‫د‪ .‬بوقرين عبد احلليم‪ -‬أ‪ .

‬خيلف عبد القادر‬ ‫أثر التلقيح االصطناعي على نطاق محاية الزوجة بني قانوني األسرة والعقوبات‬

‫أثر التلقيح االصطناعي على نطاق حماية الزوجة‬

‫بين ق انوني األسرة والعقوبات‬

‫د‪ .‬بوقرين عبد احلليم ‪ -‬جامعة عمار ثليجي األغواط ‪ -‬اجلزائر‬

‫أ‪ .‬خيلف عبد القادر‪ -‬جامعة عمار ثليجي األغواط ‪ -‬اجلزائر‬

‫الملخص باللغة العربية‪:‬‬

‫الزواج عقد إنساين فمن خالله حتافظ البشررية علرب بقائ را وارررمرارير ا بةريقرة م ومرةا ونوررا ألمهيرره فقرد‬
‫عملررك ررت الرش رريعات علررب ك ورريم ان امرره وبيرراه خرررواه وأر انرره خااررة الدولررة ادرررالمية ال ر رررت في ررا عقررد‬
‫الزواج م انة مقدرة بني افراد جمرمعه‬
‫غري أنه ي يري من ادنياه يعضر ادهردم مرن الرزواج عردا إخر اليات كرعلرا بونرد الرزوجني فر رو دوه‬
‫حتقيررا أهدافرره اإلنسررانية ممررا يرردفف بررالرل ري إا اللجررود الورررائت احلدييررة للقرراا وانعروفررة بررالرلقي اداررة اعي‬
‫والذي يعد نال ي غاية ادمهية يضمن ي يري من ادنياه اررمرار العالقة الزوجيةا وكعد الزوجرة احللقرة ادفرعف‬
‫اير ررا ررواد علررب‬ ‫ ي هررذا العمليررة نوررا ألهنررا كعررد موفرروت الرلقرري اداررة اعي ادمررر الررذي قررد يررتثر علررب مةررا‬
‫مسروي قانوه ادررا أو قانوه لعقوبات‪.‬‬
‫‪Effect of artificial insemination on the scope of women protection‬‬
‫‪In the family code and the penal code‬‬

‫‪Summary:‬‬
‫‪Marriage is a human contract through which humanity assures‬‬
‫‪preservation and continuity in an orderly manner, and given its importance of,‬‬
‫‪all laws worked on the organization of its provisions and the clarification of its‬‬
‫‪conditions, particularly, the Islamic State where marriage occupies a sacred‬‬
‫‪place among the members of society.‬‬
‫‪However, the objective of marriage often faces several problems related to‬‬
‫‪one of the spouses, preventing it from achieving his humanitarian goals, which‬‬
‫‪leads to think of modern means of reproduction known as artificial insemination,‬‬
‫‪which is a very important solution that often guarantees the continuation of the‬‬
‫‪marital relationship. The wife is the most vulnerable part in this process because‬‬
‫‪she is considered as the subject of artificial insemination and that may affect the‬‬
‫‪scope of her protection, both in the Family Law or the Penal Code.‬‬

‫‪68‬‬ ‫العدد التاسع ــــــــــــــــ جملة العلوم القانونية واالجتماعية جامعة زيان عاشور باجللفة‬
‫د‪ .‬بوقرين عبد احلليم‪ -‬أ‪ .‬خيلف عبد القادر‬ ‫أثر التلقيح االصطناعي على نطاق محاية الزوجة بني قانوني األسرة والعقوبات‬

‫مقدمة‪:‬‬
‫ك ص انادا ‪ 40‬من قرانوه األرررا اجلزائرري‪ 1‬علرب أه‪" :‬الزواا وزع دقزد ئيزاتم بزن بزيو ئرزة اامزر دلز‬
‫ا ززحا المززعا االرصمززة االنعززاام افصةززام الززواريو االم او ززة‬ ‫العرززا العززردم مززو وداوززا رةززعبو ززر‬
‫دل األنساب"‪.‬‬
‫وهبررذا ف ر ه عقررد ال ررزواج ه ررو عق ررد ي رررم برواف ررا إرادأ ال ررزوج والزوجررةا وأه م ررن أهررم أهداف رره ه ررو ك رروين أر رررا‬
‫واحملافوررة علررب األنسرراا أي الر رراثر وكعمررري األر برراجل س البشررري وي رروه أرررا هررذا ادهرردم هررو انررودا بررني‬
‫الررزوجني‪ .‬وإذا رراه الررزواج هررو الوررريلة الونيرردا والةبيعررة لر قيررا أهررم أهرردام الررزواج وهررو اإلقرراا وك رروه أررررا‬
‫نسب مل وم انادا الساللة الرذ را ف نره قرد يعرضري هرذا ادهردم معوقرات ومرن برني أمه را هري عردم اإلقراا ابيعيرا‬
‫ألجرت اإلقرااا وبالرررا قرد يسررردعي هرذا جلرود الررزوجني إا أهرم وررريلة مرن وررائت اإلخأرراا الةر انسرراعد أد‬
‫وهي اريقة "الرلقي اداة اعي"‪.‬‬
‫ويعرم الرلقي اداة اعي بونه‪" :‬عملية ابية معقدا يرم في ا كلقي بويضرة الزوجرة ءراد هوج را ي لرت عالقرة‬ ‫ّ‬
‫هوجيررة قائمررة – ر رواد ه هررذا ادلرقرراد داخررت رنررم الزوجررة أو ه خارج ررا ة أعيرردت البويضررة األمشرراج للرررنم بعررد‬
‫ختأيب ا‪ -‬بغر إقاا انولود الذي مل يريسر دهما إقابه بالةريا الةبيعي"‪ .2‬وهبذا الرعريرف يرضر ل را أه الرلقري‬
‫اداررة اعي نرروعني األو ي رروه داخلرري أي داخررت رنررم ان ررأا وذل ر ب دخررا مرراد الرجررت فيرره‪ .‬وكلقرري خررارجي‬
‫ي رروه برلقرري مررل الرجررت ببويضررة ان ررأا خررارج رنررم ان ررأا بوارررةة ورررائت لتيررة وبعررد أه ررد هررذا الرلقرري كعرراد‬
‫اللقي ة إا رنم انرأا رواد انك هي اانبة البويضة أم د‪.3‬‬
‫ولقررد أجرراه انشرررت اجلزائررري ي قرانوه األررررا ميلرره ميررت القروانني انقارنررة وفق رراد الش رريعة اإلرررالمية‪ 4‬للررزوجني‬
‫اللجررود إا وررريلة الرلق رري اداررة اعي وذل ر ي انررادا ‪ 40‬م رررر م ررها ول ررن بش رررط ك روافر لررة مررن الض رواب‬
‫القانونية وهي أه ي وه هواج ما خرعيا وبرائ ما وأث اد نياهتماا مف وجوا أه ي وه الرلقري ءرل وبويضرة الزوجيرة‬
‫وأه كقرروم برره الزوجررة فق ر دوه اللجررود إا ام ررأا أخررر حتمررت ي م اهنررا‪ .5‬ومررا يعرراا علررب انشرررت اجلزائررري ع ررد‬
‫إجاهكه للجود إا وريلة الرلقي اداة اعي أنه مل جيعله آخر نت أو وريلة ابية يلجو إلي ا الزوجني ءعر أنره د‬
‫ي وه اللجود إليه إا ع د الضرورا وع رد اررر الة احلمرت برالةر العاديرة‪ .‬مرا أنره جيرب عليره اخرضراط احلضرر الررام‬
‫ع ررد القيررام برره أي أه ي رروه فقر ي مرا ررز ابيررة خااررة وتررك إخ ررام أابرراد مر أأررني‪ 6‬وإه أم ررن أه ي ون روا‬
‫نساد‪.‬‬
‫ول ررن قررد ثرررار عرردا إخر ادت ع ررد جلررود الررزوجني إا وررريلة الرلقرري اداررة اعي قررد كررتدي إا انسررا ءر ررز‬
‫انرأا أرريا أي ي إاار العالقة الزوجية ومن ة قد كزعز عالقر ا الزوجيةا مرا قرد ييرري موفروت الرلقري ادارة اعي‬
‫إخ اد آخر و ي نةا آخر د يقت أمهية عن األو وهو انسا بالزوجة جزائيا‪.‬‬
‫وألجت م اقشة وحتليت هرذا اإلخر ادت الر قرد ارس برانرأاا نةرر الرسرا الررا ‪ :‬يرف يرتثر جلرود الرزوجني‬
‫إا وريلة الرلقي اداة اعي علب مر ز الزوجة؟ و يف مي ن ل ا أه نضلي احلماية القانونية دها؟‬

‫‪68‬‬ ‫العدد التاسع ــــــــــــــــ جملة العلوم القانونية واالجتماعية جامعة زيان عاشور باجللفة‬
‫د‪ .‬بوقرين عبد احلليم‪ -‬أ‪ .‬خيلف عبد القادر‬ ‫أثر التلقيح االصطناعي على نطاق محاية الزوجة بني قانوني األسرة والعقوبات‬

