V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp Héi ®ång xuÊt b¶n

xuÊt b¶n lÇn thø nhÊt

Ph¹m ThÕ DuyÖt Chñ tÞch Héi ®ång
theo quyÕt ®Þnh cña bé
NguyÔn §øc B×nh Phã Chñ tÞch Héi ®ång
chÝnh trÞ ban chÊp hµnh
trung −¬ng §¶ng céng Phan DiÔn Uû viªn Héi ®ång
s¶n ViÖt Nam, sè 25-Q§/TW, NguyÔn Phó Träng "
Ngµy 3 th¸ng 2 n¨m 1997. NguyÔn H÷u Thä "
NguyÔn Duy Quý "
Hµ §¨ng "
§Æng Xu©n Kú "
Lª Hai "
Ng« V¨n Dô "
Lª Quang Th−ëng "
TrÇn §×nh Nghiªm "
Vò H÷u Ngo¹n "
NguyÔn V¨n Lanh "

Ban chØ ®¹o x©y dùng b¶n th¶o

Phan DiÔn Tr−ëng ban

Hµ §¨ng Phã tr−ëng ban
Vò H÷u Ngo¹n Th−êng trùc
Ng« V¨n Dô Thµnh viªn
TrÇn §×nh nghiªm "
nguyÔn v¨n lanh "
trÞnh nhu "
nguyÔn phóc kh¸nh "

Nhãm x©y dùng b¶n th¶o tËp 5

trÇn v¨n hïng (Chñ biªn)

nguyÔn thÕ nhÞ
ph¹m v¨n kh¸nh
nguyÔn v¨n khang
nguyÔn thÞ kú
 §¶ng Céng s¶n ViÖt Nam

V¨n kiÖn ®¶ng

toµn tËp
tËp 5
1935

Nhµ xuÊt b¶n chÝnh trÞ quèc gia

hµ néi - 1999
 V VI
Lêi giíi thiÖu tËp 5
V¨n kiÖn §¶ng toµn tËp, tËp 5 ph¶n ¸nh ho¹t ®éng cña §¶ng
n¨m 1935. §©y lµ thêi ®iÓm §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng ®· tr¶i
qua nh÷ng n¨m th¸ng võa ®Êu tranh chèng sù khñng bè khèc liÖt
cña chÝnh quyÒn thùc d©n võa kh«i phôc hÖ thèng tæ chøc mµ §¹i
héi ®¹i biÓu lÇn thø nhÊt cña §¶ng (th¸ng 3-1935) lµ sù kiÖn ®¸nh
dÊu thµnh qu¶ cña qu¸ tr×nh ®ã. Còng do sù tr−ëng thµnh trong 5
n¨m ho¹t ®éng, n¨m 1935 §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng ®−îc kÕt
n¹p vµo Quèc tÕ Céng s¶n víi t− c¸ch lµ mét ph©n bé.
Trªn ph¹m vi quèc tÕ, lÇn ®Çu tiªn §¶ng Céng s¶n §«ng
D−¬ng cö mét ®oµn ®¹i biÓu dù §¹i héi lÇn thø VII Quèc tÕ
Céng s¶n. T¹i diÔn ®µn quan träng nµy c¸c ®¹i biÓu §¶ng ta ®·
giíi thiÖu ho¹t ®éng cña §¶ng vµ phong trµo c¸ch m¹ng §«ng
D−¬ng; lÜnh héi NghÞ quyÕt cña §¹i héi ®Ó l·nh ®¹o c¸ch m¹ng
§«ng D−¬ng trong thêi kú chèng nguy c¬ chiÕn tranh ph¸t xÝt,
®ßi quyÒn d©n sinh d©n chñ.
Trong tËp nµy, nhiÒu v¨n kiÖn ®−îc xuÊt b¶n lÇn ®Çu. PhÇn
v¨n kiÖn chÝnh bao gåm: NghÞ quyÕt chÝnh trÞ cña §¹i héi lÇn thø
nhÊt cña §¶ng, Tuyªn ng«n cña §¹i héi, NghÞ quyÕt cña §¹i héi vÒ
hÖ thèng tæ chøc, quyÒn h¹n vµ nhiÖm vô cña Ban ChØ huy ë ngoµi,
c¸c nghÞ quyÕt cña §¹i héi vÒ c«ng t¸c d©n vËn, NghÞ quyÕt cña §¹i
héi vÒ §iÒu lÖ §¶ng, c¸c nghÞ quyÕt cña §¹i héi vÒ c¸c ®iÒu lÖ cña
c¸c ®oµn thÓ quÇn chóng, c¸c th− cña §¹i héi göi Quèc tÕ Céng s¶n,
c¸c §¶ng Céng s¶n Liªn X«, Trung Quèc, Ph¸p, Ên §é, Th¸i Lan;
V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
B¸o c¸o cña Ban ChØ huy ë ngoµi göi Quèc tÕ Céng s¶n vµ th− göi
c¸c ®¶ng bé trong n−íc; c¸c b¶n tham luËn cña c¸c ®¹i biÓu §¶ng ta
t¹i §¹i héi VII Quèc tÕ Céng s¶n.
PhÇn phô lôc gåm cã b¶n dù th¶o C−¬ng lÜnh cña §¶ng Céng
s¶n §«ng D−¬ng; c¸c tµi liÖu cña §¹i héi VII Quèc tÕ Céng s¶n vÒ
vÊn ®Ò kÕt n¹p §¶ng céng s¶n §«ng D−¬ng vµ vÒ t×nh h×nh nhiÖm
vô cña c¸ch m¹ng ë §«ng D−¬ng; biªn b¶n bÇu cö Ban ChÊp uû
Quèc tÕ Céng s¶n, trong danh s¸ch uû viªn chÝnh thøc cã ®ång chÝ
Lª Hång Phong. Trong phÇn phô lôc cßn cã mét sè b¸o c¸o cña ®ång
chÝ Lª Hång Phong, Hµ Huy TËp.
Chóng t«i muèn l−u ý b¹n ®äc lµ, do sù h¹n chÕ vÒ nhËn thøc lý
luËn vµ thùc tiÔn c¸ch m¹ng ViÖt Nam lóc bÊy giê, nªn trong mét sè
v¨n kiÖn cña §¶ng ®· cã nh÷ng ý kiÕn nhËn xÐt kh«ng ®óng vÒ t−
t−ëng vµ ho¹t ®éng cña ®ång chÝ NguyÔn ¸i Quèc. Thùc tÕ lÞch sö sau
nµy ®· cho thÊy nh÷ng quan ®iÓm cña NguyÔn ¸i Quèc lµ ®óng ®¾n,
nh÷ng ý kiÕn phª ph¸n NguyÔn ¸i Quèc lóc Êy lµ sai lÇm.
C¸c v¨n kiÖn trong tËp nµy ®· ®−îc thÈm ®Þnh thËn träng. MÆc
dï ®· cã nhiÒu cè g¾ng trong c«ng t¸c biªn tËp, song vÉn khã tr¸nh
khái thiÕu sãt, mong b¹n ®äc gãp ý.
Xin tr©n träng giíi thiÖu tËp 5 V¨n kiÖn §¶ng toµn tËp víi
b¹n ®äc.
Th¸ng 6 n¨m 1999
Nhµ xuÊt b¶n ChÝnh trÞ quèc gia
 1 2
nghÞ quyÕt chÝnh trÞ cña ®¹i biÓu
®¹i héi (congrÌs) lÇn thø nhÊt
§¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng
ngµy 27-31-3-1935
I- T×nh h×nh thÕ giíi
Cuéc C¸ch m¹ng Th¸ng M−êi th¾ng lîi ë Nga ®· chia
thÕ giíi ra hai hÖ thèng chèng chäi nhau: hÖ thèng x· héi chñ
nghÜa ®−¬ng cñng cè vµ ph¸t triÓn ë X«viÕt Liªn bang vµ hÖ
thèng t− b¶n chñ nghÜa s¾p ®æ n¸t.
A- HÖ thèng x· héi chñ nghÜa
Sù kiÕn thiÕt x· héi chñ nghÜa ë X«viÕt Liªn bang ngµy
cµng th¾ng lîi, kÕ ho¹ch 5 n¨m lÇn thø nhÊt thùc hiÖn trong
bèn n¨m, nay ®−¬ng thùc hiÖn kÕ ho¹ch 5 n¨m lÇn thø hai.
NhiÖm vô chÝnh trÞ cña kÕ ho¹ch nµy lµ hoµn toµn c¶i t¹o
quèc d©n kinh tÕ theo kü thuËt tinh x¶o míi, tÈy s¹ch nh÷ng
di tÝch vµ phÇn tö t− b¶n cßn sãt l¹i trong nÒn kinh tÕ vµ t−
t−ëng, tiÔu trõ c¸c h×nh thøc cña riªng lµ nguyªn nh©n sinh
ra c¸c giai cÊp, c¸c h×nh thøc ng−êi bãc lét ng−êi, thñ tiªu
c¸c giai cÊp, tiÔu trõ sù t−¬ng ph¶n thµnh thÞ víi th«n quª,
lµm cho toµn thÓ lao ®éng Liªn bang X«viÕt thµnh nh÷ng kÎ
gi¸c ngé vµ h¨ng h¸i kiÕn thiÕt x· héi chñ nghÜa.
V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
ë X«viÕt Liªn bang kh«ng cã n¹n kinh tÕ khñng ho¶ng,
kh«ng cã n¹n thÊt nghiÖp. ë c¸c xø t− b¶n sinh s¶n kü nghÖ
hiÖn thêi sôt thua n¨m 1929 h¬n 25%, cßn kü nghÖ X«viÕt
ph¸t triÓn mét c¸ch nhanh chãng l¹ th−êng, sinh s¶n kü
nghÖ n¨m 1934 h¬n bèn lÇn n¨m 1913, h¬n hai lÇn n¨m
1930. DiÖn tÝch ®Êt c«ng céng ho¸ ®· ®¹t 92%. Sinh ho¹t cña
quÇn chóng lao ®éng hoµn toµn c¶i thiÖn vÒ c¸c ph−¬ng diÖn.
TiÒn c«ng cña thî n¨m 1930 b×nh qu©n mçi n¨m 991 ®ång
mµ n¨m 1933 t¨ng lªn 1.519 ®ång. Trong n¨m 1933 ChÝnh
phñ X«viÕt ®· gióp n«ng d©n c«ng céng 1.600 triÖu b¹c, lËp
ra 2.800 së ph©n phèi m¸y cµy, n«ng d©n lao ®éng ®Òu ®ñ ¨n,
®ñ mÆc, tr×nh ®é v¨n ho¸ nh©n d©n t¨ng lªn rÊt cao, kh«ng
cã ng−êi nµo lµ kh«ng biÕt ch÷. Xø Nga hoµng tr−íc kia lµ
c¸i ngôc thÊt giam cïm h¬n 180 d©n téc nhá yÕu, C¸ch m¹ng
Th¸ng M−êi thµnh c«ng, gi¶i phãng hä khái ¸ch ngùa tr©u,
hä ®−¬ng cïng víi v« s¶n Nga x©y dùng x· héi chñ nghÜa,
khái tr¶i qua nh÷ng b−íc ®−êng gay go cña t− b¶n ph¸t
triÓn. Nh÷ng sù th¾ng lîi ®ã ®· lµm cho thanh thÕ X«viÕt Liªn
bang trªn tr−êng quèc tÕ ngµy cµng thªm m¹nh, ®· b¶o ®¶m
cho nÒn t¶ng c¸ch m¹ng thÕ giíi ®−îc cñng cè, cã ¶nh h−ëng rÊt
lín tíi ®¸m quÇn chóng lao ®éng vµ d©n chóng bÞ ¸p bøc trong
c¸c xø. X· héi chñ nghÜa ngµy nay ®· thµnh mét sù tÊt nhiªn,
më réng ®−êng gi¶i phãng cho lao ®éng vµ c¸c d©n téc bÞ ¸p bøc
toµn thÕ giíi. Tr¸i l¹i víi c¸c h×nh thøc chuyªn chÕ ®−¬ng ngµy
cµng d· man ë c¸c xø t− b¶n th× chÝnh quyÒn X«viÕt mçi n¨m
l¹i thi hµnh nÒn d©n chñ v« s¶n cµng réng r·i. §−îc nh÷ng ®iÒu
th¾ng lîi vÜ ®¹i kia lµ nhê cã tranh ®Êu chèng c¸c xu h−íng ®Çu
c¬, bän têrètkÝt ph¶n c¸ch m¹ng, chèng t¶ ph¸i, h÷u ph¸i, nhê
cã ®−êng chÝnh trÞ ®óng M¸c - Lªnin chñ nghÜa cña §¶ng
B«ns¬vÝch do ®ång chÝ Xtalin chØ huy.
NghÞ quyÕt chÝnh trÞ cña ®¹i biÓu ®¹i héi...
B- HÖ thèng t− b¶n chñ nghÜa
1. Kinh tÕ khñng ho¶ng:
Cuéc kinh tÕ khñng ho¶ng ë trong c¸c xø t− b¶n, thuéc
®Þa vµ b¸n thuéc ®Þa, ph¸t triÓn tõ n¨m 1929 tíi nay ®· bao
hµm hÕt c¸c ngµnh sinh ho¹t kinh tÕ (n«ng nghiÖp, tµi
ch¸nh, tiÒn tÖ, th−¬ng m¹i, vËn t¶i, v.v.), tõ gi÷a n¨m 1932
tíi nay tr×nh ®é sinh s¶n kü nghÖ tuy cã lóc lªn, lóc xuèng,
nh−ng kh«ng khi nµo sôt tíi tèi ®ª ®é1) (point le plus bas) håi
n¨m 1932, thÕ lµ "t− b¶n chñ nghÜa nh− bæ g¸nh nÆng vµo
vai c«ng nh©n mµ ®· c¶i thiÖn ®−îc ®«i chót t×nh h×nh kü
nghÖ". Nh−ng "cã lÏ ®ã lµ sù qu¸ ®é tõ tèi ®ª ®é cña kü nghÖ,
tõ tèi ®ª ®é cña cuéc khñng ho¶ng kü nghÖ tíi tr×nh ®é cÇm
chõng (dÐpression), nh−ng mét thø cÇm chõng ®Æc biÖt, cÇm
chõng phi th−êng, thø cÇm chõng nµy kh«ng dÉn tíi mét sù
phån thÞnh míi, mét sù kü nghÖ thÞnh v−îng míi, nh−ng
còng kh«ng thôt lïi tíi tèi ®ª ®é" (Xtalin); cuéc kinh tÕ
khñng ho¶ng mµ ®−¬ng ®øng trong thêi kú qu¸ ®é tíi sù cÇm
chõng ®Æc biÖt lµ do mÊy nguyªn do sau nµy:
a) Sù t¨ng gia bãc lét quÇn chóng lao ®éng vµ d©n chóng
bÞ ¸p bøc.
b) Sù h¨ng h¸i dù bÞ ®Õ quèc chiÕn tranh.
c) ChÝnh s¸ch quan thuÕ tù vÖ (®¸nh thuÕ hµng nhËp
c¶ng rÊt nÆng).
d) ChÝnh s¸ch b¸n ph¸ gi¸.
®) Ra nhiÒu b¹c giÊy, h¹ gi¸ ®ång b¹c.
e) Huû bá mét bé phËn s¶n vËt vµ h¹n chÕ sinh s¶n.
Kinh tÕ khñng ho¶ng tuy ®−¬ng ph¸t triÓn tíi tr×nh ®é
cÇm chõng ®Æc biÖt, nh−ng kh«ng ph¶i lµ sÏ hÕt; t− b¶n chñ
__________
1) Tèi ®ª ®é: ®iÓm thÊp nhÊt (B.T).
3 4 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
nghÜa ®· hÕt æn ®Þnh, cuéc kinh tÕ khñng ho¶ng sÏ kÐo dµi
trong ph¹m vi vµ trªn nÒn t¶ng cña cuéc tæng khñng ho¶ng
cña chÕ ®é t− b¶n chñ nghÜa. Sinh ho¹t cña quÇn chóng
trong thêi kú kinh tÕ khñng ho¶ng qu¸ ®é tíi cÇm chõng ®Æc
biÖt l¹i khæ thªm, hµng chôc triÖu c«ng nh©n vÉn thÊt
nghiÖp, thî cßn cã viÖc lµm th× tiÒn c«ng vÉn bít, giê lµm th×
thªm, n«ng d©n vµ c¸c líp tiÓu t− s¶n còng vÉn bÞ s−u cao,
thuÕ nÆng, bÞ ph¸ s¶n vÉn nhiÒu thªm. T− b¶n chñ nghÜa tuy
bÞ nguy ngËp v« cïng, nh−ng chí t−ëng lµ tù nhiªn nã sÏ ®æ
n¸t, t− b¶n chñ nghÜa kh«ng tù vÉn ®©u, cÇn ph¶i cã tay cña
v« s¶n vµ quÇn chóng lao ®éng, cña c¸c ®¶ng céng s¶n míi
trõ diÖt ®−îc t− b¶n chñ nghÜa.
2. Ph¸t xÝt vµ x· héi chñ nghÜa:
Cuéc kinh tÕ khñng ho¶ng lµm cho c¸c mèi m©u thuÉn
giai cÊp mçi xø thªm kÞch liÖt, mµ ngay trong bän bãc lét
còng v× tranh nhau lêi nªn m©u thuÉn s©u s¾c thªm. C¸c bÌ
ph¸i, c¸c líp trong giai cÊp thèng trÞ tranh nhau cÇm chÝnh
quyÒn, nªn toµ néi c¸c nhµo ®æ lu«n lu«n, c¸c ©m m−u chÝnh
biÕn rÊt th−êng. "Bän t− b¶n kh«ng cã thÓ duy tr× sù chuyªn
chÕ cña chóng theo lèi cò b»ng nghÞ tr−êng vµ d©n chñ t−
s¶n ®Ó thµnh mét sù trë ng¹i cho t− b¶n võa ®−êng ®èi néi
(chèng v« s¶n giai cÊp) võa c¶ vÒ ®−êng ®èi ngo¹i (®Õ quèc
chiÕn tranh, chia l¹i thÞ tr−êng thÕ giíi)" (NghÞ quyÕt cña Héi
nghÞ toµn thÓ ChÊp uû lÇn thø 13 Quèc tÕ Céng s¶n), nªn cÇn
ph¶i cã nÒn thèng trÞ m¹nh mÏ, chuyªn chÕ ra mÆt h¬n ®Ó
hßng cøu vít chÕ ®é t− b¶n s¾p ®æ n¸t, lµ c¸i h×nh thøc ph¸t
xÝt, nh−: ë ý, Ba Lan, ë §øc, PhÇn Lan, ¸o, Nam T− vµ ®−¬ng
ph¸t triÓn ë T©y Ban Nha, NhËt, Ph¸p, Anh, v.v.. Ph¸t xÝt
chuyªn chÝnh lµ h×nh thøc thèng trÞ "b»ng b¹o lùc ra mÆt,
b»ng khñng bè tr¾ng, cña nh÷ng phÇn tö hÕt søc ph¶n ®éng,
NghÞ quyÕt chÝnh trÞ cña ®¹i biÓu ®¹i héi... 5 6
hÕt søc vÞ quèc vµ hÕt søc ®Õ quèc trong tôi t− b¶n tµi chÝnh"
(NghÞ quyÕt cña Héi nghÞ toµn thÓ ChÊp uû lÇn thø 13 Quèc
tÕ Céng s¶n). Bän l·nh tô x· héi d©n chñ vµ têrètkÝt lµ t«i tí
trung thµnh cña ®Õ quèc, dän ®−êng cho ph¸t xÝt lªn cÇm
quyÒn, ñng hé ph¸t xÝt vµ tù chóng nã ®−¬ng ph¸t xÝt ho¸.
Chóng chia rÏ giai cÊp thî thuyÒn, ph¸ ho¹i cuéc c¸ch m¹ng
tranh ®Êu, cæ ®éng chèng X«viÕt Liªn bang. Chóng lµ lò gian
ph¶n cña ®Õ quèc trong giai cÊp thî thuyÒn.
3. §Õ quèc m©u thuÉn vµ ®Õ quèc chiÕn tranh:
C¸c ®Õ quèc muèn tù t×m ®−êng ra khái khñng ho¶ng,
nªn lµm cho c¸c mèi m©u thuÉn cña chóng cµng t¨ng thªm:
hÖ thèng VÐcx©y (Verseille) lay chuyÓn; §øc, NhËt bá Héi
Quèc tÕ liªn minh; §øc, Hung kh«ng tr¶ tiÒn båi kho¶n
chiÕn tranh; NhËt c−íp M·n Ch©u vµ miÒn B¾c xø Tµu; §øc
®ßi l¹i thuéc ®Þa; héi nghÞ kinh tÕ, héi nghÞ gi¶m binh bÞ, h¶i
qu©n ®µm ph¸n thÊt b¹i; NhËt tù huû ®iÒu −íc h¶i qu©n ë
Hoa ThÞnh §èn; ý, §øc tranh nhau xø ¸o; ý, Ph¸p tranh
nhau b¸ quyÒn ë Banc¨ng; Anh, Mü tranh nhau b¸ quyÒn
thÕ giíi; Mü, NhËt tranh nhau b¸ quyÒn ë Th¸i B×nh D−¬ng.
C¸c xø t− b¶n ®ua nhau ®óc sóng, ®ãng tµu; c¸c chÝnh phñ
dån dËp kiÕm ®ång minh, löa chiÕn tranh trong phe ®Õ quèc
®· b¾t ®Çu ch¸y ë Nam Mü; ý, Ph¸p ®ang giµnh nhau
AbÝtsini (Phi ch©u). §Õ quèc NhËt víi §øc lµ hai th»ng h¨ng
h¸i nhÊt dù bÞ ®Õ quèc chiÕn tranh trong thêi kú nµy. Con
®−êng ®éc nhÊt cña ®Õ quèc ra khái khñng ho¶ng kinh tÕ lµ:
mét ph−¬ng diÖn t¨ng gia sù bãc lét quÇn chóng lao ®éng vµ
c¸c d©n téc thuéc ®Þa vµ b¸n thuéc ®Þa, mét ph−¬ng diÖn n÷a
lµ g©y ra chiÕn tranh trong phe ®Õ quèc ®Ó chia nhau thÕ giíi
thÞ tr−êng l¹i; tÊn ®¸nh X«viÕt Liªn bang ®Ó biÕn ®æi sù kiÕn
thiÕt x· héi chñ nghÜa thµnh thÞ tr−êng t− b¶n thÕ giíi. Trùc
V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
tiÕp can thiÖp c¸ch m¹ng Tµu ®Ó chia xÎ Tµu. N¹n vò trang
can thiÖp ®¸nh X«viÕt Liªn bang ngµy cµng nguy ngËp, mÆt
§«ng ph−¬ng th× ®Õ quèc NhËt, mÆt T©y ph−¬ng th× ®Õ quèc
§øc ®−¬ng h¨ng h¸i dù bÞ, ®Õ quèc Anh th× söa so¹n ë mÆt
Nam, Trung ¸ tÕ ¸ vµ tù nã l¹i lµ tay l·nh ®¹o thay cho ®Õ
quèc Ph¸p trong cuéc vâ trang can thiÖp ®¸nh X«viÕt Liªn
bang trong thêi kú nµy. ë X«viÕt Liªn bang th× hÕt søc gi÷
chÝnh s¸ch hoµ b×nh ®Ó kiÕn thiÕt x· héi chñ nghÜa. Nµo ký
®iÒu −íc bÊt x©m ph¹m vµ ký ®iÒu −íc ®Þnh nghÜa "thÕ nµo
lµ kÎ ®i x©m chiÕm", nµo vµo Quèc tÕ liªn minh. X«viÕt Liªn
bang kh«ng bao giê ®i x©m chiÕm ®Êt ai, quÇn chóng lao
®éng vµ Hång qu©n ë X«viÕt Liªn bang còng kh«ng ®Ó cho ai
x©m chiÕm mét tÊc ®Êt cña m×nh. C¸c ®Õ quèc trùc tiÕp tham
gia cuéc tÊn ®¸nh X«viÕt Tµu vµ ®µn ¸p c¸ch m¹ng Tµu,
miÒn B¾c th× ®Õ quèc NhËt, miÒn Nam th× ®Õ quèc Ph¸p,
miÒn Trung th× Anh, Mü, miÒn T©y th× ®Õ quèc Anh.
4. VËn ®éng c¸ch m¹ng:
a) Cuéc thÕ giíi kinh tÕ khñng ho¶ng ®· mËt thiÕt liªn
l¹c víi cuéc khñng ho¶ng chung cña t− b¶n chñ nghÜa vµ ®·
khuÕch tr−¬ng "c¸c m©u thuÉn chÝnh trong thÕ giíi t− b¶n
tíi mét tr×nh ®é mµ v« luËn thêi gian nµo gÆp chuyÓn h−íng
th× cã thÓ lµm cho cuéc kinh tÕ khñng ho¶ng biÕn chuyÓn
sang cuéc c¸ch m¹ng khñng ho¶ng" (NghÞ quyÕt cña Héi
nghÞ toµn thÓ ChÊp uû lÇn thø 13 Quèc tÕ Céng s¶n).
Cuéc kinh tÕ khñng ho¶ng lµm cho cuéc vËn ®éng c¸ch
m¹ng thªm s©u réng. Do sù ph¸t triÓn bÊt ®ång cña t− b¶n
chñ nghÜa mµ ë Tµu, T©y Ban Nha ®· cã t×nh h×nh c¸ch
m¹ng (nh−ng kh«ng kh¾p toµn quèc), cßn ë c¸c xø t− b¶n
kh¸c "hiÖn thêi ®−¬ng ®øng trªn con ®−êng ph¸t triÓn víi
cuéc c¸ch m¹ng khñng ho¶ng cña toµn thÓ hÖ thèng thÕ giíi
NghÞ quyÕt chÝnh trÞ cña ®¹i biÓu ®¹i héi...
t− b¶n chñ nghÜa. §©y kh«ng ph¶i lµ cuéc c¸ch m¹ng, khñng
ho¶ng Êy sÏ bao hµm hÕt c¸c xø t− b¶n trong mét lóc... mét
cuéc c¸ch m¹ng khñng ho¶ng nh− thÕ sÏ ph¸t triÓn trªn nÒn
t¶ng sù s©u s¾c thªm cña cuéc khñng ho¶ng chung cña t−
b¶n chñ nghÜa" (Manuinsky)1). Nh÷ng cuéc vâ trang b¹o ®éng
ë ¸o th¸ng 2-1934, lËp chÝnh quyÒn X«viÕt ë T©y Ban Nha
th¸ng 10-1934, c¸c cuéc tranh ®Êu l−u huyÕt ë Ph¸p vµ ë c¸c
xø kh¸c, nh÷ng cuéc tæng ®×nh c«ng ë Mü, ®×nh c«ng ë Anh, ë
NhËt, ë Ba Lan, ë Tµu, ë ý, ë §øc, BØ, v.v., cuéc vËn ®éng mÆt
trËn hîp nhÊt chèng ph¸t xÝt, chèng khñng bè tr¾ng, chèng ®Õ
quèc chiÕn tranh ë c¸c xø t− b¶n: Ph¸p, ý, T©y Ban Nha, ¸o,
Anh, Mü, v.v., bao hµm ch¼ng nh÷ng quÇn chóng theo céng
s¶n chñ nghÜa, mµ cßn kÐo ®−îc mét phÇn lín trong ®¸m quÇn
chóng cña §¶ng X· héi d©n chñ vµ tiÓu t− s¶n.
N«ng d©n vËn ®éng rÊt oanh liÖt: nh− ë NhËt, Ba Lan,
Hy L¹p, cã hµng chôc, hµng tr¨m cuéc b¹o ®éng; ë Mü cã
hµng chôc triÖu n«ng d©n b·i c«ng chèng gi¸ lóa h¹, chèng
thuÕ cao. §Æc s¾c nhÊt lµ cuéc X«viÕt c¸ch m¹ng Tµu, ®éi
tiÒn phong cho cuéc c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ vµ ®iÒn ®Þa ë c¸c
thuéc ®Þa vµ b¸n thuéc ®Þa, chÝnh quyÒn X«viÕt th¾ng lîi
trªn 1/6 xø Tµu, bao gåm h¬n 90 triÖu nh©n d©n, h¬n 40 v¹n
Hång qu©n vµ 120 v¹n xÝch vÖ ®éi dòng c¶m ®· chèng l¹i c¸c
cuéc tÊn c«ng cña ®Õ quèc, Quèc d©n §¶ng qu©n phiÖt. Sinh
ho¹t cña quÇn chóng lao ®éng ®· hoµn toµn c¶i thiÖn, ®·
triÖt ®Ó chia ®Êt cña ®Þa chñ cho n«ng d©n lao ®éng, hiÖn nay
chÝnh quyÒn X«viÕt ®· lan trµn kh¾p c¸c tØnh ë miÒn Nam vµ
miÒn Trung xø Tµu cho tíi Tø Xuyªn, V©n Nam; c¸c cuéc
vËn ®éng cña c«ng n«ng trong c¸c vïng tr¾ng rÊt oanh liÖt.
H¬n 15 v¹n ng−êi du kÝch ®−¬ng dòng c¶m chèng ®Õ quèc NhËt
__________
1) Manuinsky D.: xem b¶n chØ dÉn tªn ng−êi vÇn M (B.T).
7 8 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
ë M·n Ch©u. ë Ên §é, c¸ch m¹ng vËn ®éng lan kh¾p c¸c tØnh.
Cao Ly, Phi LuËt T©n, Xiªm, ¶rËp, §«ng D−¬ng, v.v, ®©u ®©u
còng cã phong trµo c¸ch m¹ng ®−¬ng ph¸t triÓn. ¶nh h−ëng cña
c¸c ®¶ng céng s¶n toµn thÕ giíi mét ngµy mét lan réng trong
®¸m quÇn chóng thî thuyÒn vµ tÊt c¶ quÇn chóng lao ®éng,
nhÊt lµ ë Tµu, T©y Ban Nha, Mü, Ba Lan, §øc, Lôc X©m
B¶o1) , Ph¸p, v.v.. Nãi tãm l¹i, tÊt c¶ nh÷ng cuéc c¸ch m¹ng
vËn ®éng trong n¨m võa qua ë c¸c xø t− b¶n, ë c¸c xø thuéc
®Þa vµ b¸n thuéc ®Þa ®· chøng minh r»ng NghÞ quyÕt cña
Héi nghÞ toµn thÓ ChÊp uû lÇn thø 13 Quèc tÕ Céng s¶n
ph©n tÝch r»ng thêi kú nµy "lµ thêi kú tr−íc cña cuéc c¸ch
m¹ng vµ chiÕn tranh míi" lµ hoµn toµn ®óng. Quèc tÕ Céng
s¶n c¨n cø theo qu¸ tr×nh ph¸t triÓn c¸ch m¹ng vËn ®éng
toµn thÕ giíi mµ ®Ò ra khÈu hiÖu "chÝnh quyÒn X«viÕt" lµ
khÈu hiÖu trung t©m cho hÕt th¶y c¸c ®¶ng céng s¶n.
II- T×nh h×nh xø §«ng d−¬ng
A- Kinh tÕ khñng ho¶ng
Kinh tÕ §«ng D−¬ng lµ phô thuéc vµo nÒn kinh tÕ Ph¸p,
nã lµ mét bé phËn kinh tÕ thÕ giíi, nªn xø §«ng D−¬ng còng
bÞ l«i cuèn vµo cuéc thÕ giíi kinh tÕ khñng ho¶ng, nãi vÒ c«ng
nghiÖp th× §«ng D−¬ng lµ xø kh«ng cã kü nghÖ nÆng mµ chØ
cã kü nghÖ nhÑ; kü nghÖ bÞ khñng ho¶ng nªn hµng tr¨m nhµ
m¸y, má, c«ng ty bÞ ®ãng cöa, nh÷ng s¶n nghiÖp cßn ®øng
v÷ng tuy bãc lét c«ng nh©n tµn nhÉn h¬n tr−íc, nh−ng rót
côc l¹i, phÇn nhiÒu s¶n nghiÖp còng kh«ng bá tói ®−îc mét
sè tiÒn thÆng d− gi¸ trÞ cao b»ng håi thêi kú kinh tÕ phån
thÞnh. §«ng D−¬ng lµ xø n«ng nghiÖp, l¹i lµ xø thuéc ®Þa
__________
1) Lôc X©m B¶o: Lócx¨mbua (B.T).
NghÞ quyÕt chÝnh trÞ cña ®¹i biÓu ®¹i héi...
nªn quÇn chóng lao ®éng chÞu g¸nh nÆng cña cuéc kinh tÕ
khñng ho¶ng l¹i cµng thª th¶m h¬n c¸c xø t− b¶n. Lóa g¹o
lµ ®å sinh s¶n chÝnh, mµ còng lµ mãn hµng xuÊt c¶ng chÝnh,
nªn lóa g¹o Õ th× cã ¶nh h−ëng lín tíi ngµnh kinh tÕ trong
xø. Trong kho¶ng 1924-1934 gi¸ lóa h¹ng nhÊt trôt xuèng
68%. Sè lóa g¹o xuÊt c¶ng n¨m 1934 tuy ®· gÇn b»ng n¨m
1929, nh−ng gi¸ tiÒn thu nhËp chØ b»ng 1/3 n¨m 1929.
Ruéng ®Êt vÉn kÕ tiÕp sôt gi¸, cã chç gi¸ b¸n kh«ng b»ng
1/20 gi¸ mua khi tr−íc, ruéng bá hoang mçi n¨m mét thªm,
riªng Nam Kú ®· cã 249.400 mÉu t©y kh«ng cµy ®Õn, ch¼ng
nh÷ng ®Êt ruéng cña n«ng d©n lao ®éng bÞ b¸n gÇn hÕt, mµ
cho ®Õn trong bän phó n«ng, ®Þa chñ còng cã tôi bÞ ph¸ s¶n,
chØ cã trong bèn tØnh miÒn HËu Giang Nam Kú ®· ®Õn
132.000 mÉu t©y bÞ b¸n, hµng chôc c«ng ty, nhµ m¸y bÞ ®ãng
cöa. Vèn rót vÒ Ph¸p, Ên §é, Tµu mçi n¨m mét thªm nhiÒu
(1930 lµ 56 triÖu 50 v¹n quan, mµ n¨m 1931 lµ 102 triÖu 500
ngµn quan), nhµ cöa n¨m 1927 gi¸ 100% th× n¨m 1933-34
chØ b¸n ®−îc 15%, so víi sù ®Õ quèc b¾t quÇn chóng uèng
r−îu, tuy ë Nam Kú n¨m 1929 b¸n ®−îc 16 triÖu lÝt, cßn n¨m
1933 chØ b¸n ®−îc 5 triÖu 700 ngµn lÝt, thuÕ thuèc phiÖn n¨m
1933 thu vµo kh«ng b»ng mét nöa n¨m 1927, ng©n s¸ch
§«ng D−¬ng n¨m 1933 kÐm n¨m 1929 ®Õn 41,87% dù tÝnh
n¨m 1935 kh«ng b»ng mét nöa n¨m 1929. Sè b¹c l−u hµnh
trong xø n¨m 1929 ®Õn 165 triÖu ®ång mµ n¨m 1933-34 chØ
cã 9 triÖu ®ång, c¸c cuéc kiÕn tróc ®Òu ®×nh trÖ, gi¸ hµng ho¸
kü nghÖ kh«ng bít mÊy, mµ gi¸ hµng n«ng s¶n th× tr−íc ®¹i
kh¸i 10 nay chØ cßn ®«i ba. GÇn ®©y ë xø §«ng D−¬ng tuy cã
Ýt ngµnh kinh tÕ h¬i cã xuÊt s¾c, nh−ng ®Êy kh«ng ph¶i lµ
hiÖn t−îng cÇm chõng hay trë nªn thêi kú phån thÞnh nh−
n¨m 1929. Cao su lµ mét nguyªn liÖu cho kü nghÖ qu©n sù
mµ ë §«ng D−¬ng s¶n xuÊt ch−a ®−îc phÇn nöa sè l−îng
9 10 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
mµ "mÉu quèc" cÇn dïng, nªn hiÖn thêi kh«ng cã thÓ cã
khñng ho¶ng qu¸ sinh s¶n cao su ë §«ng D−¬ng. B¾p ®−îc
xuÊt c¶ng mçi n¨m mçi nhiÒu lµ nhê chÝnh s¸ch quan thuÕ
tù vÖ ng¨n trë b¾p ngo¹i quèc trë vµo xø Ph¸p vµ c¸c xø
thuéc ®Þa; lóa g¹o xuÊt c¶ng tuy t¨ng (nh−ng tiÒn thu nhËp
vÉn sôt) lµ nhê:
a) ChÝnh phñ Nam Kinh ph¶i bít 20% quan thuÕ h¹n
chÕ lóa g¹o ngo¹i quèc nhËp c¶ng v× ë Tµu mÊt mïa.
b) ChÝnh phñ ®Õ quèc t×m thªm thÞ tr−êng ë Ph¸p vµ ë
c¸c xø thuéc ®Þa ®Ó bï nh÷ng sù thua thiÖt cña bän ®Þa chñ
vµ sù æn ®Þnh gi¸ ®ång b¹c, nh−ng ®¹i kh¸i Ýt ngµnh sinh s¶n
mµ h¬i cã xuÊt s¾c lµ do n¬i sù bãc lét quÇn chóng lao ®éng
thªm tµn nhÉn.
B- T×nh h×nh sinh ho¹t cña c¸c giai cÊp
Sè thî thÊt nghiÖp ®¹i kh¸i gÇn b»ng phÇn nöa sè thî
thuyÒn ë §«ng D−¬ng. Cã nhiÒu nhµ m¸y thî bÞ ®uæi tíi 60 -
70% tuyÖt ®èi kh«ng cã tiÒn cøu tÕ, kh«ng cã tiÒn x· héi b¶o
hiÓm, nh÷ng thî cßn lµm viÖc th× bít l−¬ng tíi phÇn nöa, cã
chç thî mét th¸ng chØ lµm cã 10 tíi 15 ngµy, mçi ngµy thªm
hai, ba giê, c«ng viÖc cµng hîp lý ho¸ (nh− ®ån ®iÒn cao su
tr−íc mçi ng−êi coi mét mÉu t©y nay mçi ng−êi coi bèn mÉu
t©y). Sinh ho¹t ®¾t ®á h¬n tr−íc. Ruéng v−ên, tr©u bß, nhµ
cöa cña n«ng d©n bÞ tÞch ký, bÞ b¸n gÇn hÕt, v¶ l¹i tai n¹n lôt
b·o thÊt th−êng, nªn n«ng d©n ph¸ s¶n ngµy cµng ®«ng. Nh−
ë Trung Kú, thuÕ th©n tõ n¨m 1928 tíi nay t¨ng lªn 20%, cã
tØnh t¨ng ®Õn 60% (Phan ThiÕt, Haut §ång Nai1) thuÕ th©n
t¨ng ®Õn 40%. ë miÒn B¾c Trung Kú vµ Cao Miªn thuÕ th©n
__________
1) Haut §ång Nai: §ång Nai th−îng (B.T).
NghÞ quyÕt chÝnh trÞ cña ®¹i biÓu ®¹i héi... 11
vµ thuÕ ruéng tuy cã bít xuèng tõ 10-20%, nh−ng ®èi víi d©n
chóng th× vÉn cßn nÆng gÊp hai, ba lÇn h¬n tr−íc lóc khñng
ho¶ng, v× tiÒn c«ng sôt, gi¸ lóa rÎ, sinh ho¹t ®¾t ®á. Nî nÇn
mçi ngµy mét thªm, c«ng Ých cø vÉn t¨ng hoµi (Trung Kú míi
thªm mçi ng−êi n¨m ngµy c«ng Ých). C¸c líp tiÓu t− s¶n, tiÓu
th−¬ng gia vµ tiÓu thñ c«ng ë thµnh thÞ, thuÕ m«n bµi mçi
ngµy mét thªm nÆng, nªn bÞ ph¸ s¶n rÊt nhiÒu. C¸c ng−êi lµm
viÖc mét phÇn bÞ th¶i, cßn mét phÇn bÞ sôt tiÒn l−¬ng xuèng tõ
10 cho tíi 20%. ë Trung Kú vµ ë Mãng C¸i (B¾c Kú) bÞ b·o lôt
th¶m h¹i ®Õn hµng ngµn tÝnh m¹ng, tr©u bß, nhµ cöa, mïa
mµng cña hµng v¹n, hµng øc gia ®×nh bÞ ph¸ s¶n; trong hoµn
c¶nh khæ së nh− vËy, c¸c giai cÊp thèng trÞ tuy cã trî cÊp cho
chót Ýt, nh−ng ®ã kh«ng ph¶i chóng nh©n ®¹o g×, th−¬ng g×
quÇn chóng lao khæ mµ lµ chóng cèt ®Ó duy tr× hä ®Æng sau
nµy bãc lét thªm, cßn ®èi víi giai cÊp thèng trÞ th× chóng hÕt
søc bªnh vùc, cøu gióp. Tôi vua quan ViÖt Nam, Trung, B¾c
Kú ®−îc t¨ng l−¬ng tõ 25 cho tíi 50%. Ng©n hµng §«ng Ph¸p
s¸u th¸ng ®Çu n¨m 1934 lêi ®−îc gÇn hai triÖu ®ång. ChÝnh
phñ më ra nh÷ng cuéc quèc tr¸i ®Ó gióp nh÷ng bän ®Þa chñ t−
b¶n Ph¸p vµ b¶n xø, bít gi¸ tiÒn lêi hiÖn thêi, bá h¼n hay bít
sè tiÒn lêi thiÕu mÊy n¨m tr−íc. Cæ ®éng vµ t×m thªm thÞ
tr−êng b¸n lóa, g¹o, b¾p ë Ph¸p vµ ë c¸c xø kh¸c.
III- ChÝnh s¸ch míi cña ®Õ quèc Ph¸p
vµ m−u m« míi cña bän thèng trÞ b¶n xø
MÊy n¨m kinh tÕ khñng ho¶ng vµ phong trµo c¸ch m¹ng
s«i næi b¾t buéc ®Õ quèc Ph¸p ph¶i ra nh÷ng chÝnh s¸ch míi,
mét mÆt tiÕn c«ng sinh ho¹t quÇn chóng, dïng khñng bè
tr¾ng vµ c¶i c¸ch ®Ó ph¸ phong trµo c¸ch m¹ng, mét mÆt
cñng cè sù ®ång minh víi c¸c giai cÊp thèng trÞ b¶n xø.
12 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
a) C¸c c¶i c¸ch gi¶ dèi cña ®Õ quèc Ph¸p lµ nh÷ng m−u
m« ®éc ¸c ®Ó bít sù c¨m tøc cña quÇn chóng, ®Ó lµm cho hä
l·ng ®−êng giai cÊp tranh ®Êu, ®Õ quèc Ph¸p khoe khoang
"©n x¸" nh−ng kú thùc chóng chØ cho nh÷ng ng−êi gÇn hÕt
h¹n ngåi tï vµ nh÷ng phÇn tö ®· sang phe ph¶n ®éng. §Õ
quèc gi¶ dèi h« hµo cho n«ng d©n ®Êt cÊy cµy, ®Ó kÐo hä tíi
nh÷ng chç rõng xanh n−íc ®éc ®Æng ph¸ ®Êt hoang cho
chóng, nh−ng chÝnh s¸ch "di d©n" Êy ®· thÊt b¹i, hµng ngµn,
hµng v¹n n«ng d©n ng−êi B¾c Kú bÞ ®i tíi Hµ Tiªn ®· kÐo
nhau hµng bÇy, hµng lò bá c¸c "lµng di d©n" ("Villages de
colonisation") mµ ®ßi vÒ B¾c. Héi ®ång lao t− hoµ gi¶i ë Sµi
Gßn nãi lµ ®Ó t×m viÖc, nh−ng cã tªn mµ kh«ng cã thùc, chØ lµ
®Ó ng¨n ngõa b·i c«ng. Nh− ë Nam, B¾c Kú vµ Cao Miªn bít
thuÕ th©n mÊy n¨m tr−íc lµ ®Ó bãc lét thªm n¨ng lùc nép
thuÕ cña nh©n d©n, ®Æng t¨ng thªm ng©n s¸ch, chóng bãc lét
m¸u mñ cña nh©n d©n ra lËp nhµ ng©n hµng cho vay dµi h¹n
®Ó gióp cho bän ®Þa chñ, t− b¶n; bän thèng trÞ lËp ra c¸c héi
chÈn bÇn, cøu tÕ thÊt nghiÖp, cøu tÕ d©n bÞ lôt lµ cèt ®Ó che
mÆt tµn nhÉn, duy tr× hä mµ bãc lét hä vÒ sau. C¶i l¹i LuËt
Gia Long lµ cèt ®Ó trõng trÞ ng−êi c¸ch m¹ng. C¶i c¸ch gi¸o
dôc lµ cèt ®Ó ®µo t¹o t− t−ëng phong kiÕn, chän tay trung
thµnh víi ®Õ quèc, nh−ng sè tr−êng häc mçi ngµy mét sôt,
häc trß thÊt häc, thÇy gi¸o thÊt nghiÖp ngµy cµng t¨ng thªm.
C¶i c¸ch quan tr−êng chØ ®Ó nh÷ng tay trung thµnh nhÊt víi
®Õ quèc vµo tham gia bé m¸y thèng trÞ.
b) Bá toµ kiÓm duyÖt lµ mét chÝnh s¸ch cña ®Õ quèc, ®Ó
th©u phôc tôi trÝ thøc t− s¶n, tiÓu t− s¶n ®Ó lõa g¹t quÇn
chóng lao ®éng, ®Ó t¨ng gia mÆt trËn tuyªn truyÒn ph¶n ®èi
chñ nghÜa céng s¶n, bá toµ kiÓm duyÖt nµo ph¶i lµ cho tù do
ng«n luËn ®©u, v× chØ cã bän t− b¶n, phong kiÕn trung thµnh
víi ®Õ quèc míi xin ®−îc phÐp lµm b¸o, v× ®Õ quèc chØ n¾m
NghÞ quyÕt chÝnh trÞ cña ®¹i biÓu ®¹i héi... 13
chÆt lÊy quyÒn lÊy l¹i giÊy phÐp, bá tï ng−êi ®¶ ®éng b»ng
ngßi viÕt "®Õn chÝnh phñ vµ ng−êi thay mÆt cho chÝnh
phñ...". V¶ l¹i d−íi chÕ ®é ¸p bøc nµy, lóc c¸c c¬ quan sinh
s¶n, s¶n nghiÖp, c¬ quan vËn t¶i, nhµ in ë trong tay giai cÊp
t− s¶n th× dï cã quyÒn tù do ng«n luËn viÕt trong hiÕn ph¸p,
quyÒn Êy chØ lµ quyÒn tù do ng«n luËn cña bän bãc lét ®Ó
nhåi sä kÎ bÞ bãc lét th«i.
c) Tr¶ quyÒn cho th»ng bï nh×n B¶o §¹i, "c¶i c¸ch" Nam
triÒu, lËp Nguyªn l·o viÖn, thi hµnh c¸c chÝnh s¸ch Êy kh«ng
ph¶i lµ trë l¹i §iÒu −íc n« lÖ 18841) nh− nhiÒu ng−êi t−ëng
mµ chÝnh lµ kiªn cè quyÒn thèng trÞ cña ®Õ quèc chñ nghÜa
Ph¸p, chÝnh phñ Nam triÒu chØ lµ tay ch©n cña ®Õ quèc, chí
kú thùc ch¼ng cã chót quyÒn hµnh c¨n b¶n nµo. Kh«i phôc
vµ söa l¹i dinh kinh l−îc B¾c Kú, réng l−îng cho ng−êi Nam
vµo "d©n T©y", cho tôi ®¹i trÝ thøc lµm viÖc quan träng, c¶i tæ
Tr−êng cao ®¼ng Ph¸p luËt Hµ Néi, më cuéc thi lµm quan, bè
thÝ cho c¸c giai cÊp thèng trÞ b¶n xø thªm ®«i chót quyÒn
chÝnh trÞ (tham gia c¸c héi ®ång qu¶n h¹t, thµnh phè, th−¬ng
m¹i, v.v.) trong c¸c ban héi ®ång, ®Õ quèc cho sè ®¹i biÓu ng−êi
b¶n xø b»ng sè ®¹i biÓu ng−êi T©y, chÝnh phñ lùa ®¹i biÓu
ng−êi b¶n xø ®i khai ®Õ quèc héi nghÞ th−¬ng m¹i, v.v.) lµ cèt
®Ó cñng cè thªm bän ®ång minh vµ kÐo thªm v©y c¸nh cña
chóng ë thµnh thÞ vµ th«n quª.
d) Còng nh− ë c¸c xø kh¸c, cuéc kinh tÕ khñng ho¶ng
lµm cho c¸c mèi m©u thuÉn trong c¸c giai cÊp bãc lét thªm râ
rÖt, hÕt th¶y bän ®Þa chñ vµ mét bé phËn t− b¶n Ph¸p vµ b¶n
xø lÊy cí r»ng sù æn ®Þnh gi¸ ®ång b¹c 10 quan g©y ra cuéc
kinh tÕ khñng ho¶ng ë §«ng D−¬ng ®Ó "ph¶n ®èi" víi Nhµ
b¨ng §«ng D−¬ng, nµo viÕt b¸o ch−¬ng, më cuéc diÔn thuyÕt,
__________
1) §iÒu −íc n« lÖ 1884: §iÒu −íc Pat¬nèt (B.T).
14 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
biÓu t×nh ®Ó "chèng" chÝnh phñ ®Õ quèc, ®Êy kh«ng ph¶i lµ
vËn ®éng c¸ch m¹ng, mµ chØ lµ mét m−u m« quû quyÖt giµnh
nhau phÇn lín vÒ sù ph©n phèi thÆng d− gi¸ trÞ ë xø §«ng
D−¬ng thêi kú kinh tÕ khñng ho¶ng. HiÖn nay ta thÊy cµng
râ rÖt h¬n n÷a, chÝnh phñ bÊt cø do tªn toµn quyÒn nµo chØ
®¹o, tªn x· héi d©n chñ Varenn¬1) (Varenne) hay P¸txkiª2)
(Pasquier) hay lµ R«banh giÕt ng−êi, còng lµ t«i ®ßi bªnh vùc
nhµ Ng©n hµng §«ng D−¬ng, cho nªn c¸c mèi hy väng vµo
chÝnh phñ ®Ó "chäi" l¹i thÕ lùc nhµ b¨ng lµ v« lîi, lµ nguy
hiÓm to vËy.
®) Bän quèc gia c¶i l−¬ng nh− Bïi Quang Chiªu3),
Huúnh Thóc Kh¸ng4), NguyÔn V¨n VÜnh, Phan Béi Ch©u5)
nhÊt lµ bän "t¶" nh− D−¬ng V¨n Gi¸o, v.v., trong lóc kinh tÕ
khñng ho¶ng còng gi¶ ra bé x¨ng xe "ph¶n ®èi ®Õ quèc" lµ
ng−êi chñ cña chóng ®Ó c−íp ¶nh h−ëng trong quÇn chóng,
®Ó cñng cè nÒn thèng trÞ cña ®Õ quèc phong kiÕn, vµ ®Ó b¸n
m×nh cho cao gi¸.
e) Cuéc vËn ®éng phæ biÕn vµ më réng t«n gi¸o nh−: ®¹i
biÓu Héi nghÞ chÊn h−ng PhËt gi¸o ë B¾c Kú, lËp tr−êng d¹y
®¹o PhËt ë Cao Miªn, c¶i l−¬ng ®¹o PhËt, khuÕch tr−¬ng ®¹o
Cao §µi ë Nam Kú, cuéc tuyªn truyÒn cña mét bé phËn l·nh
tô ®¹o Cao §µi gi¶ bé cæ ®éng ph¶n ®Õ vµ cho r»ng ®¹o Cao
§µi lµ céng s¶n chñ nghÜa hoµ b×nh (?), lµ nh÷ng m−u m« cña
®Õ quèc lÊy mª tÝn che lÊp t− t−ëng giai cÊp tranh ®Êu, ®Ó kÐo
quÇn chóng ra khái ®−êng c¸ch m¹ng tranh ®Êu.
__________
1) Varenn¬: xem b¶n chØ dÉn tªn ng−êi vÇn V (B.T).
2) P¸txkiª: xem b¶n chØ dÉn tªn ng−êi vÇn P (B.T).
3) Bïi Quang Chiªu: xem b¶n chØ dÉn tªn ng−êi vÇn C (B.T).
4) Huúnh Thóc Kh¸ng: xem b¶n chØ dÉn tªn ng−êi vÇn K (B.T).
5) Phan Béi Ch©u: xem b¶n chØ dÉn tªn ng−êi vÇn C (B.T).
NghÞ quyÕt chÝnh trÞ cña ®¹i biÓu ®¹i héi... 15
g) Bän ph¶n ®éng ë Lµo, bän vÞ chñng ë Cao Miªn
cïng c¸c bän tï tr−ëng trong c¸c d©n téc thiÓu sè ®−¬ng
h« hµo "®Õ quèc chñ nghÜa An Nam", ®Êy lµ m−u m« cña
®Õ quèc ®Ó g©y lßng ¸c c¶m trong quÇn chóng lao ®éng c¸c
d©n téc ë xø §«ng D−¬ng.
h) Më thªm s©n tµu bay, ®¾p thªm bÕn tµu binh, lµm
thªm kho chøa dÇu, lµm thªm tµu chiÕn, ®¾p thªm c¸c
®−êng xe löa vµ xe h¬i, gi¸o dôc quÇn chóng yªu "mÉu quèc",
môc ®Ých cèt ®Ó cñng cè c¨n cø ®Þa ë xø ta, ®Æng dù bÞ trùc
tiÕp chèng X«viÕt c¸ch m¹ng Tµu, x©u xÐ xø Tµu, dù bÞ cuéc
chiÕn tranh c−íp ®Êt ë Th¸i B×nh D−¬ng vµ cuéc chiÕn tranh
ph¶n c¸ch m¹ng chèng X«viÕt Liªn bang.
IV- Cao trµo c¸ch m¹ng míi
a) Sau khi Yªn B¸i b¹o ®éng thÊt b¹i, ViÖt Nam Quèc
d©n §¶ng1 bÞ ph¸ tan th× vËn ®éng c¸ch m¹ng §«ng D−¬ng
gÇn hÕt lµ ë d−íi quyÒn l·nh ®¹o cña §¶ng ta. VËn ®éng vâ
trang b¹o ®éng vµ sù lËp chÝnh quyÒn X«viÕt ë NghÖ - TÜnh
lµ c«ng t¸c cña §¶ng ta, lµ tèi cao ®iÓm trong phong trµo
n¨m 1930-1931. Tõ cuèi n¨m 1931 tíi ®Çu n¨m 1932, v× ®Õ
quèc khñng bè d· man, §¶ng ta t¹m thêi ®øt mèi liªn l¹c víi
quÇn chóng, nh−ng quÇn chóng võa tranh ®Êu võa tiÕp tôc
söa so¹n cao trµo c¸ch m¹ng míi. Trong thêi kú cao trµo
c¸ch m¹ng míi ngµy nay, th× c¸c ®¶ng c¸ch m¹ng tiÓu t− s¶n
nh− An Nam ®éc lËp, Cao väng2, Tø d©n liªn hîp ®oµn, ViÖt
Nam c¸ch m¹ng cÊp tiÕn ®¶ng ®· bÞ ph¸ s¶n, kh«ng cã ho¹t
®éng trong quÇn chóng. ViÖt Nam Quèc d©n §¶ng chia ra
nhiÒu phe, mét bé phËn ®· ®Çu hµng ®Õ quèc, mét bé phËn
®−¬ng dïng s¸ch l−îc c¶i l−¬ng lõa g¹t quÇn chóng, cßn bé
phËn cßn cã tÝnh chÊt ph¶n ®Õ th× kh«ng d¸m ®ång minh víi
16 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
§¶ng Céng s¶n (nh− ë Nam Kú), hä tuy cã ho¹t ®éng nh−ng
chØ trong ph¹m vi tæ chøc trong xã tèi; §¶ng Võng hång3 v× ®¹i
®a sè ®¶ng viªn trong §¶ng Céng s¶n hay d−íi ¶nh h−ëng cña
§¶ng Céng s¶n nªn còng bÞ tan r·. ë Nam Kú cã nh÷ng phÇn
tö quèc gia x· héi c¸ch m¹ng, môc ®Ých chØ lµm c¸ch m¹ng
ph¶n ®Õ, nh−ng còng kh«ng cã ¶nh h−ëng trong quÇn chóng.
§¶ng Céng s¶n ta tuy trong thêi gian c¶i t¹o nhiÒu n¬i ®øt
d©y liªn l¹c víi quÇn chóng, nh−ng trong kho¶ng hai n¨m nay
§¶ng ta l¹i chiÕm ®Þa vÞ −u thÕ trong c¸c cuéc tranh ®Êu cã
tÝnh chÊt tæ chøc cña quÇn chóng, ®©y còng lµ mét ®iÒu kiÖn
thuËn tiÖn cho ®¶ng cña v« s¶n giai cÊp dÔ ph¸t triÓn.
b) Trong kho¶ng hai n¨m sau nµy c«ng nh©n vËn ®éng
ph¸t triÓn ë Lµo (b·i c«ng thî má tr−êng b¸ch c«ng, culi xe
bß), ë Nam Kú (thî Nhµ in Ardin, Së Ba Son, culi xe löa Sµi
Gßn, culi ®ån ®iÒn DÇu TiÕng, Së Canh n«ng Chî Lín, Së cao
su héi Biªn Hoµ, Së cao su Gia §Þnh, thî Nhµ m¸y g¹o Chî
Lín, Sµi Gßn). N«ng d©n vËn ®éng ph¸t triÓn ë Nam Kú (ë
Cµng Long, Chî Míi Gia §Þnh, Chî Lín, v.v.), chèng thuÕ ë
c¸c tØnh miÒn §«ng vµ miÒn T©y Nam Kú (®ßi khoai lóa), ë
B¾c Kú (kh¸ng lµm phu ë L¹ng S¬n, Cao B»ng).
c) ë Trung Kú cã c¸c cuéc tranh ®Êu l−u huyÕt chèng
®éc quyÒn, c¸c cuéc tranh ®Êu cña culi lµm ®−êng xe löa ë
Qu¶ng Nam, Qu¶ng Ng·i.
d) C¸c líp tiÓu t− s¶n b·i thÞ (Viªng Ch¨n, H¶i Phßng,
Hµ Néi, H¶i D−¬ng, Sµi Gßn, Gia §Þnh, Chî Lín, v.v.) rÊt
th−êng. ThÇy gi¸o, häc sinh b·i kho¸. Trong c¸c nhµ tï,
chÝnh trÞ ph¹m rÊt ho¹t ®éng (b·i thùc, xuÊt b¶n b¸o
ch−¬ng); lóc ®¹i biÓu ®oµn cña Cøu tÕ ®á vµ C«ng héi ®á
Ph¸p tíi cã nhiÒu cuéc diÔn thuyÕt vµ biÓu t×nh rÊt kÞch liÖt.
®) ViÖc hoan nghªnh ®¹i biÓu ®oµn cña Cøu tÕ ®á vµ
C«ng héi ®á Ph¸p sang §«ng D−¬ng n¨m 1934, trong b¶n
NghÞ quyÕt chÝnh trÞ cña ®¹i biÓu ®¹i héi... 17
NghÞ quyÕt Héi nghÞ th¸ng 6 cña Ban ChØ huy ë ngoµi4 cïng
víi ®¹i biÓu cña ®¶ng bé trong xø, phª b×nh r»ng c¸c ®¶ng bé
kh«ng cã tæ chøc ra cuéc vËn ®éng hoan nghªnh ®¹i biÓu
®oµn Êy. V× trong cuéc héi nghÞ ®ã kh«ng cã ®¹i biÓu Nam Kú
tham gia, nªn héi nghÞ chØ c¨n cø vµo b¸o c¸o cña c¸c ®¶ng
bé kh¸c mµ phª b×nh. C¸c cuéc kû niÖm X«viÕt NghÖ An,
Qu¶ng Ch©u c«ng x·5, C¸ch m¹ng Th¸ng M−êi, kû niÖm
§¶ng, kû niÖm 3 L1), ñng hé §¹i héi §¶ng, ñng hé §¹i héi
Quèc tÕ Céng s¶n, toµn quèc ®Òu cã ho¹t ®éng (cê ®á, truyÒn
®¬n, khÈu hiÖu, s¸ch b¸o), cã nhiÒu chç tæ chøc ®−îc nhiÒu
cuéc diÔn thuyÕt vµ biÓu t×nh rÊt ®«ng ng−êi tham gia vµ rÊt
cã ¶nh h−ëng s©u réng trong quÇn chóng. Cuéc c¸ch m¹ng
vËn ®éng hiÖn thêi cã tÝnh chÊt lÎ tÎ, rêi r¹c, c«ng nh©n vËn
®éng Ýt liªn l¹c víi n«ng d©n vËn ®éng, c¸c cuéc tranh ®Êu
cña c«ng nh©n ë Lµo, B¾c Kú do §¶ng Céng s¶n tæ chøc vµ
chØ huy b·i c«ng cßn c¸c cuéc tranh ®Êu ë Nam Kú phÇn
nhiÒu cßn cã tÝnh chÊt bçng nhiªn (nh− cuéc tæng b·i c«ng 12
nhµ m¸y g¹o ë Chî Lín, nhiÒu cuéc b·i c«ng trong c¸c ®ån
®iÒn, h·ng dÇu Phó Xu©n, v.v.); b¶y, t¸m th¸ng vÒ tr−íc, c¸c
cuéc tranh ®Êu phÇn nhiÒu chØ theo nh÷ng khÈu hiÖu kinh
tÕ, c¸c cuéc tranh ®Êu trong mÊy th¸ng sau nµy ®· b¾t ®Çu
liªn l¹c khÈu hiÖu kinh tÕ víi chÝnh trÞ. KhÈu hiÖu tõng
phÇn liªn l¹c víi khÈu hiÖu chung nh−ng còng vÉn cßn
®−¬ng trong ph¹m vi hÑp hßi tõng ®Þa ph−¬ng. Mét ®iÒu ®Æc
s¾c lµ ®a sè trong c¸c cuéc tranh ®Êu cña quÇn chóng do
§¶ng chØ huy trong kho¶ng hai n¨m sau nµy ®Òu ®−îc th¾ng
lîi hoÆc hoµn toµn, hoÆc tõng phÇn, khiÕn cho c«ng n«ng
thªm h¨ng h¸i tranh ®Êu. NhiÒu cuéc tranh ®Êu tæ chøc rÊt
__________
1) Ba L: V.I.Lªnin, K.LÐpnÝch, R.Lócx¨mbua (B.T).
18 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
hoµn thiÖn: cã ban uû viªn b·i c«ng, ®éi tù vÖ (ë Së Canh
n«ng Chî Lín); nhiÒu n¬i ®em c¸c nguyªn nh©n th¾ng lîi vµ
thÊt b¹i gi¶ng gi¶i cho quÇn chóng hiÓu (Lµo, B¾c Kú). Cao
trµo c¸ch m¹ng míi ®· lan kh¾p c¸c miÒn hËu tiÕn (Lµo, Cao
Miªn, th−îng du B¾c Kú, c¸c ®Þa ph−¬ng Th−îng), c¸c líp
hËu tiÕn vµ quÇn chóng lao ®éng trong c¸c miÒn d©n téc
thiÓu sè ch¼ng ph¶i chØ vµo hµng ngò c¸ch m¹ng mµ th«i mµ
l¹i cßn tham gia trong c«ng t¸c chØ ®¹o trong c«ng cuéc tranh
®Êu (Lµo, B¾c Kú). Nh÷ng cuéc tranh ®Êu bÊy l©u nay ë
§«ng D−¬ng ®· biÓu hiÖn râ rµng tiÒn ®Ò c¸ch m¹ng khñng
ho¶ng ®−¬ng ph¸t triÓn vµ thµnh thôc. §iÒu kiÖn kh¸ch
quan rÊt thuËn tiÖn cho qu¸ tr×nh ph¸t triÓn vµ thµnh thôc
cña tiÒn ®Ò c¸ch m¹ng khñng ho¶ng, song ®iÒu kiÖn chñ
quan cßn yÕu, nªn hiÖn thêi cÇn ph¶i t×m ®ñ ph−¬ng ph¸p
lµm cho ®iÒu kiÖn chñ quan theo kÞp ®iÒu kiÖn kh¸ch quan.
V- T×nh h×nh ®¶ng
1. VÒ ®−êng tæ chøc:
§¹i héi c«ng nhËn r»ng mét sù th¾ng lîi rÊt lín trong
thêi kú c¶i t¹o khã kh¨n lµ §¶ng ®¹i kh¸i ®· kh«i phôc ®−îc
hÖ thèng cña §¶ng kh¾p toµn §«ng D−¬ng, ®· kh«i phôc
®−îc c¸c tæ chøc cña c¬ quan chØ ®¹o bÞ ®Õ quèc ph¸ tan håi
n¨m 1931. §¶ng ®· ®µo t¹o ®−îc c¸n bé míi ®Ó thÕ cho chiÕn
sÜ bÞ chÐm giÕt, tï ®µy. §¶ng §¹i héi cho r»ng sù kh«i phôc
hÖ thèng cña §¶ng lµ sù kÕt qu¶ c«ng t¸c cã s¸ng kiÕn cña
c¸c ®¶ng bé vµ c¸c chiÕn sÜ h¹ cÊp, sù tranh ®Êu dòng c¶m
cña quÇn chóng, sù chØ ®¹o vµ gióp ®ì cña Quèc tÕ Céng s¶n,
cña ba §¶ng Céng s¶n Ph¸p, Tµu vµ Xiªm. Tuy sè ®¶ng viªn
hiÖn thêi cßn kÐm håi cao trµo c¸ch m¹ng n¨m 1930-1931,
nh−ng thÕ lùc cña §¶ng hiÖn thêi ®· lan réng tíi c¸c ®Þa h¹t
NghÞ quyÕt chÝnh trÞ cña ®¹i biÓu ®¹i héi... 19
hËu tiÕn, c¸c miÒn d©n téc thiÓu sè, §¶ng míi lËp thµnh
®−îc xø ®¶ng bé ë Ai Lao, nhiÒu tØnh ®¶ng bé míi ë th−îng
du B¾c Kú, tæ chøc ra c¬ së ë Cao Miªn. C¸c phÇn tö h¨ng
h¸i trong ®¸m lao ®éng ng−êi d©n téc thiÓu sè (nh− ng−êi
Thæ, Nïng) vµ ng−êi ngo¹i quèc (Hoa kiÒu) ®· b¾t ®Çu kÐo
vµo c¸c c¬ quan chØ ®¹o cña §¶ng. Nh−ng §¹i héi ph¶i nh¾c
cho c¸c ®¶ng bé chó ý ®Õn nh÷ng khuyÕt ®iÓm nµy: §¶ng ta
ch−a biÕt tËp trung ®¹i lùc vµo c¸c miÒn kü nghÖ trung t©m,
trong c¸c nhµ m¸y, má, ®ån ®iÒn; trong hµng ngò cña §¶ng,
nh÷ng phÇn tö c«ng nh©n chiÕm rÊt Ýt, sù lÇm lçi lín lµ
trong c¸c c¬ quan chØ ®¹o cña §¶ng, c¸c phÇn tö v« s¶n còng
chiÕm thiÓu sè, sù liªn l¹c c¸c c¬ quan th−îng cÊp víi h¹ cÊp
ch−a mËt thiÕt, hÖ thèng tæ chøc ch−a nhÊt trÝ, kû luËt s¾t
ch−a thùc hiÖn ®−îc hoµn toµn.
2. Tuyªn truyÒn vµ huÊn luyÖn:
§¹i héi xÐt r»ng sù kÕt qu¶ mü m·n nhÊt cña §¶ng vÒ
mÆt cæ ®éng tuyªn truyÒn lµ ®· th¶o ra ®−îc b¶n Ch−¬ng
tr×nh hµnh ®éng cña §¶ng, ®· chØ ®¹o Thanh niªn Céng s¶n
§oµn, Tæng C«ng héi ®á §«ng D−¬ng vµ Liªn hiÖp C«ng héi
thî n«ng nghiÖp §«ng D−¬ng, th¶o ra c¸c b¶n ch−¬ng tr×nh
hµnh ®éng cña hä. Ban ChØ huy ë ngoµi biÕt ra T¹p chÝ
B«ns¬vÝch ®Ó tranh ®Êu thùc hiÖn sù thèng nhÊt vÒ lý thuyÕt
vµ thùc hµnh cho toµn §¶ng. Liªn ®Þa ph−¬ng ë miÒn Nam
§«ng D−¬ng, c¸c xø uû, c¸c ®Þa ph−¬ng chÊp uû vµ nhiÒu
tØnh uû ®Òu cã b¸o ch−¬ng lµm c¬ quan phæ biÕn s¸ch l−îc
cña §¶ng, ®Æc s¾c nhÊt lµ ë Nam Kú cã xuÊt b¶n ®−îc mÊy
chôc quyÓn s¸ch rÊt phæ th«ng cho c¸c ®¶ng viªn vµ quÇn
chóng. Trong c¸c ngµy ®á, trong nh÷ng thêi cuéc chuyÓn biÕn
quan träng, c¸c ®¶ng bé ®Òu biÕt ra luËn c−¬ng chÝnh trÞ, b¸o
ch−¬ng ®Æc biÖt, truyÒn ®¬n, khÈu hiÖu ®Ó lan réng lý thuyÕt
céng s¶n trong quÇn chóng, c¸c ban huÊn luyÖn tuy ch−a
20 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
®−îc nhiÒu nh−ng ®· gióp cho mét bé phËn ®ång chÝ biÕt râ
s¸ch l−îc vµ nhiÖm vô cña §¶ng. Tuy §¶ng cã nh÷ng −u
®iÓm ®ã nh−ng §¹i héi cÇn nh¾c l¹i cho c¸c ®ång chÝ hay
nh÷ng sù khuyÕt ®iÓm vµ sai lÇm sau nµy: tµi liÖu huÊn
luyÖn vµ tuyªn truyÒn qu¸ thiÕu thèn vµ kh«ng nhÊt trÝ, ë
B¾c Kú cßn mét vµi ®ång chÝ ®em tµi liÖu cò cña Thanh niªn
ra huÊn luyÖn c¸c ®¶ng viªn, ë Ai Lao dïng nh÷ng quyÓn
s¸ch huÊn luyÖn ®Çy nh÷ng lý thuyÕt ®Çu c¬, c¶i l−¬ng, duy
t©m, quèc gia chñ nghÜa (nh− quyÓn s¸ch §−êng c¸ch mÖnh
cña ®ång chÝ NguyÔn ¸i Quèc, quyÓn Duy vËt sö quan s¬ häc
cña §¶ng Xiªm). ë Nam Kú s¸ch vë tuy nhiÒu nh−ng viÕt ra
lµ in chí kh«ng do ®¶ng bé kiÓm tra, thµnh thö lý thuyÕt sai
lÇm kh«ng ph¶i lµ Ýt, b¸o ch−¬ng cã ®«i chç cßn viÕt v¨n theo
lèi t− b¶n (g−¬ng chung), s¸ch vë vµ b¸o ch−¬ng nh− T¹p chÝ
Céng s¶n nãi qu¸ cao xa, b«ng l«ng tíi nh÷ng viÖc trong x·
héi t−¬ng lai mµ Ýt chó träng tíi sù ¸p bøc vµ bãc lét cña tôi
thèng trÞ, Ýt nãi ®Õn nh÷ng ®iÒu nhu yÕu, thiÕt thùc th−êng
thøc h»ng ngµy cña quÇn chóng (Nam Kú).
3. Tranh ®Êu trªn hai mÆt trËn:
Cuéc héi nghÞ cña Ban ChØ huy ë ngoµi cña §¶ng cïng
víi c¸c ®¹i biÓu c¸c ®¶ng bé trong xø håi th¸ng 6-1934 cã
nghÞ quyÕt b¾t buéc c¸c ®¶ng bé më réng sù tù chØ trÝch
b«ns¬vÝch trong c¸c cÊp ®¶ng bé, ®Ó n©ng cao tr×nh ®é chÝnh
trÞ toµn §¶ng vµ ®Ó gi÷ cho chñ nghÜa M¸c - Lªnin ®−îc
trong s¹ch. Nh−ng §¹i héi xÐt r»ng c¸c ®¶ng bé thùc hµnh
nghÞ quyÕt Êy kh«ng kh¾p vµ kh«ng thiÕt thùc, mçi lÇn cã
nh÷ng lý thuyÕt ®Çu c¬ n¶y ra trong hµng ngò ®¶ng, c¸c
®¶ng bé h¹ cÊp kh«ng hiÓu vµ kh«ng biÕt tù ®éng chèng
ngay. ThËm chÝ nh− ë Nam Kú, toµn thÓ xø uû cò ®Òu bÞ bän
®Çu c¬ tuyªn truyÒn mµ theo chóng chèng l¹i ®−êng chÝnh trÞ
NghÞ quyÕt chÝnh trÞ cña ®¹i biÓu ®¹i héi... 21
chung cña §¶ng vµ cña Quèc tÕ Céng s¶n. §¶ng §¹i héi xÐt
r»ng hiÖn thêi trong §¶ng ta cßn cã nhiÒu xu h−íng ®Çu c¬
"t¶" khuynh vµ h÷u ph¸i, c¶ vÒ lý thuyÕt vµ thùc hµnh, di tÝch
cña Thanh niªn, T©n ViÖt vµ Võng hång cßn sãt l¹i (ë Lµo, B¾c
Kú vµ miÒn B¾c Trung Kú); "lÊy thóng óp tinh thÇn tranh ®Êu
cña quÇn chóng l¹i ®Ó tr¸nh manh ®éng" (Nam Trung Kú),
chñ tr−¬ng §¶ng cø bÝ mËt l·nh ®¹o trong c¸c cuéc tranh ®Êu
cña quÇn chóng (Lµo). C¶i biÕn ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng cña
§¶ng vÒ khÈu hiÖu binh lÝnh, miÖt thÞ ch−¬ng tr×nh hµnh
®éng, hoµn toµn kh«ng c«ng nhËn quyÒn l·nh ®¹o cña v« s¶n
giai cÊp n¨m 1930-1931, xem §¶ng nh− kh«ng ph¶i lµ ®éi tiÒn
phong cña v« s¶n giai cÊp, hoµn toµn khinh thÞ c«ng t¸c cña
§¶ng håi n¨m 1930-1931, c¶i l−¬ng chñ nghÜa ®èi víi vÊn ®Ò
®Þa t«, "t¶" khuynh ®èi víi vÊn ®Ò t«n gi¸o vµ nhµ n−íc, thñ
tiªu chñ nghÜa ®èi víi vÊn ®Ò ph¶n ®Õ liªn minh vµ phô n÷
(mÊy ®iÒu sai lÇm nµy ®Òu ë Nam Kú). ë miÒn Nam §«ng
D−¬ng, ®ång chÝ cã th¸i ®é m©u thuÉn nguy hiÓm nµy, mét
mÆt th× h« hµo gì mÆt n¹ quèc gia c¶i l−¬ng, chèng ¶nh h−ëng
cña B¶o §¹i c¶i c¸ch, mét mÆt l¹i nãi quèc gia c¶i l−¬ng vµ
Nam triÒu ®· hÕt ¶nh h−ëng trong quÇn chóng. §¹i héi c«ng
nhËn r»ng trong c«ng t¸c tranh ®Êu trªn hai mÆt trËn, Ban
ChØ huy ë ngoµi vµ T¹p chÝ B«ns¬vÝch gi÷ th¸i ®é kh«ng tho¶
hiÖp víi c¸c xu h−íng ®Çu c¬, biÕt hiÖu triÖu vµ chØ thÞ c¸c
®¶ng bé chèng mäi sù c¶i biÕn chñ nghÜa M¸c - Lªnin, chèng
mçi b−íc ®i tr¸i ®−êng cña §¶ng, cña Quèc tÕ Céng s¶n.
4. §¶ng ®èi víi c¸c ®oµn thÓ quÇn chóng:
§¹i héi c«ng nhËn r»ng c«ng t¸c trong ®oµn thÓ quÇn
chóng rÊt yÕu. §¶ng tuy ®· b¾t ®Çu tæ chøc c¸c chi bé vµ c¸c
c¬ quan chØ ®¹o cña Thanh niªn Céng s¶n §oµn ë Lµo, B¾c
22 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
Kú vµ Nam Kú, nh−ng ph¹m vi ph¸t triÓn cña §oµn kÐm
h¬n cña §¶ng. §oµn ch−a cã tÝnh chÊt quÇn chóng, ch−a cã
h¨ng h¸i ho¹t ®éng trong ®¸m thanh niªn bÞ ¸p bøc vµ bãc
lét, lý thuyÕt h−íng ®¹o chñ nghÜa ch−a ®¸nh tan, c¸c ®¶ng
viªn d−íi 23 tuæi ch−a xen vµo §oµn hÕt. ë Lµo c«ng héi
vËn ®éng cã ph¸t triÓn, ë Nam Kú ®· cã c¬ së c«ng héi, cßn
c¸c n¬i kh¸c th× c«ng héi vËn ®éng qu¸ kÐm. C¸c nghÞ quyÕt
cña §¶ng vÒ c«ng héi vËn ®éng kh«ng ®−a ra thùc hµnh,
c¸c hÖ thèng c«ng héi ch−a kh«i phôc ®−îc. §èi víi n«ng héi
vËn ®éng ë Trung, Nam cã ph¸t triÓn, ë Nam Kú n«ng héi
cã tÝnh chÊt giai cÊp râ rÖt, cã liªn l¹c víi vËn ®éng c¸ch
m¹ng cña n«ng d©n; ë Trung Kú cã n«ng héi mµ tæ chøc
n«ng d©n tranh ®Êu; ë B¾c Kú v× ®¶ng bé lÊy tæng lµm ®¬n
vÞ tæ chøc n«ng héi vµ v× kh«ng biÕt giai cÊp ph©n ho¸ trong
n«ng d©n nªn §¶ng tæ chøc ra mµ hiÖn thêi l¹i chØ huy
kh«ng næi. ë toµn xø §«ng D−¬ng ®· ch−a b¾t ®Çu tæ chøc
c«ng héi thî n«ng nghiÖp. C¸c Héi Ph¶n ®Õ liªn minh, Cøu
tÕ ®á6 kh«ng cã tÝnh chÊt quÇn chóng, kh«ng cã sinh ho¹t
®éc lËp râ rÖt. C«ng t¸c phô n÷ vµ quÇn chóng lao ®éng
ng−êi ngo¹i quèc yÕu ít; c«ng t¸c qu©n ®éi vËn ®éng rÊt
kÐm, c¸c tæ chøc phæ th«ng kh¸c (líp d¹y häc ®ªm, héi thÓ
thao, cøu tÕ, ®−a ma, lîp nhµ, v.v.), tuy cã kh«ng ph¶i lµ Ýt,
nh−ng Ýt cã ho¹t ®éng giai cÊp tranh ®Êu, ®¹i kh¸i chØ cã
tÝnh chÊt cøu gióp. §¶ng bé Nam Kú ®· b¾t ®Çu lîi dông
c¸c c¬ héi c«ng khai ®Ó kho¸ch tr−¬ng thÕ lùc cña §¶ng,
tham dù tranh cö héi ®ång qu¶n h¹t, cã chiÕn s¸ch, cã
ch−¬ng tr×nh tèi thiÓu, mËt thiÕt liªn l¹c víi bÝ mËt vËn
®éng, tuy r»ng tõng phÇn cã thiÕu thèn vµ sai lÇm, nh−ng
nãi chung th× ®−êng chÝnh vÉn ®óng vµ ®· cã ®−îc mét bé
phËn quÇn chóng kh¸ ®«ng bá th¨m cho §¶ng.
NghÞ quyÕt chÝnh trÞ cña ®¹i biÓu ®¹i héi... 23
VI- NhiÖm vô cña ®¶ng
§¹i héi cÇn nh¾c cho c¸c ®¶ng bé vµ c¸c ®ång chÝ hiÓu
r»ng trong c«ng t¸c h»ng ngµy cña m×nh cÇn biÕt r»ng nhiÖm
vô nµo lµ chÝnh yÕu ®Ó tËp trung ®¹i lùc cña m×nh vµo ®Êy
chí kh«ng nªn r¶i r¸c tan t¸c, ph©n phèi søc lùc cña m×nh
mét c¸ch b×nh qu©n vµo hÕt c¸c c«ng viÖc, khiÕn cho nhiÖm
vô nµo còng mã tay vµo, mµ kÕt qu¶ kh«ng cã nhiÖm vô nµo
thùc hiÖn ®−îc mü m·n c¶. V× lÏ ®ã mµ §¶ng §¹i héi b¾t
buéc c¸c ®¶ng bé tËp trung lùc l−îng cña m×nh vµo ba nhiÖm
vô chÝnh:
a) Cñng cè vµ ph¸t triÓn §¶ng.
b) Th©u phôc qu¶ng ®¹i quÇn chóng lao ®éng.
c) Chèng ®Õ quèc chiÕn tranh.
A- Ph¸t triÓn vµ cñng cè §¶ng
1. Kho¸ch tr−¬ng tæ chøc cña §¶ng:
CÇn cñng cè lùc l−îng céng s¶n hiÖn t¹i cña c¸c ®¶ng bé,
thiÕt ph¸p t×m nh÷ng bé phËn céng s¶n vµ nh÷ng phÇn tö
céng s¶n lÎ tÎ (nhÊt lµ ë c¸c miÒn trung ch©u B¾c Kú, c¸c
tØnh miÒn Trung Trung Kú, c¸c má ë B¾c Kú, c¸c ®ån ®iÒn ë
Nam Kú) mµ §¶ng h·y cßn ch−a kh«i phôc ®−îc mèi liªn l¹c,
cÇn ph¶i ph©n phèi lùc l−îng cña §¶ng tíi nh÷ng chç ch−a
ph¸t triÓn, tr−íc hÕt lµ tËp trung ®¹i lùc cña §¶ng vµo c¸c
miÒn kü nghÖ, c¸c nhµ m¸y lín, má quan träng, ®ån ®iÒn
réng, c¸c ®−êng giao th«ng vµ c¸c xÝ nghiÖp thuéc vÒ qu©n
sù; cÇn ph¶i biÕn mçi s¶n nghiÖp thµnh mét thµnh luü cña
§¶ng. CÇn kÕ tiÕp tæ chøc nh÷ng phÇn tö n«ng d©n vµ trÝ
thøc ch©n thËt c¸ch m¹ng vµo §¶ng, nh−ng cÇn ph¶i thiÕt
ph¸p ®em thî vµo §¶ng cho ®«ng, nh−ng ®õng lÊy cí më
réng cöa §¶ng cho v« s¶n mµ ®em vµo §¶ng nh÷ng phÇn tö
24 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
l¹c hËu, sôt sÌ, l−êi biÕng, tæ chøc phøc t¹p, nguy hiÓm cho
®−êng chÝnh trÞ, cho c«ng t¸c ®¶ng, ph¶i tuyÓn lùa ®ång chÝ
lµm cho §¶ng võa cã tÝnh chÊt quÇn chóng, võa gåm nh÷ng
phÇn tö tranh ®Êu, ho¹t ®éng c−¬ng quyÕt, trung thµnh víi
céng s¶n chñ nghÜa. Trong c¸c c¬ quan chØ ®¹o cña §¶ng
b¾t buéc ph¶i ®Ó cho c¸c phÇn tö v« s¶n cho¸n ®a sè ®Ó b¶o
®¶m cho §¶ng ®i ®óng ®−êng chÝnh trÞ v« s¶n. Trong nh÷ng
®Þa h¹t cã nh÷ng ®¶ng viªn ng−êi d©n téc thiÓu sè, ng−êi
ngo¹i quèc, ®µn bµ, ph¶i chän nh÷ng ng−êi h¨ng h¸i ®em
hä vµo c¸c c¬ quan chØ ®¹o. §¹i héi uû quyÒn cho Ban
Trung −¬ng ®Þnh kÕ ho¹ch cho c¸c ®¶ng bé ph¸t triÓn ®¶ng
viªn míi. CÇn ph¶i c¨n cø theo §iÒu lÖ míi cña §¶ng mµ tæ
chøc c¸c c¬ quan chØ ®¹o cho thÝch hîp víi ®iÒu kiÖn bÝ mËt,
cÇn ph©n quyÒn vµ ph©n c«ng cho râ rÖt, ®¶ng bé cÇn ph¶i
cã hai, ba mèi giao th«ng kh¸c nhau víi ®¶ng bé kh¸c (®ång
cÊp hay kh¸c cÊp) ®Ó ®Ò phßng khi mÊt mèi nµy th× cßn mèi
kh¸c, mét ng−êi kh«ng nªn biÕt nhiÒu mèi giao th«ng, c¸c
mèi giao th«ng cña §¶ng kh«ng ®−îc lén víi mèi giao th«ng
cña Thanh niªn Céng s¶n §oµn, cña C«ng héi vµ c¸c ®oµn
thÓ kh¸c. §¹i héi uû quyÒn cho Ban Trung −¬ng ®Þnh kÕ
ho¹ch ®µo t¹o ra c¸n bé míi cho ®«ng ®Ó dù bÞ thÕ cho c¸n
bé cò khi bÞ b¾t. Trung −¬ng vµ c¸c ®¶ng bé ph¶i t×m ®ñ
ph−¬ng ph¸p ®Ó më réng cuéc tuyªn truyÒn s¸ch l−îc cña
§¶ng trong quÇn chóng lao ®éng. NhiÖm vô më réng cuéc
tuyªn truyÒn, më réng s¸ch b¸o trong c¸c cÊp ®¶ng bé ph¶i
thi hµnh ®ång thêi víi nhiÖm vô kiÓm tra s¸ch b¸o rÊt
nghiªm ngÆt, lµm cho nÒn t− t−ëng vµ hµnh ®éng ®−îc
thèng nhÊt, diÖt ngay nh÷ng lçi lÇm vµ xu h−íng ho¹t ®Çu
tõ lóc míi n¶y në (s¸ch b¸o, v.v.), c¸c b¸o ch−¬ng, t¹p chÝ
ph¶i viÕt mét c¸ch gi¶n ®¬n, dÔ hiÓu, cÇn nãi râ chÝnh s¸ch bãc
lét cña ®Õ quèc Ph¸p, ®Ò ra nh÷ng vÊn ®Ò thiÕt thùc nhu yÕu
NghÞ quyÕt chÝnh trÞ cña ®¹i biÓu ®¹i héi... 25
h»ng ngµy cña quÇn chóng, truyÒn b¸ nh÷ng kinh nghiÖm,
phæ biÕn sù chèng ®Õ quèc chiÕn tranh, phæ biÕn sù th¾ng lîi ë
X«viÕt Liªn bang vµ X«viÕt Tµu, mçi chi bé s¶n nghiÖp ph¶i ra
mét tê b¸o. Nh÷ng ®Þa ph−¬ng cã ng−êi d©n téc thiÓu sè, cã
ng−êi ngo¹i quèc ph¶i ra b¸o b»ng ch÷ cña hä.
2. Tranh ®Êu trªn hai mÆt trËn:
§¶ng ph¶i b¶o ®¶m cho chñ nghÜa M¸c - Lªnin ®−îc
trong s¹ch, cho hµng ngò ®¶ng ®−îc thèng nhÊt vÒ lý thuyÕt
vµ thùc hµnh nªn:
a) CÇn lu«n lu«n më réng cuéc tù chØ trÝch b«ns¬vÝch
trong c¸c cÊp ®¶ng bé ®Ó nghiªn cøu c¸c −u ®iÓm mµ häc, t×m
c¸c khuyÕt ®iÓm mµ tr¸nh, vËn ®éng tù chØ trÝch b«ns¬vÝch
ph¶i lµ mét c«ng t¸c th−êng trùc. Mçi ®¶ng bé th−îng cÊp
ph¶i chØ ®¹o c¸c ®¶ng bé h¹ cÊp trùc thuéc thùc hiÖn vËn
®éng tù chØ trÝch. Tèt nhÊt lµ kÐo qu¶ng ®¹i quÇn chóng
tham gia vËn ®éng tù chØ trÝch.
b) CÇn tranh ®Êu trªn hai mÆt trËn chèng "t¶" khuynh
vµ h÷u ph¸i lµ n¹n nguy hiÓm nhÊt trong cuéc c¸ch m¹ng
vËn ®éng vµ c¸c xu h−íng tho¶ hiÖp, ®ång thêi ph¶i gì mÆt
n¹ nh÷ng lý thuyÕt ph¶n ®éng (tam d©n chñ nghÜa, têrètkÝt,
quèc gia c¶i l−¬ng, x· héi d©n chñ) vµ c¸c lý thuyÕt c¸ch
m¹ng tiÓu t− s¶n kh«ng triÖt ®Ó cho quÇn chóng hay.
c) CÇn gi÷ kû luËt s¾t cho §¶ng, nh÷ng phÇn tö ®i tr¸i
®−êng chÝnh trÞ chung cña §¶ng, cña Quèc tÕ Céng s¶n mµ
kh«ng chÞu söa lçi, nh÷ng kÎ kh«ng phôc tïng nghÞ quyÕt, ®iÒu
lÖ, ph¸ ho¹i kû luËt cña §¶ng th× nhÊt thiÕt ph¶i khai trõ.
d) Mét ®iÒu kiÖn c¨n b¶n ®Ó th©u phôc quÇn chóng, ®Ó
g©y dùng mét ®¶ng ®Ých thùc b«ns¬vÝch lµ t¨ng gia søc tranh
®Êu chèng quèc gia c¶i l−¬ng, nhÊt lµ bän quèc gia c¶i l−¬ng
"t¶" ph¸i, nãi r»ng hiÖn nay tôi quèc gia c¶i l−¬ng cã Ýt nhiÒu
26 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
¶nh h−ëng trong quÇn chóng th× ®óng, mµ nãi r»ng chóng
hÕt ¶nh h−ëng th× tøc lµ gi¸n tiÕp b¶o kh«ng cÇn tranh ®Êu ®Ó
trõ diÖt ¶nh h−ëng bän gian ph¶n Êy, hiÖn nay chÝnh v× h÷u
ph¸i quèc gia c¶i l−¬ng bÞ gì mÆt n¹, nªn lé ra nh÷ng bän "t¶"
ph¸i ngoµi m«i loÌ loÑt vµi danh tõ cÊp tiÕn, c¸ch m¹ng, còng
h« hµo ñng hé lao ®éng, còng ra bé chèng t− b¶n, v.v.. Môc
®Ých ®Ó lõa g¹t c«ng n«ng cho dÔ, cho kh«n khÐo h¬n. Trong
t×nh c¶nh nµy gi¶m søc tranh ®Êu cña §¶ng chèng quèc gia
c¶i l−¬ng lµ kh«ng b«ns¬vÝch ho¸ §¶ng ®−îc, kh«ng th©u
phôc ®−îc qu¶ng ®¹i quÇn chóng.
B- Th©u phôc qu¶ng ®¹i quÇn chóng
§¶ng m¹nh lµ c¨n cø vµo ¶nh h−ëng vµ thÕ lùc cña
§¶ng trong quÇn chóng. NÕu §¶ng kh«ng mËt thiÕt liªn
l¹c víi quÇn chóng, kh«ng ®−îc hä t¸n thµnh vµ ñng hé
nh÷ng khÈu hiÖu cña §¶ng th× nh÷ng nghÞ quyÕt c¸ch
m¹ng cña §¶ng chØ lµ lêi nãi kh«ng. §¶ng muèn chØ huy
næi phong trµo, muèn ®−a cao trµo c¸ch m¹ng míi lªn tíi
tr×nh ®é cao, tíi toµn quèc vò trang b¹o ®éng, ®¸nh ®æ ®Õ
quèc phong kiÕn, lËp nªn chÝnh quyÒn X«viÕt, th× tr−íc hÕt
cÇn ph¶i th©u phôc qu¶ng ®¹i quÇn chóng. Th©u phôc
qu¶ng ®¹i quÇn chóng lµ mét nhiÖm vô trung t©m, c¨n
b¶n, cÇn kÝp cña §¶ng hiÖn thêi, muèn lµm trßn ®−îc
nhiÖm vô nµy, th× cÇn ph¶i:
1. Bªnh vùc quyÒn lîi cña quÇn chóng: §¶ng ph¶i tranh
®Êu chèng c¸c xu h−íng ®Çu c¬, miÖt thÞ cuéc tranh ®Êu
h»ng ngµy cña quÇn chóng lao ®éng. §¶ng ph¶i chØ v¹ch c¸c
h×nh thøc bãc lét cña ®Õ quèc cho quÇn chóng hay. §¶ng
ph¶i biÕt sù nhu yÕu thiÕt thùc, th−êng thøc h»ng ngµy cña
quÇn chóng, lîi dông c¸c thêi c¬ mµ ®−a hä ra tranh ®Êu, ®ßi
NghÞ quyÕt chÝnh trÞ cña ®¹i biÓu ®¹i héi... 27
thªm l−¬ng, bít giê lµm cho thî, ®ßi cøu tÕ vµ x· héi b¶o
hiÓm cho thî thÊt nghiÖp, c«ng héi vËn ®éng tù do. §¶ng
ph¶i dÉn ®¹o n«ng d©n ra tranh ®Êu, ®ßi bá thuÕ, s−u, chèng
®Þa t« n« lÖ, chèng nî cao l·i, chèng c«ng Ých, chèng c¸c thø
®éc quyÒn, ®ßi lóa, ®ßi khoai, liªn l¹c c¸c vÊn ®Ò nµy víi vÊn
®Ò ®iÒn ®Þa. §¶ng cÇn kho¸ch tr−¬ng c¸c cuéc tranh ®Êu tiÓu
th−¬ng gia, bu«n g¸nh b¸n b−ng, chèng thuÕ míi, thuÕ cò
mçi ngµy mçi t¨ng, chèng thuÕ m«n bµi, thuÕ chî, v.v.. Ph¶i
tæ chøc cuéc vËn ®éng gi¶i phãng cña c¸c d©n téc thiÓu sè.
Trong mçi sù hµnh ®éng, trong mçi cuéc tranh ®Êu h»ng
ngµy cña §¶ng cÇn ph¶i ®ßi quyÒn lîi cho thanh niªn, phô
n÷, c¸c d©n téc thiÓu sè vµ quÇn chóng lao ®éng ng−êi ngo¹i
quèc, cÇn ph¶i liªn l¹c khÈu hiÖu tõng phÇn víi khÈu hiÖu
chung cña cuéc c¸ch m¹ng §«ng D−¬ng.
Mçi cuéc tranh ®Êu lµ mét h×nh thøc chiÕn tranh nhá
nªn ph¶i dù bÞ cho kü cµng, trong khi vµ sau khi tranh ®Êu
ph¶i gi¶ng gi¶i m−u m« qu©n thï, nguyªn nh©n th¾ng lîi
vµ thÊt b¹i cña quÇn chóng, ®em kinh nghiÖm tranh ®Êu
chç nµy cho chç kh¸c hiÓu biÕt. Nh÷ng cuéc tranh ®Êu
th¾ng lîi ë Ardin Sµi Gßn, Cµng Long, Cao B»ng, Viªng
Ch¨n, v.v., chØ r»ng lý thuyÕt b¶o "trong thêi kú kinh tÕ
khñng ho¶ng, tranh ®Êu kh«ng th¾ng lîi ®−îc" lµ lý thuyÕt
kh«ng ®óng, lµ chñ nghÜa quy hµng t− b¶n, nguy hiÓm cho
c¸ch m¹ng vËn ®éng, tr¸i l¹i trong thêi kú kinh tÕ khñng
ho¶ng, cµng ph¶i tranh ®Êu, mµ hÔ ®· tranh ®Êu c−¬ng
quyÕt, cã tæ chøc, ¾t ®−îc th¾ng lîi.
2. Cñng cè vµ ph¸t triÓn c¸c tæ chøc quÇn chóng: kh«ng
kÐo quÇn chóng ra tranh ®Êu bªnh vùc quyÒn lîi thiÕt thùc
h»ng ngµy cña hä th× tæ chøc chËm ph¸t triÓn, ¶nh h−ëng
§¶ng kÐm, kh«ng tæ chøc quÇn chóng th× tranh ®Êu kh«ng
th¾ng lîi, nªn §¶ng ph¶i ph¸t triÓn tæ chøc quÇn chóng.
28 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
a) Tr−íc hÕt lµ ph¶i lËp tøc tæ chøc vµ thèng nhÊt C«ng
héi ®á, mçi s¶n nghiÖp ph¶i lµ mét thµnh tr× cña c«ng héi
vËn ®éng, chØ cã lµm ®−îc nh− vËy míi gi÷ ®−îc quyÒn l·nh
®¹o cho v« s¶n giai cÊp trong cuéc c¸ch m¹ng vËn ®éng. Ph¶i
lËp ra c¸c ban uû viªn thÊt nghiÖp.
b) CÇn ph¶i cñng cè vµ ph¸t triÓn n«ng héi, lËp ra c¸c
ban n«ng d©n uû viªn, tranh ®Êu chèng c¸c xu h−íng b¾t
buéc héi viªn nh÷ng ®iÒu kiÖn khã kh¨n nh− ®¶ng viªn,
®Æng lµm cho n«ng héi thËt cã tÝnh chÊt quÇn chóng. CÇn
ph¶i tæ chøc ngay c«ng héi thî n«ng nghiÖp ®Ó gi÷ quyÒn
l·nh ®¹o cho v« s¶n trong n«ng héi.
c) CÇn ph¶i th©u gãp ngay c¸c tæ chøc lÎ tÎ cña Thanh
niªn Céng s¶n §oµn, lËp thµnh tæ chøc thèng nhÊt toµn tØnh,
toµn xø, cho tíi toµn §«ng D−¬ng.
§èi víi ba vÊn ®Ò nµy, C«ng, N«ng héi, Thanh niªn Céng
s¶n §oµn cÇn ph¶i thùc hµnh ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng, ®iÒu
lÖ vµ c¸c nghÞ quyÕt cña §¹i héi.
d) CÇn ph¶i lîi dông c¸c h×nh thøc bÝ mËt, c«ng khai vµ
b¸n c«ng khai mµ ph¸t triÓn c¸c tæ chøc kh¸c cña quÇn
chóng, nh− Cøu tÕ ®á, Ph¶n ®Õ liªn minh, VËn ®éng qu©n
®éi vµ c¸c tæ chøc kh¸c nh− phô n÷, thÓ thao, v.v., ph¶i phæ
biÕn kh¾p nhµ m¸y, má, ®ån ®iÒn, c«ng së, c¸c lµng, v.v., hÔ
chç nµo cã quÇn chóng lµ ph¶i chen vµo ho¹t ®éng.
3. MÆt trËn thèng nhÊt tranh ®Êu: v« luËn lµ quÇn
chóng ë d−íi quyÒn l·nh ®¹o cña c¸c chÝnh ®¶ng vµ c¸c ®oµn
thÓ ph¶n ®éng, quèc gia c¶i l−¬ng, hay c¸ch m¹ng tiÓu t−
s¶n, §¶ng ph¶i dïng ®ñ ph−¬ng ph¸p mµ kÐo c¸c ®¸m quÇn
chóng ®i sai ®−êng Êy sang phe céng s¶n, nhÊt lµ ph¶i chó
träng kÐo quÇn chóng ra khái ¶nh h−ëng cña tôi quèc gia c¶i
l−¬ng, vµ nÕu ¶nh h−ëng quèc gia c¶i l−¬ng cßn m¹nh th×
c¸ch m¹ng §«ng D−¬ng khã thµnh c«ng.
NghÞ quyÕt chÝnh trÞ cña ®¹i biÓu ®¹i héi... 29
a) §èi víi quÇn chóng trong c¸c tæ chøc quèc gia c¶i
l−¬ng vµ ph¶n ®éng kh¸c: §¶ng dïng ®ñ ph−¬ng ph¸p chen
vµo trong c¸c tæ chøc, c¸c cuéc héi nghÞ cña quèc gia c¶i
l−¬ng, ph¶n ®éng mµ gì mÆt n¹ lý thuyÕt vµ hµnh ®éng
ph¶n c¸ch m¹ng cña chóng nã cho quÇn chóng hay, cÇn gi¶i
thÝch r»ng bän quèc gia c¶i l−¬ng lµ t«i tí trung thµnh cña
®Õ quèc, ¶nh h−ëng cña bän Êy trong quÇn chóng lµ n¹n to
lín nhÊt, nguy hiÓm nhÊt cho c¸ch m¹ng vËn ®éng, v×
chóng dïng lêi c¶i c¸ch hoµ b×nh ®Ó ru ngñ d©n chóng, ®Ó
cho hä l¸nh ®−êng giai cÊp tranh ®Êu, cÇn phæ biÕn s¸ch
l−îc céng s¶n trong c¸c tæ chøc c¶i l−¬ng vµ ph¶n ®éng.
§¶ng ta cã thÓ tæ chøc mÆt trËn thèng nhÊt bªn d−íi víi
quÇn chóng trong c¸c ®oµn thÓ c¶i l−¬ng vµ ph¶n ®éng,
chèng c¸c bän ®i bãc lét.
b) §èi víi quÇn chóng trong c¸c tæ chøc c¸ch m¹ng tiÓu
t− s¶n: §¶ng còng cÇn cho ng−êi chen vµo trong c¸c ®oµn thÓ
Êy ®Ó gi¶i thÝch s¸ch l−îc kh«ng triÖt ®Ó cña bän l·nh tô tiÓu
t− s¶n, ®èi víi c¸c tæ chøc Êy §¶ng cã thÓ tæ chøc mÆt trËn
bªn d−íi vµ bªn trªn theo nh÷ng ®iÒu kiÖn nhÊt ®Þnh. Trong
tr−êng hîp nµy, §¶ng ph¶i gi÷ quyÒn l·nh ®¹o vËn ®éng, gi÷
®Þa vÞ ®éc lËp vÒ ®−êng lèi tæ chøc vµ lý thuyÕt, gi÷ quyÒn chØ
trÝch hµnh ®éng kh«ng triÖt ®Ó cña c¸c ®oµn thÓ t¹m thêi
®ång minh Êy.
C- Chèng ®Õ quèc chiÕn tranh, ñng hé X«viÕt
Liªn bang vµ c¸ch m¹ng Tµu
Trong c¸c cuéc tranh ®Êu h»ng ngµy, trong c¸c cuéc héi
häp, diÔn thuyÕt, s¸ch b¸o, truyÒn ®¬n, v.v., cÇn gì mÆt n¹
chÝnh s¸ch "hoµ b×nh" gi¶ dèi cña ®Õ quèc, nhÊt lµ ®Õ quèc
Ph¸p ë §«ng D−¬ng, gi¶ng gi¶i nh÷ng sù dù bÞ ®Õ quèc
30 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
chiÕn tranh (huÊn luyÖn qu©n sù, t¨ng binh bÞ, thªm khÝ
giíi, lËp qu©n c¶ng, ®ua nhau ®ãng thªm tµu chiÕn, v.v.),
gi¶i thÝch r»ng chiÕn tranh ®Õ quèc ®¸nh lÉn nhau ®· b¾t
®Çu, cuéc can thiÖp cña ®Õ quèc chèng c¸ch m¹ng X«viÕt
Tµu rÊt th¶m khèc, n¹n ®Õ quèc dïng vò trang can thiÖp
X«viÕt Liªn bang rÊt nguy cÊp. CÇn phæ biÕn nh÷ng sù
th¾ng lîi vÜ ®¹i cña sù kiÕn thiÕt x· héi chñ nghÜa X«viÕt
Liªn bang, cÇn lµm cho quÇn chóng hiÓu r»ng X«viÕt Liªn
bang lµ Tæ quèc cña v« s¶n vµ d©n téc bÞ ¸p bøc toµn thÕ
giíi, lµ thµnh luü c¸ch m¹ng thÕ giíi, nh− ®Õ quèc ph¸ tan
®−îc X«viÕt Liªn bang th× c¸ch m¹ng vËn ®éng thÕ giíi sÏ
chËm trÔ ch−a biÕt mÊy chôc n¨m n÷a. CÇn cho lao ®éng
toµn chÝ hiÓu c«ng t¸c cña X«viÕt vµ Hång qu©n Tµu, nh÷ng
sù c¶i thiÖn cña c«ng n«ng trong c¸c vïng x«viÕt, cÇn ph¶i
hiÓu r»ng c¸ch m¹ng Tµu lµ ®éi tiªn phong c¸ch m¹ng ph¶n
®Õ vµ ®iÒn ®Þa ë c¸c xø thuéc ®Þa vµ b¸n thuéc ®Þa. §ång
thêi §¶ng ph¶i bµy tá cho quÇn chóng hay nh÷ng ph−¬ng
ph¸p chèng ®Õ quèc chiÕn tranh nh−: b·i c«ng, thÞ oai, biÓu
t×nh, lan réng c¸c cuéc vËn ®éng Êy thªm s©u s¾c cho tíi vò
trang b¹o ®éng lËp chÝnh quyÒn X«viÕt. §¶ng §¹i héi quyÕt
®Þnh r»ng nhiÖm vô chèng ®Õ quèc chiÕn tranh lµ nhiÖm vô
toµn §¶ng vµ c¸c ®oµn thÓ c¸ch m¹ng; §¶ng §¹i héi kh«ng
chñ tr−¬ng lËp ra nh÷ng héi chèng ®Õ quèc chiÕn tranh,
nh−ng §¶ng §¹i héi quyÕt ®Þnh lËp ra c¸c ban uû viªn
chèng ®Õ quèc chiÕn tranh (d−íi quyÒn chØ ®¹o cña §¶ng
Céng s¶n §«ng D−¬ng) bao hµm nh÷ng ®¹i biÓu ®¶ng ph¸i,
®oµn thÓ vµ phÇn tö c¸ nh©n cã t¸nh chÊt chèng ®Õ quèc
chiÕn tranh.
Toµn quèc ®¹i biÓu §¹i héi lÇn thø nhÊt cña §¶ng Céng
s¶n §«ng D−¬ng tÝn nhiÖm vµo n¨ng lùc tranh ®Êu cña v«
NghÞ quyÕt chÝnh trÞ cña ®¹i biÓu ®¹i héi... 31
s¶n giai cÊp vµ quÇn chóng lao ®éng toµn xø, tÝn nhiÖm r»ng
c¸c ®¶ng viªn céng s¶n hÕt søc hy sinh, nç lùc tæ chøc vµ dÉn
®¹o quÇn chóng tranh ®Êu, bªnh vùc quyÒn lîi h»ng ngµy
cña hä vµ thùc hiÖn nhiÖm vô cña c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ vµ
®iÒn ®Þa §«ng D−¬ng.
§¹i héi ch¾c ch¾n r»ng vËn ®éng c¸ch m¹ng ë §«ng
D−¬ng mçi ngµy mét bµnh tr−íng vµ s©u s¾c. §¹i héi hiÖu
triÖu quÇn chóng lao ®éng toµn xø ®em c¸c b¶n ch−¬ng tr×nh
hµnh ®éng cña §¶ng Céng s¶n, Thanh niªn Céng s¶n §oµn,
Tæng C«ng héi ®á, Liªn hîp C«ng héi thî n«ng nghiÖp vµ bøc
th− 1934 cña §¶ng Céng s¶n Tµu göi cho §¶ng Céng s¶n
§«ng D−¬ng, c¸c nghÞ quyÕt cña §¹i héi ra th¶o luËn vµ thùc
hµnh. Sù th¾ng lîi ch¾c ch¾n ë trong tay c«ng, n«ng, binh!
CÇn nç lùc tranh ®Êu ®Ó mau ®Õn ngµy c¸ch m¹ng th¾ng lîi
hoµn toµn!
Ngµy 28 th¸ng 3 n¨m 1935
C«ng nhËn t¹i §¹i héi lÇn thø nhÊt
cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng
L−u t¹i Kho L−u tr÷
Trung −¬ng §¶ng.
32
nghÞ quyÕt cña toµn ®¶ng ®¹i biÓu
®¹i héi lÇn thø nhÊt cña
§¶ng céng s¶n §«ng d−¬ng
vÒ c«ng nh©n vËn ®éng
I- §iÒu kiÖn lao ®éng vµ sinh ho¹t
cña c«ng nh©n
1. §¹i héi xÐt r»ng v« s¶n §«ng D−¬ng tuy cßn trÎ tuæi
nh−ng ®· tËp trung. C«ng nh©n kü nghÖ toµn xø ®· gÇn tíi
nöa triÖu, chØ sè thî má ®· chiÕm h¬n s¸u v¹n, nÕu céng c¶
thî n«ng nghiÖp toµn §«ng D−¬ng th× ®· cã ®éi qu©n v« s¶n
h¬n triÖu ng−êi. §Êy lµ mét lùc l−îng c¸ch m¹ng rÊt v÷ng
bÒn, ch¾c ch¾n, rÊt lín lao mµ §¶ng Céng s¶n lµ ®éi tiªn
phong cña v« s¶n kh«ng thÓ kh«ng hÕt søc chó ý tæ chøc vµ
dÉn ®¹o. Sinh ho¹t c«ng nh©n nh− tr©u ngùa, l−¬ng bæng
kh«ng ®ñ nu«i miÖng, th× giê lµm qu¸ dµi, khiÕn cho hä
kh«ng r¶nh mµ còng kh«ng cã ®ñ tiÒn l−¬ng n©ng cao tr×nh
®é v¨n ho¸. ë trong nhµ m¸y, ë trong ®ån ®iÒn bÞ chñ, cai
®¸nh ®Ëp, chöi m¾ng; c«ng nh©n hoµn toµn kh«ng cã mét
chót quyÒn chÝnh trÞ nhá män nµo. §Õ quèc Ph¸p vµ tôi t−
s¶n b¶n xø b¾t c«ng nh©n chÞu hÕt c¸c g¸nh nÆng cuéc kinh
tÕ khñng ho¶ng. HiÖn thêi h¬n 45% c«ng nh©n ë §«ng D−¬ng
bÞ thÊt nghiÖp, kh«ng cã søc cøu tÕ, kh«ng cã x· héi b¶o
hiÓm, ph¶i n»m ngoµi ®−êng chÞu chÕt ®ãi, chÕt rÐt, hay ®i
NghÞ quyÕt cña toµn ®¶ng ®¹i biÓu... 33
xin mµy ®é nhËt; nh÷ng c«ng nh©n cßn cã viÖc lµm bÞ bít
l−¬ng tíi 50%, t¨ng giê lµm, b¸n thÊt nghiÖp, nh÷ng líp bÞ
bãc lét nhÊt lµ ®µn bµ vµ thanh niªn v« s¶n.
2. Bän ®Õ quèc ®ång minh víi t− s¶n b¶n xø mµ ®µn ¸p
c«ng nh©n, bän l·nh tô quèc gia c¶i l−¬ng vµ bän l·nh tô
C«ng héi vµng (c«ng héi thî m¸y, sóp ph¬, cóp tãc, v.v. ë
Nam Kú), bän chØ ®¹o c¸c héi ¸i h÷u (bao hµm nh÷ng ng−êi
®ång nghÒ nghiÖp) ch¼ng nh÷ng cÊm c«ng nh©n bµn ®Õn c¸c
vÊn ®Ò chÝnh trÞ mµ l¹i cßn gióp ®Õ quèc b¾t bí c«ng nh©n,
lõa g¹t quÇn chóng, cÊm quÇn chóng lªn con ®−êng c¸ch
m¹ng, chóng lµ tö thï cña c«ng héi c¸ch m¹ng vËn ®éng. §Õ
quèc muèn lµm cho c«ng nh©n l·ng quªn ®−êng c¸ch m¹ng
nªn lËp ra toµ ¸n hoµ gi¶i lao t−, së thanh tra lao ®éng.
Nh−ng môc ®Ých chØ ®Ó bªnh vùc quyÒn lîi cho bän chñ, c¸c
ban cøu tÕ thÊt nghiÖp chÝnh phñ lËp ra lµ do sù kÕt qu¶
cuéc tranh ®Êu cña c«ng nh©n chí kh«ng ph¶i tiªu biÓu lßng
nh©n ®øc cña bän t− s¶n giai cÊp. Nh−ng nãi cho râ ra c¸c
ban cøu tÕ thÊt nghiÖp ®ã chØ cã h×nh thøc, v× ch¼ng cã mÊy
ng−êi ®−îc gióp, v¶ l¹i c¬m, tiÒn gióp ch¼ng ®−îc bao nhiªu.
II- Cao trµo c¸ch m¹ng cña v« s¶n giai cÊp
V« s¶n giai cÊp §«ng D−¬ng ®· cã giai cÊp gi¸c ngé h¬n
10 n¨m nay, phong trµo c«ng nh©n n¶y në: lóc tr×nh ®é tæ
chøc tranh ®Êu cao nhÊt, réng nhÊt cña v« s¶n giai cÊp lµ
phong trµo b·i c«ng, biÓu t×nh rÊt oanh liÖt kh¾p toµn §«ng
D−¬ng trong n¨m 1930 -1931 ®· dÉn ®¹o n«ng d©n vµ c¸c líp
lao ®éng bÞ ¸p bøc lµm vâ trang b¹o ®éng ë NghÖ - TÜnh vµ
lËp nªn chÝnh quyÒn X«viÕt cña c«ng n«ng mÊy huyÖn ë
NghÖ An. Trong thêi gian cuèi n¨m 1931 vµ ®Çu n¨m 1932,
c«ng nh©n vËn ®éng xuèng thÊp v× ®éi tiÒn qu©n cña v« s¶n
34 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
bÞ ®Õ quèc ph¸ rèi, ®−¬ng ®øng vµo thêi kú chØnh ®èn, kh«ng
®ñ n¨ng lùc ra dÉn ®¹o quÇn chóng c¸c n¬i. Nh−ng trong
kho¶ng hai n¨m nµy, c«ng nh©n vËn ®éng ®· vµo cao trµo
c¸ch m¹ng míi. Cao trµo c¸ch m¹ng míi tuy cßn yÕu ít, rêi
r¹c nh−ng ®· bao hµm ®−îc c¶ thî kü nghÖ vµ n«ng nghiÖp.
C¸c cuéc tranh ®Êu ®Æc s¾c nhÊt cña thî kü nghÖ lµ ë Nhµ
m¸y r−îu B×nh T©y, Nhµ in Ardin, Nhµ m¸y g¹o B×nh §«ng,
Së Ba Son, Nhµ m¸y xµ phßng ViÖt Nam (®Òu ë Nam Kú),
thî ®iÖn Nam Vang, thî má Ai Lao. Vïng c«ng nh©n tranh
®Êu hiÖn thêi lµ Nam Kú vµ Lµo, ë Trung Kú vµ ë B¾c Kú (lµ
chç mµ thî kü nghÖ ®«ng h¬n hÕt) phong trµo c«ng nh©n
tranh ®Êu cßn kÐm l¾m. Cuéc vËn ®éng cña c«ng nh©n n«ng
nghiÖp tuy bao hµm n¨m xø ë §«ng D−¬ng, nh−ng Nam Kú
vÉn cho¸n −u thÕ, c¸c cuéc tranh ®Êu ®Æc s¾c nhÊt lµ: ë c¸c
Së ®ån ®iÒn, Së Canh n«ng Chî Lín, thî n«ng nghiÖp B×nh
T©y, culi Cµng Long, c¸c cuéc biÓu t×nh cña cè n«ng ®ßi khoai
lóa (®Òu ë Nam Kú); culi xe bß, båi bÕp (ë Lµo); cè n«ng
kh¸ng phu Cao B»ng, L¹ng S¬n (B¾c Kú); kh¸ng ®éc quyÒn
r−îu ë Phó Yªn, B×nh §Þnh (Trung Kú); ®ßi lóa (ë Cao Miªn).
C«ng nh©n vËn ®éng trong kho¶ng hai n¨m sau nµy mµ
®em so víi phong trµo c«ng nh©n n¨m 1930 -1931 thêi thua
kÐm xa, c¶ vÒ ®−êng sè l−îng vµ chÊt l−îng, c¸c cuéc tranh
®Êu cña c«ng nh©n phÇn nhiÒu theo nh÷ng khÈu hiÖu kinh
tÕ th−êng thøc nh− ®ßi thªm l−¬ng, bít giê lµm, chèng cai
chñ, chèng s−u thuÕ c«ng Ých, ®ßi khoai lóa, v.v.. Mét ®iÒu
®Æc s¾c lµ ®¹i ®a sè cuéc b·i c«ng, biÓu t×nh do §¶ng ta chØ
®¹o trong kho¶ng hai n¨m nay (nh− ë Lµo, B¾c Kú vµ nhiÒu
chç ë Nam Kú) ®Òu ®−îc th¾ng lîi hoÆc hoµn toµn, hoÆc tõng
phÇn, khiÕn cho quÇn chóng thªm h¨ng h¸i tranh ®Êu, cßn
c¸c cuéc tranh ®Êu quÇn chóng tù ®éng hay do c¸c ®¶ng c¸ch
m¹ng tiÓu t− s¶n l·nh ®¹o th−êng rÊt Ýt th¾ng lîi.
NghÞ quyÕt cña toµn ®¶ng ®¹i biÓu... 35
§¶ng §¹i héi xÐt r»ng trong phong trµo c«ng nh©n vËn
®éng hiÖn thêi cã nh÷ng −u ®iÓm vµ khuyÕt ®iÓm sau ®©y:
PhÇn −u ®iÓm lµ:
1. §· biÕt chuÈn bÞ tranh ®Êu (cã ban uû viªn b·i c«ng,
cã ®éi tù vÖ) nh− ë Së Canh n«ng Chî Lín.
2. §· biÕt ®em kinh nghiÖm thÊt b¹i tr−íc ®Ó söa lçi,
®Þnh kÕ ho¹ch ®Ó tæ chøc cuéc tranh ®Êu míi (Nhµ in Ardin
Sµi Gßn).
3. KÐo ng−êi d©n téc thiÓu sè, ng−êi ngo¹i quèc tham gia
cuéc tranh ®Êu (Lµo, th−îng du B¾c Kú).
4. BiÕt g©y mèi liªn l¹c c«ng n«ng (B×nh T©y, Nam Kú).
PhÇn khuyÕt ®iÓm lµ:
1. C¸c cuéc tranh ®Êu lÎ tÎ qu¸ vµ ch−a lan tíi c¸c n¬i
kü nghÖ trung t©m.
2. §¶ng cßn theo ®u«i quÇn chóng trong nhiÒu cuéc
tranh ®Êu.
3. Thî thÊt nghiÖp kh«ng cã vËn ®éng g×.
4. Thî n«ng nghiÖp, cã tranh ®Êu mµ kh«ng biÕt tæ chøc
c«ng héi thî n«ng nghiÖp.
5. Kh«ng biÕt liªn l¹c khÈu hiÖu kinh tÕ víi c¸c khÈu
hiÖu chung cña cuéc c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ vµ ®iÒn ®Þa.
6. Kinh nghiÖm tranh ®Êu Ýt gi¶ng gi¶i cho quÇn chóng.
Nãi tãm l¹i thêi kú kinh tÕ khñng ho¶ng lµ thêi kú giai cÊp
t− s¶n hÕt søc bãc lét c«ng nh©n mét c¸ch tµn tÖ h¬n tr−íc,
hoµn c¶nh kh¸ch quan rÊt thuËn tiÖn cho cuéc ph¸t triÓn cao
trµo c¸ch m¹ng míi, nh−ng chñ lùc cña ta cßn kÐm, §¶ng vµ
C«ng héi ®á cßn theo ®u«i quÇn chóng.
III- C«ng héi vËn ®éng hiÖn thêi
Lóc cao trµo c¸ch m¹ng 1930-1931, C«ng héi ®á ph¸t
triÓn rÊt chãng ë ba xø Trung, Nam, B¾c, C«ng héi ®á bao
36 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
hµm hµng ngµn héi viªn. MÊy n¬i trung t©m kü nghÖ, nhµ
m¸y lín, má, ®ån ®iÒn, cã tæ chøc vµ ¶nh h−ëng C«ng héi ®á.
Sau cuéc ®µn ¸p d· man cña ®Õ quèc, §¶ng vµ C«ng héi ®á
mÊt d©y liªn l¹c víi quÇn chóng, thµnh thö lùc l−îng míi
chËm ph¸t triÓn, lùc l−îng cò ch−a kh«i phôc l¹i ®−îc.
HiÖn nay c«ng héi vËn ®éng ch−a thèng nhÊt toµn §«ng
D−¬ng c¶ vÒ bÒ ngang c¶ vÒ bÒ däc, cã nhiÒu chç sè ®¶ng viªn
nhiÒu h¬n sè héi viªn c«ng héi.
Cã c«ng héi ngang vµ däc thèng nhÊt tíi toµn thÓ ë Lµo.
Cßn ë Trung, Nam Kú tuy cã héi viªn c«ng héi lÎ tÎ nh−ng còng
rÊt Ýt. ë Cao Miªn vµ B¾c Kú Ýt lo tíi c«ng héi vËn ®éng.
Cßn ë toµn §«ng D−¬ng, trõ ra mét vµi n¬i ë §«ng Nam
Kú, th× ch−a cã chç nµo b¾t ®Çu tæ chøc thî n«ng nghiÖp vµo
c«ng héi. §¶ng §¹i héi c«ng nhËn r»ng c«ng t¸c cña c«ng héi
mµ kÐm lµ hoµn toµn lçi cña §¶ng ta, miÖt thÞ vµ kh«ng hiÓu
sù quan träng cña c«ng nh©n vËn ®éng. §¶ng §¹i héi xÐt
r»ng nh÷ng nguyªn nh©n chÝnh ng¨n c¶n sù ph¸t triÓn c«ng
héi vËn ®éng lµ nh− sau:
1. Chñ tr−¬ng §¶ng miÖt thÞ tæ chøc c«ng héi: c¸c ®ång
chÝ hiÓu lÇm r»ng cÇn nªn tæ chøc §¶ng cho v÷ng vµng råi
h·y tæ chøc c«ng héi. Kh«ng biÕt r»ng muèn cñng cè vµ ph¸t
triÓn ¶nh h−ëng vÒ thÕ lùc cña §¶ng th× kh«ng thÓ kh«ng
ph¸t triÓn vµ cñng cè c«ng héi lµ d©y chuyÒn quan träng
nhÊt cña §¶ng vµo quÇn chóng v« s¶n.
2. X· héi thµnh phÇn cña §¶ng qu¸ dë: trong hµng ngò
®¶ng cho tíi c¸c c¬ quan chØ ®¹o sè thî rÊt Ýt, khiÕn cho c¸c
®¶ng bé kh«ng hiÓu râ tÝnh c¸ch cña thî, kh«ng chó ý lµm
c«ng t¸c trong thî.
3. §Çu c¬ vÒ thùc hµnh: nh− ë Nam Kú cã khi biÕt më
réng cuéc bót chiÕn vÒ c¸ch tæ chøc c«ng héi, mµ kÕt qu¶
NghÞ quyÕt cña toµn ®¶ng ®¹i biÓu... 37
®¶ng bé Ýt nghÜ ®Õn ph−¬ng ph¸p ®Ó tæ chøc c«ng héi. Kh«ng
cã c¸n bé chuyªn m«n vÒ c«ng t¸c c«ng héi. Lý thuyÕt sai lÇm
cña mét vµi ®ång chÝ cho r»ng c«ng t¸c c«ng nh©n vËn ®éng
lµ c«ng t¸c riªng cña c«ng héi, cßn nhiÖm vô cña §¶ng lµ lo
nh÷ng nhiÖm vô chÝnh trÞ cao xa.
4. Ýt biÕt lîi dông c«ng khai vµ b¸n c«ng khai: Ýt biÕt vµo
trong c¸c c«ng héi vµng, c¸c ®oµn thÓ c¶i l−¬ng vµ ph¶n ®éng
cã tÝnh chÊt c«ng héi (nh− c¸c héi ¸i h÷u, gåm nh÷ng ng−êi
®ång mét nghÒ, ®ång mét ngµnh sinh s¶n, ®ång mét s¶n
nghiÖp) mµ lµm viÖc ®Ó lËp ra c«ng héi ph¶n ®èi ngay trong
®ã, ®Ó l«i kÐo quÇn chóng trong c¸c ®oµn thÓ Êy sang phe
C«ng héi ®á. ë Viªng Ch¨n, héi viªn c«ng héi ®á biÕt chui
vµo héi ¸i h÷u mµ lµm viÖc, mµ kh«ng biÕt cñng cè c«ng t¸c
cña m×nh, khiÕn cho quyÒn chØ ®¹o ¸i h÷u l¹i trë vµo tay bän
c¶i l−¬ng; chØ cã ®¶ng bé Ai Lao biÕt chØ ®¹o C«ng héi ®á, lËp
ra tê b¸o "B¹n thî" riªng cho c«ng héi, cßn nhiÒu ®¶ng bé
kh¸c kh«ng nh÷ng kh«ng chó ý ®Õn viÖc chØ ®¹o c«ng héi lËp
b¸o riªng, mµ ngay c¸c b¸o th−êng cña c¸c ®¶ng bé Êy l¹i
th−êng Ýt khi bµn tíi c¸c vÊn ®Ò c«ng héi.
IV- NhiÖm vô cÇn kÝp vÒ c«ng héi vËn ®éng
Lçi trung t©m toµn §¶ng lµ miÖt thÞ sù ph¸t triÓn c«ng
héi lµ d©y chuyÒn §¶ng víi qu¶ng ®¹i quÇn chóng thî
thuyÒn. Nay §¹i héi c«ng nhËn r»ng vÒ vÊn ®Ò c«ng héi ph¶i
chuyÓn h−íng ngay l¹i khÈu hiÖu "vµo nhµ m¸y" lµ nhiÖm vô
c¨n b¶n cèt yÕu cña §¶ng ®Ó tranh ®Êu lËp cho ®−îc C«ng
héi ®á toµn xø §«ng D−¬ng cho m¹nh mÏ. Muèn lµm trßn
®−îc nhiÖm vô ®ã, th× cÇn ph¶i:
1. Cñng cè vµ ph¸t triÓn C«ng héi ®á: §¶ng cÇn ph¶i
ph¸t triÓn vµ cñng cè C«ng héi ®á ®· cã (Lµo). Nh÷ng chç
38 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
ch−a lËp xong th× ph¶i ®éng viªn toµn §¶ng chän nh÷ng
®ång chÝ kh¸ nhÊt chuyªn m«n c«ng t¸c c«ng héi, tËp trung
®¹i lùc vµo c¸c miÒn kü nghÖ trung t©m, vµo c¸c nhµ m¸y
lín: Sµi Gßn, Chî Lín, Vinh, BÕn Thuû, H¶i Phßng, Hµ Néi,
Nam §Þnh; vµo c¸c má, ®ån ®iÒn, c¸c c¬ quan giao th«ng
quan träng, ®Ó kh«i phôc mèi liªn l¹c víi c¸c c«ng héi mÊt
liªn l¹c, tæ chøc ra nh÷ng c«ng héi ë nh÷ng chç ch−a cã. Mçi
s¶n nghiÖp ph¶i thµnh mét c¸i thµnh luü cña §¶ng vµ cña
C«ng héi ®á, c¨n b¶n ph¶i bá c¸c xu h−íng c·i nhau v«
nguyªn t¾c trªn tê giÊy, nãi ngoµi miÖng mµ thiÕt ph¸p chui
vµo trong nhµ m¸y, trong má, trong ®ån ®iÒn mµ tæ chøc ra
c¸c c«ng héi s¶n nghiÖp (mçi s¶n nghiÖp tæ chøc mét c«ng
héi), gãp c¸c c«ng héi r¶i r¸c l¹i thµnh c«ng héi thèng nhÊt
võa bÒ ngang võa bÒ däc, tõ khu, tõ tØnh, tõ thµnh cho tíi
toµn §«ng D−¬ng. §ã lµ nhiÖm vô c¨n b¶n cèt yÕu, cÇn kÝp
cña §¶ng. §¶ng ph¶i thiÕt ph¸p ®µo t¹o c¸n bé míi cho C«ng
héi ®á.
2. Th©u phôc qu¶ng ®¹i quÇn chóng thî thuyÒn: kÐo
quÇn chóng ra tranh ®Êu ®ßi nh÷ng sù nhu yÕu h»ng ngµy lµ
ph−¬ng ph¸p duy nhÊt ®Ó th©u phôc qu¶ng ®¹i quÇn chóng
thî thuyÒn, ph¶i chen vµo nhµ m¸y, má, ®ån ®iÒn, v.v., ®em
nh÷ng sù bÞ bãc lét (nh− cÇn ®ßi t¨ng l−¬ng, bít giê, ®ßi x·
héi b¶o hiÓm) kÐo hä ra tranh ®Êu, ®em b¶n Ch−¬ng tr×nh
hµnh ®éng gi¶ng gi¶i cho réng trong quÇn chóng thî thuyÒn,
chui vµo c¸c ®oµn thÓ c«ng khai hay b¸n c«ng khai cña hä,
hoÆc tæ chøc ra ®oµn thÓ míi, ®Ó lan réng ¶nh h−ëng cña
§¶ng hay cña C«ng héi ®á (c¸c héi thÓ thao, hîp t¸c x·, cøu
tÕ, ¸i h÷u, v.v.), cña Tæng C«ng héi ®á, lËp ra ban uû viªn
c«ng x−ëng. Chó träng lóc tranh ®Êu ph¶i dù bÞ s½n sµng
(lËp ra c¸c ban uû viªn, ®éi tù vÖ), khÈu hiÖu râ rÖt, thiÕt
NghÞ quyÕt cña toµn ®¶ng ®¹i biÓu... 39
thùc, ph¶i gi¶ng gi¶i cho quÇn chóng biÕt vÒ kinh nghiÖm
thµnh b¹i trong cuéc tranh ®Êu. BiÕt ®Ò ra khÈu hiÖu riªng
cho thanh niªn, ®µn bµ, biÕt liªn l¹c thî thÊt nghiÖp víi thî
t¹i nghiÖp, liªn l¹c khÈu hiÖu kinh tÕ víi khÈu hiÖu chÝnh
trÞ, c¸c khÈu hiÖu tõng phÇn víi c¸c khÈu hiÖu chung, liªn
l¹c cuéc tranh ®Êu cña thî thuyÒn víi cuéc vËn ®éng c¸ch
m¹ng cña quÇn chóng lao ®éng toµn xø §«ng D−¬ng.
3. Tæ chøc thî thÊt nghiÖp: §¶ng ph¶i c¨n b¶n vµ kiªn
quyÕt thñ tiªu nh÷ng khuyÕt ®iÓm trong vÊn ®Ò tæ chøc thÊt
nghiÖp. Trong gÇn nöa sè thî ë §«ng D−¬ng bÞ thÊt nghiÖp,
kh«ng cã cøu tÕ, kh«ng cã x· héi b¶o hiÓm, kh«ng c¬m ¨n,
kh«ng ¸o mÆc, kh«ng nhµ ë. NÕu nh− §¶ng kh«ng tæ chøc
thî thÊt nghiÖp th× cuéc tranh ®Êu cña thî t¹i nghiÖp khã
th¾ng lîi vµ §¶ng kh«ng thÓ th©u phôc ®−îc qu¶ng ®¹i
quÇn chóng thî thuyÒn. Nªn §¶ng cÇn ph¶i gì mÆt n¹ m−u
m« gi¶ dèi cña chÝnh phñ, cña bän gi¶ dèi cøu tÕ thÊt
nghiÖp ®Æng tæ chøc ra c¸c ban thÊt nghiÖp uû viªn, kÐo
quÇn chóng thÊt nghiÖp ra tranh ®Êu, ®ßi c¬m ¨n, ¸o mÆc,
nhµ ë, viÖc lµm, ®ßi tiÒn trî cÊp, tiÒn x· héi b¶o hiÓm, ®ßi
®em lóa g¹o xuÊt c¶ng chia cho thî thÊt nghiÖp. Liªn l¹c
cuéc tranh ®Êu cña thî thÊt nghiÖp víi thî t¹i nghiÖp vµ
trong nh÷ng cuéc tranh ®Êu cña thî t¹i nghiÖp ph¶i ®ßi
quyÒn lîi cho thî thÊt nghiÖp, lËp ra c¸c ban cøu tÕ thÊt
nghiÖp, lËp ra ban tranh ®Êu cña thî thÊt nghiÖp, c¸c héi
c«ng nh©n cøu tÕ, chØ cã nh− vËy th× cuéc tranh ®Êu cña thî
thuyÒn míi cã lùc l−îng, míi khái bÞ chia rÏ.
4. C«ng héi thî n«ng nghiÖp: thî n«ng nghiÖp cã tranh
®Êu nhiÒu, n«ng héi cã tæ chøc mµ c«ng héi thî n«ng nghiÖp
kh«ng cã lµ mét lçi lín cña §¶ng trong c«ng nh©n vËn ®éng.
VËy nay ph¶i c¨n cø vµo ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng cña liªn
40 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
hiÖp c«ng héi thî n«ng nghiÖp mµ b¾t ®Çu tæ chøc ngay ra
c¸c c«ng héi thî n«ng nghiÖp. C«ng héi thî n«ng nghiÖp lµ
d©y chuyÒn liªn l¹c cuéc tranh ®Êu cña thî n«ng nghiÖp víi
n«ng d©n lao ®éng, lµ c¸i cét trô m¹nh nhÊt ®Ó b¶o ®¶m cho
quyÒn l·nh ®¹o cña v« s¶n ®èi víi n«ng d©n. NÕu chç nµo ®·
cã n«ng héi råi th× ph¶i tæ chøc ra c«ng héi thî n«ng nghiÖp
ngay vµ hÕt th¶y héi viªn trong c«ng héi thî n«ng nghiÖp ®Òu
ph¶i vµo n«ng héi ®Ó gi÷ quyÒn l·nh ®¹o cho v« s¶n giai cÊp
ë trong ®Êy. Nh÷ng vÊn ®Ò ®em ra n«ng héi th¶o luËn th×
tr−íc hÕt ph¶i th¶o luËn trong c«ng héi n«ng nghiÖp ®·.
5. Thî thuyÒn ®µn bµ vµ thanh niªn: phô n÷ vµ thanh
niªn lµ hai líp c«ng nh©n bÞ bãc lét nhÊt, ®èi víi vÊn ®Ò nµy
x−a nay khuyÕt ®iÓm qu¸, nay ph¶i hÕt søc ®em ch−¬ng
tr×nh ®¶ng, ch−¬ng tr×nh thanh niªn vËn ®éng tæ chøc phô
n÷ vµ thanh niªn hoÆc cö Ban Trung −¬ng chuyªn m«n phô
tr¸ch, hoÆc cö ®ång chÝ cã n¨ng lùc ®em ®Õn ®ßi hái riªng cña
hä, kÐo hä ra tranh ®Êu.
V- MÆt trËn hîp nhÊt tranh ®Êu
§¶ng lu«n lu«n gì mÆt n¹ tôi l·nh tô c¶i l−¬ng vµ ph¶n
®éng, ph¶i cho ng−êi chui vµo c¸c ®oµn thÓ ph¶n ®éng vµ c¶i
l−¬ng mµ cã quÇn chóng thî thuyÒn nh− (héi ¸i h÷u, sóp
ph¬, cóp tãc, thî m¸y, v.v., ë Nam Kú), trong c¸c cuéc héi
nghÞ, trong c¸c cuéc tranh ®Êu, trong nh÷ng sù hµnh ®éng
h»ng ngµy, gì mÆt n¹ ph¶n ®éng, c¶i l−¬ng cña bän l·nh tô
Êy. §¶ng lËp ra c¸c c«ng héi c¸ch m¹ng ph¶n ®èi ngay trong
®ã ®Ó th©u phôc quÇn chóng trong ®ã theo m×nh. §¶ng lu«n
lu«n ph¶i ®Ò ra vµ ho¹t ®éng lËp mÆt trËn thèng nhÊt bªn
d−íi víi quÇn chóng thî thuyÒn trong ®ã, trong c¸c cuéc
tranh ®Êu, biÓu t×nh, b·i c«ng, chèng bít l−¬ng, thªm giê,
NghÞ quyÕt cña toµn ®¶ng ®¹i biÓu... 41
®uæi thî, v.v.. Lîi dông c¸c h×nh thøc c«ng khai vµ b¸n c«ng
khai ®Ó dïng chiÕn s¸ch c¸ch m¹ng tuyªn truyÒn, cæ ®éng,
gì mÆt n¹ chÝnh s¸ch c¶i l−¬ng cña bän l·nh tô ®ã, lµm cho
chóng mÊt ¶nh h−ëng trong quÇn chóng thî thuyÒn.
Nãi tãm l¹i, §¹i héi b¾t buéc toµn §¶ng ph¶i thùc hµnh
khÈu hiÖu: "Chui vµo nhµ m¸y", b¾t buéc c¸c ®¶ng viªn
ph¶i nghiªn cøu vµ thùc hiÖn b¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng
cña Tæng C«ng héi ®á, c«ng héi thî n«ng nghiÖp vµ §iÒu lÖ
cña Tæng C«ng héi ®á, ®em vµo trong c¸c nhµ m¸y, má, ®ån
®iÒn, v.v., th¶o luËn vµ gi¶ng gi¶i cho thî hiÓu, ph¶i tæ chøc
ngay ra c¸c c«ng héi s¶n nghiÖp. §ã lµ nhiÖm vô trung t©m
tèi quan träng cña §¶ng, §¹i héi b¾t buéc c¸c ®¶ng viªn
ph¶i kiªn quyÕt tranh ®Êu chèng xu h−íng miÖt thÞ, hoÆc
nãi miÖng vÒ c«ng cuéc c«ng héi vËn ®éng, ®Æng lµm cho
c«ng héi ®−îc mau ph¸t triÓn, chuyÓn biÕn mçi s¶n nghiÖp
thµnh ra mét thµnh luü cña §¶ng.
Ngµy 28 th¸ng 3 n¨m 1935
C«ng nhËn t¹i §¹i héi lÇn thø nhÊt
cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng
L−u t¹i Kho L−u tr÷
Trung −¬ng §¶ng.
42
NghÞ quyÕt vÒ n«ng d©n vËn ®éng
I- T×nh h×nh ®iÒn ®Þa vµ sinh ho¹t cña n«ng d©n
§«ng D−¬ng
A- ChÝnh s¸ch ®iÒn ®Þa cña ®Õ quèc chñ nghÜa Ph¸p
1. Ch¸nh s¸ch thuéc ®Þa chung cña t− b¶n tµi chÝnh Ph¸p
ë §«ng D−¬ng lµ cè søc ng¨n trë sù tù do ph¸t triÓn cña sinh
s¶n lùc b¶n xø, ho¸ §«ng D−¬ng lµm nguån nguyªn liÖu rÎ gi¸
cho kü nghÖ mÉu quèc, lµm thÞ tr−êng ®éc h÷u ®Ó chóng b¸n
ho¸ vËt cho ®¾t ®á... KÕt qu¶ §«ng D−¬ng cø lµ mét xø n«ng
nghiÖp, mµ ®Õ quèc Ph¸p ®· ho¸ §«ng D−¬ng thµnh mét xø
n«ng nghiÖp chuyªn m«n (monoculture) phô thuéc, ®¹i ®a sè
®Êt trång tØa lµ ruéng, ®¹i ®a sè nh©n d©n lµ chuyªn nghÒ
trång lóa, lóa g¹o lµ mãn ®å ¨n chÝnh cña d©n mµ ®Õ quèc
Ph¸p ®· biÕn thµnh mét mãn ®Ó xuÊt c¶ng quan träng h¬n hÕt
ë §«ng D−¬ng, d©n chóng ®ãi kh¸t mÆc kÖ, miÔn lµ lîi t− b¶n
tµi chÝnh, cho c¸c tôi ®Æc quyÒn xuÊt c¶ng.
2. §Õ quèc chñ nghÜa Ph¸p ®ång minh vÒ mÆt chÝnh trÞ
víi giai cÊp phong kiÕn b¶n xø ®Ó Ðp nÆn quÇn chóng lao
®éng, th× vÒ mÆt kinh tÕ ph¶i b¶o tån mèi sinh nhai cña bän
®ång minh Êy, tøc lµ b¶o tån, cñng cè vµ t¨ng gia c¸c h×nh
thøc bãc lét n«ng d©n lao ®éng theo lèi phong kiÕn, tiÒn t−
b¶n, cµng ngµy cµng th©u ruéng v−ên tËp trung vµo tay cña
mét thiÓu sè ®Þa chñ. Cßn hµng triÖu n«ng d©n bÞ ph¸ s¶n.
NghÞ quyÕt vÒ n«ng d©n vËn ®éng 43
3. §Õ quèc chñ nghÜa Ph¸p dïng ph¸p luËt ®¹o tÆc, dïng
vâ lùc d· man c−íp ®Êt cña n«ng d©n b¶n xø, mçi lÇn cho
bän ®Þa chñ ng−êi Ph¸p, cho c¸c c«ng ty tµi chÝnh hµng ngµn,
hµng v¹n mÉu, ®Ó chóng lËp ®ån ®iÒn cao su, b«ng, v¶i, mÝa,
lóa, v.v.. NhÊt lµ tõ sau cuéc ®Õ quèc chiÕn tranh 1914 -
1918 dô d©n nghÌo ë nhµ quª Trung, B¾c Kú ký tê giao kÌo
®em ®Õn chç rõng xanh n−íc ®éc lµm th©n n« lÖ cho chóng
nã. Mét ®Æc ®iÓm cña ®Õ quèc Ph¸p lµ tÝnh chÊt cho vay cña
nã. Nhµ b¨ng §«ng D−¬ng tæ chøc ra ®Þa èc ng©n hµng, c¸c
héi canh n«ng, v.v., cho vay c¾t häng, c−íp v« sè ®Êt c¸t, nhµ
cöa, ruéng v−ên.
B- T×nh h×nh ph©n phèi ruéng ®Êt ë §«ng D−¬ng
1. Sè ng−êi cña bän ®Õ quèc Ph¸p (kÓ lu«n bän c«ng ty
tµi chÝnh vµ bän cè ®¹o) kh«ng ®Çy mét phÇn ngµn d©n sè
§«ng D−¬ng, thÕ mµ chóng nã chiÕm tíi 25% ®Êt ruéng
trång tØa, nhiÒu nhÊt lµ ë Nam Kú, miÒn Nam Trung Kú vµ
§«ng Nam Cao Miªn. §ã lµ ch−a kÓ nh÷ng rõng nói do ®Õ
quèc chiÕm gi÷. Ch¸nh phñ thuéc ®Þa c«ng nhËn quyÒn së
h÷u ®Êt ®ai cña n«ng d©n c¸c d©n téc thiÓu sè (nh− ng−êi
Mäi, ng−êi nu«i tr©u bß ë Cao Miªn), v.v., muèn ®o¹t ruéng
®Êt hä ngµy nµo tuú ý, diÖn tÝch ®Êt ®ai trång lóa cña bän ®Õ
quèc th× réng h¬n diÖn tÝch ®Êt ®ai cña chung ®Ó lµm n«ng
nghiÖp, kü nghÖ, nh− hÇu hÕt c¸c ®ån ®iÒn (cao su, b«ng, cµ
phª) ®Òu ë trong tay ®Õ quèc hay d−íi quyÒn kiÓm tra cña
bän c¸c héi tµi chÝnh.
2. §Þa chñ b¶n xø, c¸c chïa, miÕu, kÓ lu«n bän t− b¶n cã
ruéng ®Êt, bän tï tr−ëng, sè ng−êi chóng nã d−íi mét phÇn
tr¨m trong d©n sè, mµ chóng nã chiÕm h¬n 55% ruéng ®Êt cµy
cÊy. C«ng ®iÒn, c«ng thæ nhiÒu n¬i cßn ch¼ng Ýt, ®Òu chØ lµ ë
44 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
trong tay cña chÝnh phñ, cña bän lý hµo ®Ó bãc lét n«ng d©n
thªm nhiÒu, chø kh«ng cßn cã lîi Ých g× cho quÇn chóng c¶.
3. N«ng d©n chiÕm h¬n 90% d©n sè §«ng D−¬ng, chØ
cßn cã 20% ®Êt ruéng, th−êng lµ ®Êt xÊu h¬n hÕt, ®· vËy
mµ phÇn lín l¹i ë trong tay bän phó n«ng bãc lét, h¹ng
trung n«ng rÊt Ýt, mµ cµng ngµy cµng Ýt, phÇn ®«ng bÞ ph¸
s¶n ho¸ ra bÇn n«ng, bÇn n«ng kh«ng ®Êt hay cã miÕng ®Êt
rÊt nhá lµm kh«ng ®ñ nu«i miÖng lµ phÇn ®«ng nh©n d©n ë
th«n quª, ë Trung, B¾c Kú, sè n«ng d©n cßn nöa mÉu, n¨m
b¶y sµo cßn ®«ng, nh−ng m¶nh ®Êt Êy chØ lµ d©y xiÒng cét
cæ hä vµo ch©n qu©n bãc lét ë nhµ quª, chø nµo ph¶i h¹nh
phóc cña hä ®©u.
C- Nh÷ng h×nh thøc bãc lét n«ng d©n
N«ng d©n bÞ mÊy tõng bãc lét nh− sau:
1. §Õ quèc bãc lét: s−u cao, thuÕ nÆng, c«ng Ých t¨ng gia,
bÞ bän mé phu lõa g¹t b¸n cho chñ ®ån ®iÒn.
2. §Þa chñ bãc lét: n«ng d©n kh«ng cã ®Êt hoÆc cã rÊt Ýt ®Êt,
ph¶i ®Õn nhµ ®Þa chñ mµ m−ín, nhiÒu lóc tranh nhau mµ
m−ín, tôi ®Þa chñ thõa thÕ mµ ®ßi lóa ruéng thËt cao (®Þa t«),
l¾m n¬i t¸ ®iÒn cßn bÞ bao t¸ chÆt ®Çu vanh ãt, Êy lµ ch−a kÓ lÔ
tÕt cho "«ng" chñ. §Þa chñ "v¨n minh" b¾t t¸ ®iÒn ®ãng b»ng
b¹c, ®Þnh gi¸ lóa cao h¬n gi¸ thÞ tr−êng. ë nhµ quª th× lèi bãc
lét phong kiÕn (®Þa chñ bãc lét) lµ quan träng h¬n hÕt.
3. T− b¶n th−¬ng m¹i bãc lét: n«ng d©n mua mét vËt g×
còng ®¾t ®á hÕt søc, mµ b¸n ra vËt g× còng rÊt rÎ m¹t; l¾m
lóc lóa ch−a ngËm s÷a ®· b¸n ®øng cho bän l¸i bu«n ®Ó lÊy
tiÒn ®é nhËt, th× mong g× b¸n cho kh¸ gi¸ ®−îc.
4. Bän cho vay c¾t häng bãc lét: bän chñ ®iÒn hoÆc cã
NghÞ quyÕt vÒ n«ng d©n vËn ®éng 45
tiÒn nhµ, hoÆc vay cña ®Õ quèc, tôi x· tri ®em vÒ cho n«ng
d©n vay l·i rÊt ®¾t. Khæ h¬n hÕt lµ tiÒn ngµy b¹c th¸ng, lêi
thêi qu¸ vèn.
5. Nh÷ng ng−êi ë ®î, lµm m−ín cho phó n«ng, ®Þa chñ,
lµm suèt ngµy th©u tíi ban ®ªm, suèt n¨m kh«ng nghØ, tiÒn
c«ng tÖ m¹t, ¨n c¬m thõa canh cÆn, ngñ chuång tr©u, chuång
ngùa, lèi bãc lét c«ng nh©n n«ng nghiÖp lÎ tÎ ë nhµ quª cßn
nhiÒu tÝnh chÊt b¸n n« lÖ. M−a n¾ng d·i dÇu, lam lò bËn gÆt,
bËn cµy, cuèi n¨m tay kh«ng hoµn tay kh«ng, v× kh«ng
nh÷ng bÞ chñ ®ån ®iÒn bãc lét mµ l¹i cßn bÞ bän trïm v¹n
chÆt ®Çu, c−íp ®Êt n÷a.
D- N«ng nghiÖp khñng ho¶ng ë §«ng D−¬ng
§«ng D−¬ng ®· lµ xø n«ng nghiÖp chuyªn m«n th× n«ng
nghiÖp khñng ho¶ng nguy h¹i v« cïng cho toµn thÓ d©n chóng
lao ®éng, vËn m¹ng nh©n d©n ®Òu dÝnh vµo vËn m¹ng mong
manh cña hét lóa. Hµng chôc v¹n mÉu ®Êt bÞ bá hoang mµ d©n
cµy cã l¾m n¬i kh«ng ®ñ søc m−ín ®−îc ®Êt, gi¸ ®Êt sôt cßn mét
phÇn hai m−¬i, n¨m 1934 lóa xuÊt c¶ng nhiÒu h¬n 1933-1932,
mµ gi¸ lóa sôt xuèng cßn 68%, ®ång thêi hµng triÖu d©n cµy
kh«ng tiÒn mua g¹o, cßn gi¸ ho¸ vËt kü nghÖ sôt xuèng rÊt Ýt,
lµm cho cuéc giao dÞch bÊt ®ång cña n«ng s¶n víi ®å kü nghÖ
cña "mÉu quèc" víi thuéc ®Þa cµng s©u s¾c.
1. V× chÝnh s¸ch ®iÒn ®Þa cña ®Õ quèc Ph¸p mµ n«ng
nghiÖp §«ng D−¬ng truþ l¹c, bÞ cuéc th−êng trùc khñng
ho¶ng, d©n cµy nhÊt lµ ë B¾c vµ Trung Kú ¨n thiÕu mét
phÇn ba c¬m, søc sinh s¶n cña mçi mÉu ruéng rÊt kÐm mµ
h»ng n¨m cø sôt xuèng; khÝ cô n«ng nghiÖp rÊt l¹c hËu, c¸c
m¸y dÉn thuû nhËp ®iÒn ®Òu ch¼ng ®ñ ®©u, mµ chØ lµ mét lèi
t¨ng gia bãc lét n«ng d©n th«i, lôt, h¹n kh«ng n¨m nµo khái.
46 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
2. Ruéng ®Êt ë B¾c vôn vÆt ra hµng triÖu miÕng cán
con, trªn thÕ giíi Ýt n¬i nµo tÖ ®Õn n−íc nµy. Cuéc kinh tÕ
vµ n«ng nghiÖp khñng ho¶ng tõ s¸u n¨m nay chÊt chång
trªn cuéc khñng ho¶ng s½n cã th× t×nh c¶nh n«ng d©n cµng
khèn khæ thªm.
3. N«ng d©n lao ®éng bÞ ph¸ s¶n rÊt mau, thËm chÝ cã
mét phÇn phó n«ng ®Þa chñ nhá còng bÞ ph¸ s¶n, mét bé
phËn ®Þa chñ ë HËu Giang (Nam Kú) m¾c nî rÊt nhiÒu. Nhµ
ng©n hµng §«ng Ph¸p vµ c¸c chi nh¸nh cña nã tÞch th©u v«
sè ®Êt ®ai, kh«ng nh÷ng ruéng ®Êt cña bän ®Þa chñ b¶n xø
mµ lu«n cña nhiÒu ng−êi ®iÒn chñ Ph¸p nî. ChÝnh phñ thuéc
®Þa nhÊt ®Þnh bªnh vùc quyÒn lîi cña nhµ ng©n hµng, nh−ng
®ång thêi còng thi hµnh nhiÒu ph−¬ng s¸ch ®Ó cøu vít bän
®Þa chñ, nh− bít thuÕ ®iÒn, cho vay dµi h¹n, bá hay bít tiÒn
lêi cña bän ®Þa chñ thiÕu héi canh n«ng, cßn n«ng d©n th×
trèi kÖ, chÝnh phñ nµo nghÜ tíi.
4. Môc ®Ých chung cña chÝnh s¸ch thuéc ®Þa Ph¸p lµ ho¸
§«ng D−¬ng thµnh mét xø cµng ngµy cµng phô thuéc vµo nÒn
kinh tÕ xø Ph¸p, nªn míi cã chÝnh s¸ch nh−: ®Þnh gi¸ ®ång
b¹c, hîp nhÊt nÒn th−¬ng chÝnh cña mÉu quèc víi thuéc ®Þa,
c¸c chÝnh s¸ch Êy lµm cho n«ng nghiÖp khñng ho¶ng thªm s©u
s¾c, nh−ng kh«ng ph¶i lµ nguyªn nh©n n«ng nghiÖp khñng
ho¶ng, dï cã ph¸ gi¸ ®ång b¹c, lóa g¹o §«ng D−¬ng cã trÞ gi¸
trë l¹i thÞ tr−êng "cè nhiªn" cña nã lµ §«ng ¸ ®i n÷a còng
kh«ng hÕt n«ng nghiÖp khñng ho¶ng, tôi ®Þa chñ bãc lét t¹m
thêi nÆng h¬n mét chót cßn t×nh c¶nh n«ng d©n vÉn cø khèn
khæ ®Õn khi c¸ch m¹ng ®iÒn ®Þa thµnh c«ng.
5. ChÝnh s¸ch di d©n cña ®Õ quèc Ph¸p b¾t d©n cµy ®em
®i khai ph¸ miÒn rõng bôi hoang vu cho chóng nã, lµ mét
chÝnh s¸ch bãc lét thªm d©n cµy; lóa ®ång tèt, gióp b¹c tiÒn
chØ lîi cho bän ®Þa chñ, chóng nã kh«ng ph−¬ng s¸ch nµo gi¶i
NghÞ quyÕt vÒ n«ng d©n vËn ®éng 47
quyÕt khñng ho¶ng h¬n lµ gieo c¶ g¸nh th¶m h¹i trªn vai lao
®éng; bän ®Þa chñ, t− b¶n chØ biÕt yªu cÇu chÝnh phñ thuéc
®Þa cøu vít chóng nã, cho chóng vay tiÒn lêi nhÑ, h¹n dµi ®Ó
tiÕp tôc bãc lét t¸ ®iÒn, cæ ®éng cho chóng b¸n lóa. Tr¸i l¹i
§¶ng Céng s¶n qu¶ quyÕt r»ng chØ cã con ®−êng c¸ch m¹ng
®iÒn ®Þa, mËt thiÕt liªn l¹c víi c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ, tÞch ký
®Þa chñ ng−êi b¶n xø vµ ng−êi ngo¹i quèc, chia ruéng ®Êt
cña chóng cho n«ng d©n lao ®éng, chØ cã con ®−êng ®ã lµ
con ®−êng gi¶i quyÕt n«ng nghiÖp khñng ho¶ng theo quyÒn
lîi gi¶i phãng n«ng d©n vµ qu¶ng ®¹i quÇn chóng lao khæ
§«ng D−¬ng.
§- Giai cÊp ph©n ho¸ trong n«ng d©n vµ th¸i ®é
cña §¶ng Céng s¶n ®èi víi tõng h¹ng n«ng d©n
1. V× liªn hÖ t− b¶n ®· b¾t ®Çu ph¸t triÓn ë nhµ quª nªn
n«ng d©n chia ra lµm nhiÒu h¹ng, ®¹i kh¸i nh− sau:
a) C«ng nh©n n«ng nghiÖp (tøc cè n«ng): lµ nh÷ng ng−êi
d©n cµy kh«ng cã c«ng cô sinh s¶n, ruéng ®Êt, chØ ®i ë m−ín,
lµm thuª mµ sèng.
b) BÇn n«ng:
- Nh÷ng ng−êi kh«ng cã ruéng ®Êt, ph¶i ®i thuª ®Êt cña
®Þa chñ, phó n«ng;
- D©n cµy cã rÊt Ýt ®Êt ph¶i thuª thªm;
- D©n cµy cã rÊt Ýt ®Êt lµm kh«ng ®ñ ¨n, ph¶i ®i lµm
m−ín; c¶ th¶y quanh n¨m thiÕu ¨n, thiÕu mÆc.
c) Trung n«ng:
- Lµ nh÷ng ng−êi d©n cµy cã võa ®ñ ruéng ®Êt ®Ó cµy
cÊy, kh«ng bãc lét lao ®éng lùc, mµ còng kh«ng tù b¸n lao
®éng lùc;
- Lµ d©n cµy kh«ng cã ®Êt, hay cã Ýt ph¶i thuª thªm
48 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
nh−ng th−êng niªn ®ñ ¨n (chó ý: trung n«ng cã thÓ l©m thêi
m−ín mét Ýt ng−êi phô gióp trong lóc cÊy gÆt).
d) Phó n«ng:
- Lµ nh÷ng ng−êi cã thõa ®Êt, phÇn th× tù cµy cÊy lÊy,
mét phÇn thuª c«ng nh©n n«ng nghiÖp lµm hoÆc cho m−ín
lÊy ®Þa t«;
- Lµ nh÷ng n«ng d©n giµu, hoÆc kh«ng cã ®Êt, hoÆc cã Ýt
®Êt ruéng, nh−ng cã vèn thuª ruéng, thuª c«ng nh©n n«ng
nghiÖp lµm hay cho m−ín ruéng l¹i; phó n«ng còng lµ bän
cho vay c¾t häng.
2. Trong thêi kú t− s¶n d©n quyÒn c¸ch m¹ng, §¶ng
Céng s¶n chñ tr−¬ng v« s¶n giai cÊp ®ång minh vµ l·nh ®¹o
n«ng d©n lao ®éng (c«ng nh©n n«ng nghiÖp, bÇn n«ng vµ
trung n«ng). §¶ng ch−a ra khÈu hiÖu tiªu diÖt phó n«ng,
nh−ng §¶ng lu«n lu«n gi¶i thÝch cho n«ng d©n lao ®éng biÕt
r»ng phó n«ng lµ bän bãc lét hä, ph¶i tranh ®Êu chèng ¶nh
h−ëng cña chóng nã. §¶ng còng kh«ng ra khÈu hiÖu ®ång
minh hay trung lËp phó n«ng mµ chñ tr−¬ng kÐo nh÷ng
phÇn tö phó n«ng lÎ tÎ cã tÝnh chÊt c¸ch m¹ng vµo MÆt trËn
thèng nhÊt ph¶n ®Õ.
II- Kinh nghiÖm c«ng t¸c n«ng d©n vËn ®éng
trong cao trµo c¸ch m¹ng tranh ®Êu míi
A-1. N¨m 1930 - 1931, nhê cã §¶ng Céng s¶n thùc hµnh
vai l·nh ®¹o cña v« s¶n giai cÊp mµ phong trµo cña n«ng d©n
tranh ®Êu võa lªn cao, võa lan réng trong lÞch sö c¸ch m¹ng
§«ng D−¬ng ch−a bao giê thÊy, hµng chôc v¹n n«ng d©n lao
®éng ra thÞ oai, kh¾p Trung, Nam, B¾c Kú d−íi cê duy nhÊt cña
§¶ng Céng s¶n, lµn sãng cao nhÊt cña cuéc vËn ®éng Êy lµ vò
trang b¹o ®éng ë NghÖ - TÜnh, lÇn thø nhÊt ë §«ng D−¬ng c«ng
n«ng lËp X«viÕt, chia ®Êt cña ®Þa chñ cho d©n cµy.
NghÞ quyÕt vÒ n«ng d©n vËn ®éng 49
2. Cuèi n¨m 1931, ®Çu n¨m 1932, nghÜa lµ trong thêi
gian gi÷a hai lµn sãng, §¶ng Céng s¶n bÞ ®Õ quèc d· man
khñng bè nªn t¹m thêi mÊt hÖ thèng, ®Õ quèc quyÕt c¾t d©y
liªn l¹c cña §¶ng Céng s¶n víi quÇn chóng lao ®éng, ph¸
§¶ng Céng s¶n, ®Æng trõ phong trµo c¸ch m¹ng. V× lÏ ®ã mµ
tr−íc hÕt trong mét thêi gian, n«ng d©n vËn ®éng xuèng
thÊp, kh«ng ph¶i lµ n«ng d©n "sôt sÌ" mµ v× mÊt ng−êi chØ
®¹o thèng nhÊt. N«ng d©n vËn ®éng trong thêi kú ®ã vÉn cã
nh−ng phÇn nhiÒu cã tÝnh chÊt rÊt lÎ tÎ vµ tù ®éng, Ýt cã cuéc
tranh ®Êu l«i kÐo ®−îc nhiÒu quÇn chóng nh− 1930-1931.
3. Trong kho¶ng hai n¨m nay, ë Nam Kú n«ng d©n
tranh ®Êu mïa cÊy gÆt; ë miÒn Nam Trung Kú, n«ng d©n thÞ
oai ®ßi cøu tÕ, chèng s−u ®ßi lóa; ë B¾c Kú, n«ng d©n kh¸ng
phu l¾m lóc th¾ng lîi; ë Lµo n«ng d©n b¾t chÝnh phñ ph¶i
thu thuÕ b»ng ®ång b¹c cò vµ ®ång b¹c míi, chèng s−u.
Nh÷ng cuéc c«ng nh©n vµ n«ng d©n vËn ®éng tiªu biÓu r»ng
c¸c ®¶ng bé céng s¶n nç lùc dÉn ®¹o quÇn chóng. Cuéc g©y
dùng l¹i §¶ng Céng s¶n lµ ®ång thêi víi cao trµo tranh ®Êu
quÇn chóng míi, mµ chÝnh cuéc c¶i t¹o ®éi tiÒn qu©n cña v«
s¶n lµ mét tiÒn ®Ò, ®iÒu kiÖn quan träng cho n«ng d©n vËn
®éng ph¸t triÓn hiÖn nay.
B- Cuéc n«ng d©n vËn ®éng hiÖn nay so s¸nh víi tr−íc,
§¶ng cã nhiÒu −u ®iÓm. §¶ng Céng s¶n ®· tæ chøc vµ kÐo
®−îc mét sè n«ng d©n thuéc d©n téc thiÓu sè, ®ång liªn hîp
víi n«ng d©n ViÖt Nam chèng kÎ thï chung, cè trõ diÖt lßng
¸c c¶m cña ®Õ quèc, vun trång, tæ chøc c¸c d©n téc ng−êi
Thæ, thóc giôc ®ång chÝ c¸c n¬i th©u phôc n«ng d©n c¸c d©n
téc kh¸c, nhÊt lµ Ai Lao vµ Cao Miªn, ®ång chÝ ta vµ c¸n bé
n«ng héi hiÖn nay cã bé phËn (nhÊt lµ ë Nam Kú) hiÓu râ h¬n
tr−íc nh÷ng nhiÖm vô c¸ch m¹ng ®iÒn ®Þa, tr¸nh t− t−ëng vµ
hµnh ®éng sai lÇm nh−: tÞch thu ruéng ®Êt cña ®Þa chñ lín,
50 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
mµ dung tóng h¹ng ®Þa chñ nhá, còng nh− khinh rÎ c¸ch
m¹ng ®iÒn ®Þa dùa bªn c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ. ë miÒn Nam
§«ng D−¬ng, ®ång chÝ ta hiÓu kinh nghiÖm n¨m 1930-1931,
tæ chøc n«ng héi khÐo lÐo h¬n tr−íc: n«ng héi cã tÝnh chÊt
giai cÊp râ rÖt, chØ cho nh÷ng phÇn tö n«ng d©n lao ®éng vµo
mµ kh«ng cho nh÷ng phÇn tö phó n«ng, tiÓu ®Þa chñ, v.v.
vµo. N«ng héi tæ chøc bÝ mËt kiªn cè, t«n chØ c¸ch m¹ng râ
rµng, chiÕn th¾ng c¸c xu h−íng chØ "®¸nh tay" hay xin xá.
Tr−íc kia c¸c n«ng héi d−íi quyÒn chØ huy cña §¶ng Céng
s¶n ®· tæ chøc nhiÒu cuéc tranh ®Êu th¾ng lîi vµ cã ¶nh h−ëng
s©u xa nh− chèng x©u ë Cµng Long, b·i thÞ ë Bµ §iÓm, cuéc
tranh ®Êu mïa cÊy ë Gia §Þnh, tranh ®Êu mïa gÆt ë Chî Lín,
kh¸ng phu L¹ng S¬n, Cao B»ng, ph¶n ®èi cuéc ®Õ quèc ®µn ¸p
X«viÕt Tµu ë TÜnh T©y thuéc Qu¶ng T©y.
C- Trong cao trµo tranh ®Êu míi cña n«ng d©n, ta còng
thÊy cã nhiÒu nh−îc ®iÓm vµ l¾m chç sai lÇm. LÊy chung lµ
trong c¸c ban uû viªn n«ng héi ch−a cã ®a sè bÇn n«ng vµ c«ng
nh©n n«ng nghiÖp. N«ng héi c¸ch m¹ng ch−a th©u phôc ®−îc
qu¶ng ®¹i quÇn chóng n«ng d©n lao ®éng, nhiÒu miÒn c¨n b¶n
nh− trung ch©u vµ h¹ du B¾c Kú, nh− miÒn T©y Nam Kú, Cao
Miªn, Ai Lao, v.v., hoÆc ch−a cã hoÆc rÊt Ýt sè phô n÷, thanh
niªn, trong n«ng héi rÊt kÐm, t¹i ®ång chÝ ta kh«ng ®Æc biÖt
chó träng vËn ®éng líp Êy. ë th−îng du B¾c Kú, mét lóc c¸c
n«ng héi kh«ng tæ chøc c¨n cø vµo lµng mµ l¹i c¨n cø vµo mçi
tæng, ®Õn lóc n«ng héi ph¸t triÓn th× c¬ quan chØ ®¹o chØ huy
kh«ng næi. C¸c ®ång chÝ ë ®Êy trong mét lóc l¹i miÖt thÞ thÕ
lùc cña ®Þa chñ, kh«ng c«ng nhËn ë ®Êy cã phó n«ng, thµnh ra
l¬ löng mµ ®Ó cho phó n«ng ph¸ ho¹i n«ng héi. C¸c ®ång chÝ
tuy cã tæ chøc c«ng nh©n n«ng nghiÖp vµo n«ng héi, nh−ng trõ
mét vµi tØnh ë miÒn §«ng Nam Kú ra th× ch−a cã n¬i nµo tæ
chøc hä thµnh c«ng nh©n n«ng nghiÖp ®éc lËp.
NghÞ quyÕt vÒ n«ng d©n vËn ®éng 51
VÒ mÆt tranh ®Êu, n«ng d©n vËn ®éng tuy ®· h¬i cã tÝnh
chÊt toµn §«ng D−¬ng, nh−ng c¸c n¬i ch−a biÕt h−ëng øng lÉn
nhau trong c¸c cuéc tranh ®Êu: nhiÒu n¬i ®ång chÝ vµ n«ng héi
kh«ng biÕt kÐo n«ng d©n tranh ®Êu chèng nh÷ng c¸ch ¨n lµm
uÊt øc, mµ l¹i cßn ng¨n trë cuéc tranh ®Êu cña hä (Qu¶ng
Ng·i), "lo cã tæ chøc råi sÏ tranh ®Êu", cã n¬i kh¸c l¹i dïng lèi
tranh ®Êu theo lèi cò kü nh− bÎ vßng h¸i, v.v., g©y lßng ¸c c¶m
víi n«ng d©n ch−a gi¸c ngé, c¸c khÈu hiÖu kinh tÕ Ýt liªn l¹c
víi khÈu hiÖu chÝnh trÞ, khÈu hiÖu c¸ch m¹ng ®iÒn ®Þa ch−a
phæ biÕn trong quÇn chóng n«ng d©n lao ®éng.
III- NhiÖm vô cÇn kÝp cña §¶ng Céng s¶n
trªn mÆt trËn n«ng d©n vËn ®éng
ChiÕu theo t×nh h×nh hiÖn t¹i, theo nh÷ng −u ®iÓm vµ
nh−îc ®iÓm ®· nãi th× trªn mÆt trËn n«ng d©n vËn ®éng ph¶i
thi hµnh nh÷ng nhiÖm vô cÇn kÝp sau:
A- VÒ mÆt tæ chøc
1. Lu«n lu«n ph¶i gi÷ tÝnh chÊt giai cÊp cña n«ng héi cho râ
rÖt: n«ng héi lµ ®oµn thÓ tranh ®Êu cña n«ng d©n lao ®éng vµ
chØ cã hä th«i. Giíi thiÖu nh÷ng phÇn tö phó n«ng c¸ch m¹ng
cßn sãt l¹i trong c¸c n«ng héi qua Cøu tÕ ®á hay Ph¶n ®Õ.
2. Tæ chøc ngay c«ng héi ®éc lËp cña c«ng nh©n n«ng
nghiÖp, ®em hÕt héi viªn c«ng héi Êy vµo n«ng héi, thùc hiÖn
vai l·nh ®¹o cña v« s¶n.
3. N«ng héi lµng hay lµ x· lµm tæ chøc ®¬n vÞ duy nhÊt;
theo t×nh h×nh hiÖn t¹i, lóc c¸c n«ng héi ch−a ®−îc nh÷ng phÇn
tö v« s¶n chØ huy, c«ng nh©n vËn ®éng cßn kÐm, th× chØ tËp
trung n«ng héi lªn tíi tæng (ch©u, phñ, huyÖn) ®Õn tØnh lµ cïng.
4. C¸c n«ng héi ph¶i cã sinh ho¹t ®éc lËp, cã c¸n bé n«ng
héi v÷ng vµng míi ph¸t triÓn ®−îc. §¶ng viªn céng s¶n chØ
52 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
huy n«ng héi kh«ng ph¶i b»ng mÖnh lÖnh, mµ b¾t buéc c¸c
®¶ng viªn ph¶i vµo trong n«ng héi ®Æng lµm ®¶ng ®oµn mµ
thi hµnh chÝnh s¸ch cña §¶ng trong n«ng héi, nhÊt lµ ph¶i
®em chiÕn s¸ch, chiÕn l−îc cña v« s¶n mµ c«ng khai l·nh ®¹o
c¸c cuéc n«ng d©n tranh ®Êu. Nh÷ng ®¶ng viªn céng s¶n ë
nhµ quª b¾t buéc ph¶i vµo n«ng héi.
5. Trong c¸c n«ng héi ph¶i tæ chøc ra ban phô n÷, thanh
niªn, ®Ó ®Æc biÖt th©u phôc nh÷ng h¹ng Êy.
6. Ph¶i thiÕt ph¸p më réng cuéc n«ng d©n vËn ®éng lan
kh¾p c¸c lµng, c¸c tØnh trong xø, chí kh«ng ph¶i chØ lo loanh
quanh trong nh÷ng vïng mµ §¶ng ®· cã thÕ lùc, ®Æc biÖt chó
ý vµo n«ng d©n c¸c d©n téc thiÓu sè.
7. N«ng héi kh«ng ph¶i lµ h×nh thøc tæ chøc duy nhÊt
cña n«ng d©n. Muèn th©u phôc qu¶ng ®¹i quÇn chóng ph¶i
tæ chøc ra c¸c ban n«ng d©n c¸ch m¹ng uû viªn chung cho c¶
lµng (x·), c¶ c¸c khu vùc, nh÷ng héi hîp t¸c x· tiªu thô vµ
bu«n b¸n, v.v..
8. Tõ nay trõ diÖt nh÷ng lèi tæ chøc biÖt ph¸i, ng¨n trë sù
th©u phôc ®a sè d©n cµy (nh− qu¸ chó träng t− c¸ch c¸ nh©n,
b¾t khai héi mçi th¸ng ba, bèn lÇn, c−ìng b¸ch tranh ®Êu, v.v.),
nh−ng §¶ng ph¶i gi¶i thÝch cho c¸c héi viªn hiÓu r»ng viÖc
tranh ®Êu, viÖc tham gia héi nghÞ lµ sù lîi Ých cña hä.
B- VÒ mÆt tranh ®Êu
Sinh ho¹t cña n«ng d©n trong t×nh c¶nh kinh tÕ khñng
ho¶ng vµ n«ng nghiÖp khñng ho¶ng hiÖn t¹i khèn khæ v« cïng,
th× vÊn ®Ò tæ chøc tranh ®Êu lµ vÊn ®Ò rÊt thiÕt thùc, v¶ l¹i, cã
tranh ®Êu, c¸c héi quÇn chóng míi sinh tån, ph¸t triÓn ®−îc.
1. Ph¶i chó träng bªnh vùc quyÒn lîi kinh tÕ nhá nhÆt
cña n«ng d©n, chung quanh nh÷ng khÈu hiÖu tõng phÇn
(chèng lóa ruéng nÆng, ph¶n ®èi thuÕ, s−u, nî nÇn, ph¶n ®èi
NghÞ quyÕt vÒ n«ng d©n vËn ®éng 53
nhµ ng©n hµng c−íp ®Êt, v.v.). Ph¶i hiÖu triÖu quÇn chóng
n«ng d©n cã tæ chøc vµ kh«ng cã tæ chøc ra tranh ®Êu d−íi
quyÒn chØ ®¹o cña §¶ng.
2. Lu«n lu«n ph¶i mËt thiÕt liªn l¹c khÈu hiÖu tõng
phÇn víi nhiÖm vô c¸ch m¹ng ®iÒn ®Þa, mËt thiÕt liªn l¹c
c¸ch m¹ng ®iÒn ®Þa vµ c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ, ph¶i gi¶ng gi¶i
cho n«ng d©n biÕt gì mÆt n¹ c¸c chÝnh s¸ch ®iÒn ®Þa c¶i c¸ch,
kÐo quÇn chóng ra khái ¶nh h−ëng cña khÈu hiÖu "Ph¸ gi¸
®ång b¹c" cña qu©n thï giai cÊp. Ph¶i phæ biÕn sù c¶i thiÖn
sinh ho¹t cña n«ng d©n ë X«viÕt Liªn bang vµ ë X«viÕt Tµu.
3. Tæ chøc b·i c«ng cña c«ng nh©n n«ng nghiÖp, thÞ oai
biÓu t×nh, v.v. cña n«ng d©n d−íi c¸c miÒn trung ch©u vµ h¹
du ®Ó h−ëng øng n«ng d©n Mäi, Thæ; cuéc tranh ®Êu chèng ®Õ
quèc vµ phong kiÕn b¶n xø còng ph¶i tæ chøc tranh ®Êu h−ëng
øng nh÷ng cuéc cña c«ng nh©n, lµm cho c«ng nh©n vËn ®éng
vµ n«ng d©n vËn ®éng mËt thiÕt liªn l¹c víi nhau, cho n«ng
d©n hiÓu vµ chÞu vai l·nh ®¹o cña v« s¶n giai cÊp, cho v« s¶n
®ãng vai l·nh ®¹o Êy cµng ngµy cµng kiªn cè thªm.
4. Ph¶i kÞch liÖt tranh ®Êu chèng nh÷ng xu h−íng m−în
cí hoµn c¶nh b¾t buéc mµ chñ tr−¬ng chØ tranh ®Êu ban
®ªm, nh÷ng xu h−íng manh ®éng, cïng nh÷ng h×nh thøc
c−ìng bøc tranh ®Êu, lµm mÊt ¶nh h−ëng cña n«ng héi c¸ch
m¹ng trong quÇn chóng vµ g©y lßng ¸c c¶m víi kÎ ch−a gi¸c
ngé nh− ph¸t m¹ chÎ bê, bÎ vßng h¸i cña nh÷ng phÇn tö
n«ng d©n hËu tiÕn kh«ng tham gia tranh ®Êu.
Ngµy 28 th¸ng 3 n¨m 1935
C«ng nhËn t¹i §¹i héi lÇn thø nhÊt
cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng
L−u t¹i Kho L−u tr÷
Trung −¬ng §¶ng.
54
NghÞ quyÕt vÒ vËn ®éng binh lÝnh
I- ThÕ lùc qu©n ®éi cña ®Õ quèc Ph¸p
vµ t×nh c¶nh cña binh lÝnh
ë §«ng D−¬ng còng nh− ë c¸c xø t− b¶n thuéc ®Þa vµ b¸n
thuéc ®Þa kh¸c, qu©n ®éi lµ c¸i khÝ cô cña c¸c giai cÊp thèng
trÞ ®Ó ®µn ¸p c«ng n«ng vµ c¸c líp lao ®éng. Xø §«ng D−¬ng lµ
xø thuéc ®Þa, duy tr× vµ cñng cè c¸c h×nh thøc phong kiÕn vÒ
®−êng kinh tÕ, chÝnh trÞ vµ bao hµm nhiÒu d©n téc thiÓu sè,
nªn qu©n ®éi cã nhiÒu h×nh thøc tæ chøc: hiÖn thêi cã lóc qu©n
thuéc ®Þa gåm binh lÝnh ng−êi Ph¸p, ng−êi da ®en, ng−êi c¸c
thuéc ®Þa kh¸c vµ ng−êi c¸c d©n téc b¶n xø tÊt c¶ chõng n¨m
v¹n ng−êi, lÝnh khè xanh (garde indigÌne) trong c¸c xø "b¶o
hé" (chØ Trung Kú cã 14.000 ng−êi qu©n ®éi b¶o vÖ c¸c vua
quan) vµ c¸c ®Æc biÖt ®éi cña ng−êi M−êng, Mäi vµ ng−êi c¸c
d©n téc thiÓu sè kh¸c. Ngoµi lôc qu©n ra ®Õ quèc Ph¸p l¹i
®ãng kh«ng qu©n vµ h¶i qu©n ë xø §«ng D−¬ng.
T×nh c¶nh cña binh lÝnh tr¨m bÒ khæ së, tiÒn l−¬ng qu¸
Ýt kh«ng ®ñ sinh ho¹t c¸ nh©n cßn ®©u ®ñ mµ nu«i vî, ®ì
con. Ngoµi c«ng t¸c qu©n sù, binh lÝnh ph¶i lµm viÖc ë nhµ
riªng cho bän quan, cai, ®éi. Binh lÝnh lµ t«i tí cña quan
binh, chóng cã quyÒn ®¸nh, ®Ëp, giam, ph¹t lóc nµo còng
®−îc, thËm chÝ ra ®−êng quªn chµo quan trªn còng bÞ ph¹t
téi. Binh lÝnh kh«ng cã d− th× giê mµ còng kh«ng cã phÐp t×m
NghÞ quyÕt vÒ vËn ®éng binh lÝnh 55
ph−¬ng ph¸p n©ng cao tr×nh ®é v¨n ho¸ cña m×nh. Hä kh«ng
cã quyÒn tæ chøc vµo c¸c ®oµn thÓ c¸ch m¹ng, kh«ng cã tù do
ng«n luËn, héi hiÖp, tham gia sinh ho¹t chÝnh trÞ. Bän ®Õ
quèc Ph¸p cßn dïng chÝnh s¸ch ph©n rÏ binh lÝnh ng−êi c¸c
d©n téc, tiÒn l−¬ng lÝnh ng−êi ViÖt Nam thÊp h¬n tiÒn l−¬ng
lÝnh ng−êi Ph¸p vµ ng−êi c¸c thuéc ®Þa, nh−ng l¹i cã khi h¬n
l−¬ng cña binh lÝnh ng−êi d©n téc thiÓu sè, ®Õ quèc Ph¸p l¹i
cßn ®em lÝnh ViÖt Nam ®ãng ë Ph¸p, ë c¸c xø thuéc ®Þa vµ
b¸n thuéc ®Þa kh¸c ®i dÑp c¸c cuéc vËn ®éng c¸ch m¹ng ë c¸c
xø thuéc ®Þa, ®i ®µn ¸p c¸c phong trµo cña c¸c d©n téc thiÓu
sè ë xø §«ng D−¬ng. Tr¸i l¹i chóng ®em binh lÝnh ng−êi c¸c
d©n téc kh¸c tíi ®µn ¸p cuéc vËn ®éng c¸ch m¹ng cña c«ng
n«ng ViÖt Nam.
II- §Þa vÞ cña binh lÝnh trong cuéc vËn ®éng
c¸ch m¹ng
§Õ quèc Ph¸p dïng qu©n ®éi ®Ó ®µn ¸p quÇn chóng lao
®éng, nh−ng binh lÝnh kh«ng ph¶i nghÞch thiÖn giai cÊp cña
c«ng n«ng (binh lÝnh tøc lµ con em cña c«ng n«ng). Mét bé
phËn binh lÝnh ®· cã giai cÊp gi¸c ngé, ®· tù hiÓu r»ng hä bÞ
®Õ quèc lîi dông ®em sóng èng cña qu©n thï giai cÊp m×nh
mµ b¾n giÕt cha, anh m×nh, ®ang duy tr× vµ cñng cè nÒn
thèng trÞ cña ®Õ quèc vµ phong kiÕn, tøc lµ ®Ó tù gi÷ m×nh
trong vßng n« lÖ. §Þa vÞ cña quÇn chóng binh lÝnh, trong c¸c
thêi kú d©n téc gi¶i phãng rÊt lín. Binh lÝnh ®· gi÷ vÞ trÝ
quan träng trong cuéc vËn ®éng c¸ch m¹ng n¨m 1908 vµ
n¨m 1916 (Trung Kú), n¨m 1917 (Th¸i Nguyªn), th¸ng 2-
1930 (Yªn B¸i), v.v.. Sù ®Æc s¾c nhÊt lµ tõ n¨m §¶ng Céng
s¶n §«ng D−¬ng ra ®êi, mét bé phËn binh lÝnh ®· b¾t ®Çu
hiÓu r»ng céng s¶n chñ nghÜa lµ con ®−êng ®éc nhÊt ®−a
56 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
quÇn chóng lao ®éng ra khái ¸ch n« lÖ, khái nh÷ng nçi khæ së
nghÌo nµn. Ch¼ng ph¶i hä ®· vµo hµng ngò §¶ng Céng s¶n vµ
c¸c ®oµn thÓ c¸ch m¹ng do §¶ng chØ ®¹o mµ th«i, mµ ®· nhiÒu
phen kh«ng chÞu ®µn ¸p c¸c cuéc b·i c«ng, biÓu t×nh cña c«ng
n«ng (Nam Kú), ®· sang phe c«ng n«ng lµm vâ trang b¹o ®éng
(Kú Anh, Hµ TÜnh, NghÖ An). Mét ®iÒu biÓu chøng tinh thÇn
quèc tÕ c¸ch m¹ng cña quÇn chóng binh lÝnh lµ n¨m 1930 cã
hµng tr¨m lÝnh ng−êi Ph¸p biÓu t×nh ë Sµi Gßn ®ßi thªm
l−¬ng vµ ñng hé c¸ch m¹ng vËn ®éng ë §«ng D−¬ng, ë NghÖ
An l¹i cã lÝnh lª d−¬ng ng−êi §øc r¶i truyÒn ®¬n bªnh vùc
X«viÕt vËn ®éng ë Trung Kú. QuÇn chóng binh lÝnh ng−êi c¸c
d©n téc thiÓu sè nh− cuéc ph¶n kh¸ng cña lÝnh Thæ chèng
quan binh (1933), cuéc lÝnh thÞ oai ®ßi r−îu ë Sµi Gßn (1932),
cuéc b·i c«ng cña toµn thÓ binh lÝnh ViÖt Nam ë C¸p Xanh
Gi¾c (Cap Saint Jacques)1) (1934) ®· b¾t ®Çu vµo tr−êng c¸ch
m¹ng tranh ®Êu. Nh÷ng hµnh ®éng c¸ch m¹ng cña binh lÝnh
chøng minh cho chóng ta hay r»ng:
a) Binh lÝnh kh«ng ph¶i lµ nghÞch thiÖn giai cÊp cña
c«ng n«ng mµ chØ lµ con em cña c«ng n«ng mang lèt lÝnh,
binh lÝnh lµ mét h¹ng ng−êi rÊt khæ së, søc tranh ®Êu cña hä
rÊt dòng c¶m, tuy cã khi hä bÞ lîi dông mµ vÉn lµ ®éi c¶m tö
cña c¸ch m¹ng.
b) Binh lÝnh lµ nh÷ng kÎ ®· tËp trung hÕt th¶y lùc
l−îng vµ khÝ cô, tôi ®Õ quèc Ph¸p tù ®µo t¹o ®Æng giÕt
chóng. Binh lÝnh lµ mét lùc l−îng c¸ch m¹ng rÊt lín. NÕu
§¶ng ta kh«ng tæ chøc hä vµ kh«ng kÐo ®−îc hä sang phe
c¸ch m¹ng th× cuéc c¸ch m¹ng §«ng D−¬ng quyÕt kh«ng
thÓ thµnh c«ng.
__________
1) Cap Saint Jacques: Vòng Tµu (B.T).
NghÞ quyÕt vÒ vËn ®éng binh lÝnh 57
III- C¸c thø chiÕn tranh
HiÖn thêi thÕ giíi ®−¬ng ®øng tr−íc cöa thêi kú c¸ch
m¹ng vµ chiÕn tranh míi. Trong c«ng t¸c qu©n ®éi vËn ®éng,
§¶ng cÇn ph¶i gi¶i thÝch cho quÇn chóng lao ®éng vµ c¸c
®¸m binh lÝnh tÝnh chÊt c¸c cuéc ®Êu tranh vµ th¸i ®é cña
§¶ng Céng s¶n ®èi víi c¸c cuéc chiÕn tranh. §¹i héi xÐt r»ng
hiÖn thêi cã ba thø chiÕn tranh:
1. C¸ch m¹ng chiÕn tranh, lµ nh÷ng cuéc chiÕn tranh
cña c¸c d©n téc bÞ ¸p bøc chèng ®Õ quèc chñ nghÜa (nh− cuéc
chiÕn tranh cña c¸c d©n téc §«ng D−¬ng ®¸nh ®Õ quèc
Ph¸p), Hång qu©n Tµu ®¸nh qu©n phiÖt Tµu, v« s¶n trong xø
®Õ quèc næi lªn ®¸nh ®Õ quèc trong xø hä, xø c¸ch m¹ng
thµnh c«ng chèng c¸c ®Õ quèc.
2. Ph¶n c¸ch m¹ng chiÕn tranh lµ c¸c cuéc chiÕn tranh
cña c¸c ®Õ quèc chèng c¸c xø ®· lµm, ®−¬ng lµm c¸ch m¹ng
(nh− cuéc vò trang can thiÖp cña c¸c ®Õ quèc chèng Liªn
bang X«viÕt, chèng c¸ch m¹ng Tµu vµ X«viÕt Tµu, v.v.).
3. §Õ quèc chiÕn tranh trong c¸c xø t− b¶n ®¸nh nhau
®Ó giµnh nhau thÞ tr−êng thÕ giíi.
§¶ng §¹i héi quyÕt ®Þnh r»ng ®èi víi c¸c thø chiÕn
tranh ®ã, §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng ph¶i gi÷ th¸i ®é rÊt
râ rÖt. C¸c cuéc c¸ch m¹ng chiÕn tranh ë c¸c thuéc ®Þa vµ
b¸n thuéc ®Þa ®Òu cã tÝnh chÊt cÊp tiÕn, ®Òu lµ nh÷ng bé
phËn cña cuéc c¸ch m¹ng thÕ giíi, §¶ng Céng s¶n §«ng
D−¬ng hÕt søc ñng hé c¸c cuéc chiÕn tranh Êy. Nh− ®Õ quèc
Ph¸p ®em binh lÝnh §«ng D−¬ng ®i dÑp c¸c cuéc chiÕn
tranh Êy th× §¶ng ta ph¶i ra khÈu hiÖu liªn ¸i
(fraternisation) víi binh lÝnh c¸ch m¹ng, ®−a sóng èng
m×nh ®−¬ng cÇm trong tay trë l¹i gióp d©n téc bÞ ¸p bøc
®¸nh ®æ ®Õ quèc.
58 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
Nh− binh lÝnh §«ng D−¬ng bÞ kÐo ®i can thiÖp Liªn
bang X«viÕt th× §¶ng ta ph¶i hiÖu triÖu binh lÝnh sang h¼n
phe Liªn bang X«viÕt; ®i ®¸nh X«viÕt c¸ch m¹ng Tµu th×
sang phe Hång qu©n Tµu, ®i dÑp cuéc c¸ch m¹ng néi chiÕn
ë Ph¸p th× sang phe v« s¶n Ph¸p trë sóng l¹i b¾n bän ®Õ
quèc. GÆp lóc ®Õ quèc Ph¸p ®em binh lÝnh §«ng D−¬ng ®i
®¸nh mét xø ®Õ quèc kh¸c th× binh lÝnh ph¶i sang phe v«
s¶n xø m×nh tíi ®Ó gióp v« s¶n xø Êy biÕn ®æi ®Õ quèc chiÕn
tranh thµnh c¸ch m¹ng néi chiÕn. Cßn nhiÖm vô th−êng
trùc cña §¶ng lµ ph¶i dïng ®ñ ph−¬ng ph¸p cæ ®éng, tuyªn
truyÒn, tæ chøc, g©y mèi c¶m t×nh cña binh lÝnh víi c«ng
n«ng ®Ó hä ñng hé vµ h−ëng øng c«ng n«ng trong c¸c cuéc
tranh ®Êu ®Ó ®Õn lóc tæ chøc vâ trang b¹o ®éng chèng ®Õ
quèc Ph¸p th× ®−îc binh lÝnh ng−êi b¶n xø vµ ng−êi ngo¹i
quèc ®ãng ë §«ng D−¬ng sang phe c¸ch m¹ng cña c«ng
n«ng, Ýt ra lµ hä gi÷ ®Þa vÞ trung lËp, c¶m t×nh víi c«ng
n«ng, hay hä ph¸ ho¹i mÆt trËn cña ®Õ quèc chèng c¸ch
m¹ng mµ ®ßi vÒ xø së cña hä.
§¶ng §¹i héi cÇn nh¾c r»ng: §¶ng ta kh«ng ph¶i cÇn
chê mçi lÇn cã chiÕn tranh bïng ra råi míi ph¸t biÓu th¸i
®é cña m×nh. Tr¸i l¹i c¸c ®¶ng bé h»ng ngµy ph¶i cho
qu¶ng ®¹i quÇn chóng lao ®éng vµ tr−íc hÕt c¸c líp, c¸c thø
binh lÝnh ®Òu hiÓu râ vµ ñng hé s¸ch l−îc cña §¶ng ®èi víi
c¸c thø chiÕn tranh.
IV- Th¸i ®é cña ®¶ng ®èi víi qu©n ®éi
cña ®Õ quèc ë ®«ng d−¬ng
§¶ng §¹i héi c«ng nhËn r»ng c¸c thø qu©n ®éi cña ®Õ
quèc Ph¸p ë §«ng D−¬ng lµ khÝ cô bÞ lîi dông ®Ó ®µn ¸p c«ng
n«ng, nªn nhiÖm vô cña §¶ng lµ ph¸ ho¹i qu©n ®éi Êy, lµm
cho nã bÞ tan r· tõ trong hµng ngò ra. §¶ng kh«ng chñ
NghÞ quyÕt vÒ vËn ®éng binh lÝnh 59
tr−¬ng hiÖu triÖu hÕt th¶y quÇn chóng lao ®éng vµo qu©n ®éi
®Õ quèc, nh−ng §¶ng chñ tr−¬ng ®em nh÷ng phÇn tö cã t−
c¸ch c¸ch m¹ng, cã giai cÊp gi¸c ngé vµo qu©n ®éi ®Õ quèc,
tr−íc ®Ó häc lÊy kü thuËt dïng khÝ giíi, sau ®Ó huÊn luyÖn
vµ tæ chøc binh lÝnh theo hµnh ®éng c¸ch m¹ng. §¶ng hÕt
søc chèng lý thuyÕt tiÓu t− s¶n nh−: "Kh«ng chÞu ®i lÝnh,
kh«ng chÞu b¾n trong lóc ra trËn ®Õ quèc chiÕn tranh", ph−¬ng
ph¸p ®éc nhÊt chèng ®Õ quèc chiÕn tranh chØ lµ hµnh ®éng
c¸ch m¹ng cña qu¶ng ®¹i quÇn chóng lao ®éng, lµ sù liªn ¸i
binh lÝnh víi c«ng n«ng. Nh−ng gÆp lóc mµ do s¸ng kiÕn
cña nhiÒu quÇn chóng kh«ng chÞu ®i lÝnh hoÆc cña nhiÒu
lÝnh tù ®éng kh«ng chÞu b¾n trong lóc ra trËn ®Õ quèc chiÕn
tranh, th× §¶ng ph¶i lËp tøc ®øng ®Çu c¸c líp quÇn chóng
vµ binh lÝnh ®ã ®Ó dÉn ®¹o cuéc vËn ®éng cña hä vµo ®−êng
ch©n thËt c¸ch m¹ng ®Ó n©ng cao tr×nh ®é cña c¸c cuéc vËn
®éng Êy. §¶ng ph¶i chèng nh÷ng xu h−íng "hoµ b×nh chñ
nghÜa", lý thuyÕt bªnh vùc "tæ quèc" t− s¶n, v× ®Êy chØ lµ
nh÷ng m−u m« giai cÊp tho¶ hiÖp, lµm cho quÇn chóng
quªn l·ng con ®−êng c¸ch m¹ng tranh ®Êu, §¶ng §¹i héi
còng cÇn nh¾c cho c¸c ®¶ng viªn hay r»ng khÈu hiÖu "D©n
chñ ho¸ qu©n ®éi" cña bän x· héi d©n chñ, c¸c ®¶ng quèc
gia c¶i l−¬ng lµ khÈu hiÖu lõa g¹t; qu©n ®éi lu«n lu«n ®·
gåm ®¹i ®a sè lµ c«ng n«ng, dÇu cã c¶i c¸ch qu©n ®éi thÕ
nµo mµ cø vÉn duy tr× néi dung giai cÊp thèng trÞ (theo lèi
t− s¶n) th× qu©n ®éi ®ã còng kh«ng cã Ých g× cho quÇn
chóng. §¶ng kh«ng thÓ biÓu ®ång t×nh víi mét ®«i ®ång chÝ
lÊy cí r»ng "hiÖn thêi ch−a nªn lµm viÖc trong qu©n ®éi, v×
nÕu binh lÝnh mµ cã tæ chøc th× kh«ng tµi nµo tr¸nh khái
nh÷ng cuéc manh ®éng l−u huyÕt", ®Êy lµ mét thø thñ tiªu
chñ nghÜa rÊt nguy h¹i; ®ång thêi §¶ng còng kh«ng thÓ
kh«ng c«ng kÝch mét sè ®ång chÝ ë B¾c Kú cho r»ng: "§¶ng
60 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
mµ kh«ng cã qu©n ®éi riªng, kh«ng cã sóng èng, t¹c ®¹n
riªng th× kh«ng thÓ vËn ®éng quÇn chóng lµm c¸ch m¹ng
®−îc", kú thùc c¸c ®ång chÝ ®ã chØ lo nghiªn cøu hay lµm
khÝ giíi mµ bá l·ng c«ng t¸c quÇn chóng lµ nhiÖm vô
trung t©m vµ vÜnh viÔn cña §¶ng. Cã mét ®«i ng−êi "cÊp
tiÕn" cho r»ng khi nµo cã chiÕn tranh, th× mét ph−¬ng
diÖn dô binh lÝnh ®õng ®i ®¸nh, mét ph−¬ng diÖn kÐo
quÇn chóng lµm tæng b·i c«ng th× ®ñ ng¨n trë cuéc ®Õ
quèc chiÕn tranh. §¶ng §¹i héi xÐt r»ng nh÷ng xu h−íng
®ã lµ nh÷ng ¶o t−ëng, kh«ng c¨n cø vµo giai cÊp tranh
®Êu. §¶ng §¹i héi c«ng nhËn r»ng cuéc tæng b·i c«ng lµ
mét h×nh thøc cã hiÖu qu¶ trong cuéc chèng ®Õ quèc chiÕn
tranh, nh−ng kh«ng ph¶i muèn lµm tæng b·i c«ng lµ cã
thÓ tæ chøc ®−îc ngay vµ ®ñ ng¨n trë ®−îc ®Õ quèc chiÕn
tranh. VÊn ®Ò tæ chøc tæng b·i c«ng ph¶i c¨n cø vµo tr×nh
®é c¸ch m¹ng tranh ®Êu cña quÇn chóng toµn quèc, v× ®·
tæ chøc ®−îc tæng b·i c«ng th× ph¶i dù bÞ lµm vâ trang b¹o
®éng ®Ó biÕn cuéc ®Õ quèc chiÕn tranh thµnh cuéc chiÕn
tranh c¸ch m¹ng d©n téc gi¶i phãng.
V- nhiÖm vô cÇn kÝp
1. Mçi n¬i cã qu©n ®éi ®ãng, th× ®¶ng bé ë ®Êy ph¶i lËp
ra mét ban qu©n uû chuyªn m«n c«ng t¸c qu©n ®éi. Nh÷ng
®ång chÝ Êy ph¶i chän ra nh÷ng ng−êi hÕt søc ch¾c ch¾n, cÈn
thËn, hä kh«ng ®−îc lµm c«ng viÖc g× kh¸c trong §¶ng n÷a.
CÇn lËp ra nh÷ng chi bé ®¶ng trong tr¹i lÝnh, chi bé nµo qu¸
chÝn ng−êi th× chia ra ph©n bé; ph©n bé nµo qu¸ n¨m ng−êi
th× chia ra tiÓu tæ. Sù liªn l¹c víi c¸c cÊp ®¶ng trùc tiÕp
trong qu©n ®éi do ng−êi th− ký phô tr¸ch. C¸c ®¶ng bé trong
qu©n ®éi chØ trùc tiÕp liªn l¹c víi qu©n uû. C«ng t¸c qu©n sù
NghÞ quyÕt vÒ vËn ®éng binh lÝnh 61 62 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp

