Professional Documents
Culture Documents
منظمة الأمم المتحدة
منظمة الأمم المتحدة
/1ا'()*+ة )"#$%ذج(
&'()! *+,-.ا !"$ا;MN,:ة ا &IJ-A KLMIAا &FBGH !"$ا; CD=E:ا12و &BAوا?@Aا>=ت ا;89,:رة 345ا12ول
`)=ك >^]\& و[ 345 &YZا;=I:دئ واM`"$اف ،ذ ijأن ا;=I:دئ ا;OJ):ص > bc =deVا;=:دة =oB! p! 02ق
أ -ا;<*+دئ:
إyzام ا?>ول vwxا;tu/1ء FGا [#^E;B 2#3$*+و;<*+ ;]rد ;fqا;*+دة 06/02 -6
'Yم ا FG [!')Eا#%Eون ا?>ا! >~p 2Cول'K{ |} :د ا;*+دة =! 07/02 -7
ب – ا'8/1اف:
(V)QR ا،p!"$( اV*+ ،&!=-A& اB-,-. ا:bu ة%&'( أ06) &,x bc ةMN,:; ~! اj &B!"#stة ا%&'"$ اKo{|}
bc :;o',:;& اB<8UAة ا%&'"$& إ>= ا9=@ إABCX اKBDx EF> 01 ة8Y9 07 =دة:;= اdeV> yJz ة%&'"$ه ا7`
.&JJG,:;ت ا4$HDOAا
<VW و،!=واة:;=س اx أEF> JB9 =ءK<"$ول ا12 اLB/M KBoNO PBQ p! MBQOA"ول وا$ اRS"#st&=ز اUX اbu
.MXت واO2 OK< CYA PBQ ،Z[OJ,\j &Z]Oz=YA'& اBYA اbc !=واة:; اKBo^_` اPBQ p! !=واة:;ه ا7`
p! أو،p!"$( اV*+ p! dVb EF> =ءef &a=رb &Zc=)oGx ودورات ا،&L O)x &L=!& دورة >=د-A& اB-,-. اMY-.
.=ءK<"$ول ا12& اBIVgه أVWh. MX واOK< p! أو،ةMN,:;"! ا$=ء اK<& أBIVgأ
bc KlVm noA>=ت اO@O:; اCY5 أMI:; اPBQ p! ةMN,:; ~! اj &!=-A& اB-,-. اi jk :;fB;C;D)Eا
(Ka=!:;ه ا7d$ دOJY:;دت != اMX 02/18 =دة:;"=!& )ا# اKa=!:; اbc =d!ارا8\ &!=-A& اB-,-.ار اM2 إ-
bc 34r*%E:;'& اA(=CX=ء اK<"$& اBIVg+5 "|{ى$ اKa=!:; اbc =d!ارا8YA &!=-A& اB-,-.ار اM2 إ-
.Z[OJ,Aا
.A01+ bc Z[OJ,A& اFBGH KF12 و،344$=5 اءM)Aض أو اOd6A أو اMBA اL9u- =! إZ[OJ,A ا./L -
.Z[OJ,A اbc JYQ ةA7=I! p! م81 &'():; اbc &BA=:; اJ.HD*ا%9 اL9VW :; <ي2 اOK-A=ن ا9 =رة9> jو
:J./1 اI JK -2
qr!A? اUQ p< لO@!:; اO&9 =de9 ي7BU),A&=ز اUX=ره اI,<=5 ةMN,:;"! ا$ة ا%&' أp! * أ` '&=ز+,-L
JBV> yJz =:; =Y9ة وMN,:;"! ا$=ء !)('& اK< أp< =Ac=z =رهI,<=5 &'&:;ه ا7d$ مOYL ،34BAو12 اp!"$وا
&B-,-.=م أو ا-A ا34!"$ أو اJ!"# رdVb EF> =ءاef &L* >=دqg & ودوراتL دورات >=دp!"$( اV*+ MY-L
05 d ! O < 15 30L JI2 أJz* أqg OK< 11 p! G +HI 1965 FoQ p!"$( اV*+ نHD :MNOPQL
ار8\ d'ONL 34,Mx ةM:; &!=-A& اB-,-. اdNG,MO &L OK-A اBNK* داqg =ءK< أ10 & وL OK-A اBNK=ء داK<أ
