DHDF] DA FDJEPJLBT

]f`ra h f`rh?
prasaeta f`rh ê djspfej`jcjzhdh pach aqujpa aCjvrfs a
H prasaeta
saus djvarsfs phrmajrfs, mfg f f`oatjvf da fiaramar
mfetaÿdf phrh usf phrmjhc
phrmjhc ag pasquj
pasqujshs
shs a astudfs
hmhdïgjmfs, `ag mfgf f sjgpcas tasta dh quhcjdhda dh
f`rh, mfg f ﬈g axmcusjvf da mfgprh iuturh.
Ê axprasshg
axprasshgaeta
aeta prfj`jdh a tfthcgaeta rapudçhvac h vaedh,
hculuac, fu quhjsquar usf mfgarmjhc df prasaeta mfetaÿdf.

]f`ra eýs?
F aCjvrfs a saus phrmajrfs djspfej`jcjzhg mfetaÿdf da
dfgjejf pu`cjmf a prfprjadhda jetacamtuhc da ifrgh
tfthcgaeta lrhtujth, pfr hmradjthr qua f mfebamjgaetf a h
adumhìíf davag sar hmassçvajs a cjvras h tfdh a quhcquar
passfh. Yfmï
Yfmï pfda aemfetrhr ghjs f`rhs ag efssf sjta?
aCjvrfs.

Mfgf pfssf mfetrj`ujr6

Yfmï pfda houdhr mfetrj`ujedf da vèrjhs gheajrhs, aevjhedf
cjvrfs phrh laeta pfsthr Aevja ug cjvrf ;)
Fu hjedh pfdaedf houdhr ﬈ehemajrhgaeta h phlhr mustf da
sarvjdfras a f`rhs qua mfgprhgfs phrh pfsthr, ihìh ugh
dfhìíf hquj ?)

"Xuhedf f guedf astjvar uejdf eh `usmh df

mfebamjgaetf, a eíf ghjs cuthedf pfr djebajrf a
pfdar,, aetíf efssh sfmjadhda
pfdar sfmjadhda pfdarè ae﬈g
ae﬈g avfcujr h
ug efvf eçvac."

aCjvrfs .cfva

Mfevartad `y a^u`tf^DI
 Adjìíf? Cuheh Hqujef
Pavjsíf? Ljschjea Gfetajrf
Mhph? Ehtècjh Lfgas
Jghlaes? Iraapjk
Dhdfs Jetarehmjfehjs da Mhthcflhìíf eh ^u`cjmhìíf (MJ^)

L4:8f Ljgaeas, @ruef.

H frhìíf ghjs pfdarfsh
pfdarfsh da tfdfs fs tag
tagpfs
pfs ? [ramursf acatrôejmfW /
@ruef Ljgaeas. ” Efvh ^atrý
^atrýpfcjs
pfcjs ? Cuz dh ]arr
]arrh,
h, 0>0>.
2.8 K` ; a^Q@.
J]@E :<2-21-9449=-:>-1

8. Hutfhoudh. 0. Frhìíf. =. Dasaevfcvjgaetf passfhc. 4.

Hutfmfebamjgaetf.. 1. Aearljh. 9. ]hÿda. <. Pjquazh. 2. Aspjrjtuhcjdhda. J.
Hutfmfebamjgaetf
Tçtucf.
MDQ 81:.:4<
MDD 812.8
Çedjma phrh mhtècflf sjstagètjmf?
8. Hutfhoudh 81:.:4<
(@j`cjftamèrjh raspfesèvac? ]h`rjeh Cahc Hrhuof ” MP@ 2/8>08=)
Tfdfs
Tfdfs fs djrajtfs rasarvhdfs. Eaebugh pphrta
hrta dasth f`rh pfda sar
raprfduzjdh fu trhesgjtjdh pfr quhcquar ifrgh a/fu quhjsquar gajfs
(acatrôejmf fu gamàejmf, jemcujedf iftfmýpjh a lrhvhìíf) fu hrqujvhdh
ag quhcquar sjstagh fu `hemf da dhdfs sag pargjssíf asmrjth dh Adjtfrh.
Cuz dh ]arrh Adjtfrh Ctdh .
Hvaejdh
Hvae jdh Xujeza da Efvag`rf, <21
@hjrrf Maetrf - Efvh ^atrýpfcjs / P]
MA^? :181>->>>
www.cuzdhsarrh.mfg.`r
www.cuzdhsarrhadjtfrh.mfg.`r
Ifea? (14) =028.4=:: / (14) ::88=-<91<
adjtfrhNcuzdhsarrh.mfg.`r
DADJMHTÝPJH
DADJMHTÝPJH A HLPHDAMJGAETF]

Dadjmf asth f`rh hfs jemrçvajs gaetfras

qua frjaethrhg a pfssj`jcjthrhg asta trh`hcbf.

Hlrhdaìf f mhrjebf da gaus quarjdfs

hgjlfs, ihgjcjhras, hcuefs a salujdfras,
qua sagpra ga hpfjhg mfg tfdf f sau hgfr.
 ]QGÈPJF

MFEAMTA-]A MFG H ]QH

A]^JPJTQHCJDHDA A TPHE]IFPGA
TPHE]IFPGA H ]QH
YJDH

MFGF A]]H FPHÌÍF MBALFQ H GJG

F XQA QGH FPHÌ F6

YFMÏ A]TÈ
A]TÈ PA
PA_HEDF
_HEDF APPHDF

H MFEARÍF DA XQHTPF ATH^H]

ATH^
ATH^H
H 8? HLPHDAÌH
ATH^H 0? MFEAMTA
ATH^H =? DJPAMJFEA H AEAPLJH
ATH^H 4? AQ GAPAÌF

FPHÌÍF MFEDQ_JDH

PFTJEH] DA FPHÌÍF ^
^HPH
HPH MHDH ÈPAH
ÈPAH DH
]QH YJDH

F ]ALPADF A]MFEDJDF DA TFDH

FPHÌÍF
^APLQETH] A PA]^F]TH]

MFGAMA H ^PHTJMHP A YJYAEMJA

^PFIQEDH] TPHE]IFPGHÌÑA]
FQTP
QTPH] BJ
BJ]
]T PJH]
PJH] DA ]QM
QMA]
A]]F
]F
FCÈ! Ê MFG LPHEDA HCALPJH XQA AETPALF A]TA CJYPF bfoa h vfmï!
]aj qua f qua vfmï vhj dasmf`rjr hquj tag f pfdar da gudhr
rhdjmhcgaeta h suh vjdh, ghs saj thg`êg qua jetarjfrjzhr
asshs
sfgaetajeifrghìñas
da vfmï. a mfcfmè-chs ag prètjmh dapaeda
H gjebh phrta au ﬈z, a taebf iajtf, hf cfelf da tfdfs
assas hefs, ag qua damjdj fuvjr f gau mbhghdf a h`rhìhr h
gjebh gjssíf da vjdh.
A quar sh`ar qua gjssíf ê assh6
Houdhr ghjs a ghjs passfhs h dasaevfcvarag vhcfras
qua hs huxjcjag ef mhgjebf da sa tfrehrag quag
rahcgaeta ehsmarhg phrh sar.
Hmradjta, vfmï ehsmau phrh sar iacjz. Ehsmau phrh vjvar
ugh vjdh h`uedheta. Ehsmau phrh sa tfrehr h gacbfr
passfh qua pudar sar easta pchef.
A, sjg, ê pfssçvac sar a tar tudf jssf, ê pfssçvac mfestrujr
ugh vjdh ghrhvjcbfsh, `hsth asthr mfeamthdf mfg h suh
aspjrjtuhcjdhda a pargjtjr qua ach ihìh fffrasmar tfdhs hs
mfjshs jemrçvajs qua quar ghejiasthr eh suh vjdh.
Easta cjvrf, mfgphrtjcbf mfg vfmï ugh frhìíf qua pfda
gudhr tfdh h suh vjdh.
H phrtjr dh gudheìh eh suh vj`rhìíf passfhc, vfmï vhj
pfdar bhrgfejzhr hs suhs rachìñas, aemfetrhr h suh gjssíf
da vjdh a hugaethr h suh prfsparjdhda.
Tudf
Tudf jssf ê pfssçvac, pfrqua assh frhìíf, iajth df oajtf
martf, gaxa mfg tfdh h suh aearljh, mfg h suh hurh a mfg
fs saus mbhmrhs. Ach mfcfmh vfmï eh vj`rhìíf marth, mrjhedf
ug mjrmujtf da ifrìhs `hcsàgjmhs mhphz da trhesifrghr
quhcquar èrah dh suh vjdh.
 F XQA YFMÏ XQAP HLFPH6
^hra ug jestheta a paesa. Paspfedh? f qua vfmï ghjs
quar hlfrh, df iuedf df sau mfrhìíf6
Eíf pramjsh ﬈mhr mfg varlfebh fu mfg gadf da
ouclhgaetf. Ejeluêg vhj fuvjr.
fuvjr. Ejeluêg pramjsh sh`ar
sh`ar.. Y
Yfmï
fmï
sý tag qua hdgjtjr phrh sj gasgf quhc ê f dasaof ghjs
prfiuedf df sau mfrhìíf? hrrughr ug agpralf, lhebhr
ghjs djebajrf, aemfetrhr ug hgfr, sa dasvaemjcbhr da
passfhs jevaofshs, gacbfrhr h shÿda, ihzar mfg qua mhushs
eh oustjìh ﬈ehcgaeta hedag, dastrhvhr quhcquar sjtuhìíf
qua astaoh asthlehdh. Au eíf saj, ghs eíf jgpfrth, pfjs,
saoh quhc ifr f sau dasaof, ê pfssçvac rahcjzè-cf. Yfmï sý
pramjsh padjr. Hb, a sh`ar padjr, mchrf!
Ef aethetf, eíf sa prafmupa, pfrqua assh frhìíf ê ièmjc
a pariajthgaeta pfssçvac. Trhesifrghdfrh a ravachdfrh, oè
ifj tasthdh a hprfvhdh. A, dasda 0>><, vag rahcjzhedf
vardhdajrfs gjchlras eh vjdh dhs passfhs.
p assfhs.
Hcêg djssf, ach jedapaeda da racjljíf, fu saoh, eíf
jgpfrth f mhgjebf racjljfsf qua vfmï taebh asmfcbjdf
salujr, assh frhìíf sag dÿvjdh eíf vhj fiaedï-cf.
Yfmï pfda ihzï-ch hetas fu dapfjs da quhcquar rjtuhc
qua prhtjqua. Mhsf h suh racjljíf taebh ug cçdar (phdra,
phstfr, phj da shetf, hemjíf, atm.), vfmï pfda cavè-ch htê aca.
Taebf
Taebf martazh da qua aca thg`êg vhj aetaedar a parma`ar
qua ach vajf da ugh Ifrìh Ghjfr, ugh ifrìh suparjfr, qua
sarva h tfdfs fs jrgífs hquj eh Tarrh.
Ehs prýxjghs pèljehs, vfmï vhj mfebamar h frhìíf ghjs
pfdarfsh da tfdfs fs tagpfs, fs salradfs dach, a mfgf
ihzar phrh qua tfdf assa pfdar a asshs trhesifrghìñas
saohg phrta dh suh vjdh.

Astfu gujtf iacjz da pfdar

mfgphrtjcbhr tudf jssf mfg vfmï!

Mfg hgfr,

@ruef ljgaeas

BJ]TÝPJH] DA ]QMA]]F
Mfg aefrga prhzar vaebf hquj dajxhr gau
tastaguebf. Ef tarmajrf djh, mfesaluj gjebh
ramfcfmhìíf prf﬈ssjfehc tíf hcgaohdh. Mbfraj
da agfìíf! Lrhtjdíf pfr trhesgjtjr assh
aearljh `fh! Hgf f mhehc da vfmïs. Gujth cuz,
sumassf a tudf da gacbfr ehs suhs vjdhs!
(Oêssjmh D.)
@fh efjta! Mfeiassf qua eíf hmradjtaj gujtf ef
jeçmjf, ghs vfctf hquj phrh djzar qua iuemjfeh sjg,
jedapaedaeta df qua vfmï hmradjta, dh tuh racjljíf.
Dfjs djhs hpýs jejmjhr h frhìíf, mfesaluj ugh dhs
mfjshs qua padj a qua ga phramjh quhsa jgpfssçvac,
pfjs, hcêg dh mfgpatjìíf, hjedh tava laeta
dj﬈mucthedf f gau mhgjebf. Yfu mfetjeuhr, a asparf
vfcthr hquj phrh djzar qua h saluedh mfjsh thg`êg
hmfetamau. @ajofs, a ﬈quag ag phz! (Oucjheh @.)
Mfgamaj fetag, a oè vj rasucthdf? Daus hihstfu
dh gjebh vjdh ugh passfh qua iuemjfehvh
mfgf ug –vhgpjrf da aearljhs‗, a au eíf
mfesalujh ga cj`arthr sfzjebh. Dapfjs dh
prjgajrh frhìíf, assh passfh sa hihstfu.
Jemrçvac! Gujtf f`rjlhdh! Yfu mfetjeuhr mfg hs
frhìñas. Ifrta h`rhìf, phz a cuz! (]jc C.)
Laeta, Daus ê gujtf `fg! Mfgamaj bfoa, a asthvh
gujtf ghc, mfg mrjsa da hesjadhda, ugh trjstazh
prfiuedh, ehdh dhedf martf, paeshgaetfs
dastrutjvfs. Mfgamaj assh frhìíf gujtf ghc, gasgf
mfg hs raspjrhìñas, eíf mfesalujh ga mfemaetrhr.

Cflf hpýs,
gacbfrh a, hfaxarmjthedf h lrhtjdíf,
﬈ehc dh frhìíf, saetjsugju.
pui! Tudf ugh
Ijehcjzaj ga saetjedf gujtf cava a trhequjch. ^hrama
qua shju ug pasf. ]jetf-ga ghjs mfe﬈heta!
Lrhtjdíf, Cuz dh ]arrh! H`aeìfhdfs saohg! (Dhejach
M.)
Asth frhìíf ê gjchlrfsh! Eíf pfssf ihchr ag
dathcbas, ghs pfssf djzar qua au tjebh dfjs
prf`caghs lrhvçssjgfs? ug oudjmjhc, a futrf eh
agprash, a fs dfjs ifrhg rasfcvjdfs, hssjg,
mfgf
hgjlf,ug –phssa
a varè qua da
eífgèljmh‗. Axparjgaeta,
astfu gaetjedf. Mh`a
ihchr qua eag racjljíf au taebf, hpaehs ﬈z f
tasta a ﬈quaj jgprassjfehdf mfg f rasucthdf.
(^hdjlh ^.)
AG 0>>0 H GJEBH YJDH A]THYH JEMPÇYAC! Au tjebh ug `fg trh`hcbf,
lhebhvh `ag, pfssuçh ugh `fh pfsjìíf eh mhrrajrh ag qua
bhvjh ga ifrghdf. ^fr futrf chdf, easta gasgf hef, gjebh
vjdhTeíf
hcvazasthvh
Thcvaz vfmï ehdh
astaoh`ag.
sa parluethedf? –Qê, ghs vfmï eíf
hmh`fu da djzar qua tjebh ugh vjdh jemrçvac6 Mfgf pfda
jssf6 Mfgf eíf asthrjh `ag6‗
F ihtf, ê qua au asthvh jequjatf, tfghdf pfr ug
saetjgaetf astrhebf, hclf daetrf da gjg djzjh? –pramjsf
houdhr hcluêg!‗
Eíf saj sa vfmï, ag hclug gfgaetf, oè sa saetju
hssjg, mfgf sa, hpashr da tudf, astjvassa jemfgpcatf;
mfgf sa hjedh ihcthssa hclugh mfjsh. Bfoa, aetaedf qua
assa saetjgaetf arh da mucph, pfjs au tjebh h jgprassíf da
qua gjebh vjdh arh `fh daghjs, a qua asthvh ihzaedf
pfumf pacf guedf.
Arh mfgf sa au eíf garamassa f qua rama`jh, a, phrh
garamar, au pramjshvh ihzar ghjs pfr Daus, pach
aspjrjtuhcjdhda, pachs passfhs pf`ras.
Asthvh `usmhedf ug saetjdf phrh h gjebh vjdh, pfrqua,
ef iuedf, saetjh qua pramjshvh houdhr ghjs. Ef aethetf,
mfgf au pfdjh ihzar jssf6 Mfgf pfdjh ihzar ghjs pacfs
futrfs6
@ag, au sagpra iuj ugh passfh da frhìíf. Dasda gujtf
ofvag, dasda ues 81 hefs, quhedf vjh hcluêg qua
pramjshvh, au djzjh –vfu razhr pfr vfmï‗. Murjfshgaeta, hs
passfhs ga dhvhg ratfref, a ga ihchvhg? –Efssh, phrama
qua suh frhìíf iuemjfefu gasgf.‗
Mfg f tagpf, ghjs a ghjs passfhs mfgaìhrhg h ga
padjr phrh razhr phrh achs. ]jg, gjebh frhìíf iuemjfehvh
gasgf; sjg, gjebh frhìíf arh `fh; ghs au eíf aetaedjh
mfgf arh assa gau prfmassf da frhìíf.
F qua au sh`jh, arh qua hcj asthvh h raspfsth phrh h
parlueth qua ga hffjljh ehquaca gfgaetf? –Mfgf pfssf
houdhr ghjs6‗
Pazhedf pachs passfhs.
Eh êpfmh, au arh quçgjmf, trh`hcbhvh ag ugh agprash
mfg marmh da 1>> iuemjfeèrjfs, a gau mhrlf arh –hehcjsth
da prfmassfs sïejfr‗, fu saoh, raspfesèvac pacfs prfmassfs
quçgjmfs dh frlhejzhìíf.
Gjebh iueìíf arh lhrhetjr qua tudf dassa martf, qua hs
gèqujehs eíf phrhssag, qua hs daghedhs eíf ifssag
jetarrfgpjdhs. Aetíf, au a ghjs ug mfcalh, qua thg`êg
arh hehcjsth,
varj﬈mhr tçebhgfs
sa tudf qua hedhr pach
asthvh iuemjfehedf `ag.agprash, h ﬈g da
Xuhedf hclf dhvh arrhdf, fu quhedf h prfdutjvjdhda
arh mfgprfgatjdh, eýs êrhgfs mbhghdfs phrh jevastjlhr a
houdhr h rasfcvar f prf`cagh.
Cflf parma`j qua, gujths vazas, quhedf f prfmassf eíf
jh `ag, h quastíf eíf arh f prfdutf quçgjmf aevfcvjdf eaca,
ghs, sjg, hs passfhs; arhg achs qua eíf asthvhg `ag;
arhg achs qua tjebhg suhs dj﬈mucdhdas a dash﬈fs.
Xuhedf au mbalhvh phrh var f qua tjebh dhdf arrhdf,
hs passfhs sfcthvhg ef gau mfcf tfdhs hs suhs trjstazhs a
chgaethìñas. –Hj, @ruef, bfoa dau tudf arrhdf phrh gjg,
astfu sag mh`aìh, pfrqua fetag gau ghrjdf mbalfu ag
mhsh `ï`hdf!‗ –Hb, @ruef, astfu dasmfemaetrhdf. Eíf saj
ghjs f qua ihzar. Astfu mbajf da dçvjdhs!‗ A au hs fuvjh.
Aetíf, ehturhcgaeta, ga aevfcvjh mfg fs prf`caghs dachs,
h`sfrvaedf assh aearljh. ^fr ghjs qua au oè sfu`assa ug
pfumf sf`ra aspjrjtuhcjdhda a `jfearljh, saetjh h prassíf da
tar da houdè-chs.
 A ifj hssjg qua mbaluaj î gjebh pjfr ihsa, pfrqua, hcêg
da h`sfrvar h aearljh a eíf ﬈mhr `ag, au eíf mfesalujh
houdhr asshs passfhs.
@ag, f gau mhgjebf da murh a gacbfrh mfgaìfu mfg f
astudf dh tarhpjh ehturhc
ehtur hc mfebamjdh mfgf Pajkj. Dhç au phrtj
phrh djvarshs futrhs tarhpjhs, mfgf raffaxfcfljh,
mrfgftarhpjh, rhdjastasjh, `jfaearlêtjmh, Ijtfaearlêtjmh…
Eag ga cag`rf ghjs quheths tarhpjhs hctarehtjvhs astudaj.
^frêg, f ghjs jgpfrtheta hquj, ê qua ifj ef gajf dassa
prfmassf qua au tjva ugh jdajh da mfgf huxjcjè-chs.
Tfdfs
Tfdfs fs djhs, phssaj h cavhr ef `fcsf dh gjebh mhgjsh
ugh ifcbh da phpac H4, mfrthdh hf mfgprjdf, a df`rhdh ag
trïs phrtas. ]agpra qua hedhvh pacfs mfrradfras dh
agprash a hcluêg ramchghvh dh vjdh phrh gjg, au djzjh?
–Fcbh, au trh`hcbf mfg ug lrupf da frhìíf a pfssf mfcfmhr
f sau efga cè, fu f efga dfs saus phraetas.‗ Aetíf, jh
mfcbaedf f efga dhs passfhs phrh h frhìíf.
Î efjta, au mbalhvh hf gau hphrthgaetf, ag ^frtf
Hcalra-P], tfghvh ug `hebf, ga aearljzhvh, a jh phrh
djheta df gau hcthrzjebf. ^rjgajrf, acavhvh gaus
paeshgaetfs h Daus, mfgaìhvh h frhìíf, a dapfjs jh
ihchedf, ag vfz hcth, tfdfs fs efgas qua tjebh hefthdf.

Asta arh f gau lrupf da frhìíf?

au a hs ifrìhs aspjrjtuhjs qua asthvhg mfgjlf.
 YFMÏ A]TÈ ]A ^APLQETHEDF ]A
IQEMJFEHYH6
]jg, iuemjfehvh. Hs passfhs pfr quag au frhvh vjebhg
ga rachthr suhs trhesifrghìñas, pfrêg, sagpra ifj hclf
gujtf agpçrjmf, qua `rfthvh df gau mfrhìíf.
Au euemh dajxaj da astudhr aspjrjtuhcjdhda. Ghjs thrda,
saetj ug mbhghdf aefrga, a trfquaj h mhrrajrh da quçgjmf
phrh sar tarhpauth bfcçstjmf. Htaedj ag mfesuctýrjf. Ag
salujdh, mfgamaj h dhr mursfs a phcastrhs mfg h gjebh

hgjlh
f Cuz dha sýmjh,
]arrh.^htrçmjh Màedjdf,
Tfdf assa a, pfstarjfrgaeta,
mhgjebf h`rjgfs
ifj pargahdf pfr gujtf
astudf a, quhedf astudhgfs, trfmhgfs gujth tarhpjh.
Aetíf, ag ug dassas gfgaetfs da trfmh, ag qua h
^htrçmjh asthvh ef phpac da tarhpauth, a au, da mfesuctheta,
aetraj ag axphesíf da mfesmjïemjh. Mfgamaj h aexarlhr ug
culhr aspjrjtuhc, mfg saras da cuz. Acas ga djssarhg qua
hquaca cfmhc sa mbhghvh Maetrf da Mfetrfca df ^sjqujsgf
dh Tarrh. Eug prjgajrf gfgaetf, ug sar ihcfu phrh gjg?
–vfmïs
A ifjeíf sh`ag
aetíf quarazhr‗.
acas ga aesjehrhg assh frhìíf, qua ê h
ghjs pfdarfsh da tfdfs fs tagpfs.
HETA] DA GHJ] EHDH, Ê ^PAMJ]F XQA YFMÏ AETAEDH f qua ê ugh
frhìíf a f pfdar qua ach tag. Eýs asthgfs hquj, easta
pcheath, vjvaedf ag ug pchef df Qejvarsf, marmhdfs dhs
ghjs vhrjhdhs ifrìhs a aearljhs, thetf sutjs quhetf daeshs.
Asshs ifrìhs pfdag sar ghejpuchdhs, a h ifrgh da ihzar
jssf ê sa mfeamthedf mfg achs.