‫د مي ررن ل ررا أه قيررب عررن هررذا الرسررا دوه إكبررات انر ل القررانوين الر ليلرري الررذي بوارررةره ررريم ن ل ررا أه‬
‫تلت ال أرو القانونيرة وذلر نرس نسررةيف أه تردد ونبرني أثرر الرلقري ادارة اعي علرب نةرا ايرة انررأا ررواد‬
‫أ رراه ذلر ي نةررا اير ررا ءوجررب قررانوه األررررا (انب ررا األو ) أو ي نةررا اير ررا ءوجررب قررانوه العقوبررات‬
‫(انب ا الياين)‬
‫المب ث األال‪ :‬ثر النلقيح االصطنادم دل صمابة الوارة وم قانعم األ ر‬
‫ا ي أه القدرا اجل سية كعد الة جوهرية للش ص انرراد الررزوج برها وإه العجرز اجل سري يعرد ررببا لرةبيرا‬
‫نوريرة الربةالها غرري أه الرلقري ادارة اعي يعررت ورريلة ا را مرن القضراد علرب هرذا العجرز‪ .7‬وهبرذا فغالبرا مرا قرد‬
‫كر رروكر العالق ررة الزوجي ررة الر ر كرس ررم باده رردود والرع رراوها وذلر ر ع ررد إدخ ررا ه ررذا الور رريلة ي إا ررار العالق ررة الزوجي ررة‬
‫وبرراألخص قررد اررس ان ررأا انرزوجررةا وذل ر ي نررالرني األوا‪ :‬ع ررد رفررز الزوجررة القيررام ب خأرراا نلس ر ا بوارررةة‬
‫وريلة الرلقي اداة اعي وإاررار الرزوج مرن ج رة أخرر إجرراد هرذا العمليرة علرب هوجرره ألي رربب راه‪ .‬واحلالرة‬
‫اليانية ك وه ع د الب الزوجة القيام برلقي نلس ا بوارةة عمليرة الرلقري ادارة اعي ورفرز هوج را علرب القيرام‬
‫بذل ‪.‬‬
‫وكبعا نا ربا يو ر ل ا أه اية انرأا ي إاار العالقة الزوجيرة ي روه نرو ا رالم ال راكل عرن نالرة اإلاررار‬
‫أو رفز أند الزوجني إلجراد عملية الرلقري ادارة اعيا وبالررا رر او ه را اإلجابرة عرن الرسرا الررا وهرو‪:‬‬
‫يف تمي انرأا انرزوجة خااة ي نالة حماولة أنرد الرزوجني رفرف دعرو ارال ي روه موفروع ا رفرز أو إاررار‬
‫أنررد الررزوجني بالقيررام بعمليررة الرلق رري اداررة اعي؟ وهررت ررا للررزوج أو الزوجررة رفررف دعررو الة ررال بسرربب هررذا‬
‫ا الم؟‪.‬‬
‫المطلب األال‪ :‬ثر النلقيح االصطنادم دل صمابة الوارة دند ئوض زارحا لا‬
‫ع ررد ال رررمعن ي نأ ررو الق ررانوه اجلزائ ررري وب رراألخص م ررا كعل ررا م ررا بق ررانوه األر رررا وخاا ررة ي م ر روادا ‪0‬‬
‫واللقركني ‪1‬و‪ 2‬من انادا ‪ 63‬وانادا ‪ 46‬نالنظ أه رفز أند الزوجني وباألخص الزوجرة – ألهنرا حمرت دراررر ا‪-‬‬
‫مل يورد نودها نص بألة ار ة‪.‬‬
‫ونا اه الب أند الزوجني وبراألخص الزوجرة مرن هوج را قبولره إجرراد عمليرة الرلقري ادارة اعي هرو مةلرب‬
‫مش ررروت ي رردم إا حتقي ررا أه ررم أه رردام ال ررزواج‪ 8‬وه ررو اإلق رراا والر رراثر الةبيع رري الش رررعيا خاا ررة أه الرلق رري‬
‫اداررة اعي يعررت عمررت قانونيررا وخرررعيا بشرررط انرضرام الضرواب انةلوبررة وعرردم اللجررود إا األم البديلررة ي ذلر وأه‬
‫ي وه ءاد الزوج وبويضة الزوجة و ي إاار العالقة الزوجية الشرعية‪.‬‬
‫وكبع ررا ن ررا ر رربا يو ررر ل ررا أه ال ررزوج الر ررافز إلجر رراد عملي ررة الرلق رري اإلجب رراري وخاا ررة ع ررد اإلا ررالت عل ررب‬
‫ال أو السابقة الذ ر أنه أرك ب خةو غري متر وذل لغياا عرذر جميرد ألجرت فر الرابةرة الزوجيرةا وبراألخص‬
‫إذا رراه قررد دلررس وأخلررب علررب هوجررره أه العيررب ي مررن فيرره أو رراه رفضرره بعررذر غررري مقبررو رروه ي رروه مر رروم‬
‫علب هوجره من شف عورهتا لش ص آخر أو إدخرا أجسرام غربيرة علي را أو ي روه يرر أه اللعرت ادرررم ائي د‬

‫‪66‬‬ ‫العدد التاسع ــــــــــــــــ جملة العلوم القانونية واالجتماعية جامعة زيان عاشور باجللفة‬
‫د‪ .‬بوقرين عبد احلليم‪ -‬أ‪ .‬خيلف عبد القادر‬ ‫أثر التلقيح االصطناعي على نطاق محاية الزوجة بني قانوني األسرة والعقوبات‬

‫رمله أو ي وه ألرباا دي ية أخر ‪ .‬ومن ة ف ه رفز الزوج للرضر ية والقيرام برالرلقي ادارة اعي يعرد خليلراا‬
‫أو علب األقت رمتا إذا ما راعي ا ال ريجة انضركبة ع ه وهي‪ :‬ت انرأا ونأو األبوين علب الت‪.‬‬
‫ودهذا السبب ف نه د يقوم ليا بالرزامرات الرزواج الشر ص الرذي ا رلرب بالرضر ية لشر وا اجلسرد وفرو أمررا‬
‫إا الةبيعررة‪ .‬ومررن ة فررال مي ررن أه ك رروه ادعضرافررات انب يررة علررب العوامررت الةبيعيررة والدي يررة نجررة لرررفز الرلقرري‬
‫اداة اعيا وخااة وأنه قد علم را أه اللقره اإلررالمي قرد اعررتا أمررا مشرروعا‪ .‬ودهرذا ف نره يرضر ل را أه انبالغرات‬
‫دئذ دعو ف الرابةة الزوجية‪.9‬‬ ‫الدي ية ي انرلاد العذر الشرعيا كأب م ونة ةو بني الزوجني ومسببة ع ٍ‬
‫وعلب هذا األرا ف ه الزوج الةالب للةال يعد البه مقبو مبدئيا باعربارا ارانب العأرمة ابقرا للمرادا‬
‫كأررر عليرره علررب إج رراد عمليررة الرلقرري‬
‫‪ 04‬مررن قررانوه األرررراا فلرره أه يسرررعمت رررلةره مررس خرراد بعررذر أه هوجررره ّ‬
‫اإلجبرراري وهررو رافررز دهررذا ف ررو مةلررب غررري مررتر ويعرررت قررد كعسررف ي نقرره ي الررب الةررال وخااررة إه رراه ه‬
‫هذا الةلب قد ي رل ع ه أفرار لزوجرها ومن ة ف نه من الواجب أه تمي الزوجة جراد هذا وذل لرعسرف هوج را‬
‫ ي الب الةال ‪-‬وإه اه البه خرعي وقانوين‪.-‬‬
‫ول ن الرسا الذي يةر ه ا هو أين مي ن أه ندرج رفف دعو الةال بسبب رفرز الرزوج لعمليرة الرلقري‬
‫اإلجبرراري برردوه مررتر أو عررذر مقبررو ا وذل ر خااررة ي لررت غيرراا ال ر ص الرش رريعي والرةبيررا القضررائي ي هررذا‬
‫الشوها وبالرا نقو من ج ر ا أنه مي ن أه ندرج هذا احلالة ي مل وم انادا ‪ 42‬من ‪.‬أ اجلزائري‪.10‬‬
‫وبالرررا ف ر ذا كبررني للقافرري أه الررزوج قررد كعسررف ي الررب الةلررا بسرربب إا ررار الزوجررة بالقيررام بعمليررة الرلق رري‬
‫م بررالرعويز الررذي رررياا م اررربا ألجررت جررت الضرررر‬ ‫اإلجبرراري ورفضرره القيررام بررذل برردوه عررذر مقبررو ف نرره ررري‬
‫الذي حلا انرأا جراد هذا الرفز‪.‬‬
‫ول ررن مررن ج ررة أخررر ررا ل ررا أه نرسرراد هررت ررا للزوجررة أه كةلررب الرةليررا بسرربب رفررز هوج ررا القيررام‬
‫بعملي ررة الرلق رري اإلجب رراري وخاا ررة أه ه ررذا األخ ررري ررو دوه حتقي ررا ه رردم م ررن أه ررم أه رردام ال ررزواج انرمي ررت ي‬
‫اإلقاا؟‪.‬‬
‫قيب عن هذا الرسا باإلجيااا بونه ا للزوجة الب الرةليا بسبب رفرز هوج را انسررمر وإاررارا علرب‬
‫عرردم اللج ررود إا وررريلة الرلقرري اإلجبرراري خااررة إذا رراه ررربب هررذا ال رررفز غررري مررتر وراجررف ألنررد األر ررباا‬
‫السررابا ذ رهرراا وي رروه أرررا الررب الزوجررة للرةليررا مررن هوج ررا هررو اللق رركني ‪ 2‬و‪ 14‬مررن انررادا ‪ 46‬مررن ‪ .‬أ‬
‫نيا ي وه الزوج ه ا قد نا نت دوه حتقيرا هردم مرن أهردام الرزواج‪11‬ا مرا أنره قرد رربب فرررا معررت علرب‬
‫هوجره‪.12‬‬
‫وعلب هرذا األررا فلريس علرب القافري إد أه يسررجيب لةب را بشررط إخضرات الرزوج للل وارات الةبيرة‬
‫للرو د من عجرزا ووجروا إم الره مردا رر ة املرة لل ضروت للعرالج وإه رفرز ذلر وامر رف فيةلق را مباخررا‪ 13‬مرف‬
‫احل م دها بالرعويز ان ارب‪.14‬‬

‫‪68‬‬ ‫العدد التاسع ــــــــــــــــ جملة العلوم القانونية واالجتماعية جامعة زيان عاشور باجللفة‬
‫د‪ .‬بوقرين عبد احلليم‪ -‬أ‪ .‬خيلف عبد القادر‬ ‫أثر التلقيح االصطناعي على نطاق محاية الزوجة بني قانوني األسرة والعقوبات‬

