‫الـــــوحــــدة األولـــى )‪(UNIT ONE‬‬

‫الحضارات القديمة – ‪ANCIENT CIVILIZATIONS‬‬

‫تتناول الوحدة األولى ’’‪ ‘’Ancient Civilization‬موضوع الحضارات القديمة‬

‫التي ظهرت واندثرت عبر التاريخ البشري ومن أهم تلك الحضارات المشهورة نجد‪:‬‬

‫‪The Sumerian Civilization‬‬ ‫ر‬ ‫الحضارة السومارية‬

‫‪The Egyptian Civilization‬‬ ‫ر‬ ‫الحضــارة المصــرية‬
‫‪The Chinese Civilization‬‬ ‫ر‬ ‫الحضارة الصينية‬
‫‪The Maya and Inca Civilization‬‬ ‫ر‬ ‫حضارة المايا واإلنكا‬
‫‪The Greek Civilization‬‬ ‫ر‬
‫الحضارة اليونانية ‪ /‬االغريقية‬
‫‪The Roman Civilization‬‬ ‫ر‬ ‫الحضارة الرومانية‬
‫‪The Phoenician Civilization‬‬ ‫ر‬ ‫الحضارة الفينيقية‬
‫‪The Islamic Civilization‬‬ ‫ر‬ ‫الحضارة اإلسالمية‬

‫هذه الحضارات ازدهرت وتطورت عبر التاريخ وقدمت للبشرية العديد من اإلنجازات ‪/‬‬
‫االسهامات )‪ (Contributions‬في مختلف مجالت الحياة والتي مزال أثرها في حياتنا‬
‫المعاصرة‪ .‬كما تتناول الوحدة األولى أسباب سقوط )‪ (The Collapse‬هذه الحضارات‪.‬‬
‫‪ -1‬ظهرت مختلف هذه الحضارات على ضفاف األنهار )‪ (Rivers‬والمسطحات المائية وهذا ما‬
‫ساعدها على الزراعة )‪ (Farming‬والتجارة )‪(Trading / Commerce‬‬
‫‪ -2‬شهدت معظم هذه الحضارات ازدهارا )‪ (Flourishment‬في مختلف نواحي الحياة وخاصة‬
‫في المجالين العلمي والفكري‪ .‬اهتمت هذه الحضارات ببناء وتشيد المدن الكبرى واهتموا‬
‫أيضا بالعلوم )‪ (Sciences‬و الفلسفة )‪ (Philosophy‬فقد اخترعوا ابتكارات لزالت‬
‫تستخدم الى يومنا هذا‪ ،‬كما برعوا في الفلسفة وخصوصا الحضارة اليونانية فقد قدمت العديد‬
‫من كبار الفالسفة أمثال‪ :‬سقراط‪ ،‬أرسطو‪ ،‬وأفالطون‪ .‬هؤالء أسسوا قواعد وأفكار جديدة‬
‫ساهمت بشكل كبير في تطوير المجتمعات وأنظمة الحكم فيها‪ .‬فقد كانوا اليونانيين أول من‬
‫أسسوا الديموقراطية )‪ (Democracy‬في العالم‪.‬‬
‫‪ -3‬بعد االزدهار والتطور‪ ،‬أصاب التخلف واالنحطاط جميع هذه الحضارات‪ .‬ومن أهم األسباب‬
‫التي أدت الى تراجع )‪ (Decline‬ثم اختفاء )‪ (Disappear‬هذه الحضارات نجد‪:‬‬
‫‪ Internal conflicts between the kings and the rulers of these‬‬
‫‪civilizations.‬‬
‫‪ ‬الخالفات الداخلية بين حكام وملوك هذه الحضارات على الحكم‪.‬‬
‫‪01‬‬
 External wars and invasions of other nations.
.‫ الحروب والعدوان الخارجي من طرف الشعوب األخرى‬
 Climate changes and natural phenomena like draught, earthquakes,
and floods.
.‫ والفيضانات‬،‫ الزالزل‬،‫ التغيرات المناخية والظواهر الطبيعية مثل الجفاف‬
 Illnesses / Diseases, hunger, and poverty.
.‫ والمجاعة‬،‫ الفقر‬،‫ األمراض‬
:‫االن نستعرض أهم ثالث حضارات مرت على التاريخ البشري وأهم إنجازاتها‬
The Islamic Civilization: :‫الحضارة اإلسالمية‬
The Islamic Civilization appeared first with the coming of the Prophet
‘’Muhammad‘’ Peace be upon him. It flourished mainly around the 8th
till the 13th century.
‫ ميالدي حيث‬13 ‫تطورت وازدهرت الحضارة اإلسالمية حوالي القرن الثامن وحتى مطلع القرن‬
.‫بدأت أوال مع بعثة النبي محمد صلى هللا عليه وسلم‬
The ancient Muslims contributed a lot to the development of the
humanity with their inventions and discoveries in all the life sides. The
Muslims scholars were very famous.
‫ساهم المسلمون القدماء كثيرا في الحضارة اإلنسانية باكتشافاتهم واختراعاتهم التي مست جميع‬
.‫ كان العلماء المسلمين جد مشهورين‬.‫مناحي الحياة‬
 Muslim scholars translated the Greek philosophic works into
Arabic.
.‫ قام العلماء المسلمين بترجمة أعمال الفالسفة اليونانيين الى اللغة العربية‬
 The Muslims developed new theories in maths and physics.
.‫ قام المسلمون بتطوير نظريات وقوانين رياضية وفزيائية جديدة‬
 The scientist ‘’El-Khwarizmi’’ developed ‘’Al gebra’’ a new field in
maths.
)‫ يعتبر الخوارزمي مؤسس الجبر (فرع من فروع الرياضيات‬
 Doctors like Ibn-Sina invented curable medicines for many illnesses.
And, they were good at surgery. El-Zahrawi, a Muslim Doctor, was
the first doctor in history who made a successful surgical operation.