]ag dÿvjdh, vfmï oè fuvju ihchr da ghljh f`smurh,

lfêmjh, hghrrhìíf, a mfjshs hssjg. Tudf sa trhth dh
ghejpuchìíf dhs aearljhs ghjs daeshs, ghjs pashdhs — h
ghljh dhs travhs.

Ef aethetf, sa ê pfssçvac ghejpuchr hs aearljhs daeshs,

ê mchrf qua thg`êg pfdagfs ghejpuchr hs aearljhs sutjs,
pfsjtjvhs, fu saoh, hs aearljhs df hgfr. Assh ghejpuchìíf ê
tjdh mfgf ugh ghljh da cuz.
Hlfrh, vfmï cag`rh qua au hmh`aj da ihchr qua h ifrgh
da ghejpuchr hs ifrìhs ê sa mfeamthedf mfg achs6
A mfgf vfmï sa mfeamth îs aearljhs da cuz6 Htrhvês dh
frhìíf.

Aetíf, aetaedh? frhìíf ê h mfeaxíf

mhphz da ghejpuchr hs aearljhs da cuz!

Yhgfs paeshr eugh hehcfljh mfg f culhr feda vfmï

gfrh. H suh mhsh tag ugh mhjxh d‚èluh a, h phrtjr dach, shj
ugh tu`uchìíf qua djstrj`uj h èluh phrh tfdfs fs môgfdfs.
Aetíf, sa vfmï astè suof a pramjsh tfghr ug `hebf, h`ra
ugh tfreajrh a rama`a h èluh. ]a quar chvhr ugh cfuìh fu
ugh rfuph, ralhr f ohrdjg, praphrhr h mfgjdh, a htê gasgf
`a`ar h èluh assaemjhc phrh ghetar sau mfrpf iuemjfehedf,
tudf f qua dava ihzar ê h`rjr h tfreajrh marth a, prfetf,
vfmï tarè h èluh da qua pramjsh. Jssf sý ê pfssçvac, pfrqua
h tu`uchìíf astè `ag mfeamthdh î suh mhjxh d‚èluh, martf6
Hlfrh, jghljea qua axjsta ugh mhjxh d‚èluh uejvarshc.
Daetrf dach, astè hrghzaehdf tfdf f ffujdf da murh, da cuz a
da hgfr assaemjhc, phrh ihzar mfg qua vfmï taebh h vjdh
dfs saus sfebfs.

Yfmï quar jssf! Yfmï quar mfequjsthr fs dasaofs ghjs

prfiuedfs df sau mfrhìíf.

vjvarYfmï
h suhquar tar ugh
assïemjh, sarvjdh
h suhpcaeh a h`uedheta.
gacbfr varsíf! Yfmï quar

Aetíf, f qua vfmï pramjsh ihzar6

]JG^CA]GAETA, H@PJP H TFPEAJPH.
 H FPHÌÍF Ê ARHTHGAETA J]TF?
H TFPEAJPH XQA ^APGJTA H YFMÏ
HMA]]HP F ICQRF DA CQ_ DF
QEJYAP]F.
Thcvaz hlfrh vfmï astaoh djzaedf? –Asparh hç, @ruef! Au
Thcvaz
taebf razhdf a razhdf, tfdfs fs djhs, sag ihcbhr eaebug!
Aetrathetf, eíf astè dhedf martf! Hs gjebhs frhìñas eíf
síf htaedjdhs.‗

]a assa ê f sau mhsf, eíf sa prafmupa, vfmï eíf astè

sfzjebf. Jssf ê f qua hmfetama mfg h ghjfrjh dhs passfhs.
 ]A XQHEDF YFMÏ H@PA H
TFPEAJPH,
TFPEAJP H,
H ÈLQH EÍF ]HJ DH MFP XQA YFMÏ
A]^APH,
Ê BFPH DA FCBHP A MFE]APTHP H
TQ@QCHÌÍF..
TQ@QCHÌÍF
GQJTF @AG! AETÍF YFMÏ TAG PA_HDF A ]QH] FPHÌÑA] eíf astíf
saedf htaedjdhs. Yfmï h`ra h tfreajrh, asparhedf èluh
cjgph, a rama`a èluh `hrraeth.
Xua tfreajrh axhthgaeta vfmï astè h`rjedf6
H suh tu`uchìíf astè mfeamthdh ef culhr martf6
Yfmï oè aetaedau qua h frhìíf ê ugh mfeaxíf qua cba
pargjta ghejpuchr hs aearljhs, martf6
Aetíf, pfr qua mfetjeuh mfg h saeshìíf da qua,
–quhetf ghjs au razf, ghjs hssfg`rhìíf ga hphrama‗6
Dasmucpa-ga djzar, ghs ê eamassèrjf? jssf hmfetama
pfrqua vfmï astè razhedf arrhdf!
 F ^JFP OAJTF DA MFGAÌHP QGH
FPHÌÍF
Tudf f qua saetjgfs, ihchgfs a vjvagfs tag f sau
Tudf
mhgpf da vj`rhìíf. ^fr axagpcf? sa hcluêg iaz hclf da
rujg phrh vfmï, hclf qua f dajxfu gujtf mbhtahdf, f qua
vfmï ihz6 Ijmh ihchedf djssf phrh tfdf guedf; ramfeth h
bjstýrjh h mhdh fpfrtuejdhda qua tag. Yfmï ﬈mh gacbfr mfg
jssf6 Eíf! Yfmï ﬈mh ghc!
 Fu bè ugh sjtuhìíf phsshdh qua ﬈mfu ghc rasfcvjdh, a
vfmï pargheama ragfaedf. Mhdh vaz qua cag`rh, vfmï
ravjva hquaca saetjgaetf. Yfmï ﬈mh ghc.
 Tudf jssf ê aearljh a, hf asmfcbar ihchr, cag`rhr a
Tudf
ragfar mfjshs rujes, vfmï sa mfeamth mfg assh vj`rhìíf.
^fr futrf chdf, taeta sa cag`rhr da ug gfgaetf gujtf
iacjz dh suh vjdh; sau mhshgaetf, f ehsmjgaetf da ug ﬈cbf,

ug prasaeta
vfmï, dfsmfjsh.
quhcquar saus @usqua
phjs, hclf
ughqua uggagýrjh
`fh hgjlf iaz
ef phrh
sau
mfrhìíf. Duvjdf qua eíf taebh dhdf eag ug sfrrjsjebf!
Yju6 Yj`rhìíf! Yfmï sa mfeamtfu.
Aetíf, tfdh vaz qua mfgaìh ugh frhìíf, vfmï sa
mfeamth h ug mhgpf da vj`rhìíf. ]a h frhìíf vhj sar
pfsjtjvh fu ealhtjvh, dapaeda df mhgpf da vj`rhìíf qua
vfmï vhj sa mfeamthr.

H pjfr ifrgh da mfgaìhr ugh frhìíf

ê sa tfrehedf ug padjeta aspjrjtuhc.

^adjeta aspjrjtuhc ê hquach passfh qua mfgaìh h frhìíf

sa chgaethedf, ramchghedf dh rahcjdhda ag qua astè. ^fr
ghjs qua h frhìíf saoh davfthdh h Daus, ach astè mhrralhdh
da gèlfh, gadf, trjstazh. Yfmï mrjh ug mhgpf da aearljh
daesf, qua vhj htrhjr ghjs mfjshs daeshs phrh h suh vjdh, a
ê pfr jssf qua, pfr ghjs qua h gadjmjeh a h ihrghmïutjmh
taebhg hvheìfs, f sar bughef astè mhdh vaz ghjs dfaeta?
pfrqua vjva sa chgaethedf. Chgaethìíf ê sujmçdjf ag
lfths!
–Hb, ghs Daus ê gjsarjmfrdjfsf, Aca vhj fuvjr tfdf
guedf.‗
]jg, Daus ê gjsarjmfrdjfsf a vhj fuvjr tfdf guedf,
pfrêg Aca eíf tag cajs djiaraetas phrh gjg a phrh vfmï.
Axjstag hs cajs ehturhjs, a achs vhcag phrh tfdfs easta

pcheath. Daus vhj efs fuvjr a efs dhr axhthgaeta f qua

padjgfs.
 A mfgf padjgfs6
Mfg h efssh aearljh.
Xuhedf vfmï mfgaìh sa chgaethedf, aevfcva f sau
mhgpf da aearljh mfg h vj`rhìíf dh chgaethìíf. Daus

asmuth suhHssjg,
chgaethr‗. chgaethìíf
sagpra aefs
aetaeda?
dè f qua–hquaca hcj quar sa
quaragfs.
Yfmï eíf pramjsh hmradjthr ag gjg, sjeth-sa cjvra phrh
tasthr.

Hlfrh, sa htê hquj vfmï tag razhdf dassa oajtf a eíf

tag iuemjfehdf, eíf ê bfrh da taethr ug oajtf efvf6
IFJ XQHEDF AETAEDJ TQDF J]]F XQA MBALQAJ H A]TH FPHÌÍF , qua ê h
ghjs pfdarfsh da tfdfs fs tagpfs.
Au h mbhgf da Mfeaxíf da Xuhtrf Athphs.
Mfeaxíf ê f oajtf dh Efvh Arh sa raiarjr î frhìíf,
pfrqua ê ach qua efs pargjta ghejpuchr hs ifrìhs sutjs a
`hcsàgjmhs, phrh murhr tudf f qua pramjsh sar murhdf eh
efssh vjdh.
]jg, f sar bughef ê gfvjdf î frhìíf, ghs tag qua sar
h frhìíf marth, df tjpf –hdjtjvhdh‗.
Xuhedf vfmï jgpcagaethr assh prètjmh ef sau djh h djh,
vhj var tudf gudhr, a tfdhs hs èrahs dh suh vjdh
gacbfrhrag.
Hetas da ghjs ehdh, vfmï pramjsh sa hcjebhr îs aearljhs
sutjs, sutjcjzhedf h suh vj`rhìíf, sa acavhedf h Daus, phrh
asthr mfgphtçvac mfg h aearljh dh Ifeta Ghjfr.
]ý hssjg vfmï asthrè prfetf phrh rama`ar fs gacbfras
`aeaiçmjfs da ugh frhìíf.

A mfgf vfmï pfda ihzar jssf6

HLPHDAMAEDF!

Au saj, au saj! Îs vazas, phrama qua eíf bè f qua

hlrhdamar. Thcvaz vfmï taebh hmh`hdf da pardar ug aeta
quarjdf, fu ifj djhlefstjmhdf mfg ugh dfaeìh lrhva…
Mfgf dè phrh hlrhdamar hssjg6 Fcba hf radfr!
 ^ardau hcluêg quarjdf6 Xua thc hlrhdamar pfr tfdhs hs
passfhs qua hjedh astíf vjvhs6 Xua thc hlrhdamar pacf
tagpf qua tava mfg assh passfh a pacfs gfgaetfs qua
pudarhg mfgphrtjcbhr6

Astèqua
tagpf dfaeta6 Hlrhdaìh
tava htê hquj atarpacf
dasmf`artf.
tagpf quaHlrhdaìh pacf
hjedh tag.
Hlrhdaìh pacfs gêdjmfs qua víf mujdhr da vfmï, pacf thetf
qua h gadjmjeh avfcuju, pachs passfhs qua astíf df sau
chdf eassa gfgaetf.
Aemfetra phdrñas. Yfmï vhj var qua ê ugh quastíf da
trajef a qua, mfg f tagpf, tudf ﬈mh ghjs ièmjc.

Efs prýxjgfs mhpçtucfs, vhgfs hehcjshr mhdh ugh dhs

athphs dassh mfeaxíf. Hetas, pfrêg, quarf qua vfmï
aetaedh pfr qua fusf djzar qua ach ê h frhìíf ghjs
pfdarfsh da tfdfs fs tagpfs.

Xuhedf vfmï mfgaìh h Mfeaxíf da Xuhtrf Athphs,

mfevfmh mhgpfs da aearljh mfcatjvfs qua ihzag mfg qua
vfmï ohghjs astaoh sfzjebf ag frhìíf.

Assa mhgpf aspjrjtuhc mfcatjvf efs pargjta hcmheìhr

ugh sjetfejh aearlêtjmh gujtf acavhdh, qua ê ousthgaeta f
qua ihz htê fs pjfras prf`caghs sarag rasfcvjdfs, sag qua
eaebugh phrta dh aearljh ealhtjvh dacas sa lruda ag vfmï
a f mfcfqua phrh `hjxf
`hjxf..
 Fu saoh, vfmï eíf vhj daspaedar h suh aearljh phrh
trhesguthr hs ifrìhs ealhtjvhs. ^acf mfetrèrjf, vhj sa
mfeamthr îs aearljhs `hcsàgjmhs ghjs acavhdhs a targjehr h
frhìíf hjedh ghjs aearljzhdf.
^PFETF ^HP
HPH
H MFGAÌHP6
MFGAÌHP6
F^PJGAJPF ^H]]F DH MFEARÍF DA XQHTPF ATH^H] ê axphedjr h suh
TH^H]
aearljh pfr gajf dh lrhtjdíf. Feda quar qua vfmï astaoh,
df oajtf qua ifr, sfzjebf fu hmfgphebhdf, eh suh mhsh fu
eh jlraoh, ag ug culhr `hrucbaetf fu ef sjcïemjf h`sfcutf,
hmradjthedf fu eíf ag Daus. Ehdh djssf jgpfrth. Mfgama h
frhìíf hlrhdamaedf!
Hlrhdamar eíf ê jlefrhr f qua astè rujg, ghs aehctamar
f qua astè `fg.
H lrhtjdíf vag gudhedf h vjdh da gujths passfhs a
pfda gudhr h suh thg`êg. ^hrh aetaedar, vhgfs ihchr ug
pfumf dhs vhrjhìñas vj`rhmjfehjs dh aearljh.
 H AEAPLJH A ]QH] YJ@PHÌÑA]
Hlfrh, paìf cjmaeìh phrh cba dhr ugh axpcjmhìíf ug
pfumf ghjs mjaetç﬈mh (a prfgatf qua vfu taethr mfcfmhr
tudf da ifrgh `ag mfgpraaesçvac).
Hetas da mrjhr h càgphdh, Tbfghs Adjsfe astudfu
`hstheta hs vj`rhìñas df bughef, df guedf, df pcheath.
Eug prjgajrf gfgaetf, aca palfu ug ﬈chgaetf gatècjmf,
astjmfu hf gèxjgf a, quhedf f tfmfu, parma`au qua
prfduzjh sfg, mfgf ugh mfrdh da vjfcíf.
Mfetjeuhedf mfg f axparjgaetf, parma`au qua, da
hmfrdf mfg h aearljh hpcjmhdh, assh mfrdh vj`rhvh ag
iraquïemjhs djiaraetas (djiaraetas mjmcfs da vj`rhìñas, pfr
saluedf). F paeshgaetf daca ifj, ghjs fu gaefs, f
salujeta? sa quhedf tfquaj h mfrdh ach vj`rfu h => mjmcfs
pfr saluedf, a prfduzju sfg, f qua hmfetama sa au h ﬈zar
vj`rhr h gjc mjmcfs pfr saluedf6
^hrh assa tasta, aca pramjshvh da ug ghtarjhc ghjs
lrfssf, ugh `hrrh gatècjmh. Xuhedf hugaetfu gujtf h
vj`rhìíf eassh `hrrh, phrh suh surprash, ag vaz da sfg,
aca prfduzju mhcfr. Fs axparjgaetfs mfetjeuhrhg htê qua
aca hpcjmfu h vj`rhìíf ghjs hcth, a parma`au qua larhvh cuz.
(^fstarjfrgaeta, phrh qua assh cuz eíf astfurhssa f
﬈chgaetf quhedf ag mfethtf mfg f fxjlïejf, aca mrjfu f
`uc`f da vjdrf, a hssjg ehsmau h càgphdh.)
H mfemcusíf h qua Adjsfe mbalfu ifj h da qua f sfg, f
mhcfr a h cuz síf ghejiasthìñas dh gasgh aearljh qua sa
mfgpfrth da gheajrh djiaraeta, da hmfrdf mfg h iraquïemjh
da vj`rhìíf.
 Ghs sarè qua axjsta hclf mhphz da vj`rhr eugh
iraquïemjh hjedh ghjs hcth df qua h prfduzjdh pach cuz6
]jg, axjsta? f paeshgaetf!
 H] IPAXQÏEMJH] DF ]AETJGAETF
Ê hssjg qua ehsma h tafrjh df paeshgaetf efvf.
Efssfs paeshgaetfs tïg ugh jeffuïemjh djrath sf`ra fs
efssfs saetjgaetfs, a fs efssfs saetjgaetfs tïg djiaraetas
vj`rhìñas aearlêtjmhs.
Xuhedf paeshgfs a saetjgfs hclugh mfjsh,
jgpralehgfs f efssf mhgpf aearlêtjmf, h efssh hurh, jstf
ê, gudhgfs h efssh iraquïemjh passfhc. Mfgf assh
iraquïemjh vj`rh eug phdríf ghjs hctf qua h cuz, tagfs h
mhphmjdhda da jeffuaemjhr h rahcjdhda.
]a vhgfs gudhr assh rahcjdhda phrh gacbfr fu phrh
pjfr, jssf vhj dapaedar df pfetf ag qua asthgfs eh asmhch
da vj`rhìíf dfs efssfs saetjgaetfs.
F qua ê jssf6 Jghljea qua sfgfs mfgf ug rèdjf a
tagfs ugh asmhch. Hssjg mfgf ef rèdjf, pfdagfs
sjetfejzhr asthìñas qua astíf ghjs hmjgh fu ghjs h`hjxf
eassh asmhch.
Eassh efssh ihjxh da sjetfejhs, fs saetjgaetfs

ealhtjvfs
ag`hjxf. ” mfgf rhjvh, gadf, trjstazh ” astíf `ag cè
Assh vj`rhìíf pfda larhr su`stàemjhs dalrhdhetas.
^fr futrf chdf, h iraquïemjh ghjs hcth, ghjs purh a ghjs
murhtjvh, ê h df hgfr. Eh iraquïemjh df hgfr, eíf axjsta
dfaeìh, dfr, gadf, jesalurheìh, paeh, mucph eag cjgjthìíf.
Aetíf, f qua tfdf sar bughef pramjsh phrh asthr `ag ê
da hgfr.
 MFGF ]A HCJGAETHP DA HGFP6
Xuhedf vfmï astè mfg sada, f qua vfmï ihz6 @a`a
èluh, mchrf! Xuhedf astè mfg sfef, vhj dfrgjr; quhedf tag
ifga, mfga; quhedf sa saeta mheshdf, sa aemfsth. Tudf
jssf, vfmï ihz pfr jestjetf, ê ehturhc, martf6 Yfmï sh`a df
qua pramjsh.
Hlfrh, quhedf asthgfs ghc, trjstas, phrh `hjxf, eýs
pramjshgfs efs hcjgaethr dh aearljh df hgfr. ]ý qua, ag
vaz djssf, ramchghgfs, chgaethgfs. IIhzagfs
hzagfs axhthgaeta f
mfetrèrjf df qua pramjshgfs.
Aetíf, f qua tagfs qua ihzar phrh aetrhr ag mfethtf
mfg f hgfr6

Axjstag trïs ifrghs `ag prètjmhs a sjgpcas?

 HLPHDAMAP,
HLPHDAMAP, JE]^JPHP A HDGJPHP
HDGJPHP..
Xuhedf vfmï jespjrh futrhs passfhs, vfmï acavh h suh
vj`rhìíf, a f gasgf hmfetama quhedf hdgjrh f futrf, sag
efthr saus daiajtfs.
H tarmajrh ifrgh da mbalhr î vj`rhìíf df hgfr, qua ê
thg`êg ghjs sjgpcas a prètjmh, ê htrhvês dh lrhtjdíf.
lr htjdíf.
^frthetf, f qua eýs ghjs quaragfs eíf ê saetjr
lrhtjdíf, ghs saetjr f hgfr. H lrhtjdíf sý ê f gacbfr
jestrugaetf phrh sa mbalhr h assh vj`rhìíf ghjs acavhdh
df uejvarsf.
 AEMBH H LHYATH DH LPHTJDÍF
H lrhtjdíf iuemjfeh mfgf ug mfpf d‚èluh da aearljh
acavhdh, qua ghth h suh sada da hgfr
hgfr..
Gujth laeta quastjfeh mfgf pfda hlrhdamar djheta dhs
dj﬈mucdhdas, ghs sa vfmï phrhr a f`sarvhr, bè pacf gaefs
sajs gjc mfjshs phrh hlrhdamar tfdfs fs djhs.

AETÍF, ^FP XQA EF] ^HPAMA TÍF MFG^CJMHDF6

Au lfstf hgujtf
ushedf dadhs
tafrjh axpcjmhr jssf
lhvaths .

Jghljea qua vfmï tag ugh lhvath eh suh gaeta. F qua

vfmï ihz6 Mfcfmh tudf eassh lhvath? prf`caghs df trh`hcbf,
h `rjlh mfg h aspfsh, h gèlfh df ghrjdf, f mhrrf
hrrhebhdf, f gftfrjsth qua cba dau ugh iambhdh ef
tràesjtf, h dfaeìh df mhmbfrrf, h `jrrh dhs mrjheìhs. Tudf,
sag djstjeìíf, vhj phrh daetrf dassh lhvath.

A f qua hmfetama quhedf vfmï h`ra h lhvath6

Ach astè mbajh da trjstazh, helÿstjh, gèlfh,

dashpfethgaetf, irustrhìíf. Yfmï fcbh phrh hquach
`hlueìh, a paesh? –Astè vaedf6 Eíf taebf f qua hlrhdamar.
Fcbh mfgf astè h gjebh vjdh! Qg vardhdajrf mhfs!‗.

Xuhedf vfmï mfcfmh tudf eh gasgh lhvath, tag h

saeshìíf da qua, sa hlrhdamar, asthrè ealhedf tfdh h dfr
a sfirjgaetf qua axjstag eh suh vjdh, a, pfr jemrçvac qua
phraìh, f sar bughef ê hpalhdf î dfr a hf sfirjgaetf.

Aetíf, mfgf rasfcvar jssf6

Ê hquj qua aetrh f salradf? vfmï eíf tag ugh lhvath,

ghs duhs. Hssjg, rasarva h lhvath eÿgarf 8 phrh hs
ramchghìñas. Each, vfmï pfda oflhr tudf f qua eíf prasth.

A f qua vfmï ihz mfg h lhvath eÿgarf 06

Trhesifrga-h eh lhvath df acfljf, qua ê feda vfmï vhj

Trhesifrga-h
luhrdhr tfdhs hs mfjshs `fhs. A, hetas da luhrdhr, vhj
paeshr? –f`rjlhdh pfr jssf.‗ H lhvath 0 sarè h lhvath dh
lrhtjdíf.

Qg gftfrjsth cfumf iambfu vfmï ef tràesjtf a hrrhebfu

sau mhrrf6 Iambhdh a hrrhebíf eh lhvath 8. Ef aethetf,
vfmï hjedh tag ug mhrrf a eíf sa ghmbumfu, aetíf, tar ug
mhrrf a shjr jcasf, víf phrh h lhvath 0.
 ]au ax-ghrjdf ifj pêssjgf mfg vfmï, ug trhsta gasgf,

ghs mujdh
phj eh gujtf
lhvath 0. `ag dhs mrjheìhs. Trhsta eh lhvath 8. @fg
 Ef jeçmjf pfda phramar gajf gamàejmf, ghs mfg tagpf
a trajef, vfmï vhj var qua tag thetfs mrêdjtfs eh lhvath dh
lrhtjdíf qua h lhvath dh ramchghìíf vhj htê phramar
paquaeh.