cña mét qu©n uû nµo th× do qu©n uû th−îng cÊp chØ huy. Tõ
Trung −¬ng tíi tØnh, thµnh uû, §¶ng ph¶i lËp tøc thiÕt lËp
qu©n uû. Trong qu©n ®éi kh«ng cÇn lËp chi bé cña Thanh
niªn Céng s¶n §oµn.
2. CÇn bªnh vùc quyÒn lîi h»ng ngµy cña binh lÝnh.
DÉn ®¹o hä tranh ®Êu ®ßi thªm l−¬ng, chèng ®¸nh ph¹t,
®ßi quyÒn mang ¸o xivin ngoµi giê lµm viÖc, tù do ra vµo
tr¹i, ®ßi quyÒn tù do lËp héi, héi hiÖp, ng«n luËn, v.v.. CÇn
phæ biÕn Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng cña §¶ng, cña Thanh
5. §¶ng ph¶i xuÊt b¶n tµi liÖu tuyªn truyÒn h−íng vÒ
qu©n sù vËn ®éng, c¸c qu©n uû ph¶i thiÕt ph¸p xuÊt b¶n b¸o
®Ó vËn ®éng binh lÝnh.
C¸c b¸o ch−¬ng cña §¶ng th−êng nªn nãi tíi t×nh h×nh
sinh ho¹t vµ kinh nghiÖm tranh ®Êu cña binh lÝnh.
C«ng n«ng binh liªn hiÖp l¹i!
Ngµy 28 th¸ng 3 n¨m 1935
C«ng nhËn t¹i §¹i héi lÇn thø nhÊt

niªn Céng s¶n §oµn trong qu©n ®éi. Liªn l¹c nh÷ng khÈu cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng

hiÖu ®· ®Ò x−íng trong ch−¬ng tr×nh víi nh÷ng khÈu hiÖu

L−u t¹i Kho L−u tr÷
hiÖn thùc míi cña binh lÝnh ë tõng ®Þa ph−¬ng. Liªn l¹c
Trung −¬ng §¶ng.
c¸c cuéc tranh ®Êu cña binh lÝnh víi vËn ®éng c¸ch m¹ng
cña c«ng n«ng. Ng−îc l¹i c«ng n«ng ph¶i h−ëng øng cuéc
tranh ®Êu cña binh lÝnh.
3. §¶ng kh«ng chñ tr−¬ng tæ chøc qu©n nh©n héi mµ
cÇn tæ chøc nh÷ng héi phæ th«ng (®äc s¸ch, b¸o ch−¬ng, häc
®ªm, cøu tÕ, v.v.) cho nh÷ng binh lÝnh t¹i ngò, nh÷ng héi cøu
tÕ, ¸i h÷u cho binh lÝnh ®· m·n h¹n (trõ bÞ). CÇn vµo trong
c¸c ®oµn thÓ cã tÝnh chÊt qu©n sù vµ b¸n qu©n sù mµ lan
réng ¶nh h−ëng cña §¶ng, kÐo quÇn chóng trong c¸c ®oµn
thÓ Êy sang phe c¸ch m¹ng.
4. Liªn l¹c c«ng t¸c vËn ®éng qu©n sù víi c«ng t¸c chèng
®Õ quèc chiÕn tranh vµ vËn ®éng ñng hé X«viÕt Liªn bang vµ
c¸ch m¹ng Tµu. Ph¶i phæ biÕn nh÷ng kÕt qu¶ x· héi kiÕn
thiÕt cña quÇn chóng lao ®éng vµ sinh ho¹t cña Hång qu©n ë
X«viÕt Liªn bang, nh÷ng th¾ng lîi cña X«viÕt vµ Hång qu©n
Tµu, ñng hé c¸c cuéc chiÕn ®Êu cña c¸c d©n téc gi¶i phãng ë
xø §«ng D−¬ng.
 63
nghÞ quyÕt vÒ phô n÷ vËn ®éng
I- T×nh c¶nh phô n÷ lao ®éng
1. Phô n÷ cho¸n mét phÇn nöa nh©n d©n xø §«ng
D−¬ng. H¬n 90% lµ phô n÷ lao ®éng: mÑ, vî, con cña c«ng
n«ng vµ d©n nghÌo ë thµnh thÞ; phô n÷ lao ®éng lµ nh÷ng
phÇn tö bÞ ¸p bøc vµ bÞ bãc lét nhÊt trong nh©n d©n. Lóc nhá
bÞ cha mÑ, anh chÞ hµnh h¹, bÞ ®em b¸n, cÇm, ë ®î cho bän
phong kiÕn vµ ®Þa chñ. Lóc ®Õn tuæi lÊy chång, tù m×nh
kh«ng quyÒn kÐn chän, cha mÑ muèn b¸n g¶ lµm vî, lµm hÇu
cho ai còng kh«ng cã quyÒn ph¶n kh¸ng, "tam tßng", "tø
®øc", ®Êy lµ mét d©y xiÒng mµ chÕ ®é phong kiÕn hñ b¹i kia
dïng ®Ó giam chÆt phô n÷ trong ph¹m vi n« lÖ.
2. §Þa vÞ phô n÷ trong gia ®×nh ®· thÊp kÐm nh− vËy,
tÊt nhiªn vÞ trÝ cña chÞ em trong x· héi l¹i thua sót ®µn «ng
tr¨m bÒ, phô n÷ tuyÖt nhiªn kh«ng cã mét chót quyÒn chÝnh
trÞ nhá män nµo. VÒ ®−êng x· héi vµ kinh tÕ, chÞ em còng
kh«ng ®−îc b×nh ®¼ng víi ®µn «ng. ChÞ em c«ng nh©n lµm
céng ®ång víi b¹n ®µn «ng mµ tiÒn l−¬ng kh«ng bao giê b»ng
thî ®µn «ng. BÞ cai, chñ ®¸nh chöi, hµ hiÕp, ®Êy lµ nh÷ng
®iÒu mµ n÷ c«ng nh©n gÆp lu«n lu«n trong c¸c nhµ m¸y, má,
®ån ®iÒn. ThÊt nghiÖp kh«ng cã trî cÊp, ®au èm, tµn tËt
kh«ng cã x· héi b¶o hiÓm, sinh ®Î ®· kh«ng ®−îc tiÒn gióp
mµ l¹i cßn bÞ mÊt chç lµm, ®Òu lµ nh÷ng nçi khæ lu«n lu«n
64 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
treo tr−íc cæ chÞ em c«ng nh©n. S−u cao, thuÕ nÆng, c«ng Ých
thªm, ®Þa t« bãp häng, nî nÇn ®Çy ®Çu, nªn n«ng d©n ®µn bµ
tuy cïng cha anh, chång con hÕt søc lµm lông mµ kh«ng ®ñ
duy tr× sinh ho¹t, tr¸i l¹i sè n«ng d©n bÞ bÇn cïng ho¸, bÞ ph¸
s¶n mçi ngµy mét t¨ng thªm. C¸c chÞ em d©n nghÌo thµnh thÞ
bÞ thuÕ chî, thuÕ m«n bµi mçi ngµy mét t¨ng. C¸c chÞ em d©n
nghÌo thµnh thÞ cµng ®iªu ®øng khæ tr¨m phÇn; c¸c ng−êi n÷
tßng sù còng bÞ chÝnh phñ, bÞ chñ hµ hiÕp, bÞ bít l−¬ng v× chÕ
®é phong kiÕn vµ t− b¶n ¸c nghiÖt nh− vËy ®Õn nçi mét bé
phËn chÞ em sa c¬ vµo chç lÇu xanh, buång kÝn, tôi ®Õ quèc
Ph¸p vµ phong kiÕn b¶n xø l¹i lîi dông vµ duy tr× lÊy thãi rÊt
d· man, ®ª tiÖn Êy ®Ó b¾t chÞ em ph¶i nép thuÕ. Nãi chung l¹i,
t×nh c¶nh phô n÷ mçi ngµy mét khèn khæ thªm, nhÊt lµ trong
mÊy n¨m kinh tÕ khñng ho¶ng, v× bän ®Õ quèc Ph¸p vµ c¸c
giai cÊp bãc lét b¶n xø ®æ hÕt c¸c g¸nh nÆng cña cuéc kinh tÕ
khñng ho¶ng vµo ®Çu cña quÇn chóng lao ®éng.
3. Trong kho¶ng mÊy n¨m sau nµy phong trµo phô n÷
ph¸t triÓn bång bét theo cao trµo c¸ch m¹ng chung ë xø
§«ng D−¬ng. ChÞ em phô n÷ lao ®éng tØnh giÊc tranh ®Êu ®·
lµm ®Õ quèc kinh sî, nªn chóng dïng m−u m« mua chuéc chÞ
em phô n÷ phong kiÕn, t− s¶n, trÝ thøc ®Ó kÐo h¼n bän nµy
sang phe ph¶n ®éng. Ban th−ëng mÒ ®ay, kim kh¸nh, kim
tiÒn cho c¸c n÷ tßng sù, cho phÐp nh÷ng mÑ, vî, con cña bän
chã s¨n lËp b¸o ch−¬ng chèng céng s¶n chñ nghÜa vµ ca tông
chÝnh s¸ch ®Õ quèc; cho ký gi¶ ®µn bµ nghe c«ng t¸c c¸c héi
®ång, c¸c viÖn d©n biÓu, cho quyÒn lËp c¸c héi phô n÷ c¶i
l−¬ng (nh− c¸c héi n÷ c«ng), ®Ó ®µn bµ b¶n xø vµo c¸c ban trÞ
sù trong c¸c héi "tõ thiÖn", v.v., ®Òu lµ nh÷ng thñ ®o¹n x¶o
quyÖt ®Ó cñng cè sù ®ång minh víi phô n÷ trong c¸c giai cÊp
bãc lét b¶n xø. Bän phô n÷ quèc gia c¶i l−¬ng (nh− bän "Phô
n÷ t©n v¨n ", "§µn bµ míi", "Phô n÷ t©n tiÕn", v.v.), lµ
NghÞ quyÕt vÒ phô n÷ vËn ®éng 65
nh÷ng con trïng ®éc ¸c, chÞu mÖnh lÖnh cña ®Õ quèc ph¸ rèi
cuéc vËn ®éng c¸ch m¹ng gi¶i phãng phô n÷ lao ®éng. Chóng
®−¬ng h« hµo c¶i c¸ch, ®Ò x−íng giai cÊp ®Ò huÒ, hîp t¸c, viÕt
b¸o, diÔn thuyÕt h« hµo "nam n÷ b×nh quyÒn", më nh÷ng héi
dôc anh ®Ó mµ nu«i vµi chôc trÎ con ®Ó ra tuång nh©n ®¹o
lõa g¹t ng−êi, gióp tiÒn cho tôi phô n÷ nhµ giµu qua Ph¸p
du häc ®Æng ®µo t¹o nªn nh÷ng tay trung thµnh hÇu h¹ cho
®Õ quèc Ph¸p. §èi víi phô n÷ bãc lét th× c¶i c¸ch, ®èi víi phô
n÷ lao ®éng th× t¨ng gia khñng bè tr¾ng, bít l−¬ng, thªm giê
lµm, hîp lý ho¸ c«ng viÖc, t¨ng thuÕ chî, thuÕ ®ß, thuÕ m«n
bµi, v.v.. §Êy lµ s¸ch l−îc "khai ho¸" cña ®Õ quèc Ph¸p ë xø ta.
II- vËn ®éng c¸ch m¹ng cña phô n÷ lao ®éng
1. Cê vËn ®éng d©n téc vµ x· héi gi¶i phãng xuÊt hiÖn, th×
cã phô n÷ tham gia c¸ch m¹ng. Thêi kú c¸ch m¹ng vËn ®éng
cao nhÊt cña phô n÷ lao ®éng lµ n¨m 1930 - 1931. Trong hai
n¨m Êy kh«ng cã cuéc thÞ oai, b·i c«ng nµo mµ kh«ng cã phô n÷
tham gia. Cã lóc phô n÷ dÉn ®¹o c¸c cuéc tranh ®Êu, cã chç ®·
tæ chøc ®−îc nh÷ng cuéc biÓu t×nh, b·i c«ng hoµn toµn bao gåm
®µn bµ. §iÒu ®Æc s¾c nhÊt lµ phô n÷ NghÖ An, Hµ TÜnh ®· cïng
víi c«ng n«ng ®µn «ng tæ chøc vâ trang b¹o ®éng vµ thiÕt lËp
chÝnh quyÒn X«viÕt. Nh÷ng chøng cí ®ã biÓu tá r»ng bé phËn
phô n÷ lao ®éng §«ng D−¬ng ®· cã giai cÊp gi¸c ngé, r»ng phô
n÷ lµ mét lùc l−îng c¸ch m¹ng rÊt lín mµ §¶ng Céng s¶n ph¶i
hÕt søc chó ý tæ chøc vµ chØ ®¹o.
2. §¶ng Céng s¶n t¹m thêi bÞ ph¸ nªn phong trµo phô
n÷ cuèi n¨m 1931 vµ ®Çu n¨m 1932 kÐm sót, còng nh−
phong trµo c¸ch m¹ng chung xø §«ng D−¬ng trong thêi kú
t−¬ng ®−¬ng ®ã. Nh−ng trong cao trµo c¸ch m¹ng míi ®−¬ng
bång bét tõ h¬n hai n¨m nay, ho¹t ®éng c¸ch m¹ng phô n÷
mçi ngµy l¹i thÊy n¶y në thªm. C¸c cuéc b·i c«ng cña thî kü
66 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
nghÖ (Nam Kú), biÓu t×nh cña n«ng d©n (Nam Kú, Nam
Trung Kú vµ th−îng du B¾c Kú) ®Òu cã phô n÷ tham gia.
§Æc s¾c nhÊt cña phong trµo phô n÷ hiÖn thêi lµ: a) sù tham
gia cña c¸c líp phô n÷ lao ®éng hËu tiÕn lóc tr−íc ch−a tõng
lµm c¸ch m¹ng; b) sù c¸ch m¹ng ho¸ cña phô n÷ nghÌo ë
thµnh thÞ (biÓu chøng râ rÖt vÒ sù ph©n tÝch nµy lµ sè t¨ng
gia b·i thÞ gÇn kh¾p toµn xø §«ng D−¬ng); c) sù ho¹t ®éng
h¨ng h¸i cña phô n÷ c¸c d©n téc thiÓu sè (nhÊt lµ ng−êi
Thæ); d) sù h¨ng h¸i chèng ®Õ quèc chiÕn tranh (c¸c cuéc
mÝttinh ë Gia §Þnh th¸ng 8-1934).
3. §Þa vÞ chØ ®¹o cña §¶ng Céng s¶n trong cuéc phô n÷
vËn ®éng kh«ng ph¶i lµ nhá, nhê cã §¶ng kh«n khÐo chØ ®¹o
chÞ em lao ®éng mµ nhiÒu n¬i hä ®−îc hoµn toµn th¾ng lîi,
hoÆc th¾ng lîi tõng phÇn nh− ë Viªng Ch¨n, Bµ §iÓm;
nh−ng ®¹i kh¸i cã nh÷ng lÇm lçi vµ khuyÕt ®iÓm sau:
a) Cã chç kh«ng chÞu tæ chøc héi phô n÷ (Nam Kú), c¸c
chç kh¸c c¸c héi phô n÷ tæ chøc rÊt chËm vµ kh«ng cã sinh
ho¹t râ rÖt, Ýt ®em phô n÷ vµo c¸c c¬ quan chØ ®¹o.
b) §¶ng cßn theo ®u«i c¸c cuéc tranh ®Êu cña quÇn
chóng phô n÷, trong c¸c cuéc tranh ®Êu th−êng kh«ng ®Ò
x−íng khÈu hiÖu riªng cho phô n÷.
III- nhiÖm vô cÇn kÝp
1. Mçi cÊp ®¶ng bé ph¶i lËp mét ban uû viªn phô n÷,
ng−êi phô tr¸ch ban Êy ®−îc quyÒn tham dù c¸c héi nghÞ cña
®¶ng uû trong §¶ng, ®−îc biÓu quyÕt vÒ c¸c vÊn ®Ò phô n÷.
NÕu ng−êi Êy kh«ng cã ch©n trong ®¶ng uû th× ®èi víi c¸c
vÊn ®Ò kh¸c chØ cã quyÒn th¶o luËn vµ ®Ò nghÞ. Tèt nhÊt lµ
lÊy ®µn bµ lµm ng−êi phô tr¸ch, nh−ng nÕu kh«ng cã ®µn bµ
th× lÊy ®ång chÝ ®µn «ng vµo thÕ.
2. Mçi ®¶ng bé ph¶i thiÕt ph¸p tæ chøc cho ®−îc phô n÷
NghÞ quyÕt vÒ phô n÷ vËn ®éng 67
vµo §¶ng, vµo Thanh niªn Céng s¶n §oµn vµ c¸c ®oµn thÓ
c¸ch m¹ng. CÇn ®em c¸c phÇn tö phô n÷ h¨ng h¸i (gåm c¶
phô n÷ d©n téc thiÓu sè vµ ng−êi ngo¹i quèc) vµo c¸c c¬ quan
chØ ®¹o. Dïng hÕt c¸c h×nh thøc c«ng khai vµ b¸n c«ng khai
mµ kÐo quÇn chóng phô n÷ vµo ph¹m vi tæ chøc nh÷ng h×nh
thøc tæ chøc rÊt dÔ hiÓu, rÊt thÝch hîp cho c¸c líp phô n÷ lao
®éng lµ c¸c héi phô n÷ lao ®éng, phô n÷ lao ®éng gi¶i phãng,
häc ch÷, n÷ c«ng, cøu tÕ, hîp t¸c x·, v.v., chen vµo c¸c ®oµn
thÓ phô n÷ c¶i l−¬ng mµ kÐo quÇn chóng phô n÷ lao ®éng
cña chóng sang phe c¸ch m¹ng.
3. Mçi ®¶ng bé th−îng cÊp th−êng th−êng ph¶i cã s¸ng
kiÕn: a) triÖu tËp nh÷ng cuéc ®¹i biÓu héi nghÞ cña c¸c cÊp
uû viªn phô n÷ h¹ cÊp kÕ ®ã, hay lµ thÊp h¬n n÷a; b) triÖu
tËp c¸c cuéc ®¹i biÓu héi nghÞ cña phô n÷ lao ®éng trong ®Þa
ph−¬ng m×nh chØ huy. Môc ®Ých nh÷ng cuéc ®¹i biÓu héi nghÞ
nh− thÕ lµ ®Ó lµm nh÷ng c¬ héi cæ ®éng vµ tuyªn truyÒn
trong quÇn chóng phô n÷ lao ®éng; phÊn khëi s¸ng kiÕn vµ
tinh thÇn phÊn ®Êu cña hä vµ nhÊt lµ ®Ó ®Þnh kÕ ho¹ch tiÕn
hµnh c«ng t¸c vËn ®éng phô n÷. Tr−íc lóc khai mçi cuéc ®¹i
biÓu héi nghÞ nh− thÕ cÇn ph¶i dù bÞ mét c¸ch réng r·i trong
quÇn chóng c¶ ®µn bµ, ®µn «ng.
4. Tæ chøc vµ kÐo quÇn chóng phô n÷ lao ®éng liªn hîp
víi ®µn «ng tranh ®Êu bªnh vùc quyÒn lîi h»ng ngµy cña hä.
Chç nµo cã ®µn bµ mµ x¶y ra cuéc tranh ®Êu th× nhÊt luËt
ph¶i ra khÈu hiÖu ®Æc biÖt cho phô n÷ (nh−: c«ng b»ng nhau
th× tiÒn l−¬ng ph¶i b»ng nhau, cÊm lµm viÖc ®ªm, ®−îc nghØ
hai th¸ng tr−íc vµ hai th¸ng sau khi ®Î mµ cø lÜnh trßn tiÒn
l−¬ng theo nh− khÈu hiÖu trong c¸c b¶n ch−¬ng tr×nh cña
§¶ng, cña C«ng héi, Thanh niªn Céng s¶n, v.v.. Chèng chÕ
®é nhiÒu vî, ph¶n ®èi ChÝnh phñ Ph¸p duy tr× vµ lîi dông
chÕ ®é lµm ®Ü ®Ó thu thuÕ).
68 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
5. Ph¶i cã tµi liÖu tuyªn truyÒn riªng cho phô n÷, c¸c
cÊp uû viªn phô n÷ cña §¶ng nªn thiÕt ph¸p ra b¸o riªng cho
quÇn chóng phô n÷ ®äc, c¸c b¸o cña §¶ng, cña §oµn vµ cña
c¸c ®oµn thÓ c¸ch m¹ng kh¸c, mçi lÇn cÇn bµn ®Õn vÊn ®Ò
phô n÷ vËn ®éng.
6. Chèng c¸c xu h−íng ®Çu c¬, miÖt thÞ phô n÷ vËn
®éng. Chèng hÕt c¸c lý thuyÕt ph¶n ®éng cña bän t− s¶n
vµ phong kiÕn ng¨n c¶n cuéc tranh ®Êu c¸ch m¹ng cña
phô n÷ vËn ®éng. HÕt søc gì mÆt n¹ bän "Phô n÷ t©n
v¨n", "§µn bµ míi", "Phô n÷ t©n tiÕn", c¸c bän l·nh tô
quèc gia c¶i l−¬ng võa c¶ ®µn «ng, ®µn bµ; c¸c "bµ" l·nh
tô c¸c héi phô n÷ t− s¶n. Phô n÷ lµ mét lùc l−îng c¸ch
m¹ng rÊt lín. §¶ng ta ph¶i hÕt søc chó ý ®em phô n÷ vµo
tr−êng tranh ®Êu, ph¶i kÐo hä tham gia c¸c h×nh thøc
c«ng t¸c c¸ch m¹ng tranh ®Êu.
Ngµy 28 th¸ng 3 n¨m 1935
C«ng nhËn t¹i §¹i héi lÇn thø nhÊt
cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng
L−u t¹i Kho L−u tr÷
Trung −¬ng §¶ng.
 69
nghÞ quyÕt vÒ c«ng t¸c
trong c¸c d©n téc thiÓu sè
I- sù sinh ho¹t kinh tÕ, chÝnh trÞ vµ x· héi cña
d©n chóng lao ®éng c¸c d©n téc thiÓu sè
§«ng D−¬ng gåm cã n¨m xø −íc ®é 22 triÖu ng−êi, trong
®ã d©n téc ViÖt Nam ë ba kú: Trung, Nam, B¾c cho¸n1) 18
triÖu, cßn ®é 4 triÖu th× ng−êi Cao Miªn h¬n 2 triÖu, Ai Lao
®é 80 v¹n, cßn ®é 1 triÖu chia ra c¸c d©n téc nhá kh¸c r¶i r¸c
ra c¸c vïng Trung, Nam, B¾c Kú nh−: Thæ, M−êng, Nïng,
MÌo, M¸n, Th¸i, Dao, L«l«, v.v., (B¾c Kú), vµ Mäi, Kha,
Chµm, Ra®ª, v.v.. C¸c ®iÒu kiÖn kinh tÕ, chÝnh trÞ vµ x· héi
c¸c xø vµ c¸c miÒn d©n téc thiÓu sè ®Òu kh¸c nhau. §¹i kh¸i
cã thÓ chia ra lµm ba thø:
1. Sinh ho¹t khai thØ2) tù nhiªn (nh− Mäi ë §ång Nai
th−îng); mét bé phËn nh©n d©n cßn theo lèi du môc, n¨m
nay ë chç nµy, n¨m sau rêi ®i chç kh¸c: M¸n, MÌo (B¾c Kú).
2. Sinh ho¹t phong kiÕn, nh−ng di tÝch bé l¹c cò: M−êng,
Th¸i, Kha, nh÷ng chç nµy giai cÊp ph©n ho¸ trong n«ng d©n
ch−a râ rÖt, kinh tÕ b¸n bé l¹c, b¸n phong kiÕn.
3. §· b¾t ®Çu theo lèi t− b¶n nh−ng di tÝch phong kiÕn
__________
1) Cho¸n: cã thÓ hiÓu lµ chiÕm (B.T).
2) Khai thØ: nguyªn thuû (B.T).
70 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
cho¸n ®a sè (Cao Miªn, Lµo, L¹ng S¬n, Cao B»ng, v.v.), nh÷ng
n¬i nµy v« s¶n kü nghÖ ®· cã, nh−ng sè l−îng cßn kÐm ë An
Nam nhiÒu. §· cã thî má, culi ®ån ®iÒn, vËn t¶i, ®iÖn, v.v.. V«
s¶n n«ng nghiÖp ®· thµnh mét ®éi qu©n kh¸ ®«ng, kh¸ quan
träng. Trong th«n quª giai cÊp ph©n ho¸ ®· râ rÖt, cã phó,
trung, bÇn vµ cè n«ng (tøc c«ng nh©n n«ng nghiÖp). Tuy cÊu t¹o
kinh tÕ mçi d©n téc mét kh¸c, nh−ng cø vÉn lµ mét bé phËn hÖ
thèng kinh tÕ trong toµn xø §«ng D−¬ng, hÖ thèng bãc lét cña
®Õ quèc phong kiÕn. N«ng d©n bÞ s−u cao (ë C«ng Tum, Bu«n
Mª Thuét con nÝt 14 tuæi ®· chÞu s−u), thuÕ nÆng, c«ng Ých bÒ
bén, nî nÇn ®Çy ®Çu ®Çy cæ. Cuéc kinh tÕ khñng ho¶ng l¹i lµm
cho phÇn nhiÒu n«ng d©n bÞ ph¸ s¶n, c«ng nh©n kü nghÖ vµ
n«ng nghiÖp hoµn toµn theo lèi tiÒn t− b¶n, kh«ng cã giê nghØ
ng¬i, tiÒn c«ng cùc rÎ, cã nhiÒu chç bän chñ l¹i tr¶ tiÒn c«ng
b»ng ho¸ vËt (v¶i, diªm, muèi), c¸c líp tiÓu t− s¶n vµ c¸c líp
trÝ thøc nghÌo còng bÇn cïng ho¸. QuyÒn chÝnh trÞ hoµn toµn
vµo tay ®Õ quèc Ph¸p. Chóng lîi dông duy tr× liªn hÖ phong
kiÕn, chóng c−íp giËt ®Êt ®ai, phÇn th× bän t− b¶n th−¬ng m¹i
bãc lét. §Õ quèc giao mét phÇn quyÒn chÝnh trÞ cho bän vua
quan, tï tr−ëng, quan lang, lý hµo ®Ó bãc lét nh©n d©n lao
®éng. §Õ quèc Ph¸p l¹i cßn dïng chÝnh s¸ch chia rÏ lao ®éng
c¸c d©n téc nªn cßn cho bän quan l¹i An Nam tíi c¸c xø, c¸c
vïng d©n téc thiÓu sè thèng trÞ mét c¸ch ¸c nghiÖt, d· man.
§Õ quèc Ph¸p cßn ®em lÝnh An Nam tíi ®ãng c¸c vïng d©n téc
thiÓu sè, ë Ai Lao, Cao Miªn, vµ c¸c chç kh¸c; më thªm c¸c
tr−êng tµu bay Lµo, Cao Miªn, §ång Nai th−îng, lµm thªm
®−êng xe löa, v.v., ®Ó phßng khi d©n téc nµy cã phong trµo
c¸ch m¹ng th× kÐo lÝnh d©n téc kh¸c tíi ®µn ¸p cho chãng.
Nh÷ng ®¶ng ph¸i quèc gia c¶i l−¬ng d−íi quyÒn b¶o hé cña ®Õ
quèc Ph¸p, ®· tæ chøc ra ®Ó lõa g¹t quÇn chóng, cæ ®éng giai
NghÞ quyÕt vÒ c«ng t¸c... 71
cÊp hîp t¸c, ®Ò huÒ víi ®Õ quèc Ph¸p, nh−ng kÞch liÖt chèng
"®Õ quèc chñ nghÜa An Nam".
II- VËn ®éng gi¶i phãng c¸c d©n téc thiÓu sè
C¸c d©n téc thiÓu sè kh«ng ph¶i nay míi b¾t ®Çu ra
tranh ®Êu chèng ®Õ quèc Ph¸p. Cuéc bÊt phôc lu«n lu«n kÕ
tiÕp tõ lóc ®Õ quèc Ph¸p chiÕm §«ng D−¬ng. ViÖc b¹o ®éng
n¨m 1909, cuéc b¹o ®éng ë Hoµ B×nh chiÕm tØnh lþ cña d©n
téc M−êng, d©n cµy Cao Miªn chèng c−íp ®Êt (vô giÕt tªn
C«ng sø Boãcxª (Borsez). Nh−ng nhÊt lµ gÇn ®©y vËn ®éng
c¸ch m¹ng cña c«ng n«ng An Nam cã ¶nh h−ëng trùc tiÕp rÊt
lín trong ®¸m lao ®éng d©n téc thiÓu sè. N¨m 1931 cè n«ng
Mäi C«ng Tum ®· h¨ng h¸i ñng hé X«viÕt vËn ®éng ë NghÖ
An. V« s¶n kü nghÖ Lµo vµ Cao Miªn ®· biÕt nhiÒu phen
b·i c«ng bªnh vùc quyÒn lîi thiÕt thùc h»ng ngµy cña m×nh.
D©n cµy Ai Lao n¨m 1934 chèng s−u thuÕ trong nhiÒu tØnh,
b¾t buéc chÝnh phñ ph¶i thu thuÕ b»ng ®ång b¹c míi vµ cò;
c¸c cuéc n«ng d©n biÓu t×nh chèng ®Þa t«, ®ßi khoai lóa
(C«ngp«ngthom - Cao Miªn), cuéc næi dËy cña d©n Mäi C«ng
Tum, §ång Nai th−îng, Mäi Phen«ng (Cao Miªn) chèng ®Õ
quèc x©m chiÕm ®Êt vµ quyÒn tù trÞ. §iÒu rÊt ®Æc s¾c lµ cuéc
tranh ®Êu cña c«ng n«ng ng−êi Thæ, ng−êi Nïng ë Cao B»ng,
L¹ng S¬n cã tÝnh chÊt tæ chøc chu ®¸o vµ theo nh÷ng khÈu
hiÖu céng s¶n rÊt râ rÖt. Mét ®iÒu th¾ng lîi cho céng s¶n chñ
nghÜa n÷a lµ: c«ng n«ng c¸c d©n téc thiÓu sè ch¼ng nh÷ng ®·
vµo hµng ngò §¶ng Céng s¶n vµ c¸c ®oµn thÓ c¸ch m¹ng kh¸c
do §¶ng chØ ®¹o mµ th«i, mµ hä ®· gi÷ mét ®Þa vÞ rÊt quan
träng trong c¸c c¬ quan chØ ®¹o tõ h¹ cÊp cho tíi th−îng cÊp
(nh− Xø uû ng−êi Lµo, ng−êi Thæ). §¹i héi ch¾c ch¾n r»ng ë
c¸c xø vµ c¸c miÒn d©n téc thiÓu sè ®· cã ®iÒu kiÖn kh¸ch
72 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
quan s½n sµng cho sù ph¸t triÓn c¸ch m¹ng vËn ®éng, §¶ng
Céng s¶n cÇn tæ chøc c«ng n«ng thªm vµo hµng ngò tranh ®Êu
®Ó n©ng cao ®iÒu kiÖn chñ quan vµ ®Ó lµm cho qu¸ tr×nh ph¸t
triÓn c¸ch m¹ng Êy mau tíi tr×nh ®é cao réng thªm.
III- KhÈu hiÖu cho c¸c d©n téc
®−îc quyÒn tù quyÕt
1. §¶ng §¹i héi c«ng nhËn khÈu hiÖu "Cho c¸c d©n téc
®−îc quyÒn tù quyÕt" ®· ®Ò x−íng n¨m 1932 trong Ch−¬ng
tr×nh hµnh ®éng cña §¶ng vµ ®· ®−îc Quèc tÕ Céng s¶n
hoµn toµn ®ång ý. §¶ng §¹i héi l¹i cÇn nh¾c cho c¸c ®¶ng bé
sù cÇn thiÕt gi¶i thÝch cho quÇn chóng lao ®éng An Nam vµ
c¸c d©n téc hiÓu ý nghÜa quan träng cña khÈu hiÖu Êy vµ sù
quan träng c¸c d©n téc ph¶i mËt thiÕt liªn hîp víi nhau ®Ó
chèng ®Õ quèc lµ cÇn thiÕt.
a) §¶ng Céng s¶n thõa nhËn cho c¸c d©n téc ®−îc quyÒn
tù do hoµn toµn. §¶ng chèng chÕ ®é thuéc ®Þa, chèng hÕt c¸c
h×nh thøc trùc tiÕp vµ gi¸n tiÕp ®em d©n téc nµy ®µn ¸p vµ
bãc lét d©n téc kh¸c.
b) Sau khi ®¸nh ®æ ®−îc ¸ch ®Õ quèc Ph¸p ra khái xø
§«ng D−¬ng råi, c¸c d©n téc cã quyÒn tù quyÕt, nghÜa lµ tuú
theo ý chÝ cña hä, hä muèn theo Liªn bang Céng hoµ X«viÕt
§«ng D−¬ng, hoÆc muèn lËp ra nhµ n−íc ®éc lËp, muèn theo
chÝnh thÓ nµo còng ®−îc, chÝnh phñ X«viÕt c«ng n«ng binh
§«ng D−¬ng quyÕt kh«ng can thiÖp vµ ng¨n trë.
c) §¶ng Céng s¶n quyÕt kh«ng bao giê chñ tr−¬ng b¾t
buéc c¸c d©n téc hoµn toµn tho¸t ly Liªn bang Céng hoµ
X«viÕt §«ng D−¬ng. Tr¸i l¹i ph¶i lu«n lu«n gi¶i thÝch cho c¸c
d©n téc sù cÇn thiÕt vµ lîi Ých liªn hîp ®Ö huynh c¸c d©n téc ë
§«ng D−¬ng víi nhau ®Ó cñng cè chÝnh quyÒn X«viÕt, t¨ng lùc
NghÞ quyÕt vÒ c«ng t¸c... 73
l−îng c¸ch m¹ng, chèng c¸c qu©n thï giai cÊp, hîp t¸c kiÕn
thiÕt kinh tÕ X«viÕt, dù bÞ chuyÓn biÕn cuéc c¸ch m¹ng t− s¶n
d©n quyÒn sang cuéc c¸ch m¹ng x· héi chñ nghÜa ®Ó kiÕn thiÕt
x· héi chñ nghÜa (lµ b−íc ®Çu cña céng s¶n chñ nghÜa).
d) Sù liªn hîp ®Ö huynh ph¶i lÊy nguyªn t¾c ch©n thËt,
tù do vµ b×nh ®¼ng c¸ch m¹ng mµ lµm c¨n b¶n, nghÜa lµ mäi
d©n téc cã quyÒn tù do vµo hay ra Liªn bang Céng hoµ
X«viÕt, chí c¸c d©n téc m¹nh kh«ng ®−îc dïng vâ lùc Ðp c¸c
d©n téc yÕu vµo, ra. C¸c d©n téc vµo liªn bang ®−îc h−ëng
quyÒn lîi vµ chÞu tr¸ch nhiÖm nh− nhau. Mçi d©n téc trong
liªn bang l¹i cã quyÒn tù trÞ, nghÜa lµ ®−îc gi¶i quyÕt lÊy vÊn
®Ò ®Þa ph−¬ng chØ quan hÖ ®Õn d©n téc m×nh, ®−îc dïng
tiÕng mÑ ®Î cña m×nh trong sinh ho¹t chÝnh trÞ, kinh tÕ vµ
v¨n ho¸ cña m×nh, ®−îc lÊy rµnh ng−êi trong d©n téc mµ
qu¶n lý lÊy c¸c c¬ quan chÝnh trÞ vµ kinh tÕ.
IV- NhiÖm vô cÇn kÝp
§¶ng §¹i héi xÐt r»ng lùc l−îng tranh ®Êu cña c¸c d©n
téc thiÓu sè lµ mét lùc l−îng rÊt lín. Cuéc d©n téc gi¶i phãng
cña hä lµ mét bé phËn quan träng trong cuéc c¸ch m¹ng
ph¶n ®Õ vµ ®iÒn ®Þa ë §«ng D−¬ng, bé phËn cña cuéc thÕ giíi
c¸ch m¹ng. Cho nªn sù miÖt thÞ c«ng t¸c trong c¸c d©n téc
thiÓu sè lµ mét lÇm lçi chÝnh trÞ rÊt to lín, kÕt qu¶ sù miÖt
thÞ Êy sÏ lµm cho MÆt trËn ph¶n ®Õ l¹i yÕu ®uèi, sÏ ng¨n trë
cuéc c¸ch m¹ng §«ng D−¬ng mau thµnh c«ng. §¹i héi b¾t
buéc c¸c ®¶ng bé ph¶i thùc hiÖn nh÷ng nhiÖm vô nh− sau:
1. C¸c ®¶ng bé cÇn ®em c¸c b¶n ch−¬ng tr×nh cña §¶ng,
cña Quèc tÕ Céng s¶n, cña Tæng C«ng héi ®á §«ng D−¬ng vµ
Liªn hîp C«ng héi thî n«ng nghiÖp vµ cña Thanh niªn Céng
s¶n §oµn phæ biÕn vµ thi hµnh trong c¸c d©n téc thiÓu sè.
§¶ng §¹i héi cÇn nh¾c r»ng nh÷ng khÈu hiÖu riªng vµ chung
74 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
trong c¸c b¶n ch−¬ng tr×nh Êy ®Òu hoµn toµn thÝch hîp cho hÕt
th¶y quÇn chóng ng−êi lao ®éng ViÖt Nam, Cao Miªn, Lµo,
Thæ, Mäi, M−êng, M¸n, MÌo, Nïng, Kha, Chµm, v.v.. Nh−ng
c¸c ®¶ng bé ph¶i nghiªn cøu t×nh h×nh c¸c d©n téc mµ ®Ò
x−íng thªm nh÷ng khÈu hiÖu míi cho thÝch hîp víi t©m lý
vµ sù nhu yÕu thiÕt thùc h»ng ngµy cña hä.
2. Trung −¬ng, c¸c xø uû vµ c¸c tØnh uû (trong nh÷ng
tØnh cã d©n téc thiÓu sè) ph¶i cö ra mét sè ng−êi chuyªn m«n
nghiªn cøu vµ chØ ®¹o c«ng t¸c vËn ®éng trong c¸c d©n téc
thiÓu sè. Ph¶i nç lùc tæ chøc quÇn chóng lao ®éng c¸c d©n téc
Êy vµo §¶ng, C«ng héi, N«ng héi, Ph¶n ®Õ liªn minh, v.v.,
cho ®«ng. C¸c c¬ quan chØ ®¹o cña §¶ng, cña c¸c ®oµn thÓ
c¸ch m¹ng ë Ai Lao, Cao Miªn, c¸c tØnh (nh− Bu«n Mª
Thuét, C«ng Tum, Cao B»ng, L¹ng S¬n, v.v.), c¸c phñ,
huyÖn, ch©u, quËn (nh− B¸i Th−îng ë Thanh Ho¸, Quú Ch©u -
NghÖ An), c¸c tæng, x· cña c¸c d©n téc thiÓu sè, th× ph¶i
thiÕt ph¸p ®em c¸c phÇn tö h¨ng h¸i h¬n hÕt trong ®¸m
ng−êi d©n téc thiÓu sè vµo cho¸n ®¹i ®a sè.
3. C¸c xø uû Ai Lao, Cao Miªn vµ c¸c tØnh cã ng−êi d©n
téc thiÓu sè ph¶i dïng ®ñ ph−¬ng ph¸p mµ xuÊt b¶n b¸o
ch−¬ng, truyÒn ®¬n vµ c¸c tµi liÖu kh¸c b»ng ch÷ d©n téc
thiÓu sè.
4. CÇn tæ chøc vµ chØ ®¹o c«ng n«ng vµ c¸c líp lao ®éng
kh¸c trong c¸c d©n téc thiÓu sè bªnh vùc quyÒn lîi h»ng
ngµy cña hä. KÞch liÖt chèng s¸ch l−îc ¸p bøc vµ bãc lét cña
®Õ quèc, vua quan An Nam, Cao Miªn, Ai Lao, c¸c bän l·nh
tô vµ bän tï tr−ëng bé l¹c, c¸c quan lang, lý hµo trong c¸c
d©n téc thiÓu sè. Liªn l¹c vËn ®éng gi¶i phãng trong c¸c d©n
téc thiÓu sè víi nh÷ng nhiÖm vô c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ vµ ®iÒn
®Þa §«ng D−¬ng, ñng hé cuéc chiÕn tranh d©n Mäi ®−¬ng
chèng chÝnh s¸ch x©m l−îc cña ®Õ quèc Ph¸p. Phæ biÕn vµ ñng
NghÞ quyÕt vÒ c«ng t¸c... 75 76

hé cuéc tranh ®Êu oanh liÖt cña d©n téc Thæ, Nïng ë th−îng
du B¾c Kú chèng khñng bè tr¾ng cña ®Õ quèc Ph¸p ®µn ¸p
cuéc vËn ®éng c¸ch m¹ng ng−êi Thæ, Nïng vµ ng−êi Mäi.
Cñng cè c¶m t×nh vµ d©y liªn l¹c cña lao ®éng An Nam víi lao
®éng d©n téc thiÓu sè. Lu«n lu«n gì mÆt n¹ bän ph¶n ®éng
trong c¸c d©n téc thiÓu sè, ph¸ ¶nh h−ëng cña chóng, kÐo
NghÞ quyÕt vÒ thanh niªn vËn ®éng
quÇn chóng d−íi quyÒn chØ ®¹o cña chóng sang phe céng s¶n.
5. KÞch liÖt khuÕch tr−¬ng cuéc tranh ®Êu hai mÆt trËn
vÒ vÊn ®Ò d©n téc trong hµng ngò céng s¶n; chèng ®Þa I- TÝnh chÊt cña thanh niªn lao ®éng
ph−¬ng chñ nghÜa trong c¸c ®ång chÝ ng−êi d©n téc thiÓu sè §«ng D−¬ng
(nhÊt lµ ng−êi Thæ), miÖt thÞ sù liªn l¹c vËn ®éng ng−êi Thæ
Thanh niªn lao ®éng lµ bé phËn bÞ bãc lét nhÊt trong c¸c
víi cuéc tranh ®Êu cña c¸c d©n téc kh¸c ë xø §«ng D−¬ng, Ýt
líp lao ®éng ë §«ng D−¬ng. Sè thanh niªn v« s¶n tham gia
thÊy râ tinh thÇn quèc tÕ; chèng xu h−íng vÞ chñng
sinh s¶n mçi ngµy mét ®«ng. Trong c¸c nhµ m¸y, má, ®ån
(chauvinisme de grande race) cña c¸c ®ång chÝ An Nam ë
®iÒn, c«ng nh©n thanh niªn lµm c«ng khã nhäc ch¼ng thua
Lµo, Cao Miªn, miÖt thÞ ng−êi lao ®éng d©n téc thiÓu sè, Ýt
kÐm nh÷ng ng−êi lín mµ tiÒn c«ng lu«n lu«n thua kÐm, bÞ
chÞu ®Ó ý tæ chøc hä vµo hµng ngò c¸ch m¹ng, Ýt biÕt ®em hä
cai chñ hµnh h¹ nhiÒu bÒ, c«ng nh©n thanh niªn häc nghÒ
vµo c¸c c¬ quan chØ ®¹o, cÇn phæ biÕn vµ n©ng cao ngän cê
th−êng kh«ng cã tiÒn c«ng mµ cßn ph¶i tr¶ häc phÝ; cã nhiÒu
cña chñ nghÜa M¸c - Lªnin trong d©n chóng lao khæ ng−êi
chç trÎ con d−íi 10 tuæi ®· ph¶i lµm c«ng. ChÝnh phñ vµ chñ
d©n téc thiÓu sè.
kh«ng lo gi¸o dôc cho c«ng nh©n thanh niªn. ë th«n quª,
Ngµy 28 th¸ng 3 n¨m 1935 n«ng d©n thiÕu niªn lao ®éng chõng s¸u, b¶y tuæi ®· b¾t ®Çu
C«ng nhËn t¹i §¹i héi lÇn thø nhÊt ph¶i lµm c«ng ë nhµ, ®i ë lµm m−ín, bÞ cÇm b¸n cho ®Þa chñ,
cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng phó n«ng, khiÕn cho c¶ ®êi chÞu lµm ng−êi n« lÖ, ngu dèt;
thanh niªn míi 13, 14 tuæi (nh− ë C«ng Tum, Bu«n Mª
L−u t¹i Kho L−u tr÷ Thuét) ®· ph¶i lµm c«ng Ých, nép s−u. Thanh niªn d©n nghÌo
Trung −¬ng §¶ng. thµnh thÞ còng mçi ngµy mét bÇn cïng, dèt n¸t thªm. ë
thµnh thÞ vµ th«n quª c¸c nhµ tr−êng bÞ ®ãng cöa rÊt nhiÒu,
lµm cho nh÷ng thanh niªn nghÌo thÊt häc v« sè. Nh÷ng
tr−êng häc cßn duy tr× th× nµo thªm häc phÝ, nµo h¹n chÕ häc
sinh, v.v.. NhÊt lµ trong s¸u, b¶y n¨m nay ®Õ quèc l¹i ®em
c¸c g¸nh nÆng khñng ho¶ng ®æ vµo ®Çu quÇn chóng lao
NghÞ quyÕt vÒ thanh niªn vËn ®éng 77
®éng, t×nh c¶nh c¸c líp lao ®éng thªm khèn khæ. Ngoµi con
®−êng c¸ch m¹ng tranh ®Êu, th× hä tuyÖt nhiªn kh«ng cã
ph−¬ng ph¸p nµo m−u ra khái ¸ch n« lÖ.
II- ChÝnh s¸ch ®Õ quèc ®èi víi thanh niªn
Mét bé phËn thanh niªn lao ®éng ®· cã giai cÊp gi¸c ngé,
®· h¨ng h¸i vµo hµng ngò c¸ch m¹ng vËn ®éng, v× lÏ ®ã mµ ®Õ
quèc Ph¸p dïng khñng bè tr¾ng mµ ®èi chäi l¹i víi c¸ch m¹ng
vËn ®éng cña thanh niªn lao ®éng; chóng l¹i dïng chÝnh s¸ch
c¶i c¸ch quû quyÖt ®Ó ru ngñ quÇn chóng thanh niªn. §Õ quèc
hÕt søc mua chuéc bän thanh niªn trong c¸c giai cÊp phong
kiÕn, t− s¶n, trong tôi ®¹i trÝ thøc, nªn nµo gióp tiÒn cho
chóng ®i häc, nµo cho chóng lµm quan, v.v., ®Õ quèc quyÕt lÊy
lu©n lý phong kiÕn, lÊy mª tÝn mµ nhåi sä thanh niªn, ®Æng
®µo t¹o tay ch©n trung thµnh cho chÝnh phñ ®Õ quèc, nªn nµo
giao c¸c tr−êng tiÓu häc cho Nam triÒu, nµo b¾t trÎ con häc
kinh Thiªn chóa, häc s¸ch PhËt. Bän ®Õ quèc muèn kÐo thanh
niªn vµo ®−êng giai cÊp ®Ò huÒ nªn ®· ra lÖnh cho bän quèc
gia c¶i l−¬ng ph¶n ®éng, nµo lËp ra c¸c ®oµn h−íng ®¹o, c¸c
®oµn thÓ v¨n ho¸ thÓ thao, cøu tÕ, v.v., ®Ó nhèt chÆt thanh
niªn trong c¸c tæ chøc ph¶n ®éng. Bän quèc gia c¶i l−¬ng cßn
lËp ra rÊt nhiÒu b¸o ch−¬ng nh− b¸o "CËu Êm", s¸ch vë ®Ó
tuyªn truyÒn, ®Ó chèng céng s¶n chñ nghÜa vµ ca tông chÝnh
s¸ch ®¹o tÆc cña ®Õ quèc chñ nghÜa. Trong c¸c tr−êng häc nay
chÝnh phñ l¹i cßn b¾t buéc häc sinh ®äc nh÷ng s¸ch hoµn toµn
chèng t− t−ëng c¸ch m¹ng, häc ca h¸t ph¶n ®éng, v.v.. Nãi
tãm l¹i, chÝnh s¸ch ®Õ quèc rÊt râ rÖt.
a) Th¼ng tay bãc lét ®µn ¸p thanh niªn lao ®éng.
b) Dïng mª tÝn vµ gi¸o dôc n« lÖ nhåi sä thanh niªn.
c) Dïng c¶i c¸ch mµ cñng cè ®ång minh cña chóng trong
78 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
c¸c líp thanh niªn, c¸c giai cÊp bãc lét b¶n xø.
III- VËn ®éng c¸ch m¹ng cña thanh niªn
lao ®éng
Thanh niªn lao ®éng §«ng D−¬ng lµ mét lùc l−îng c¸ch
m¹ng rÊt lín, vÞ trÝ thanh niªn trong c¸c phong trµo c¸ch m¹ng
d©n téc gi¶i phãng tr−íc n¨m 1930 rÊt quan träng. Trong thêi
kú cao trµo c¸ch m¹ng n¨m 1930 - 1931 thanh niªn lao ®éng rÊt
h¨ng h¸i tham gia c¸c cuéc b·i c«ng, biÓu t×nh, vò trang b¹o
®éng, thiÕt lËp chÝnh quyÒn X«viÕt; trong cao trµo c¸ch m¹ng
míi nµy, c¸c cuéc ®Êu tranh cña thanh niªn tuy cßn lÎ tÎ yÕu ít,
cßn theo nh÷ng khÈu hiÖu kinh tÕ, th−êng thøc h¬n lµ c¸c khÈu
hiÖu chÝnh trÞ, nh−ng cã nh÷ng ®Æc s¾c míi:
a) Sù t¨ng gia ho¹t ®éng cña nh÷ng phÇn tö thanh niªn
lao ®éng;
b) NhiÒu cuéc tranh ®Êu cña thanh niªn (Tr−êng b¸ch
c«ng Viªng Ch¨n, c¸c cuéc b·i kho¸ Thñ DÇu Mét, cuéc biÓu
t×nh ë Viªng Ch¨n);
c) Sù ho¹t ®éng h¨ng h¸i cña thanh niªn ng−êi Thæ,
Lµo, Hoa kiÒu, v.v..
d) Sù c¸ch m¹ng ho¸ cña häc sinh nghÌo, v.v.. §Êy
chøng minh søc tranh ®Êu cña thanh niªn lao ®éng trªn
tr−êng vËn ®éng c¸ch m¹ng ®· tá ra th¸i ®é rÊt quyÕt liÖt,
rÊt h¨ng h¸i.
IV- T×nh h×nh hiÖn t¹i
cña thanh niªn céng s¶n ®oµn
Thanh niªn Céng s¶n §oµn lµ ®éi tiÒn phong cña qu¶ng
®¹i quÇn chóng thanh niªn lao ®éng. Nhê cã Thanh niªn Céng
s¶n §oµn l·nh ®¹o mµ cuéc vËn ®éng cña hä cã ph−¬ng h−íng
NghÞ quyÕt vÒ thanh niªn vËn ®éng 79
nhÊt ®Þnh, cã khÈu hiÖu râ rÖt vµ x¸c thùc. §¶ng §¹i héi xÐt
r»ng c«ng t¸c cña §¶ng ®èi víi Thanh niªn Céng s¶n §oµn vËn
®éng tuy kÐm, nh−ng cã nh÷ng −u ®iÓm sau ®©y: Thanh niªn
Céng s¶n §oµn ë Nam Kú ®¹i kh¸i ®· kh«i phôc ®−îc c¬ së cò, ë
Trung Kú, B¾c Kú, §¶ng ®−¬ng gióp Thanh niªn Céng s¶n
§oµn chØnh ®èn hµng ngò cña hä. ë Ai Lao vµ th−îng du B¾c
Kú míi lËp ®−îc nh÷ng ®oµn bé míi. ë Cao B»ng, L¹ng S¬n sè
®oµn viªn nhiÒu h¬n sè ®¶ng viªn. Thanh niªn Céng s¶n gi÷ ®Þa
vÞ chØ huy c¸c cuéc tranh ®Êu cña thanh niªn lao ®éng mét c¸ch
rÊt c−¬ng quyÕt (Viªng Ch¨n, Cao B»ng, L¹ng S¬n). §oµn ®·
kÐo ®−îc lao ®éng ng−êi d©n téc thiÓu sè (ng−êi Thæ, Nïng) vµ
Hoa kiÒu vµo hµng ngò, cho tíi c¸c c¬ quan chØ ®¹o vÒ ®−êng
s¸ch l−îc, viÖc th¶o ra b¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng riªng cho
Thanh niªn Céng s¶n §oµn lµ mét b−íc quan träng trong viÖc
b«ns¬vÝch ho¸ vµ thèng nhÊt lý thuyÕt vµ thùc hµnh cña §oµn.
ë Sµi Gßn vµ Viªng Ch¨n l¹i cã xuÊt b¶n b¸o ch−¬ng riªng cña
Thanh niªn Céng s¶n §oµn.
Nh−ng §¶ng §¹i héi cÇn nh¾c cho c¸c ®ång chÝ hay r»ng
trong c«ng t¸c cña Thanh niªn Céng s¶n cã nh÷ng khuyÕt
®iÓm sau nµy: Thanh niªn Céng s¶n ch−a thµnh mét ®oµn thÓ
quÇn chóng, sè ®oµn viªn kÐm h¬n sè ®¶ng viªn, hÖ thèng
ch−a thèng nhÊt, trong nh÷ng nhµ m¸y, má, ®ån ®iÒn lín, c¸c
®Þa ph−¬ng quan träng, §oµn hoÆc ch−a cã thÕ lùc, hoÆc cã mµ
rÊt kÐm, §oµn phÇn nhiÒu cßn theo ®u«i quÇn chóng, tr×nh ®é
chÝnh trÞ c¸c ®oµn viªn kÐm, nh÷ng xu h−íng tiÒn phong chñ
nghÜa (B¾c Kú vµ Ai Lao) ch−a tÈy s¹ch, kh«ng cã c«ng t¸c
trong ®¸m trÎ con.
V- NhiÖm vô cÇn kÝp
1. NhiÖm vô chÝnh lµ cñng cè vµ khuÕch tr−¬ng Thanh
80 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
niªn Céng s¶n §oµn, chç nµo ®· cã chi bé ®¶ng th× ph¶i thiÕt
ph¸p tæ chøc chi bé ®oµn. Chän mét sè ®ång chÝ chuyªn m«n
chØ ®¹o c«ng t¸c Thanh niªn Céng s¶n. Mçi ®¶ng viªn ch¼ng
nh÷ng chØ cÇn kÕt n¹p thªm ®¶ng viªn míi, mµ cßn cÇn kÕt
n¹p c¶ ®oµn viªn míi. Ph¶i ph©n phèi lùc l−îng cña §¶ng vµ
§oµn cña Thanh niªn Céng s¶n tíi c¸c khu vùc quan träng:
c¸c nhµ m¸y, má, ®ån ®iÒn lín. Ph¶i biÕn mçi s¶n nghiÖp
thµnh mét thµnh tr× cña Thanh niªn Céng s¶n §oµn. CÇn kÕ
tiÕp lÊy nh÷ng phÇn tö h¨ng h¸i trong ®¸m thanh niªn n«ng
d©n, d©n nghÌo thµnh thÞ, häc sinh, nh−ng lu«n lu«n chó
träng h¬n hÕt lµ sù kÕt n¹p c«ng nh©n thanh niªn vµo §oµn,
nhÊt lµ trong c¸c c¬ quan chØ ®¹o, ph¶i ®em thî vµo cho
nhiÒu, ph¶i thèng nhÊt c¸c ®oµn bé tíi tæng, huyÖn (phñ,
ch©u, quËn, khu), tØnh, xø ®Ó dù bÞ ®iÒu kiÖn triÖu tËp toµn
§«ng D−¬ng ®¹i biÓu §¹i héi cña §oµn.
2. §oµn phô tr¸ch tæ chøc Hång nhi ®oµn (pionnier), chç
nµo cã chi bé ®oµn ph¶i lËp ra Hång nhi ®oµn. Nh÷ng ®oµn
viªn d−íi 16 tuæi nhÊt luËt ph¶i ®em qua Hång nhi ®oµn.
Tuy kh«ng cÇn thèng nhÊt hÖ thèng Hång nhi ®oµn lªn tíi
tæng, huyÖn, tØnh, xø, toµn §«ng D−¬ng, nh−ng mçi cÊp ®oµn
uû Thanh niªn Céng s¶n ph¶i chØ ®Þnh mét ban chuyªn m«n
c«ng t¸c Hång nhi ®oµn. §oµn phô tr¸ch tæ chøc, chØ ®¹o b¸o
ch−¬ng vµ tµi liÖu tuyªn truyÒn trong c¸c líp thiÕu niªn.
3. Ph¶i dïng ®ñ ph−¬ng ph¸p mµ th©u phôc qu¶ng ®¹i
quÇn chóng thanh niªn, kÐo hä ra tranh ®Êu chung quanh
nh÷ng khÈu hiÖu tõng phÇn, liªn l¹c c¸c khÈu hiÖu Êy víi
nhiÖm vô chung cña cuéc c¸ch m¹ng §«ng D−¬ng. Dïng hÕt
c¸c h×nh thøc c«ng khai, b¸n c«ng khai, bÝ mËt mµ kÐo quÇn
chóng thanh niªn theo ¶nh h−ëng céng s¶n. §¶ng kh«ng chñ
tr−¬ng tæ chøc "Thanh niªn héi" ®Ó lµm c¸i nî cho §oµn, mµ
chñ tr−¬ng tæ chøc nh÷ng ®oµn thÓ phæ th«ng nh−: héi thÓ
NghÞ quyÕt vÒ thanh niªn vËn ®éng 81 82