‫مررا أنرره يشررضرط أه د ك رروه الزوجررة االبررة الرةليررا كعلررم مسرربقا برروه هوج ررا عقرريم‪ 15‬أو أنرره رافررز إلج رراد‬
‫عمليررة الرلقرري اداررة اعي ألي ررربب رراها وبالرررا فعلم ررا هررذا ي رروه مسررقةا حلق ررا ي الررب الرةليررا‪ .‬مررا‬
‫نشررري أنرره مي ررن للزوجررة إهنرراد وف ر الرابةررة الزوجيررة عررن اريررا لالعر ررا ل لس ر ا وي رروه ذل ر ءقابررت مررا كدفعرره‬
‫لزوج ا‪.16‬‬
‫المطلب الثانم‪ :‬ثر النلقيح االصطنادم دل صمابة الوارة دند ئوضحا لا‬
‫قد د ي يري من احلادت أه يأر الزوج علرب هوجرره بالقيرام بر جراد عمليرة الرلقري ادارة اعيا خاارة‬
‫إذا علررم أه العيررب لرريس فيررها وبررالع س مررن ذلر قررد قررد أه الزوجررة هرري مررن كرج ررب القيررام ءيررت هاكرره العمليرراتا‬
‫خااة ي لت اجملرمف الذي نعيش فيه‪.‬‬
‫وأمام هذا اإلارار من الزوج والرفز من الزوجرة بالقيرام بعمليرة الرلقري ادارة اعي قرد هتررز العالقرة الزوجيرةا‬
‫وذل ر بسرربب وقرروم الزوجررة عررائا أمررام ك رروين أررررا ورفض ر ا للقرراا بسررائت ابيررة مسرراعدا وخااررة وإه رراه‬
‫ررربب هررذا الرررفز غررري مررتر وخرررعيا وبالرررا د ي رروه أمررام الررزوج نررت آخررر إد اللجررود إا القضرراد للر الرابةررة‬
‫الزوجية مف الزوجة وخااة إه اه كزوج فق هبدم إنشاد أررا واحملافوة علب لقبه‪.‬‬
‫وقد ي وه الع س من ذل ا ف ذا الب الزوج من هوجره إجراد عملية الرلقري اإلجبراري وهري رفضرك ذلر‬
‫بسرربب عررذر مشررروت ومررتر ف ررت ررا لرره الررب الةررال ؟ أجابررك عررن هررذا احلالررة حم مررة برروردو اللرنسررية بررراري ‪6‬‬
‫ماي ‪ 1994‬وذل فيما يلي‪:‬‬
‫" أه الزوجررة رفضررك ا ضرروت لعمليررة الرلقرري اداررة اعي خررارج الرررنم مررف هرت البويضررة ي ر ررا بعررد الر أرريب‬
‫فقام هوج ا برفف دعو فدها أمام حم مرة بروردو ادبردائيرة الرب ي لل را احل رم لره بلر الرابةرة الزوجيرة واررر د‬
‫ ي البه أه هوجره رفضك إجراد عملية الرلقي خارج الرنم وبذل ك وه قد ارك بك خةرو جسريم نسرب مل روم‬
‫انررادا ‪ 202‬مررن القررانوه انرردين اللرنسرري وهرري مررادا كعةرري ررت الررزوجني احلررا ي الررب الرةليررا ي نالررة ارك ررب‬
‫الزوج اآلخر خةو خريةة أه يش ت خرقا جسميا للواجبات الزوجية أو كغيريا دلرزاماكه حبيا يرتدي هرذا ا رر إا‬
‫نالة عدم الرلاهم بي ما بأورا كأب مع ا احلياا الزوجية اعبة أو مسر يلة ادررمرار‪.‬‬
‫والزوجة قد بررت عدم موافقر ا نعانر ا من مشا ت ي احلمت بسربب عيروا خلقيرة ي األنبروا الرذي يأرت‬
‫انبرريز بررالرنم وإهنررا بررالرغم مررن العررالج الررذي خضررعك لرره ف ر ه ذل ر مل ييمررر بويررة نريجررة‪ .‬وعليرره البررك اريع ررا‬
‫برعويز يلزم الزوج بودائه دها نريجة رفف دعو الةال فدها وما نسب دها من هتم‪.‬‬
‫وقد فألك احمل مة ي هذا الدعو برفض ا الرب فر الرابةرة الزوجيرة الرذي كقردم بره الرزوج أمام را وعللرك‬
‫ن م ررا برروه الزوجررة مل يأرردر م ررا أي خةرروا مررا قضررك بر لزام الررزوج بودائرره لزوجررره كعويضررا قردرا ‪ 4444‬فرنر‬
‫فرنسرري‪ .‬وق ررد ق ررام ال ررزوج بار رررم ام ه ررذا احل ررم أم ررام حم م ررة ار رررم ام ب رروردو إد أه ه ررذا األخ ررريا أي رردت احل ررم‬
‫انسررونف أمام ررا وعللررك قرارهررا الأررادر بررراري ‪ 41‬أ ررروبر ‪ 1991‬إا أه الزوجررة قررد خضررعك أل يررر مررن حماولررة‬

‫‪89‬‬ ‫العدد التاسع ــــــــــــــــ جملة العلوم القانونية واالجتماعية جامعة زيان عاشور باجللفة‬
‫د‪ .‬بوقرين عبد احلليم‪ -‬أ‪ .‬خيلف عبد القادر‬ ‫أثر التلقيح االصطناعي على نطاق محاية الزوجة بني قانوني األسرة والعقوبات‬

‫غري ناج ة للخأراا وأه الزوجرة نرني قرررت الروقرف عرن ذلر فر ه هرذا ادخريرار لريس ررو الرمسر حبقوق را‬
‫الش أية وأه هذا القرار د مي ن واله با ةو ءل وم انادا ‪ 202‬من القانوه اندين اللرنسي"‪.17‬‬
‫وبالرررا يل ررم مررن هررذا الق ررار أه رفررز الزوجررة للقرراا بوررريلة الرلقرري اداررة اعي بسرربب عررذر مقبررو‬
‫وخرررعي رروه ك رروه مريضررة ءررر غررري قابررت للعررالج أو أي ررربب آخررر مررترا فر ه هررذا الةلررب د يعرررت رررببا افيررا‬
‫لل الرابةة الزوجية ي لت القانوه والقضاد اللرنسي‪.‬‬
‫ما جتدر اإلخارا أه انشرت اللرنسي خبأو كلقي الزوجة ءراد غرري الرزوج أو ببويضرة غرري الزوجرةا ف نره ي‬
‫قررانوه الأر ة العامررة بعررد كعديلرره بالقررانوه رقررم ‪ 346‬لسر ة ‪ 1990‬فقررد أبررا الرلقرري اداررة اعي ءرراد الغررري مررس‬
‫وجدت رابةة الزوجية بني الةرفني أو عالقة نرا مس كوافرت الشروط ا ااة هبراا مرف اخرضرااه علرب أه ي روه انرل‬
‫أو البويضررة علررب األقررت ألنررد الررزوجني واآلخررر لغررري الررزوجني وذلر وفررا انررادا ‪6/142‬ا وبشرررط أه ك رروه عمليررة‬
‫الرلقي ءاد الزوج وبويضة الزوجة غري ملل ‪.‬‬
‫غررري أه انررادا ‪ L2141-7‬مررن قررانوه الأر ة العامررة وانعدلررة ءوجررب انررادا ‪ 63‬مررن قررانوه ‪2411-410‬‬
‫الأ ررادر بر رراري ‪ 40‬جويلي ررة ‪ 411 2411‬انرعل ررا باألخالقي ررات ق ررد غ ررري ه ررذا الش ررروط وأا ررب مي ررن لل ررزوجني‬
‫اللجود إا كق ية الرلقي اداة اعي بوارةة الغري وهذا فق ي نالة وجرود خةرر انرقرا مرر جسريم إا الةلرت‬
‫أو إا أند الرزوجني وع رد عردم قرا الرق يرات الةبيرة انسراعدا للقراا برني الرزوجني مرف مراعراا الشرروط القانونيرة‬
‫ان أو علي ا ي انادا ‪ L2141-10‬من قانوه الأ ة العامة‪.18‬‬
‫أمرا ي القرانوه اجلزائرريا ف قرو أنره ي فررود مرا هرو معمرو ع ردنا ي حمررا م اجلزائرر ومرا هرو موجرود ي الواقررف‬
‫وخااررة أه األن ررام القضررائية ي هررذا اجملررا م عدمررةا وأمررام الل رراذ الرش رريعي انوجررودا ف ر ه هررذا األمررر يرجررف إا‬
‫السلةة الرقديرية لقافي ختوه األررا ي كقدير ربب الرفز إه راه كعسرليا أو دا ول رن لريس علرب القافري أه‬
‫يرفز دعو الةال ‪ 19‬ول ن له رلةة كقدير خةو الزوج بسبب كعسله ي الب الةال ومرن ة للزوجرة احلرا ي‬
‫الررب الرعررويز الررذي ك رراا م اررربا وللقافرري رررلةة كقديريررة ي ذل ر ابقررا للمررادا ‪ 42‬مررن ‪.‬أ والر نأررك علررب‬
‫أنه‪" :‬إذا كبني للقافي كعسف الزوج ي الةال ن م للمةلقة بالرعويز عن الضرر الالنا هبا"‪.20‬‬
‫ما مي رن للزوجرة الرب كةليرا هوج راا إذا قرام أو نراو ء اولرة كلقي را عرن اريرا الغرش والرردليسا ودهرا‬
‫احلررا ي انةالبررة بررالرعويز ررذل ا باإلفررافة إا كوقيررف العقوبررة عليرره وعلررب الةبيررب الررذي ررراعدا بالقيررام هباك ره‬
‫العملية بدوه رفا الزوجة وباألخص إذا قاموا بذل ءاد الغري‪.21‬‬
‫المب ث الثانم‪ :‬ثر النلقيح االصطنادم دل صمابة الوارة وم قانعم العقعبات‬
‫نريجررة للرةررورات العلميررة والةبيررة الر نش ر دها ي الوقررك احلررا ا فقررد ا رس ر ك هررذا األخررريا يررف جمررادت‬
‫القانوها فال ن اد قرد قرانوه مرا إد وقرد كروثر هبراا ومرن هرذا الرةرورات الةبيرة هري الرلقري اإلارة اعيا فقرد رربا‬
‫ورأي را كوثريهررا علررب نةرا قررانوه األرررراا إد أه ه رراي جمرا آخررر د يقررت أمهيررة عرن األو ا أد وهررو قررانوه العقوبررات‬
‫حبيا قدا هو اآلخر قد كوثر بو ور كق ية الرلقي اداة اعي‪ .‬ول ن ما ي م ا ه ا هو‪ :‬يف كوثر مر ز انررأا مرن‬