Xuhedf jssf hmfetamar, a vfmï aetaedar h dèdjvh qua f

saetjgaetf da lrhtjdíf trhz, vhj parma`ar qua vhca ghjs h
paeh hlrhdamar, a jssf vhj sar tíf jgpfrtheta phrh vfmï
quhetf `a`ar èluh, sa hcjgaethr, tfghr `hebf, asmfvhr fs
daetas atm.; vfmï vhj saetjr h eamassjdhda da hlrhdamar.

Aetíf, oè sh`a? mfgama sagpra h suh frhìíf

hlrhdamaedf. Hlrhdaìh pach vjdh, pach mhsh, pachs rfuphs,
pach mfgjdh atm. A, hf saetjr qua h suh aearljh oè astè
`hstheta axphedjdh, phssa phrh h saluedh athph.
H]ALQEDH ATH^H DH ]QH FPHÌÍF Ê ]A MFEAMTHP mfg futrhs passfhs
qua astíf eassh gasgh vj`rhìíf da lrhtjdíf qua vfmï.

^fr qua jssf ê tíf jgpfrtheta6

Jghljea qua vfmï astè eug culhr asmurf, salurhedf

ugh vach sjgpcas, dasshs ghjs mfgues. Ach tag ugh mbhgh
da dfjs maetçgatrfs, trïs ef gèxjgf, martf6 Assh mbhgh
tag ug hcmhema cjgjthdf, qua jcugjeh hpaehs hclues pfumfs
gatrfs î suh iraeta, a, quhetf ghjs djstheta dach, ghjs
asmurf ﬈mh.

Da rapaeta, vfmï parma`a qua, hf sau radfr, mfgaìhg

h hphramar ghjs passfhs, mhdh ugh salurhedf h suh vach. F
hg`jaeta mfgaìh h ﬈mhr ghjs mchrf, ghs, hjedh hssjg, mhdh
mbhgh dasshs tag ug hcmhema cjgjthdf.

Hlfrh, jghljea sa vfmïs mfgaìhrag h sa hprfxjghr a

uejrag hs suhs vachs. F qua hmfetama mfg h mbhgh6 Ach
mrasma! Xuhetf ghjs vachs uejdhs, ghjfr h mbhgh, a ghjfr
sau pfdar da jcugjehìíf.
Ê jssf qua hmfetama quhedf vfmï astè ag ug asthdf
acavhdf da aearljh a, jetaemjfehcgaeta, sa mfeamth mfg
futrhs passfhs — tfdhs hs passfhs df guedf — qua astíf
eassh gasgh vj`rhìíf. H efssh cuz, uejdh, ê mhphz da
jcugjehr tfdf f pcheath a murhr tfdfs fs prf`caghs.

Dapfjs qua vfmï hlrhdamar `hstheta a saetjr qua h suh

aearljh astè ef pfetf jdahc, vfmï djz, fu paesh? –au dasaof
qua h ifrìh dassh lrhtjdíf sa mfeamta mfg tfdf guedf qua
astè easth gasgh vj`rhìíf, easta gfgaetf‗.
Au quarf qua h ifrìh da lrhtjdíf
l rhtjdíf qua astfu
saetjedf hlfrh sa mfeamta mfg tfdf guedf
qua astè vj`rhedf ag lrhtjdíf ef pcheath.

Ag salujdh, vfmï ihch? –Au dasaof qua h ifrìh dassh

lrhtjdíf saoh djramjfehdh h tfdhs hs passfhs, ag quhcquar
eçvac a djgaesíf dh axjstïemjh, qua thg`êg astíf eh
gasgh vj`rhìíf qua au easta gfgaetf‗.

Hlfrh, sjeth, jghljea, vjsuhcjza a hmradjta qua tfdhs

asshsmfebama,
vfmï passfhs df `ag, efqua
a hquachs pchef gaethc
euemh vju,aastíf
aspjrjtuhc,
ouethshsaqua
da
gífs dhdhs. Hmradjta qua assh rada ê jcjgjthdh, a assh
vj`rhìíf da lrhtjdíf ﬈mh mhdh vaz ghjs ifrta, mfg f pfdar
da trhesguthr a murhr
murhr..
Yfmï vhj saetjr h aearljh sa axphedjr ghjs a ghjs, a
aetíf suh frhìíf salujrè phrh h tarmajrh athph.
HLFPH XQA YFMÏ TAG TFDH A]]H IFPÌH DA CQ_ AG ]QH] gífs a h sau
sarvjìf, f qua dava ihzar6

Dava prjgajrf sarvjr.

Hetas da paeshr ag sj gasgf, vfmï
dava paeshr ef guedf.
Easta gfgaetf, eíf bè asphìf phrh –au, gau, gjebh‗.
Eíf tag gau ﬈cbf, gau phj, gau jrgíf, gau hgjlf. Hetas
dhs mhushs jedjvjduhjs, vïg hs mhushs uejvarshjs.
Aetíf, vfmï vhj djramjfehr assh aearljh phrh tfdhs hs
mhushs df guedf qua vfmï hmbh qua pramjshg da houdh.
Assa ê f gfgaetf da padjr pfr mhushs mfgf? ugh
`hrrhlag qua sa rfgpau, a hs passfhs a f gajf hg`jaeta
ifrhg hiathdfs pfr jssf; ug hmjdaeta da hvjíf, ag quhcquar
culhr df guedf; mrjheìhs phsshedf ifga, ag hclug
mfetjeaeta; ug htaethdf î `fg`h; fs dash`rjlhdfs mfg
irjf. ^fdag sar sjtuhìñas qua hmfetamarhg ef sau phçs, fu
ef guedf, saoh da prf`caghs pfcçtjmfs, èrahs da mfeffjtf a
luarrh, raiuljhdfs, prasçdjfs a paejtaemjèrjhs.
^frêg, prasta htaeìíf! Hquj, axjsta ugh hrghdjcbh!
Yfmï eíf pfda sa dajxhr mfethgjehr pach aearljh dassas
hmfetamjgaetfs. Eíf sfirh! ]a vfmï mfgaìhr h jetrfduzjr f
sfirjgaetf a h chgaethìíf, vhj aeirhquamar h mfeaxíf a
djgjeujr f pfdar dh suh frhìíf, sag mfesalujr mbalhr htê f
﬈g dach.
Yfmï vhj djramjfehr h aearljh `fh dh mfeaxíf phrh asshs
sjtuhìñas, a eíf dajxhr qua h aearljh rujg mfethgjea h
mfeaxíf.. Aetaedjdf6
mfeaxíf
A f qua vfmï vhj gaethcjzhr, fu djzar easth athph, ê
ghjs fu gaefs f salujeta? –Xua assh cuz saoh
djramjfehdh phrh hs mrjheìhs mfg ifga ef guedf,
phrh hs passfhs qua sfirag, phrh tfdfs fs pfcçtjmfs a
lfvarehetas, pfcjmjhjs a `fg`ajrfs, phrh f Axêrmjtf, h
Ghrjebh a h Harfeèutjmh, phrh tfdfs fs prf﬈ssjfehjs
dh shÿda, fs sarvjdfras pÿ`cjmfs…‗
^fda hmrasmaethr tfdhs hs passfhs qua vjarag î suh
gaeta,
athph daghs sagpra
houdhr paeshedf ag mhushs ghjfras. Asth ê h
f guedf.
Dapfjs dach, sfgaeta dapfjs qua vfmï tjvar sjdf ug
jestrugaetf da mfetrj`ujìíf, mbalh, ae﬈g, f gfgaetf da
padjr.
DA^FJ] XQA YFMÏ ]QTJCJ_FQ H] ]QH] AGFÌÑA] a acavfu h suh
aearljh, sa mfeamtfu mfg h cuz da tfdfs, eh gasgh
vj`rhìíf, a ghedfu assh ifrìh phrh f guedf, mbalh f
gfgaetf qua mbhgf da –au garaìf‗.

Easth quhrth athph, ê f gfgaetf df –au, gau, gjebh‗.

Ê hlfrh qua vfmï vhj padjr f qua quar; ê hquj qua vfmï
axprassh a aetralh phrh f Qejvarsf fs dasaofs ghjs
prfiuedfs df sau mfrhìíf.

Eíf pramjsh tar varlfebh eag ouclhgaetf. F qua vfmï

quar6 ^fda padjr.

Hrrheohr ug ehgfrhdf fu ugh ehgfrhdh, aghlramar a

tar ghjs shÿda, dastrhvhr ugh mhush eh oustjìh, hrrughr ug
agpralf, lhebhr ug hugaetf, ﬈mhr rjmf — tfdfs fs padjdfs
síf vècjdfs.

Easth quhrth athph, vfmï jghljeh, vjsuhcjzhedf mfg

tfdfs fs dathcbas, tudf f qua vfmï quar. Hprfvajta phrh
padjr phrh vfmïqua
phrh passfhs a phrh futrhs
astíf passfhs
gujtf df sau
dfaetas, fu mfevçvjf. Fra
frjaeta assh
vj`rhìíf phrh ugh mfequjsth passfhc, ugh gath, ug sfebf.
Yfmï pfda, jemcusjva, ihzar assh frhìíf phrh quag oè
dasaemhrefu, phrh qua aemfetra f mhgjebf dh cuz.
 –GH] Ê ]Ý ^ADJP F XQA AQ XQAPF6‗

]jg, ê sjgpcas hssjg!

F Qejvarsf eíf cba ouclh. Aca ê h`uedheta. Bè f

su﬈mjaeta phrh tfdf guedf. Tudf ê pfssçvac a astè hf sau
hcmhema. Daus, f Qejvarsf, h Ifeta Ghjfr — eíf jgpfrth f
efga qua vfmï dï — Aca quar qua vfmï saoh pcaehgaeta
iacjz a, phrh jssf, astè djspfstf h cba dhr tudf f qua vfmï
dasaohr.
Tudf
Tudf qua vfmï pramjsh ê ihzar h Mfeaxíf da Xuhtrf
Athphs duhs vazas pfr djh, da ghebí a î efjta, a, hf mbalhr
eh quhrth athph, padjr tudf f qua quar
quar..
F qua tfreh h athph df –Au garaìf‗ h ghjs pfdarfsh a
mfrrath phrh vfmï padjr fs saus dasaofs, ê pfrqua
ousthgaeta each h mfemaetrhìíf da aearljh htjelju
prfpfrìñas lcf`hjs a trhespassfhjs jgphmthetas.
Eh quhrth athph, vfmï aetrh ag ug ffuxf jcjgjthdf da
aearljh, a h suh sjgpcas prama pfda ihzar mfjshs jemrçvajs
hmfetamarag.
Dajxhr saus padjdfs phrh h quhrth athph ê asparhr h
gacbfr phrta dh mfeaxíf ag qua f ffuxf da `ïeìífs htjela
eçvajs astrhtfsiêrjmfs. Assa ê f ghjfr salradf!
YHGF] IH_AP OQETF] QGH M FEARÍF DA X QHTPF A TH^H]6 Au quarf cba
TH^H]6
mfevjdhr phrh fuvjr a ihzar mfgjlf ugh Mfeaxíf da Xuhtrf
Athphs, mfeduzjdh pfr gjg. Hmradjtf qua jrè aetaedar
ihmjcgaeta, eh prètjmh, mfgf axamuthr pariajthgaeta mhdh
ihsa.

Hmassa f vçdaf pfr asta XP Mfda8, fu aetíf cajh h

dasmrjìíf, qua astè cflf h salujr.

Hcêg djssf, vfu cba axpcjmhr mfgf mfeduzf ugh

Mfeaxíf da Xuhtrf Athphs, vaoh?
Mfgama h suh frhìíf raspjrhedf prfiuedhgaeta. Jespjra f hr a axpjra mfg
gujth suhvjdhda a trhequjcjdhda. Gasgf qua quhcquar paeshgaetf fu
prafmuphìíf quajrh surljr eh suh gaeta, hpaehs sa mfemaetra eh suh
raspjrhìíf? ef hr qua aetrh, ef hr qua shj, eug mjmcf mfetçeuf.
Eíf quajrh ehdh, eíf paesa ag ehdh, hpaehs sjlh sa mfemaetrhedf eh suh
raspjrhìíf, qua dava sar prfiuedh a suhva. ^rfiuedh h pfetf da vfmï saetjr
f sau pajtf sa axphedjedf, hs asmèpuchs sa h`rjedf, a f sau týrhx
mrasmaedf.
]jeth qua tfdf f sau mfrpf rama`a assa ffuxf h`aeìfhdf da ugh raspjrhìíf
raefvhdh. Ihìh, hf gaefs, vjeta mjmcfs da raspjrhìíf prfiuedh dassh
ifrgh, saetjedf f hr qua aetrhs a f hr qua shj, mfg mfesmjïemjh.
Easta asthdf da phz a trhequjcjdhda, qua oè mfgaìh h tfghr mfeth da vfmï,
acava f sau paeshgaetf îs mfjshs `fhs qua h vjdh oè cba dau. Gasgf
quhcquar passfh, ag sjtuhìíf djiçmjc, da dfr, da dfaeìh, da irhmhssf,
gasgf ugh passfh hssjg, tag gujtf f qua hlrhdamar.
Eíf bè, easta guedf, ugh passfh qua eíf taebh gftjvfs phrh hlrhdamar
daghjs. A hs mfjshs qua eíf víf `ag, eíf jetarasshg hlfrh.
Yfmï pramjsh hpaehs sa cag`rhr da quheths `ïeìífs tag easth vjdh. Hlfrh.
Yfmï
Hquj. @hsth qua vfmï fcba ug pfuqujebf phrh f sau phsshdf, a vaoh
quheths `ïeìífs vfmï oè rama`au? h suh vjdh, thcvaz h suh ihgçcjh, thcvaz h
suh mjdhda,
hgjlfs, f saufshcjgaetf,
hejghjs fdasau
astjghìíf, hs passfhs
`hebf djèrjf, a theths hf sau radfr,
`ïeìífs fs saus
qua vfmï tag
phrh hlrhdamar.
Easta jestheta, garlucba easth sjetfejh. Asquaìh tudf a sa mfemaetra
hpaehs ehs mfjshs `fhs qua vfmï tag. Easta gfgaetf, hquj a hlfrh, aetra
easta asthdf da phz. ]jeth qua, quhedf sa mfemaetrh ehs mfjshs `fhs qua h
vjdh oè cba dau, qua vfmï oè mfequjstfu, qua vfmï oè vjvaemjfu, vfmï vhj sa
axphedjedf da daetrf phrh ifrh, ag ug asthdf da phz, hcalrjh a lrhtjdíf.
Qg saetjgaetf da mfeaxíf mfg f Tfdf tfgh mfeth da vfmï, pfrqua, easta
jestheta, vfmï thg`êg astè ag mfeaxíf mfg hs `ïeìífs df Qejvarsf.
Hf saetjr assh phz, trhequjcjdhda a hcalrjh, sjgpcasgaeta jetaemjfea h ifrìh
dasth frhìíf. Dasaoa qua asth aearljh qua sa ifrgh, ef hquj a ef hlfrh,
saoh djramjfehdh h tfdhs hs passfhs dasta guedf, saohg achs aemhrehdhs
fu dasaemhrehdhs, mfebamjdhs fu dasmfebamjdhs.
Jetaemjfea qua h cuz dassh aearljh qua vfmï prfoath hlfrh saoh aevjhdh h
tfdhs hs passfhs qua razhg easta guedf. A eíf jgpfrth sa achs astíf
razhedf hlfrh fu ag futrfs bfrèrjfs. Eíf jgpfrth sa achs síf da ugh fu
da futrh racjljíf. Hpaehs gaethcjza passfhs, sag quarar aetaedar pfr quï.
Gaethcjza asshs passfhs a dasaoa qua h cuz dassh aearljh saoh aevjhdh
phrh tfdhs achs, ag tfdfs fs culhras df guedf. ]jeth qua, quhedf vfmï
jetaemjfeh qua h cuz dh suh frhìíf aemfetra tfdhs asshs passfhs, h suh
prýprjh aearljh sa axpheda, pfrqua ach phssh h ihzar phrta da ug lrheda
mjrmujtf da ifrìhs ghjfras. Asshs síf ifrìhs `hcsàgjmhs, mhrralhdhs da
hgfr a da `ag-hvaeturheìh.
Aetíf, sjgpcasgaeta a f`oatjvhgaeta, dasaoa qua h cuz dassh suh jetaeìíf
pfsjtjvh a da lrhtjdíf
lrhtjdíf aemfetra tfdhs hs passfhs df guedf qua razhg
razhg,, qua
ihzag prama, qua sa mfeamthg mfg f `aeaiçmjf dh frhìíf. ]jeth qua, easta
jestheta, vfmï ihz phrta da ug lrheda ffuxf, ug lrheda mjrmujtf, a h suh
ifrìh thg`êg ﬈mh lrheda a jcjgjthdh.
Hf ihzar phrta dassh ifrìh
i frìh jcjgjthdh, mfemaetra-sa ag jetaemjfehr qua h cuz
dassh mfeaxíf saoh aevjhdh phrh tfdhs hs mhushs df guedf qua vfmï,
sjgpcasgaeta, quar dasaohr qua rama`hg ghjs ifrìh, cuz a aearljh.

Aghea h jetaeìíf qua h cuz dassh mfeaxíf saoh aevjhdh h tfdfs fs

bfspjthjs, bfspjthjs psjqujètrjmfs, h tfdhs hs passfhs qua sa aemfetrhg
eug cajtf da bfspjthc, dfaetas, ag sfirjgaetf, saohg bfspjthjs df pchef
içsjmf fu aspjrjtuhc.
Xua h cuz dassh mfeaxíf saoh aevjhdh h tfdhs hs paejtaemjèrjhs, mhshs da
dataeìíf, prasçdjfs, a qua pfssh jcugjehr h gaeta, fs mfrhìñas, fs
saetjgaetfs da tfdhs hs passfhs qua cè astíf .
Xua assh cuz thg`êg jcugjea tfdfs fs cçdaras df efssf guedf, ag tfdhs
hs èrahs dh vjdh, sfmjhjs, pfcçtjmhs fu racjljfshs. Xua h cuz dassh frhìíf
jcugjea tfdhs hs passfhs qua trh`hcbhg mfg h shÿda a mfg h houdh hf
prýxjgf, mfgf gêdjmfs, tarhpauths, aeiargajrfs. Xua h cuz dassh frhìíf
saoh aevjhdh h tfdhs hs passfhs qua sa dadjmhg h houdhr hf prýxjgf.
Xua h cuz dassh mfeaxíf saoh aevjhdh h tfdfs fs `fg`ajrfs, pfcjmjhjs a
passfhs qua trh`hcbhg phrh h mfguejdhda. Xua h cuz dassh frhìíf saoh
aevjhdh h tfdhs hs èrahs da luarrh, da mfeffjtf a da dasaetaedjgaetf,
cavhedf hgfr,
hgfr, phz a trhequjcjdhda. Xua h cuz dassh mfeaxíf saoh aevjhdh h
tfdhs hs passfhs qua sfirag, aevfcvjdhs efs ghjs djvarsfs vçmjfs a dfras.

Xua
mhshsh da
cuzmhrjdhda
dassh mfeaxíf saoh aevjhdh
qua trh`hcbhg h tfdfs
huxjcjhedf fs frihehtfs,
f prýxjgf, hcêg damrambas
tfdfs fsa
gfrhdfras da ruh.
Djramjfea assh aearljh h tfdhs hs passfhs qua astíf mfg f mfrhìíf h`artf
phrh rama`ar assh cuz.
Xua assh cuz thg`êg saoh aevjhdh h tfdfs hquacas qua ehsmarhg ef djh da
bfoa a h tfdfs hquacas qua dasaemhrehrhg ef djh da bfoa.

Xua h cuz dassh frhìíf saoh aevjhdh h tfdfs fs efssfs hetaphsshdfs, h

tfdfs
hquacasfsqua
efssfs phraetas qua
astíf prasaetas oè dasaemhrehrhg,
hf efssf chdf, easth vjdh,aeasth
thg`êg h tfdfs
aemhrehìíf.
 Xua assh cuz saoh aevjhdh h tfdfs fs efssfs hgjlfs a jejgjlfs, aemhrehdfs
a dasaemhrehdfs.
Xua assh cuz saoh aevjhdh h tfdfs fs efssfs prfoatfs passfhjs. Xua assh
cuz saoh djramjfehdh hfs saus dasaofs passfhjs da mrasmjgaetf,
prfsparjdhda, hcalrjh, h`uedàemjh a shÿda.
shÿda
A, easta gfgaetf, `hsth qua vfmï paesa eh sjtuhìíf, fu ef prfoatf da
vjdh, qua vfmï quar var mrasmaedf, sa dasaevfcvaedf, hfffrhedf, lhebhedf
vjdh. Xua h cuz dassh mfeaxíf htua sf`ra jssf.
Xua h cuz dassh mfeaxíf thg`êg pfssh htuhr ag efga da tfdfs hquacas
qua vfmï hmbh qua pramjshg da houdh. Jghljea qua ugh cjedh cuz da
prftaìíf a da `ïeìíf astè htuhedf ehs passfhs a sjtuhìñas qua vfmï
dasaohr.
Xua h cuz dassh mfeaxíf thg`êg htua sf`ra fs hejghjs a fs hg`jaetas
qua vfmï vjsuhcjzhr. A qua h cuz dassh mfeaxíf cba gfstra f mhgjebf h sar
salujdf. Qgh ofrehdh da cuz, phz, `ag-hvaeturheìh, hgfr a mrasmjgaetf.
Xua hssjg saoh, a sagpra sarè, pfrqua hssjg ê.

VVVVVVVVVV
8 ^hrh qua assa mfetaÿdf hdjmjfehc saoh axj`jdf, vfmï pramjsh ushr h màgarh df
sau macuchr phrh asmheahr hs jghlaes df mýdjlf. H ghjfrjh dfs macuchras pfssuj
f cajtfr da XP Mfda, ghs mhsf vfmï eíf f taebh ag sau hphracbf, `hjxa
lrhtujthgaeta f hpcjmhtjvf XP Mfda Pahdar.
HLFPH, XQAPF MFG^HPTJCBHP MFG YFMÏ H MFEARÍF da Xuhtrf
Athphs, hdhpthdh phrh quhtrf èrahs aspamç﬈mhs dh suh vjdh?
prfsparjdhda, rachmjfehgaetfs, shÿda, a mhgpf aspjrjtuhc
aspjrjtuhc.

Pamfgaedf qua mfgama eassh frdag, a rapjth h

mfeaxíf pfr sata djhs, hetas da phsshr phrh h èrah
salujeta.

Yfmï dava ihzar h mfeaxíf, ef gçejgf, ugh vaz pfr djh,

ghs hmfesacbf qua ihìh duhs vazas, sa pfssçvac, hf hmfrdhr
a hetas da dfrgjr. Mchrf, jssf eíf quar djzar qua vfmï eíf
pfssh ihzar ghjs vazas. ^fda, sjg. Yfmï pfda ihzar ugh
mfeaxíf sagpra qua saetjr qua astè pramjshedf da ugh
houdh axtrh, phrh ugh sjtuhìíf aspamç﬈mh.

Hs passfhs thg`êg mfstughg parluethr pfr quhetf

tagpf davag ihzar assh mfeaxíf. Au hmradjtf ef pfdar dh
frhìíf, dh gasgh gheajrh qua hmradjtf qua ugh passfh
pramjsh tfghr `hebf tfdfs fs djhs.

Aetíf,
mfeaxíf gjebh
tfdfs raspfsth
fs djhs, ê qua vfmï
da praiarïemjh, dava ihzar
h Mfeaxíf ugh
da Xuhtrf
Athphs, phrh qua vfmï fra dh ifrgh marth, dh ifrgh qua
iuemjfeh.

