Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Bien Nhan Thanh Toan

    Uploaded by

    dsp.chuyen
    5 views2 pages

    Original Title

    Bien nhan thanh toan

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOC, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    5 views2 pages

    Bien Nhan Thanh Toan

    Uploaded by

    dsp.chuyen

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 2

    PAYMENT RECEIPT BIÊN NHẬN THANH TOÁN

    Between: The Lessor Giữa: Bên cho thuê


    The legal owner of apartment: No. 2006, 20 th Là chủ hợp pháp căn hộ cho thuê số : 2006,
    floor, L3 building – The Link, project of Nam Tầng 20, tòa nhà L3 – The Link, dự án khu đô
    Thang Long urban area, Xuan Dinh Ward, thị Nam Thăng Long, Phường Xuân Đỉnh,
    Bac Tu liem District, Hanoi City. Quận Bắc Từ Liêm, Thành Phố Hà Nội.
    Mrs: Cao Thi Bach Tuyet Bà: Cao Thị Bạch Tuyết
    Citizen Identity Card number: 001158045498 Căn cước công dân số: 001158045498
    Issued on: 01/11/2021 Ngày cấp: 01/11/2021
    Issued by: Director General of the Police Nơi cấp: Cục Trưởng Cục Cảnh Sát Quản Lý
    Department for Administrative Management of Hành Chính Về Trật Tự Xã Hội.
    Social Order.
    Tel: 0903 436 181 Điện thoại: 0903 436 181
    (Hereinafter referred as Party A) (Dưới đây gọi tắt là “Bên A”)
    And: The Lessee Và: Bên thuê
    Mr: PARK PILSOO Ông: PARK PILSOO
    Passport No.: M98984488 Hộ chiếu số: M98984488
    Issued on: 14/04/2016 Cấp ngày: 14/04/2016
    By Ministry of Foreign Affairs Bởi Bộ Ngoại Giao Hàn Quốc
    Tel: 0357 451 769 Điện thoại: 0357 451 769
    Email: psp@ktvina.com Email: psp@ktvina.com
    (Hereinafter referred as “Party B”) (Dưới đây gọi tắt là “Bên B”)

    I am: Cao Thi Bach Tuyet Tôi là: Cao Thị Bạch Tuyết
    Today, on August….. 2022, I have received 06- Hôm nay, ngày … tháng 08 năm 2022, tôi có nhận
    month rental fee (from 22/08/2022 to 06 tháng tiền thuê căn hộ số 2006, Tầng 20, tòa
    22/02/2023) of apartment No. 2006, 20th floor, L3 nhà L3 – The Link, dự án khu đô thị Nam Thăng
    building – The Link, project of Nam Thang Long Long, Phường Xuân Đỉnh, Quận Bắc Từ Liêm,
    urban area, Xuan Dinh Ward, Bac Tu liem Thành Phố Hà Nội (từ 22/08/2022 đến
    District, Hanoi City, paid by Mr: PARK 22/02/2023) của Ông: PARK PILSOO
    PILSOO
    Amount: 1.970 USD x 06 months = 11.820 USD Số tiền: 1.970 USD VNĐ x 06 tháng = 11.820
    USD
    (In words: Eleven thousand eight hundred and (Bằng chữ: Mười một nghìn tám trăm hai mươi
    twenty US dollars) đô la Mỹ)

    The Lessor The Lessee Bên cho thuê Bên thuê

    You might also like