‫‪89‬‬ ‫العدد التاسع ــــــــــــــــ جملة العلوم القانونية واالجتماعية جامعة زيان عاشور باجللفة‬
‫د‪ .‬بوقرين عبد احلليم‪ -‬أ‪ .‬خيلف عبد القادر‬ ‫أثر التلقيح االصطناعي على نطاق محاية الزوجة بني قانوني األسرة والعقوبات‬

‫هررذا الرق يررة ي جمررا الرلقرري اإلاررة اعي؟ وألجررت اإلجابررة علررب هررذا جيررب علي ررا أه نرررل ص ب رروت مررن الر ليررت‬
‫اجلرائم ال مي ن أه كرك ب بسبب إرر دام هذا الرق ية علب انرأا وباألخص انرأا انرزوجة‪.‬‬
‫المطلب األال‪ :‬ثر النلقيح االصطنادم دل صمابة المر مو اإلرحاض‬
‫قررد يررروثر مر ررز انررأا انرزوجررة القائمررة بعمليررة الرلقرري اإلاررة اعي ي قررانوه العقوبررات وخااررة ي نالررة قيام ررا‬
‫بعمليررة اإلج ررا ا ول ررن مررا نريررد أه نبي رره ي هررذا الدرارررة هررو يررف تمرري ان ررأا انرزوجررة مررن حماولررة إج ررا‬
‫ج ي ررا ي نال ررة إذا م ررا ن ررو هوج ررا ذلر ر أو رراه بةلب رره ول رره بع ررد ذلر ر ع ررد ع ررن رف رراا ي عملي ررة الرلق رري‬
‫اإلجبرراريا أو إذا مررا دخررت ي نلسرريره خر أه هوجررره قررد ه كلقي ررا ءرراد غرررياا أو اررررعملك بويضررة غريهرراا وقررد‬
‫ي وه ربب البه هذا هو ا رشام أه هوجره قد قامك بعملية الرلقي اداة اعي بغري علمره أو ا رشرف د نقرا‬
‫بعد ت هوجره أنه عاقر رواد اه ما ا غري ااحل أو د يسرةيف الواو ابيعيا إا مبيز الزوجة‪.‬‬
‫وكبعرا دهررذا نرسرراد هررت قرانوه العقوبررات اجلزائررري قررد رب انررأا انرزوجررة بعرردم إج افر ا جل ي ررا وذلر ع ررد‬
‫الب هوج ا القيام هبذا اللعت؟‬
‫قبررت أه قيررب عررن هررذا الرسررا ا جيررب علي ررا أه نبررني أود معر اإلج ررا وأنواعرره بأررلة لرأرررا وهررذا رري‬
‫كرض ر ل ررا الأررورا خااررة أه اإلج ررا قررد يرأررف بلعررت الرجرررن والر رررن وقررد خيرررج عررن ذل ر ومررن ة يرأررف‬
‫باإلبانة وانشروعية‪.‬‬
‫ع ررد ااعالع ررا علررب ال أررو القانونيررة اجلزائريررة قرردها أهنررا مل كرعررر إا كعريررف اإلج ررا ‪22‬ا وبالرررا هررذا‬
‫ما يدفع ا إا الب ا عن الرعريلات الةبية واللق ية له‪.‬‬
‫ ي احلقيقررة قررد وردت عرردا كعريلررات ابيررة وفق يررة للج ررا ونو ررا أله درارررر ا د ك لرري ل رري نرعررر دهررا‬
‫ل ررا ول ررا ر ر رار الرعريررف الررذي يرررالدم مررف نورنرراا ومررن ة فاركوي ررا أه نعر ّررم اإلج ررا ابيررا بونرره‪ " :‬إخ رراج‬
‫حمرو الرنم من نةلة األمشاج ونس هناية احلمت"‪.23‬‬
‫فعرفه بونه‪ " :‬كدمري معرمد للج ني ي الرنما أو الوددا السرابقة ألواهنرا قأرد قررت‬
‫أما اللقه القانوين اإلقليزي ّ‬
‫فعرفرره بونرره‪" :‬إخرراج مب ررر بشر ت إرادي لل مررت باررررعما‬
‫اجل ررني"‪ .‬أمررا اللقيرره اللرنسرري "‪ّ "Jean Larguier‬‬
‫وريلة ااة اعية وال مي ن أه ك وه يميائية أو آلية"‪.‬‬
‫ونشررري ه ررا أه القررانوه اللرنسرري لسر ة ‪ 2441‬انرعلررا بر ديررد ال سررت قررد أجرراه عمليررة اإلج ررا حتررك خررعار‬
‫ادنر رراد ادخري رراري لل م ررت وذل ر ر ب رردعو أه ان ر ررأا ن رررا ي الرأ رررم ي جس رردها وذل ر ر وف ررا ك رروفر الش ررروط‬
‫القانونية‪.24‬‬
‫أمررا عررن الشرريعة اإلرررالمية فقررد قرررر فقررد قرررر اجملمررف اللق رري اإلرررالمي الرررابف لرابةررة العررامل اإلرررالمي أنرره د‬
‫جيرروه إرررقاط اجل ررني نررس ولررو رراه مش رروا بعررد مائررة وعش ررين يوم ررا إد إذا ثبررك برقريررر ا ر مررن األابرراد اليقررات‬
‫ان رأني بوه بقاد احلمت فيه خةر مت د علب نياا األما وأما قبت مرور مائرة وعشررين يومرا علرب احلمرت وإذا ثبرك‬

‫‪89‬‬ ‫العدد التاسع ــــــــــــــــ جملة العلوم القانونية واالجتماعية جامعة زيان عاشور باجللفة‬
‫د‪ .‬بوقرين عبد احلليم‪ -‬أ‪ .‬خيلف عبد القادر‬ ‫أثر التلقيح االصطناعي على نطاق محاية الزوجة بني قانوني األسرة والعقوبات‬

‫وكو ررد برقريررر جل ررة ابيررة مررن األابرراد ان رأررني اليقررات برروه كشرروا اجل ررني غررري قابررت للعررالج وأنرره إذا بقرري رررر وه‬
‫نياكه ريمة وررتدي إا آدمه هو وأهله فيجوه ع دئذ إرقااه‪.25‬‬
‫واإلج ا نسب كقسيم اللق اد لرلف الرسميات‪ 26‬وإد أه أغلب اللقره مييرت إد كقسريم اإلج را إا‬
‫ثررال أن روات‪ :‬إج ررا كلقررائيا وآخررر عالجرريا وإج ررا عمرردي فب أررو اإلج ررا األو ي رروه بغررري إرادا‬
‫ان ررأا احلامررت‪ .‬واإلج ررا اليرراين ي رروه ي نالررة الضرررورا وبقأررد الع ررالج نو ررا ة رورا احلمررت عل ررب األم أو نو ررا‬
‫لألفرار ال ررقف علب اجل ني ي نالة وددكه نيا‪ .‬أما اإلج ا األخريا ف و جمرم قانونرا وحمرمرا خررعا مرا رربا‬
‫ذ راا حبيا ي وه عن اريا القأد وبغري كوافر نالة الضرورا‪.‬‬
‫وخبأررو القررانوه اجلزائررريا ف نرره جر ّررم فعررت اإلج ررا ي ان رواد ‪ 640‬إا ‪ 649‬مررن قررانوه العقوبررات‪27‬ا‬
‫نر علب ذل ‪.‬‬ ‫ل ا بوي وريلة أو ّ‬ ‫وبالرا ف ه هذا انواد قد عاقبك ت من أج ز امرأا نامت أو ملضر‬
‫وبالرا ف ه إج ا انرأا احلامت عن اريا عملية الرلقي اداة اعي من قبرت هوج را أو مرن قبرت الغرري هرو‬
‫فعت جمرما قانونا وريتدي إا كوقيف العقراا عليره ابقرا للمرادا ‪ 640‬مرن ‪.‬ت‪28‬ا ومرا يت رد ار ة نورنرا هرذا أه‬
‫انشرررت اجلزائررري قررد ررب ج ائيررا اجل ررني الررذي ي بةررن األم بغررز ال وررر عررن اريقررة وررربب ل ررا لررها ومررن ة فر ه‬
‫الرزوج الررذي كراجرف عررن قررارا ي ررت هوجرره عررن اريررا الرلقري اداررة اعي أو ا رشرف أه احلمررت راه بةريررا غررري‬
‫مشروت وه كدلس عليه وحتمت ءاد الغري أو ببويضة غريها رواد اه ذل باكلا الةبيب أو بغري اكلاقه‪.‬‬
‫قد يقو البعز أه هدم انشرت اجلزائري ه ا اية اجل ني وليس انرأا احلامتا ف رد علب ذلر بونره ار ي‬
‫ومررا مررن خ ر أه انشرررت هدفرره األراررري هررو ايررة اجل ررني مررن القرررت ر رواد رراه ذل ر قبررت نل ر الرررو أم بعرردهاا‬
‫ول ررن د ن سررب أه فعررت اإلج ررا الواقررف علررب انررأا وخااررة إذا رراه مررن الغررري و ي مرانررت مررروخرا مررن احلمررت قررد‬
‫يررتدي إا أف ررار ليمررة علررب ا ر ر ا وقررد يررتدي إا كضرررر ر ررا ومررن ة يررتدي هررذا اللعررت إا ارررر الة إقاهبررا‬
‫مسرقبالا بت أ ير من ذل ه اي عدا نادت نرجك عن فعت اإلج ا موت األم واجل رني معرا‪ .29‬وبالررا فر ه‬
‫جترن فعت اإلج ا يتدي إا اية انرأا احلامت من ج ة ومن ج ة أخر اية اجل ني الذي ي بة ا‪.‬‬
‫المطلب الثانم‪ :‬ثر النلقيح االصطنادم دل صمابة الوارة بيو رربمة الونا ااالغنةاب‬
‫ايرة انررأا ي إارار العالقرة الزوجيرة جزائيراا خاارة وأه حمرت الرعامرت‬ ‫قرد يرتثر الرلقري ادارة اعي علرب نةرا‬
‫ه ا انرأا احملأ ة ال رررعر إا شف عورهترا وكلقي را ءراد قرد ي روه فيره خرب ة أنره مرن الغرريا ومرن ة قرد ييرري‬
‫هررذا عرردا إخر ادت كرعلررا بسررمعر ا وإم انيررة اهتام ررا بقيام ررا ارميررة الزنرراا أو إم انيررة كعرفر ا إا ادغرأرراا عررن‬
‫اريررا كعرفر ا لعمليررة الرلقرري اداررة اعي بغررري رفرراهاا وبالرررا يو ررر ل ررا أه أهررم مررا ميرّرز بررني هرراكني اجلررميرني هررو‬
‫ع أر الرفا فلي اجلرمية األوا ي وه برفا الزوجة أما ي اجلرمية اليانية في عدم في ا رفاها‪.‬‬
‫وبخةززعا ارحززاز الوارززة بزعززة الونززا دززو يربززت النلقززيح االصززطنادم ءرراد غررري هوج ررا فقررد نرراو اللقرره‬
‫اللرنسرري اإلجابررة عررن هررذا الس رتا ا فانقسررم إا اجترراهني‪ :‬كررزعم ادجترراا األو ررت مررن اللقي ررني "‪ "Savatier‬و‬
‫"‪"Stoyanovotch‬ا نيررا ذهبررا إا القررو برجرررن ج ررة الزنررا بقأررد الوقايررة وجت ررب اخرررالط األنسرراا‪ .‬وأنرره‬