F MJPMQJTF ^FDAPF]F
^HPH TPHE]IFPGHP
MFG^CATHGAETA H ]QH YJDH
(DA]HIJF DA 4 ]AGHEH])
 ^PJGAJPH ]AGHEH?
^PF]^APJDHDA A YJDH IJEHEMAJPH
H prjgajrh sagheh da mfeaxíf ê dadjmhdh h trh`hcbhr
hs quastñas dh prfsparjdhda eh suh vjdh. Hmradjta?
htuhcgaeta, da mhdh daz passfhs, ef @rhsjc (a htê ef
guedf), sata astíf jeshtjsiajths mfg trh`hcbf. F eçvac da
aedjvjdhgaetf dhs ihgçcjhs `rhsjcajrhs mrasma h mhdh hef, a
bè ugh pasqujsh qua djz qua h gêdjh da dçvjdh dfs
`rhsjcajrfs mbalh h sar sata vazas ghjfr qua h suh raedh
gaeshc. Hs passfhs astíf jeshtjsiajths ef trh`hcbf, a
asthgfs vaedf, mhdh vaz ghjs, f hphramjgaetf da dfaeìhs
dh hcgh. Tudf jssf tag cjlhìíf djrath mfg h prfsparjdhda.
Ag prjgajrf culhr, ê pramjsf aetaedar f qua ê
prfsparjdhda.
^rfsparjdhda ê ug ffuxf rasuctheta df sau ghleatjsgf
passfhc, qua, hssjg mfgf ug çgí, ê raspfesèvac pfr htrhjr
phrh h suh vjdh sjtuhìñas da gasgf phdríf. Aetíf, sa f sau
ghleatjsgf passfhc ê da h`uedàemjh, hcalrjh, bhrgfejh a
iacjmjdhda, vfmï vhj htrhjr mfjshs easth sjetfejh. Ef aethetf,
sa f sau ghleatjsgf passfhc ê da prafmuphìíf, asmhssaz,
gadf, jemartazhs a jesalurheìh, vfmï htrhjrè
hmfetamjgaetfs dasta phdríf, a ê jssf qua datargjeh h suh
prfsparjdhda.
^hrh rasugjr, prfsparjdhda ê ug ffuxf qua gftjvh f sau
eçvac da shÿda, iacjmjdhda, rahcjzhìñas, djebajrf
(f`vjhgaeta), a quhetjdhda da sjtuhìñas da efvjdhda. H
prfsparjdhda astè cjlhdh î suh mhphmjdhda da htrhjr
sjtuhìñas efvhs, qua hgpcjhg, h`rag mhgjebfs, a f tjrhg
df mfeifrtf qua f ihz ghc.
Hs passfhs phsshg pfr prf`caghs lrhvas da
prfsparjdhda, pfrqua suhs agfìñas, paeshgaetfs,
saetjgaetfs,
dasaqujcj`rhdfs.saetjdf dh vjdh a prfpýsjtf astíf
F`vjhgaeta, f sar bughef tag taedïemjh h dhr ghjs
htaeìíf h quastñas ﬈ehemajrhs, mfesjdarhedf, cflf da mhrh,
qua, sa suhs ﬈eheìhs eíf víf `ag, tudf vhj ghc. A bè da sa
mfevjr, jssf ê rahc, pfrqua f djebajrf ê f ramursf vjthc dh
tarmajrh djgaesíf. Ef pchef aspjrjtuhc, tagfs h aearljh, hs
jetaeìñas, a f hgfr.
Ef pchef içsjmf, tagfs f djebajrf phrh ihzar hs trfmhs. Ê
mfg djebajrf qua vfmï phlh h suh mfgjdh, h asmfch df sau
﬈cbf, fs peaus df sau mhrrf, f jelrassf df mjeagh atm.
Yfmï pramjsh da djebajrf, ghs dava sh`ar cjdhr mfg assa
ramursf da ifrgh qua aca eíf f dfgjea, a ê f qua quhsa
sagpra hmfetama ag efsshs vjdhs, quhedf f utjcjzhgfs
phrh hihlhr saetjgaetfs, pfjs asthgfs vjmjhdfs ehs
saeshìñas qua datargjehdhs quastñas cjlhdhs h aca efs
trhzag.
^fr futrf chdf, gujths passfhs astíf tfthcgaeta
`cfquahdhs, a hssfmjhg f djebajrf hf –ghc‗. Asshs passfhs
sa asquamag qua sý mfg djebajrf — a `hstheta djebajrf, da
praiarïemjh — vfmï pfda dhr h suh mfetrj`ujìíf phrh
mfestrujr ug phçs, hcêg da tfrehr sau asthdf, suh mjdhda a
sau `hjrrf gacbfras. F djebajrf ê eamassèrjf phrh rahcjzhr
prfoatfs qua gudag h vjdh dhs passfhs.
Mfgf tfdhs hs futrhs mfjshs, f djebajrf ag sj eíf ê
`fg eag ghu. @fh fu gè ê h gheajrh mfgf vfmï f ush.
Yaoh f iflf, pfr axagpcf. Yfmï djrjh qua f iflf ê hclf rujg6
Eíf ê, hf gaefs qua aca saoh utjcjzhdf dh ifrgh arrhdh.
 Hs passfhs cavhg gujtf h sêrjf h quastíf dhs ﬈eheìhs,
ghs da ifrgh tíf mfeiush qua jssf vhj jgpralehedf ug
phdríf da paeshgaetfs a saetjgaetfs qua `cfquajh h vjdh.
Hssjg, tudf vhj ﬈mhedf mhdh vaz pjfr
pjfr..
H prjgajrh
vfcthdh mfeaxíf
phrh gaxar mfghdhpthdh qua vhgfs
h prfsparjdhda mfgphrtjcbhr
dh suh ê
vjdh a dhs
passfhs hf sau radfr. Cag`ra-sa? h Mfeaxíf da Xuhtrf
Athphs mfesjsta ag vfmï ihzar hs trïs prjgajrhs dachs eug
prfmassf da –mfemaetrhìíf a axphesíf da aearljh‗; a h
quhrth, eug prfmassf da –f
–fcbhr
cbhr phrh sj gasgf‗.
 Mfeaxíf da Xuhtrf Athphs?
^rfsparjdhda
Paspjra a rachxa. Dajxa h suh raspjrhìíf suhva a prfiuedh. ]jeth hs
asmèpuchs sa h`rjedf quhedf vfmï jespjrh, a sa sfcthedf quhedf axpjrh.
Ihìh assh raspjrhìíf mfesmjaeta a prfiuedh, pfr hclughs vazas, taedf f
mujdhdf da parma`ar qua f tagpf da jespjrhìíf ê f gasgf tagpf da
axpjrhìíf. Jespjra a axpjra, ef gasgf tagpf, mfg suhvjdhda.
Ghetaebh fs fcbfs iambhdfs. Eíf quarjh ehdh, eíf paesa ag ehdh. Hpaehs
sa aetralua h assa asthdf da phz a trhequjcjdhda qua mfgaìh h surljr
daetrf da vfmï.

Easta
pfr axhtfhquj
asthr gfgaetf, mfgama
a hlfrh. h hlrhdamar
Hlrhdaìh h vjdh
pfr pfdar qua vfmï
raspjrhr
raspjrhr. tag. Hlrhdaìh
. Gasgf quhcquar
passfh mfg gujtfs dash﬈fs, dfras, hesajfs a eamassjdhdas tag gujths
quastñas phrh hlrhdamar.
Hlrhdaìh pachs paquaehs mfjshs
mfjshs dh vjdh. Ê prfvèvac qua vfmï sa cag`ra dh
hcalrjh da tar ug hejghc da astjghìíf prýxjgf, ug mhmbfrrf, ug lhtf, ug
phsshrjebf. Ê prfvèvac qua sa cag`ra dhquach passfh qua mfevjva mfg
vfmï, qua trh`hcbh mfg vfmï, qua gfra partf da vfmï, fu mfg vfmï, qua
sagpra sfrrj a cba mugprjgaeth.
Ê prfvèvac qua vfmï sa cag`ra dhs mfjshs `fhs qua vjvau, bfoa fu fetag,
dh suh rfuph, df sau `hebf, df sau hcjgaetf. Ê prfvèvac qua sa cag`ra da
quheths mfjshs oè rama`au, da quheths mfjshs vfmï oè iaz, ag quheths
`ïeìífs oè vjvaemjfu.
Hlrhdaìh pfr quag vfmï ê, pach mhsh ag qua vfmï vjva, pachs mfjshs
ghtarjhjs qua vfmï tag, pfr saus hgjlfs a ihgjcjhras. Hlrhdaìh pacfs saus
phjs, astaohg acas feda astjvarag. Hlrhdaìh pfr saus ihgjcjhras, astaohg
feda astjvarag. Hlrhdaìh pacf phçs feda vfmï gfrh, h mjdhda feda vfmï
gfrh, f guedf ag qua vfmï vjva.
Hlrhdaìh h èluh, f mêu, f sfc, h cuh, h mbuvh, h ehturazh. ]jeth qua, ef sau
mfrhìíf, ugh mbhgh da cuz sa hmaeda î gadjdh qua vfmï vhj hlrhdamaedf.
A, quhetf ghjs vfmï vhj sa cag`rhedf da mfjshs, sjtuhìñas a
hmfetamjgaetfs phrh hlrhdamar, ghjs assh mbhgh da cuz jcugjeh sau
mfrhìíf, axphedjedf tfdh h suh ifrìh da lrhtjdíf. A vfmï saeta assh ifrìh
daetrf da vfmï.
Hlfrh dasaoa, hmradjta a jetaemjfea qua
qua h ifrìh dassh lrhtjdíf pfr tfdhs hs
`ïeìífs dh suh vjdh saoh djramjfehdh h tfdhs hs passfhs, ef pchef içsjmf fu
aspjrjtuhc, ag quhcquar eçvac a djgaesíf dh axjstïemjh bugheh. Xua saoh
djramjfehdh h tfdhs hs passfhs qua, easta gfgaetf, astíf mfeamthdhs
eassh gasgh sjetfejh.

Jghljea, hmradjta
sjetfejzhdhs eassh agasgh
parma`h passfhsA da
mfeaxíf. vfmïtfdfs fs qua
dasaoh eçvajs a culhras
h cuz dh suh
lrhtjdíf sa mfeamta mfg tfdhs asshs aearljhs a passfhs. Easta gfgaetf,
vfmï saeta qua ihz phrta da ug lrheda lrupf da saras qua astíf
aelhohdfs ag mfemaetrhr assh aearljh. Hlfrh, vfmï pfda saetjr.
Assh aearljh ﬈mh hjedh ghjs ifrta.
Aetíf jetaemjfea qua h cuz dassh lrheda rada da qua vfmï thg`êg ihz
phrta saoh djramjfehdh hfs quhtrf mhetfs df guedf.
guedf. Jghljea qua ach mbalh
h tfdfs fs culhras a hg`jaetas ag qua ugh aearljh ghjs quhcj﬈mhdh a
hgfrfsh saoh eamassèrjh.

Xua asshracjljfsfs
sfmjhjs, cuz saoh fiaramjdh
a da tfdhsh tfdfs fs lfvarehetas,
hs èrahs dh vjdh. Xuapfcçtjmfs
assh acuz
cçdaras
saoh
djramjfehdh h tfdhs hs passfhs qua cjdarhg a damjdag. Xua assh cuz saoh
fiaramjdh h tfdhs hs èrahs da luarrh, mfeffjtfs, da raiuljhdfs. Xua assh cuz
cava mfeifrtf h tfdhs asshs passfhs, a asparheìh h tfdfs assas hg`jaetas.
Xua assh cuz aemfetra tfdhs hs paejtaemjèrjhs, mhshs da dataeìíf,
prasçdjfs, ghsmucjefs a iagjejefs. Xua tfdhs hs passfhs qua astíf cè
saohg aevfcvjdhs pfr ugh cuz da mfesmjïemjh a djsmarejgaetf.
Xua assh cuz saoh fiaramjdh h tfdfs fs bfspjthjs, bfspjthjs psjqujètrjmfs,
bfspjthjs da màemar. Xua assh cuz saoh fiaramjdh h tfdhs hs passfhs qua
trh`hcbhg eassas bfspjthjs, h tfdhs hs passfhs qua astíf ef cajtf dassas
bfspjthjs, h tfdhs hs passfhs qua mujdhg.
Xua assh cuz saoh fiaramjdh h tfdhs hs passfhs qua houdhg futrhs passfhs
” prf﬈ssjfehjs dh shÿda, tarhpauths, psjmýcflfs, psjqujhtrhs, mfhmbas,
prf﬈ssjfehjs raspfesèvajs a agpaebhdfs ag gacbfrhr h vjdh da futrhs
passfhs.
Xua assh cuz saoh fiaramjdh h tfdhs hs FELs, jestjtujìñas a frlhejzhìñas
qua houdhg futrhs passfhs. Xua saoh fiaramjdh h tfdhs hs passfhs qua
vjvag eh ghrljehcjdhda, ghs quarag shjr djssf.
Xua assh cuz saoh raspajtfshgaeta fiaramjdh h tfdhs hs passfhs
aevaradhdhs ag vçmjfs, ag dfaeìhs a drflhs, ghs quarag shjr djssf. Xua
assh cuz saoh raspajtfshgaeta fiaramjdh h tfdhs hs passfhs a mrjhturhs qua
dasaemhrehrhg ef djh da bfoa, qua pramjshg da cuz a djsmarejgaetf phrh
salujrag hdjheta.
Xua assh cuz saoh fiaramjdh h tfdfs fs culhras feda hmfetamarhg
hmjdaetas, ehturhjs fu mhushdhs pacf bfgag, ag qua gujths passfhs
gfrrarhg, a gujtfs h`hcfs hmfetamarhg. Xua assh cuz aemfetra assas
hgfr,, aqujcç`rjf a `ag-hvaeturheìh.
culhras a cava hgfr

Xua assh aearljh saoh thg`êg fiaramjdh hfs efssfs hetaphsshdfs, hfs
efssfs phraetas qua oè sa ifrhg. Xua assh aearljh saoh fiaramjdh hf efssf
lrupf aspjrjtuhc, h tfdfs fs efssfs phraetas a hgjlfs, hfs efssfs prfoatfs
passfhjs.
Xua assh `ïeìíf saoh fiaramjdh hfs efssfs ihgjcjhras, î efssh shÿda, a î
efssh prftaìíf aspjrjtuhc. Xua assh cuz, hgfrfsh a raspajtfshgaeta, htua
ag tfdfs fs acagaetfs qua mfevarlag phrh h efssh prfsparjdhda.
Easta gfgaetf, sa mfemaetra eh suh prýprjh vjdh a jghljea h cuz dassh
mfeaxíf htuhedf sf`ra ach, mfrthedf, trhesguthedf a aqujcj`rhedf
sjetfejhs ealhtjvhs df sau phsshdf, qua hiathg h suh prfsparjdhda.
Jghljea h cuz dassh lrheda rada htuhedf eh suh ihgçcjh. Htuhedf eh
mfesmjïemjh df sau phj, htuhedf eh mfesmjïemjh dh suh gía, astaohg acas
feda astjvarag. A jghljea qua assh cuz vhj htuhedf ag tfdh h suh mhdajh
ihgjcjhr, ragfvaedf, trhesguthedf a purj﬈mhedf tfdfs fs agpamjcbfs qua
`cfquajhg a htrhphcbhg h suh prfsparjdhda.
Xua assh cuz pfssh htuhr ehs suhs rachìñas mfg hs passfhs hf sau radfr.
Xua assh cuz pfssh htuhr ifrthcamaedf h suh mfeaxíf mfg fs `aes
ghtarjhjs da ifrgh aqujcj`rhdh. Xua assh cuz houda h cjgphr, dh suh gaeta
a df sau mfrhìíf, tfdh h mucph qua h prfsparjdhda pfda cba trhzar da
ifrgh jemfesmjaeta.
Xua assh cuz pfssh h`rjr suh vjsíf df quhetf f ghleatjsgf df djebajrf
pfda houdhr suh rahcjdhda a h vjdh dhs passfhs hf sau radfr
radfr.. Ach pfda
trhesifrghr vfmï ag ugh passfh ghjs pfdarfsh hjedh, ag targfs da
rahcjzhìíf dh gjssíf da vjdh. Xua assh cuz pfssh htuhr ag tfdf f sau DEH
içsjmf a aspjrjtuhc, ragfvaedf phdrñas jemfesmjaetas qua `cfquajhg h suh
prfsparjdhda.
Xua assh cuz pfssh houdhr h cjgphr tfdfs fs eçvajs a djgaesñas dh suh
mfesmjïemjh, df cuz
vjdh. Xua assh sauda﬈ejtjvhgaeta
djsmarejgaetf, housta
phrh qua h prfsparjdhda
f sau ghleatjsgf `rjcba ehphrh
passfhc suh
hghr, pardfhr, hmajthr, aetaedar, frlhejzhr a trhesguthr tudf hqujcf qua
tag jeffuïemjh eh suh prfsparjdhda, phrh qua vfmï ffuh ef sau gacbfr
ghleatjsgf. ]jeth, easta gfgaetf, tudf cjgpf, mchrf a trhequjcf. Tudf
astè rachxhdf, a ag phz.
H`sfrvh assa saetjgaetf dh suh prfsparjdhda a df sau ffuxf passfhc
housthdfs. ]jeth f djsmarejgaetf qua prfgfva h mhphmjdhda da sh`ar f qua
ihzar mfg `aes ghtarjhjs a sumassf. Xua cba trhz phz, salurheìh a hgphrf
phrh sh`ar f qua ihzar mfg prfsparjdhda, hcalrjh a efvjdhdas. Yfmï
garama assa sumassf.

H h`uedàemjh ê ugh caj ehturhc, a `hsth qua vfmï hpaehs astaoh ag

sjetfejh mfg ach. Easta gfgaetf, rapjth trïs vazas, gaethcgaeta? –Au
astfu ag sjetfejh mfg h h`uedàemjh‗.
Aetíf, sjgpcasgaeta, hlrhdaìh, rachxa a raspjra. ]jeth assh saeshìíf `fh
da prfsparjdhda. Caethgaeta, hfs pfumfs, vaebh ratfrehedf, h`rjedf fs
saus fcbfs, dasparthedf phrh f hquj a hlfrh, a saetjedf assh vj`rhìíf
jemrçvac.
 ]ALQEDH ]AGHEH?
PACHMJFEHGAETF] A IHGçCJH
Asth ê ugh dhs quastñas qua ghjs hiathg h vjdh dhs
passfhs? mfeffjtfs eh ihgçcjh a efs rachmjfehgaetfs. ]ag
dÿvjdh, quhedf vfmï hpraeda h cjdhr mfg asshs sjtuhìñas, a
mfg tfdh h mhrlh agfmjfehc a aearlêtjmh qua achs
aevfcvag, suh vjdh sa tfreh gujtf gacbfr.
Fs mfeffjtfs iuemjfehg ag suh vjdh mfgf fs shmfs da
hrajh prasfs h ug `hcíf, qua f puxhg phrh `hjxf,
jgpadjedf-f da vfhr. Yfmï eag parma`a, ghs fs mfeffjtfs a
hs dj﬈mucdhdas ihgjcjhras, h eamassjdhda da sar hprfvhdf
pachs passfhs, da quarar houdhr f futrf, gasgf qua aca eíf
quajrh sar houdhdf, tudf jssf f hiath da
d a gheajrh ealhtjvh.
Frh, pfrqua quaragfs qua ugh passfh saoh df oajtf qua
eýs hmbhgfs qua dava sar; frh, pfrqua hcluêg hmbh qua
tagfs qua sar df oajtf qua aca quar; frh, pfrqua taethgfs
houdhr ag ug mfeffjtf aetra ghrjdf a gucbar, phjs a ﬈cbfs,
vjzjebfs fu phraetas. F ihtf, ê qua fs rachmjfehgaetfs síf
raljñas da mfestruìíf da agfìñas, qua pfdag sar
ealhtjvhs fu pfsjtjvhs, ghs, saohg quhjs ifrag, ﬈mhríf
lrhvjthedf ef sau mhgpf da aearljh passfhc.
]íf gujths hs quastñas qua jetariarag eassa prfmassf,
da eíf hmajthr f futrf mfgf aca ê, da eíf pardfhr f futrf
pacf qua aca iaz, da mucphr hs futrhs passfhs. Jssf tudf
gfstrh qua eíf efs mfcfmhgfs ef culhr ag qua davarçhgfs
efs mfcfmhr, qua ê f culhr da fuvjr h efssh bjstýrjh, f efssf
mbhghdf passfhc.
 Ejeluêg, hcêg da vfmï gasgf, pfda aexarlhr f
guedf mfg hs caetas dh suh mfesmjïemjh. Hf quarar
aexarlhr f guedf df futrf mfg h suh prýprjh caeta, fu da f
futrf quarar aexarlhr f sau guedf mfg h caeta daca,
surlag fs mfeffjtfs a hs ghejpuchìñas.
Fs mfeffjtfs, mfg h suh gía, f sau phj, f sau mbaia,
vjzjebf, ghrjdf, fu ﬈cbf, rahcgaeta astíf h`hchedf suh
aearljh da ugh gheajrh ealhtjvh. Acas ihzag phrta dh
mfemapìíf bugheh, axjstjedf dasda fs prjgýrdjfs.
Hlfrh, vfmï mfesalua jghljehr f qua pfda asthr ef
mhgpf da aearljh da mhdh ug da eýs, hf cfelf dfs tagpfs,
sa ifrgfs fcbhr phrh fs efssfs hetaphsshdfs, fu htê phrh
vjdhs phsshdhs6 Xuheths rhçzas agfmjfehjs a aearlêtjmhs,
astíf lrhvjthedf hf efssf radfr, htuhedf sf`ra eýs, a efs
jgpadjedf da sargfs iacjzas6 A, f pjfr da tudf? eýs gasgfs
sfgfs raspfesèvajs pfr ratrfhcjgaethr assa mçrmucf vjmjfsf.
H prýxjgh mfeaxíf houdh ag quhcquar tjpf da
rachmjfehgaetf, ghs thg`êg huxjcjh h eamassjdhda
bugheh, da quarar var `ag fs efssfs hgjlfs, ﬈cbfs, phjs, a
tfdhs hs passfhs hf efssf radfr. Eýs efs jgpfrthgfs
gujtf, saetjgfs ugh dfr prfiuedh, quhedf vagfs hcluêg
quarjdf sfiraedf, aetrathetf, eíf dè phrh houdhr arrhdf.
Yfmï sý pfda houdhr ugh passfh sa h suh houdh eíf
jetariarjr ef hpraedjzhdf dach.
H quhrth athph dh mfeaxíf, qua vfmï vhj hpraedar
hlfrh, astè ug pfumf –housthdh‗, phrh qua vfmï taebh
mfgf jetaeìíf trh`hcbhr tfdhs hs quastñas dfs saus
rachmjfehgaetfs, quastñas mèrgjmhs, thetf dasth vjdh
quhetf da vjdhs phsshdhs.
 Mfeaxíf da Xuhtrf Athphs?
Pachmjfehgaetfs
Acava saus paeshgaetfs h Daus. Hpaehs rachxa, raspjra a mfe﬈a eassa
prfmassf. Dajxa h suh raspjrhìíf suhva a prfiuedh. ]jeth hs asmèpuchs sa
h`rjedf quhedf vfmï jespjrh, a sa sfcthedf quhedf axpjrh. Ihìh assh
raspjrhìíf mfesmjaeta, prfiuedh a ghjs cfelh, pfr hclughs vazas. ^arma`h
qua f tagpf dh jespjrhìíf ê f gasgf dh axpjrhìíf .
Ghetaebh fs fcbfs iambhdfs. Eíf quajrh ehdh, eíf paesa ag ehdh. Hpaehs
sa aetralua h assa asthdf da phz a trhequjcjdhda, qua mfgaìh h surljr
daetrf da vfmï.