thao, c©u l¹c bé, héi ®äc s¸ch b¸o, cøu tÕ, v.v.. CÇn chen vµo
trong c¸c ®oµn thÓ thanh niªn c¸ch m¹ng tiÓu t− s¶n, c¶i
l−¬ng, ph¶n ®éng, nhÊt lµ "h−íng ®¹o ®oµn", kÐo quÇn chóng
trong c¸c ®oµn thÓ Êy sang phe Thanh niªn Céng s¶n. Chó
träng ®em n÷ thanh niªn, thanh niªn ng−êi d©n téc thiÓu sè
vµ ngo¹i quèc vµo vËn ®éng c¸ch m¹ng.
NghÞ quyÕt vÒ c«ng t¸c ph¶n ®Õ
4. Phæ biÕn b¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng cña Thanh
niªn Céng s¶n §oµn trong qu¶ng ®¹i quÇn chóng thanh liªn minh (P.§.L.M)
niªn. LÊy b¶n Ch−¬ng tr×nh Êy lµm kim chØ nam cho c«ng t¸c
lý thuyÕt vµ thùc hµnh h»ng ngµy cña §oµn.
I- C¸ch m¹ng vµ lùc l−îng ph¶n c¸ch m¹ng trong
5. Chèng c¸c xu h−íng ®Çu c¬ trong hµng ngò §¶ng vµ
cuéc c¸ch m¹ng §«ng D−¬ng
§oµn, miÖt thÞ c«ng t¸c thanh niªn vËn ®éng, quÐt s¹ch c¸c
xu h−íng tiÒn phong chñ nghÜa, c−¬ng quyÕt gì mÆt n¹ 1. Xø §«ng D−¬ng lµ thuéc ®Þa cña ®Õ quèc Ph¸p, ®−¬ng
nh÷ng lý thuyÕt ph¶n ®éng cña bän phong kiÕn vµ t− s¶n, duy tr× vµ cñng cè c¸c liªn hÖ phong kiÕn c¶ vÒ ®−êng kinh tÕ
nhÊt lµ c¸c lý thuyÕt vµ hµnh ®éng cña bän quèc gia c¶i vµ vÒ ®−êng chÝnh trÞ, nªn cuéc c¸ch m¹ng t− s¶n d©n quyÒn
l−¬ng, më réng tù chØ trÝch b«ns¬vÝch trong §oµn, n©ng cao ë xø §«ng D−¬ng gåm cã hai nhiÖm vô râ rÖt, rÊt mËt thiÕt
tr×nh ®é chÝnh trÞ cña ®oµn viªn. quan hÖ víi nhau:
6. KÐo thanh niªn chèng ®Õ quèc chiÕn tranh, ñng hé a) Cuéc c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ.
X«viÕt Liªn bang, X«viÕt Tµu vµ vËn ®éng c¸ch m¹ng thÕ b) C¸ch m¹ng ®iÒn ®Þa (tøc lµ ph¶n phong kiÕn).
giíi. Phæ biÕn nh÷ng sù c¶i thiÖn sinh ho¹t cña thanh niªn ë
Cuéc c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ tuy m−u cuéc hoµn toµn ®éc
X«viÕt Liªn bang vµ trong c¸c vïng X«viÕt Tµu.
lËp cho xø §«ng D−¬ng, nh−ng kh«ng ph¶i toµn thÓ nh©n
§em nh÷ng phÇn tö thanh niªn h¨ng h¸i vµo c¸c ®éi tù
d©n §«ng D−¬ng ®Òu cã thÓ kÐo vµo MÆt trËn ph¶n ®Õ. Nh©n
vÖ c«ng n«ng.
d©n b¶n xø ®· chia ra hai phe chèng chäi nhau: mét phe lµ
Ngµy 28 th¸ng 3 n¨m 1935 ®ång minh cña ®Õ quèc Ph¸p, mét phe lµ ®éng lùc chèng ®Õ
C«ng nhËn t¹i §¹i héi lÇn thø nhÊt
quèc Ph¸p vµ chèng c¸c giai cÊp bãc lét b¶n xø.
cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng 2. Bän phong kiÕn (vua, quan, ®Þa chñ, lý hµo) lµ nh÷ng
tôi ®ång minh cña ®Õ quèc Ph¸p hót m¸u mñ cña quÇn
L−u t¹i Kho L−u tr÷ chóng lao ®éng, nhiÖm vô c¸ch m¹ng ®iÒn ®Þa ph¶i trùc tiÕp
Trung −¬ng §¶ng. tÈy trõ chóng nã vÒ ®−êng giai cÊp, nªn chóng lµ nh÷ng
phÇn tö ph¶n ®éng nhÊt.
NghÞ quyÕt vÒ c«ng t¸c ph¶n ®Õ... 83
3. §¶ng Céng s¶n kh«ng chñ tr−¬ng thñ tiªu ngay bän t−
b¶n b¶n xø (ë thµnh thÞ vµ th«n quª) vÒ ®−êng giai cÊp trong
thêi kú c¸ch m¹ng t− s¶n d©n quyÒn, nh−ng chóng còng kh«ng
ph¶i lµ lùc l−îng c¸ch m¹ng. Bän t− s¶n thµnh thÞ tuy cã Ýt
nhiÒu m©u thuÉn víi ®Õ quèc Ph¸p, v× chóng bÞ ®Õ quèc ng¨n
trë ph¸t triÓn, bÞ bän tµi chÝnh Ph¸p c−íp mÊt miÕng lín trong
sù ph©n phèi thÆng d− gi¸ trÞ. Nh−ng mét ph−¬ng diÖn v× chóng
nã mËt thiÕt liªn l¹c víi bän ®Þa chñ, bän vua quan; mét ph−¬ng
diÖn chóng nã l¹i cã cæ phÇn trong c¸c nhµ ng©n hµng, nhµ
m¸y, má, h·ng bu«n, v.v., cña tôi ®Õ quèc nªn chóng còng liªn
kÕt víi ®Õ quèc vµ phong kiÕn chèng phong trµo c¸ch m¹ng. Bän
phó n«ng ë §«ng D−¬ng còng nh− bän phó n«ng ë c¸c xø thuéc
®Þa vµ b¸n thuéc ®Þa kh¸c, mét ph−¬ng diÖn thay mÆt cho t−
b¶n chñ nghÜa ë th«n quª; mét ph−¬ng diÖn n÷a chóng lµ kÎ bãc
lét n«ng d©n lao ®éng theo lèi tiÒn t− b¶n (®Þa t«, cho vay c¾t
häng); chóng tuy còng bÞ ®Õ quèc b¾t tr¶ s−u cao, thuÕ nÆng, bÞ
vua quan, ®Þa chñ hµ hiÕp, nh−ng hÔ c¸ch m¹ng ®iÒn ®Þa vËn
®éng s©u s¾c th× chóng ra mÆt ph¶n ®éng, v× cuéc c¸ch m¹ng
®iÒn ®Þa kh«ng thÓ kh«ng trùc tiÕp thñ tiªu mét bé phËn quyÒn
lîi cña chóng.
4. Nh÷ng phÇn tö bãc lét trong c¸c ®¸m tiÓu t− s¶n,
nh÷ng tôi ®¹i trÝ thøc bÞ bän ®Õ quèc mua chuéc ®Òu lµ ®ång
minh cña ®Õ quèc.
5. §éng lùc c¸ch m¹ng chÝnh §«ng D−¬ng trong thêi kú
nµy chØ lµ thî thuyÒn, n«ng d©n lao ®éng (cè n«ng tøc c«ng
nh©n n«ng nghiÖp, bÇn, trung n«ng) vµ d©n nghÌo thµnh thÞ.
V« s¶n giai cÊp lµ giai cÊp kh«ng c«ng cô sinh s¶n, kh«ng cã
ãc cña riªng, kh«ng cã tÝnh chÊt do dù, mµ cã ®Çy n¨ng lùc
c¸ch m¹ng triÖt ®Ó, nªn chØ cã v« s¶n giai cÊp ph¶i cÇm
quyÒn l·nh ®¹o cuéc c¸ch m¹ng d©n téc gi¶i phãng ë §«ng
D−¬ng míi hoµn toµn th¾ng lîi.
84 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
II- C¸c ph¸i vµ c¸c phÇn tö ph¶n ®Õ
§¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng lµ ®oµn thÓ ph¶n ®Õ triÖt
®Ó ®éc nhÊt, m¹nh nhÊt ë §«ng D−¬ng. Nh÷ng ®oµn thÓ c¸ch
m¹ng kh¸c nh− C«ng héi ®á, N«ng héi ®á, Cøu tÕ ®á, Thanh
niªn Céng s¶n §oµn, v.v. do §¶ng chØ huy, ch¼ng nh÷ng chØ
lµm nhiÖm vô riªng cña hä mµ cßn thùc hiÖn c«ng t¸c ph¶n
®Õ n÷a. Nh−ng ë §«ng D−¬ng cßn cã nh÷ng ®oµn thÓ quèc
gia c¸ch m¹ng, nh÷ng phÇn tö c¸ch m¹ng lÎ tÎ. §Êy còng lµ
lùc l−îng c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ mµ §¶ng Céng s¶n ph¶i hÕt
søc liªn l¹c vµ ®ång minh ®Ó t¨ng gia lùc l−îng ph¶n ®Õ, më
réng vËn ®éng c¸ch m¹ng. Trong c¸c ®oµn thÓ quèc gia c¸ch
m¹ng cã ViÖt Nam Quèc d©n §¶ng vµ nh÷ng tèp qu©n d©n
x· héi c¸ch m¹ng, nh−ng §¶ng ta cÇn biÕt r»ng trong Quèc
d©n §¶ng, cã mét ph¸i ®· ®Çu hµng ®Õ quèc, mét ph¸i ®−¬ng
cæ ®éng quèc gia c¶i l−¬ng, cßn ph¸i cã tÝnh chÊt ph¶n ®Õ, tuy
hiÖn thêi hä chØ ho¹t ®éng trong xã tèi (nghÜa lµ chØ tæ chøc...
hÑp hßi mµ kh«ng tranh ®Êu) nh−ng còng cã Ýt nhiÒu ¶nh
h−ëng trong quÇn chóng vµ vÉn trï bÞ kÕ ho¹ch më réng cuéc
tranh ®Êu chèng ®Õ quèc. Tuy c¸c ®¶ng Thanh niªn, T©n
ViÖt, Võng hång, Cao väng, Tø d©n liªn hîp ®oµn, ViÖt Nam
cÊp tiÕn c¸ch m¹ng ®¶ng, An Nam ®éc lËp ®¶ng ®· tan tµnh,
rêi rÏ mÊy n¨m nay råi, nh−ng còng ®−¬ng cßn nh÷ng ®¶ng
viªn lÎ tÎ cña c¸c ®¶ng c¸ch m¹ng tiÓu t− s¶n Êy ®−¬ng duy
tr× t− c¸ch ph¶n ®Õ cña hä; hä tuy hiÖn thêi kh«ng cã ch©n
trong ®¶ng nµo, nh−ng nÕu cã c«ng t¸c vËn ®éng ph¶n ®Õ
giao cho hä th× hä cã thÓ tham gia ph¶n ®Õ vËn ®éng, chiÕn
tranh liªn tiÕp cña c¸c d©n téc nhá yÕu còng lµ mét lùc l−îng
ph¶n ®Õ to t¸t. Trong c¸c gia quyÕn nh÷ng ng−êi chiÕn sÜ
c¸ch m¹ng bÞ chÐm giÕt, tï téi, cã nhiÒu phÇn tö kh«ng vµo
®¶ng ph¸i nµo, nh−ng ®èi víi ®Õ quèc th× hä kh«ng ®éi trêi
NghÞ quyÕt vÒ c«ng t¸c ph¶n ®Õ... 85
chung. C¸c bän l·nh tô trong c¸c ®¶ng ph¸i c¶i l−¬ng, ph¶n
®éng, têrètkÝt, t«n gi¸o, c¸c n«ng héi vµng, c¸c héi thÓ thao,
phô n÷, v.v. tuy ®Òu lµ tay ch©n trung thµnh cña ®Õ quèc,
nh−ng quÇn chóng c¸c ®¶ng ph¸i vµ ®oµn thÓ Êy kh«ng ph¶i
lµ ph¶n c¸ch m¹ng, tr¸i l¹i cã mét bé phËn h¨ng h¸i xu h−íng
ho¹t ®éng ph¶n ®Õ, chÝnh trong c¸c giai cÊp bãc lét b¶n xø (®Þa
chñ, hµo lý, t− s¶n thµnh thÞ vµ th«n quª, ®¹i trÝ thøc) còng cã
mét sè Ýt phÇn tö cã tÝnh chÊt ph¶n ®Õ. Nãi tãm l¹i, lùc l−îng
ph¶n ®Õ ë §«ng D−¬ng kh«ng ph¶i lµ Ýt, nh−ng v× lÎ tÎ, rêi r¹c,
kh«ng cã tæ chøc thèng nhÊt, khiÕn cho n¨ng lùc ph¶n ®Õ
trong toµn §«ng D−¬ng kh«ng ®em ra hÕt mµ ®ång minh
tranh ®Êu tiÕn c«ng tranh ®Êu chèng ®Õ quèc chñ nghÜa.
III- Th¸i ®é cña §¶ng céng s¶n ®èi víi
c¸c lùc l−îng ph¶n ®Õ
§¶ng Céng s¶n ph¶i dïng hÕt, kÐo hÕt c¸c lùc l−îng
ph¶n ®Õ ë xø §«ng D−¬ng ra m−u cuéc vËn ®éng d©n téc gi¶i
phãng. MÆt trËn ph¶n ®Õ bao hµm ch¼ng nh÷ng quÇn chóng
c«ng nh©n, n«ng d©n lao ®éng, d©n nghÌo thµnh thÞ, mµ c¶
c¸c líp, c¸c phÇn tö lÎ tÎ, cÊp tiÕn trong c¸c giai cÊp kh¸c,
c¸c líp lao ®éng ng−êi d©n téc thiÓu sè, ng−êi ngo¹i quèc,
nªn §¶ng §¹i héi quyÕt ®Þnh r»ng chiÕn thuËt cña §¶ng
Céng s¶n §«ng D−¬ng ®èi víi sù ®oµn kÕt vµ ®ång minh c¸c
lùc l−îng ph¶n ®Õ lµ:
1. Kh«ng ph©n biÖt chñng téc, nam n÷, t«n gi¸o, xu
h−íng chÝnh trÞ, ®¶ng ph¸i, hÔ ai cã tÝnh chÊt ph¶n ®Õ lµ cã
thÓ kÐo vµo MÆt trËn ph¶n ®Õ.
2. Ph¶n ®Õ liªn minh lµ mét h×nh thøc tæ chøc gom gãp
hÕt c¸c lùc l−îng ph¶n ®Õ toµn §«ng D−¬ng, Ph¶n ®Õ ®ång
minh c¸ch m¹ng bao gåm:
a) Nh÷ng bé phËn hay toµn thÓ c¸c ®¶ng ph¸i, ®oµn thÓ,
86 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
tæ chøc, líp, khãm cã tÝnh chÊt c¸ch m¹ng.
b) Nh÷ng phÇn tö ph¶n ®Õ lÎ tÎ.
3. Tæ chøc mÆt trËn tranh ®Êu thèng nhÊt ph¶n ®Õ, mÆt
trËn tranh ®Êu nµy cÇn bao hµm:
a) Nh÷ng quÇn chóng cã ch©n trong Ph¶n ®Õ ®ång minh.
b) Nh÷ng quÇn chóng ph¶n ®Õ kh¸c cã hay kh«ng cã
ch©n trong tæ chøc.
4. H×nh thøc MÆt trËn thèng nhÊt ph¶n ®Õ ph¶i tuú theo
®iÒu kiÖn mµ ®Þnh ra. §èi víi nh÷ng quÇn chóng ph¶n ®Õ trong
nh÷ng ®¶ng ph¸i, ®oµn thÓ c¶i l−¬ng, ph¶n ®éng, th× ph¶i tæ
chøc MÆt trËn thèng nhÊt bªn d−íi nghÜa lµ tÈy chay bän l·nh
tô, mµ chØ liªn l¹c víi quÇn chóng h¹ cÊp; ®èi víi c¸c ®oµn thÓ
c¸ch m¹ng tiÓu t− s¶n th× cã thÓ tæ chøc MÆt trËn thèng nhÊt
bªn d−íi (víi quÇn chóng) vµ bªn trªn (víi l·nh tô). §iÒu kiÖn tæ
chøc MÆt trËn thèng nhÊt ph¶n ®Õ ph¶i:
a) C¨n cø vµo c¸c ®iÒu kiÖn, khÈu hiÖu tèi thiÓu chung cho
c¸c ®¶ng ph¸i vµ ®oµn thÓ t¹m thêi ®ång minh.
b) §¶ng Céng s¶n ph¶i lµm kÎ s¸ng kiÕn tæ chøc vµ l·nh
®¹o MÆt trËn tranh ®Êu thèng nhÊt ph¶n ®Õ, nÕu gÆp ®iÒu kiÖn
nµo mµ viÖc tæ chøc MÆt trËn thèng nhÊt Êy lµ do s¸ng kiÕn cña
®oµn thÓ c¸ch m¹ng tiÓu t− s¶n th× §¶ng ta còng cã thÓ vµ ph¶i
vµo MÆt trËn thèng nhÊt, nÕu hä chÞu tranh ®Êu theo nh÷ng
khÈu hiÖu tèi thiÓu do §¶ng Céng s¶n ®Ò x−íng ra.
c) V« luËn lµ ®iÒu kiÖn ®ång minh theo h×nh thøc nµo,
§¶ng Céng s¶n ph¶i gi÷ quyÒn hoµn toµn ®éc lËp vÒ ®−êng tæ
chøc vµ lý thuyÕt, gi÷ quyÒn c«ng kÝch gi÷a quÇn chóng
nh÷ng th¸i ®é do dù, kh«ng triÖt ®Ó cña nh÷ng bÌ ph¸i t¹m
thêi ®ång minh, ph©n tÝch gi¶ng gi¶i cho quÇn chóng hiÓu râ
s¸ch l−îc kh«ng triÖt ®Ó cña c¸c ®oµn thÓ c¸ch m¹ng tiÓu t−
s¶n, nhËn ®Þnh vµ ñng hé s¸ch l−îc triÖt ®Ó c¸ch m¹ng cña
§¶ng Céng s¶n theo céng s¶n chñ nghÜa.
NghÞ quyÕt vÒ c«ng t¸c ph¶n ®Õ... 87
IV- Kinh nghiÖm c«ng t¸c vÒ ph¶n ®Õ liªn minh
Trõ miÒn Nam §«ng D−¬ng ra th× chç nµo còng cã c¬ së
Ph¶n ®Õ liªn minh. ë Lµo, ph©n bé cña Ph¶n ®Õ liªn minh cã
ra b¸o riªng lµm c¬ quan tuyªn truyÒn trong kho¶ng t¸m
th¸ng võa ®©y, ph©n bé Ph¶n ®Õ liªn minh ë Lµo l¹i biÕt
cïng víi §¶ng Céng s¶n vµ c¸c ®oµn thÓ c¸ch m¹ng kh¸c tæ
chøc ra nh÷ng cuéc vËn ®éng chèng khñng bè tr¾ng ë §«ng
D−¬ng vµ bªnh vùc c¸ch m¹ng ë Xiªm. Mét ®iÒu ®Æc biÖt lµ
c¸c phÇn tö h¨ng h¸i cña quÇn chóng lao ®éng ng−êi Thæ,
ng−êi Lµo, c¸c c«ng nh©n ng−êi Hoa kiÒu ®· h¨ng h¸i tham
gia c«ng t¸c ph¶n ®Õ liªn minh. Nh−ng ®¹i kh¸i c«ng t¸c vÒ
MÆt trËn ph¶n ®Õ liªn minh rÊt kÐm. §¶ng §¹i héi xÐt r»ng
vÒ c«ng t¸c ph¶n ®Õ liªn minh cã nh÷ng lÇm lçi vµ nh−îc
®iÓm sau:
1. Hµng ngò cña Ph¶n ®Õ liªn minh qu¸ eo hÑp; nhiÒu
chç sè ®¶ng viªn nhiÒu h¬n sè héi viªn ph¶n ®Õ, thËm chÝ cã
chç ph¶n ®Õ cßn ®¹i ®a sè lµ ®¶ng viªn. Ph¶n ®Õ liªn minh
ch−a cã tÝnh chÊt quÇn chóng, ch−a biÕt kÐo c¸c ®oµn thÓ
c¸ch m¹ng vµ c¸c phÇn tö lÎ tÎ vµo hµng ngò.
2. Ph¶n ®Õ liªn minh kh«ng cã sinh ho¹t ®éc lËp, Ýt cã
tranh ®Êu, ch−a bao giê biÕt tæ chøc MÆt trËn thèng nhÊt
ph¶n ®Õ.
3. LÊy héi viªn ph¶n ®Õ ®em vµo C«ng héi ®á mµ kh«ng
®Ó cho nh÷ng héi viªn Êy dù phÇn ph¶n ®Õ nh− ë Viªng
Ch¨n, xu h−íng nhËn lÇm r»ng ng−êi ®oµn thÓ nµy kh«ng
thÓ vµo ®oµn thÓ kh¸c.
4. Xu h−íng thñ tiªu chñ nghÜa (ë Nam Kú) nãi tæ chøc
ph¶n ®Õ lµ bít lùc l−îng cña quÇn chóng c¸c mÆt trËn chÝnh
(§¶ng, C«ng, N«ng héi).
88 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
5. Héi phÝ ®Þnh qu¸ nÆng, khiÕn cho nh÷ng ng−êi nghÌo
khæ kh«ng cã thÓ vµo Ph¶n ®Õ liªn minh hay kh«ng cã thÓ
®ång thêi vµo Ph¶n ®Õ liªn minh vµ c¸c ®oµn thÓ kh¸c.
V- NhiÖm vô cÇn kÝp
1. Chän mét sè ®¶ng viªn vµ ®oµn viªn chuyªn m«n c«ng
t¸c ph¶n ®Õ liªn minh lËp tøc tæ chøc ra Héi ph¶n ®Õ liªn
minh chç nµo cã c¬ së cña §¶ng trong c¸c héi quÇn chóng
theo §iÒu lÖ §«ng D−¬ng Ph¶n ®Õ liªn minh. C¸c ®¶ng viªn
ph¶i vµo Héi ph¶n ®Õ, cÇn gi¶i thÝch cho c¸c héi viªn trong
c¸c ®oµn thÓ c¸ch m¹ng kh¸c (d−íi quyÒn chØ ®¹o cña §¶ng
Céng s¶n) vµ nh÷ng ®oµn thÓ Êy vµo Ph¶n ®Õ liªn minh. T×m
ph−¬ng ph¸p më réng hµng ngò Ph¶n ®Õ liªn minh cho
nh÷ng ®¶ng ph¸i c¸ch m¹ng tiÓu t− s¶n vµ nh÷ng phÇn tö
c¸ch m¹ng lÎ tÎ. Ph¶i dù bÞ ®iÒu kiÖn mau mau thèng nhÊt
Ph¶n ®Õ liªn minh tíi toµn §«ng D−¬ng.
2. Ph¶n ®Õ liªn minh ph¶i tæ chøc kh¾p toµn xø §«ng
D−¬ng nh÷ng cuéc vËn ®éng chèng ®Õ quèc Ph¸p, chèng
khñng bè tr¾ng, chèng ®Õ quèc chiÕn tranh, ñng hé c¸ch
m¹ng vËn ®éng trong xø vµ ë thÕ giíi (nhÊt lµ c¸ch m¹ng
Tµu, Xiªm, Ên §é, Ph¸p), ñng hé Liªn bang X«viÕt vµ X«viÕt
Tµu. Mçi mét lÇn tranh ®Êu ph¶i hÕt søc kÐo c¸c ®¶ng c¸ch
m¹ng, c¸c phÇn tö, c¸ nh©n lÎ tÎ cã tÝnh chÊt ph¶n ®Õ mµ tæ
chøc ra MÆt trËn thèng nhÊt ph¶n ®Õ. CÇn liªn l¹c vËn ®éng
ph¶n ®Õ liªn minh víi c¸c cuéc tranh ®Êu cña c«ng n«ng ®ßi
nh÷ng ®iÒu nhu yÕu th−êng thøc h»ng ngµy, chèng khñng bè
tr¾ng, ®ßi ®Êt ruéng, ®ßi quyÒn ®éc lËp cho xø §«ng D−¬ng.
Ph¶n ®Õ liªn minh ph¶i cã sinh ho¹t ®éc lËp, nh−ng ph¶i
cñng cè ®Þa vÞ chØ ®¹o cña §¶ng vÒ ph−¬ng diÖn chÝnh trÞ.
3. Ra b¸o ch−¬ng vµ tµi liÖu tuyªn truyÒn riªng cho
Ph¶n ®Õ liªn minh ®Ó më réng cuéc tuyªn truyÒn ph¶n ®Õ,
NghÞ quyÕt vÒ c«ng t¸c ph¶n ®Õ...
phæ biÕn c¸c cuéc tranh ®Êu c¸ch m¹ng ë §«ng D−¬ng vµ c¸c
xø trong qu¶ng ®¹i quÇn chóng lao ®éng, cÇn tranh ®Êu c¸c
xu h−íng ®Çu c¬, miÖt thÞ hay thñ tiªu c«ng t¸c Ph¶n ®Õ liªn
minh. CÇn söa ®æi nh÷ng lÇm lçi vÒ t«n chØ, ®iÒu lÖ, c¸c h×nh
thøc tæ chøc Ph¶n ®Õ liªn minh cña c¸c ®¶ng bé. §¶ng §¹i
héi xÐt r»ng hiÖn thêi vËn ®éng c¸ch m¹ng ph¸t triÓn mçi
ngµy mét cao, mét réng thªm, nªn §¶ng ph¶i hÕt søc tæ chøc
Ph¶n ®Õ liªn minh, më réng cuéc vËn ®éng d©n téc gi¶i
phãng, khuÕch tr−¬ng cao trµo c¸ch m¹ng ®iÒn ®Þa ®Ó mau
mau tíi ngµy c¸ch m¹ng ®−îc hoµn toµn th¾ng lîi.
Ngµy 28 th¸ng 3 n¨m 1935
C«ng nhËn t¹i §¹i héi lÇn thø nhÊt
cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng
L−u t¹i Kho L−u tr÷
Trung −¬ng §¶ng.
89 90
NghÞ quyÕt vÒ ®éi tù vÖ
I- C¸ch m¹ng vËn ®éng vµ khñng bè tr¾ng
1. Tõ n¨m 1924, 1925 ®· thÊy cuéc c¸ch m¹ng vËn ®éng
cµng ngµy cµng cã tÝnh chÊt quÇn chóng cña c«ng n«ng binh
§«ng D−¬ng. HÔ c¸ch m¹ng vËn ®éng cµng cao th× khñng bè
tr¾ng d÷ déi. Lóc tr−íc khñng bè tr¾ng cµng d÷ déi th× c¸ch
m¹ng tranh ®Êu l¹i cµng ph¶i kÞch liÖt thªm, ®Æng chèng khñng
bè tr¾ng vµ chuÈn bÞ lùc l−îng tèt cuéc vò trang tæng b¹o ®éng
sau nµy: qu©n thï kh«ng khi nµo bã tay chÞu chÕt, lu«n lu«n
dïng hÕt ph−¬ng ph¸p ®Ó lµm nghiÖt tinh thÇn c¸ch m¹ng,
trong bãp, trong tï, nhËn chiÕn sÜ c¸ch m¹ng trong vòng m¸u,
cßn quÇn chóng c¸ch m¹ng còng kh«ng bao giê chÞu tr¬ cho
chóng giÕt, tr¸i l¹i hä ph¶i dïng ®ñ ph−¬ng ph¸p mµ ®èi phã
®Æng gi÷ lÊy thµnh luü c¸ch m¹ng. C¸c ®¶ng ph¸i quèc gia c¸ch
m¹ng nh− Thanh niªn, Quèc d©n §¶ng chñ tr−¬ng vµ thùc
hµnh c¸ nh©n ¸m s¸t kÎ thï ®Ó hé vÖ lÊy m×nh, ph−¬ng s¸ch
tiÓu t− s¶n nµy ®· kh«ng cã hiÖu qu¶ tèt l¹i cã h¹i cho ®oµn thÓ
c¸ch m¹ng, cho quÇn chóng. HoÆc gi¶ v× c¸c ph¸i c¸ch m¹ng cã
liªn l¹c víi quÇn chóng lao ®éng, kh«ng ch¨m lo vÊn ®Ò hé vÖ
quÇn chóng, nªn qu©n thï dÔ bÒ ph¸ ho¹i c¸c cuéc b·i c«ng vµo
xãm thî, vµo lµng mµ ®µn ¸p, b¾t bí nh©n d©n.
2. N¨m 1930, cuéc c¸ch m¹ng vËn ®éng cña quÇn chóng
hÇu hÕt ®Òu ë d−íi quyÒn chØ huy cña §¶ng Céng s¶n; thÞ
NghÞ quyÕt vÒ ®éi tù vÖ 91
oai, b·i c«ng, mÝt tinh, kh¸ng phu, kh¸ng thuÕ, b·i thÞ kh¾p
c¸c n¬i, vâ trang b¹o ®éng ë NghÖ An, Hµ TÜnh. §Õ quèc
khñng bè d· man, trong lÞch sö c¸ch m¹ng vµ ph¶n c¸ch
m¹ng ë §«ng D−¬ng kh«ng khi nµo thÊy cuéc b¾t bí tra tÊn
tµn s¸t, ®¹i tÊn c«ng cña khñng bè tr¾ng nh− mÊy n¨m nay:
sau mét cuéc b·i c«ng kh¸ng s−u th× c¶ chôc, c¶ tr¨m ng−êi
bÞ b¾t. GÆp thÞ oai, biÓu t×nh, mÝt tinh th× ®Õ quèc ra lÖnh
b¾n chÕt, bÞ th−¬ng rÊt nhiÒu. NhiÒu lµng, nhiÒu x· bÞ tµu
bay nÐm bom, lÝnh lª d−¬ng ®èt ph¸. Bän chã s¨n, chim måi
cña ®Õ quèc, h»ng ngµy vµo s¶n nghiÖp, vµo xãm thî, vµo
lµng b¾t bí nh©n d©n lao ®éng.
3. §èi ®Çu víi khñng bè tr¾ng th× vÊn ®Ò hé vÖ quÇn
chóng h»ng ngµy vµ trong c¸c cuéc tranh ®Êu lµ vÊn ®Ò cÇn
thiÕt quan träng cho c¸ch m¹ng tiÕn hµnh. §¶ng Céng s¶n
®· cã chñ tr−¬ng vµ thùc hµnh tæ chøc tù vÖ ®éi cña c«ng
n«ng. HiÖn nay lµn sãng c¸ch m¹ng míi ®· trµn kh¾p §«ng
D−¬ng, th× vÊn ®Ò tù vÖ ®éi lµ mét vÊn ®Ò hiÖn t¹i cÇn ph¶i
gi¶i quyÕt ngay, h−íng theo ¸nh s¸ng cña kinh nghiÖm c¸ch
m¹ng vËn ®éng trong xø vµ toµn thÕ giíi.
II- C«ng n«ng tù vÖ ®éi
4. C«ng n«ng c¸ch m¹ng Tù vÖ ®éi tæ chøc ra môc ®Ých ®Ó:
a) ñng hé quÇn chóng h»ng ngµy;
b) ñng hé quÇn chóng trong c¸c cuéc tranh ®Êu;
c) ñng hé c¸c c¬ quan c¸ch m¹ng vµ chiÕn sÜ c¸ch m¹ng
cña c«ng n«ng;
d) Qu©n sù huÊn luyÖn cho lao ®éng c¸ch m¹ng. Chèng
qu©n thï giai cÊp tÊn c«ng vµ lµm cho vËn ®éng c¸ch m¹ng
ph¸t triÓn th¾ng lîi.
C«ng n«ng Tù vÖ ®éi ph©n biÖt víi Du kÝch ®éi, nã còng
kh«ng ph¶i lµ Hång qu©n; Hång qu©n, Du kÝch ®éi kh«ng
92 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
ph¶i bao giê muèn tæ chøc th× tæ chøc ®−îc ngay, cßn §éi Tù
vÖ hÔ cã c¸ch m¹ng vËn ®éng dï yÕu mÊy còng cã thÓ lµ cÇn
ph¶i tæ chøc ngay; Tù vÖ ®éi cµng m¹nh th× tøc lµ cã ®iÒu
kiÖn thuËn tiÖn ®Ó sau nµy tæ chøc du kÝch chiÕn tranh, vâ
trang b¹o ®éng, Hång qu©n.
5. Nãi r»ng "tæ chøc Tù vÖ ®éi chØ t¹m thêi ngay trong c¸c
cuéc tranh ®Êu, råi gi¶i t¸n sau cuéc tranh ®Êu" lµ sai, v× §éi
Tù vÖ ch¼ng nh÷ng cÇn ph¶i hé vÖ quÇn chóng h»ng ngµy mµ
cßn cÇn ph¶i tËp luyÖn, chí ®Ó tíi cuéc tranh ®Êu míi tæ chøc
th× chËm trÔ, cã h¹i, tù vÖ hµnh ®éng kh«ng thèng nhÊt, th«ng
th¹o, kh«ng lanh, kÕ ho¹ch kh«ng tinh t−êng, nhiÖm vô kh«ng
thÊu râ vµ kû luËt kh«ng nghiªm chØnh. Mµ nãi r»ng, "chØ tæ
chøc Tù vÖ ®éi th−êng trùc mµ kh«ng kÐo thªm quÇn chóng
tham gia" th× còng lµ sai n÷a: nÕu nh− vËy th× Tù vÖ ®øng xa
quÇn chóng, ñng hé quÇn chóng mµ kh«ng ®−îc quÇn chóng
gióp søc vµ thªm tinh thÇn cho. VËy th× tæ chøc tù vÖ, mét
mÆt ph¶i cã c¸c ®éi th−êng trùc, c−¬ng quyÕt, cã thao luyÖn,
biÕt m×nh, biÕt c¶nh, biÕt qu©n thï, cã hÖ thèng, chØ huy cøng
c¸p, h»ng ngµy b¶o hé quÇn chóng, ®Õn c¸c cuéc tranh ®Êu
cña quÇn chóng. §éi Tù vÖ th−êng trùc kia lÊy thªm mét bé
phËn quÇn chóng tranh ®Êu lo viÖc tù vÖ d−íi quyÒn chØ huy
cña m×nh, theo kÕ ho¹ch cña m×nh ®· s¾p ®Æt s½n hay tuú
hoµn c¶nh mµ xoay trë. Bé phËn quÇn chóng nµy sau cuéc
tranh ®Êu th× nãi chung lµ hÕt vai tù vÖ, tù vÖ th−êng trùc lùa
kÎ c−¬ng quyÕt mµ kÕt n¹p thªm.
6. Nãi r»ng: "CÇn ph¶i cã sóng, t¹c ®¹n míi tæ chøc ®−îc
§éi Tù vÖ" lµ sai; Tù vÖ ch−a ph¶i Hång qu©n, hé vÖ quÇn
chóng ch−a ph¶i lµ lu«n lu«n xung ®ét víi qu©n ®éi ®Þch
nh©n. Khi cã sóng, t¹c ®¹n míi tæ chøc tù vÖ th× lóc ch−a cã
kh«ng b¶o hé quÇn chóng sao? Mµ nãi r»ng: "tuyÖt nhiªn
kh«ng cÇn binh khÝ" th× còng lµ sai n÷a; ph¶i cã binh khÝ Ýt
NghÞ quyÕt vÒ ®éi tù vÖ 93
nhiÒu, cµng nhiÒu cµng tèt ®Ó thao luyÖn, ®Ó lóc ®iÒu kiÖn
cÇn thiÕt ph¶i xung ®ét víi qu©n thï b¶o tån tÝnh m¹ng cña
quÇn chóng, cña chiÕn sÜ, gi÷ g×n c¬ quan c¸ch m¹ng, hé vÖ
cuéc c¸ch m¹ng tranh ®Êu.
III- Qu©n sù huÊn luyÖn quÇn chóng
vµ c¸ch m¹ng vËn ®éng
7. Ch−¬ng tr×nh cña Quèc tÕ Céng s¶n, cña §¶ng ta ®Òu
chØ r»ng: ®Õn ngµy ®iÒu kiÖn thµnh thôc, nhÊt thiÕt ph¶i cã
mét cuéc l−u huyÕt c«ng n«ng d−íi quyÒn chØ huy cña §¶ng
lµm vâ trang b¹o ®éng c−íp chÝnh quyÒn. ë §«ng D−¬ng chØ
cã ®Õ quèc vµ bän giµu cã b¶n xø trung thµnh víi "mÉu quèc"
®−îc dïng sóng, cßn phe lao ®éng th× tuyÖt nhiªn kh«ng ®−îc
dïng, thËm chÝ nh÷ng vò khÝ ®êi trung cæ nh− g−¬m, gi¸o
còng kh«ng ®−îc dïng. Phong trµo c¸ch m¹ng s«i næi th× ®Õ
quèc lËp ra nh÷ng héi b¾n sóng, héi m¸y bay, héi tËp d−ît
®Ó dïng b¹o lùc ph¶n ®éng mµ trõ diÖt c¸ch m¹ng.
Qu¶ng Ch©u c«ng x· ph¸t sóng cho quÇn chóng, quÇn
chóng kh«ng biÕt dïng, ®ã lµ mét nguyªn nh©n thÊt b¹i
X«viÕt Tµu, Hång qu©n Tµu nhê kinh nghiÖm ®ã mµ nay chiÕn
th¾ng s¸u lÇn ®¹i tÊn c«ng cña ®Õ quèc vµ qu©n phiÖt, ph¸t
triÓn rÊt réng. Mét nguyªn nh©n thÊt b¹i cña NghÖ - TÜnh b¹o
®éng lµ quÇn chóng võa kh«ng qu©n sù huÊn luyÖn, võa
kh«ng cã tèi thiÓu vâ trang, g−¬m gi¸o, tay kh«ng ®êi nµo ®Þch
l¹i tµu bay, t¹c ®¹n? §«i kinh nghiÖm Êy d¹y ta r»ng:
a) NÕu kh«ng huÊn luyÖn quÇn chóng vÒ ®−êng qu©n sù;
b) NÕu kh«ng sím liÖu dù bÞ vâ trang quÇn chóng th×
c¸ch m¹ng kh«ng thµnh c«ng ®−îc.
8. C¸ch m¹ng qu©n sù huÊn luyÖn hiÖn nay lµ:
a) HuÊn luyÖn cho ®ång chÝ, cho c¸c ®éi tù vÖ c«ng n«ng
biÕt dïng c¸c mãn binh khÝ th«ng th−êng nh− sóng lôc, sóng
94 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
trËn, liªn thanh, t¹c ®¹n; biÕt chiÕn thuËt ®¸nh nhau trong
thµnh phè, chiÕn thuËt du kÝch chiÕn tranh, v.v..
b) HuÊn luyÖn cho c¸c ®éi tù vÖ biÕt chøc tr¸ch chÝnh trÞ
cña m×nh.
c) Ph¸i ng−êi chiÕn sÜ ch¾c ch¾n vµo c«ng t¸c c¸ch m¹ng
trong qu©n ®éi ®Õ quèc, trong c¸c tæ chøc ph¶n ®éng cã tÝnh
chÊt qu©n sù hay b¸n qu©n sù.
d) Trong, sau nh÷ng cuéc mÝt tinh, cuéc thÞ oai, nÕu cã
hoµn c¶nh thuËn tiÖn th× kÐo quÇn chóng tËp ®i ®øng cho cã
hµng ngò, tËp c¸ch thøc tr¸nh tµu bay, tr¸nh t¹c ®¹n, liªn
thanh, v.v..
9. §ång thêi víi c¸c cuéc huÊn luyÖn quÇn chóng vÒ mÆt
qu©n sù víi cuéc dù bÞ vâ trang quÇn chóng th× ph¶i kÞch liÖt
®¶ ®¶o nh÷ng xu h−íng manh ®éng, nh÷ng xu h−íng chØ lo
lµm sóng, t¹c ®¹n mµ quªn c«ng t¸c h»ng ngµy trong quÇn
chóng lao ®éng. NhiÖm vô qu©n sù huÊn luyÖn quÇn chóng
lµ quan träng, nh−ng ph¶i chó träng h¬n hÕt lµ th©u phôc
quÇn chóng theo ¶nh h−ëng céng s¶n.
IV- Tæ chøc ®éi tù vÖ c«ng n«ng th−êng trùc
10. C«ng n«ng c¸ch m¹ng Tù vÖ ®éi lµ d−íi quyÒn chØ
huy thèng nhÊt cña Trung −¬ng, qu©n uû cña §¶ng Céng
s¶n; lÊy s¶n nghiÖp vµ lµng hay x· lµm c¬ së tæ chøc.
a) Tõ n¨m ng−êi tíi chÝn ng−êi tæ chøc thµnh mét tiÓu
®éi, mçi tiÓu ®éi cã mét ng−êi ®éi tr−ëng chØ huy, tiÓu ®éi lín
th× cã mét ch¸nh, mét phã ®éi tr−ëng,
b) Ba tiÓu ®éi tæ chøc mét trung ®éi. Trung ®éi cã mét
ng−êi ch¸nh vµ mét ng−êi phã trung ®éi tr−ëng vµ mét ng−êi
®¹i biÓu cña §¶ng Céng s¶n chØ huy.
c) Ba trung ®éi tæ chøc thµnh mét ®¹i ®éi. §¹i ®éi cã mét
ch¸nh, mét phã ®¹i ®éi tr−ëng vµ mét ng−êi ®¹i biÓu cña
§¶ng Céng s¶n chØ huy.
NghÞ quyÕt vÒ ®éi tù vÖ 95
d) Cø theo phÐp "tam tam chÕ" mµ tæ chøc lªn tiÓu ®oµn,
kÕ trung ®oµn, ®¹i ®oµn vµ tËp ®oµn. Tuú lùc l−îng ph¸t
triÓn cña §¶ng, cña Thanh niªn Céng s¶n §oµn, cña c¸c héi
quÇn chóng mµ ®Þnh coi trong mçi s¶n nghiÖp, mçi lµng, hay
x· tæ chøc bao nhiªu tiÓu ®éi, trung ®éi, ®¹i ®éi, v.v.. C¨n cø
vµo khu vùc mµ hiÖp c«ng n«ng Tù vÖ ®éi thµnh bé ®éi ®Ó
tiÖn viÖc chØ huy thao diÔn.
11. Lu«n lu«n ph¶i gi÷ tÝnh chÊt c¸ch m¹ng cña §éi Tù
vÖ vµ ph¶i ®em nh÷ng phÇn tö lao ®éng nhiÖt thµnh, c−¬ng
quyÕt vµo Tù vÖ th−êng trùc, hoÆc trai hoÆc g¸i bÊt luËn d©n
téc nµo tõ 18 tuæi s¾p lªn. Lu«n lu«n ph¶i gi÷ quyÒn chØ huy
nghiªm ngÆt cña §¶ng trong Tù vÖ th−êng trùc lµ mét tæ
chøc cã tÝnh chÊt b¸n qu©n sù, muèn vËy ph¶i ®em ®¶ng viªn
vµ ®oµn viªn c−¬ng quyÕt nhÊt vµo Tù vÖ vµ c¸c cÊp bé chØ
huy cña Tù vÖ, nh−ng thÕ kh«ng ph¶i lµ kh«ng cho nh÷ng
héi viªn th−êng h¨ng h¸i dù cuéc chØ huy tù vÖ. C¸c ®éi
tr−ëng vµ ®¶ng ®¹i biÓu ph¶i hîp t¸c mµ chØ huy. Sù hµnh
®éng h»ng ngµy th× phôc tïng ®¶ng bé t−¬ng ®−¬ng. Sù hµnh
®éng qu©n sù chung th× phôc tïng th−îng cÊp tù vÖ, vµ qu©n
uû t−¬ng ®−¬ng cña §¶ng. §éi tr−ëng vµ ®¹i biÓu ®¶ng cã
bÊt ®ång ý kiÕn th× do ®¶ng uû t−¬ng ®−¬ng hay do th−îng
cÊp qu©n uû gi¶i quyÕt. Kû luËt tù vÖ c«ng n«ng c¸ch m¹ng
kh«ng ph¶i lµ kû luËt nhµ binh, nh−ng còng nghiªm kh¾c.
Kh«ng tho¶ hiÖp ®−îc víi tÝnh l−êi biÕng, sôt sÌ vµ bÊt tu©n
mÖnh lÖnh th−îng cÊp, tù vÖ ®éi viªn cã quyÒn vµ cÇn ph¶i
th¶o luËn réng r·i nh÷ng vÊn ®Ò thuéc vÒ ph−¬ng diÖn ñng
hé c¸ch m¹ng vËn ®éng, lóc hµnh ®éng ph¶i tuyÖt ®èi phôc
tïng mÖnh lÖnh; ph¶i gi÷ bÝ mËt, tiÓu ®éi nµo biÕt tiÓu ®éi
Êy; th−îng cÊp víi h¹ cÊp trùc tiÕp quan hÖ víi nhau chØ do
nh÷ng ng−êi phô tr¸ch cña c¸c cÊp Êy.
96 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
V- NhiÖm vô cÇn kÝp cña §¶ng Céng s¶n
vÒ mÆt ®éi tù vÖ c«ng n«ng
12. "Kh«ng cã mét s¶n nghiÖp nµo, mét lµng nµo cã c¬ së
cña §¶ng, cña §oµn, cña c¸c héi quÇn chóng c¸ch m¹ng mµ
kh«ng cã tæ chøc §éi Tù vÖ", ®ã lµ khÈu hiÖu cña chóng ta
hiÖn nay. Kh«ng ph¶i lµ tÊt c¶ ®¶ng viªn vµ ®oµn viªn ®Òu
ph¶i vµo §éi Tù vÖ, nh−ng mçi cÊp bé cña §¶ng ph¶i cã ph¸i
®ång chÝ chuyªn m«n lo tæ chøc §éi Tù vÖ c¸ch m¹ng cña c«ng
n«ng theo nh− s¸ch l−îc cña §¶ng. Ph¶n ®èi, trõ tuyÖt hÕt
th¶y nh÷ng t− t−ëng vµ hµnh ®éng sai lÇm tõ tr−íc ®Õn nay.
13. Tõ Trung −¬ng ChÊp uû tíi mçi Thµnh uû, TØnh uû ph¶i
tæ chøc ngay Qu©n uû, qu©n uû nµy mét bé phËn th× lo qu©n ®éi
vËn ®éng, mét bé phËn th× lo tæ chøc vµ chØ huy §éi Tù vÖ.
14. §éi Tù vÖ tæ chøc vµ ph¸t triÓn mËt thiÕt liªn l¹c víi
quÇn chóng, h»ng ngµy Tù vÖ ph¶i ch¨m lo tranh ®Êu, ng¨n
c¶n bän thï giai cÊp nhòng nhiÔu c«ng nh©n, n«ng d©n. §éi
Tù vÖ ph¶i hÕt søc ñng hé quÇn chóng lao ®éng trong c¸c
cuéc b·i c«ng, mÝt tinh, thÞ oai, kh¸ng s−u, kh¸ng thuÕ, b·i
thÞ, v.v., n©ng cao tinh thÇn tranh ®Êu víi quÇn chóng,
kho¸ch tr−¬ng phong trµo c¸ch m¹ng, ñng hé quÇn chóng
c¸ch m¹ng lµ tr−êng häc cña Tù vÖ ®éi ®Ó chuÈn bÞ nh÷ng
®iÒu kiÖn cÇn thiÕt sau nµy sÏ hoµn thµnh nh÷ng bé phËn
tiÒn tiÕn chØ huy trong c¸c du kÝch ®éi, trong cuéc vâ trang
b¹o ®éng c−íp chÝnh quyÒn, trong Hång qu©n cña Nhµ n−íc
X«viÕt c«ng n«ng.
Ngµy 28 th¸ng 3 n¨m 1935
C«ng nhËn t¹i §¹i héi lÇn thø nhÊt
cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng
L−u t¹i Kho L−u tr÷
Trung −¬ng §¶ng.
 97
Cøu tÕ ®á §«ng D−¬ng vËn ®éng*
I- Phong trµo c¸ch m¹ng
vµ ®Õ quèc khñng bè
B¾t bí, tï ®µy, tra tÊn, chÐm b¾n lµ mét thñ ®o¹n giai cÊp
tranh ®Êu cña bän bãc lét ®Ó ®èi ®Çu víi c«ng n«ng tranh ®Êu,
®Ó lo trõ diÖt c¸ch m¹ng vËn ®éng. Mong vµo lßng nh©n ®¹o cña
qu©n thï ®Õ quèc, phong kiÕn, t− b¶n lµ méng t−ëng hoµn toµn.
Bän hót m¸u kia nhÊt trÝ dïng tíi c¸c ph−¬ng ph¸p d· man ®ª
hÌn nhÊt ®Ó b¶o thñ quyÒn lîi giai cÊp cña chóng nã.
Sau cuéc Yªn B¸i b¹o ®éng th× hÇu hÕt c¸c cuéc tranh
®Êu cña lao ®éng §«ng D−¬ng ®Òu d−íi quyÒn chØ huy duy
nhÊt cña §¶ng Céng s¶n, chÝnh v× giai cÊp v« s¶n ®· cã ®éi
tiÒn qu©n c−¬ng quyÕt ra l·nh ®¹o n«ng d©n, nªn phong trµo
c¸ch m¹ng §«ng D−¬ng lªn cao, lan réng ch−a bao giê thÊy
lµm rung ®éng nÒn t¶ng thèng trÞ cña ®Õ quèc. Nªn chØ ®Õ
quèc vµ lò ®ång minh ph¶n ®éng b¶n xø cña chóng nã
(phong kiÕn, t− b¶n) biÕt r»ng §¶ng Céng s¶n lµ kÎ thï lîi
h¹i nhÊt cña chóng nã. Chóng nã cè tËp trung søc ®µn ¸p lo
ph¸ tan bé tham m−u céng s¶n §«ng D−¬ng vµ nh÷ng ®oµn
thÓ c¸ch m¹ng cña lao ®éng. Trªn hai v¹n ng−êi bÞ b¾t bí tõ
__________
* NghÞ quyÕt cña §¹i héi lÇn thø nhÊt cña §¶ng Céng s¶n
§«ng D−¬ng (3-1935) (B.T).
98 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
n¨m 1930, vµo bãt bän tay sai cña ®Õ quèc tra tÊn d· man,
nµo s¾t nãng kÑp ch©n, nµo xÎo thÞt chÊm dÇu x¨ng mµ ®èt,
lén mÒ gµ, ¨n c¬m muèi, ®¸nh g·y x−¬ng, thèi thÞt, ®¸nh cho
kh«ng biÕt còng ph¶i khai, bao nhiªu ng−êi ph¶i bá m¹ng bëi
tay tµn nhÉn cña bän chã s¨n. ë tï kh«ng cã chÕ ®é chÝnh
trÞ, ¨n d¬, ngñ bÈn, thÇy chó, cai, ®éi hoµnh hµnh, h¬n mét
v¹n chiÕn sÜ c¸ch m¹ng hiÖn nay bÞ giam ë c¸c nhµ pha ë chç
rõng xanh n−íc ®éc nh− lµ: Lai Ch©u, Lao B¶o, C«n L«n,
Inini, Cayenne1) chÕt lÇn v× chÕ ®é g¹o løc, kh« môc, lµm
lông mÖt nhäc h¬n n« lÖ. Hµng ngµn ng−êi c¸ch m¹ng giµ, trÎ,
®µn «ng, ®µn bµ An Nam, Thæ, Lµo, Mäi, Hoa kiÒu, v.v., phÇn
®· bÞ lªn ®o¹n ®Çu ®µi, phÇn bÞ b¾n trong c¸c cuéc biÓu t×nh.
BÞ tªn P¸txkiª vµ R«banh ra lÖnh cho lÝnh lª d−¬ng thiªu hÕt
c¶ lµng, tµu bay nÐm bom hÕt x· nµy ®Õn x· kh¸c. H»ng ngµy
c¶ ngµn, c¶ v¹n bän chã s¨n, chim måi ®i khiªu khÝch, r×nh
mß, phao ph¶n, khiÕn nh©n d©n c¨m tøc v« cïng, coi mét l¸
truyÒn ®¬n còng ®ñ bÞ mÊy n¨m tï. Nh÷ng vïng c«ng n«ng
tranh ®Êu th× ®Õ quèc ®em qu©n ®éi ®ãng ®ån, lËp c¸c d©n
®oµn, bang t¸, chóng t¨ng gia mËt th¸m, c¶nh s¸t, ®ång minh
víi c¸c ®Õ quèc, víi ChÝnh phñ Xiªm, Tµu, Anh ®Ó b¾t bí c¸ch
m¹ng vµ tËp trËn, chë binh lÝnh, sóng èng ®i kh¾p thµnh thÞ
vµ th«n quª ®Ó h¨m do¹ quÇn chóng lao ®éng vµ b¾t buéc d©n
®Çu thó. Bän x· héi d©n chñ (§Ö nhÞ Quèc tÕ) ë §«ng D−¬ng
kh«ng nh÷ng t¸n thµnh chÝnh s¸ch c−íp giùt thuéc ®Þa cña t−
b¶n tµi chÝnh, nhiÒu lóc l¹i øng tiÕng, tr−íc hÕt yªu cÇu chÝnh
phñ th¼ng tay trõng trÞ d©n b¹o ®éng, biÓu t×nh. Bän phong
kiÕn b¶n xø, nhÊt lµ bän Nam triÒu xö téi nÆng nÒ v« cïng,
tÞch th©u cöa nhµ ng−êi c¸ch m¹ng.
Phe t− b¶n hÕt søc t¸n thµnh vµ phï trî ®Õ quèc khñng
__________
1) Inini vµ Cayenne thuéc Guyan (ch©u Mü) (B.T).
Cøu tÕ ®á ®«ng d−¬ng vËn ®éng 99
bè, bän héi ®ång bá phiÕu ®ång t×nh t¨ng gia sè tiÒn nu«i
thªm mËt th¸m: NguyÔn Phan Long1) yªu cÇu chÝnh phñ
dïng h¬i ng¹t mµ sÞt vµo mòi quÇn chóng tranh ®Êu.
II- Tranh ®Êu chèng khñng bè tr¾ng vµ ®Þa vÞ
cña cøu tÕ ®á
Bän thèng trÞ khñng bè ®Ó trõ c¸ch m¹ng th× tranh ®Êu
chèng khñng bè tr¾ng lµ mét nhiÖm vô quan träng cña lao
®éng, cña §¶ng trªn mÆt trËn giai cÊp tranh ®Êu. §¶ng Céng
s¶n chñ tr−¬ng ph¶n ®èi khñng bè ph¶n ®éng chí kh«ng
ph¶i chñ tr−¬ng ph¶n ®èi hÕt th¶y c¸c thø khñng bè; tr¸i l¹i
trong lóc quyÕt chiÕn ®Ó c−íp chÝnh quyÒn, lóc ph¶i kiªn cè
chÝnh quyÒn míi ®¹t ®−îc th× cÇn ph¶i thùc hµnh c¸ch m¹ng
khñng bè cña quÇn chóng ®Ó ph¸ tan søc ph¶n kh¸ng cña
qu©n thï giai cÊp. §¶ng kh«ng chñ tr−¬ng ph¶n ®èi khñng
bè tr¾ng b»ng c¸ch ¸m s¸t bän ph¶n ®éng, chÝnh s¸ch ¸m s¸t
nµy lµ hµnh ®éng tiÓu t− s¶n kh«ng Ých cho c¸ch m¹ng mµ
qu©n thï cßn lîi dông ®Ó ph¶n tuyªn truyÒn vµ tµn s¸t chiÕn
sÜ c¸ch m¹ng. §¶ng chñ tr−¬ng ph¶n ®èi khñng bè tr¾ng
b»ng c¸ch quÇn chóng vËn ®éng. Tû nh− cuéc tranh ®Êu cña
mÊy v¹n c«ng n«ng ë NghÖ An chèng ®Õ quèc tµn s¸t b÷a 11-9,
tû nh− thÞ oai biÓu t×nh c¸c n¬i ®ßi th¶ ®ång chÝ Huy2), ®ßi
th¶ hÕt th¶y tï chÝnh trÞ, tû nh− tï nh©n tranh ®Êu ë Lao
B¶o, kh¸m lín Sµi Gßn, C«n L«n, v.v..
NhiÖm vô ph¶n ®èi khñng bè tr¾ng kh«ng ph¶i riªng
cho Héi Cøu tÕ ®á, nã lµ nhiÖm vô chung cña §¶ng, cña c¸c
®oµn thÓ c¸ch m¹ng quÇn chóng. Nh−ng Héi Cøu tÕ ®á §«ng
D−¬ng, ph©n bé cña Quèc tÕ Cøu tÕ ®á, trªn mÆt trËn giai
__________
1) NguyÔn Phan Long: xem b¶n chØ dÉn tªn ng−êi vÇn L (B.T).
2) §ång chÝ Huy: tøc Lý Tù Träng (B.T).
100 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
cÊp tranh ®Êu chung cña v« s¶n, n«ng d©n, cña tÊt c¶ lao
®éng, lÊy nhiÖm vô chèng khñng bè tr¾ng lµm nhiÖm vô c¨n
b¶n, chuyªn lo gióp ®ì vÒ tinh thÇn, vÒ vËt chÊt cña nh÷ng
ng−êi c¸ch m¹ng vµ gia ®×nh hä, nh÷ng ®oµn thÓ bÞ ®Õ quèc
®µn ¸p, kh«ng ph¶i riªng cho ng−êi céng s¶n mµ chung cho
hÕt th¶y nh÷ng ®¶ng ph¸i, nh÷ng c¸ nh©n ph¶n ®èi ®Õ quèc
võa trong xø võa trong tr−êng quèc tÕ.
III- Kinh nghiÖm vµ hiÖn t×nh cøu tÕ ®á
vËn ®éng ë §«ng D−¬ng
ë §«ng D−¬ng ®· cã vËn ®éng Cøu tÕ ®á tõ n¨m 1930,
®Õn nay b−íc ®−êng tranh ®Êu tuy ch−a dµi mÊy nh−ng ®·
cã nhiÒu kinh nghiÖm, −u ®iÓm vµ khuyÕt ®iÓm kh«ng Ýt.
1. Cã nhiÒu ®ång chÝ t−ëng ®©u Héi Cøu tÕ ®á lµ ®oµn
thÓ cña tiÓu t− s¶n vµ c¶m t×nh víi c¸ch m¹ng, thµnh thö hä
tæ chøc trong Héi Cøu tÕ ®á chØ bän phó n«ng, ®Þa chñ nhá,
tiÓu t− s¶n ë thµnh thÞ vµ th«n quª. V× lÏ ®ã nªn Cøu tÕ ®á
kh«ng thµnh mét ®oµn thÓ quÇn chóng mµ v« s¶n còng khã
®ãng vai chØ ®¹o trong Êy ®−îc.
2. Nh÷ng ®ång chÝ Êy hä tù nghÜ lÇm r»ng, Cøu tÕ ®á lµ
héi tÇm th−êng ®Ó gióp tiÒn cho §¶ng, thµnh thö tæ chøc
Cøu tÕ ®á kh«ng cã hoÆc Ýt cã tÝnh chÊt tranh ®Êu, kh«ng
mÊy ng−êi muèn vµo Cøu tÕ ®á, Cøu tÕ ®á l¹i kh«ng sinh
ho¹t ®éc lËp, nªn Ýt ph¸t triÓn ®−îc.
3. Cã ng−êi l¹i chñ tr−¬ng r»ng ng−êi ë trong héi nµo th×
chØ ë héi Êy, thµnh thö ®ã lµ gi¸n tiÕp ng¨n trë kh«ng cho héi
viªn C«ng héi, N«ng héi, Ph¶n ®Õ, Häc sinh héi vµo Cøu tÕ
®á, thËm chÝ cã nhiÒu ®ång chÝ cã ch©n §¶ng mµ kh«ng cã
ch©n Cøu tÕ ®á.
4. Trong c¸c b−íc ®−êng tranh ®Êu ®· qua, tuy Cøu tÕ
®á vËn ®éng ®· cã nhiÒu khuyÕt ®iÓm vµ nhiÒu chç sai
lÇm, nh−ng còng cã ®«i ®Òu th¾ng lîi:
Cøu tÕ ®á ®«ng d−¬ng vËn ®éng 101
a) Cøu tÕ ®á Ph¸p vµ lao ®éng §«ng D−¬ng liªn hiÖp vËn
®éng kÞch liÖt b¾t buéc chÝnh phñ ë Ph¸p vµ ë §«ng D−¬ng ph¶i
nh−îng bé tõng phÇn, kh«ng d¸m chÐm ®ång chÝ bÞ xö tö ë Sµi
Gßn hoÆc ph¶i tha, hoÆc gi¶m bít sè n¨m tï cña mét phÇn
chÝnh trÞ ph¹m. §¹i biÓu ®oµn cña Cøu tÕ ®á vµ C«ng héi ®á
Ph¸p sang §«ng D−¬ng cã nhiÒu ¶nh h−ëng. §¶ng vµ Cøu tÕ ®á
§«ng D−¬ng cã tæ chøc nhiÒu cuéc tranh ®Êu hoan nghªnh.
b) Cøu tÕ ®á kh«ng nh÷ng cøu gióp ®−îc mét phÇn
chÝnh trÞ ph¹m c¶ vÒ tinh thÇn vµ vËt chÊt mµ ®· lo cøu vít
nh÷ng chiÕn sÜ c−¬ng quyÕt trèn khái lao tï trë l¹i trùc tiÕp
tham gia c¸ch m¹ng vËn ®éng.
c) Do Cøu tÕ ®á chØ huy mµ kh¾p §«ng D−¬ng tï nh©n
tranh ®Êu ®· ®−îc nhiÒu khi th¾ng lîi.
5. HiÖn t×nh Cøu tÕ ®á vËn ®éng §«ng D−¬ng nãi chung
lµ cã ph¸t triÓn, nh−ng ch−a ®Òu: Nam Kú, Ai Lao Cøu tÕ ®á
®· cã thÕ lùc kh¸. C¬ së ë B¾c Kú, Trung Kú, Cao Miªn cßn
kÐm. LÊy chung th× ®ång chÝ ta hiÓu r»ng Cøu tÕ ®á lµ ®oµn
thÓ c¸ch m¹ng cña qu¶ng ®¹i quÇn chóng lao ®éng, chèng
khñng bè tr¾ng. Cøu tÕ ®á ë Nam Kú kh«ng nh÷ng tæ chøc lÎ
tÎ ®−îc phÇn tö lao ®éng kh«ng ®¶ng ph¸i mµ l¹i cßn kÐo
®−îc nh÷ng phÇn tö quèc gia c¸ch m¹ng n÷a. ë ®ã Cøu tÕ ®á
cã cö ra nhiÒu tiÓu ban ®Ó t×m ph−¬ng kÕ cøu gióp vÒ tinh
thÇn vµ vËt chÊt cña kÎ bÞ b¾t, cña tï nh©n, hoÆc gia ®×nh
cña hä. Cøu tÕ ®á §«ng D−¬ng ch−a cã hÖ thèng, ch−a cã
sinh ho¹t ®éc lËp, ®ã lµ mét ®iÒu kiÖn trë ng¹i cho Cøu tÕ ®á
cã tÝnh chÊt quÇn chóng.
IV- NhiÖm vô cÇn kÝp cña §¶ng Céng s¶n
vÒ mÆt cøu tÕ ®á
1. Kiªn cè khuÕch tr−¬ng thÕ lùc cña c¸c Héi Cøu tÕ ®á
s½n cã lµm cho Cøu tÕ ®á bao gåm ®−îc qu¶ng ®¹i quÇn
102 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
chóng, tæ chøc Héi Cøu tÕ ®á ë chç nµo ch−a cã vµ thø nhÊt
lµ lµm cho Cøu tÕ ®á ph¸t triÓn trong c¸c s¶n nghiÖp, c¨n cø
vµo §iÒu lÖ cña Cøu tÕ ®á do §¹i héi chuÈn y mµ b¾t ®Çu g©y
dùng ngay hÖ thèng ®éc lËp cña Cøu tÕ ®á cho kh¾p toµn
§«ng D−¬ng.
2. Mét ng−êi céng s¶n ph¶i vµo Cøu tÕ ®á, chØ huy Cøu tÕ
®á theo ®−êng chÝnh cña §¶ng, vËn ®éng ®Ó ®−a c¸ nh©n hoÆc
tõng tèp, ®oµn thÓ, c¸c héi quÇn chóng c¸ch m¹ng hay c¶m
t×nh víi c¸ch m¹ng vµo Cøu tÕ ®á, thø nhÊt lµ chó ý ®em gia
®×nh cña tï nh©n chÝnh trÞ ph¹m dù Cøu tÕ ®á vËn ®éng.
3. Cøu tÕ ®á ph¶i lµ mét ®oµn thÓ tranh ®Êu, mét nhiÖm
vô c¨n b¶n cña Cøu tÕ ®á §«ng D−¬ng hiÖn nay lµ ph¶i huy
®éng mét phong trµo quÇn chóng ®Ó ®ßi th¶ hÕt tï chÝnh trÞ,
l¹i ®õng quªn nhiÖm vô quèc tÕ cña m×nh lµ hiÖp víi Cøu tÕ
®á c¸c xø tranh ®Êu chèng ph¸t xÝt khñng bè toµn thÕ giíi.
4. Cøu tÕ ®á ph¶i lo vËn ®éng ñng hé c¸c cuéc tranh ®Êu
h»ng ngµy cña c«ng n«ng binh, cña tï chÝnh trÞ, ph¶i tranh
®Êu ®ßi quyÒn tæ chøc vµ sinh ho¹t c«ng khai cña Cøu tÕ ®á
vµ c¸c tæ chøc c«ng khai phô thuéc Cøu tÕ ®á nh−: t×m thÇy
kiÖn, thÇy thuèc.
5. Nh÷ng th−îng cÊp Cøu tÕ ®á ph¶i lËp nh÷ng ®Æc ban
tuú sù nhu cÇu ®Ó chuyªn lo vÒ mÆt tµi chÝnh, mÆt cøu trî,
mÆt giao th«ng víi tï nh©n, mÆt bµo ch÷a kÎ s¾p bÞ vµ ®−¬ng
bÞ ®em ra toµ, v.v..
6. CÇn më réng tµi liÖu tuyªn truyÒn cña Cøu tÕ ®á, xuÊt
b¶n s¸ch b¸o bÝ mËt, c«ng khai ®Ó v¹ch mÆt chÝnh s¸ch bãc
lét, trÊn ¸p cña ®Õ quèc, më réng lý luËn chèng ®Õ quèc
khñng bè. Tranh ®Êu ®Ó trõ diÖt nh÷ng t− t−ëng vµ hµnh
®éng sai lÇm cña ®ång chÝ vµ héi viªn vÒ mÆt t«n chØ, tæ chøc
vµ tranh ®Êu cña Cøu tÕ ®á.
§¶ng §¹i héi xÐt r»ng hiÖn nay kh¾p Trung, Nam, B¾c,
Cøu tÕ ®á ®«ng d−¬ng vËn ®éng 103
Cao Miªn, Ai Lao c«ng n«ng binh ®· déi lªn tranh ®Êu cµng
ngµy cµng m¹nh d−íi quyÒn chØ ®¹o cña §¶ng, ®Õ quèc Ph¸p
th¼ng tay ®µn ¸p, tµn s¸t th× c¸c ®ång chÝ, c¸c ®¶ng bé cÇn
ph¶i chó träng vµo Cøu tÕ ®á vËn ®éng, n©ng cao tinh thÇn
c¸ch m¹ng cho tÊt c¶ chiÕn sÜ, lµm cho phong trµo tranh ®Êu
cao h¬n, réng h¬n tr−íc, kú cëi më g«ng cïm cho 20 triÖu d©n
lao ®éng §«ng D−¬ng.
Chó ý: VÒ viÖc hoan nghªnh ®¹i biÓu ®oµn cña Cøu tÕ ®á
vµ C«ng héi ®á Ph¸p sang §«ng D−¬ng n¨m 1934, trong b¶n
NghÞ quyÕt cña cuéc Héi nghÞ th¸ng 6 cña Ban ChØ huy ë
ngoµi cïng víi ®¹i biÓu c¸c ®¶ng bé trong xø phª b×nh r»ng
c¸c ®¶ng bé kh«ng cã tæ chøc ra cuéc vËn ®éng hoan nghªnh
®¹i biÓu ®oµn Êy, v× trong cuéc héi nghÞ ®ã kh«ng cã ®¹i biÓu
§¶ng bé Nam Kú tham gia, nªn héi nghÞ chØ c¨n cø vµo b¸o
c¸o cña c¸c ®¶ng bé kh¸c mµ phª b×nh.
Ngµy 28 th¸ng 3 n¨m 1935
C«ng nhËn t¹i §¹i héi lÇn thø nhÊt
cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng
L−u t¹i Kho L−u tr÷
Trung −¬ng §¶ng.
104
NghÞ quyÕt
vÒ c¸c b¶n ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng
1. §¹i biÓu §¹i héi lÇn thø nhÊt cña §¶ng Céng s¶n
§«ng D−¬ng c«ng nhËn r»ng bèn b¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh
®éng cña §¶ng (1932), cña Tæng C«ng héi ®á §«ng D−¬ng
(1932), cña Liªn hiÖp thî n«ng nghiÖp (1933) vµ cña Thanh
niªn Céng s¶n §oµn (1933) ®Òu ®óng theo nguyªn t¾c cña
Quèc tÕ Céng s¶n, Quèc tÕ C«ng héi ®á vµ Quèc tÕ Thanh
niªn Céng s¶n vµ c¨n cø theo chñ nghÜa M¸c - Lªnin, nªn
quyÕt ®Þnh c«ng nhËn bèn b¶n ch−¬ng tr×nh Êy.
2. §¶ng §¹i héi xÐt r»ng nh÷ng chÝnh s¸ch vµ chiÕn l−îc
c¨n b¶n, c¸c khÈu hiÖu chung vµ khÈu hiÖu riªng ®Ò x−íng
trong bèn b¶n ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng ®Òu cã hiÖu lùc cho
toµn thêi kú c¸ch m¹ng t− s¶n d©n quyÒn (ph¶n ®Õ vµ ®iÒn
®Þa), nªn §¶ng §¹i héi b¾t buéc c¸c ®¶ng bé nhÊt luËt ®em
c¸c b¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng Êy ra thi hµnh h»ng ngµy
trong §¶ng vµ trong quÇn chóng. §ång thêi ph¶i liªn l¹c víi
sù thùc hµnh nh÷ng nhiÖm vô ®· ®Ò x−íng ra trong c¸c b¶n
nghÞ quyÕt cña §¶ng §¹i héi. Nh÷ng phÇn tö trong §¶ng
kh«ng c«ng nhËn toµn bé c¸c b¶n ch−¬ng tr×nh Êy hay lµ bé
phËn cña c¸c b¶n ch−¬ng tr×nh Êy th× ph¶i khai trõ ngay.
3. Mçi ®¶ng bé ph¶i nghiªn cøu râ rµng, cÈn thËn c¸c
vÊn ®Ò trong c¸c b¶n ch−¬ng tr×nh, gi¶i thÝch c¸c tµi liÖu Êy
NghÞ quyÕt vÒ c¸c b¶n ch−¬ng tr×nh... 105 106 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp

cho quÇn chóng lao ®éng. Tõ nay vÒ sau, tr−íc lóc nhËn mét thèng nhÊt c«ng t¸c cña §¶ng vÒ lý thuyÕt vµ thùc hµnh, lµ
®ång chÝ vµo §¶ng cÇn ph¶i gi¶ng gi¶i cho hä hiÓu râ vµ c«ng kim chØ nam rÊt cã gi¸ trÞ cho c¸c chiÕn sÜ cña §¶ng vµ c¸c
nhËn b¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng cña §¶ng. §èi víi nh÷ng ®oµn thÓ c¸ch m¹ng quÇn chóng. Nªn c¸c ®ång chÝ ph¶i nç
ng−êi xin vµo c¸c héi c¸ch m¹ng quÇn chóng, ph¶i cho hä lùc thùc hiÖn c¸c b¶n ch−¬ng tr×nh Êy.
biÕt b¶n ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng t−¬ng ®−¬ng.
4. §¶ng §¹i héi b¾t buéc c¸c ®¶ng bé h¹ cÊp dÉn ®¹o vµ Ngµy 28 th¸ng 3 n¨m 1935
C«ng nhËn t¹i §¹i héi lÇn thø nhÊt
phÊn khëi s¸ng kiÕn cña c¸c ®ång chÝ vµ quÇn chóng lao
cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng
®éng h¨ng h¸i nghiªn cøu t×nh c¶nh hiÖn thùc ë tõng ®Þa
ph−¬ng mµ ®Ò x−íng thªm nh÷ng khÈu hiÖu tranh ®Êu míi L−u t¹i Kho L−u tr÷
cho hoµn toµn thÝch hîp víi t©m lý vµ nh÷ng ®iÒu nhu yÕu Trung −¬ng §¶ng.
h»ng ngµy cña hä, ®Æng bæ sung c¸c khÈu hiÖu, c¸c b¶n
Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng Êy. V× nh÷ng tµi liÖu nµy viÕt cho
d©n chóng lao ®éng toµn §«ng D−¬ng nªn kh«ng thÓ chó ý
®Õn nh÷ng vÊn ®Ò ®Æc biÖt liªn hÖ víi tõng ®Þa ph−¬ng.
5. §¶ng §¹i héi b¾t buéc c¸c ®¶ng bé c−¬ng quyÕt
chèng nh÷ng xu h−íng, c¸c b¶n ch−¬ng tr×nh, toµn §¶ng
ph¶i nhÊt trÝ c«ng kÝch tèp ®Çu c¬ ë Nam Kú m−în cí r»ng
"tr×nh ®é chÝnh trÞ cña ®ång chÝ ®· cao", r»ng "B¶n ch−¬ng
tr×nh hµnh ®éng cña §¶ng kh«ng s¸t thùc, tr×nh ®é thÊp"
mµ miÖt thÞ Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng cña §¶ng, kh«ng
chÞu ®em ra nghiªn cøu trong c¸c ®¶ng bé vµ trong c¸c
®oµn thÓ quÇn chóng. ThËm chÝ cã Ýt ®¶ng viªn l¹i cho
r»ng khÈu hiÖu c¨n b¶n vÒ viÖc trôc xuÊt qu©n ®éi ®Õ quèc
ra khái bê câi xø §«ng D−¬ng cña c«ng n«ng lµ khÈu hiÖu
c¶i l−¬ng. Xø uû Nam Kú 1933 l¹i viÕt th«ng c¸o c¶i biÕn
khÈu hiÖu Êy. HiÖn nay l¹i cã nhiÒu ®ång chÝ ch−a c«ng
nhËn khÈu hiÖu chia ®Êt cho thî n«ng nghiÖp trong b¶n
Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng.
C¸c b¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng lµ nh÷ng tµi liÖu ®Ó
 107 108 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp

d) Ph©n phèi c¸c lùc l−îng chØ ®¹o vµ tµi ch¸nh kh«ng
®Òu cho c¸c ®¶ng bé.
®) Sù liªn l¹c víi c¸c ®¶ng bé ch−a ®−îc mËt thiÕt.
e) Mét bé phËn tµi liÖu cÇn thiÕt ®Ó dù bÞ §¶ng §¹i héi
gëi vÒ cho c¸c ®¶ng bé qu¸ chËm trÔ.

NghÞ quyÕt vÒ c«ng t¸c ®· qua 28-3-35

cña B.C.H1) kiªm ban t.¦2) l©m thêi
cña §¶ng C.S3) §«ng D−¬ng L−u t¹i Kho L−u tr÷
Trung −¬ng §¶ng.

§¹i biÓu §¹i héi lÇn thø nhÊt cña §¶ng C.S §«ng
D−¬ng c«ng nhËn r»ng ®−êng ch¸nh trÞ chung cña
B.C.H.O.N4) ®óng víi nguyªn t¾c cña Q.T.C.S5). Ban ChØ huy
ë ngoµi biÕt chØ ®¹o c¸c ®¶ng bé më cuéc tù chØ trÝch
b«ns¬vÝch trong §¶ng, hiÖu triÖu c¸c ®¶ng viªn chèng c¸c xu
h−íng ®Çu c¬, nhÊt lµ chèng c¸c sù c¶i biÕn vµ miÖt thÞ b¶n
Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng cña §¶ng, biÕt chó ý chØ thÞ c¸c
®¶ng bé liªn l¹c c¸c c«ng t¸c tæ chøc víi tranh ®Êu lý thuyÕt
víi thùc hµnh. Nh−ng §¹i héi xÐt r»ng B.C.H.O.N cßn cã
nh÷ng khuyÕt ®iÓm sau nµy:
a) T¹p chÝ B«ns¬vÝch cã ®«i bµi viÕt h¬i dµi vµ khã, khiÕn
cho c¸c ®ång chÝ h¹ cÊp vµ quÇn chóng khã hiÓu.
b) Tµi liÖu tuyªn truyÒn kh«ng ®ñ ph©n phèi cho c¸c
®¶ng bé.
c) B.C.H.O.N ch−a ®µo t¹o ®ñ c¸n bé cho toµn §¶ng.
__________
1) B.C.H: Ban ChØ huy (ë ngoµi) (B.T).
2) T.¦: Trung −¬ng (B.T).
3) C.S: Céng s¶n (B.T).
4) B.C.H.O.N: Ban ChØ huy ë ngoµi (B.T).
5) Q.T.C.S: Quèc tÕ Céng s¶n (B.T).
 109
NghÞ quyÕt cña §¹i héi lÇn thø nhÊt
cña §¶ng C.S §«ng D−¬ng
VÒ hÖ thèng tæ chøc, quyÒn h¹n vµ nhiÖm vô
cña B.C.H ë ngoµi cña §¶ng C.S.§.D1)
1. §¹i biÓu §¹i héi lÇn thø nhÊt cña §¶ng C.S §«ng
D−¬ng xÐt r»ng tõ gi÷a n¨m 1931 tíi ®Çu n¨m 1934 §¶ng ta
kh«ng ®−îc thèng nhÊt vÒ ®−êng chØ ®¹o, v× sau khi Ban T.¦
uû viªn bÞ b¾t, th× trong §¶ng ta kh«ng cã c¬ quan nµo gi÷
®−îc c¸c mèi liªn l¹c víi c¸c ®¶ng bé h¹ cÊp vµ kh«ng ®ñ t−
c¸ch lµm kÎ tèi cao cho toµn §¶ng mµ thÕ Ban T.¦. Sù
khuyÕt ®iÓm Êy rÊt cã ¶nh h−ëng tíi qu¸ tr×nh ph¸t triÓn
cña §¶ng vµ cuéc c¸ch m¹ng §«ng D−¬ng. §¶ng §¹i héi c¨n
cø vµo kinh nghiÖm Êy, vµo nh÷ng kÕt qu¶ mü m·n vÒ viÖc
kh«i phôc hÖ thèng cña §¶ng kh¾p §«ng D−¬ng, vµ thèng
nhÊt l¹i §¶ng vÒ ®−êng lý thuyÕt vµ thùc hµnh - d−íi quyÒn
chØ ®¹o cña B.C.H.O.N nªn:
a) Hoµn toµn c«ng nhËn r»ng trong thêi kú sinh ho¹t bÝ
mËt rÊt khã kh¨n cña §¶ng, viÖc lËp ra mét c¬ quan chØ ®¹o
nh− B.C.H.O.N lµ mét ®iÒu rÊt cÇn thiÕt.
b) §¶ng §¹i héi ®ång t×nh víi NghÞ quyÕt cña Q.T.C.S
vÒ viÖc lËp ra Ban ChØ huy ë ngoµi (B.C.H.O.N).
__________
1) C.S.§.D: Céng s¶n §«ng D−¬ng (B.T).
110 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
2. §¶ng §¹i héi quyÕt ®Þnh r»ng B.C.H.O.N lµ c¬ quan
cao h¬n Ban T.¦, chØ trùc tiÕp chÞu quyÒn chØ ®¹o cña ®¹i
biÓu §¶ng §¹i héi vµ cña Q.T.C.S. NhiÖm vô ch¸nh cña
B.C.H.O.N lµ:
a) ChØ ®¹o Ban T.¦ vÒ ®−êng lèi chÝnh trÞ chung; kiÓm
tra T.¦ vÒ viÖc thùc hµnh c¸c nghÞ quyÕt cña §¶ng §¹i héi
vµ cña Q.T.C.S.
b) Thay mÆt cho §¶ng mµ liªn l¹c víi c¸c ®¶ng anh em.
c) Dù bÞ tµi liÖu tuyªn truyÒn quan träng cho §¶ng.
d) Cïng víi T.¦ mµ ®µo t¹o c¸c c¸n bé chØ ®¹o cho §¶ng.
e) Nh− T.¦ bÞ b¾t hoÆc bÞ Q.T.C.S gi¶i t¸n, th× B.C.H
trùc tiÕp chØ ®¹o ngay c«ng t¸c toµn §¶ng cho tíi lóc thµnh
lËp Ban T.¦ kh¸c.
3. B.C.H ë ngoµi gåm tõ n¨m ng−êi tíi b¶y ng−êi, nh−
ban Êy gåm b¶y ng−êi th× bèn ng−êi ph¶i do Q.T.C.S chØ
®Þnh, nh− gåm n¨m ng−êi th× ba ng−êi do Q.T.C.S chØ ®Þnh,
nh÷ng ng−êi uû viªn kh¸c do T.¦ cña §¶ng chØ ®Þnh. Kú h¹n
cña nh÷ng ng−êi ban uû viªn cña B.C.H.O.N do Q.T.C.S ®Þnh
(nÕu lµ ng−êi cña Q.T.C.S ph¸i vÒ) vµ do T.¦ cña §¶ng ®Þnh
(nÕu ng−êi cña Trung −¬ng cö ra). Ban ChØ huy ë ngoµi ph¶i
cö ra Ban Th−êng vô ba ng−êi (chÝ Ýt ph¶i gåm hai ng−êi: do
Q.T.C.S chØ ®Þnh) ®Ó lµm c«ng t¸c h»ng ngµy. Héi nghÞ cña
toµn thÓ B.C.H cø ba th¸ng khai mét lÇn, nÕu hoµn c¶nh khã
kh¨n th× chÝ Ýt s¸u th¸ng khai mét lÇn, nh− hoµn c¶nh thuËn
tiÖn th× Ban ChØ huy cã thÓ cïng víi Ban T.¦ mµ khai chung
cuéc héi nghÞ toµn thÓ cña hai ban Êy.
4. Ban T.¦ uû viªn ph¶i th−¬ng l−îng víi Ban C.H vÒ
c¸c vÊn ®Ò chÝnh trÞ quan träng. Ban T.¦ ph¶i thi hµnh
nh÷ng chØ thÞ cña Ban ChØ huy. NÕu Ban Trung −¬ng kh«ng
®ång ý kiÕn víi Ban ChØ huy th× cã thÓ kªu nµi tíi §¶ng §¹i
héi vµ Q.T.C.S. Nh−ng trong lóc ch−a cã §¶ng §¹i héi hay
NghÞ quyÕt cña ®¹i héi... 111
Q.T.C.S quyÕt ®Þnh, th× T.¦ cø vÉn ph¶i thi hµnh nh÷ng chØ
thÞ cña B.C.H.O.N.
5. B.C.H.O.N cã quyÒn ph¸i toµn quyÒn ®¹i biÓu vÒ
tham gia chØ ®¹o vµ kiÓm tra c«ng t¸c cña Ban T.¦ vµ c¸c c¬
quan chØ ®¹o kh¸c cña c¸c cÊp ®¶ng bé. C¸c ®¹i biÓu cña
B.C.H cã quyÒn biÓu quyÕt hÕt th¶y c¸c cÊp ®¶ng bé.
6. Mçi lÇn Ban T.¦ dù bÞ khai toµn thÓ héi nghÞ cña
m×nh hay triÖu tËp c¸n bé héi nghÞ toµn §«ng D−¬ng th×
ph¶i b¸o c¸o tr−íc cho B.C.H.O.N biÕt ®Ó B.C.H.O.N ph¸i
ng−êi vÒ tham gia.
7. C¸c xø uû ë d−íi quyÒn trùc tiÕp chØ ®¹o cña Ban T.¦
uû viªn, nh−ng v× cÇn ®Ò phßng lóc T.¦ bÞ b¾t, mèi liªn l¹c
víi c¸c xø uû bÞ mÊt nªn:
a) C¸c xø uû ph¶i trùc tiÕp liªn l¹c víi Ban ChØ huy ë
ngoµi.
b) C¸c xø uû mçi lÇn b¸o c¸o c«ng t¸c cho T.¦ th× ®ång
thêi còng ph¶i b¸o c¸o cho B.C.H.O.N.
8. Nh− B.C.H.O.N muèn gëi chØ thÞ cho c¸c xø uû vµ c¸c
®¶ng bé h¹ cÊp th× ph¶i giao c¸c chØ thÞ Êy cho Ban T.¦
chuyÓn ®¹t, gÆp hoµn c¶nh ®Æc biÖt vµ gÊp bøc, B.C.H cã thÓ
trùc tiÕp gëi chØ thÞ cho c¸c xø uû. Nh−ng ph¶i th«ng tri ngay
cho Ban T.¦ biÕt ®Ó sau c¸c nghÞ quyÕt cña Ban T.¦ khái
t−¬ng ph¶n víi nh÷ng chØ thÞ cña B.C.H. Ng−îc l¹i gÆp hoµn
c¶nh ®Æc biÖt vµ gÊp bøc vµ nÕu c¸c xø uû cã mèi giao th«ng
thuËn tiÖn mau m¾n víi B.C.H.O.N h¬n lµ Ban T.¦ th× c¸c
xø uû Êy cã quyÒn yªu cÇu B.C.H.O.N t¹m thêi trùc tiÕp chØ
thÞ, nh−ng sau còng ph¶i b¸o c¸o cho Ban T.¦ biÕt. Trung
−¬ng vµ c¸c xø uû th−êng lÖ ph¶i b¸o c¸o c«ng t¸c cña m×nh
cho B.C.H.O.N hay.
9. §èi víi nh÷ng vÊn ®Ò kh«ng quan hÖ tíi ph¹m vi
chÝnh trÞ chØ ®¹o nh− c«ng t¸c giao th«ng, tuyÓn cö häc sanh,
112 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
giao l¹i cho c¸c xø uû nh÷ng häc sinh ®· huÊn luyÖn xong, vµ
hÕt th¶y c¸c vÊn ®Ò chuyªn m«n ®Æc biÖt, B.C.H.O.N vµ c¸c
xø uû cã thÓ trùc tiÕp th−¬ng l−îng víi nhau.
10. Ban T.¦ vµ c¸c xø uû ph¶i:
a) §¨ng vµo b¸o ch−¬ng cña Ban T.¦ vµ c¸c xø uû
nh÷ng bµi b¸o vµ luËn c−¬ng cña Ban ChØ huy ë ngoµi gëi vÒ.
b) In l¹i nh÷ng tµi liÖu tuyªn truyÒn do B.C.H dÞch ra
hay viÕt ra.
11. ChØ cã Q.T.C.S hoÆc §¶ng §¹i héi (ph¶i ®−îc
Q.T.C.S biÓu ®ång t×nh) cã quyÒn thñ tiªu Ban ChØ huy ë
ngoµi, gi¶i t¸n ban nµy, lËp ban kh¸c, vµ thay ®æi quyÒn h¹n
cña B.C.H.O.N.
12. Trong kho¶ng hai lÇn §¶ng §¹i héi:
a) NÕu Ban ChØ huy kh«ng ph¶i v× lÇm lçi chÝnh trÞ
mµ bÞ Quèc tÕ C.S gi¶i t¸n, nh−ng v× hoµn c¶nh trong xø
vµ trong §¶ng thay ®æi, nªn B.C.H.O.N kh«ng cÇn thiÕt
duy tr× n÷a.
b) NÕu nh÷ng ng−êi uû viªn cña Ban ChØ huy ®−îc
Q.T.C.S hay B.C.H.O.N gëi vÒ trong xø lµm viÖc th× nh÷ng
®ång chÝ trong Ban Th−êng vô cña B.C.H.O.N ®−îc sang
qua Ban Th−êng vô cña T.¦, nh÷ng uû viªn th−êng cña
B.C.H.O.N ®−îc sang lµm ch©n uû viªn th−êng cña Ban T.¦.
Ngµy 28-3-1935
L−u t¹i Kho L−u tr÷
Trung −¬ng §¶ng.
 113
§iÒu lÖ
§¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng*
I- Tªn: §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng (ph©n bé cña Quèc
tÕ Céng s¶n).
II- T«n chØ cña §¶ng
1. §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng, ®éi tiÒn phong duy nhÊt
cña v« s¶n giai cÊp, tranh ®Êu ®Ó thu phôc ®a sè quÇn chóng
v« s¶n, l·nh ®¹o n«ng d©n lao ®éng vµ tÊt th¶y quÇn chóng
lao ®éng kh¸c, chØ huy hä lµm c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ vµ ®iÒn
®Þa (m−u cho §«ng D−¬ng ®−îc hoµn toµn ®éc lËp, d©n cµy
®−îc ruéng ®Êt, c¸c d©n téc thiÓu sè ®−îc gi¶i phãng), lËp
chÝnh quyÒn X«viÕt c«ng n«ng binh, ®Æng dù bÞ ®iÒu kiÖn
tranh ®Êu thùc hiÖn v« s¶n chuyªn chÝnh, kiÕn thiÕt x· héi
chñ nghÜa lµ thêi kú ®Çu cña céng s¶n chñ nghÜa theo ch−¬ng
tr×nh cña Quèc tÕ Céng s¶n.
§¶ng Céng s¶n lµ h×nh thøc tèi cao cña v« s¶n, lµ bé
phËn gi¸c ngé nhÊt, c−¬ng quyÕt tranh ®Êu nhÊt cña giai cÊp
__________
* Trang ®Çu cña b¶n gèc §iÒu lÖ §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng
cã mét ®o¹n viÕt tay nh− sau: "Lêi dÆn cña Ban ChØ huy ë ngoµi cña
§¶ng: c¸c ®ång chÝ ®äc, chÐp l¹i hay dÞch c¸c b¶n ®iÒu lÖ, thÊy mÊy
ch÷ ch¸nh vµ phã th− ký th× ph¶i bá vµ lÊy mÊy ch÷ ch¸nh thøc vµ
dù bÞ th− ký mµ thÕ vµo, chí quªn!" (B.T).
114 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
v« s¶n, cã kû luËt s¾t, thèng nhÊt vÒ tæ chøc, t− t−ëng vµ
hµnh ®éng, tuyÖt ®èi kh«ng tho¶ hiÖp víi c¸c xu h−íng bÌ
ph¸i, c¸c mÇm c¶i l−¬ng, quèc gia eo hÑp, biÖt ph¸i vµ c¸c
xu h−íng tr¸i víi ch−¬ng tr×nh cña §¶ng vµ cña Quèc tÕ
Céng s¶n.
III- §¶ng viªn
2. §iÒu kiÖn vµo §¶ng: v« luËn nam n÷, v« luËn ng−êi
d©n téc nµo, hÔ ai:
a) Cã tõ 23 tuæi s¾p lªn,
b) C«ng nhËn Ch−¬ng tr×nh cña Quèc tÕ Céng s¶n,
Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng vµ §iÒu lÖ cña §¶ng,
c) Phôc tïng vµ thi hµnh hÕt th¶y c¸c ¸n nghÞ quyÕt cña
Quèc tÕ Céng s¶n vµ cña §¶ng,
d) Ho¹t ®éng trong mét tæ chøc c¬ së cña §¶ng,
e) Th−êng lÖ nép ®¶ng phÝ, cã ng−êi giíi thiÖu th× ®−îc
vµo §¶ng.
3. C¸ch giíi thiÖu:
a) Do c¸ nh©n vµo §¶ng.
b) Khi ®¶ng viªn míi vµo §¶ng th× ph¶i do toµn chi bé
héi nghÞ nhËn vµ c¬ quan th−îng cÊp kÕ ®ã chuÈn y.
4. §iÒu kiÖn vµo §¶ng:
a) C«ng nh©n thµnh thÞ vµ th«n quª muèn vµo §¶ng th×
ph¶i cã hai ®¶ng viªn giíi thiÖu, do chi bé c«ng nhËn vµ c¬
quan th−îng cÊp kÕ ®ã chuÈn y cho.
b) N«ng d©n lao ®éng, tiÓu thñ c«ng ph¶i cã hai ®¶ng
viªn cã ch©n ®¶ng viªn chÝ Ýt lµ ba th¸ng giíi thiÖu, chi bé
c«ng nhËn, th−îng cÊp kÕ ®ã chuÈn y.
c) TrÝ thøc, tiÓu th−¬ng gia th× ph¶i cã hai ®¶ng viªn cã
ch©n §¶ng chÝ Ýt lµ s¸u th¸ng giíi thiÖu, chi bé c«ng nhËn vµ
c¬ quan th−îng cÊp kÕ ®ã chuÈn y.
®iÒu lÖ ®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng 115
d) C¸c ®¶ng viªn th−êng cña c¸c ®¶ng ph¸i kh¸c th× ph¶i
cã ba ®¶ng viªn cã ch©n §¶ng chÝ Ýt s¸u th¸ng giíi thiÖu, chi
bé c«ng nhËn vµ tØnh uû chuÈn y.
®) Ng−êi phô tr¸ch hay lµ c¸c bé phËn cña c¸c ®¶ng
kh¸c, ®oµn thÓ chÝnh trÞ kh¸c muèn vµo §¶ng Céng s¶n th×
ph¶i do Trung −¬ng §¶ng Céng s¶n chuÈn y, sau khi tÈy
s¹ch nh÷ng phÇn tö kh«ng triÖt ®Ó céng s¶n.
e) §oµn viªn cña Thanh niªn Céng s¶n §oµn muèn vµo
§¶ng Céng s¶n th× do chi bé ®oµn giíi thiÖu cho chi bé ®¶ng
c«ng nhËn.
g) C¸c ®¶ng viªn ph¶i kinh qua mét thêi kú dù bÞ: c«ng
nh©n hai th¸ng, n«ng d©n lao ®éng vµ d©n nghÌo thµnh thÞ
bèn th¸ng, trÝ thøc vµ c¸c phÇn tö kh¸c s¸u th¸ng, nh÷ng
ng−êi cùu phô tr¸ch trong c¸c ®¶ng kh¸c: mét n¨m. §¶ng
viªn dù bÞ cã quyÒn th¶o luËn, ®Ò nghÞ, kh«ng cã quyÒn biÓu
quyÕt vµ kh«ng ®−îc cö vµo c¸c c¬ quan chØ ®¹o, c¸c c«ng t¸c
vµ c¸c nhiÖm vô kh¸c th× ®¶ng viªn dù bÞ vµ ®¶ng viªn ch¸nh
thøc ®Òu nh− nhau. HÕt thêi kú dù bÞ mµ lµm hÕt tr¸ch
nhiÖm th× do chi bé tuyªn bè cho lµm ®¶ng viªn ch¸nh thøc;
nh−ng ch−a ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó lµm ch¸nh thøc ®¶ng viªn th×
®−îc diÖn tr−êng kú h¹n dù bÞ.
h) Ng−êi giíi thiÖu ph¶i biÕt chç ë vµ n¬i lµm cña ng−êi
m×nh giíi thiÖu; nÕu giíi thiÖu kh«ng s¸t thùc th× ng−êi giíi
thiÖu ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm, ph¶i bÞ trõng ph¹t cho tíi khai
trõ ra §¶ng.
Chó ý:
a) Binh lÝnh vµo §¶ng tuú theo ®Þa vÞ x· héi mµ ®Þnh
®iÒu kiÖn giíi thiÖu.
b) Trong hoµn c¶nh bÝ mËt vµ gÆp lóc t×nh h×nh ®Æc biÖt,
c¸c th−îng cÊp uû viªn cã quyÒn kiÕm thªm ®¶ng viªn míi,
kh«ng cÇn kinh qua chi bé.
116 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
c) Tr−íc lóc giíi thiÖu mét ng−êi vµo §¶ng, cÇn ph¶i
®iÒu tra ng−êi Êy rÊt cÈn thËn vµ giao cho hä c«ng t¸c lµm thö.
5. NhiÖm vô cña ®¶ng viªn:
a) Theo kû luËt, gi÷ bÝ mËt, h¨ng h¸i tham gia ch¸nh
trÞ sanh ho¹t trong §¶ng vµ trong xø; thùc hµnh c¸c nghÞ
quyÕt cña Quèc tÕ Céng s¶n, cña §¶ng vµ c¸c c¬ quan chØ
®¹o cña §¶ng.
b) Ph¶i tù n©ng cao tr×nh ®é ch¸nh trÞ cña m×nh, ph¶i
häc tËp chñ nghÜa M¸c - Lªnin vµ hÕt th¶y c¸c nghÞ quyÕt
quan träng cña §¶ng vµ c¸c vÊn ®Ò ch¸nh trÞ vµ tæ chøc,
ph¶i gi¶i thÝch cho quÇn chóng kh«ng cã ch©n §¶ng nh÷ng
nghÞ quyÕt cña §¶ng vµ Quèc tÕ Céng s¶n.
c) Mçi ®¶ng viªn b¾t buéc ph¶i vµo c¸c ®oµn thÓ quÇn
chóng d−íi quyÒn chØ ®¹o cña §¶ng ®Ó t¨ng gia ¶nh h−ëng
ch¸nh trÞ vµ thÕ lùc tæ chøc cña §¶ng trong quÇn chóng.
d) Ph¶i vµo trong c¸c tæ chøc quÇn chóng do bän quèc
gia c¶i l−¬ng, bän ph¶n ®éng tæ chøc vµ chØ huy ®Ó h»ng
ngµy tranh ®Êu vÒ ®−êng chÝnh trÞ vµ tæ chøc, ®Ó ®¸nh tan
¶nh h−ëng cña bän l·nh tô Êy, ®Ó c−íp lÊy quÇn chóng lao
®éng trong ®ã sang phe m×nh.
®) Ph¶i lu«n lu«n tham gia tæ chøc vµ l·nh ®¹o quÇn
chóng ra tranh ®Êu, bªnh vùc quyÒn lîi cho hä, h¨ng h¸i
tuyªn truyÒn cæ ®éng, phæ biÕn s¸ch l−îc c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ
vµ ®iÒn ®Þa vµ lý thuyÕt céng s¶n chñ nghÜa trong quÇn
chóng lao ®éng.
e) Ph¶i tæ chøc thªm ®¶ng viªn míi.
f) §¶ng viªn chç nµy ®i chç kh¸c ph¶i cã c¬ quan chØ ®¹o
®Þa ph−¬ng m×nh giíi thiÖu sang ®¶ng bé m×nh míi tíi vµ
ph¶i vµo trong ®¶ng bé ®ã mµ lµm viÖc.
g) §¶ng viªn n−íc nµy qua n−íc kh¸c th× ph¶i do Trung
−¬ng §¶ng xø m×nh quyÕt ®Þnh vµ giíi thiÖu cho Trung −¬ng
§¶ng n−íc kh¸c mµ lµm viÖc.
®iÒu lÖ ®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng 117
Nh÷ng h¹ng ng−êi d−íi nµy th× cÇn ph¶i ®uæi ra §¶ng:
a) Ra mÆt hay giÊu mÆt cè ý gióp cho bän quèc gia c¶i
l−¬ng, bän têrètkÝt vµ c¸c ®oµn thÓ ch¸nh trÞ ph¶n ®éng kh¸c
mµ Quèc tÕ Céng s¶n vµ §¶ng c«ng nhËn lµ nghÞch thï víi
chñ nghÜa céng s¶n, lµ nh÷ng ng−êi ph¶n ®èi vµ ph¸ ho¹i
cuéc c¸ch m¹ng §«ng D−¬ng.
b) Ph¸ ho¹i kû luËt s¾t cña §¶ng (v« luËn h×nh thøc
nµo) cã thÓ ph¸ ho¹i §¶ng vµ b¾t bí quÇn chóng.
c) LÝnh kÝn, khiªu khÝch, c¸ch m¹ng nöa mïa, ph¶n béi,
®Çu c¬, truþ l¹c vµ nh÷ng ng−êi hµnh ®éng kh«ng chÝnh
®¸ng lµm h¹i ®Õn danh nghÜa cña §¶ng.
IV- Tæ chøc (cÊu t¹o) §¶ng
6. §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng lµ mét tæ chøc hoµn toµn
bÝ mËt ®èi víi qu©n thï, nhiÖm vô c¸c tæ chøc bÝ mËt cña
§¶ng lÊy sù ph¸t triÓn c«ng viÖc trong quÇn chóng lµm
trung t©m, liªn l¹c c«ng t¸c bÝ mËt, b¸n c«ng khai vµ c«ng
khai, b¶o chøng quyÒn l·nh ®¹o cña §¶ng trong c¸c cuéc
c¸ch m¹ng vËn ®éng cña quÇn chóng.
7. Nguyªn t¾c tæ chøc cña §¶ng lµ d©n chñ tËp trung,
nghÜa lµ:
a) C¸c c¬ quan chØ ®¹o cña §¶ng tõ th−îng cÊp cho tíi
h¹ cÊp ®Òu do §¹i héi ®¹i biÓu héi nghÞ vµ toµn thÓ héi nghÞ
cÊp bé Êy cö ra.
b) C¸c c¬ quan chØ ®¹o cña §¶ng ph¶i th−êng lÖ b¸o c¸o
c«ng t¸c cña m×nh cho c¸c ®¶ng bé vµ c¸c c¬ quan th−îng cÊp.
c) C¸c ®¶ng viªn cã quyÒn th¶o luËn c¸c vÊn ®Ò cña
§¶ng trong ®¶ng bé m×nh tr−íc khi nh÷ng vÊn ®Ò Êy ch−a
gi¶i quyÕt. Nh−ng sau khi cã nghÞ quyÕt råi th× thiÓu sè phôc
tïng ®a sè; c¸c nghÞ quyÕt cña Quèc tÕ Céng s¶n, cña §¶ng
118 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
hoÆc c¬ quan chØ ®¹o th× c¸c ®¶ng bé h¹ cÊp nhÊt ®Þnh ph¶i
chÊp hµnh, dÇu cã mét bé phËn ®¶ng viªn hay mét vµi ®Þa
ph−¬ng kh«ng b»ng lßng víi c¸c nghÞ quyÕt Êy th× cã quyÒn
khiÕu n¹i víi c¬ quan th−îng cÊp cho tíi Quèc tÕ Céng s¶n,
nh−ng trong lóc c¬ quan th−îng cÊp ch−a quyÕt ®Þnh th× cø
vÉn ph¶i thi hµnh nh− cò.
8. Sù kiÕn thiÕt cña §¶ng lÊy chç kü nghÖ vµ ®Þa vùc
lµm c¨n b¶n. §¶ng bé bao gåm nhiÒu ®Þa h¹t lµ cao h¬n c¸c
®¶ng bé trong ®Þa h¹t.
9. TÊt hÕt th¶y c¸c ®¶ng bé ®−îc tù quyÕt ®Þnh lÊy
nh÷ng vÊn ®Ò ®Þa ph−¬ng cña m×nh, nh−ng nh÷ng vÊn ®Ò ®ã
quyÕt kh«ng thÓ ®−îc xung ®ét víi c¸c nghÞ quyÕt cña Quèc
tÕ Céng s¶n vµ c¸c c¬ quan th−îng cÊp cña §¶ng.
10. C¬ quan cao nhÊt trong c¸c cÊp ®¶ng bé lµ toµn thÓ
héi nghÞ, ®¹i biÓu héi nghÞ, ®¹i biÓu §¹i héi (th−êng hay bÊt
th−êng) cña c¸c cÊp bé Êy, cö ra ban uû viªn cña cÊp bé
m×nh, ban nµy lµ c¬ quan chÊp hµnh vµ chØ huy c«ng viÖc
h»ng ngµy cña ®¶ng bé.
Chó ý:
a) Trong ®iÒu kiÖn c«ng t¸c bÝ mËt, nÕu ®−îc c¸c c¬ quan
th−îng cÊp cña §¶ng ®ång ý th× c¸c ban uû viªn h¹ cÊp cã
thÓ bÞ chØ ®Þnh, nghÜa lµ kh«ng do ®¹i biÓu héi nghÞ cña ®¶ng
bé t−¬ng ®−¬ng cö ra, hay lµ cã thÓ liªn hiÖp sù tuyÓn cö víi
sù chØ ®Þnh, nghÜa lµ mét bé phËn uû viªn do ®¹i biÓu héi
nghÞ cö ra, cßn mét bé phËn n÷a th× chØ ®Þnh ra.
b) V× nguyªn nh©n c«ng t¸c bÝ mËt, nªn ban uû viªn cã
thÓ kh«ng do ®¹i biÓu héi nghÞ cö ra, mµ chØ do th−îng cÊp
c¬ quan chän nh÷ng phÇn tö h¨ng h¸i h¬n hÕt trong chi bé,
trong c¸c ®¶ng ®oµn cña C«ng héi, cña c¸c ®oµn thÓ quÇn
chóng mµ thiÕt lËp ra.
®iÒu lÖ ®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng 119
11. HÖ thèng tæ chøc cña §¶ng nh− sau:
a) Toµn §«ng D−¬ng ®¹i biÓu §¹i héi: trung −¬ng;
b) Toµn xø ®¹i biÓu héi nghÞ: xø uû;
c) TØnh, thµnh lín, ®Æc biÖt bé ®¹i biÓu héi nghÞ: tØnh,
thµnh lín, ®Æc uû;
d) Phñ, huyÖn, ch©u, quËn, thµnh, khu ®¹i biÓu héi
nghÞ: phñ, huyÖn, ch©u, quËn, thµnh, khu uû;
®) Tæng ®¹i biÓu héi nghÞ: tæng uû;
e) Chi bé héi nghÞ: th− ký, ban c¸n sù chØ huy.
Chó ý:
a) Nh− trong xø nµo cã nhiÒu tØnh bé, xø uû chØ huy
c«ng t¸c kh«ng xiÕt vµ kh«ng lanh lÑ th× xø uû cã thÓ th−¬ng
l−îng víi Ban Trung −¬ng mµ lËp ra ban c¸n sù chØ huy ba,
bèn tØnh, thµnh, ®Æc uû. C¸c ban nµy lµ c¸c ®¹i biÓu ®oµn
cña xø uû, c¸c ban c¸n sù Êy chØ phô tr¸ch tr−íc xø uû vµ xø
®¹i biÓu héi nghÞ, c¸c uû viªn trong c¸c ban Êy hoµn toµn do
xø uû chØ ®Þnh, chí kh«ng ph¶i do c¸c tØnh, thµnh, ®Æc biÖt
bé cö ra.
b) Xø nµo ch−a lËp ®−îc xø uû th× Trung −¬ng trùc tiÕp
chØ huy c¸c ®¶ng bé trong xø Êy, Trung −¬ng cã thÓ uû quyÒn
cho ban uû viªn cña ®¶ng bé ë kinh thµnh (nh− Hµ Néi, HuÕ,
Sµi Gßn, Nam Vang, Viªng Ch¨n) hay lµ mét tØnh uû nµo
m¹nh nhÊt t¹m thêi phô tr¸ch chØ huy c¸c ®¶ng bé toµn xø.
c) TØnh nµo ch−a cã tØnh uû th× xø uû trùc tiÕp chØ huy
c¸c ®¶ng bé trong tØnh Êy; xø uû cã thÓ uû quyÒn cho thµnh
uû (ë tØnh lþ) t¹m thêi phô tr¸ch chØ huy c«ng t¸c kh¾p toµn
tØnh, nh− tØnh uû vµ thµnh uû mµ ch−a thµnh lËp, vµ xø uû
l¹i kh«ng thÓ trùc tiÕp chØ huy ®−îc mau vµ s¸t, th× xø uû cã
thÓ t¹m thêi giao c¸c ®¶ng bé trong tØnh Êy cho mét tØnh uû
gÇn ®Êy chØ huy.
120 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
d) HuyÖn, ch©u, quËn, phñ, khu mµ ch−a cã huyÖn,
ch©u, quËn, phñ, khu uû th× tØnh uû trùc tiÕp chØ ®¹o c¸c
®¶ng bé trong huyÖn, phñ, ch©u, quËn, khu Êy; tØnh uû cã thÓ
t¹m thêi giao quyÒn cho huyÖn uû gÇn ®Êy hay lµ mét tæng
uû nµo m¹nh nhÊt chØ huy trong huyÖn Êy. Tæng nµo ch−a cã
tæng uû th× huyÖn uû trùc tiÕp chØ huy c¸c chi bé trong tæng
Êy, hay huyÖn uû cã thÓ uû quyÒn cho ban c¸n sù cña chi bé
lµng nµo m¹nh nhÊt trong tæng hay cho mét tæng uû gÇn ®ã
t¹m thêi chØ ®¹o c¸c chi bé trong tæng Êy.
e) TØnh nµo, huyÖn nµo, tæng nµo chØ míi cã mét chi bé
th× c¬ quan th−îng cÊp cã thÓ cho ban c¸n sù chi bé Êy lÊy
danh nghÜa l©m thêi, tØnh, huyÖn hay tæng uû ®Ó phô tr¸ch
ph¸t triÓn c«ng t¸c kh¾p trong tØnh, huyÖn, tæng Êy.
A- Chi bé
12. C¨n b¶n vÒ ®−êng tæ chøc cña §¶ng lµ chi bé s¶n
nghiÖp (nhµ m¸y, má, ®ån ®iÒn, c«ng x−ëng, c«ng së, tr¹i
lÝnh, tr−êng häc, v.v.). TÊt c¶ ®¶ng viªn lµm trong mét s¶n
nghiÖp ®Òu ph¶i vµo chi bé ®ã. C¸c ®¶ng viªn kh¸c nh− thñ
c«ng, trÝ thøc, tiÓu th−¬ng gia, ng−êi ®i ë, v.v. th× lÊy chç lµm
cña hä lµm gèc mµ tæ chøc ra chi bé ®−êng phè. C¸c lµng (x·)
th× tæ chøc ra chi bé lµng (x·).
13. Chç nµo cã ba ®¶ng viªn trë lªn mµ ®−îc c¬ quan
th−îng cÊp kÕ ®ã y cho th× ®−îc tæ chøc ra chi bé. N¬i nµo cã
mét hai ®¶ng viªn th× nh÷ng ®¶ng viªn Êy ph¶i vµo chi bé
gÇn ®ã, hoÆc cïng víi ®¶ng viªn trong mét, hai së gÇn ®ã tæ
chøc ra chi bé.
14. Cã chØ thÞ ®Æc biÖt cña Trung −¬ng th× ®−îc lËp ra
chi bé ®Æc biÖt.
®iÒu lÖ ®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng 121
Chó ý:
a) Nh− cã mét nhãm thî, n«ng d©n lao ®éng, hay lµ
quÇn chóng lao khæ kh¸c, cã giai cÊp gi¸c ngé, tù s¸ng kiÕn
hä tæ chøc ra chi bé vµ b¾t ®Çu lµm viÖc céng s¶n trong quÇn
chóng, nÕu chi bé Êy muèn vµo §¶ng th× thµnh hay huyÖn uû
chiÕu theo §iÒu lÖ cña §¶ng mµ ®iÒu tra hä c¶ mäi ph−¬ng
diÖn, qu¶ hä ch©n thËt víi c«ng t¸c c¸ch m¹ng th× thµnh hay
huyÖn uû cã thÓ nhËn hä vµo §¶ng.
b) Mçi s¶n nghiÖp, mçi lµng (x·) th× tæ chøc mét chi bé.
Chi bé nµo võa võa, cã h¬n b¶y ®ång chÝ th× chia ra thµnh
ph©n bé (tõ tr¹i, tõ Êp); chi bé nµo lín th× ph©n bé chia ra
tõng tiÓu tæ (tõ ba ng−êi tíi b¶y ng−êi).
15. NhiÖm vô cña chi bé lµ:
a) Ph¶i h¨ng h¸i th¶o luËn Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng,
§iÒu lÖ, c¸c nghÞ quyÕt chung vÒ ®−êng chÝnh trÞ vµ c¸c tµi
liÖu tuyªn truyÒn cña §¶ng.
b) Ph¶i chÝnh trÞ huÊn luyÖn cho ®¶ng viªn míi vµ quÇn
chóng c¶m t×nh ®Ó n©ng cao tr×nh ®é chÝnh trÞ cña hä.
c) Ph¶i xuÊt b¶n b¸o s¶n nghiÖp.
d) Ph¶i lÊy lùc l−îng ®¶ng mµ tham gia vµ tæ chøc ra c¸c
cuéc kinh tÕ, ch¸nh trÞ tranh ®Êu cña quÇn chóng ®Ó thùc
hiÖn nghÞ quyÕt cña §¶ng, ®Ó gi÷ quyÒn l·nh ®¹o cho v« s¶n
giai cÊp.
®) Ph¶i gióp khu, thµnh hay tæng uû trong c«ng viÖc
tæ chøc.
e) Ph¶i ®Þnh ra kÕ ho¹ch c«ng t¸c h»ng ngµy cho toµn
chi bé, cho ®¶ng viªn vµ ®¶ng ®oµn.
16. Chi bé héi nghÞ:
a) Toµn thÓ héi nghÞ cña tiÓu tæ, ph©n bé nhá, cña chi bé
nhá, mçi tuÇn khai héi mét lÇn, ®¹i biÓu héi nghÞ cña chi bé
122 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
lín, chi bé võa võa cña ph©n bé lín (cã tiÓu tæ) chÝ Ýt mét
th¸ng khai héi mét lÇn, nghe b¸o c¸o cña c¸c th− ký hay ban
c¸n sù (hay ban uû viªn), th¶o luËn c¸c chØ thÞ cña th−îng
cÊp, ®Þnh kÕ ho¹ch lµm viÖc h»ng ngµy cña tiÓu tæ, ph©n bé,
chi bé, ph©n phèi c«ng t¸c cho c¸c ®¶ng viªn, hoÆc cö ®¹i
biÓu ®i khai §¹i héi ®¹i biÓu th−îng cÊp.
17. Chi bé lín cö ra ban uû viªn tõ ba ng−êi tíi n¨m
ng−êi (gåm c¶ ng−êi ch¸nh thøc vµ dù bÞ th− ký) nh÷ng ph©n
bé cã tiÓu tæ vµ nh÷ng chi bé võa võa cÇn cö ra mét ban c¸n
sù tõ ba ®Õn n¨m ng−êi. Nh÷ng chi bé nhá, nh÷ng ph©n bé
nhá vµ nh÷ng tiÓu tæ chØ cÇn cö ra mét ng−êi ch¸nh thøc th−
ký vµ mét ng−êi dù bÞ th− ký. Nh÷ng ng−êi ch¸nh thøc vµ dù
bÞ th− ký ph¶i do th−îng cÊp c¬ quan kÕ ®ã y cho. C¸c ban uû
viªn c¸n sù cña c¸c chi bé, ph©n bé lín vµ nh÷ng ng−êi
ch¸nh thøc vµ dù bÞ th− ký cña chi bé nhá, ph©n bé nhá, tiÓu
tæ, cø ba th¸ng cö l¹i mét lÇn.
18. C¸ch ph©n phèi c«ng t¸c trong tiÓu tæ, ph©n bé, chi
bé hay ban c¸n sù (hoÆc ban uû viªn) nh−:
a) Gãp ®¶ng phÝ,
b) In vµ ph¸t b¸o,
c) ChØ huy ®¶ng ®oµn trong c¸c ®oµn thÓ quÇn chóng.
B- Tæng bé ë nhµ quª
19. C¬ quan cao nhÊt trong tæng bé lµ tæng bé ®¹i biÓu
héi nghÞ cø ba th¸ng khai héi mét lÇn, nghe vµ chuÈn y b¸o
c¸o cña tæng uû vµ c¸c chi bé lµng, ®Þnh kÕ ho¹ch lµm viÖc,
cö tæng uû, cö ®¹i biÓu ®i tham gia ®¹i biÓu héi nghÞ ë
th−îng cÊp (huyÖn, phñ, v.v.).
20. Tæng uû chØ ®¹o c«ng t¸c h»ng ngµy cña tæng m×nh,
muèn cho c«ng t¸c h»ng ngµy ®−îc thùc hiÖn, cö ra mét
®iÒu lÖ ®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng 123
ng−êi ch¸nh thøc vµ dù bÞ th− ký, ch¸nh thøc vµ dù bÞ th−
ký ph¶i do huyÖn uû chuÈn y, tæng uû mçi tuÇn khai héi mét
lÇn, ba th¸ng cö l¹i tæng uû.
C- HuyÖn, phñ, ch©u, quËn, khu bé
21. C¬ quan cao nhÊt cña huyÖn, phñ, ch©u, quËn, khu
bé (ë thµnh thÞ, ®ån ®iÒn hay má quan träng nh− mét huyÖn)
lµ phñ, huyÖn, ch©u, quËn, ®¹i biÓu héi nghÞ, cø s¸u th¸ng
khai héi mét lÇn, nghe vµ chuÈn y b¸o c¸o huyÖn, phñ, ch©u,
quËn, khu uû vµ cña c¸c tæng bé, cö l¹i ban huyÖn, phñ,
ch©u, quËn, khu uû; cö ®¹i biÓu ®i khai tØnh, thµnh lín, ®Æc
biÖt bé ®¹i biÓu héi nghÞ.
22. HuyÖn, phñ, ch©u, quËn, khu uû khi cÇn thiÕt ph¶i
cö ra Ban Th−êng vô. Nh÷ng phñ, huyÖn, ch©u, quËn, khu
uû kh«ng cã th−êng vô th× khai héi mçi tuÇn mét lÇn, cã
th−êng vô th× mét th¸ng khai héi mét lÇn, trong Ban Th−êng
vô cö ra mét ng−êi chÝnh thøc vµ dù bÞ th− ký ®Ó l·nh ®¹o
c«ng t¸c h»ng ngµy trong huyÖn uû. Ng−êi ch¸nh thøc vµ dù
bÞ th− ký ph¶i do tØnh, thµnh lín hay ®Æc uû chuÈn y.
D- TØnh, thµnh lín, ®Æc biÖt bé
23. C¬ quan cao nhÊt cña tØnh, thµnh lín (H¶i Phßng,
Hµ Néi, Vinh - BÕn Thuû, HuÕ, Tuaran1), Sµi Gßn, Chî Lín,
Nam Vang, Viªng Ch¨n), ®Æc biÖt bé (má, ®ån ®iÒn lín quan
träng nh− mét tØnh) th−êng s¸u th¸ng khai ®¹i biÓu héi nghÞ
mét lÇn; nghe vµ chuÈn y b¸o c¸o cña tØnh, thµnh lín, ®Æc uû
vµ c¸c phñ, huyÖn, ch©u, quËn, khu bé; ®Þnh kÕ ho¹ch c«ng
t¸c tÊn hµnh trong ph¹m vi m×nh; cö l¹i tØnh, thµnh lín, ®Æc
__________
1) Tuaran: §µ N½ng (B.T).
124 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
uû; cö ®¹i biÓu ®i khai ®¹i biÓu héi nghÞ ë th−îng cÊp.
24. TØnh, thµnh, ®Æc uû nÕu cÇn thiÕt ph¶i cö ra th−êng
vô uû viªn ®Ó lµm c«ng viÖc h»ng ngµy, trong Ban Th−êng vô
ph¶i cö ra mét ng−êi ch¸nh thøc vµ mét ng−êi dù bÞ th− ký ®Ó
l·nh ®¹o c«ng t¸c h»ng ngµy trong tØnh, thµnh lín, ®Æc uû.
25. Ng−êi th− ký vµ chñ nhiÖm bé tuyªn truyÒn cña
tØnh, thµnh lín, ®Æc biÖt bé ph¶i do xø uû chuÈn y.
26. Trong kho¶ng hai lÇn ®¹i biÓu héi nghÞ th× tØnh,
thµnh lín, ®Æc uû lµ c¬ quan cao nhÊt trong ®¶ng bé m×nh,
thay mÆt cho c¸c ®¶ng bé toµn tØnh chØ ®¹o c«ng t¸c h»ng
ngµy, giao thiÖp víi c¸c ®oµn thÓ vµ th−îng cÊp ®¶ng bé. Ban
uû viªn cña tØnh, thµnh lín, ®Æc biÖt bé mµ kh«ng cã th−êng
vô th× mçi tuÇn khai mét lÇn, cã th−êng vô th× mçi th¸ng
khai mét lÇn.
§- Xø bé
27. C¬ quan cao nhÊt cña xø bé lµ toµn xø ®¹i biÓu héi
nghÞ, cuéc héi nghÞ nµy cö ra xø uû lµ c¬ quan cao nhÊt trong
xø trong kho¶ng hai lÇn xø ®¹i biÓu héi nghÞ.
28. C¸c ®¹i biÓu héi nghÞ do xø uû chiªu tËp, cø mçi n¨m
chiªu tËp mét lÇn, t− c¸ch vµ sè ®¹i biÓu do xø uû ®Þnh. Xø
®¹i biÓu héi nghÞ th¶o luËn vµ chuÈn y b¸o c¸o cña xø uû, cö
l¹i xø uû, cö ®¹i biÓu ®i khai §¶ng §¹i héi.
29. Xø uû cö ra mét Ban Th−êng vô (gåm ng−êi ch¸nh
thøc vµ dù bÞ th− ký) ®Ó chØ ®¹o c«ng t¸c h»ng ngµy, chØ huy
c¸c ®Æc ban, ph©n phèi c¸n bé vµ tµi chÝnh toµn xø bé, kiÓm
tra sù thùc hµnh c¸c nghÞ quyÕt cña xø ®¹i biÓu héi nghÞ, xø
uû vµ c¸c chØ thÞ cña Trung −¬ng. C¸c ng−êi th− ký vµ chñ
nhiÖm bé tuyªn truyÒn cña xø ph¶i do Trung −¬ng chuÈn y.
Xø uû ph¶i kinh th−êng b¸o c¸o cho Trung −¬ng cho ®óng kú
®iÒu lÖ ®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng 125
h¹n vµ kÕ ho¹ch mµ Trung −¬ng ®· ®Þnh. Toµn thÓ xø uû chÝ
Ýt ba th¸ng khai héi mét lÇn.
30. Xø uû ph¶i chia nhau phô tr¸ch mét sè tØnh, thµnh,
®Æc biÖt bé nhÊt ®Þnh vµ chia c«ng viÖc trong xø uû nh−:
a) Bé Tuyªn truyÒn, cæ ®éng, huÊn luyÖn.
b) Bé Tµi chÝnh.
c) Bé Tæ chøc kiªm giao th«ng.
Chó ý: theo ®iÒu kiÖn c«ng t¸c hiÖn thùc, cã thÓ hîp mÊy
c«ng t¸c giao cho mét ng−êi. LËp ra c¸c bé chuyªn m«n chØ
®Þnh nh÷ng ®ång chÝ ngoµi xø uû phô tr¸ch. Xø uû chØ huy
tÊt c¶ c«ng t¸c trong xø bé; trong kho¶ng hai lÇn xø ®¹i biÓu
héi nghÞ th× xø uû ®¹i biÓu cho xø ®¶ng bé mµ giao thiÖp víi
c¸c ®oµn thÓ vµ c¸c c¬ quan kh¸c, tæ chøc c¸c c¬ quan cña xø
®¶ng bé vµ chØ huy sù hµnh ®éng cña c¬ quan Êy, chØ ®Þnh
ng−êi chñ bót b¸o xø, chuÈn y nh÷ng ng−êi th− ký vµ chñ
bót b¸o tØnh, thµnh lín, ®Æc biÖt bé. Xø uû mçi n¨m cö l¹i
mét lÇn.
E- Trung −¬ng
31. C¬ quan cao nhÊt cña §¶ng lµ §¶ng §¹i héi, hai
n¨m triÖu tËp mét lÇn. §¹i héi bÊt th−êng th× do Quèc tÕ
Céng s¶n quyÕt ®Þnh, do s¸ng kiÕn cña Trung −¬ng tù triÖu
tËp, hay do h¬n nöa sè ®¹i biÓu lÇn tr−íc yªu cÇu, do h¬n
phÇn nöa c¸c xø uû hay do h¬n phÇn nöa c¸c ®¶ng viªn yªu
cÇu. Sau §¹i héi chÝnh thøc hai th¸ng th× cã thÓ triÖu tËp
§¶ng §¹i héi bÊt th−êng. §¹i héi bÊt th−êng nÕu gåm ®¹i
biÓu ®−îc h¬n nöa ®¶ng viªn trong khi §¹i héi th−êng tr−íc
th× sÏ ®−îc trän quyÒn gi¶i quyÕt c¸c vÊn ®Ò.
32. §¶ng §¹i héi:
a) Th¶o luËn vµ chuÈn y c¸c b¸o c¸o cña Trung −¬ng.
126 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
b) Xem l¹i Ch−¬ng tr×nh vµ §iÒu lÖ cña §¶ng.
c) QuyÕt ®Þnh c¸c chiÕn l−îc vµ chiÕn s¸ch tæ chøc
cña §¶ng.
d) Cö Trung −¬ng.
33. Ban Trung −¬ng ChÊp uû do §¹i héi cö ra vµ Quèc tÕ
Céng s¶n chuÈn y, lóc cã ng−êi uû viªn chÝnh thøc nµo thiÕu
khuyÕt th× sÏ lÊy ng−êi dù bÞ vµo thÕ.
Chó ý:
a) Trung −¬ng gÆp hoµn c¶nh cÇn thiÕt cã quyÒn chØ
®Þnh thªm ng−êi vµo Trung −¬ng, nh−ng tÊt c¶ sè ng−êi chØ
®Þnh trong kho¶ng hai lÇn §¹i héi kh«ng ®−îc qu¸ 1/3 tÊt c¶
sè uû viªn Trung −¬ng;
b) Trung −¬ng cã thÓ göi ®¶ng viªn th−êng vµo dù §¹i héi
cña §¶ng, nh−ng nh÷ng ng−êi Êy kh«ng cã quyÒn biÓu quyÕt.
34. Trung −¬ng cö ra Ban Th−êng vô ®Ó lµm c«ng t¸c
h»ng ngµy. Ban Th−êng vô cö ra ng−êi tæng vµ dù bÞ tæng
th− ký ®Ó chØ huy c«ng viÖc trong c¬ quan trung −¬ng, ph©n
phèi c¸n bé cña §¶ng, ®Ó kiÓm tra sù thùc hµnh c¸c nghÞ
quyÕt cña §¹i héi, cña Quèc tÕ Céng s¶n vµ cña Trung −¬ng.
35. Nh÷ng ng−êi trong Trung −¬ng ph¶i ph©n phèi lµm
ng−êi chØ ®¹o vµ ®¹i biÓu cña Trung −¬ng trong c¸c xø uû,
®ång thêi ph¶i chia nhau phô tr¸ch c«ng t¸c trung −¬ng.
Trung −¬ng cö ra c¸c ®Æc bé nh−: a) Bé Tuyªn truyÒn, cæ ®éng
vµ huÊn luyÖn; b) Bé Tµi chÝnh; c) Bé Tæ chøc kiªm giao th«ng.
Chó ý: theo ®iÒu kiÖn hiÖn thùc c«ng t¸c Trung −¬ng cã
thÓ lËp ra c¸c ®Æc ban nh−: c«ng, n«ng, binh, phô n÷ vËn
®éng, v.v., c«ng viÖc ®Æc biÖt ph¶i hoµn toµn ph©n khai,
kh«ng ®−îc dÝnh dÊp tíi c«ng t¸c h»ng ngµy cña §¶ng.
36. Trong kho¶ng hai lÇn §¹i héi, Trung −¬ng lµ c¬
quan cao nhÊt cña §¶ng, l·nh ®¹o c«ng t¸c toµn §¶ng, liªn
®iÒu lÖ ®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng 127
l¹c víi c¸c ®¶ng bé vµ c¸c ®oµn thÓ kh¸c, tæ chøc ra c¸c c¬
quan cña §¶ng vµ chØ ®¹o sù hµnh ®éng trong c¸c c¬ quan
Êy, chØ ®Þnh ban biªn tËp b¸o trung −¬ng, chuÈn y c¸c th− ký
vµ c¸c chñ nhiÖm bé tuyªn truyÒn c¸c xø uû, ph©n phèi vµ
qu¶n lý tµi chÝnh cña Trung −¬ng.
37. Trung −¬ng chÝ Ýt ba th¸ng khai toµn thÓ Trung
−¬ng héi nghÞ mét lÇn; nh− hoµn c¶nh khã kh¨n th× chÝ Ýt lµ
s¸u th¸ng khai mét lÇn, ph¶i kinh th−êng göi th«ng tri ®Æc
biÖt xuèng c¸c ®¶ng bé ®Þa ph−¬ng ®Ó th«ng tri c«ng t¸c cña
m×nh cho c¸c ®Þa ph−¬ng biÕt.
38. Muèn cho sù chØ ®¹o b«ns¬vÝch ®−îc ph¸t triÓn, th×
c¸c c¬ quan th−îng cÊp (tõ trung −¬ng cho tíi tæng bé, khu
bé) kinh th−êng cã thÓ göi ng−êi xuèng h¹ cÊp kÕ ®ã (trung
−¬ng xuèng xø uû, xø uû xuèng tØnh, v.v.) ®Ó kiÓm tra vµ chØ
®¹o c«ng t¸c cña c¸c ®Þa ph−¬ng. Trung −¬ng cã quyÒn lËp ra
c¸c ®¶ng bé ®Æc biÖt.
Chó ý: ngoµi §¶ng §¹i héi vµ c¸c cÊp ®¶ng ®¹i biÓu héi
nghÞ, mçi cÊp ®¶ng bé cã thÓ triÖu tËp héi nghÞ c¸n bé vµ héi
nghÞ kho¸ch ®¹i cña c¸c cÊp toµn thÓ chÊp uû, mçi cÊp héi
nghÞ c¸n bé do ban uû viªn t−¬ng ®−¬ng tù s¸ng kiÕn chiªu
tËp, do h¬n nöa c¸c ban uû viªn h¹ cÊp kÕ ®ã yªu cÇu, hay do
th−îng cÊp c¬ quan quyÕt ®Þnh. Nh÷ng nghÞ quyÕt cña héi
nghÞ Êy ph¶i do ban uû viªn t−¬ng ®−¬ng chuÈn y th× míi
®−îc thi hµnh.
b) Nh− ®−îc c¬ quan th−îng cÊp ®ång ý th× c¸c héi
nghÞ c¸n bé cã thÓ thÕ cho ®¹i biÓu héi nghÞ t−¬ng ®−¬ng.
GÆp nh÷ng ®iÒu kiÖn Êy th× c¸c héi nghÞ c¸n bé cã quyÒn
cö l¹i ban uû viªn kh¸c. Nh÷ng nghÞ quyÕt cña héi nghÞ
th× ban uû viªn t−¬ng ®−¬ng vµ c¸c ®¶ng bé h¹ cÊp nhÊt
thiÕt ph¶i tu©n hµnh.
128 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
c) C¸c cÊp th−êng vô cña c¸c cÊp ®¶ng bé chÝ Ýt mçi tuÇn
ph¶i khai héi mét lÇn.
d) NhiÖm vô ng−êi dù bÞ th− ký lµ: 1) H»ng ngµy gióp
ch¸nh thøc th− ký ®èc thóc thi hµnh c¸c nghÞ quyÕt cña
§¶ng; 2) Thay ch¸nh thøc th− ký trong khi bËn viÖc.
V- D©n chñ vµ kû luËt cña ®¶ng
39. ChiÕu theo d©n chñ néi bé, th× mçi ®¶ng viªn cã
quyÒn tù do th¶o luËn ch¸nh s¸ch cña §¶ng trong c¸c ®¶ng
bé hay lµ toµn §¶ng; chØ cã theo d©n chñ néi bé th× sù tù chØ
trÝch b«ns¬vÝch míi cã thÓ ph¸t triÓn vµ kû luËt s¾t cña
§¶ng míi ®−îc v÷ng vµng. Kû luËt nµy kh«ng ph¶i nh− m¸y,
mµ ph¶i cã gi¸c ngé. Nh−ng sù th¶o luËn vÒ c¸c vÊn ®Ò chÝnh
s¸ch cña §¶ng ph¶i thùc hiÖn mét c¸ch thÕ nµo ®Ó cho c¸c
®¶ng bé hay c¸c c¸n bé cña §¶ng ®õng bÞ khñng bè hay lµ
®õng ®Ó cho mét thiÓu sè ®¶ng viªn b¾t buéc ®a sè ph¶i theo
ý kiÕn cña hä, ®õng ®Ó cho thµnh lËp c¸c bÌ ph¸i trong §¶ng,
lµm cho §¶ng mÊt sù thèng nhÊt, lµm cho v« s¶n giai cÊp
ph¶i chia rÏ. Bëi vËy cho nªn sù th¶o luËn réng r·i trong
§¶ng cã thÓ c«ng nhËn lµ cÇn thiÕt nÕu nh− theo nh÷ng ®iÒu
kiÖn sau ®©y:
a) §a sè xø ®¶ng bé hay ®a sè ®¶ng viªn c«ng nhËn sù
cÇn thiÕt Êy.
b) NÕu nh− cã ®a sè trong Trung −¬ng t¸n thµnh vÒ mét
vÊn ®Ò nµo ®ã, nh−ng Trung −¬ng cho r»ng cÇn më réng cuéc
th¶o luËn ®Ó xem ch¸nh s¸ch cña m×nh cã ®óng kh«ng. ChØ
cã nh÷ng ®iÒu kiÖn Êy vµ gi÷ bÝ mËt th× míi ng¨n trë ®−îc
nh÷ng phÇn tö ph¶n ®éng lîi dông d©n chñ néi bé. ChØ cã
theo nh÷ng ®iÒu kiÖn Êy th× chóng ta míi cã thÓ c«ng nhËn
r»ng d©n chñ néi bé lµ cã Ých cho c«ng t¸c c¸ch m¹ng vµ
®iÒu lÖ ®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng 129
kh«ng bÞ bän nghÞch thï lîi dông ®Ó ph¸ ho¹i §¶ng vµ v«
s¶n giai cÊp. Cuéc th¶o luËn trong toµn §¶ng ph¶i do Trung
−¬ng c−¬ng quyÕt chØ huy. Cuéc th¶o luËn trong c¸c ®Þa
ph−¬ng do ban uû viªn ë c¸c ®Þa ph−¬ng chØ huy.
40. Muèn gi÷ cho §¶ng ®−îc thèng nhÊt ph¶i kÞch liÖt
c«ng kÝch nh÷ng sù lo toan lËp bÌ ph¸i vµ chia rÏ trong
§¶ng, cÇn cã kû luËt nghiªm kh¾c, ®Êy lµ nh÷ng nghÜa vô
cña toµn ®¶ng viªn vµ tÊt c¶ c¸c ®¶ng bé. Muèn thùc hiÖn
®−îc kû luËt tèi nghiªm kh¾c trong §¶ng vµ muèn b¶o chøng
sù hoµn toµn thèng nhÊt vÒ c¸c ph−¬ng diÖn, Ban Trung
−¬ng cã quyÒn thùc hµnh hÕt th¶y c¸c ®iÒu kû luËt cho tíi sù
khai trõ ®Ó ®èi phã víi nh÷ng sù ph¸ kû luËt hay lËp bÌ ph¸i
trong §¶ng.
41. C¸c nghÞ quyÕt cña c¸c c¬ quan chØ huy ph¶i thùc
hµnh mét c¸ch lanh lÑ vµ x¸c ®¸ng: nh− kh«ng thùc hµnh c¸c
nghÞ quyÕt cña c¸c c¬ quan th−îng cÊp vµ nÕu lµm nh÷ng
®iÒu mµ §¶ng c«ng nhËn lµ tr¸i th× sÏ ph©n xö nh−:
a) §èi víi ®¶ng bé: phª b×nh, gi¶i t¸n;
b) §èi víi c¸ nh©n: chØ trÝch, c¶nh c¸o, t¹m thêi ®×nh chØ
c«ng t¸c phô tr¸ch, khai trõ t¹m thêi hay khai trõ vÜnh viÔn;
c) §èi víi vÊn ®Ò ph¹m kû luËt th× do toµn héi nghÞ chi
bé hoÆc c¸c cÊp ®¶ng bé tra xÐt, c¸c cÊp uû viªn cã thÓ ®Æt ra
ban ®Æc biÖt uû viªn ®Ó tra xÐt nh÷ng vÊn ®Ò ph¹m kû luËt
cña §¶ng. Nh÷ng nghÞ quyÕt cña ®Æc biÖt uû viªn Êy ph¶i cã
®¶ng uû y cho råi míi thi hµnh.
42. Khi khai trõ ®¶ng viªn nµo th× do toµn chi bé héi
nghÞ b»ng lßng vµ do th−îng cÊp y cho míi ®−îc, khi cã nghÞ
quyÕt khai trõ, nh−ng ch−a ®−îc th−îng cÊp y cho, th× ph¶i
®×nh chØ c«ng t¸c ng−êi bÞ khai trõ ®ã.
43. Ng−êi bÞ khai trõ cã quyÒn kªu nµi lªn c¬ quan
th−îng cÊp, cho tíi c¬ quan tèi cao.
130 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
44. C¸c c¬ quan th−îng cÊp thÊy ®¶ng viªn nµo ph¶n
®éng th× cã quyÒn trùc tiÕp khai trõ, nh−ng ph¶i th«ng tri
cho ®¶ng bé cña ng−êi bÞ khai trõ biÕt. NÕu mét ®¶ng bé nµo
thÊy mét ®¶ng viªn ®¶ng bé kh¸c hµnh ®éng ph¶n ®éng th×
ph¶i th«ng tri cho ®¶ng bé ng−êi Êy hay.
45. Khi ®· cã nghÞ quyÕt khai trõ, ph¶i ®¨ng vµo b¸o §¶ng.
Vi- Tµi ch¸nh
46. Kinh phÝ cña §¶ng ph¶i do ®¶ng phÝ vµ ®Æc biÖt quyªn.
47. Kinh phÝ cña mçi ®¶ng viªn mçi th¸ng bao nhiªu do
Trung −¬ng ®Þnh.
48. Nh÷ng ®ång chÝ thÊt nghiÖp hay nghÌo qu¸ th× ®−îc
miÔn ®¶ng phÝ.
49. Kh«ng cã cí g× mµ ba th¸ng kh«ng nép ®¶ng phÝ th×
còng nh− bá §¶ng, sÏ tuyªn bè ra toµn chi bé héi nghÞ mµ
khai trõ.
50. Tµi ch¸nh cña §¶ng ph¶i thèng nhÊt tõ d−íi lªn trªn.
VIi- §¶ng ®oµn
51. Trong c¸c c«ng héi, n«ng héi vµ c¸c ®oµn thÓ phæ
th«ng hay trong c¸c ban uû viªn cña c¸c héi Êy, trong c¸c cÊp
héi nghÞ c¸c héi ®ång, v.v. cã tõ hai ®¶ng viªn trë lªn th× lËp
ra ®¶ng ®oµn. NhiÖm vô c¸c ®¶ng ®oµn trong c¸c ®oµn thÓ Êy
lµ ph¶i më réng ¶nh h−ëng cña §¶ng vµ thùc hµnh chÝnh
s¸ch cña §¶ng.
52. §¶ng ®oµn d−íi quyÒn chØ huy cña ®¶ng uû t−¬ng
®−¬ng m×nh mµ gi¶i quyÕt c¸c vÊn ®Ò trong ®¶ng ®oµn cña
m×nh; nÕu ®¶ng uû vµ ®oµn uû cã ý kiÕn kh«ng ®ång nhau
mµ kªu nµi lªn th× do th−îng cÊp c¬ quan ®¶ng bé kÕ ®ã gi¶i
quyÕt; nh−ng trong lóc kªu nµi ch−a ®−îc gi¶i quyÕt th× ®¶ng
®iÒu lÖ ®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng 131 132 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp

®oµn ph¶i chÊp hµnh nghÞ quyÕt cña ®¶ng uû.
53. Khi ®¶ng uû cã th¶o luËn vÊn ®Ò quan hÖ tíi ®¶ng
®oµn th× ph¶i cã ®¹i biÓu cña ®¶ng ®oµn tíi dù héi, ®¹i biÓu
Êy cã quyÒn th¶o luËn vµ biÓu quyÕt.
54. §¶ng ®oµn lín ph¶i cö ban c¸n sù gåm ng−êi th− ký
®Ó lµm viÖc h»ng ngµy; ban c¸n sù vµ ng−êi th− ký Êy ph¶i
cã ®¶ng uû y cho. Ban c¸n sù Êy ®èi víi ®¶ng uû ph¶i phô
tr¸ch c«ng viÖc trong ®¶ng ®oµn m×nh. §¶ng uû cã quyÒn
ph¸i ng−êi tham gia c¸c héi nghÞ cña ®¶ng ®oµn, cã quyÒn
®iÒu ng−êi ë ®¶ng ®oµn vÒ, nh−ng ph¶i th«ng tri cho ®¶ng
®oµn biÕt.
55. Tr−íc khi cö nh÷ng ng−êi lµm viÖc träng yÕu
trong c¸c ®¶ng ®oµn th× ®¶ng ®oµn ph¶i th−¬ng l−îng víi
®¶ng uû.
VIiI- Thanh niªn céng s¶n ®oµn
58. NhiÖm vô cña ®¹i biÓu Thanh niªn Céng s¶n §oµn
tham gia c¸c héi nghÞ cña §¶ng lµ ®Ó bµy tá cho §¶ng biÕt
nh÷ng ®iÒu nhu yÕu cña thanh niªn, ®Ó gióp §¶ng vÒ c«ng
viÖc trong thanh niªn, ®¹i biÓu ®oµn chØ cã quyÒn th¶o luËn
mµ th«i, nh−ng khi c¬ quan ®¶ng th¶o luËn ®Õn vÊn ®Ò nµo
cã liªn hÖ ®Õn thanh niªn th× cã quyÒn biÓu quyÕt.
59. a) B¶n §iÒu lÖ nµy thay cho b¶n cò.
b) B¶n §iÒu lÖ nµy nÕu cã chç söa ®æi th× do §¹i héi
§¶ng hoÆc Quèc tÕ Céng s¶n quyÕt ®Þnh.
Ngµy 29 th¸ng 3 n¨m 1935
C«ng nhËn t¹i §¹i héi lÇn thø nhÊt
cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng
L−u t¹i Kho L−u tr÷
Trung −¬ng §¶ng.

56. C¸c c¬ quan chØ ®¹o, hay lóc §¶ng vµ Thanh niªn
Céng s¶n §oµn héi nghÞ tõ chi bé cho tíi Trung −¬ng ph¶i cã
®¹i biÓu cña c¶ hai bªn.
57. NhiÖm vô cña c¸c ®¹i biÓu ®¶ng ®i tham gia c¸c héi
nghÞ cña §oµn lµ chØ huy c«ng t¸c c¬ quan cña Thanh niªn
Céng s¶n §oµn, ®Ó ®−a ch¸nh s¸ch cña §¶ng mµ thi hµnh
trong §oµn. NÕu c¬ quan cña §oµn thi hµnh sai ®−êng ch¸nh
cña §¶ng th× ®¹i biÓu cña §¶ng cã quyÒn c¶i chÝnh vµ ph¶i
b¸o c¸o cho ®¶ng uû biÕt. NÕu c¬ quan chØ huy cña §oµn
kh«ng ®ång ý kiÕn víi ®¹i biÓu cña §¶ng th× c¬ quan ®oµn
víi ®¹i biÓu ®¶ng ph¶i lËp tøc b¸o c¸o víi c¬ quan ®¶ng bé
ph©n xö, nh−ng lóc ch−a ph©n xö th× c¬ quan ®oµn ph¶i
chÊp hµnh chØ thÞ cña ®¹i biÓu ®¶ng, c¸c nghÞ quyÕt cña ®oµn
uû ph¶i do ®¶ng uû chuÈn y.
 133
®iÒu lÖ
cña tæng c«ng héi ®á ®«ng d−¬ng
I- Tªn: Tæng C«ng héi ®á §«ng D−¬ng, ph©n héi cña
Quèc tÕ C«ng héi ®á.
II- T«n chØ
Tæng C«ng héi ®á §«ng D−¬ng lµ liªn hiÖp vµ tæ chøc
c«ng nh©n toµn xø §«ng D−¬ng, bªnh vùc quyÒn lîi h»ng
ngµy cña hä, thèng nhÊt c«ng héi vËn ®éng vÒ ®−êng lý
thuyÕt vµ thùc hµnh, thùc hiÖn giai cÊp tranh ®Êu mét c¸ch
triÖt ®Ó, ph¶n ®èi lao tï, ®Ò huÒ vµ m−u sù gi¶i phãng cho v«
s¶n giai cÊp ra khái c¸c h×nh thøc bãc lét vµ ¸p chÕ.
III- Héi viªn
1. V« luËn ®µn «ng hay ®µn bµ, giµ hay trÎ, d©n téc nµo,
t«n gi¸o nµo, xu h−íng chÝnh trÞ nµo, ®¶ng ph¸i nµo, mµ
thõa nhËn ®iÒu lÖ vµ nghÞ quyÕt cña c¸c cÊp c«ng héi vµ
ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng cña Tæng C«ng héi ®á §«ng D−¬ng
(c«ng nh©n n«ng nghiÖp, th× ph¶i c«ng nhËn thªm ch−¬ng
tr×nh c«ng héi n«ng phè) vµ c¸c nghÞ quyÕt cña Quèc tÕ C«ng
héi ®á, nép héi phÝ, th× ®−îc nhËn lµm héi viªn. Nh÷ng c«ng
héi hay tèp c«ng nh©n tù ®éng tæ chøc mµ thõa nhËn nh÷ng
®iÒu kiÖn trªn Êy còng ®−îc nhËn vµo Tæng C«ng héi.
2. Mçi héi viªn ®−îc quyÒn th¶o luËn, biÓu quyÕt, tuyÓn
134 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
cö vµ øng cö. MÊy ng−êi uû viªn lÇn tr−íc cã quyÒn ®−îc cö
l¹i lÇn sau.
IV- tæ chøc
C¨n b¶n tæ chøc cña Tæng C«ng héi ®á §«ng D−¬ng lµ
C«ng héi s¶n nghiÖp.
1. C«ng nh©n (thî méc, thî nÒ, thî nguéi, v.v., vµ c¸c
ng−êi lµm viÖc kh¸c) trong s¶n nghiÖp, v« luËn lµm nghÒ g×
®Òu vµo c«ng héi cña s¶n nghiÖp. Mçi x−ëng lËp ra mét ph©n
héi cña c«ng héi cña toµn s¶n nghiÖp, ph©n héi nµo qu¸ chÝn
ng−êi nªn chia ra tõng tiÓu tæ ®Ó cho thÝch hîp víi hoµn c¶nh
bÝ mËt. Héi nghÞ cña toµn thÓ C«ng héi lµ c¬ quan cao nhÊt
cña C«ng héi, cø mçi th¸ng khai mét lÇn.
2. Nh÷ng phÇn tö lao ®éng ®ång mét ngµnh sinh s¶n
trong mét ®Þa ph−¬ng, nh−ng lµm viÖc lÎ tÎ (nh− båi bÕp, culi
xe, thî hít tãc, v.v.) th× häp l¹i thµnh mét c«ng héi vµo
nh÷ng ngµnh Êy.
3. a) C¸c tiÓu tæ, c¸c ph©n héi nhá (kh«ng chia tiÓu tæ), c¸c
c«ng héi nhá (ch−a chia ra ph©n héi) chØ cö ra mét ng−êi ch¸nh
thøc vµ mét ng−êi dù bÞ th− ký ®Ó lo c«ng viÖc h»ng ngµy. Toµn
thÓ héi nghÞ cña c¸c tiÓu tæ, ph©n héi nhá, c«ng héi nhá cø mçi
tuÇn khai héi mét lÇn; hai ng−êi ch¸nh thøc vµ dù bÞ th− ký cø
ba th¸ng cö l¹i mét lÇn. b) C¬ quan cao nhÊt cña nh÷ng ph©n
héi lín (chia ra tiÓu tæ), võa võa (chia ra ph©n héi nhá), c«ng héi
lín (chia ra ph©n héi lín) lµ ®¹i biÓu héi nghÞ cña ph©n héi lín
hay c«ng héi võa võa hay lín; héi nghÞ nµy cø ba th¸ng khai
mét lÇn vµ cö ra ban c¸n sù ph©n héi hay ban c¸n sù héi (c«ng
héi võa) hay ban uû viªn c«ng héi (c«ng héi lín), ban c¸n sù hay
uû viªn nµy lµ c¬ quan cao nhÊt trong kho¶ng hai lÇn ®¹i biÓu
héi nghÞ cø mçi tuÇn khai héi mét lÇn vµ cö ra mét ng−êi ch¸nh
thøc vµ dù bÞ th− ký lo c«ng t¸c h»ng ngµy.
®iÒu lÖ cña tæng c«ng héi ®á... 135
V- hÖ thèng tæ chøc däc vµ ngang
HÖ thèng tæ chøc däc:
TÊt th¶y c¸c c«ng héi ®ång mét ngµnh sinh s¶n th× tæ
chøc l¹i thµnh liªn hiÖp c«ng héi tõ nhµ m¸y, tõ khu cho tíi
toµn xø, toµn §«ng D−¬ng vÒ ngµnh sinh s¶n Êy, vÝ dô: tÊt
c¶ c¸c C«ng héi s¶n nghiÖp dÖt ë thµnh Nam §Þnh tæ chøc l¹i
thµnh "Liªn hiÖp C«ng héi ngµnh dÖt thµnh Nam §Þnh", tÊt
c¶ Liªn hiÖp C«ng héi ngµnh dÖt trong tØnh Nam §Þnh tæ
chøc thµnh Nam §Þnh tØnh Liªn hiÖp C«ng héi ngµnh dÖt,
lªn cho tíi toµn xø råi tíi toµn §«ng D−¬ng Liªn hiÖp C«ng
héi ngµnh dÖt.
1. C¬ quan cao nhÊt cña khu hay thµnh liªn hiÖp c«ng
héi lµ ®¹i biÓu héi nghÞ cña c«ng héi ®ång mét ngµnh sinh
s¶n Êy trong thµnh hay khu, s¸u th¸ng khai héi mét lÇn, cö
ra ban uû viªn ®Ó chØ huy c«ng viÖc trong kho¶ng hai lÇn
thµnh hay khu ®¹i biÓu héi nghÞ, cö ®¹i biÓu ®i tham gia
tØnh liªn hiÖp c«ng héi ®ång ngµnh sinh s¶n, Ban Uû viªn
nµy nÕu cÇn thiÕt nªn cö ra Ban Th−êng vô (gåm hai ng−êi
chÝnh thøc vµ dù bÞ th− ký) ®Ó lµm c«ng t¸c h»ng ngµy.
Nh÷ng Ban Uû viªn kh«ng cã th−êng vô, cø mçi tuÇn khai
mét lÇn; nh÷ng Ban Uû viªn cã th−êng vô cø mçi th¸ng
khai héi mét lÇn.
2. C¬ quan cao nhÊt cña tØnh liªn hiÖp c«ng héi lµ ®¹i
biÓu héi nghÞ cña c¸c c«ng héi ®ång mét ngµnh sinh s¶n Êy
trong tØnh, s¸u th¸ng khai héi mét lÇn, cö ra mét Ban Uû
viªn ®Ó chØ huy c«ng viÖc trong kho¶ng hai lÇn tØnh hay khu
®¹i biÓu héi nghÞ, cö ®¹i biÓu ®i khai xø liªn hiÖp c«ng héi
®ång ngµnh sinh s¶n, Ban Uû viªn nÕu cÇn thiÕt nªn cö ra
Ban Th−êng vô ®Ó lµm c«ng t¸c h»ng ngµy (gåm c¶ hai ng−êi
chÝnh thøc vµ dù bÞ th− ký). Nh÷ng Ban Uû viªn kh«ng cã
136 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
th−êng vô cø mçi tuÇn khai héi mét lÇn, nh÷ng Ban Uû viªn
cã th−êng vô cø mçi th¸ng khai héi mét lÇn.
3. C¬ quan cao nhÊt cña xø liªn hiÖp c«ng héi vÒ ngµnh
sinh s¶n nµo lµ xø ®¹i biÓu héi nghÞ cña xø liªn hiÖp c«ng héi
vÒ ngµnh sinh s¶n Êy, cø mçi n¨m khai héi mét lÇn, cö mét
Ban Uû viªn ®Ó chØ huy c«ng t¸c trong kho¶ng hai kú ®¹i
biÓu héi nghÞ, cö ®¹i biÓu ®i khai héi toµn §«ng D−¬ng ®¹i
biÓu §¹i héi cña liªn hiÖp c«ng héi ®ång mét ngµnh sinh s¶n,
Ban Uû viªn cø hai th¸ng khai héi mét lÇn, trong Ban Uû
viªn cö ra Ban Th−êng vô (gåm c¶ hai ng−êi chÝnh thøc vµ
dù bÞ th− ký) ®Ó chØ huy c«ng t¸c h»ng ngµy.
4. C¬ quan cao nhÊt cña toµn §«ng D−¬ng liªn hiÖp c«ng
héi vÒ ®ång ngµnh sinh s¶n nµo lµ toµn §«ng D−¬ng ®¹i biÓu
§¹i héi cña liªn hiÖp c«ng héi vÒ ngµnh sinh s¶n Êy, cø hai
n¨m khai héi mét lÇn, cö ra Ban Uû viªn ®Ó chØ huy c«ng t¸c
trong kho¶ng hai lÇn ®¹i biÓu §¹i héi, cö ®¹i biÓu ®i khai héi
cña Tæng C«ng héi ®á §«ng D−¬ng. Ban Uû viªn cö ra Ban
Th−êng vô (gåm c¶ hai ng−êi tæng th− ký vµ dù bÞ th− ký) ®Ó
chØ huy c«ng t¸c h»ng ngµy, Ban Th−êng vô cø mçi tuÇn
khai héi mét lÇn.
HÖ thèng tæ chøc ngang:
1. C¸c liªn hiÖp c«ng héi hay c¸c c«ng héi trong thµnh
hay khu, huyÖn v« luËn thuéc vÒ ngµnh sinh s¶n nµo hîp
nhau l¹i thµnh tæng c«ng héi thµnh hay huyÖn, phñ, ch©u,
quËn, khu. C¬ quan cao nhÊt cña tæng c«ng héi thµnh hay
khu lµ thµnh hay khu ®¹i biÓu héi nghÞ, s¸u th¸ng khai héi
mét lÇn cö ra Ban Uû viªn (gåm c¶ hai ng−êi chÝnh thøc vµ
dù bÞ th− ký) ®Ó chØ huy c«ng viÖc h»ng ngµy; cö ®¹i biÓu ®i
khai tØnh tæng c«ng héi ®¹i biÓu héi nghÞ. Ban Uû viªn cø s¸u
th¸ng cö l¹i mét lÇn. Ban Uû viªn nÕu cÇn thiÕt th× cö ra Ban
Th−êng vô (gåm cã ng−êi chÝnh thøc vµ dù bÞ th− ký), toµn
®iÒu lÖ cña tæng c«ng héi ®á... 137
thÓ héi nghÞ cña Ban Uû viªn cã th−êng vô cø mét th¸ng
khai héi mét lÇn; c¸c Ban Th−êng vô hoÆc Ban Uû viªn
kh«ng cã th−êng vô cø mçi tuÇn khai héi mét lÇn.
Chó ý: nÕu nh− tØnh tæng c«ng héi ch−a thµnh lËp mµ
tæng c«ng héi thµnh (tØnh lþ) m¹nh th× Ban Uû viªn c«ng héi
thµnh, mét mÆt chØ huy tæng c«ng héi thµnh, mét mÆt t¹m
thêi ®−îc vµ ph¶i chØ huy c¸c c«ng héi trong toµn tØnh.
2. C¸c c«ng héi trong mét tØnh v« luËn thuéc vÒ ngµnh
sinh s¶n nµo hîp nhau l¹i thµnh tØnh tæng c«ng héi. C¬ quan
cao nhÊt cña tØnh tæng c«ng héi lµ tØnh ®¹i biÓu héi nghÞ cña
tØnh cø s¸u th¸ng khai héi mét lÇn, cö ra Ban Uû viªn ®Ó chØ
huy c«ng t¸c h»ng ngµy. Ban Uû viªn nµy nÕu cÇn thiÕt cø
s¸u th¸ng cö l¹i mét lÇn, Ban Th−êng vô chÝ Ýt mçi tuÇn
ph¶i khai héi mét lÇn. Toµn thÓ Ban Uû viªn cã th−êng vô cø
mçi th¸ng khai héi mét lÇn, Ban Uû viªn kh«ng cã th−êng vô
cø mçi tuÇn khai héi mét lÇn.
3. C¬ quan cao nhÊt cña xø tæng c«ng héi lµ xø tæng c«ng
héi ®¹i biÓu héi nghÞ cø mçi n¨m khai héi mét lÇn, cö ®¹i
biÓu ®i tham gia toµn §«ng D−¬ng Tæng C«ng héi ®á ®¹i biÓu
§¹i héi; Ban Uû viªn cø mçi n¨m cö l¹i mét lÇn, cø ba th¸ng
khai héi mét lÇn. Ban Uû viªn cö ra Ban Th−êng vô (gåm cã
ng−êi tæng th− ký vµ dù bÞ th− ký) ®Ó chØ huy c«ng t¸c h»ng
ngµy; Ban Th−êng vô cø mçi tuÇn khai héi mét lÇn.
4. C¬ quan cao nhÊt cña Tæng C«ng héi ®á lµ toµn §«ng
D−¬ng ®¹i biÓu §¹i héi, cø hai n¨m khai héi mét lÇn, cö ra
mét Ban Trung −¬ng uû viªn ®Ó chØ huy c«ng t¸c trong
kho¶ng hai lÇn toµn §«ng D−¬ng ®¹i biÓu §¹i héi. Ban Uû
viªn cø hai n¨m cö l¹i mét lÇn. Ban Trung −¬ng uû viªn cö
ra Ban Th−êng vô (gåm cã ng−êi tæng th− ký) ®Ó lo c«ng t¸c
h»ng ngµy, Ban Uû viªn ba th¸ng khai héi mét lÇn, Ban
Th−êng vô mçi tuÇn khai héi mét lÇn.
138 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
Chó ý: a) C¸c cÊp thµnh, khu, huyÖn liªn hiÖp c«ng héi
ph¶i phôc tïng mÖnh lÖnh cña thµnh, khu, huyÖn tæng c«ng
héi; c¸c tØnh, c¸c xø liªn hiÖp c«ng héi ph¶i phôc tïng mÖnh
lÖnh cña tØnh, xø tæng c«ng héi, c¸c liªn hiÖp c«ng héi toµn
§«ng D−¬ng ph¶i phôc tïng mÖnh lÖnh cña Tæng C«ng héi
®á §«ng D−¬ng.
b) C¸c liªn hiÖp c«ng héi chØ chuyªn m«n gi¶i quyÕt
nh÷ng vÊn ®Ò quan hÖ vÒ ph¹m vi ngµnh sinh s¶n m×nh,
nh−ng ph¶i th−¬ng l−îng vµ ph¶i b¸o c¸o cho tæng c«ng héi
t−¬ng ®−¬ng biÕt.
c) C¸c cÊp ®¹i biÓu héi nghÞ hay §¹i héi cña tæng c«ng
héi tuú theo ®iÒu kiÖn, cã thÓ cho c¸n bé c¸c cÊp liªn hiÖp
c«ng héi t−¬ng ®−¬ng tham gia, nh−ng hä kh«ng cã quyÒn
biÓu quyÕt, khi nµo c¸c cÊp ®¹i biÓu héi nghÞ cña tæng c«ng
héi th¶o luËn ®Õn nh÷ng vÊn ®Ò ®Æc biÖt quan hÖ vÒ mét Ýt
ngµnh sinh s¶n th× c¸c liªn hiÖp c«ng héi cña c¸c ngµnh sinh
s¶n Êy cã quyÒn ph¸i ®¹i biÓu ®i tham gia ®¹i biÓu héi nghÞ
cña Tæng C«ng héi ®á, nh÷ng ng−êi ®¹i biÓu Êy ®−îc quyÒn
biÓu quyÕt.
VI- tµi chÝnh
Héi phÝ vµ l¹c quyªn. Héi phÝ bao nhiªu do Ban Trung
−¬ng uû viªn cña Tæng C«ng héi ®á §«ng D−¬ng ®Þnh.
VII- kû luËt
HÔ héi viªn nµo lµm tr¸i Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng, §iÒu
lÖ vµ nghÞ quyÕt, kh«ng nép héi phÝ th× sÏ bÞ c¬ quan th−îng
cÊp chØ trÝch, c¶nh c¸o hoÆc khai trõ t¹m thêi hay vÜnh viÔn;
®èi víi c¸c tæ chøc th× gi¶i t¸n c¶ ban uû viªn hoÆc c¶i tæ l¹i
c¸c c«ng héi.
®iÒu lÖ cña tæng c«ng héi ®á 139 140

Chó ý:
a) B¶n ®iÒu lÖ nµy thÕ cho b¶n cò.
b) Nh− cã chç cÇn ph¶i söa ®æi hay thªm bít do toµn
§«ng D−¬ng ®¹i biÓu §¹i héi cña Tæng C«ng héi ®á §«ng
D−¬ng hay Quèc tÕ C«ng héi ®á ®Þnh.
§iÒu lÖ cña n«ng héi lµng
Ngµy 29 th¸ng 3 n¨m 1935
C«ng nhËn t¹i §¹i héi lÇn thø nhÊt
I- tªn: N«ng héi lµng...
cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng

II - T«n chØ
L−u t¹i Kho L−u tr÷
Trung −¬ng §¶ng. §oµn kÕt hÕt th¶y cè n«ng (tøc c«ng nh©n n«ng nghiÖp),
bÇn vµ trung n«ng ®Ó tranh ®Êu chèng hÕt th¶y sù ¸p bøc,
bãc lét n«ng d©n lao ®éng, bªnh vùc quyÒn lîi h»ng ngµy cho
hä, thñ tiªu nî nÇn, chèng ®Þa t«, chèng s−u thuÕ, c«ng Ých,
lÊy ®Êt ®ai cña ®Õ quèc, ®Þa chñ, lý hµo, cè ®¹o, c«ng ®iÒn,
c«ng thæ, cña nhµ thê, ®Òn chïa chia cho n«ng d©n lao ®éng.

III- Héi viªn

a) HÔ n«ng d©n lao ®éng, v« luËn ®µn bµ, ®µn «ng, giµ hay
trÎ, thuéc vÒ d©n téc nµo, t«n gi¸o nµo, xu h−íng chÝnh trÞ nµo,
®¶ng ph¸i nµo thõa nhËn t«n chØ vµ §iÒu lÖ, chÞu thùc hµnh
c¸c nghÞ quyÕt n«ng héi, ®ãng héi phÝ th× ®−îc vµo héi.
b) C¸c héi viªn ®Òu cã quyÒn th¶o luËn, ®Ò nghÞ, biÓu
quyÕt, tuyÓn cö vµ øng cö. C¸c ng−êi uû viªn hÕt h¹n ®Òu cã
quyÒn cö l¹i.