‫‪89‬‬ ‫العدد التاسع ــــــــــــــــ جملة العلوم القانونية واالجتماعية جامعة زيان عاشور باجللفة‬
‫د‪ .‬بوقرين عبد احلليم‪ -‬أ‪ .‬خيلف عبد القادر‬ ‫أثر التلقيح االصطناعي على نطاق محاية الزوجة بني قانوني األسرة والعقوبات‬

‫ارر ادا علب هذا الع أر كعرت انراا لق ك ءل غري هوج ا مرك بة جلرمية الزناا ويسروي ي ذل علرم ورفرا هوج را‬
‫أو رفيق ا هبذا العملية أم د‪.‬‬
‫أمررا ادجترراا اليرراين فيررذهب إا أه الرلقرري اداررة اعي ءرراد غررري الررزوج د يعرررت جرميررة هنرراا وذلر دنرلرراد أهررم‬
‫ع أر ي جرمية الزنا والذي هو وجود عالقة ج سية غرري مشرروعة برني الرجرت غرري الرزوج والزوجرة‪ .30‬ول رن ي هرذا‬
‫احلالة د مي ن مسادلة الرجرت ارانب انرل أله العالقرة الر كربةره ك روه بي ره وبرني ب روي انرل ولريس الزوجرةا ومرن‬
‫ة كبقب انسادلة قائمة فق حبا الزوجة‪.‬‬
‫ار ي أه أار اا الررأيني السررابقني اخرالفررا نررو معاقبررة الغررري اررانب انررلا إد أهنمررا اكلقررا علررب معاقبررة‬
‫الزوجررة مرلقيررة انررل ل ررن رغررم هررذا ادخرررالم فقررد نسررم انشرررت اللرنسرري ذلر وأبررا فعررت كلقرري الزوجررة ءرراد غررري‬
‫هوج ا ءوجب قانوه ‪ 43‬أوت ‪ 2440‬انرعلا باألخالقيات‪. 31‬‬
‫أمرا عررن موقررف القرانوه اجلزائررري خبأررو إم انيرة كعررر الزوجررة لشرب ة الزنررا عررن اريرا الرلقرري اداررة اعيا‬
‫فقرد م رف انشررت اجلزائررري عمليرة الرلقري اداررة اعي ءراد غرري الزوجررة ءوجرب انرادا ‪ 04‬مررن قرانوه األرررا وخااررة‬
‫أه هذا اللعت ريتدي إا انسرا ب نرد ال ليرات ا مرس الر أناار را الشرريعة اإلررالمية بسرياج مرن األن رام‬
‫ال د مي ن لاللر ا م ما انك انأل ة حمت ادعربار بشوه اإلقاا وهي مسولة ال سب‪.‬‬
‫وبررالرجوت إا قررانوه العقوبررات اجلزائررري قررد أه انشرررت مل يرةررر إا العقوبررة ال ر ررررةبا علررب القررائم هبررذا‬
‫اللعت رواد اه عن اريا كدليس الزوج أو الزوجة أو اه باكلاق ما معا خااة أنه كةر جلرمية ارك اا الزنرا علرب‬
‫وجه العموم وذل ءوجب انادا ‪ 669‬وال نأك علب أنه‪ " :‬يقضب باحلبس من ر ة إا ر رني علب ت امرأا‬
‫مرزوجة ثبك ارك اهبا جرمية الزناا وكةبا العقوبة ذاهتا علب ت من ارك ب جرميرة الزنرا مرف امررأا يعلرم أهنرا مرزوجرةا‬
‫و يعاقب الزوج الذي يرك ب جرمية الزنا باحلبس من ر ة إا ر رني و كةبا العقوبة ذاهتا علب خري ره‪.‬‬
‫ود كر ذ اإلجرادات إد ب اد علب خ و الزوج انضرور وأه ال هذا األخري يضف ندا ل ت مرابعة"‪.32‬‬
‫وهبررذا ف ر ه انشرررت اجلزائررري قررد أغلررت أهررم ر ررن م رروه دهررذا اجلرميررة أد وهررو الررر ن انررادي انرميررت ي الرروطدا‬
‫والوطد ع د اللق اد هو اإليالج رواد اه مقضرنا ب نزا ماد الرجت ي فرج انرأا أم اه من عدمه‪.‬‬
‫وكبعررا دهررذا ف ر ه جرميررة الزنررا وموفرروت الرلقرري اإلاررة اعي ب ةلررة الغررري قررد خ ر د اخرالفررا ب رريا لررد فق رراد‬
‫الشريعة اإلرالميةا فقا خبأواه الشي "حممد خلروت" بوهنم يلرقياه ي إاار واند من نيا اجلروهر وال ريجرةا‬
‫ول ن بغري وجروا احلردا أمرا الشري اه "ررالم مرد ور" و "نسرني للرو " فيرذهباه بروه الزنرا والرلقري ادارة اعي‬
‫خيرللرراه ود يلرقيرراه د ي اجلرروهر ود ي ال ريجررةا ده العررتا ي جرميررة الزنررا بلعررت الرروطد ر رواد نررد الرقرراد بررني‬
‫انررادين أم مل يلرقيررا‪ .33‬مررا قررا عررن هررذا األرررراذ "كشروار جرريال " برروه اررررعما مررل الغررري بسرري ولوجيا وأخالقيررا‬
‫‪34‬‬
‫مو ر من مواهر الزنا‬
‫وعلب هذا األرا ندعوا انشرت اجلزائرري إا كرداري الوفرف وررد هرذا اللرراذ الرشرريف انرعلرا ب م انيرة كةبيرا‬
‫أي رراه نوع ررا ررواد انررك مرميلررة ي اررررعما‬‫جرميرة الزنررا عررن اريررا ارررر دام ورررائت اإلخأرراا الةر انسرراعد ّ‬

‫‪89‬‬ ‫العدد التاسع ــــــــــــــــ جملة العلوم القانونية واالجتماعية جامعة زيان عاشور باجللفة‬
‫د‪ .‬بوقرين عبد احلليم‪ -‬أ‪ .‬خيلف عبد القادر‬ ‫أثر التلقيح االصطناعي على نطاق محاية الزوجة بني قانوني األسرة والعقوبات‬