Easta
pfr axhtfhquj
asthr gfgaetf, mfgama
a hlfrh. h hlrhdamar
Hlrhdaìh h vjdh
pfr pfdar qua vfmï
raspjrhr
raspjrhr. tag. Hlrhdaìh
. Gasgf quhcquar
passfh mfg gujtfs dash﬈fs, dfras, hesajfs a eamassjdhdas tag gujths
quastñas phrh hlrhdamar.
Ê prfvèvac qua vfmï sa cag`ra dh hcalrjh da tar ug hejghc da astjghìíf
prýxjgf, ug mhmbfrrf, ug lhtf, ug phsshrjebf. Ê prfvèvac qua sa cag`ra
da ugh passfh qua mfevjva, trh`hcbh fu gfra partf da vfmï, hquach
passfh qua sagpra sfrrj a cba mugprjgaeth. Ê prfvèvac qua vfmï sa
cag`ra dhs mfjshs `fhs qua vjvau bfoa fu fetag, dh suh rfuph, df sau
`hebf, df sau hcjgaetf. Ê prfvèvac qua sa cag`ra da quheths `ïeìífs oè
rama`au.

Hlrhdaìh pfr quag vfmï ê, pfr saus hgjlfs a ihgjcjhras, pach mhsh ag qua
vjva, pachs mfjshs ghtarjhjs qua tag.
Hlrhdaìh pacfs saus phjs, astaohg acas feda astjvarag. Hlrhdaìh pacf
phçs, f Asthdf gfrh, h mjdhda feda vfmï gfrh, f guedf ag qua vfmï vjva.
Hlrhdaìh hs paquaehs mfjshs dh v vjdh,
jdh, mfgf f mêu, f ]fc h Cuh, h mbuvh h
ehturazh, h èluh. A vhj saetjedf qua, ef sau mfrhìíf, ugh mbhgh da cuz sa
hmaeda, î gadjdh qua vfmï vhj hlrhdamaedf. A quhetf ghjs vfmï vhj sa
cag`rhedf da mfjshs, sjtuhìñas, hmfetamjgaetfs phrh hlrhdamar, ghjs assh
mbhgh da cuz jcugjeh sau mfrhìíf, axphedjedf tfdh h suh ifrìh da
lrhtjdíf. A vfmï saeta assh ifrìh daetrf da vfmï.
Hlfrh dasaoa, hmradjta, jetaemjfea qua h ifrìh dassh lrhtjdíf pfr tfdhs hs
`ïeìífs dh suh vjdh saoh djramjfehdh h tfdhs hs passfhs, ef pchef içsjmf fu
aspjrjtuhc, ag quhcquar eçvac a djgaesíf dh axjstïemjh bugheh. Xua saoh
djramjfehdh h tfdhs hs passfhs qua, eassa gfgaetf, astíf mfeamthdhs
eassh gasgh sjetfejh. Jghljea, hmradjta, parma`h passfhs da tfdfs fs
eçvajs a culhras sjetfejzhdhs eassh gasgh mfeaxíf, a vfmï dasaoh qua h
cuz dh suh lrhtjdíf sa mfeamta h tfdhs asshs aearljhs, h tfdhs asshs
passfhs, a saeta, easta gfgaetf, qua ihz phrta da ug lrheda lrupf da
saras qua astíf aelhohdfs, qua astíf jetaemjfehdfs ag mfemaetrhr assh
aearljh, qua ﬈mh hlfrh ghjfr, ghjs ifrta. Yfmï pfda saetjr.
A hlfrh dasaoa, jetaemjfea qua h cuz dassh lrheda rada da qua vfmï
thg`êg ihz phrta saoh djramjfehdh hfs quhtrf mhetfs df guedf, h tfdfs fs
culhras, ag tfdfs fs hg`jaetas, qua ugh aearljh ghjs quhcj﬈mhdh a ghjs
hgfrfsh ê eamassèrjh.
Xua assh cuz saoh fiaramjdh h tfdfs fs lfvarehetas, h tfdfs fs cçdaras, h
tfdfs fs pfcçtjmfs, h tfdfs fs cçdaras sfmjhjs, racjljfsfs a da tfdhs hs èrahs
dh vjdh. Xua assh cuz saoh fiaramjdh h tfdhs hs passfhs qua cjdarhg, qua
damjdag.
Xua assh cuz saoh fiaramjdh h tfdhs hs èrahs da luarrh, da mfeffjtfs, da
raiuljhdfs. Xua assh cuz cava mfeifrtf h tfdhs asshs passfhs, a asparheìh
h tfdfs assas hg`jaetas. Xua assh cuz aemfetra tfdhs hs paejtaemjèrjhs,
mhshs da dataeìíf, prasçdjfs, ghsmucjefs a iagjejefs. Xua tfdhs hs
passfhs qua astíf cè saohg aevfcvjdhs pfr ugh cuz da mfesmjïemjh a
djsmarejgaetf. Xua assh cuz saoh fiaramjdh h tfdfs fs bfspjthjs, bfspjthjs
psjqujètrjmfs, bfspjthjs
bfspjthjs da màemar.
màemar
Xua assh cuz saoh fiaramjdh h tfdhs hs passfhs qua trh`hcbhg eassas
bfspjthjs, h tfdhs hs passfhs qua astíf ef cajtf dassas bfspjthjs, h tfdhs
hs passfhs qua mujdhg. Xua assh cuz saoh fiaramjdh
fiara mjdh h tfdhs hs passfhs qua
houdhg futrhs passfhs ” prf﬈ssjfehjs dh shÿda, tarhpauths mfhmbas,
prf﬈ssjfehjs raspfesèvajs a agpaebhdfs ag gacbfrhr h vjdh da futrhs

passfhs.
Xua assh cuz saoh fiaramjdh h tfdhs hs FELs, tfdhs hs jestjtujìñas a
frlhejzhìñas qua houdhg futrhs passfhs. Xua saoh fiaramjdh h tfdhs hs
passfhs qua vjvag eh ghrljehcjdhda, ghs quarag shjr djssf. Xua assh cuz
saoh raspajtfshgaeta fiaramjdh h tfdhs hs passfhs aevaradhdhs ag vçmjfs,
ag dfaeìhs, ag drflhs, a quarag shjr djssf.
Xua assh cuz saoh raspajtfshgaeta fiaramjdh h tfdhs hs passfhs a mrjhturhs
qua dasaemhrehrhg ef djh da bfoa, qua pramjshg da cuz a djsmarejgaetf
phrh salujrag hdjheta. Xua assh
assh cuz saoh fiaramjdh h tfdfs fs culhras
culhras feda
hmfetamarhg hmjdaetas, ehturhjs fu mhushdhs pacf bfgag, ag qua gujths
passfhs gfrrarhg a gujtfs h`hcfs hmfetamarhg. Xua assh cuz aemfetra
assas culhras a cava hgfr, aqujcç`rjf, `ag-hvaeturheìh.
Xua assh aearljh saoh thg`êg fiaramjdh hfs efssfs hetaphsshdfs, hfs
efssfs phraetas qua oè sa ifrhg. Xua assh aearljh saoh fiaramjdh hf efssf
lrupf aspjrjtuhc, h tfdfs fs efssfs phraetas a hgjlfs, hfs efssfs prfoatfs
passfhjs. Xua assh aearljh, assh `ïeìíf, saoh fiaramjdh hfs efssfs
ihgjcjhras, î efssh shÿda, î efssh prftaìíf aspjrjtuhc. A qua assh cuz,
hgfrfsh a raspajtfshgaeta, htua ag tfdfs fs acagaetfs qua mfevarlag
ef aqujcç`rjf dfs rachmjfehgaetfs.
Xua assh cuz saoh f `rjcbf ghjfr dh hmajthìíf aetra hs phrtas. Xua assh cuz
saoh f `rjcbf ghjfr dh tfcaràemjh aetra hs phrtas. Xua assh cuz dajxa
fffrasmar, da daetrf da mhdh mêcuch içsjmh fu aspjrjtuhc df sau sar, f
aetaedjgaetf da qua sfgfs saras ag avfcuìíf, arrhedf, hmarthedf,
ramfgaìhedf.
Xua assh cuz htua, hgfrfsh a phmj﬈mhgaeta, cj`arhedf tfdfs fs chìfs
aearlêtjmfs ealhtjvfs prfoathdfs da vfmï phrh futrhs passfhs, da ifrgh
mfesmjaeta fu jemfesmjaeta. Xua assh cuz houda h trhesguthr tfdfs fs chìfs
ealhtjvfs cj`arhdfs da futrhs passfhs, sjtuhìñas fu mfesmjïemjhs phrh h
suh mfesmjïemjh.
Xua assh cuz houda hs iarjdhs qua ifrhg h`arths, prfvfmhdhs pfr vfmï,
prfvfmhdhs pfr tarmajrfs, pfrqua tudf ghejiasth astèljfs dh mfesmjïemjh,
astèljfs dh avfcuìíf, sag gadjfmrjdhda, ghs mfg saeshtaz.
Xua assh cuz pfssh houdhr hs phrtas phrh qua mfetjeuag avfcujedf, pfrqua
h mraeìh ef mfeffjtf ê ugh aearljh dastfheta dh mrjhìíf ghjfr. Xua assh
cuz htua ag tfdh h suh `hsa ihgjcjhr. Xua assh cuz htua eh ghtrjz aspjrjtuhc
dh suh `hsa ihgjcjhr. Xua assh cuz htua eh ghtrjz aspjrjtuhc da tfdfs fs
hetaphsshdfs dh suh `hsa ihgjcjhr. Xua h cuz dassh lrheda mfrraeta htua
ef sau lrupf aspjrjtuhc. Xua h cuz dassh lrheda mfrraeta jesthca ef sau
mfrhìíf ugh ifrìh hgfrfsh da pardíf, da hmajthìíf, da trhequjcjdhda, pacf

mhgjebf dh saeshtaz.

Xua eassa gfgaetf h ifrìh dasth rada houda mfg qua vfmï pardfa quag
tag qua sar pardfhdf. A qua tfdf guedf qua pramjsh ta dhr ug pardíf
saoh acavhdf h ugh aearljh da sjetfejh ghjfr. ]a assh aearljh hjedh eíf
astjvar prfeth, sa assa pardíf hjedh eíf astjvar prfetf, qua assh mfeaxíf
houda h mfestruç-cf pacf mhgjebf dh acavhìíf, dh phz a df aetaedjgaetf da
qua tfdfs, sag axmaìíf, asthgfs eug prfmassf da avfcuìíf, a jssf
sjlej﬈mh arrfs. Xua assh cuz trhlh djsmarejgaetf phrh aetaedar efssfs
arrfs.
Xua ach pfssh htuhr ag tfdh h efssh parsfehcjdhda rassfeheta, ag tfdh
efssh parsfehcjdhda
djgaesñas mfelïejth,
dassh axtaesíf. Xuahfassh
cfelf
cuzdfs tagpfs,
htua ag hs
ag tfdhs tfdfs fsrachìñas
suhs eçvajs a
prf﬈ssjfehjs, hpcjmhedf ugh ifrta iraquïemjh da hgfr, da phz, ag tfdhs hs
rachìñas djiçmajs.
Ag tfdhs hs passfhs mfg quag vfmï tag mfeffjtfs, qua assh cuz pfssh
housthr, easta axhtf gfgaetf, f aetaedjgaetf da qua, quhedf passfhs
`rjlhg, quhedf `rjlhgfs, eíf ihzagfs quaraedf `rjlhr. Ihzagfs
quaraedf rasfcvar ug prf`cagh, ghs ihzagfs dh ifrgh arrhdh. Xua h cuz
dassh lrheda rada efs houda h aexarlhr h ifrgh marth da cjdhr mfg mhdh
rachìíf ef guedf prf﬈ssjfehc.
Xua vfmï aexarlua mfg aqujcç`rjf a phz mhdh rachìíf, a h jgpfrtàemjh da
mhdh rachìíf ef guedf prf﬈ssjfehc. A qua h cuz ghjfr htua ag tfdfs fs
mhsfs da rachmjfehgaetfs djiçmajs, ef sau trh`hcbf a eh suh vjdh
prf﬈ssjfehc.
Yfmï pfda htê paeshr ehs sjtuhìñas fu passfhs mfg qua vfmï mfeffjth, a
sjgpcasgaeta pargjtjr qua h cuz dassh lrheda rada htua ag mhdh mfeffjtf,
easta jestheta, sag ouclhgaetfs, hpaehs sa pargjtjedf, sa dajxhedf cavhr
pfr assh jemrçvac cuz.
Xua assh cuz houda mfg qua vfmï sa rachmjfea `ag mfg hs passfhs hf sau
radfr, saohg ihgjcjhras, môeoulas. Xua assh cuz housta tfdh suh ifrìh
passfhc a trhesguta tfdhs hs ifrghs ealhtjvhs da paeshgaetf qua
pfsshg asthr aevfcvaedf h suh hurh, phrh qua, easta axhtf gfgaetf,
vfmï mfgama h hprfxjghr da vfmï passfhs ghjs acavhdhs, ghjs `ag-
jetaemjfehdhs a ghjs ifmhdhs eug prfpýsjtf ghjfr, hssjg mfgf vfmï astè
mhdh vaz ghjs eassh sjetfejh da ug prfpýsjtf ghjfr.
Xua h cuz dassh lrheda rada houda mfg qua vfmï sjeth ef sau mfrhìíf h
vardhda qua djz qua, quhedf fs mfeffjtfs surlag, ê pfrqua bè dfr, bè
gadf, bè mfetrfca, a tudf jssf ê jedjmhtjvf da qua eíf bè ugh vardhdajrh
mfeaxíf mfg h ifeta ghjfr.
Xua easta axhtf gfgaetf, vfmï sa mfeamta mfg h ifeta ghjfr a sjeth h
ifrìh dassh rada qua ta h`hstama, ta trhz phz, trhequjcjdhda a h salurheìh
da ug efvf guedf, da efvhs rachìñas, h salurheìh da qua saus pfdaras
passfhjs astíf mhdh vaz ghjs htjvfs a acavhdfs.
htjvfs
Xua h cuz dassh lrheda rada pfssh htuhr ag tfdhs hs ifrìhs mfesmjaetas a
jemfesmjaetas qua astíf dastfhetas, bhrgfejfshgaeta a raspajtfshgaeta,
housthedf h suh vj`rhìíf passfhc, ag tfdhs hs rachìñas, phrh qua vfmï
pfssh mfevjvar mfg ug guedf da rachìñas shudèvajs, da passfhs
hcjebhdhs mfg f sau prfpýsjtf.

A qua, eastaag
daesjdhdas axhtf gfgaetf,
`ïeìífs, assh ifrìh
daesjdhdas houda
dh suh h trhesguthr
hurh, tfdhsqua
dh suh hcgh, hs
htrhphcbhg qua vfmï vjvh hs gacbfras rachìñas ag tfdhs hs èrahs dh suh
axjstïemjh? rachmjfehgaetfs hgfrfsfs, prf﬈ssjfehjs a ihgjcjhras.
Xua assh cuz htua ag tfdh h `hsa ihgjcjhr, prf﬈ssjfehc, hgfrfsh dh suh
axjstïemjh. Yfmï vj`rh eh sjetfejh dh bhrgfejh ehs rachìñas. ]jeth h phz
dassh bhrgfejh. Yfmï garama bhrgfejh ehs rachìñas.
Papjth? au vjvf bhrgfejh ehs rachìñas. Au vjvf bhrgfejh ehs rachìñas. Au
astfu eh sjetfejh dh bhrgfejh ehs rachìñas .
Hlrhdaìh, sjeth assh phz. A, caethgaeta, hfs pfumfs, vaebh ratfrehedf,
h`rjedf saus fcbfs, dasparthedf phrh f hquj a hlfrh, a saetjedf assh
vj`rhìíf jemrçvac.
 TAPMAJP
TAPMAJPH
H ]AGHEH? ]HßDA
^rasta htaeìíf? lrheda phrta dhs dfaeìhs içsjmhs df
guedf tag frjlag ehs agfìñas, paeshgaetfs a
saetjgaetfs. Oè vjgfs, ef jeçmjf dasta cjvrf, qua efsshs
agfìñas, paeshgaetfs a saetjgaetfs ghejpuchg aearljhs
qua astíf hf efssf radfr, a qua hlag sf`ra tfdfs.
Xuhedf paesf fu sjetf, ghleatjzf assh ifrìh vjthc hf
gau radfr, trhesiarjedf-h phrh h gjebh hurh. Qgh vaz qua
vfmï mfgaìh h ghleatjzhr h ifrìh df sau paeshgaetf, mfg