IV- Tæ chøc

Cø mçi lµng (x·) tæ chøc mét n«ng héi. Nh− sè héi

viªn qu¸ chÝn ng−êi th× chia ra tõng ph©n héi xãm (Êp, gi¸p);
®iÒu lÖ cña n«ng héi lµng 141 142

ph©n héi nµo qu¸ chÝn ng−êi th× chia ra tõng tiÓu tæ tõ ba
®Õn chÝn ng−êi. Nh÷ng tiÓu tæ, ph©n héi nhá (kh«ng chia tiÓu
tæ) vµ nh÷ng héi nhá (kh«ng chia ph©n héi) th× chØ cö ra hai
ng−êi ch¸nh thøc vµ dù bÞ th− ký (cø ba th¸ng cö l¹i mét
lÇn); toµn thÓ héi nghÞ cña c¸c tiÓu tæ, ph©n héi nhá, n«ng
héi nhá, chÝ Ýt mét tuÇn khai héi mét lÇn. C¬ quan cao nhÊt
®iÒu lÖ
cña ph©n héi lín, cña n«ng héi võa võa (cã ph©n héi, kh«ng
cña thanh niªn céng s¶n ®oµn
cã tiÓu tæ), n«ng héi lín (cã c¶ ph©n héi, c¶ tiÓu tæ) lµ ®¹i
biÓu héi nghÞ cña ph©n héi lín, hoÆc cña n«ng héi lµng, cø ba §«ng D−¬ng
th¸ng khai héi mét lÇn, cö ra ban c¸n sù ph©n héi hay ban
uû viªn n«ng héi lµng. Ban c¸n sù hay uû viªn Êy chÝ Ýt mçi I - Tªn: Thanh niªn Céng s¶n §oµn §«ng D−¬ng (ph©n
tuÇn khai héi mét lÇn vµ ph¶i cö ra hai ng−êi ch¸nh thøc vµ bé cña Quèc tÕ Céng s¶n Thanh niªn7).
dù bÞ th− ký ®Ó lo c«ng t¸c h»ng ngµy.
II- t«n chØ
V - tµi chÝnh 1. Thanh niªn Céng s¶n §oµn §«ng D−¬ng, ph©n bé cña
Héi phÝ vµ l¹c quyªn. Quèc tÕ Céng s¶n Thanh niªn lµ bé phËn cã tæ chøc vµ tiÒn
tiÕn h¬n hÕt trong thanh niªn v« s¶n giai cÊp, lµ ®éi tiÒn
VI- kû luËt phong cña thanh niªn lao ®éng §«ng D−¬ng. Thanh niªn
Céng s¶n §oµn §«ng D−¬ng l·nh ®¹o thanh niªn v« s¶n,
HÔ héi viªn nµo kh«ng theo nghÞ quyÕt, §iÒu lÖ cña
n«ng d©n lao ®éng vµ tÊt th¶y thanh niªn lao ®éng, d−íi
N«ng héi th× bÞ chØ trÝch, c¶nh c¸o; nÕu kh«ng söa ®æi th× sÏ
quyÒn chØ ®¹o trùc tiÕp vÒ ®−êng chÝnh trÞ cña §¶ng Céng
bÞ khai trõ t¹m thêi hay khai trõ lu«n; kh«ng cã cí g× mµ ba
s¶n §«ng D−¬ng, tæ chøc hä tranh ®Êu lµm c¸ch m¹ng ph¶n
th¸ng kh«ng nép héi phÝ vµ kh«ng ®i héi nghÞ th× xem nh−
®Õ vµ ®iÒn ®Þa, ®Ó lËp chÝnh phñ X«viÕt c«ng n«ng binh, m−u
bá héi.
cho §«ng D−¬ng hoµn toµn ®éc lËp, lÊy ®Êt cña bän ®Õ quèc,
vua quan, ®Þa chñ, lý hµo chia cho n«ng d©n lao ®éng, gi¶i
L−u t¹i Kho L−u tr÷
phãng c¸c d©n téc thiÓu sè, ®Æng dù bÞ ®iÒu kiÖn tranh ®Êu
Trung −¬ng §¶ng.
thùc hiÖn v« s¶n chuyªn chÝnh vµ kiÕn thiÕt x· héi chñ
nghÜa, lµ b−íc ®Çu cña céng s¶n chñ nghÜa theo nh− ch−¬ng
tr×nh cña Quèc tÕ Céng s¶n ®· ®Þnh.
Thanh niªn Céng s¶n §oµn lµ mét tæ chøc cã kû luËt s¾t
thèng nhÊt vÒ ®−êng tæ chøc, t− t−ëng vµ hµnh ®éng, tuyÖt
®iÒu lÖ cña thanh niªn céng s¶n ®oµn... 143
®èi kh«ng tho¶ hiÖp víi c¸c xu h−íng bÌ ph¸i, c¸c mµu c¶i
l−¬ng, quèc gia eo hÑp, biÖt ph¸i vµ c¸c xu h−íng tr¸i víi
ch−¬ng tr×nh cña §oµn vµ cña Quèc tÕ Céng s¶n Thanh niªn.
III - ®oµn viªn
§iÒu kiÖn vµo §oµn:
21). V« luËn nam n÷ ng−êi d©n téc nµo, hÔ ai: a) tõ 16
tuæi tíi 23 tuæi; b) c«ng nhËn ch−¬ng tr×nh cña Quèc tÕ Céng
s¶n Thanh niªn, ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng vµ §iÒu lÖ cña
Thanh niªn Céng s¶n §oµn §«ng D−¬ng; c) phôc tïng vµ
thùc hµnh c¸c nghÞ quyÕt cña Quèc tÕ Thanh niªn Céng s¶n
vµ Thanh niªn Céng s¶n §«ng D−¬ng; d) vµo mét chi bé cña
Thanh niªn Céng s¶n lµm viÖc; th−êng lÖ nép ®oµn phÝ, cã
ng−êi giíi thiÖu th× ®−îc vµo §oµn.
3. C¸ch giíi thiÖu vµo §oµn: a) do c¸ nh©n gia nhËp;
b) khi ®oµn viªn vµo §oµn th× ph¶i do toµn thÓ chi bé héi
nghÞ cña §oµn c«ng nhËn vµ th−îng cÊp kÕ ®ã chuÈn y; c) c¸c
h¹ng ng−êi vµo §oµn: c«ng nh©n thµnh thÞ vµ th«n quª ph¶i
do mét ®¶ng viªn hay mét ®oµn viªn giíi thiÖu, bÇn trung
n«ng, tiÓu thñ c«ng, ph¶i do hai ®oµn viªn hay mét ®¶ng viªn
vµ mét ®oµn viªn giíi thiÖu; trÝ thøc vµ tiÓu th−¬ng gia ph¶i
cã hai ®oµn viªn, hay mét ®¶ng viªn vµ mét ®oµn viªn cã
ch©n §¶ng, §oµn ba th¸ng trë lªn giíi thiÖu; nh÷ng ng−êi
tr−íc lµm ng−êi ®¶ng viªn th−êng trong c¸c ®oµn thÓ chÝnh
trÞ kh¸c muèn vµo §oµn th× ph¶i cã ba ®oµn viªn cã ch©n
§oµn n¨m th¸ng hay hai ®¶ng viªn cã ch©n §¶ng ba th¸ng,
hay hai ®oµn viªn vµ mét ®¶ng viªn cã ch©n §¶ng, §oµn ba
th¸ng giíi thiÖu, tØnh uû chuÈn y. NÕu nh− tr−íc lµ ng−êi
phô tr¸ch trong c¸c ®oµn thÓ chÝnh trÞ kh¸c th× ph¶i cã
__________
1) Trong tµi liÖu kh«ng cã môc 1 (B.T).
144 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
Trung −¬ng chuÈn y. Cßn ®èi víi c¸c bé phËn hay ®oµn thÓ
chÝnh trÞ kh¸c muèn xin vµo Thanh niªn Céng s¶n ®oµn th×
do Trung −¬ng cña §oµn th−¬ng l−îng víi Trung −¬ng cña
§¶ng Céng s¶n mµ quyÕt ®Þnh; d) ng−êi giíi thiÖu ph¶i biÕt
chç ë vµ n¬i lµm viÖc cña ng−êi bÞ giíi thiÖu, nÕu giíi thiÖu
sai th× ng−êi giíi thiÖu ph¶i chÞu hoµn toµn tr¸ch nhiÖm,
ph¶i bÞ khai trõ ra §oµn hay ra §¶ng.
Chó ý: 1) Trong hoµn c¶nh bÝ mËt vµ gÆp lóc ®Æc biÖt,
c¸c cÊp ®oµn uû cã quyÒn kiÕm thªm ®oµn viªn míi, kh«ng
cÇn kinh qua chi bé. 2) Tr−íc khi giíi thiÖu mét ng−êi vµo
§oµn, ph¶i ®iÒu tra cÈn thËn vµ ph¶i giao viÖc cho hä lµm
thö. 3) C¸c ®oµn viªn ®· vµo §¶ng mµ muèn ë l¹i §oµn lµm
viÖc còng ®−îc, nh−ng ph¶i theo mÖnh lÖnh cña Thanh niªn
Céng s¶n §oµn. 4) Qu¸ 23 tuæi mµ ch−a ®−îc §oµn giíi thiÖu
sang §¶ng, hoÆc ch−a ®−îc §¶ng nhËn, th× cã thÓ ë l¹i §oµn
tíi 26 tuæi, qu¸ h¹n nµy th× kh«ng ®−îc ë trong §oµn n÷a.
4. NhiÖm vô ®oµn viªn:
a) Theo kû luËt, gi÷ bÝ mËt, h¨ng h¸i tham gia chÝnh trÞ
sinh ho¹t trong §oµn vµ trong xø, thùc hµnh c¸c nghÞ quyÕt
cña Quèc tÕ Thanh niªn Céng s¶n, cña Thanh niªn Céng s¶n
§oµn vµ c¸c c¬ quan chØ ®¹o cña §oµn.
b) Ph¶i tù n©ng cao tr×nh ®é cña m×nh, ph¶i häc tËp chñ
nghÜa M¸c - Lªnin vµ hÕt th¶y c¸c nghÞ quyÕt quan träng cña
Quèc tÕ Céng s¶n Thanh niªn, cña Thanh niªn Céng s¶n
§oµn §«ng D−¬ng vµ ph¶i gi¶i thÝch c¸c nghÞ quyÕt Êy cho
quÇn chóng thanh niªn lao ®éng hiÓu.
c) Mçi ®oµn viªn b¾t buéc ph¶i vµo C«ng héi, N«ng héi, v.v.
d−íi quyÒn chØ ®¹o cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng, cña §oµn
®Ó tæ chøc vµ lan réng ¶nh h−ëng cña §oµn trong ®ã.
d) Ph¶i vµo trong c¸c tæ chøc do bän quèc gia c¶i l−¬ng vµ
c¸c ®oµn thÓ ph¶n ®éng lËp ra, h»ng ngµy chÝnh trÞ tranh ®Êu
®iÒu lÖ cña thanh niªn céng s¶n ®oµn... 145
®Ó kÐo thanh niªn lao ®éng trong c¸c ®oµn thÓ Êy theo m×nh.
®) Ph¶i h¨ng h¸i tham gia vµ tæ chøc ra c¸c cuéc tranh
®Êu cña quÇn chóng lao ®éng ®Ó bªnh vùc quyÒn lîi cho
thanh niªn; ph¶i phæ biÕn, tuyªn truyÒn cæ ®éng s¸ch l−îc
c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ vµ ®iÒn ®Þa.
e) Ph¶i huÊn luyÖn quÇn chóng thanh niªn theo céng
s¶n chñ nghÜa.
f) Ph¶i tæ chøc ®oµn viªn míi.
g) §oµn viªn chç nµy ®i chç kh¸c th× ph¶i do c¬ quan chØ
®¹o cña chç cò m×nh ë giíi thiÖu sang c¬ quan chØ ®¹o ë chç
m×nh míi tíi vµ ph¶i vµo trong ®oµn bé chç Êy mµ lµm viÖc.
§oµn viªn xø nµy qua xø kh¸c th× ph¶i do Trung −¬ng xø
m×nh quyÕt ®Þnh vµ giíi thiÖu sang cho Trung −¬ng xø m×nh
míi tíi mµ lµm viÖc.
Chó ý: nh÷ng ng−êi sau nµy th× ®uæi ra §oµn: a) ra mÆt
hay giÊu mÆt gióp cho bän quèc gia c¶i l−¬ng, bän têrètkÝt vµ
c¸c bän kh¸c mµ §¶ng vµ §oµn c«ng nhËn lµ thï nghÞch víi
céng s¶n chñ nghÜa vµ nh÷ng ng−êi ph¶n ®èi vµ ph¸ ho¹i cuéc
c¸ch m¹ng §«ng D−¬ng; b) ph¸ ho¹i kû luËt cña §oµn; c) nh÷ng
ng−êi lµm lé bÝ mËt cña §oµn (v« luËn b»ng h×nh thøc nµo) cã
thÓ ph¸ ho¹i §oµn vµ b¾t bí quÇn chóng; d) mËt th¸m, khiªu
khÝch, ph¶n béi, ®Çu c¬, truþ l¹c vµ nh÷ng ng−êi hµnh ®éng
kh«ng chÝnh ®¸ng, lµm h¹i tíi danh nghÜa cña §oµn.
IV - tæ chøc (cÊu t¹o) ®oµn
5. Thanh niªn Céng s¶n §oµn §«ng D−¬ng lµ mét tæ
chøc cña qu¶ng ®¹i quÇn chóng thanh niªn lao ®éng, c¸c tæ
chøc cña §oµn lÊy sù ph¸t triÓn c«ng t¸c trong quÇn chóng
lµm trung t©m, liªn l¹c c«ng t¸c bÝ mËt, b¸n c«ng khai vµ
c«ng khai, b¶o chøng quyÒn l·nh ®¹o cña §oµn trong cuéc
c¸ch m¹ng vËn ®éng cña quÇn chóng thanh niªn.
146 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
6. Nguyªn t¾c chÝnh vÒ sù tæ chøc cña §oµn lµ d©n chñ
tËp trung, nghÜa lµ:
a) Tõ th−îng cÊp cho tíi h¹ cÊp c¸c c¬ quan chØ ®¹o ®Òu
do §¹i héi ®¹i biÓu hoÆc héi nghÞ cö ra.
b) C¸c c¬ quan chØ ®¹o cña §oµn ph¶i th−êng lÖ b¸o c¸o
c«ng t¸c cña m×nh cho c¸c ®oµn bé.
c) C¸c ®oµn viªn cã quyÒn th¶o luËn c¸c vÊn ®Ò cña
§oµn trong ®oµn bé m×nh tr−íc khi vÊn ®Ò Êy ch−a cã nghÞ
quyÕt, nh−ng sau khi cã nghÞ quyÕt th× thiÓu sè ph¶i phôc
tïng ®a sè, c¸c nghÞ quyÕt cña Quèc tÕ Céng s¶n, cña Thanh
niªn Céng s¶n §oµn hoÆc c¸c c¬ quan chØ ®¹o th× c¸c ®oµn bé
h¹ cÊp ph¶i thùc hµnh, dÇu cã mét bé phËn ®oµn viªn hay
mét ®Þa ph−¬ng kh«ng b»ng lßng víi c¸c nghÞ quyÕt Êy th× cã
quyÒn kªu nµi, lªn tíi c¬ quan th−îng cÊp, cho tíi Quèc tÕ
Thanh niªn Céng s¶n, nh−ng trong lóc c¬ quan th−îng cÊp
ch−a quyÕt ®Þnh th× ph¶i thi hµnh nh− cò.
7. Sù kiÕn thiÕt cña §oµn lÊy chç kü nghÖ vµ khu vùc
lµm c¨n b¶n. §oµn bé bao hµm nhiÒu ®Þa h¹t lµ cao h¬n c¸c
®oµn bé trong mçi ®Þa h¹t.
8. TÊt hÕt c¶ c¸c ®oµn bé ®−îc tù quyÕt ®Þnh lÊy nh÷ng
vÊn ®Ò ®Þa ph−¬ng m×nh, nh−ng nh÷ng vÊn ®Ò ®ã quyÕt
kh«ng thÓ ®−îc xung ®ét víi c¸c nghÞ quyÕt cña Quèc tÕ
Céng s¶n Thanh niªn vµ c¸c th−îng cÊp c¬ quan cña §oµn.
9. C¬ quan tèi cao trong c¸c cÊp ®oµn bé lµ toµn thÓ héi
nghÞ ®¹i biÓu hay §¹i héi cña c¸c cÊp bé Êy, cö ra ban uû
viªn cña cÊp bé m×nh lµm c¬ quan chÊp hµnh vµ chØ huy c«ng
viÖc h»ng ngµy cña ®oµn bé.
Chó ý: a) trong ®iÒu kiÖn c«ng t¸c bÝ mËt, nÕu ®−îc c¸c
c¬ quan th−îng cÊp cña §oµn ®ång ý th× c¸c ban uû viªn h¹
cÊp cã thÓ bÞ chØ ®Þnh ra, hay lµ cã thÓ liªn hiÖp dù bÞ tuyÓn
cö víi sù chØ ®Þnh, nghÜa lµ mét phÇn uû viªn do ®¹i biÓu héi
®iÒu lÖ cña thanh niªn céng s¶n ®oµn... 147
nghÞ cö ra, cßn mét phÇn n÷a th× chØ ®Þnh ra; b) v× nguyªn
nh©n c«ng t¸c bÝ mËt nªn ban uû viªn cã thÓ kh«ng do ®¹i
biÓu héi nghÞ cö ra mµ chØ do th−îng cÊp c¬ quan chän
nh÷ng phÇn tö h¨ng h¸i h¬n hÕt trong c¸c chi bé vµ trong
®¶ng ®oµn mµ thiÕt lËp ra.
10. HÖ thèng tæ chøc cña §oµn nh− sau:
a) Toµn §«ng D−¬ng ®¹i biÓu §¹i héi: Trung −¬ng.
b) Toµn xø ®¹i biÓu ®¹i héi: xø uû.
c) TØnh, thµnh lín, ®Æc biÖt bé ®¹i biÓu héi nghÞ: tØnh,
thµnh, ®Æc uû.
d) Phñ, huyÖn, ch©u, quËn, thµnh, khu ®¹i biÓu héi nghÞ -
phñ, huyÖn, quËn, thµnh, khu uû.
®) Tæng ®¹i biÓu héi nghÞ - tæng uû.
e) Chi bé héi nghÞ cö ban c¸n sù hay th− ký.
Chó ý: a) CÊp bé nµo mµ ch−a lËp ®−îc ban uû viªn ®Ó
chØ huy cÊp bé Êy th× c¸c ®oµn bé trong ®Þa h¹t Êy do c¬ quan
th−îng cÊp kÕ ®ã chØ huy (thÝ dô xø uû chØ huy c¸c huyÖn bé
tr−íc khi tØnh bé ch−a thµnh lËp), hay lµ c¬ quan th−îng cÊp
kÕ ®ã cã thÓ uû quyÒn cho ban uû viªn nµo m¹nh nhÊt trong
c¸c ®oµn bé ngang nhau (®ång cÊp) phô tr¸ch chØ huy c¸c
®oµn bé Êy (vÝ dô: xø uû uû quyÒn cho thµnh uû, huyÖn uû
nµo m¹nh nhÊt trong tØnh Êy t¹m thêi chØ huy c«ng t¸c toµn
tØnh cho ®Õn khi thµnh lËp tØnh uû). Nh− trong xø nµo cã
nhiÒu tØnh bé, xø uû chØ huy c«ng t¸c kh«ng xiÕt vµ kh«ng
lanh lÑ th× xø uû cã thÓ th−¬ng l−îng víi Ban Trung −¬ng mµ
lËp ra ban c¸n sù chØ huy ba, bèn tØnh, thµnh, ®Æc uû. C¸c
ban nµy lµ c¸c ®¹i biÓu ®oµn cña xø uû, chØ phô tr¸ch tr−íc
xø uû vµ xø ®¹i biÓu héi nghÞ, c¸c uû viªn trong c¸c ban Êy
hoµn toµn do xø uû chØ ®Þnh chø kh«ng ph¶i do c¸c tØnh,
thµnh, ®Æc biÖt bé cö ra. b) NÕu chç nµo míi cã mét hai chi
bé rêi r¹c cña §oµn mµ trong nh÷ng chç Êy ®· cã ®¶ng uû th×
148 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
mÊy chi bé lÎ tÎ Êy t¹m thêi do ®¶ng uû t−¬ng ®−¬ng ®ã chØ
huy ®Ó dù bÞ lËp nªn ®oµn uû.
V - hÖ thèng tæ chøc
A - Chi bé
11. C¨n b¶n vÒ ®−êng tæ chøc cña §oµn lµ chi bé s¶n
nghiÖp (nhµ m¸y, má, ®ån ®iÒn, c«ng x−ëng, c«ng së, tr¹i
lÝnh, tr−êng häc, v.v.). TÊt c¶ ®oµn viªn lµm trong mét s¶n
nghiÖp ph¶i vµo chi bé ®ã. C¸c ®oµn viªn kh¸c nh− thñ c«ng,
trÝ thøc, tiÓu th−¬ng gia, ng−êi ®i ë ®î, v.v., th× c¨n cø theo
chç lµm cña hä mµ tæ chøc ra chi bé ®−êng phè. ë c¸c lµng,
x·, cÇn tæ chøc ra chi bé lµng, x·.
12. Chç nµo cã chÝ Ýt ba ®oµn viªn mµ ®−îc c¬ quan th−îng
cÊp kÕ ®ã y cho th× ®−îc tæ chøc ra chi bé. N¬i nµo chØ cã mét hai
®oµn viªn th× nh÷ng ®oµn viªn Êy ph¶i vµo chi bé gÇn ®ã, hoÆc
cïng víi mét, hai ®oµn viªn trong së gÇn ®ã tæ chøc ra chi bé.
13. Cã chØ thÞ ®Æc biÖt cña Trung −¬ng th× ®−îc lËp ra
chi bé ®Æc biÖt.
Chó ý: a) Nh− cã mét nhãm c«ng nh©n, n«ng d©n lao
®éng hay lµ quÇn chóng lao khæ kh¸c, cã giai cÊp gi¸c ngé, tù
hä cã s¸ng kiÕn lËp ra chi bé vµ b¾t ®Çu lµm viÖc céng s¶n
trong quÇn chóng, nÕu chi bé Êy muèn vµo §oµn th× thµnh
hay huyÖn uû chiÕu theo §iÒu lÖ cña §oµn mµ ®iÒu tra c¶
mäi ph−¬ng diÖn, qu¶ hä ch©n thµnh víi c«ng t¸c c¸ch m¹ng
th× thµnh hay huyÖn uû cã thÓ nhËn hä vµo §oµn. b) §oµn bé
ph¶i nhËn nh÷ng chi bé thanh niªn hay mét ®oµn bé mµ
§¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng tæ chøc ra mµ giíi thiÖu l¹i cho
§oµn. c) Mçi s¶n nghiÖp, mçi lµng chØ lËp ra mét chi bé, nh−
chi bé lín qu¸ b¶y ng−êi th× chia ra tõng ph©n bé. Mçi
x−ëng, mçi tr¹i, mçi Êp lËp ra mét ph©n bé, nh− ph©n bé qu¸
b¶y ng−êi th× nªn chia ra tõng tiÓu tæ.
®iÒu lÖ cña thanh niªn céng s¶n ®oµn... 149
14. NhiÖm vô chi bé lµ:
a) Ph¶i h¨ng h¸i tham gia Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng,
§iÒu lÖ, c¸c nghÞ quyÕt vÒ ®−êng chÝnh trÞ chung vµ c¸c tµi
liÖu tuyªn truyÒn cña §oµn.
b) Ph¶i chÝnh trÞ huÊn luyÖn cho ®oµn viªn míi vµ quÇn
chóng c¶m t×nh ®Ó n©ng cao tr×nh ®é chÝnh trÞ cña hä.
c) Ph¶i xuÊt b¶n b¸o s¶n nghiÖp.
d) Ph¶i lÊy lùc l−îng §oµn mµ cïng víi §¶ng tham gia
vµ tæ chøc ra c¸c cuéc kinh tÕ, chÝnh trÞ tranh ®Êu cña quÇn
chóng ®Ó thùc hiÖn nghÞ quyÕt cña §¶ng, §oµn, ®Ó gi÷ quyÒn
l·nh ®¹o cho v« s¶n giai cÊp.
®) Ph¶i gióp khu, thµnh hay tæng uû trong c«ng viÖc
tæ chøc.
e) Ph¶i ®Þnh kÕ ho¹ch c«ng t¸c h»ng ngµy cho toµn chi
bé, cho c¸c ®oµn viªn.
15. Chi bé héi nghÞ:
a) Toµn thÓ héi nghÞ cña tiÓu tæ, cña ph©n bé nhá, chi bé
nhá, mçi tuÇn khai héi mét lÇn; ®¹i biÓu héi nghÞ cña chi bé
lín (cã ph©n bé vµ tiÓu tæ), cña chi bé võa võa (chØ cã ph©n
bé), cña ph©n bé lín (cã tiÓu tæ) chÝ Ýt mét th¸ng khai héi mét
lÇn, nghe b¸o c¸o cña ng−êi th− ký, hay ban c¸n sù, hay ban
uû viªn, th¶o luËn c¸c chØ thÞ cña c¸c th−îng cÊp, ®Þnh kÕ
ho¹ch c«ng t¸c h»ng ngµy cho tiÓu tæ, ph©n bé, chi bé, ph©n
phèi c«ng t¸c cho c¸c ®ång chÝ, hoÆc cö ®¹i biÓu ®i khai ®¹i
biÓu héi nghÞ th−îng cÊp.
16. Chi bé lín cö ra ban uû viªn tõ ba ng−êi ®Õn n¨m
ng−êi (gåm hai ng−êi chÝnh thøc th− ký vµ dù bÞ th− ký).
Nh÷ng ph©n bé chia ra tiÓu tæ vµ nh÷ng chi bé võa võa,
cÇn cö ra ban c¸n sù tõ ba ®Õn n¨m ng−êi; nh÷ng chi bé
nhá vµ nh÷ng tiÓu tæ cÇn cö ra mét ng−êi chÝnh thøc vµ
mét ng−êi dù bÞ th− ký, nh÷ng ng−êi chÝnh thøc vµ dù bÞ
150 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
th− ký ph¶i do c¬ quan th−îng cÊp kÕ ®ã y cho. C¸c ban uû
viªn, ban c¸n sù cña chi bé lín vµ võa võa, c¸c ph©n bé lín,
chÝnh thøc vµ dù bÞ th− ký cña tiÓu tæ, ph©n bé nhá, chi bé
nhá cø ba th¸ng cö l¹i mét lÇn.
17. C¸ch ph©n phèi c«ng t¸c trong tiÓu tæ, ph©n bé, chi
bé hay ban c¸n sù hoÆc ban uû viªn nh−: a) gãp ®oµn phÝ;
b) viÕt bµi vµ in, ph¸t b¸o; c) h¨ng h¸i lµm viÖc trong quÇn
chóng lao ®éng vµ tæ chøc ®oµn viªn míi.
B - Tæng bé ë nhµ quª
18. C¬ quan cao nhÊt trong tæng lµ tæng bé ®¹i biÓu héi
nghÞ, ba th¸ng khai héi mét lÇn, nghe vµ chuÈn y b¸o c¸o
cña tæng uû vµ chi bé lµng, ®Þnh kÕ ho¹ch lµm viÖc, cö tæng
uû, cö ®¹i biÓu ®i tham gia ®¹i biÓu héi nghÞ th−îng cÊp.
19. Tæng uû chØ ®¹o c«ng t¸c h»ng ngµy trong tæng m×nh,
muèn cho c«ng t¸c h»ng ngµy ®−îc thùc hiÖn, cö ra mét ng−êi
chÝnh thøc vµ mét ng−êi dù bÞ th− ký, hai ng−êi nµy ph¶i do
huyÖn uû chuÈn y. Tæng uû mçi tuÇn khai héi mét lÇn.
C - HuyÖn, phñ, ch©u, quËn, khu bé
20. C¬ quan cao nhÊt cña huyÖn, phñ, ch©u, quËn, khu
bé lµ ®¹i biÓu héi nghÞ cña huyÖn, phñ, ch©u, quËn, khu bé;
cø ba th¸ng khai héi mét lÇn, nghe vµ chuÈn y b¸o c¸o cña
huyÖn, phñ, ch©u, quËn, khu uû vµ c¸c tæng; cö l¹i huyÖn,
phñ, ch©u, quËn, khu uû; cö ®¹i biÓu ®i khai tØnh, thµnh lín,
®Æc biÖt bé ®¹i biÓu héi nghÞ.
21. HuyÖn, phñ, ch©u, quËn, khu uû khi cÇn thiÕt ph¶i cö
ra th−êng vô (gåm mét ng−êi chÝnh thøc vµ mét ng−êi dù bÞ th−
ký) ®Ó l·nh ®¹o c«ng t¸c h»ng ngµy, ng−êi chÝnh thøc vµ dù bÞ
th− ký ph¶i do tØnh uû chuÈn y, ban uû viªn nµy cø s¸u th¸ng
cö l¹i mét lÇn. Ban th−êng vô mçi tuÇn khai héi mét lÇn.
®iÒu lÖ cña thanh niªn céng s¶n ®oµn... 151
D- TØnh, thµnh lín, ®Æc biÖt bé
22. C¬ quan cao nhÊt cña tØnh, thµnh lín (H¶i Phßng,
Hµ Néi, Vinh - BÕn Thuû, HuÕ, Tuaran, Sµi Gßn, Chî Lín,
Nam Vang, Viªng Ch¨n), ®Æc biÖt bé (má, ®ån ®iÒn to, quan
träng nh− tØnh) lµ tØnh, thµnh lín, ®Æc biÖt bé ®¹i biÓu héi
nghÞ, th−êng s¸u th¸ng khai héi mét lÇn, nghe vµ chuÈn y
b¸o c¸o cña tØnh, thµnh lín, ®Æc uû; ®Þnh kÕ ho¹ch tiÕn hµnh
trong ®Þa ph−¬ng m×nh; cö l¹i tØnh, thµnh lín, ®Æc uû; cö ®¹i
biÓu ®i khai ®¹i biÓu héi nghÞ th−îng cÊp.
23. TØnh, thµnh lín, ®Æc uû nÕu cÇn thiÕt ph¶i cö ra ban
th−êng vô ®Ó lµm viÖc h»ng ngµy, trong ban th−êng vô ph¶i
cö ra mét ng−êi chÝnh thøc vµ dù bÞ th− ký.
24. Ng−êi th− ký vµ chñ nhiÖm bé tuyªn truyÒn cña c¸c
tØnh, thµnh lín, ®Æc biÖt bé ph¶i do xø uû chuÈn y.
25. Trong kho¶ng hai lÇn ®¹i biÓu héi nghÞ th× tØnh,
thµnh lín, ®Æc uû lµ c¬ quan cao nhÊt cña ®oµn bé m×nh,
thay mÆt cho ®oµn bé toµn tØnh chØ ®¹o c«ng t¸c h»ng ngµy,
giao thiÖp víi c¸c ®oµn thÓ vµ th−îng cÊp ®oµn bé vµ ®¶ng bé
t−¬ng ®−¬ng. Ban uû viªn cña tØnh, thµnh lín, ®Æc biÖt bé mµ
kh«ng cã th−êng vô th× mçi tuÇn khai mét lÇn, cã th−êng vô
th× mçi th¸ng khai mét lÇn.
§- Xø bé
26. C¬ quan cao nhÊt cña xø bé lµ xø ®¹i biÓu héi nghÞ.
Trong kho¶ng hai lÇn xø ®¹i biÓu héi nghÞ th× xø uû lµ c¬
quan cao nhÊt trong xø.
27. Xø ®¹i biÓu héi nghÞ do xø uû triÖu tËp, cø mçi n¨m
triÖu tËp mét lÇn, t− c¸ch vµ sè ®¹i biÓu do xø uû ®Þnh, xø
®¹i biÓu héi nghÞ th¶o luËn vµ chuÈn y b¸o c¸o cña xø uû, cö
l¹i xø uû, cö ®¹i biÓu ®i khai §¹i héi §oµn.
152 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
28. Xø uû cö mét ban th−êng vô (gåm c¶ ng−êi chÝnh
thøc vµ dù bÞ th− ký) ®Ó chØ ®¹o c«ng t¸c h»ng ngµy, ph©n
phèi c¸n bé vµ tµi chÝnh toµn xø, kiÓm tra sù thi hµnh c¸c
nghÞ quyÕt cña xø ®¹i biÓu héi nghÞ, xø uû vµ c¸c chØ thÞ cña
Trung −¬ng. C¸c ng−êi th− ký vµ chñ nhiÖm bé tuyªn truyÒn
cña xø ph¶i do Trung −¬ng chuÈn y. Xø uû ph¶i kinh th−êng
b¸o c¸o c«ng t¸c cho Trung −¬ng cho ®óng víi kú h¹n vµ kÕ
ho¹ch mµ Trung −¬ng ®· ®Þnh. Toµn thÓ xø uû chÝ Ýt ba
th¸ng khai héi mét lÇn.
29. Xø uû ph¶i chia nhau phô tr¸ch mét sè tØnh, ®Æc biÖt
bé nhÊt ®Þnh vµ chia nhau c«ng viÖc trong xø uû nh−:
a) Bé Tuyªn truyÒn, cæ ®éng vµ huÊn luyÖn.
b) Bé Tæ chøc kiªm giao th«ng.
c) Bé Tµi chÝnh.
Chó ý: theo ®iÒu kiÖn c«ng t¸c hiÖn thùc, cã thÓ hîp mÊy
c«ng t¸c giao cho mét ®ång chÝ. LËp ra c¸c bé chuyªn m«n,
chØ ®Þnh nh÷ng ®ång chÝ ngoµi xø uû phô tr¸ch.
30. Trong kho¶ng hai lÇn xø ®¹i biÓu héi nghÞ th× xø uû
®¹i biÓu cho xø ®oµn bé mµ giao thiÖp víi c¸c ®oµn thÓ vµ c¸c
c¬ quan kh¸c, tæ chøc c¸c c¬ quan cña xø ®oµn bé vµ chØ huy
sù hµnh ®éng c¸c c¬ quan Êy, chØ ®Þnh ng−êi chñ bót b¸o xø,
chuÈn y nh÷ng ng−êi th− ký vµ chñ bót b¸o tØnh; xø uû mçi
n¨m cö l¹i mét lÇn.
E- Trung −¬ng
31. C¬ quan cao nhÊt cña §oµn lµ toµn §«ng D−¬ng
§oµn ®¹i biÓu §¹i héi, hai n¨m triÖu tËp mét lÇn, §¹i héi
bÊt th−êng th× do Quèc tÕ Céng s¶n Thanh niªn quyÕt ®Þnh,
do s¸ng kiÕn cña Trung −¬ng tù triÖu tËp, hay do h¬n nöa sè
®¹i biÓu lÇn tr−íc yªu cÇu, do h¬n nöa sè c¸c xø uû hay h¬n
nöa c¸c ®oµn viªn yªu cÇu. Sau §¹i héi chÝnh thøc hai th¸ng
®iÒu lÖ cña thanh niªn céng s¶n ®oµn... 153
th× cã thÓ triÖu tËp khai §¹i héi bÊt th−êng. §¹i héi bÊt
th−êng nÕu thay mÆt ®−îc h¬n nöa ®oµn viªn trong lÇn §¹i
héi th−êng tr−íc th× sÏ ®−îc trän quyÒn gi¶i quyÕt mäi vÊn
®Ò. Sè ®¹i biÓu do Trung −¬ng c¨n cø vµo sù quan träng cña
mçi xø bé vµ sè ®oµn viªn mµ ®Þnh.
32. §oµn §¹i héi:
a) Th¶o luËn vµ chuÈn y b¸o c¸o cña Trung −¬ng.
b) Xem xÐt ch−¬ng tr×nh vµ §iÒu lÖ cña §oµn.
c) QuyÕt ®Þnh c¸c chiÕn l−îc vµ s¸ch l−îc tæ chøc cña §oµn.
d) Cö Trung −¬ng uû viªn.
33. Ban Trung −¬ng uû viªn do §¹i héi cö ra vµ Quèc tÕ
Thanh niªn Céng s¶n chuÈn y, lóc cã ng−êi uû viªn chÝnh
thøc nµo thiÕu th× sÏ lÊy ng−êi dù bÞ vµo thÕ.
Chó ý: a) GÆp hoµn c¶nh cÇn thiÕt Trung −¬ng cã quyÒn
chØ ®Þnh thªm ng−êi vµo, nh−ng tÊt c¶ sè ng−êi chØ ®Þnh
trong kho¶ng hai lÇn §¹i héi kh«ng ®−îc qu¸ 1/3 tÊt c¶ sè uû
viªn Trung −¬ng; b) Trung −¬ng cã thÓ gäi ®oµn viªn th−êng
vµo dù §¹i héi, nh−ng ng−êi Êy kh«ng cã quyÒn biÓu quyÕt.
34. Trung −¬ng cö ra Ban Th−êng vô ®Ó lµm c«ng viÖc
h»ng ngµy. Ban Th−êng vô cö ra hai ng−êi tæng th− ký vµ dù
bÞ tæng th− ký ®Ó chØ huy c«ng viÖc trong c¬ quan trung
−¬ng, ph©n phèi c¸n bé cña §oµn ®Ó kiÓm tra sù thùc hµnh
c¸c nghÞ quyÕt cña §¹i héi Quèc tÕ Thanh niªn Céng s¶n vµ
cña Trung −¬ng.
35. Nh÷ng ng−êi trong Trung −¬ng ph¶i ph©n phèi lµm
ng−êi chØ ®¹o vµ ®¹i biÓu cña Trung −¬ng trong c¸c xø uû,
®ång thêi ph¶i chia nhau c«ng t¸c trong Trung −¬ng: a) Bé
Tuyªn truyÒn, cæ ®éng vµ huÊn luyÖn; b) Bé Tæ chøc kiªm
giao th«ng; c) Bé Tµi chÝnh.
Chó ý: a) theo ®iÒu kiÖn hiÖn thùc c«ng t¸c cña Trung
−¬ng, cã thÓ lËp ra c¸c ®Æc ban c«ng nh©n, n«ng d©n, binh
154 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
lÝnh, phô n÷ vËn ®éng, v.v.; b) c«ng viÖc ®Æc biÖt ph¶i hoµn
toµn ph©n khai kh«ng nªn dÝnh dÊp víi c«ng t¸c h»ng ngµy
cña §oµn.
36. Trong kho¶ng hai lÇn §¹i héi, Ban Trung −¬ng lµ c¬
quan cao nhÊt cña §oµn, l·nh ®¹o c«ng t¸c toµn §oµn, liªn
l¹c víi c¸c ®oµn bé vµ c¸c ®oµn thÓ kh¸c, tæ chøc ra c¸c c¬
quan cña §oµn vµ chØ ®¹o sù hµnh ®éng trong c¸c c¬ quan
Êy. ChØ ®Þnh ban biªn tËp b¸o trung −¬ng, chuÈn y c¸c th−
ký vµ c¸c chñ nhiÖm cña c¸c xø uû, ph©n phèi vµ qu¶n lý tµi
chÝnh cña Trung −¬ng.
37. Trung −¬ng cø ba th¸ng khai toµn héi nghÞ mét lÇn;
nh− hoµn c¶nh khã kh¨n th× chÝ Ýt lµ s¸u th¸ng mét lÇn, ph¶i
kinh th−êng göi nh÷ng tê th«ng t− ®Æc biÖt xuèng c¸c ®oµn
®Þa ph−¬ng ®Ó th«ng tri c«ng t¸c cña m×nh cho c¸c ®Þa
ph−¬ng nghe.
38. Muèn cho sù chØ ®¹o b«ns¬vÝch ®−îc ph¸t triÓn th×
c¸c c¬ quan th−îng cÊp (tõ Trung −¬ng cho tíi tæng bé, khu
bé) cã thÓ gëi ng−êi xuèng h¹ cÊp kÕ ®ã (Trung −¬ng xuèng
xø uû, xø uû xuèng tØnh uû) ®Ó kiÓm tra vµ chØ ®¹o c«ng t¸c
cña c¸c ®Þa ph−¬ng. Trung −¬ng cã quyÒn lËp ra c¸c ®oµn bé
®Æc biÖt.
Chó ý: a) Ngoµi §oµn §¹i héi vµ c¸c cÊp ®oµn ®¹i biÓu
héi nghÞ ra, mçi cÊp ®oµn bé cã thÓ triÖu tËp héi nghÞ c¸n bé
(confÐrence des cadres). Mçi cÊp bé héi nghÞ c¸n bé do ban uû
viªn t−¬ng ®−¬ng tù s¸ng kiÕn triÖu tËp, do h¬n nöa ban uû
viªn h¹ cÊp kÕ ®ã yªu cÇu, hay do ban uû viªn th−îng cÊp kÕ
®ã chØ ®Þnh. Sè ®¹i biÓu vµ c¸ch tuyÓn cö ®¹i biÓu do ban uû
viªn t−¬ng ®−¬ng quyÕt ®Þnh. Nh÷ng nghÞ quyÕt cña héi nghÞ
c¸n bé ph¶i ®−îc ban uû viªn t−¬ng ®−¬ng chuÈn y míi ®−îc
thi hµnh. b) Nh− ®−îc c¬ quan th−îng cÊp ®ång ý th× c¸c héi
nghÞ c¸n bé cã thÓ thÕ cho ®¹i biÓu héi nghÞ t−¬ng ®−¬ng.
®iÒu lÖ cña thanh niªn céng s¶n ®oµn... 155
GÆp nh÷ng ®iÒu kiÖn Êy th× héi nghÞ c¸n bé cã quyÒn cö l¹i
ban uû viªn kh¸c. Nh÷ng nghÞ quyÕt cña héi nghÞ th× ban uû
viªn t−¬ng ®−¬ng vµ c¸c ®oµn bé h¹ cÊp nhÊt thiÕt ph¶i tu©n
hµnh. c) C¸c ban th−êng vô cña c¸c cÊp ®oµn bé chÝ Ýt mçi
tuÇn ph¶i khai héi mét lÇn. d) NhiÖm vô ng−êi dù bÞ th− ký
lµ: 1. h»ng ngµy gióp chÝnh thøc th− ký ®èc thóc thi hµnh
c¸c nghÞ quyÕt cña §oµn; 2. thÕ chÝnh thøc th− ký trong lóc
bÞ bËn hoÆc khi v¾ng mÆt.
39. Mçi cÊp ®oµn bé ph¶i do ®¶ng bé t−¬ng ®−¬ng l·nh
®¹o (chi bé ®oµn do chi bé ®¶ng l·nh ®¹o, lªn ®Õn Trung
−¬ng §oµn do Trung −¬ng §¶ng l·nh ®¹o). Nªn tr¸ch nhiÖm
®oµn viªn vµ c¸c cÊp ®oµn bé ch¼ng nh÷ng ph¶i chÊp hµnh
mét c¸ch mau m¾n vµ thiÕt thùc c¸c nghÞ quyÕt cña c¸c c¬
quan th−îng cÊp cña §oµn, cña Trung −¬ng §oµn §¹i héi vµ
Quèc tÕ Thanh niªn Céng s¶n, mµ cßn ph¶i b¾t buéc chÊp
hµnh c¸c nghÞ quyÕt cña ®¶ng bé t−¬ng ®−¬ng, c¸c ®¶ng bé
th−îng cÊp cho tíi Trung −¬ng §¶ng vµ Quèc tÕ Céng s¶n.
40. Kh«ng chÊp hµnh c¸c nghÞ quyÕt cña §¶ng, cña
Quèc tÕ Céng s¶n, cña c¸c th−îng cÊp c¬ quan cña §oµn,
ph¹m nh÷ng ®iÒu mµ §oµn vµ §¶ng c«ng nhËn lµ sai lÇm th×
ph¶i do ®oµn bé m×nh lÊy kû luËt mµ xö ph¹t, thi hµnh kû
luËt; víi tõng ®oµn bé th× chØ trÝch, gi¶i t¸n ban uû viªn cò
mµ lËp ra ban uû viªn míi, gi¶i t¸n tæ chøc cò mµ lËp ra tæ
chøc míi; ®èi víi tõng ®oµn viªn th× nghiªm kh¾c chØ trÝch,
kh«ng cho lµm viÖc quan träng, t¹m thêi ®×nh chØ c«ng t¸c,
t¹m thêi hay vÜnh viÔn khai trõ.
41. §èi víi vÊn ®Ò ph¹m kû luËt th× do toµn héi nghÞ chi
bé xÐt hoÆc c¸c ®oµn bé tra xÐt, c¸c cÊp uû cã thÓ ®Æt ra ban
®Æc biÖt uû viªn ®Ó tra xÐt nh÷ng vÊn ®Ò ph¹m ®Õn kû luËt
cña §¶ng, §oµn; nh÷ng nghÞ quyÕt cña ban ®Æc biÖt uû viªn
Êy ph¶i cã ®oµn uû y cho míi ®−îc thi hµnh.
156 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
42. Khi khai trõ ®oµn viªn nµo th× ph¶i do toµn chi bé
héi nghÞ b»ng lßng vµ ph¶i do ®oµn bé th−îng cÊp kÕ ®ã
chuÈn y míi ®−îc. Khi cã nghÞ quyÕt khai trõ nh−ng ch−a
®−îc th−îng cÊp y cho th× ph¶i ®×nh chØ c«ng t¸c cña ng−êi bÞ
khai trõ Êy.
43. Ng−êi bÞ khai trõ cã quyÒn kªu nµi víi th−îng cÊp c¬
quan, cho ®Õn c¬ quan rÊt cao.
C¸c ban uû viªn th−îng cÊp thÊy ®oµn viªn cã sù ph¶n
§oµn th× cã quyÒn trùc tiÕp khai trõ, nh−ng ph¶i th«ng tri
cho ®oµn bé ng−êi bÞ khai trõ ®ã biÕt.
44. Khi ®· cã nghÞ quyÕt khai trõ §oµn, ph¶i ®¨ng vµo
b¸o §¶ng vµ §oµn.
VI- Tµi chÝnh
45. Kinh phÝ cña §oµn th× do ®oµn phÝ vµ ®Æc biÖt
quyªn.
46. NguyÖt phÝ cña mçi ®oµn viªn bao nhiªu do Trung
−¬ng ®Þnh. Nh÷ng ng−êi thÊt nghiÖp hay nghÌo qu¸ th× ®−îc
miÔn ®oµn phÝ.
47. Kh«ng cã cí g× mµ ba th¸ng kh«ng ®ãng ®oµn phÝ
th× còng nh− bá §oµn, sÏ tuyªn bè ra chi bé héi nghÞ mµ
khai trõ.
VII- §¶ng ®oµn
Trong c¸c C«ng héi, N«ng héi, Cøu tÕ ®á vµ c¸c héi phæ
th«ng kh¸c, c¸c ®oµn thÓ c¸ch m¹ng tiÓu t− s¶n, c¸c ®oµn
thÓ c¶i l−¬ng, ph¶n ®éng, trong c¸c ban uû viªn cña c¸c ®oµn
thÓ, c¸c cuéc héi nghÞ héi ®ång, v.v. mµ cã ®¶ng viªn vµ ®oµn
viªn th× mÊy ng−êi ®oµn viªn Êy ®Òu ph¶i vµo ®¶ng ®oµn.
Nh−ng c«ng t¸c chØ huy ®¶ng ®oµn ph¶i phô thuéc vµo §¶ng,
®iÒu lÖ cña thanh niªn céng s¶n ®oµn... 157
trong ®iÒu kiÖn nµy nhiÖm vô cña c¸c ®oµn viªn Êy lµ ph¶i
bµy tá cho ®¶ng ®oµn hiÓu nh÷ng ®iÒu cÇn thiÕt cña quÇn
chóng thanh niªn ®Ó sau cïng víi c¸c ®¶ng viªn mµ thi hµnh
c«ng t¸c thanh niªn trong c¸c ®oµn thÓ phæ th«ng Êy. Trong
c¸c ®oµn thÓ phæ th«ng kh«ng cã ®¶ng viªn, nh−ng cã ba
®oµn viªn trë lªn, §oµn ph¶i tæ chøc ®¶ng ®oµn cña Thanh
niªn Céng s¶n §oµn. NhiÖm vô cña c¸c ®oµn viªn trong c¸c
®oµn thÓ Êy lµ ph¶i thi hµnh cho ®−îc chÝnh s¸ch cña §¶ng
vµ cña Thanh niªn Céng s¶n §oµn, ®Æng lan réng ¶nh h−ëng
céng s¶n trong quÇn chóng.
48. §¶ng ®oµn lín cña Thanh niªn Céng s¶n theo trong
ph¹m vi cña ®oµn uû m×nh mµ gi¶i quyÕt c¸c vÊn ®Ò trong
®¶ng ®oµn cña Thanh niªn Céng s¶n m×nh. NÕu ban ®oµn uû
cã Thanh niªn Céng s¶n vµ ®¶ng ®oµn Thanh niªn Céng s¶n
kh«ng ®ång ý kiÕn víi nhau th× ®¶ng ®oµn cã quyÒn kªu nµi
lªn th−îng cÊp cña Thanh niªn Céng s¶n §oµn, nh−ng trong
lóc th−îng cÊp ch−a cã nghÞ quyÕt th× ®¶ng ®oµn ph¶i thi
hµnh mÖnh lÖnh cña ®oµn uû cña m×nh.
49. Khi ®oµn uû th¶o luËn c¸c vÊn ®Ò cã quan hÖ ®Õn
§¶ng ®oµn Thanh niªn Céng s¶n th× ph¶i cã ®¹i biÓu cña
§¶ng ®oµn cña Thanh niªn Céng s¶n tíi dù héi, ®¹i biÓu Êy
cã quyÒn th¶o luËn vµ biÓu quyÕt.
50. §¶ng ®oµn cña Thanh niªn Céng s¶n cö ra ban c¸n
sù (gåm c¶ ng−êi th− ký) ®Ó lµm c«ng t¸c h»ng ngµy, nh−ng
ban c¸n sù Êy ph¶i do ®oµn uû cña m×nh y cho, ban c¸n sù
Êy ®èi víi ®oµn uû ph¶i phô tr¸ch c«ng viÖc c¸c ®¶ng ®oµn
Thanh niªn Céng s¶n cña m×nh. §oµn uû cã quyÒn ph¸i ®¹i
biÓu ®i tham gia c¸c cuéc héi nghÞ cña ®¶ng ®oµn Thanh
niªn Céng s¶n, cã quyÒn ®iÒu ng−êi trong ®¶ng ®oµn
Thanh niªn Céng s¶n vÒ, nh−ng ph¶i th«ng tri cho ®¶ng
158 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
®oµn Êy biÕt cí g× viÖc m×nh ®iÒu ng−êi Êy vÒ.
51. Tr−íc khi cö mÊy ng−êi lµm viÖc träng yÕu, c¸c ®oµn
thÓ quÇn chóng cã ®¶ng ®oµn ph¶i th−¬ng l−îng víi ®oµn uû.
Thanh niªn céng s¶n ®oµn
víi ®¶ng céng s¶n
52. ë c¸c c¬ quan chØ ®¹o hoÆc lµ lóc §¶ng hay Thanh niªn
Céng s¶n §oµn khai héi nghÞ c¸n bé, ®¹i biÓu héi nghÞ, §¹i héi
tõ chi bé cho tíi trung −¬ng ph¶i cã ®¹i biÓu cña hai bªn.
53. NhiÖm vô cña Thanh niªn Céng s¶n §oµn tham gia
trong c¸c cuéc héi nghÞ cña §¶ng lµ ®Ó bµy tá cho §¶ng biÕt
®iÒu nhu yÕu cña quÇn chóng thanh niªn, ®Ó gióp §¶ng vÒ
c«ng viÖc thanh niªn. §¹i biÓu cña §oµn th−êng chØ cã quyÒn
th¶o luËn mµ th«i.
ChØ cã khi nµo §¶ng th¶o luËn ®Õn c¸c vÊn ®Ò liªn hÖ tíi
thanh niªn th× ®¹i biÓu cña §oµn míi cã quyÒn biÓu quyÕt.
54. Mçi cÊp ®oµn bé ph¶i d−íi quyÒn chØ ®¹o trùc
tiÕp cña ®¶ng bé t−¬ng ®−¬ng. C¸c nghÞ quyÕt quan
träng cña ®oµn bé do ®¶ng bé t−¬ng ®−¬ng chuÈn y råi
míi ®−îc thi hµnh.
Nh÷ng ®¹i biÓu th−êng trùc cña §¶ng trong §oµn lµ
®Ó chØ huy c«ng t¸c cña §oµn theo ®óng ®−êng lèi chÝnh
trÞ chung cña §¶ng. NÕu c¬ quan cña §oµn thi hµnh sai
®−êng chÝnh trÞ chung cña §¶ng, c¸c ®¹i biÓu cña §¶ng cã
toµn quyÒn c¶i chÝnh vµ ph¶i b¸o c¸o cho ®¶ng uû biÕt.
NÕu c¬ quan ®oµn víi §¶ng kh«ng ®ång ý kiÕn th× hai bªn
ph¶i lËp tøc b¸o c¸o cho ®¶ng bé ph¸n ®o¸n. Nh−ng lóc
®¶ng bé ch−a ph©n xö th× c¬ quan ®oµn ph¶i theo chØ thÞ
cña §¶ng ®¹i biÓu.
®iÒu lÖ cña thanh niªn céng s¶n ®oµn... 159 160

Chó ý:
a) B¶n ®iÒu lÖ nµy thÕ cho b¶n cò.
b) NÕu cã chç nµo cÇn söa hay thªm th× do §¹i héi §oµn
hay Quèc tÕ Thanh niªn Céng s¶n ®Þnh.

Ngµy th¸ng n¨m 19351) ®iÒu lÖ

thanh niªn céng s¶n ®oµn ®«ng d−¬ng cña ®«ng d−¬ng ph¶n ®Õ liªn minh
L−u t¹i Kho L−u tr÷
Trung −¬ng §¶ng. I- Tªn: §«ng D−¬ng Ph¶n ®Õ liªn minh (chi héi cña Quèc
tÕ Ph¶n ®Õ liªn minh).

II-T«n chØ

Liªn kÕt hÕt th¶y c¸c lùc l−îng ph¶n ®èi ®Õ quèc Ph¸p ë
xø §«ng D−¬ng, tham gia cuéc vËn ®éng d©n téc gi¶i phãng ë
xø §«ng D−¬ng vµ hÕt th¶y c¸c cuéc c¸ch m¹ng tranh ®Êu ë
thÕ giíi.

III- Héi viªn

HÔ ng−êi nµo (v« luËn ®µn «ng, ®µn bµ, giµ, trÎ, t«n gi¸o
nµo, xu h−íng chÝnh trÞ nµo), hoÆc ®oµn thÓ nµo thõa nhËn
§iÒu lÖ vµ nghÞ quyÕt cña §«ng D−¬ng Ph¶n ®Õ liªn minh vµ
th−êng nép héi phÝ th× ®−îc nhËn vµo liªn minh.

IV- HÖ thèng tæ chøc

1. Cø mçi nhµ m¸y, má, ®ån ®iÒn, c«ng së, tr−êng häc,
®−êng phè lµ lËp mét chi héi cña Ph¶n ®Õ liªn minh. C¬ quan
cao nhÊt cña chi héi lµ héi nghÞ toµn chi héi, cø mçi th¸ng khai
héi mét lÇn, héi nghÞ cö ban uû viªn (gåm hai ng−êi chÝnh thøc
__________ vµ dù bÞ th− ký) chØ huy c«ng t¸c h»ng ngµy, ban uû viªn cø ba
1) Trong tµi liÖu kh«ng ghi ngµy th¸ng (B.T). th¸ng cö l¹i mét lÇn vµ cø mçi tuÇn khai héi mét lÇn.
®iÒu lÖ cña ®«ng d−¬ng ph¶n ®Õ... 161
Chó ý: 1) NÕu chi héi ®«ng qu¸ chÝn ng−êi, kh«ng tiÖn
héi häp th× cã thÓ chia ra ph©n héi vµ tiÓu tæ ®Ó cho thÝch
hîp víi hoµn c¶nh bÝ mËt. 2) NhiÖm vô cña ng−êi dù bÞ th−
ký lµ: a) h»ng ngµy gióp ng−êi th− ký chÝnh thøc ®èc thóc thi
hµnh c¸c nghÞ quyÕt cña Ph¶n ®Õ liªn minh; b) thÕ cho ng−êi
chÝnh thøc th− ký bÞ b¾t hay v¾ng mÆt.
2. Tæng ®¹i biÓu héi nghÞ cña Ph¶n ®Õ liªn minh (ë nhµ
quª) lµ c¬ quan cao nhÊt cña tæng, cø ba th¸ng khai mét lÇn,
cö ra ban uû viªn lo c«ng t¸c h»ng ngµy, ban uû viªn ba
th¸ng cö l¹i mét lÇn, mçi tuÇn khai héi mét lÇn.
3. HuyÖn, khu ®¹i biÓu héi nghÞ lµ c¬ quan cao nhÊt cña
huyÖn, khu Ph¶n ®Õ liªn minh, cø ba th¸ng khai héi mét lÇn,
cö ban uû viªn ®Ó lo c«ng viÖc h»ng ngµy. Ban uû viªn cø ba
th¸ng cö l¹i mét lÇn, nÕu cÇn thiÕt th× cö ra ban th−êng vô
(gåm ng−êi chÝnh thøc vµ dù bÞ th− ký); nh÷ng uû viªn
th−êng vô cø mçi th¸ng khai héi mét lÇn, nÕu kh«ng cã
th−êng vô th× mét tuÇn khai mét lÇn.
4. §¹i biÓu héi nghÞ cña tØnh, thµnh lín, ®Æc biÖt bé cña
Ph¶n ®Õ liªn minh lµ c¬ quan cao nhÊt cña tØnh, thµnh lín,
®Æc biÖt bé cø s¸u th¸ng khai héi mét lÇn, cö ban uû viªn ®Ó
lo c«ng t¸c trong kho¶ng hai lÇn ®¹i biÓu héi nghÞ; ban uû
viªn cø hai th¸ng khai héi mét lÇn, cö ra ban th−êng vô
(gåm hai ng−êi chÝnh thøc vµ dù bÞ th− ký) ®Ó chØ huy c«ng
t¸c h»ng ngµy. Mçi tuÇn khai héi mét lÇn.
5. Xø ®¹i biÓu héi nghÞ cña Ph¶n ®Õ liªn minh lµ c¬ quan
cao nhÊt cña xø, cø mçi n¨m khai héi mét lÇn, cö ra ban uû
viªn ®Ó lo c«ng t¸c trong kho¶ng hai lÇn ®¹i biÓu héi nghÞ;
ban uû viªn cø ba th¸ng khai héi mét lÇn vµ mçi n¨m cö l¹i
mét lÇn. Ban uû viªn cö ra ban th−êng vô (gåm hai ng−êi
chÝnh thøc vµ dù bÞ th− ký) ®Ó lo c«ng viÖc h»ng ngµy, mçi
tuÇn khai héi mét lÇn.
162 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
6. Toµn §«ng D−¬ng ®¹i biÓu §¹i héi cña §«ng D−¬ng
Ph¶n ®Õ liªn minh lµ c¬ quan cao nhÊt cña Ph¶n ®Õ liªn
minh, cø hai n¨m khai héi mét lÇn, cö Ban Uû viªn Trung
−¬ng ®Ó chØ huy c«ng t¸c trong kho¶ng hai lÇn toµn §«ng
D−¬ng ®¹i biÓu héi nghÞ, Ban Uû viªn cø hai n¨m cö l¹i mét
lÇn vµ chÝ Ýt s¸u th¸ng khai héi mét lÇn. Ban Uû viªn Trung
−¬ng cö ra Ban Th−êng vô (gåm hai ng−êi ch¸nh thøc th− ký
vµ dù bÞ th− ký) ®Ó lo c«ng viÖc h»ng ngµy, Ban Th−êng vô
mçi tuÇn khai héi mét lÇn.
Chó ý: c¸c ban uû viªn nªn tæ chøc ra c¸c bé: tæ chøc,
tuyªn truyÒn, tµi chÝnh, nh©n d©n. Mçi cÊp ®¹i biÓu héi nghÞ
cña Ph¶n ®Õ liªn minh gåm c¸c ®¹i biÓu cña c¸c cÊp t−¬ng
®−¬ng cña c¸c ®oµn thÓ c¸ch m¹ng cã ch©n trong Ph¶n ®Õ
liªn minh.
V- Tµi chÝnh
Héi phÝ vµ l¹c quyªn. Héi phÝ do Trung −¬ng ®Þnh.
VI- Kû luËt
NÕu héi viªn nµo hoÆc c¬ quan nµo thi hµnh tr¸i §iÒu lÖ,
môc ®Ých vµ nghÞ quyÕt cña §«ng D−¬ng Ph¶n ®Õ liªn minh
th× sÏ bÞ c¶nh c¸o, sau lóc c¶nh c¸o mµ kh«ng söa ®æi th× sÏ
mÊt ch©n héi.
Chó ý: a) B¶n §iÒu lÖ nµy thay cho b¶n cò.
b) Nh− cã chç nµo cÇn thªm bít hay söa ®æi th×
do thÕ giíi Ph¶n ®Õ liªn minh hay do ®¹i biÓu §¹i héi cña
Ph¶n ®Õ liªn minh §«ng D−¬ng quyÕt ®Þnh.
L−u t¹i Kho L−u tr÷
Trung −¬ng §¶ng.
 163
®iÒu lÖ héi cøu tÕ ®á §«ng D−¬ng
I- Tªn: Héi Cøu tÕ ®á §«ng D−¬ng, ph©n héi cña Quèc tÕ
Cøu tÕ ®á.
II- T«n chØ
Tæ chøc vµ hiÖu triÖu tÊt c¶ d©n chóng §«ng D−¬ng ®Ó
chèng khñng bè tr¾ng ë §«ng D−¬ng vµ toµn thÕ giíi, gióp
nh÷ng ng−êi hay ®oµn thÓ v× viÖc c¸ch m¹ng mµ bÞ n¹n
(chÕt, tï téi, tµn tËt) vµ gia ®×nh hä vÒ ®−êng tinh thÇn vµ
vËt chÊt.
III- Héi viªn
BÊt cø ng−êi nµo (v« luËn ®µn «ng, ®µn bµ, giµ trÎ, d©n
téc nµo, t«n gi¸o nµo, xu h−íng chÝnh trÞ nµo, ®¶ng ph¸i nµo)
hoÆc nh÷ng ®oµn thÓ nµo thõa nhËn t«n chØ vµ c¸c nghÞ
quyÕt Cøu tÕ ®á §«ng D−¬ng, cña Quèc tÕ Cøu tÕ ®á vµ nép
héi phÝ th× ®−îc nhËn lµm héi viªn.
IV- NghÜa vô héi viªn
a) Ph¶i phæ biÕn, tuyªn truyÒn t«n chØ cña Héi.
b) Ph¶i h¨ng h¸i tham gia c«ng viÖc héi vµ thùc hµnh
c¸c nghÞ quyÕt héi.
164 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
c) Ph¶i nç lùc kiÕm thªm héi viªn.
d) Ph¶i nép héi phÝ.
®) Ph¶i th−êng ®i khai héi.
e) §−îc quyÒn th¶o luËn, ®Ò nghÞ, biÓu quyÕt c¸c vÊn ®Ò,
®−îc quyÒn tuyÓn cö vµ øng cö.
V- HÖ thèng tæ chøc
1. Cø mçi nhµ m¸y, mçi ®ån ®iÒn, mçi c«ng së, mçi
tr−êng häc, mçi khu phè, mçi lµng lËp ra mét chi héi Cøu tÕ
®á. C¬ quan cao nhÊt cña chi héi lµ héi nghÞ cña toµn chi héi,
cø mçi th¸ng khai héi mét lÇn, héi nghÞ cö Ban Uû viªn (gåm
hai ng−êi chÝnh thøc vµ dù bÞ th− ký) ®Ó lµm c«ng viÖc h»ng
ngµy. Ban Uû viªn cø ba th¸ng cö l¹i mét lÇn, vµ chÝ Ýt mçi
tuÇn khai héi mét lÇn.
2. Tæng ®¹i biÓu héi nghÞ lµ c¬ quan cao nhÊt cña Cøu tÕ
®á trong tæng, cø ba th¸ng khai héi mét lÇn, cö ra Ban Uû
viªn lµm c«ng t¸c h»ng ngµy, Ban Uû viªn mçi tuÇn chÝ Ýt
khai héi mét lÇn.
3. HuyÖn, phñ, ch©u, quËn, khu ®¹i biÓu héi nghÞ lµ c¬
quan cao nhÊt cña Cøu tÕ ®á ë huyÖn, phñ, ch©u, quËn, khu;
cø s¸u th¸ng khai héi mét lÇn, cö Ban Uû viªn chØ huy c«ng
t¸c trong kho¶ng hai lÇn ®¹i biÓu héi nghÞ. Ban Uû viªn chÝ
Ýt s¸u th¸ng cö l¹i mét lÇn, nÕu cÇn thiÕt th× cö ra Ban
Th−êng vô (gåm hai ng−êi chÝnh thøc vµ dù bÞ th− ký) lo
c«ng viÖc h»ng ngµy. Nh÷ng Ban Uû viªn cã th−êng vô mçi
th¸ng khai héi mét lÇn, nh÷ng Ban Uû viªn kh«ng cã th−êng
vô chÝ Ýt mçi tuÇn khai héi mét lÇn.
4. TØnh, thµnh lín, ®Æc biÖt bé ®¹i biÓu héi nghÞ cña
Cøu tÕ ®á lµ c¬ quan cao nhÊt cña Cøu tÕ ®á trong tØnh,
thµnh lín, ®Æc biÖt bé, cø s¸u th¸ng khai héi mét lÇn, cö
®iÒu lÖ héi cøu tÕ ®á... 165 166 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp

Ban Uû viªn ®Ó lo c«ng t¸c trong kho¶ng hai lÇn tØnh, VI- Tµi chÝnh
thµnh lín, ®Æc biÖt bé ®¹i biÓu héi nghÞ. Ban Uû viªn nÕu Héi phÝ vµ l¹c quyªn. Héi phÝ do Trung −¬ng Cøu tÕ ®á
cÇn thiÕt th× cö ra Ban Th−êng vô (gåm hai ng−êi chÝnh ®Þnh.
thøc vµ dù bÞ th− ký) lo c«ng t¸c h»ng ngµy; Ban Th−êng vô
cø mçi tuÇn khai héi mét lÇn, Ban Uû viªn cã th−êng vô VII- Kû luËt
mçi th¸ng khai héi mét lÇn, Ban Uû viªn kh«ng cã th−êng a) NÕu héi viªn nµo hay c¬ quan nµo thi hµnh tr¸i §iÒu
vô chÝ Ýt mét tuÇn khai héi mét lÇn. lÖ, t«n chØ vµ nghÞ quyÕt cña Quèc tÕ Cøu tÕ ®á vµ cña Cøu tÕ
5. Xø ®¹i biÓu héi nghÞ cña Cøu tÕ ®á lµ c¬ quan cao ®á §«ng D−¬ng th× sÏ chØ trÝch, c¶nh c¸o, sau lóc bÞ c¶nh c¸o
nhÊt cña Cøu tÕ ®á, cø mçi n¨m khai héi mét lÇn, cö Ban mµ cø cè ý kh«ng söa ®æi th× sÏ mÊt ch©n héi viªn.
Uû viªn chØ huy c«ng t¸c trong kho¶ng hai lÇn xø ®¹i biÓu b) NÕu v« cí mµ ba th¸ng kh«ng nép héi phÝ vµ kh«ng ®i
héi nghÞ, Ban Uû viªn cø ba th¸ng khai héi mét lÇn, Ban héi th× sÏ bÞ khai trõ.
Uû viªn cö ra Ban Th−êng vô (gåm hai ng−êi chÝnh thøc vµ Chó ý: a) B¶n §iÒu lÖ nµy thÕ cho b¶n cò.
dù bÞ th− ký) lo c«ng t¸c h»ng ngµy, Ban Uû viªn cø mçi b) Nh− cã söa ®æi thªm, bít th× do toµn §«ng
n¨m cö l¹i mét lÇn. Ban Th−êng vô chÝ Ýt lµ mét tuÇn khai D−¬ng §¹i héi cña Cøu tÕ ®á §«ng D−¬ng hay lµ Quèc tÕ
héi mét lÇn. Cøu tÕ ®á ®Þnh.
6. Toµn §«ng D−¬ng ®¹i biÓu §¹i héi cña Cøu tÕ ®á lµ
c¬ quan cao nhÊt cña Cøu tÕ ®á toµn §«ng D−¬ng. Cø hai Ngµy 29 th¸ng 3 n¨m 1935
n¨m khai héi mét lÇn, cö mét Ban Trung −¬ng uû viªn ®Ó C«ng nhËn t¹i §¹i héi lÇn thø nhÊt
chØ huy c«ng t¸c trong kho¶ng hai lÇn ®¹i biÓu §¹i héi. Ban cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng
Uû viªn cø hai n¨m cö l¹i mét lÇn, Ban Uû viªn cö Ban
L−u t¹i Kho L−u tr÷
Th−êng vô (gåm ng−êi tæng th− ký vµ dù bÞ th− ký) lo c«ng
Trung −¬ng §¶ng.
t¸c h»ng ngµy.
7. Mçi Ban Uû viªn cña Cøu tÕ ®á gåm: a) Bé Tµi chÝnh
thu héi phÝ, lµm cho tµi chÝnh ph¸t triÓn; b) Bé Cøu gióp
gåm nh÷ng tiÓu ban nh−: ban lo t×m thÇy kiÖn, giíi thiÖu
thÇy thuèc, gióp ®ì tï chÝnh trÞ; c) Bé Tæ chøc: chuyªn m«n
lo vÒ viÖc tæ chøc héi viªn vµ c¸c cuéc vËn ®éng; d) Bé
Tuyªn truyÒn.
Chó ý: c¨n cø theo c«ng t¸c hiÖn thùc mét ng−êi cã thÓ
kiªm ®−îc hai, ba viÖc.
 167 168 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp

§«ng D−¬ng, Xiªm vµ M· Lai, trùc tiÕp d−íi quyÒn chØ ®¹o
cña §«ng ph−¬ng Bé cña Q.T.C.S (Moscou1)).
2. Thñ tiªu Ban ChØ huy ë ngoµi cña §¶ng C.S §«ng
D−¬ng, nh− thÕ th× chóng t«i sÏ ®−îc thªm c¸n bé chØ ®¹o vÒ
xø lµm viÖc.
§Ò nghÞ cña ®¹i biÓu
L−u t¹i Kho L−u tr÷
§¹i héi lÇn thø nhÊt
Trung −¬ng §¶ng.
cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng
VÒ viÖc thµnh lËp ph©n bé cña §«ng ph−¬ng Bé
cña Quèc tÕ Céng s¶n ë Nam Th¸i B×nh D−¬ng

30-3-1935
Ban ChÊp uû Quèc tÕ Céng s¶n

§¹i biÓu §¹i héi lÇn thø nhÊt cña §¶ng C.S §«ng
D−¬ng c«ng nhËn r»ng trong hoµn c¶nh sinh ho¹t bÝ mËt,
khã kh¨n cña §¶ng C.S §«ng D−¬ng, viÖc thiÕt lËp ra Ban
ChØ huy ë ngoµi ®Ó chØ ®¹o vÒ ®−êng ch¸nh trÞ chung cho
§¶ng, vµ ®Ó thÕ Ban T.¦ lóc sau nµy bÞ b¾t hay bÞ gi¶i
t¸n, lµ mét viÖc rÊt cÇn thiÕt, nh−ng §¶ng chóng t«i mét
ph−¬ng diÖn muèn ®øng d−íi quyÒn chØ ®¹o mét c¬ quan ë
gÇn xø §«ng D−¬ng vµ cã quyÒn réng h¬n Ban ChØ huy ë
ngoµi, mét ph−¬ng diÖn muèn ®em mét phÇn nhiÒu ®ång
chÝ trong B.C.H vµo lµm viÖc trong xø, nªn ®¹i biÓu §¹i
héi chóng t«i ®Ò nghÞ:
1. LËp ra ph©n bé cña §«ng ph−¬ng Bé cña Quèc tÕ __________
Céng s¶n ë Nam Th¸i B×nh D−¬ng ®Ó chØ ®¹o ba §¶ng C.S
1) Moscou: M¸txc¬va (B.T).
 169 170

NghÞ quyÕt cña §¶ng ®¹i héi Tuyªn ng«n

vÒ c¸c c«ng viÖc vÆt
1. B.C.H vµ Ban T.¦ ph¶i th¶o ra ch−¬ng tr×nh vµ tµi
liÖu huÊn luyÖn cho c¸c cÊp ®¶ng bé.
2. §¹i héi quyÕt ®Þnh r»ng ngµy 1 Mai1) n¨m nay ph¶i
liªn l¹c ngµy tranh ®Êu Êy víi sù phæ biÕn vµ thùc hµnh c¸c
nghÞ quyÕt cña §¹i héi. Ban T.¦ ph¶i ®Þnh kÕ ho¹ch vµ dù bÞ
tµi liÖu tuyªn truyÒn cho c¸c ®¶ng bé ®· tÊn hµnh trong ngµy
kû niÖm ®ã.
3. §¹i héi c«ng nhËn ®¹i biÓu ®oµn ®i tham gia §¹i héi
lÇn thø VII cña Q.T.C.S (do B.C.H.O.N chØ ®Þnh vµ c¸c ®¶ng
bé cö ra).
Le2) 30-3-1935
__________
1) Mai: th¸ng 5 (B.T).
2) Le: ngµy (B.T).
cña ®¹i biÓu ®¹i héi lÇn thø nhÊt
cña ®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng
Hìi anh em, chÞ em c«ng n«ng binh §«ng D−¬ng!
Hìi quÇn chóng lao ®éng c¸c d©n téc thiÓu sè!
Hìi c¸c b¹n lao khæ!
H¬n 70 n¨m nay ®Õ quèc Ph¸p ®ång minh víi lò vua
quan, ®Þa chñ, lý hµo b¶n xø mµ ®µn ¸p vµ bãc lét d©n chóng
lao ®éng §«ng D−¬ng mét c¸ch d· man, ®· biÕn ®æi xø ta
thµnh mét ngôc thÊt giam cÇm c«ng n«ng binh vµ quÇn
chóng lao khæ. Bän t− b¶n ngo¹i quèc vµ b¶n xø mçi n¨m bá
tói hµng triÖu ®ång b¹c thÆng d− gi¸ trÞ. Vua quan ®−îc t¨ng
l−¬ng, ®Þa chñ, lý hµo th× ruéng v−ên cß bay th¼ng c¸nh, lóa
b¾p ®Çy nhµ chÊt kho, cßn d©n chóng lao ®éng ta suèt ®êi
lµm th©n n« lÖ cho bän ký sinh trïng ngåi kh«ng mµ hót
m¸u mñ cña d©n chóng lao khæ. T×nh c¶nh khèn khæ cña
anh chÞ em ta kh«ng lµm sao t¶ xiÕt. C«ng nh©n kÎ bÞ bít
l−¬ng, thªm giê, ng−êi bÞ thÊt nghiÖp mµ kh«ng tiÒn cøu tÕ.
N«ng d©n v× s−u cao thuÕ nÆng, c«ng Ých t¨ng gia, nî nÇn
chÊt ®èng, ®Þa t« ¸c nghiÖt, bÞ ph¸ s¶n v« sè; cßn c¸c líp lao
®éng kh¸c còng bÞ thèng trÞ bãc lét tr¨m bÒ vµ ®−¬ng hÊp hèi
trong vßng sèng cïng chÕt cùc.
VÒ ®−êng kinh tÕ ®· vËy cßn vÒ ®−êng chÝnh trÞ quÇn
Tuyªn ng«n cña ®¹i biÓu ®¹i héi... 171
chóng lao ®éng còng ch¼ng cã chót quyÒn lîi nhá nhen nµo,
ng«n luËn, héi hiÖp, thËm chÝ chç nµy tíi chç kh¸c kh«ng cã
giÊy tê còng ®i kh«ng ®−îc. §Õ quèc l¹i cßn dïng nh÷ng
ph¸p luËt, qu©n ®éi, lao tï ®Ó th¼ng tay ®µn ¸p c«ng n«ng,
dïng nh÷ng sù c¶i c¸ch gi¶ dèi ®Ó ru ngñ anh em, chÞ em ta.
Nãi tãm l¹i chÝnh s¸ch cña ®Õ quèc lµ cè lµm cho d©n chóng
lao ®éng §«ng D−¬ng trãi chÆt trong vßng ¸p chÕ.
Hìi anh em, chÞ em!
Nh÷ng nçi thèng khæ nµy ®Òu lµ kÕt qu¶ ®éc ¸c cña chÕ
®é thuéc ®Þa ®Õ quèc Ph¸p. ChØ cã lËt ®æ ®Õ quèc Ph¸p, ®¸nh
tan chÕ ®é bãc lét ng−êi nµy míi tho¸t khái ¸ch n« lÖ. Kh«ng
cã thÇn th¸nh nµo gióp ta gi¶i phãng, chØ cã giai cÊp c¸ch
m¹ng tranh ®Êu, chØ cã lùc l−îng ®oµn kÕt cña d©n chóng lao
®éng d−íi quyÒn chØ ®¹o cña v« s¶n giai cÊp míi tù m−u ®−îc
sù gi¶i phãng cho quÇn chóng giai cÊp cña chóng ta ra khái
lý thuyÕt giai cÊp hîp t¸c, cèt ®Ó lµm cho chóng ta quªn l·ng
con ®−êng c¸ch m¹ng tranh ®Êu, chóng kh«ng bao giê chÞu
bá quyÒn lîi cña chóng ®−¬ng h−ëng mµ giao l¹i cho chóng
ta b»ng c¸ch hoµ b×nh. Chóng ta cÇn nhí r»ng chØ cã cÇn vâ
lùc, dïng vâ trang b¹o ®éng lµ h×nh thøc tèi cao cña giai cÊp
tranh ®Êu míi cã thÓ ®¸nh tan ®−îc ¸ch c−êng quyÒn. Con
®−êng giai cÊp tranh ®Êu lµ con ®−êng vÎ vang mµ anh chÞ
em ®· ®eo ®uæi h¬n m−êi mÊy n¨m nay, nhÊt lµ trong phong
trµo c¸ch m¹ng n¨m 1930-1931, thÊt b¹i tuy cã, nh−ng
th¾ng lîi kh«ng ph¶i lµ Ýt. Nh÷ng sù th¾ng lîi vµ thÊt b¹i
®©y chøng minh cho chóng ta hay r»ng cuéc giai cÊp tranh
®Êu ph¶i cã tæ chøc, dòng c¶m, c−¬ng quyÕt, ph¶i cã ®a sè
quÇn chóng lao ®éng tham gia míi thµnh c«ng.
Hìi anh chÞ em!
C¸ch m¹ng vËn ®éng mµ kh«ng cã ng−êi chØ huy chÝnh
172 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
®¸ng, ch©n thËt vµ nhiÖt thµnh th× quyÕt kh«ng bao giê ®¹t
®−îc môc ®Ých. §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng lµ ®éi tiÒn phong
cña v« s¶n giai cÊp, chÞu sø mÖnh tæ chøc vµ chØ ®¹o quÇn
chóng lao ®éng thùc hiÖn giai cÊp tranh ®Êu, trong kho¶ng 5
n¨m nay m¸u ch¶y thµnh s«ng, x−¬ng chÊt thµnh nói, kh«ng
cã nhµ tï nµo mµ kh«ng cã ng−êi céng s¶n bÞ giam cÇm, tra
tÊn mét c¸ch d· man, trong ®ã trong 5 n¨m tr−êng khñng bè
d· man mµ §¶ng cø vÉn sinh tån vµ ph¸t triÓn, l·nh ®¹o
c«ng n«ng binh vµ quÇn chóng lao khæ. §¶ng Céng s¶n hÕt
søc bªnh vùc tÊt th¶y quyÒn lîi h»ng ngµy cña c«ng n«ng
binh vµ c¸c líp lao ®éng, dÇu c¸c quyÒn lîi Êy nhá nhen thÕ
nµo còng vËy, §¶ng Céng s¶n chñ tr−¬ng kÐo quÇn chóng
lµm c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ vµ ®iÒn ®Þa cho triÖt ®Ó ®Æng m−u
cho §«ng D−¬ng hoµn toµn ®éc lËp, c¶i thiÖn sinh ho¹t cña
v« s¶n vµ d©n chóng lao ®éng, lÊy ruéng ®Êt ®Õ quèc, vua
quan, ®Þa chñ, lý hµo chia cho n«ng d©n lao ®éng, gi¶i phãng
cho c¸c d©n téc thiÓu sè. §¶ng Céng s¶n sÏ dù bÞ ®iÒu kiÖn
kÐo d©n chóng ®i tíi thêi kú x· héi chñ nghÜa lµ b−íc ®Çu
cña céng s¶n chñ nghÜa. Hìi quÇn chóng lao ®éng trong c¸c
®oµn thÓ quèc gia c¶i l−¬ng vµ ph¶n ®éng! §¶ng Céng s¶n
§«ng D−¬ng chèng bän l·nh tô cña c¸c ®oµn thÓ mµ c¸c anh
chÞ em cã ch©n ®¶ng viªn vµ héi viªn, v× chóng lµ tôi ph¶n
c¸ch m¹ng, lîi dông lùc l−îng ®oµn kÕt mµ bªnh vùc quyÒn
lîi c¸ nh©n cho chóng. Nªn anh chÞ em cÇn ph¶i tho¸t ly ¶nh
h−ëng vµ quyÒn l·nh ®¹o cña bän l·nh tô mµ sang phe céng
s¶n ®Ó cñng cè, më réng mÆt trËn c¸ch m¹ng tranh ®Êu
thèng nhÊt.
Hìi c¸c ®¶ng viªn vµ héi viªn cña c¸c ®oµn thÓ quèc gia
c¸ch m¹ng! §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng c«ng nhËn r»ng
nh÷ng ng−êi l·nh tô cña anh em, chÞ em hiÖn thêi tuy cã
Tuyªn ng«n cña ®¹i biÓu ®¹i héi... 173
tÝnh chÊt c¸ch m¹ng, nh−ng hä chØ chñ tr−¬ng ®¸nh ®uæi ®Õ
quèc Ph¸p ®Ó sau chiÕm ®éc quyÒn, th¼ng tay bãc lét c«ng
n«ng. Cuéc c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ vµ ®iÒn ®Þa §«ng D−¬ng s©u
réng bao nhiªu th× hä sang phe quèc gia c¶i l−¬ng bÊy nhiªu.
C¸c anh em, chÞ em nªn nhËn râ chÝnh s¸ch kh«ng triÖt ®Ó
cña nh÷ng ng−êi l·nh tô Êy mµ sang phe §¶ng Céng s¶n
®Æng tranh ®Êu, v× §¶ng Céng s¶n lµ ®¶ng duy nhÊt bªnh
vùc quyÒn lîi cho qu¶ng ®¹i quÇn chóng lao khæ. Hìi quÇn
chóng c¸c d©n téc thiÓu sè! §¶ng Céng s¶n ph©n biÖt giai
cÊp chø kh«ng ph©n biÖt chñng téc. QuÇn chóng lao ®éng
ViÖt Nam ®Òu lµ anh em ®ång giai cÊp víi c¸c b¹n lao khæ
ng−êi Cao Miªn, Ai Lao, Thæ, Nïng, M−êng, v.v.. Anh em,
chÞ em cÇn quyÕt ®¸nh tan lý thuyÕt "®Õ quèc chñ nghÜa ViÖt
Nam" cña bän thèng trÞ ®−¬ng tuyªn truyÒn trong c¸c d©n
téc thiÓu sè ®Ó g©y mèi chñng téc ghen ghÐt; §¶ng §¹i héi
tuyªn bè r»ng quÇn chóng lao ®éng ViÖt Nam chen vai thÝch
c¸nh víi d©n chóng bÞ ¸p bøc trong c¸c d©n téc thiÓu sè mµ
®¸nh ®æ bän ®Õ quèc, phong kiÕn ®Ó gióp cho c¸c d©n téc
®−îc hoµn toµn gi¶i phãng. Hìi c¸c tèp, nhãm céng s¶n tù
®éng, c¸c bé phËn vµ phÇn tö céng s¶n lÎ tÎ! Hìi c¸c ®ång
chÝ! §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng ®· kh«i phôc ®−îc hÖ thèng
kh¾p xø §«ng D−¬ng chõng kho¶ng mét n¨m nay nªn míi
khai ®−îc cuéc §¶ng ®¹i biÓu §¹i héi lÇn thø nhÊt nµy,
nh−ng §¶ng §¹i héi vÉn biÕt r»ng ngoµi hµng ngò §¶ng cßn
cã nhiÒu tèp, nhãm c«ng n«ng gi¸c ngé tù lËp ra chi bé céng
s¶n vµ ®· b¾t ®Çu ho¹t ®éng trong quÇn chóng nh−ng ch−a
t×m ®−îc §¶ng Céng s¶n, cã nhiÒu c¸c bé phËn vµ phÇn tö
céng s¶n cò cña §¶ng hoÆc ch−a kiÕm ®−îc mèi liªn l¹c víi
§¶ng, hoÆc ®· kiÕm ®−îc råi nh−ng cßn nghi ngê lÉn nhau
nªn ch−a yªu cÇu vµo §¶ng. §¶ng §¹i héi hÕt søc hiÖu triÖu
174 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
c¸c tèp, nhãm, bé phËn vµ phÇn tö céng s¶n lÎ tÎ vµo §¶ng
Céng s¶n §«ng D−¬ng ®Ó cñng cè vµ ph¸t triÓn lùc l−îng
c¸ch m¹ng ë §«ng D−¬ng. Nh−ng §¶ng §¹i héi ®¹i biÓu b¾t
buéc c¸c tèp, nhãm, bé phËn vµ phÇn tö Êy ph¶i tu©n theo
nh÷ng ®iÒu kiÖn sau ®©y:
a) C«ng nhËn vµ thi hµnh b¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng,
§iÒu lÖ cña §¶ng, c¸c nghÞ quyÕt cña §¶ng §¹i héi.
b) Khai trõ nh÷ng phÇn tö kh«ng ®ång ý kiÕn víi ®−êng
chÝnh trÞ chung cña §¶ng.
c) PhÇn tö hay chi bé lÎ tÎ ë s¶n nghiÖp nµo th× gia nhËp
víi chi bé cña §¶ng ë s¶n nghiÖp Êy.
Hìi anh chÞ em c«ng n«ng binh vµ c¸c líp lao ®éng! Hìi
quÇn chóng lao ®éng c¸c d©n téc thiÓu sè! C¸c ¸n nghÞ quyÕt
cña §¶ng §¹i héi lµ nh÷ng kÕ ho¹ch c¸ch m¹ng tÊn c«ng cña
toµn thÓ v« s¶n giai cÊp vµ quÇn chóng lao khæ §«ng D−¬ng
chèng ®Õ quèc Ph¸p vµ phong kiÕn b¶n xø. Anh em h·y h¨ng
h¸i ®em c¸c nghÞ quyÕt Êy ra th¶o luËn vµ thi hµnh. Kh«ng
cã cuéc héi nghÞ diÔn thuyÕt, b·i c«ng, biÓu t×nh nµo mµ
kh«ng cã ®Ò x−íng ra c©u khÈu hiÖu: "ñng hé vµ thi hµnh
c¸c nghÞ quyÕt cña §¶ng §¹i héi".
Chèng khñng bè tr¾ng d· man cña ®Õ quèc Ph¸p ë
§«ng D−¬ng.
C¸ch m¹ng ph¶n ®Õ vµ ®iÒn ®Þa §«ng D−¬ng mu«n n¨m!
§¶ng Céng s¶n lµ kÎ tæ chøc vµ chØ ®¹o cuéc c¸ch m¹ng
§«ng D−¬ng mu«n n¨m!
ThÕ giíi c¸ch m¹ng mu«n n¨m!
C«ng n«ng binh liªn hiÖp l¹i!
Ngµy 31 th¸ng 3 n¨m 1935
L−u t¹i Kho L−u tr÷
Trung −¬ng §¶ng.
 175
Th− cña ®¹i biÓu ®¹i héi lÇn thø nhÊt
cña §¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng
göi chÊp uû quèc tÕ céng s¶n*
C¸c ®ång chÝ!
§¹i biÓu §¹i héi lÇn thø nhÊt cña §¶ng Céng s¶n §«ng
D−¬ng thay mÆt cho toµn §¶ng, toµn thÓ v« s¶n giai cÊp vµ
d©n chóng lao ®éng toµn §«ng D−¬ng göi lêi b«ns¬vÝch, chµo
Bé tham m−u cña c¸ch m¹ng thÕ giíi - Quèc tÕ Céng s¶n,
d−íi quyÒn l·nh ®¹o cña ®ång chÝ Xtalin.
§¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng mµ thµnh lËp, ph¸t triÓn
vµ cñng cè lµ ®Òu do ®−îc Quèc tÕ Céng s¶n hÕt søc gióp
®ì vµ chØ ®¹o vÒ ®−êng lý thuyÕt vµ thùc hµnh. Còng nhê
cã vai chØ ®¹o Êy mµ §¶ng chóng t«i ®· kh«i phôc ®−îc hÖ
thèng kh¾p toµn §«ng D−¬ng vµ khai cuéc ®¹i biÓu §¹i
héi lÇn thø nhÊt nµy.
§¶ng §¹i héi cña chóng t«i cam ®oan víi Quèc tÕ Céng
s¶n r»ng §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng hÕt søc tæ chøc vµ dÉn
®¹o quÇn chóng lao ®éng trong xø ra tranh ®Êu, bªnh vùc
quyÒn lîi h»ng ngµy cña hä vµ thùc hiÖn nh÷ng nhiÖm vô
cña cuéc c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ vµ ®iÒn ®Þa ë §«ng D−¬ng ®Ó
dän ®−êng ®i tíi thêi kú x· héi chñ nghÜa lµ b−íc ®Çu cña
__________
* §Çu ®Ò do chóng t«i ®Æt (B.T).
176 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
céng s¶n chñ nghÜa. §¶ng chóng t«i nç lùc phæ biÕn vµ n©ng
cao ngän cê chñ nghÜa M¸c - Lªnin, hÕt søc tranh ®Êu chèng
c¸c xu h−íng ®Çu c¬ "t¶" khuynh, h÷u khuynh vµ tho¶ hiÖp,
gì mÆt n¹ c¸c lý thuyÕt ph¶n ®éng vµ quèc gia c¶i l−¬ng.
§¶ng Céng s¶n chóng t«i c−¬ng quyÕt thi hµnh khÈu hiÖu
b«ns¬vÝch ho¸ hµng ngò ®¶ng ®Ó theo cho ®óng nguyªn t¾c
cña Quèc tÕ Céng s¶n.
§¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng ch¾c ch¾n r»ng Quèc tÕ
Céng s¶n vµ c¸c ®¶ng anh em hÕt søc gióp ®ì vµ chØ thÞ
§¶ng chóng t«i mét c¸ch mËt thiÕt h¬n tr−íc.
Chñ nghÜa M¸c - Lªnin mu«n n¨m!
Quèc tÕ Céng s¶n, Bé tham m−u cña c¸ch m¹ng thÕ giíi
mu«n n¨m!
§ång chÝ Xtalin, ng−êi l·nh ®¹o Quèc tÕ Céng s¶n
mu«n n¨m!
C¸ch m¹ng thÕ giíi mu«n n¨m!
Ngµy 31 th¸ng 3 n¨m 1935
§¹i héi lÇn thø nhÊt
cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng
L−u t¹i Kho L−u tr÷
Trung −¬ng §¶ng.
 177 178 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp

hiÖn mét c¸ch x¸c ®¸ng vµ triÖt ®Ó chñ nghÜa M¸c - Lªnin.
§¶ng Céng s¶n chóng t«i hÕt søc hiÖu triÖu c«ng n«ng §«ng
D−¬ng theo con ®−êng vÎ vang cña v« s¶n Liªn bang X«viÕt,
quyÕt chÝ dÉn ®¹o hä tranh ®Êu ®¸nh ®æ ¸ch c−êng quyÒn
cña bän ®Õ quèc Ph¸p, phong kiÕn b¶n xø, lËp chÝnh quyÒn
X«viÕt lµ chÝnh quyÒn ®éc nhÊt bªnh vùc quyÒn lîi quÇn
Th− göi cho Ban Trung −¬ng
chóng lao khæ. Bän t− b¶n, ®Õ quèc ®−¬ng dù bÞ tÊn ®¸nh
§¶ng B«ns¬vÝch liªn bang X«viÕt
Liªn bang X«viÕt, nh−ng c«ng n«ng binh §«ng D−¬ng d−íi
quyÒn l·nh ®¹o cña §¶ng Céng s¶n chóng t«i, quyÕt dïng ®ñ
C¸c ®ång chÝ! ph−¬ng ph¸p bªnh vùc Liªn bang X«viÕt lµ thµnh tr× c¸ch
Cuéc C¸ch m¹ng Th¸ng M−êi th¾ng lîi ë Nga ®· më mét m¹ng thÕ giíi.
trang lÞch sö vÎ vang míi cho cuéc c¸ch m¹ng v« s¶n thÕ giíi Liªn bang X«viÕt mu«n n¨m!
vµ cho vËn ®éng gi¶i phãng c¸c d©n téc bÞ ¸p bøc. Trong lóc §¶ng B«ns¬vÝch d−íi quyÒn chØ ®¹o cña ®ång chÝ Xtalin
mµ toµn thÕ giíi t− b¶n ®©u ®©u còng bÞ kinh tÕ khñng mu«n n¨m!
ho¶ng, c«ng nh©n bÞ thÊt nghiÖp, n«ng d©n bÞ ph¸ s¶n, d©n X· héi chñ nghÜa th¾ng lîi mu«n n¨m!
chóng lao ®éng bÞ khèn khæ, th× ë Liªn bang ®· kh«ng bÞ lµn ThÕ giíi Liªn bang X«viÕt mu«n n¨m!
sãng khñng ho¶ng l«i cuèn, tr¸i l¹i ®−¬ng kiÕn thiÕt x· héi
chñ nghÜa ®−îc th¾ng lîi, thñ tiªu c¸c giai cÊp, cñng cè chÝnh Ngµy 31 th¸ng 3 n¨m 1935
quyÒn X«viÕt, më réng nÒn d©n chñ v« s¶n, ph¸t triÓn kü
L−u t¹i Kho L−u tr÷
nghÖ, c«ng céng ho¸ n«ng nghiÖp vµ hoµn toµn c¶i thiÖn sinh Trung −¬ng §¶ng.
ho¹t kinh tÕ, chÝnh trÞ vµ v¨n ho¸ cña d©n chóng lao ®éng.
C«ng n«ng §«ng D−¬ng còng nh− quÇn chóng lao ®éng toµn
thÕ giíi ®Òu hoan nghªnh nh÷ng th¾ng lîi vÜ ®¹i cña v« s¶n
Liªn bang X«viÕt. §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng c«ng nhËn
r»ng Liªn bang X«viÕt mµ ®¹t ®−îc nh÷ng kÕt qu¶ mü m·n
®ã lµ nhê ®· ®¸nh tan ¸ch thèng trÞ t− b¶n vµ phong kiÕn, lµ
nhê cã chÝnh quyÒn X«viÕt, nhê cã quÇn chóng lao ®éng hÕt
søc h¨ng h¸i tham gia sinh ho¹t kinh tÕ vµ chÝnh trÞ trong
xø, vµ nhÊt lµ ®−îc mét §¶ng B«ns¬vÝch cøng nh− s¾t, v÷ng
nh− ®ång, d−íi quyÒn chØ ®¹o cña ®ång chÝ Xtalin, biÕt thùc
 179
Th− göi cho Trung −¬ng
§¶ng Céng s¶n Tµu
C¸c ®ång chÝ!
§¹i biÓu §¹i héi lÇn thø nhÊt cña §¶ng Céng s¶n §«ng
D−¬ng thay mÆt cho v« s¶n giai cÊp vµ toµn thÓ quÇn chóng lao
®éng cña c¸c d©n téc §«ng D−¬ng göi lêi chµo b«ns¬vÝch sèt
s¾ng chµo §¶ng Céng s¶n Tµu, ®éi tiÒn phong cña v« s¶n, ng−êi
tæ chøc vµ chØ huy X«viÕt, Hång qu©n vµ cuéc c¸ch m¹ng Tµu,
®éi tiÒn phong cña cuéc c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ vµ ®iÒn ®Þa cña c¸c
d©n téc bÞ ¸p bøc cña c¸c xø thuéc ®Þa vµ b¸n thuéc ®Þa.
Nhê cã §¶ng Céng s¶n Tµu chØ huy, nhê cã Hång qu©n
dòng c¶m tranh ®Êu mµ chÝnh quyÒn X«viÕt ë Tµu mçi ngµy
mét lan réng vµ cñng cè, ¶nh h−ëng cña X«viÕt mçi ngµy mét
s©u trong tÊt th¶y quÇn chóng lao ®éng ë Tµu vµ thÕ giíi.
¸ch thèng trÞ cña ®Õ quèc, phong kiÕn vµ Quèc d©n §¶ng
ph¶n c¸ch m¹ng ®· bÞ ®¸nh tan trong mét phÇn s¸u xø Tµu
nªn h¬n 90 triÖu quÇn chóng lao ®éng ®−îc tù do sinh ho¹t
d−íi ngän cê X«viÕt, ®−îc tham gia sinh ho¹t chÝnh trÞ, khái
bÞ nh÷ng nçi thèng khæ vÒ s−u cao thuÕ nÆng, nî nÇn c¾t
häng, thî ®−îc t¨ng l−¬ng, bít giê lµm, ®−îc x· héi b¶o hiÓm,
n«ng d©n ®−îc ®Êt ruéng cµy cÊy, c¸c d©n téc ®−îc hoµn toµn
b×nh ®¼ng. Nh÷ng ®iÒu th¾ng lîi ®ã chøng minh r»ng chØ cã
d−íi quyÒn chØ ®¹o cña §¶ng, chØ cã chÝnh quyÒn X«viÕt míi
gi¶i tho¸t xø Tµu ra khái ¸ch ®Õ quèc, phong kiÕn, qu©n
180 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
phiÖt ph¶n c¸ch m¹ng, míi hoµn toµn thèng nhÊt xø Tµu.
VÒ ®−êng ®Þa lý th× nh÷ng xø Tµu vµ §«ng D−¬ng rÊt cã
mËt thiÕt quan hÖ, nªn cuéc c¸ch m¹ng vËn ®éng ph¶i ®Æc
biÖt mËt thiÕt liªn l¹c víi nhau. Cuéc c¸ch m¹ng Tµu th¾ng
lîi tøc sÏ ¶nh h−ëng lín ®Õn qu¸ tr×nh ph¸t triÓn lín cña
cuéc c¸ch m¹ng §«ng D−¬ng, nªn ñng hé c¸ch m¹ng Tµu tøc
lµ ñng hé c¸ch m¹ng §«ng D−¬ng. Bëi vËy §¶ng chóng t«i hÕt
søc ®em hÕt n¨ng lùc hiÖu triÖu quÇn chóng lao ®éng §«ng
D−¬ng dïng ®ñ ph−¬ng ph¸p tranh ®Êu ®Ó ñng hé c¸ch m¹ng
Tµu. C¸c ®ång chÝ ®· nhiÒu phen gióp ®ì chóng t«i vÒ c¸c
ph−¬ng diÖn, §¶ng §¹i héi chóng t«i c«ng nhËn r»ng ®ã lµ
mét hµnh ®éng rÊt ®óng víi chñ nghÜa quèc tÕ c¸ch m¹ng,
thËt b«ns¬vÝch. Nh÷ng lêi mµ c¸c ®ång chÝ bµy vÏ cho chóng
t«i trong bøc th− n¨m ngo¸i rÊt cã gi¸ trÞ, nªn nh÷ng nghÞ
quyÕt cña §¶ng §¹i héi cña chóng t«i còng c¨n cø theo nh÷ng
nhiÖm vô mµ c¸c ®ång chÝ ®· ®Ò x−íng ra trong bøc th− Êy.
§¶ng §¹i héi chóng t«i ch¾c ch¾n r»ng c¸c ®ång chÝ sÏ hÕt
søc gióp ®ì chóng t«i lµm cho cuéc c¸ch m¹ng §«ng D−¬ng mau
ph¸t triÓn vµ mong c¸c ®ång chÝ nç lùc dÉn ®¹o quÇn chóng lµm
cho c¸ch m¹ng Tµu mau tíi con ®−êng hoµn toµn th¾ng lîi.
X«viÕt Hång qu©n Tµu mu«n n¨m!
C¸ch m¹ng Tµu mu«n n¨m!
§¶ng Céng s¶n Tµu lµ ®éi tiÒn phong cña v« s¶n giai
cÊp Tµu mu«n n¨m!
C«ng n«ng Tµu vµ §«ng D−¬ng liªn hiÖp l¹i!
Ngµy 31 th¸ng 3 n¨m 1935
§¹i biÓu §¹i héi lÇn thø nhÊt
cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng
L−u t¹i Kho L−u tr÷
Trung −¬ng §¶ng.
 181
Bøc th¬ göi cho Trung −¬ng
§¶ng Céng s¶n Ph¸p
C¸c ®ång chÝ!
§¹i biÓu §¹i héi lÇn thø nhÊt cña §¶ng Céng s¶n §«ng
D−¬ng thay mÆt cho toµn §¶ng, toµn thÓ v« s¶n giai cÊp vµ
d©n chóng lao ®éng göi lêi b«ns¬vÝch sèt s¾ng chµo anh em
v« s¶n Ph¸p vµ ®éi tiÒn phong lµ §¶ng Céng s¶n Ph¸p. V«
s¶n Ph¸p ®· lu«n lu«n nhËn ®Þnh r»ng cuéc c¸ch m¹ng ph¶n
®Õ vµ ®iÒn ®Þa ë §«ng D−¬ng cã liªn hÖ mËt thiÕt víi cuéc
c¸ch m¹ng ë Ph¸p, nªn kh«ng bao giê lµ kh«ng hoan nghªnh
vµ kh«ng ñng hé c¸c cuéc tranh ®Êu c¸ch m¹ng cña quÇn
chóng v« s¶n vµ lao ®éng ë xø §«ng D−¬ng, nhiÒu phen ®·
b¾t buéc ®Õ quèc Ph¸p nµo ph¶i ngõng tay ®em c¸c chiÕn sÜ
c¸ch m¹ng lªn ®o¹n ®Çu ®µi, nµo ph¶i th¶ mét sè chÝnh trÞ
ph¹m. C¸c cuéc cæ ®éng trªn b¸o ch−¬ng céng s¶n ë Ph¸p,
c¸c cuéc thÞ oai diÔn thuyÕt cña c«ng n«ng Ph¸p ñng hé c¸ch
m¹ng §«ng D−¬ng, nh÷ng hµnh ®éng cña Cøu tÕ ®á, C«ng
héi ®á Ph¸p göi thÇy kiÖn vµ ®¹i biÓu ®oµn sang §«ng
D−¬ng, göi th− tõ, tiÒn b¹c cho chÝnh trÞ ph¹m, v.v., rÊt cã
¶nh h−ëng ë §«ng D−¬ng. Nh÷ng cö chØ b«ns¬vÝch ®ã chøng
minh cho d©n chóng lao khæ §«ng D−¬ng hay r»ng hä kh«ng
ph¶i c« ®éc trªn tr−êng giai cÊp tranh ®Êu, tr¸i l¹i kh¾p thÕ
giíi anh em ®ång giai cÊp, nhÊt lµ v« s¶n Ph¸p, hÕt søc chó
182 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
ý, t¸n thµnh vµ ñng hé cuéc vËn ®éng c¸ch m¹ng gi¶i phãng
ë §«ng D−¬ng, khiÕn cho quÇn chóng lao khæ h¨ng h¸i tranh
®Êu vµ t¨ng cao thªm tr×nh ®é tinh thÇn quèc tÕ c¸ch m¹ng.
§¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng c«ng nhËn r»ng quÇn chóng
lao ®éng ë Ph¸p mµ tËn t©m ñng hé c«ng n«ng §«ng D−¬ng mét
c¸ch nhiÖt liÖt vµ thiÕt thùc nh− thÕ lµ ®Òu do s¸ng kiÕn vµ
quyÒn l·nh ®¹o b«ns¬vÝch cña §¶ng Céng s¶n Ph¸p.
§¹i héi cña chóng t«i c«ng nhËn r»ng tõ ngµy §¶ng
Céng s¶n §«ng D−¬ng ra ®êi tíi nay lu«n lu«n ®−îc §¶ng
Céng s¶n Ph¸p hÕt søc gióp ®ì vÒ ®−êng tinh thÇn vµ vËt
chÊt, nhÊt lµ trong thêi kú khã kh¨n c¶i t¹o vµ kh«i phôc hÖ
thèng cña §¶ng chóng t«i.
§¹i héi cña chóng t«i nhËn thøc r»ng ®©y lµ mét chøng
cí c¸ch m¹ng liªn ¸i rÊt ch©n thËt, rÊt mËt thiÕt cña v« s¶n
Ph¸p vµ quÇn chóng lao khæ §«ng D−¬ng.
§¶ng Céng s¶n chóng t«i ch¾c ch¾n r»ng §¶ng Céng
s¶n Ph¸p vµ quÇn chóng lao ®éng Ph¸p sÏ cßn gióp ®−îc
§¶ng chóng t«i h¬n tr−íc, sÏ hiÖu triÖu mét c¸ch nhiÖt liÖt
thªm h¬n tr−íc hµng triÖu c«ng n«ng Ph¸p ra ñng hé c¸ch
m¹ng §«ng D−¬ng cho tíi hoµn toµn th¾ng lîi.
§¶ng Céng s¶n chóng t«i cam ®oan r»ng chóng t«i sÏ nç
lùc tæ chøc vµ dÉn ®¹o quÇn chóng c«ng n«ng §«ng D−¬ng ra
tranh ®Êu lµm cho cuéc c¸ch m¹ng vËn ®éng mçi ngµy mét
ph¸t triÓn thªm cao, thªm réng. Cuéc c¸ch m¹ng §«ng
D−¬ng m¹nh lªn chõng nµo lµ lµm cho lùc l−îng cña ®Õ quèc
Ph¸p bÞ yÕu thªm, ®Êy còng lµ mét lùc l−îng c¸ch m¹ng trùc
tiÕp cã ¶nh h−ëng tíi cuéc c¸ch m¹ng v« s¶n ë Ph¸p, mét
h×nh thøc gióp ®ì cña d©n chóng lao khæ §«ng D−¬ng ®èi víi
céng s¶n Ph¸p.
th¬ göi cho trung −¬ng... 183 184

C¸ch m¹ng v« s¶n Ph¸p mu«n n¨m!

§¶ng Céng s¶n Ph¸p mu«n n¨m!
V« s¶n Ph¸p vµ d©n chóng lao khæ §«ng D−¬ng liªn
hiÖp l¹i!

Ngµy 31 th¸ng 3 n¨m 1935

Bøc th¬ göi cho
§¹i héi lÇn thø nhÊt
Trung −¬ng §¶ng Céng s¶n Xiªm
cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng

L−u t¹i Kho L−u tr÷

C¸c ®ång chÝ!
Trung −¬ng §¶ng.
§¹i biÓu §¹i héi lÇn thø nhÊt cña §¶ng Céng s¶n
§«ng D−¬ng thay mÆt v« s¶n giai cÊp vµ toµn thÓ quÇn
chóng lao ®éng c¸c d©n téc ë xø §«ng D−¬ng göi lêi chµo
céng s¶n sèt s¾ng chµo §¶ng Céng s¶n Xiªm, ®éi tiÒn
phong cña v« s¶n giai cÊp Xiªm, lµ ng−êi tæ chøc vµ chØ
®¹o cuéc c¸ch m¹ng tranh ®Êu cña quÇn chóng lao ®éng
Xiªm ®¸nh ®æ ¸ch thèng trÞ cña ®Õ quèc vµ bän phong kiÕn
qu©n phiÖt b¶n xø. Nhê cã §¶ng Céng s¶n Xiªm chØ huy
nªn cuéc c¸ch m¹ng tranh ®Êu cña quÇn chóng lao ®éng
Xiªm ngµy cµng bång bét vµ ph¸t triÓn.
Cuéc c¸ch m¹ng vËn ®éng ë mçi xø ®Òu lµ bé phËn cña
cuéc c¸ch m¹ng thÕ giíi nªn anh em ®ång giai cÊp ë c¸c xø t−
b¶n, thuéc ®Þa vµ b¸n thuéc ®Þa hÕt søc hoan nghªnh vµ ñng
hé cuéc tranh ®Êu c¸ch m¹ng rÊt dòng c¶m cña c«ng n«ng vµ
d©n chóng lao ®éng Xiªm.
§«ng D−¬ng vµ Xiªm lµ hai xø l©n cËn, cuéc c¸ch m¹ng
xø nµy ®Òu cã mËt thiÕt liªn l¹c vµ ¶nh h−ëng tíi cuéc c¸ch
m¹ng xø kia nªn sù liªn l¹c ®Ö huynh cña hai §¶ng Céng
s¶n §«ng D−¬ng vµ Xiªm mçi ngµy ph¶i thªm kh¨ng khÝt.
Trong thêi kú c¶i t¹o §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng, c¸c
th¬ göi cho trung −¬ng...
®ång chÝ hÕt søc gióp ®ì §¶ng chóng t«i vÒ c¸c ph−¬ng diÖn;
§¹i héi cña chóng t«i c«ng nhËn r»ng sù hµnh ®éng Êy cña
§¶ng Céng s¶n Xiªm thËt lµ ®óng víi tinh thÇn chñ nghÜa
quèc tÕ c¸ch m¹ng, ®óng víi nguyªn t¾c Quèc tÕ Céng s¶n.
§¹i héi chóng t«i ch¾c ch¾n r»ng §¶ng Céng s¶n Xiªm
sÏ lu«n lu«n gióp §¶ng chóng t«i, sÏ ®−a quÇn chóng lao
®éng Xiªm ra tranh ®Êu ñng hé c¸ch m¹ng §«ng D−¬ng.
§¹i héi chóng t«i cam ®oan r»ng, §¶ng chóng t«i ®em
hÕt n¨ng lùc gióp ®ì §¶ng Céng s¶n Xiªm vµ hiÖu triÖu
qu¶ng ®¹i quÇn chóng lao ®éng toµn §«ng D−¬ng ra tranh
®Êu ñng hé c¸ch m¹ng Xiªm.
C¸ch m¹ng Xiªm mu«n n¨m!
§¶ng Céng s¶n Xiªm mu«n n¨m!
QuÇn chóng bÞ ¸p bøc ë §«ng D−¬ng vµ ë Xiªm liªn
hîp l¹i!
Ngµy 31 th¸ng 3 n¨m 1935
§¹i biÓu §¹i héi lÇn thø nhÊt
cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng
L−u t¹i Kho L−u tr÷
Trung −¬ng §¶ng.
185 186
Th¬ göi cho Trung −¬ng
§¶ng Céng s¶n Ên §é
C¸c ®ång chÝ!
§¹i biÓu §¹i héi lÇn thø nhÊt cña §¶ng Céng s¶n §«ng
D−¬ng thay mÆt cho giai cÊp v« s¶n vµ quÇn chóng lao
®éng §«ng D−¬ng göi lêi b«ns¬vÝch, sèt s¾ng chµo §¶ng
Céng s¶n Ên §é, ®éi tiÒn phong cña giai cÊp v« s¶n Ên §é,
ng−êi tæ chøc vµ chØ huy duy nhÊt cuéc c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ
vµ ®iÒn ®Þa ë Ên §é. Nh÷ng cuéc c¸ch m¹ng tranh ®Êu
tr−íc hÕt cña quÇn chóng lao ®éng ë Ên §é, d−íi quyÒn chØ
®¹o cña §¶ng Céng s¶n Ên §é, bÊy l©u nay chèng ®Õ quèc
Anh, chèng bän phong kiÕn b¶n xø, chèng bän t− b¶n ph¶n
c¸ch m¹ng, chèng bän quèc gia c¶i l−¬ng... ch¼ng nh÷ng
lµm cho c¸c phong trµo c¸ch m¹ng ë Ên §é thªm cao réng
mµ l¹i cßn ¶nh h−ëng ®Õn c¸ch m¹ng §«ng D−¬ng. C«ng
n«ng §«ng D−¬ng hÕt søc chó ý ®Õn nh÷ng sù t¹m thêi thÊt
b¹i vµ nh÷ng sù th¾ng lîi cña c«ng n«ng Ên §é. Cuéc c¸ch
m¹ng ë Ên §é cïng cuéc c¸ch m¹ng ë §«ng D−¬ng lµ hai bé
phËn cña cuéc c¸ch m¹ng toµn thÕ giíi. Nªn cuéc c¸ch
m¹ng tranh ®Êu ë hai xø cÇn ph¶i mËt thiÕt liªn l¹c víi
nhau, chóng ta cÇn cïng nhau chen vai thÝch c¸nh trªn
tr−êng giai cÊp tranh ®Êu ®Ó ®¸nh ®æ ®Õ quèc chñ nghÜa.
Tuy hai xø c¸ch nhau trªn hai mÆt biÓn Th¸i B×nh D−¬ng
th¬ göi cho trung −¬ng...
vµ Ên §é D−¬ng, song t×nh ®oµn kÕt, t×nh th©n ¸i cña quÇn
chóng lao ®éng hai xø kh«ng giê phót nµo rêi rÏ ®−îc.
§¶ng chóng t«i ch¾c ch¾n r»ng §¶ng Céng s¶n Ên §é
hÕt søc l·nh ®¹o quÇn chóng lao ®éng ë Ên §é ra tranh ®Êu
vµ cïng víi §¶ng chóng t«i th«ng tin tøc vµ trao ®æi kinh
nghiÖm tranh ®Êu. Cßn §¶ng chóng t«i còng tËn n¨ng lùc
hiÖu triÖu quÇn chóng lao ®éng §«ng D−¬ng ra tranh ®Êu
ñng hé c¸ch m¹ng ë Ên §é.
V« s¶n vµ quÇn chóng bÞ ¸p bøc ë Ên §é vµ §«ng D−¬ng
liªn hiÖp l¹i!
C¸ch m¹ng ph¶n ®Õ vµ ®iÒn ®Þa ë Ên §é mu«n n¨m!
§¶ng Céng s¶n Ên §é lµ ®éi tiÒn phong, lµ ng−êi tæ chøc
vµ chØ huy cuéc c¸ch m¹ng Ên §é mu«n n¨m!
Ngµy 31 th¸ng 3 n¨m 1935
§¹i biÓu §¹i héi lÇn thø nhÊt
cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng
L−u t¹i Kho L−u tr÷
Trung −¬ng §¶ng.
187 188
Th− cña Ban chØ huy ë ngoµi göi
c¸c ®ång chÝ Vaxilieva vµ Lin1)
C¸c tµi liÖu sau ®©y lµ tuyÖt mËt: th− cña Ban ChØ huy
ë ngoµi ngµy 31-3-35, vÒ nh÷ng quyÕt nghÞ ®èi víi vô
Philippe (Min)2) (b»ng tiÕng Ph¸p), nh÷ng quyÕt nghÞ vÒ ho¹t
®éng võa qua cña B.C.H.O.N, vÒ hÖ thèng tæ chøc, nh÷ng
nhiÖm vô cña B.C.H.O.N vµ c¸c quan hÖ víi Ban Trung −¬ng
ChÊp uû, ®Ò nghÞ cña §¹i héi vÒ viÖc tæ chøc mét ph©n bé
cña §«ng ph−¬ng Bé ë Nam Th¸i B×nh D−¬ng, th− cña Ban
Trung −¬ng §¶ng Céng s¶n Xiªm vÒ viÖc tæ chøc ph©n bé
Êy, nh÷ng nghÞ quyÕt vÒ c¸c vÊn ®Ò kh¸c (do §¹i héi th«ng
qua). Nh÷ng tµi liÖu nµy ®Òu b»ng tiÕng ViÖt. Nh÷ng nghÞ
quyÕt chÝnh trÞ, c¸c ®iÒu lÖ vµ th− cña §¹i héi göi c¸c ®¶ng
kh«ng ph¶i mËt. §ång chÝ Lin ®−îc chØ ®Þnh lµ ®¹i diÖn cña
chóng t«i ë Quèc tÕ Céng s¶n ph¶i tù m×nh dÞch c¸c tµi liÖu
mËt vµ xem xÐt thËt kü l−ìng c¸c b¶n dÞch cña nh÷ng tµi
liÖu kh¸c do Minin3) vµ c¸c sinh viªn dÞch. §¶ng giao cho ®ång
__________
1) Lin: NguyÔn ¸i Quèc (B.T).
2) Philippe (Min): Phi V¨n, NguyÔn H÷u Can, quª Nam §Þnh,
häc Tr−êng ®¹i häc céng s¶n cña nh÷ng ng−êi lao ®éng Ph−¬ng
§«ng - viÕt t¾t lµ §¹i häc Ph−¬ng §«ng (B.T).
3) Minin: xem b¶n chØ dÉn tªn ng−êi vÇn M (B.T).
Th− cña ban chØ huy ë ngoµi... 189 190

chÝ Lin chÞu tr¸ch nhiÖm hoµn toµn vÒ nh÷ng sai ph¹m vÒ
chÝnh trÞ cã thÓ cã, do viÖc dÞch thuËt kh«ng tèt c¸c tµi liÖu
cña §¹i héi.

31-3-35
Ban ChØ huy ë ngoµi
Th− cña Ban ChØ huy ë ngoµi
cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng
cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng
L−u t¹i Kho L−u tr÷ (Ngµy 31-3-35) göi Quèc tÕ Céng s¶n
Trung −¬ng §¶ng.
B¶n dÞch tõ tiÕng Ph¸p.
C¸c ®ång chÝ th©n mÕn,
Håi th¸ng 12 võa qua Ban ChØ huy ë ngoµi cña §¶ng Céng
s¶n §«ng D−¬ng ®· göi mét b¸o c¸o dµi, chi tiÕt vÒ t×nh h×nh
c¸c tæ chøc quÇn chóng trong §¶ng, vÒ phong trµo c¸ch m¹ng
n¨m 1933-34. Th− nµy cña chóng t«i chØ nãi vÒ ho¹t ®éng cña
§¶ng trong bèn th¸ng qua.
VÒ chuÈn bÞ §¹i héi cña §¶ng. Ban chóng t«i ®· ra nh÷ng
chØ thÞ rÊt râ rµng göi tÊt c¶ c¸c tæ chøc ®¶ng ®Ó chuÈn bÞ §¹i
héi mét c¸ch nghiªm tóc, nh»m môc ®Ých:
a) Më réng vµ cñng cè hµng ngò cña §¶ng vµ c¸c tæ chøc
quÇn chóng;
b) Më réng phong trµo tù phª b×nh b«ns¬vÝch trong hµng
ngò ®¶ng, phæ biÕn c¸c ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng cña §¶ng, cña
Thanh niªn vµ C«ng héi ®á, tuyªn truyÒn phæ biÕn chñ nghÜa
M¸c - Lªnin;
c) Më réng phong trµo c¸ch m¹ng;
d) Tranh ®Êu chèng nguy c¬ chiÕn tranh ®Õ quèc. Nh÷ng
nhiÖm vô nµy ®· ®−îc thùc hiÖn trong thêi gian s¸u th¸ng,
nh−ng ®Òu kh«ng cã kÕt qu¶ mü m·n. T¹i Nam Kú, c«ng viÖc
chuÈn bÞ cho §¹i héi chØ giíi h¹n trong viÖc thèng nhÊt c¸c tæ
chøc cña §¶ng ë Cao Miªn, ë Nam Kú vµ ë Nam Trung Kú, trong
Th− cña ban chØ huy ë ngoµi... 191
viÖc bÇu ra mét uû ban liªn xø trong khi chê thµnh lËp Ban
Trung −¬ng theo §iÒu lÖ vµ viÖc chØ ®Þnh c¸c ®¹i biÓu dù §¹i héi
§¶ng. T¹i B¾c Trung Kú viÖc chuÈn bÞ §¹i héi còng chØ giíi h¹n
trong nh÷ng c«ng viÖc thuÇn tuý vÒ tæ chøc néi bé. ë Lµo, c«ng
viÖc nµy kh¸ tèt, do nãi chung c¸c ®ång chÝ ë Lµo ®· thùc hiÖn c¸c
c«ng viÖc do Ban ChØ huy ë ngoµi ®Ò ra, trõ vÊn ®Ò tù phª b×nh
b«ns¬vÝch. CÇn biÓu d−¬ng tæ chøc ë Lµo, v× trong s¸u th¸ng,
khñng bè tr¾ng ®· lµm ®¶o lén gÇn toµn bé tæ chøc xø uû ba lÇn,
nh−ng xø uû vÉn ®−îc kh«i phôc. T¹i B¾c Kú ®· tæ chøc nh÷ng
cuéc mÝt tinh vµ biÓu t×nh ®Ó ñng hé §¹i héi, song khñng bè
tr¾ng ®· lµm suy yÕu ho¹t ®éng chuÈn bÞ kÓ tõ th¸ng giªng.
Nh÷ng nghÞ quyÕt cña Héi nghÞ §¶ng th¸ng s¸u 1934, c¸c
th−, th«ng c¸o cña Ban ChØ huy ë ngoµi göi c¸c xø uû nãi vÒ c¸c
nhiÖm vô cña §¶ng ®−îc nghiªn cøu ë c¸c chi bé (B¾c Kú, Lµo);
t¹i Nam Kú chØ tiÕn hµnh nghiªn cøu trong c¸c chi bé th− ngá
cña B.C.H.O.N, chø ch−a nghiªn cøu th− cña §¶ng Céng s¶n
Tµu vµ ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng; c¸c ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng
kh¸c cña Thanh niªn Céng s¶n §oµn, cña C«ng héi ®á ®Òu cßn
ch−a göi tíi. T¹i B¾c Kú vµ Lµo, c¸c ®ång chÝ ®· nhËn ®−îc vµ
nghiªn cøu c¸c Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng cña §¶ng vµ cña
Thanh niªn Céng s¶n §oµn. MÆc dÇu l¸ th− ngá cña §¶ng Tµu
vµ ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng cña c¸c C«ng héi ®á còng cã göi cho
c¸c tæ chøc ë Lµo, ë Trung Kú vµ ë B¾c Kú, nh−ng c¸c v¨n kiÖn
Êy ®Òu bÞ b−u côc gi÷ l¹i vµ ®−îc nhËn qu¸ chËm, kh«ng thÓ
nghiªn cøu t¹i c¸c chi bé tr−íc §¹i héi. VËy lµ c¸c nghÞ quyÕt,
c¸c bøc th− vµ c¸c ch−¬ng tr×nh ®Òu ®−îc dïng lµm tµi liÖu c¬
b¶n cho c¸c cuéc th¶o luËn trong §¶ng tr−íc §¹i héi. Tê T¹p chÝ
B«ns¬vÝch, c¬ quan lý luËn cña Ban chóng t«i, ®· më mét cuéc
vËn ®éng (nh−ng rÊt yÕu) chuÈn bÞ cho §¹i héi; t¹p chÝ ®· më
mét cuéc phª b×nh vÒ ho¹t ®éng cña toµn §¶ng vµ chØ ra c¸c
nhiÖm vô cÇn kÝp.
192 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
VÒ §¹i héi. Chóng t«i ®· b¸o c¸o víi c¸c ®ång chÝ b»ng th−
vµ ®iÖn ngµy 27-12-19341) r»ng thêi gian häp §¹i héi ®−îc Ên
®Þnh ngµy 18-3. Nh−ng lóc Êy, c¸c ®¹i biÓu dù §¹i héi ch−a tíi
®−îc, v× thÕ chóng t«i lïi ngµy häp §¹i héi tíi 27-3. Chóng t«i
®· kh«ng thÊy ®¹i diÖn cña c¸c ®ång chÝ tíi, c¶ ®¹i diÖn cña c¸c
§¶ng Ph¸p vµ §¶ng Tµu còng vËy. T¹i §¹i héi cã mÆt: 2 ®¹i
biÓu cña B.C.H.O.N, 3 ®Õn tõ Cao Miªn, Nam Kú vµ Nam
Trung Kú, 1 cña Lµo, 2 cña B¾c Trung Kú, 2 cña B¾c Kú (cuèi
§¹i héi míi tíi), 3 ®Õn tõ Xiªm (1 Xiªm, 1 Tµu vµ 1 ViÖt Nam).
TÊt c¶ gåm 13 ng−êi.
§¹i héi bÕ m¹c ngµy 31-3. Tr−íc ®ã, chóng t«i dù kiÕn kÐo
dµi §¹i héi trong 10 ngµy, v× vËy chóng t«i ®· chuÈn bÞ ba b¸o
c¸o: b¸o c¸o chÝnh trÞ s¸u giê, b¸o c¸o vÒ tæ chøc ba giê, b¸o c¸o
vÒ vÊn ®Ò c«ng héi ba giê, nh−ng v× sù ph¶n béi cña tªn NguyÔn
V¨n Tr©m tøc Träng ®· lÊy c¾p 1.500 ®«la Hång C«ng vµ ch¹y
trèn, tªn nµy ®· ®i khai b¸o nh÷ng ®iÒu quan träng víi c¶nh s¸t
Ph¸p. Chóng t«i ë vµo t×nh thÕ rÊt gay go, nªn ®· ph¶i rót ng¾n
thêi gian §¹i héi xuèng cßn bèn ngµy r−ìi. ChØ cã mét b¶n b¸o
c¸o chÝnh trÞ (nãi miÖng) trong ba giê vµ mét b¸o c¸o vÒ tæ chøc
trong 40 phót. §¹i héi ®· th¶o luËn vµ th«ng qua c¸c v¨n kiÖn
sau ®©y, do Ban ChØ huy chóng t«i th¶o vµ th«ng qua:
1. LuËn c−¬ng ch¸nh trÞ vÒ t×nh h×nh quèc tÕ, t×nh h×nh
trong n−íc, t×nh h×nh §¶ng, c¸c tæ chøc quÇn chóng vµ vÒ
nh÷ng nhiÖm vô tr−íc m¾t cña §¶ng.
2. NghÞ quyÕt vÒ c«ng nh©n vËn ®éng.
3. VÒ n«ng d©n vËn ®éng.
4. VÒ vËn ®éng binh lÝnh.
5. VÒ phô n÷ vËn ®éng.
6. VÒ c«ng t¸c trong c¸c d©n téc thiÓu sè.
__________
1) Ngµy 27-12-1934: ®óng ra lµ ngµy 20-12-1934 (B.T).
Th− cña ban chØ huy ë ngoµi... 193
7. VÒ thanh niªn vËn ®éng.
8. VÒ c«ng t¸c ph¶n ®Õ liªn minh.
9. VÒ ®éi tù vÖ.
10. VÒ c¸c b¶n ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng cña §oµn Thanh
niªn Céng s¶n, cña C«ng héi ®á ë §«ng D−¬ng vµ cña N«ng héi.
11. VÒ cøu tÕ ®á.
12. VÒ c«ng t¸c ®· qua cña B.C.H.O.N.
13. VÒ nhiÖm vô cña B.C.H.O.N vµ c¸c quan hÖ cña Ban víi
Ban Trung −¬ng §¶ng.
14. §iÒu lÖ cña §.C.S1) .
15. §iÒu lÖ cña Thanh niªn Céng s¶n §oµn.
16. §iÒu lÖ cña Ph¶n ®Õ liªn minh.
17. §iÒu lÖ cña Cøu tÕ ®á quèc tÕ.
18. §iÒu lÖ cña c¸c C«ng héi ®á.
19. §iÒu lÖ cña c¸c n«ng héi lµng.
20. Th− göi ChÊp uû Quèc tÕ Céng s¶n, göi c¸c §¶ng Céng
s¶n Ph¸p, Liªn X«, Ên §é, Xiªm, Tuyªn ng«n cña §¹i héi göi
nh÷ng ng−êi lao ®éng trong n−íc.
CÊu t¹o Ban Trung −¬ng. §¹i héi ®· bÇu mét Ban Trung
−¬ng gåm 13 ng−êi:
1. LÝtvinèp2), c«ng nh©n còng lµ n«ng d©n vµ trÝ thøc.
2. §inh Thanh3), c«ng nh©n, l·nh ®¹o tæ chøc ®¶ng cña
B¾c Kú.
3. Semi4) c«ng nh©n, uû viªn cña Uû ban liªn ®Þa ph−¬ng
Nam Kú.
__________
1) §.C.S: §¶ng Céng s¶n (B.T).
2) LÝtvinèp: Lª Hång Phong (B.T).
3) §inh Thanh: §inh T©n, TrÇn V¨n DiÖm, häc Tr−êng ®¹i häc
Ph−¬ng §«ng (B.T).
4) Semi c«ng nh©n: b¸n c«ng nh©n (B.T).
194 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
4. C«ng nh©n (thî méc), xø uû viªn Nam Kú.
5. Svan1), trÝ thøc, th− ký Uû ban liªn ®Þa ph−¬ng miÒn
Nam §«ng D−¬ng.
6. N«ng d©n nghÌo Thæ (d©n téc thiÓu sè), th− ký Xø uû B¾c
Kú (dù khuyÕt).
7.---c«ng nh©n thî méc Thæ, xø uû viªn B¾c Kú.
8.---ng−êi nÊu bÕp, th− ký Xø uû Lµo.
9. Thî m¸y, ng−êi Lµo, xø uû viªn Lµo (dù khuyÕt).
10. Thî nÒ, th− ký TØnh uû NghÖ An.
11. TrÝ thøc, l·nh ®¹o tæ chøc ®¶ng ë B¾c Trung Kú
(dù khuyÕt).
12. Mét thµnh viªn kh¸c cña Xø uû Trung Kú (kh«ng râ
nghÒ nghiÖp) do Ban Trung −¬ng chØ ®Þnh.
13. NguyÔn ¸i Quèc (dù bÞ). Nh− vËy, Ban Trung −¬ng
gåm cã 8 c«ng nh©n, 1 n«ng d©n nghÌo, 3 trÝ thøc vµ 1 ng−êi
n÷a ch−a râ nghÒ nghiÖp. Ban Th−êng vô gåm 5 ng−êi (4
c«ng nh©n), trong ®ã cã LÝtvinèp vµ §inh Thanh. §¹i héi ®·
quyÕt ®Þnh, tõ nay c«ng nh©n cÇn chiÕm ®a sè trong mäi c¬
quan l·nh ®¹o cña §¶ng.
T×nh h×nh §¶ng vµ c¸c tæ chøc quÇn chóng. Nh÷ng nghÞ
quyÕt kh¸c chóng t«i võa ®−a tr×nh §¹i héi ®· ph©n tÝch mét
c¸ch râ rµng nh÷ng kÕt qu¶ vµ nh÷ng sai lÇm cña §¶ng vµ
c¸c tæ chøc quÇn chóng. Chóng t«i tin ch¾c r»ng c¸c ®ång chÝ
sÏ ®äc tµi liÖu ch¨m chó, v× vËy trong th− nµy, chóng t«i
kh«ng muèn lµm c¶ viÖc tr×nh bµy nh÷ng ®Æc ®iÓm vÒ mäi
ngµnh ho¹t ®éng cña §¶ng chóng t«i, c¶ viÖc nªu ra nh÷ng
nhiÖm vô tr−íc m¾t.
__________
1) Svan: NguyÔn V¨n Dùt, häc Tr−êng ®¹i häc Ph−¬ng §«ng
1931-1933 (B.T).
Th− cña ban chØ huy ë ngoµi... 195 196 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp

Sù biÕn ®éng vÒ sè ®¶ng viªn vµ cña c¸c tæ chøc quÇn

chóng nh×n chung lµ do bÞ ®µn ¸p. Còng cÇn nãi thªm lµ ë
nhiÒu n¬i, §¶ng chóng t«i ch−a b¾t l¹i liªn l¹c ®−îc víi c¸c
tæ chøc cò cña §¶ng.
C¬ cÊu x· héi cña §¶ng rÊt kh«ng tèt. §¶ng viªn phÇn
lín lµ n«ng d©n; sè ®¶ng viªn céng s¶n lµ trÝ thøc gi¶m
®¸ng kÓ do sù khñng bè; ë Lµo, c¬ cÊu x· héi lµ tèt: trong sè
32 ®¶ng viªn, cã 28 c«ng nh©n, xø uû gåm 4 c«ng nh©n vµ 1
tiÓu th−¬ng; trong c¶ xø, thî thuyÒn chØ lµ sè Ýt trong c¸c c¬
quan l·nh ®¹o. Xø uû Lµo cã 1 c«ng nh©n ng−êi Lµo, ë phÝa
b¾c cña B¾c Kú, ng−êi Thæ vµ ng−êi Nïng (c¸c d©n téc
thiÓu sè) lµ sè ®«ng trong c¸c uû ban l·nh ®¹o. ë Lµo, cã
ThÞ uû Viªng Ch¨n (5 chi bé), hai TØnh uû ë SavanakhÐt vµ
ë ThµkhÑt, vµ c¸c chi bé trong c¸c hÇm má Boneng,
ThµkhÑt, Phonchiu.
ë §«ng Nam Kú cã 10 tØnh, nh−ng chØ bèn n¬i cã c¸c
TØnh uû (Gia §Þnh, BÕn Tre, Chî Lín vµ §øc Hoµ), ë T©n An
vµ T©y Ninh chØ cã c¸c chi bé. Trong c¸c tØnh kh¸c, cã nh÷ng
ng−êi céng s¶n ho¹t ®éng riªng lÎ, vµ do xa x«i nªn kh«ng
thÓ lËp c¸c chi bé. ë T©y Nam Kú, cã mét uû ban l·nh ®¹o ba
chi bé cña ba tØnh Ch©u §èc, Sa §Ðc vµ Long Xuyªn; ë Trµ
Vinh vµi th¸ng tr−íc ®©y cã 12 ®¶ng viªn, nh−ng nay kh«ng
cßn mét ng−êi nµo. ë Nam Trung Kú, cã hai tØnh uû ë Qu¶ng
Ng·i vµ Faifo1) ; ë c¸c tØnh kh¸c, chØ cã nh÷ng chi bé riªng lÎ.
ë B¾c Trung Kú, c¸c tØnh uû cña Hµ TÜnh vµ NghÖ An ®· bÞ
b¾t ngµy 12-9-34, chØ cã thÓ tæ chøc l¹i TØnh uû NghÖ An. C¸c
®¹i biÓu cña B¾c Trung Kú tuyªn bè r»ng hä cã liªn l¹c víi
c¸c tØnh kh¸c Thanh Ho¸, Hµ TÜnh, Qu¶ng B×nh, song tæ
__________
1) Faifo: Héi An, Qu¶ng Nam (B.T).
Th− cña ban chØ huy ë ngoµi... 197 198 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp

chøc ®¶ng ë NghÖ An kh«ng cã tiÒn ®Ó gióp ®ì hä tr¶ tiÒn ®i n−íc chóng t«i xuÊt b¶n nh÷ng tµi liÖu ®Æc biÖt. Ban Trung
l¹i vµ ¨n ë, ®Ó më réng ho¹t ®éng cña §¶ng t¹i c¸c tØnh Êy. −¬ng s¾p cho xuÊt b¶n hai tê b¸n nguyÖt san: T¹p chÝ Céng
T¹i B¾c Trung Kú cã nhiÒu chi bé, nhiÒu huyÖn uû céng s¶n s¶n vµ b¸o Cê v« s¶n. Qua hai ®−êng d©y, chóng t«i nhËn
riªng lÎ cßn ch−a b¾t liªn l¹c ®−îc víi §¶ng; ë NghÖ An, cã ®−îc tõ Pari nh÷ng tµi liÖu sau ®©y b»ng tiÕng ViÖt: Ch−¬ng
nh÷ng ®ång chÝ ®· xuÊt b¶n tê b¸o Céng s¶n ®· ®Õn sè 14, tr×nh hµnh ®éng cña §.C.S vµ cña Thanh niªn §oµn cña
song tæ chøc cña chóng t«i ë ®Þa ph−¬ng vÉn ch−a thÓ t×m c«ng héi n«ng nghiÖp, tuyªn ng«n céng s¶n, bÖnh Êu trÜ cña
liªn l¹c ®−îc víi nh÷ng ng−êi biªn tËp tê b¸o nµy. ë B¾c Kú
chñ nghÜa céng s¶n vµ c¸c nghÞ quyÕt c¸c kú häp §«ng
cã Thµnh uû Hµ Néi, c¸c TØnh uû Cao B»ng, L¹ng S¬n, Th¸i
ph−¬ng Bé cña Quèc tÕ Céng s¶n. HiÖn t¹i, ë Nam Kú, c¸c
Nguyªn, nh÷ng chi bé ë H¶i Phßng, Hßn Gay, Hµ Giang.
®ång chÝ cã thÓ mua tÊt c¶ c¸c b¸o, t¹p chÝ, s¸ch céng s¶n
VÒ c«ng t¸c tuyªn truyÒn cæ ®éng. Trong b¸o c¸o th¸ng
cña Ph¸p, ®iÒu ®ã cã ¶nh h−ëng lín ®èi víi c«ng t¸c tuyªn
12-1934 chóng t«i ®· nãi vÒ nh÷ng tê b¸o vµ s¸ch céng s¶n
truyÒn cæ ®éng cña Ban Trung −¬ng. Ban ChØ huy chóng t«i
vµ nh÷ng chiÕn dÞch ®á ë trong n−íc. Chóng t«i míi ®−îc tin
còng cã nh÷ng tµi liÖu c¬ b¶n b»ng tiÕng Nga, Anh vµ Tµu,
ë Lµo cã s¸u tê b¸o céng s¶n. T¹i B¾c Kú võa ra ®êi tê Bóa
do ®ã trong t−¬ng lai s¾p tíi chóng t«i cã thÓ tæ chøc mét
liÒm. Nh÷ng tµi liÖu céng s¶n c¬ b¶n t¹i Nam Kú vµ Nam
tr−êng häc céng s¶n kho¶ng ba, bèn th¸ng ®Ó ®µo t¹o c¸n bé
Trung Kú ®Òu do Uû ban liªn ®Þa ph−¬ng Nam §«ng D−¬ng
cÊp tØnh vµ huyÖn cho §¶ng. Nh÷ng tµi liÖu do Hå Nam viÕt
cung cÊp, c¸c tµi liÖu dïng ë Lµo, ë B¾c Trung Kú vµ ë B¾c
ra ®Òu ®Çy rÉy nh÷ng luËn ®iÓm c¬ héi chñ nghÜa, lµm biÕn
Kú th× do Ban ChØ huy ë ngoµi cung cÊp. T¹p chÝ B«ns¬vÝch
d¹ng nh÷ng nguyªn lý lªninnÝt vÒ Quèc tÕ Céng s¶n. Ban
cã nhiÒu lçi c¶ vÒ néi dung vµ h×nh thøc. Chóng t«i ®· ph¹m
Trung −¬ng võa ®−îc bÇu ra sÏ ®¶m nhiÖm chÊn chØnh c¸c
mét sai lÇm chÝnh trÞ trong viÖc cho ®¨ng mét bµi viÕt cña
tµi liÖu Êy. §iÒu ®¸ng mõng cÇn nhÊn m¹nh lµ tÊt c¶ c¸c
®ång chÝ Hå Nam1), trong ®ã ®ång chÝ so s¸nh §¶ng víi mét
®ång chÝ dù §¹i héi ®Òu phª ph¸n ®−êng lèi ph¶n lªninnÝt
c¸i ®Çu con r¾n bÞ t¸ch khái th©n m×nh, mét luËn ®iÓm lµm
cña nhãm c¬ héi chñ nghÜa cña Hå Nam vµ ®Òu hoµn toµn
láng lÎo tæ chøc, nªn chóng t«i chèng l¹i. C¸c bµi viÕt cña
t¸n thµnh ®−êng lèi chÝnh trÞ do Ban ChØ huy ë ngoµi chñ
chóng t«i th−êng dµi vµ khã hiÓu, song nh×n chung, chóng
tr−¬ng. Hå Nam, ®¹i biÓu t¹i §¹i héi víi t− c¸ch t− vÊn, ®·
t«i ®· b¶o vÖ ®−êng lèi chÝnh trÞ cña c¸c ®ång chÝ. T¹p chÝ
tham gia so¹n th¶o c¸c v¨n kiÖn tr×nh bµy ë §¹i héi, ®ång
cña chóng t«i ®−îc §¶ng Céng s¶n Xiªm t¸i b¶n vµ ®−îc c¸c
chÝ Êy ®· ph¶i nhËn lçi tr−íc Ban chóng t«i vµ ®· høa söa
®ång chÝ Êy coi lµ tµi liÖu c¬ b¶n ®Ó tuyªn truyÒn cho §¶ng.
ch÷a trong ho¹t ®éng thùc tiÔn. §ång chÝ Êy ®· kh«ng ®−îc
Mçi dÞp cã ngµy kû niÖm ®á vÒ tranh ®Êu quèc tÕ, ë trong
bÇu vµo Ban Trung −¬ng v× th¸i ®é ph¶n lªninnÝt tr−íc ®©y.
__________
Phong trµo quÇn chóng. T¹i Trung Kú, kh«ng cã phong
1) Hå Nam: TrÇn V¨n Giµu, häc Tr−êng ®¹i häc Ph−¬ng §«ng
n¨m 1931-1932 (B. T). trµo quÇn chóng. T¹i Cao Miªn hiÖn ®ang cã cuéc chiÕn
Th− cña ban chØ huy ë ngoµi... 199
tranh cña ng−êi Mäi Phnongs1) (3-1935) chèng bän chiÕm
®ãng Ph¸p, nh−ng §¶ng chóng t«i cßn ch−a thÓ cã liªn l¹c g×
víi phong trµo Êy. T¹i Nam Kú, ®· kh«ng thÓ tæ chøc hai
tuÇn lÔ ®á, tõ 6 th¸ng giªng (ngµy hîp nhÊt §¶ng) ®Õn 21
th¸ng giªng (ngµy Lªnin mÊt), theo chñ tr−¬ng cña Ban ChØ
huy ë ngoµi, ®· kh«ng r¶i truyÒn ®¬n vµ tæ chøc mét sè cuéc
mÝt tinh vµo cuèi th¸ng giªng, ®· lµm cho quÇn chóng lao
®éng rÊt ng¹c nhiªn vµ gi¶m tÇm quan träng cña ®ît vËn
®éng. Nh−ng c¸c ®¶ng viªn ë Nam Kú tham gia rÊt tÝch cùc
vµo cuéc vËn ®éng bÇu cö héi ®ång thuéc ®Þa. §¶ng chóng t«i
®· ®−a ra 12 ng−êi tranh cö víi mét c−¬ng lÜnh tèi thiÓu,
song nhiÒu øng cö viªn ®· bÞ chÝnh phñ g¹t ®i. Chóng t«i ®·
lªn tiÕng trong nh÷ng cuéc mÝt tinh c«ng céng vµ luËn chiÕn
do c¸c øng cö viªn t− s¶n tæ chøc. Ban ChØ huy ë ngoµi cßn
ch−a nhËn ®−îc b¸o c¸o chÝnh x¸c vÒ ho¹t ®éng cña c¸c ®ång
chÝ ë Nam Kú trong cuéc vËn ®éng bÇu cö, nh−ng chóng t«i
®· biÕt lµ ®ång chÝ Burèp2) (cùu sinh viªn ®¹i häc) ®· thu
®−îc h¬n 750 phiÕu. ë B¾c Kú cã ba cuéc biÓu t×nh lín cña
n«ng d©n chèng l¹i viÖc lµm khæ sai ë Cao B»ng, L¹ng S¬n
vµo th¸ng ch¹p võa qua. C¸c phong trµo nµy ®Òu thu ®−îc
th¾ng lîi: khi ChÝnh phñ Ph¸p ®−a binh lÝnh tíi biªn giíi
Tµu ®Ó tÊn c«ng huyÖn x«viÕt TÜnh T©y (tØnh Qu¶ng T©y),
c¸c ®ång chÝ chóng t«i ë B¾c Kú ®· r¶i truyÒn ®¬n t¹i tØnh lþ
Cao B»ng ®Ó ph¶n ®èi sù can thiÖp Êy cña ®Õ quèc, vµ ChÝnh
phñ Ph¸p ®· buéc ph¶i rót qu©n ®éi vÒ.
__________
1) Mäi Phnongs: Mäi Ph¬n«ng (B.T).
2) Burèp: D−¬ng B¹ch Mai, häc Tr−êng ®¹i häc Ph−¬ng §«ng
n¨m 1929-1930 (B.T).
200 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
Ho¹t ®éng cña tæ chøc ®¶ng ë B¾c Kú rÊt ®¸ng chó ý
trong dÞp kû niÖm C«ng x· Qu¶ng Ch©u. H¬n 200 ng−êi ®·
bÞ b¾t trong dÞp hai tuÇn lÔ ®á, truyÒn ®¬n, biÓu ng÷, tê
b−ím ®−îc r¶i kh¾p n¬i, sau nh÷ng cuéc mÝt tinh lín ë Cao
B»ng vµ L¹ng S¬n, gÇn 300 ng−êi ®· bÞ b¾t. MÆc dÇu cã sù
ho¹t ®éng nh− vËy, nh−ng viÖc phæ biÕn vÒ tÇm quan träng
vµ sù ñng hé c¸c §¹i héi cña §¶ng vµ cña Quèc tÕ Céng s¶n
vÉn cßn yÕu, v× nh÷ng viÖc do Ban ChØ huy ë ngoµi ®Ò ra nãi
chung kh«ng ®−îc thùc hiÖn. C¸c ®ång chÝ ë L¹ng S¬n (B¾c
Kú) ®· tËp hîp h¬n 10.000 ng−êi ®Þa ph−¬ng ®Ó ph©n ph¸t
truyÒn ®¬n céng s¶n, g©y ¶nh h−ëng lín trong nh©n d©n lao
®éng. T¹i Lµo, c¸c ®ång chÝ ®· tiÕn hµnh c«ng t¸c quÇn
chóng rÊt tèt. TruyÒn ®¬n, tê b−ím, biÓu ng÷ ®−îc r¶i dån
dËp trong dÞp nh÷ng ngµy kû niÖm X«viÕt NghÖ An (12-9 vµ
C¸ch m¹ng Th¸ng M−êi, C«ng x· Qu¶ng Ch©u vµ hai tuÇn lÔ
®á. §iÒu cÇn nhÊn m¹nh lµ c¸c ®ång chÝ ®· tæ chøc c¸c cuéc
mÝt tinh chèng khñng bè tr¾ng ë Xiªm, tæ chøc hai tuÇn lÔ
®Æc biÖt tranh ®Êu chèng khñng bè tr¾ng ë Lµo. Thanh niªn
Céng s¶n Lµo ®· tæ chøc mét cuéc biÓu t×nh lín chèng viÖc
b¾t giam mét thanh niªn céng s¶n vµ hä ®· ®¸nh mét tªn
khiªu khÝch vµ ph¸ nhµ tªn nµy.
Ban ChØ huy ë ngoµi. §¹i héi ®· cã mét nghÞ quyÕt vÒ
nh÷ng thiÕu sãt cña ho¹t ®éng thùc tiÔn cña Ban ChØ huy vµ
hoµn toµn nhÊt trÝ víi ®−êng lèi chÝnh trÞ chung cña Ban.
§¹i héi §¶ng ®· göi tíi c¸c ®ång chÝ mét b¶n ®Ò nghÞ:
a) Tæ chøc mét ph©n bé cña §«ng ph−¬ng Bé cña Quèc tÕ
Céng s¶n ë Nam Th¸i B×nh D−¬ng ®Ó l·nh ®¹o ba §¶ng
Céng s¶n ë §«ng D−¬ng, Xiªm vµ M· Lai.
b) Thñ tiªu Ban ChØ huy ë ngoµi víi yªu cÇu khÈn thiÕt
®−a mét phÇn c¸c ®ång chÝ trong Ban ChØ huy vÒ lµm viÖc
Th− cña ban chØ huy ë ngoµi... 201
trong xø. Trong khi chê thµnh lËp mét ph©n bé cña §«ng
ph−¬ng Bé cña c¸c ®ång chÝ, §¹i héi cña chóng t«i ®· cã mét
nghÞ quyÕt vÒ nh÷ng nhiÖm vô cña Ban ChØ huy vµ vÒ nh÷ng
mèi quan hÖ víi Ban Trung −¬ng, vÒ quan ®iÓm chÝnh trÞ
chung vµ d−íi sù l·nh ®¹o cña Ban ChØ huy ë ngoµi. Ngoµi ra
§¹i héi ®· quyÕt ®Þnh lµ trong tr−êng hîp Ban ChØ huy ë
ngoµi bÞ gi¶i t¸n, c¸c thµnh viªn cña Ban tÊt nhiªn sÏ ®−îc
chuyÓn sang qua Ban Trung −¬ng cña §¶ng. Ban Trung
−¬ng §.C.S Xiªm còng yªu cÇu chóng t«i chuyÓn tíi c¸c ®ång
chÝ ®Ò nghÞ thµnh lËp ph©n bé cña §«ng ph−¬ng Bé cña Quèc
tÕ Céng s¶n ë Nam Th¸i B×nh D−¬ng.
Nh÷ng vÊn ®Ò kh¸c:
1. Nam1) ®· tíi Sµi Gßn tõ s¸u th¸ng nay, cã viÕt th− cho
chóng t«i biÕt lµ bÞ c¶nh s¸t kÌm chÆt. Anh ta cã sai lÇm lµ
®· vÒ sèng hîp ph¸p ë gia ®×nh. Jacques2) vµ Stone3) ®Òu
ch−a t×m thÊy.
2. Min ®· ph¶n béi chóng t«i, nã ®· nãi hÕt víi c¶nh s¸t
mËt; nã kh«ng cßn ë víi mËt th¸m, cã nghÜa lµ h¾n ®· cã
nh÷ng ©n hËn. H¾n kh«ng ®¸ng tin. H¾n ®· bá mÊt c¸c m¸y
mãc kü thuËt trÞ gi¸ h¬n 200 ®«la.
3. NguyÔn V¨n Tr©m tøc NguyÔn V¨n Träng tr−íc lµm ë
bé phËn liªn l¹c, khi chóng t«i ®i v¾ng, ®· ph¸ tñ cã hai lÇn
kho¸ vµ ¨n c¾p 1.500 ®«la Th−îng H¶i vµ Hång C«ng
__________
1) Nam: TrÇn V¨n Minh, quª ë Trµ Vinh, häc Tr−êng ®¹i häc
Ph−¬ng §«ng n¨m 1932 (B.T).
2) Jacques: NguyÔn V¨n Tu, quª ë Bµ §iÓm, Gia §Þnh, häc
Tr−êng ®¹i häc Ph−¬ng §«ng 1929-1933 (B.T).
3) Stone: NguyÔn V¨n KhÝch, quª ë Sa §Ðc, häc Tr−êng ®¹i häc
Ph−¬ng §«ng 1931-1934 (B.T).
202 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
(kho¶ng 600 ®«la Mü). Sau khi h¾n trèn, h¾n cßn göi cho
chóng t«i mét l¸ th− khiªu khÝch, tr¸ch chóng t«i kh«ng göi
h¾n ®i M¸txc¬va. Cã mét tªn mËt th¸m tªn lµ NguyÔn V¨n
Träng, kh«ng râ cã ph¶i chÝnh nã lµ tªn ¨n c¾p.
4. T¹i Së mËt th¸m, cã mét quyÓn ¶nh (kÌm theo lµ tiÓu
sö vµ ®Æc ®iÓm) vÒ nh÷ng ng−êi c¸ch m¹ng mµ c¶nh s¸t ch−a
b¾t ®−îc. ë trang ®Çu quyÓn ¶nh, cã tªn cña nh÷ng ng−êi
céng s¶n ®¸ng sî: LÝtvinèp, Min (®· ph¶n béi), Xinhitr¬kin,
Hå Nam, Svan vµ mét ®ång chÝ cña B¾c Kú.
5. H·y kiÓm tra nh÷ng thî m¸y nãi tiÕng Ph¸p ë Quèc
tÕ Céng s¶n, tæ chøc liªn l¹c cña Q.tÕ1) t¹i Ph¸p... C¬ quan
th«ng tÊn t− s¶n còng ®−a tin lµ mét ®¹i biÓu Quèc tÕ Céng
s¶n ®· kh«ng thÓ tíi Xiªm.
6. §ång chÝ Hå Nam ®· nãi r»ng nh÷ng tin tøc mµ ®ång
chÝ Êy nãi víi c¸c ®ång chÝ vÒ mét tªn mËt th¸m §«ng D−¬ng
lµ chØ nãi vÒ tªn khiªu khÝch Bar«2), chø kh«ng ph¶i Lª«3) (mµ
c¸c ®ång chÝ ®· gi÷ l¹i). NÕu c¸c ®ång chÝ cã nh÷ng tin tøc
chÝnh x¸c tõ Ph¸p vÒ Lª« th× anh ta lµ mét tªn khiªu khÝch.
Cßn nÕu c¸c ®ång chÝ chØ cã nh÷ng tin tøc do Hå Nam cung
cÊp (do c¸c ®ång chÝ Vaillant Couturier4) vµ Gabriel Peri5)
__________
1) Q.tÕ: Quèc tÕ (B.T).
2) Bar«: TrÇn V¨n §øc, häc Tr−êng ®¹i häc Ph−¬ng §«ng 1932-
1934 (B.T).
3) Lª«: Chu §øc Tu, §Æng §×nh XÝch, Chóc, häc Tr−êng ®¹i häc
Ph−¬ng §«ng 1932-1934. Do Q.T.C.S nghi lµ phÇn tö khiªu khÝch
nªn ®· bÞ b¾t vµ giam ë phÝa b¾c Liªn X«, ®−îc th¶ vµo n¨m 1946;
®Õn n¨m 1955 ®−îc minh oan. N¨m 1998 sèng ë thµnh phè Ukh¬ta
(Céng hoµ Liªn bang Nga). A.A.X«c«lèp: Quèc tÕ Céng s¶n vµ ViÖt
Nam, M¸txc¬va, 1998, tr.136).
4), 5) Lµ ®¶ng viªn §¶ng Céng s¶n Ph¸p (B.T).
Th− cña ban chØ huy ë ngoµi... 203 204 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp

chuyÓn cho), th× trong tr−êng hîp nµy Lª« sÏ kh«ng ph¶i lµ l−¬ng, chñ nghÜa duy t©m cña ®¶ng cña c¸c ®ång chÝ Héi ViÖt
mét tªn khiªu khÝch, mµ chØ lµ mét ng−êi v« téi. VËy cÇn kiÓm Nam c¸ch m¹ng Thanh niªn vµ cña ®ång chÝ NguyÔn ¸i
tra l¹i c¸c tin tøc cña c¸c ®ång chÝ. H·y th¶ Lª« ra, nÕu anh ta Quèc, nh÷ng tµn d− Êy rÊt m¹nh vµ t¹o thµnh mét ch−íng
v« téi vµ h·y göi vµo mét tr−êng häc hoÆc mét x−ëng m¸y. ng¹i nghiªm träng cho sù ph¸t triÓn chñ nghÜa céng s¶n.
7. H·y ®iÒu Lumier¬1), Muni2), VÐcnhe3), vµ Pala4) vÒ gÊp, Cuéc tranh ®Êu kh«ng nh©n nh−îng chèng nh÷ng häc thuyÕt
§¶ng cÇn c¸n bé, §inh Thanh ®· cã thÓ gÆp chóng t«i ngoµi c¬ héi nµy cña ®ång chÝ Quèc vµ cña §¶ng Thanh niªn lµ rÊt
phè, do mét sù may m¾n, nÕu kh«ng th× ®ång chÝ Êy kh«ng cÇn thiÕt. Hai §¶ng Céng s¶n Xiªm vµ §«ng D−¬ng ®· viÕt
thÓ t×m ra chóng t«i. mét quyÓn s¸ch chèng nh÷ng khuynh h−íng nµy. Chóng t«i
8. §ång chÝ Lin ®−îc Ban ChØ huy ë ngoµi vµ Ban ®Ò nghÞ ®ång chÝ Lin viÕt mét quyÓn s¸ch ®Ó tù phª b×nh
Trung −¬ng cña §¶ng chØ ®Þnh lµ ®¹i diÖn cña §¶ng ë nh÷ng khuyÕt ®iÓm ®· qua.
Quèc tÕ Céng s¶n.
Ban ChØ huy ë ngoµi
9. §¹i héi ®· chuÈn y viÖc chØ ®Þnh c¸c ®ång chÝ LÝtvinèp,
cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng
Bµ Vai5) vµ Cao B»ng6) lµ ®¹i biÓu cña §¶ng ®i dù §¹i héi
Quèc tÕ Céng s¶n chóng t«i sÏ cö thªm ba ®¹i biÓu kh¸c7). L−u t¹i Kho L−u tr÷
10. ë Xiªm vµ §«ng D−¬ng, c¸c tæ chøc céng s¶n ®· tiÕn Trung −¬ng §¶ng.
hµnh mét cuéc tranh ®Êu c«ng khai chèng l¹i nh÷ng tµn d− B¶n dÞch tõ tiÕng Ph¸p.
cña t− t−ëng d©n téc c¸ch m¹ng pha trén víi chñ nghÜa c¶i
__________
1) Lumier¬: NguyÔn H÷u §−¬ng, Vò L¹ng S¬n, quª Hµ Néi,
häc Tr−êng ®¹i häc Ph−¬ng §«ng n¨m 1933 (B.T).
2) Muni: Hoµng Duy C−, häc Tr−êng ®¹i häc Ph−¬ng §«ng
tõ n¨m 1932 (B.T).
3) VÐcnhe: TrÇn Duy Minh, quª Hµ Nam, häc Tr−êng ®¹i häc
Ph−¬ng §«ng tõ 1932 ®Õn 1934 (B.T).
4) Pala: NguyÔn V¨n Phong, quª B¾c Ninh, häc Tr−êng ®¹i häc
Ph−¬ng §«ng tõ 1931 ®Õn 1933 (B.T).
5) Bµ Vai: NguyÔn ThÞ Minh Khai (B.T).
6) Cao B»ng: Hoµng V¨n Nän, Tó Hùu, bÝ danh t¹i §¹i héi
VII Quèc tÕ Céng s¶n lµ V¨n T©n, häc Tr−êng ®¹i häc Ph−¬ng
§«ng (B.T).
7) Ba ®¹i biÓu: Lin (NguyÔn ¸i Quèc), Ph¹m V¨n X« vµ NguyÔn
Ch¸nh Nh× (B.T).
 205 206 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp

thêi yªu cÇu B.C.H.O.N trùc tiÕp chØ thÞ, nh−ng ®ång thêi
ph¶i b¸o c¸o cho T.¦ hay ®Ó tr¸nh cho c¸c nghÞ quyÕt cña
Ban T.¦ khái t−¬ng ph¶n víi chØ thÞ cña B.C.H.O.N.
§èi víi sù liªn l¹c cña B.C.H.O.N víi Ban T.¦ vµ c¸c xø
uû, th× c¸c ®ång chÝ cÇn ®äc l¹i cho kü nghÞ quyÕt cña §¹i héi
vÒ nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña B.C.H.O.N.
C¸c xø uû vµ tÊt c¶ c¸c ®¶ng bé*
Nh©n dÞp B.C.H.O.N giao quyÒn chØ ®¹o toµn §¶ng cho
Ban T.¦, B.C.H.O.N ch¾c ch¾n r»ng c¸c xø ®¶ng bé vµ c¸c
C¸c ®ång chÝ! ®¶ng bé h¹ cÊp sÏ c−¬ng quyÕt ®øng d−íi quyÒn chØ ®¹o cña
Tr−íc cuéc ®¹i biÓu §¹i héi lÇn thø nhÊt cña §¶ng Céng Ban T.¦ mµ tæ chøc vµ dÉn ®¹o quÇn chóng tranh ®Êu c¸ch
s¶n §«ng D−¬ng (27-31-3-1935), Ban ChØ huy kiªm Ban mÖnh, ®Ó lan réng ¶nh h−ëng cña §¶ng vµ n©ng cao phong
Trung −¬ng l©m thêi, nªn trùc tiÕp chØ ®¹o c¸c xø uû Ai Lao, trµo c¸ch mÖnh.
B¾c Kú, liªn ®Þa ph−¬ng miÒn Nam §«ng D−¬ng (Nam Kú, Lêi chµo LÐniniste.
Nam Trung Kú vµ Cao Miªn) vµ ®Æc biÖt bé ë B¾c Trung Kú,
nay §¶ng §¹i héi ®· cö ra Ban Trung −¬ng chÝnh thøc 13 Ngµy 3 th¸ng 4 n¨m 1935
Ban ChØ huy ë ngoµi
ng−êi (9 ng−êi chÝnh thøc vµ 4 ng−êi dù bÞ), ®Ó chØ ®¹o tÊt
cña §¶ng C.S.§g.Dg1)
th¶y c¸c c«ng t¸c toµn §¶ng, nªn kÓ tõ ngµy nµy c¸c xø uû
ph¶i trùc tiÕp b¸o c¸o c¸c c«ng t¸c cña m×nh cho T.¦, ph¶i
L−u t¹i Kho L−u tr÷
chÞu mÖnh lÞnh cña Ban T.¦. ChiÕu theo nghÞ quyÕt cña §¹i Trung −¬ng §¶ng.
héi th× B.C.H.O.N chØ chØ huy Ban T.¦ vÒ ®−êng chÝnh trÞ
chung, nh−ng v× cÇn ®Ò phßng khi cã viÖc bÊt ngê x¶y ra th×
B.C.H.O.N cã thÓ trùc tiÕp liªn l¹c víi c¸c xø uû vµ chØ ®¹o
c«ng t¸c toµn §¶ng, nªn:
a) C¸c xø uû ph¶i kÕ tiÕp gi÷ mèi liªn l¹c víi B.C.H.O.N.
b) C¸c xø uû ph¶i th−êng lÖ b¸o c¸o c«ng t¸c cho
B.C.H.O.N.
c) GÆp hoµn c¶nh gÊp bøc ®Æc biÖt c¸c xø uû, nÕu cã giao
th«ng thuËn tiÖn víi B.C.H.O.N h¬n víi T.¦ th× cã thÓ t¹m
__________ __________
* Th«ng c¸o cña Ban ChØ huy ë ngoµi (B.T). 1) §¶ng C.S.§g.Dg: §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng (B.T).
 207 208 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp

chñ nghÜa M¸c - Lªnin (Marxisme - LÐninisme!)

Lêi chµo LÐniniste.

Ngµy 3 th¸ng 4 n¨m 1935

Ban Trung −¬ng cña
§¶ng C.S.§g.Dg
th¬ cña ban trung −¬ng
L−u t¹i Kho L−u tr÷
cña ®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng gëi cho
Trung −¬ng §¶ng.
c¸c xø uû vµ tÊt c¶ c¸c ®¶ng bé

C¸c ®ång chÝ!

Ban Trung −¬ng ChÊp uû cña §¶ng Céng s¶n §g.Dg
gëi lêi LÐniniste chµo tÊt th¶y c¸c ®¶ng bé vµ c¸c ®ång
chÝ. Ban T.¦ ®−îc §¶ng ®¹i biÓu §¹i héi lÇn thø nhÊt uû
quyÒn cho ra chÞu tr¸ch nhiÖm chØ ®¹o c«ng t¸c toµn
§¶ng, Ban T.¦ c−¬ng quyÕt ®em hÕt n¨ng lùc ra lµm viÖc
®Ó thi hµnh c¸c nghÞ quyÕt vµ §iÒu lÖ cña §¶ng §¹i héi ®·
®Þnh, quyÕt c¨n cø c«ng t¸c chØ ®¹o h»ng ngµy vµo b¶n
Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng cña §¶ng, vµo ch−¬ng tr×nh vµ
nghÞ quyÕt cña Q.T.C.S.
C¸c ®¶ng bé vµ c¸c ®ång chÝ ph¶i tin r»ng Ban T.¦
quyÕt kh«ng bao giê phô lßng tÝn nhiÖm cña §¶ng §¹i héi,
Ban T.¦ l¹i ch¾c ch¾n r»ng c¸c ®¶ng bé h¹ cÊp sÏ nç lùc
thi hµnh c¸c chØ thÞ cña Ban T.¦ mét c¸ch mau m¾n vµ
lanh lÑ, ch¾c ch¾n r»ng Ban ChØ huy ë ngoµi vµ Q.T.C.S sÏ
lu«n lu«n vµ cã kÕ ho¹ch chØ thÞ Ban T.¦ vÒ ®−êng ch¸nh
trÞ chung. C¸c ®ång chÝ h·y nç lùc tranh ®Êu ®Ó thùc hiÖn
 209
Th«ng c¸o
vÒ ngµy tranh ®Êu mång 1 th¸ng 5*
C¸c cÊp ®¶ng bé,
Ngµy tranh ®Êu mång 1 th¸ng 58 lµ ngµy v« s¶n vµ quÇn
chóng lao ®éng toµn thÕ giíi ra tranh ®Êu chèng t− b¶n tiÕn
c«ng. §ång thêi l¹i lµ ngµy kiÓm duyÖt lùc l−îng tranh ®Êu
cña v« s¶n toµn thÕ giíi.
ThÕ giíi hiÖn thêi lµ thêi kú ®øng tr−íc cöa cuéc c¸ch
m¹ng vµ chiÕn tranh míi. ë §«ng D−¬ng cuéc kinh tÕ khñng
ho¶ng ch−a døt, sinh ho¹t cña quÇn chóng cùc kú khæ së, cao
trµo c¸ch m¹ng míi mçi ngµy mét ph¸t triÓn. §øng trong
hoµn c¶nh quèc tÕ vµ §«ng D−¬ng nh− vËy mµ ta kû niÖm ngµy
1 th¸ng 5 l¹i cµng cã ý nghÜa quan träng ®Æc biÖt. VËn ®éng
c¸ch m¹ng §«ng D−¬ng lµ mét bé phËn c¸ch m¹ng thÕ giíi, nªn
ngµy 1 th¸ng 5 §¶ng ta kh«ng thÓ kh«ng hiÖu triÖu qu¶ng ®¹i
quÇn chóng ra tranh ®Êu ®Ó kû niÖm ngµy 1 th¸ng 5.
Mång 1 th¸ng 5 n¨m nay l¹i gÆp vµo sau lóc ®¹i biÓu §¹i
héi lÇn thø nhÊt cña §¶ng ta bÕ m¹c, cho nªn cÇn ph¶i liªn
l¹c ý nghÜa tranh ®Êu ngµy 1 th¸ng 5 víi sù hiÖu triÖu qu¶ng
®¹i quÇn chóng lao ®éng ra nhiÖt liÖt t¸n thµnh, ñng hé vµ
__________
* Th«ng c¸o cña Ban Trung −¬ng cña §¶ng Céng s¶n §«ng
D−¬ng, ngµy 7-4-1935 (B.T).
210 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
h¨ng h¸i tham gia thùc hµnh c¸c nghÞ quyÕt cña §¹i héi. §ã
lµ hai vÊn ®Ò chÝnh trong ngµy kû niÖm ngµy 1 th¸ng 5.
C¨n cø theo chØ thÞ cña §¹i héi ®ã mµ Ban Trung −¬ng
quyÕt ®Þnh kÕ ho¹ch tranh ®Êu ngµy 1 th¸ng 5 nh− sau:
1. C¸c ®¶ng bé ph¶i ®éng viªn toµn §¶ng, tæ chøc ra c¸c
®éi tuyªn truyÒn, trong c¸c héi nghÞ, b¸o ch−¬ng vµ tµi liÖu
tuyªn truyÒn cña §¶ng, c¸c cuéc héi nghÞ, héi häp cña quÇn
chóng, ph¶i ®em ý nghÜa ngµy 1 th¸ng 5 vµ c¸c vÊn ®Ò c¨n
b¶n trong cuéc §¹i héi mµ gi¶ng gi¶i cho c¸c ®¶ng viªn vµ
quÇn chóng hiÓu.
2. Trong mäi cuéc héi nghÞ cña chi bé, tæng bé, phñ, tØnh,
xø ®Òu ph¶i lÇn l−ît cã kÕ ho¹ch mµ nghiªn cøu c¸c nghÞ
quyÕt cña §¹i héi, lµm cho mçi ®¶ng viªn ®Òu hiÓu thÊu c¸c
nghÞ quyÕt Êy vµ nhiÖm vô cÇn kÝp cña §¶ng ®Æng ®i gi¶i
thÝch vµ hiÖu triÖu quÇn chóng ra tranh ®Êu theo xung
quanh nghÞ quyÕt cña §¹i héi.
3. C¸c ®¶ng bé ph¶i më réng cuéc tù chØ trÝch trong
§¶ng, kiÓm tra nh÷ng lçi lÇm vµ khuyÕt ®iÓm cña m×nh mµ
§¹i héi ®· chØ ra ®Ó söa ®æi, häc nh÷ng sù hay, chèng c¸c xu
h−íng "t¶" khuynh vµ h÷u ph¸i, chèng c¸c xu h−íng toan
lµm sai ý nghÜa ®óng ®¾n c¸c nghÞ quyÕt cña §¹i héi.
4. Trong thêi gian dù bÞ tranh ®Êu ngµy 1 th¸ng 5, c¸c
®¶ng bé ph¶i lîi dông ®ñ mäi h×nh thøc (b¸o ch−¬ng, diÔn
thuyÕt, héi hiÖp) c«ng khai, b¸n c«ng khai vµ bÝ mËt gì mÆt
n¹ ph¶n béi cña bän quèc gia c¶i l−¬ng nhÊt lµ bän "t¶", gì
mÆt n¹ hÕt c¸c lý thuyÕt vµ hµnh ®éng giai cÊp ®Ò huÒ, hîp
t¸c cña ®Õ quèc vµ tôi ch©n tay cña chóng lµ bän quèc gia c¶i
l−¬ng bµy ®Æt ra vµ chØ râ con ®−êng ch©n thËt giai cÊp tranh
®Êu (v« s¶n chèng t− b¶n) lµ con ®−êng gi¶i phãng duy nhÊt
cña quÇn chóng lao ®éng.
Th«ng c¸o vÒ ngµy tranh ®Êu... 211
5. C¸c ®¶ng bé ph¶i c¨n cø theo ®iÒu kiÖn hiÖn thùc
tõng ®Þa ph−¬ng, ®Ò ra nh÷ng sù ®ßi hái thiÕt thùc th−êng
thøc h»ng ngµy cña quÇn chóng, liªn l¹c víi c¸c khÈu hiÖu
chung cña cuéc c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ vµ ®iÒn ®Þa, ®Æng ®−a
quÇn chóng ra tranh ®Êu.
C¸c ®¶ng bé tuú theo ®iÒu kiÖn hiÖn thùc cña tõng ®Þa
ph−¬ng vµ lùc l−îng cña §¶ng mµ quyÕt ®Þnh h×nh thøc
tranh ®Êu: b·i c«ng, b·i kho¸, thÞ oai, biÓu t×nh, truyÒn ®¬n,
treo b¨ng, cê, diÔn thuyÕt, v.v.. Tr−íc khi tranh ®Êu ph¶i dù
bÞ s½n sµng, ph¶i phÊn khëi lßng h¨ng h¸i tranh ®Êu cña
quÇn chóng thêi míi ®−a hä ra tranh ®Êu ®−îc. Trong vµ sau
khi tranh ®Êu ph¶i lu«n lu«n gi¶ng gi¶i ý nghÜa tranh ®Êu,
nh÷ng nguyªn nh©n th¾ng lîi vµ thÊt b¹i cho quÇn chóng
hay, ®Æng kinh nghiÖm cho cuéc tranh ®Êu sau. §ång thêi
trong cuéc tranh ®Êu c¸c ®¶ng bé, c¸c ®¶ng viªn ph¶i chó ý
tæ chøc nh÷ng phÇn tö h¨ng h¸i vµo §¶ng, vµo §oµn vµ vµo
c¸c héi quÇn chóng c¸ch m¹ng. Sau cuéc tranh ®Êu c¸c cÊp
®¶ng bé ph¶i më ngay cuéc héi nghÞ ®Ó nghiªn cøu nh÷ng sù
kÕt qu¶, −u ®iÓm, khuyÕt ®iÓm vµ sai lÇm, ®Æng lÊy kinh
nghiÖm dù bÞ cuéc tranh ®Êu lÇn sau. §ång thêi ph¶i ®em
nh÷ng c«ng t¸c dù bÞ vµ nh÷ng sù kÕt qu¶, −u ®iÓm vµ
khuyÕt ®iÓm b¸o c¸o lªn Trung −¬ng.
Nh÷ng khÈu hiÖu chung trong ngµy tranh ®Êu ngµy 1
th¸ng 5:
1. Kû niÖm mång 1 th¸ng 5.
2. §¸nh ®æ ®Õ quèc Ph¸p vµ tôi phong kiÕn b¶n xø.
3. Chèng khñng bè tr¾ng, b¾t buéc ®Õ quèc Ph¸p ph¶i
th¶ hÕt tï chÝnh trÞ.
4. Ngµy lµm viÖc t¸m giê, thªm l−¬ng cho thî, cøu tÕ vµ
x· héi b¶o hiÓm cho thî thÊt nghiÖp.
212 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
5. LÊy lóa g¹o cña ®Þa chñ chia cho quÇn chóng lao ®éng
vµ thî thÊt nghiÖp.
6. Chèng thuÕ, bá s−u, chèng c¸c thø ®éc quyÒn, lÊy ®Êt
ruéng cña ®Þa chñ chia cho n«ng d©n lao ®éng.
7. ñng hé c¸c cuéc vËn ®éng gi¶i phãng cña c¸c d©n téc
thiÓu sè ë xø §«ng D−¬ng. C¸c d©n téc ®−îc quyÒn tù quyÕt.
8. C¶i thiÖn sinh ho¹t cña binh lÝnh.
9. Ph¶n ®èi ®Õ quèc chiÕn tranh. ñng hé X«viÕt Liªn
bang vµ X«viÕt c¸ch m¹ng Tµu.
10. H¨ng h¸i tham gia thùc hµnh c¸c nghÞ quyÕt cña
§¹i héi.
11. §«ng D−¬ng c¸ch m¹ng thµnh c«ng mu«n n¨m!
12. ThÕ giíi c¸ch m¹ng thµnh c«ng mu«n n¨m!
13. §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng mu«n n¨m!
Ngµy 7 th¸ng 4 n¨m 1935
ban trung −¬ng cña
®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng
L−u t¹i Kho L−u tr÷
Trung −¬ng §¶ng.
 213
gëi cho ®Þa ph−¬ng chÊp uû
trung nam Trung Kú*
C¸c ®ång chÝ,
Nay §¶ng §¹i héi ®· xong, Ban Trung −¬ng thµnh lËp,
liªn ®Þa ph−¬ng ChÊp uû Nam §«ng D−¬ng ®· gi¶i t¸n. VÒ
nhiÖm vô cÇn kÝp cña c¸c ®¶ng bé Trung Kú, ph¶i thùc hµnh
§iÒu lÖ míi cña §¶ng mµ chiªu tËp Trung Kú ®¹i biÓu héi
nghÞ ®Ó lËp xø uû míi cho toµn Tr.K1) .
A- Thèng nhøt toµn Trung Kú. - ThÕ lùc cña §¶ng C.S ë
Trung Kú gåm cã hai bé phËn: 1- Xø uû Trung Kú (Thanh -
NghÖ - TÜnh, Qu¶ng B×nh, TrÞ) cã ®Õn 300 ®ång chÝ. 2- §Þa
ph−¬ng ChÊp uû Trung Trung Kú, ch¸nh lµ c¸c ®ång chÝ ®©y
vËy. HiÖn nay cÇn ph¶i thèng nhøt lùc l−îng cña §¶ng Céng
s¶n toµn xø Trung Kú; ®©y kh«ng ph¶i lµ chiÕn thuËt ®èi víi
mét ®¶ng tiÓu t− s¶n t¶ ph¸i nh− Võng hång n÷a, mµ chØ
hiÖp nhøt tr¨m phÇn tr¨m, kh«ng ®iÒu kiÖn.
B- Tæ chøc xø uû - Ch¾c ch¾n r»ng c¸c ®ång chÝ hái ngay
"t¹i sao trë l¹i c¸ch tæ chøc xø uû?". Chóng t«i nãi liÒn r»ng
xø uû nµy kh¸c h¬n xø uû håi 1930 - 1931 t¹i hai chç: 10. Håi
tr−íc c¸c tØnh bé Kh¸nh Hoµ, B×nh ThuËn, Haut §ång Nai
__________
* ChØ thÞ cña Th−êng vô Trung −¬ng §¶ng Céng s¶n §«ng
D−¬ng, kho¶ng th¸ng 4-1935 (B.T).
1) Tr.K: Trung Kú (B.T).
214 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
thuéc d−íi quyÒn chØ huy cña Xø uû Nam Kú; b©y giê th× tõ
Thanh Ho¸ tíi B×nh ThuËn ph¶i d−íi quyÒn chØ huy thèng
nhøt cña Xø uû Trung Kú; 20. Håi tr−íc, xø uû trùc tiÕp chØ
huy tÊt c¶ c¸c tØnh uû, nªn chØ huy chËm, kh«ng kh¾p; tû
nh− lóc ë NghÖ An th× khã lo cho Qu¶ng Ng·i, B×nh §Þnh lóc
®em vÒ Qu¶ng Ng·i th× khã lo cho Thanh Ho¸, NghÖ An. B©y
giê Xø uû Trung Kú ph¶i tuú søc cña m×nh mµ lËp ra mét,
hai ban c¸n sù cña xø uû gióp cho xø uû chØ huy c¸c tØnh võa
kh¾p, võa lÑ. Chóng t«i lÊy vÝ dô: theo thÕ lùc hiÖn t¹i, nÕu
xø uû th−êng vô ®ãng ®« ë Trung Trung Kú th× ph¶i lËp mét
ban c¸n sù miÒn B¾c Trung Kú cña xø uû ®Ó chØ huy Thanh -
NghÖ - TÜnh, vµ ban c¸n sù miÒn Nam Trung Kú ®Ó chØ huy
Phó Yªn, Kh¸nh Hoµ, B×nh ThuËn, §µ L¹t, c¸c ban c¸n sù
nµy gåm cã xø uû viªn vµ ng−êi cña xø uû chØ ®Þnh. Cßn xø
uû th× trùc tiÕp chØ huy c¸c tØnh bé Trung Trung Kú.
C- V× lÏ g×? Chóng t«i ®o¸n ch¾c r»ng ®äc tíi ®©y, c¸c
®ång chÝ sÏ hái: "VËy th× sao kh«ng lËp ngay ba c¸i ®Þa
ph−¬ng chÊp uû ®i, ®Ó lËp chi xø uû råi l¹i tæ chøc mét, hai
ban c¸n sù cña xø uû?". Tr¶ lêi: lÏ cè nhiªn, mçi ban c¸n sù
cña xø uû ®Òu cã quyÒn gi¶i quyÕt c¸c vÊn ®Ò trong ®Þa
ph−¬ng m×nh (còng nh− ®Þa ph−¬ng chÊp uû), nh−ng vÒ
ch¸nh trÞ chung cña Trung Kú th× l¹i ph¶i theo quyÒn chØ
huy thèng nhøt cña xø uû. T¹i sao? - Chóng ta ®Òu biÕt r»ng
Trung Kú lµ mét "xø" d−íi quyÒn thèng trÞ cña ®.q1) Ph¸p
còng nh− toµn thÓ §«ng Dg2), nh−ng nã l¹i cßn cã ch¸nh phñ
Nam triÒu; ch¸nh trÞ Trung Kú bé phËn kh¨ng khÝt cña
ch¸nh trÞ toµn §«ng D−¬ng, nh−ng ®ång thêi nã cã ®Æc s¾c
cña nã. LÊy mét vÝ dô: B¶o §¹i bï nh×n ban hµnh mét ®¹o
__________
1) ®.q: ®Õ quèc (B.T).
2) §«ng Dg: §«ng D−¬ng (B.T).
Gëi cho ®Þa ph−¬ng chÊp uû... 215
luËt c¶i c¸ch träng ®¹i; nÕu mÊy ®Þa ph−¬ng chÊp uû nghÞ
quyÕt vÒ ®¹o luËt Êy kh¸c nhau th× hµnh ®éng cña §¶ng
kh«ng thèng nhøt, quÇn chóng ph©n v©n, cßn nÕu c¸c ban
c¸n sù cña xø uû, c¸c tØnh bé, ®Òu d−íi quyÒn chØ huy cña
mét xø uû th× t− t−ëng vµ hµnh ®éng cña tÊt c¶ ®ång chÝ ë
Trung Kú thèng nhøt, ®ã lµ mét −u ®iÓm.
D - Tæ chøc ban c¸n sù Trung Nam. ThÕ th× c¸c ®ång chÝ
hiÖn nay nªn b¾t ®Çu dù bÞ cuéc ®¹i biÓu héi nghÞ ®Ó hiÖp
nhøt lùc l−îng céng s¶n toµn Trung Kú vµ tæ chøc xø uû míi,
c¸c ban c¸n sù cña xø uû. V× §¶ng §¹i héi khai ra, ®¹i biÓu
B¾c Trung Kú trë l¹i ®Þa ph−¬ng m×nh lµ viÖc kh«ng thuËn
tiÖn, nªn cuéc thèng nhøt toµn Trung Kú ch−a nhøt ®Þnh lµ
ngµy nµo. Th× lËp tøc c¸c ®ång chÝ chiªu tËp ngay ®¹i biÓu
héi nghÞ tæ chøc ra ban c¸n sù trung nam cña Xø uû Trung
Kú, t¹m thêi d−íi quyÒn trùc tiÕp chØ huy cña Trung −¬ng,
®Õn khi nµo cã chØ thÞ cña chóng t«i sÏ hiÖp nhøt víi Xø uû
Trung Kú hiÖn nay.
E- Ngµy 1 th¸ng 5 - Cßn vÒ nhiÖm vô cÇn kÝp hiÖn nay,
c¸c ®.c1) c¨n cø vµo T¹p chÝ Céng s¶n, vµo th«ng c¸o cña T.¦
th−êng vô mµ dù bÞ vµ tæ chøc tranh ®Êu ngµy 1-5, nç lùc
lµm sao cho vÒ mÆt tranh ®Êu quÇn chóng Trung Kú lªn cho
kÞp c¸c n¬i kh¸c. Mét mÆt c¸c ®.c cè tuyªn truyÒn n¸o nhiÖt
cuéc §¶ng §¹i héi th¾ng lîi, cuéc thèng nhøt §¶ng tõ Trung,
Nam, B¾c chÝ Cao Miªn, Ai Lao, lµm cho quÇn chóng tÝn
nhiÖm vµo §¶ng, toµn thÓ ®ång chÝ tÝn nhiÖm vµo T.¦. Mét
mÆt n÷a c¸c ®.c nªn thõa c¸c c¬ héi, nhøt lµ 1-5, gia t¨ng sè
®.c vµ héi viªn, nhøt lµ c«ng t¸c cho cã hiÖu qu¶ gÊp hai, ba
trong ®¸m c«ng nh©n lµm ®−êng xe löa.
F- ChØnh ®èn néi bé - C¸c ®.c ph¶i g¾ng tæ chøc xong
__________
1) ®.c: ®ång chÝ (B.T).
216 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
nh÷ng tØnh bé trong mét tØnh cã tõ ba chi bé s¾p lªn th× tæ
chøc tØnh uû; ë tØnh nµo cã nhiÒu ®.c lÎ tÎ víi vµi chi bé, th×
tæ chøc ra tØnh uû l©m thêi; tØnh nµo mµ thÕ lùc cßn kÐm qu¸
th× phô thuéc vµo tØnh uû kÕ cËn.
VÒ mÆt tuyªn truyÒn (s¸ch, b¸o) vÒ tr×nh ®é lý luËn th×
toµn §«ng D−¬ng cã Trung Kú lµ kÐm nhøt; vËy c¸c ®.c cè chØnh
®èn tê Cê ®á, c¨n cø vµo Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng cña §¶ng,
vµo T.C.C.S, v.v. mµ n©ng cao tr×nh ®é lý luËn cña ®¶ng viªn.
Chóng t«i ph¸i ®¹i biÓu ®i cñ so¸t t×nh h×nh §¶ng bé
Trung Trung Kú. C¸c ®.c b¸o c¸o rÊt x¸c thùc vÒ: a) tæ chøc,
b) tranh ®Êu, c) t×nh h×nh thèng trÞ, d) yªu cÇu cña ®ång
chÝ, v.v. tõ §¶ng, §oµn, chÝ C«ng, N«ng héi, Cøu tÕ, v.v.. C¸c
®ång chÝ cho chóng t«i hay coi tù c¸c ®ång chÝ cã gÆp ®−îc
ng−êi cña Xø uû Trung Kú ®i ho¹t ®éng ë Thõa Thiªn,
Qu¶ng Nam kh«ng; nÕu ®iÒu tra qu¶ lµ ®.c m×nh th× lËp tøc
®−a ng−êi ®¹i biÓu cña hä vµo ®©y, hay lµ b¾n tin cho chóng
t«i hay, hÇu lo viÖc hiÖp nhøt sím tr−íc khi ®¹i biÓu Trung
Kú vÒ tíi th× cµng tèt.
Cßn ®.c ®¹i biÓu cho Trung Trung Kú v× tíi trÔ nªn §¹i
héi ®· xong, kh«ng gëi ®i ®−îc, §¹i héi rÊt tiÕc, ®· tr«ng
ngãng, nh−ng kh«ng thÓ tr× h−ìn1), c¸c ®ång chÝ hiÓu cho,
nh−ng ®.c Êy cã dù Nam Kú ®¹i biÓu héi nghÞ.
C¸c ®.c cÇn th¶o luËn kü vµ thi hµnh b¶n ChØ thÞ nµy.
Trung −¬ng th−êng vô
cña §¶ng céng s¶n §«ng d−¬ng
L−u t¹i Kho L−u tr÷
Trung −¬ng §¶ng.
B¶n dÞch tõ tiÕng Ph¸p.
__________
1) h−ìn: ho·n (B.T).
 217 218 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp

Héi nghÞ §¹i biÓu
liªn tØnh Trung Trung Kú*
Ch−¬ng tr×nh nghÞ sù
23-4-1935
I- 1. Giíi thiÖu ®¹i biÓu cña Ban Trung −¬ng víi ®¹i
biÓu c¸c tØnh.
2. Giíi thiÖu c¸c ®¹i biÓu c¸c tØnh víi ®¹i biÓu cña
Ban Trung −¬ng cã chØ râ nguån gèc x· héi cña mçi ®¹i biÓu.
II- §¹i biÓu cña Ban Trung −¬ng tuyªn bè môc ®Ých héi
nghÞ, th«ng b¸o t×nh h×nh cña §¶ng vÒ mäi ph−¬ng diÖn vµ
®äc nh÷ng bøc th− mµ néi dung lµ c¸c chØ thÞ vµ th«ng tri
cña Ban Trung −¬ng.
III- C¸c ®¹i biÓu c¸c tØnh b¸o c¸o
1. VÒ t×nh h×nh kinh tÕ vµ x· héi cña tØnh m×nh.
2. VÒ t×nh h×nh c¸ch m¹ng:
a) §¶ng Céng s¶n vµ §oµn Thanh niªn Céng s¶n: kÓ ra
con sè chÝnh x¸c c¸c chi bé, c¸c nam vµ n÷ ®¶ng viªn cã chØ
râ thµnh phÇn giai cÊp cña hä.
b) C«ng héi: kÓ ra con sè chÝnh x¸c c¸c c«ng héi vµ c¸c
nam n÷ héi viªn cña mçi c«ng héi cã chØ râ ph−¬ng ph¸p tæ
chøc vµ thÓ lo¹i tranh ®Êu, v.v..
c) N«ng héi: kÓ ra sè n«ng héi lµng, huyÖn, sè nam n÷
héi viªn cña mçi n«ng héi, cã chØ ra c¸c h×nh thøc dù kiÕn
cho cuéc tranh ®Êu, v.v..
d) §oµn Thanh niªn Céng s¶n.
®) Cøu tÕ ®á.
e) Nh÷ng tæ chøc quÇn chóng kh¸c. Cã cung cÊp nh÷ng
chØ dÉn nh− ë trªn.
g) Tuyªn truyÒn, gi¸o dôc, ph−¬ng tiÖn vµ tµi liÖu, kÕt
qu¶, v.v..
h) Tµi chÝnh, liªn l¹c.
i) C¸c ®¶ng vµ ®oµn thÓ kh¸c víi tªn, chÝnh s¸ch qu¶n lý,
lùc l−îng ¶nh h−ëng cña nh÷ng ®¶ng vµ ®oµn thÓ nµy, v.v..
IV- Th¶o luËn vµ biÓu quyÕt th«ng qua mét dù th¶o nghÞ
quyÕt cña héi nghÞ, gi¶i quyÕt vô ®¶ng viªn "ChÝn", v.v..
V- ChÊt vÊn vµ yªu cÇu.
L−u t¹i Kho L−u tr÷
Trung −¬ng §¶ng.
B¶n dÞch tõ tiÕng Ph¸p.

__________
* Tµi liÖu nµy do mËt th¸m Ph¸p thu gi÷ vµ dÞch ra tiÕng
Ph¸p (B.T).
 219
Nh÷ng nghÞ quyÕt do Héi nghÞ
®¹i biÓu liªn tØnh ë Trung Kú
(b¶n gèc) ®· th«ng qua
ngµy 23-4-1935*
I- T×nh h×nh chÝnh trÞ vµ kinh tÕ cña Trung Kú
Trung Kú lµ mét xø cã nhiÒu ®åi nói, nã cã Ýt ruéng.
C«ng nghiÖp ë ®©y kh«ng ph¸t triÓn. Ngoµi chÝnh s¸ch bãc
lét tµn nhÉn ra, Trung Kú th−êng cßn lµ n¬i bÞ nh÷ng thiªn
tai nh− lôt, b·o, v.v..
Tr−íc cuéc khñng ho¶ng kinh tÕ, d©n c− ®· chÞu v« sè
tai ho¹. Nh÷ng thêi gian gÇn ®©y khñng ho¶ng trë nªn ngµy
cµng trÇm träng, ng−êi lao ®éng Trung Kú còng nh− nh÷ng
ng−êi lao ®éng ë c¸c xø kh¸c thuéc Liªn bang §«ng D−¬ng
ph¶i g¸nh chÞu mét mÆt lµ nh÷ng khæ cùc do thiªn tai g©y
nªn vµ mÆt kh¸c lµ nh÷ng tai ho¹ do chÝnh quèc t¹o ra. Do
®ã t×nh h×nh cña xø nµy ®· trë nªn rÊt khèn cïng.
Trung Kú còng ph¶i phôc tïng mét chÕ ®é chÝnh trÞ thùc
d©n mµ n−íc Ph¸p ®Õ quèc ¸p ®Æt cho toµn §«ng D−¬ng,
nh−ng ph−¬ng thøc cai trÞ vµ c¸c thñ ®o¹n trÊn ¸p th× kh¸c
__________
* Tµi liÖu nµy do mËt th¸m Ph¸p thu gi÷ vµ dÞch ra tiÕng
Ph¸p (B.T).
220 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
so víi c¸c xø kh¸c trong liªn bang vµ tµn ¸c h¬n.
Chñ nghÜa ®Õ quèc Ph¸p liªn minh víi bän ®Þa chñ vµ t−
b¶n ®Þa ph−¬ng vµ lîi dông tinh thÇn thñ cùu cña vua quan
trong chÝnh phñ An Nam ®Ó ¸p dông bé luËt hµ kh¾c cña Gia
Long vµ b¶o tån nh÷ng phong tôc tËp qu¸n ®åi b¹i, ngâ hÇu
cã thÓ ¸p bøc d©n c− víi nh÷ng thñ ®o¹n d· man vµ v« nh©n
®¹o. BÒ ngoµi nã lµm ra vÎ rÊt ®¹o ®øc nh»m ®Ó dô dç vµ lõa
bÞp quÇn chóng lao ®éng, nh−ng kú thùc nã t×m mäi c¸ch bãc
lét vµ ¸p bøc hä: xo¸ bá c¸c tr−êng häc, h¹ thÊp tiÒn l−¬ng
cña c«ng chøc b¶n xø, t¨ng thªm thuÕ kho¸, v.v.. Nã bãp nÆn
nh÷ng ng−êi lao ®éng ®Ó cã ®−îc tiÒn dïng vµo viÖc ®ãng tµu
thuû, chÕ t¹o sóng èng, tr¶ l−¬ng bän qu©n nh©n vµ quan
l¹i, v.v. vµo viÖc chuÈn bÞ cuéc chiÕn tranh s¾p tíi vµ ®µn ¸p
c¸ch m¹ng.
Nh÷ng bän quèc gia c¶i l−¬ng: nh− Hµ §¨ng, NguyÔn
Quèc Tuý vµ NguyÔn B¸ Tr¹c, v.v. tr−íc ®©y ®· ®−îc tiÕng
tèt trong quÇn chóng c«ng nh©n vµ n«ng d©n th× nay ®· bÞ
r¬i mÆt n¹ vµ mÊt hÕt tÝn nhiÖm mµ hä ®· tõng cã vµ do
quÇn chóng ®· thøc tØnh vµ do c«ng t¸c tuyªn truyÒn cña
§¶ng Céng s¶n.
Trong nh÷ng ®oµn thÓ tiÓu t− s¶n vµ quèc gia c¸ch
m¹ng, chØ cßn l¹i §¶ng "Võng hång" - mµ mét sè Ýt ®¶ng viªn
®ang chuyÓn sang ®øng d−íi l¸ cê §¶ng Céng s¶n, lµ ®oµn
thÓ duy nhÊt cña giai cÊp v« s¶n.
ë Trung Kú còng nh− trªn toµn §«ng D−¬ng hiÖn ch−a
cã phong trµo c¸ch m¹ng, cho nªn t×nh h×nh cßn yªn tÜnh; tuy
nhiªn §¶ng Céng s¶n cã nh÷ng ®iÒu c¬ b¶n cÇn thiÕt ®Ó thùc
hiÖn vµ ph¸t triÓn c¸c c«ng t¸c c¸ch m¹ng. ThÕ giíi ®· tiÕn
mét b−íc tíi kû nguyªn míi cña c¸ch m¹ng vµ tranh ®Êu.
Bän Ph¸p tuyÓn mé nh÷ng ng−êi lÝnh t×nh nguyÖn ë
Nh÷ng nghÞ quyÕt do héi nghÞ... 221
Trung Kú cho chÝnh quèc vµ t¨ng c−êng nh÷ng biÖn ph¸p
trÊn ¸p chèng nh÷ng ng−êi c¸ch m¹ng. ë §µ N½ng, Qu¶ng
Ng·i vµ Kh¸nh Hoµ, v.v. ng−êi ta ®· b¾t ®Çu c¸c cuéc kh¸m
xÐt vµ b¾t bí. §øng tr−íc nh÷ng sù kiÖn Êy, chóng ta, nh÷ng
ng−êi céng s¶n, ph¶i tranh ®Êu quyÕt liÖt. Chóng ta ph¶i
®−a ra khÈu hiÖu sau ®©y: "H·y ho¹t ®éng ®Ó thµnh lËp mét
chÝnh quyÒn X«viÕt c«ng n«ng", vµ phæ biÕn khÈu hiÖu ®ã -
mµ §¶ng ta ®· sö dông - vµo trong qu¶ng ®¹i quÇn chóng.
II- T×nh h×nh §¶ng Céng s¶n ë Trung Trung Kú
A- §¶ng
Trong khi §¶ng ta ®· bÞ ph©n t¸n vµ tan r· vÒ tæ chøc
thùc hiÖn th× c¸c ®ång chÝ chóng ta nhê tÝch cùc ho¹t ®éng ®·
cã thÓ lËp l¹i c¸c tæ chøc ë bèn tØnh miÒn Trung vµ liªn l¹c
víi c¸c nhãm ë Nam Kú vµ Cao Miªn vµ lËp ra mét liªn khu
uû ë Nam §«ng D−¬ng, ®ã lµ mét thµnh c«ng. Tuy nhiªn c¸c
®¶ng viªn cña chóng ta lµ nh÷ng líp míi ch−a quen víi
tranh ®Êu giai cÊp. Do ®ã hä ®· ph¹m nh÷ng sai lÇm trong
c«ng t¸c:
ViÖc kÕt n¹p ®¶ng viªn ®· bÞ coi nhÑ. Ng−êi ta qu¸ thiªn
vÒ giai cÊp tiÓu t− s¶n cã häc thøc, do ®ã trong c¸c cÊp bé cña
§¶ng ta ë Trung Trung Kú hÇu nh− kh«ng cã mét ng−êi v«
s¶n nµo.
C¸c chØ thÞ ®−a ra kh«ng râ rµng còng kh«ng chÝnh x¸c
vµ kh«ng nhanh chãng. C¸c ®¶ng viªn chóng ta ch−a thÓ
ph©n biÖt sù kh¸c nhau gi÷a mét ®¶ng vµ mét héi. Chóng ta
kh«ng cã mét ®¶ng viªn nµo trong sè c¸c viªn chøc c¸c hÇm
má, c¸c ®ån ®iÒn vµ nhµ m¸y, nh÷ng ngµnh c«ng nghiÖp nµy
l¹i lµ nh÷ng nguån lùc cña chÕ ®é t− b¶n. Chóng ta còng
222 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
kh«ng cã nh÷ng ®¶ng viªn trong c¸c thµnh phè lín, tøc
nh÷ng trung t©m chÝnh trÞ cña chÝnh phñ ®Õ quèc. §iÒu ®ã
chøng tá r»ng chóng ta qu¸ thiªn vÒ giai cÊp n«ng d©n.
B- §oµn
Chóng ta coi träng c«ng t¸c tuyªn truyÒn trong thanh
niªn, nh−ng chóng ta ch−a t¹o ra ®−îc mét hÖ thèng tæ chøc
®éc lËp cho thanh niªn céng s¶n.
Cã mét sai lÇm lín lµ ®−a vµo §¶ng nh÷ng phÇn tö
"®−îc thøc tØnh" vÒ ph−¬ng diÖn chñ nghÜa céng s¶n thuéc
tÇng líp thanh niªn.
C- Gi¸o dôc vµ tuyªn truyÒn
Dï r»ng chóng ta cã nh÷ng ng−êi phô tr¸ch c«ng t¸c
huÊn luyÖn kü thuËt ë c¸c cÊp kh¸c nhau cña §¶ng, nh−ng
tr×nh ®é hiÓu biÕt cña nh÷ng c¸n bé huÊn luyÖn Êy rÊt kÐm
vµ t×nh h×nh lµ khã kh¨n. ViÖc gi¸o dôc ®¶ng viªn ®· kh«ng
®em l¹i kÕt qu¶, ®iÒu ®ã lµ do tr×nh ®é ph¸t triÓn kh«ng cao
cña c¸c ®¶ng viªn vµ cña quÇn chóng vµ do c¶ miÒn Trung
Trung Kú chØ cã mét tê b¸o duy nhÊt lµ tê Cê ®á lµ tê b¸o
®−îc tæ chøc tåi vµ chØ ra ®−îc cã mét vµi sè chøa ®ùng
nh÷ng bµi ®Çy tinh thÇn d©n téc chñ nghÜa vµ phong kiÕn
chñ nghÜa.
Sè 2 cña tê Cê ®á mÆc dï cã khuyÕt ®iÓm, nh−ng viÕt tèt
h¬n sè 1.
Nh÷ng tê b¸o vµ t¹p chÝ do Liªn ChÊp uû chuyÓn giao
®· kh«ng ®−îc t¸i b¶n vµ phæ biÕn cho c¸c cÊp cña §¶ng.
Chóng ®−îc ph©n phèi kÐm vµ kh«ng ®Çy ®ñ, ®iÒu ®ã lµm
cho c«ng t¸c tuyªn truyÒn vµ huÊn luyÖn kh«ng ®em l¹i
®−îc kÕt qu¶ tèt.
Nh÷ng nghÞ quyÕt do héi nghÞ... 223
D- Tµi chÝnh vµ liªn l¹c
VÊn ®Ò tµi chÝnh lµ sèng cßn ®èi víi §¶ng nh−ng ®a sè
c¸c ®ång chÝ ®· l¬ lµ viÖc ®ãng ®¶ng phÝ cña m×nh. V× vËy mµ
tµi chÝnh th©m hôt vµ c¸c mèi liªn l¹c kh«ng hoµn mü. §èi
víi c¸c c«ng t¸c kh¸c còng vËy.
E- Tranh ®Êu
PhÇn ®«ng c¸c ®¶ng viªn v× sî c¸c cuéc ®µn ¸p nªn gi÷ bÝ
mËt qu¸ ®¸ng vµ ®i theo nh÷ng t− t−ëng c¬ héi vµ nh÷ng
khuynh h−íng h÷u. Hä tr× ho·n cuéc tranh ®Êu ®Ó chê cho
c«ng t¸c tuyªn truyÒn ®Õn ®−îc toµn thÓ quÇn chóng vµ
chê c«ng t¸c tæ chøc cã ®−îc nh÷ng c¬ së v÷ng ch¾c ®·.
Nh− vËy hä kh«ng hiÓu r»ng tranh ®Êu lµ mét thñ ®o¹n
h÷u hiÖu ®Ó tuyªn truyÒn vµ tæ chøc vµ tõ khi x©y dùng
l¹i §¶ng cho ®Õn nay, hä ®· kh«ng h−íng dÉn quÇn chóng
trong tranh ®Êu vµ thËm chÝ ®· kh«ng lµm viÖc ph©n ph¸t
truyÒn ®¬n, cê vµ biÓu ng÷, mµ viÖc nµy l¹i lµ mét h×nh thøc
biÓu thÞ s¬ ®¼ng nhÊt.
III- T×nh h×nh c¸c héi quÇn chóng
A- C«ng héi ®á
ViÖc tæ chøc c¸c c«ng héi ®á cña c«ng nh©n lµ mét viÖc
lµm rÊt tèt, nh−ng:
1. HÖ thèng tæ chøc thiÕu chuÈn x¸c.
2. C¸c c«ng héi ®á ®· kh«ng thÓ ®−îc lËp ra ë tÊt c¶ c¸c
ngµnh c«ng nghiÖp quan träng;
3. Nh÷ng c«ng héi hiÖn cã ho¹t ®éng cßn riªng rÏ do ®iÒu
kiÖn tæ chøc cña chóng qu¸ kh¾t khe.
224 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
4. C«ng t¸c tuyªn truyÒn ch−a ®−îc thö nghiÖm trong
c«ng nh©n ë c¸c nh−îng ®Þa vµ hÇm má.
5. Ch−a cã mét cuéc tranh ®Êu nµo ®−îc tiÕn hµnh.
6. Ch−a cã tæ chøc c«ng nh©n trong ng−êi n−íc ngoµi vµ
sè c«ng nh©n trong n−íc gia nhËp c«ng ®oµn cßn Ýt ái.
7. Kh«ng cã ho¹t ®éng nµo trong c«ng nh©n thÊt nghiÖp.
8. Ng−êi ta ®· kh«ng biÕt lîi dông nh÷ng hoµn c¶nh
thuËn lîi ®Ó lËp ra mét c¸ch c«ng khai nh÷ng héi t−¬ng trî,
thÓ thao, v.v. trong nh÷ng ng−êi lao ®éng.
§ã lµ nh÷ng thiÕu sãt ®¸ng tiÕc.
B- N«ng héi ®á
NhiÒu n«ng héi ®á ®· ®−îc lËp ra ë c¸c lµng, nh−ng hÖ
thèng tæ chøc cña chóng rÊt ch−a tèt. HÇu hÕt héi viªn
kh«ng hiÓu môc ®Ých cña héi vµ lÉn lén môc ®Ých héi víi
môc ®Ých cña §¶ng. Hä kh«ng tranh ®Êu, Ýt khi héi häp,
qu¸ coi träng ho¹t ®éng bÝ mËt. Trong ®iÒu kiÖn Êy nh÷ng
héi nµy khã mµ ph¸t triÓn. Mét n«ng héi lµ mét héi cña bÇn
n«ng chèng l¹i chñ ruéng ®Êt. ViÖc ®−a bän kú hµo, thÇy
thuèc, v.v. vµo héi nµy lµ cã thÓ cã h¹i cho sù ph¸t triÓn vÒ
sau cña nã v× nh÷ng ng−êi nµy kh«ng cã cïng nh÷ng lîi Ých
nh− bÇn n«ng hoÆc lîi Ých cña hä tr¸i víi lîi Ých cña bÇn n«ng.
C- Nh÷ng tæ chøc quÇn chóng kh¸c
"Cøu tÕ ®á" lµ mét ®oµn thÓ quÇn chóng cã nhiÖm vô
tranh ®Êu chèng khñng bè tr¾ng vµ gióp ®ì vµ cøu trî nh÷ng
tï chÝnh trÞ ®ang bÞ l−u ®µy vµ gia ®×nh nh÷ng ng−êi c¸ch
m¹ng ®ang trong c¬n ho¹n n¹n. V× kh«ng hiÓu biÕt môc ®Ých
Nh÷ng nghÞ quyÕt do héi nghÞ... 225
cña c¸c tæ chøc cøu tÕ ®á, c¸c ®ång chÝ chóng ta chØ ho¹t
®éng trong mét sè nhµ giµu, coi hä lµ nh÷ng ng−êi tham gia
cøu tÕ ®á vµ dïng tiÒn b¹c cña nh÷ng ng−êi nµy quyªn gãp
vµo c«ng t¸c cña §¶ng. §ã lµ mét sai lÇm lín. Tuyªn truyÒn
trong qu©n ®éi lµ mét vÊn ®Ò quan träng hµng ®Çu nhÊt lµ
vµo lóc mét cuéc chiÕn tranh ®Õ quèc ®ang tíi gÇn vµ cuéc
c¸ch m¹ng cã c¬ næ ra kh¾p n¬i trªn thÕ giíi. ThÕ mµ hiÖn
nay chóng ta ch−a thÊy cã mét qu©n lÝnh nµo lµ ®¶ng viªn
céng s¶n, ®©y lµ mét thiÕu sãt rÊt nghiªm träng.
Héi ph¶n ®Õ ®ång minh vµ héi nh÷ng ng−êi lao ®éng, héi
phô n÷ lµ nh÷ng ®oµn thÓ phï trî cÇn ph¶i thµnh lËp nh−ng
chóng ta ®· kh«ng nghÜ ®Õn viÖc thµnh lËp. §©y còng lµ mét
thiÕu sãt lín n÷a.
IV - c¸c nghÞ quyÕt
Theo chØ thÞ cña Ban Trung −¬ng vµ tÝnh ®Õn nh÷ng
thiÕu sãt ®· nªu ra ë trªn, héi nghÞ ®¹i biÓu ®· nhÊt trÝ ®−a
ra nh÷ng quyÕt nghÞ sau ®©y:
A- §¶ng
1. §Æc biÖt quan t©m tæ chøc c¸c chi bé xÝ nghiÖp vµ
thµnh lËp nh÷ng tæ chøc ë c¸c thµnh thÞ.
2. Më réng cöa §¶ng cho giai cÊp v« s¶n.
3. §−a nh÷ng phÇn tö v« s¶n vµ phô n÷ vµo c¸c c¬ quan
l·nh ®¹o.
4. Cè g¾ng hÕt søc trong thêi h¹n ba th¸ng t¨ng gÊp ®«i
sè ®¶ng viªn vµ lËp ra tÊt c¶ nh÷ng tæ chøc cÇn thiÕt ë Trung
vµ Nam Trung Kú.
226 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
B- §oµn
Lùa chän trong héi viªn c¸c héi quÇn chóng nh÷ng phÇn
tö trÎ trung, gi¸c ngé, tÝch cùc ®Ó thµnh lËp c¸c ®oµn thanh
niªn céng s¶n vµ ®−a vµo ®Êy c¶ nh÷ng ®¶ng viªn ch−a ®Õn
23 tuæi vµ thiÕu kinh nghiÖm. ViÖc lùa chän nµy ph¶i ®−îc
tiÕn hµnh kh«ng chËm trÔ, vµ trong thêi h¹n hai th¸ng, c¸c
®oµn thanh niªn céng s¶n ph¶i cã mÆt ë trong tÊt c¶ c¸c tØnh
®Ó cã thÓ chØ ®Þnh nh÷ng ®¹i biÓu phô tr¸ch tæ chøc mét xø
bé thanh niªn céng s¶n ®oµn.
C- HuÊn luyÖn vµ tuyªn truyÒn
1. Ph¶i hÕt søc gÊp rót lËp ra mét c¬ quan gi¸o dôc ®Ó
®µo t¹o nh÷ng huÊn luyÖn viªn trong sè nh÷ng ®¶ng viªn Ýt
cã häc thøc. NÕu kh«ng thÓ t×m ra ngay t¹i chç ë Trung
Trung Kú mét ng−êi phô tr¸ch c«ng t¸c huÊn luyÖn th× ph¶i
yªu cÇu xø uû hay Ban Trung −¬ng chØ ®Þnh mét trong sè c¸c
uû viªn cña xø uû hay Ban Trung −¬ng lµm chøc n¨ng nµy.
2. XuÊt b¶n nh÷ng cuèn s¸ch nhá vÒ kiÕn thøc chung vµ
vÒ lý thuyÕt c«ng t¸c.
3. C¶i tæ c¬ quan Ên lo¸t ®Ó cã thÓ in nhanh chãng c¸c
v¨n kiÖn cña Ban Trung −¬ng.
4. KhuyÕn khÝch vµ gióp ®ì c¸c tØnh bé xuÊt b¶n b¸o.
5. Tê b¸o Cê ®á vèn lµ c¬ quan cña Ban ChÊp uû miÒn
Trung Trung Kú ®¸ng lÏ ph¶i bá ®i cïng mét lóc víi viÖc gi¶i
thÓ cÊp uû nµy. Nh−ng trong khi chê ®îi thiÕt lËp ®−îc
nh÷ng mèi liªn l¹c trùc tiÕp víi xø uû th× cÇn t¹m thêi duy
tr× tê b¸o nµy vµ dïng nã lµm c¬ quan tuyªn truyÒn cho c¸c
tØnh Trung Trung Bé.
Nh÷ng nghÞ quyÕt do héi nghÞ... 227
D- Tµi chÝnh vµ liªn l¹c
1. Gi¶i thÝch cho c¸c ®¶ng viªn vµ nh÷ng ng−êi c¶m t×nh
cña §¶ng còng nh− cho c¸c héi viªn c¸c héi quÇn chóng hiÓu
râ tÇm quan träng cña vÊn ®Ò tµi chÝnh vµ khÈn kho¶n yªu
cÇu hä ®ãng ®¶ng phÝ mét c¸ch ®Òu ®Æn.
2. Tho¶ thuËn víi c¸c héi quÇn chóng ®Ó hä nép cho
§¶ng mét nöa sè nguyÖt phÝ thu ®−îc ®Ó trang tr¶i c¸c chi
phÝ xuÊt b¶n.
3. C¸c tØnh mçi th¸ng ph¶i nép cho Ban Qu¶n trÞ Trung
Trung Kú mét nöa sè thu ®· thùc hiÖn ®−îc cña hä.
4. Ph¸t triÓn cøu tÕ cña §¶ng.
5. Tæ chøc liªn l¹c nhanh chãng vµ thËn träng. CÊm c¸c
uû viªn l·nh ®¹o kiªm chøc vô liªn l¹c viªn vµ cÊm c¸c liªn
l¹c viªn ho¹t ®éng trong quÇn chóng.
E- Tranh ®Êu
Chèng mäi m−u toan tr× ho·n tranh ®Êu. ChuÈn bÞ cho
ngµy 1-5 theo chØ thÞ cña Ban Trung −¬ng vµ h−íng dÉn
quÇn chóng tranh ®Êu ®ßi nh÷ng yªu s¸ch h»ng ngµy vµ
chèng lao dÞch vµ thuÕ m¸, v.v. ®Ó më réng ¶nh h−ëng ®èi víi
quÇn chóng. Ban Qu¶n trÞ ph¶i th−êng xuyªn liªn hÖ víi c¸c
tØnh ®Ó kiÓm so¸t vµ l·nh ®¹o c¸c thµnh viªn cña hä tiÕn lªn.
F- C«ng héi ®á
1. Ho¹t ®éng mét c¸ch ®Æc biÖt tÝch cùc trong c¸c c«ng
nh©n nhµ m¸y ë §µ N½ng, ë c¸c ga xe löa, c¸c má vµng Bång
Miªu, c¸c ®ån ®iÒn chÌ Qu¶ng Nam vµ c¸c ®ån ®iÒn cao su ë
C«ng Tum.
228 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
2. Më réng cöa c¸c c«ng héi vµ n«ng héi.
3. Tæ chøc c«ng héi mét c¸ch ®óng ®¾n theo hÖ thèng
ngang vµ däc.
4. Quan t©m tæ chøc c«ng héi cho c«ng nh©n n«ng nghiÖp.
5. Trong mét thêi h¹n hai th¸ng, sÏ ph¶i hoµn thµnh viÖc
tæ chøc mét tæng c«ng héi cña c«ng nh©n thµnh thÞ.
6. Ph¶i tiÕn hµnh c«ng t¸c tuyªn truyÒn trong nh÷ng
c«ng nh©n thÊt nghiÖp song song víi c«ng t¸c tuyªn truyÒn
trong c«ng nh©n ®ang lµm viÖc.
7. Ph¶i chó ý ®Õn c«ng nh©n ng−êi n−íc ngoµi.
8. Lîi dông c¸c c¬ héi thuËn lîi ®Ó lËp c¸c hiÖp héi chung
cho c«ng nh©n.
G- N«ng héi ®á
1. Khai trõ khái N«ng héi nh÷ng héi viªn kh«ng ph¶i lµ
bÇn n«ng hay c«ng nh©n n«ng nghiÖp.
2. GÊp rót in §iÒu lÖ cña N«ng héi vµ ph©n ph¸t cho tÊt
c¶ c¸c héi viªn ®ång thêi gi¶i thÝch cho hä hiÓu môc ®Ých cña
c¸c n«ng héi nµy.
3. Ra søc ph¸t triÓn nhanh chãng c¸c n«ng héi vµ hoµn
toµn tõ bá ph−¬ng ph¸p tæ chøc cã tÝnh chÊt biÖt lËp.
4. Tæ chøc n«ng héi b»ng c¸ch ¸p dông mét hÖ thèng rÊt
râ rµng.
H- Tuyªn truyÒn trong binh lÝnh
1. Xø uû ®· cö ra mét qu©n uû ®Ó ho¹t ®éng trong binh
lÝnh vµ l·nh ®¹o c¸c ®éi tù vÖ. Ban Qu¶n trÞ Trung Trung Kú
vÒ phÝa m×nh ph¶i chØ ®Þnh nh÷ng uû viªn chuyªn tr¸ch ®Ó
Nh÷ng nghÞ quyÕt do héi nghÞ... 229
tiÕn hµnh c«ng t¸c tuyªn truyÒn trong binh lÝnh vµ l·nh ®¹o
c¸c ®éi tù vÖ. Nh÷ng uû viªn nµy sau ®ã sÏ tham gia qu©n uû
cña xø.
2. Ch¨m lo c«ng t¸c tuyªn truyÒn trong qu©n trï bÞ vµ
trong nh÷ng ng−êi s¾p tßng qu©n.
3. Tæ chøc c¸c ®éi tù vÖ c«ng n«ng.
I- C¸c héi quÇn chóng kh¸c
1. Chèng l¹i nh÷ng khuynh h−íng coi nhÑ vÊn ®Ò Héi
Ph¶n ®Õ ®ång minh vµ c¸c héi phô n÷ lao ®éng, t×m mäi c¸ch
duy tr× liªn l¹c víi §¶ng Võng hång vµ nh÷ng phÇn tö ph¶n
®Õ, tæ chøc c¸c héi phô n÷ lao ®éng vµ ®−a cµng nhiÒu h¬n
cµng tèt nh÷ng ng−êi phô n÷ vµo C«ng héi vµ N«ng héi.
2. Lîi dông c¸c c¬ héi thuËn lîi ®Ó lËp ra mét c¸ch c«ng
khai c¸c héi t−¬ng trî, héi thÓ thao, v.v.. T×m c¸ch tham gia
c¸c héi c«ng khai cã nhiÒu ng−êi tiÓu t− s¶n vµ ng−êi lao
®éng ®Ó truyÒn b¸ häc thuyÕt céng s¶n trong c¸c héi ®ã.
3. Tæ chøc c¸c héi cøu tÕ ®á theo mét hÖ thèng ®· ®−îc
x¸c ®Þnh râ vµ lµm c«ng t¸c tuyªn truyÒn ®Ó mét sè ®«ng
n«ng d©n vµ c«ng nh©n tham gia c¸c tæ chøc nµy.
V- Gi¶i thÓ Ban ChÊp uû miÒn Trung Trung Kú
theo chØ thÞ cña Ban Trung −¬ng ®· ®−îc ®¹i biÓu
§¹i héi phª chuÈn
1. Gi¶i thÓ Ban ChÊp uû miÒn Trung Trung Kú.
2. G¾n víi Xø uû Trung Kú ®· ®−îc thµnh lËp ë B¾c
Trung Kú.
3. L©m thêi cö mét ban qu¶n trÞ phô tr¸ch chØ ®¹o
c«ng t¸c ë Trung vµ Nam Trung Kú, trong khi chê ®îi
230 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
thiÕt lËp ®−îc liªn l¹c trùc tiÕp víi xø uû.
VI- Phª chuÈn c¸c c«ng t¸c cña toµn quèc
®¹i biÓu §¹i héi
§èi víi §¶ng ta, §¹i héi nµy kÓ tõ khi §¶ng tån t¹i ë
§«ng D−¬ng lµ mét th¾ng lîi to lín nhÊt lµ khi nã diÔn ra
®óng vµo lóc bän ®Õ quèc vµ quÇn chóng nh©n d©n lao ®éng
t−ëng lÇm §¶ng ®· bÞ hoµn toµn tiªu diÖt vµ cuéc chiÕn
tranh mµ bän ®Õ quèc chuÈn bÞ s¾p næ ra.
§¹i héi ®· bÕ m¹c vµ Ban Trung −¬ng ChÊp uû ®· ®−îc
thµnh lËp, cho nªn §¶ng sÏ cã mét c−¬ng lÜnh chÝnh trÞ
chuÈn x¸c víi nh÷ng lý luËn thËt sù b«ns¬vÝch phï hîp víi
phong trµo thÕ giíi vµ víi t×nh h×nh §«ng D−¬ng vµ mét c¬
quan l·nh ®¹o duy nhÊt vµ hïng m¹nh cã ®ñ n¨ng lùc vµ
kinh nghiÖm ®Ó lµm ®éi tiªn phong cho chóng ta vµ l·nh ®¹o
chóng ta trªn con ®−êng tranh ®Êu c¸ch m¹ng.
TÊt c¶ c¸c ®¹i biÓu ®Òu t¸n thµnh §¹i héi nµy cña §¶ng
vµ quyÕt ®Þnh b¸o cho quÇn chóng biÕt vÒ §¹i héi vµ chÊp
hµnh tèt tÊt c¶ nh÷ng nghÞ quyÕt cña §¹i héi.
VII- Phª chuÈn c«ng viÖc cña Ban Trung −¬ng
vµ cña c¸c uû viªn cña Ban Trung −¬ng
Tõ mét n¨m nay, c¸c uû viªn cña chóng ta ®· tá ra h¨ng
h¸i vµ tËn tuþ v« bê bÕn ®Ó kh«i phôc l¹i hµng ngò cña
chóng ta vµ x©y dùng l¹i c¸c c¬ quan cña chóng ta, nh−ng
do yÕu kÐm vµ thiÕu kinh nghiÖm, chóng ta ®· ph¹m ph¶i
trong tæ chøc c«ng t¸c nh÷ng sai lÇm lín mµ chÝnh chóng ta
®· kh«ng thÓ biÕt ®−îc. May m¾n thay, Ban Trung −¬ng võa
Nh÷ng nghÞ quyÕt do héi nghÞ... 231 232

míi thµnh lËp ®· ngay lËp tøc ph¸i nh÷ng ®¹i biÓu ®Õn víi
chóng ta ®Ó kiÓm so¸t c«ng viÖc vµ tæ chøc l¹i c¸c cÊp ®¶ng
bé. Nh÷ng ®¹i biÓu nµy ®· chØ ra nh÷ng sai lÇm ®· ph¹m
ph¶i vµ cung cÊp cho chóng ta mét kÕ ho¹ch ph¶i tiÕn hµnh
®Ó n©ng cao tr×nh ®é trÝ tuÖ cho chóng ta. C«ng t¸c c¸ch
m¹ng cña chóng ta nh− vËy lµ sÏ phï hîp víi lý luËn
Hái vµ ®¸p
b«ns¬vÝch.
vÒ nh÷ng vÊn ®Ò C¸ch m¹ng*
TÊt c¶ c¸c ®¹i biÓu cña héi nghÞ nµy nhiÖt liÖt t¸n thµnh
c«ng t¸c cña Ban Trung −¬ng vµ cña c¸c uû viªn cña Ban (Tãm t¾t)
Trung −¬ng vµ høa söa ch÷a nh÷ng sai lÇm ®· ph¹m ph¶i vµ
kiªn tr× tranh ®Êu theo c«ng t¸c cña Ban Trung −¬ng. 1. C¸c giai cÊp.
2. C¸c lo¹i h×nh c¸ch m¹ng chñ yÕu.
Ngµy 23 th¸ng 4 n¨m 1935 3. ý nghÜa vµ nh÷ng nhiÖm vô cña c¸c x«viÕt.
4. C¸c ®¶ng.
L−u t¹i Kho L−u tr÷
5. C¸c tæ chøc quÇn chóng.
Trung −¬ng §¶ng.
6. C¸c tæ chøc quèc tÕ.
B¶n dÞch tõ tiÕng Ph¸p.
7. C¸c lo¹i häc thuyÕt.
8. Liªn X«.
9. C¸ch m¹ng Tµu vµ c¸c X«viÕt Tµu.

__________
* Tµi liÖu tuyªn truyÒn cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng, xuÊt
b¶n th¸ng 5-1935 (B.T).

bµi ph¸t biÓu cña ®ång chÝ Phan Lan
(NguyÔn ThÞ Minh Khai) t¹i §¹i héi
lÇn thø VI Quèc tÕ thanh niªn céng s¶n*
§¹i héi VI Quèc tÕ Thanh niªn Céng s¶n
Ngµy thø 8 phiªn häp thø 13 (chiÒu)
DiÔn gi¶ sè 63
Phan Lan - §«ng D−¬ng
(tiÕng Ph¸p)
3-10-35
Chñ tÞch Ramirª (Ramirez) mêi ®ång chÝ Phan Lan,
§«ng D−¬ng ph¸t biÓu:
(Vç tay nh− sÊm)
(C¸c ®¹i biÓu thanh niªn chµo ®ång chÝ b»ng hai ch÷:
v¹n tuÕ, v.v.).
(C¸c ®ång chÝ §øc tung h« "Rot Front" (MÆt trËn §á).
(C¶ phßng h« chµo)
Phan Lan:
Th−a c¸c ®ång chÝ,
Thay mÆt thanh niªn lao ®éng vµ ®éi tiªn phong cña
m×nh - Thanh niªn Céng s¶n §oµn §«ng D−¬ng - nh÷ng
__________
* §Çu ®Ò do chóng t«i ®Æt. §©y lµ b¶n ghi tèc ký bµi ph¸t biÓu
cña Phan Lan (NguyÔn ThÞ Minh Khai) (B.T).
349 350 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
ng−êi ®· tranh ®Êu vµ lu«n lu«n dòng c¶m tranh ®Êu
chèng chñ nghÜa ®Õ quèc Ph¸p vµ v× nÒn ®éc lËp cña §«ng
D−¬ng, t«i göi ®Õn Ban ChÊp hµnh Quèc tÕ Thanh niªn lêi
chµo b«ns¬vÝch nhiÖt liÖt (vç tay).
Th−a c¸c ®ång chÝ, §¹i héi cña chóng ta häp sau khi §¹i
héi VII Quèc tÕ Céng s¶n bÕ m¹c. §¹i héi Quèc tÕ Céng s¶n
®· v¹ch ra nh÷ng nhiÖm vô c«ng t¸c quan träng cña chóng
ta trong thanh niªn, nh÷ng nhiÖm vô mµ chóng ta ph¶i
nghiªn cøu vµ th¶o luËn nghiªm tóc tuú theo nh÷ng ®iÒu
kiÖn d©n téc vµ quèc tÕ cô thÓ, ®Ó ¸p dông ®óng ®¾n ®−êng
lèi cña Q.T.C.S. ChÝnh v× ®Ó lµm viÖc ®ã mµ t«i xin ®−îc phÐp
tr×nh bµy tr−íc §¹i héi nh÷ng vÊn ®Ò cô thÓ sau ®©y:
1. T×nh h×nh thanh niªn §«ng D−¬ng
2. Ho¹t ®éng cña thanh niªn §«ng D−¬ng
3. Nh÷ng nhiÖm vô tr−íc m¾t cña Thanh niªn Céng s¶n
§oµn §«ng D−¬ng.
T×nh h×nh thanh niªn §«ng D−¬ng
ë ®Êt n−íc xa x«i nµy, ®Êt n−íc lÖ thuéc vµo chñ nghÜa
®Õ quèc Ph¸p ë ViÔn §«ng, ®ang ngù trÞ mét chÝnh s¸ch
thuéc ®Þa rÊt d· man vµ mét sù khñng bè tr¾ng ch−a tõng
thÊy. TÊt c¶ cuéc sèng cña nh©n d©n n»m d−íi gãt s¾t cña
chñ nghÜa ®Õ quèc vµ chñ nghÜa phong kiÕn. QuÇn chóng
lao khæ bÞ t−íc hÕt mäi quyÒn vµ tù do s¬ ®¼ng nhÊt. Kh«ng
cã tù do ®i l¹i, kh«ng chØ tõ xø nµy sang xø kh¸c, mµ c¶ tõ
tØnh nµy sang tØnh kh¸c, vµ c¶ tõ lµng nµy sang lµng kh¸c.
Kh«ng cã tù do ng«n luËn vµ b¸o chÝ. Kh«ng cã tù do tæ
chøc vµ b·i c«ng.
Cuéc sèng cña nh©n d©n §«ng D−¬ng kh«ng kh¸c g× cuéc
sèng cña tr©u ngùa (sóc vËt thå). Ngay c¶ trong c¸c n−íc t−
b¶n tiªn tiÕn, t×nh c¶nh cña thanh niªn lao ®éng cßn tåi tÖ v×
Bµi ph¸t biÓu cña ®ång chÝ phan lan... 351
hä lµ líp ng−êi bÞ bãc lét nhÊt, th× ng−êi ta cã thÓ t−ëng
t−îng ®−îc ®iÒu kiÖn cña thanh niªn ë ®Êt n−íc chóng t«i,
mét ®Þa ngôc thuéc ®Þa thùc sù lµ nh− thÕ nµo.
Theo nh÷ng tµi liÖu chÝnh thøc cña c¬ quan y tÕ, 60% trÎ
em ë §«ng D−¬ng chÕt tr−íc 10 tuæi. Nh÷ng ai sèng sãt ®−îc
qua t×nh h×nh tö vong khñng khiÕp Êy th× ®Òu bÞ c¶nh khèn
cïng buéc ph¶i lao ®éng khi cßn rÊt trÎ. Cã nh÷ng trÎ em
t¸m, chÝn tuæi lµm thuª trong c¸c c«ng x−ëng, nhµ m¸y kÐo
sîi, c¸c ®ån ®iÒn vµ c¶ trong c¸c hÇm má. C¸c em lao ®éng
tèi thiÓu 11 ®Õn 12 giê mçi ngµy víi mét kho¶n tiÒn c«ng 50
®Õn 70 xu - sè tiÒn c«ng kh«ng ®ñ ®Ó mua g¹o h»ng ngµy,
nh−ng th−êng cßn bÞ xÐn ®Çu xÐn ®u«i v× ph¹t v¹.
Nh÷ng nam vµ n÷ thanh niªn tõ 14 ®Õn 18 tuæi bÞ tuyÓn
mé b»ng m¸nh khoÐ hay b¹o lùc vµ ®−a ®i lµm ®ån ®iÒn trªn
c¸c ®¶o Th¸i B×nh D−¬ng. ë ®Êy thùc sù lµ mét c¸i "chî n«
lÖ" ho¹t ®éng d−íi bãng l¸ cê tam tµi. C«ng nh©n nam n÷
®−îc tËp häp l¹i trong mét thø chuång. Nh÷ng tªn mé phu
qu¶ng c¸o chÊt l−îng "hµng ho¸ ng−êi" cña chóng, rªu rao
søc khoÎ cña nh÷ng ng−êi nµy hay sù dÎo dai cña nh÷ng
ng−êi kia. MiÖng ngËm tÈu, tay cÇm can, bän chñ ®ån ®iÒn
Ph¸p kh¹c nhæ, chöi rña, chän "hµng" b»ng c¸ch lÊy gËy ®Ëp
vµo b¾p tay cña nam c«ng nh©n hay chäc vµo ®ïi cña nh÷ng
n÷ c«ng nh©n, hÖt nh− bän l¸i bu«n chän mua lîn. ChÝnh lµ
®Ó tranh ®Êu chèng chÕ ®é n« lÖ Êy mµ quÇn chóng ®· næi
dËy nhiÒu lÇn, cuéc tranh ®Êu nµy ®i ®Õn kÕt qu¶ lµ n¨m
1929 ®· giÕt chÕt tªn cai mé phu ng−êi Ph¸p tªn lµ Badanh.
Tõ n¨m 1930 ®Õn n¨m 1934, tiÒn c«ng vèn ®· Ýt ái l¹i
gi¶m ®i tõ 60 ®Õn 70%. Khñng ho¶ng ®· nÐm mét sè lín
thanh niªn nam n÷ c«ng nh©n vµo c¶nh thÊt nghiÖp, cïng
khæ, ¨n xin vµ m¹i d©m. ë §«ng D−¬ng kh«ng cã b¶o hiÓm
x· héi. C¸c chñ ®ån ®iÒn Ph¸p lîi dông nh÷ng ®iÒu kiÖn
352 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
cïng khèn cña thanh niªn ®Ó kiÕm ®−îc nh©n c«ng kh«ng
mÊt tiÒn. Chóng tæ chøc hoÆc cho tay ch©n cña chóng tæ chøc
ra nh÷ng nhµ gäi lµ tõ thiÖn. Chóng cho c¶nh s¸t ®i thu gom
mét sè Ýt thanh niªn thÊt nghiÖp, nhèt hä vµo trong nh÷ng
nhµ Êy vµ b¾t hä lµm viÖc - d−íi sù gi¸m s¸t cña c¶nh s¸t -
tõ 5 ®Õn 12 giê buæi s¸ng trong c¸c ®ån ®iÒn. Thêi gian cßn
l¹i trong ngµy, lÊy cí ®em l¹i cho nh÷ng thanh niªn nµy mét
nghÒ nghiÖp, ng−êi ta b¾t hä lµm bµn ch¶i, ræ r¸, ghÕ, v.v..
Nh÷ng ®å vÒ sau ®−îc ®em b¸n cho chñ ®ån ®iÒn h−ëng lîi.
Nh− vËy, d−íi c¸i mÆt n¹ gi¶ dèi cña lßng th−¬ng ng−êi, bän
chñ ®ån ®iÒn bãc lét gÊp hai lÇn nh÷ng ng−êi thÊt nghiÖp trÎ
nµy lµ nh÷ng ng−êi ®Ó kiÕm ®−îc mét b÷a ¨n nghÌo nµn,
buéc ph¶i lµm mét c«ng viÖc lao ®éng khæ sai.
T×nh c¶nh thanh niªn ë n«ng th«n
Con c¸i n«ng d©n b¾t ®Çu lao ®éng vµo tuæi lªn s¸u lªn
b¶y. Chóng ®−îc dïng vµo viÖc gi÷ cho chim khái ¨n thãc,
ch¨n bß, cµy bõa ®Êt, v.v.. C«ng viÖc cña chóng b¾t ®Çu tr−íc
lóc mê s¸ng vµ kÕt thóc sau khi mÆt trêi lÆn.
Nh÷ng c«ng nh©n n«ng nghiÖp hay t«i tí trÎ lµm viÖc ë
nhµ ®Þa chñ vµ phó n«ng b¶n xø kiÕm ®−îc tõ 10 ®Õn 50
phêr¨ng mçi n¨m víi c¬m ¨n h»ng ngµy. Nh÷ng ng−êi lµm
viÖc ë c¸c ®ån ®iÒn Ph¸p lÜnh 50 x¨ngtim ®Õn 1 phêr¨ng mçi
ngµy. Nh÷ng «ng chñ ®ån ®iÒn hµo hiÖp ng−êi Ph¸p lu«n
lu«n t×m c¸ch gi¶m bít tiÒn c«ng thùc tÕ b»ng c¸ch ®¸nh vµo
søc mua cña sè tiÒn ®ã. Chóng tæ chøc ra nh÷ng cöa hµng
b¸n thùc phÈm vµ c¸c hµng tiªu dïng kh¸c vµ buéc c«ng
nh©n ph¶i mua tÊt c¶ nh÷ng g× cÇn thiÕt cho hä ë trong
nh÷ng cöa hµng nµy. Nh÷ng s¶n phÈm ë ®©y chÊt l−îng xÊu.
Nh−ng gi¸ c¶ ë ®©y l¹i ®¾t h¬n ë chî nhiÒu.
Bµi ph¸t biÓu cña ®ång chÝ phan lan... 353
MÆc dï trªn danh nghÜa ë §«ng D−¬ng chÕ ®é n« lÖ
kh«ng tån t¹i, nh−ng trªn thùc tÕ nã vÉn tån t¹i. N«ng d©n
nghÌo kh«ng thÓ tr¶ nî vµ nép thuÕ cña hä, vµ kh«ng muèn
vµo tï nªn b¸n con c¸i cña hä ®i ®Ó kiÕm sè tiÒn b¹c cÇn
thiÕt. Cã nh÷ng trÎ em ®−îc b¸n 3,50 phêr¨ng ®Çu ng−êi.
Mét khi ®· ®−îc ®em b¸n, nh÷ng trÎ em nµy ®Òu trë thµnh
n« lÖ suèt ®êi cho ng−êi mua.
H¬n 85% nam n÷ c«ng nh©n mï ch÷. Mét lµ v× hä ph¶i
lao ®éng ®Ó kiÕm sèng vµ kh«ng cã kh¶ n¨ng ®i häc. Hai lµ,
v× cã rÊt Ýt tr−êng häc. ë Trung Kú, ch¼ng h¹n, cø 10 lµng
hay 5.000 d©n cã mét tr−êng häc nhá trong khi mçi lµng cã
mét ®¹i lý b¸n lÎ r−îu vµ thuèc phiÖn. H¬n n÷a, ®Ó ®Õn
tr−êng ph¶i tr¶ tiÒn. Ngoµi dông cô häc sinh vµ quµ c¸p cho
c¸c gi¸o viªn, häc sinh cßn ph¶i lµm mét c¸i ®¬n xin häc gi¸
1,50 phêr¨ng, nghÜa lµ b»ng tiÒn c«ng ba ngµy lµm viÖc cña
mét c«ng nh©n n«ng nghiÖp. Ng−êi ta cßn ®ßi hái nh÷ng b¶o
®¶m vÒ h¹nh kiÓm tèt, nh÷ng giíi h¹n tuæi, v.v.. Nãi tãm l¹i,
chñ nghÜa ®Õ quèc Ph¸p lµm tÊt c¶ ®Ó chÆn cöa nhµ tr−êng
®èi víi nh÷ng ng−êi lao ®éng trÎ §«ng D−¬ng.
§Õn tuæi 18, thanh niªn §«ng D−¬ng buéc ph¶i ®ãng
thuÕ th©n mçi n¨m tõ 25 ®Õn 95 phêr¨ng, tuú theo tØnh. Cã
nh÷ng vïng trÎ em tõ 14 ®Õn 16 tuæi ®· buéc ph¶i nép thø
thuÕ nµy, ë Bu«n Mª Thuét ch¼ng h¹n. V× tiÒn c«ng cña mét
ng−êi phu nãi chung kh«ng v−ît qu¸ 80 x¨ngtim mçi ngµy,
cho nªn anh ta ph¶i lµm viÖc 31 ®Õn 119 ngµy kh«ng ¨n ®Ó
®ãng thuÕ cña m×nh. KÎ nµo kh«ng thÓ ®ãng th× bÞ b¾t, bÞ
giam vµ buéc ph¶i lao ®éng khæ sai. Nãi tãm l¹i, thanh niªn
lao ®éng cùc nhäc suèt n¨m nh− nh÷ng ng−êi n« lÖ ®Ó cã thÓ
nép thuÕ cho ®Õ quèc Ph¸p.
T×nh c¶nh c¸c thanh niªn trÝ thøc
Theo nh÷ng con sè chÝnh thøc n¨m 1935, §«ng D−¬ng cã
354 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
450.000 trÎ con ®Õn tr−êng trªn mét d©n sè h¬n 20 triÖu
ng−êi, nghÜa lµ mét häc sinh trªn 46 ng−êi d©n. ThÕ lµ ®·
Ýt. Nh−ng tõ n¨m ®ã, nhiÒu tr−êng ®· bÞ ®ãng cöa do khñng
ho¶ng, d©n chóng kh«ng cßn cã thÓ nu«i c¸c gi¸o viªn n÷a.
Nam Kú ch¼ng h¹n: n¨m 1933 cã 1.700 tr−êng häc th× ®Çu
n¨m 1934 chØ cßn cã 1.660 tr−êng vµ tê b¸o ®−a ra nh÷ng
con sè Êy nãi thªm r»ng "thêi ®¹i ®ãng cöa tr−êng häc ch−a
kÕt thóc".
ë tr−êng häc, chñ nghÜa ®Õ quèc Ph¸p t×m mäi c¸ch biÕn
c¸c thanh niªn §«ng D−¬ng thµnh nh÷ng n« lÖ ngoan ngo·n
vµ dÔ b¶o. §Æc biÖt trong nh÷ng n¨m gÇn ®©y, ngoµi viÖc
tuyªn truyÒn chñ nghÜa s«vanh Ph¸p, nã cßn khuyÕn khÝch
gi¸o dôc t«n gi¸o: Khæng gi¸o vµ PhËt gi¸o. ë Cao Miªn
ch¼ng h¹n, tÊt c¶ 500 tr−êng häc ®Òu d¹y ®¹o PhËt.
Gi¸o dôc lµ mét ®Æc quyÒn cña con nhµ giµu. Cã nh÷ng
gia ®×nh nghÌo b¸n tÊt c¶ nh÷ng g× m×nh cã ®Ó cho con c¸i ®i
häc, víi hy väng sau khi häc xong chóng t×m ®−îc viÖc lµm.
Nh−ng giê ®©y, chÝnh nh÷ng thanh niªn nµy còng bÞ nÐm
vµo chç thÊt nghiÖp vµ mÊt hÕt mäi hy väng.
Cã mét sè rÊt Ýt tr−êng d¹y nghÒ ë §«ng D−¬ng. Nh−ng,
chóng ®−îc lËp ra kh«ng ph¶i ®Ó d¹y nghÒ cho ®a sè thanh
niªn. ChØ mét thiÓu sè thanh niªn ®−îc nhËn vµo häc ë ®ã
sau khi ®· qua nh÷ng cuéc s¸t h¹ch khã kh¨n. Muèn thµnh
mét thî g¸ l¾p, thî m¸y hay l¸i xe, häc sinh ph¶i häc viÖc tõ
4 ®Õn 5 n¨m. Trong thêi gian dµi ®ã, hä lÜnh 30 ®Õn 60
phêr¨ng mçi th¸ng, ph¶i phôc tïng mét thø kû luËt tr¹i
lÝnh, vµ lµm viÖc cho nhµ chøc tr¸ch thuéc ®Þa. Nh÷ng ng−êi
bá häc vµ kh«ng chÞu næi nh÷ng ®iÒu kiÖn Êy hay bÞ nhµ chøc
tr¸ch ®uæi häc ®Òu buéc ph¶i hoµn tr¶ tÊt c¶ mäi chi phÝ.
Bµi ph¸t biÓu cña ®ång chÝ phan lan... 355
Ho¹t ®éng cña thanh niªn ë §«ng D−¬ng ra sao?
Mét mÆt do t×nh c¶nh khèn cïng kh«ng lèi tho¸t, vµ mÆt
kh¸c do phong trµo c¸ch m¹ng thóc ®Èy, thanh niªn lao ®éng
vµ trÝ thøc ®ang tÝch cùc tham gia c¸c cuéc tranh ®Êu tõ n¨m
1925, ®Æc biÖt lµ trong thêi kú 1930-1931. Trong tÊt c¶ c¸c
cuéc b·i c«ng, biÓu t×nh còng nh− trong phong trµo X«viÕt,
thanh niªn lu«n lu«n gi÷ mét vai trß quan träng. Hä ®· gióp
§¶ng tæ chøc nh÷ng ®éi tù vÖ ®Ó b¶o vÖ c¸c cuéc biÓu t×nh,
mÝt tinh vµ c¸c c¬ quan X«viÕt. NhiÒu ®ång chÝ thanh niªn
chóng t«i ®· anh dòng hy sinh trong tranh ®Êu c¸ch m¹ng.
T«i sÏ kÓ cho c¸c ®ång chÝ mét thÝ dô vÒ chñ nghÜa anh hïng
cña thanh niªn chóng t«i.
Tõ n¨m 12 tuæi (1925), Träng1) ®· tÝch cùc tham gia
phong trµo c¸ch m¹ng. N¨m 1929 anh ®· gióp lËp ra c¸c tæ
chøc Thanh niªn Céng s¶n ë Nam Kú. N¨m 1930, anh ®·
®−îc giao tæ chøc c¸c ®éi tù vÖ. Trong mét cuéc mÝt tinh
ngoµi trêi do §¶ng tæ chøc, bän c¶nh s¸t ®· t×m c¸ch b¾t c¸c
diÔn gi¶ cña chóng t«i. Nhê sù can ®¶m cña anh Träng, c¸c
diÔn gi¶ cña chóng t«i ®· cã thÓ tho¸t khái bÞ b¾t.
Khi anh bÞ b¾t vµ ®−a ra tr−íc toµ ¸n, anh gi÷ mét th¸i
®é rÊt xøng ®¸ng vµ can ®¶m. Khi viªn thÈm ph¸n hái anh:
"Anh lµ ai?" Anh tr¶ lêi: "T«i lµ mét thanh niªn céng s¶n".
Nh−ng nh÷ng c©u hái kh¸c cña viªn thÈm ph¸n th× anh kiªn
quyÕt tõ chèi kh«ng tr¶ lêi.
§Ó moi cho ra nh÷ng lêi thó nhËn ë anh, c¶nh s¸t ®· ®æ
giÊm vµo lç mòi anh, lÊy k×m vÐo g©n cña anh, ®ãng ghim
vµo mãng tay anh, tra ®iÖn anh vµ dïng nhiÒu h×nh thøc tra
__________
1) Träng: Lý Tù Träng (B.T).
356 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
tÊn d· man kh¸c; ®Ó c¾t ngang nh÷ng c©u hái vµ nhôc h×nh
cña c¶nh s¸t, Träng ®· c¾n l−ìi m×nh (vç tay). ChÝnh trong
tr¹ng th¸i Êy mµ chñ nghÜa ®Õ quèc Ph¸p - ®iªn tiÕt lªn v× bÞ
mét thanh niªn céng s¶n lµm mÊt h−íng - ®· ®−a ®ång chÝ
cña chóng t«i lªn m¸y chÐm. Chóng t«i, nh÷ng ng−êi céng
s¶n §«ng D−¬ng, chóng t«i thÒ noi g−¬ng anh hïng cña anh
Träng ®Ó tranh ®Êu cho ®Õn th¾ng lîi cuèi cïng (vç tay).
Trong thêi kú 1930-31, Thanh niªn Céng s¶n ph¸t triÓn
rÊt nhanh chãng, nhÊt lµ trong vïng X«viÕt NghÖ - TÜnh, n¬i
mµ sè ng−êi tham gia ®· t¨ng lªn 19 lÇn. Thêi gian ®ã, c¸c
thanh niªn c«ng nh©n vµ n«ng d©n ®· tranh ®Êu bªn c¹nh
nh÷ng ng−êi anh cña m×nh, cßn c¸c häc sinh sinh viªn toµn
§«ng D−¬ng th× ®· b·i kho¸ chèng l¹i chÕ ®é nhµ tr−êng vµ
®Ó ñng hé nh÷ng ng−êi lao ®éng ®ang tranh ®Êu.
TiÕp sau thêi kú thµnh c«ng lín lµ mét thêi kú thÊt b¹i
®au ®ín, do n¹n khñng bè tr¾ng ch−a tõng thÊy. C¸c tæ chøc
cña Thanh niªn Céng s¶n bÞ ph¸ huû. Vµ trong sè 16.000 tï
chÝnh trÞ cã nhiÒu thanh niªn tõ 18 ®Õn 20 tuæi vµ thËm chÝ
c¶ nh÷ng ng−êi trÎ tuæi tõ 14 ®Õn 15.
BÊt chÊp khñng bè trong d· man nhÊt vµ nh÷ng ®iÒu
kiÖn khã kh¨n nhÊt, tõ 1933 Thanh niªn Céng s¶n §oµn §«ng
D−¬ng ®· b¾t ®Çu x©y dùng l¹i c¸c tæ chøc, tËp hîp l¹i lùc
l−îng vµ cho ra nh÷ng tê b¸o riªng cña m×nh. §oµn ®· l·nh
®¹o phÇn lín c¸c cuéc b·i c«ng vµ b·i kho¸, c¸c cuéc ph¶n ®èi
chèng thuÕ vµ lao ®éng khæ sai, c¸c cuéc tranh ®Êu chèng ®Õ
quèc trong c¸c d©n téc thiÓu sè. Nh−ng trong c«ng t¸c ®oµn
cßn ph¹m nhiÒu sai lÇm biÖt ph¸i mµ ®ång chÝ §imitêrèp t¹i
§¹i héi VII Quèc tÕ Céng s¶n vµ c¸c ®ång chÝ ph¸t biÓu tr−íc
t¹i diÔn ®µn nµy ®· chØ ra rÊt ®óng. §oµn ®· sao chÐp qu¸
m¸y mãc nh÷ng h×nh thøc vµ ph−¬ng ph¸p c«ng t¸c cña §¶ng.
Bµi ph¸t biÓu cña ®ång chÝ phan lan... 357 358 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp

Nh÷ng nhiÖm vô tr−íc m¾t m¹ng chèng sù bãc lét vµ ¸p bøc ®¸ng xÊu hæ cña chÕ ®é
cña Thanh niªn céng s¶n §oµn §«ng D−¬ng thuéc ®Þa, chèng nguy c¬ chiÕn tranh ®Õ quèc, v× c¸c quyÒn
kinh tÕ, chÝnh trÞ vµ v¨n ho¸ cña thanh niªn, v× nÒn ®éc lËp
Tr−íc phong trµo c¸ch m¹ng cña thanh niªn, chñ nghÜa
cña ®Êt n−íc, v× ®Ó b¶o vÖ L.B.C.H.X.H.C.N.X.V vµ n−íc
®Õ quèc Ph¸p vµ chñ nghÜa phong kiÕn b¶n xø hiÓu r»ng
Tµu X«viÕt.
khñng bè tr¾ng vµ tuyªn truyÒn ph¶n ®éng kh«ng ®ñ ®Ó
Thanh niªn Céng s¶n §«ng D−¬ng ph¶i thiÕt lËp nh÷ng
khuÊt phôc thanh niªn. Cho nªn chóng ban ph¸t mét Ýt häc
mèi liªn hÖ chÆt chÏ vµ h÷u ¸i víi c¸c tæ chøc thanh niªn,
bæng, tæ chøc nh÷ng ký tóc x¸ häc sinh, lËp nh÷ng héi gäi lµ
nhÊt lµ víi c¸c tæ chøc quèc gia c¸ch m¹ng vµ quèc gia c¶i
gi¸o dôc, khuyÕn khÝch c¸c héi thÓ thao vµ c¸c ®oµn h−íng
l−¬ng trªn c¬ së cuéc tranh ®Êu chèng ®Õ quèc.
®¹o sinh, v.v.. Nãi tãm l¹i, chóng ®Þnh dïng nh÷ng thñ ®o¹n
§oµn ph¶i ®Æc biÖt chó ý ®Õn quÇn chóng n÷ thanh niªn
nµy ®Ó lµm h− háng thanh niªn, l«i kÐo hä vµo ¶nh h−ëng
vµ thiÕu n÷ c¸c d©n téc thiÓu sè. Ph¶i häc nh÷ng ph−¬ng
cña chóng vµ lµm cho hä xa l¸nh ho¹t ®éng c¸ch m¹ng.
ph¸p vµ kinh nghiÖm cña Thanh niªn Céng s¶n Ph¸p vµ
Trong thêi kú nguy c¬ chiÕn tranh ®Õ quèc nµy, chóng ta
Tµu, vµ tiÕp thu sù gióp ®ì anh em cña c¸c ®oµn thanh niªn
ph¶i ®Æc biÖt l−u ý viÖc qu©n sù ho¸ thanh niªn b¶n xø. HiÖn
nµy. Ph¶i ho¹t ®éng nh»m n©ng cao tr×nh ®é chÝnh trÞ vµ lý
nay trong qu©n ®éi Ph¸p cã h¬n 100.000 thanh niªn b¶n xø
luËn cña c¸c ®oµn viªn cña m×nh vµ ®µo t¹o nh÷ng c¸n bé
mµ ®a sè lµ ng−êi §«ng D−¬ng. H¬n n÷a, s¾c lÖnh ngµy 3-4-
cÇn thiÕt.
1935 ra lÖnh cho ng−êi §«ng D−¬ng tuæi tõ 20 ®Õn 35 ph¶i
Th−a c¸c ®ång chÝ, §¹i héi VI cña Quèc tÕ Thanh niªn
s½n sµng phôc vô trong tr−êng hîp ®éng viªn.
Céng s¶n ®· chØ ra cho chóng ta ®−êng lèi chÝnh trÞ chung,
Tr−íc t×nh h×nh ®ã, nhiÖm vô tr−íc m¾t cña T.N.C.S
nh−ng yªu cÇu chóng ta r»ng sau §¹i héi Ban ChÊp hµnh
§oµn §«ng D−¬ng lµ g×?
cña Q.T.T.N.C.S1) sÏ xÐt l¹i cÈn thËn ch−¬ng tr×nh hµnh
Nh− §¹i héi VII Q.T.C.S vµ §¹i héi VI Q.T.C.S.T.N ®·
®éng cña Thanh niªn Céng s¶n §«ng D−¬ng, ®Ó lµm cho nã
chØ ra nh÷ng nhiÖm vô chñ yÕu Êy tãm t¾t trong nh÷ng tõ:
phï hîp h¬n víi nh÷ng ®iÒu kiÖn cô thÓ cña ®Êt n−íc vµ víi
thµnh lËp mét mÆt trËn nh©n d©n ph¶n ®Õ.
s¸ch l−îc míi cña quèc tÕ. ChÝnh lµ th«ng qua viÖc thùc hiÖn
§Ó lµm trßn nh÷ng nhiÖm vô nµy, T.N.C.S §oµn ph¶i
MÆt trËn nh©n d©n ph¶n ®Õ mµ Thanh niªn Céng s¶n §«ng
b»ng mäi c¸ch th©m nhËp vµo c¸c nhµ m¸y, ®ån ®iÒn, lµng
D−¬ng sÏ t¨ng c−êng ®−îc tæ chøc cña m×nh, më réng ®−îc
x·, tr−êng häc, bÊt cø n¬i nµo cã thanh niªn, ®Ó tæ chøc ë ®Êy
¶nh h−ëng cña m×nh, giµnh ®−îc ®¹i ®a sè thanh niªn vµ
nh÷ng c©u l¹c bé thÓ thao, nh÷ng héi t−¬ng trî, nh÷ng líp
dÉn d¾t hä tham gia c«ng cuéc gi¶i phãng d©n téc, tham gia
häc buæi tèi, v.v. ®Ó tranh thñ quÇn chóng thanh niªn, dÉn
cuéc c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ vµ ®iÒn ®Þa.
d¾t hä kiªn quyÕt tranh ®Êu cho nh÷ng yªu cÇu vµ ®ßi hái
thËm chÝ nhá nhÊt cña hä; vµ, qua nh÷ng cuéc tranh ®Êu __________
h»ng ngµy Êy mµ gi¸o dôc hä theo tinh thÇn tranh ®Êu c¸ch 1) Q.T.T.N.C.S: Quèc tÕ Thanh niªn Céng s¶n (B.T).
Bµi ph¸t biÓu cña ®ång chÝ phan lan... 359 360

Quèc tÕ Thanh niªn Céng s¶n mu«n n¨m.

Quèc tÕ Céng s¶n, bé tham m−u cña c¸ch m¹ng thÕ giíi
mu«n n¨m.
(Vç tay nh− sÊm).
(§oµn ®¹i biÓu T©y Ban Nha biÓu thÞ c¸ch hoan h«
cña hä).
Th«ng b¸o göi tÊt c¶ c¸c ®ång chÝ*
(§oµn ®¹i biÓu Tµu h« lªn nh÷ng tiÕng h« h©n hoan vµ
chµo mõng).
(§oµn ®¹i biÓu Ph¸p vµ T©y Ban Nha h¸t bµi CËn vÖ Tõ 1930, nÒn kinh tÕ t− b¶n chñ nghÜa tr¶i qua mét cuéc
thanh niªn - La jeune Garde. khñng ho¶ng s©u s¾c, kh«ng ph−¬ng cøu ch÷a, lan ra tõ c«ng
nghiÖp sang n«ng nghiÖp. Cuéc khñng ho¶ng nµy ®¸nh dÊu sù
kÕt thóc chñ nghÜa t− b¶n. Nh»m tho¸t khái tai biÕn, s¾p tíi,
L−u t¹i Kho L−u tr÷
tÊt c¶ c¸c n−íc ®Õ quèc h−íng mäi nç lùc cña hä vµo mét sù
Trung −¬ng §¶ng.
B¶n dÞch tõ tiÕng Ph¸p.
bãc lét kh«ng dÌ dÆt ®èi víi ng−êi lao ®éng c¸c thuéc ®Þa cña
chóng. Chñ nghÜa ®Õ quèc Ph¸p tá ra ®Æc biÖt tµn ¸c. ChÝnh v×
vËy mµ trªn toµn câi §«ng D−¬ng nh÷ng sù ph¶n kh¸ng ®·
næi lªn, nh÷ng cuéc tranh ®Êu ®· næ ra mét c¸ch ®ét ngét.
V× t×nh h×nh hiÖn thêi, v× nh÷ng ®iÒu kiÖn kinh tÕ cña
®êi sèng hiÖn ®¹i ®ßi hái ph¶i cã mét mÆt trËn thèng nhÊt
chèng kÎ thï chung, ng−êi céng s¶n mong muèn giµnh ®−îc
mét c¸ch thµnh c«ng ®¹i ®a sè quÇn chóng vµ ®¹i ®a sè quÇn
chóng ®ã d−íi ¶nh h−ëng cña §¶ng, th× cÇn cã mét chÝnh
s¸ch thèng nhÊt, mét chiÕn l−îc vµ mét s¸ch l−îc râ rµng.
Ng−êi céng s¶n còng ph¶i tuú theo tr−êng hîp, s¸ng t¹o ra
nh÷ng h×nh thøc tranh ®Êu thÝch hîp víi tr×nh ®é cña c«ng
nh©n vµ n«ng d©n. VËy ®Ó tu©n thñ nh÷ng quy t¾c c¬ b¶n
cña c«ng t¸c c¸ch m¹ng, c¸c nhãm r¶i r¸c trong ba xø, cña
__________
* Th«ng b¸o cña Nam Kú l©m thêi ChÊp uû. Tµi liÖu do mËt
th¸m Ph¸p thu gi÷ vµ dÞch ra tiÕng Ph¸p (B.T).
Th«ng b¸o göi tÊt c¶ c¸c ®ång chÝ 361
xø An Nam thuéc §«ng D−¬ng, ®· tËp hîp l¹i n¨m 1930 d−íi
sù l·nh ®¹o thèng nhÊt cña mét Ban Trung −¬ng. KÓ tõ ngµy
®ã, sù thøc tØnh cña nh÷ng ng−êi lao ®éng ®· ®−îc thùc hiÖn
mét c¸ch ngµy cµng ®¸ng lo ng¹i ®èi víi chñ nghÜa ®Õ quèc
Ph¸p. Lo sî mét sù lËt ®æ chÕ ®é, chñ nghÜa ®Õ quèc Ph¸p ®·
kh«ng lïi b−íc tr−íc mét sù tµn ¸c nµo ®Ó bÎ g·y sù ®oµn kÕt
cña c«ng nh©n vµ n«ng d©n, b»ng c¸ch lõa dèi, tµn s¸t hay
bá tï, ®−a ®i ®µy hµng ngµn c¸c chiÕn sÜ c¸ch m¹ng. §ång
thêi c¸c c¬ quan l·nh ®¹o nh− Ban Trung −¬ng, Ban ChÊp uû
c¸c xø, v.v. ®· bÞ tÊn c«ng. §Çu n¨m 1931 phong trµo c¸ch
m¹ng ®· bÞ xÑp vµ hµng ngò cña chóng ta ®· hoµn toµn bÞ
ph¸ r· vÒ tæ chøc. §iÒu ®ã chøng tá r»ng ®èi víi mét ®¶ng
trÎ, kh«ng cã kinh nghiÖm nh− §¶ng ta, kh«ng thÓ tr¸nh
khái nh÷ng thÊt b¹i nhÊt thêi.
Lóc nµy, cßn mét vµi ®ång chÝ ®· cã thÓ tho¸t khái sù
®µn ¸p. Nhê sù ho¹t ®éng kiªn ®Þnh cña hä mét phong trµo
kh¸c ®· ®−îc chuÈn bÞ. §Æc biÖt lµ ë Nam Kú, mét Ban l©m
thêi Xø uû Nam Kú ®· ®−îc thµnh lËp vµo n¨m 1933, nh−ng
còng ®æ ngay vµo cuèi n¨m ®ã. Vµo ®Çu n¨m sau, d−íi ¸nh
s¸ng cña c¸c sù kiÖn vµ ®Ó dÔ l·nh ®¹o, ng−êi ta ®· quyÕt
®Þnh chia Nam Kú thµnh hai miÒn, miÒn §«ng vµ miÒn T©y,
còng nh− Cao Miªn vµ Nam Trung Kú, ®Æt d−íi sù kiÓm so¸t
tèi cao cña mét Ban ChÊp uû liªn ®Þa ph−¬ng. Mét c¬ quan
kh¸c t−¬ng tù còng ®−îc lËp ra cho toµn thÓ nhãm gåm B¾c
Trung Kú, Lµo vµ B¾c Kú. Cuèi n¨m 1934 ®−îc ®¸nh dÊu
b»ng viÖc chuÈn bÞ mét ®¹i biÓu §¹i héi cña §¶ng vµ ®Çu
n¨m 1935 thµnh lËp chÝnh thøc Ban Trung −¬ng ChÊp uû,
®Æt d−íi c¸c mÖnh lÖnh trùc tiÕp cña Quèc tÕ Céng s¶n. TiÕp
liÒn sù kiÖn ®ã, ®· diÔn ra viÖc gi¶i thÓ Ban ChÊp uû liªn ®Þa
ph−¬ng vµ c¸c ban chÊp uû ®Þa ph−¬ng vµ viÖc thµnh lËp c¸c
362 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
xø bé (c¸c chi bé cña c¸c xø Nam Kú, Trung Kú vµ B¾c Kú).
VËy ®ã lµ b−íc tiÕn lín trªn con ®−êng c¸ch m¹ng. Kh«ng
may, Xø uû Nam Kú ®· bÞ tan r· vÒ tæ chøc hÇu nh− ngay
sau viÖc thµnh lËp. Mét lÇn n÷a bé m¸y cña §¶ng ta bÞ rèi
lo¹n vµ cuéc tranh ®Êu cña quÇn chóng vÉn kh«ng cã sù l·nh
®¹o. Chóng ta mong muèn r»ng nh÷ng thÊt b¹i liªn tiÕp ®ã
sÏ ®−îc dïng lµm bµi häc cho nh÷ng cuéc tranh ®Êu tíi.
Nh÷ng nguyªn nh©n cña thÊt b¹i:
Cã ba nguyªn nh©n nh− sau:
1. ViÖc kÕt n¹p c¸c ®¶ng viªn ®· ®−îc tiÕn hµnh mµ
kh«ng cã nh÷ng sù ®Ò phßng cÇn thiÕt, thËt thÊt th−êng lµ
tr−íc khi kÕt n¹p kh«ng cã mét sù ®iÒu tra vÒ c¸c ho¹t ®éng,
vÒ phÈm h¹nh vµ vÒ nh÷ng giao tiÕp cña ®−¬ng sù. ViÖc kÕt
n¹p ®¶ng viªn trong sè nh÷ng ng−êi kh«ng tá ra cã tÝnh
chiÕn ®Êu lµ mét mèi nguy hiÓm kh¸c. Nã ®· t¹o ®iÒu kiÖn
thuËn lîi cho nh÷ng tªn do th¸m cña chñ nghÜa ®Õ quèc lµ
nh÷ng phÇn tö ph¸ ho¹i th©m nhËp vµo hµng ngò chóng ta.
31). Chóng ta ë trong mét xø thuéc ®Þa, n¬i mµ c«ng t¸c bÝ
mËt lµ nguyªn t¾c. Nh−ng mét sè c¬ quan l·nh ®¹o, bÞ mËt
th¸m ®Ó ý, ®· kh«ng biÕt tr¸nh sù gi¸m s¸t cña c¬ quan ®ã.
Tr¸i l¹i hä ®· tù béc lé víi mét sù khinh suÊt ®¸ng chª tr¸ch,
®iÒu ®ã ®· gióp cho c¸c cuéc kh¸m xÐt cña c¶nh s¸t lu«n
lu«n cã kÕt qu¶.
4. Chóng ta ®· lµm viÖc theo c¸ch cña nh÷ng ng−êi tiÓu t−
s¶n, nghÜa lµ dïng ®Õn ¸m s¸t, næi lo¹n, v.v.. Mong mäi ng−êi
hiÓu r»ng viÖc giÕt mét vµi tªn kh«ng ®Ó lµm g× vµ r»ng nh÷ng
hµnh vi nh− vËy tÊt yÕu dÉn ®Õn mét sù ®µn ¸p cùc kú nghiªm
kh¾c cña chñ nghÜa ®Õ quèc, c¸c quÇn chóng Ýt gi¸c ngé sÏ sî
__________
1) Trong tµi liÖu kh«ng cã môc 2 (B.T).
Th«ng b¸o göi tÊt c¶ c¸c ®ång chÝ 363
h·i vµ sù tan r· vÒ tæ chøc ch¼ng bao l©u sÏ n¶y sinh trong
hµng ngò chóng ta. Sù buéc téi kh«ng c«ng nµy "§¶ng Céng
s¶n lµ mét kÎ giÕt ng−êi vµ c−íp bãc" ch¾c ch¾n cã t¸c dông
ph¸ ho¹i ¶nh h−ëng cña §¶ng ta trong quÇn chóng.
Do ®ã yªu cÇu c¸c ®ång chÝ ®Æc biÖt chó ý ®Õn nh÷ng sai
lÇm kÓ trªn vµ nhí r»ng ë ®©y ch−a kÓ ra nh÷ng sai lÇm
kh¸c vÒ s¸ch l−îc. Nh÷ng ng−êi lao ®éng §«ng D−¬ng hiÖn
thêi nh− mäi ng−êi biÕt ®ang r¬i vµo c¶nh khèn cïng v× cuéc
khñng ho¶ng kinh tÕ vµ vÒ cuéc chiÕn tranh ®Õ quèc ®ang tíi
gÇn. Trong khi c¸c nhãm riªng biÖt tranh ®Êu chót Ýt ë kh¾p
n¬i trong n−íc, lµm sao tr¸nh ®−îc nh÷ng thÊt b¹i vµ giµnh
®−îc ®a sè quÇn chóng nÕu ta kh«ng cã ®−îc mét c¬ quan
l·nh ®¹o thèng nhÊt. §Ó kh¾c phôc khuyÕt ®iÓm ®ã, mét
cuéc häp c¸c ®ång chÝ c¸c tØnh vµ thµnh phè ®· diÔn ra võa
qua, trong qu¸ tr×nh cuéc häp ®ã "mét ban l©m thêi" do
nhãm Nam Kú lËp ra l©m thêi chÊp uû toµn xø. Nã cã nhiÖm
vô x©y dùng l¹i §¶ng, t×m c¸ch lµm thuËn lîi cho viÖc §¶ng
th©m nhËp vµo c¸c doanh nghiÖp n«ng nghiÖp, vµo c¸c xÝ
nghiÖp c«ng nghiÖp vµ vµo tÊt c¶ c¸c vïng cña ®Êt n−íc,
nh»m ®Ó cã mét sù l·nh ®¹o thèng nhÊt ho¹t ®éng cña tÊt c¶
c¸c ®oµn thÓ c¸ch m¹ng c«ng n«ng.
Ngµy 13-11-1935
Nam Kú l©m thêi chÊp uû
P.T.C
Truyªn
L−u t¹i Kho L−u tr÷
Trung −¬ng §¶ng.
B¶n dÞch tõ tiÕng Ph¸p.
364
b¸o c¸o cña Ban chØ huy ë ngoµi
cña ®¶ng céng s¶n §«ng D−¬ng
göi quèc tÕ céng s¶n N¨m 1935
1. HiÖn thêi kh«ng cã Ban ChÊp uû Trung −¬ng. Ban
ChØ huy ë ngoµi cña chóng t«i thùc hiÖn chøc n¨ng cña Ban
Trung −¬ng vµ l·nh ®¹o toµn §¶ng. Chóng t«i sÏ triÖu tËp
mét héi nghÞ §¶ng vµo gi÷a th¸ng 9, nh»m t¸i lËp Ban ChÊp
uû Trung −¬ng. Ban ChØ huy ë ngoµi ë xa n−íc vµ kh«ng
thuËn tiÖn liªn hÖ, cho nªn kh«ng thÓ l·nh ®¹o tèt vµ cã hiÖu
qu¶ c«ng t¸c trong toµn quèc.
2. Chóng t«i ®· x©y dùng l¹i ®−îc ®Çu mèi liªn hÖ víi
Sµi Gßn. Mét ®ång chÝ trong Ban Th−êng vô sÏ tõ Sµi Gßn
trë vÒ trong th¸ng 2, nh−ng chóng t«i cßn ch−a nhËn ®−îc
th− cña ®ång chÝ Êy. Trong th¸ng 4-1935, chóng t«i ®· cö
hai ®ång chÝ ®Õn Trung Kú, nh−ng hä ®· bÞ b¾t giam.
Trong th¸ng 7 chóng t«i ®· cö mét ®ång chÝ Trung −¬ng -
®ång chÝ ®ã chØ viÕt cho chóng t«i mét l¸ th− duy nhÊt -
trong th¸ng 9 chóng t«i ®· cö mét ®ång chÝ thø t− ®Õn
Trung Kú, nh−ng ®ång chÝ nµy ®· bÞ b¾t trong th¸ng 10.
HiÖn thêi chóng t«i kh«ng cã liªn hÖ víi Trung Kú.
3. ë B¾c Kú, chóng t«i cã mèi liªn hÖ víi Cao B»ng, L¹ng
S¬n vµ Hßn Gai. Sau khi ®ång chÝ Dintan1) biÖt t¨m, th×
__________
1) Dintan (§inh T©n): §inh Thanh, TrÇn V¨n DiÖm (B.T).
B¸o c¸o cña ban chØ huy ë ngoµi... 365
chóng t«i còng mÊt lu«n mèi liªn hÖ víi Hµ Néi, Nam §Þnh,
H¶i Phßng, Hµ Giang, Th¸i Nguyªn. Trong th¸ng 1 (giªng),
®ång chÝ Hoµng §×nh1) ®· tõ Ban ChØ huy ë ngoµi trë vÒ B¾c
Kú, nh−ng ®· bÞ b¾t tõ mét th¸ng nay. ë V©n Nam phñ,
chóng t«i cßn x©y dùng ®−îc mét tæ chøc ®¶ng, mét c«ng héi,
mét héi ¸i h÷u, mét héi ph¶n ®Õ, mét tê b¸o vµ mét tr−êng
2)
chÝnh trÞ nhá. Chóng t«i muèn chuÈn bÞ... .
4. Sau ®¹i biÓu §¹i héi §¶ng, Xø uû ë Lµo ®· bÞ b¾t hai
lÇn, nh−ng ®· ®−îc kh«i phôc l¹i. HiÖn nay chóng t«i cã c¸c
tæ chøc cña §¶ng vµ cña thanh niªn ë Viªng Ch¨n, Bß TÌng,
SavanakhÐt, P¾c XÕ, Xiªng Kho¶ng. ë Lµo cã 50 ®¶ng viªn
vµ ®oµn viªn thanh niªn. Cã mét vµi hiÖp héi c«ng ®oµn, héi
phô n÷, héi sinh viªn, mét vµi nhãm ph¶n ®Õ vµ n¨m tê b¸o.
5. C«ng t¸c ®¶ng cßn rÊt yÕu kÐm vÒ mäi ph−¬ng diÖn.
Tõ bèn th¸ng nay, tê T¹p chÝ B«ns¬vÝch ®· ®−îc t¸i ph¸t
hµnh. Chóng t«i göi c¸c bµi b¸o sang Lµo vµ Long Ch©u ®Ó
xuÊt b¶n. Kh«ng cßn tµi liÖu tuyªn truyÒn nµo kh¸c n÷a.
3) 4)
6. §ång chÝ Muni c«ng t¸c ë Hßn Gai. §ång chÝ Pala
c«ng t¸c ë Nam §Þnh. Chóng t«i kh«ng nhËn ®−îc th− tõ cña
c¸c ®ång chÝ. §ång chÝ LÝtvinèp cßn ch−a trë vÒ.
5)
7. Chóng t«i ®−a ®ång chÝ Rªmy vµo Ban ChØ huy ë
__________
1) Hoµng §×nh: cã thÓ lµ Hoµng §×nh Giong (B.T).
2) Cã mét ®o¹n mê chóng t«i kh«ng ®äc ®−îc (B.T).
3) Muni: Hoµng Duy C−, häc Tr−êng ®¹i häc Ph−¬ng §«ng n¨m
1932 (B.T).
4) Pala: NguyÔn V¨n Phong, häc Tr−êng ®¹i häc Ph−¬ng §«ng
n¨m 1933 (B.T).
5) Rªmy: TrÇn V¨n KiÕt, quª VÜnh Long, häc Tr−êng ®¹i häc
Ph−¬ng §«ng (B.T).
366 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
ngoµi. Tõ t¸m th¸ng nay, Rªmy ®· th−êng trùc ë ®©y. H»ng
ngµy ®ång chÝ Êy liªn hÖ víi c¸c ®ång chÝ vµo lóc 14 giê 30 giê
M¸txc¬va hoÆc 19 giê 30 giê Ma Cao, mçi lÇn ®ång chÝ Êy
liªn hÖ víi c¸c ®ång chÝ trong hai tiÕng ®ång hå. T¹i sao c¸c
®ång chÝ kh«ng göi tin tøc cho ®ång chÝ Êy? Xin c¸c ®ång chÝ
göi ®Õn cho chóng t«i mét chuyªn gia vÒ ®iÖn ®µi ®Ó söa
ch÷a ®µi cña chóng t«i. Kh«ng cã ®µi chóng t«i kh«ng thÓ
ho¹t ®éng ®−îc. Rªmy cÇn chuyÓn ®Þa ®iÓm lµm viÖc ®Õn mét
n¬i kh¸c.
8. Nhãm khiªu khÝch Vi Nam S¬n ®· bÞ thñ tiªu. Bän
khiªu khÝch ®ã ®ang t×m c¸ch kh«i phôc l¹i ë trong §¶ng,
nh−ng chóng t«i b¸c bá mäi m−u toan cña hä.
9. §ång chÝ Xinhitr¬kin1) sÏ ®i M¸txc¬va vµo trung tuÇn
th¸ng 5. §ång chÝ ®ã sÏ b¸o c¸o vµ ®Ò nghÞ víi c¸c ®ång chÝ.
10. §Ò nghÞ c¸c ®ång chÝ nhanh chãng göi tiÒn (.....) kÌm
th− viÕt cho chóng t«i theo ®Þa chØ: Chau Sum Yee, gi¸o viªn,
ng−êi tþ n¹n Tµu Tr−êng trung häc 7-11, Castle road,
Hongkong. C¸c ®ång chÝ göi tiÒn tõ ch©u ¢u hoÆc tõ Tµu,
nh−ng ph¶i ghi râ ®Þa chØ ngoµi b× th− còng b»ng tiÕng Tµu.
Chóng t«i cho c¸c ®ång chÝ biÕt ®Þa chØ b»ng tiÕng Tµu ghi ë
cuèi th− nµy cña chóng t«i.
11. §Ò nghÞ c¸c ®ång chÝ göi cho chóng t«i s¸ch vµ b¸o
chÝ bÝ mËt vµ c«ng khai, b»ng tiÕng Anh, tiÕng Ph¸p, tiÕng
Nga, vµ tiÕng §«ng D−¬ng, qua ®−êng b−u kiÖn th«ng
th−êng kh«ng cÇn b¶o ®¶m, theo ®Þa chØ: ¤ng Maurice, hßm
th− 1017, B−u ®iÖn Hongkong Marina.
__________
1) Xinhitr¬kin: tªn thùc lµ Hµ Huy TËp, bÝ danh lµ Hång ThÕ
C«ng, Gi«dÐp Mar¸t (B.T).
B¸o c¸o cña ban chØ huy ë ngoµi... 367
12. C¸c ®ång chÝ h·y göi th− c«ng khai cho chóng t«i
theo bèn ®Þa chØ nh− sau:
§Þa chØ 1: Tschan Hoi Po, 35 phè Madeira, Ma Cao - Tµu.
§Þa chØ 2: Tschan Yuk Fao, 6 ng· t− Armazem - Velho,
Ma Cao, Tµu.
§Þa chØ 3: ¤ng Hwang Kao Kai, c/o, Kh¸ch s¹n ch©u ¸,
126 Connaught road central, Hongkong.
(.....)1)
H»ng tuÇn chóng t«i chØ tíi nhËn th− mét lÇn.
13. Chóng t«i ®· chi h¬n 400 ®«la cho mét c¬ quan
chuÈn bÞ hé chiÕu bÝ mËt. C¸c hé chiÕu ®ã sÏ lµm xong sau
mét th¸ng. Chóng t«i cã thÓ göi c¸c sinh viªn ®Õn c¸c ®ång
chÝ, thÕ nh−ng chóng t«i kh«ng thÓ tæ chøc ®−îc viÖc xin cÊp
thÞ thùc. §Ò nghÞ c¸c ®ång chÝ h·y nhanh chãng göi chuyªn
gia ®Õn ®Ó gi¶i quyÕt c«ng viÖc nµy.
14. Trong n¨m 1935, §¶ng chóng t«i ®· liªn hÖ víi Quèc
d©n §¶ng Indochian Oisahanei (?) vµ H¶i Phßng. HiÖn thêi
®· mÊt nh÷ng mèi liªn hÖ ®ã. Tæ chøc Quèc d©n §¶ng ë
§«ng D−¬ng t¹i V©n Nam phñ cã hai ph¸i, ph¸i thiÓu sè th×
chèng §¶ng chóng t«i, ph¸i ®a sè th× chÞu ¶nh h−ëng trùc
tiÕp cña chóng t«i.
15. Chóng t«i ®· cã liªn hÖ víi mét tæ chøc ph¶n ®Õ lín
cña Tµu ë Hång C«ng. Mét ng−êi phô n÷ Tµu, ®¶ng viªn
§¶ng (C.S) §«ng D−¬ng, lµm viÖc ë trong tæ chøc nµy. §Ò
nghÞ c¸c ®ång chÝ cho chóng t«i mèi liªn l¹c Ýt nhÊt lµ víi
TØnh uû Qu¶ng §«ng cña §¶ng Céng s¶n Tµu.
16. Tr−íc khi trë vÒ Xiªm ®ång chÝ Dati2) tá ra cã sù nghi
__________
1) Do b¶n gèc mÊt mét ®o¹n nªn ®Þa chØ thø t− kh«ng cã (B.T).
2) Dati: NguyÔn TrÝ Thøc, quª B×nh §Þnh, häc Tr−êng ®¹i häc
Ph−¬ng §«ng (B.T).
368 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
ngê vÒ chÝnh trÞ vµ c¸ nh©n víi Tangvan, Tæng BÝ th− §¶ng
Xiªm, lóc ®ã ë Tµu. Khi trë vÒ Xiªm c¸c ®ång chÝ ®· thµnh lËp
ra c¸c nhãm vµ phª ph¸n mét c¸ch v« nguyªn t¾c vÒ c¸c vÊn
®Ò c¸ nh©n h¬n chÝnh trÞ. Tangvan göi cho Ban Trung −¬ng
ChÊp uû mét bøc th− chÝnh trÞ dµi 15 trang ®Ó chèng (.....)1) vµ
chèng c¸c ®ång chÝ Tuchinh, th− ký ..... Ban Th−êng vô
kh−íc tõ th¶o luËn bøc th− ®ã trong Ban Trung −¬ng, v×
r»ng th− ®ã bªnh vùc cho Dati. Chóng t«i ®· nhËn ®−îc hai
bøc th− cña Ban Trung −¬ng, vµ mét bøc th− cña Dati kÓ vÒ
nh÷ng ý kiÕn bÊt ®ång. Tõ nh÷ng bøc th− ®ã, chóng t«i cã
thÓ thÊy r»ng Ban Trung −¬ng qu¸ thiªn vÒ c¸c bÊt ®ång cã
tÝnh chÊt c¸ nh©n, nh−ng l¹i rÊt Ýt chó ý ®Õn nh÷ng vÊn ®Ò
cã tÝnh chÊt chÝnh trÞ, ®Ó gi¶i quyÕt nh÷ng bÊt ®ång gi÷a mét
bªn lµ Dati vµ bªn kia lµ Tangvan vµ Tuchinh. Nhãm Dati
vµ Tuchinh ®Òu ®−îc sù ñng hé cña Ban Trung −¬ng vµ cña
c¸c ®ång chÝ Tµu. Nhãm Tangvan ®−îc sù ñng hé cña c¸c cÊp
uû ë phÝa b¾c vµ phÝa ®«ng, cña c¸c ®ång chÝ Tµu vµ c¸c ®ång
chÝ §«ng D−¬ng. Nhãm Tangvan th× ®«ng h¬n, tÝch cùc h¬n,
cã c¸n bé vµ quÇn chóng. C¶ hai nhãm phª ph¸n nhau kÞch
liÖt vµ v« nguyªn t¾c vµ lµm viÖc t¸ch rêi nhau. Tangvan bÞ
Trung −¬ng khai trõ ra khái §¶ng, nh−ng anh ta vÉn chØ ®¹o
c«ng t¸c ë vïng §«ng - B¾c.
17. Ban Trung −¬ng ChÊp uû §¶ng Xiªm muèn tranh
thñ ý kiÕn cña chóng t«i. Chóng t«i kh«ng cã quyÒn can
thiÖp vµo c«ng viÖc néi bé cña §¶ng Xiªm, nh−ng v× hä ®·
hái ý kiÕn chóng t«i, nªn chóng t«i ®· tr¶ lêi r»ng, Dati vµ
Tangvan ®Òu kh«ng ®óng vµ tÊt c¶ ®Òu ph¶i chÞu tr¸ch
nhiÖm vÒ viÖc chia rÏ §¶ng. Chóng t«i ®· kiÕn nghÞ cÇn cã
h×nh ph¹t c¶ Dati vµ Tangvan, vµ cÇn th¶o luËn ®Ó x¸c lËp
__________
1) Trong tµi liÖu cã mét ®o¹n mê chóng t«i kh«ng ®äc ®−îc (B.T).
B¸o c¸o cña ban chØ huy ë ngoµi... 369
mét lËp tr−êng chÝnh trÞ ®óng ®¾n trong toµn §¶ng vµ ®Ó
kh«i phôc sù thèng nhÊt cña §¶ng. VÊn ®Ò bÌ ph¸i ë Xiªm
®· g©y ra ¶nh h−ëng rÊt xÊu ®Õn Lµo. §ång chÝ Xinhitr¬kin
sÏ kÓ cho c¸c ®ång chÝ kü cµng vÒ nh÷ng m©u thuÉn ®ã.
18. §¶ng Xiªm yªu cÇu c¸c ®ång chÝ nhanh chãng göi
tr¶ l¹i hai sinh viªn cña hä, göi cho hä mét ®ång chÝ thµnh
th¹o tiÕng Tµu (mét ®ång chÝ ng−êi Tµu tèt) ®Ó lµm c«ng t¸c
cæ ®éng, ch¾p mèi liªn hÖ cña hä víi §¶ng Tµu hoÆc víi TØnh
uû Qu¶ng §«ng, cho hä biÕt nh÷ng ®Þa chØ trùc tiÕp vµ x¸c
®Þnh nh÷ng tµi liÖu vµ nh÷ng chñ ®Ò chÝnh trÞ.
19. §¶ng Xiªm ®· cã liªn hÖ víi §¶ng M· Lai. §¶ng nµy
yªu cÇu Ban ChØ huy ë ngoµi giíi thiÖu hä víi Quèc tÕ Céng
s¶n. Trong n¨m 1935 §¶ng M· Lai ®· cö mét ®ång chÝ ®Õn
M¸txc¬va. §ång chÝ Êy ®· ®Õn ch−a? T¹i sao ®ång chÝ Êy
kh«ng viÕt th− göi vÒ Xinhgapo. Chóng t«i chØ nhËn ®−îc th−
mét tuÇn mét lÇn. C¸c ®ång chÝ tíi ®©y ®Òu ph¶i ®îi trong
kh¸ch s¹n tèi thiÓu lµ 10 ngµy. C¸c ®ång chÝ cÇn göi th− b¸o
cho chóng t«i biÕt chÝnh x¸c thêi gian vµ cÇn cã hai hay ba
cuéc gÆp mÆt. Mçi cuéc gÆp gì cÇn c¸ch nhau Ýt nhÊt lµ ba
ngµy. N¬i gÆp lµ b−u ®iÖn ë Hång C«ng, lèi ra vµo. Mçi ®ång
chÝ sÏ cÇm ë tay hay ngËm ë miÖng mét ®iÕu thuèc l¸ ®ang
ch¸y. Khi hai ®ång chÝ gÆp nhau, th× mét ng−êi sÏ nãi sè hiÖu
®−êng phè, ®Þa chØ, ng−êi kh¸c sÏ nãi tªn... ®−êng phè...
Ban ChØ huy ë ngoµi
cña ®¶ng céng s¶n §«ng D−¬ng
L−u t¹i Kho L−u tr÷
Trung −¬ng §¶ng.
B¶n dÞch tõ tiÕng §øc.
370
®¶ng céng s¶n §«ng D−¬ng*
§¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng ®−îc thµnh lËp vµo th¸ng
giªng n¨m 1930 do hîp nhÊt mét sè nhãm céng s¶n ®· tån
t¹i trong n−íc. Nh÷ng nhãm Êy lµ nh÷ng tæ chøc kh«ng
®«ng, bÌ ph¸i, t¸ch rêi quÇn chóng vµ kh«ng ngõng tiÕn
hµnh tranh ®Êu phe ph¸i víi nhau. Phong trµo c¸ch m¹ng
c«ng n«ng hïng hËu b¾t ®Çu vµo cuèi n¨m 1929 vµ tiÕp tôc
trong c¶ n¨m 1930 vµ mét nöa n¨m 1931 ®· chÊm døt t×nh
tr¹ng ph©n t¸n cña c¸c tæ chøc céng s¶n vµ ®· gãp phÇn
thèng nhÊt nh÷ng tæ chøc Êy l¹i.
Trong qu¸ tr×nh hîp nhÊt, mét tiÓu ban gäi lµ tiÓu ban
hîp nhÊt ®· c«ng bè b¶n tr×nh bµy ng¾n (hai trang) vÒ s¸ch
l−îc vµ chiÕn l−îc cña §¶ng, tiÓu ban nµy ®· ph¹m mét lo¹t
sai lÇm chÝnh trÞ nghiªm träng. TiÓu ban kh«ng thùc hiÖn
nguyªn t¾c lªninnÝt c¬ b¶n vÒ ph©n ®Þnh ranh giíi vµ chän
läc nh÷ng phÇn tö −u tó. ViÖc hîp nhÊt ®· ®−îc tiÕn hµnh
mét c¸ch m¸y mãc, v× thÕ cã nhiÒu phÇn tö tiÓu t− s¶n kh«ng
kiªn ®Þnh, dao ®éng ®· vµo §¶ng Céng s¶n. VÒ sau, trong
nh÷ng n¨m ®µn ¸p nÆng nÒ, sai lÇm ®ã ®· dÉn ®Õn t©m
tr¹ng hoang mang, bi quan, chao ®¶o vÒ chÝnh trÞ, th©m
nhËp ngay c¶ vµo c¸c c¬ quan l·nh ®¹o cña §¶ng.
__________
* B¸o c¸o cña Ban Trung −¬ng ChÊp uû §¶ng Céng s¶n §«ng
D−¬ng göi Quèc tÕ Céng s¶n n¨m 1935 (B.T).
®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng 371
Trªn ngän sãng c¸ch m¹ng, §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng
thèng nhÊt ®· ®Õn s¸t ®−îc quÇn chóng tranh ®Êu vµ l·nh
®¹o ®−îc hä trong cuéc tranh ®Êu cña hä.
Mét ®iÒu n÷a gãp phÇn lµm cho §¶ng Céng s¶n §«ng
D−¬ng gi÷ vai trß l·nh ®¹o trong phong trµo gi¶i phãng ë
trong n−íc lµ viÖc c¸c ®¶ng d©n téc - c¸ch m¹ng vµ ®¶ng chñ
yÕu trong sè ®ã - ViÖt Nam Quèc d©n §¶ng - cho ®Õn nay
l·nh ®¹o phong trµo, ®· bÞ ®Õ quèc Ph¸p ®Ëp tan vµo ®Çu
n¨m 1930.
S¸u th¸ng cuèi n¨m 1931 vµ c¶ n¨m 1932 lµ thêi kú
®µn ¸p hÕt søc khèc liÖt nh»m tr−íc hÕt chèng §¶ng Céng
s¶n. §¶ng Céng s¶n ®· chÞu nh÷ng thÊt b¹i nÆng nÒ: toµn
bé bé m¸y ®¶ng bÞ ph¸ huû, Ban Trung −¬ng vµ tÊt c¶ c¸c
xø uû ®Òu bÞ b¾t. TÊt c¶ c¸c c¸n bé l·nh ®¹o §¶ng vµ ®a sè
®¶ng viªn céng s¶n nãi chung ®· bÞ bá tï. Theo tµi liÖu
thèng kª cña chÝnh phñ, trong thêi kú nµy ë c¸c nhµ tï ë
§«ng D−¬ng cã trªn 10.000 tï chÝnh trÞ, thùc ra cã gÇn
16.000. Tr−íc khi bÞ ®Ëp tan, §¶ng Céng s¶n ®· cã 3.500
®¶ng viªn.
ChØ sau mét thêi kú nµo ®ã, qu¶ thËt kh«ng l©u, nh÷ng
ng−êi céng s¶n riªng lÎ vµ nh÷ng nhãm céng s¶n ph©n t¸n
kh¾p n−íc b¾t ®Çu g−îng dËy sau nh÷ng ®ßn ®· g¸nh chÞu,
liªn l¹c víi nhau vµ x©y dùng §¶ng trë l¹i.
Tr−íc th¸ng 6-1934 trong n−íc kh«ng cã Ban Trung
−¬ng ChÊp uû cña §¶ng, cã nh÷ng xø uû, tØnh uû lÎ tÎ vµ
nh÷ng ng−êi céng s¶n ®¬n ®éc. Trong thêi kú ®ã ®· cã ý ®Þnh
triÖu tËp héi nghÞ ®¹i biÓu vµ thËm chÝ ®¹i biÓu §¹i héi
§¶ng, nh−ng nh÷ng cè g¾ng ®ã ®· hoµn toµn ®æ vì. ThÝ dô,
vµo gi÷a n¨m 1932, ë Nam Kú trong mÊy ngµy ®· cã 70 ®¹i
biÓu ®Õn dù héi nghÞ ®¹i biÓu ®· bÞ b¾t.
372 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
Th¸ng 6-1934 ®· häp héi nghÞ Ban ChØ huy ë ngoµi do
mét nhãm ®−îc uû quyÒn ®Æc biÖt thµnh lËp, gåm c¸c ®¹i
biÓu tõ trong n−íc ra.
Héi nghÞ nµy ®· cö ra Ban Trung −¬ng ChÊp uû l©m
thêi. Héi nghÞ ®ã cã thÓ coi lµ ®iÓm xuÊt ph¸t cña viÖc tæ
chøc l¹i vµ hoµn toµn thèng nhÊt toµn §¶ng.
Th¸ng 3-1935 ®· häp toµn quèc ®¹i biÓu §¹i héi lÇn thø
nhÊt cña §¶ng, ®· bÇu Ban Trung −¬ng ChÊp uû cña §¶ng.
Sè l−îng ®¶ng viªn trong thêi gian nµy lµ 589. Sè l−îng héi
viªn c¸c ®oµn thÓ quÇn chóng lµ 3.679.
HiÖn nay vÒ mÆt tæ chøc trong §¶ng Céng s¶n cã: 1- Ban
ChÊp uû Trung −¬ng ë trong n−íc; 2- Ban ChØ huy ë ngoµi ®Ó
liªn l¹c víi Quèc tÕ Céng s¶n, xuÊt b¶n c¬ quan lý luËn
trung −¬ng cña §¶ng Céng s¶n lµ T¹p chÝ B«ns¬vÝch vµ
chuÈn bÞ c¸n bé ®¶ng cho ®Êt n−íc; 3- C¸c xø uû ë B¾c Kú,
Lµo, Nam Kú, §«ng Nam Kú, B¾c Trung Kú, Nam Trung
Kú. ë Cao Miªn ch−a tæ chøc cÊp uû. Cã thÓ cho r»ng §¶ng
l¹i x©y dùng ®−îc bé m¸y cña m×nh, giê ®©y nhiÖm vô cña
§¶ng lµ cñng cè bé m¸y Êy. VÒ mÆt nµy cã nh÷ng ®iÒu lo
ng¹i thÕ nµy: vÒ nhiÒu ph−¬ng diÖn thÊy r»ng c¸c ®ång chÝ
chóng ta cßn rÊt Ýt kinh nghiÖm c«ng t¸c bÝ mËt vµ vÒ mÆt
nµy th−êng m¾c nh÷ng sai lÇm lµm cho §¶ng cã nguy c¬ bÞ
nh÷ng ®æ vì lín.
Trong thêi kú gÇn ®©y, c¸c c¬ quan l·nh ®¹o cña §¶ng
®¶m ®−¬ng kh¸ thµnh c«ng nhiÖm vô l·nh ®¹o c¸c tæ chøc
®Þa ph−¬ng, thÕ nh−ng ë mét sè tæ chøc ®¶ng thÊy cã nh÷ng
nh−îc ®iÓm vµ c¨n bÖnh nh−: ë mét sè ®Þa ph−¬ng, cßn thÊy
biÓu hiÖn m¹nh c¸c tµn tÝch cña c¸c lý luËn vµ thùc tiÔn cña
c¸c tæ chøc céng s¶n cò, trong ®ã chiÕm −u thÕ lµ c¸c truyÒn
®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng 373
thèng d©n téc - c¸ch m¹ng. ë B¾c Kú, c¸c khuynh h−íng ly
khai cßn m¹nh, ®Æc biÖt lµ ë L¹ng S¬n vµ Cao B»ng. Còng ë
®Êy c¸c khuynh h−íng manh ®éng cßn m¹nh - c¸c ®ång chÝ
chuÈn bÞ bom vµ vò khÝ, nãi nhiÒu ®Õn khëi nghÜa vµ coi nhÑ
viÖc ®Èy m¹nh c«ng t¸c quÇn chóng. Nãi chung, t− t−ëng bÌ
ph¸i cßn m¹nh. ë Lµo c¸c khuynh h−íng d©n téc chñ nghÜa
cßn m¹nh.
§¶ng cã b¸o chÝ kh¸ phong phó, b¸o chÝ trung −¬ng
còng nh− b¸o chÝ ë c¸c miÒn.
Nh−ng c¸c b¸o vµ t¹p chÝ cña §¶ng rÊt khã ®äc ®èi
víi quÇn chóng, chóng th−êng ®−îc viÕt b»ng thø ng«n
ng÷ tèi mï, "b¸c häc", khã hiÓu ®èi víi quÇn chóng. ë
Nam Kú, ë Sµi Gßn cã kinh nghiÖm rÊt thµnh c«ng vÒ viÖc
xuÊt b¶n tê b¸o hîp ph¸p Tranh ®Êu (La Lutte). B¸o trô
®−îc gÇn mét n¨m, ®−îc quÇn chóng rÊt h©m mé vµ ®ãng
vai trß to lín trong cuéc tuyÓn cö Héi ®ång qu¶n h¹t Nam
Kú võa råi (n¨m 1935) vµ trong thêi gian bÇu cö Héi ®ång
qu¶n h¹t Sµi Gßn, khi §¶ng ®· ®−a ra nh÷ng øng cö viªn
cña m×nh.
C¸n bé - cã mét nhãm l·nh ®¹o kh¸ m¹nh trong Ban
Trung −¬ng ChÊp uû vµ ë Trung t©m ë ngoµi. C¸n bé ë c¸c
xø vµ c¸c tØnh cßn rÊt yÕu, ®Æc biÖt lµ ë B¾c Kú, n¬i mµ b©y
giê cã rÊt nhiÒu ®¶ng viªn vµ c¸n bé l·nh ®¹o lµ ng−êi d©n
téc thiÓu sè Thæ.
C¸c nghÞ quyÕt cña ®¹i biÓu §¹i héi §¶ng ®· nhËn
®−îc, ®ang trong qu¸ tr×nh dÞch vµ ch−a ®−îc nghiªn cøu,
nh−ng qua c¸c nghÞ quyÕt cña Héi nghÞ th¸ng 6-1934 vµ
qua b¸o chÝ §¶ng thÊy r»ng §¶ng ch−a hiÓu nhiÖm vô c¬
b¶n mµ §¶ng ph¶i tËp trung tÊt c¶ lùc l−îng cña m×nh
374 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
vµo ®ã - nhiÖm vô tranh ®Êu x©y dùng MÆt trËn ph¶n ®Õ
thèng nhÊt.
Phong trµo c¸ch m¹ng trong n−íc ®ang ph¸t triÓn
m¹nh. Nh÷ng nÐt ®¸ng chó ý cña phong trµo c¸ch m¹ng
thêi kú võa qua lµ: 1-TÝnh chÊt tù ph¸t, nh÷ng cuéc tranh
®Êu tù ph¸t th× nhiÒu h¬n nh÷ng cuéc tranh ®Êu cã tæ chøc.
2- §¶ng ch−a thÓ bao qu¸t toµn bé phong trµo. C¸c yªu
s¸ch kinh tÕ chiÕm −u thÕ so víi c¸c yªu s¸ch chÝnh trÞ. Mèi
liªn hÖ gi÷a c¸c khÈu hiÖu cã tÝnh chÊt bé phËn vµ khÈu
hiÖu chung nãi chung cßn yÕu. 3- Liªn hÖ yÕu gi÷a tranh
®Êu ph¶n ®Õ vµ tranh ®Êu ph¶n phong. 4- Nh÷ng tÇng líp
quÇn chóng c«ng n«ng rÊt réng lín, nhiÒu khi nh÷ng tÇng
líp l¹c hËu nhÊt, ®−îc thu hót vµo cuéc tranh ®Êu. 5.- Phong
trµo cña c¸c d©n téc thiÓu sè rÊt m¹nh, nh÷ng cuéc tranh
®Êu cña ng−êi Mäi Trung Kú vµ Cao Miªn vµ cña bé téc Thæ
ë B¾c Kú th−êng xuyªn vµ liªn tôc diÔn ra. C«ng t¸c ®¶ng
trong ng−êi Mäi rÊt yÕu, c«ng t¸c ®¶ng trong ng−êi Thæ cã
nh÷ng thµnh tÝch ®¸ng kÓ: nhiÒu ng−êi Thæ ë trong §¶ng
vµ thËm chÝ trong c¬ quan l·nh ®¹o.
Trong n−íc cã hoµn c¶nh rÊt thuËn lîi ®Ó n©ng cao cuéc
tranh ®Êu c¸ch m¹ng vµ ph¸t triÓn c«ng t¸c ®¶ng. §¶ng ®−îc
cñng cè vµ ®ang ®Èy m¹nh c«ng t¸c cña m×nh, nh−ng §¶ng
hoµn toµn ch−a lµm ®−îc tÊt c¶ nh÷ng g× ph¶i lµm trong thêi
kú nµy. §¶ng ch−a ®Æt nhiÖm vô thµnh lËp vµ tæ chøc mÆt
trËn thèng nhÊt trong tranh ®Êu. §¶ng cã quan hÖ víi tÊt c¶
c¸c ®¶ng d©n téc - c¸ch m¹ng ®· tån t¹i tr−íc ®©y vµ n¶y
sinh b©y giê chØ trªn gãc ®é v¹ch trÇn tÝnh kh«ng triÖt ®Ó cña
chÝnh s¸ch cña hä, tÝnh chÊt phª ph¸n c¸ch m¹ng cña hä,
nh−ng kh«ng ®Æt nhiÖm vô thu hót hä vµo mÆt trËn ph¶n ®Õ
®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng 375 376 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp

réng r·i. Ch−a cã s¸ch l−îc ®óng ®¾n c¶ ®èi víi c¸c ®¶ng d©n Ban Trung −¬ng ChÊp uû §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng
téc - c¶i l−¬ng. ®Ò nghÞ th«ng qua NghÞ quyÕt Héi nghÞ Ban ChÊp uû Quèc tÕ
C«ng t¸c quÇn chóng cña §¶ng cßn yÕu. Trong lÜnh vùc Céng s¶n lÇn thø XI vÒ viÖc kÕt n¹p §¶ng Céng s¶n §«ng
tæ chøc giai cÊp c«ng nh©n, §¶ng vÉn thi hµnh nh− tr−íc D−¬ng vµo ph©n bé cña Quèc tÕ Céng s¶n.
®−êng lèi thµnh lËp c¸c c«ng héi ®á mµ trong ®iÒu kiÖn
Ban Trung −¬ng ChÊp uû
khñng bè tån t¹i ë §«ng D−¬ng th× chØ cã thÓ lµ nh÷ng tæ
§¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng
chøc ®ãng cöa, bÌ ph¸i, t¸ch rêi quÇn chóng. ë nhiÒu n¬i
®èi víi c¸c héi viªn c«ng héi ng−êi ta vÉn ®Ò ra nh÷ng yªu L−u t¹i Kho L−u tr÷
cÇu gÇn y nh− ®èi víi ®¶ng viªn. Kh«ng tiÕn hµnh c«ng t¸c Trung −¬ng §¶ng.
nµo trong c¸c héi d©n téc - c¶i l−¬ng vµ trong nh÷ng tæ chøc B¶n dÞch tõ tiÕng Nga.
chÞu ¶nh h−ëng cña nh÷ng ng−êi d©n téc - c¶i l−¬ng. Nãi
chung nhiÖm vô ®Èy m¹nh c«ng t¸c quÇn chóng, viÖc thµnh
lËp c¸c tæ chøc quÇn chóng vµ ®Æc biÖt lµ c¸c tæ chøc cña
giai cÊp c«ng nh©n kh«ng ®−îc ®Æt ra mét c¸ch tho¶ ®¸ng.
B¾c Kú lµ trung t©m c«ng nghiÖp chñ yÕu (c«ng nghiÖp khai
kho¸ng) cña §«ng D−¬ng th× cßn tiÕn chËm c¶ vÒ quy m«
cña phong trµo c¸ch m¹ng lÉn vÒ c«ng t¸c ®¶ng.
Trong thêi kú gÇn ®©y, chóng t«i rÊt thµnh c«ng trong
ho¹t ®éng cña §¶ng trong thêi gian cuéc bÇu cö ë Nam Kú.
§¶ng chóng t«i ®· ®−a ra danh s¸ch øng cö viªn "c«ng
nh©n" cña m×nh, gåm nh÷ng cùu tï chÝnh trÞ vµ nh÷ng
ng−êi cã c¶m t×nh víi §¶ng Céng s¶n. §¶ng ®· ®Èy m¹nh
mét chiÕn dÞch vËn ®éng réng lín vµ trong thêi gian bÇu cö
®· cã ®−îc bèn ghÕ trong Héi ®ång qu¶n h¹t Sµi Gßn.
D−íi sù l·nh ®¹o cña Quèc tÕ Céng s¶n vµ víi sù gióp ®ì
cña c¸c §¶ng Céng s¶n Tµu vµ Ph¸p anh em, §¶ng ®· tiÕn
hµnh cuéc tranh ®Êu ®Ó thµnh lËp mÆt trËn ph¶n ®Õ thèng
nhÊt ë §«ng D−¬ng, chèng chñ nghÜa ®Õ quèc Ph¸p v× ®éc lËp
cña §«ng D−¬ng, v× c¸ch m¹ng thÕ giíi.
 377
vai trß cña giai cÊp v« s¶n trong
c¸ch m¹ng §«ng D−¬ng*
ë thêi ®¹i cña chñ nghÜa ®Õ quèc, cña tæng khñng
ho¶ng cña chñ nghÜa t− b¶n, ë thêi ®¹i cña nh÷ng th¾ng lîi
lín lao cña hÖ thèng x· héi chñ nghÜa vµ cña sù tan r· cña
hÖ thèng t− b¶n chñ nghÜa, ë thêi ®¹i ®ã, cuéc c¸ch m¹ng t−
s¶n d©n chñ ë §«ng D−¬ng (ph¶n ®Õ vµ ®iÒn ®Þa), kh«ng chØ
lµ bé phËn g¾n bã cña c¸ch m¹ng x· héi chñ nghÜa thÕ giíi,
mµ th¾ng lîi cña cuéc c¸ch m¹ng ®ã nhê nh÷ng ®iÒu kiÖn
kh¸ch quan hiÖn cã, sÏ ®¸nh dÊu b−íc ®Çu cña sù chuyÓn
ho¸ cña nã thµnh c¸ch m¹ng x· héi chñ nghÜa. Nh−ng ®Ó
gi¶i quyÕt ®Õn cïng nh÷ng nhiÖm vô cña c¸ch m¹ng ph¶n
®Õ vµ ®iÒn ®Þa, vµ b»ng chÝnh c¸ch ®ã t¹o ra nh÷ng ®iÒu
kiÖn cÇn thiÕt cho sù ph¸t triÓn cña §«ng D−¬ng, th× ®iÒu
cÇn thiÕt lµ giai cÊp v« s¶n ph¶i gi÷ b¸ quyÒn l·nh ®¹o
trong cuéc c¸ch m¹ng ®ã.
Giai cÊp v« s¶n lµ mét giai cÊp, ngoµi søc lao ®éng cña
m×nh kh«ng cã g× lµm së h÷u t− nh©n vµ kh«ng cã nh÷ng ý
t−ëng vÒ së h÷u t− nh©n. Giai cÊp v« s¶n cã ý thøc giai cÊp
cña m×nh vµ cã tæ chøc lµ lùc l−îng m¹nh nhÊt trªn thÕ giíi.
ChÝnh v× vËy mµ nã lµ mét giai cÊp c¸ch m¹ng triÖt ®Ó. Thùc
__________
* Bµi viÕt cña ®ång chÝ H¶i An (Lª Hång Phong) n¨m 1935 (B.T).
378 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
tÕ ®· chøng minh r»ng ë Nga giai cÊp v« s¶n liªn minh víi
giai cÊp n«ng d©n nghÌo ®· lËt ®æ giai cÊp t− s¶n vµ c¸c giai
cÊp ®Þa chñ, ®· l·nh ®¹o giai cÊp n«ng d©n trong viÖc gi¶i
quyÕt vÊn ®Ò ruéng ®Êt, l«i cuèn hä vµo c«ng cuéc x©y dùng
chñ nghÜa x· héi vµ ®· ®Æt nh÷ng nÒn mãng cña chñ nghÜa
x· héi trªn 1/6 tr¸i ®Êt, chøng thùc häc thuyÕt cña Lªnin vµ
cña Xtalin, b¸c bá mét c¸ch nghiªm kh¾c "lý thuyÕt" ph¶n
c¸ch m¹ng mens¬vÝch, têrètkÝt vµ x· héi - d©n chñ - theo lý
thuyÕt ®ã giai cÊp c«ng nh©n vµ giai cÊp n«ng d©n lµ hai giai
cÊp ®èi kh¸ng.
ë §«ng D−¬ng, giai cÊp v« s¶n dï non trÎ vµ Ýt ®«ng ®¶o,
míi xuÊt th©n tõ giíi n«ng d©n, cßn g¾n bã phÇn lín víi n«ng
th«n, víi v−ên t−îc hay m¶nh ®Êt nhá nh−ng nhê ý thøc giai
cÊp cña nã, nhê søc m¹nh tæ chøc cña nã, nhê ¶nh h−ëng cña
giai cÊp v« s¶n thÕ giíi t¸c ®éng lªn nã, lµ giai cÊp c¸ch m¹ng
nhÊt. Nã ph¶i n¾m quyÒn l·nh ®¹o trong c¸ch m¹ng kh«ng chØ
vÒ ph−¬ng diÖn lÞch sö, mµ trªn c¬ së nh÷ng cuéc tranh ®Êu
trong nh÷ng n¨m 1930-1931, thùc hiÖn mét b−íc ngoÆt trong
lÞch sö phong trµo c¸ch m¹ng ë §«ng D−¬ng. Chóng ta ®·
thÊy r»ng nã lµ lùc l−îng chÝnh trong phong trµo ®ã.
Tõ 1929, nh÷ng ho¹t ®éng chÝnh trÞ vµ nh÷ng cuéc
tranh ®Êu b·i c«ng ë §«ng D−¬ng ®· cã mét tÝnh chÊt giai
cÊp vµ quèc tÕ v« s¶n ®éc lËp, thÝ dô nh− viÖc tæ chøc kû
niÖm c¸c ngµy C¸ch m¹ng Th¸ng M−êi, C«ng x· Qu¶ng
Ch©u, cuéc b·i c«ng 1.300 phu ®ån ®iÒn Phó RiÒng th¸ng 2-
1930, trong ®ã nh÷ng ng−êi b·i c«ng ®· chiÕm c¸c ®ån ®iÒn,
®· dùng cê ®á. Sau cuéc khëi nghÜa Yªn B¸i (10-2-1930) do
ViÖt Nam Quèc d©n §¶ng l·nh ®¹o, nh÷ng cuéc biÓu d−¬ng
lùc l−îng vµ nh÷ng cuéc b·i c«ng cña c«ng nh©n ngµy mång
1-5-1930, l«i cuèn vµo cuéc tranh ®Êu hµng chôc ngh×n n«ng
d©n trong c¶ n−íc, lµ do §¶ng Céng s¶n, ®éi tiÒn phong cña
giai cÊp c«ng nh©n l·nh ®¹o. NhÊt lµ sau cuéc biÓu d−¬ng lùc
Vai trß cña giai cÊp v« s¶n... 379
l−îng ngµy mång 1-5-1930 ë Vinh - cuéc biÓu d−¬ng lùc
l−îng bÞ chñ nghÜa ®Õ quèc Ph¸p ®µn ¸p d· man, - phong
trµo c«ng nh©n trong c¶ n−íc ®¹t tíi mét tr×nh ®é rÊt cao.
N¨m 1930 cã 98 cuéc b·i c«ng víi 31.600 ng−êi tham gia.
Trong c¸c cuéc tranh ®Êu ®ã, nh÷ng khÈu hiÖu chÝnh trÞ g¾n
chÆt víi nh÷ng yªu s¸ch h»ng ngµy, ch¼ng h¹n ng−êi ta thÊy
ë ®ã nh÷ng khÈu hiÖu nh− "§¸nh ®æ sù khñng bè cña chñ
nghÜa ®Õ quèc, ®¶ ®¶o cuéc tµn s¸t nh÷ng ng−êi khëi nghÜa
Yªn B¸i vµ nh÷ng ng−êi khëi nghÜa NghÖ An, b¶o vÖ c¸c
X«viÕt NghÖ An, v.v..".
C¸c sù kiÖn chøng tá r»ng phong trµo c«ng nh©n ë §«ng
D−¬ng n¨m 1930-1931 ®· n©ng c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ vµ ®iÒn
®Þa lªn mét tr×nh ®é rÊt cao, lªn khëi nghÜa vò trang. ViÖc
lËp ra c¸c X«viÕt ë NghÖ An lµ mét trong nh÷ng sù kiÖn vÎ
vang trong lÞch sö cña phong trµo c¸ch m¹ng ë §«ng D−¬ng.
ViÖc thiÕt lËp chÝnh quyÒn X«viÕt, viÖc tÞch thu ruéng ®Êt
cña bän ®Þa chñ, viÖc chia c¸c quü c«ng cho d©n nghÌo, viÖc
lËp ra nh÷ng toµ ¸n c¸ch m¹ng, viÖc xo¸ bá c¸c thuÕ kho¸ do
bän ®Õ quèc lËp ra, v.v. lµ nh÷ng nhiÖm vô cña c¸ch m¹ng
d©n chñ t− s¶n. Kh«ng cã sù l·nh ®¹o cña giai cÊp v« s¶n th×
lµm sao mµ c¸c h×nh thøc tranh ®Êu ®ã ®· cã thÓ ®−îc thùc
hiÖn? ChÝnh v× vËy mµ mÆc dï sù yÕu kÐm vÒ sè l−îng vµ sù
non trÎ cña nã, giai cÊp c«ng nh©n §«ng D−¬ng xøng ®¸ng
víi sø mÖnh lÞch sö cña nã.
§ã lµ ®iÒu kh«ng thÓ chèi c·i.
* Nh÷ng ph−¬ng ph¸p cò nh− lµ viÖc ®µn ¸p b»ng lùc l−îng
* *
Mét vµi ®ång chÝ trong §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng (cña
Xø uû Nam Kú) ®· ph©n tÝch vai trß cña giai cÊp c«ng nh©n
trong thêi kú c¸ch m¹ng tr−íc nh− thÕ nµo? Trong bµi Kinh
nghiÖm cña c¸c cuéc tranh ®Êu cña giai cÊp v« s¶n §«ng
D−¬ng (dù ¸n ch−¬ng tr×nh cña c¸c c«ng héi) hä ®· c¶ gan
380 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
m¹o hiÓm nh÷ng vÊn ®Ò nh−: mÆc dï trong qu¸ tr×nh hai
n¨m c¸c chiÕn sÜ v« s¶n ®· tæ chøc vµ l·nh ®¹o cuéc tranh
®Êu cña giai cÊp n«ng d©n, giai cÊp v« s¶n nãi chung, ch−a cã
thÓ cã b¸ quyÒn ®èi víi giai cÊp n«ng d©n vµ d©n nghÌo
thµnh thÞ, vµ thËm chÝ ®· kh«ng hiÓu r»ng c¸ch m¹ng §«ng
D−¬ng sÏ chØ th¾ng lîi nÕu giai cÊp v« s¶n cã b¸ quyÒn víi
giai cÊp n«ng d©n vµ d©n nghÌo thµnh thÞ.
Kh«ng nh×n râ thùc tÕ vµ luËn gi¶i mét c¸ch hµm hå, ®ã
lµ chñ nghÜa quan liªu, ®ã lµ lµm lý thuyÕt trong phßng, ®ã
lµ mét mÆt tuyªn bè b»ng lêi nãi, tranh ®Êu giµnh lÊy quyÒn
l·nh ®¹o cña giai cÊp v« s¶n, vµ mÆt kh¸c, ®¸nh gi¸ thÊp
trong thùc tiÔn vai trß quan träng cña giai cÊp v« s¶n trong
c¸ch m¹ng; nh÷ng luËn gi¶i m¹o hiÓm ®ã cung cÊp mét vò
khÝ cho kÎ thï, trùc tiÕp gióp ®ì kÎ thï ®ã. LÞch sö chøng
minh víi chóng ta vai trß quan träng mµ giai cÊp v« s¶n
ch©u ¢u ®· ®ãng trong nöa ®Çu cña thÕ kû XIX, vai trß ®·
lµm ho¶ng sî giai cÊp t− s¶n khi giai cÊp nµy tranh ®Êu
chèng chñ nghÜa phong kiÕn, dÉn ®Õn chç tho¶ hiÖp víi chñ
nghÜa phong kiÕn vµ t¨ng c−êng nh÷ng cuéc ®µn ¸p chèng
giai cÊp v« s¶n. Nh− vËy thùc tiÔn lµ hoµn toµn râ rµng. Tuy
nhiªn, giai cÊp t− s¶n ®· viÖn ®Õn mäi thø luËn ®iÖu bãng giã
nh»m lµm gi¶m tÇm quan träng vai trß cña giai cÊp v« s¶n
trong phong trµo c¸ch m¹ng. Hä d¸m nãi r»ng ®ªm ngµy 18-
3-1871, giai cÊp v« s¶n Pari n»m ngñ yªn lÆng vµ kh«ng hÒ
tham gia vµo cuéc khëi nghÜa Pari.
vò trang vµ viÖc xuyªn t¹c sù thËt, giai cÊp t− s¶n ch−a tõ bá
nh÷ng ph−¬ng ph¸p ®ã, vËy th× cí sao nh÷ng "ng−êi c¸ch
m¹ng" l¹i cÇn nh¾c l¹i nh÷ng ph−¬ng ph¸p ®ã cho giai cÊp t−
s¶n? C¸c ®ång chÝ h·y nhí r»ng tõ ngµy mång 9-2-1930, trong
cuéc khëi nghÜa Yªn B¸i, chñ nghÜa ®Õ quèc Ph¸p ®· c«ng bè
tin nãi r»ng "M¸txc¬va ®· göi sang §«ng D−¬ng mét vµi ph¸i
Vai trß cña giai cÊp v« s¶n... 381
viªn cña hä ®Ó tæ chøc cuéc khëi nghÜa". Sau ®ã, trong c¸c cuéc
tranh ®Êu c¸ch m¹ng 1931, chñ nghÜa ®Õ quèc Ph¸p còng ®·
tè c¸o "nh÷ng ph¸i viªn M¸txc¬va ®· t¹o ra nh÷ng chuyÖn
®ã". Kh«ng bao giê chóng d¸m c«ng khai nãi r»ng sù bãc lét d·
man ®· ®Èy nh÷ng ng−êi §«ng D−¬ng ®i vµo cuéc tranh ®Êu
vµ r»ng cuéc tranh ®Êu ®ã ®· l«i kÐo hµng tr¨m ngµn nh÷ng
ng−êi lao ®éng vµo cuéc tranh ®Êu chèng chñ nghÜa ®Õ quèc vµ
chñ nghÜa phong kiÕn. Kh«ng ®−îc che giÊu thùc tÕ, kh«ng
®−îc nãi bËy b¹, ph¶i tuyªn bè c«ng khai: c¸c cuéc tranh ®Êu
to lín ®ã ®· ®−îc phong trµo c«ng nh©n ë §«ng D−¬ng kÝch
thÝch, phong trµo ®ã lµ kÕt qu¶ cña sù bãc lét ®Õ quèc chñ
nghÜa chø kh«ng ph¶i lµ sù xói giôc cña mét vµi ng−êi. Nãi râ
rµng h¬n, chÝnh lµ giai cÊp v« s¶n §«ng D−¬ng ®· thóc ®Èy
c¸c cuéc tranh ®Êu ®ã vµ ®· l·nh ®¹o cuéc tranh ®Êu chèng ®Õ
quèc vµ cuéc tranh ®Êu v× ruéng ®Êt.
* c¸c tæ chøc c¸ch m¹ng chø kh«ng ph¶i lËp thµnh mÆt trËn
* *
Khi ®äc nh÷ng tµi liÖu cña Xø uû Nam Kú, ng−êi ta thÊy
r»ng nh÷ng sai lÇm trong viÖc ®¸nh gi¸ kinh nghiÖm cña c¸c
cuéc tranh ®Êu ®· qua s¶n sinh ra mét sè nh÷ng sai lÇm
kh¸c, vµ trong vÊn ®Ò quan hÖ cña §¶ng víi giai cÊp v« s¶n,
vµ trong vÊn ®Ò quyÒn l·nh ®¹o cña giai cÊp v« s¶n trong
thêi kú c¸ch m¹ng tr−íc ®©y, vµ trong vÊn ®Ò khëi nghÜa vò
trang n¨m 1930, v.v..
a) §¶ng ®· tæ chøc vµ l·nh ®¹o cuéc tranh ®Êu cña giai
cÊp v« s¶n, nh−ng trong toµn bé th× giai cÊp v« s¶n cßn ch−a
thÓ l·nh ®¹o giai cÊp n«ng d©n vµ c¸c tÇng líp nghÌo c¸c
thµnh thÞ... Khi ph¹m sai lÇm ®ã, ng−êi ta lao vµo mét sai
lÇm kh¸c. §ã lµ ®èi lËp giai cÊp víi §¶ng, nãi c¸ch kh¸c lµ
t¸ch §¶ng khái giai cÊp. ChÝnh v× sù kh«ng hiÓu biÕt ®ã vÒ
c¸c quan hÖ gi÷a §¶ng vµ giai cÊp mµ trong thùc tiÔn, ng−êi
ta tung ra nh÷ng khÈu hiÖu nh−: "C¸c c«ng héi c¸ch m¹ng
382 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
hîp t¸c chÆt chÏ víi §¶ng, tæ chøc mÆt trËn tranh ®Êu thèng
nhÊt cña hµng triÖu c«ng nh©n vµ culi". §ã lµ ®iÒu tr¸i víi lý
luËn m¸cxÝt - lªninnÝt. §¶ng lµ ®éi tiÒn phong cña giai cÊp v«
s¶n bao gåm nh÷ng phÇn tö tÝch cùc nhÊt, gi¸c ngé nhÊt,
kiªn quyÕt nhÊt cña giai cÊp v« s¶n, nh−ng §¶ng kh«ng ®ãng
cöa víi nh÷ng phÇn tö cña c¸c giai cÊp kh¸c (kh«ng v« s¶n)
trong tranh ®Êu tá ra tËn t©m vµ b¶o vÖ kiªn quyÕt nh÷ng lîi
Ých cña giai cÊp v« s¶n, th× hä cã thÓ ®−îc gia nhËp vµo hµng
ngò cña §¶ng. V× vËy, kh«ng ®−îc dùa vµo mét vµi tr−êng
hîp ®Ó rót ra c¸i kÕt luËn hÕt søc sai lÇm lµ §¶ng gåm c¸c
®¹i biÓu cña tÊt c¶ c¸c giai cÊp. §¶ng lµ mét bé phËn cña giai
cÊp v« s¶n, §¶ng lµ ®¹i biÓu cña giai cÊp, nã g¾n bã chÆt chÏ
víi giai cÊp, §¶ng tån t¹i th«ng qua c¸c c«ng héi, §¶ng l·nh
®¹o c¸c c«ng héi, c¸c hiÖp héi n«ng d©n vµ c¸c tæ chøc c¸ch
m¹ng kh¸c. Mét ®¶ng thËt sù b«ns¬vÝch ph¶i l·nh ®¹o tÊt c¶
tranh ®Êu thèng nhÊt víi c¸c c«ng héi trªn cïng mét nÒn
t¶ng b×nh ®¼ng víi c¸c c«ng héi ®ã.
b) V× kh«ng hiÓu râ c¸c quan hÖ gi÷a §¶ng vµ giai cÊp
nªn ng−êi ta nªu khÈu hiÖu nh−: "ChÝnh s¸ch cña chóng ta
kh«ng nh»m tranh ®Êu ®Ó §¶ng cã thÓ l·nh ®¹o giai cÊp
n«ng d©n mµ ®Ó giai cÊp v« s¶n ®øng d−íi sù l·nh ®¹o cña
§¶ng vµ ®Ó cho giai cÊp ®ã (giai cÊp v« s¶n) l·nh ®¹o giai cÊp
n«ng d©n. NÕu §¶ng ®øng xa c¸c quÇn chóng, nÕu ng−êi ta
tæ chøc mét ®¶ng biÖt ph¸i th× kh«ng nh÷ng ng−êi ta kh«ng
l·nh ®¹o ®−îc giai cÊp n«ng d©n vµ c¸c tÇng líp nghÌo ë
thµnh thÞ mµ ng−êi ta còng kh«ng l·nh ®¹o ®−îc b¶n th©n
c¸c c«ng héi. V× vËy ®éi tiÒn phong cña giai cÊp v« s¶n ph¶i
g¾n chÆt víi quÇn chóng, ph¶i l·nh ®¹o cuéc c¸ch m¹ng
§«ng D−¬ng c¶ cña giai cÊp n«ng d©n vµ cña c¸c tÇng líp
nghÌo thµnh thÞ. ChÝnh nhê c¸i gi¸ ®ã mµ ng−êi ta cã thÓ
b¶o ®¶m quyÒn l·nh ®¹o cña giai cÊp v« s¶n trong cuéc
Vai trß cña giai cÊp v« s¶n... 383
tranh ®Êu ph¶n ®Õ vµ ®iÒn ®Þa. §iÒu ®ã kh«ng cã g× tr¸i víi
chñ nghÜa M¸c - Lªnin. Nh−ng kh«ng ®−îc gi¶i thÝch mét
c¸ch m¸y mãc vµ tuyªn bè r»ng chuyªn chÝnh v« s¶n hay
chuyªn chÝnh c«ng n«ng ®ã chÝnh lµ chuyªn chÝnh cña §¶ng.
Chuyªn chÝnh cña giai cÊp v« s¶n cã nghÜa r»ng giai cÊp
v« s¶n thùc hµnh nÒn chuyªn chÝnh cña m×nh ®èi víi giai cÊp
t− s¶n vµ ®Þa chñ, cßn §¶ng lµ mét thiÓu sè trong giai cÊp vµ
l·nh ®¹o giai cÊp thùc hµnh nÒn chuyªn chÝnh cña m×nh ®èi
víi c¸c giai cÊp kh¸c, ®ã kh«ng chØ lµ §¶ng thùc hµnh nÒn
chuyªn chÝnh cña m×nh ®èi víi c¸c giai cÊp kh¸c.
S¸ch l−îc vµ chiÕn l−îc cña §¶ng, ®ã lµ s¸ch l−îc vµ
chiÕn l−îc cña toµn bé giai cÊp, chÝnh v× vËy mµ quÇn chóng
theo hä vµ ph¸t huy mäi nç lùc ®Ó thùc hiÖn s¸ch l−îc vµ
chiÕn l−îc ®ã vµ kh«ng ®−îc kÕt luËn tõ ®ã r»ng ®ã lµ nÒn
chuyªn chÝnh cña §¶ng.
Khi xem xÐt kü c¸c quan hÖ cña §¶ng vµ giai cÊp, chóng
ta thÊy mét c¸ch râ rµng r»ng §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng ®·
cã thÓ tæ chøc vµ l·nh ®¹o c¸c cuéc tranh ®Êu cña giai cÊp
n«ng d©n (1930 - 1931), nghÜa lµ giai cÊp v« s¶n ®· gi¸c ngé
vai trß quyÒn l·nh ®¹o cña m×nh vµ r»ng nã ®· ®ãng vai trß
®ã; tr¸i ng−îc víi ®iÒu kh¼ng ®Þnh r»ng "giai cÊp v« s¶n ch−a
cã b¸ quyÒn ®èi víi n«ng d©n vµ c¸c tÇng líp d©n nghÌo thµnh
thÞ vµ thËm chÝ kh«ng hiÓu r»ng c¸ch m¹ng §«ng D−¬ng sÏ
chØ th¾ng lîi nÕu giai cÊp v« s¶n cã ®−îc quyÒn l·nh ®¹o ®èi
víi giai cÊp n«ng d©n vµ c¸c tÇng líp nghÌo thµnh thÞ".
c) Sau n÷a, ng−êi ta kh«ng thÊy thùc tÕ vµ ng−êi ta
kh«ng hiÓu quyÒn l·nh ®¹o cña giai cÊp v« s¶n lµ g×, v× vËy
ng−êi ta nªu ra ®iÒu gi¶ ®Þnh m¹o hiÓm nµy: "cuéc khëi
nghÜa NghÖ An lµ mét cuéc khëi nghÜa n«ng d©n kh«ng ®−îc
giai cÊp v« s¶n thµnh thÞ ñng hé vµ l·nh ®¹o".
Tr−íc cuéc khëi nghÜa NghÖ An, ng−êi ta tÝnh ®· cã h¬n
55 cuéc tranh ®Êu cña c«ng nh©n. §Æc biÖt h¬n lµ nh÷ng
384 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
cuéc b·i c«ng ë BÕn Thuû vµ cuéc b·i c«ng c«ng nh©n ngµy
mång 1-5 ë BÕn Thuû, nh÷ng cuéc x« x¸t víi nh÷ng to¸n
lÝnh, gÇn mét chôc ng−êi bÞ chÕt, vµi chôc ng−êi bÞ th−¬ng ®·
kÝch ®éng sù phÉn né cña quÇn chóng trong c¶ n−íc, nhÊt lµ
ë NghÖ An vµ Hµ TÜnh. Trong cuéc khëi nghÜa, trong mét sè
lµng c¸c X«viÕt ®· ®−îc lËp nªn; c¸c cuéc b·i c«ng vµ biÓu
t×nh ®· diÔn ra ë Hµ Néi, HuÕ, Sµi Gßn còng nh− c¸c cuéc
biÓu t×nh ®oµn kÕt cña c«ng nh©n BÕn Thuû, Tr−êng Thi
(Vinh) ®èi víi n«ng d©n. §Æc biÖt lµ ngµy 12-9-1930, c«ng
nh©n ®· cö ®¹i biÓu gÇn 300 chiÕn sÜ c«ng nh©n ®Õn c¸c lµng
khëi nghÜa ®Ó l·nh ®¹o cuéc khëi nghÜa, lËp ra c¸c X«viÕt
c«ng n«ng. Mét nÐt ®Æc tr−ng, ®ã lµ tÊt c¶ c¸c lµng khëi
nghÜa ®Òu tù ®Æt m×nh d−íi sù l·nh ®¹o cña §¶ng Céng s¶n,
®éi tiÒn phong cña giai cÊp v« s¶n.
Nh÷ng sù viÖc ®ã chøng tá r»ng cuéc khëi nghÜa NghÖ An
n¨m 1930 kh«ng ph¶i lµ "cuéc khëi nghÜa n«ng d©n" mµ ®ã lµ
mét cuéc khëi nghÜa vò trang cña c«ng nh©n vµ n«ng d©n d−íi
sù l·nh ®¹o cña giai cÊp v« s¶n, cuéc khëi nghÜa ®i ®Õn kÕt côc
lµ lËp nªn c¸c X«viÕt c«ng n«ng, lËt ®æ bän ®Þa chñ, ®uæi cæ
bän c−êng hµo, tiÕn hµnh cuéc tranh ®Êu triÖt ®Ó nhÊt chèng
chñ nghÜa ®Õ quèc. B¸o chÝ t− s¶n Ph¸p ®· ph¶i thõa nhËn
r»ng: "ë NghÖ An vµ Hµ TÜnh, kh«ng ph¶i chØ cã mét cuéc næi
lo¹n ®¬n thuÇn mµ ®ã lµ mét cuéc c¸ch m¹ng thËt sù". Tõ ba
hay bèn th¸ng nay, trong mét vµi huyÖn cña NghÖ An vµ Hµ
TÜnh, chÝnh quyÒn ®· mÊt tÊt c¶ quyÒn lùc cña nã! H¸ ch¼ng
ph¶i ®ã lµ ¶nh h−ëng cña phong trµo c«ng nh©n më réng ®Õn
n«ng th«n sao? H¸ ch¼ng ph¶i giai cÊp v« s¶n ®· tæ chøc vµ
l·nh ®¹o cuéc tranh ®Êu vò trang cña c«ng nh©n vµ n«ng d©n
sao? MÆc dï cuéc khëi nghÜa kh«ng næ ra ë trung t©m thµnh
phè Vinh, nh−ng ë ®©y ®· cã kh«ng Ýt vµi tr¨m c«ng nh©n l·nh
®¹o cuéc khëi nghÜa ®ã. ViÖn cí cuéc khëi nghÜa ®· næ ra ë
n«ng th«n ®Ó kÕt luËn r»ng ®ã lµ "mét cuéc khëi nghÜa n«ng
Vai trß cña giai cÊp v« s¶n... 385
d©n" th× ®ã lµ ®· ®i s©u h¬n vµo sai lÇm cña m×nh. NÕu trong
sù ph©n tÝch mét cuéc c¸ch m¹ng, ng−êi ta chØ quan t©m ®Õn
c¸i næi trªn bÒ mÆt mµ kh«ng t×m c¸ch n¾m lÊy néi dung, th×
ng−êi ta sÏ kh«ng ph©n tÝch ®−îc mét c¸ch ®óng ®¾n phong
trµo X«viÕt ë Tµu còng ph¸t triÓn ë n«ng th«n, trong nh÷ng
vïng l¹c hËu nhÊt cña Tµu, dï sao ®i n÷a cuéc c¸ch m¹ng ®ã
còng kh«ng ph¶i lµ mét cuéc "c¸ch m¹ng n«ng d©n" nh− mét
sè ng−êi ®· nghÜ mét c¸ch sai lÇm nh− vËy.
Tr¸i l¹i, ®ã lµ mét cuéc c¸ch m¹ng c«ng n«ng d−íi sù
l·nh ®¹o cña hµng chôc ngµn c«ng nh©n cña c¸c trung t©m
c«ng nghiÖp; c¸c c«ng nh©n nµy ®· l·nh ®¹o trùc tiÕp cuéc
c¸ch m¹ng nµy (hµng chôc ngµn c«ng nh©n Th−îng H¶i, Vò
H¸n, v.v. vµ v« s¶n n«ng nghiÖp cña c¸c vïng nµy) vµ tr−íc
hÕt cuéc c¸ch m¹ng X«viÕt ®ã lµ d−íi sù l·nh ®¹o cña §¶ng
Céng s¶n Tµu. Cho nªn, nÕu ph©n tÝch ®óng néi dung vµ tÝnh
chÊt cña cuéc khëi nghÜa NghÖ An, ng−êi ta kh«ng thÊy mét
b»ng chøng nghiªm tóc nµo lµm chç dùa cho luËn ®Ò nãi
r»ng ®ã lµ mét "cuéc khëi nghÜa n«ng d©n", luËn ®Ò nµy kÕt
côc dÉn ®Õn sù phñ ®Þnh vai trß l·nh ®¹o cña giai cÊp v« s¶n
trong phong trµo c¸ch m¹ng ë §«ng D−¬ng.
* §Ó thùc hiÖn c¸c nhiÖm vô h»ng ngµy ®ã, tr−íc hÕt ph¶i
* *
Tranh ®Êu trªn hai mÆt trËn ®Ó giµnh quyÒn l·nh ®¹o
cña giai cÊp v« s¶n trong cuéc c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ vµ ®iÒn
®Þa ë §«ng D−¬ng lµ mét nhiÖm vô quan träng hµng ®Çu, b¶o
®¶m sù ph¸t triÓn cña c¸ch m¹ng theo con ®−êng lÞch sö tÊt
yÕu, nghÜa lµ chuÈn bÞ cuéc c¸ch m¹ng gi¶i phãng d©n téc
(chèng ®Õ quèc) vµ ®iÒn ®Þa vµ g¾n nã víi phong trµo c¸ch
m¹ng cña giai cÊp v« s¶n cña c¸c n−íc tiªn tiÕn ch©u ¢u, ®Ó
cho ®Êt n−íc ph¸t triÓn theo mét con ®−êng míi.
Tranh ®Êu vÒ ph−¬ng diÖn tæ chøc ®Ó b¶o ®¶m quyÒn l·nh
®¹o cho giai cÊp v« s¶n, ®ã tr−íc hÕt lµ tranh ®Êu chèng tÊt c¶
386 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
c¸c xu h−íng c¬ héi chñ nghÜa, xu h−íng nµy tr¸nh c¸c lÜnh
vùc khã kh¨n ®Ó chØ quan t©m ®Õn nh÷ng lÜnh vùc dÔ dµng
th©m nhËp h¬n. Ch¼ng h¹n cã nh÷ng ng−êi nãi r»ng trong
thêi kú khñng bè khã t×m ®−îc viÖc lµm trong xÝ nghiÖp vµ do
®ã khã cã thÓ th©m nhËp quÇn chóng c«ng nh©n. Söa ch÷a tÊt
c¶ nh÷ng khuyÕt ®iÓm ®· qua vµ hiÖn ®ang tån t¹i trong c«ng
t¸c tæ chøc giai cÊp v« s¶n c«ng nghiÖp vµ n«ng nghiÖp, ®ã lµ
®iÒu kiÖn cÇn thiÕt ®Ó t¨ng c−êng c¬ së tæ chøc cña chóng ta
trong mçi xÝ nghiÖp, ®Ó biÕn ®æi c¸c xÝ nghiÖp, c¸c ®ån ®iÒn,
c¸c giÕng má thµnh nh÷ng ph¸o ®µi cña chóng ta vµ c¸c ®−êng
giao th«ng vËn t¶i thµnh c¸c con ®−êng chiÕn l−îc cña chóng
ta. Còng vËy ph¶i tæ chøc vµ t¨ng c−êng c¸c c«ng héi n«ng
nghiÖp; c¸c c«ng héi nµy ph¶i lµ chç dùa v« s¶n ë n«ng th«n,
®Ó cho c¸c c«ng héi n«ng nghiÖp cã ®−îc quyÒn l·nh ®¹o trong
phong trµo n«ng d©n.
T¨ng c−êng h¹t nh©n v« s¶n trong c¸c hµng ngò cña
§¶ng, l«i cuèn sè nhiÒu nhÊt c¸c phÇn tö v« s¶n vµo c¸c c¬
quan l·nh ®¹o ®Ó b¶o ®¶m cho §¶ng mét sù l·nh ®¹o v« s¶n
vµ thùc hiÖn ®óng ®¾n chÝnh s¸ch giai cÊp cña giai cÊp v«
s¶n trong tÊt c¶ phong trµo c¸ch m¹ng.
sö dông tÊt c¶ c¸c h×nh thøc hîp ph¸p ®Ó thµnh lËp c¸c tæ
chøc quÇn chóng réng r·i (nh− cøu tÕ ®á, c¸c héi ¸i h÷u, c¸c
héi thÓ thao cho ®Õn c¸c héi t−¬ng trî trong c¸c tr−êng hîp
tö vong hay x©y dùng mét ng«i nhµ, v.v.).
Tuú theo ®iÒu kiÖn hiÖn thêi cña §«ng D−¬ng c¸c tæ chøc
®ã coi nh− c¬ së tæ chøc cña quÇn chóng lao ®éng, chç dùa trªn
®ã giai cÊp v« s¶n cã thÓ l·nh ®¹o c¸c quÇn chóng ®ã trong cuéc
tranh ®Êu h»ng ngµy cña hä vµ n©ng cuéc tranh ®Êu ®ã lªn ®Õn
c¸c khÈu hiÖu chÝnh trÞ chung cho c¶ ®Êt n−íc.
§Ó giµnh quyÒn l·nh ®¹o cho giai cÊp v« s¶n, cuéc tranh
®Êu lý luËn lµ tÊt yÕu. Kh«ng n©ng lý luËn giai cÊp lªn mét
Vai trß cña giai cÊp v« s¶n... 387
tr×nh ®é cao, th× kh«ng cã thÓ chiÕn th¾ng kÎ thï. Lªnin ®·
nãi: "Kh«ng cã lý luËn c¸ch m¹ng, th× kh«ng cã thùc tiÔn
c¸ch m¹ng". Ng−êi ta kh«ng chØ tranh ®Êu chèng nh÷ng lêi
vu c¸o cña giai cÊp t− s¶n ®èi víi giai cÊp v« s¶n, chèng lý
thuyÕt hîp t¸c giai cÊp cña bän x· héi - d©n chñ, cña bän c¶i
l−¬ng vµ cña bän quèc gia - c¶i l−¬ng vµ chèng ¶nh h−ëng
cña chóng trong phong trµo c¸ch m¹ng mµ cÇn ph¶i tranh
®Êu víi mét nghÞ lùc ®Æc biÖt chèng c¸c xu h−íng tiÓu t− s¶n,
biÓu hiÖn trong viÖc ®¸nh gi¸ thÊp tÇm quan träng cña
phong trµo c«ng nh©n trong c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ vµ ®iÒn ®Þa.
Sù ®¸nh gi¸ thÊp ®ã còng nh− nh÷ng lý lÏ sai tr¸i ®· lµm
n¶y sinh nhiÒu sai lÇm trong thùc tiÔn vµ ®· lµm gi¶m vai
trß l·nh ®¹o cña giai cÊp v« s¶n, ®· lµm gi¶m tÇm quan
träng cña cuéc tranh ®Êu giai cÊp cña giai cÊp v« s¶n vµ
®ång thêi ®· k×m h·m tÝnh chiÕn ®Êu giai cÊp cña c«ng nh©n.
Do ®ã, ®Ó giµnh quyÒn l·nh ®¹o cña giai cÊp v« s¶n, trong
cuéc tranh ®Êu h»ng ngµy cña giai cÊp c«ng nh©n, ph¶i ph©n
tÝch tÇm quan träng cña phong trµo c«ng nh©n trong qu¸
khø vµ hiÖn t¹i, ph©n tÝch quan ®iÓm giai cÊp chÆt chÏ ®Ó
n©ng cao tr×nh ®é gi¸c ngé vµ tÝnh chiÕn ®Êu cña giai cÊp v«
s¶n. Trong khu«n khæ cuéc c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ vµ ®iÒn ®Þa,
ph¶i gi¶i thÝch cho tÊt c¶ c«ng nh©n r»ng mçi cuéc tranh ®Êu
h»ng ngµy cña hä vÒ kinh tÕ vµ chÝnh trÞ lµ mét hµnh ®éng
¶nh h−ëng vµ ®Èy lªn phÝa tr−íc cuéc tranh ®Êu cña c¸c tÇng
líp lao ®éng, cña giai cÊp n«ng d©n vµ cña d©n nghÌo thµnh
thÞ trong c¶ n−íc ®ang tranh ®Êu cho c¸c yªu s¸ch trùc tiÕp
cña hä cho ®Õn cuéc tranh ®Êu cho nh÷ng yªu s¸ch chung
cho toµn bé ®Êt n−íc.
ChØ cã ph©n tÝch mçi cuéc tranh ®Êu h»ng ngµy cña c«ng
nh©n vÒ ph−¬ng diÖn giai cÊp ng−êi ta míi ®i ®Õn chç lµm
cho hä hiÓu r»ng nÕu giai cÊp c«ng nh©n tù giíi h¹n ë cuéc
tranh ®Êu cho nh÷ng yªu s¸ch kinh tÕ nhá män cña hä, mµ
388 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
kh«ng quan t©m c¸c lîi Ých cña quÇn chóng lao ®éng réng r·i
trong giai cÊp n«ng d©n vµ kh«ng dÉn d¾t hä vµo cuéc tranh
®Êu, th× kh«ng nh÷ng giai cÊp c«ng nh©n sÏ kh«ng thÓ hoµn
thµnh ®Õn cïng sø mÖnh cña m×nh lµ gi¶i phãng quÇn chóng
lao ®éng réng r·i khái ¸ch bãc lét, mµ nã cßn kh«ng thÓ
giµnh ®−îc sù tho¶ m·n ®èi víi c¸c yªu s¸ch kinh tÕ s¬ ®¼ng
nhÊt cña m×nh. §ång thêi nÕu quÇn chóng réng r·i trong
giai cÊp n«ng d©n vµ c¸c tÇng líp d©n nghÌo thµnh thÞ kh«ng
cïng ®i tay n¾m tay víi giai cÊp c«ng nh©n ®Ó tranh ®Êu
d−íi sù l·nh ®¹o cña giai cÊp nµy, th× kh«ng nh÷ng hä kh«ng
lËt ®æ ®−îc bän ®Þa chñ vµ bän cho vay nÆng l·i mµ ngay c¶
nh÷ng yªu s¸ch bé phËn s¬ ®¼ng nhÊt cña hä còng sÏ kh«ng
®−îc thùc hiÖn trong khi trong lÜnh vùc kinh tÕ vµ chÝnh trÞ,
nhiÒu khi hä sÏ ph¶i chÞu ¶nh h−ëng cña giai cÊp t− s¶n.
T¨ng c−êng tæ chøc, ph¸t triÓn vµ g¾n chÆt cuéc tranh
®Êu h»ng ngµy cña quÇn chóng c«ng nh©n vµ n«ng d©n víi
cuéc tranh ®Êu cña hä cho nh÷ng yªu s¸ch chÝnh trÞ chung,
n©ng cao tr×nh ®é lý luËn m¸cxÝt - lªninnÝt trong hµng ngò
cña §¶ng; ®ã lµ nh÷ng ®iÒu kiÖn tÊt yÕu ®Ó giµnh quyÒn
l·nh ®¹o cña giai cÊp v« s¶n trong c¸ch m¹ng.
H¶i an
L−u t¹i Kho L−u tr÷
Trung −¬ng §¶ng.
B¶n dÞch tõ tiÕng Ph¸p.
 389 390

Phô lôc
 391
VÒ c«ng t¸c trong ba n¨m qua vµ
t×nh h×nh §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng*
Sau cao trµo c¸ch m¹ng 1930-1931, chñ nghÜa ®Õ quèc
Ph¸p t¨ng c−êng khñng bè quÇn chóng c¸ch m¹ng vµ c¬
quan l·nh ®¹o lµ §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng. V× vËy vµo
th¸ng 11-1931 t«i vµ PÐpnher¬1) nhËn nhiÖm vô ph¶i trë vÒ
n−íc tham gia c«ng t¸c cña Ban ChÊp uû Trung −¬ng §¶ng
vµ ®· mang vÒ 400 ®«la cho §¶ng. Chóng t«i ®Õn Balª2), ®−îc
biÕt t×nh h×nh trong §¶ng ®· thay ®æi, Ban ChÊp uû Trung
−¬ng kh«ng cßn vµ thËm chÝ kh«ng cã quan hÖ g× gi÷a c¸c
®ång chÝ §«ng D−¬ng víi §¶ng Céng s¶n Ph¸p.
Lóc ®ã t«i vµ ®¹i diÖn cña c¸c ®ång chÝ ë Ph¸p quyÕt ®Þnh:
"§−a mét sè sinh viªn vÒ n−íc vµ vµo c«ng t¸c trong c¸c xÝ
nghiÖp, míi cã thÓ b¾t ®−îc liªn l¹c víi c¸c tæ chøc ®¶ng".
Tr−íc tiªn, t«i lÊy hé chiÕu Tµu, mong muèn:
1. §Õn Xiªm, v× tr−íc kia t«i ®· quen biÕt c¸c nhãm céng
s¶n §«ng D−¬ng ë ®©y, cã thÓ biÕt ®−îc tin tøc cña §¶ng.
2. Hy väng r»ng sau khëi nghÜa ë NghÖ An vµ Hµ TÜnh,
__________
* B¸o c¸o cña ®ång chÝ H¶i An (Lª Hång Phong hay LÝtvinèp)
göi Quèc tÕ Céng s¶n ngµy 15-1-1935 (B.T).
1) PÐpnher¬: TrÇn §×nh Long (B.T).
2) Balª: Pari (B.T).
392 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
nh÷ng ng−êi céng s¶n §«ng D−¬ng cã thÓ ch¹y sang Xiªm,
qua ®ã t«i cã thÓ b¾t liªn l¹c víi trong n−íc.
3. NÕu kh«ng mãc nèi ®−îc liªn l¹c ë Xiªm, t«i sÏ trë vÒ
n−íc qua biªn giíi Xiªm. Vµo th¸ng 2-1931 t«i ®· tíi Xiªm
(B¨ng Cèc) qua Xinhgapo, b»ng con ®−êng c«ng khai.
Nh−ng khi ®Õn B¨ng Cèc th× hoµn toµn kh¸c. Tr−íc ®©y,
nh÷ng ng−êi ®Õn Xiªm th−êng kh«ng cÇn hé chiÕu vµ kh«ng
cÇn mét ®iÒu kiÖn g× kh¸c. Hä chØ cÇn mét cöa hiÖu cã tiÕng
b¶o ®¶m vµ chØ nép mét sè tiÒn lµ 40 ®ång vµo n¨m 1930, tøc
lµ 120 ®ång hiÖn nay lµ hä cã thÓ ®Õn ®−îc Xiªm.
Khi tµu s¾p cËp bÕn, thuyÒn tr−ëng ng−êi Tµu hái t«i
®Þa chØ sÏ ®Õn ë B¨ng Cèc. T«i nãi víi «ng ta lµ t«i kh«ng cã
ng−êi quen ë ®Êy. ¤ng ta nãi r»ng, nÕu cã tiÒn «ng còng
kh«ng t×m ®−îc ng−êi cã thÓ b¶o ®¶m cho t«i vµo thµnh phè.
V× vËy t«i ph¶i ®Õn ë trong mét kh¸ch s¹n gÇn B¨ng Cèc 10
ngµy ®Ó ®îi tµu quay vÒ Tµu. Trong 10 ngµy nµy, ng−êi chñ
kh¸ch s¹n kh«ng cho phÐp t«i vµo thµnh phè nÕu kh«ng cã
«ng ta. Thêi gian ë ®©y, c¶nh s¸t Xiªm kh«ng ngõng theo dâi
t«i cho ®Õn khi tµu rêi khái B¨ng Cèc.
Nh− vËy lµ ë Xiªm t«i kh«ng thÓ lµm g× ®−îc. T«i quyÕt
®Þnh lËp tøc trë vÒ Hång C«ng, n¬i mµ t«i cã thÓ t×m ®−êng
trë vÒ n−íc b»ng tµu thuû hoÆc qua biªn giíi Qu¶ng §«ng.
Nh−ng kh«ng may cho t«i, khi ®Õn c¶ng Hång C«ng,
toµn bé sè tiÒn mang theo (400 ®«la vµ 200 ®ång) ®· bÞ mÊt
c¾p (vÒ vÊn ®Ò nµy t«i ®· cã th−1) cho c¸c ®ång chÝ vµo th¸ng
5 hoÆc th¸ng 4-1932). Tr−íc ®ã t«i cÊt giÊu sè tiÒn ë nhiÒu
chç kh¸c nhau trong vali, trong tói ¸o, sau ®ã, trong cïng
ngµy t«i ®· dån hÕt sè tiÒn ®ã vµo trong mét c¸i vÝ. V× vËy sè
__________
1) Th− göi cho c¸c ®ång chÝ Quèc tÕ Céng s¶n (B.T).
VÒ c«ng t¸c trong ba n¨m qua... 393
tiÒn Êy ®· bÞ mÊt hÕt, kh«ng cßn mét xu. T«i buéc ph¶i b¸n
c¸i ¸o kho¸c lÊy n¨m ®«la Hång C«ng ®Ó mua vÐ ®i Qu¶ng
Ch©u. T¹i Qu¶ng Ch©u, t«i ®· lµm ®¬n göi Tr−êng ®¹i häc
Qu¶ng Ch©u, xin vµo häc chñ nghÜa T«n DËt Tiªn... víi t−
c¸ch lµ mét ®¶ng viªn Quèc d©n §¶ng ViÖt Nam ch¹y sang
Tµu sau cuéc khëi nghÜa Yªn B¸i. T«i ®· ®−îc nhËn vµo
tr−êng (vÊn ®Ò nµy t«i còng ®· th− cho c¸c ®ång chÝ).
Ngµy 20-3-1932 t«i ®−îc HiÖu tr−ëng Tr−êng ®¹i häc
Qu¶ng Ch©u tiÕp nhËn vµ khuyªn t«i nªn tiÕp xóc víi nhãm
Quèc d©n §¶ng ViÖt Nam t¹i Qu¶ng Ch©u. Nhãm ng−êi nµy
®· cö bèn ng−êi ®Õn gÆp t«i (t¹i kh¸ch s¹n) ®Ó t×m hiÓu t×nh
c¶nh cña t«i. Sau ®ã, ba ng−êi trong bän hä trë vÒ, cßn l¹i
mét ng−êi. Ng−êi nµy ®· kÓ víi t«i t×nh h×nh nhãm Quèc d©n
§¶ng ViÖt Nam ë Qu¶ng Ch©u vµ ë V©n Nam, t×nh h×nh
nhãm Thanh niªn ë Qu¶ng T©y. Anh ta cßn cho t«i biÕt
nh÷ng ng−êi Quèc d©n §¶ng ViÖt Nam rÊt cÇn c¸n bé, song
hä rÊt thï ®Þch víi nh÷ng ng−êi céng s¶n, kÓ c¶ nhãm
"Thanh niªn". V× vËy nhiÒu héi viªn Thanh niªn ®· bÞ b¾t
giam vµo nhµ tï ë Qu¶ng Ch©u do bän Quèc d©n §¶ng ViÖt
Nam tè c¸o víi chÝnh quyÒn Qu¶ng Ch©u. Còng qua ng−êi
nµy t«i n¾m ®−îc t×nh h×nh ë Qu¶ng Ch©u vµ ®−îc biÕt ë
Qu¶ng Ch©u cã ng−êi ®· quen t«i tr−íc ®©y. T«i nghÜ r»ng
nÕu ë l¹i Qu¶ng Ch©u th× nguy hiÓm, v× vËy ngay ®ªm h«m
®ã t«i ®· b¸n vali ¸o quÇn ®−îc 30 ®ång tiÒn Qu¶ng Ch©u vµ
lËp tøc chuyÓn ®Õn mét kh¸ch s¹n kh¸c. Ngay ngµy h«m sau
t«i ch¹y ®Õn Nam Ninh (Qu¶ng T©y). (Sau mét thêi gian,
mét ng−êi b¹n cña t«i ®· kÓ l¹i r»ng, ngay r¹ng s¸ng ngµy
h«m ®ã c¶nh s¸t cïng víi bän Quèc d©n §¶ng ViÖt Nam ®·
®Õn kh¸ch s¹n ®Ó b¾t t«i).
Th¸ng 4-1932 sau khi ®Õn Qu¶ng T©y t«i ®· t×m ®−îc
394 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
nhãm "Thanh niªn" vµ ®−îc biÕt hä ®· b¾t liªn l¹c ®−îc víi
trong n−íc, nh−ng v× kh«ng cã tiÒn nªn t«i ph¶i ë l¹i ®©y vµ
lµm thî nguéi trong mét x−ëng thî. T¹i ®©y t«i ®· tæ chøc
mét sè nhãm, tæ. MÆt kh¸c t«i còng ®· viÕt th− sang Xiªm.
Sau mét thêi gian t«i nhËn ®−îc th− tr¶ lêi cña mét sè ®ång
chÝ ë Xiªm vµ ®−îc biÕt hä còng ®· cã liªn hÖ víi trong n−íc.
Trong thêi gian ë Nam Ninh, thµnh phè Qu¶ng T©y, t«i ®Ò
nghÞ mét sè ®ång chÝ ë Long Ch©u ®Õn gÆp t«i ë Nam Ninh
bµn c«ng viÖc. Sau cuéc häp nµy mét ng−êi ®−îc cö vÒ Long
Ch©u ®Ó chuÈn bÞ ®Þa ®iÓm lµm viÖc, mét ng−êi vÒ Ma Cao tæ
chøc c¬ quan liªn l¹c, nh−ng ng−êi nµy kh«ng t×m ®−îc viÖc
lµm nªn ®· trë vÒ Qu¶ng Ch©u.
Th¸ng 7-1932 vµo dÞp nghØ hÌ, t«i cïng mét nhãm n¨m
häc sinh ViÖt Nam häc Tr−êng qu©n sù Nam Ninh, ®· bÞ
c¶nh s¸t b¾t, nh−ng v× kh«ng cã tµi liÖu, nªn chóng t«i ®−îc
th¶. Vµo th¸ng 12-1932 t«i ®Õn Long Ch©u vµ thµnh lËp ë
®©y mét tæ c«ng t¸c. T«i ®· sèng nhê tiÒn cña mét sè ®ång chÝ
lµm thî nguéi trong x−ëng thî qu©n sù cung cÊp.
Tõ th¸ng 10-1932 ®Õn th¸ng 3-1933 t«i ®· më mét líp
hai tuÇn lÔ båi d−ìng cho h¬n 20 ng−êi tõ trong n−íc sang,
trong mét thêi gian ng¾n t«i ®· cung cÊp cho hä nh÷ng kiÕn
thøc s¬ ®¼ng: t×nh h×nh thÕ giíi, t×nh h×nh §«ng D−¬ng,
®−êng lèi chung cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng, nguyªn t¾c
tæ chøc cña §¶ng, lµm thÕ nµo ®Ó tæ chøc quÇn chóng vµ lµm
thÕ nµo ®Ó c«ng t¸c ®èi víi hä, v.v..
Thêi gian nµy t«i còng ®· dÞch cã kÕt qu¶ mét vµi quyÓn
s¸ch vÒ X«viÕt Tµu vÒ HiÕn ph¸p X«viÕt Tµu, c¸c nghÞ quyÕt
Héi nghÞ lÇn thø 11, Héi nghÞ toµn thÓ Ban ChÊp uû Quèc tÕ
Céng s¶n, v.v., ®· viÕt mét quyÓn s¸ch nhá vÒ t×nh h×nh quèc
tÕ vµ c¸ch m¹ng §«ng D−¬ng. TÊt c¶ nh÷ng tµi liÖu vµ s¸ch
VÒ c«ng t¸c trong ba n¨m qua... 395
Êy ®· ®−îc ®−a vÒ n−íc vµ nhiÒu ®ång chÝ ®· chÐp l¹i ®Ó
chuyÒn tay.
Do c«ng t¸c ë Long Ch©u, t«i ®· tæ chøc l¹i cã kÕt qu¶
mét nhãm céng s¶n ë tØnh Cao B»ng (B¾c Kú), thµnh lËp mét
vµi chi bé míi ë tØnh L¹ng S¬n (B¾c Kú) vµ cö mét sè ®ång
chÝ ®Õn c«ng t¸c ë c¸c tØnh kh¸c. Thêi gian gÇn ®©y Xø uû
B¾c Kú l©m thêi ®· ®−îc thµnh lËp, chóng t«i ®· cung cÊp
cho hä tiÒn ®Ó cö hai ®ång chÝ ®Õn Hµ Néi, H¶i Phßng vµ hai
®ång chÝ ®Õn Hång Gai thêi gian tõ ba ®Õn bèn th¸ng. Nh÷ng
®ång chÝ nµy ph¶i tæ chøc c¸c chi bé ®¶ng trong nh÷ng ®Þa
ph−¬ng Êy.
Còng cÇn nhËn xÐt r»ng, ®Õn n¨m 1928, mét nhãm 200
ng−êi ë tØnh Cao B»ng ®· b¾t ®−îc liªn l¹c víi "Thanh niªn".
Vµo n¨m 1929 sau khi c¬ quan l·nh ®¹o Thanh niªn ë Qu¶ng
Ch©u tan r·, hä ®· mÊt liªn l¹c vµ ®· c«ng t¸c mét c¸ch ®éc
lËp; tù cho m×nh lµ mét nhãm céng s¶n, hä ®· tæ chøc ra
chÊp uû tØnh. Hä ®· biÕt tæ chøc vµ l·nh ®¹o mét sè cuéc ®Êu
tranh cña n«ng d©n trong tØnh.
Vµo thêi gian ë Long Ch©u (th¸ng 6-1932) ®ång chÝ Svan1)
®Õn Long Ch©u ®· bÞ b¾t, cïng thêi gian Êy Xinhitr¬kin ®Õn
Nam Ninh còng bÞ b¾t, v× hai ng−êi ®Òu kh«ng biÕt tiÕng Tµu.
Sau hai tuÇn lÔ c¶ hai ®ång chÝ ®Òu ®· bÞ trôc xuÊt khái tØnh
Qu¶ng T©y. Hä ®· ch¹y ®Õn Qu¶ng Ch©u.
Vµo lóc ®ã t«i ®· nhËn ®−îc th− cña mét ®ång chÝ ë Nam
Ninh. §ång chÝ Êy b¸o víi t«i r»ng "cã mét ng−êi An Nam
võa tíi Nam Ninh, theo giäng nãi th× ng−êi ®ã h×nh nh− sinh
ra ë Vinh, d¸ng ng−êi bÐ nhá, v.v.. T«i ®o¸n "cã thÓ ®ã lµ
__________
1) Svan: NguyÔn V¨n Dùt, häc Tr−êng ®¹i häc ph−¬ng §«ng tõ
1931 ®Õn 1933 (B.T).
396 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
Xinhitr¬kin". T«i lËp tøc viÕt th− cho ®ång chÝ Êy lµ ph¶i
gióp ®ì Xinhitr¬kin. Nh−ng chÝnh quyÒn Nam Ninh ®· ®uæi
Xinhitr¬kin ra khái tØnh Qu¶ng T©y. Trong thêi gian bÞ ®uæi,
trªn tµu thuû, ®ång chÝ nµy ®· kÞp ®−a cho Xinhitr¬kin ®Þa
chØ ë Qu¶ng Ch©u. Nh− vËy, Xinhitr¬kin cã thÓ gÆp ®−îc
®ång chÝ Êy ë Qu¶ng Ch©u. Sau ®ã chÝnh ®ång chÝ nµy ®·
chuyÓn th− cña Xinhitr¬kin cho t«i.
Cßn Svan ®· tíi Long Ch©u, ®· cã th− cho t«i vµ t«i chØ
nhËn ®−îc th− Êy sau khi ®ång chÝ ®· bÞ b¾t. Svan còng bÞ
®uæi ra khái Qu¶ng Ch©u, n¬i ®ång chÝ ®· viÕt th− cho t«i.
Sau khi nhËn ®−îc th− cña Svan vµ Xinhitr¬kin, t«i liÒn
tíi Qu¶ng Ch©u ®Ó gÆp hä.
Ngµy 1-8-1933, chóng t«i gåm ba ng−êi ®· häp t¹i
Qu¶ng Ch©u vµ bµn nh÷ng vÊn ®Ò sau:
1. T«i th«ng b¸o t×nh h×nh ë B¾c Kú, Trung Kú, Ai Lao
vµ Xiªm;
2. Xinhitr¬kin th«ng b¸o t×nh h×nh quèc tÕ vµ nghÞ quyÕt
cña §«ng ph−¬ng Bé;
3. Cuèi cïng lµ tµi chÝnh (cßn l¹i gÇn 850 ®«la).
Chóng t«i quyÕt ®Þnh:
1- NhÊt trÝ víi nghÞ quyÕt cña §«ng ph−¬ng Bé lµ
ph¶i thµnh lËp Ban ChØ huy ë ngoµi ë Ma Cao trong thêi
gian sím nhÊt.
2- TriÖu tËp héi nghÞ §¶ng vµo kho¶ng th¸ng 3-1934.
3- Giao viÖc cho mét ®ång chÝ (®ã lµ Nam S¬n - lµ mét
c«ng nh©n lµnh nghÒ, ®· ®Õn Tµu n¨m 1928. T«i gÆp anh Êy
ë Nam Ninh n¨m 1932. Th¸ng 8-1932, t«i khuyªn anh ®Õn
Ma Cao, Hång C«ng vµ Qu¶ng Ch©u t×m viÖc lµm vµ ®Ó ®Æt
c¬ së liªn l¹c cho c«ng t¸c sau nµy).
Cö Xinhitr¬kin ®Õn mét n¬i ®Ó häc tiÕng Tµu ba th¸ng.
VÒ c«ng t¸c trong ba n¨m qua... 397
4. Giao cho Nam S¬n vµ Svan t×m mét cöa hµng nhá ë
Ma Cao, trong thêi gian gÇn nhÊt, ®Ó bu«n b¸n hoÆc lµm
nghÒ thñ c«ng, cöa hµng còng sÏ lµ n¬i lµm viÖc cña Ban ChØ
huy ë ngoµi.
5. Cßn t«i ph¶i trë vÒ c«ng t¸c ë Long Ch©u.
Sau ®©y lµ nh÷ng nguyªn nh©n v× sao kh«ng thµnh lËp
ngay Ban ChØ huy vµo th¸ng 8-1933:
1- V× t«i kh«ng biÕt râ t×nh h×nh ë An Nam, ë Ai Lao.
Cßn mét ®ång chÝ ë Xiªm göi th− høa sÏ ®Õn gÆp t«i ë Tµu
nh−ng vÉn ch−a ®Õn.
2- Ch−a t×m ®−îc mét chç ®Ó lµm viÖc ë Ma Cao.
Vµ thÕ lµ sau cuéc häp nµy, t«i trë vÒ Long Ch©u, ®Õn
Nam Ninh, ë ®ã t«i gÆp mét ®ång chÝ tõ Xiªm ®Õn (chóng t«i
®· biÕt nhau tõ n¨m 1926 ë Qu¶ng Ch©u). §ång chÝ kÓ cho
t«i biÕt: vµo th¸ng 2-1932 ë Xiªm ®· thµnh lËp Ban ChÊp uû
Trung −¬ng l©m thêi §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng gåm n¨m
ng−êi (ba trong sè nµy võa ch¹y tõ trong n−íc sang, lµ cùu
tØnh uû viªn NghÖ An vµ Hµ TÜnh, cßn hai ng−êi ®· ®Õn
Xiªm tõ tr−íc). §ång chÝ l¹i ®Ò nghÞ t«i cho biÕt mét sè t×nh
h×nh. T«i tr¶ lêi nh− sau: "Sau khi Ban T.W1) ChÊp uû bÞ tan
r· vµo th¸ng 4 vµ th¸ng 8-1931, rÊt cã thÓ b©y giê trong n−íc
®· cã Ban T.W ChÊp uû míi. T«i nghÜ r»ng nªn thµnh lËp t¹i
chç c¸c chi bé ®¶ng, tØnh uû vµ xø uû. Trong qu¸ tr×nh c«ng
t¸c, chóng ta sÏ lËp Ban T.W ChÊp uû, nÕu c«ng t¸c cña
chóng ta ph¸t triÓn ë mét sè xø. ThËm chÝ, nÕu kh«ng cã Ban
T.W ChÊp uû, chóng ta còng dÔ dµng thµnh lËp ®−îc. Cßn
Ban T.W ChÊp uû l©m thêi §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng ë
Xiªm ®−îc thµnh lËp, theo s¸ng kiÕn cña mét sè ®¶ng viªn,
__________
1) T.W: Trung −¬ng (B.T).
398 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
lµ tèt. Nh−ng theo nguyªn t¾c th× kh«ng ®óng v× Ban ChÊp
uû T.W kh«ng thÓ tån t¹i ë ngoµi n−íc. §iÒu thø hai n÷a lµ
tæ chøc nµy kh«ng thÓ liªn l¹c kÞp thêi víi c¸c xø kh¸c nh−
B¾c Kú, Nam Kú vµ Cao Miªn...".
§ång chÝ nµy nãi víi t«i r»ng trong thêi kú nµy ë NghÖ
An cã hµng chôc ®¶ng viªn cña §¶ng, ë Hµ TÜnh còng cã
hµng chôc ®¶ng viªn, ë Ai Lao cã n¨m, s¸u ®¶ng viªn vµ hai
ng−êi tõ Xiªm ®−îc cö ®Õn Nam Kú.
§ång chÝ nµy kÓ tiÕp t×nh h×nh ë Xiªm, r»ng ë ®ã cã
nh÷ng ®¶ng viªn ng−êi Tµu vµ An Nam, nh−ng hä ®· tËp
hîp l¹i trong mét ®¶ng. Hä muèn ®Æt quan hÖ víi Quèc tÕ
Céng s¶n vµ §¶ng Céng s¶n Tµu. T«i hái ®ång chÝ vÒ §¶ng
Céng s¶n Xiªm, vÒ sè l−îng ®¶ng viªn. §ång chÝ tr¶ lêi:
"C«ng t¸c trong quÇn chóng ë Xiªm rÊt yÕu, c¸c ®ång chÝ Tµu
cã ¶nh h−ëng trong c«ng nh©n Tµu ë Xiªm. GÇn ®©y c¸c ®ång
chÝ Tµu ®· chia rÏ lµm hai nhãm, nh−ng hiÖn nay mét nhãm
®· gi¶i t¸n. Sè l−îng ®¶ng viªn cña §¶ng h¬n 60 ng−êi An
Nam vµ kho¶ng 200 ng−êi Tµu, ch−a cã ng−êi Xiªm, mÆc dï
hä lµ nh÷ng ng−êi b¶n xø...".
T«i nãi víi ®ång chÝ nµy lµ t«i kh«ng cã nhiÖm vô g× ë
Xiªm, nh−ng t«i cã thÓ chuyÓn t×nh h×nh nµy tíi Quèc tÕ
Céng s¶n. Vµ theo ý kiÕn c¸ nh©n t«i: "NÕu c¸c ®ång chÝ céng
s¶n Xiªm muèn trë thµnh nh÷ng ®¶ng viªn thùc thô vµ trë
thµnh ph©n bé cña Quèc tÕ Céng s¶n, th× hä ph¶i tiÕn hµnh
c«ng t¸c trong quÇn chóng lao ®éng, mµ chÝnh lµ trong ng−êi
Xiªm. NhiÖm vô cÊp b¸ch lµ ®−a nh÷ng ng−êi b¶n xø vµo c¬
quan l·nh ®¹o, ®Ó më réng c«ng t¸c víi nh÷ng ng−êi b¶n xø".
Nh− vËy lµ t«i vµ ®ång chÝ nµy ®· ë l¹i Nam Ninh ®−îc
vµi ngµy. Sau ®ã t«i ®Õn Long Ch©u, cßn ®ång chÝ trë vÒ
Xiªm. T«i ®· th«ng b¸o víi ®ång chÝ Êy lµ vµo th¸ng 3-1934
VÒ c«ng t¸c trong ba n¨m qua... 399
sÏ ®−a mét sè ®¹i biÓu tõ trong n−íc sang Tµu ®Ó th¶o luËn
nh÷ng vÊn ®Ò vÒ §¶ng vµ chóng t«i còng sÏ ®−a mét sè ®ång
chÝ tõ trong n−íc vµ tõ Xiªm sang ®Ó häc tËp. Nh−ng thùc ra
®Õn th¸ng 6-1934 chØ cã hai ng−êi tíi.
Th¸ng 9-1933, Svan vµ Nam S¬n ®· t×m ®−îc mét chç ®Ó
lµm viÖc ë Ma Cao. Th¸ng 12-1933, Xinhitr¬kin tíi ®©y.
Th¸ng 3-1934 t«i còng tíi Ma Cao ®Ó dù héi nghÞ. T¹i ®©y,
chóng t«i ®îi c¸c ®¹i biÓu tõ trong n−íc sang mÊt vµi th¸ng.
Trong thêi gian nµy chóng t«i sèng ë Ma Cao lµm thî thñ
c«ng, s¶n xuÊt mét vµi ®å vËt b»ng ®ång vµ thiÕc, ®−¬ng
nhiªn nh÷ng thø nµy rÊt khã b¸n, nh−ng nh÷ng ng−êi xung
quanh ®Òu cho r»ng chóng t«i lµ nh÷ng thî thñ c«ng thËt sù.
Ngµy 14-6-1934 cã hai ®¹i biÓu ®i qua Xiªm ®Õn Ma Cao.
Tõ ngµy 16-6 ®Õn 21-6-1934 chóng t«i tiÕn hµnh héi nghÞ
§¶ng ë Ma Cao. Dù héi nghÞ cã n¨m ®ång chÝ1) .
Ch−¬ng tr×nh nghÞ sù:
1. B¸o c¸o t×nh h×nh quèc tÕ vµ t×nh h×nh §«ng D−¬ng
2. B¸o c¸o t×nh h×nh B¾c Kú
3. B¸o c¸o t×nh h×nh Trung Kú vµ Ai Lao
4. Th«ng b¸o t×nh h×nh §¶ng Céng s¶n Xiªm
5. Th«ng qua nh÷ng nghÞ quyÕt cña héi nghÞ cña ®¹i diÖn
ë trong n−íc vµ Ban ChØ huy ë ngoµi.
6. Söa ®æi l¹i tÊt c¶ c¸c ®iÒu lÖ: §¶ng, Thanh niªn Céng s¶n
§oµn, C«ng héi, Héi n«ng d©n, Héi ph¶n ®Õ, Héi cøu tÕ ®á.
Sau ®©y lµ nghÞ quyÕt cña héi nghÞ:
1. Thi hµnh c¸c nghÞ quyÕt cña héi nghÞ c¸c ®¹i biÓu ë
trong n−íc vµ Ban ChØ huy ë ngoµi.
__________
1) N¨m ®ång chÝ ®ã lµ: Lª Hång Phong, Hµ Huy TËp, NguyÔn
V¨n Dùt, NguyÔn V¨n Tham vµ TrÇn V¨n ChÊn (B.T).
400 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
2. Tõ héi nghÞ §¶ng cho tíi th¸ng 1-1935 ph¶i thµnh lËp
xong tÊt c¶ c¸c xø uû vµ xø uû sÏ cö ®¹i biÓu ®i dù §¹i héi
§¶ng vµo mïa xu©n n¨m 1935.
3. Ph¶i gi¶i t¸n "C¬ quan §«ng D−¬ng viÖn trî bé" ë
Xiªm, sau khi thµnh lËp c¸c xø uû ë Trung Kú vµ Ai Lao (cÇn
chó ý lµ: "vµo th¸ng 2-1932 Ban ChÊp uû T.W l©m thêi §¶ng
Céng s¶n §«ng D−¬ng ®−îc thµnh lËp ë Xiªm, nh−ng sau
mét thêi gian, tÊt c¶ c¸c ®ång chÝ ®Òu cho r»ng ®iÒu ®ã lµ
kh«ng ®óng, nªn ®· tæ chøc l¹i thµnh "C¬ quan §«ng D−¬ng
viÖn trî bé" ®Æt d−íi sù l·nh ®¹o cña §¶ng Céng s¶n Xiªm -
mét ®¹i biÓu ®· b¸o c¸o nh− vËy). Héi nghÞ quyÕt ®Þnh sau
khi gi¶i t¸n "C¬ quan §«ng D−¬ng viÖn trî bé" ë Xiªm, víi sù
®ång ý cña §¶ng Céng s¶n Xiªm, cÇn thµnh lËp mét c¬ quan
liªn l¹c gi÷a hai ®¶ng. C¬ quan nµy chØ lµ c¬ quan liªn l¹c
chø kh«ng l·nh ®¹o vÒ ®−êng chÝnh trÞ ë trong n−íc.
4. Tæ chøc l¹i Xø uû l©m thêi ë B¾c Kú (n¨m 1932, khi ë
Long Ch©u t«i ®· t×m thÊy mét nhãm ng−êi céng s¶n Cao
B»ng. Tr−íc n¨m 1928, nhãm nµy cã liªn l¹c víi "Thanh
niªn" nh−ng sau n¨m 1928, hä kh«ng cã liªn l¹c g× víi
"Thanh niªn" vµ c¶ víi §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng. Hä ®·
m¾c mét lo¹t sai lÇm. ThÝ dô: chuÈn bÞ bom ®¹n, c¬ cÊu tæ
chøc kh«ng ®óng, kh«ng hiÓu nh÷ng nhiÖm vô cña cuéc c¸ch
m¹ng d©n chñ t− s¶n ë §«ng D−¬ng. Tuy vËy, hä rÊt tÝch cùc
söa ch÷a nh÷ng sai lÇm, hä ®· tæ chøc th¾ng lîi mét vµi cuéc
biÓu t×nh cña n«ng d©n vµ kû niÖm ngµy mÊt cña Lªnin n¨m
1933. T«i ®· gi¶i thÝch cho hä vÒ ®−êng lèi c¬ b¶n cña §¶ng
Céng s¶n §«ng D−¬ng vµ §iÒu lÖ cña §¶ng, xo¸ bá ®iÒu lÖ
cña hä, tæ chøc l¹i ®Æc biÖt ChÊp uû B¾c B¾c Kú (Cao B»ng,
L¹ng S¬n,...), héi nghÞ c¸c ®¹i diÖn trong n−íc vµ Ban ChØ
huy ë ngoµi ®· c«ng nhËn tæ chøc nµy nh− mét bé phËn cña
VÒ c«ng t¸c trong ba n¨m qua... 401
§¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng. Ban ChØ huy ë ngoµi ®· cÊp
tiÒn cho tæ chøc nµy ®Ó ho¹t ®éng vµ cho biÕt ®Þa chØ ë H¶i
Phßng. Ban ChØ huy còng chØ ra r»ng, sau khi thµnh lËp c¸c
chi bé ë Hµ Néi, H¶i Phßng, hoÆc Hång Gai, Ban1) sÏ cö ®¹i
diÖn ®Ó tæ chøc Xø uû B¾c Kú.
5. Héi nghÞ ®· göi th− cho c¸c §¶ng Céng s¶n Tµu, Ph¸p,
vµ Xiªm.
6. VÒ t×nh h×nh §¶ng Céng s¶n Xiªm, héi nghÞ kh«ng thÓ
lµm g× ®−îc, chØ cã thÓ viÕt th− cho hä vµ ®Ò nghÞ hä göi mét
sè sinh viªn ®i häc. Héi nghÞ ®· høa sÏ chuyÓn lêi ®Ò nghÞ
cña hä tíi Quèc tÕ Céng s¶n.
7. Héi nghÞ cho r»ng chÝnh s¸ch cña "C¬ quan §«ng
D−¬ng viÖn trî bé" (ë Xiªm) ®èi víi §¶ng "Võng hång" lµ
b×nh th−êng ("Võng hång" - lµ mét bé phËn cña "Thanh
niªn"). Trong thêi gian "Thanh niªn" bÞ chia rÏ, th× "Võng
hång" kh«ng nhËp vµo §¶ng Céng s¶n. Hä tù cho m×nh lµ
§¶ng "Võng hång", cã kho¶ng 200 ®¶ng viªn. Trong thêi kú
khëi nghÜa ë NghÖ An - Hµ TÜnh, hä ®· tæ chøc quÇn chóng
biÓu t×nh mét vµi lÇn. Sau ®ã, do khñng bè cña ®Õ quèc Ph¸p,
ng−êi l·nh ®¹o cña hä ®· tõ bá sù nghiÖp c¸ch m¹ng; mét bé
phËn nhá mong ®−îc gia nhËp §¶ng Céng s¶n.
ChiÕn s¸ch cña "C¬ quan §«ng D−¬ng viÖn trî bé" lµ:
Göi sang Xiªm nh÷ng thµnh viªn tÝch cùc ®Ó häc tËp vµ
®−a hä trë vÒ n−íc trë thµnh l·nh tô cña ®¶ng Êy vµ ®−a
nh÷ng phÇn tö −u tó vµo §¶ng Céng s¶n.
Sau héi nghÞ (23-6-1934), Ban ChØ huy ë ngoµi ®· cö
Svan vÒ Nam Kú víi t− c¸ch lµ thanh tra vµ ®¹i diÖn cña
Ban ChØ huy ë ngoµi ®Ó tæ chøc Xø uû Nam Kú, v× chóng t«i
__________
1) Ban: Ban ChØ huy ë ngoµi (B.T).
402 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
kh«ng biÕt ë ®ã cã tån t¹i Xø uû hay kh«ng. Sau hai th¸ng,
chóng t«i nhËn ®−îc th− cña ®ång chÝ Êy, cho biÕt lµ ë Nam
Kú ®· thµnh lËp Ban ChÊp uû Trung −¬ng l©m thêi, sè ®¶ng
viªn ë Nam Kú vµ Cao Miªn cã gÇn 100 ng−êi vµ Xø uû sÏ cö
ba ®¹i diÖn ®i dù §¹i héi §¶ng.
"Ban ChØ huy ë ngoµi" cña chóng t«i ®· ®−îc thµnh lËp
chØ trong th¸ng 3-1934, gåm ba ng−êi: LÝtvinèp lµ th− ký,
Xinhitr¬kin - tuyªn truyÒn cæ ®éng (Tæng biªn tËp T¹p chÝ
B«ns¬vÝch), Svan - thanh tra. Sau héi nghÞ §¶ng, T¹p chÝ
B«ns¬vÝch xuÊt b¶n mçi th¸ng mét lÇn, thØnh tho¶ng hai lÇn
trong mét th¸ng.
Tr−íc §¹i héi §¶ng, Ban ChØ huy ë ngoµi gi÷ vai trß lµ
ng−êi l·nh ®¹o, ng−êi tæ chøc, sÏ tæ chøc l¹i c¬ quan l·nh ®¹o
Trung −¬ng cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng.
Ngoµi nh÷ng nhiÖm vô ®Æc biÖt nh− ®· ghi trong nghÞ
quyÕt, Ban ChØ huy ë ngoµi cßn chó ý tíi viÖc thµnh lËp mét
vµi c¬ quan liªn l¹c ë biªn giíi Tµu vµ Xiªm ®Ó gi÷ mèi liªn
hÖ chÆt chÏ víi Ban ChÊp uû Trung −¬ng vµ c¸c xø uû. Trong
thêi gian tíi, chóng t«i sÏ tæ chøc c¸c nhãm ®¶ng ®Ó gi¸o dôc
c¸c ®¶ng viªn cña §¶ng.
T×nh h×nh cña §¶ng: sau héi nghÞ §¶ng cã 525 ®¶ng viªn.
- ë Trung Kú: ë NghÖ An - 112 ®¶ng viªn (13 n÷, 10
ng−êi trong tæ chøc c«ng héi); ë Hµ TÜnh - 83 ng−êi (n¨m chi
bé); cßn ë c¸c tØnh kh¸c th× chØ b¾t ®Çu cö ng−êi tíi c«ng t¸c
(thÝ dô: HuÕ, Qu¶ng TrÞ, Qu¶ng Ng·i...).
- ë Ai Lao: 16 ®¶ng viªn (b¶y lµ thî má, s¸u ë Viªng Ch¨n,
ba ë XavanakhÐt), ba ®oµn viªn Thanh niªn Céng s¶n §oµn.
- ë B¾c Kú: 221 ng−êi (201 ë Cao B»ng, 20 ë L¹ng S¬n).
ë Hµ Néi, H¶i Phßng, Hång Gai vµ c¸c tØnh kh¸c chØ míi cö
ng−êi ®Õn c«ng t¸c. Trong sè 221 ng−êi, chóng t«i cho r»ng,
VÒ c«ng t¸c trong ba n¨m qua... 403
chØ cã kho¶ng 60-70 ng−êi lµ ®¶ng viªn cña §¶ng v× hÇu hÕt
hä lµ nh÷ng n«ng d©n nghÌo Thæ vµ An Nam.
- ë Nam Kú vµ ë Cao Miªn: th¸ng 9-1934 chóng t«i nhËn
®−îc th− cña Svan, trong th− cho biÕt lµ ë Nam Kú vµ ë Cao
Miªn cã kho¶ng 100 ®¶ng viªn, vµ cã Ban ChÊp uû Trung
−¬ng l©m thêi ë Nam Kú.
C¸c tæ chøc quÇn chóng: ë Lµo cã mét chi bé Thanh niªn
Céng s¶n §oµn, c¸c héi n«ng d©n; ë NghÖ An cã 500 ng−êi, ë
Hµ TÜnh cã 100 ng−êi.
C¸c c«ng héi: ë NghÖ An cã vµi chôc ng−êi, ë Ai Lao cã
109 ®oµn viªn c«ng héi, cã c¸c c«ng héi nh−: thî má, thî méc,
phu xe. ë Nam Kú vµ Cao Miªn hiÖn ch−a ®−îc tin. ë B¾c
Kú chØ vµo th¸ng 8-1934 chóng t«i míi cö hai ng−êi tíi má
Hång Gai, nh−ng hiÖn ch−a cã tæ chøc c«ng héi ë ®ã.
ë B¾c Kú (Cao B»ng) ®· cã mét sè tæ chøc quÇn chóng:
tæ chøc t−¬ng trî mai t¸ng vµ x©y dùng nhµ cöa, c¸c héi thÓ
thao, líp häc buæi chiÒu.
Min vµ Kan1) ®· ®Õn Th−îng H¶i vµo th¸ng 5-1934. Hä b¶o
r»ng: tr−íc khi ®Õn Th−îng H¶i, mét ®ång chÝ cña chóng t«i ®·
høa lµ sÏ bè trÝ hä ë trong mét kh¸ch s¹n ®· ®Þnh s½n, sau ®ã sÏ
cã mét ®ång chÝ ®Õn gÆp. Hä ®· ë trong kh¸ch s¹n 15 ngµy
nh−ng ch¼ng cã ai ®Õn. Sau mét thêi gian, hä gÆp mét ®ång chÝ
ng−êi Phi LuËt T©n ®· häc ë Tr−êng ®¹i häc Ph−¬ng §«ng, ®·
®−a cho hä 50 ®«la Th−îng H¶i vµ høa sÏ tíi gÆp hä. Hä chê ®îi
rÊt l©u vµ còng kh«ng thÊy ®ång chÝ Êy tíi. Nh− vËy lµ Min ë l¹i
Th−îng H¶i, cßn Kan th× tíi Long Ch©u (Qu¶ng T©y), v× nghÜ
r»ng t«i ®ang ë ®ã, v× vËy khi ®Õn Long Ch©u, ®ång chÝ t×m ®Þa
chØ cña t«i. Lóc nµy c¬ quan t¹p chÝ ®· ®ãng cöa (v× ®Þa chØ nµy
__________
1) Kan: Phïng ChÝ Kiªn (B.T).
404 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
t«i ®· b¸o tõ th¸ng 9-1933 nªn kh«ng sö dông ®−îc n÷a, do mét
®ång chÝ cña t«i (mét ng−êi céng s¶n Tµu lµm phãng viªn cho tê
b¸o nµy) ®· b¶o víi t«i r»ng, ng−êi biªn tËp b¸o biÕt lµ cã mét
bøc th− ®−îc göi tõ Ph¸p ®Õn vµ bøc th− Êy ®· ®−îc ng−êi biªn
tËp chuyÓn tíi Tæng l·nh sù Ph¸p ë Long Ch©u, sau ®ã bøc th−
bÞ chuyÓn ng−îc vÒ Ph¸p...).
§ång chÝ Kan ë l¹i Long Ch©u h¬n mét th¸ng. §ång chÝ Êy
lµm quen víi nh÷ng kiÒu d©n An Nam ë Long Ch©u vµ t×nh cê
gÆp mét ®ång chÝ cña chóng t«i. §ång chÝ nµy ®· chuyÓn cho
t«i th− cña Kan. Sau khi nhËn ®−îc th− cña Kan, t«i ®· cho
ng−êi ®i Long Ch©u ®Ó ®−a Kan vÒ Ma Cao. Còng trong thêi
gian nµy Min còng tíi ®ã.
Lóc nµy Min cßn 330 ®«la, chóng t«i dµnh tiÒn nµy cho
viÖc chuÈn bÞ ®iÖn ®µi. Kan cßn 370 ®«la chuyÓn cho Ban ChØ
huy ë ngoµi. Ngoµi sè tiÒn nµy chóng t«i cßn gÇn 1.000 ®«la
Th−îng H¶i dµnh cho viÖc göi ®¹i biÓu vµ sinh viªn tíi Tr−êng
®¹i häc Ph−¬ng §«ng.
Cuèi cïng, t«i muèn nãi vµi ®iÒu vÒ c«ng t¸c tæ chøc c¬ quan
liªn l¹c ë Vla®iv«xtèc. C¸c ®ång chÝ cña chóng t«i nãi víi t«i
r»ng, khi hä ®Õn Vla®iv«xtèc ®· bÞ gi÷ l¹i ë trong phßng kh¸ch
l©u, cã thÓ mét hoÆc hai th¸ng, kh«ng cho hä ra khái phßng kÓ
c¶ ban ngµy lÉn ban ®ªm. Hä nãi r»ng cÇn ph¶i gi÷ bÝ mËt. T«i
nghÜ r»ng, nÕu ban ngµy kh«ng cho ra ngoµi, th× buæi chiÒu
còng ®Ó hä ra phè, dï chØ 15 phót, ®Ó hÝt thë khÝ trêi.
Ngµy 15-1-1935
H¶i An
L−u t¹i Kho L−u tr÷
Trung −¬ng §¶ng.
B¶n dÞch tõ tiÕng Nga.
 405
Tr−íc lóc ®¹i héi ®¶ng
ph¶i nghiªn cøu b¶n ch−¬ng tr×nh
hµnh ®éng cña §¶ng
mét c¸ch thÕ nµo?*
B¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng cña §¶ng Céng s¶n §«ng
D−¬ng ra ®êi håi th¸ng 6-1932 liÒn ®−îc Quèc tÕ Céng s¶n
c«ng nhËn.
B¶n Ch−¬ng tr×nh Êy lµ kim chØ nam cho tÊt th¶y c¸c
®¶ng bé vÒ ®−êng lý thuyÕt, tæ chøc vµ thùc hµnh. T×nh h×nh
thÕ giíi, t×nh h×nh xø §«ng D−¬ng vµ nh÷ng −u ®iÓm,
khuyÕt ®iÓm cña §¶ng ®Òu gi¶i thÝch mét c¸ch râ rÖt. Nh÷ng
vÊn ®Ò rÊt quan träng cho cuéc c¸ch m¹ng t− s¶n d©n quyÒn
(ph¶n ®Õ vµ ®iÒn ®Þa) nh−: t¸nh chÊt, nhiÖm vô, ®éng lùc
c¸ch m¹ng, vai chØ ®¹o cña v« s¶n giai cÊp ®èi víi c¸c giai
cÊp kh¸c, v.v., ®Òu ®· do b¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng gi¶i
quyÕt mét c¸ch rÊt râ rÖt, khiÕn cho s¸ch l−îc cña toµn §¶ng
®èi víi c¸c vÊn ®Ò Êy ®Òu ®−îc thèng nhÊt; mét ®iÒu rÊt quan
träng n÷a lµ b¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng ®· ra nh÷ng khÈu
hiÖu chung cho toµn cuéc c¸ch m¹ng §«ng D−¬ng trong thêi
kú t− s¶n d©n quyÒn vµ nh÷ng ®iÒu ®ßi hái riªng cho c«ng
__________
* Bµi viÕt cña Hång ThÕ C«ng (Hµ Huy TËp), ®¨ng trªn T¹p chÝ
B«ns¬vÝch, sè 10, th¸ng 2-1935 (B.T).
406 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
nh©n, n«ng d©n lao ®éng, c¸c líp tiÓu t− s¶n, thanh niªn,
phô n÷, binh lÝnh vµ c¸c d©n téc thiÓu sè, khiÕn cho c¸c cÊp
®¶ng bé lu«n lu«n cã thÓ vµ ph¶i n−¬ng tùa vµo c¸c khÈu
hiÖu Êy mµ huÊn luyÖn, cæ ®éng, tæ chøc vµ kÐo quÇn chóng
ra tranh ®Êu c¸ch m¹ng.
ChØ xem qua néi dung b¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng th×
liÒn thÊy r»ng ®Êy lµ mét tµi liÖu rÊt quan träng cho toµn
§¶ng, cho tÊt th¶y quÇn chóng lao khæ, cho cuéc c¸ch m¹ng
§«ng D−¬ng.
B¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng tuy ®· ra ®êi hai n¨m r−ìi,
nh−ng nh÷ng vÊn ®Ò chÝnh trÞ, c¸c khÈu hiÖu chung vµ riªng
®· ®Ò x−íng ra trong b¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng (C.T.H.§)
Êy vÉn cßn cã hiÖu lùc nh− tr−íc; nh÷ng nhiÖm vô ®· ph©n
tÝch trong b¶n Ch−¬ng tr×nh Êy còng kh«ng ph¶i trong mét
kho¶ng vµi th¸ng, vµi n¨m mµ thi hµnh xong ®−îc, tr¸i l¹i,
chÝnh lµ nh÷ng nhiÖm vô chung cho c¶ thêi kú c¸ch m¹ng t−
s¶n d©n quyÒn ë xø §«ng D−¬ng. V¶ l¹i, v× ®iÒu kiÖn c¶i t¹o
c¸c ®¶ng bé qu¸ ®au ®ín, v× giao th«ng kh«ng tiÖn lîi, nªn
b¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng ch−a phæ biÕn kh¾p toµn §¶ng,
kh¾p toµn xø §«ng D−¬ng, nªn "héi nghÞ cña Ban ChØ huy ë
ngoµi cïng víi c¸c ®¹i biÓu cña c¸c ®¶ng bé trong xø" (th¸ng
6-1934) quyÕt ®Þnh lÊy nghÞ quyÕt cña héi nghÞ Êy vµ b¶n
Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng mµ lµm tµi liÖu c¨n bæn ®Ó th¶o
luËn trong c¸c chi bé, ®Æng dù bÞ ®Ö nhÊt thø toµn quèc ®¹i
biÓu §¹i héi cña §¶ng.
Dù bÞ §¶ng ®¹i biÓu §¹i héi kinh qua trong mét thêi kú
n¨m, s¸u th¸ng, nh−ng ®Õn nay b¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh
®éng vÉn ch−a th¶o luËn kh¾p c¸c ®¶ng bé.
ë Nam Kú, Cao Miªn vµ phÝa nam Trung Kú ®· tiÕp
®−îc b¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng Êy, mµ c¸c ®Þa ph−¬ng
Tr−íc lóc ®¹i héi ®¶ng ph¶i nghiªn cøu... 407
®¶ng bé Êy hoµn toµn miÖt thÞ sù quan träng cña b¶n
Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng Êy, nªn ch−a ®em ra chÝnh thøc
th¶o luËn trong c¸c chi bé; cßn ë B¾c Kú, Ai Lao vµ miÒn B¾c
Trung Kú th× §¶ng chØ míi b¾t ®Çu nhËn ®−îc b¶n Ch−¬ng
tr×nh hµnh ®éng Êy. ViÖc nµy thËt lµ mét khuyÕt ®iÓm rÊt
lín, ng¨n trë c«ng viÖc dù bÞ §¶ng §¹i héi mau ph¸t triÓn.
HiÖn nay ë ®Þa ph−¬ng nµo còng ®· cã Ch−¬ng tr×nh
hµnh ®éng råi nªn nhÊt luËt vµ lËp tøc ph¶i ®em ra th¶o
luËn trong c¸c chi bé.
C«ng viÖc th¶o luËn kh«ng cã thÓ lµm qua loa cho mau
xong. Tr¸i l¹i, mçi ®¶ng bé ph¶i ®Þnh kÕ ho¹ch th¶o luËn cho
râ rµng. Tr−íc hÕt mçi ®¶ng viªn ph¶i tù nghiªn cøu hÕt c¶
b¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng mét c¸ch kü cµng, sau råi mçi
®¶ng bé cÇn chia b¶n Ch−¬ng tr×nh ra lµm ba, bèn ®o¹n vµ
cø mçi ®o¹n cö ra mét ng−êi ®ång chÝ lµm b¸o c¸o trong héi
nghÞ cña ®¶ng bé. Mçi lÇn héi nghÞ chØ nªn th¶o luËn mét
hay hai ®o¹n lµ nhiÒu nhÊt. B¾t buéc mçi ®¶ng viªn ph¶i
ph¸t biÓu ý kiÕn. C¸c ®ång chÝ cÇn nªn nhí r»ng b¶n Ch−¬ng
tr×nh ®· do Quèc tÕ Céng s¶n chuÈn y, nªn kh«ng thÓ c·i cä
vÒ ®−êng chÝnh trÞ chung cña b¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng
hay lµ t×m c¸ch c¶i tiÕn c¸c khÈu hiÖu ë trong tµi liÖu Êy.
NhiÖm vô cña c¸c ®¶ng bé vµ c¸c ®ång chÝ lµ cÇn nghiªn cøu
b¶n Ch−¬ng tr×nh cho t−êng tÕ ®Ó mµ thùc hµnh cho ®óng
®iÒu kiÖn hiÖn thùc ë tõng ®Þa ph−¬ng. B¶n Ch−¬ng tr×nh
hµnh ®éng viÕt chung cho toµn §¶ng, toµn xø §«ng D−¬ng
nªn nh÷ng khÈu hiÖu ®· ®Ò x−íng ra ®Òu cã t¸nh chÊt chung
cho toµn quèc. Bëi vËy trong tµi liÖu tuyªn truyÒn cña c¸c
®¶ng bé cÇn ph¶i ra thªm nh÷ng khÈu hiÖu tõng phÇn (mots
d'ordre partiels) kinh tÕ vµ chÝnh trÞ rÊt phæ th«ng, rÊt dÔ
hiÓu vµ hoµn toµn thÝch hîp víi sù nhu yÕu h»ng ngµy cña
408 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
quÇn chóng lao ®éng tõng ®Þa ph−¬ng. Nãi cho râ, b¶n
Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng lµ kim chØ nam cho toµn §¶ng, mçi
®¶ng bé ®Þa ph−¬ng ph¶i cã s¸ng kiÕn vµ n−¬ng dùa vµo s¸ch
l−îc chung cña b¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng ®Æng ®Þnh ra kÕ
ho¹ch lµm viÖc h»ng ngµy trong qu¶ng ®¹i quÇn chóng ë ®Þa
ph−¬ng m×nh.
C¸c vÊn ®Ò chÝnh trÞ vµ c¸c khÈu hiÖu trong b¶n Ch−¬ng
tr×nh hµnh ®éng viÕt rÊt ng¾n, ý tø rÊt tËp trung nªn c¸c
®ång chÝ hÕt søc gi¶ng gi¶i cho quÇn chóng hiÓu.
B¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng lµ mét b¶n ch−¬ng tr×nh
tèi thiÓu (programme minimum) cña §¶ng, nªn ®èi víi
vÊn ®Ò chÝnh trÞ tèi cao nh−: ®iÒu kiÖn b¹o ®éng, s¸ch l−îc
chuyÓn cuéc c¸ch m¹ng t− s¶n d©n quyÒn sang c¸ch m¹ng
v« s¶n, kÕ ho¹ch kiÕn thiÕt x· héi chñ nghÜa, s¸ng t¹o x·
héi céng s¶n hoµn toµn, v.v., hoÆc ch−a gi¶ng ®Õn, hoÆc
chØ nãi ®Õn mét c¸ch rÊt gi¶n ®¬n th«i, nh−ng còng kh«ng
v× lÏ ®ã mµ miÖt thÞ b¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng nh− mét
sè Ýt ®ång chÝ ë Nam Kú, mµ xem b¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh
®éng nh− mét tµi liÖu qu¸ "thÊp", kh«ng "thÝch hîp" víi
tr×nh ®é chÝnh trÞ míi vµ "cao" cña quÇn chóng n÷a. C¸c
®¶ng bé ph¶i gi¶ng gi¶i cho quÇn chóng hay r»ng b¶n
Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng kh«ng ph¶i lµ thÊp, mµ còng
kh«ng ph¶i lµ ®· hÕt hiÖu lùc, tr¸i l¹i ®©y lµ mét tµi liÖu
mµ §¶ng ta cÇn vµ cã thÓ dïng trong thêi kú c¸ch m¹ng
t− s¶n d©n quyÒn. §¶ng ta ch−a cã mét b¶n ch−¬ng tr×nh
tèi cao (programme maximum) nh−ng còng kh«ng nªn
nh− mét sè Ýt ®ång chÝ r»ng kh«ng cã ch−¬ng tr×nh tèi cao
th× §¶ng kh«ng lµm viÖc ®−îc, nh÷ng lý thuyÕt nh− vËy lµ
nh÷ng lý thuyÕt thñ tiªu chñ nghÜa. V× nh÷ng vÊn ®Ò
chÝnh trÞ trong cuéc c¸ch m¹ng thÕ giíi th× ®· cã b¶n
Tr−íc lóc ®¹i héi ®¶ng ph¶i nghiªn cøu... 409
Ch−¬ng tr×nh cña thÕ giíi §¹i héi lÇn thø s¸u (1928) cña
Quèc tÕ Céng s¶n hoµn toµn gi¶i quyÕt, nªn ®èi víi nh÷ng
vÊn ®Ò mµ ch−a ®−îc b¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng cña
§¶ng gi¶i quyÕt th× chóng ta cø lÊy b¶n Ch−¬ng tr×nh cña
Quèc tÕ Céng s¶n mµ lµm kim chØ nam.
Cã mét bé phËn ®ång chÝ ®Ò nghÞ viÕt ra b¶n ch−¬ng
tr×nh tèi cao cho §¶ng. §Êy lµ mét s¸ng kiÕn rÊt tèt, rÊt hay
mµ §¶ng cÇn hoan nghªnh. Nh−ng xem hoµn c¶nh hiÖn thêi
cña §¶ng vµ quÇn chóng th× b¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng
cÇn thiÕt vµ cã hiÖu qu¶ h¬n b¶n ch−¬ng tr×nh tèi cao, nªn
trong lóc nµy §¶ng cÇn hÕt søc tËp trung lùc l−îng mµ huÊn
luyÖn, cæ ®éng, hiÖu triÖu quÇn chóng lao ®éng ra tranh ®Êu
chung quanh b¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng, lµm cho kh¾p
thµnh thÞ vµ th«n quª ®©u ®©u d©n chóng lao khæ còng
hiÓu s¸ch l−îc vµ khÈu hiÖu cña §¶ng, ®Òu nhiÖt liÖt ra
tranh ®Êu rÊt ®«ng d−íi ngän cê cña §¶ng. B¶n ch−¬ng
tr×nh tèi cao lµ tµi liÖu cÇn, nh−ng kh«ng ph¶i lµ gÊp, v¶ l¹i
®Êy lµ mét vÊn ®Ò rÊt quan träng nªn §¶ng kh«ng thÓ
kh«ng cÇn hái tr−íc ý kiÕn cña Quèc tÕ Céng s¶n ®·. Nh−ng
trong lóc ch−a cã vµ sau khi ®· cã b¶n ch−¬ng tr×nh tèi cao
th× b¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng cø vÉn cã hiÖu lùc. Nªn sù
thùc b¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng lµ nhiÖm vô trung t©m
h»ng ngµy cña c¸c ®ång chÝ.
Nãi tãm l¹i, ®èi víi b¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng cÇn ph¶i:
a) §em ra th¶o luËn rÊt kü cµng trong c¸c ®¶ng bé vµ
trong c¸c ®oµn thÓ quÇn chóng. Mçi ®ång chÝ cÇn ph¶i ph¸t
biÓu ý kiÕn vµ ®Ò nghÞ.
b) Mçi ®¶ng bé cÇn cö ra tõng ®éi tuyªn truyÒn ®i häc vµ
gi¶ng b¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng cho quÇn chóng.
c) C¨n cø theo nh÷ng ®iÒu ®Ò nghÞ cña c¸c ®¶ng viªn
410 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
vµ quÇn chóng, n−¬ng dùa vµo nh÷ng ®iÒu nhu yÕu h»ng
ngµy cña quÇn chóng lao khæ ë tõng ®Þa ph−¬ng mµ ®Ò
x−íng thªm nh÷ng khÈu hiÖu tõng phÇn míi cho tõng ®Þa
ph−¬ng, ®Æng bæ sung vµo b¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng.
d) B¸o ch−¬ng cña c¸c ®¶ng bé ph¶i lÇn l−ît gi¶i thÝch
c¸c vÊn ®Ò chÝnh trÞ vµ c¸c khÈu hiÖu trong b¶n Ch−¬ng
tr×nh hµnh ®éng.
®) CÇn tranh ®Êu chèng hÕt c¸c xu h−íng miÖt thÞ hay
c¶i biÕn Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng (nh− Nam Kú).
e) B¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng lµ tµi liÖu ®Ó thèng nhÊt
s¸ch l−îc cña §¶ng vÒ ®−êng lý thuyÕt vµ thùc hµnh kh¾p xø
§«ng D−¬ng; nh÷ng ®ång chÝ nµo cã vÊn ®Ò g× kh«ng hiÓu râ
th× cã thÓ hái c¸c c¬ quan th−îng cÊp gi¶ng cho; nh÷ng phÇn
tö kh«ng chÞu c«ng nhËn mét phÇn hay c¶ b¶n Ch−¬ng tr×nh
hµnh ®éng th× nhÊt luËt khai trõ ra §¶ng.
B¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng cña §¶ng lµ tµi liÖu c¨n
bæn ®Ó th¶o luËn trong c¸c chi bé, ®Ó dù bÞ §¹i héi cña
§¶ng, nªn sau lóc c¸c chi bé ®· nghiªn cøu vµ th¶o luËn
xong b¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng th× nhÊt thiÕt ph¶i b¸o
c¸o nh÷ng sù kÕt qu¶ c¸c cuéc th¶o luËn vµ nhÊt lµ c¸c ®Ò
nghÞ cña c¸c ®ång chÝ vµ cña quÇn chóng lªn cho c¸c ®¶ng
bé th−îng cÊp, ®Æng cèng hiÕn cho §¶ng §¹i héi nh÷ng tµi
liÖu hiÖn thùc ®Ó t×m ph−¬ng ph¸p bæ sung thªm vµo b¶n
Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng.
H.T.C.1)
T¸i bót: Ban ChØ huy göi cho c¸c ®¶ng bé b¶n Ch−¬ng
tr×nh hµnh ®éng cña Thanh niªn Céng s¶n §oµn vµ cña Tæng
__________
1) H.T.C: Hång ThÕ C«ng (Hµ Huy TËp) (B.T).
Tr−íc lóc ®¹i héi ®¶ng ph¶i nghiªn cøu... 411 412

C«ng héi ®á §«ng D−¬ng. C¸c ®¶ng bé, ®oµn bé, c«ng héi
ph¶i ®em c¸c b¶n ch−¬ng tr×nh Êy ra nghiªn cøu cho kü
cµng còng nh− b¶n Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng cña §¶ng.
CÇn in l¹i vµ phæ biÕn c¸c tµi liÖu Êy kh¾p trong qu¶ng
®¹i quÇn chóng.