‫كق يررة الرلقرري اإلاررة اعي أو أي أرررلوا آخررر رررر دام األم البديلررة أو كةبيررا كق يررة اده درررة الوراثيررة انرميلررة ي‬
‫إرر دام ادرر ساخ البشري أو كعديت الألات الوراثيرة قأرد احلأرو علرب أنسرن نروت مرن ال سرت أو حتديرد نروت‬
‫ج سه‪.35‬‬
‫مززا بخةززعا فمةانيززة رطبيززت دقعبززة اغنةززاب الوارززة دززو يربززت النلقززيح االصززطنادم في رروه عررن اريررا‬
‫اإلجابرة عرن هرذا ادفرضرا ا وذلر ع رد قيررام الرزوج برلقري هوجرره ااررة اعيا بردوه رفراها ررواد ءائره أو مراد غرررياا‬
‫ف ررت يعرررت الررزوج قررد قررام باغرأرراا هوجررره ي هررذا احلالررة؟‪ .‬ابعررا د مي ررا اإلجابررة عررن هررذا الرسررا ا برردوه أه‬
‫نرعرم عن مع ادغرأااا وإرقااه علب الرأور الذي تن أمامه‪.‬‬
‫لقرد كةرر انشررت اجلزائرري جلرميرة ادغرأراا وذلر ي انرادا ‪ 663‬والر نأرك علرب مرا يلري‪ " :‬رت مرن‬
‫ارك رب ج ايرة هرر عرر يعاقرب بالسرجن انتقرك مرن مخرس إا عشرر رر وات"‪ .36‬ومرن ة يو رر ل را أه انشررت‬
‫ار رررعمت لل ررظ هر ر ع ررر ي م رراه مأ ررةل اغرأ ررااا إد أن رره مل يعة رري ل ررا كعري ررف ه ررذا اجلرمي ررة‪37‬ا وبالر ررا‬
‫ريلر علي ا أه بني كعريف هذا اجلرمية وفا مل وم اللق اد‪.‬‬
‫يُقأرد بادغرأرراا أنره إ رراا انررأا علرب ادررسررالم نررن يريرد اغرأرراهباا وعرردم انقاومرة نريجررة نررا هتردد برره مررن‬
‫قرت وتواا أو أه كعجز عن انقاومة والدفات عن نلس ا نقيقة حبيا د يبقب ما و بني انغرأرب دهرا وبي را مرن‬
‫انوانفا ممن ة واقعره دها جسديا وبدوه رفاها‪.38‬‬
‫وهبررذا الرعريررف وع ررد إرررقاا ا لرره علررب نالررة كلقرري الررزوج لزوجررره ااررة اعيا وبرردوه اكأررا جسرردي وبرردوه‬
‫رفاهاا يو ر ل ا أه هرذا اللعرت لرالف ألن رام انرادا ‪ 04‬م ررر مرن قرانوه األررراا إد أه اإلخر ا الرذي يو رر‬
‫ل ررا هررو أه انشرررت اجلزائررري مل يبررني ل ررا آثررار هررذا اللعررتا مررا أه كةبيررا انررادا ‪ 633‬مررن ‪.‬ت علررب هررذا اللعررت د‬
‫مي ررن اإلعمررا دهررا خااررة أه فعررت هر ر العررر غررري وارد ه رراا أله هررذا اللعررت الررذي قررام برره الررزوج هررو ي إاررار‬
‫العالقررة الزوجيررةا ومررن ة د مي ررن ل ررا أه نقررو أه الررزوج اغرأررب هوجررره برلقي ررا ااررة اعيا وإدخالرره مائرره في رراا‬
‫خااررة أه نسررب انولررود ال رراكل عررن هررذا اللعررت ري سررب د حمررا إا هوج ررا كةبيقررا للمررادا ‪ 04‬و‪ 01‬مررن قررانوه‬
‫األررا وانادا ‪ 222‬م ه الذي حتيل ا إا كةبيا أن ام الشريعة اإلرالمية والر مرن قواعردها هري أه "الولرد لللررا‬
‫وللعاهر احلجر"‪.39‬‬
‫مررا أه الررزوج الررذي يق رروم برلقرري هوجررره ااررة اعيا ءرراد غررريا وبغررري رفرراهاا ف نرره د مي ررن أه نقررو أنرره قررام‬
‫باغرأرراهباا إد أه نسررب انولررود ه ررا ييررري إخر اد برريا وم ررم خااررة أه الرلقرري ه ررا قررد ه القيررام برره ي إاررار هواج‬
‫ا ر ي وخ رررعي‪ .‬وبالر ررا د مي ررا اجل ررزم واإلجاب ررة ع ررن ه ررذا اإلخ ر ا انة رررو وخاا ررة أم ررام ك رراقز ال أ ررو‬
‫القانونيررة وغموفر ا وانعرردام ادجر رراد القضررائي ي هررذا اجملررا ا إد أن ررا نرردعو انشرررت ررذل بالررردخت وفرررورا نررت‬
‫هذا اإلخ ا وذل بغية جت ب الوقوت فيه‪.‬‬

‫‪89‬‬ ‫العدد التاسع ــــــــــــــــ جملة العلوم القانونية واالجتماعية جامعة زيان عاشور باجللفة‬
‫د‪ .‬بوقرين عبد احلليم‪ -‬أ‪ .‬خيلف عبد القادر‬ ‫أثر التلقيح االصطناعي على نطاق محاية الزوجة بني قانوني األسرة والعقوبات‬

‫الخارمة‪:‬‬
‫ ي خر ررام ه ررذا الدرار ررة ال رروجيزاا يرب ررني ل ررا أن رره ار ر ي أه الرة ررور الر ول رروجي والةر ر وب رراألخص الرة ررور ان ررا‬
‫باإلخأرراا الة ر انسرراعد ‪ -‬انرميررت ي ل ررور كق يررة الرلقرري اداررة اعي‪ -‬قررد ررراعد ي نررت مش ر ت اإلقررااا‬
‫ل ه من ج ة أخر قد أد ذل إا انسا بالعالقرة الزوجيرة خاارة ي نالرة مرا إذا راه أنرد الرزوجني عراقراا‬
‫وهررذا انس ررا مررا ر رربا وكةرق ررا لرره رراه إمررا بل ر الرابة ررة الزوجيررة بس رربب رفررز أن ررد ال ررزوجني لررها وحل ررت ه ررذا‬
‫اإلخ ر ا فلقررد وجرردنا نقررص كش رريعي ي اجلزائررر مرلررا برره خااررة ي قررانوه األررررا اجلزائررري الررذي جعررت نررت هررذا‬
‫اإلخ ا ءوجب القواعد العامة ودفعه للقافي بالب ا عن ت فرر قد ي رل ع د رفز القيام هبذا الرلقي ‪.‬‬
‫ومررن ج ررة أخررر فقررد عرف ررا أه لرق يررة الرلقرري اداررة اعي قررد كيررري إخر اد آخررر د يقررت عررن األو حبيررا قررد‬
‫يررتدي إا وقرروت أفعرراد جمرمررة قانونررا ع ررد ارررر دام هررذا الوررريلةا حبيررا قررد كررتدي إا ارك رراا جرميررة اإلج ررا‬
‫اإلرادي و ذا جرمية الزناا أما عن جرمية ادغرأاا فقد كوال ا أنه د مي ا أه نقرو أه الرزوج قرد اغرأرب هوجرره‬
‫ع رد كلقي ره دهرا بردوه رفراها وءرراد غررياا إد أه اإلخر ا الرذي ييرار ه را هررو مسرولة نسرب هرذا انولرود خاارة أنرره‬
‫ولد ي إاار عالقة هوجية خرعية‪.‬‬
‫وممررا ررربا ن ررادي انشرررت اجلزائررر إا رررد هررذا اليغ ررات القانونيررةا خااررة مررا كعلررا م ررا بر ورريم عمليررة الرلقرري‬
‫اإلاررة اعي وهررذا ي فررود قأررور انررادا ‪ 40‬م رررر مررن ‪.‬أ وال أررو انرعلقررة ف ر الرابةررة الزوجيررة‪ .‬مررا نرردعوا‬
‫ذل انشرت إا رن مواد جديدا ك وم وكبني األفعرا الر د مي رن أه كسررعمت في را عمليرة الرلقري ادارة اعي‬
‫وجترمي ا وكبياه العقوبة انضركبة ع ا‪.‬‬

‫‪88‬‬ ‫العدد التاسع ــــــــــــــــ جملة العلوم القانونية واالجتماعية جامعة زيان عاشور باجللفة‬
‫د‪ .‬بوقرين عبد احلليم‪ -‬أ‪ .‬خيلف عبد القادر‬ ‫أثر التلقيح االصطناعي على نطاق محاية الزوجة بني قانوني األسرة والعقوبات‬

‫قاتمة المرارع االمةاائ‬

‫‪ -1‬الةنب االمؤلزات‪:‬‬
‫‪ ‬كشوار جيال ‪ :‬الزواج والةال اجتاا اد رشافات احلديية للعلوم الةبيرة والبيولوجيرةا ا‪.‬طا ديرواه انةبوعرات‬
‫اجلامعيةا اجلزائرا ‪.2441‬‬
‫‪ ‬خالررد حممررد خررعباه‪ :‬مسررتولية الةررب الشرررعي (درارررة مقارنررة بررني اللقرره اإلرررالمي والقررانوه الوفررعي)ا دار‬
‫الل ر اجلامعيا مأرا ‪.2444‬‬
‫‪ ‬هبيردا إقورفررة‪ :‬اد رشررافات الةبيررة والبيولوجيررة وأثرهررا علررب ال سررب (درارررة فق يررة قانونيررة)ا ا‪.‬طا دار األمررتا‬
‫اجلزائرا ‪.2412‬‬
‫‪ ‬رعيد بن م أور موفعة‪ :‬انوروعة اللق ية لألج ة وادرر ساخ البشري من ال انية الةبيرة والشررعية والقانونيرةا‬
‫اجلزد الياينا دار اإلمياه للةبف وال شر والروهيفا مأرا ‪.5002‬‬
‫‪ -2‬مذكرات المارسنير ائ اتة الدكنعئاه‪:‬‬
‫(دراررة مقارنرة برني القرانوه الوفرعي والشرريعة اإلررالمية)ا مرذ را ماجسررري ي‬ ‫‪ ‬بن هرفة هوارية‪ :‬جرمية اإلج را‬
‫القانوه اجل ائيا لية احلقو ا جامعة وهراه‪.‬‬
‫‪ ‬خدام هجرريا‪ :‬الرلقري ادارة اعي (دراررة مقارنرة برني القرانوه اللرنسري واجلزائرري)ا مرذ را ماجسررري ي القرانوه‬
‫ا ا ا لية احلقو والعلوم السياريةا جامعة أبو ب ر بلقايدا كلمساه‪.‬‬
‫‪ ‬ايلرراين لراريررة‪ :‬الرلقرري اداررة اعي (درارررة مقارنررة)ا ررررالة د ررروراا ي القررانوه ا ررا ا ليررة احلقررو والعلرروم‬
‫السياريةا جامعة أبو ب ر بلقايدا كلمساها ‪.2410-2416‬‬
‫‪ ‬خيلررف عبررد القررادر‪ :‬الرعررويز عررن األف ررار ال اجتررة عررن ارررر دامات اده درررة الوراثيررة ي فررود قواعررد انسررتولية‬
‫اندنيررة لألابررادا مررذ را ماجسرررري ي القررانوه ا ررا ختأررص قررانوه ار ا ليررة احلقررو والعلرروم السياررريةا قسررم‬
‫احلقو ا جامعة أبو ب ر بلقايدا كلمساها ‪.5002-5002‬‬
‫‪ -3‬المقاالت االب عث االم ايرات‬
‫‪ ‬كشوار جيال ‪ :‬رفا الزوجني علب الرلقي اداة اعيا جملة العلوم القانونية واإلداريرةا ليرة احلقرو ا جامعرة أبرو‬
‫ب ر بلقايدا رقم ‪ 40‬لس ة ‪2443‬ا كلمساها ‪.30-33.‬‬
‫‪ ‬كشروار جرريال ا حمافررات ي مقيررا انسررائت الةبيررة انارررة باألرررراا ملقرراا علررب البررة ماجسرررري ختأررص قررانوه‬
‫ار (غررري م شررورا)ا ليررة احلقررو والعلرروم السياررريةا قسررم القررانوه ا ررا ا جامعررة أبررو ب ررر بلقايرردا كلمسرراها‬
‫‪.2410-2416‬‬
‫‪ ‬ماموه عبد ال رن‪ :‬اإلاار الشرعي والقانوين للقاا اداة اعيا جملة العلوم القانونية واإلداريرةا ليرة احلقرو ا‬
‫جامعة أبو ب ر بلقايدا رقم ‪ 40‬لس ة ‪2443‬ا كلمساه‪.‬‬