gadf, trjstazh,
hutfastjgh, hesjadhda,
a futrfs passjgjsgf,
saetjgaetfs mbhtahìíf,
phramjdfs, hf sau `hjxh
radfr
thg`êg sa ifrgh ug mhgpf da aearljh dfaeta.
Assa mhgpf da aearljh h`hstama fs saus mbhmrhs, qua,
pfr suh vaz, suprag fs garjdjhefs da aearljh, mbalhedf hf
sjstagh earvfsf maetrhc, parjiêrjmf, hfs vhsfs sheluçeafs,
fu saoh, vfmï mfgaìh h h`hstamar f sau mfrpf içsjmf mfg
vj`rhìíf da dfaeìh. Ghjs thrda, suhs lcàeduchs aedýmrjehs
phsshg h tar sêrjfs prf`caghs da sjetatjzhr ghjs fu gaefs
su`stàemjhs, a êvfmï
Asparf qua quhedf h dfaeìh
aetaedh, içsjmh sa jesthch.
da﬈ejtjvhgaeta, qua shÿda a
dfaeìh síf ugh damjsíf. Hs passfhs dfaetas, saoh df mfrpf
fu dh hcgh, tfghrhg damjsñas, gasgf qua jemfesmjaetas,
qua hiathrhg prfiuedhgaeta hs suhs hurhs, hf pfetf da
ghejiastè-chs ef mfrpf içsjmf.
Hs passfhs shudèvajs damjdjrhg pfr ug astjcf da vjdh,
da paeshgaetfs a agfìñas qua hiatfu pfsjtjvhgaeta suhs
hurhs, mfemcujedf assh ghejiasthìíf eug mfrpf içsjmf ghjs
shudèvac.
]aoh quhc ifr h damjsíf qua tfgfu, vfmï pfda gudhr.
gudhr.
 Assa axarmçmjf ê phrh qua vfmï mfestruh, mhdh vaz ghjs,
suh `cjedhlag a assa saetjgaetf da acavhìíf passfhc.
H mfeaxíf hdhpthdh, h salujr, vhj houdhr ef trhthgaetf
dh –mhush rhjz‗ dfs ghcas qua prfvfmhgfs fu htrhçgfs
phrh f efssf mfrpf. Ê jetarassheta qua, ef prjgajrf djh,
vfmï raspfedh pfr asmrjtf îs salujetas parlueths? Astfu
mfg dfras6 Astfu mfg saetjgaetfs rujes6 Astfu mfg h
jguejdhda `hjxh6
Hf ﬈g dh sagheh da prètjmh, raspfedh efvhgaeta h
asshs parlueths, a mfgphra.
F qua vfmï saetju gudhr6
Martj﬈qua-sa da qua eíf bhvarè jetarrupìñas, eíf
jgpfrth f culhr ag qua astaoh. ^fda htê sar ug culhr
`hrucbaetf, f jgpfrtheta, ê vfmï asthr ag phz, a ag
salurheìh.
MFEARÍF DA XQHTPF ATH^H]?
]HßDA
Acava saus paeshgaetfs h Daus. Eíf quajrh ehdh, eíf paesa ag ehdh.
Hpaehs rachxa, raspjra a mfe﬈a eassa prfmassf. Dajxa h suh raspjrhìíf
suhva a prfiuedh. ]jeth hs asmèpuchs sa h`rjedf quhedf vfmï jespjrh, a sa
sfcthedf quhedf axpjrh. Ihìh assh raspjrhìíf mfesmjaeta, prfiuedh a ghjs
cfelh, pfr hclughs vazas, taedf f mujdhdf da parma`ar qua f tagpf da
jespjrhìíf ê f gasgf tagpf da axpjrhìíf. ]a jespjrhr ag trïs saluedfs,
axpjra ag trïs saluedfs.
Easta axhtf gfgaetf, mfgama h hlrhdamar tfdhs hs `ïeìífs dh suh vjdh.
Mfjshs sjgpcas, ghs qua vfmï vhcfrjzh. Thcvaz hs suhs hgjzhdas, saus
paeshgaetfs, h vjdh, fs hejghjs da astjghìíf, f ]fc, fs acagaetfs dh
ehturazh.
F `hebf qua vfmï tfgh djhrjhgaeta, h rfuph quaetjebh, h mhgh
mfeifrtèvac, f mbuvajrf, mfjshs dh mhsh. Thcvaz vfmï hlrhdaìh h prasaeìh
da passfhs qua vfmï lfsth, f sau hcjgaetf. Easta axhtf gfgaetf,
hlrhdaìh.
Hlrhdaìh f hquj a hlfrh, hlrhdaìh pfrqua, pfr ghjs qua vfmï taebh
dash﬈fs, gujths vazas taesfs, djiçmajs da sarag vaemjdfs, quhedf vfmï
fcbh phrh très, parma`a qua oè vaemau thetfs dacas.
Hlrhdaìh h prftaìíf jevjsçvac qua vfmï rama`a a eag sh`a da feda.
Hlrhdaìh hs pfrths qua sa iambhg phrh qua futrhs sa h h`rhg.
`rhg. A sjeth qua,
qua, î
gadjdh qua vfmï mfgaìh h sa mfemaetrhr ehs paquaehs mfjshs qua
hlrhdama, ugh ifrìh ghjfr, ug saetjgaetf ghjfr, mfgaìh h `rfthr df sau
mfrhìíf. Qg saetjgaetf da lrhtjdíf, da hcalrjh, da pcaejtuda.
Dajxa qua assa saetjgaetf `rfta î gadjdh qua vfmï tag ghjs mfjshs h
hlrhdamar, pfrqua, gasgf h passfh mfg thetfs dash﬈fs a prf`caghs,
hjedh hssjg, f uejvarsf da `ïeìífs qua ach tag h hlrhdamar ê jemfetèvac.
Easta gfgaetf, saetjedf qua assh lrhtjdíf, assh phz, assh trhequjcjdhda
`rfthg df sau sar, mfcfqua ugh jetaeìíf. Hpaehs jghljea, vjsuhcjza,
dasaoa passfhs, ef pchef içsjmf a aspjrjtuhc, ag quhcquar djgaesíf dh
efssh axjstïemjh, qua astíf rauejdhs, easta gfgaetf, eassh gasgh
mfeaxíf qua vfmï. Aetíf, prfoata tfdh assh aearljh dassh lrhtjdíf qua
vfmï asth`acamau phrh tfdh assh rada da saras qua astíf mfeamthdfs ef
prjemçpjf ghjfr,
ghjfr, eug saetjdf
saetjdf ghjfr
ghjfr,, easta axhtf gfgaetf.
gfgaetf
A hlfrh, vfmï parma`a qua, mfg h ifrìh dh suh jetaeìíf da lrhtjdíf, vfmï
ihz phrta dassh lrheda rada, dasshs passfhs, dassas saras. A vfmï saeta
assh aearljh ﬈mhr ghjs ifrta, ghjs jetaesh, ghjs vardhdajrh, hgpch a
pfdarfsh. Yfmï saeta qua f ffuxf hugaeth. Yfmï sa saeta ghjs cava, ghjs
mfeamthdf, mfg ghjs phz ef mfrhìíf, a ghjs mfe﬈heìh. Yfmï ihz phrta
dassh lrheda rada, dassh lrheda mfeaxíf da frhìñas, da passfhs ifmhdhs
ef gasgf saetjdf.
A hlfrh sjg, h aearljh astè ghjs h`uedheta, ghjs pfdarfsh, ghjs vjvh. A,
aetíf, dasaoa qua h cuz dassh mfeaxíf, h cuz dassh lrheda rada ifrghdh
pfr thetfs saras, jemcujedf vfmï, saoh djramjfehdh hfs quhtrf mhetfs df
guedf qua pramjshg da aearljh. Xua assh cuz saoh fiaramjdh h tfdhs hs
passfhs qua astíf dfaetas ef guedf. Xua assh cuz saoh fiaramjdh h tfdhs
hs passfhs df guedf qua astíf dasaqujcj`rhdhs, ghs qua astíf mfg f
mfrhìíf h`artf phrh rama`ar assh gudheìh.
Xua assh cuz saoh fiaramjdh h tfdhs hs èrahs da luarrh, da mfeffjtfs, da
raiuljhdfs, h tfdhs hs mrambas, frihehtfs, mhshs da hmfcbjgaetf, FELs qua
trh`hcbhg mfg hs hcghs bughehs. Xua assh cuz saoh fiaramjdh h tfdhs hs
passfhs qua sa prfstjtuag pfr eamassjdhda. Xua assh cuz saoh fiaramjdh h
tfdhs hs passfhs qua astíf ag trh`hcbf asmrhvf pfr eamassjdhda. Xua
assh cuz saoh fiaramjdh h tfhs hs passfhs qua pardarhg h djlejdhda ag sau
trh`hcbf, a ag suh vjdh, sa saetag prashs a garamag shjr djssf.
Xua assh cuz saoh fiaramjdh h tfdhs hs passfhs qua axparjgaethg f jeiaref
mfesmjaemjhc a quarag shjr djssf. Xua assh cuz saoh fiaramjdh h tfdhs hs
passfhs aevfcvjdhs pfr drflhs, pfr vçmjfs mfgpcjmhdfs, ghs qua quarag
shjr djssf.
Xua assh cuz saoh fiaramjdh h tfdhs hs passfhs ghrljehcjzhdhs pach
sfmjadhda, ghs qua quarag shjr djssf. Xua assh cuz saoh fiaramjdh h tfdhs
hs passfhs qua pfdag houdhr h gudhr assh rahcjdhda. Xua assh cuz saoh
fiaramjdh h tfdfs fs lfvarehetas. Xua assh cuz saoh fiaramjdh h tfdfs fs
pfcçtjmfs. Xua saoh fiaramjdh h tfdfs fs cçdaras qua damjdag fs prýxjgfs
bughejdhda.
phssfs dh bughejdhda
Xua assh cuz saoh fiaramjdh h tfdfs fs sarvjdfras pÿ`cjmfs, a h tfdhs hs
passfhs qua mujdhg df sjstagh. Xua assh cuz saoh fiaramjdh h tfdhs hs
passfhs qua ihzag pchetíf ag tfdhs hs èrahs, a tfdhs hs prf﬈ssñas df
guedf, qua trh`hcbhg aequhetf dasmheshgfs. Xua assh cuz saoh fiaramjdh
h tfdfs fs pfcjmjhjs, da tfdhs hs mchssas, hfs `fg`ajrfs, aeiargajrfs,
gêdjmfs, prf﬈ssjfehjs dh shÿda, tarhpauths a tfdhs hs passfhs qua mujdhg
df prýxjgf.
Xua assh cuz saoh fiaramjdh h tfdfs hquacas qua dasaemhrehrhg ef djh da
bfoa, a h tfdfs hquacas qua ehsmarhg ef djh da bfoa. Xua assh cuz saoh
fiaramjdh h tfdfs hquacas qua astíf mfg f mfrhìíf h`artf phrh rama`ar
assh houdh, ag tfdfs fs prasçdjfs, paejtaemjèrjhs a mhshs da dataeìíf.
Xua assh cuz saoh fiaramjdh hfs efssfs hetaphsshdfs, feda quar qua
astaohg, hfs efssfs phraetas oè dasaemhrehdfs, feda quar qua astaohg.
Xua assh cuz saoh fiaramjdh hfs efssfs hejghjs da astjghìíf, hfs efssfs
mbaias a iuemjfeèrjfs, hfs efssfs mfcalhs, jrgífs, phjs a ﬈cbfs .
Xua assh cuz saoh fiaramjdh hfs efssfs prfiassfras a hcuefs, hfs efssfs
mcjaetas a ifreamadfras. Xua assh cuz saoh fiaramjdh h tfdfs hquacas qua
astíf hf sau radfr, h quag vfmï quar dasaohr assh prfoaìíf.
A qua assh cuz saoh fiaramjdh hf sau mhgpf da aearljh, î suh hurh. Xua ach
saoh mhphz da trhesguthr tfdhs hs daesjdhdas ag `ïeìífs. Xua ach saoh
mhphz da trhesguthr tfdfs fs paeshgaetfs ealhtjvfs qua astíf ta
hdfamaedf.
Xua assh cuz saoh mhphz da trhesguthr tfdhs hs agfìñas ealhtjvhs qua
rfu`hg h suh jguejdhda. Xua assh cuz saoh mhphz da trhesguthr tfdhs hs
jeffuïemjhs qua vfmï rama`a. A qua assh cuz saoh mhphz da trhesguthr h suh
vj`rhìíf phrh rapacjr, ehturhcgaeta, tfdhs hs jeffuïemjhs qua vfmï rama`a.
Xua assh cuz htua ag tfdhs hs phrtas df sau sar, ag tfdfs fs ﬈chgaetfs,
ag tfdfs fs mhgpfs, ag tfdhs hs mêcuchs, ag tfdf f sjstagh earvfsf
maetrhc a parjiêrjmf, ag tfdfs fs ýrlífs, gÿsmucfs a tamjdfs. A qua jssf
pfssh htuhr thetf ef mhgpf içsjmf quhetf aspjrjtuhc, trhesguthedf hs
daesjdhdas ag `ïeìífs, trhesguthedf saus arrfs ag hmartfs,
asmchramaedf, mfg tfdh ifrìh, h mfesmjïemjh dfs saus htfs, gfstrhedf f
qua pfda sar djiaraeta a gacbfr, a trhzaedf phrh vfmï h raspfesh`jcjdhda
da sar f mrjhdfr dh suh prýprjh rahcjdhda.
Xua assh cuz pfssh mchrahr tfdh h suh mfesmjïemjh. Xua assh cuz pfssh
jcugjehr f mhgjebf dh suh cjìíf da vjdh, phrh qua vfmï shj`h quag vfmï ê,
f qua vfmï quar, hfeda quar mbalhr a f qua pramjsh ihzar. Xua assh cuz
jcugjea f sau djsmarejgaetf. Xua assh cuz h`aeìfa h suh vjdh. A qua assh
cuz `cjeda h suh mhgjebhdh eh Tarrh, mfg hgfr, djsmarejgaetf, phz a
sh`adfrjh.
]jeth h cavazh jetarjfr. ]jeth ugh mchrazh gaethc. ]jeth assh phz da aspçrjtf,
a hlrhdaìh.
 XQHPTH ]AGHEH? MHG^F
A]^JPJTQHC
H efssh vjdh aspjrjtuhc ê h efssh mhush, a ê sustaethdh
hquj eh Tarrh pacfs mhgpfs içsjmf, gaethc a agfmjfehc. F
mhgpf aspjrjtuhc ê h phrta ghjs jgpfrtheta qua vfmï
mfestruju, qua tag h mhphmjdhda da trhesifrghr
mfgpcathgaeta h suh vjdh? dajxè-ch ghjs mchrh, mfg h
gaeta ghjs cava, a h ugh aearljh gujtf ghjs hdhpthdh, h
﬈g da qua vfmï pfssh mrjhr mhgjebfs jefvhdfras phrh h suh
vjdh, cjdhr mfg sjtuhìñas djiçmajs a sar gujtf iacjz.
Xuhedf ihcf da trhthr f mhgpf aspjrjtuhc dh efssh vjdh,
astfu ga raiarjedf h hcjmarìhr hs `hsas qua trhthg f efssf
pfsjmjfehgaetf da vjdh, h efssh axjstïemjh, h mhush da
tudf. Astfu ihchedf da racag`rhr h gjssíf da vjdh, vjvar pfr
ug prfpýsjtf. A, hmradjta? asta ê f prjemjphc pfetf da tudf
qua ihchgfs htê hlfrh.
H prýxjgh mfeaxíf
mfeaxíf ifj praphrhdh phrh ihzar ugh lrheda
trhesifrghìíf eh suh mhphmjdhda aspjrjtuhc, eh suh
mhphmjdhda da gudhr rahcjdhdas a, hmjgh da tudf, eh suh
mhphmjdhda da vjvar pfr ug prfpýsjtf ghjfr, qua ê, sag
dÿvjdh, f jelradjaeta assaemjhc phrh vfmï tar ugh vjdh
jemrçvac.
MFEARÍF DA XQHTPF ATH^H]?
MHG^F A]^JPJTQHC
Acava saus paeshgaetfs h Daus. Dajxa h suh raspjrhìíf suhva, prfiuedh,
trhequjch, phmç﬈mh. Eíf quajrh ehdh, eíf paesa ag ehdh. Hpaehs, rachxa.
Paspjra prfiuedh a suhvagaeta, ghetaedf h htaeìíf ag ihzar mfg qua
suh jespjrhìíf taebh f gasgf tagpf dh suh axpjrhìíf. ]a vfmï jespjrh ag
trïs saluedfs, mujda phrh axpjrhr efs gasgfs trïs saluedfs.
Eassa asthdf da phz, da trhequjcjdhda, qua oè mfgaìh h tfghr mfeth da
vfmï, ghetaedf fs fcbfs iambhdfs, h hcgh trhequjch, a ugh jetaeìíf `ag
ifmhdh ag rachxhr, ag saetjr assh phz, hlrhdaìh h fpfrtuejdhda da asthr
hquj a hlfrh.
Hlrhdaìh f dfg dh vjdh, a hs mfjshs paquaehs dh suh vjdh, mfgf, pfr
axagpcf, h mhsh ag qua vfmï gfrh, h mhgh ag qua dfrga, quaetjebh efs
djhs da jevaref, fu f culhr hraohdf efs djhs da varíf. H fpfrtuejdhda df
`hebf, h hcjgaethìíf, mfjshs tíf paquaehs. Hlrhdaìh, thg`êg, f sfrrjsf
dhquach mrjheìh, f hihlf df hejghc da astjghìíf, a h prasaeìh dfs hgjlfs
df pajtf.
Yè eutrjedf ag vfmï f saetjgaetf da lrhtjdíf, pfrqua, gasgf quhcquar
passfh mbajh da dash﬈fs, da dfaeìhs, da dfras, da mfgpcjmhìñas eh vjdh,
hjedh hssjg, tag theths mfjshs phrh hlrhdamar.

Hlrhdaìh pfr tudf qua vfmï oè rama`au easth vjdh. Hlrhdaìh hs `ïeìífs
qua vfmï rama`a djhrjhgaeta.
]jeth qua, î gadjdh qua sa acavh eassh lrhtjdíf, assa saetjgaetf da phz a
trhequjcjdhda vhj tfghedf mfeth da vfmï. ]jeth assa saetjgaetf da
lrhtjdíf mrasmaedf. ]jeth assa saetjgaetf da cavazh qua ffuj quhedf vfmï
sa cag`rh da theths `ïeìífs qua tag eh vjdh.
Hlfrh, prfoata ugh jetaeìíf da qua h ifrìh mfevfmhdh eassh suh lrhtjdíf
saoh djramjfehdh thg`êg h tfdhs hs passfhs qua, easta gfgaetf, ef
pchef içsjmf fu aspjrjtuhc, ag quhcquar eçvac fu djgaesíf dh axjstïemjh,
astíf sjetfejzhdhs mfg f gasgf prfpýsjtf, mfg f gasgf f`oatjvf.

Ê prfvèvac htê qua vfmï vjsuhcjza, aexarlua, fu hpaehs jghljea fu

hmradjta, qua gujths passfhs sa ueag easta gfgaetf. Thcvaz fs saras da
cuz ag qua vfmï hmradjth a mfe﬈h, thcvaz passfhs mfgues mfgf vfmï, qua
astíf efs ghjs djvarsfs mhetfs df guedf, ef pchef içsjmf fu aspjrjtuhc,
mfeamthdfs h vfmï, easta gfgaetf.
A vfmï jetaemjfeh tfdh assh suh ifrìh da lrhtjdíf phrh assh lrheda rada
da passfhs, a vhj saetjedf qua assa ffuxf ﬈mh ghjfr, ghjs pfdarfsf, ghjs
murhtjvf, a tfthcgaeta jcjgjthdf, jetaesf a vardhdajrf. A, hlfrh sjg, vfmï
phrtjmjph da ugh lrheda rada da mfeaxíf da cuz, ugh lrheda ifrìh,
jemrjvacgaeta pfdarfsh a jcjgjthdh.
A quhedf vfmï saeta assh ifrìh, saeta assh vj`rhìíf ﬈mhr ghjs axphedjdh,
mfcfqua h jetaeìíf da dadjmhr h ifrìh dassh mfeaxíf hfs quhtrf mhetfs df
guedf, df uejvarsf, qua pramjshg dassh aearljh hlfrh .
Xua assh cuz saoh dadjmhdh a djramjfehdh h tfdhs hs èrahs da luarrh, da
mfeffjtfs, da raiuljhdfs. Xua assh cuz saoh fiaramjdh h tfdhs hs passfhs ag
sfirjgaetf. Xua assh cuz saoh fiaramjdh h tfdfs fs cçdaras df guedf,
pfcçtjmfs, sfmjhjs, aspjrjtuhjs, îs passfhs qua tfghg damjsñas qua hiathg
lrhedas ghsshs.
Xua assh cuz aemfetra tfdhs hs ehìñas ag luarrh a ag mfeffjtfs. Xua assh
cuz aemfetra tfdfs fs hg`jaetas qua astíf ag mhfs a pramjshg sa housthr.
Xua assh cuz aemfetra tfdfs fs bfspjthjs ” bfspjthjs psjqujètrjmfs, bfspjthjs
da màemar, bfspjthjs da màemar jeihetjc, fs bfspjthjs dfs ghjs djvarsfs tjpfs
a aspamjhcjdhdas.
Xua assh cuz pfssh aemfetrhr tfdhs asshs passfhs qua astíf rama`aedf
trhthgaetf, gujths dachs, eug cajtf da bfspjthc, asparhedf h gfrta, gujths
dachs sag asparheìh. A qua assh cuz aemfetra, thg`êg, tfdfs fs
prf﬈ssjfehjs qua htuhg easshs èrahs, tfdfs fs mujdhdfras a sarvjdfras,
saohg gêdjmfs, aeiargajrfs, tarhpauths, vfcuetèrjfs fu eíf, tfdhs hs
passfhs qua dadjmhg h aearljh h mujdhr da futrhs passfhs. A eíf sý hfs
bfspjthjs, ghs îs FELs, mhshs da mhrjdhda, frihehtfs, mhshs da
hmfcbjgaetf.
Xua tfdhs hs jestjtujìñas qua mujdhg da futrhs passfhs rama`hg assh cuz,
h cuz dassh lrheda rada. Xua assh cuz saoh fiaramjdh a djstrj`uçdh h tfdfs
hquacas qua dasaemhrehrhg ef djh da bfoa, a h saus ihgjcjhras, phrh qua
pfsshg sar mfeifrghdfs, aqujcj`rhdfs,, jcugjehdfs.
mfeifrghdfs, aqujcj`rhdfs
Xua assh cuz aemfetra tfdhs hs passfhs qua ehsmarhg ef djh da bfoa, qua
vaebhg eh cuz phrh rahcjzhr suhs gjssñas. A qua thg`êg jcugjea tfdfs fs
phraetas dasshs passfhs.

Xua assh cuz saoh

h`hedfehdhs, fiaramjdh
hclughs quah tfdhs hs passfhs
dasjstjrhg da sj ghrljehcjzhdhs, asquamjdhs,
prýprjhs, ghs qua tïg ef
mfrhìíf ugh jetaeìíf, gasgf qua suhva, da ihzar ugh gudheìh. Xua
assh cuz saoh fiaramjdh h tfdhs hs passfhs aevfcvjdhs efs ghjs djvarsfs
tjpfs da vçmjfs qua dastrfag suhs vjdhs .
Xua assh cuz saoh fiaramjdh h tfdhs hs mhushs a sjtuhìñas df guedf h qua
vfmï lfsthrjh da fiaramar. Xuastñas mfcatjvhs, quastñas qua hiathg h
rahcjdhda pcheatèrjh. A qua assh cuz saoh fiaramjdh hf sau lrupf aspjrjtuhc.
Hfs saras da cuz qua astíf agpaebhdfs ag houdhr vfmï h tar h gacbfr
gjssíf da vjdh, h gacbfr aemhrehìíf pfssçvac.

Jghljea, vjsuhcjza, hmradjta qua tfdfs fs saras qua mffrdaehg, frjaethg a

prftalag h suh gjssíf, a h suh ofrehdh eassh axjstïemjh, rama`ag hlfrh
ug ffuxf `hcsàgjmf da aearljhs murhtjvhs, trhesguthdfrhs,
pftaemjhcjzhdfrhs, qua ffuj dassh lrheda mfrraeta. ]jeth h prasaeìh df sau
heof da cuz, fu gastra aspjrjtuhc, a mfgf hs ifrìhs aspjrjtuhjs qua cba
aevfcvag síf pftaemjhcjzhdhs.
F`sarva qua, hf sau radfr, hs cuzas ﬈mhg ghjs jetaeshs, a vfmï parma`a,
saeta, hmradjth, jghljeh futrfs saras qua, easta gfgaetf, sa hprfxjghg
da vfmï, tfdfs jetarasshdfs ef sau `ag ghjfr. Acas sa ifrthcamag h phrtjr
df gfgaetf ag qua vfmï sa cag`rh dh suh mfeaxíf, sa cag`rh da quag
vfmï ê.
Acas sa ifrthcamag h phrtjr df gfgaetf ag qua vfmï asth`acama assh
sjgpcas sjetfejh, a jetaeìíf, da gacbfrhr f mhgpf aspjrjtuhc da tfdfs
hquacas qua ta hssjstag ef pchef axtrhiçsjmf.
Ghetaebh h suh jetaeìíf ag dasaohr qua assh cuz htua pfr tfdf f pchef dh
axjstïemjh ghjfr, hmjfehedf tfdhs hs phsshlaes qua vfmï oè tava pach
Tarrh, fiaramaedf cuz, `ïeìífs, murh a `ag-hvaeturheìh h tfdhs hs suhs
axjstïemjhs hetarjfras, h tfdf f DEH dh suh ihgçcjh tarraeh.
Jghljea, hmradjta, sjeth, parma`h qua, easta axhtf gfgaetf, assh cuz ffuj
pacf sau phj. ]uhvagaeta, ach aemfetrh fs phjs df sau phj, a vhj ffujedf
pacfs phjs df sau hvô, pacfs phjs dh suh hvý, a hssjg, sumassjvhgaeta,
hetaphsshdfs.
pacfs saus hetaphsshdfs
H gasgh mfjsh hmfetama mfg h suh gía. ]jeth assh cuz ffujedf pach suh
gía, pacfs phjs dh suh gía, pacfs hvýs dh suh gía, a hssjg,
sumassjvhgaeta, pfr tfdhs hs larhìñas dh ihgçcjh dh suh gía.
Easta axhtf gfgaetf, parma`h qua vfmï ê f trfemf da ugh èrvfra, a qua
saus phjs, fs phjs dfs saus phjs, fs phjs dfs phjs dfs saus phjs, a hssjg,
sumassjvhgaeta, rama`ag assh aearljh, a síf hcjgaethdfs pfr ugh cuz da
murh, da `ïeìíf, da phz, da `ag-hvaeturheìh.
^rfmura hmradjthr, jghljehr, fu vjsuhcjzhr, qua vfmï ê ugh lrheda èrvfra, a
qua tfdfs fs saus hetaphsshdfs síf asshs rhçzas qua sa hprfiuedhg eh
tarrh.
A, easta axhtf gfgaetf, vfmï saeta qua mhdh ﬈chgaetf dasshs rhçzas qua
paeatrhg h tarrh vhj rama`aedf h cuz dassh lrheda mfeaxíf qua vfmï
asth`acama, mfg h jetaeìíf da qua assh cuz cava phz, hcalrjh, `ag-
hvaeturheìh.
A vfmï vhj saetjedf f mhgpf aspjrjtuhc dh suh vjdh ﬈mhr ghjs jcugjehdf.
Tfdhs hs suhs `hsas a raiarïemjhs ﬈mhg ghjs jcugjehdhs. Easta axhtf
gfgaetf, ihìh ug padjdf sjemarf da dasmucphs pfr mfjshs qua vfmï eíf
cag`rh qua iaz, ghs eíf síf dasmucphs tfchs, síf dasmucphs da hcluêg qua
sh`a qua pfda ihzar gacbfr hghebí.
Hlrhdaìh, a paìh dasmucphs sjemarhs, a djlh mfjshs df tjpf? au paìf
dasmucphs pfr tfdfs fs arrfs qua mfgatj, a au sý paìf dasmucphs, pfrqua
astfu quaraedf ihzar gacbfr. Au paìf dasmucphs pfr tfdfs fs arrfs qua
mfgatj, a sý paìf dasmucphs, pfrqua astfu eugh pfsjìíf da ihzar gacbfr.
Au saj qua hjedh vfu arrhr gujtf, ghs au paìf dasmucphs sjemarhs, eh
taethtjvh sagpra da hmarthr. Au paìf dasmucphs pfr tfdfs fs arrfs qua oè
mfgatj, ag quhcquar tagpf, asphìf, a djgaesíf dh gjebh axjstïemjh, a ga
mfcfmf eugh pfsjìíf da quarar gacbfrhr. A sjeth tfdh h cuz dassh mfeaxíf
`rjcbhedf sf`ra jssf.
A, pfr ÿctjgf, ihca vèrjhs vazas? au paìf pargjssíf phrh hmasshr f gau
mhgpf da cuz passfhc. Au paìf pargjssíf phrh hmasshr gjebh vardhdajrh
aearljh aspjrjtuhc. Au paìf pargjssíf phrh hmasshr, aqujcj`rhdh a
raspajtfshgaeta, fs gaus pftaemjhjs aspjrjtuhjs. Au paìf pargjssíf phrh
mfevfmhr fs gaus pftaemjhjs aspjrjtuhjs phrh ihzar h gjebh vjdh gacbfr,
phrh gacbfrhr mfgf ug sar jetalrhc, phrh houdhr f guedf h gacbfrhr,
gacbfrhr, phrh
sar ghjs iacjz.
Au paìf pargjssíf phrh hmasshr tfdf assa pfdar passfhc da ifrgh

aqujcj`rhdh,
mhgpf bhrgfejfsh
da cuz aspjrjtuhc. aAu
iacjz. Au hlrhdaìf
thg`êg pfr hmasshr
ga pardff f gau
pacfs gaus vardhdajrf
arrfs, a ihìf
jssf eh mfe﬈heìh da qua astfu ihzaedf gau mhgjebf, da qua `usmf gau
mhgjebf da cuz, eh mfe﬈heìh da qua daspartf f gau vardhdajrf mhgjebf
da cuz. Au paìf pargjssíf phrh vjvar f gau mhgjebf da cuz .
Papjth mfg trhequjcjdhda? au paìf pargjssíf phrh vjvar f gau mhgjebf da
cuz, dasparthedf tfdfs fs pftaemjhjs qua garaìf, mfg aqujcç`rjf a
bhrgfejh. Au paìf pargjssíf phrh vjvar f gau mhgjebf da cuz,
dasparthedf tfdfs fs gaus pftaemjhjs, mfg aqujcç`rjf a bhrgfejh. Papjth
futrhs vazas.
A hlfrh, sjeth assh phz. ]jeth assh trhequjcjdhda. Hlrhdaìh, a dapfjs
dasparta suhvagaeta, h`rjedf saus fcbfs, quhedf vfmï hmbhr qua ê f sau
gfgaetf.
 A ]A AQ EÍF XQJ]AP IH_AP
F DA]HIJF DA 4 ]AGHEH]6
Durheta tfdh h pasqujsh mfg h Mfeaxíf da Xuhtrf
Athphs, ehdh larfu rasucthdfs tíf surpraaedaetas a
jgphmthetas df qua f Dash﬈f da 4 saghehs phrh hs quhtrf
èrahs, saedf ugh pfr sagheh.
Assa ê ug hcarth, sa vfmï qujsar rasucthdfs
jgprassjfehetas a jgphmthetas. Mfetudf, h Mfeaxíf da
Xuhtrf Athphs ê ugh ifrgh da frhìíf qua vfmï pfda ihzar
mfgf dasaohr, dasda qua raspajta suhs 4 athphs,
jetarmhchedf hs ifrghs hdhpthdhs.
Axagpcf? bfoa, vfmï ihz phrh prfsparjdhda; hghebí,
vfmï ihz phrh rachmjfehgaetfs; dapfjs da hghebí rapata
phrh prfsparjdhda. Fu saoh, pfda jetrfduzjr mfeifrga sau
dasaof, suh vfethda, a htê suh jetujìíf.
Yfmï hjedh pfda prhtjmhr suh frhìíf praiarjdh hetas fu
dapfjs dh Mfeaxíf da Xuhtrf Athphs.
YAEBF A]TQDHEDF F ^FDAP DH FPHÌÍF A DH MFEARÍF mfg ifrìhs
suparjfras ihz gujtf tagpf. Hclf qua mfgpraaedj ê qua
axjstag dfjs daetra fs prjemjphjs salradfs, phrh qua h suh
mfeaxíf iuemjfea da ifrgh jgprassjfeheta a,
mfesaquaetagaeta, trhesifrga h suh vjdh a h dhs passfhs
qua vfmï quajrh houdhr.
Assa salradf ê qua axjstag dfjs gfgaetfs-mbhva ag
quhcquar mfeaxíf.
 H ^PJGAJPH MBHYA
]agpra mfgama h prama ag lrhtjdíf. Ohghjs jejmja h
mfeaxíf mfg chgaethìíf, dfr fu sÿpcjmh. Au saj qua jssf
qua`rh f phdríf da ugh trhdjìíf gjcaehr da razhr quhedf f
dasasparf surla, pfrêg, hmradjta? h mfeaxíf, hssjg mfgf oè
mjthdf hetarjfrgaeta, ê ugh ghejpuchìíf da ifrìhs ehturhjs
sutjs. ]aedf hssjg, vfmï pramjsh raspajthr cajs ehturhjs, phrh
qua ach hmfetaìh mfg f gacbfr rasucthdf.
Mfgaìhr tfdh prama hlrhdamaedf, hf jevês da padjr, vhj
gudhr tudf phrh vfmï.
 H ]ALQEDH
]ALQEDH MBHYA
MBHYA
]a vfmï ihz h suh frhìíf mfrrathgaeta, fs saluedfs
﬈ehjs dh prama síf fs qua vfmï sa mfeamtfu mfg sau gacbfr
eçvac da aearljh. Ef aethetf, f qua ê efrghc hmfetamar ”
aspamjhcgaeta efs djhs da bfoa ” ê h passfh h`rjr fs fcbfs a
shjr mfrraedf phrh mfetjeuhr h suh rftjeh.