.ةA7=I! رةOJ5 JI[4$ وydPQ<ي ا2 اOK-A=ب اSTUز إ>=دة اO* 4$ و،34oVoA& اBIVg+5 =در2
vb=):; اKBoNO '=نK5 =دل-A اbcا8VUX اLL زO,Aا>=ة اWX =ءK<"$=ر اB,p اM)< &!=-A& اB-,-. اEF> d* و
M2=Y! vBY1k EF> Y;/Z ىM! و،34BAو12 اp!"$ واqr!A? اUQ bc OK-A& ا/[=!! ىM! و،:;=-A اbc &Bx=x"$ا
.&'():;ا
.&L OK-A& اNK* داqg & أوL OK-A& اNK داZ]HD اءOx MXوب واM)! p!"$( اV*+ bc (:2 )دوOK< CYA نO\L
]^=رE:;"= ا# v1 4$ p\HA (V)QR=ت اE\=)!!=ت وV_ رOKQ &'():; اbc =ءK<"$ول ا12 اb`=IA زO* abc
:Ri;C;D)Eإ
=ت2=J,p اp!"$( اV*+ =رسNe 34BAو12 اp!"$ واqr!A? اU1f &2=WX& اBx=x"$& اUBgOA اh]=_ =>إ
: bc Ko{|} أ|{ى
أوL):;=ل ا/Z أp! ]^/Z هM@ 7jk أM\ OK< G\O5 د أوMUX=ء اK<"$ل اOIY5 &!=-A& اB-'ijk &B2O. :lMY.-
.&'()noj =م-A ا34!"$ ا34B-If أو،=قoB:;=دئ اI! =كdPQ اbc 8',1m OK< KJU5 أو،L'YAا
&B)-:;ول ا12ام اwt=x &2=WX* اq5اM,A=ذ اjk& واBAو12ل اM-A& ا/01+ ول أ!=م12 اR(=Y. وطA7 VWMzT{ اد8Uzv$ا-
}=ركm K5 ،uY9 34BAو12 اp!"$ واqr!A? اUQ EF> س81 د '&=ز8*+ ("A p!"$( اV*+ =ن9 =رة9> j
:FG"D)E;م ا3H
&BIVg"$* أن اqg ،(=قoB:; اp! 05 =دة:; )اMXت واO2 p!"$( اV*+ bc OK< CYA =!& أن-Aة اM>=YAا
:2+!! bu p!"$( اV*+ EF> &Xو8E:; ا:2+!:; اZ]HD ^]ف != إذا,p=5 GV,jk ارات8YAور اMJA &5~ E:;ا
ط أنA%& =ءK<( أ09) &-12 &BIVg& أY9اO! =dd+}" ار8\ ورMJA *ط%E"9 2Cu"a"*+;`[ اDTSp 2<D6E;B ;.أ
،b3=','4$=دي واJ,\4$=ون ا-,A=ء اN( إ34BAو12 اp!"$ واqr!A? اUQ h]=_ =>ة إMN,:;"! ا$ اM2=Y! p!
O` و4$)=ل أQRا ا7` bc =ون-,A& اB{s} و.s(e*=دارة وx i,j =2=l =>89 =قoB:; ا+})& أL=VAه ا7"# =YBY1kو
:MNOPQL
(03) ^]ث, ةM:; &!=-A& اB-,-. اKI\ p! نOIG,M- OK< 54 p! b3=','4$=دي واJ,\4$( اV)QRن اO\I[
.(=قoB:; اp! 61 =دة:;= )اL O)x =ءK<"$ اPV, VWM*k ./L أنEF> اتO)x
dVb EF> =ءef &a=رb &Zc=)oGx دورات اMY-L أنY2 زO* abc ،&)!A اbc 34.WX &L( دورات >=دV)QR اMY-L
&JJG,:;ت ا4$HDOAى اMX=ء أو إK<"$ول ا12ى اMX=!& أو إ-A& اB-,-. أو اp!"$( اV*+ =ء أوK<"$& اBIVgأ
.JUa=g أداء وbc هM>=12 =نUX =قoB:; اp! 68 =دةnoj =YIb b3=','4$=دي واJ,\4$( اV)QR ا./ - abc
،&B<=','4$ ا،&L=دJ,\4$ت )ا4$=)QR اFo9 bc ول12 ا345 =ون-,A اLB0EG| 12-,:;= اt3=J,pة اA7=I!