‫‪88‬‬ ‫العدد التاسع ــــــــــــــــ جملة العلوم القانونية واالجتماعية جامعة زيان عاشور باجللفة‬
 ‫د‪ .‬بوقرين عبد احلليم‪ -‬أ‪ .‬خيلف عبد القادر‬ ‫أثر التلقيح االصطناعي على نطاق محاية الزوجة بني قانوني األسرة والعقوبات‬

‫‪ -4‬النةعا القانعنية‬
‫‪ ‬األمر رقم ‪ 42-44‬انترخ ي ‪2444/42/20‬ا انعد وانرمم للقرانوه رقرم ‪ 11-40‬مرترخ ي ‪ 9‬يونيرو رر ة‬
‫‪ 1940‬انرضمن قانوه األرراا ج‪.‬را عدد ‪14‬ا لس ة ‪.2444‬‬
‫‪ ‬األمرر رقرم ‪ 156-66‬انرترخ ي ‪ 80‬يونيرو ‪ 6611‬وانرعلرا بقرانوه العقوبراتا انعرد وانررمم بالقرانوه رقرم‬
‫‪ 80-08‬انترخ ي ‪ 61‬فتاير ‪6608‬ا ج‪.‬را عدد ‪80‬ا لس ة ‪.6608‬‬
‫‪ -3‬المعاقع االلةنرانية‪:‬‬
‫‪www.legifrance.gouv.frr‬‬

‫‪86‬‬ ‫العدد التاسع ــــــــــــــــ جملة العلوم القانونية واالجتماعية جامعة زيان عاشور باجللفة‬
‫د‪ .‬بوقرين عبد احلليم‪ -‬أ‪ .‬خيلف عبد القادر‬ ‫أثر التلقيح االصطناعي على نطاق محاية الزوجة بني قانوني األسرة والعقوبات‬

‫الحعامش‪:‬‬

‫‪ 1‬األمرر رقررم ‪ 42-44‬انرترخ ي ‪2444/42/20‬ا انعررد وانرررمم للقرانوه رقرم ‪ 11-40‬مررترخ ي ‪ 9‬يونيرو رر ة ‪ 1940‬انرضرمن قررانوه األرررراا‬
‫ج‪.‬را عدد ‪14‬ا لس ة ‪.2444‬‬
‫‪ 2‬هبيدا إقورفة‪ :‬اد رشافات الةبية والبيولوجية وأثرها علب ال سب (درارة فق ية قانونية)ا ا‪.‬طا دار األمتا اجلزائرا ‪2412‬ا ‪.112-111.‬‬
‫‪ 3‬نعرفررة أ يررر كلاارريت نررو أنروات الرلقرري اداررة اعي راجررف‪ :‬ايلرراين لراريررة‪ :‬الرلقرري اداررة اعي (درارررة مقارنررة)ا ررررالة د ررروراا ي القررانوه ا ررا ا‬
‫لية احلقو والعلوم السياريةا جامعة أبو ب ر بلقايدا كلمساها ‪2410-2416‬ا ‪ 09.‬وما بعدهاا والأل ة ‪ 143‬وما بعدها‪.‬‬
‫‪ 4‬ي احلقيقرة لقرد انقسررم فق راد الشرريعة اإلررالمية انعااررين نرو مشرروعية اللجررود إا ورريلة الرلقرري ادارة اعي إا اجترراهني األو ذهرب إا حترررن‬
‫اللجررود إا هررذا الةريقررة حترميررا مةلقررا‪ .‬أمررا ادجترراا اليرراين‪ :‬فو ررد علررب مشررروعية وإبانررة اللجررود إا هررذا الوررريلة وهررو مررا ذهررب إليرره ررور اللق رراد‬
‫‪ 110.‬وما بعدها‪.‬‬ ‫انعاارين‪ .‬للاالت علب أدلة ال ادجتاهني راجفا هبيدا إقورفة‪ :‬انرجف الساباا‬
‫‪ 5‬أنورا انادا ‪ 04‬م رر من األمر رقم ‪ 42-44‬انعد وانرمم لقانوه األررا‪.‬‬
‫‪ 6‬مرراموه عبررد ال رررن‪ :‬اإلاررار الشرررعي والقررانوين للقرراا اداررة اعيا جملررة العلرروم القانونيررة واإلداريررةا ليررة احلقررو ا جامعررة أبررو ب ررر بلقايرردا رقررم ‪40‬‬
‫لس ة ‪2443‬ا كلمساها ‪.44.‬‬
‫‪ 7‬كشوار جيال ا حمافرات ي مقيا انسائت الةبية انارة باألرراا ملقاا علب البة ماجسرري ختأص قانوه ار (غرري م شرورا)ا ليرة احلقرو والعلروم‬
‫السياريةا قسم القانوه ا ا ا جامعة أبو ب ر بلقايدا كلمساها ‪.2410-2416‬‬
‫‪ 8‬أنورا انادا ‪ 0‬و ‪ 46‬من األمر رقم ‪ 42-44‬انعد وانرمم لقانوه األررا‪.‬‬
‫‪ 9‬كشوار جيال ‪ :‬رفا الزوجني علب الرلقي اداة اعيا جملة العلوم القانونية واإلداريةا لية احلقو ا جامعة أبو ب رر بلقايردا رقرم ‪ 40‬لسر ة ‪2443‬ا‬
‫كلمساها ‪.30-33.‬‬
‫‪ 10‬كر ص انررادا ‪ 42‬مررن األمررر رقررم ‪ 42-44‬انعررد وانرررمم لقررانوه األررررا علررب أنرره‪" :‬إذا كبررني للقافرري كعسررف الررزوج ي الةررال ن ررم للمةلقررة‬
‫بالرعويز عن الضرر الالنا هبا"‪.‬‬
‫‪ 11‬أنورا اللقرا ‪ 42‬من انادا ‪ 46‬من األمر رقم ‪ 42-44‬انعد وانرمم لقانوه األررا‪.‬‬
‫‪ 12‬أنورا اللقرا ‪ 14‬من انادا ‪ 46‬من األمر رقم ‪ 42-44‬انعد وانرمم لقانوه األررا‪.‬‬
‫‪ 13‬كشر روار جر رريال ‪ :‬الر ررزواج والةر ررال اجتر رراا اد رشر ررافات احلديي ررة للعلر رروم الةبي ررة والبيولوجير ررةا ا‪.‬طا دير رواه انةبوع ررات اجلامعي ررةا اجلزائر رررا ‪2441‬ا‬
‫‪.140.‬‬
‫‪ 14‬ي هذا احلالة جيب علب القافي أه يربني كعسف الزوج أم دا ف ه اه عقمه وعجزا اجل سري خرارج إرادكره وخضرف للعرالجا ف را مي رن للقافري أه‬
‫يسررجيب للزوجرة بةلررب الرةليرا فقر دوه الرب الرعرويز‪ .‬وهررذا مرا ذهررب إليره القررار الأرادر عرن احمل مررة العليرا بررراري ‪ 1992/12/22‬ملرف رقررم‬
‫‪40641‬ا نيا نص علب انه‪" :‬من انقرر قانونا وقضاد أنه جيوه للزوجة الب الرةليرا اررر ادا إا وجرود عيرب رو دوه هردم الرزواج ر روين أرررا‬
‫وكربية أب ادا ونا أرس قضاا انوفوت قرارهم القافي بالرةليا علب عدم إم انية إقاا األودد ارر ادا ل رائل ا تا الةبية ال خلأك إا عقم الزوجا‬
‫ف هنم قد وفروا لقضائ م األرباا الشرعية ال افيةا عدا ما عاد م ه إا كةبيا انادا ‪ 42‬مرن قرانوه األرررا الر جتيرز للقافري احل رم برالرعويز ي نالرة‬
‫كعسررف الررزوج ي الةررال ا ولرريس خرروه ررذل ي قضررية احلررا مررادام أه القضرراا ابقروا أن ررام انررادا ‪ 46‬مررن ‪.‬أ ‪ ."...‬هبيرردا إقورفررة‪ :‬انرجررف السرراباا‬
‫‪.212.‬‬
‫‪ 15‬نأك انادا ‪ 49‬من القانوه رقم ‪ 24‬لس ة ‪ 1934‬ان وم ألن ام ال لقة وبعز مسائت األنوا الش أيةا وانرعلقرة برالرلريا للعيرب كر ص علرب‬
‫أه ‪" :‬للزوجة اه كةلب الرلريا بي ا وبني هوج ا إذا وجد عيبا مسر ما د مي ن التد م ه أو مي ن الرتد م ره بعرد همرن اويرت ود مي را انقرام معره إد‬
‫بضررر‪ ....‬ررواد علمررك برره قبررت العقررد ومل كعلررم برره أم نررد بعررد العقررد ومل كرفررب بررها فر ه كزوجررره عانررة بالعيررب أو نررد العيررب بعررد العقررد ورفررك برره‬
‫ارانة أو ددلة بعد علم ا فال جيوه الرلريا"‪ .‬ايلاين لرارية‪ :‬انرجف الساباا ‪.244.‬‬
‫‪ 16‬أنورا انادا ‪ 40‬من األمر رقم ‪ 42-44‬انعد وانرمم لقانوه األررا‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪Cour d’appel Bordeau, Yugi – 01-10-1991. Note Jean Hausser, j.c.cp. 1992-03-1043‬‬
‫مشار إليره ي‪ :‬ايلراين لراريرة‪ :‬انرجرف السراباا ‪ .104-100.‬خردام هجرريا‪ :‬الرلقري ادارة اعي (دراررة مقارنرة برني القرانوه اللرنسري واجلزائرري)ا‬
‫مذ را ماجسرري ي القانوه ا ا ا لية احلقو والعلوم السياريةا جامعة أبو ب ر بلقايدا كلمساها ‪.104-100‬‬