Xuar sh`ar hclf6

Ê eassa jestheta ﬈ehc dh mfeaxíf qua gfrh f sau

furf. ^hrh hprfvajthr assh ihsa dh gacbfr ifrgh pfssçvac,
axjsta ugh djmh sjgpcas a h`surdhgaeta jgphmtheta. Hf
targjehr suh mfeaxíf, sjgpcasgaeta ghetaebh fs fcbfs
iambhdfs, a f asthdf da sjcïemjf, pfr quhetf tagpf vfmï
mfesalujr.

^fda sar ug sjgpcas gjeutf, fu ghjs daz gjeutfs. Ê

eassa parçfdf, da pýs mfeaxíf, qua hs ghjfras jespjrhìñas
phrh h gjebh vjdh hmfetamarhg. Dasda jdajhs gjcjfeèrjhs,
df pfetf da vjsth dh prfsparjdhda, htê gasgf ramhdfs df
pchef suparjfr, sf`ra mfjshs gçejghs dh gjebh axjstïemjh,
mfgf, pfr axagpcf, h jgpfrtàemjh da tfghr sfc a pjshr ef
mbíf da tarrh.
 A quhetf ghjs vfmï prhtjmhr, ghjs assa gfgaetf sarè
aspamjhc phrh vfmï. Au eíf taebf mfgf trhesifrghr ag
phchvrhs h pcaejtuda qua saetjgfs quhedf `ag axamuthgfs
assh mbhva pfdarfsh.

Hf aemarrhr ugh frhìíf, prfmura eíf h`rjr fs fcbfs

rhpjdhgaeta, phrh eíf daspardjìhr f sau gacbfr. Hprfvajta
f asthdf mfequjsthdf!

Yhca cag`rhr, qua tagfs ugh ihgçcjh fe-cjea mbhghdh

Jejmjhdfs. Ê ugh pchthifrgh da dasaevfcvjgaetf passfhc,
ag qua vfmï astudh a sa mfeamth mfg futrhs passfhs df
lrupf. Gaeshcgaeta síf cj`arhdfs efvfs mursfs a
iarrhgaeths da dasaevfcvjgaetf passfhc, hcêg da gujths
têmejmhs, phrh gacbfrhr suh vjdh, trhzaedf ghjs aearljh,
prfsparjdhda a iacjmjdhda.

A hclf qua mhdh vaz ghjs hejgh fs gag`rfs (easta

gfgaetf, ag qua asmravf asta cjvrf, sfgfs 1.<8= passfhs)
ê f Djh dh Mfeaxíf. Tfdhs hs saluedhs-iajrhs efs rauejgfs
eh efssh shch da huch vjrtuhc a ihzagfs h Mfeaxíf da
Xuhtrf Athphs, hf Yjvf.
Yjvf.

Fs gag`rfs
vjrtuhcgaeta dh Ihgçcjh
a, mfg Jejmjhdfsh pfdag
jssf, mfgaìhr saghehsa da
mfeamthr
ifrgh
ghrhvjcbfsh.

Yfmï thg`êg pfda ihzar phrta df Jejmjhdfs sa tjvar

jetarassa ag gacbfrhr suh vjdh, suh aspjrjtuhcjdhda, suh
prfsparjdhda, saus rachmjfehgaetfs, a aemfetrhr h suh
gjssíf da vjdh.

Yfmï aemfetrh ghjs ag? www.jejmjhdfs.mfg.`r .

 Hlfrh qua vfmï oè aetaedau asshs duhs sjgpcas mbhvas,
pfrêg jlefrhdhs pfr gujtfs, mfesalujrè tar rasucthdfs
jgprassjfehetas.

Aetíf, cba parluetf? jghljea mfgf sarjh ihzar h

Mfeaxíf da Xuhtrf Athphs mfg h suh ihgçcjh6

Thcvaz vfmï pfssh mfgaìhr ihzaedf ugh vaz pfr

Thcvaz
sagheh a, mfg f tagpf, jr hugaethedf h iraquïemjh.

Jghljea ihzar h Mfeaxíf da Xuhtrf Athphs fe-cjea pfr

gajf da ugh cjva eh suh rada sfmjhc ihvfrjth. Yfmï mfgaìfu
ugh trhesgjssíf hf vjvf a mfevjdh saus salujdfras phrh
ihzar ouetf mfg vfmï. Tag efìíf df qua assa gfvjgaetf
pfda ihzar6

Hpraedj, hf cfelf dassh gjebh ofrehdh mfg h Mfeaxíf

da Xuhtrf Athphs, qua sa : gjc passfhs sa uejrag phrh
ihzar h mfeaxíf sjguctheahgaeta, prfduzjragfs aearljh da
murh phrh cjgphr f mhgpf aearlêtjmf da ug tarrjtýrjf df
thghebf df @rhsjc.

Ag Athphs
Xuhtrf 0>81, hfeýsvjvf,
mfesalujgfs ihzar augh
pacf ZfuTu`a, Mfeaxíf
rauejgfs da
80.<84
passfhs sjguctheahgaeta.
A f gau sfebf, da ug djh ihzar h Mfeaxíf da Xuhtrf
Athphs phrh :> gjc passfhs, mfetjeuh. ]aluedf gaus
astudfs, hf ihzargfs h mfeaxíf mfg assh quhetjdhda da
laeta, pfdagfs prfduzjr aearljh da murh df mhgpf
aearlêtjmf da tfdf f lcf`f tarrastra. Oè jghljefu6
Xuhedf au parma`j qua assh gath sarjh fushdh, a hjedh
asthgfs trh`hcbhedf phrh mbalhr each, tjva ug jesjlbt? –A
sa au asmravassa ug cjvrf ihchedf dh Mfeaxíf da Xuhtrf
Athphs6‗
Ehquaca gfgaetf, parma`j qua asta cjvrf sarjh ugh dhs
astrhtêljhs phrh jssf hmfetamar!
]aj qua, sa tfdfs eýs efs uejrgfs, ag hclug gfgaetf,
gasgf qua eíf shj`hgfs, asthragfs aetra gujtf ghjs da
:> gjc passfhs ihzaedf h Mfeaxíf da Xuhtrf Athphs, hf
gasgf tagpf.
 YHGF] OQETF]6
YFMÏ GA HOQDH H CAYHP
H MFEARÍF DA XQHTPF ATH^H]
^HP
HPH
H F GÈRJGF
GÈRJGF DA
^A]]FH] ^F]]ÇYAC6
 8. F qua ê mfeaxíf6
Mfeaxíf ê ugh ifrgh da sa raiarjr î frhìíf, pfrqua ê
ach
phrhqua efstudf
murhr pargjta
f quaghejpuchr hsmurhdf
pramjsh sar ifrìhs eh
sutjs a `hcsàgjmhs,
efssh vjdh.

0. Bè hclugh mfetrhjedjmhìíf6
Eíf bè mfetrhjedjmhìíf, h Mfeaxíf da Xuhtrf Athphs
sarva phrh h`sfcuthgaeta tudf eh suh vjdh.

=. F qua ihzar sa au sagpra durgf ef gajf dh

prètjmh6
Ê gujtf mfgug jssf hmfetamar. ^fr jssf, jedjmhgfs qua
vfmï ihìh h frhìíf saethdf.

4. Hs mrjheìhs thg`êg pfdag ihzar6

Yfmï pfda mfevjdhr ttfdh
fdh h suh ihgçcjh phrh phrtjmjphr dh
Mfeaxíf, jemcusjva hs mrjheìhs. H aearljh sa pftaemjhcjzhrè
hjedh ghjs, a tfdfs saríf `aea﬈mjhdfs pach ifrìh dassh
frhìíf.

1. H Mfeaxíf da Xuhtrf Athphs pfda sar ushdh

phrh cjgphr h aearljh df gau chr6
]jg, h Mfeaxíf da Xuhtrf Athphs thg`êg pfda houdhr
eh cjgpazh aearlêtjmh dfs efssfs hg`jaetas. Eassa mhsf,
hf ﬈ehc dh quhrth athph, dapfjs da hlrhdamar, sa mfeamthr a
djramjfehr h aearljh, jghljea qua h cuz dh mfeaxíf phssh
pach suh mhsh a trhesguth tudf f qua bè da rujg. ]jeth
mfgf ê `fg asthr ag ug chr h`aeìfhdf pach cuz murhtjvh
dh Ifrìh Ghjfr.
 9. F qua ihìf hlfrh, pfjs taebf mfstuga da razhr
ug ^hj Efssf a ugh Hva-Ghrjh djhrjhgaeta6 F qua
au qua pramjsf gudhr6
Eíf pramjsh gudhr ehdh eh suh rftjeh, hpaehs
hmrasmaeta h frhìíf ghjs pfdarfsh da tfdfs fs tagpfs îs
suhs prètjmhs djèrjhs. Tudf f qua pramjsh ê salujr fs quhtrf
phssfs dh Mfeaxíf da Xuhtrf Athphs. Dapfjs, mfetjeua f
qua oè mfstugh ihzar, saoh razhr ug ^hj-efssf a ugh Hva-
Ghrjh, mhethr pfetfs fu aetfhr ghetrhs.

<. ^fssf ihzar h Mfeaxíf da Xuhtrf Athphs phrh

quag oè gfrrau6
]jg, ê pfssçvac djramjfehr h cuz dassh frhìíf hfs qua oè
dasaemhrehrhg. Jghljea qua acas aemfetrhg f mhgjebf dh
cuz.

2. ^fssf ihzar phrh fs gaus jejgjlfs6

Mfg martazh, vfmï pfda ihzar phrh hcluêg qua astè
partur`hedf h suh vjdh fu mfg quag taebh hclug mfeffjtf.
^frêg, ﬈qua htaetf! Hquj, h jetaeìíf eíf ê gudhr assh
passfh. Yfmï sjgpcasgaeta vhj padjr qua h cuz h aemfetra.

]jlh hs phrh
aearljh trïs athphs? hlrhdaìh,
hs prjemjphjs mfeamta-sa
mhushs df guedf.a djramjfea
Eh quhrthh
athph, vjsuhcjza qua assh passfh ê aevfcvjdh pfr ugh cuz.

:. Hf ihzar h Mfeaxíf da Xuhtrf Athphs phrh ugh

passfh, asthraj jetariarjedf ef cjvra-hr`çtrjf dach6
Thcvaz,
Thcvaz, vfmï dasaoa houdhr hcluêg qua eíf quar houdh.
^frêg,
^frêg, mfg h Mfeaxíf da Xuhtrf Athphs, vfmï pfda huxjcjhr
sag jetariarjr ef cjvra-hr`çtrjf dh passfh, hcmheìhedf
rasucthdfs
Ihìh jemrçvajs.
hs trïs ^hrh athphs
prjgajrhs jssf, `hsth aghehr cuzEh
efrghcgaeta. phrh ach.
quhrth
athph, jghljea qua ugh cjedh cuz aevfcva h passfh h quag
quar houdhr.

8>. H Mfeaxíf da Xuhtrf Athphs partaema h

hclugh racjljíf6
Eíf, ach eíf partaema h eaebugh racjljíf. Yfmï pfda
ihzï-ch jedapaedaetagaeta da suh mraeìh racjljfsh.
Jemcusjva, mhsf eíf sjlh eaebugh racjljíf
racjljíf..
HLFPH YFMÏ OÈ MFEBAMA H IQEDF H FPHÌÍF ghjs pfdarfsh df
guedf, ugh iarrhgaeth mfg rasucthdfs a trhesifrghìñas
mfgprfvhdfs.

H phrtjr da hlfrh, vfmï pfda usè-ch phrh tfdfs fs

f`oatjvfs h qua sa djramjfeh.

H mfeaxíf durh ag gêdjh 2 gjeutfs, ghs ê jgpfrtheta

qua vfmï sagpra h ihìh saethdf, pfrqua vfmï vhj aetrhr ag
ug asthdf tíf prfiuedf da rachxhgaetf qua, mhsf sa dajta,
pfda hmh`hr hdfrgamaedf a eíf mbalhedf î athph ﬈ehc, da
ihzar fs saus padjdfs.
Mfgf vfmï vju, ê `hstheta sjgpcas, ghs eíf dajxa qua
assh sjgpcjmjdhda f aelhea. Assh ê rahcgaeta ugh
iarrhgaeth gujtf pfdarfsh, qua pfda sar ushdh phrh hs
ghjs djvarshs sjtuhìñas.

]a vfmï astè cjdhedf mfg ugh passfh gujtf gè eh suh

vjdh, fu sa hcluêg df sau trh`hcbf f partur`h, sa bè hclug
prf`cagh da h﬈ejdhda, eh quhrth athph, jghljea assh
passfh aevfcvjdh pfr ugh cuz. ^aìh gasgf qua assh cuz
aemfetra assh passfh, a ê sý jssf. Eíf dasaoa gudhr
ejeluêg. Hpaehs paìh qua h cuz h aemfetra.

Thg`êg bè gfgaetfs ag qua dasaohgfs huxjcjhr

Thg`êg
hgjlfs a ihgjcjhras qua eíf quarag houdh, a aetíf efs
vagfs da gífs hthdhs. Mfg h Mfeaxíf da Xuhtrf Athphs,
vfmï pfda aghehr cuz phrh achs a tar rasucthdfs jemrçvajs.
 Futrh mfjsh qua pfda sar trhesguthdh ê h aearljh dfs
efssfs hg`jaetas, df efssf chr, qua, îs vazas, ﬈mh pashdh.
Eassas mhsfs, hf ﬈ehc dh quhrth athph, dapfjs da padjr tudf
f qua vfmï qujsar, jghljea qua h cuz dh mfeaxíf phssh pach
suh mhsh a trhesguth f qua bè da rujg. H gasgh mfjsh
vfmï pfda ihzar pacf sau trh`hcbf, pach suh gjssíf da vjdh,
pacf sau prfpýsjtf, pach suh ihgçcjh, pacfs saus hejghjs da
astjghìíf.

Eh quhrth athph, ê mfgf sa vfmï agpuebhssa ug

mhebíf da cuz, a f hpfethssa phrh tudf f qua vfmï ihchr fu
gaethcjzhr, htjeljedf tudf mfg h cuz murhtjvh dh Ifeta
Ghjfr.

F pfdar dh Mfeaxíf da Xuhtrf Athphs astè ag vfmï

aetrhr ag mfethtf mfg tfdhs hs vj`rhìñas df Qejvarsf. Ach
sarva phrh h`sfcuthgaeta tudf eh suh vjdh, a eíf tag
mfetrhjedjmhìíf. Gasgf qua vfmï sjlh ugh racjljíf, pfda
ihzar assh mfeaxíf hetas a dapfjs dhs suhs prètjmhs
racjljfshs, saohg achs quhjs ifrag. Eíf jgpfrth sa vfmï vhj
razhr ug ^hj-efssf, ugh Hva-Ghrjh, mhethr pfetfs fu aetfhr
ghetrhs. Tudf f qua pramjsh ê salujr assas quhtrf phssfs.

Dapfjs qua vfmï mfgaìhr h prhtjmhr, taebf martazh da

qua vhj vjvaemjhr trhesifrghìñas tíf prfiuedhs qua eíf
tarè mfgf eíf mfemfrdhr qua asth ê h frhìíf ghjs pfdarfsh
da tfdfs fs tagpfs.

Bè hclues hefs, au mhptaj assh jeifrghìíf, a prfgatj h

gjg gasgf qua jrjh asphcbè-ch f gèxjgf qua pudassa. A ê
f qua taebf
Màedjdf, iajtf
gjebh dasda
hgjlh 0>><,
a sýmjh ef mfg h houdh
Cuz dh ]arrh, dh
dfs ^htrçmjh
efssfs
mfch`frhdfras, efssfs hcuefs a mcjaetas a tfdhs hs passfhs
qua efs hmfgphebhg, saoh pach jetareat fu pacfs efssfs
cjvrfs.

Eýs euemh phrhgfs da asphcbhr assh frhìíf, a astfu

gujtf iacjz qua hlfrh ach taebh mbalhdf htê vfmï.
Asparf qua vfmï pargjth qua ach trhesifrga h suh vjdh,
qua saoh iacjz mfg ach, a qua sa oueta h eýs eassh jemrçvac
mfrraeta, phrh asphcbhr asth gaeshlag.
]agpra qua vfmï tjvar hclug rasucthdf mfg h Mfeaxíf
da Xuhtrf Athphs, pfsta suhs mfequjsths ehs radas sfmjhjs
mfg
gèxjgf #mfeaxhfdaquhtrfathphs
h da . Asthgfsa mfequjsths
bjstýrjhs da sumassf, da suparhìíf uejedf f
mfg asth prètjmh, a vfmï pfda efs houdhr h cavè-ch phrh
ghjs passfhs.
^fr jssf, paìf-cba? oueta-sa h eýs easth ofrehdh phrh
cavhr h Mfeaxíf da Xuhtrf Athphs hf guedf.
Jedjqua asta cjvrf hfs saus hgjlfs,
a asmravh hs suhs mfequjsths easth pèljeh?
www.cuzdhsarrh.mfg.`r/cjvrf-mfeaxhf-4-athphs