: bc J.=2=J,p أ` اKo{|}و
.J2=J,p اbc :;lا12 اKa=!:;& اxرا12 &BAو12ات ا8NOh:; اMY-A ةO<12 ا-
.&JJG,:;ت ا4$HDOA واp!"$( اV*+=!& و-A& اB-,-. اp! CD => إJ2=J,p=5 &YV-,:;!=ت اMWX ا:lMY. -
: FG"D)E;م ا3H
=ءK<"$ات اO2"$ &L=د-A& اBIVg"$=5 ارات8YAور اM2 ./L ،MXت واO2 OK< CYA =!& أن-Aة اM>=YAا
&'()! وع89 LB,-. &I!MA=5 &L دارv$=ل ا/Z"$& ا9HD =>OI[ <ي2 اn5UAداري اv$&=ز اUX اbu &!=-A& اz=!"$ا
:;f OPQL
افM` أvBY1k K_ أp! J9اA7 إy1k ' ~ن-L 34UgO:; اp! دM>=م و-A ا34!"$ اp! &!=-A& اz=!"$ اC EG
.&'():;ا
"!)=ء$ اh*HY! ،=م-A ا34!"$ اh HY ) داراتv$ واh*HY:; اp! دM> p! نO\I[ &!=-A& اz=!"$&=ز اU7
J,UBg وKo{|} ،ةMN,:;"! ا$ ا34=5 ثMN,:; اO`داري وv$&=ز اUX اbc GgO! EF> أO` =م-A ا34!"$* ا+,-L
=دة:; )ا34oVoA& اBIVg+5 &!=-A& اB-,-. اp! ار8\ d'ONL =رهB,p ا./L ،داريv$&=ز اUXا ا7` إدارةbc &Bx=x"$ا
.&Bx=Bx & وأ|{ىL =ت إدار2=J,p ا:=ت2=J,p4$ اp! 34>Oz =م-A ا34!"$ اA7=A[
:H ةMN,:;"! ا$ !)('& اbc 8C9"$ اGgO:;=ره اI,<=5 =م-A ا34!"$م اOYL
.&!=-A& اB-,-.&= ا-K. noA ا:; ~اA =YIb &!=-A& اz=!"$ اw<gO! 34B-.-
.34BAو12 اp!"$ واqr!A? اUQ دMd! M\ =dd+5 ىuv :2+!! إ>= أيp!"$( اV*+ JBIMO
.34BAو12 اp!"$ واqr!A اEF> &(9=PQR=5 &YV-,:;* اq5اM,A=5 =Zc=YV. =درةI:; ا-
noA ا.sA=\"$ إدارة اEF> افA7v$ اbu دةM1+ &UBgO5 =مBY\j Y;>?}2 :@ <ي2&=ز اUX اO` &L=2OA( اV*+
Z]HD noAول ا12& اBIVgل أOJQ M-5 &2=l دهO'*رات و+! انMYUA ا8(z و،&L=2OA)(=م اA y-Kp
d'ONL =d!=BQ]^2 =رسNO B&9 ةMN,:; ~! اj RS"#st اbD=KYA&=ز اUX"داة أو ا$ اbu &BAو12ل اM-A& ا/01+
:;f OPQL
CD =ءK<"$ اPV, VWM*k L! اتO)x 09 ةM:; نOIG,M- ،b>و12ن اOz=YA*اء ا+l ` =B@=\ 15 p! نO\II
ةMN,:; ~! اj =م-A ا34!"$اد`= اM>=x مOYL 34J1K*%noj &NK=\ EF> =بSTU4$ ا./L ،اتO)x (/L
.ىMX EF> CD p:;( اV*+=!& و-A& اB-,-. ا345 *اك%94$=5 =ةKYA=ر اB,p ا./L
:;f ; ; )Eا
=ريEGx وآ|{ ا،bD=K\ =صJ,p ا،=صJ,p4$ اp! 34>Oz &/0PQR=رس اNO
bc KJUA اvQ &/0PQR اOPNO 4$= وL =رB,p& ا/0PQR=ص اJ,p=!& أن ا-Aة اM>=YA ا:Fg;t]E;ص اD)E41ا
.=BC9=ر`= رEp& وأ/0PQR@?اع إ>= اA ا:2=X إEF> &5=QR& وXاA3 @?اعAاف ا8b& أY9اO!-
ه7` مHYX أvBIE. * اوq!UIf =صWX@?اع اA اbc &/0PQR=ص اJ,p اEF> &!*+:;=\=ت اU.4$ اbc i)A ا:2=X-
.=\=تU.4$ا
:Suv اتO2"$=وي ا12 =لX bc و،&'A(=CX=ة اKY\j &YVE:;& اBIVg"$=5 )=لQRا ا7` bc &/0PQRارات ا8\ رMJ.
GEr :2=X bc 8()A ا`_^=س إ>=دة ا:2=X اM>=! =de9 p-E\j :;5=\ *qg &Zc=dd =d!ارا8\ *+,-. و.("#stت اO2
}~CX ا7BUe* p< اف8b"$ اMX)=ع أ,! ا:2=X bc و،&/0PQRارات ا8Y5 ?ام%A4$@?اع اA اbc اف8b"$ول ا12 اEF>
&!=-A& اB-'ijk uY9 ر8Y! vCXا ا7` p\HA ،=d6! dVE. &Z]Oz=\ :2=!! CD K'}m :;ري%T_41;ص اD)E41ا
&L uvMY,A& اEV!A& ا/0Nnoj و،&Bx=Bx y!"A و2HI" ;c :2=!! &/0PQR اEF> &Xو8E:; ا:2=!:;ن اO\. *ط ان%}m
.ij ذp< )=ع,!4$= أو اdeV> &@و8-:; ا:2=!:; اbc =ريEGx=ء رأي اE< إbc