‫‪88‬‬ ‫العدد التاسع ــــــــــــــــ جملة العلوم القانونية واالجتماعية جامعة زيان عاشور باجللفة‬
‫د‪ .‬بوقرين عبد احلليم‪ -‬أ‪ .‬خيلف عبد القادر‬ ‫أثر التلقيح االصطناعي على نطاق محاية الزوجة بني قانوني األسرة والعقوبات‬

‫‪18‬‬
‫‪" L'assistance médicale à la procréation avec tiers donneur peut être mise en oeuvre lorsqu'il existe un risque‬‬
‫‪de transmission d'une maladie d'une particulière gravité à l'enfant ou à un membre du couple, lorsque les‬‬
‫‪techniques d'assistance médicale à la procréation au sein du couple ne peuvent aboutir ou lorsque le couple,‬‬
‫‪dûment informé dans les conditions prévues à l'article L. 2141-10, renonce à une assistance médicale à la‬‬
‫‪procréation au sein du couple" Voir , Article L2141-7 du code de la santé publique français. disponible au site:‬‬
‫‪http://www.legifrance.gouv.fr‬‬
‫‪ 19‬أنورا انادا ‪ 04‬من األمر رقم ‪ 42-44‬انعد وانرمم لقانوه األررا‪.‬‬
‫‪ 20‬أنورا انادا ‪ 42‬من األمر رقم ‪ 42-44‬انعد وانرمم لقانوه األررا‪.‬‬
‫‪ 21‬وإذا اه الع س من ذل وه كقوم الزوجة برلقي نلس ا ءاد الغريا ف ه الزوج له نا ف الرابةة الزوجية مف رفضه كعويض ا عن هذا الةال ‪.‬‬
‫‪ 22‬اإلج ررا لغررة‪ :‬اإلرررقاط واإلهد واجل رريز والسررقي ا ويقررا أج ضررك انررأا ولرردها أي أرررقةره غررري كررام ا لقررةا وأج ضررك احلامررت ألقررك ولرردها‬
‫نرراقص ا لقررة‪ .‬وقررا ابررن م وررور ي لسرراه العرررا ي مررادا "ج ررز" أج ضررك ال اقررة= =وهرري جم ضررة ألقررك ولرردها لغررري اررام أي ألقررره وقررد نبررك وبررراا‬
‫واجلمف جماهيزا وادرم اجل ا ‪ .‬أما الرمزي فقا أنه يقا ذل لل اقة خااة ويقا ي انرأا إذا أرقةكا وقا األارمعي ي اجل ريز ‪" :‬أنره يسرمب‬
‫وعرم جممف اللغة العربيرة بالقراهرا اإلج را بونره‪" :‬خرروج اجل رني مرن الررنم قبرت الشر ر الرابرف"‪ .‬ررعيد برن م أرور موفعرة‪:‬‬ ‫جم ضا إذا مل يسرنب خلقه"‪ّ .‬‬
‫انوروعة اللق يرة لألج رة وادرر سراخ البشرري مرن ال انيرة الةبيرة والشررعية والقانونيرةا اجلرزد اليراينا دار اإلميراه للةبرف وال شرر والروهيرفا مأررا ‪5002‬ا‬
‫‪ .05-00.‬أنور ذل ا خالد حممد خعباه‪ :‬مستولية الةب الشرعي (درارة مقارنة بني اللقه اإلررالمي والقرانوه الوفرعي)ا دار الل رر اجلرامعيا‬
‫مأرا ‪2444‬ا ‪.114.‬‬
‫‪ 23‬رعيد بن م أور موفعة‪ :‬انرجف الساباا ‪.10.‬‬
‫‪ 24‬بن هرفة هوارية‪ :‬جرمية اإلج ا (درارة مقارنة بني القانوه الوفعي والشريعة اإلرالمية)ا مذ را ماجسرري ي القانوه اجل ائيا لية احلقرو ا جامعرة‬
‫وهراها ‪.00-06.‬‬
‫‪ 25‬خيلررف عبررد القررادر‪ :‬الرعررويز عررن األف ررار ال اجتررة عررن ارررر دامات اده درررة الوراثيررة ي فررود قواعررد انسررتولية اندنيررة لألابررادا مررذ را ماجسرررري ي‬
‫القانوه ا ا ختأص قانوه ا ا لية احلقو والعلوم السياريةا قسم احلقو ا جامعة أبو ب ر بلقايدا كلمساها ‪5002-5002‬ا ‪.93.‬‬
‫‪ 26‬نعرفة أ ير عن كقسيمات اللق اد للج ا راجفا رعيد بن م أور موفعة‪ :‬انرجف الساباا ‪ 82.‬وما بعدها‪.‬‬
‫‪ 27‬أنوررا األمرر رقرم ‪ 156-66‬انرترخ ي ‪ 80‬يونيرو ‪ 6611‬وانرعلرا بقرانوه العقوبراتا انعرد وانررمم بالقرانوه رقرم ‪ 80-08‬انرترخ ي ‪ 61‬فتايرر‬
‫‪6608‬ا ج‪.‬را عدد ‪80‬ا لس ة ‪.6608‬‬
‫ل را ب عةائ را مرو ودت أو‪.....‬ررواد وافقرك علرب ذلر أو مل‬ ‫‪ 28‬نأرك انرادا ‪ 640‬مرن ‪.‬ت علرب أنره‪ " :‬رت مرن أج رز امررأا نرامال أو ملرضر‬
‫كوافا أو خرت ي ذل يعاقب باحلبس من ر ة إا مخس ر وات وبغرامة ‪ 444‬إا ‪ 140444‬دي ار‪.‬‬
‫وإذا أفضررب اإلج ررا إا انرروت فر رروه العقوبررة السررجن انتقررك مررن عشررر رر وات إا عشررين رر ة‪ .‬و ي يررف احلررادت جيرروه احل ررم عررالوا علررب ذلر‬
‫بان ف من اإلقامة"‪.‬‬
‫‪ 29‬أنورا اللقرا ‪ 42‬من انادا ‪ 640‬من األمر رقم ‪ 651-11‬انرضمن قانوه العقوبات انعد وانرمم‪.‬‬
‫‪ 30‬خدام هجريا‪ :‬انرجف الساباا ‪.109 .‬‬
‫‪ 31‬كشوار جيال ‪ :‬رفا الزوجني علب الرلقي اداة اعيا انرجف الساباا ‪.34.‬‬
‫‪ 32‬أنورا انادا ‪ 669‬من األمر رقم ‪ 651-11‬انرضمن قانوه العقوبات انعد وانرمم‪.‬‬
‫‪ 33‬نعرفة أ ير من الرلاايت نو هذا راجفا خدام هجريا‪ :‬انرجف الساباا ‪ 141.‬وما بعدها‪.‬‬
‫‪ 34‬كشوار جيال ‪ :‬رفا الزوجني علب الرلقي اداة اعيا انرجف الساباا ‪143.‬‬
‫‪ 35‬للاالت أ ير علب هذا الرق يات انرعلقة باده درة الوراثية انارة باألج ة البشريةا راجفا خيلف عبد القادر‪ 01. :‬وما بعدها‪.‬‬
‫‪ 36‬أنور انادا ‪ 663‬من األمر رقم ‪ 651-11‬انرضمن قانوه العقوبات انعد وانرمم‪.‬‬
‫‪ 37‬نسن مرا فعرت انشررت اجلزائرريا فلريس دورا ود وليلرره هري حماولرة وفرف كعريلرا أو اإلغررا ي الرلااريت وإترا ك أرر م مرره ي بيراه القواعرد العامرة‬
‫واألن ام اإل اليةا كار ا ذل لللقه والقضاد‪.‬‬
‫‪ 38‬رعيد بن م أور موفعة‪ :‬انرجف الساباا ‪.260.‬‬
‫‪ 39‬خيلف عبد القادر‪ :‬انرجف الساباا ‪.13-14 .‬‬

‫‪999‬‬ ‫العدد التاسع ــــــــــــــــ جملة العلوم القانونية واالجتماعية جامعة زيان عاشور باجللفة‬