Houda-efs h ihzar h djiaraeìh

ag ghjs passfhs ef guedf.
]fgfs ug sý!
]aoh f qua ehsmau phrh sar a `rjcba ifrta!
Mfg tfdf f gau mhrjebf a lrhtjdíf,
Gujth cuz,
@ruef ljgaeas
@ruef, quarjdf! Dasda qua mfebamj h Frhìíf
Mfeamthdh da Xuhtrf Athphs, eíf saj razhr da
futrh ifrgh. Jemrçvac! Ihzagfs tfdfs fs djhs
pach ghebí, au a gau ghrjdf, a sagpra ta
jemcuf each. Lrhtjdíf atareh! (Xuacj M. G.)
Mfgamaj h ihzar h frhìíf bè ug gïs, a rahcgaeta
gujth mfjsh gudfu. Xuhedf h jejmjaj, ga saetj gujtf
`ag, pfrêg asthvh dasagpralhdf, pfrêg, oè ef djh
salujeta, mfesaluj ug trh`hcbf. Hlfrh, phrh tfdhs hs
mfjshs, au djlf? –@rjcbh, ^rfsparjdhda‗. F`rjlhdf,
@ruef! (Khdu I. C.)
H Frhìíf da 4 Athphs ifj ug djvjsfr da èluhs
eh gjebh vjdh. Mfesjdarf-ga futrh passfh bfoa
ag djh. (Dhej A.)
Astfu mfg ug mhsf eh oustjìh saedf sfcumjfehdf
dapfjs da mfgaìhr h Frhìíf da Xuhtrf Athphs. ]ý
taebf h hlrhdamar! Ihzagfs tfdfs fs djhs hetas da
dfrgjr, au a gjebh ihgçcjh. Ê gèljmf! (Cjshedrh G.)
Gujtf f`rjlhdh pfr mfgphrtjcbhr assh
jeifrghìíf, @ruef! Hssjg qua saetj h lrhtjdíf
ef gau mfrhìíf, phrama qua ug jetarruptfr
hmaedau ugh cuz sf`ra h gjebh mh`aìh, a vajf
ugh
vfethda mhcgh jeaxpcjmèvac!
da padjr gujths mfjshs.Eíf saetj
(Ghrj G. B.)eag
@ruef, hghdf jrgíf! H gjebh jrgí mfesaluju ug
agpralf ghrhvjcbfsf phrh h gjebh sf`rjebh mfg
asth frhìíf. Lrhtjdíf, phz a cuz djvjeh! (]fchela ].)
@ruef, assh frhìíf ê ghrhvjcbfsh! F`rjlhdh
pfr tudf, vfmï ê cuz eh vjdh da gjcbhras da
passfhs. Lrhtjdíf! (Thgja ].)
Fcè, @ruef! Bè ghjs fu gaefs ug gïs mfgamaj h
ihzar h Frhìíf da Xuhtrf Athphs duhs vazas hf djh, a
saetj qua davarjh jemcujr h gjebh hvý each (gasgf h
efssh rachìíf saedf mbajh da mfeffjtfs a da ghc efs

ihchrgfs). Fetag î efjta, ach ga cjlfu phrh sh`ar h

gau raspajtf a dh gjebh ﬈cbh. Xuhedf dascjluaj f
tacaifea, ga saetj ghjs cava; saetj qua, rahcgaeta,
mfesaluj pardfè-ch. Cag`raj-ga dh frhìíf eh bfrh.
Lrhtjdíf! (Dhejach L.)da qua ach iuemjfeh. Xuhedf
]fu h tastaguebh
mfebamj asth frhìíf a saus iuedhgaetfs,
asthvh mfg h vjdh tfdh mfeiush, tur`ucaeth,
sag djraìíf a sag aetaedar f qua ga cavfu h
tfghr ugh htjtuda qua ga trfuxa ugh
mfesaquïemjh jeasparhdh phrh gjg, ga
dajxhedf dastruçdf. Ae﬈g, vjarhg tfdhs hs
raspfsths, gudheìhs ag tfdfs fs saetjdfs dh
gjebh vjdh. Ach cjgph, aearljzh a prftala.
Ihìh, ghs mfg tfthc racavàemjh phrh asta
iuedhgaetf. Eíf ê `rjemhdajrh, iuemjfeh da
vardhda! (Cumhs M.)
Fj, @ruef! Astfu ihzaedf h Frhìíf da Xuhtrf
Athphs. Ê gujtf ifrta! Mfgamaj bè trïs djhs, a
jemcuç f axarmçmjf dh irhsa? –Djebajrf qua ê
gau, vaebh phrhrh gjg‗, a oè rama`j P$
8.411,>> df ^J], qua au eag sh`jh qua tjebh.
Astfu gujtf iacjz! Lrhtjdíf! (Ghleh H.)
Mfgamaj
sagheh, ihzar
a ach hoèFrhìíf da Xuhtrf
astè h`rjedf Athphs
vèrjhs ihz phrh
pfrths ugh
gjg. ^fr axagpcf, ug prfmassf qua asthvh eh
oustjìh oè bè dfjs hefs. Fetag, quhedf asthvh
ihzaedf h frhìíf, f tacaifea tfmfu? arh h gjebh
hdvflhdh, ihchedf qua bhvjh shçdf f rasucthdf a ifj
ihvfrèvac h gjg. (Heh ^huch M.)
Jemrçvac! Ijz assh frhìíf fetag, djh =8/>8/8: a,
bfoa, djh >8/>0/8:, rama`j ugh masth mbajh da
iruths a vardurhs da ugh passfh mfg quag
asthvh –`rjlhdh‗ pfr mfjshs `f`hs, pfrêg, h
hgf gujtf. Ach ga prasaetafu mfg tudf jssf,
qua `rjcba h prfsparjdhda. Au asthvh sag
eaebugh iruth a calugas ag mhsh, astfu gujtf
iacjz. Yfu ihzar sagpra assh frhìíf. ]jetf-ga
hlrhdamjdh! (Cu C.)
@ruef, assh frhìíf
ugh sagheh a, efê djvjeh! Astfu asthvh
gfgaetf, prhtjmhedf bè
gujtf
prafmuphdh ag mfgf au jrjh phlhr quhsa P$
4.>>>,>> htê f djh ></>9/8:, pfjs davjh ugh mfeth
ag ugh cfoh lrheda, qua asthvh vaemjdh ihzjh quhtrf
gasas. Mfg asth frhìíf, ga mfeamtaj mfg hs mfeths
phlhs a, bfoa, >8/>9, phrh h gjebh surprash, gau phj
phlfu hs mfeths phrh gjg, mfgf ug prasaeta.
^hluaj hs daghjs mfeths qua au tjebh, a hjedh ga
sf`rfu ug vhcfr qua, htê hlfrh, eíf hmradjtf, hcêg
djssf, tag vèrjhs futrhs mfjshs hmfetamaedf mfgjlf.
^aesf ag hclf, a jssf astè sa mfemratjzhedf; paesf
ag hclf, a vaof jssf eh gjebh iraeta. Astfu tíf
ifmhdh ehs mfjshs `fhs dh vjdh, qua fs gjchlras
astíf hmfetamaedf phrh gjg, ga sjetf prfeth phrh
rama`ar gujths `aeìífs. Thg`êg phssaj h hlrhdamar
tudf qua au taebf? èluh, hcjgaethìíf, mhsh,
trh`hcbf, ihgçcjh, mhrrf, a h gèljmh astè
hmfetamaedf. Gujtf f`rjlhdh pfr mfgphrtjcbhr assh
aearljh ghrhvjcbfsh. Lrhtjdíf! (Ghry ^.)
Mfgamaj h ihzar h frhìíf eugh sagheh ag qua
hjedh asthvh eug agpralf feda eíf ga saetjh
`ag. Eh sagheh salujeta, rama`j ugh
prfpfsth da trh`hcbf gujtf gacbfr, a oè jraj
mfgaìhr h trh`hcbhr hlfrh, djh 89/>:/8:. F
prfmassf ifj gujtf rèpjdf, a tag gujths mfjshs
`fhs vjedf phrh h gjebh vjdh, sý taebf h
hlrhdamar. Gujth cuz phrh vfmï! (Ohr`hs H.)
Ijz h Frhìíf da Xuhtrf Athphs. ]jetf gujth lrhtjdíf
hf @ruef, pfr djvuclhr ugh dèdjvh. Ifj-ga mfemadjdh
ugh `ïeìíf phrh gjg a phrh h gjebh ihgçcjh.
Lrhtjdíf! Ach eíf sý iaz h djiaraeìh, ghs thg`êg
trhesifrgfu f gfdf da paeshr a hljr. Larhcgaeta,
eag dajxf mfgaetèrjfs, pfrêg ﬈z quastíf da dajxhr
asta dapfjgaetf, pfjs sa iaz assh trhesifrghìíf eh
gjebh vjdh, ihrè h djiaraeìh phrh futrhs passfhs.
(Tbhçs G.)
Fj, @ruef! Bè ug gïs, mfgamaj h razhr dasth ifrgh.
Asthvh dasagpralhdh, mfg hculuac phrh phlhr, ﬈cbf
mfg daprassíf, a bfoa astfu trh`hcbhedf a gau ﬈cbf
astè `ag gacbfr. Hmfgphebf vfmï, sfu jesmrjth ef
mhehc, a hlrhdaìf h Daus pach suh axjstïemjh. H vjdh
eíf astè ug –ghr da rfshs‗, ghs hs mfjshs astíf sa
aemhgjebhedf. ]fu lrhth h tj, da oheajrf h oheajrf, a
mfeiassf qua, ef jeçmjf, ﬈quaj gajf dasmfe﬈hdh,
hmbhedf qua h frhìíf mfrrath davarjh sar h df ^hj
Efssf, pfrêg, ef dasasparf, ga hpalf h tudf, a
rasfcvj ihzar assh frhìíf. Bfoa, saj qua iuemjfeh, ta
hmfgphebhraj sagpra! (Acjhea @.)
]aus aesjehgaetfs gudhrhg h gjebh vjdh.
F`rjlhdh! (Achjr ^. T.)
Lrhtjdíf, @ruef! Tag ghjs da dfjs hefs qua ihìf h
Frhìíf da Xuhtrf Athphs, a ga trhesifrgaj gujtf!
(Thty K.)
Jcugjehdf,
Dapfjs qua @ruef!
hpraedjYfmï
asth êfrhìíf,
gujtf gjebh
–dh Cuz‗.
vjdh
jetareh gudfu, gudaj h ifrgh da var gaus
jrgífs, ﬈quaj ghjs mhcgh a trhequjch. Hclf
gujtf h`aeìfhdf ifj h gudheìh fmfrrar
prjgajrf ag gjg. Lrhtjdíf! ]fu –Ihgçcjh
Jejmjhdfs‗. (Dhejach Y. M.)
Asth frhìíf gudfu rahcgaeta gjebh vjdh! Gjebh
mh`aìh arh ugh –dfjdajrh sag ﬈g‗, mfg gujtfs
paeshgaetfs rujes, qua ga dajxhvhg ghc f djh
jetajrf, f tagpf tfdf! Xuhedf
mfgamaj h ihzar h Frhìíf da Xuhtrf Athphs, saetj

ugh trhesifrghìíf gujtf lrheda eh gjebh vjdh?

gaus paeshgaetfs sa frlhejzhrhg, phssaj h
vjvaemjhr ugh phz a ugh lrhtjdíf jgaeshs daetrf da
gjg. F`rjlhdh. (Hlhtbh ].)
Pahcgaeta
aetrhr agpfdarfsh,
ug pfrqua
lrheda asthvh phrh
dasasparf,
agfmjfehcgaeta h`hchdh. Asth frhìíf hcjvjfu f
gau mfrhìíf a h gjebh hcgh. Lrhtjdíf. (Ghrth
I.)
Bè ghjs fu gaefs mjemf gasas, ﬈z assh frhìíf pach
prjgajrh vaz, a saetj ugh aearljh gujtf ifrta. Gaefs
da dfjs gasas dapfjs, mfesaluj rahcjzhr f prjgajrf
prfpýsjtf; cflf ag salujdh, f saluedf thg`êg vajf;
a, bfoa, astfu ef tarmajrf. ]jetf-ga gujtf iacjz a
hlrhdamjdh, pfrqua thg`êg oè f rama`j. Lrhtjdíf pfr
tudf! (Gèrmjh Y.)
Assh frhìíf ê jemrçvac, a ê ghrhvjcbfsf saetjr
assh aearljh mfrraedf pacf gau mfrpf.
Lrhtjdíf h vfmï, @ruef Ljgaeas, a tfdh h suh
aqujpa. Tfdfs astíf ehs gjebhs frhìñas!
Mfetjeuag, pfjs vfmïs gudhrhg h gjebh vjdh!
(]taihey M. ].)
@acçssjgh h Frhìíf Lujhdh da Xuhtrf Athphs. Ihìf
duhs vazas, tfdfs
pach jespjrhìíf fs djhs,
djvjeh bè dfjs phrh
qua rama`au hefs.ach`frè-ch.
^hrh`êes
Gudfu sjlej﬈mhtjvhgaeta h gjebh vjdh, a h dh gjebh
ihgçcjh. (Ouedhmy E. L.)
JEDJXQA A]TA CJYPF
HF] ]AQ] HGJLF].

A]MPAYH H] ]QH]
MFEXQJ]TH] EH ^ÈLJEH
DJ]^FEÇYAC HXQJ8?

VVVVVVVVVVV
VVVVVVVVVVV
8 ^hrh qua ash pèljeh saoh axj`jdh, vfmï pramjsh ushr h màgarh df sau macuchr
phrh asmheahr h jghlag df mýdjlf. H ghjfrjh dfs macuchras pfssuj f cajtfr da
XP Mfda, ghs mhsf vfmï eíf f taebh ag sau hphracbf, `hjxa lrhtujthgaeta f
hpcjmhtjvf XP Mfda Pahdar.
 IJTFAEAPLÊTJMH
H Aearljh dhs
dhs ^cheths ef Aqujcç`
Aqujcç`rjf
rjf dh Hcgh
@PQEF O. LJGAEA]

F pfdar fmuctf dhs pcheths hprasaethdf da ugh gheajrh

qua vfmï ohghjs vju. Ê ug cjvrf jeêdjtf ef guedf qua
gfstrh ug hprfiuedhdf astudf sf`ra hs prfprjadhdas
aearlêtjmhs dhs pcheths a saus aiajtfs sf`ra tfdfs fs saras.
^èljehs? =0>
Ifrghtf? 89x0=mg
 DAMJ]ÑA]
Aemfetra h suh gjssíf da vjdh
@PQEF O. LJGAEA]

Ê ug cjvrf asmchramadfr qua gfstrh ifrghs sjgpcas a

a﬈mjaetas phrh houdhr vfmï h tfghr damjsñas sè`jhs,
aemfetrhr a rahcjzhr h suh gjssíf da vjdh, prfduzjedf ag
suh vjdh aiajtfs jetaeshgaeta pfsjtjvfs.
J]@E? :<2-21-9449=->2->
^èljehs? 892
Ifrghtf? 89x0=mg
Trhesifrghìíf passfhc, mrasmjgaetf mfetçeuf, hpraedjzhdf
Trhesifrghìíf
mfg aqujcç`rjf a mfesmjïemjh acavhdh.
Asshs phchvrhs ihzag saetjdf phrh vfmï6
]a vfmï `usmh h suh avfcuìíf aspjrjtuhc,
hmassa fs efssfs sjtas a radas sfmjhjs?
www.jejmjhdfs.mfg.`r
www.cuzdhsarrh.mfg.`r
www.cuzdhsarrhadjtfrh.mfg.`r
www.ihma`ffk.mfg/cuzdhsarrhfecjea
www .ihma`ffk.mfg/cuzdhsarrhfecjea
www.ihma`ffk.mfg/adjtfrhcuzdhsarrh

www.jesthlrhg.mfg/cuzdhsarrhadjtfrh

www.yfutu`a.mfg/Cuzdhsarrh
Hvaejdh 81 da Efvag`rf, <21 ”
Maetrf
Efvh ^atrýpfcjs / P] ” MA^ :181>->>>
Ifea? (14) =028-4=:: / (14) ::88=-
<91<
A-ghjc? adjtfrhNcuzdhsarrh.mfg.`r
F Trhthdf dh ^rfsparjdhda
Ljgaeas, @ruef
:<2219449=<41
0>2 pèljehs
pèljehs

Mfgpra hlfrh a cajh

Yfmï oè sa parluetfu? "F qua ihcth phrh au ga tfrehr rjmf6"

Hpashr da trh`hcbhr durf, houdhr hs passfhs fu pfssujr

gujtfs mcjaetas,
sagpra rfdhedfvfmï euemh mfesalua
ag mçrmucfs shjr eag
fu saeta qua df culhr6 Ijmh
tfdf f
asifrìf df guedf ê su﬈mjaeta phrh vfmï mrjhr h
prfsparjdhda rahc eh suh vjdh6 F gêtfdf pfdarfsf
hprasaethdf easta cjvrf pfr @ruef Ljgaeas vhj trhesifrghr
rhdjmhcgaeta h suh prfsparjdhda. Eíf jgpfrth quag vfmï ê,
f qua vfmï ihz, f sau XJ, f sau lrhu da asmfchrjdhda, h suh
jdhda, hs suhs mraeìhs
mraeìhs,, h suh mfr da paca. Yfmï vhj sa

surpraaedar
iuemjfehg ehhfvjdh
varda
qua hs prètjmhs
quhcquar prfpfsths
passfh, pacf hutfr
pfjs achs
sjgpcasgaeta raspajthg cajs ehturhjs qua ralag h vjdh da
tfdfs fs saras. Eíf saoh hpaehs f qua dè phrh sar, saoh tudf
f qua vfmï pfda sar! Mrja f sau Trhthdf dh ^rfsparjdhda!

Mfgpra hlfrh a cajh

F Mrjhdfr dh P
Pahcjdhda
ahcjdhda
Ljgaeas, @ruef O.
:<2219449=094
802 pèljehs

Mfgpra hlfrh a cajh

Yfmï oè pfssuj h vjdh dfs saus sfebfs6 Mfesalua

ghtarjhcjzhr suhs gaths passfhjs6 Hcluêg oè cba djssa qua

vfmï ê f ÿejmf
prfpfrmjfeh6
prfpfrmjfeh raspfesèvac
6 ]h`jh pacfshsrasucthdfs
qua gasgf quasjtuhìñas,
ghjs djiçmajs h vjdh cba
prf`caghs fu mrjsas ifj vfmï gasgf quag mrjfu6 F Mrjhdfr
dh Pahcjdhda ê ugh f`rh qua vhj aembar suh vjdh da
prfsparjdhda a pfssj`jcjdhdas, pfjs f trhesifrghrè ag ug
mrjhdfr mfesmjaeta dh suh rahcjdhda. Da ifrgh djrath a
a﬈mjaeta, fiarama tfdhs hs jeifrghìñas qua vfmï pramjsh
sh`ar phrh
phrh trhesifrgh
trhesifrghrr h suh vjdh ag ugh bjstýrjh da

sumassf, ag
djebajrf, phztfdfs fs saetjdfs?
da aspçrjtf, shÿda,
trh`hcbf rachmjfehgaetfs,
a gujtf ghjs. Yfmï pfda
paeshr? "Jssf eíf iuemjfehrè phrh gjg!" ^fjs, aetíf, astè
prfpfstf f dash﬈f? hs têmejmhs dasta cjvrf iuemjfehg phrh
quhcquar passfh. Eíf jgpfrth f lrhu da dj﬈mucdhda ag qua
vfmï sa aemfetrh!!! Xuhcquar ug pfda utjcjzhr f mfetaÿdf
hprasaethdf easta cjvrf a mfestrujr rahcjdhdas pcaehs a
vj`rhetas! Eíf jgpfrth sa vfmï astè ag ugh ihjxh da
ghrljehcjdhda, pramfemajtf, mrçtjmh, mfg`hta, hlrassíf,
vjfcïemjh, dçvjdhs, dfaeìhs, mrjsas fu quhcquar prf`cagh
qua saoh. Thg`êg eíf jgpfrth sa vfmï oè tag ugh vjdh
efth 8>, pfjs vfmï pfdarè gacbfrè-ch hjedh ghjs.
Trhesifrga
Trhesifrga suh vjdh, `hsth qua vfmï quajrh a taebh

djsmjpcjeh
pramjsh sarag ihzar
iajtf h suh
phrh vfmïphrta. Asta cjvrf
mfequjsthr cbadfs
h vjdh aesjehrè
saus f qua
sfebfs a sa tfrehr da﬈ejtjvhgaeta F Mrjhdfr dh suh
Pahcjdhda!

Mfgpra hlfrh a cajh

Ijtfaearlêtjmh
Ljgaeas, @ruef O.
:<2219449=009
=0> pèljehs

Mfgpra hlfrh a cajh

F pfdar fmuctf dhs pcheths hprasaethdf da ugh gheajrh

qua vfmï ohghjs vju. H sh`adfrjh rastrjth hfs Rhgís da

futrfrh, hfs
ravachdh sè`jfsjeêdjth,
da ifrgh Bjedus,aghfsugh
Macths, hfs Htchetas,
cjeluhlag sjgpcas a
asmchramadfrh. H Ijtfaearlêtjmh
Ijtfaearlêtjmh ê ug sjstagh da murh
ehturhc qua fiarama hf cajtfr h sh`adfrjh qua asthvh
asmfedjdh a dajxhdh da chdf ag iueìíf dfs efvfs tagpfs.
Easta trh`hcbf, f pfdar df Pajef Yalathc
Yalathc sa gfstrh mfgf
ugh dhs gacbfras fpìñas qua tagfs phrh h murh dhs
efsshs agfìñas jeiarj
jeiarjfras,
fras, hs dfaeìhs df mfrpf a df

aspçrjtf. Qg cjvrf
hprfiuedhdf jeêdjtf
astudf sf`raefhsguedf qua gfstrh
prfprjadhdas ug sêrjfdhs
aearlêtjmhs a
pcheths a saus aiajtfs sf`ra fs saras bughefs, fs hejghjs,
fs hg`jaetas a htê hs prýprjhs pcheths. Ijtfaearlêtjmh
Ijtfaearlêtjmh ê ug
cjvrf qua ravach, da ifrgh sjgpcas, h vardhdajrh frjlag dhs
dfaeìhs ghjs mfgues dh bughejdhda, hprasaethedf h
aearljh dhs pcheths mfgf ugh fpìíf pfdarfsh da murh,
aqujcç`rjf a acavhìíf dh mfesmjïemjh. YYhj
hj hcêg, quhedf

hcarth qua h sfmjadhda

aqujvfmhdh, astè
mfg ifmf eh trhthedf h dfaeìh
mfesaquïemjh damhush.
a eíf eh ifrgh
Easth f`rh, f cajtfr vhj garlucbhr prfiuedhgaeta eh
sh`adfrjh dh ehturazh prasaeta ef Pajef Yalathc,
hpraedaedf h surpraaedaeta tarhpjh dh aearljh sutjc dhs

pcheths phrhgaethc
agfmjfehc, aqujcç`rjf dh hcgh Êag
a aspjrjtuhc. ugtfdfs
cjvrffs hspamtfs? içsjmf,
jedjspaesèvac qua
mfetrj`uj eh axphesíf dh mfesmjïemjh a shÿda ag tfdfs fs
eçvajs, da ifrgh ehturhc, sjgpcas a sag gjstêrjfs.
Hmfgphebh aemhrta aspamjhc - th`ach mbhmrhs x mhushs da
dfaeìhs x valathjs hssfmjhdfs.

Mfgpra hlfrh a cajh

Gheuhc da Ghljh mfg hs Arvhs
Ljgaeas, @ruef O.
:<2219449=198
019 pèljehs

Mfgpra hlfrh a cajh

Jghljea h cj`ardhda a h hcalrjh ag sh`ar axhthgaeta f qua

ihzar phrh houdhr f sau ﬈cbf qua vjva mfg ugh dfr hquj,

futrh hcj.pfdar
Jghljea Fu hjedh h suh
aevjhr gía qua
aearljhs sfira mfg
h djstàemjh h jesôejh.
phrh hcluêg qua
vfmï quar houdhr fu htê gasgf sh`ar f qua ihzar phrh
htjvhr h suh hutfastjgh a h`rjr saus mhgjebfs da
prfsparjdhda. Yfmï
Yfmï varè f salradf ravachdf a tarè ag suhs
gífs f rahc gêtfdf, tasthdf a hprfvhdf, phssf h phssf, dh
ghljh mfg hs arvhs. Hpraedarè h ushr `aezjgaetfs,
ghedhchs,
ghedh chs, jemaesfs, mmbès,
bès, shmbïs, hgucatfs, phtuès, sprhys

a gujths futrhs
trhesifrghr t êmejmhs pfdarfsçssjghs
têmejmhs
prfiuedhgaeta phrh
h suh vjdh a h dhsvfmï
passfhs hf
sau radfr
radfr..

Mfgpra hlfrh a cajh

Gadjthr trhesifrgh
Drabar, Hghedh
:<2219449=1<2
0>> pèljehs

Mfgpra hlfrh a cajh

Yfmï sfira mfg f axmassf da paeshgaetfs fu h ihcth da

mfemaetrhìíf6 H suh gaeta eíf phrh, vfmï tag dj﬈mucdhda

phrh
Yfmï dascjlhr a rachxhr,
eíf hluaeth ghjs prjemjphcgaeta eh bfrh
hmfrdhr da ghebí da dfrgjr6
mheshdf,
dashejghdf a sag aearljh phrh ehdh6 Y Yfmï
fmï quar aetaedar
quhc ê hquaca hclf h ghjs qua ihcth eh suh vjdh a qua cba
mhush theth helÿstjh, daprassíf a vhzjf ef pajtf6 Yfmï astè
`usmhedf sar ugh passfh gacbfr, mfg ghjs mhcgh a
saraejdhda phrh aeiraethr fs dash﬈fs djèrjfs6 ]a vfmï
raspfedau
raspfe dau ]JG h hclu
hclugh
gh dasshs parlueths fu sa jdaetj﬈mfu

mfg hclughs
jetaeìíf dasshs
dh hutfrh sjtuhìñas,
ê gfstrhr pasta
hrtacjvrf
h phrta ê phrh
prètjmh, vfmï.rahc,
eh vjdh H
pfrqua gadjthìíf ê, `hsjmhgaeta, mfcfmhr ag hìíf? bfoa,
hghebí a dapfjs! Durheta h cajturh, vfmï vhj mfebamar f
gêtfdf phrh hmhcghr h suh gaeta a mfetrfchr hs suhs
agfìñas mfg hpaehs 2 gjeutfs djèrjfs, da ifrgh sjgpcas a
prètjmh. Yfmï
Yfmï sarè mhphz da acjgjehr fs ghjfras jejgjlfs
jetarefs qua praoudjmhg h vjdh dh asghlhdfrh ghjfrjh dhs

passfhs? hesjadhda, astrassa, daprassíf, jesôejh, ihcth da

mfemaetrhìíf, dfras mrôejmhs, prf`caghs da rachmjfehgaetf
a vhzjf ef pajtf pfr eíf mfebamar h gjssíf da vjdh.

Mfgpra hlfrh a cajh