L−u t¹i Kho L−u tr÷ Th− göi c¸c ®ång chÝ §«ng D−¬ng*
Trung −¬ng §¶ng. 17-3-1935

Theo b¸o c¸o cña c¸c ®¹i biÓu vµ theo nh÷ng tµi liÖu ®·
nhËn ®−îc, chóng t«i thÊy r»ng trong mét n¨m r−ìi qua c¸c
®ång chÝ ®· ®¹t ®−îc nh÷ng thµnh tÝch ®¸ng kÓ trong viÖc
kh«i phôc §¶ng, tËp hîp c¸c c¸n bé ®¶ng xung quanh trung
t©m ë ngoµi vµ triÓn khai c«ng t¸c ngay trong n−íc. C¸c ®ång
chÝ ®· thùc hiÖn ®óng ®−êng lèi chung nh−ng vÉn cßn hµng
lo¹t nh÷ng thiÕu sãt trong c«ng t¸c. Trong bøc th− cña
Trung −¬ng §¶ng Céng s¶n Tµu ®· ®Æt ra nh÷ng nhiÖm vô
c¬ b¶n mµ c¸c ®ång chÝ cÇn hÕt søc chó ý trong lóc nµy.
Trong th− vÒ vÊn ®Ò c«ng ®oµn vµ trong th− vÒ thanh niªn
s¾p tíi sÏ c«ng bè, kÓ c¶ trong mét sè bµi b¸o kh¸c sÏ ®−îc
c«ng bè trong T¹p chÝ Th− tÝn quèc tÕ vµ c¶ trong t¹p chÝ cña
chóng t«i còng sÏ ®Ò cËp ®Õn hµng lo¹t vÊn ®Ò.
Trong l¸ th− nµy chóng t«i chØ nãi vÒ vÊn ®Ò tæ chøc:
1. ViÖc thµnh lËp mét trung t©m thèng nhÊt ®Ó l·nh ®¹o
ba ®¶ng1) (§«ng D−¬ng, Xiªm vµ M· Lai) lµ qu¸ sím. CÇn
__________
* Th− cña Quèc tÕ Céng s¶n (B.T).
1) §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng, §¶ng Xiªm vµ §¶ng M· Lai cã
th− göi Quèc tÕ Céng s¶n ®Ò nghÞ thµnh lËp ph©n bé cña §«ng
ph−¬ng Bé cña Quèc tÕ Céng s¶n ë Nam Th¸i B×nh D−¬ng ®Ó chØ
®¹o ba ®¶ng nµy (B.T).
Th− göi c¸c ®ång chÝ ®«ng d−¬ng 413
ph¶i gi÷ l¹i Ban ChØ huy ë ngoµi riªng cho §¶ng Céng s¶n
§«ng D−¬ng. Chóng t«i xin nh¾c l¹i mét lÇn n÷a ý kiÕn cña
chóng t«i vÒ mèi quan hÖ cña Ban ChØ huy ë ngoµi vµ Ban
Trung −¬ng ChÊp uû ë trong n−íc:
1- Dùa trªn nh÷ng ®iÓm ®Æc biÖt cña t×nh h×nh hiÖn t¹i ë
§«ng D−¬ng, Ban ChØ huy ë ngoµi cña §¶ng Céng s¶n §«ng
D−¬ng ®−îc thµnh lËp, nh− mét c¬ quan t¹m thêi tån t¹i
song song víi Ban Trung −¬ng, nh−ng cã nh÷ng nhiÖm vô
®Æc biÖt cña m×nh.
2- Ban gåm cã ba ng−êi do Ban Trung −¬ng ChÊp uû
§¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng giíi thiÖu vµ ph¶i ®−îc Ban
ChÊp uû Quèc tÕ Céng s¶n th«ng qua. Ban ChØ huy ë ngoµi
bÇu th− ký chÞu tr¸ch nhiÖm, thêi h¹n lµm viÖc cña Ban ChØ
huy ë ngoµi do Quèc tÕ Céng s¶n vµ Ban Trung −¬ng §¶ng
Céng s¶n §«ng D−¬ng quy ®Þnh.
3- NhiÖm vô cña Ban ChØ huy ë ngoµi lµ:
a) Liªn l¹c víi Ban Trung −¬ng ChÊp uû §¶ng Céng s¶n
§«ng D−¬ng, víi Quèc tÕ Céng s¶n vµ víi c¸c ®¶ng anh em.
b) TËp hîp vµ ®µo t¹o c¸n bé ®¶ng cho ®Êt n−íc.
c) XuÊt b¶n T¹p chÝ B«ns¬vÝch - c¬ quan lý luËn trung
−¬ng cña §¶ng.
4- Ban Trung −¬ng ChÊp uû ®iÒu hµnh toµn bé c«ng t¸c
chÝnh trÞ ë trong n−íc, chÞu tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn ®óng
®−êng lèi cña §¶ng vµ ®iÒu hµnh c«ng viÖc cña tÊt c¶ c¸c
chÊp uû ®¶ng trong n−íc.
5- Ban ChØ huy ë ngoµi cÇn tæ chøc viÖc:
a) ChuyÓn c¸c chØ thÞ cña Quèc tÕ Céng s¶n cho Ban
Trung −¬ng §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng vµ c¸c quyÕt ®Þnh
cña Ban Trung −¬ng cho Quèc tÕ Céng s¶n.
b) XuÊt b¶n t¹p chÝ - lµ c¬ quan lý luËn thùc sù cña §¶ng
414 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
(viÖc tæ chøc mét c¬ quan lý luËn cña trung t©m ë ngoµi
kh«ng lµm mÊt ®i tr¸ch nhiÖm xuÊt b¶n cña Ban Trung −¬ng
trong n−íc, ®Æc biÖt lµ c¬ quan xuÊt b¶n phæ th«ng cho quÇn
chóng vµ ph¸t triÓn réng r·i b¸o chÝ ®¶ng ë ®Þa ph−¬ng). NÕu
trong n−íc kh«ng tæ chøc ®−îc Héi nghÞ Ban Trung −¬ng
ChÊp uû §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng, th× héi nghÞ cã thÓ tæ
chøc ë n−íc ngoµi víi sù phèi hîp cña Ban Trung −¬ng §¶ng
Céng s¶n §«ng D−¬ng víi Ban ChØ huy ë ngoµi.
6- Trong tr−êng hîp cã sù bÊt ®ång cña Ban ChØ huy ë
ngoµi víi chÝnh s¸ch do Ban Trung −¬ng thùc hiÖn, th× Ban
hoÆc bÊt kú thµnh viªn nµo cña Ban Trung −¬ng §¶ng Céng
s¶n §«ng D−¬ng, cã quyÒn kiÕn nghÞ víi Quèc tÕ Céng s¶n.
7- Trong tr−êng hîp Ban Trung −¬ng ChÊp uû bÞ tan r·
hoÆc bÞ mÊt liªn l¹c víi c¸c tæ chøc h¹ cÊp, Ban ChØ huy ë ngoµi
ph¶i cã ®ñ nguån c¸n bé dù bÞ cña §¶ng göi vÒ n−íc vµ b¶o ®¶m
tÝnh liªn tôc cña c«ng t¸c l·nh ®¹o §¶ng ë trong n−íc.
2. Chóng t«i ñng hé viÖc ®Ò cö LÝtvinèp (H¶i An)1) gi÷
chøc Tæng Th− ký Ban Trung −¬ng ChÊp uû. Xinhitr¬kin
ph¶i ë l¹i lµm th− ký Ban ChØ huy ë ngoµi. §ång chÝ LÝtvinèp
chØ vÒ n−íc sau §¹i héi, cho nªn h·y chän ng−êi dù bÞ cho
®ång chÝ Êy.
3. B¶n Dù th¶o c−¬ng lÜnh cña §¶ng do Xø uû Nam Kú
®−a ra kh«ng dïng ®−îc. Dù th¶o cßn kÐm vÒ lý luËn, dïng
tõ ng÷ khã hiÓu.
Theo chóng t«i th× Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng cña §¶ng,
cña c¸c c«ng ®oµn vµ thanh niªn, th− cña Trung −¬ng §¶ng
Céng s¶n Tµu lµ nh÷ng tµi liÖu chñ yÕu ®Ó vËn ®éng quÇn
__________
1) LÝtvinèp: Lª Hång Phong, bÝ danh kh¸c lµ H¶i An (LÝtvinèp
lµ bÝ danh lóc ®ang häc ë Tr−êng ®¹i häc Ph−¬ng §«ng, H¶i An lµ
bÝ danh t¹i §¹i héi VII Quèc tÕ Céng s¶n) (B.T).
Th− göi c¸c ®ång chÝ ®«ng d−¬ng 415 416

chóng. Trong c«ng t¸c thùc tÕ nªn dùa vµo cuéc trao ®æi ý
kiÕn cña Gètvan1).
4. Cuèi n¨m 1934 vµ ®Çu n¨m 1935 chóng t«i ®· cö ®Õn
c¸c ®ång chÝ: ®ång chÝ Nam2), Xt«n3) vµ Gi¾c4) qua ch©u ¢u vµ
®ång chÝ §inh T©n ®Õn b»ng con ®−êng kh¸c. S¾p tíi Rªmi
vµ Pala sÏ ®Õn, hä sÏ thay thÕ c«ng t¸c cña Min5) vµ Kan6);
Rªmi ®−îc ®µo t¹o tèt h¬n. Chóng t«i ®Ò nghÞ c¸c ®ång chÝ bè
ViÖc chuÈn bÞ cö ®¹i biÓu
trÝ ®ång chÝ Min lµm c«ng viÖc g× ®ã ë Lµo hoÆc Cao Miªn. ®i dù ®¹i héi toµn quèc cña §¶ng
S¾p tíi VÐcnhe vµ Muni còng sÏ ®Õn víi c¸c ®ång chÝ.
5. Nh÷ng ng−êi ®· ®Õn cã mang theo cho c¸c ®ång chÝ
T¹i ®¹i biÓu §¹i héi nµy sÏ th¶o luËn nhiÒu vÊn ®Ò:
mét sè tiÒn, v× thÕ cho nªn c¸c ®ång chÝ ¸p dông nh÷ng biÖn
Phong trµo c«ng nh©n vµ n«ng d©n, Héi Cøu tÕ ®á quèc tÕ,
ph¸p ®Ó t×m hä. Qua nh÷ng ®ång chÝ sÏ vÒ n−íc, chóng t«i sÏ
Héi Ph¶n ®Õ liªn minh, ho¹t ®éng cña §¶ng... Nh÷ng vÊn ®Ò
cßn göi tiÕp cho c¸c ®ång chÝ.
c¬ b¶n lµ:
6. Chóng t«i yªu cÇu göi mét nhãm c¸c ®ång chÝ ®Õn häc
1. Th¶o luËn vµ th«ng qua C−¬ng lÜnh vµ §iÒu lÖ cña
ë tr−êng.
§¶ng;
[.....]7)
2. Kinh nghiÖm tranh ®Êu ®· qua, hiÖn nay vµ nh÷ng
L−u t¹i Kho L−u tr÷ nhiÖm vô cÊp b¸ch cña §¶ng;
Trung −¬ng §¶ng. 3. VÊn ®Ò §¹i héi lÇn thø VII Quèc tÕ Céng s¶n.
B¶n dÞch tõ tiÕng Nga.
C−¬ng lÜnh ®· ®−îc in (dù th¶o)1); mét cuéc th¶o luËn
r¸o riÕt lµ cÇn thiÕt ë trong §¶ng ®Ó söa ch÷a sai lÇm, bæ
__________ khuyÕt nh÷ng thiÕu sãt, xo¸ bá c¸i thõa.
1) Gètvan: BÝ th− Ban ChÊp uû Quèc tÕ Céng s¶n (B.T). Ph¶i th¶o luËn vÒ dù th¶o nµy tõ c¸c chi bé cho ®Õn c¸c
2) Nam: TrÇn V¨n Minh, quª ë Trµ Vinh, häc Tr−êng ®¹i häc xø uû.
Ph−¬ng §«ng n¨m 1932 (B.T). C¸c ®ång chÝ cã quyÒn vµ sù cÇn thiÕt ph¶i viÕt nh÷ng
3) Xt«n: NguyÔn V¨n KhÝch, quª ë Sa §Ðc (§ång Th¸p), häc ®iÒu phª b×nh sÏ in trªn T¹p chÝ Céng s¶n.
Tr−êng ®¹i häc Ph−¬ng §«ng (B.T).
4) Gi¾c: NguyÔn V¨n Tu (?), quª ë Bµ §iÓm (Gia §Þnh), häc
*
Tr−êng ®¹i häc Ph−¬ng §«ng (B.T). * *
5) Min: NguyÔn VÜnh Xuyªn bÝ danh lµ Phi V©n, NguyÔn H÷u Tr×nh ®é lý luËn cña c¸c ®ång chÝ ®−îc n©ng cao nÕu cã
Can, quª Nam §Þnh, häc Tr−êng ®¹i häc Ph−¬ng §«ng (B.T).
__________
6) Kan: Phïng ChÝ Kiªn (B.T).
7) Trong tµi liÖu cã mét ®o¹n mê chóng t«i kh«ng ®äc ®−îc (B.T). 1) Cã b¶n dù th¶o kÌm theo (B.T).
ViÖc chuÈn bÞ cö ®¹i biÓu ®i dù ®¹i héi... 417 418

mét cuéc th¶o luËn s«i næi; c−¬ng lÜnh sÏ chØ lµ sù nghiÖp cña
toµn §¶ng nÕu cã nhiÒu sù phª b×nh. Ngay c¶ t¸c gi¶ sau khi
®· viÕt rÊt nhanh - v× cã Ýt thêi gian cho Dù th¶o c−¬ng lÜnh
nµy, ®· thÊy cã nhiÒu chç yÕu vµ thiÕu sãt, sÏ söa ch÷a sau.
Cho ®Õn nay, chóng ta ch−a cã mét c−¬ng lÜnh. Nay
chóng ta ®· cã, nÕu cã sai lÇm th× sÏ ®¸ng tiÕc. V× lµ c«ng
C−¬ng lÜnh
viÖc cña mét c¸ nh©n lµm nªn sai lÇm vµ thiÕu sãt lµ kh«ng
cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng*
tr¸nh khái. Cßn c«ng t¸c cña §¶ng víi sù tham gia cña c¸c
®ång chÝ, víi sù gióp ®ì cña toµn thÓ giai cÊp th× sÏ cã kÕt
qu¶ tèt.
Tõ nay T¹p chÝ Céng s¶n më ra viÖc th¶o luËn C−¬ng IV1)- Nh÷ng nhiÖm vô c¬ b¶n
lÜnh cho toµn §¶ng, cho tÊt c¶ nh÷ng ng−êi v« s¶n cã ý thøc. cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng

1. Cuéc c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ vµ ®iÒn ®Þa

Ng−êi ta nãi "c¸ch m¹ng t− s¶n ®Õ quèc", ®iÒu ®ã kh«ng
L−u t¹i Kho L−u tr÷
cã nghÜa lµ ®ã lµ giai cÊp t− s¶n lµm c¸ch m¹ng hay lµm c¸ch
Trung −¬ng §¶ng.
B¶n dÞch tõ tiÕng Nga. m¹ng cho giai cÊp t− s¶n. Nh÷ng nhiÖm vô c¬ b¶n cña c¸ch
m¹ng §«ng D−¬ng trong giai ®o¹n hiÖn nay cã nh÷ng tÝnh
chÊt "d©n chñ", "t− s¶n", cho nªn chóng ta gäi cuéc c¸ch
m¹ng nµy, cuéc c¸ch m¹ng tranh ®Êu ®Ó lËt ®æ chñ nghÜa ®Õ
quèc vµ ®Þa chñ, lµ c¸ch m¹ng t− s¶n d©n quyÒn. Cã cuéc
c¸ch m¹ng t− s¶n d©n quyÒn mµ giai cÊp t− s¶n l·nh ®¹o
n«ng d©n ®Ó lªn n¾m chÝnh quyÒn, còng cã cuéc c¸ch m¹ng
t− s¶n d©n quyÒn mµ giai cÊp v« s¶n l·nh ®¹o n«ng d©n lµm
suy yÕu giai cÊp t− s¶n ®Ó thiÕt lËp chÝnh quyÒn c«ng n«ng
vµ cuéc c¸ch m¹ng nµy ®−îc n©ng lªn tr×nh ®é x· héi chñ
nghÜa - v« s¶n.
__________
* B¶n Dù th¶o C−¬ng lÜnh ®−îc ®−a vµo ch−¬ng tr×nh chuÈn bÞ
cö ®¹i biÓu ®i dù §¹i héi toµn quèc cña §¶ng (B.T).
1) Trong tµi liÖu kh«ng cã môc I, II, III (B.T).
C−¬ng lÜnh cña ®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng 419
Chñ nghÜa ®Õ quèc ®· n¾m trong tay nã tÊt c¶ quyÒn lùc
kinh tÕ vµ chÝnh trÞ cña ®Êt n−íc, cho nªn nÕu kh«ng lËt ®æ
nã sÏ kh«ng thÓ thùc hiÖn mét nhiÖm vô c¸ch m¹ng nµo dï
nhá ®Õn ®©u. LËt ®æ chñ nghÜa ®Õ quèc ®Ó cho §«ng D−¬ng
hoµn toµn ®éc lËp, ®ã lµ c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ. Nh−ng nÕu chØ
lo c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ ®ång thêi kh«ng lo c¸ch m¹ng ®iÒn ®Þa -
tÞch thu tµi s¶n cña bän ®Þa chñ, chia ruéng ®Êt cho n«ng
d©n - th× sÏ kh«ng thÓ lËt ®æ chñ nghÜa ®Õ quèc còng kh«ng
thÓ lËt ®æ bän vua quan b¶n xø, bëi lÏ bän nµy lµ ®ång minh
cña chñ nghÜa ®Õ quèc ®Ó t−íc ®o¹t vµ chµ ®¹p nh÷ng ng−êi
lao ®éng. Vµ v× vËy chØ cã giai cÊp v« s¶n míi cã ®ñ lùc l−îng
®Ó gi¶i phãng §«ng D−¬ng khái ¸p bøc, ph¶i bªnh vùc lîi Ých
cña n«ng d©n, tÞch thu tµi s¶n cña ®Þa chñ vµ chia cho n«ng
d©n ®Ó l«i kÐo hä vÒ phÝa chóng ta vµ l·nh ®¹o hä chèng chñ
nghÜa ®Õ quèc Ph¸p ¸p bøc.
§iÒu ®ã gi¶i thÝch v× sao ng−êi ta kh«ng thÓ "lµm c¸ch
m¹ng ph¶n ®Õ sau ®ã míi lµm c¸ch m¹ng ®iÒn ®Þa". C¸ch
m¹ng sÏ chØ th¾ng lîi víi ®iÒu kiÖn hai cuéc c¸ch m¹ng Êy
g¾n bã chÆt chÏ víi nhau vµ cïng ®i víi nhau.
Víi th¾ng lîi cña cuéc c¸ch m¹ng t− s¶n d©n quyÒn,
thiÕt lËp "nÒn chuyªn chÝnh c¸ch m¹ng d©n chñ cña giai cÊp
v« s¶n vµ giai cÊp n«ng d©n" d−íi h×nh thøc X«viÕt (chÝnh
quyÒn X«viÕt c«ng n«ng). DÜ nhiªn giai cÊp n«ng d©n n»m
d−íi quyÒn l·nh ®¹o cña giai cÊp v« s¶n víi §¶ng Céng s¶n
l·nh ®¹o chÝnh quyÒn X«viÕt. ChØ cã ®iÒu ®ã míi b¶o ®¶m
cho c¸ch m¹ng tiÕn lªn chñ nghÜa x· héi. Tæ chøc nÒn chuyªn
chÝnh c«ng n«ng lµ tæ chøc cuéc tranh ®Êu liªn tôc nh»m tiªu
diÖt bän phong kiÕn ®· bÞ lËt ®æ vµ bÞ tÞch thu; cuéc tÊn c«ng
quyÕt liÖt chèng giai cÊp t− s¶n thµnh thÞ vµ n«ng th«n lµ
giai cÊp ®· trë thµnh kÎ thï chÝnh cña c¸ch m¹ng ®Ó cã ®−îc
420 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
nh÷ng ®iÒu kiÖn cÇn thiÕt cho "chuyªn chÝnh c¸ch m¹ng d©n
chñ cña giai cÊp v« s¶n vµ n«ng d©n" chuyÓn ho¸ thµnh
"chuyªn chÝnh c¸ch m¹ng cña giai cÊp v« s¶n"... §¶ng Céng
s¶n §«ng D−¬ng chèng l¹i khÈu hiÖu c¬ héi chñ nghÜa
"chuyªn chÝnh cña giai cÊp v« s¶n dùa trªn n«ng d©n" lµ
khÈu hiÖu m−în tªn cña R«da Lócx¨mbua ®Ó che ®Ëy viÖc
thùc hµnh cuéc c¸ch m¹ng râ rµng lµ tiÓu t− s¶n...
TÝnh ®Õn "c¸ch m¹ng v« s¶n", "chuyªn chÝnh v« s¶n"
trong giai ®o¹n hiÖn nay cña c¸ch m¹ng §«ng D−¬ng lµ
kh«ng hiÓu tÝnh chÊt ¸p bøc giai cÊp mµ chóng ta ®ang lµ ®èi
t−îng, lµ kh«ng hiÓu tÇm quan träng cña c¸ch m¹ng ®iÒn
®Þa, lµ ®¸nh gi¸ thÊp vai trß c¸ch m¹ng cña n«ng d©n d−íi
quyÒn l·nh ®¹o cña giai cÊp v« s¶n. Chñ nghÜa Têrètxki, ®Æc
biÖt lµ chñ nghÜa Têrètxki §«ng D−¬ng ®ang b¶o vÖ khÈu
hiÖu Êy d−íi c¸i mÆt n¹ "chñ nghÜa céng s¶n t¶" ®Ó che giÊu
b¶n chÊt cña chñ nghÜa "c¶i l−¬ng quèc gia ph¶n c¸ch m¹ng".
Trong lóc cÇn ph¶i thùc hµnh nh÷ng nhiÖm vô cña c¸ch
m¹ng d©n chñ, giai cÊp n«ng d©n d−íi sù l·nh ®¹o cña giai
cÊp v« s¶n, cã n¨ng lùc tham gia chÝnh quyÒn ®Ó ®Èy c¸ch
m¹ng tiÕn lªn.
ChÕ ®é nghÞ tr−êng chØ lµ mét h×nh thøc chuyªn chÝnh
cña chñ nghÜa t− b¶n. Chóng ta, nh÷ng ng−êi lao ®éng,
kh«ng muèn g¹t bá chñ nghÜa ®Õ quèc ®Ó l¹i r¬i vµo ¸ch cña
"nh÷ng ng−êi ®ång lo¹i" cho nªn chóng ta nh»m thùc hiÖn
chÕ ®é X«viÕt thùc sù; ®ã lµ nÒn d©n chñ réng r·i cña giai
cÊp nh÷ng ng−êi lao ®éng chèng l¹i bän bãc lét.
2. TÞch thu cña nh÷ng kÎ thï giai cÊp cña giai cÊp v« s¶n
vµ cña giai cÊp n«ng d©n
Ph¶i sö dông chÝnh quyÒn X«viÕt cña giai cÊp v« s¶n vµ
giai cÊp n«ng d©n nh− lµ vò khÝ ®Ó lµm mét cuéc "c¸ch m¹ng
C−¬ng lÜnh cña ®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng 421
kinh tÕ", ®Ó giµnh lÊy nh÷ng ®iÒu kiÖn cÇn thiÕt cho viÖc thñ
tiªu ph−¬ng thøc s¶n xuÊt t− b¶n chñ nghÜa. B−íc thø nhÊt
lµ tÞch thu cña chñ nghÜa ®Õ quèc vµ bän phong kiÕn:
A- C«ng nghiÖp, vËn t¶i, b−u chÝnh
a) TÞch thu vµ quèc h÷u ho¸ tÊt c¶ nh÷ng nhµ m¸y c«ng
nghiÖp cña chñ nghÜa ®Õ quèc (nhµ m¸y, hÇm má, c¸c nhµ
m¸y ®iÖn, v.v.); lÇn l−ît tÞch thu tÊt c¶ tµi s¶n cña giai cÊp
t− s¶n ph¶n c¸ch m¹ng b¶n xø; quèc h÷u ho¸ c¸c ngµnh c«ng
nghiÖp kh¸c nhau.
b) TÞch thu vµ quèc h÷u ho¸ c¸c ph−¬ng tiÖn vËn t¶i cña
®Õ quèc (vËn t¶i ®−êng biÓn, ®−êng s«ng, ®−êng s¾t, hµng
kh«ng, xe ca).
c) TÞch thu vµ quèc h÷u ho¸ c¸c ph−¬ng tiÖn liªn l¹c (b−u
®iÖn, ®iÖn tÝn, ®iÖn tho¹i, v« tuyÕn ®iÖn tÝn).
d) Më réng mäi ngµnh c«ng nghiÖp ë §«ng D−¬ng, ®Æc
biÖt lµ c«ng nghiÖp nÆng; tæ chøc c«ng nghiÖp theo nh÷ng
nhu cÇu cña quÇn chóng lao ®éng, ph¸t triÓn n«ng nghiÖp
trong mèi liªn lÖ chÆt chÏ víi c«ng nghiÖp, ®Ó cho c¸c lùc
l−îng s¶n xuÊt cña ®Êt n−íc ph¸t triÓn tù do.
e) Tæ chøc viÖc giai cÊp v« s¶n qu¶n lý c«ng nghiÖp; tæ
chøc c¸c c¬ quan chÝnh quyÒn X«viÕt sao cho nh÷ng c¬ quan
nµy g¾n bã chÆt chÏ víi c«ng ®oµn vµ c¸c uû ban nhµ m¸y ®Ó
l·nh ®¹o nÒn c«ng nghiÖp cã kÕ ho¹ch.
B- N«ng nghiÖp
VÒ c¸ch m¹ng ®iÒn ®Þa, §¶ng Céng s¶n tu©n theo nh÷ng
nguyªn t¾c sau ®©y: ®Ó xo¸ bá hoµn toµn ph−¬ng thøc bãc lét
phong kiÕn, ng−êi ta sÏ kh«ng chØ tÞch thu nh÷ng së h÷u
ruéng ®Êt lín, mµ toµn bé giai cÊp ®Þa chñ. Mét ®Þa chñ
422 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
kh«ng ph¶i lµ mét ng−êi së h÷u 50 hay 100 mÉu vµ h¬n n÷a,
sè ruéng ®Êt kh«ng ®ñ ®Ó quy ®Þnh giai cÊp; ®Þa chñ lµ ng−êi
cã ruéng ®Êt - rÊt th−êng khi lµ v« h¹n - ph¸t canh ®Ó thu t«.
§¶ng Céng s¶n dù tÝnh:
a) TÞch thu kh«ng båi th−êng tÊt c¶ ruéng ®Êt, ®ång cá,
v−ên t−îc cña ®Þa chñ cïng mét lóc c¶ sóc vËt vµ n«ng cô cña
chóng ®Ó sau ®ã chia l¹i cho n«ng d©n lao ®éng theo nguyªn
t¾c tiªu dïng chø kh«ng ph¶i nguyªn t¾c t− liÖu s¶n xuÊt.
Chia cho n«ng d©n lao ®éng ruéng ®Êt c«ng, ruéng ®Êt thuéc
cha cè, nhµ thê vµ chïa chiÒn.
b) TÞch thu tÊt c¶ nh÷ng ®ån ®iÒn cña ®Õ quèc vµ bän ®¹i
t− b¶n n«ng th«n b¶n xø ph¶n c¸ch m¹ng; tÞch thu nh÷ng
c«ng tr×nh thuû lîi chÝnh vµ chuyÓn giao cho c¸c X«viÕt c«ng
n«ng; quèc h÷u ho¸ tÊt c¶ rõng nói.
c) CÊm b¸n vµ mua ®Êt ®Ó b¶o vÖ n«ng d©n khái bÞ bän
bãc lét chiÕm ®o¹t; tranh ®Êu chèng bän cho vay nÆng l·i;
xo¸ nî cña n«ng d©n vay cña phó n«ng, ®Þa chñ vµ ®Õ quèc;
miÔn thuÕ cho n«ng d©n nghÌo.
d) Ph¸t triÓn lùc l−îng s¶n xuÊt n«ng nghiÖp. Sö dông
m¸y mãc, ®iÖn, ph©n bãn ho¸ häc; chän gièng, gióp ®ì tµi
chÝnh cho n«ng d©n trong vô gÆt h¸i; truyÒn b¸ t− t−ëng tËp
thÓ ho¸.
e) Quèc h÷u ho¸ toµn bé ruéng ®Êt.
§¶ng Céng s¶n kiªn quyÕt ph¶n ®èi khuynh h−íng c¬ héi
"kh«ng chia ®Êt cho n«ng d©n ®Ó gi÷ ®−îc tËp trung, kh«ng
bÞ ph©n chia manh món, nÕu kh«ng vÒ sau sÏ khã mµ tËp
trung ®Êt". Ph¶i chia ®Êt ®Ó n«ng d©n g¾n bã víi giai cÊp v«
s¶n, tin cËy chÝnh quyÒn X«viÕt råi dùa vµo hä vµ tõng b−íc
giai cÊp v« s¶n dÉn d¾t tiÓu n«ng ®i vµo con ®−êng tËp thÓ
ho¸. Chia ®Êt tr−íc hÕt cho bÇn n«ng råi cho trung n«ng; cã
C−¬ng lÜnh cña ®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng 423
hai lo¹i v« s¶n n«ng th«n chñ yÕu:
ë c¸c ®ån ®iÒn, hä ®· ®−îc tËp trung, chóng ta kh«ng
bao giê ®Þnh ph©n chia ®ån ®iÒn cao su, cµ phª, b«ng..., cßn
nh÷ng ng−êi ®i cµy, ®i cÊy, ®i gÆt ®Ó lÊy c«ng, rÊt th−êng lµ
nöa v« s¶n, hä muèn cã ®Êt cho nªn ph¶i chia ®Êt ®· tÞch thu
cña ®Þa chñ cho hä; nh−ng bao giê §¶ng còng ph¶i lµm cho
tÊt c¶ nh÷ng ng−êi lao ®éng n«ng nghiÖp hiÓu r»ng t−¬ng lai
cña hä lµ ë chñ nghÜa x· héi.
Quèc h÷u ho¸ ®Êt ®ai lµ nhiÖm vô triÖt ®Ó nhÊt cña c¸ch
m¹ng t− s¶n d©n quyÒn, sau ®ã ng−êi ta b¾t ®Çu cuéc tranh
®Êu thùc sù ®Ó thùc hiÖn chñ nghÜa x· héi. T− t−ëng t− h÷u
®· ¨n s©u trong trÝ ãc ng−êi n«ng d©n, ®iÒu ®ã gi¶i thÝch
r»ng ph¶i tõng b−íc xo¸ bá quyÒn t− h÷u ®Êt ®ai. Kh«ng nªn
véi v·, véi v· sÏ kh«ng tr¸nh khái lµm h¹i cho liªn minh gi÷a
v« s¶n víi n«ng d©n, cho chÝnh quyÒn X«viÕt.
Së h÷u cña n«ng d©n (xem tiÕng ViÖt) lµ mét ng· t−. Cã
kh¶ n¨ng lµ n«ng nghiÖp ph¸t triÓn theo con ®−êng t− b¶n
vµ c¶ theo con ®−êng x· héi chñ nghÜa. ChÝnh quyÒn X«viÕt
do §¶ng Céng s¶n l·nh ®¹o lµ vò khÝ ch¾c ch¾n ®Ó ®−a n«ng
nghiÖp vµ toµn bé nÒn kinh tÕ cña ®Êt n−íc vµo con ®−êng
cña chñ nghÜa x· héi, ®ã lµ nhiÖm vô quan träng cña c¸ch
m¹ng v« s¶n.
C- Th−¬ng nghiÖp vµ ng©n hµng
a) Quèc h÷u ho¸ tÊt c¶ c¸c ng©n hµng vµ c«ng ty tÝn
dông (chuyÓn giao vµng b¹c cho chÝnh phñ X«viÕt); tæ chøc
mét ng©n hµng trung −¬ng.
b) TÞch thu vµ quèc h÷u ho¸ tÊt c¶ c¸c cöa hµng lín cña
®Õ quèc (vµ cña giai cÊp t− s¶n b¶n xø ph¶n c¸ch m¹ng).
c) Tæ chøc c¸c hîp t¸c x· mua b¸n vµ tiªu thô.
424 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
d) §éc quyÒn ngo¹i th−¬ng.
e) Xo¸ tÊt c¶ c¸c mãn nî nhµ n−íc vay t− b¶n ngo¹i quèc
vµ b¶n xø.
D- B¶o hé lao ®éng
a) ¸p dông luËt mçi tuÇn lµm n¨m ngµy, mçi ngµy lµm
t¸m giê, b¶y giê ë nh÷ng ngµnh c«ng nghiÖp cã h¹i cho søc
khoÎ cña ng−êi lao ®éng; gi¶m bít dÇn thêi gian lao ®éng víi
sù ph¸t triÓn cña kü thuËt; t¨ng tiÒn c«ng.
b) CÊm b¾t ®µn bµ lµm ban ®ªm vµ ë nh÷ng n¬i ®éc h¹i;
cÊm sö dông trÎ con; cÊm chÕ ®é lµm thªm; thiÕu niªn d−íi
18 tuæi lµm viÖc s¸u giê mçi ngµy; d¹y cho con c¸i ng−êi lao
®éng häc nghÒ, häc ch÷ vµ chÝnh trÞ.
c) ¸p dông luËt b¶o hiÓm x· héi do nhµ n−íc vµ giíi chñ
chi phÝ (trî cÊp cho ng−êi giµ, ng−êi tµn tËt vµ ng−êi thÊt
nghiÖp, v.v.) b¶o hiÓm ph¶i do nh÷ng ng−êi lao ®éng ®iÒu hµnh.
d) VÒ vÖ sinh cho ng−êi lao ®éng: thuèc men vµ kh¸m
bÖnh kh«ng mÊt tiÒn, trõ nh÷ng bÖnh hoa liÔu, bÖnh lao,
nghiÖn r−îu, hót thuèc phiÖn...
e) B×nh ®¼ng nam n÷ tr−íc ph¸p luËt, trong phong tôc;
triÖt ®Ó thay ®æi luËt h«n nh©n; b¶o vÖ ®µn bµ vµ trÎ em.
E- Nhµ ë
a) TÞch thu kh«ng båi th−êng c¸c l©u ®µi vµ bÊt ®éng s¶n
cña ®Õ quèc vµ ®¹i t− b¶n b¶n xø vµ chuyÓn giao cho c¸c
X«viÕt ®Þa ph−¬ng qu¶n lý.
b) CÊp cho c«ng nh©n vµ nh÷ng ng−êi lao ®éng nh÷ng
l©u ®µi vµ ®−êng phè réng r·i s¹ch sÏ do bän ®Õ quèc t− b¶n
ë tr−íc c¸ch m¹ng, biÕn nh÷ng c©u l¹c bé cña bän bãc lét
thµnh n¬i nghØ ng¬i vµ gi¸o dôc cña ng−êi lao ®éng.
C−¬ng lÜnh cña ®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng 425
c) X©y dùng nhµ ë cña c«ng nh©n bªn c¹nh n¬i lµm viÖc.
d) Më réng gi¸o dôc v« s¶n, quèc tÕ chñ nghÜa; n©ng cao
tr×nh ®é t− duy chÝnh trÞ, møc sèng cña ng−êi lao ®éng; phæ
th«ng ho¸ gi¸o dôc trong ng−êi lao ®éng vµ con c¸i hä.
Giai cÊp v« s¶n kh«ng chØ tiÕn hµnh cuéc tranh ®Êu
trong kinh tÕ vµ chÝnh trÞ mµ c¶ trong t− t−ëng. Gi¸o dôc v«
s¶n ph¶i ®−îc ph¸t triÓn ®i ®«i víi kinh tÕ vµ chÝnh trÞ c¸ch
m¹ng. C¸ch m¹ng xo¸ bá ®éc quyÒn gi¸o dôc cña ®Õ quèc,
phong kiÕn - nh÷ng kÎ nhåi sä nh©n d©n, ®µo t¹o nh÷ng ®µy
tí trung thµnh, giam h·m ng−êi lao ®éng trong c¶nh tèi t¨m
cña sù dèt n¸t - nhµ n−íc X«viÕt giµnh vÒ m×nh sù ®éc quyÒn
gi¸o dôc ®Ó ®µo t¹o nh÷ng con ng−êi v« s¶n cã tµi n¨ng, thøc
tØnh nh©n d©n ®Õn víi nÒn v¨n minh s¸ng sña, ®Èy m¹nh
tranh ®Êu giai cÊp ®Ó trõ tiÖt bän bãc lét, xo¸ bá c¸c ý thøc
hÖ t− s¶n vµ tiÓu t− s¶n... ChÝnh phñ vµ §¶ng hµnh ®éng
dùa trªn chñ nghÜa duy vËt, trªn sù tån t¹i, trªn quan ®iÓm
chèng mäi t− t−ëng duy t©m.
3. VÊn ®Ò d©n téc vµ nh÷ng nhiÖm vô cña cuéc c¸ch
m¹ng §«ng D−¬ng
Cã nhiÒu d©n téc ë §«ng D−¬ng, ®«ng nhÊt lµ ng−êi An
Nam, sau ®ã lµ ng−êi Cao Miªn, ng−êi Lµo, ng−êi M¸n,
ng−êi M−êng, ng−êi Mäi, v.v. vµ nhiÒu téc ng−êi kh¸c l¹c
hËu h¬n ë miÒn th−îng du B¾c Kú.
Lý thuyÕt vÒ chñng téc cña chñ nghÜa ®Õ quèc Ph¸p ë ®©y
còng nh− ë kh¾p n¬i lµ chia ®Ó trÞ. §Õ quèc chñ tr−¬ng g©y
hËn thï chñng téc, ®Èy d©n téc nµy tranh chÊp víi d©n téc
kia, tæ chøc qu©n ®éi Miªn vµ Mäi, v.v. chèng c¸c cuéc biÓu
t×nh cña ng−êi lao ®éng An Nam, mÆt kh¸c chóng l¹i ®éng
viªn lÝnh An Nam ®Ó b¶o vÖ hoµ b×nh ë Cao Miªn, ®Ó cai trÞ
ng−êi Mäi vµ ¸p bøc ng−êi M−êng.
426 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
Bän t− b¶n vµ ®Þa chñ ñng hé vµ thùc hµnh chÝnh s¸ch
chñng téc nµy, chÝnh s¸ch kÝch ®éng hËn thï vµ tr¶ thï cña
chñ nghÜa ®Õ quèc Ph¸p. Chóng cßn cÇu mong r»ng c¸c d©n
téc thiÓu sè sÏ bÞ lo¹i trõ ®Ó chóng cã thÓ chiÕm toµn §«ng
D−¬ng. KhÈu hiÖu "§«ng D−¬ng cho ng−êi An Nam" cña bän
quèc gia c¶i l−¬ng chøa ®ùng cïng mét ý nghÜa.
C¸c ®¶ng quèc gia c¸ch m¹ng th−êng kh«ng hiÓu vÊn ®Ò
d©n téc. §Çu ãc quèc gia hÑp hßi cña hä bao giê còng næi tréi,
hä coi khinh ng−êi Cao Miªn, ng−êi Mäi, ng−êi M−êng, ng−êi
M¸n, ng−êi Lµo vµ tù coi m×nh lµ "v¨n minh", "th−îng ®¼ng"!
Quèc d©n §¶ng cßn chñ tr−¬ng chiÕm Cao Miªn vµ Lµo sau
khi An Nam ®−îc ®éc lËp. Ch−a ®−îc gi¶i phãng khái xiÒng
xÝch ®Õ quèc mµ ng−êi ta ®· nghÜ ®Õn ¸p bøc c¸c d©n téc
thiÓu sè.
ChiÕn l−îc cña §¶ng Céng s¶n trong vÊn ®Ò d©n téc
thiÓu sè lµ: v× hä bÞ ¸p bøc nhiÒu ®ång thêi bëi chñ nghÜa ®Õ
quèc Ph¸p vµ phong kiÕn b¶n xø, cho nªn hä cã nghÞ lùc c¸ch
m¹ng biÓu hiÖn trong c¸c cuéc næi dËy anh hïng chèng kÎ
thï chung. Chóng ta ph¶i sö dông n¨ng lùc tranh ®Êu nµy.
Cuéc tranh ®Êu ®Ém m¸u ë Ninh - Thanh - Lîi n¨m 1927,
mÆc dï cã tÝnh chÊt tù ph¸t, nh−ng cã tÝnh chÊt ph¶n ®Õ,
ph¶n phong rÊt râ rÖt. Ngµy nay nhiÒu d©n téc thiÓu sè cßn
næi dËy chèng sù th©m nhËp cña ®Õ quèc ®Ó b¶o vÖ ®éc lËp,
chèng viÖc c−íp ®o¹t ruéng ®Êt cña ng−êi b¶n xø cho bän
thùc d©n ®ån ®iÒn. VÊn ®Ò d©n téc lµ mét vÊn ®Ò quan träng
cña c¸ch m¹ng §«ng D−¬ng. NÕu nh÷ng d©n téc nµy ®−îc
gi¶i phãng khái kiÕp ngùa tr©u th× sÏ cã thÓ më ®Çu th¾ng lîi
hoµn toµn cña cuéc c¸ch m¹ng t− s¶n d©n chñ. §¶ng Céng
s¶n tranh ®Êu cho:
C−¬ng lÜnh cña ®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng 427
a) Sù tù quyÕt cña c¸c d©n téc cho ®Õn sù ®éc lËp cña
xø së.
b) Sù tù do l·nh ®¹o vµ tËp trung c¸c lùc l−îng vò trang,
kinh tÕ vµo tay c¸c d©n téc tù do... bé phËn cña Liªn bang
X«viÕt thÕ giíi.
c) Sù b×nh ®¼ng hoµn toµn cña c¸c d©n téc.
d) ViÖc tæ chøc mét nÒn gi¸o dôc v« s¶n quèc tÕ ®èi víi
mçi n−íc d−íi h×nh thøc d©n téc (ng«n ng÷ d©n téc).
e) ViÖc tËn t×nh gióp ®ì sù ph¸t triÓn cña lùc l−îng s¶n
xuÊt ë nh÷ng vïng l¹c hËu thuéc c¸c d©n téc thiÓu sè (kinh
tÕ, chÝnh trÞ, gi¸o dôc) trªn c¬ së ®ã chóng ta thùc sù thùc
hµnh quyÒn b×nh ®¼ng cña c¸c d©n téc.
f) ViÖc xo¸ bá nh÷ng dÊu vÕt d©n téc chñ nghÜa hÑp hßi
vÒ chñng téc theo tinh thÇn con ng−êi, tr−íc hÕt lµ trong
nh÷ng ng−êi lao ®éng.
Hai khÈu hiÖu: "Tù do t¸ch ra ®Ó tæ chøc nÒn ®éc lËp d©n
téc" vµ "Tù do liªn hîp... c¸c Céng hoµ X«viÕt §«ng D−¬ng"
hoµn toµn kh«ng m©u thuÉn nhau, khÈu hiÖu nµy kh«ng
ph¶i lµ mét trë ng¹i cho khÈu hiÖu kia, bëi v× giai cÊp v« s¶n
An Nam ph¶i tranh ®Êu cho quyÒn tù quyÕt cña c¸c d©n téc
nhá yÕu, nÕu nã muèn r»ng c¸c d©n téc nµy tin cËy ë nã vµ
nÕu nã muèn bãc bá chÝnh s¸ch chñng téc cña chñ nghÜa ®Õ
quèc. Do ®ã mµ c¸c d©n téc chØ cã thÓ liªn hiÖp l¹i nÕu hä tin
cËy lÉn nhau.
Trong mét vïng cã nhiÒu d©n téc sinh sèng vµ nhÊt lµ ë
§«ng D−¬ng, n¬i cã kh«ng Ýt d©n téc rÊt nhá víi sè d©n chØ
mÊy ngµn ng−êi, th× khÈu hiÖu "QuyÒn tù quyÕt cho ®Õn ®éc
lËp d©n téc" lµ kh«ng ®ñ, nã ph¶i ®−îc bæ sung b»ng khÈu
hiÖu "B×nh ®¼ng d©n téc".
§Ó thi hµnh nh÷ng khÈu hiÖu chiÕn l−îc nãi trªn, §¶ng
428 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
Céng s¶n ph¶i cã mét s¸ch l−îc ®óng ®¾n, h»ng ngµy §¶ng
Céng s¶n tranh ®Êu chñ yÕu cho ng−êi lao ®éng, tr−íc hÕt
cho nh÷ng phÇn tö v« s¶n trong c¸c d©n téc thiÓu sè, tæ chøc
mÆt trËn tranh ®Êu thèng nhÊt; chèng kÎ thï chung lµ chñ
nghÜa ®Õ quèc, chèng bän bãc lét b¶n xø. Ph¶i tuyªn truyÒn
tèi ®a ®Ó lo¹i trõ hËn thï chñng téc, ph¶i tæ chøc c¸c cuéc
tranh ®Êu ®Ó ®oµn kÕt mét d©n téc nµy víi mét d©n téc kh¸c
trong cuéc tranh ®Êu chèng chñ nghÜa ®Õ quèc vµ bän phong
kiÕn. Cßn ph¶i tuú theo tr×nh ®é ph©n ho¸ giai cÊp mµ ®−a
ra nh÷ng khÈu hiÖu chèng bän tï tr−ëng cßn l¹c hËu, ë mét
vµi n¬i nh÷ng tï tr−ëng nµy cßn l·nh ®¹o c¸c d©n téc chèng
®Õ quèc, ë nhiÒu n¬i kh¸c c¸c tï tr−ëng nµy còng ®Çu hµng
tr−íc chñ nghÜa ®Õ quèc vµ liªn minh víi ®Õ quèc ®Ó khñng
bè nh©n d©n. Cuéc tranh ®Êu ®Ó gi¶i phãng c¸c d©n téc thiÓu
sè ë §«ng D−¬ng cã mét ¶nh h−ëng réng r·i v−ît ra ngoµi
c¸c biªn giíi bëi v× tr−íc hÕt ng−êi Th¸i ë Lµo vµ ng−êi Th¸i
ë Xiªm còng lµ mét.
4. Sù chuyÓn biÕn cña c¸ch m¹ng t− s¶n d©n chñ sang
c¸ch m¹ng x· héi chñ nghÜa
C¸ch m¹ng t− s¶n d©n chñ lµ mét b−íc tÊt yÕu, mét giai
®o¹n qu¸ ®é cña c¸ch m¹ng §«ng D−¬ng sang c¸ch m¹ng x·
héi chñ nghÜa. Giai cÊp v« s¶n liªn minh víi giai cÊp n«ng
d©n; n¾m quyÒn l·nh ®¹o giai cÊp n«ng d©n ®Ó lËt ®æ chñ
nghÜa ®Õ quèc vµ bän ®Þa chñ, thiÕt lËp chuyªn chÝnh c«ng
n«ng, ®ã lµ lµm c¸ch m¹ng t− s¶n d©n chñ; giai cÊp v« s¶n
n¾m quyÒn l·nh ®¹o n«ng d©n nghÌo ®Ó ®Ì bÑp giai cÊp t−
s¶n thµnh thÞ vµ n«ng th«n, ®Ó thiÕt lËp chuyªn chÝnh cña
giai cÊp v« s¶n, ®Ó xo¸ bá c¸c giai cÊp, ®ã lµ lµm c¸ch m¹ng
v« s¶n, hai giai ®o¹n nèi tiÕp nhau, ®iÒu ®ã kh«ng m¶y may
cã nghÜa lµ chóng kh«ng kh¸c nhau theo tinh thÇn vµ lÞch
C−¬ng lÜnh cña ®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng 429
sö; kh«ng cã mét v¹n lý tr−êng thµnh ng¨n c¸ch cuéc c¸ch
m¹ng nµy víi cuéc c¸ch m¹ng kia. C¸ch m¹ng t− s¶n d©n
chñ ph¸t triÓn thµnh c¸ch m¹ng v« s¶n x· héi chñ nghÜa,
cuéc c¸ch m¹ng sau ngoµi nh÷ng nhiÖm vô c¬ b¶n cã thÓ lµm
mét sè nhiÖm vô cßn l¹i cña cuéc c¸ch m¹ng t− s¶n d©n chñ.
Vµo lóc mµ chñ nghÜa ®Õ quèc liªn minh víi bän phong kiÕn
®Ó thèng trÞ; chñ nghÜa t− b¶n thÕ giíi ®ang hÊp hèi; giai cÊp
t− s¶n râ rµng ngµy cµng ph¶n ®éng, th× c¸ch m¹ng t− s¶n
d©n chñ kh«ng thÓ kh«ng chuyÓn thµnh c¸ch m¹ng v« s¶n x·
héi chñ nghÜa. Nã chuyÓn biÕn nhanh hay chËm lµ tuú vµo
nh÷ng ®iÒu kiÖn chñ yÕu sau ®©y: mét lµ, lùc l−îng cña §¶ng
Céng s¶n, ®éi tiªn phong cña giai cÊp v« s¶n; hai lµ, liªn
minh vµ quyÒn l·nh ®¹o cña giai cÊp v« s¶n ®èi víi giai cÊp
n«ng d©n, nhÊt lµ ®èi víi n«ng d©n nghÌo; ba lµ, lùc l−îng
cña c¸c n−íc chuyªn chÝnh v« s¶n trªn qu¶ ®Þa cÇu.
ë §«ng D−¬ng, ngay trong thêi ®¹i c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ
vµ ®iÒn ®Þa, ®· cã cuéc chiÕn ®Êu gi÷a giai cÊp t− s¶n b¶n xø
vµ nh÷ng ng−êi c«ng nh©n vµ n«ng d©n; phó n«ng lïi tõng
b−íc sang phe c¶i l−¬ng ph¶n ®éng; sù ph©n ho¸ giai cÊp lµ
mét ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho sù biÕn ®æi thµnh c¸ch m¹ng x·
héi chñ nghÜa sau nµy.
Chñ nghÜa Lªnin d¹y r»ng trong giai ®o¹n biÕn ®æi, ph¶i
trung lËp ho¸ trung n«ng, ®ã lµ con ®−êng chÝnh cña chóng
ta. NÕu chuyªn chÝnh c«ng n«ng ®−îc cñng cè, trung n«ng
tho¸t khái nguy c¬ bÇn cïng ho¸, ¸ch ®Þa chñ, t− b¶n, bu«n
b¸n, chñ nghÜa ®Õ quèc, nhËn ®−îc thªm ®Êt, thªm sù gióp
®ì cña chÝnh quyÒn X«viÕt vÒ mäi mÆt..., tinh thÇn chao ®¶o
ë trung n«ng cã thÓ yÕu ®i, giai ®o¹n trung lËp ho¸ hä sÏ
®−îc rót ng¾n l¹i hay chóng ta sÏ cã thÓ nh¶y qua giai ®o¹n
trung lËp ho¸ Êy ®Ó trùc tiÕp liªn minh víi hä.
NÕu cuéc c¸ch m¹ng t− s¶n d©n chñ lµ triÖt ®Ó, chÝnh
430 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
quyÒn cña c«ng n«ng ®−îc thiÕt lËp víi quyÒn l·nh ®¹o duy
nhÊt cña §¶ng Céng s¶n th× sù chuyÓn tiÕp tõ c¸ch m¹ng t−
s¶n d©n chñ sang c¸ch m¹ng x· héi chñ nghÜa sÏ kh«ng tr¶i
qua mét cuéc khëi nghÜa vò trang nh− cuéc C¸ch m¹ng
Th¸ng M−êi, mµ ph¸t triÓn mét c¸ch hoµ b×nh h¬n, ®iÒu ®ã
kh«ng m¶y may cã nghÜa lµ sÏ kh«ng cã tranh ®Êu quyÕt liÖt
®æ m¸u. Giai cÊp t− s¶n, phó n«ng, tÊt c¶ nh÷ng bän bãc lét
bÞ ®¸nh b¹i sÏ cïng nhau liªn minh ®Ó ph¶n kh¸ng chèng l¹i
chÝnh quyÒn X«viÕt c«ng n«ng, ®Ó b¶o vÖ quyÒn tån t¹i,
quyÒn c−íp ®o¹t cho ®Õn giät m¸u cuèi cïng cña chóng. Tuy
nhiªn lµ giai cÊp v« s¶n kh«ng thÓ "nh©n ®¹o" tù do chñ
nghÜa víi kÎ thï, nã ph¶i t¨ng thªm n¨ng lùc chiÕn ®Êu b»ng
vò khÝ, kinh tÕ, hµnh chÝnh, gi¸o dôc, v.v.. NÕu nã muèn
thùc hiÖn chñ nghÜa x· héi; cho ®Õn nay "søc m¹nh vò trang
lµ søc khoÎ cña lÞch sö nh©n lo¹i".
C¸ch m¹ng §«ng D−¬ng lµ mét bé phËn kh¨ng khÝt cña
c¸ch m¹ng v« s¶n thÕ giíi; chñ nghÜa x· héi ®· th¾ng lîi trªn
1/6 ®Þa cÇu; trªn qu¶ ®Êt cã mét phong trµo X«viÕt m¹nh mÏ;
ë §«ng D−¬ng chñ nghÜa t− b¶n ®· ph¸t triÓn, nh−ng lùc
l−îng s¶n xuÊt chØ ph¸t triÓn ë mét møc ®é cßn rÊt thÊp,
kh«ng ®ñ cho c«ng cuéc x©y dùng chñ nghÜa x· héi mét c¸ch
®éc lËp. NÕu cuéc c¸ch m¹ng t− s¶n d©n chñ th¾ng lîi, chÝnh
quyÒn X«viÕt ®−îc thiÕt lËp th× §«ng D−¬ng X«viÕt sÏ gia
nhËp vµo hÖ thèng thÕ giíi cña chuyªn chÝnh v« s¶n, vµo
Liªn bang Céng hoµ x· héi chñ nghÜa X«viÕt. MÆc dï t×nh
tr¹ng l¹c hËu cña nã th× so víi c¸c n−íc chuyªn chÝnh v« s¶n
tiªn tiÕn, §«ng D−¬ng còng sÏ ®−îc xem nh− n«ng th«n víi
thµnh thÞ, n«ng nghiÖp víi c«ng nghiÖp. NÕu c«ng nghiÖp x·
héi chñ nghÜa cã kh¶ n¨ng l«i kÐo n«ng nghiÖp vµo c«ng cuéc
tËp thÓ ho¸ th× c¸c n−íc chuyªn chÝnh v« s¶n tiªn tiÕn còng
cã kh¶ n¨ng gióp ®ì c¸c n−íc X«viÕt l¹c hËu ph¸t triÓn th«ng
C−¬ng lÜnh cña ®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng 431
qua giai ®o¹n phi t− b¶n chñ nghÜa vµ trùc tiÕp ®i vµo x©y
dùng chñ nghÜa x· héi kh«ng giai cÊp, kh«ng cã ng−êi bãc lét
ng−êi. D−íi chÕ ®é chuyªn chÝnh v« s¶n thÕ giíi, §«ng D−¬ng
sÏ kh«ng cßn ®ãng vai trß ng−êi cung cÊp nguyªn liÖu cho
c«ng nghiÖp c¸c n−íc kh¸c. Tr¸i l¹i lùc l−îng s¶n xuÊt ph¸t
triÓn mét c¸ch tù do ë §«ng D−¬ng theo mét kÕ ho¹ch ®Ó
n©ng cao ®êi sèng vËt chÊt, tinh thÇn cña qu¶ng ®¹i quÇn
chóng lao ®éng. Tãm l¹i, do sù gióp ®ì cña c¸c n−íc chuyªn
chÝnh v« s¶n tiªn tiÕn, sù chuyÓn tiÕp cña c¸ch m¹ng §«ng
D−¬ng sang chñ nghÜa x· héi sÏ nhanh chãng h¬n vµ dÔ dµng
h¬n. Víi giai cÊp v« s¶n thÕ giíi nh÷ng ng−êi v« s¶n §«ng
D−¬ng tranh ®Êu kiªn quyÕt cho ®Õn khi thiÕt lËp chñ nghÜa
céng s¶n thÕ giíi, môc ®Ých cuèi cïng cña Quèc tÕ Céng s¶n.
(Dù th¶o ®Ó th¶o luËn trong §¶ng).
V- C¸c giai cÊp vµ c¸c lùc l−îng tÝch cùc
cña c¸ch m¹ng §«ng D−¬ng
1. Giai cÊp t− s¶n b¶n xø vµ chñ nghÜa c¶i l−¬ng quèc gia
Giai cÊp t− s¶n ë §«ng D−¬ng cã nh÷ng tÝnh chÊt riªng
biÖt sau ®©y mµ chóng ta ph¶i x¸c ®Þnh râ ®Ó hiÓu ®−îc vai
trß cña nã trong c¸ch m¹ng, ®Ó cã mét s¸ch l−îc ®óng víi nã.
a) Nã kh«ng "thèng nhÊt" vµ bao gåm c¸c nhãm chñ yÕu:
giai cÊp t− s¶n ng−êi Ên §é chuyªn cho vay nÆng l·i vµ b¸n
s¶n phÈm cña Anh; giai cÊp t− s¶n ng−êi Hoa chiÕm mét ®Þa
vÞ quan träng trong kinh tÕ §«ng D−¬ng nhÊt lµ ë miÒn
Nam, kh«ng chØ lµm nghÒ bu«n mµ cßn lµm c«ng nghiÖp
nhÊt lµ trong c¸c ngµnh c«ng nghiÖp nhÑ: xay x¸t, xµ phßng,
c¸n thÐp, Ên lo¸t, v.v.. Hä ®−îc tæ chøc chÆt chÏ vµ bÞ ®Õ quèc
Ph¸p ®¸nh thuÕ nÆng; giai cÊp t− s¶n An Nam chiÕm −u thÕ
trong giai cÊp t− s¶n b¶n xø nãi chung. Ba lo¹i t− b¶n Êy cã
432 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
lîi Ých m©u thuÉn nhau nh−ng hä cã thÓ t¹m thêi liªn kÕt l¹i
chèng kÎ thï chung, ch¼ng h¹n chèng l¹i Ng©n hµng §«ng
D−¬ng còng nh− chèng l¹i phong trµo céng s¶n.
Trong c¸ch m¹ng §«ng D−¬ng, chóng ta ph¶i chó ý
nhiÒu h¬n ®Õn giai cÊp t− s¶n b¶n xø.
b) Nãi chung, giai cÊp t− s¶n b¶n xø chØ tån t¹i tõ khi
chiÕn tranh ®Õ quèc thÕ giíi kÕt thóc, tõ khi chÝnh s¸ch thùc
d©n cña chñ nghÜa ®Õ quèc Ph¸p ë §«ng D−¬ng h−íng vµo
nh÷ng thñ ®o¹n vµ nh÷ng lîi Ých cña t− b¶n tµi chÝnh. §Þa vÞ
cña hä trong ®êi sèng kinh tÕ cßn yÕu nhÊt lµ ë phÝa nam. Dï
sao, nh÷ng n¨m võa qua - tõ 1925 - 1926 hä ho¹t ®éng tÝch
cùc ®Ó chiÕm lÊy quyÒn bãc lét c«ng nh©n, ®Ó ph©n chia gi¸
trÞ thÆng d− vµ quyÕt t©m gi÷ mét vÞ trÝ tèt h¬n tr−íc trong
bé m¸y hµnh chÝnh cña chñ nghÜa ®Õ quèc Ph¸p. Hä cßn yÕu
vÒ sè l−îng, hä ®· n¾m ®−îc ngµnh vËn t¶i, th−¬ng m¹i, c«ng
nghiÖp, v.v.. ë phÝa b¾c hä cã −u thÕ h¬n giai cÊp t− s¶n
ng−êi Tµu.
c) Nãi chung, giai cÊp t− s¶n b¶n xø lµ giai cÊp t− s¶n trÝ
thøc bu«n b¸n. Víi b»ng cÊp cña chóng, chóng phôc vô nhµ
n−íc hiÖn nay trong viÖc ®µn ¸p nh©n d©n, ®ã lµ môc tiªu
cña giai cÊp t− s¶n trÝ thøc; vÒ giai cÊp t− s¶n bu«n b¸n,
chóng trùc tiÕp phô thuéc vµo lîi Ých ¨n c−íp cña chñ nghÜa
®Õ quèc. Giai cÊp t− s¶n c«ng nghiÖp qu¸ Ýt v× chñ nghÜa ®Õ
quèc h¹n chÕ sù ph¸t triÓn tù do cña c«ng nghiÖp d©n téc.
Chóng cã lîi Ých c¬ b¶n hoµn toµn tr¸i víi lîi Ých cña chñ
nghÜa ®Õ quèc, bëi v× ý muèn cña chóng lµ ph¸t triÓn c«ng
nghiÖp ë §«ng D−¬ng mét c¸ch tù do, chÊm døt sù c¹nh
tranh cña hµng ho¸ cña chñ nghÜa ®Õ quèc. V× t− b¶n, nh÷ng
kü s−, c¸c bé m¸y ¸p bøc c«ng nh©n, v.v., giai cÊp t− s¶n d©n
téc phôc tïng vµ phô thuéc mËt thiÕt vµo ®Õ quèc Ph¸p.
C−¬ng lÜnh cña ®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng 433
d) Giai cÊp t− s¶n b¶n xø g¾n bã mËt thiÕt víi bän ®Þa
chñ; bän ®¹i t− b¶n tÊt c¶ ®Òu cã ruéng ®Êt kh«ng giíi h¹n,
nã bãc lét ®ång thêi c¶ c«ng nh©n vµ n«ng d©n; chÝnh lµ
nh÷ng ®¹i ®Þa chñ Nam Kú ®· lËp ra tÝn dông An Nam, v.v..
V× vËy cho nªn giai cÊp t− s¶n b¶n xø kh«ng chØ kh«ng t¸n
thµnh c¸ch m¹ng ®iÒn ®Þa mµ cßn kh«ng d¸m chÊp nhËn
thËt sù c¶i c¸ch ®iÒn ®Þa.
e) Giai cÊp t− s¶n b¶n xø lµ giai cÊp ë n−íc thuéc ®Þa. Nã
kh«ng cã chÝnh quyÒn, còng kh«ng chia sÎ chÝnh quyÒn víi
chñ nghÜa ®Õ quèc. Nã chØ lµ t«i tí cña chñ nghÜa ®Õ quèc
nh− tay ch©n cña chóng, ë ®Þa vÞ phô thuéc vµo bé m¸y chÝnh
quyÒn cña chñ nghÜa ®Õ quèc.
f) Giai cÊp t− s¶n b¶n xø kh«ng bao giê c«ng khai chèng
chñ nghÜa ®Õ quèc, bao giê nã còng liªn kÕt víi chñ nghÜa ®Õ
quèc ®Ó ®µn ¸p phong trµo c¸ch m¹ng. LËp tr−êng cña nã ®èi
víi chñ nghÜa ®Õ quèc lµ dùa trªn nh÷ng ®Æc tÝnh nãi ë trªn.
Phong trµo c¸ch m¹ng cµng m¹nh th× giai cÊp Êy cµng liªn
kÕt chÆt chÏ víi chñ nghÜa ®Õ quèc vµ bän ®Þa chñ.
* trong quÇn chóng lao ®éng. Kh«ng thÓ l«i kÐo giai cÊp v«
* *
Mét bé phËn cña giai cÊp t− s¶n §«ng D−¬ng c«ng khai
ph¶n c¸ch m¹ng; mét bé phËn kh¸c ®øng trªn lËp tr−êng
quèc gia c¶i l−¬ng, còng thï ®Þch víi phong trµo c¸ch m¹ng,
do ®ã nã nguy hiÓm cho chóng ta h¬n bé phËn ph¶n c¸ch
m¹ng. Tù nhiªn lµ th¸i ®é cña nã lµ do dù, kh«ng b¶o vÖ c¸ch
m¹ng, mµ còng kh«ng d¸m c«ng khai tuyªn bè ®i víi chñ
nghÜa ®Õ quèc. §«i khi nã ®øng vÒ phÝa c«ng nh©n víi tÊt c¶
mäi nghÞ lùc nh−ng nh»m môc ®Ých duy nhÊt lµ lµm cho c«ng
nh©n hîp t¸c víi kÎ thï giai cÊp cña m×nh. §−êng lèi chÝnh
trÞ cña nã tãm l¹i trong c¸c ch÷ "Ph¸p - ViÖt ®Ò huÒ", lý
434 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
thuyÕt cña hai «ng giµ Phan Sµo Nam vµ Phan T©y Hå.
ChiÕn l−îc cña §¶ng Céng s¶n ®èi víi giai cÊp t− s¶n
b¶n xø vµ bän quèc gia c¶i l−¬ng lµ:
a) Trong thêi kú c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ vµ ®iÒn ®Þa, c¸ch
m¹ng t− s¶n d©n chñ, kh«ng cã khÈu hiÖu "LËt ®æ giai cÊp t−
s¶n", chØ cã khÈu hiÖu "LËt ®æ chñ nghÜa ®Õ quèc vµ bän ®Þa
chñ". LËt ®æ giai cÊp t− s¶n lµ khÈu hiÖu cña c¸ch m¹ng v«
s¶n x· héi chñ nghÜa. Ngay c¶ trong thêi kú c¸ch m¹ng t−
s¶n d©n chñ, chóng ta ®· thÊy giai cÊp v« s¶n trong cuéc
tranh ®Êu chÝnh trÞ cña m×nh còng ®· kÞch liÖt chèng giai
cÊp t− s¶n. Sù ph©n ho¸ giai cÊp cµng s©u s¾c th× c¸ch m¹ng
cµng tiÕn triÓn.
b) Thõa nhËn r»ng ph¸i quèc gia c¶i l−¬ng tranh ®Êu cho
sù hîp t¸c gi÷a giai cÊp v« s¶n vµ giai cÊp t− s¶n, gi÷a n«ng
d©n vµ ®Þa chñ, gi÷a tÊt c¶ nh÷ng ng−êi lao ®éng vµ chñ
nghÜa ®Õ quèc ®Ó ph¸ ho¹i phong trµo c¸ch m¹ng, cho nªn
§¶ng Céng s¶n coi nã lµ nguy hiÓm h¬n trong giai ®o¹n hiÖn
nay cña c¸ch m¹ng. H¬n n÷a nã ®· cã mét ¶nh h−ëng lín
s¶n, nh÷ng ng−êi lao ®éng vÒ phÝa chóng ta, kh«ng thÓ lËt ®æ
chñ nghÜa ®Õ quèc vµ bän ®Þa chñ nÕu kh«ng tiÕn hµnh mét
cuéc tranh ®Êu kiªn quyÕt chèng l¹i ¶nh h−ëng Êy.
c) Tõ nay chóng ta ph¶i tËp trung nh÷ng lùc l−îng to lín
cña chóng ta ®Ó tranh ®Êu chèng mèi nguy hiÓm Êy, nghÜa lµ
tiªu diÖt hoµn toµn ¶nh h−ëng quèc gia c¶i l−¬ng trong
nh÷ng ng−êi lao ®éng, c« lËp ¶nh h−ëng Êy khái quÇn chóng,
®ã lµ mét ®iÒu kiÖn c¨n b¶n cho th¾ng lîi cña cuéc c¸ch
m¹ng t− s¶n d©n chñ.
d) Trong cuéc tranh ®Êu nµy, chóng ta ph¶i v¹ch trÇn
mét c¸ch chu ®¸o bän quèc gia c¶i l−¬ng "t¶ khuynh", ®ã lµ
C−¬ng lÜnh cña ®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng 435
kÎ ®ang lõa bÞp quÇn chóng b»ng c¸ch ®éng viªn hä ra ®−êng
v× môc ®Ých duy nhÊt lµ b¶o vÖ chÕ ®é thuéc ®Þa ë §«ng
D−¬ng. §¶ng Céng s¶n hoµn toµn chèng l¹i nh÷ng khuynh
h−íng c¬ héi chñ nghÜa nãi r»ng: "Quèc gia c¶i l−¬ng lµ mét
nguy c¬ lín, hiÖn nay nã ch−a ph¶i lµ nh− vËy ®èi víi c¸ch
m¹ng"; vµ ®¸nh gi¸ thÊp cuéc tranh ®Êu chèng quèc gia c¶i
l−¬ng "t¶ khuynh"; vµ lÉn lén chuyªn chÝnh cña chñ nghÜa ®Õ
quèc vµ chuyªn chÝnh cña giai cÊp t− s¶n b¶n xø.
2. C¸c lo¹i tiÓu t− s¶n vµ quèc gia c¶i l−¬ng
Cã nhiÒu lo¹i tiÓu t− s¶n, mçi lo¹i cã mét th¸i ®é kh¸c
®èi víi c¸ch m¹ng: ng−êi thñ c«ng lín cã lîi Ých ®èi ®Þch víi
chñ nghÜa ®Õ quèc bëi v× chñ nghÜa ®Õ quèc nhËp khÈu hµng
ho¸ vµo §«ng D−¬ng vµ ®¸nh thuÕ nÆng nh÷ng ng−êi thñ
c«ng nµy, nh−ng ®ång thêi hä còng bãc lét nh÷ng thî häc
viÖc cña m×nh cho nªn hä chèng l¹i c¸c phong trµo giai cÊp
cña giai cÊp v« s¶n. Th¸i ®é cña hä râ rµng ng¶ nghiªng,
kh«ng thÓ ®øng vÒ phÝa c¸ch m¹ng. Ng−êi thî thñ c«ng nhá
mét mÆt kh«ng bãc lét ai, mÆt kh¸c bÞ ®Õ quèc vµ bän t− b¶n
lín bãc lét nhiÒu, hä nhanh chãng r¬i vµo c¶nh bÇn cïng,
ph¶i phô thuéc vµo nh÷ng nhµ m¸y lín, cho nªn hä cã thÓ
®øng vÒ phÝa c¸ch m¹ng. Hä ph¶i ®−îc giai cÊp v« s¶n l·nh
®¹o ®Ó kh«ng ®i vµo khñng bè c¸ nh©n, lµm lo¹n, v.v.. Nh÷ng
lîi Ých s©u xa kh«ng ph¶i lµ b¶o vÖ mét cöa hµng nhá nh− hä
hy väng mµ chñ yÕu lµ ®i vµo hîp t¸c mua b¸n d−íi chÕ ®é
X«viÕt vµ tõng b−íc ®i vµo chñ nghÜa x· héi.
Häc sinh nghÌo, con c¸i ng−êi lao ®éng cã thÓ ®i víi c¸ch
m¹ng. PhÇn ®«ng trong sè hä lµ con c¸i ®Þa chñ, t− b¶n, quan
l¹i, vai trß cña hä trong cuéc tranh ®Êu ph¶n ®Õ kh«ng nhá
trong thêi kú cao trµo c¸ch m¹ng. C¸c phong trµo häc sinh
lªn tõ 1925 ®Õn 1929 nh− giã thæi trªn mÆt n−íc mµ kh«ng
436 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
lay ®éng tËn d−íi ®¸y vµ hÇu nh− kh«ng thÓ lay chuyÓn g×
c¸c c¬ së kinh tÕ vµ chÝnh trÞ cña chñ nghÜa ®Õ quèc. DÇn dÇn
tõng b−íc, nÕu c¸c phong trµo c¸ch m¹ng cña v« s¶n vµ n«ng
d©n lín lªn vÒ bÒ s©u vµ bÒ réng vµ râ rµng mang tÝnh chÊt
giai cÊp nh− trong n¨m 1930 vµ sau ®ã, th× phong trµo häc
sinh xÑp xuèng, mÊt tÝnh chÊt ph¶n ®Õ tr−íc kia cña nã vµ
h¬n n÷a chuyÓn sang phe quèc gia c¶i l−¬ng chèng l¹i c¸ch
m¹ng c«ng n«ng. ChØ cã mét bé phËn kh«ng ®¸ng kÓ häc sinh
hiÓu ®−îc sù tiÕn ho¸ cña x· héi, chuyÓn sang phe giai cÊp
v« s¶n. Trong sè hä cã nh÷ng phÇn tö, hoÆc lµ do dù trong
b−íc ngoÆt khã kh¨n cña khñng bè, hoÆc lµ ph¶n béi gi÷a
tr−êng tranh ®Êu giai cÊp, nh−ng còng cã mét sè phÇn tö rÊt
trung thµnh víi sù nghiÖp cña giai cÊp v« s¶n vµ do ®ã ®ãng
mét vai trß c¸ch m¹ng quan träng.
Nh÷ng th−¬ng nh©n th−êng t×m c¸ch b¶o tån "c¶i tiÕn"
chÕ ®é bãc lét hiÖn nay. VÒ nh÷ng ng−êi d©n nghÌo thµnh thÞ
(ng−êi b¸n rong, trÝ thøc, thÊt nghiÖp, n«ng d©n bÞ bÇn cïng
ho¸, tiÓu c«ng chøc cña chÝnh phñ vµ cña t− nh©n, v.v.) ë vµo
nh÷ng ®iÒu kiÖn khã kh¨n, d−íi ¸ch nÆng nÒ cña chñ nghÜa
®Õ quèc nªn cã thÓ ®i víi c¸ch m¹ng. Giai cÊp v« s¶n ph¶i sö
dông hä nh− nh÷ng lùc l−îng dù tr÷ cña m×nh cho cuéc c¸ch
m¹ng ph¶n ®Õ vµ ®iÒn ®Þa.
Khuynh h−íng chÝnh trÞ ®Æc thï cña giai cÊp tiÓu t− s¶n
ë §«ng D−¬ng - ë c¸c thuéc ®Þa nãi chung - lµ quèc gia c¸ch
m¹ng. Ng−êi quèc gia c¸ch m¹ng muèn lËt ®æ ¸ch thèng trÞ
cña chñ nghÜa ®Õ quèc Ph¸p, vµ chØ chñ nghÜa ®Õ quèc Ph¸p
mµ th«i, vµ sau ®ã tuyªn bè nÒn céng hoµ t− s¶n. Hä kiªn
quyÕt ph¶n ®èi c¸ch m¹ng ®iÒn ®Þa, tãm l¹i hä kh«ng muèn
thay thÕ mét «ng chñ nµy b»ng mét «ng chñ kh¸c. Nh÷ng
tËp ®oµn quèc gia c¸ch m¹ng nh− Quèc d©n §¶ng, ®¶ng cña
giai cÊp tiÓu t− s¶n, tranh ®Êu cho quyÒn lùc cña giai cÊp t−
C−¬ng lÜnh cña ®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng 437
s¶n b¶n xø, cho sù tù do ph¸t triÓn cña t− b¶n ë §«ng
D−¬ng, tõ ®ã kh«ng tr¸nh khái lµm ph¸ s¶n giai cÊp tiÓu t−
s¶n theo nh÷ng quy luËt tÝch tô vµ tËp trung t− b¶n.
Quèc d©n §¶ng lµ ®¶ng næi tiÕng nhÊt trong tÊt c¶ c¸c
®¶ng tiÓu t− s¶n (hä tæ chøc cuéc khëi nghÜa Yªn B¸i), lµ
®¶ng cã ¶nh h−ëng nhÊt trong d©n chóng. §· cã thêi nã cã
mét tæ chøc v÷ng ch¾c víi tÝnh chÊt râ rµng t− s¶n. §¶ng
"nh©n d©n cÊp tiÕn" qu¸ cè ®· m−în chñ nghÜa T«n DËt Tiªn,
®· du nhËp lý thuyÕt "Tam d©n" cña «ng thÇy T−ëng Giíi
Th¹ch. §iÒu ®Æc biÖt, trong sinh ho¹t chÝnh trÞ §«ng D−¬ng
lµ bän t− b¶n quèc gia c¶i l−¬ng kh«ng cã mét ®¶ng thËt sù
cña m×nh. §¶ng LËp hiÕn chØ cã tªn mµ kh«ng cã tæ chøc. Lîi
Ých cña tÊt c¶ giai cÊp t− s¶n b¶n xø lµ do c¸c nhãm tiÓu t−
s¶n b¶o vÖ.
§¶ng Céng s¶n ph©n biÖt mét c¸ch râ rµng c¸c khuynh
h−íng quèc gia c¸ch m¹ng víi c¸c khuynh h−íng quèc gia c¶i
l−¬ng. Khuynh h−íng thø nhÊt cßn t×m c¸ch tranh ®Êu
chèng chñ nghÜa ®Õ quèc, cßn khuynh h−íng thø hai th× t×m
c¸ch hîp t¸c víi chñ nghÜa ®Õ quèc. ChÝnh lµ do sù ¸p bøc
d©n téc mµ thµnh kiÕn "chèng Ph¸p, cøu nh©n d©n vµ Tæ
quèc" cña nh÷ng ng−êi quèc gia c¸ch m¹ng thÊm vµo trong
®Çu ãc quÇn chóng, ®ã lµ mét mèi nguy hiÓm ®èi víi c¸ch
m¹ng, ch¾c ch¾n lµ nh÷ng ng−êi quèc gia c¸ch m¹ng kh«ng
thÓ lµm c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ nh− hä muèn, bëi v× hä tõ chèi
cuéc c¸ch m¹ng ®iÒn ®Þa, bëi v× hä dùa vµo giai cÊp tiÓu t−
s¶n, v× hä kh«ng thÓ l«i kÐo vµ l·nh ®¹o giai cÊp v« s¶n n«ng
d©n lµ hai nh©n tè c¬ b¶n cña c¸ch m¹ng §«ng D−¬ng.
Kh«ng chØ nh− vËy, §¶ng Céng s¶n cßn dù ®o¸n r»ng vµo lóc
phong trµo c¸ch m¹ng cña giai cÊp v« s¶n vµ n«ng d©n ®i s©u
vµo quÇn chóng d−íi sù l·nh ®¹o cña §¶ng Céng s¶n, muèn
thùc hiÖn c¸ch m¹ng ®iÒn ®Þa th× c¸c nhãm quèc gia c¸ch
438 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
m¹ng sÏ chuyÓn sang lËp tr−êng quèc gia c¶i l−¬ng. Cã kh¶
n¨ng lµ cã mét vµi nhãm quèc gia c¸ch m¹ng ®i ®Õn khëi
nghÜa vò trang, nh−ng vÒ sau hä kh«ng thÓ kh«ng tá ra thï
®Þch víi chÝnh quyÒn X«viÕt. Sau khëi nghÜa Yªn B¸i, l·nh tô
Quèc d©n §¶ng ®· tuyªn bè "Liªn minh Ph¸p - Nam lµ cã
kh¶ n¨ng nÕu ng−êi Ph¸p coi ng−êi An Nam lµ anh em". ë
®©y ng−êi ta ®· thÊy mÇm mèng cña quèc gia c¶i l−¬ng.
Nh÷ng ng−êi kÕ nghiÖp kh«i phôc tÝnh chÊt c¸ch m¹ng ®ang
suy vong d−íi nh÷ng mÆt n¹ t«n gi¸o.
ChØ v× nh÷ng lý do Êy mµ §¶ng Céng s¶n chñ tr−¬ng lËp
mÆt trËn thèng nhÊt t¹m thêi víi nh÷ng nhãm quèc gia c¸ch
m¹ng, mét lµ ®Ó më réng cuéc tranh ®Êu chèng chñ nghÜa ®Õ
quèc d−íi ngän cê céng s¶n, hai lµ ®Ó l«i kÐo nh÷ng quÇn
chóng quèc gia c¸ch m¹ng vÒ phÝa giai cÊp v« s¶n. Trong liªn
minh nµy, §¶ng Céng s¶n ph¶i gi÷ tÝnh ®éc lËp vÒ tæ chøc, lý
luËn, gi÷ quyÒn tù do phª b×nh th¸i ®é do dù cña hä, thuyÕt
"thay ®æi chñ" cña ph¸i quèc gia c¸ch m¹ng, cho ®Õn sù ph¶n
béi kh«ng tr¸nh khái sau nµy cña hä ®èi víi ng−êi lao ®éng.
Ph¶i ho¹t ®éng sao cho quÇn chóng qua kinh nghiÖm b¶n
th©n cña m×nh tõ bá chñ nghÜa quèc gia vµ ®i theo con ®−êng
cña chñ nghÜa céng s¶n.
LÏ ra mét sai lÇm nÕu tõ chèi tæ chøc mÆt trËn thèng
nhÊt víi c¸c nhãm quèc gia c¸ch m¹ng. SÏ cßn lµ nguy hiÓm
h¬n nÕu tæ chøc mÆt trËn nµy mµ quªn nh÷ng ®iÒu kiÖn nãi
trªn. BÊt cø lóc nµo, §¶ng Céng s¶n ph¶i tranh ®Êu d−íi
ngän cê cña chÝnh m×nh. Trong giai ®o¹n c¸ch m¹ng t− s¶n
d©n chñ sÏ cÇn thiÕt ph¶i tuyªn bè lËt ®æ ph¸i quèc gia c¶i
l−¬ng, nh−ng lËt ®æ ph¸i quèc gia c¸ch m¹ng th× cã nghÜa lµ
lµm bïng ch¸y sù c¨m thï cña quÇn chóng kh«ng cã ý thøc
®èi víi §¶ng Céng s¶n.
C−¬ng lÜnh cña ®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng 439
6.1) Giai cÊp n«ng d©n
Trong thêi kú hiÖn nay, c¸ch m¹ng §«ng D−¬ng lµ cuéc
c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ vµ ®iÒn ®Þa, hoµn toµn tù nhiªn lµ giai
cÊp n«ng d©n lµ mét nh©n tè to lín trong cuéc c¸ch m¹ng
nµy. Giai cÊp n«ng d©n kh«ng thÓ lµ nh©n tè l·nh ®¹o c¸ch
m¹ng §«ng D−¬ng, mÆc dï hä chiÕm ®a sè trong d©n c−, do
tÝnh chÊt ph©n t¸n vµ kh«ng tËp trung cña hä trong lao
®éng, do tinh thÇn tiÓu së h÷u vµ còng do chç d−íi chñ nghÜa
t− b¶n träng t©m sinh ho¹t lµ ë thµnh thÞ dùa trªn c¸c nhµ
m¸y chø kh«ng ph¶i ë n«ng th«n. Vµ còng do ®ã mµ giai cÊp
tiÓu t− s¶n n«ng d©n h»ng ngµy h»ng giê ®Î ra t− b¶n chñ
nghÜa; ®iÒu ®ã cã cïng mét c¬ së: "chÕ ®é t− h÷u". Chñ nghÜa
t− b¶n cµng ph¸t triÓn th× giai cÊp n«ng d©n cµng ph©n ho¸.
Giai cÊp n«ng d©n kh«ng ph¶i lµ mét giai cÊp thèng nhÊt mµ
chia thµnh nhiÒu tÇng líp kh¸c nhau. N«ng th«n ph¶i ®i
theo thµnh thÞ, cho nªn muèn cã thÓ lËt ®æ ®Þa chñ vµ chia
ruéng ®Êt, giai cÊp n«ng d©n ph¶i ®−îc giai cÊp v« s¶n l·nh
®¹o vµ giai cÊp v« s¶n còng chØ cã thÓ tù gi¶i phãng m×nh
khái ®Þa ngôc ®Õ quèc chñ nghÜa, t− b¶n chñ nghÜa, nÕu nã
gi÷ quyÒn l·nh ®¹o giai cÊp n«ng d©n; do ®ã mµ ®¸nh gi¸
thÊp lùc l−îng c¸ch m¹ng cña giai cÊp n«ng d©n lµ mét
khuynh h−íng c¬ héi chñ nghÜa ph¶n ®éng.
C«ng nh©n n«ng nghiÖp lµ nh÷ng ng−êi sèng ë n«ng
th«n, kh«ng cã ruéng ®Êt vµ c«ng cô vµ muèn sèng hä ph¶i
b»ng hai bµn tay cña m×nh lao ®éng ë c¸c nhµ ®Þa chñ vµ phó
n«ng. TÇng líp nµy - kh«ng kÓ phu ®ån ®iÒn cao su vµ b«ng -
cßn cã mét tÝnh chÊt nöa v« s¶n. Khi th× hä lµm thuª, khi th×
hä lµm t¸ ®iÒn. Khi cßn nhá hä lµm viÖc theo th¸ng vµ theo
__________
1) Trong tµi liÖu kh«ng cã c¸c môc 3, 4, 5 (B.T).
440 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
mïa, nh−ng khi ®· lín th× hä thuª ®Êt vµ sóc vËt ®Ó cµy bõa.
ë n«ng th«n §¶ng Céng s¶n dùa tr−íc hÕt vµo c«ng nh©n
n«ng nghiÖp.
BÇn n«ng lµ nh÷ng ng−êi kh«ng cã ruéng ®Êt hay cã rÊt
Ýt kh«ng ®ñ ®Ó sèng. Hä ph¶i lµm rÏ ruéng ®Êt cho ®Þa chñ vµ
tr¶ t« cho ®Þa chñ. C¶ n¨m hä ë trong c¶nh thiÕu thèn vµ cã
mét ®êi sèng khæ cùc vµ ph¶i lµm thuª ngµy ®Ó cã thªm chót
Ýt tiÒn. N«ng d©n nghÌo chiÕm ®a sè trong n«ng th«n §«ng
D−¬ng. Trong c¸ch m¹ng t− s¶n d©n chñ, ngay c¶ trong c¸ch
m¹ng v« s¶n x· héi chñ nghÜa n«ng d©n nghÌo lµ ®ång minh
kiªn quyÕt cña giai cÊp v« s¶n.
Trung n«ng lµ nh÷ng ng−êi cã ®ñ ruéng ®Êt vµ tù m×nh
lao ®éng, kh«ng bãc lét ai c¶. Còng cã mét vµi t¸ ®iÒn cã thÓ
liÖt vµo sè trung n«ng. Hoµn c¶nh trung n«ng thuéc ®Þa
kh«ng kh¸ gi¶ chót nµo. Tr¸i l¹i, sè trung n«ng ®· kh«ng
nhiÒu vµ ngµy cµng gi¶m bít. Trong ®a sè tr−êng hîp hä r¬i
xuèng bÇn n«ng. Cã vµi ng−êi bÒ ngoµi kh¸ gi¶, do tiÕt kiÖm
b»ng ch¾t bãp miÕng ¨n hoÆc do may rñi. Trong giai ®o¹n
c¸ch m¹ng t− s¶n d©n chñ, trung n«ng cßn cã vai trß chèng
®Õ quèc vµ chèng ®Þa chñ. Trong thêi kú qu¸ ®é lªn chñ nghÜa
x· héi ®«i lóc hä do dù, giai cÊp v« s¶n lóc ®ã dùa vµo bÇn
n«ng t×m c¸ch liªn minh víi trung n«ng ®Ó xo¸ bá phó n«ng
bãc lét.
Phó n«ng lµ nh÷ng ng−êi cã nhiÒu thãc lóa, tiÒn b¹c,
ruéng ®Êt vµ sö dông ng−êi lµm thuª. Sè ruéng ®Êt cßn l¹i
hä cho bÇn n«ng thuª. Hä lµ nh÷ng ng−êi t− s¶n n«ng th«n.
Hä giµu nhê vµo nh÷ng ng−êi lµm thuª. Trong khñng ho¶ng
n«ng nghiÖp cã mét sè trong bän hä bÞ ph¸ s¶n. Hä bÞ ®¸nh
thuÕ nÆng nÒ, nh−ng v× vÒ b¶n tÝnh hä lµ ng−êi bãc lét cho
nªn hä h−íng tíi chç trë thµnh ®Þa chñ. Th−êng hä lµ nh÷ng
C−¬ng lÜnh cña ®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng 441
ng−êi bµn lý, t«i tí cña chÝnh quyÒn thùc d©n, cho nªn mÆc
dï m©u thuÉn ®èi víi chñ nghÜa ®Õ quèc vµ bän ®Þa chñ, hä
sÏ kh«ng cã nghÞ lùc c¸ch m¹ng. Vµo lóc phong trµo n«ng
d©n chØ míi b¾t ®Çu, lóc ®ã tÝnh chÊt ph¶n ®Õ cßn 10 lÇn gay
g¾t h¬n tÝnh chÊt ph¶n phong, th× ë mét sè n¬i, phó n«ng ®·
liªn minh víi bÇn n«ng vµ trung n«ng ®Ó yªu s¸ch chèng
thuÕ, nh−ng vµo lóc phong trµo n«ng d©n ®i s©u, khi c«ng
nh©n n«ng nghiÖp, bÇn n«ng cã gi¸c ngé tranh ®Êu kh«ng chØ
chèng chñ nghÜa ®Õ quèc mµ ®ång thêi chèng bän ®Þa chñ, t−
b¶n bãc lét th× phó n«ng sÏ lïi tõng b−íc sang phe c¶i l−¬ng
ph¶n ®éng... Trong giai ®o¹n t− s¶n d©n chñ cña c¸ch m¹ng,
§¶ng Céng s¶n chñ tr−¬ng liªn minh gi÷a giai cÊp v« s¶n víi
giai cÊp n«ng d©n lao ®éng ®Ó lËt ®æ bän ®Þa chñ. LËt ®æ phó
n«ng lµ chÝnh s¸ch cña c¸ch m¹ng v« s¶n. Nh−ng tõ nay
chóng ta ph¶i kiªn quyÕt ph¶n ®èi tÊt c¶ nh÷ng ai cã khuynh
h−íng muèn hîp t¸c n«ng d©n lao ®éng víi phó n«ng. Trong
cuéc tranh ®Êu xo¸ bá ®Þa chñ, ®· cã tranh ®Êu chèng phó
n«ng. Kh«ng nªn lµm trë ng¹i cho cuéc tranh ®Êu nµy. Phó
n«ng ch¹y sang phe ph¶n ®éng, ®ã lµ mét ®iÒu kh«ng tr¸nh
khái. Sù ph©n ho¸ nµy kh«ng lµm yÕu chót nµo c¸c lùc l−îng
c¸ch m¹ng, mµ ®ã chÝnh lµ b»ng chøng chØ râ c¸ch m¹ng
®ang lªn.
7. Giai cÊp v« s¶n, nh©n tè l·nh ®¹o cña c¸ch m¹ng t−
s¶n d©n chñ
Giai cÊp v« s¶n §«ng D−¬ng chØ míi xuÊt hiÖn tõ cuéc
chiÕn tranh ®Õ quèc thÕ giíi. Giai cÊp nµy kh«ng ®«ng bëi v×
chñ nghÜa ®Õ quèc ng¨n chÆn sù tù do ph¸t triÓn cña c«ng
nghiÖp b¶n xø - vµ ®a sè ë trong c¸c ®ån ®iÒn ngµnh vËn t¶i,
x©y dùng, dÖt, v.v., giai cÊp v« s¶n chóng ta kh¸ tËp trung
442 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
trong nh÷ng xÝ nghiÖp chÝnh ®ang lµ nh÷ng trung t©m cña x·
héi hiÖn nay, ®iÒu ®ã khiÕn cho søc m¹nh cña nã lín gÊp 10
lÇn sè l−îng cña nã. NÕu nã hµnh ®éng th× chÝnh lµ ë trong
nh÷ng vÞ trÝ chÕt ng−êi cña kÎ thï giai cÊp.
Víi sù ph¸t triÓn cña nã, chñ nghÜa t− b¶n s¶n sinh ra
giai cÊp v« s¶n lµ kÎ ®µo huyÖt ch«n chñ nghÜa t− b¶n.
Cã nhiÒu trë ng¹i cho c¸c phong trµo c«ng nh©n ë §«ng
D−¬ng: giai cÊp v« s¶n cña chóng ta cßn non trÎ, cã Ýt kinh
nghiÖm tranh ®Êu, kh«ng thÊm nhuÇn chñ nghÜa M¸c-Lªnin.
§¹i bé phËn xuÊt th©n tõ giai cÊp n«ng d©n, tõ thî thñ c«ng
ph¸ s¶n, ®iÒu nµy gi¶i thÝch v× sao nã cßn chÞu nhiÒu ¶nh
h−ëng cña tinh thÇn tiÓu t− s¶n, d©y chuyÒn chuyÓn t¶i ¶nh
h−ëng nguy hiÓm cña chñ nghÜa c¶i l−¬ng quèc gia, nguån
gèc cña nh÷ng khuynh h−íng c¬ héi chñ nghÜa. Mét mÆt, giai
cÊp v« s¶n §«ng D−¬ng lu«n lu«n di chuyÓn chç, mét th¸ng ë
chç nµy, th¸ng kh¸c ë chç kh¸c, lu«n thay ®æi nhµ m¸y hay
rêi bá nhµ m¸y ®Ó trë vÒ n«ng th«n vµ ng−îc l¹i; mÆt kh¸c
®µn bµ vµ trÎ con rÊt ®«ng, chñ nghÜa ®Õ quèc tr¶ cho hä mét
tiÒn c«ng khèn khæ. NhiÒu ng−êi thî kh«ng biÕt ch÷ vµ cßn
mª tÝn dÞ ®oan.
Nh−ng giai cÊp v« s¶n lµ giai cÊp bÞ bãc lét nhÊt: ngµy
lµm viÖc tõ 10 ®Õn 12 giê, tiÒn c«ng rÎ m¹t víi ®ñ thø kho¶n
tiÒn ph¹t; lao ®éng hîp ®ång (m« t¶ sù khèn cïng trong c¸c
®ån ®iÒn...); kh«ng cã quyÒn héi häp; kh«ng cã quyÒn b·i
c«ng; chÞu mét sù bãc lét ch−a tõng thÊy. Giai cÊp v« s¶n
§«ng D−¬ng kh«ng chØ lµ ®èi t−îng ¸p bøc cña chñ nghÜa ®Õ
quèc mµ cßn lµ ®èi t−îng cña chñ nghÜa t− b¶n b¶n xø. Sù
bãc lét cµng nÆng nÒ th× phong trµo c¸ch m¹ng cµng réng
lín, cho nªn ë §«ng D−¬ng dÔ ®éng viªn nh÷ng cuéc tranh
®Êu cña c«ng nh©n cã tÝnh chÊt quÇn chóng.
C−¬ng lÜnh cña ®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng 443
Giai cÊp v« s¶n cã mét tinh thÇn quÇn chóng h¬n c¸c giai
cÊp kh¸c. Nã kh«ng cã g× kh¸c ngoµi hai bµn tay vµ kh«ng
g¾n víi chÕ ®é "t− h÷u" vµ muèn ®−îc gi¶i phãng nã ph¶i
®¸nh ®æ chÕ ®é ®ang ®Î ra chñ nghÜa t− b¶n ®Õ quèc. Tõ lao
®éng tËp trung, tõ ph©n c«ng lao ®éng n¶y sinh tinh thÇn
tËp thÓ ho¸. Giai cÊp v« s¶n toµn thÕ giíi kh«ng cã lîi Ých
m©u thuÉn nhau, do ®ã nã sÏ kh«ng cã tinh thÇn d©n téc chñ
nghÜa mµ tr¸i l¹i cã tinh thÇn quèc tÕ chñ nghÜa.
Nh÷ng lý do ®ã gi¶i thÝch v× sao giai cÊp v« s¶n lµ nh©n
tè l·nh ®¹o cña c¸ch m¹ng §«ng D−¬ng. Cuéc c¸ch m¹ng
ph¶n ®Õ vµ ®iÒn ®Þa chØ cã thÓ th¾ng lîi nÕu giai cÊp v« s¶n
n¾m quyÒn l·nh ®¹o n«ng d©n, nh÷ng ng−êi lao ®éng vµ c¸c
tÇng líp nghÌo thµnh thÞ. Giai cÊp v« s¶n cµng m¹nh th× sù
chuyÓn sang c¸ch m¹ng x· héi chñ nghÜa cµng nhanh.
§¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng tranh ®Êu kiªn tr× chèng c¸c
khuynh h−íng ®¸nh gi¸ thÊp n¨ng lùc c¸ch m¹ng cña giai
cÊp v« s¶n. §¶ng Céng s¶n tranh ®Êu ®Ó t¸ch giai cÊp v« s¶n
khái ¶nh h−ëng t− s¶n, tiÓu t− s¶n, ®Ó biÕn nã thµnh mét lùc
l−îng chÝnh trÞ ®éc lËp d−íi sù l·nh ®¹o thèng nhÊt.
VI- Tæ chøc cuéc c¸ch m¹ng
1. Nh÷ng t− t−ëng tr¸i víi chñ nghÜa céng s¶n trong giai
cÊp v« s¶n
C¸c cuéc tranh ®Êu lý luËn vµ t− t−ëng lµ nh÷ng h×nh
thøc tranh ®Êu giai cÊp cña giai cÊp v« s¶n. Giai cÊp v« s¶n
kh«ng ph¶i lµ giai cÊp khÐp kÝn: cã nh÷ng ng−êi tiÓu t− s¶n
v« s¶n ho¸, ®Ó sèng hä ®· b¸n søc lao ®éng nh−ng vÉn cßn
gi÷ trong m×nh hÖ t− t−ëng tiÓu t− s¶n; còng cã nh÷ng ng−êi
v« s¶n t− s¶n ho¸, sèng mét cuéc sèng tho¶ m·n víi mét tiÒn
c«ng cao vµ cã khuynh h−íng ®i theo giai cÊp t− s¶n. ë §«ng
444 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
D−¬ng kh«ng cã ®ñ ®iÒu kiÖn vËt chÊt nh− ë c¸c n−íc ®Õ
quèc (Anh, Mü, Ph¸p) cã thÓ s¶n sinh ra tÇng líp quý téc v«
s¶n, hÖ t− t−ëng tiÓu t− s¶n cña nã lµ do nã cßn non trÎ, cßn
míi lµ thÕ hÖ thø nhÊt. Vµ h¬n n÷a, chñ nghÜa ®Õ quèc, bän
phong kiÕn cã tr−êng häc, b¸o chÝ, nhµ thê... lµ nh÷ng vò khÝ
hïng m¹nh ®Ó nhåi sä tinh thÇn nh©n d©n, ph¸ ho¹i b¶n
chÊt tranh ®Êu cña ng−êi lao ®éng vµ l«i kÐo quÇn chóng
theo chóng (liªn minh Ph¸p - Nam, trung thµnh víi chÝnh
phñ b¶o hé). Chóng nu«i d−ìng trong quÇn chóng ®Çu ãc mª
tÝn vµ truyÒn cho hä chñ nghÜa duy t©m thuéc mäi mµu s¾c
®Ó giam h·m hä trong vßng n« lÖ ®¸ng ghÐt, trong ®¹o ®øc
phong kiÕn cña ®¹o Khæng, ®¹o PhËt, nÒn ®¹o ®øc c¸c giai
cÊp thèng trÞ bãc lét duy tr× tõ hµng ngh×n n¨m nay.
Nh÷ng hÖ t− t−ëng tr¸i víi chñ nghÜa céng s¶n trong giai
cÊp v« s¶n lµ mét trë ng¹i ®èi víi phong trµo c¸ch m¹ng.
ë quy m« thÕ giíi, cã c¸c ®¶ng cña Quèc tÕ II truyÒn b¸
hÖ t− t−ëng t− s¶n cho giai cÊp v« s¶n. C¸c l·nh tô cña
chóng ®−a hµng tr¨m triÖu ng−êi v« s¶n ra chiÕn tr−êng ®Ó
b¶o vÖ "tæ quèc", b¶o vÖ bän t− s¶n lµ bän ®ang ¸p bøc nh©n
d©n c¸c n−íc thuéc ®Þa mét c¸ch tµn b¹o (M¸c §«nan,
Varen...), b¶o vÖ chÕ ®é nghÞ tr−êng vµ ®µn ¸p c¸c phong trµo
c¸ch m¹ng v« s¶n (§øc 1919). §©u ®©u chóng còng lõa bÞp
quÇn chóng c«ng nh©n, dän ®−êng ®Ó ®−a chñ nghÜa ph¸t xÝt
lªn n¾m chÝnh quyÒn, chóng lµ nh÷ng ®éi tiªn phong trong
viÖc chuÈn bÞ chiÕn tranh ph¶n c¸ch m¹ng, chèng Liªn X«.
Mét mÆt c¸c l·nh tô nµy xuyªn t¹c chñ nghÜa M¸c,
chóng tõ bá lý luËn: vÒ c¸c m©u thuÉn cña chñ nghÜa t− b¶n
vµ b¶o vÖ lý luËn vÒ chñ nghÜa t− b¶n cã tæ chøc; tõ bá lý
luËn vÒ khëi nghÜa vò trang cña giai cÊp v« s¶n ®Ó giµnh
chÝnh quyÒn vµ b¶o vÖ lý luËn vÒ hîp t¸c giai cÊp vµ tranh
C−¬ng lÜnh cña ®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng 445
®Êu ®Ó giµnh ®a sè trong nghÞ viÖn nh»m môc ®Ých duy nhÊt
lµ leo lªn ®−îc c¸c ghÕ bé tr−ëng trong bé m¸y chÝnh quyÒn
cña giai cÊp t− s¶n; mÆt kh¸c chóng tæ chøc c«ng nh©n vµ
sau ®ã ph¸ ho¹i c«ng nh©n trong c¸c cuéc tranh ®Êu cña hä
chèng ph¸ l¹i chÝnh phñ. C¸c chiÕn sÜ céng s¶n ph©n biÖt
quÇn chóng víi c¸c l·nh tô x· héi d©n chñ, thèng nhÊt mÆt
trËn tranh ®Êu cña quÇn chóng vµ lét mÆt n¹ bän thñ lÜnh,
®ã lµ s¸ch l−îc céng s¶n. Qua kinh nghiÖm cña b¶n th©n
m×nh quÇn chóng hiÓu r»ng tÊt c¶ c¸c ®¶ng x· héi d©n chñ
®Òu lµ tay ch©n cña chñ nghÜa ®Õ quèc, r»ng chØ cã c¸c ®¶ng
céng s¶n lµ ®éi tiªn phong cña giai cÊp v« s¶n, bé tham m−u
cña c¸ch m¹ng, chØ víi ®iÒu kiÖn ®ã c¸ch m¹ng X«viÕt míi cã
thÓ th¾ng.
Chñ nghÜa Têrètxki còng mang mµu s¾c nh− ph¸i x· héi
d©n chñ, nh− chñ nghÜa mens¬vÝch. Nã h×nh dung r»ng c¸ch
m¹ng kh«ng thÓ th¾ng lîi, kh«ng thÓ ®øng v÷ng trong chØ
mét n−íc. Nã ®¸nh gi¸ thÊp n¨ng lùc c¸ch m¹ng cña giai cÊp
n«ng d©n vµ truyÒn b¸ lý luËn vÒ ®èi kh¸ng gi÷a giai cÊp v«
s¶n vµ giai cÊp n«ng d©n. Nã kªu lªn r»ng chñ nghÜa x· héi
kh«ng thÓ th¾ng lîi ë Liªn X« vµ Liªn X« ®i vµo con ®−êng
ph¶n ®éng TÐcmi®o1) vµo con ®−êng cña chñ nghÜa t− b¶n vµ
sÏ bÞ cuèn vµo trong nÒn kinh tÕ thÕ giíi. Bän têrètkÝt lµ ®éi
qu©n tiªn phong cña giai cÊp t− s¶n ph¶n c¸ch m¹ng, d−íi
c¸i mÆt n¹ "céng s¶n", "m¸c xÝt" chóng ph¸ ho¹i c¸c cuéc
tranh ®Êu cña giai cÊp v« s¶n d−íi ngän cê cña Quèc tÕ III.
ë §«ng D−¬ng bän x· héi d©n chñ lµ bän quan l¹i ®ang
c−íp ®o¹t ruéng ®Êt cña n«ng d©n nh− nh÷ng con chã, nh÷ng
con sãi. VÒ nh÷ng bän ®i theo chñ nghÜa Têrètxki th× chóng
__________
1) TÐcmi®o: "th¸ng nãng" (B.T).
446 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
lµ nh÷ng trÝ thøc t− b¶n chñ nghÜa ®Þa chñ, chóng chñ
tr−¬ng sù hîp t¸c gi÷a n«ng d©n víi phong kiÕn, nµi xin nhµ
n−íc ®Õ quèc mua l¹i ruéng ®Êt cña ®Þa chñ vµ sau ®ã b¸n l¹i
cho n«ng d©n, truyÒn b¸ t− t−ëng cho r»ng chñ nghÜa ®Õ quèc
kh«ng gi÷ vai trß ph¶n ®éng trong kinh tÕ (nã kh«ng ph¶i lµ
trë ng¹i cho sù tù do ph¸t triÓn cña lùc l−îng s¶n xuÊt ë
§«ng D−¬ng). §ã lµ c¸i vá ngoµi cña "c¸ch m¹ng v« s¶n"
trong giai ®o¹n hiÖn nay ë §«ng D−¬ng, nã chøa ®Çy nh÷ng
t− t−ëng c¶i l−¬ng ph¶n ®éng.
§«ng D−¬ng lµ mét thuéc ®Þa n»m gi÷a Ên §é vµ Tµu,
nã kh«ng thÓ kh«ng chÞu ¶nh h−ëng cña chñ nghÜa T«n DËt
Tiªn vµ chñ nghÜa G¨ng®i. Hai häc thuyÕt nµy, nh÷ng trë
ng¹i ®èi víi sù tÊn c«ng cña chñ nghÜa céng s¶n, ®Òu thÊy cã
nh÷ng ®iÒu kiÖn kinh tÕ, chÝnh trÞ vµ x· héi ®Ó n¶y sinh ë
§«ng D−¬ng.
T«n DËt Tiªn ®¹i biÓu cho khuynh h−íng chÝnh trÞ cña
giai cÊp tiÓu t− s¶n Tµu. Trong "ba nguyªn t¾c", quan niÖm
"nh©n d©n" che ®Ëy quan niÖm "giai cÊp". B¶n th©n «ng còng
thï ®Þch víi tranh ®Êu giai cÊp vµ muèn sù hîp t¸c giai cÊp.
Chñ nghÜa T«n DËt Tiªn lµ cïng mµu s¾c víi ph¸i c¸ch m¹ng
quèc gia. Theo «ng, cuéc tranh ®Êu chèng chñ nghÜa ®Õ quèc
kh«ng ®−îc g¾n víi cuéc tranh ®Êu giai cÊp ë trong n−íc.
¤ng chñ tr−¬ng chuéc l¹i sè ruéng ®Êt thõa cña ®Þa chñ vµ
sau ®ã chuyÓn giao cho nh÷ng ng−êi kh«ng cã ruéng ®Êt vµ
kh«ng muèn lµm c¸ch m¹ng ®iÒn ®Þa ®Ó xo¸ bá ®Þa chñ. Lý
luËn cña «ng vÒ "d©n sinh" còng kh«ng m¶y may cã tÝnh chÊt
x· héi chñ nghÜa, ®ã chØ lµ t−îng tr−ng ®Ó chØ møc sèng kh¸
gi¶. Lµm thÕ nµo ®Ó cã thÓ cã mét cuéc sèng kh¸ gi¶ v× T«n
DËt Tiªn kh«ng muèn lËt ®æ chñ nghÜa t− b¶n mµ chØ h¹n
chÕ nã. "Ba nguyªn t¾c" cña «ng trong tÊt c¶ sù lé liÔu cña nã
C−¬ng lÜnh cña ®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng 447
tiªu biÓu cho th¸i ®é do dù, kh«ng triÖt ®Ó cña c¸c tÇng líp
tiÓu t− s¶n. §iÒu ®ã gi¶i thÝch v× sao, lóc ®Çu lý luËn nµy gi÷
vai trß c¸ch m¹ng chèng ®Õ quèc vµ trë thµnh ph¶n c¸ch
m¹ng vµo lóc giai cÊp ph©n ho¸ rÊt râ rµng, vµo lóc c¸ch
m¹ng ph¸t triÓn. LÞch sö cña Quèc d©n §¶ng Tµu x¸c nhËn
®iÒu ®ã.
ë §«ng D−¬ng c¸c ®¶ng quèc gia c¸ch m¹ng chÞu ¶nh
h−ëng cña chñ nghÜa T«n DËt Tiªn vµ ®Æc biÖt lµ hai ®¶ng cã
tªn mµ kh«ng cã tuæi "§¶ng c¸ch m¹ng nh©n d©n cÊp tiÕn"
vµ "Liªn minh cña bèn d©n téc". "ViÖt Nam Quèc d©n §¶ng"
chñ tr−¬ng chuyªn chÝnh t− s¶n vµ ®Þa chñ, chÕ ®é nghÞ viÖn,
tù do ph¸t triÓn chñ nghÜa t− b¶n, kh«ng cã c¶m t×nh víi chñ
nghÜa x· héi, mÆc dï nã kh«ng bÞ lóng tóng v× chñ nghÜa T«n
DËt Tiªn.
Giai cÊp t− s¶n nãi chung vµ ph¸i quèc gia c¶i l−¬ng nãi
riªng t«n vinh "G¨ng®i thiªn tµi". C¸c nhµ b¸o t− s¶n b¶n xø
cßn truyÒn b¸ t− t−ëng cho r»ng G¨ng®i lµ mét "nhµ c¸ch
m¹ng" l·o thµnh...
Chèng l¹i tÊt c¶ nh÷ng hÖ t− t−ëng t− s¶n, tiÓu t− s¶n,
chñ nghÜa céng s¶n lµ hÖ t− t−ëng duy nhÊt ®èi víi toµn thÓ
giai cÊp v« s¶n quèc tÕ. Chñ nghÜa céng s¶n sö dông c¸c
ph−¬ng ph¸p tranh ®Êu cã tÝnh quÇn chóng cña giai cÊp v«
s¶n, tæ chøc cuéc tranh ®Êu c¸ch m¹ng vÒ mÆt lý luËn còng
nh− vÒ mÆt thùc tiÔn vµ lu«n lu«n trung thµnh víi chñ nghÜa
M¸c - Lªnin.
2. C¸c ph¹m trï tranh ®Êu c¬ b¶n
Muèn cho c¸ch m¹ng th¾ng lîi th× ph¶i cã mét §¶ng
Céng s¶n dµy d¹n kinh nghiÖm, giµ dÆn trong tranh ®Êu, tËp
trung víi mét kû luËt s¾t, cã mét lý luËn ®óng, liªn hÖ chÆt
chÏ víi quÇn chóng vµ l·nh ®¹o hä.
448 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
§¶ng Céng s¶n lµ ®éi tiªn phong cña giai cÊp v« s¶n bao
gåm nh÷ng phÇn tö gi¸c ngé nhÊt, tÝch cùc nhÊt, triÖt ®Ó
nhÊt cña giai cÊp v« s¶n. §¶ng thu thËp tÊt c¶ c¸c kinh
nghiÖm tranh ®Êu cña giai cÊp v« s¶n, truyÒn b¸ chñ nghÜa
M¸c - Lªnin, gi¶ng gi¶i nh÷ng lîi Ých thùc sù chung cho giai
cÊp v« s¶n. Kû luËt s¾t ®−îc rÌn ®óc trong c¸ch m¹ng. Chñ
nghÜa tËp trung d©n chñ ®−îc ¸p dông trong nh÷ng ®iÒu
kiÖn kh¸c nhau vµ dùa trªn chi bé nhµ m¸y coi nh− c¬ së cña
tæ chøc. Nhê cã c¸c ®¶ng ®oµn, §¶ng tæ chøc vµ l·nh ®¹o c¸c
tæ chøc quÇn chóng, ®ã lµ nh÷ng nguyªn t¾c c¬ b¶n ®Ó x©y
dùng mét ®éi tiªn phong v« s¶n r¾n nh− s¾t v÷ng nh− ®ång,
víi mét ý thøc giai cÊp s©u s¾c, mét tinh thÇn c¸ch m¹ng
anh hïng, mét ®−êng lèi chÝnh trÞ b«ns¬vÝch.
ë §«ng D−¬ng, c¸c phong trµo c«ng nh©n b¾t ®Çu tõ
n¨m 1925 vµ tiÕp tôc ph¸t triÓn tõng ngµy. Nh÷ng nhãm
thanh niªn l−u vong chÞu ¶nh h−ëng cña c¸ch m¹ng Tµu, cña
chñ nghÜa céng s¶n, tæ chøc "T©m t©m x·", sau ®ã lµ Héi
c¸ch m¹ng Thanh niªn, ®¶ng nµy cã mét c¬ së m¹nh ë trong
n−íc, mÆc dï nã cã t− t−ëng céng s¶n, nh−ng nã vÉn cßn lµ
mét ®¶ng quèc gia c¸ch m¹ng ph¸i t¶ nh− §¶ng "T©n ViÖt
c¸ch m¹ng §¶ng". Th¸i ®é do dù, kh«ng râ rµng cña "Héi
c¸ch m¹ng Thanh niªn", cña "T©n ViÖt" lµ dÔ hiÓu. §¶ng thø
nhÊt bÞ gi¶i thÓ trong §¹i héi lÇn thø nhÊt håi th¸ng 5-1929,
®ã lµ mét b−íc ®i kh«ng tr¸nh khái, mét b−íc tiÕn cña phong
trµo c¸ch m¹ng. Nh÷ng quÇn chóng t¶ tiªn tiÕn cña nã tæ
chøc ra ë phÝa b¾c "§«ng D−¬ng Céng s¶n §¶ng", ë phÝa nam
"An Nam Céng s¶n §¶ng" vµ "T©n ViÖt" ®æi thµnh "§«ng
D−¬ng Céng s¶n Liªn ®oµn". Do vËy trong hai ®¶ng nµy
khuynh h−íng v« s¶n m¹nh h¬n khuynh h−íng tiÓu t− s¶n,
®iÒu ®ã kh«ng m¶y may cã nghÜa lµ c¸c nhãm mang tªn
"céng s¶n" lµ nh÷ng ®¶ng cña giai cÊp v« s¶n. ThËt sù hä cã
C−¬ng lÜnh cña ®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng 449
mét khuynh h−íng v« s¶n, muèn chuyÓn thµnh §¶ng Céng
s¶n nh−ng xÐt theo nh÷ng thµnh phÇn x· héi cña hä, lý luËn
cña hä, hµnh ®éng cña hä, th× ng−êi ta hiÓu r»ng c¸c nhãm
nµy ch−a ph¶i lµ céng s¶n hiÓu theo nghÜa chÝnh x¸c cña tõ
®ã. Tõ 1929 ®Õn 1930, phong trµo c«ng nh©n lªn cao, sè cuéc
b·i c«ng vµ ng−êi b·i c«ng t¨ng lªn vµ tr×nh ®é tæ chøc vµ
tranh ®Êu còng ®−îc n©ng cao, giai cÊp v« s¶n ®ang trë
thµnh mét lùc l−îng chÝnh trÞ ®éc lËp, t×nh h×nh buéc ph¶i cã
mét ®¶ng v« s¶n thèng nhÊt ®Ó tæ chøc vµ l·nh ®¹o c¸ch
m¹ng §«ng D−¬ng. Th¸ng giªng n¨m 1930, Héi nghÞ hîp
nhÊt quyÕt ®Þnh tuyÓn chän nh÷ng phÇn tö kiªn quyÕt nhÊt
trong tranh ®Êu cña "§«ng D−¬ng Céng s¶n §¶ng", "An Nam
Céng s¶n §¶ng", "§«ng D−¬ng Céng s¶n Liªn ®oµn" ®Ó tæ
chøc ra §¶ng Céng s¶n thèng nhÊt ngµy nay.
V× phong trµo céng s¶n cßn yÕu, ®¶ng v« s¶n míi ®−îc
x©y dùng; kh«ng chó ý ®Õn thµnh phÇn x· héi, ®Õn lßng tin
®èi víi chñ nghÜa b«ns¬vÝch trong khi tuyÓn chän ®Ó tæ chøc
®¶ng; vµ còng do sù thÊt b¹i cña Quèc d©n §¶ng sau Yªn
B¸i, §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng vÉn lµ ®¶ng duy nhÊt
gi−¬ng cao ngän cê gi¶i phãng c«ng n«ng, chèng chñ nghÜa ®Õ
quèc vµ phong kiÕn, cho nªn cã nhiÒu phÇn tö tiÓu t− s¶n,
d©n téc chñ nghÜa bÞ phong trµo c¸ch m¹ng l«i cuèn vµo hµng
ngò chóng ta vµ ®em theo hä nhiÒu hÖ t− t−ëng vµ hµnh
®éng c¬ héi chñ nghÜa vµo trong §¶ng vµ §¶ng ®· kh«ng
sµng läc thËt sím mét c¸ch nghiªm ngÆt nh÷ng phÇn tö phi
v« s¶n, ®ång thêi kh«ng chó ý më cöa §¶ng cho nh÷ng c«ng
nh©n tiªn tiÕn ®Ó x©y dùng mét c¬ së v÷ng ch¾c trong c¸c
nhµ m¸y.
Muèn th¾ng kÎ thï giai cÊp, giai cÊp v« s¶n ph¶i cã mét
®¶ng thËt sù b«ns¬vÝch víi mét sù l·nh ®¹o b«ns¬vÝch. §¶ng
Céng s¶n hoµ vµo quÇn chóng, bao gåm ®a sè trong giai cÊp
450 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
v« s¶n, tæ chøc vµ l·nh ®¹o c¸c h×nh thøc tranh ®Êu cña
nh©n d©n lao ®éng, x©y dùng c¬ së cña m×nh trong c¸c nhµ
m¸y, tranh ®Êu trªn hai mÆt trËn chèng bän c¬ héi "t¶" vµ
h÷u khuynh ®Ó b¶o vÖ mét c¸ch trong s¸ng chñ nghÜa M¸c -
Lªnin. Giai ®o¹n gi÷a hai lµn sãng c¸ch m¹ng, bän c¬ héi
tiÓu t− s¶n mäc lªn nh− cá trong mïa m−a. ChØ víi mét ®¶ng
m¹nh, mét giai cÊp v« s¶n gi¸c ngé, nh©n d©n lao ®éng tranh
®Êu d−íi ngän cê cña §¶ng, ng−êi ta míi cã ®−îc nh÷ng ®iÒu
kiÖn chñ quan cÇn thiÕt ®Ó c¸ch m¹ng th¾ng lîi.
*
* *
Xung quanh §¶ng Céng s¶n vµ d−íi sù l·nh ®¹o cña nã,
cÇn cã nhiÒu tæ chøc quÇn chóng lao ®éng bëi v× trong giai
cÊp v« s¶n, trong nh÷ng ng−êi lao ®éng, tr×nh ®é gi¸c ngé
kh«ng ®Òu nhau.
Liªn hiÖp Thanh niªn Céng s¶n tËp hîp nh÷ng thanh
niªn lao ®éng tiªn tiÕn, thùc hµnh ®−êng lèi chÝnh trÞ cña
§¶ng, nghiªn cøu chñ nghÜa céng s¶n trong tranh ®Êu. Nã
còng rÌn luyÖn nh÷ng chiÕn sÜ anh hïng cho §¶ng lµ ®éi tiªn
phong cña nh÷ng ng−êi lao ®éng trÎ tuæi.
§¶ng Céng s¶n tæ chøc C«ng héi ®á, mét tæ chøc quÇn
chóng cña giai cÊp v« s¶n ®ang tranh ®Êu cho nh÷ng lîi Ých
tr−íc m¾t, cho viÖc n¾m chÝnh quyÒn, cho sù nghiÖp x©y
dùng chñ nghÜa x· héi. C«ng héi ®á ®−îc tæ chøc trªn c¬ së
c¸c c«ng x−ëng, ®−îc tËp trung theo chiÒu däc, theo chiÒu
ngang ®Ó lµm dÔ dµng cho viÖc tæ chøc c¸c cuéc tranh ®Êu
kinh tÕ vµ chÝnh trÞ cña giai cÊp v« s¶n.
Nã ho¹t ®éng ®ång thêi c¶ trong c¸c c«ng héi c¶i l−¬ng
ph¶n ®éng ®Ó thøc tØnh quÇn chóng bÞ lõa g¹t. C«ng héi chØ
cã thÓ cã mét tÝnh chÊt quÇn chóng b»ng c¸ch ®Ëp tan chñ
C−¬ng lÜnh cña ®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng 451
nghÜa biÖt ph¸i, ®iÒu kiÖn chñ yÕu ®Ó x©y dùng mét §¶ng
Céng s¶n b«ns¬vÝch. Bªn c¹nh C«ng héi cã Héi cøu tÕ c«ng
nh©n, c¸c uû ban nhµ m¸y.
N«ng héi bao gåm quÇn chóng nh©n d©n lao ®éng ®Ó b¶o
vÖ lîi Ých tr−íc m¾t cña hä, ®Ó lµm c¸ch m¹ng ®iÒn ®Þa, tÞch
thu ruéng ®Êt cña ®Þa chñ vµ chia ruéng cho n«ng d©n. Dï
sao, c¸c "®¶ng n«ng nghiÖp" sím hay muén ®Òu trë thµnh
nh÷ng ®¶ng cña phó n«ng, ®Þa chñ chèng l¹i nh÷ng lîi Ých c¬
b¶n cña n«ng d©n lao ®éng. ChØ cã §¶ng Céng s¶n, ®¶ng cña
giai cÊp v« s¶n - lµ ®¶ng b¶o vÖ lîi Ých cña n«ng d©n.
Ph¶i tæ chøc c«ng nh©n n«ng nghiÖp thµnh C«ng héi lµ tæ
chøc ®¶m nhiÖm mét nhiÖm vô cô thÓ viÖc thùc hiÖn b¸
quyÒn l·nh ®¹o cña giai cÊp v« s¶n ®èi víi giai cÊp n«ng d©n.
Cøu tÕ ®á §«ng D−¬ng kh«ng ph¶i lµ mét héi cña nh÷ng
ng−êi tiÓu t− s¶n, cña t− s¶n ®Ó thu gãp tiÒn b¹c cho §¶ng.
§ã lµ mét tæ chøc quÇn chóng cña nh÷ng ng−êi lao ®éng ®Ó
tranh ®Êu chèng khñng bè tr¾ng, gióp ®ì c¸c chiÕn sÜ vµ tæ
chøc cña c¸ch m¹ng bÞ khñng bè tr¾ng. Cøu tÕ ®á §«ng
D−¬ng ph¶i cã mét sinh ho¹t ®éc lËp ®Ó cã thÓ ph¸t triÓn.
C«ng t¸c trong qu©n ®éi lµ mét nhiÖm vô lín cña §¶ng.
Do kû luËt nghiªm kh¾c cña chÕ ®é qu©n sù, §¶ng tæ chøc
nh÷ng chi bé trong mçi tr¹i lÝnh chø kh«ng ph¶i nh÷ng héi
nhµ binh. §¶ng tuyªn truyÒn sù hîp t¸c c«ng - n«ng - binh,
binh lÝnh ®ång t×nh víi cuéc tranh ®Êu cña binh lÝnh chèng
l¹i bän qu©n phiÖt ®Õ quèc chñ nghÜa. Chèng l¹i sù ®µo ngò,
vµ ®ång thêi gi¶i thÝch nh÷ng khÈu hiÖu "BiÕn chiÕn tranh
®Õ quèc thµnh néi chiÕn c¸ch m¹ng", "T¸n thµnh sù thÊt b¹i
cña chÝnh phñ ®Õ quèc ë n−íc m×nh", "ñng hé viÖc b¶o vÖ
Liªn X«"...
Qua vµi n¨m tranh ®Êu, chóng ta ®· cã thµnh c«ng vµ
452 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
còng cã kh«ng Ýt sai lÇm - cÇn ph¶i lo¹i bá nh÷ng sai lÇm
nµy. Ph¶i tranh ®Êu chèng chñ nghÜa tiÒn phong b»ng c¸ch
tæ chøc Thanh niªn Céng s¶n - anh em trÎ kh«ng chØ tæ chøc
c¸c cuéc tranh ®Êu kinh tÕ, v× nã lµ tr−êng häc cña chñ nghÜa
céng s¶n, nã còng l·nh ®¹o c¸c cuéc tranh ®Êu chÝnh trÞ.
Kinh tÕ vµ chÝnh trÞ kh¸c nhau nh−ng kh«ng nh− n−íc vµ bê.
Mét cuéc tranh ®Êu kinh tÕ chuyÓn thµnh mét cuéc tranh
®Êu chÝnh trÞ, "chÝnh trÞ lµ sù tËp trung cña kinh tÕ"... Trong
N«ng héi ph¶i t¸ch khái c¸c khuynh h−íng van xin, lµm b¹n,
vµ gi÷ tÝnh chÊt giai cÊp cña nã, kh«ng ®Ó cho phó n«ng, ®Þa
chñ vµo nh»m môc ®Ých duy nhÊt lµ ph¸ ho¹i.
§¶ng Céng s¶n chØ cã thÓ l·nh ®¹o c¸c tæ chøc quÇn
chóng th«ng qua c¸c ®¶ng ®oµn cña nã. §¶ng ®oµn lµ nh÷ng
ng−êi céng s¶n ë trong mét tæ chøc, mét uû ban, mét cuéc
häp thi hµnh ®−êng lèi chÝnh trÞ cña §¶ng b»ng nh÷ng gi¶i
thÝch, nh÷ng ®Ò nghÞ.
*
* *
3. Trªn con ®−êng tranh ®Êu giµnh chÝnh quyÒn
§Ó x¸c ®Þnh s¸ch l−îc cña m×nh mét c¸ch ®óng ®¾n,
§¶ng Céng s¶n ph¶i theo dâi t×nh h×nh cô thÓ ë bªn trong vµ
bªn ngoµi n−íc, quan hÖ gi÷a lùc l−îng x· héi, t×nh h×nh cña
giai cÊp thèng trÞ, tr×nh ®é tæ chøc vµ tranh ®Êu cña giai cÊp
v« s¶n vµ th¸i ®é cña c¸c tÇng líp trung gian, v.v.. ChØ tõ ®ã
§¶ng Céng s¶n míi cã thÓ cã mét khÈu hiÖu ®óng ®¾n, tËp
hîp vµ l·nh ®¹o ®−îc quÇn chóng. Nh÷ng khÈu hiÖu do
nh÷ng lîi Ých tr−íc m¾t vµ nh÷ng thñ ®o¹n tranh ®Êu h»ng
ngµy ph¶i phôc tïng môc ®Ých c¸ch m¹ng cña §¶ng: giµnh
chÝnh quyÒn. Mét mÆt kh«ng nªn coi nhÑ vµ ®¸nh gi¸ thÊp
C−¬ng lÜnh cña ®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng 453
c¸c cuéc tranh ®Êu ®Ó b¶o vÖ nh÷ng lîi Ých tr−íc m¾t cña
ng−êi lao ®éng (ph¹m sai lÇm nµy sÏ xa rêi quÇn chóng); mÆt
kh¸c kh«ng nªn k×m gi÷ nh÷ng ng−êi lao ®éng trong vßng
tranh ®Êu ®Ó b¶o vÖ nh÷ng lîi Ých nhá nhÆt h»ng ngµy (®ã lµ
mét sai lÇm nghiªm träng, mét chÝnh s¸ch c¶i l−¬ng ®Ó lõa
bÞp quÇn chóng vµ lµm cho hä xa rêi c¸ch m¹ng). Nh÷ng
nhiÖm vô s¸ch l−îc cña §¶ng lµ b¾t ®Çu cuéc tranh ®Êu ®Ó
b¶o vÖ nh÷ng lîi Ých h»ng ngµy cña ng−êi lao ®éng vµ ®−a hä
lªn con ®−êng tranh ®Êu c¸ch m¹ng ®Ó giµnh chÝnh quyÒn.
Vµo lóc c¸ch m¹ng ®ang lªn §¶ng Céng s¶n ®−a ra
nh÷ng khÈu hiÖu trung gian cÊp tiÕn. NÕu ngµy nµo còng
®−a ra nh÷ng khÈu hiÖu trung gian cña thêi kú c¸ch m¹ng
nh−: vò trang quÇn chóng, c«ng nh©n kiÓm so¸t s¶n xuÊt, tæ
chøc c¸c uû ban n«ng d©n c¸ch m¹ng ®Ó tÞch thu bän ®Þa
chñ, v.v. th× ®ã lµ lµm måi cho bän t− b¶n, lµ ®Èy quÇn chóng
vµo chç lµm lo¹n, bëi v× ®a sè nh©n d©n ch−a thÓ víi tíi
nh÷ng khÈu hiÖu ®ã, kh«ng thÓ ®i theo §¶ng. Tr¸i l¹i nÕu cã
t×nh thÕ c¸ch m¹ng vµ §¶ng kh«ng ®−a ra nh÷ng khÈu hiÖu
trung gian nãi trªn, th× quÇn chóng sÏ kh«ng biÕt con ®−êng
®óng ®¾n ®Ó theo vµ sÏ tù m×nh hµnh ®éng, nh− vËy §¶ng sÏ
theo ®u«i quÇn chóng, theo ®u«i phong trµo tù ph¸t.
Chñ nghÜa Lªnin d¹y r»ng §¶ng Céng s¶n ph¶i ho¹t
®éng sao cho quÇn chóng qua kinh nghiÖm cña b¶n th©n
m×nh sÏ hiÓu ®−îc ®−êng lèi chÝnh trÞ cña §¶ng lµ ®óng ®¾n,
r»ng c¸c khÈu hiÖu lµ cña hä ®Ó dÉn d¾t quÇn chóng tiÕn tíi
vÞ trÝ c¸ch m¹ng.
Vµo lóc phong trµo c¸ch m¹ng s«i sôc, giai cÊp thèng trÞ
bèi rèi vµ ®ang ph¸ s¶n, quÇn chóng bÞ bãc lét tranh ®Êu
dòng c¶m, quÇn chóng trung gian ng¶ vÒ phÝa giai cÊp v«
s¶n, quÇn chóng lao ®éng s½n sµng tranh ®Êu, hy sinh cho
454 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
®Õn giät m¸u cuèi cïng th× lóc ®ã §¶ng Céng s¶n sÏ ph¶i dÉn
d¾t hä, ph¸t ®éng khëi nghÜa vò trang ®Ó ®Ëp tan bé m¸y
chÝnh quyÒn hiÖn cã, ph¸ tan xiÒng xÝch ¸p bøc cho giai cÊp
v« s¶n vµ n«ng d©n. §¶ng Céng s¶n b¾t ®Çu b»ng viÖc tæ
chøc c¸c phong trµo quÇn chóng: b·i c«ng, biÓu t×nh, thÞ uy
cã vò trang, vµ cuèi cïng tæng b·i c«ng chÝnh trÞ vµ khëi
nghÜa vò trang ®Ó giµnh chÝnh quyÒn. Tr−íc cuéc khëi nghÜa,
X«viÕt lµ c¬ quan ®éng viªn quÇn chóng; trong khëi nghÜa nã
lµ c¬ quan tranh ®Êu ®Ó giµnh chÝnh quyÒn; sau khëi nghÜa
nã lµ h×nh thøc chÝnh quyÒn cña v« s¶n vµ n«ng d©n. ChØ cã
mét m×nh ®éi tiªn phong kh«ng thÓ giµnh chÝnh quyÒn, ph¶i
cã lùc l−îng cña ®a sè d©n c−, Ýt ra lµ ®a sè nµy ph¶i gi÷ th¸i
®é trung lËp, cã thiÖn c¶m víi c¸ch m¹ng, qu©n ®éi ph¶i ®¸p
øng l¹i mét c¸ch cã lîi cho c«ng n«ng. Khëi nghÜa vò trang lµ
h×nh thøc cao nhÊt cña c¸c cuéc tranh ®Êu giai cÊp, ®iÒu ®ã
®ßi hái mét kû luËt qu©n sù, mét kÕ ho¹ch tÊn c«ng, nhÊt lµ
mét tinh thÇn hy sinh, chñ nghÜa anh hïng cña giai cÊp v«
s¶n vµ cña c¸c chiÕn sÜ tiªn phong.
ChØ víi khëi nghÜa vò trang míi giµnh ®−îc chÝnh quyÒn.
Cho ®Õn ngµy nay, khëi nghÜa vò trang ®ãng vai trß "c« mô"
("bµ ®ì") trong lÞch sö nh©n lo¹i nã ph¶i kÞp thêi, sím th× nã
sÏ thÊt b¹i (næi lo¹n) muén th× nã còng sÏ thÊt b¹i: kÎ thï
giai cÊp cã thêi gian ®Ó ®i tíi tÊn c«ng tr−íc ®Ó ph¸ ho¹i cuéc
c¸ch m¹ng, tr× ho·n c«ng cuéc gi¶i phãng nh÷ng ng−êi lao
®éng kh«ng biÕt cho ®Õn bao giê. C¬ héi ®Ó n¾m chÝnh quyÒn
kh«ng x¶y ra mçi n¨m.
Thêi kú tr−íc khi c¸ch m¹ng s«i sôc, §¶ng Céng s¶n cã
mét ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng b¶o vÖ lîi Ých kinh tÕ nhá nhÆt
h»ng ngµy cña giai cÊp v« s¶n, cña nh÷ng ng−êi lao ®éng;
ph¶i sö dông nh÷ng kh¶ n¨ng hîp ph¸p ®Ó phæ biÕn ®−êng
C−¬ng lÜnh cña ®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng 455
lèi chÝnh trÞ cña §¶ng vµ gióp ®ì c¸c phong trµo bÊt hîp
ph¸p. §¶ng ®Æt nh÷ng lîi Ých, nh÷ng khÈu hiÖu bé phËn phô
thuéc vµo c¸ch m¹ng ®Ó thùc hµnh nh÷ng nhiÖm vô c¬ b¶n
cña c¸ch m¹ng.
A- Cïng víi tÊt c¶ nh÷ng ng−êi lao ®éng, §¶ng
Céng s¶n tranh ®Êu ®Ó:
1. Xo¸ bá thuÕ th©n (xem tiÕng An Nam).
2. Ph¶n ®èi ®éc quyÒn thuèc phiÖn, r−îu cån, muèi.
3. Ph¶n ®èi sù khñng bè cña ®Õ quèc; ®ßi tr¶ tù do cho tï
chÝnh trÞ.
4. §ßi tù do héi häp, ng«n luËn, ®i l¹i vµ ®i ra n−íc ngoµi
cho nh÷ng ng−êi lao ®éng.
B- §Æc biÖt ®èi víi giai cÊp v« s¶n
1. Ngµy lµm viÖc t¸m giê.
2. Ph¶n ®èi viÖc gi¶m tiÒn c«ng vµ sa th¶i c«ng nh©n, ®ßi
trî cÊp ®Çy ®ñ cho nh÷ng ng−êi thÊt nghiÖp.
3. Tù do lËp c«ng héi vµ b·i c«ng.
4. B¶o hiÓm x· héi do chñ vµ nhµ n−íc b¶o ®¶m kinh phÝ.
C- VÒ nh÷ng ng−êi n«ng d©n
1. Ph¶n ®èi tè c¸o; xo¸ bá lÖ biÕu xÐn.
2. Ph¶n ®èi c¸c kho¶n nî. LÊy c¸c kho¶n trî cÊp cña nhµ
n−íc cho c¸c chñ ®ån ®iÒn ®Ó gióp n«ng d©n lao ®éng.
3. Ph¶n ®èi viÖc tÞch thu nhµ, ruéng thuéc vÒ nh÷ng
n«ng d©n m¾c nî.
4. Ph¶n ®èi viÖc canh phßng b¾t buéc; cÊm lÝnh tr¸ng vµo
lµng ®Ó thu thuÕ.
456 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
D- §èi víi qu©n ®éi (lôc vµ thuû qu©n)
1. Thêi gian phôc vô rót xuèng mét n¨m.
2. Qu©n dÞch ë n¬i quª h−¬ng; ph¶n ®èi viÖc ®−a binh
lÝnh ra n−íc ngoµi.
3. Ph¶n ®èi c¸c h×nh ph¹t v« lý; c¶i thiÖn viÖc cÊp d−ìng.
4. Gi¶i thÓ c¸c ®éi lª d−¬ng; gi¶m tiÒn l−¬ng cña bän sÜ
quan. LÊy sè tiÒn ®ã vµ tiÒn l−¬ng tr¶ cho bän lÝnh lª d−¬ng
®Ó tr¶ cho binh lÝnh vµ trî cÊp cho gia ®×nh hä.
E- §èi víi tiÓu t− s¶n thµnh thÞ
1. Ph¶n ®èi viÖc gi¶m tiÒn l−¬ng, viÖc sa th¶i c¸c c«ng
chøc c¬ quan nhµ n−íc vµ c¬ quan t− nh©n. C«ng chøc Ph¸p
vµ An Nam cã quyÒn vµ tiÒn l−¬ng nh− nhau.
2. Xo¸ thuÕ m«n bµi, thuÕ chç ngåi ®èi víi tiÓu th−¬ng,
vµ nh÷ng ng−êi b¸n rong.
3. Xo¸ c¸c kho¶n nî ngµy, nî tuÇn, nî th¸ng cña d©n
nghÌo thµnh thÞ vay cña nh÷ng ng−êi cho vay nÆng l·i.
F- §èi víi phô n÷ vµ nh÷ng ng−êi lao ®éng trÎ
1. Chèng nh÷ng tËp qu¸n duy tr× ng−êi phô n÷ trong
c¶nh n« lÖ, trong t×nh tr¹ng bÊt b×nh ®¼ng víi nam giíi. B×nh
®¼ng nam n÷.
2. TiÒn c«ng ngang nhau ®èi víi nam vµ n÷ c«ng nh©n;
cÊm dïng ®µn bµ, trÎ con lµm ban ®ªm, ë nh÷ng n¬i ®éc h¹i;
bèn giê lao ®éng mçi ngµy ®èi víi trÎ con tõ 10 ®Õn 14 tuæi,
vµ s¸u giê ®èi víi trÎ con tõ 16 ®Õn 18 tuæi. X©y dùng tr−êng
d¹y nghÒ, d¹y ch÷ cho nh÷ng ng−êi lao ®éng trÎ.
3. NghØ hai th¸ng tr−íc vµ hai th¸ng sau khi sinh ®Î víi
tiÒn l−¬ng ®Çy ®ñ do chñ vµ nhµ n−íc tr¶. X©y dùng v−ên trÎ
C−¬ng lÜnh cña ®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng 457
cho con c¸i ng−êi lao ®éng mµ kh«ng ph¶i tr¶ tiÒn.
Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng bao gåm c¸c lîi Ých nhá nhÆt
cña ng−êi lao ®éng lµ mét tiÕng chu«ng kªu gäi nh÷ng
ng−êi ®µn «ng vµ ®µn bµ bÊt h¹nh ®øng lªn tranh ®Êu d−íi
ngän cê l·nh ®¹o cña §¶ng Céng s¶n. §¶ng cïng tranh ®Êu
®Ó b¶o vÖ tÊt c¶ c¸c lîi Ých cña ng−êi lao ®éng, t×m c¸ch
®éng viªn mét phong trµo c¸ch m¹ng dòng c¶m cã tÝnh
quÇn chóng víi mét søc m¹nh cã thÓ lËt ®æ nÒn chuyªn
chÝnh ®Õ quèc chñ nghÜa vµ thiÕt lËp nÒn chuyªn chÝnh c«ng
n«ng ë §«ng D−¬ng X«viÕt.
§«ng D−¬ng lµ c¨n cø vò trang cña chñ nghÜa ®Õ quèc
Ph¸p ë ViÔn §«ng. ë vïng Th¸i B×nh D−¬ng cã nhiÒu m©u
thuÉn ®èi kh¸ng gi÷a c¸c bän ®Õ quèc ®ang tiÕn hµnh chiÕn
tranh. §¶ng Céng s¶n kªu gäi c«ng nh©n vµ n«ng d©n cïng
tranh ®Êu víi c¸c binh lÝnh chèng chiÕn tranh ®Õ quèc ®Ó b¶o
vÖ Liªn X« vµ c¸c X«viÕt Tµu vµ ®Ó v¹ch mÆt n¹ Héi Quèc
liªn vµ cuéc héi nghÞ gi¶i trõ qu©n bÞ. ChiÕn tranh lµ mét c¬
héi ®Ó §¶ng Céng s¶n tËp hîp c«ng nh©n, n«ng d©n vµ binh
lÝnh ®Ó tiÕn hµnh mét cuéc khëi nghÜa c¸ch m¹ng giµnh
chÝnh quyÒn. Lµ sai lÇm nÕu nghÜ r»ng cÇn cã mét cuéc chiÕn
tranh ®Õ quèc ®Ó cho c¸ch m¹ng th¾ng lîi.
Nh©n d©n lao ®éng §«ng D−¬ng kiªn quyÕt cïng nhau
tranh ®Êu cho ®Õn khi lËt ®æ kÎ thï chung: chñ nghÜa ®Õ
quèc Ph¸p, vµ ®ã chÝnh lµ ®iÒu kiÖn c¨n b¶n ®Ó c¸ch m¹ng
th¾ng lîi ë Ph¸p vµ ë §«ng D−¬ng.
KÕt luËn
Hìi nh÷ng ng−êi lao ®éng nam n÷ vµ binh lÝnh §«ng
D−¬ng!
Hìi tÊt c¶ nh÷ng ng−êi bÊt h¹nh!
458 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
Chóng ta ®øng khoanh tay, nÝn thë d−íi sù ¸p bøc ch−a
tõng cã cña ®Õ quèc, phong kiÕn hay sao? Kh«ng! Kh«ng! V×
chñ nghÜa céng s¶n, v× lîi Ých chung cña c«ng n«ng binh,
chóng ta quyÕt t©m tranh ®Êu kiªn quyÕt b»ng nh÷ng hy
sinh cho ®Õn giät m¸u cuèi cïng, ®Ó hoµn toµn gi¶i phãng
nh÷ng ng−êi lao ®éng khái xiÒng xÝch trãi buéc hä.
V× sao l¹i van xin? V× sao l¹i than phiÒn? Kh«ng thÇn
phËt ®é l−îng nµo ®Õn cøu chóng ta c¶! ChØ nh÷ng ng−êi lao
®éng míi cã thÓ tù gi¶i phãng m×nh. T−¬ng lai cña loµi ng−êi
n»m trong bµn tay cña giai cÊp v« s¶n.
§õng ®¸nh gi¸ thÊp vµ run sî tr−íc ng−êi kh¸c; mét c©y
kh«ng thÓ lµm ®−îc g× c¶, tr¨m ng−êi ®oµn kÕt l¹i sÏ cã mét
søc m¹nh v−ît qua ngh×n ng−êi. Hìi nam n÷ lao ®éng, h·y
s¸t c¸nh nhau d−íi ngän cê l·nh ®¹o cña §¶ng Céng s¶n
§«ng D−¬ng - ph©n bé Quèc tÕ Céng s¶n vµ b−íc lªn con
®−êng c¸ch m¹ng thÕ giíi.
B¹o lo¹n, ¸m s¸t, khñng bè c¸ nh©n lµ chÝnh s¸ch cña
giai cÊp tiÓu t− s¶n. §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng kiªn quyÕt
chèng l¹i nh÷ng hµnh ®éng Êy vµ kªu gäi c«ng n«ng binh tæ
chøc c¸c cuéc tranh ®Êu quÇn chóng nh− mÝt tinh, b·i c«ng,
biÓu t×nh, v.v. ®Ó tù b¶o vÖ lîi Ých tr−íc m¾t cña m×nh tiÕn
lªn thiÕt lËp chÝnh quyÒn X«viÕt.
Nh÷ng ng−êi chiÕn sÜ céng s¶n khinh th−êng nh×n ®Çu
r¬i, m¸u ch¶y, kh«ng sî tra tÊn, tï ®µy, ®ãi rÐt, quyÕt t©m
lµm trßn nghÜa vô ®éi tiªn phong cña m×nh. Hä tuyªn bè mét
c¸ch c«ng khai tr−íc kÎ thï giai cÊp r»ng ph¶i tiÕn hµnh
khëi nghÜa vò trang cña giai cÊp v« s¶n, n«ng d©n, binh lÝnh
®Ó lËt ®æ trËt tù x· héi hiÖn hµnh, ®Ó ®i tíi ®Ých cuèi cïng
cña §¶ng: h¹nh phóc chung cña nh©n lo¹i.
TiÕn lªn! Hìi nh÷ng ng−êi lao ®éng §«ng D−¬ng! Tranh
C−¬ng lÜnh cña ®¶ng céng s¶n ®«ng d−¬ng 459 460

®Êu dòng c¶m cho th¾ng lîi cña chñ nghÜa céng s¶n trªn
toµn thÕ giíi!
V« s¶n vµ c¸c d©n téc bÞ ¸p bøc tÊt c¶ c¸c n−íc ®oµn
kÕt l¹i!

L−u t¹i Kho L−u tr÷

Trung −¬ng §¶ng. Biªn b¶n (A) sè 463
B¶n dÞch tõ tiÕng Ph¸p. C¸c nghÞ quyÕt ®· ®−îc c¸c uû viªn
uû ban chÝnh trÞ th«ng qua s¬ bé
tËp hîp
Ngµy 8 th¸ng 8 n¨m 1935
(TrÝch)

VÊn ®Ò th¶o luËn: QuyÕt nghÞ:

1. (7474) KÕt n¹p c¸c 1. §Ò nghÞ víi §oµn Chñ

§¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng,
Phi LuËt T©n, Xiªm, Ir¾c,
Angiªri, Tuynidi, vµ §¶ng
Nh©n d©n C¸ch m¹ng Tuva
vµo Quèc tÕ Céng s¶n (th«ng
qua s¬ bé ngµy 4-8-1935:
§imitêrèp, Knorin, Piatnitzky,
RÝcht¬, Br«nkèpxki, Pick,
Gètvan®¬, Ðcc«li).
2. v.v..
tÞch §¹i héi thµnh lËp tiÓu
ban sau ®©y ®Ó kÕt n¹p
§¶ng Céng s¶n §«ng
D−¬ng, §¶ng Céng s¶n Phi
LuËt T©n, §¶ng Céng s¶n
Xiªm, §¶ng Céng s¶n Ir¾c,
§¶ng Céng s¶n Angiªri,
§¶ng Céng s¶n Tuynidi, vµ
§¶ng Nh©n d©n C¸ch m¹ng
Tuva, gåm c¸c ®ång chÝ:
1. Kuuxinhen (Chñ tÞch)
2. Bêrao®er¬
3. K«nxin
biªn b¶n (A) sè 463... 461 462

4. Na®ia
5. Mét ®¹i biÓu cña §oµn
®¹i biÓu §¶ng Céng s¶n Ph¸p.

BÝ th− Ban ChÊp uû

Quèc tÕ céng s¶n
PIATNITZKY
Biªn b¶n ngµy 15 th¸ng 8 n¨m 1935
(§· ký) cña phiªn häp tiÓu ban
cña chñ tÞch ®oµn ®¹i héi VII
L−u t¹i Kho L−u tr÷
quèc tÕ céng s¶n
Trung −¬ng §¶ng.
VÒ viÖc kÕt n¹p c¸c ®¶ng vµo Quèc tÕ Céng s¶n*
B¶n dÞch tõ tiÕng §øc.

Nh÷ng ng−êi tham dù

C¸c uû viªn cña tiÓu ban - c¸c ®ång chÝ Bêrao®er¬, T«rª,
Na®ia vµ K«nxin. §−îc sù uû nhiÖm cña ®ång chÝ Kuuxinhen -
Chñ tÞch tiÓu ban, ®ång chÝ V−¬ng Minh chñ to¹ phiªn häp.

Ch−¬ng tr×nh nghÞ sù

VÒ vÊn ®Ò kÕt n¹p c¸c ®¶ng sau ®©y lµm c¸c ph©n bé cña
Quèc tÕ Céng s¶n: §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng, §¶ng Céng
s¶n Phi LuËt T©n, c¸c tæ chøc céng s¶n cña Xiªm, Ir¾c,
Angiªri, Tuynidi vµ §¶ng Nh©n d©n C¸ch m¹ng Tuva.
Sau khi nghe vµ th¶o luËn c¸c th«ng b¸o vÒ t×nh h×nh vµ
ho¹t ®éng cña c¸c ®¶ng vµ c¸c tæ chøc kÓ trªn, tiÓu ban ®Ò nghÞ:
1. §Ò nghÞ §¹i héi kÕt n¹p lµm ph©n bé cña Quèc tÕ
Céng s¶n: §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng vµ §¶ng Céng s¶n
Phi LuËt T©n.
__________
* §Çu ®Ò do chóng t«i ®Æt (B.T).
Biªn b¶n ngµy 15 th¸ng 8 n¨m 1935... 463
2. §Ò nghÞ §¹i héi kÕt n¹p §¶ng Nh©n d©n C¸ch m¹ng
Tuva lµm chi bé cña Quèc tÕ Céng s¶n, víi t− c¸ch lµ ®¶ng
c¶m t×nh cña Quèc tÕ Céng s¶n.
3. Giao cho Ban ChÊp uû míi ®−îc bÇu cña Quèc tÕ Céng
s¶n gióp ®ì c¸c tæ chøc céng s¶n Xiªm vµ Ir¾c, uû quyÒn cho
Ban ChÊp uû Quèc tÕ Céng s¶n hîp thøc ho¸ c¸c tæ chøc Êy
thµnh c¸c ph©n bé ®éc lËp cña Quèc tÕ Céng s¶n khi nµo Ban
ChÊp uû Quèc tÕ Céng s¶n thÊy cã thÓ thùc hiÖn viÖc ®ã.
4. §èi víi c¸c tæ chøc céng s¶n Angiªri vµ Tuynidi ®ang
lµ nh÷ng ®¶ng bé cña §¶ng Céng s¶n Ph¸p, tiÓu ban ®Ò nghÞ
§¹i héi th«ng qua nghÞ quyÕt nh− sau: trong khi kh«ng ph¶n
®èi viÖc t¸ch c¸c tæ chøc nµy khái §¶ng Céng s¶n Ph¸p,
kh«ng ph¶n ®èi viÖc tho¶ m·n ®Ò nghÞ cña hä ®−îc kÕt n¹p
vµo Quèc tÕ Céng s¶n víi t− c¸ch lµ nh÷ng ph©n bé ®éc lËp,
tiÓu ban ®Ò nghÞ Ban ChÊp uû Quèc tÕ Céng s¶n th¶o luËn
vµ gi¶i quyÕt døt kho¸t vÊn ®Ò nµy, còng nh− gi¶i quyÕt c¸c
vÊn ®Ò thùc tiÔn liªn quan ®Õn viÖc t¸ch c¸c tæ chøc nµy khái
§¶ng Céng s¶n Ph¸p.
Chñ tÞch Th− ký
V−¬ng Minh 1)
Mil¬2)
L−u t¹i Kho L−u tr÷
Trung −¬ng §¶ng.
B¶n dÞch tõ tiÕng Nga.
__________
1) V−¬ng Minh (ng−êi Trung Quèc): Uû viªn, BÝ th− Ban ChÊp
uû Quèc tÕ Céng s¶n tõ n¨m 1937 (B.T).
2) Mil¬: Uû viªn Ban Tæ chøc cña Ban ChÊp uû Quèc tÕ Céng
s¶n (B.T).
464
§«ng D−¬ng*
§¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng tån t¹i víi t− c¸ch lµ ®¶ng
thèng nhÊt tõ ngµy 6 th¸ng giªng n¨m 1930. Tr−íc thêi gian
®ã trong n−íc cã mét sè tæ chøc céng s¶n (§¶ng Céng s¶n
§«ng D−¬ng (cò) - trung t©m lµ B¾c Kú, An Nam Céng s¶n
§¶ng - trung t©m lµ Nam Kú vµ T©n ViÖt Céng s¶n Liªn
®oµn - trung t©m lµ Trung Kú). Nãi chung th× c¸c nhãm céng
s¶n trong n−íc tån t¹i tõ n¨m 1923.
V× c¸c tæ chøc céng s¶n tiÕn hµnh tranh ®Êu phe ph¸i
kh«ng ngõng, vÉn lµ nh÷ng nhãm vµ tæ chøc bÌ ph¸i, nªn
trong nghÞ quyÕt ngµy 28-11 (xem biªn b¶n cña TiÓu ban
ChÝnh trÞ sè 25 ngµy 28-11-1929), TiÓu ban ChÝnh trÞ cña
Ban ChÊp uû Quèc tÕ Céng s¶n ®· ®Æt nhiÖm vô thèng nhÊt
c¸c nhãm céng s¶n l¹i. Trong nghÞ quyÕt nµy nªu lªn sù ph¸t
triÓn réng r·i cña phong trµo c¸ch m¹ng ë §«ng D−¬ng vµ sù
cÇn thiÕt ph¶i ®oµn kÕt tÊt c¶ c¸c phÇn tö thùc sù céng s¶n
thµnh §¶ng Céng s¶n thèng nhÊt.
Sau nghÞ quyÕt ®ã cña TiÓu ban ChÝnh trÞ, trong n−íc ®·
thµnh lËp Uû ban hîp nhÊt, vµo th¸ng giªng n¨m 1930 Uû
ban ®· thèng nhÊt c¸c tæ chøc céng s¶n hiÖn cã. Tõ ngµy 6
__________
* Tµi liÖu do §¹i héi VII Quèc tÕ Céng s¶n chuÈn bÞ ®Ó th«ng
qua viÖc kÕt n¹p §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng thµnh ph©n bé cña
Quèc tÕ Céng s¶n (B.T).
®«ng d−¬ng 465
th¸ng giªng n¨m 1930, theo NghÞ quyÕt cña Héi nghÞ toµn
thÓ lÇn thø 11 cña Ban ChÊp uû Quèc tÕ Céng s¶n, §¶ng
Céng s¶n §«ng D−¬ng tån t¹i víi t− c¸ch lµ mét chi bé cña
§¶ng Céng s¶n Ph¸p.
§¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng ®−îc thµnh lËp víi t− c¸ch mét
®¶ng ®éc lËp vµo th¸ng 2-1930, cßn tr−íc ®ã §¶ng tån t¹i víi t−
c¸ch mét chi bé cña §¶ng Céng s¶n Ph¸p (trªn c¬ së tµi liÖu ®äc
t¹i Héi nghÞ toµn thÓ lÇn thø 11 cña Ban ChÊp uû Quèc tÕ Céng
s¶n). Ngµy 28-11-1929 TiÓu ban ChÝnh trÞ thuéc Ban Th−êng vô
cña Ban ChÊp uû Quèc tÕ Céng s¶n chuÈn y nghÞ quyÕt cña
§«ng ph−¬ng Bé vÒ viÖc thµnh lËp §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng
(xem biªn b¶n cña TiÓu ban ChÝnh trÞ sè 25 ngµy 28-11-1929).
Trong nghÞ quyÕt nµy ®· luËn chøng vÒ sù cÇn thiÕt cña viÖc
thµnh lËp §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng ®éc lËp vµ ®−a ra nh÷ng
kiÕn nghÞ tæ chøc vÒ c¸c ph−¬ng ph¸p vµ biÖn ph¸p thµnh lËp
§¶ng. ViÖc x¸c lËp ®¶ng ®éc lËp diÔn ra vµo th¸ng 2-1930.
Th¸ng 4-1931, §«ng ph−¬ng Bé ®−a ra ®Ò nghÞ thõa nhËn
§¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng lµ mét ph©n bé ®éc lËp cña Quèc tÕ
Céng s¶n t¹i Héi nghÞ toµn thÓ lÇn thø 11 s¾p tíi cña Ban ChÊp
uû Quèc tÕ Céng s¶n. VÒ ®Ò nghÞ nµy, TiÓu ban ChÝnh trÞ thuéc
Ban Th−êng vô cña Ban ChÊp uû Quèc tÕ Céng s¶n ngµy 5-4-
1931 (biªn b¶n sè 130) th«ng qua nghÞ quyÕt nh− sau:
"§Ò nghÞ Héi nghÞ toµn thÓ kÕt n¹p §¶ng Céng s¶n §«ng
D−¬ng, cho ®Õn nay lµ mét chi bé cña §¶ng Céng s¶n Ph¸p,
vµo Quèc tÕ Céng s¶n víi t− c¸ch lµ mét ph©n bé ®éc lËp cña
Quèc tÕ Céng s¶n vµ sau ®ã tr×nh §¹i héi VII Quèc tÕ Céng
s¶n ®Ó phª duyÖt".
Héi nghÞ toµn thÓ lÇn thø 11 cña Ban ChÊp uû Quèc tÕ
Céng s¶n (th¸ng 4-1931) th«ng qua nghÞ quyÕt nh− sau:
"Héi nghÞ toµn thÓ lÇn thø 11 cña Ban ChÊp uû Quèc tÕ
Céng s¶n quyÕt nghÞ:
466 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
Coi §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng - cho ®Õn nay lµ mét chi
bé cña §¶ng Céng s¶n Ph¸p, lµ mét ph©n bé ®éc lËp cña
Quèc tÕ Céng s¶n...
Tr×nh nghÞ quyÕt nµy lªn §¹i héi VII Quèc tÕ Céng s¶n
®Ó phª duyÖt".
ViÖc phª duyÖt lÇn cuèi viÖc kÕt n¹p vµo Quèc tÕ Céng
s¶n sÏ diÔn ra t¹i §¹i héi VII Quèc tÕ Céng s¶n.
T¹i §¹i héi V Quèc tÕ Céng s¶n, lÇn ®Çu tiªn §¶ng Céng
s¶n §«ng D−¬ng cã mét ®¹i biÓu dù thÝnh1) .
T¹i §¹i héi VI Quèc tÕ Céng s¶n, §¶ng cã ba ®¹i biÓu
chÝnh thøc2).
§· diÔn ra Héi nghÞ toµn thÓ më réng lÇn thø nhÊt cña
Ban ChÊp uû Trung −¬ng §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng3), Héi
nghÞ toµn thÓ lÇn thø hai vµo th¸ng 3-1931. Th¸ng 104)- 1932
®· c«ng bè Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng cña §¶ng Céng s¶n
§«ng D−¬ng do Ban ChÊp uû Trung −¬ng l©m thêi §¶ng
Céng s¶n §«ng D−¬ng ký. HiÖn nay trong n−íc ®ang tiÕn
hµnh chuÈn bÞ ®¹i biÓu §¹i héi §¶ng toµn quèc5).
L−u t¹i Kho L−u tr÷
Trung −¬ng §¶ng.
B¶n dÞch tõ tiÕng Nga.
__________
1) §¹i héi V Quèc tÕ Céng s¶n diÔn ra vµo th¸ng 6-7-1924 t¹i
M¸txc¬va. §¹i biÓu §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng dù thÝnh lµ ®ång
chÝ NguyÔn ¸i Quèc, víi danh nghÜa lµ ®¹i biÓu cña §¶ng Céng s¶n
Ph¸p (B.T).
2) Ba ®¹i biÓu ®ã lµ: NguyÔn V¨n T¹o, TrÇn ThiÖn Ban,
NguyÔn ThÕ Vinh (B.T).
3) Héi nghÞ toµn thÓ më réng lÇn thø nhÊt cña Ban ChÊp uû
Trung −¬ng §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng diÔn ra vµo th¸ng 10-
1930 (B.T).
4) §óng ra lµ th¸ng 6-1932 (B.T).
5) Theo chóng t«i, tµi liÖu nµy ®−îc chuÈn bÞ tr−íc §¹i héi lÇn
thø nhÊt cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng th¸ng 3-1935 (B.T).
 467
NghÞ quyÕt
VÒ viÖc kÕt n¹p vµo Quèc tÕ Céng s¶n
c¸c §¶ng Céng s¶n: Aix¬len, SÝp, Xiªm, §«ng D−¬ng,
Angiªri, Tuynidi, Phi LuËt T©n, Ir¾c, Goatªmala,
En Xanva®o, Haiti, B«livia, Vªnªxuªla, PuÐct« Ric«,
C«txta Rica, Xan §«ming«, Panama, Pªru vµ c«ng
nhËn §¶ng Nh©n d©n C¸ch m¹ng Tuva lµ ®¶ng
cã c¶m t×nh víi c¸ch m¹ng nh©n d©n
Ngµy 5-8-1935*
Sau §¹i héi VI cho tíi §¹i héi VII, trªn c¬ së ph¸t triÓn
cña cao trµo c¸ch m¹ng vµ ®−êng lèi ®óng ®¾n cña Quèc tÕ
Céng s¶n, 18 ®¶ng céng s¶n míi ®· ®−îc thµnh lËp vµ nh−
vËy lµ tíi §¹i héi VII Quèc tÕ Céng s¶n ®· cã mét m¹ng l−íi
c¸c tæ chøc céng s¶n trªn toµn thÕ giíi.
Ph¹m vi ¶nh h−ëng réng lín vµ míi cña Quèc tÕ Céng s¶n
chøng tá niÒm tin ®−îc t¨ng lªn cña quÇn chóng c«ng n«ng vµ
nh©n d©n bÞ ¸p bøc ë c¸c thuéc ®Þa ®èi víi Quèc tÕ Céng s¶n vµ
®èi víi sù l·nh ®¹o cña Quèc tÕ Céng s¶n, lµ b»ng chøng míi vÒ
quy m« thÕ giíi trong c«ng t¸c cña Quèc tÕ Céng s¶n.
__________
* C¨n cø tr×nh tù xÐt duyÖt viÖc kÕt n¹p c¸c ®¶ng céng s¶n vµo
Quèc tÕ Céng s¶n th× NghÞ quyÕt nµy cã thÓ ®−îc th«ng qua sau
phiªn häp biÓu quyÕt ngµy 20-8-1935 (B.T).
468 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
§¹i héi lÇn thø VII Quèc tÕ Céng s¶n t¸n thµnh viÖc
thµnh lËp vµ hîp nhÊt c¸c ®¶ng céng s¶n míi vµo Quèc tÕ
Céng s¶n vµ quyÕt ®Þnh kÕt n¹p c¸c ®¶ng sau ®©y thµnh c¸c
ph©n bé cña Quèc tÕ Céng s¶n: c¸c §¶ng Céng s¶n §«ng
D−¬ng, Angiªri vµ Tuynidi ®−îc thµnh lËp tõ c¸c tæ chøc
theo c¸c xø cò cña §¶ng Céng s¶n Ph¸p (ë c¸c thuéc ®Þa nµy,
§¹i héi VII uû quyÒn §¶ng Céng s¶n Ph¸p tiÕp tôc gi÷ mèi
liªn hÖ chÆt chÏ víi tÊt c¶ c¸c ®¶ng céng s¶n cña c¸c n−íc
thuéc ®Þa Ph¸p vµ b»ng mäi c¸ch gióp ®ì hä trong mäi c«ng
t¸c); §¶ng Céng s¶n Phi LuËt T©n ®· thèng nhÊt ®éi qu©n
tiªn phong cña giai cÊp v« s¶n Phi LuËt T©n vµ dùa vµo
phong trµo c¸ch m¹ng - d©n téc ph¶n ®Õ lín m¹nh trong
n−íc; §¶ng Céng s¶n Ir¾c, §¹i héi VII chµo mõng nh÷ng
b−íc ®i ®Çu tiªn cña §¶ng Céng s¶n Ir¾c, ®· tæ chøc c¸c lùc
l−îng c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ ë mét trong nh÷ng khu vùc thuéc
®Þa l¹c hËu nhÊt, §¹i héi giao cho c¸c ®¶ng céng s¶n c¸c n−íc
l¸ng giÒng nh−: Xyri, AicËp, Palextin gióp ®ì mäi mÆt ®èi víi
®¶ng non trÎ nµy; §¶ng Céng s¶n Aix¬len, ®−îc thµnh lËp tõ
mét nhãm céng s¶n ®¹i diÖn t¹i §¹i héi VI vµ sau §¹i héi VI
chøng tá sù hiÓu biÕt vµ s½n sµng tranh ®Êu ®Ó thùc hiÖn
C−¬ng lÜnh cña Quèc tÕ Céng s¶n; §¶ng Céng s¶n SÝp ®· ®Êu
tranh kiªn c−êng trong t×nh tr¹ng khñng bè tµn b¹o cña ®Õ
quèc thèng trÞ Anh ë ®¶o SÝp; §¶ng Céng s¶n Xiªm ®· tËp
hîp mét ®éi qu©n quÇn chóng tiªn phong, tr−ëng thµnh cña
Xiªm theo ch−¬ng tr×nh cña Quèc tÕ Céng s¶n, ®óng vµo thêi
®iÓm ®Õ quèc NhËt tµn b¹o biÕn Xiªm thµnh thuéc ®Þa cña
chóng; c¸c §¶ng Céng s¶n Nam Mü: B«livia, Vªnªxuªla,
Haiti, Goatªmala, C«txta Rica, PuÐct« Ric«, Panama, Pªru,
En Xanva®o, Xan §«ming«, ®−îc thµnh lËp trªn c¬ së b¸o
c¸o cña c¸c ®¹i biÓu §¹i héi VI Quèc tÕ Céng s¶n vÒ c«ng t¸c
vµ c¸c quyÕt ®Þnh cña ®¹i héi nµy, ®· thÓ hiÖn nhiÒu b»ng
NghÞ quyÕt vÒ viÖc kÕt n¹p... 469 470

chøng vÒ tÝnh kû luËt vµ sù trung thµnh ®èi víi Quèc tÕ

Céng s¶n.
§¹i héi lÇn thø VII Quèc tÕ Céng s¶n còng quyÕt ®Þnh
chÊp nhËn §¶ng Nh©n d©n C¸ch m¹ng cña n−íc Céng hoµ
nh©n d©n Tuva víi t− c¸ch lµ ®¶ng cã c¶m t×nh víi c¸ch
m¹ng nh©n d©n. §¶ng Nh©n d©n C¸ch m¹ng Tuva (còng
Biªn b¶n
gièng nh− §¶ng Nh©n d©n C¸ch m¹ng n−íc Céng hoµ nh©n
d©n M«ng Cæ, ®−îc c«ng nhËn lµ ®¶ng cã c¶m t×nh víi Quèc VÒ viÖc kÕt n¹p vµo Quèc tÕ Céng s¶n c¸c ®¶ng
tÕ Céng s¶n) lµ ®¶ng nh©n d©n c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ kiÓu míi, ë c¸c n−íc ph−¬ng §«ng vµ ch©u Mü Latinh*
®øng trªn quan ®iÓm cña häc thuyÕt Lªnin vÒ kh¶ n¨ng cña
c¸c d©n téc l¹c hËu tiÕn th¼ng lªn chñ nghÜa x· héi, bá qua
§¹i héi Quèc tÕ Céng s¶n lÇn thø VII
chñ nghÜa t− b¶n.
Ngµy thø 23
§¹i héi lÇn thø VII giao cho Ban ChÊp uû Quèc tÕ Céng
Phiªn häp thø 43 (buæi chiÒu)
s¶n b¶o ®¶m cho c¸c ®¶ng míi ®−îc c«ng nhËn nh÷ng lêi
20-8-1935
khuyªn b¶o vµ sù ñng hé cÇn thiÕt kh¸c, ®Ó gióp c¸c ®¶ng
Ng−êi b¸o c¸o: V−¬ng Minh, sè 223
nµy cñng cè vÒ t− t−ëng vµ tæ chøc, ph¸t triÓn toµn diÖn,
Ng−êi Tµu
mang tÝnh quÇn chóng.
B¾t ®Çu: 21h50'
Khi ®−a vµo hµng ngò 19 ph©n bé míi, Quèc tÕ Céng s¶n
Chñ to¹ phiªn häp ®ång chÝ T«rª1) giíi thiÖu ®ång chÝ
do ®ã sÏ më réng vµ cñng cè mèi liªn hÖ víi hµng triÖu c«ng
V−¬ng Minh ®äc b¸o c¸o (vç tay nhiÖt liÖt).
nh©n, n«ng d©n vµ nh©n d©n bÞ ¸p bøc vµ bãc lét cña c¸c
§ång chÝ V−¬ng Minh: Th−a c¸c ®ång chÝ! Tõ §¹i héi VI
n−íc thuéc ®Þa, lµ mét th¾ng lîi míi to lín trong c«ng t¸c
®Õn §¹i héi VII Quèc tÕ Céng s¶n cã rÊt nhiÒu ®¬n cña hµng
chuÈn bÞ lÔ kû niÖm C¸ch m¹ng Th¸ng M−êi trªn toµn thÕ
lo¹t c¸c ®¶ng céng s¶n vµ c¸c nhãm céng s¶n ®−îc tæ chøc l¹i, tõ
giíi.
c¸c n−íc ph−¬ng §«ng vµ ch©u Mü Latinh, göi tíi Chñ tÞch
"V« s¶n tÊt c¶ c¸c n−íc, liªn hiÖp l¹i!"
®oµn §¹i héi xin gia nhËp thµnh c¸c ph©n bé cña Quèc tÕ Céng
§¹i héi VII Quèc tÕ Céng s¶n s¶n. §¶ng Nh©n d©n C¸ch m¹ng Tuva còng cã ®¬n ®Ò nghÞ ®−îc
c«ng nhËn lµ mét ®¶ng c¶m t×nh cña Quèc tÕ Céng s¶n.
L−u t¹i Kho L−u tr÷ __________
Trung −¬ng §¶ng. *
§Çu ®Ò do chóng t«i ®Æt (B.T).
B¶n dÞch tõ tiÕng Nga. 1) T«rª: M«rix¬ T«rª: Tæng BÝ th− §¶ng Céng s¶n Ph¸p, Uû
viªn Ban ChÊp uû Quèc tÕ Céng s¶n (B.T).
Biªn b¶n vÒ viÖc kÕt n¹p... 471
Chñ tÞch ®oµn §¹i héi ®· thµnh lËp hai tiÓu ban phô
tr¸ch vÊn ®Ò nµy ®Ó xem xÐt vµ kiÕn nghÞ víi Chñ tÞch ®oµn
§¹i héi.
Mét tiÓu ban xem xÐt ®¬n xin gia nhËp Quèc tÕ Céng s¶n
cña c¸c ®¶ng céng s¶n vµ c¸c nhãm céng s¶n c¸c n−íc
ph−¬ng §«ng, cßn mét tiÓu ban kh¸c xem xÐt c«ng nhËn c¸c
®¶ng céng s¶n c¸c n−íc ch©u Mü Latinh lµ c¸c ph©n bé cña
Quèc tÕ Céng s¶n. C¶ hai tiÓu ban ®Òu xem xÐt kü l−ìng mäi
tµi liÖu vµ c¸c ®¬n cña toµn bé nh÷ng ng−êi ®¹i diÖn c¸c
®¶ng vÒ t×nh h×nh c¸c ®¶ng vµ c¸c nhãm céng s¶n nµy. Sau
®ã, c¸c tiÓu ban göi kiÕn nghÞ cña m×nh tíi Chñ tÞch ®oµn.
Chñ tÞch ®oµn ®· t¸n thµnh kiÕn nghÞ cña hai tiÓu ban
vÒ vÊn ®Ò kÕt n¹p c¸c ®¶ng ë c¸c n−íc ph−¬ng §«ng vµ ch©u
Mü Latinh. Tr−íc khi ®äc b¶n kiÕn nghÞ, t«i xin th«ng b¸o
tãm t¾t t×nh h×nh cô thÓ c¸c ®¶ng, do tiÓu ban ®Ò nghÞ §¹i
héi kÕt n¹p thµnh c¸c ph©n bé cña Quèc tÕ Céng s¶n hoÆc
c¸c ph©n bé c¶m t×nh víi Quèc tÕ Céng s¶n.
Mét lµ - vÒ t×nh h×nh §¶ng §«ng D−¬ng. §¶ng Céng s¶n
§«ng D−¬ng thµnh lËp vµo th¸ng 1-1930. Trong nöa s¸u
th¸ng cuèi n¨m 1931 vµ c¶ n¨m 1932, §¶ng Céng s¶n §«ng
D−¬ng bÞ ®µn ¸p d· man, do ®ã toµn bé bé m¸y cña §¶ng ®·
bÞ tan r·. Tr−íc khi bÞ ®µn ¸p, §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng
cã 3.500 ng−êi. Th¸ng 6-1934, héi nghÞ §¶ng ®· häp vµ bÇu
Ban Trung −¬ng ChÊp uû l©m thêi. Th¸ng 3-1935 ®· tiÕn
hµnh §¹i héi §¶ng lÇn thø nhÊt, vµ ®· bÇu Ban Trung −¬ng
§¶ng. HiÖn nay, §¶ng cã 589 ®¶ng viªn. C¸c tæ chøc quÇn
chóng cã 3.679 ng−êi. §¶ng xuÊt b¶n ba tê b¸o quan träng.
N¨m 1930 lµ n¨m cã phong trµo m¹nh nhÊt ë §«ng D−¬ng.
Tõ th¸ng 2 ®Õn th¸ng 6-1931 ®· diÔn ra phong trµo quÇn
chóng to lín. Trong n¨m 1931 sè ng−êi tham gia chØ trong
472 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
hai cuéc b·i c«ng ®· lªn tíi 1.000 ng−êi. Cã 400 cuéc tranh
®Êu cña n«ng d©n víi sù tham gia cña 500 ngh×n ng−êi. N¨m
1931 cã 135 cuéc tranh ®Êu cña n«ng d©n víi 54 ngh×n ng−êi
tham gia1). N¨m 1930 ®· diÔn ra hai cuéc tranh ®Êu m¹nh
mÏ, sau ®ã lµ phong trµo n«ng d©n réng lín, kÕt qu¶ lµ
X«viÕt NghÖ An - Hµ TÜnh ®· ®−îc thµnh lËp. (Vç tay). Vµo
n¨m 1932 - 1934 ®· diÔn ra 80 cuéc tranh ®Êu c¸ch m¹ng
cña nh©n d©n lao ®éng, trong ®ã mét nöa c¸c cuéc tranh ®Êu
Êy lµ thuéc vÒ giai cÊp c«ng nh©n. §¶ng Céng s¶n §«ng
D−¬ng non trÎ ®ãng vai trß t−¬ng ®èi lín trong tÊt c¶ c¸c
phong trµo nµy. §¶ng ®· thÓ hiÖn lßng dòng c¶m cña m×nh
trong cuéc tranh ®Êu nµy. §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng ®·
®−îc Héi nghÞ toµn thÓ lÇn thø 11 Quèc tÕ Céng s¶n c«ng
nhËn vµo Quèc tÕ Céng s¶n.
.....2)
Trªn ®©y lµ nh÷ng ®Ò nghÞ cña c¶ hai tiÓu ban vÒ vÊn ®Ò
kÕt n¹p vµo Quèc tÕ Céng s¶n c¸c ®¶ng ph−¬ng §«ng vµ
ch©u Mü Latinh. C¸c ®Ò nghÞ nµy ®−îc Chñ tÞch ®oµn ®ång ý.
T«i ®Ò nghÞ §¹i héi th«ng qua nh÷ng ®Ò nghÞ nµy.
§ång chÝ T«rªd¬: t«i ®Ò nghÞ biÓu quyÕt, ai ñng hé nh÷ng
®Ò nghÞ nµy..., ai ph¶n ®èi..., ai kh«ng biÓu quyÕt... Hoµn toµn
nhÊt trÝ th«ng qua. Nh− vËy lµ c¸c ®¶ng do ®ång chÝ V−¬ng
Minh b¸o c¸o ®· ®−îc kÕt n¹p vµo Quèc tÕ Céng s¶n. (Vç tay).
L−u t¹i Kho L−u tr÷
Trung −¬ng §¶ng.
B¶n dÞch tõ tiÕng Nga.
__________
1) Theo chóng t«i ë ®©y cã sù nhÇm lÉn vÒ sè cuéc ®Êu tranh vµ
sè l−îng n«ng d©n tham gia ®Êu tranh n¨m 1931 (B.T).
2) Nh÷ng néi dung tõ ®©y trë ®i lµ nh÷ng vÊn ®Ò kh«ng liªn
quan ®Õn §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng (B.T).
 473 474 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp

H. §iax¬ T©y Ban Nha

G. §imitêrèp Bungari
N. §imitriu Hy L¹p
G. §ucl« Ph¸p
Ðcc«li Italia
Biªn b¶n V. Phêl«rin §øc
U. Ph«xter¬ Mü
VÒ viÖc bÇu cö Ban ChÊp uû Quèc tÕ Céng s¶n*
U. Gallakher¬ Anh
Phiªn häp thø 43 (tèi), 20-8-1935
Gar¬landi Italia
Ngµy thø 23 cña §¹i héi VII Quèc tÕ Céng s¶n K. Gètvan®¬ TiÖp Kh¾c
G. Gêrin §oµn Thanh niªn Céng s¶n
§ång chÝ T«rª (Thorez), Chñ tÞch: quèc tÕ (ICJ)
..... Abót Xalim Xyri
Xin nh−êng lêi cho b¸o c¸o viªn, ®ång chÝ Ðcc«li tr×nh Ph. Gecker¬t¬ §øc
bµy. (Vç tay). X. Itikava NhËt
Ðcc«li: N. Edèp §¶ng Céng s¶n Nga (b)
Th−a c¸c ®ång chÝ, Chñ tÞch ®oµn §¹i héi ®Ò nghÞ víi c¸c A. Kayr« Braxin
®ång chÝ cö ra mét Ban ChÊp uû cña Quèc tÕ Céng s¶n gåm
V. K«larèp Bungari
46 uû viªn chÝnh thøc vµ 33 dù khuyÕt:
I. Kèplenhig¬ ¸o
Danh s¸ch nh÷ng ®ång chÝ ®−îc ®Ò cö lµm uû viªn chÝnh
B. Kun Hunggari
thøc cña Ban ChÊp uû Quèc tÕ Céng s¶n nh− sau:
B. Br«nkèpxki Ba Lan O. Kuuxinhen PhÇn Lan
E. Bêrao®er¬ Mü B. Keler¬ TiÖp Kh¾c
M. Casen Ph¸p Iu. Lenxki Ba Lan
L. Khaen 1)
§«ng D−¬ng X. Lin®erót Thuþ §iÓn
L. §êvixer¬ Hµ Lan D. Manuinxki §¶ng Céng s¶n Nga (b)

__________ Mao Tr¹ch §«ng Trung Quèc

* §Çu ®Ò do chóng t«i ®Æt (B.T).

A. M¸cti Ph¸p
1) Khaen: H¶i An, Lª Hång Phong (B.T). Okan« NhËt
Biªn b¶n vÒ viÖc bÇu cö... 475 476 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp

V. Pick §øc R. Ghion®i ¸chentina

G. P«nlit Anh M. Gor¬kitr¬ Nam T−
L. K. Bêrexte Braxin S. Gèpnher¬ §¶ng Céng s¶n Nga (b)
M. Rak«si Hunggari G. Gi¾cmèt BØ
K«nxin Trung Quèc
Raym«n §oµn Thanh niªn Céng s¶n
IA. Krumins¬ L¸tvia
quèc tÕ
A. L«d«pxki §¶ng Céng s¶n Nga (b)
I. Xtalin §¶ng Céng s¶n Nga (b)
E. Leplien Nauy
B. Xtªphanèp Rumani Mikhan §oµn Thanh niªn Céng s¶n
E. Tenl¬man §øc quèc tÕ
M. T«rª Ph¸p N. P«pèp §¶ng Céng s¶n Nga (b)
M. M«xk¬vin §¶ng Céng s¶n Nga (b) E. Pruk¬nh¾c Ba Lan
Tr¬dan G«tao Trung Quèc K. Xkhanker¬ Hµ Lan
Chu ¢n Lai Trung Quèc V. Sir«ki TiÖp Kh¾c
V−¬ng Minh Trung Quèc L. Sar¬ki «xtr©ylia
A. D¬®anèp §¶ng Céng s¶n Nga (b) Xt«ianèp Bungari
IA. S¬ver¬ma TiÖp Kh¾c
Danh s¸ch nh÷ng ®ång chÝ ®−îc ®Ò cö lµm uû viªn dù V. Tsemodanèp §oµn Thanh niªn Céng s¶n
khuyÕt cña Ban ChÊp uû Quèc tÕ Céng s¶n:
quèc tÕ
IA. Belepxki Ba Lan
A. Tu«minhen PhÇn Lan
Bêlax¬ R«ka Cuba
V. Unbrikht¬ §øc
B« Gu Trung Quèc
E. Var¬ga C¸n bé
B. BrÐtly C¸n bé
A. Dap«tètxki TiÖp Kh¾c
D. Kemp¬ben Anh
Ph. §alem §øc T«rª, Chñ tÞch:
K. §ebegrÐp ¸o Cã ai cã ý kiÕn vÒ nh÷ng ®Ò nghÞ cña Chñ tÞch ®oµn võa
§«l«rex¬ T©y Ban Nha ®−îc ®ång chÝ Ðcc«li, nh©n danh Chñ tÞch ®oµn tr×nh bµy?
R. Palm¬ §¸t Anh Kh«ng cã ai. Tr−íc hÕt t«i cho biÓu quyÕt danh s¸ch c¸c øng
B. Ph¬ras«ng Ph¸p cö viªn ®−îc ®Ò nghÞ lµm uû viªn chÝnh thøc vµ uû viªn dù
Phurinhi Italia khuyÕt cña Ban ChÊp uû s¾p tíi cña Quèc tÕ Céng s¶n.
Ai ®ång ý? Ph¸t biÓu b»ng c¸ch gi¬ thÎ lªn. C¸m ¬n.
Biªn b¶n vÒ viÖc bÇu cö... 477 478

Ai cã ý kiÕn ph¶n ®èi? Kh«ng cã. Ai bá phiÕu tr¾ng?

Kh«ng cã.
Nh©n danh §¹i héi, t«i tuyªn bè ®· bÇu Ban ChÊp uû
míi cña Quèc tÕ Céng s¶n.
(Vç tay kÐo dµi).

L−u t¹i Kho L−u tr÷ tiÓu sö tù thuËt

Trung −¬ng §¶ng. cña ®ång chÝ Lª Hång Phong*
B¶n dÞch tõ tiÕng Nga.

T«i sinh n¨m 1900 ë Trung Kú (§«ng D−¬ng), ng−êi ViÖt

Nam. XuÊt th©n tõ n«ng d©n nghÌo. Bè mÑ ®· chÕt, cã ba chÞ
em g¸i ®· cã chång, mét anh (em) trai - cè n«ng. §· h¬n 10
n¨m nay t«i kh«ng cã liªn hÖ g× víi gia ®×nh. §Õn 20 tuæi
sèng ë n«ng th«n, gióp bè mÑ lµm ruéng. Thêi gian rçi t«i
häc ch÷ H¸n, Quèc ng÷ vµ tiÕng Ph¸p. Sau ®ã t«i lµm viÖc ë
thµnh phè, lµm thuª ë mét cöa hµng gÇn mét n¨m r−ìi. Råi
häc nghÒ ë nhµ m¸y gÇn mét n¨m. §Çu n¨m 1924 t«i tíi
Qu¶ng Ch©u. Tham gia lËp nhãm Thanh niªn, nhãm nµy ®·
®−îc c¶i tæ vµo n¨m 1925. N¨m 1924 t«i vµo häc Tr−êng
Qu©n sù Hoµng Phè. Trong thêi gian häc t¹i Tr−êng Hoµng
Phè, t«i ®· tham gia cuéc néi chiÕn ë Qu¶ng Ch©u vµ còng
®· tham gia c¸c cuéc biÓu t×nh vµ mÝt tinh.
§Çu n¨m 1926 t«i gia nhËp §¶ng Céng s¶n Tµu. Trong
thêi gian häc, t«i còng lµ ®¶ng viªn Quèc d©n §¶ng Tµu, bëi
v× tÊt c¶ nh÷ng ng−êi céng s¶n phôc vô trong qu©n ®éi cña
chÝnh quyÒn Qu¶ng Ch©u ®Òu ph¶i tham gia vµo Quèc d©n
§¶ng Tµu. Tèt nghiÖp Tr−êng Qu©n sù Hoµng Phè t«i vµo
__________
* B¶n tù khai lý lÞch cña ®ång chÝ Lª Hång Phong t¹i §¹i héi
lÇn thø VII Quèc tÕ Céng s¶n. §Çu ®Ò do chóng t«i ®Æt (B.T).
TiÓu sö tù thuËt cña ®ång chÝ... 479
häc Tr−êng Kh«ng qu©n. Thêi gian häc ë Qu¶ng Ch©u t«i
ho¹t ®éng trong nhãm nh÷ng ng−êi céng s¶n §«ng D−¬ng
(Thanh niªn), lµm c«ng t¸c ®µo t¹o c¸n bé, cuèi n¨m 1926 t«i
®−îc chÝnh quyÒn Qu¶ng Ch©u cö sang Liªn X« häc ë Tr−êng
Kh«ng qu©n. Th¸ng 10-1926 t«i tíi Liªn X«, häc t¹i Tr−êng
lý luËn qu©n sù cña lùc l−îng kh«ng qu©n ë Lªningr¸t. Sau
khi tèt nghiÖp, t«i vµo häc Tr−êng Kh«ng qu©n ë thµnh phè
B«rix«glÐpxc¬. Sau khi kÕt thóc kho¸ häc vÒ m¸y mãc, mét
sè ®ång chÝ ng−êi Tµu ®Ò nghÞ chuyÓn sang Tr−êng Quan
tr¾c Kh«ng qu©n. Riªng t«i ®Ò nghÞ chuyÓn vµo Tr−êng ®¹i
häc céng s¶n lao ®éng Ph−¬ng §«ng, t¹i ®©y t«i ®· ®−îc kÕt
n¹p vµo §¶ng Céng s¶n Liªn X« (b«ns¬vÝch). T«i lµm trong
cÊp uû ®¶ng - lµ c¸n bé tæ chøc trong nhãm §«ng D−¬ng.
Th¸ng 5-1931 tèt nghiÖp Tr−êng Lao ®éng céng s¶n Ph−¬ng
§«ng, t«i ®−îc cö vÒ §«ng D−¬ng víi t− c¸ch lµ c¸n bé cña
Ban Trung −¬ng ChÊp uû cña §¶ng.
Nh−ng khi ®Õn Ph¸p t«i kh«ng b¾t ®−îc liªn l¹c víi
§«ng D−¬ng, do c¸ch m¹ng ®ang vµo thêi kú tho¸i trµo vµ
khñng bè tr¾ng cùc kú tµn b¹o, c¸c tæ chøc ®¶ng ®· bÞ ph¸
tan vµ Ban Trung −¬ng ChÊp uû kh«ng tån t¹i. Lóc ®ã mét
®¹i diÖn cña Quèc tÕ Céng s¶n ë Ph¸p giao cho t«i kh«i phôc
l¹i quan hÖ vµ x©y dùng c¸c tæ chøc cña §¶ng. Vµo cuèi n¨m
1932 t«i ®· t×m ®−îc c¸c tæ chøc ®¶ng ë B¾c Kú vµ ®· kh«i
phôc ®−îc quan hÖ víi mét sè tæ chøc ®¶ng ë Trung Kú vµ ë
Ai Lao, kÓ c¶ b¾t mèi liªn l¹c víi §¶ng Céng s¶n Xiªm. §Çu
n¨m 1933 t«i ®Õn Qu¶ng T©y lµm thî tiÖn trong mét x−ëng
thî b¶y th¸ng. Thêi gian nµy t«i bÞ c¶nh s¸t b¾t, nh−ng
kh«ng t×m ®−îc tµi liÖu céng s¶n, nªn chóng ®· th¶. Sau ®ã
t«i c«ng t¸c trong tæ chøc ®¶ng ë B¾c Kú. Vµo gi÷a n¨m 1933
t«i nhËn ®−îc quyÕt ®Þnh cña §«ng ph−¬ng Bé Quèc tÕ Céng
480 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
s¶n vÒ viÖc thµnh lËp Ban ChØ huy ë ngoµi cña §¶ng Céng
s¶n §«ng D−¬ng. Th¸ng 8-1933 t«i cïng hai ®ång chÝ
chuÈn bÞ ®Ó thµnh lËp Ban nµy. Trong thêi gian nµy t«i
tiÕp tôc c«ng t¸c tæ chøc ®¶ng ë B¾c Kú vµ chuÈn bÞ triÖu
tËp héi nghÞ §¶ng vµo th¸ng 6-1934. Th¸ng 3-1934 Ban
ChØ huy ë ngoµi dù ®Þnh chuÈn bÞ triÖu tËp §¹i héi lÇn
thø nhÊt cña §¶ng.
T«i ®· ®−îc bÇu lµm th− ký1) Ban ChØ huy ë ngoµi.
Th¸ng 9-1934 t«i ®−îc cö ®i dù §¹i héi Quèc tÕ Céng s¶n lÇn
thø VII. T¹i §¹i héi cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng th¸ng
3-1935 t«i ®−îc bÇu lµm Tæng th− ký2).
BÝ danh t¹i §¹i héi: H¶i An.
BÝ danh t¹i Tr−êng ®¹i häc céng s¶n cña nh÷ng ng−êi
lao ®éng Ph−¬ng §«ng: LÝtvinèp.
Tªn thùc: Lª Hång Phong.
Ký tªn: H¶i An.
25-8-1935
__________
1) Th− ký: BÝ th− (B.T).
2) Tæng th− ký: Tæng BÝ th− (B.T).
 481
Th− cña Quèc tÕ C«ng héi ®á
göi §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng*
C¸c ®ång chÝ th©n mÕn!
Theo dâi cuéc tranh ®Êu..., nghiªn cøu cÆn kÏ c¸c quyÕt
®Þnh cña c¸c ®ång chÝ..., chóng t«i nªu ra ®©y mét sè sù viÖc vµ
hiÖn t−îng khiÕn chóng t«i hÕt søc lo l¾ng. Sù l·nh ®¹o cña c¸c
®ång chÝ cã ®óng ®¾n hay kh«ng, §¶ng Céng s¶n cã biÕt tæ chøc
vµ tiÕn hµnh ®óng ®¾n cuéc tranh ®Êu hay kh«ng, th¾ng lîi cña
c¸ch m¹ng ë §«ng D−¬ng phô thuéc vµo ®iÒu ®ã. NhiÖm vô thËt
sù cña bøc th− nµy lµ mét lÇn n÷a tæng kÕt con ®−êng ®· ®i, x¸c
®Þnh xem c¸c ®ång chÝ ®· ®¹t ®−îc g× khi tiÕn ®Õn cao trµo míi
cña cuéc tranh ®Êu c¸ch m¹ng ë §«ng D−¬ng, nªu lªn nh÷ng
nhiÖm vô tr−íc m¾t cña nh÷ng ng−êi céng s¶n §«ng D−¬ng
trong sù nghiÖp tæ chøc quÇn chóng v« s¶n.
1. §iÒu g× ®ang diÔn ra ë §«ng D−¬ng?
§· 5 n¨m råi kÓ tõ ngµy c¸c phu ®ån ®iÒn Phó RiÒng
®øng lªn tranh ®Êu d−íi sù l·nh ®¹o cña §¶ng Céng s¶n,
chèng l¹i bän ¸p bøc Ph¸p vµ b¶n xø, ®ã lµ mét cuéc b·i c«ng
vÎ vang. Nã cho thÊy r»ng tõ nay giai cÊp c«ng nh©n §«ng
D−¬ng lµ mét lùc l−îng cã kh¶ n¨ng tranh ®Êu vµ l·nh ®¹o
cuéc tranh ®Êu.
__________
* ViÕt n¨m 1935. §Çu ®Ò do chóng t«i ®Æt (B.T).
482 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
Trong suèt 5 n¨m chñ nghÜa ®Õ quèc Ph¸p vµ bän ®ång
minh b¶n xø cña nã ®· lµm tÊt c¶ mäi c¸i ®Ó ph¸ vì, ph¸
ho¹i cuéc tranh ®Êu gi¶i phãng cña nh©n d©n lao ®éng §«ng
D−¬ng. Chóng ta cã thÓ nãi mét c¸ch døt kho¸t vµ tù tin
r»ng hµnh ®éng Êy ®· thÊt b¹i. Thêi kú t¹m "yªn tÜnh" ®· lïi
l¹i phÝa sau. Phong trµo hiÖn ®ang ë thêi kú cao trµo míi.
Vµ kh«ng thÓ kh¸c ®−îc, nh÷ng trËn chiÕn ®Êu c¸ch
m¹ng vµo thêi kú nh÷ng n¨m 1930 - 1931 ®· ®Ó l¹i vÕt h»n
qu¸ s©u trong ý thøc cña quÇn chóng. Cuéc tranh ®Êu ®−a
®Õn viÖc lËp ra c¸c X«viÕt ®· kh«ng thÓ bÞ l·ng quªn. §iÒu
chñ yÕu lµ tÊt c¶ nh÷ng vÊn ®Ò mµ phong trµo nh÷ng n¨m
1930-1931 ®Æt ra mét c¸ch bøc b¸ch th× vÉn ch−a ®−îc gi¶i
quyÕt. D−íi ¸p lùc cuéc tranh ®Êu cña quÇn chóng lao ®éng
§«ng D−¬ng, chñ nghÜa ®Õ quèc ®· buéc ph¶i nh−îng bé,
nh−ng ngay c¶ nh÷ng nh−îng bé nhá bÐ Êy còng bÞ chñ
nghÜa ®Õ quèc véi v· c−íp ®i ngay khi cã c¬ héi.
Chñ nghÜa ®Õ quèc Ph¸p vµ giai cÊp t− s¶n b¶n xø m−u
toan tù cñng cè b»ng c¶nh tóng quÉn cïng cùc vµ kiÖt søc
cña c«ng nh©n, chÝ Ýt cñng cè ®«i chót ®Þa vÞ cña m×nh vµ
phôc håi nh÷ng kho¶n lîi nhuËn ®· tôt xuèng hÕt søc thÊp
cña m×nh.
VÉn tiÕp diÔn hiÖn t−îng h¹ thÊp tiÒn c«ng cña c«ng
nh©n ë nh÷ng quy m« khñng khiÕp. NhiÒu c«ng nh©n chØ
nhËn ®−îc 50% møc tiÒn c«ng tr−íc kia. ë nhiÒu ®Þa ph−¬ng
tiÒn c«ng cña c«ng nh©n n«ng nghiÖp ®· bÞ gi¶m xuèng 60-
70%. NhiÒu khi hä kiÕm ®−îc kh«ng qu¸ 20-30 xu/ngµy. Phu
®ån ®iÒn cao su mçi ngµy lµm viÖc 15-16 giê mµ chØ nhËn
®−îc 30-40 xu. C«ng nh©n hÇm má nhËn ®−îc tiÒn c«ng
kh«ng ph¶i sau hai ®Õn bèn tuÇn lµm viÖc mµ m·i vµo cuèi
th¸ng lµm viÖc thø hai.
Th− cña quèc tÕ c«ng héi ®á... 483
Kho¶n tiÒn c«ng bÞ c¾t ®i mét nöa vµ h¬n n÷a (ch−a kÓ
v« sè nh÷ng kho¶n ph¹t v¹) kh«ng thÓ nu«i sèng mçi ng−êi
c«ng nh©n vµ gia ®×nh anh ta. "Nh÷ng c¸i x¸c biÕt di ®éng
®ang chËp chên trªn c¸c ®−êng phè vµ ®¹i lé chóng t«i, g©y
nªn mét lµn sãng th−¬ng xãt vµ th−¬ng c¶m", ®ã lµ mét c©u
trong bµi viÕt cña "Uû ban trî gióp ng−êi thÊt nghiÖp" do
giai cÊp t− s¶n Nam Kú võa míi thµnh lËp, ®−a ra lêi gi¶
nh©n gi¶ nghÜa kªu gäi "lßng tr¾c Èn" cña bän ®Õ quèc.
Nh÷ng c¸i x¸c di ®éng Êy chÝnh lµ nh÷ng ng−êi thÊt
nghiÖp ®ãi khæ vµ nh÷ng c«ng nh©n nöa thÊt nghiÖp. C«ng
nh©n ngay c¶ t¹i c¸c xÝ nghiÖp ®−îc −u ®·i còng ®ang tr¶i
qua c¶nh tóng thiÕu ghª gím. VÝ dô nh− ë X−ëng qu©n giíi
Sµi Gßn, thay v× 2.500 c«ng nh©n, giê ®©y chØ cã 1.500 ng−êi
lµm viÖc, cßn tiÒn c«ng cña hä th× bÞ h¹ xuèng tõ 1 ®ång 30
x¨ngtim/ngµy xuèng cßn 88 x¨ngtim/ngµy. C«ng nh©n ë Nhµ
m¸y in ¸c®anh ë Sµi Gßn ®· b·i c«ng vµo n¨m 1932, v× tiÒn
c«ng cña hä ®· ba lÇn bÞ h¹ trong vßng mét n¨m. §Õn n¨m
1933 tiÒn c«ng cña c«ng nh©n nhµ in nµy l¹i bÞ c¾t gi¶m, lóc
®Çu gi¶m ®i 40%, råi sau ®ã l¹i gi¶m ®i 15%. ë nhiÒu xÝ
nghiÖp, sè ng−êi thÊt nghiÖp kh«ng cßn lµ mét nöa, mµ ®· lµ
3/4 sè c«ng nh©n.
N«ng d©n §«ng D−¬ng còng l©m vµo c¶nh ®ãi. Hµng
chôc ngh×n n«ng d©n bÞ ngåi tï v× kh«ng tr¶ ®−îc thuÕ, hµng
ngh×n ng−êi lÈn trèn trong rõng vµ bôi bê ®Ó tr¸nh bän tay
sai ®i trãc n· thuÕ. Kh«ng cã g¹o, kh«ng cã g× ¨n, cßn ®Õ quèc
th× cµng ngµy cµng siÕt chÆt gäng k×m cña nã.
N¨m 1934, tªn Kh©m sø Trung Kú Tib«®« ban hµnh chÕ
®é c−ìng bøc uèng r−îu t¹i nh÷ng tØnh nghÌo khæ nhÊt cña
B¾c Trung Kú: Thanh Ho¸, NghÖ An vµ Hµ TÜnh. Mét tÊn
muèi mua cña ng−êi s¶n xuÊt muèi víi gi¸ ba ®Õn n¨m ®ång,
484 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
®Õn tay ng−êi tiªu dïng víi gi¸ 80-100 ®ång. Nh÷ng n«ng
d©n bu«n b¸n trªn thuyÒn, ngoµi thuÕ m«n bµi ra, cßn ph¶i
tr¶ lÖ phÝ ch¹y trªn s«ng vµ ®ç thuyÒn, cßn c¸c hµng ho¸ nh−
tr¸i c©y vµ hoa th× ph¶i tr¶ thªm 70-80 xu n÷a. D©n nghÌo
thµnh thÞ: nh÷ng ng−êi bu«n b¸n trªn hÌ phè, c¸c tiÓu
th−¬ng ngoµi chî, thî thñ c«ng ®ang rªn xiÕt d−íi g¸nh nÆng
thuÕ m¸ ngµy cµng t¨ng vµ c¸c lo¹i thuÕ míi. Nh÷ng ng−êi
b¸n c¸ kh« ph¶i tr¶ thuÕ h»ng n¨m lµ t¸m ®ång 73 xu.
Nh÷ng ng−êi b¸n ch¸o rong cø mçi lÇn ®Æt g¸nh xuèng, dï
chØ trong n¨m phót, ph¶i tr¶ thuÕ 30 xu, ngoµi kho¶n thuÕ
thu h»ng ngµy. Nh− thÕ ®ã, chñ nghÜa ®Õ quèc nghÜ ra ngµy
cµng nhiÒu ph−¬ng thøc míi ®Ó bãc lét nh©n d©n lao ®éng.
Trong khi ®ã "nh÷ng nhµ l·nh ®¹o" míi cña xø §«ng
D−¬ng, tªn Toµn quyÒn R«banh, mét kÎ ®−îc ®Ò b¹t lªn chøc
vô nµy nhê sù tµn b¹o cña h¾n trong viÖc chèng ph¸ phong
trµo c¸ch m¹ng, vµ tªn trî lý trung thµnh cña h¾n lµ
Pagiªx¬, Thèng ®èc Nam Kú ®· tiÕn hµnh "c¶i c¸ch" - gi¶m
thuÕ th©n. Chóng muèn dïng thñ ®o¹n Êy ®Ó lõa bÞp khèi
quÇn chóng ®· vïng lªn vµ phÉn né.
Mçi ng−êi d©n xø §«ng D−¬ng trõ mét nhãm nh÷ng
phÇn tö cã ®Æc quyÒn, ng−êi giµu còng nh− kÎ nghÌo, ng−êi
chñ cña hµng tr¨m vµ hµng ngµn hÐcta ruéng ®Êt còng nh−
ng−êi t¸ ®iÒn kh«ng cã ruéng ®Êt, chñ nhµ m¸y vµ nh÷ng
culi thÊt nghiÖp, tÊt th¶y ®Òu ph¶i tr¶ thuÕ th©n nh− nhau.
ChÝnh bän ®Õ quèc vµ bän ¨n theo ng−êi b¶n xø trung
thµnh cña chóng kªu gµo kh«ng Ýt vÒ nh÷ng cuéc "c¶i c¸ch
cho quÇn chóng" nh− thÕ. Mét vë hµi kÞch th¶m h¹i! Nh÷ng
n«ng d©n ®ãi khæ vµ nh÷ng culi thÊt nghiÖp kh«ng tr¶ næi
s¸u ®ång thuÕ th× lµm sao hä l¹i cã thÓ tr¶ næi s¸u ®ång 50
xu. Ng−êi n«ng d©n §«ng D−¬ng kh«ng thÓ tr¶ næi nh÷ng
Th− cña quèc tÕ c«ng héi ®á... 485
kho¶n nî cò cña m×nh, v× ruéng ®Êt cña ng−êi n«ng d©n Êy bÞ
chñ nî cho vay nÆng l·i t−íc mÊt råi, cßn ®å ®¹c trong nhµ
th× tõ l©u ®· bÞ niªm phong vµ bÞ bän nh©n viªn phßng thuÕ
®em b¸n råi.
Bän d©n téc - c¶i l−¬ng ë §«ng D−¬ng t¸n thµnh vµ ñng
hé chÝnh s¸ch ¸p bøc nh©n d©n lao ®éng, tuy trªn ®Çu l−ìi
nhiÒu khi chóng lªn tiÕng kh¸ gay g¾t ph¶n ®èi chÝnh quyÒn
Ph¸p. Dùa vµo sù bÊt b×nh cña quÇn chóng, bän nµy ®ßi
thªm cho m×nh nh÷ng kho¶n bè thÝ míi cña bän ®Õ quèc.
Chóng lËp ra "c¸c uû ban trî gióp ng−êi thÊt nghiÖp".
Chóng lµm c«ng viÖc "cøu vít nh÷ng ng−êi anh em trong
c¶nh bÇn cïng", ®em ph©n ph¸t cho vµi tr¨m ng−êi ®ang bÞ
®ãi nh÷ng b÷a c¬m miÔn phÝ. §æi l¹i, chóng sö dông nh÷ng
ng−êi thÊt nghiÖp ®−îc chóng gióp ®ì nh− mét lùc l−îng lao
®éng gÇn nh− kh«ng ph¶i tr¶ c«ng, lµm nh− nh÷ng kÎ ph¸
ho¹i b·i c«ng.
Khi c«ng nh©n nhµ m¸y c−a gÇn Sµi Gßn b·i c«ng ph¶n
®èi hµnh ®éng h¹ tiÒn c«ng cña hä tõ 75 xu xuèng cßn 55 xu,
th× tªn Chñ tÞch Uû ban "trî gióp ng−êi thÊt nghiÖp" ngay
ngµy h«m Êy ®· ra lÖnh c−ìng bøc tuyÓn lùa vµ lïa sè ng−êi
thÊt nghiÖp ®i lµm viÖc, do¹ c¾t kho¶n trî cÊp cña hä nÕu hä
tõ chèi kh«ng ®i lµm.
Bän d©n téc - c¶i l−¬ng t×m c¸ch g©y ¶nh h−ëng ®Õn mäi
lÜnh vùc ®êi sèng x· héi: thÓ thao, nhµ h¸t, c¸c tæ chøc phô n÷,
tæ chøc thanh niªn, tæ chøc v¨n ho¸ - gi¸o dôc, v.v.. Chóng
th©m nhËp kh¾p n¬i nh»m l«i kÐo quÇn chóng xa rêi cuéc
tranh ®Êu c¸ch m¹ng. Nh−ng khi chñ nghÜa ®Õ quèc muèn
®ông ch¹m ®Õn quyÒn lîi cña giai cÊp t− s¶n b¶n xø th× lóc Êy
giai cÊp t− s¶n b¶n xø míi lé nguyªn bé mÆt thËt cña nã mµ
kh«ng cã sù t« vÏ nµo. Dù ¸n thuÕ thu nhËp do tªn Thèng ®èc
486 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
Pagiªx¬ so¹n th¶o ®Ó chØnh ®èn ng©n s¸ch cña Nam Kú ®· bÞ
®ång thanh b¸c bá trong héi ®ång thuéc ®Þa. "ë xø së chóng
t«i kh«ng cã ng−êi giµu, kÎ nghÌo, ë xø së chóng t«i mäi ng−êi
®Òu nghÌo" - ®ã lµ lêi tuyªn bè cña NguyÔn Phan Long, l·nh
tô cña bän d©n téc - c¶i l−¬ng §«ng D−¬ng.
D−íi ¶nh h−ëng cña c¸c bµi häc tranh ®Êu cña quÇn
chóng nh÷ng ¶o t−ëng ®· sôp ®æ, lßng tin vµo bän d©n téc -
c¶i l−¬ng ®· bÞ lung lay, th¸i ®é hoµi nghi ®èi víi chóng t¨ng
lªn, t©m tr¹ng thÊt väng vÒ nh÷ng c©u chuyÖn hoang t−ëng
cña chóng r»ng khñng ho¶ng s¾p chÊm døt, "cuéc sèng tèt
®Ñp" gÇn kÒ ngµy cµng gia t¨ng. C«ng nh©n, n«ng d©n, d©n
nghÌo thµnh thÞ, giíi trÝ thøc lao ®éng ë §«ng D−¬ng nhËn
thÊy r»ng kh«ng cßn lèi tho¸t nµo kh¸c ngoµi c¸ch m¹ng.
2. Nh÷ng th¾ng lîi trong cuéc tranh ®Êu
§iÒu chñ yÕu nhÊt vµ cã ý nghÜa quyÕt ®Þnh trong cuéc
tranh ®Êu cña c¸c ®ång chÝ - ®ã lµ sù tån t¹i cña §¶ng Céng
s¶n cã søc chiÕn ®Êu vµ cã kû luËt. Kh«ng cã §¶ng th× quÇn
chóng c¸ch m¹ng kh«ng thÓ giµnh th¾ng lîi ®−îc. §iÒu ®ã kÎ
thï cña chóng ta còng thÊy râ. §ã lµ lý do v× sao chóng chÜa
toµn bé søc nÆng khñng bè vµo §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng
anh hïng. Nh−ng còng nh− chñ nghÜa ®Õ quèc Ph¸p ®·
kh«ng ®Ì bÑp ®−îc vµ kh«ng tiªu diÖt ®−îc phong trµo c¸ch
m¹ng ë §«ng D−¬ng, nã còng kh«ng thñ tiªu ®−îc §¶ng
Céng s¶n.
BÊt chÊp nh÷ng cuéc truy n· tµn b¹o, §¶ng Céng s¶n
vÉn ch¨m chó vµ kiªn t©m thu gom c¸c c¸n bé cña m×nh l¹i,
tËp hîp c¸c chiÕn sÜ c¸ch m¹ng bÞ chÝnh s¸ch khñng bè lµm
cho ph©n t¸n, x©y dùng l¹i tæ chøc ®¶ng vµ bé m¸y cña
§¶ng. C¸c ®ång chÝ, vÒ mÆt nµy c¸c ®ång chÝ ®· ®¹t ®−îc
nh÷ng th¾ng lîi to lín vµ cã tÝnh chÊt quyÕt ®Þnh, vµ ®©y lµ
Th− cña quèc tÕ c«ng héi ®á... 487
b¶o ®¶m cho th¾ng lîi cña c¸c ®ång chÝ.
§¶ng cè g¾ng l·nh ®¹o toµn bé cuéc tranh ®Êu c¸ch
m¹ng cña quÇn chóng vµ h−íng cuéc tranh ®Êu Êy ®i theo
con ®−êng ®óng ®¾n. Trong mét lo¹t cuéc b·i c«ng, ®×nh
c«ng, mÝt tinh vµ biÓu t×nh, §¶ng ®· ®ãng vai trß l·nh ®¹o.
Nh÷ng ng−êi céng s¶n ®· chuÈn bÞ vµ tiÕn hµnh c¸c cuéc
®×nh c«ng cña thî in ë Nhµ in ¸c®anh vµ cña c«ng nh©n
ngµnh ®−êng s¾t ë Sµi Gßn, cuéc ®×nh c«ng cña nh©n viªn
b¸n vÐ trªn xe buýt ë Chî Lín, c¸c cuéc ®×nh c«ng trong c¸c
®ån ®iÒn cao su, c¸c cuéc b·i thÞ cña nh÷ng ng−êi bu«n b¸n
nhá t¹i c¸c chî ë Sµi Gßn, Chî Lín vµ ë c¸c thµnh phè kh¸c
cña §«ng D−¬ng.
Giê ®©y phong trµo c¸ch m¹ng ®· lan ra kh¾p ®Êt n−íc,
bao trïm c¶ Lµo vµ Cao Miªn. §a sè nh÷ng ho¹t ®éng tranh
®Êu c¸ch m¹ng lµ cña giai cÊp v« s¶n ë c¸c nhµ m¸y, c«ng
x−ëng, ngµnh ®−êng s¾t vµ ë c¸c ®ån ®iÒn §«ng D−¬ng. Søc
m¹nh cña giai cÊp v« s¶n t¨ng lªn, giai cÊp Êy trë thµnh
ng−êi thùc sù l·nh ®¹o tranh ®Êu, trë thµnh l·nh tô phong
trµo gi¶i phãng cña quÇn chóng.
Nh÷ng ng−êi v« s¶n ë nh÷ng khu vùc tr−íc kia cßn ®øng
c¸ch xa cuéc tranh ®Êu Êy th× nay còng bÞ cuèn hót vµo cuéc
tranh ®Êu b·i c«ng. Thî má ë Lµo, phu lµm viÖc t¹i c¸c c«ng
tr×nh x©y dùng ®−êng s¾t ®ang trë thµnh nh÷ng ®éi tiªn
phong cña c¸ch m¹ng §«ng D−¬ng. Phu vµ nh÷ng ng−êi lµm
nghÒ kÐo xe còng ®−îc thu hót vµo tranh ®Êu.
CÇn biÓu d−¬ng tinh thÇn kiªn c−êng vµ bÒn bØ tranh
®Êu cña nh÷ng ng−êi v« s¶n vµ n«ng d©n ë §«ng D−¬ng.
TÊm g−¬ng s¸ng chãi vÒ tinh thÇn kiªn c−êng Êy lµ c¸c c«ng
nh©n ë Nhµ in ¸c®anh ®· b·i c«ng n¨m lÇn trong hai n¨m.
C«ng nh©n ë X−ëng in T«xtªlanh ë Sµi Gßn, trong bèn th¸ng
®· b·i c«ng ba lÇn.
488 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
Bµ con bu«n b¸n vØa hÌ vµ nh÷ng ng−êi bu«n b¸n nhá
thµnh thÞ ë §«ng D−¬ng kh«ng ngõng tiÕn hµnh b·i thÞ
chèng t¨ng thuÕ, chèng hµnh ®éng ®èi xö th« lç cña bän
nh©n viªn thu thuÕ. NhiÒu khi nh÷ng hµnh ®éng tranh ®Êu
kÕt thóc b»ng nh÷ng cuéc xung ®ét ®æ m¸u gi÷a phÝa tranh
®Êu vµ c¶nh s¸t, thÝ dô, cuéc b·i c«ng cña 2.000 phu ®ån
®iÒn cña h·ng Mis¬lanh ë DÇu TiÕng chèng l¹i hµnh ®éng
gi¶m tiÒn c«ng tõ 40 xu xuèng cßn 30 xu ®· kÕt thóc víi hËu
qu¶ lµ bèn phu ®ån ®iÒn bÞ giÕt. Ngoµi ra, c¶nh s¸t cßn lµm
bÞ th−¬ng b¶y ng−êi.
C¸c d©n téc thiÓu sè ë §«ng D−¬ng ®· b−íc vµo con
®−êng tranh ®Êu c¸ch m¹ng, ®iÒu nµy ®· trë thµnh sù thËt
kh«ng thÓ b¸c bá ®−îc. Trong ba n¨m gÇn ®©y, c¸c bé l¹c
ng−êi Mäi, ë Trung Kú vµ ë Cao Miªn ®· liªn tôc tranh ®Êu
chèng bän ®Õ quèc Ph¸p. Ngµy 9-3-1935 mét bé l¹c ng−êi
Mäi ®· tÊn c«ng ®ån binh ë X¬rÕctun, vµo th¸ng 4 l¹i cã
cuéc tÊn c«ng míi vµo ®ån Hatin. D©n téc Thæ sèng ë c¸c
vïng cao B¾c Kú còng tÝch cùc tranh ®Êu chèng ®Õ quèc
Ph¸p. Kh«ng Ýt ng−êi thuéc d©n téc Thæ lµ ®¶ng viªn cña
c¸c tæ chøc ®¶ng ë B¾c Kú vµ lµm c«ng t¸c l·nh ®¹o trong
c¸c tæ chøc céng s¶n.
§¶ng ®· triÓn khai th¾ng lîi c«ng t¸c cæ ®éng vµ tuyªn
truyÒn réng r·i ë trong n−íc. LÔ kû niÖm X«viÕt NghÖ -
TÜnh kh«ng nh÷ng ®· ®−îc tiÕn hµnh ë §«ng D−¬ng, mµ
cßn ®−îc tiÕn hµnh c¶ ë n−íc Xiªm l¸ng giÒng. Vµo nh÷ng
dÞp kû niÖm C«ng x· Qu¶ng Ch©u, C¸ch m¹ng Th¸ng M−êi
®Òu ®· diÔn ra nh÷ng cuéc mÝttinh vµ biÓu t×nh ë tÊt c¶ c¸c
miÒn cña ®Êt n−íc.
N¨m 1934 §¶ng ®· tæ chøc hai tuÇn lÔ ®á tõ ngµy 6 th¸ng
giªng (ngµy hîp nhÊt §¶ng Céng s¶n vµo n¨m 1930) ®Õn ngµy
Th− cña quèc tÕ c«ng héi ®á... 489
21 th¸ng giªng (ngµy mÊt cña Lªnin), ®Ò ra cho m×nh nhiÖm
vô tuyªn truyÒn réng r·i vÒ ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng cña §¶ng
Céng s¶n, tranh ®Êu chèng nguy c¬ chiÕn tranh, tranh ®Êu
b¶o vÖ Liªn bang X«viÕt vµ b¶o vÖ X«viÕt Tµu.
§¶ng Céng s¶n ®· x©y dùng ®−îc b¸o chÝ cña §¶ng. HiÖn
nay §¶ng cã c¶ mét lo¹t c¸c tê t¹p chÝ trung −¬ng cã tÝnh
chÊt l·nh ®¹o vµ quÇn chóng. Cã kh«ng Ýt c¸c tê b¸o ®Þa
ph−¬ng cña miÒn, cña tØnh vµ cña nhµ m¸y. Víi sù trî gióp
cña b¸o chÝ cña m×nh, §¶ng huy ®éng vµ ph¸t ®éng ®«ng ®¶o
quÇn chóng tham gia tranh ®Êu.
3. Nh÷ng ®iÓm yÕu cña c¸c ®ång chÝ. Gèc rÔ cña chóng lµ
ë ®©u?
Bªn c¹nh nh÷ng th¾ng lîi Êy, chóng t«i muèn h−íng sù
chó ý cña c¸c ®ång chÝ vµo nh÷ng sù viÖc vµ hiÖn t−îng d−íi
®©y. Trong thµnh phÇn §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng cã d−íi
1/3 ®¶ng viªn lµ c«ng nh©n. §¹i ®a sè ®¶ng viªn lµ n«ng d©n.
Trªn c¸c c−¬ng vÞ l·nh ®¹o cña §¶ng cã Ýt c«ng nh©n.
B¾c Kú lµ trung t©m c«ng nghiÖp chñ yÕu cña §«ng
D−¬ng, t¹i ®Êy ë c¸c má vµ trong c¸c nhµ m¸y cã hµng chôc
ngh×n c«ng nh©n, nh−ng nã l¹i l¹c hËu trong phong trµo so
víi xø n«ng d©n Nam Kú, t¹i ®Êy cã Ýt v« s¶n c«ng nghiÖp.
ë B¾c Kú cã tæ chøc ®¶ng quan träng vÒ ph−¬ng diÖn sè
l−îng, nh−ng tæ chøc ®¶ng ë ®Êy vÒ c¬ b¶n l¹i gåm nh÷ng
n«ng d©n thuéc c¸c vïng cao B¾c Kú. Nh÷ng trung t©m cò
cña ngµnh c«ng nghiÖp hÇm má: Hång Gai, CÈm Ph¶, M¹o
Khª, v.v. lµ n¬i c¸c nhãm céng s¶n cò ®· tõng cã c¬ së c¬
b¶n, th× giê ®©y l¹i kh«ng cã ¶nh h−ëng cña nh÷ng ng−êi
céng s¶n, kh«ng ®−îc thu hót vµo cuéc ®Êu tranh c¸ch
m¹ng. ë n¬i nµo cuéc ®Êu tranh Êy ®−îc triÓn khai th× nã
490 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
th−êng diÔn ra mét c¸ch tù ph¸t bªn ngoµi ¶nh h−ëng cña
§¶ng Céng s¶n.
ë B¾c Kú, ë Lµo còng nh− ë nh÷ng ®Þa ph−¬ng kh¸c, n¬i
tËp trung nh÷ng lùc l−îng cèt c¸n c¬ b¶n cña c«ng nh©n c«ng
nghiÖp trong c¸c ®ån ®iÒn trång lóa vµ cao su, ë Nam Kú, n¬i
tËp trung nh÷ng sè l−îng lín c«ng nh©n n«ng nghiÖp, ®Òu
hÇu nh− kh«ng cã nh÷ng tæ chøc cña giai cÊp c«ng nh©n chÞu
sù l·nh ®¹o vµ ¶nh h−ëng cña §¶ng Céng s¶n, c¸c c«ng héi
®á vµ nh÷ng tæ chøc quÇn chóng kh¸c nh−: héi t−¬ng trî vµ
quü t−¬ng trî, c¸c hîp t¸c x· vµ hiÖp héi c«ng nh©n, c¸c héi
thÓ thao, c¸c tæ chøc v¨n ho¸, v.v..
H¬n thÕ n÷a, ë mét xÝ nghiÖp nh− X−ëng qu©n giíi Sµi
Gßn, mét xÝ nghiÖp cã nh÷ng truyÒn thèng c¸ch m¹ng cò,
còng kh«ng cã tæ chøc nµo cña c«ng nh©n chÞu sù l·nh ®¹o
cña §¶ng Céng s¶n, mµ ng−îc l¹i, cã mét héi c«ng nh©n gåm
600 ng−êi chÞu ¶nh h−ëng cña bän d©n téc - c¶i l−¬ng.
Bän d©n téc - c¶i l−¬ng cã ¶nh h−ëng trong mét sè tæ
chøc cña giai cÊp c«ng nh©n vµ cña nh÷ng ng−êi lao ®éng ë
§«ng D−¬ng. NhiÒu cuéc ®×nh c«ng cña c«ng nh©n næ ra vµ
diÔn biÕn mét c¸ch tù ph¸t, kh«ng hÒ cã sù tham gia vµ ¶nh
h−ëng nµo cña §¶ng Céng s¶n. Chóng t«i cßn cã thÓ ®−a ra
kh«ng Ýt nh÷ng thÝ dô nh− thÕ trong ho¹t ®éng cña c¸c ®ång
chÝ, khiÕn cã nh÷ng mèi lo ng¹i lín. C¸c ®ång chÝ, trong th−
nµy chóng t«i chØ ®ãng khung trong nh÷ng vÊn ®Ò cã quan hÖ
®Õn viÖc tæ chøc giai cÊp c«ng nh©n, ®Õn vai trß l·nh ®¹o mµ
giai cÊp c«ng nh©n ph¶i gi÷ trong c¸ch m¹ng §«ng D−¬ng.
§¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng ®· phôc håi l¹i ®−îc sau
nh÷ng ®ßn mµ §¶ng g¸nh chÞu bëi chÝnh s¸ch khñng bè cña
chñ nghÜa ®Õ quèc Ph¸p. Nh−ng trong lÜnh vùc tæ chøc giai
cÊp c«ng nh©n th× chóng ta ph¶i nãi th¼ng lµ ®· lµm ®−îc rÊt
Th− cña quèc tÕ c«ng héi ®á... 491
Ýt. Nh÷ng c«ng héi ®á Ýt héi viªn vÉn mang tÝnh chÊt bÌ ph¸i,
lµ nh÷ng tæ chøc xa rêi quÇn chóng. XÐt vÒ ph−¬ng ph¸p
ho¹t ®éng th× nh÷ng c«ng héi Êy trªn thùc tÕ tuyÖt nhiªn
kh«ng ph¶i lµ nh÷ng tæ chøc quÇn chóng ®Ó th«ng qua ®ã ®éi
tiÒn phong v« s¶n g¾n bã víi ®«ng ®¶o quÇn chóng vµ dÉn
d¾t hä ®i theo m×nh.
VËy mµ ®· cã tÊt c¶ nh÷ng ®iÒu kiÖn cÇn thiÕt ®Ó c¸c tæ
chøc giai cÊp c«ng nh©n ë §«ng D−¬ng ®−îc cñng cè vµ ph¸t
triÓn. Nh÷ng tÇng líp c«ng nh©n hÕt søc ®«ng ®¶o ®ang ®−îc
thu hót vµ sÏ kh«ng tr¸nh khái ®−îc thu hót vµo cuéc tranh
®Êu. Nçi bÊt h¹nh lµ ë chç nhiÒu ng−êi céng s¶n cho ®Õn nay
vÉn kh«ng hiÓu sù cÇn thiÕt ph¶i thay ®æi c¸c ph−¬ng ph¸p
ho¹t ®éng hiÖn nay, sù cÇn thiÕt ph¶i cã b−íc ngoÆt kiªn
quyÕt ë lÜnh vùc c«ng t¸c nµy. Hä tiÕp tôc lµm viÖc theo lèi
cò, kh«ng suy nghÜ xem t¹i sao mäi nç lùc ®Òu ®em l¹i nh÷ng
kÕt qu¶ kh«ng ®¸ng kÓ.
Trong ®iÒu kiÖn khñng bè vµ truy n· tµn b¹o sù tån t¹i
cña c¸c c«ng héi ®á, víi t− c¸ch lµ nh÷ng tæ chøc quÇn chóng,
lµ rÊt khã kh¨n, hÇu nh− kh«ng thÓ ®−îc. §èi víi nh÷ng
ng−êi tham gia C«ng héi ®á vµ thËm chÝ nh÷ng ng−êi tham
gia c¸c tæ chøc cøu tÕ ®á th× c¶nh s¸t còng truy n· g¾t gao
gÇn nh− ®èi víi nh÷ng ng−êi tham gia c¸c tæ chøc cña §¶ng
Céng s¶n.
V¶ l¹i, chÝnh c¸c tæ chøc ®¶ng còng t¹o ra nh÷ng trë ng¹i
gi¶ t¹o c¶n trë viÖc gia nhËp c¸c c«ng héi ®á, d−íi h×nh thøc
®ßi hái ph¶i cã nh÷ng sù giíi thiÖu nh− ®èi víi nh÷ng ng−êi
gia nhËp §¶ng. NhiÒu khi ng−êi ta ®ßi hái héi viªn c«ng héi
còng ph¶i gi¸c ngé vµ cã kh¶ n¨ng chiÕn ®Êu nh− ®¶ng
viªn. NÕu héi viªn nµo ®ã cña c«ng héi cã bÊt kú nh÷ng sù
hoµi nghi vµ m¬ hå nµo trong c¸c vÊn ®Ò chÝnh trÞ th× ®iÒu
®ã ®−îc coi lµ ®ñ ®Ó kh«ng kÕt n¹p hoÆc thËm chÝ khai trõ
492 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
ng−êi Êy ra khái c«ng héi. Trong c¸c c«ng héi nh÷ng ng−êi
céng s¶n kh«ng tiÕn hµnh c«ng t¸c gi¸o dôc th−êng nhËt vµ
th−êng xuyªn.
Nh÷ng yªu s¸ch th−êng nhËt, gÇn gòi víi mçi ng−êi,
ngay c¶ víi c«ng nh©n l¹c hËu nhÊt, ®Òu kh«ng ®−îc tÝnh
®Õn, kh«ng ®−îc nªu ra trong cuéc tranh ®Êu, hoÆc ng−îc l¹i,
ng−êi ta chØ nªu ra nh÷ng khÈu hiÖu nh− vËy mµ kh«ng g¾n
chóng víi nh÷ng nhiÖm vô cña cuéc tranh ®Êu chung, víi c¸c
nhiÖm vô gi¶i phãng toµn thÓ giai cÊp c«ng nh©n, tÊt c¶
nh÷ng ng−êi lao ®éng ë §«ng D−¬ng.
VËy lµ, do nh÷ng ph−¬ng ph¸p ho¹t ®éng vµ tæ chøc
kh«ng ®óng, kh«ng lªninnÝt, chóng ta ®ang ®øng tr−íc nguy
c¬ §¶ng Céng s¶n xa rêi quÇn chóng c«ng nh©n mµ thiÕu
mèi liªn hÖ hÕt søc chÆt chÏ víi nh÷ng quÇn chóng Êy th×
§¶ng kh«ng thÓ lµ §¶ng Céng s¶n thùc sù, kh«ng thÓ lµ
l·nh tô cña c¸ch m¹ng gi¶i phãng d©n téc ë §«ng D−¬ng.
4. Nh÷ng nhiÖm vô chiÕn ®Êu cña nh÷ng ng−êi céng s¶n
§«ng D−¬ng
M©u thuÉn gi÷a c¸c n−íc ®Õ quèc ngµy cµng gay g¾t. Bän
®Õ quèc t×m c¸ch gi¶i quyÕt nh÷ng m©u thuÉn Êy th«ng qua
chiÕn tranh thÕ giíi mµ hiÖn nay chóng ®ang r¸o riÕt chuÈn
bÞ. ChiÕn tranh ®Õ quèc sÏ mang l¹i cho nh©n d©n lao ®éng
nh÷ng tai ho¹ vµ bÊt h¹nh nÆng nÒ. V× vËy, nh©n d©n lao
®éng toµn thÕ giíi ®oµn kÕt mäi lùc l−îng cña m×nh ®Ó
chèng l¹i cuéc chiÕn tranh ®ang ®Õn gÇn, b¶o vÖ Liªn bang
X«viÕt - Tæ quèc cña tÊt c¶ nh÷ng ng−êi lao ®éng, b¶o vÖ c¸c
X«viÕt Tµu.
ë mét sè n−íc, chñ nghÜa ph¸t xÝt ®· th¾ng, ë mét sè
n−íc nã s¾p th¾ng. Chñ nghÜa ph¸t xÝt ®· thñ tiªu tÊt c¶
c¸c tæ chøc hîp ph¸p cña c«ng nh©n vµ tiÕn hµnh cuéc tÊn
Th− cña quèc tÕ c«ng héi ®á... 493
c«ng tµn b¹o chèng l¹i giai cÊp c«ng nh©n, chèng l¹i nh©n
d©n lao ®éng. V× vËy, nh©n d©n lao ®éng toµn thÕ giíi siÕt
chÆt mäi lùc l−îng cña m×nh ®Ó chèng l¹i chñ nghÜa ph¸t
xÝt ®ang lín m¹nh.
§Ó tho¸t ra khái cuéc khñng ho¶ng ®· mÊy n¨m nay
g©y chÊn ®éng toµn bé thÕ giíi t− b¶n, bän t− b¶n tiÕn hµnh
mét cuéc tÊn c«ng ®iªn cuång nh»m vµo giai cÊp c«ng nh©n,
vµo nh÷ng ng−êi lao ®éng. Nh©n d©n lao ®éng siÕt chÆt mäi
lùc l−îng cña m×nh trong cuéc tranh ®Êu chèng l¹i sù tÊn
c«ng cña t− b¶n.
§¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng ph¶i tæ chøc mÆt trËn
ph¶n ®Õ thèng nhÊt cña tÊt c¶ nh÷ng ng−êi lao ®éng §«ng
D−¬ng. §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng ph¶i ®oµn kÕt vµ thèng
nhÊt tÊt c¶ mäi lùc l−îng c¸ch m¹ng, mäi lùc l−îng cã kh¶
n¨ng chèng l¹i sù tÊn c«ng ngµy cµng t¨ng cña t− b¶n,
chèng l¹i nguy c¬ chiÕn tranh thÕ giíi ngµy cµng gia t¨ng.
Trong mÆt trËn ph¶n ®Õ thèng nhÊt chèng chñ nghÜa ®Õ
quèc Ph¸p, trong cuéc tranh ®Êu chung thèng nhÊt hoÆc
trong nh÷ng cuéc tranh ®Êu trªn nh÷ng vÊn ®Ò cô thÓ riªng
rÏ, tÊt c¶ nh÷ng ng−êi lao ®éng ph¶i ®oµn kÕt thèng nhÊt
bÊt kÓ thuéc ®¶ng ph¸i nµo. §¶ng Céng s¶n ph¶i gi¶i thÝch
kh«ng biÕt mÖt mái vµ liªn tôc ®Ó nh÷ng ng−êi lao ®éng
§«ng D−¬ng thÊy râ sù cÇn thiÕt cña mÆt trËn thèng nhÊt
trong cuéc tranh ®Êu chèng ®Õ quèc Ph¸p vµ bän ®ång minh
b¶n xø cña nã.
Trªn c¬ së nh÷ng th¾ng lîi ®· ®¹t ®−îc nhê viÖc nh©n
d©n lao ®éng n−íc Ph¸p vµ c¸c n−íc ®Õ quèc kh¸c thµnh lËp
mÆt trËn thèng nhÊt, §¶ng Céng s¶n ph¶i häc s¸ch l−îc thùc
hiÖn mÆt trËn thèng nhÊt ë n−íc m×nh. §¶ng Céng s¶n ph¶i
thu hót vµo mÆt trËn thèng nhÊt tÊt c¶ mäi ®¶ng d©n téc -
494 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
c¸ch m¹ng hiÖn h÷u trong n−íc vµ ra ®êi trong thêi gian gÇn
®©y vµ ®iÒu chñ yÕu lµ ph¶i thu hót vµo mÆt trËn tranh ®Êu
thèng nhÊt nh÷ng ng−êi lao ®éng ®ang chÞu ¶nh h−ëng cña
c¸c ®¶ng ph¸i Êy. C¸c ®ång chÝ h·y ®oµn kÕt nh©n d©n lao
®éng chung quanh c¸c yªu s¸ch côc bé, cÊp thiÕt, gÇn gòi víi
mçi c«ng nh©n (nh− c¸c vÊn ®Ò gi¶m tiÒn c«ng, chËm trÔ
trong viÖc tr¶ tiÒn c«ng, nh÷ng ®iÒu kiÖn lµm viÖc mÊt vÖ
sinh, t×nh tr¹ng kh«ng cã n−íc, hµnh ®éng cÊm tham dù ®¸m
tang hoÆc lÔ c−íi cña ng−êi th©n, v.v. vµ v.v.) ®Ó ph¸t ®éng
hä tranh ®Êu chèng bän ¸p bøc Ph¸p vµ b¶n xø.
§¶ng Céng s¶n ph¶i tiÕp tôc cñng cè vµ c¶i tæ c¸c tæ chøc
®¶ng, më réng phong trµo ë mäi miÒn ®Êt n−íc, ph¶i h−íng
sù chó ý chñ yÕu vµo viÖc triÓn khai ho¹t ®éng ë c¸c khu
c«ng nghiÖp trong n−íc. Nhµ m¸y ph¶i trë thµnh ph¸o ®µi
cña §¶ng - c¸c ®ång chÝ vÉn lu«n lu«n nh¾c l¹i khÈu hiÖu Êy,
nh−ng cho ®Õn nay c¸c ®ång chÝ vÉn ch−a thùc hiÖn nã. CÇn
ph¶i tung nh÷ng lùc l−îng c¬ b¶n vµo c¸c nhµ m¸y, c«ng
x−ëng vµ ®ån ®iÒn.
Trong khi tæ chøc cuéc tranh ®Êu cho c¸c nhu cÇu th−êng
nhËt cña quÇn chóng c«ng nh©n vµ tæ chøc cuéc tranh ®Êu
chèng chñ nghÜa ®Õ quèc trªn c¬ së mÆt trËn thèng nhÊt, c¸c
®ång chÝ ph¶i kiªn quyÕt ®i theo ®−êng lèi thµnh lËp c¸c c«ng
héi hîp ph¸p hoÆc nöa hîp ph¸p mang tÝnh chÊt quÇn chóng
d−íi mäi tªn gäi, d−íi mäi b×nh phong hîp ph¸p. CÇn ph¶i sö
dông mäi kh¶ n¨ng tranh ®Êu hîp ph¸p.
C¸c ®ång chÝ h·y thµnh lËp c¶ nh÷ng c«ng héi mµ bÊt kú
mét c«ng nh©n nµo còng cã thÓ gia nhËp ®−îc. C¸c ®ång chÝ h·y
lËp ra c¸c hiÖp héi vµ c¸c héi h÷u ¸i kh¸c nhau, thÝ dô c¸c héi
thÓ thao, c¸c héi v¨n ho¸ - gi¸o dôc, c¸c th− viÖn, v.v. vµ v.v..
C¸c ®ång chÝ h·y khëi ®Çu c«ng viÖc tõ nh÷ng nhiÖm vô
Th− cña quèc tÕ c«ng héi ®á... 495
kh«ng lín, ®Ó råi sau ®ã më réng nh÷ng nhiÖm vô Êy lªn
thµnh nh÷ng nhiÖm vô cao h¬n vµ phøc t¹p h¬n. TÊt nhiªn,
®iÒu gÇn gòi vµ dÔ hiÓu h¬n ®èi víi ng−êi c«ng nh©n lµ
nh÷ng hµnh ®éng sØ nhôc vµ xóc ph¹m, hµnh ®éng bãc lét
mµ b¶n th©n ng−êi c«ng nh©n ph¶i chÞu ë nhµ m¸y ®ã, ë ®ån
®iÒn ®ã. Do vËy, c¸c ®ång chÝ h·y tËp trung sù chó ý cña
ng−êi c«ng nh©n Êy vµo tõng tr−êng hîp cô thÓ cã liªn quan
®Õn nhµ m¸y Êy. H·y chíp lÊy mäi t©m tr¹ng bÊt b×nh vµ
h·y cè g¾ng n©ng nã lªn tr×nh ®é ®Êu tranh cao h¬n cho
nh÷ng quyÒn lîi cña tÊt c¶ nh©n d©n lao ®éng chèng l¹i ®Õ
quèc Ph¸p. ChØ cã sau khi tiÕn hµnh ®ît c«ng t¸c gi¸o dôc
nhÊt ®Þnh vµ ®−îc t«i luyÖn trong tranh ®Êu - nÕu c¸c ®ång
chÝ tiÕn hµnh ®óng ®¾n cuéc tranh ®Êu Êy - th× ng−êi c«ng
nh©n Ýt gi¸c ngé míi hiÓu râ ®©u lµ kÎ thï cña m×nh vµ ai
b¶o vÖ nh÷ng lîi Ých cña m×nh.
ý ®å h−íng ®Õn viÖc lËp ra c¸c c«ng héi cã d¸n nh·n hiÖu
céng s¶n, víi c−¬ng lÜnh s©u réng cña cuéc tranh ®Êu giai cÊp
trong nh÷ng ®iÒu kiÖn mµ giai cÊp c«ng nh©n §«ng D−¬ng
®ang sèng vµ tranh ®Êu, ý ®å Êy sÏ kh«ng ®Èy nhanh viÖc
triÓn khai phong trµo, mµ sÏ lµm chËm b−íc tiÕn cña phong
trµo. CÇn vÜnh viÔn chÊm døt t− t−ëng bÌ ph¸i, ph¶i häc c¸ch
ho¹t ®éng theo tinh thÇn b«ns¬vÝch.
ë §«ng D−¬ng, ph¸p luËt cho phÐp tån t¹i c¸c lo¹i tæ
chøc: c¸c héi h÷u ¸i, c¸c héi v¨n ho¸ - gi¸o dôc, c¸c quü
t−¬ng trî, c¸c héi ®ång h−¬ng vµ thËm chÝ c¸c c«ng héi ®Æt
d−íi sù b¶o hé cña giai cÊp t− s¶n d©n téc - c¶i l−¬ng. Thùc
ra, nh÷ng tæ chøc nh− thÕ kh«ng nhiÒu ë §«ng D−¬ng, thÝ
dô, héi ¸i h÷u cña nh©n viªn b−u ®iÖn, cña c¸c nhµ b¸o, héi
tµi xÕ ë Sµi Gßn, Chî Lín, héi h÷u ¸i cña c«ng nh©n viªn
chøc X−ëng qu©n giíi Sµi Gßn, héi thî c¾t tãc. Cã nhiÒu héi
496 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
tÝn ng−ìng. Cho ®Õn nay nh÷ng ng−êi céng s¶n ch−a tiÕn
hµnh mét c«ng t¸c nµo trong nh÷ng tæ chøc nµy.
Ng−êi ta l¹i ®Ò nghÞ víi nh÷ng c«ng nh©n vµ culi cßn Ýt
gi¸c ngé, ch−a hiÓu râ nh÷ng lîi Ých giai cÊp cña m×nh vµ võa
míi tõ th«n quª tíi, r»ng h·y hîp nhÊt l¹i trªn c¬ së mét
c−¬ng lÜnh s©u réng vµ mang tÝnh chiÕn ®Êu cña C«ng héi ®á.
Cßn trong tr−êng hîp c«ng nh©n thµnh lËp héi t−¬ng tÕ hoÆc
mét h×nh thøc tæ chøc s¬ khai, ®¬n gi¶n nµo ®ã ®Ó thùc hiÖn
nh÷ng môc tiªu nµo ®ã, hoÆc thËm chÝ lËp ra c«ng héi, th×
nh÷ng ng−êi céng s¶n còng kh«ng thÊy cÇn ph¶i ®i s¸t tæ
chøc nµy h¬n, triÓn khai c«ng t¸c trong tæ chøc nµy. Hä ®Ó
mÆc cho khèi quÇn chóng ®· ®−îc tæ chøc l¹i Êy chÞu hoµn
toµn ¶nh h−ëng cña bän d©n téc - c¶i l−¬ng.
C¸c ®ång chÝ ph¶i thùc hiÖn b−íc ngoÆt kiªn quyÕt vµ
lµm thay ®æi t×nh h×nh ®· h×nh thµnh. §õng phñi tay, ®õng
xem th−êng c«ng t¸c trong quÇn chóng, mµ ng−îc l¹i, cÇn
ph¶i thùc sù ®Õn s¸t quÇn chóng "cÇn biÕt c¸ch chÞu mäi hy
sinh, kh¾c phôc nh÷ng trë ng¹i hÕt søc to lín ®Ó tuyªn
truyÒn vµ vËn ®éng mét c¸ch cã hÖ thèng, ngoan c−êng, kiªn
tr×, nhÉn n¹i chÝnh trong nh÷ng thiÕt chÕ, c¸c héi, c¸c ®oµn
thÓ Êy, cho dï ®ã lµ nh÷ng hiÖp héi ph¶n ®éng nhÊt, miÔn lµ
trong ®ã cã quÇn chóng v« s¶n hoÆc nöa v« s¶n", di huÊn Êy
cña Lªnin ph¶i lµ c¬ së cho c«ng t¸c cña c¸c ®ång chÝ.
Tuú theo ®iÒu kiÖn cô thÓ, cÇn biÕt c¸ch mµy mß t×m
kiÕm nh÷ng h×nh thøc hîp lý nhÊt cho cuéc tranh ®Êu chung
cña c«ng nh©n chèng giai cÊp t− s¶n vµ bän ¸p bøc. Nãi riªng
vµ ®Æc biÖt cÇn ph¶i ®Ò ra nhiÖm vô th©m nhËp vµo c¸c tæ
chøc Êy, dÇn dÇn giµnh lÊy trËn ®Þa trong nh÷ng tæ chøc Êy,
bÊt chÊp mäi khã kh¨n tr−íc m¾t. B»ng c«ng t¸c chËm r·i,
tû mØ, b»ng viÖc v¹ch mÆt bän d©n téc - c¶i l−¬ng qua nh÷ng
Th− cña quèc tÕ c«ng héi ®á... 497 498 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp

sù viÖc vµ nh÷ng thÝ dô cô thÓ, nh÷ng ng−êi céng s¶n ph¶i Quèc tÕ Céng s¶n - l·nh tô cña tÊt c¶ nh÷ng ng−êi lao
giµnh lÊy quÇn chóng, ®−a hä ra khái ¶nh h−ëng cña bän ®éng mu«n n¨m!
d©n téc - c¶i l−¬ng. Quèc tÕ C«ng héi ®á mu«n n¨m!
Nh÷ng ng−êi céng s¶n ph¶i häc c¸ch l·nh ®¹o nh÷ng
cuéc b·i c«ng, phÊn ®Êu lµm sao ®Ó mçi cuéc b·i c«ng ®Òu
L−u t¹i Kho L−u tr÷
cñng cè ®−îc trËn ®Þa cña c«ng nh©n trong cuéc tranh ®Êu,
Trung −¬ng §¶ng.
gãp phÇn ph¸t triÓn tÝnh tæ chøc vµ ý thøc giai cÊp cña c«ng
B¶n dÞch tõ tiÕng Nga.
nh©n. CÇn ph¶i häc c¸ch rót tØa nh÷ng bµi häc tõ c¸c cuéc
b·i c«ng ®· kÕt thóc th¾ng lîi còng nh− thÊt b¹i. CÇn ph¶i
giíi thiÖu réng r·i víi quÇn chóng c«ng nh©n vÒ nh÷ng bµi
häc cña c¸c cuéc b·i c«ng.
C«ng t¸c trong giíi c«ng nh©n thÊt nghiÖp, tæ chøc hä l¹i,
®oµn kÕt hä víi c¸c c«ng nh©n cã viÖc lµm trong cuéc ®Êu
tranh thèng nhÊt, tæ chøc phô n÷ vµ thanh niªn, c«ng t¸c
trong giíi c«ng nh©n thuéc c¸c d©n téc kh¸c vµ c«ng nh©n
thuéc d©n téc Ýt ng−êi ë §«ng D−¬ng. §ã lµ nh÷ng nhiÖm vô
quan träng cña phong trµo c«ng nh©n mµ c¸c ®ång chÝ kh«ng
®−îc ®Èy xuèng hµng thø yÕu.
§oµn kÕt cho b»ng ®−îc mäi lùc l−îng c¸ch m¹ng trong
cuéc tranh ®Êu chèng kÎ thï chung.
Tranh ®Êu chèng t×nh tr¹ng xÐ lÎ ph©n t¸n cña c¸c tæ
chøc cña giai cÊp c«ng nh©n! Vai trß tiªn phong cña nh÷ng
ng−êi céng s¶n ph¶i ®−îc chøng minh trªn thùc tÕ - ë mçi
nhµ m¸y vµ mçi ®ån ®iÒn. Trong cuéc tranh ®Êu Êy, §¶ng
Céng s¶n §«ng D−¬ng sÏ ®−îc t«i luyÖn cho nh÷ng trËn
chiÕn ®Êu cã tÝnh chÊt quyÕt ®Þnh trong t−¬ng lai s¾p tíi ®©y,
v× nÒn ®éc lËp cña §«ng D−¬ng.

MÆt trËn thèng nhÊt ph¶n ®Õ mu«n n¨m!

§¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng mu«n n¨m!
 499 500

Chó thÝch
vµ b¶n chØ dÉn tªn ng−êi
 501
Chó thÝch
1. ViÖt Nam Quèc d©n §¶ng: ®¶ng chÝnh trÞ theo xu
h−íng d©n chñ t− s¶n, ra ®êi tõ Nam ®ång Th− x·. Sau mét
thêi gian vËn ®éng, vµo ®ªm 24 r¹ng ngµy 25-12-1927, trong
cuéc häp kÝn ®−îc tæ chøc t¹i nhµ sè 9, ®−êng 96, phè Tróc
B¹ch, Hµ Néi, nh÷ng ng−êi s¸ng lËp nh− NguyÔn Th¸i Häc,
Phã §øc ChÝnh, §oµn TrÇn NghiÖp... nhÊt trÝ lËp ViÖt Nam
Quèc d©n §¶ng. Thµnh phÇn chñ yÕu cña tæ chøc nµy lµ häc
sinh, sinh viªn, gi¸o viªn, c«ng chøc, binh lÝnh ng−êi ViÖt
Nam trong qu©n ®éi Ph¸p vµ mét bé phËn hµo lý ë n«ng
th«n. HÖ thèng tæ chøc cña ViÖt Nam Quèc d©n §¶ng cã bèn
cÊp: tæng bé, kú bé, tØnh bé, chi bé. §ªm 9-2-1930, ViÖt Nam
Quèc d©n §¶ng ph¸t ®éng mét cuéc b¹o ®éng ë mét sè ®Þa
ph−¬ng nh−ng bÞ thùc d©n Ph¸p khñng bè ®Ém m¸u. L·nh
tô NguyÔn Th¸i Häc vµ nhiÒu ng−êi kh¸c bÞ thùc d©n Ph¸p
chÐm ®Çu. §¶ng tan vì. Sè ®¶ng viªn cßn l¹i chia lµm hai
ph¸i: Ph¸i tiªn tiÕn chuyÓn sang lËp tr−êng v« s¶n vµ gia
nhËp §¶ng Céng s¶n ViÖt Nam, cßn l¹i nh÷ng phÇn tö cùc
h÷u, ngµy cµng ®i s©u vµo con ®−êng ®Çu hµng, lµm tay sai
cho ®Õ quèc. Cuèi n¨m 1945, sè phÇn tö nµy ®· theo ch©n
qu©n Tµu T−ëng trë vÒ n−íc, chèng ph¸ c¸ch m¹ng vµ chÝnh
quyÒn nh©n d©n, g©y nhiÒu téi ¸c (tr.15).
2. §¶ng Thanh niªn Cao väng: tæ chøc do mét sè
502 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
thanh niªn yªu n−íc ë Nam Kú lËp ra vµo n¨m 1926. §¶ng
ho¹t ®éng c«ng khai, mÆc dï kh«ng xin phÐp chÝnh quyÒn
thùc d©n. §−êng lèi cña §¶ng kh«ng râ rµng, chØ h−íng vµo
ho¹t ®éng ®ßi quyÒn tù do d©n chñ. HÖ thèng tæ chøc cña
§¶ng còng kh«ng chÆt chÏ. §¶ng chèng l¹i t− t−ëng Ph¸p -
ViÖt ®Ò huÒ cña §¶ng LËp hiÕn. §¶ng tÝch cùc tæ chøc ®¸m
tang nhµ yªu n−íc Phan Ch©u Trinh (24-3-1926) t¹i Sµi Gßn.
Sau cuéc vËn ®éng ®×nh c«ng dù ®Þnh vµo ngµy 5-4-1926 bÞ
thÊt b¹i, mét sè nhµ l·nh ®¹o cña §¶ng bÞ b¾t, §¶ng l©m vµo
t×nh thÕ khã kh¨n vµ ngõng ho¹t ®éng dÇn (tr.15).
3. Võng hång: cuèi n¨m 1928 Tæng bé "Héi thanh niªn"
chuyÓn c¬ quan huÊn luyÖn tõ Tµu sang Xiªm. Mét héi viªn
Thanh niªn ë Anh S¬n (NghÖ An) ®−îc ®−a sang Xiªm dù
huÊn luyÖn, vµo ®Çu n¨m 1929 vÒ tæ chøc ra nhãm Thanh
niªn. Trong cao trµo X«viÕt NghÖ - TÜnh, mét sè ng−êi cÇm
®Çu nhãm nµy xuÊt b¶n b¸o "Võng hång" bµi xÝch chèng l¹i
nh÷ng cuéc ®Êu tranh do ®¶ng bé ®Þa ph−¬ng l·nh ®¹o. Vµo
®Çu n¨m 1931 khi tê b¸o "Võng hång" xuÊt hiÖn, TØnh uû
NghÖ An ph¸t truyÒn ®¬n v¹ch râ ®ã lµ tæ chøc ph¶n ®éng
chèng ph¸ c¸ch m¹ng vµ lÊy tªn tê b¸o ®Ó gäi hä lµ "§¶ng
Võng hång". Sau cao trµo 1930 - 1931, sè tÝch cùc sang Xiªm
b¾t liªn l¹c víi "§«ng D−¬ng viÖn trî bé", ®−îc §«ng D−¬ng
viÖn trî bé chÊp nhËn vµ giao kÕ ho¹ch vÒ n−íc tæ chøc ho¹t
®éng theo chñ tr−¬ng cña §¶ng. §¹i héi ®¹i biÓu §¶ng lÇn
thø nhÊt n¨m 1935, x¸c nhËn: "§¶ng Võng hång" v× ®¹i ®a
sè ®¶ng viªn sang §¶ng Céng s¶n hay d−íi ¶nh h−ëng cña
§¶ng Céng s¶n, nªn còng bÞ tan r·" (tr.16).
4. Ban ChØ huy ë ngoµi (B.C.H.O.N) cña §¶ng Céng
s¶n §«ng D−¬ng: Ban ChØ huy ë ngoµi ®−îc thµnh lËp
th¸ng 3-1934 theo quyÕt ®Þnh cña §«ng ph−¬ng Bé Quèc tÕ
Chó thÝch 503
Céng s¶n do ®ång chÝ Lª Hång Phong lµm th− ký. T¹i §¹i
héi I cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng (27-31 – 3-1935) ®ång
chÝ Lª Hång Phong ®−îc bÇu lµm Tæng Th− ký (Tæng BÝ th−)
Ban Trung −¬ng ChÊp uû §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng. Lóc
nµy B.C.H.O.N do ®ång chÝ Hµ Huy TËp lµm Th− ký (BÝ
th−). B.C.H.O.N lµ c¬ quan cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng,
tån t¹i song song víi Ban ChÊp uû Trung −¬ng cña §¶ng, cã
nhiÖm vô liªn l¹c gi÷a Trung −¬ng §¶ng Céng s¶n §«ng
D−¬ng víi Quèc tÕ Céng s¶n vµ c¸c ®¶ng anh em, ®µo t¹o c¸n
bé cho ®Êt n−íc, ra T¹p chÝ B«ns¬vÝch - c¬ quan lý luËn cña
Trung −¬ng §¶ng. Trong tr−êng hîp Ban Trung −¬ng ë trong
n−íc tan vì B.C.H.O.N kiªm Ban Trung −¬ng l©m thêi, chÞu
tr¸ch nhiÖm tæ chøc l¹i Trung −¬ng vµ ®Æt quan hÖ víi c¸c tæ
chøc ®¶ng ë c¸c cÊp.
Thêi gian tån t¹i cña B.C.H.O.N do Quèc tÕ Céng s¶n
cïng víi Ban ChÊp uû Trung −¬ng §¶ng quyÕt ®Þnh (tr.17).
5. Qu¶ng Ch©u c«ng x·: ngµy 12-12-1927, c«ng nh©n
vµ binh sÜ Qu¶ng Ch©u khëi nghÜa, lËp ra C«ng x· Qu¶ng
Ch©u. Do t−¬ng quan lùc l−îng chªnh lÖch, C«ng x· bÞ thÊt
b¹i. Dï sao, C«ng x· còng ®· nªu mét tÊm g−¬ng vÒ tinh
thÇn chiÕn ®Êu. Sau cuéc khëi nghÜa ë Qu¶ng Ch©u, Hå
Nam... bÞ thÊt b¹i, Héi nghÞ lÇn thø 9 (1928) Ban ChÊp hµnh
Quèc tÕ Céng s¶n ®· häp th«ng qua NghÞ quyÕt vÒ Trung
Quèc, nhÊn m¹nh "Thêi kú hiÖn nay cña c¸ch m¹ng Trung
Quèc lµ thêi kú c¸ch m¹ng d©n chñ t− s¶n", "§Æc tr−ng cña
thêi kú nµy nÕu nãi c¸ch m¹ng ®· chuyÓn sang c¸ch m¹ng x·
héi chñ nghÜa lµ kh«ng ®óng...", §¶ng Céng s¶n Trung Quèc
còng ®· häp rót kinh nghiÖm (tr.17).
6. Quèc tÕ Cøu tÕ ®á (MOPR) (1922-1941): thµnh lËp
vµo th¸ng 12-1922 theo s¸ng kiÕn cña c¸c héi cùu b«ns¬vÝch
504 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
Nga vµ c¸c cùu tï chÝnh trÞ vµ nh÷ng ng−êi ®i ®µy vµ theo
quyÕt ®Þnh cña §¹i héi IV Quèc tÕ Céng s¶n (th¸ng 11, 12-
1922) ®Ó gióp ®ì vËt chÊt, tinh thÇn vµ ph¸p lý cho nh÷ng
n¹n nh©n bÞ truy n· vµ khñng bè trong c¸c n−íc kh¸c nhau.
Quèc tÕ Céng s¶n th«ng qua Quèc tÕ Cøu tÕ ®á cña Ph¸p ®·
liªn hÖ víi LuËt s− L«d¬bai nhê can thiÖp víi toµ ¸n Hång
C«ng tr¶ tù do cho ®ång chÝ NguyÔn ¸i Quèc vµo cuèi n¨m
1932. Héi Cøu tÕ ®á §«ng D−¬ng lµ ph©n héi cña Quèc tÕ
Cøu tÕ ®á. §iÒu lÖ Héi Cøu tÕ ®á §«ng D−¬ng ®−îc c«ng
nhËn t¹i §¹i héi lÇn thø nhÊt §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng,
ngµy 29-3-1935 (tr.22).
7. Quèc tÕ Céng s¶n Thanh niªn (1919-1943): ®−îc
thµnh lËp th¸ng 11-1919 trong §¹i héi quèc tÕ c¸c tæ chøc
thanh niªn céng s¶n häp ë BÐclin (§øc) nh»m thèng nhÊt vµ
h×nh thµnh vÒ mÆt tæ chøc phong trµo thanh niªn cña c¸c
n−íc kh¸c nhau, cã c¶m t×nh víi c¸c ®¶ng céng s¶n vµ Quèc
tÕ Céng s¶n. C¬ quan cao nhÊt cña Quèc tÕ Thanh niªn lµ
c¸c ®¹i héi, gi÷a hai kú ®¹i héi cã c¸c c¬ quan l·nh ®¹o nh−:
Héi nghÞ Ban ChÊp hµnh, Chñ tÞch ®oµn, Ban Th− ký cña
Ban ChÊp hµnh Quèc tÕ Thanh niªn Céng s¶n. Quèc tÕ
Thanh niªn Céng s¶n ho¹t ®éng d−íi sù l·nh ®¹o cña Quèc
tÕ Céng s¶n, cã vai trß quan träng trong viÖc tuyªn truyÒn,
gi¸c ngé chñ nghÜa M¸c - Lªnin trong thanh niªn, ®Ò ra môc
tiªu, ph−¬ng ph¸p ®Êu tranh cho thanh niªn trong sù nghiÖp
tranh ®Êu chung cña nh©n d©n thÕ giíi. Quèc tÕ Thanh niªn
cã nh÷ng ph©n bé cña m×nh ë 56 n−íc (tr.142).
8. Ngµy mét th¸ng n¨m (1-5): ngµy 1-5-1886, c«ng
nh©n thµnh phè Sicag« (Mü) tranh ®Êu b·i c«ng ®ßi giíi chñ
t¨ng tiÒn l−¬ng, gi¶m giê lµm, c¶i thiÖn ®êi sèng. Giai cÊp t−
s¶n kh«ng chÞu gi¶i quyÕt yªu s¸ch ®ã, l¹i sa th¶i nh÷ng
Chó thÝch 505 506 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp

ng−êi l·nh ®¹o b·i c«ng dÉn ®Õn nh÷ng vô xung ®ét ®Ém th¸ng 7 – 8-1935. Tham dù §¹i héi cã 513 ®¹i biÓu ®¹i diÖn
m¸u. Tinh thÇn tranh ®Êu cña c«ng nh©n Sicag« ®−îc c«ng cho 65 ®¶ng céng s¶n vµ mét sè tæ chøc quèc tÕ gia nhËp
nh©n c¸c n−íc trªn thÕ giíi kh©m phôc. §¹i héi I cña Quèc Quèc tÕ Céng s¶n. §oµn ®¹i biÓu §¶ng Céng s¶n §«ng
tÕ II (1889) ®· quyÕt ®Þnh lÊy ngµy 1-5 h»ng n¨m lµm ngµy D−¬ng gåm Lª Hång Phong, Hoµng V¨n Nän, NguyÔn ThÞ
®oµn kÕt, biÓu d−¬ng lùc l−îng cña giai cÊp v« s¶n vµ nh©n Minh Khai vµ NguyÔn ¸i Quèc. C¸c ®ång chÝ Lª Hång
d©n lao ®éng toµn thÕ giíi: ngµy Quèc tÕ Lao ®éng (tr.209). Phong, Hoµng V¨n Nän vµ NguyÔn ThÞ Minh Khai ®· ®äc
9. Quèc tÕ II (1889-1919): lµ tæ chøc quèc tÕ c¸c ®¶ng tham luËn t¹i §¹i héi. §¹i héi ®· th«ng qua quyÕt ®Þnh c«ng
c«ng nh©n, ®−îc thµnh lËp t¹i §¹i héi liªn minh quèc tÕ c¸c nhËn §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng lµ mét ph©n bé cña Quèc
®¶ng x· héi d©n chñ, häp t¹i Pari (Ph¸p). Quèc tÕ II ®· phæ tÕ Céng s¶n. §ång chÝ Lª Hång Phong ®−îc §¹i héi bÇu lµm
biÕn chñ nghÜa M¸c vÒ bÒ réng vµ chuÈn bÞ c¬ së cho phong Uû viªn Ban ChÊp uû Quèc tÕ Céng s¶n (tr.283).
trµo c¸ch m¹ng ph¸t triÓn trong nh©n d©n lao ®éng ë nhiÒu
n−íc. Sau khi ¡ngghen mÊt (1895), c¬ quan l·nh ®¹o cña
Quèc tÕ II r¬i vµo tay c¸c phÇn tö c¬ héi chñ nghÜa, ®· ho¹t
®éng ph¸ ho¹i phong trµo c«ng nh©n c¸c n−íc. Khi cuéc
ChiÕn tranh thÕ giíi lÇn thø nhÊt (1914-1918) næ ra, c¸c l·nh
tô Quèc tÕ II ®· ng¶ h¼n vÒ phÝa chÝnh phñ ®Õ quèc ë n−íc
m×nh. N¨m 1919 Quèc tÕ II tan r·, c¸c nhãm vµ c¸c ®¶ng
ph¸i t¶ trong Quèc tÕ II ®· gia nhËp Quèc tÕ III, cßn c¸nh
h÷u lËp Quèc tÕ x· héi (tr.261).
10. Quèc tÕ I (Quèc tÕ C«ng nh©n): Quèc tÕ I - Héi
nh÷ng ng−êi c«ng nh©n quèc tÕ (1864-1876) - lµ tæ chøc cã
tÝnh quÇn chóng quèc tÕ ®Çu tiªn cña giai cÊp c«ng nh©n.
L·nh ®¹o Quèc tÕ lµ Tæng héi ®ång, lóc ®Çu ®ãng t¹i Lu©n
§«n (Anh), sau ®ã lµ Niu Oãc (Mü) (tr.262).
11. §¹i héi VI Quèc tÕ Céng s¶n: häp t¹i M¸txc¬va
th¸ng 7 – 8-1928. Tham dù §¹i héi cã 532 ®¹i biÓu cña 57
®¶ng céng s¶n vµ chÝn tæ chøc kh¸c. Cã ba ng−êi §«ng
D−¬ng tham dù víi t− c¸ch ®¹i biÓu chÝnh thøc: NguyÔn V¨n
T¹o, NguyÔn ThÕ Vinh vµ TrÇn ThiÖn Ban (tr.283).
12. §¹i héi VII Quèc tÕ Céng s¶n: häp t¹i M¸txc¬va
 507
b¶n chØ dÉn tªn ng−êi
c ChÊp hµnh Trung −¬ng §¶ng Céng s¶n Bungari; ®¹i biÓu
Phan Béi Ch©u (1867-1940): Phan V¨n San, hiÖu Sµo
Nam vµ c¸c biÖt hiÖu: H¶i Thu, §éc TÜnh Tö. Quª lµng §an
NhiÔm, huyÖn Nam §µn, tØnh NghÖ An. ¤ng lµ mét sÜ phu
yªu n−íc, nhµ ho¹t ®éng næi tiÕng trong phong trµo yªu n−íc
vµ c¸ch m¹ng cña nh©n d©n ViÖt Nam håi ®Çu thÕ kû XX.
¤ng ®· ho¹t ®éng nhiÒu n¨m ë NhËt B¶n, Trung Quèc, Th¸i
Lan. ¤ng cã nhiÒu thay ®æi vÒ chñ tr−¬ng ho¹t ®éng: n¨m
1905, tæ chøc Héi Duy t©n theo lèi qu©n chñ lËp hiÕn; n¨m
1912, lËp ViÖt Nam quang phôc Héi; n¨m 1924, ®Þnh c¶i tæ
ViÖt Nam Quang phôc Héi thµnh ViÖt Nam Quèc d©n §¶ng.
Th¸ng 12-1924, sau khi liªn hÖ víi NguyÔn ¸i Quèc t¹i
Trung Quèc, Phan Béi Ch©u chñ tr−¬ng chuyÓn h−íng ho¹t
®éng theo ®−êng lèi míi, nh−ng bÞ ®Õ quèc b¾t giam. Trong
thêi gian bÞ giam láng ë HuÕ, Phan Béi Ch©u th−êng nh¾c
®Õn NguyÔn ¸i Quèc vµ bµy tá niÒm tin vµo sù nghiÖp cña
NguyÔn ¸i Quèc. Phan Béi Ch©u mÊt ngµy 29-10-1940, t¹i
HuÕ, thä 73 tuæi.
Bïi Quang Chiªu (1873-1945): quª lµng §a Ph−íc Héi,
huyÖn Má Cµy, tØnh BÕn Tre. Theo chñ nghÜa quèc gia c¶i
l−¬ng; l·nh tô §¶ng LËp hiÕn, bÞ thùc d©n Ph¸p mua chuéc,
hîp t¸c chÆt chÏ víi Ph¸p; c«ng kÝch phong trµo ®Êu tranh
508 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
cña thanh niªn häc sinh yªu n−íc; bÞ nh©n d©n xö tö t¹i chî
§Öm, Sµi Gßn vµo ngµy 29-9-1945.
§
§imitêrèp G. (1882-1949): nhµ ho¹t ®éng næi tiÕng cña
phong trµo céng s¶n vµ c«ng nh©n quèc tÕ, l·nh tô cña §¶ng
Céng s¶n vµ Nhµ n−íc Bungari. Nguyªn Tæng BÝ th− Ban
ChÊp uû Quèc tÕ Céng s¶n (1935-1943); Tæng BÝ th− Ban
X«viÕt tèi cao Liªn X« (1937-1945). N¨m 1902 gia nhËp §¶ng
X· héi d©n chñ Bungari, tíi n¨m 1909 ®−îc bÇu lµm Uû viªn
Ban ChÊp hµnh Trung −¬ng §¶ng. Tõ 1904 ®Õn 1923 lµ mét
trong nh÷ng nhµ l·nh ®¹o cña Liªn hiÖp c«ng ®oµn c¸ch
m¹ng Bungari. §· l·nh ®¹o cuéc b·i c«ng cña c«ng nh©n
(1919-1920) vµ cuéc vò trang khëi nghÜa cña c«ng nh©n vµ
n«ng d©n Bungari (1923). Nh−ng cuéc khëi nghÜa bÞ thÊt b¹i,
bÞ kÕt ¸n tö h×nh v¾ng mÆt, ph¶i rêi Tæ quèc vµ ho¹t ®éng
trong Quèc tÕ Céng s¶n. N¨m 1933, §imitêrèp bÞ chÝnh
quyÒn ph¸t xÝt b¾t ë BÐclin do bÞ vu c¸o lµ ®èt trô së Quèc
héi §øc. T¹i toµ ¸n LaixÝch, tõ ghÕ bÞ c¸o, ®ång chÝ ®· v¹ch
trÇn téi ¸c cña chñ nghÜa ph¸t xÝt, kªu gäi nh©n d©n lao ®éng
thÕ giíi ®oµn kÕt l¹i. Do phong trµo ph¶n ®èi vô ¸n lan réng
vµ kh«ng cã c¨n cø ®Ó kÕt téi, bän ph¸t xÝt ph¶i th¶ ®ång chÝ.
Th¸ng 11-1946, ®−îc Quèc héi cö lµm Chñ tÞch Héi ®ång Bé
tr−ëng vµ l·nh ®¹o MÆt trËn Tæ quèc Bungari.
E
Ðcc«li (1893-1964): T«gliatti Panmir«. N¨m 1914 gia
nhËp §¶ng X· héi Italia. §ång chÝ lµ mét trong nh÷ng ng−êi
®· tranh ®Êu tÝch cùc nhÊt ®Ó thµnh lËp §¶ng Céng s¶n Italia.
B¶n chØ dÉn tªn ng−êi 509
N¨m 1922 ®−îc bÇu lµm Uû viªn Ban ChÊp hµnh Trung −¬ng
§¶ng; n¨m 1923 tham gia Ban Th−êng vô Trung −¬ng §¶ng
Céng s¶n Italia. Tõ n¨m 1924, lµ Uû viªn Ban ChÊp uû Quèc
tÕ Céng s¶n. N¨m 1928 lµ Uû viªn §oµn chñ tÞch Quèc tÕ
Céng s¶n. N¨m 1926 lµm Tæng BÝ th− §¶ng Céng s¶n Italia.
N¨m 1935 ®−îc bÇu lµm BÝ th− Ban ChÊp uû Quèc tÕ Céng
s¶n. Tõ n¨m 1936 ®Õn n¨m 1939, trùc tiÕp tham gia cuéc
tranh ®Êu cña nh©n d©n T©y Ban Nha chèng bän can thiÖp
§øc - Italia vµ bän phiÕn lo¹n. Tõ n¨m 1944 ®Õn n¨m 1946
gi÷ chøc Phã Thñ t−íng, Bé tr−ëng Bé T− ph¸p. N¨m 1946
®−îc bÇu lµm nghÞ sÜ Quèc héi Italia.
k céng hoµ. Thêi gian Chñ tÞch Hå ChÝ Minh sang Ph¸p ®µm
nguyÔn thÞ minh khai (1910-1941): Bµ Vai, Phan
Lan lµ n÷ c¸n bé −u tó cña §¶ng, tham gia c¸ch m¹ng tõ
håi cßn trÎ. N¨m 1927, gia nhËp Héi H−ng Nam (tiÒn th©n
cña T©n ViÖt C¸ch m¹ng §¶ng). §Çu n¨m 1930, ®−îc kÕt
n¹p vµo §¶ng Céng s¶n ViÖt Nam. §−îc Ban ChØ huy ë
ngoµi cö ®i dù §¹i héi VII Quèc tÕ Céng s¶n (1935). T¹i §¹i
héi ®· ®äc tham luËn vÒ vai trß phô n÷ §«ng D−¬ng trong
cuéc ®Êu tranh c¸ch m¹ng. Sau §¹i héi VII häc Tr−êng ®¹i
häc Ph−¬ng §«ng. Th¸ng 10-1935, ®ång chÝ lµ ®¹i biÓu dù
§¹i héi Quèc tÕ Thanh niªn lÇn thø VI. B¶n tham luËn
cña ®ång chÝ vÒ vai trß thanh niªn §«ng D−¬ng trong sù
nghiÖp c¸ch m¹ng, ®−îc §¹i héi hoan nghªnh nhiÖt liÖt.
Cuèi n¨m 1937, vÒ n−íc (qua Ph¸p), ®−îc cö vµo Xø uû Nam
Kú, trùc tiÕp lµm Th− ký (BÝ th−) Thµnh uû Sµi Gßn - Chî
Lín. Ngµy 30-7-1940 bÞ thùc d©n Ph¸p b¾t vµ bÞ chóng xö
b¾n ngµy 28-8-1941.
510 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
Huúnh Thóc Kh¸ng (1876-1947): Huúnh Hanh, tù
§íi Sanh, hiÖu MÝnh Viªn vµ nhiÒu bót danh kh¸c. ChÝ sÜ,
häc gi¶, nhµ v¨n. Quª lµng Th¹ch B×nh, tæng Tiªn Giang
Th−îng, huyÖn Tiªn Ph−íc, tØnh Qu¶ng Nam. Häc giái, thi
®ç Gi¶i nguyªn (1900), Hoµng gi¸p (1904). KÕt b¹n víi c¸c
nhµ yªu n−íc Phan Béi Ch©u, Phan Ch©u Trinh, TrÇn Quý
C¸p. BÞ thùc d©n Ph¸p b¾t trong cuéc vËn ®éng Duy t©n
chèng thuÕ ë Qu¶ng Nam n¨m 1908 vµ ®µy ra nhµ tï C«n
§¶o (1908-1921). N¨m 1926, lµm ViÖn tr−ëng ViÖn d©n biÓu
Trung Kú, s¸ng lËp b¸o TiÕng d©n (1927-1943), lµm chñ
nhiÖm kiªm chñ bót. C¸ch m¹ng Th¸ng T¸m thµnh c«ng
lµm Bé tr−ëng Bé Néi vô ChÝnh phñ ViÖt Nam d©n chñ
ph¸n (tõ th¸ng 5 ®Õn th¸ng 10-1946), ®−îc cö lµm quyÒn
Chñ tÞch n−íc. Héi tr−ëng Héi Liªn ViÖt. Kh¸ng chiÕn toµn
quèc bïng næ, vµo c«ng t¸c t¹i Nam Trung Bé. MÊt ngµy
21-7-1947 trªn ®−êng c«ng t¸c t¹i Qu¶ng Ng·i. ¤ng s¸ng
t¸c nhiÒu th¬ v¨n quèc ng÷ vµ ch÷ H¸n cã gi¸ trÞ: Thi tï
tïng tho¹i, Huúnh Thóc Kh¸ng niªn phæ, Phan T©y Hå tiªn
sinh lÞch sö...
l
nguyÔn phan long (1889-1960): tró qu¸n l©u n¨m ë
Sµi Gßn. Tõng lµm chñ nhiÖm c¸c b¸o: La Tribune
Indochinoise (DiÔn ®µn §«ng D−¬ng), L'Echo du Vietnam
(TiÕng väng ViÖt Nam), §uèc Nhµ Nam. Cã thêi gian më
tr−êng d¹y häc. Th¸ng 7-1949, tham gia néi c¸c B¶o §¹i.
Th¸ng 1-1950, lµm Thñ t−íng kiªm Bé tr−ëng Bé Ngo¹i giao
ChÝnh phñ B¶o §¹i trong mét thêi gian ng¾n.
B¶n chØ dÉn tªn ng−êi 511
m Hµn l©m khoa häc Céng hoµ d©n chñ §øc (1975) vµ Liªn X«
Manuinxki, ®imitri Dakhail«vÝch (1883-1959):
®¶ng viªn §¶ng C«ng nh©n D©n chñ x· héi Nga tõ cuèi n¨m
1903. Sau ®ã bÞ b¾t, bÞ ®i ®µy, v−ît ngôc, sèng l−u vong vµ
gÆp V.I.Lªnin ë Pari. N¨m 1912, bÝ mËt trë vÒ Nga, tham gia
C¸ch m¹ng Th¸ng M−êi (1917), lµm chÝnh uû "®á" cña Hång
qu©n. N¨m 1921, ®−îc cö lµm BÝ th− thø nhÊt §¶ng Céng
s¶n Ucraina. Tõ n¨m 1922, chuyÓn sang c«ng t¸c ë Quèc tÕ
Céng s¶n víi c¸c chøc vô: Uû viªn Ban ChÊp hµnh (1924), BÝ
th− Ban ChÊp hµnh (1928). Ba m−¬i n¨m liÒn lµ Uû viªn
Ban ChÊp hµnh Trung −¬ng §¶ng Céng s¶n Liªn X«.
Minin (1905-1993): NguyÔn Kh¸nh Toµn, Hång LÜnh,
NguyÔn Quèc TÕ. NguyÔn Kh¸nh Toµn sinh ra trong gia
®×nh trÝ thøc t¹i Vinh (NghÖ An). Tèt nghiÖp Tr−êng ®¹i häc
S− ph¹m ë Hµ Néi n¨m 1926. Tham gia phong trµo yªu n−íc
vµ d©n chñ cïng víi NguyÔn An Ninh, TrÇn Huy LiÖu, v.v..
Häc sinh Tr−êng ®¹i häc Ph−¬ng §«ng 1928-1931, nghiªn
cøu sinh ViÖn nghiªn cøu d©n téc vµ thuéc ®Þa 1931-1933. Tõ
1933 gi¸o viªn Tr−êng ®¹i häc Ph−¬ng §«ng vµ ViÖn nghiªn
cøu d©n téc vµ thuéc ®Þa, Phã gi¸o s− kinh tÕ - chÝnh trÞ
(gi¶ng d¹y vÒ m«n LÞch sö phong trµo c¸ch m¹ng vµ Quèc tÕ
Céng s¶n). C«ng t¸c t¹i Khoa §«ng D−¬ng thuéc ViÖn nghiªn
cøu d©n téc vµ thuéc ®Þa. Lµ t¸c gi¶ nhiÒu t¸c phÈm vÒ vÊn
®Ò lÞch sö hiÖn ®¹i §«ng D−¬ng vµ phong trµo céng s¶n quèc
tÕ nh−: "Biªn niªn nh÷ng sù kiÖn quan träng trong ®êi sèng
chÝnh trÞ ë §«ng D−¬ng tõ 1914 ®Õn 1936", "Khëi nghÜa Yªn
B¸i", v.v.. N¨m 1939, ®ång chÝ vÒ c«ng t¸c t¹i Trung Quèc.
Sau C¸ch m¹ng Th¸ng T¸m n¨m 1945 lµm Thø tr−ëng Bé
Gi¸o dôc, Chñ nhiÖm Uû ban Khoa häc x· héi, lµ ViÖn sÜ ViÖn
512 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
(1976). §ång chÝ mÊt ngµy 9-12-1993 t¹i Hµ Néi.
p
P¸txkiª (Pierre Pasquier): quyÒn Toµn quyÒn §«ng
D−¬ng trong thêi gian Toµn quyÒn Varen (Varenne) vÒ Ph¸p
c«ng c¸n tõ ngµy 4-10-1926 ®Õn ngµy 16-5-1927. Sau ®ã,
P¸txkiª lµm Toµn quyÒn §«ng D−¬ng ngµy 23-8-1928; chÝnh
thøc nhËm chøc ngµy 26-12-1928. ChÕt ngµy 15-1-1934 do
tai n¹n m¸y bay.
Lª Hång Phong (1902-1942)1 : Lª Huy Do·n, H¶i An,
LÝtvinèp... Quª x· H−ng Th«ng, huyÖn H−ng Nguyªn, tØnh
NghÖ An. Sím gi¸c ngé c¸ch m¹ng. N¨m 1924, sang Trung
Quèc tham gia T©n ViÖt Thanh niªn §oµn (T©m t©m x·),
mét tæ chøc yªu n−íc cña thanh niªn ViÖt Nam ë n−íc ngoµi;
®−îc ®ång chÝ NguyÔn ¸i Quèc huÊn luyÖn chÝnh trÞ; häc
Tr−êng Qu©n sù Hoµng Phè. Th¸ng 10-1926 ®Õn M¸txc¬va,
®· theo häc Tr−êng ®¹i häc Ph−¬ng §«ng. N¨m 1932, liªn l¹c
víi tæ chøc ®¶ng trong n−íc nh»m kh«i phôc phong trµo.
N¨m 1934, lµm Th− ký (BÝ th−) Ban ChØ huy ë ngoµi cña
§¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng. T¹i §¹i héi I (th¸ng 3-1935)
cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng, ®−îc bÇu lµm Tæng Th− ký
(Tæng BÝ th−). Lµ ®¹i biÓu chÝnh thøc cña §¶ng Céng s¶n
§«ng D−¬ng tham dù §¹i héi VII Quèc tÕ Céng s¶n häp ë
M¸txc¬va (th¸ng 7 – 8-1935). T¹i §¹i héi, ®äc tham luËn vÒ
c¸ch m¹ng §«ng D−¬ng; ®−îc bÇu lµm Uû viªn Ban ChÊp uû
__________
1. Theo b¶n tù thuËt cña Lª Hång Phong t¹i §¹i héi lÇn thø VII
Quèc tÕ Céng s¶n n¨m 1935, ®ång chÝ sinh n¨m 1900 (B.T).
B¶n chØ dÉn tªn ng−êi 513
Quèc tÕ Céng s¶n. KÕt h«n víi NguyÔn ThÞ Minh Khai. N¨m
1937 trë vÒ n−íc. BÞ Ph¸p b¾t lÇn thø nhÊt vµo gi÷a n¨m
1938, t¹i Chî Lín. Mïa thu n¨m 1939, ra tï. §Õn th¸ng 9-
1939 Ph¸p b¾t lÇn thø hai, giam t¹i Kh¸m Lín Sµi Gßn, sau
®ã bÞ ®µy ra C«n §¶o vµ mÊt vµo th¸ng 9-1942.
T Hoa d©n quèc.
Hµ Huy TËp (1902-1941): Hång ThÕ C«ng, Xinhitr¬kin
(Sinitchkine), Joseph Marat. Sinh n¨m 1902 t¹i x· CÈm
H−ng, huyÖn CÈm Xuyªn, Hµ TÜnh. N¨m 1925, tham gia Héi
Phôc ViÖt (sau ®æi lµ Héi H−ng Nam) - mét tæ chøc yªu n−íc
ë Vinh. Sau ®ã vµo ho¹t ®éng t¹i Sµi Gßn vµ thµnh lËp kú bé
Nam Kú cña Héi. Th¸ng 12-1928 ®Õn Qu¶ng Ch©u (Trung
Quèc), häc tiÕng Anh t¹i Tr−êng ®¹i häc Th−îng H¶i. Tõ
th¸ng 7-1929 ®Õn th¸ng 11-1932 häc Tr−êng ®¹i häc Ph−¬ng
§«ng ë M¸txc¬va. N¨m1932 ®−îc cö vÒ n−íc, nh−ng khi ®Õn
Ph¸p th× bÞ b¾t vµ trôc xuÊt sang BØ. §Õn th¸ng 11-1932 trë
l¹i M¸txc¬va vµ tiÕp tôc häc Tr−êng ®¹i häc Ph−¬ng §«ng.
Th¸ng 3-1934 Ban ChØ huy ë ngoµi ®−îc thµnh lËp, ®−îc cö
phô tr¸ch c«ng t¸c tuyªn truyÒn vµ cæ ®éng. Sau §¹i héi I
cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng (27-31-3-1935) gi÷ chøc Th−
ký (BÝ th−) Ban ChØ huy ë ngoµi. Th¸ng 7-1936 ®−îc ph©n
c«ng vÒ n−íc ®Ó tæ chøc l¹i Ban ChÊp uû Trung −¬ng (®· bÞ
tan r·) vµ gi÷ chøc Tæng Th− ký (Tæng BÝ th−) cho ®Õn th¸ng
3-1938. Th¸ng 3-1940, bÞ Ph¸p b¾t lÇn thø hai, giam t¹i
Kh¸m Lín Sµi Gßn vµ bÞ chóng xö b¾n vµo th¸ng 8-1942.
T«n DËt Tiªn (1866-1925): T«n Trung S¬n, nhµ c¸ch
m¹ng d©n chñ vµ chÝnh kh¸ch næi tiÕng cña Trung Quèc,
ng−êi chiÕn ®Êu kh«ng biÕt mÖt mái cho sù nghiÖp gi¶i
phãng Trung Quèc khái ¸ch n« dÞch cña chñ nghÜa ®Õ quèc
514 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp
vµ chÕ ®é phong kiÕn. ¤ng lµ ng−êi ®Ò x−íng chñ nghÜa
Tam d©n; ®Êu tranh tÝch cùc cho sù hîp t¸c gi÷a Quèc d©n
§¶ng víi nh÷ng ng−êi céng s¶n Trung Quèc, phÊn ®Êu
thµnh lËp mét mÆt trËn ®Êu tranh giµnh ®éc lËp d©n téc vµ
d©n chñ. N¨m 1911, l·nh ®¹o C¸ch m¹ng T©n Hîi lËt ®æ
triÒu ®×nh M·n Thanh. N¨m 1912, lµm Tæng thèng Trung
Lý Tù Träng (1915-1931): quª ë Hµ TÜnh. N¨m 1928,
tham gia Héi ViÖt Nam C¸ch m¹ng Thanh niªn t¹i Qu¶ng
Ch©u. N¨m 1929, vÒ n−íc vµ ®−îc giao nhiÖm vô vËn ®éng
thµnh lËp Thanh niªn Céng s¶n §oµn. Th¸ng 2-1931, t¹i
cuéc mÝt tinh kû niÖm b¹o ®éng Yªn B¸i tæ chøc t¹i Sµi Gßn,
Lý Tù Träng ®· anh dòng b¶o vÖ ng−êi diÔn thuyÕt, b¾n chÕt
tªn mËt th¸m, bÞ ®Þch b¾t vµ kÕt ¸n tö h×nh. Cuèi n¨m 1931
bÞ ®Þch giÕt h¹i.
v
Varen, A. (Alexandre Varenne) (1870-1947): ®¶ng viªn
§¶ng X· héi Ph¸p, mét trong nh÷ng l·nh tô cña Quèc tÕ II
(lóc nµy ®· ph¶n ®éng). Lµ nghÞ viªn Quèc héi Ph¸p, nh−ng
®· ph¶n béi l¹i quyÒn lîi cña giai cÊp c«ng nh©n. §−îc ChÝnh
phñ Ph¸p cö lµm Toµn quyÒn §«ng D−¬ng tõ n¨m 1925 ®Õn
n¨m 1928.
 Sau ®©y lµ thèng kª ®¶ng viªn vµ c¸c tæ chøc quÇn chóng tÝnh ®Õn ngµy 15-2-1935:

C¸c tæ chøc §¶ng §oµn C¸c Cøu Liªn Tæ C¸c héi Binh sÜ Sinh ThÓ C¸c tæ
T.N.C.S c«ng tÕ ®á minh chøc tiÓu thñ viªn thao chøc
héi quèc ph¶n ®Õ n«ng c«ng, quÇn
tÕ héi phô n÷ chóng
§Þa ph−¬ng kh¸c
Hµ Néi 30 100
Hßn Gay 03 02
L¹ng S¬n 30
Hµ Giang 04
Cao B»ng 201 30 16 héi
Th¸i Nguyªn 03
Nam Trung Kú 47 500
NghÖ An 96 175
§«ng Nam Kú 80 2000
T©y Nam Kú 17 500
Cao Miªn 09 50
Lµo 32 25 55 69 05 09 20 18

Th− cña ban chØ huy ë ngoµi... 195

 515 516 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp

- §iÒu lÖ §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng 113

- §iÒu lÖ cña Tæng C«ng héi ®á §«ng D−¬ng 133
- §iÒu lÖ cña n«ng héi lµng 140
- §iÒu lÖ cña Thanh niªn Céng s¶n §oµn §«ng D−¬ng 142
- §iÒu lÖ cña §«ng D−¬ng Ph¶n ®Õ liªn minh 160
Môc lôc - §iÒu lÖ Héi Cøu tÕ ®á §«ng D−¬ng 163
- §Ò nghÞ cña ®¹i biÓu §¹i héi lÇn thø nhÊt cña §¶ng
Céng s¶n §«ng D−¬ng vÒ viÖc thµnh lËp ph©n bé cña
Trang §«ng ph−¬ng Bé cña Quèc tÕ Céng s¶n ë Nam Th¸i
- Lêi giíi thiÖu tËp 5 V B×nh D−¬ng, 30-3-1935 167
- NghÞ quyÕt chÝnh trÞ cña ®¹i biÓu §¹i héi (CongrÌs) - NghÞ quyÕt cña §¶ng §¹i héi vÒ c¸c c«ng viÖc vÆt 169
lÇn thø nhÊt §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng, ngµy 27 - - Tuyªn ng«n cña ®¹i biÓu §¹i héi lÇn thø nhÊt cña §¶ng
31-3-1935 1 Céng s¶n §«ng D−¬ng 170
- NghÞ quyÕt cña toµn §¶ng ®¹i biÓu §¹i héi lÇn thø nhÊt - Th− cña ®¹i biÓu §¹i héi lÇn thø nhÊt cña §¶ng Céng
cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng vÒ c«ng nh©n vËn s¶n §«ng D−¬ng göi ChÊp uû Quèc tÕ Céng s¶n 175
®éng 32
- Th− göi cho Ban Trung −¬ng §¶ng B«ns¬vÝch Liªn bang
- NghÞ quyÕt vÒ n«ng d©n vËn ®éng 42 X«viÕt 177
- NghÞ quyÕt vÒ vËn ®éng binh lÝnh 54 - Th− göi cho Trung −¬ng §¶ng Céng s¶n Tµu 179
- NghÞ quyÕt vÒ phô n÷ vËn ®éng 63 - Bøc th¬ göi cho Trung −¬ng §¶ng Céng s¶n Ph¸p 181
- NghÞ quyÕt vÒ c«ng t¸c trong c¸c d©n téc thiÓu sè 69 - Bøc th¬ göi cho Trung −¬ng §¶ng Céng s¶n Xiªm 184
- NghÞ quyÕt vÒ thanh niªn vËn ®éng 76 - Th¬ göi cho Trung −¬ng §¶ng Céng s¶n Ên §é 186
- NghÞ quyÕt vÒ c«ng t¸c ph¶n ®Õ liªn minh (P.§.L.M) 82 - Th− cña Ban ChØ huy ë ngoµi göi c¸c ®ång chÝ Vaxilieva
- NghÞ quyÕt vÒ ®éi tù vÖ 90 vµ Lin 188

- Cøu tÕ ®á §«ng D−¬ng vËn ®éng 97 - Th− cña Ban ChØ huy ë ngoµi cña §¶ng Céng s¶n §«ng
D−¬ng (ngµy 31-3-1935) göi Quèc tÕ Céng s¶n 190
- NghÞ quyÕt vÒ c¸c b¶n ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng 104
- C¸c xø uû vµ tÊt c¶ c¸c ®¶ng bé 205
- NghÞ quyÕt vÒ c«ng t¸c ®· qua cña B.C.H kiªm Ban T.¦
- Th¬ cña Ban Trung −¬ng cña §¶ng Céng s¶n §«ng
l©m thêi cña §¶ng C.S §«ng D−¬ng 107
D−¬ng gëi cho c¸c xø uû vµ tÊt c¶ c¸c ®¶ng bé 207
- NghÞ quyÕt cña §¹i héi lÇn thø nhÊt cña §¶ng C.S §«ng
- Th«ng c¸o vÒ ngµy tranh ®Êu mång 1 th¸ng 5 209
D−¬ng vÒ hÖ thèng tæ chøc, quyÒn h¹n vµ nhiÖm vô
cña B.C.H ë ngoµi cña §¶ng C.S.§.D 109 - Gëi cho ®Þa ph−¬ng chÊp uû Trung Nam Trung Kú 213
Môc lôc 517 518 V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp

- Héi nghÞ ®¹i biÓu liªn tØnh Trung Trung Kú. Ch−¬ng - Tr−íc lóc §¹i héi §¶ng ph¶i nghiªn cøu b¶n Ch−¬ng
tr×nh nghÞ sù, 23-4-1935 217 tr×nh hµnh ®éng cña §¶ng mét c¸ch thÕ nµo? 405
- Nh÷ng nghÞ quyÕt do Héi nghÞ ®¹i biÓu liªn tØnh ë Trung - Th− göi c¸c ®ång chÝ §«ng D−¬ng, 17-3-1935 412
Kú (b¶n gèc) ®· th«ng qua ngµy 23-4-1935 219
- ViÖc chuÈn bÞ cö ®¹i biÓu ®i dù §¹i héi toµn quèc cña
- Hái vµ ®¸p vÒ nh÷ng vÊn ®Ò c¸ch m¹ng (tãm t¾t) 232 §¶ng 416
- Th− cña Ban ChØ huy ë ngoµi cña §¶ng Céng s¶n §«ng - C−¬ng lÜnh cña §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng 418
D−¬ng göi Quèc tÕ Céng s¶n ngµy 3 th¸ng 7 n¨m 1935 280
- Biªn b¶n (A) sè 463. C¸c nghÞ quyÕt ®· ®−îc c¸c uû viªn
- B¸o c¸o cña ®ång chÝ Lª Hång Phong göi Quèc tÕ Céng s¶n 283 Uû ban ChÝnh trÞ th«ng qua s¬ bé tËp hîp, ngµy 8
- TrÝch th− cña Ban ChØ huy ë ngoµi cña §¶ng Céng s¶n th¸ng 8 n¨m 1935 (trÝch) 460
§«ng D−¬ng (ngµy 31-3-1935) vÒ viÖc cö §oµn ®¹i biÓu - Biªn b¶n ngµy 15-8-1935 cña phiªn häp TiÓu ban cña
§¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng ®i dù §¹i héi VII Quèc tÕ Chñ tÞch ®oµn §¹i héi VII Quèc tÕ Céng s¶n vÒ viÖc kÕt
Céng s¶n 314 n¹p c¸c ®¶ng vµo Quèc tÕ Céng s¶n 462
- Biªn b¶n ghi tham luËn cña ®ång chÝ H¶i An t¹i §¹i héi
- §«ng D−¬ng 464
VII Quèc tÕ Céng s¶n 315
- NghÞ quyÕt vÒ viÖc kÕt n¹p vµo Quèc tÕ Céng s¶n c¸c
- Biªn b¶n ghi tham luËn cña ®ång chÝ V¨n T©n t¹i §¹i
§¶ng Céng s¶n: Aix¬len, SÝp, Xiªm, §«ng D−¬ng,
héi VII Quèc tÕ Céng s¶n 328
Angiªri, Tuynidi, Phi LuËt T©n, Ir¾c, Goatªmala, En
- Biªn b¶n ghi tham luËn cña ®ång chÝ Phan Lan t¹i §¹i Xanva®o, Haiti, B«livia, Vªnªxuªla, PuÐct« Ric«,
héi VII Quèc tÕ Céng s¶n 339 C«txta Rica, Xan §«ming«, Panama, Pªru vµ c«ng
- Göi Ban KiÓm tra t− c¸ch ®¹i biÓu §¹i héi Quèc tÕ Céng nhËn §¶ng Nh©n d©n C¸ch m¹ng Tuva lµ ®¶ng cã c¶m
s¶n Thanh niªn 348 t×nh víi c¸ch m¹ng nh©n d©n, ngµy 5-8-1935 467

- Bµi ph¸t biÓu cña ®ång chÝ Phan Lan (NguyÔn ThÞ Minh - Biªn b¶n vÒ viÖc kÕt n¹p vµo Quèc tÕ Céng s¶n c¸c ®¶ng
Khai) t¹i §¹i héi lÇn thø VI Quèc tÕ Thanh niªn Céng s¶n 349 ë c¸c n−íc ph−¬ng §«ng vµ ch©u Mü Latinh 470

- Th«ng b¸o göi tÊt c¶ c¸c ®ång chÝ 360 - Biªn b¶n vÒ viÖc bÇu cö Ban ChÊp uû Quèc tÕ Céng s¶n.
Phiªn häp thø 43 (tèi), 20-8-1935 473
- B¸o c¸o cña Ban ChØ huy ë ngoµi cña §¶ng Céng s¶n
§«ng D−¬ng göi Quèc tÕ Céng s¶n n¨m 1935 364 - TiÓu sö tù thuËt cña ®ång chÝ Lª Hång Phong 478
- §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng 370 - Th− cña Quèc tÕ C«ng héi ®á göi §¶ng Céng s¶n §«ng
- Vai trß cña giai cÊp v« s¶n trong c¸ch m¹ng §«ng D−¬ng 377 D−¬ng 481
Chó thÝch vµ b¶n chØ dÉn tªn ng−êi 499
Phô lôc 389
- Chó thÝch 501
- VÒ c«ng t¸c trong ba n¨m qua vµ t×nh h×nh §¶ng Céng
s¶n §«ng D−¬ng 391 - B¶n chØ dÉn tªn ng−êi 507
 519

ChÞu tr¸ch nhiÖm xuÊt b¶n:

TrÇn §×nh Nghiªm
Biªn tËp: Lª Minh §é
TriÖu ThÞ L÷
Vâ V¨n BÐ
Tr×nh bµy, vÏ b×a: nguyÔn thÞ hoµ
Söa bµi: Ban s¸ch
Nh÷ng vÊn ®Ò vÒ §¶ng

3K (060) "1935"
M· sè:
CTQG - 1999

In 8.000 cuèn, khæ 15 x 22cm, in t¹i C«ng ty in TiÕn Bé.

Sè xuÊt b¶n: 10-49/CXB-QLXB, cÊp ngµy 20-1-1999.
In xong vµ nép l−u chiÓu th¸ng 12 n¨m 1999.