02
‫‪ ‬كان لألطباء المسلمين الفضل في اكتشاف العديد من األدوية‪ ،‬كما اشتهروا بإجراء العمليات‬
‫الجراحية‪ .‬يعتبر الزهراوي أول طبيب أجرى عملية جراحية‪.‬‬
‫‪ They excelled in the field of astronomy. There were many scientists‬‬
‫‪like Ibn El- Haythem and El-Razi.‬‬
‫‪ ‬برع العلماء المسلمين في مجال الفلك‪ .‬كان هناك العديد من العلماء الذين برزوا في هذا المجال‬
‫أمثال ابن الهيثم والرازي‪.‬‬
‫‪ Abbas Ibn Firnes was the first man on earth who could fly in the‬‬
‫‪air successfully. He invented an aircraft.‬‬
‫‪ ‬يعتبر العالم المسلم عباس ابن فرناس أول انسان قام بتجربة طيران ناجحة على وجه‬
‫األرض‪ ،‬فهو أول من قام بتصميم وتطوير مجسم طائرة قابلة للطيران‪.‬‬

‫‪The Greek Civilization :‬‬ ‫الحضارة االغريقية (اليونانية)‬

‫‪The Greek civilization appeared in the east of Europe, in Modern‬‬

‫‪Greece. It flourished along the Mediterranean Sea. It was well known‬‬
‫‪civilization in Europe and in the entire world. The ancient Greeks‬‬
‫‪offered huge contributions for the humanity.‬‬

‫ظهرت الحضارة اليونانية في شرق أوروبا‪ ،‬اليونان حاليا‪ .‬تطورت وازدهرت على طول البحر‬
‫األبيض المتوسط‪ .‬كانت الحضارة اليونانية جد مشهورو في أوروبا وكل العالم‪ ،‬كما قدم االغريق‬
‫القدماء العديد من االسهامات للبشرية‪.‬‬

‫‪ Ancient Greeks built very large and popular cities like Athens and‬‬
‫‪Sparta. They were developed cities with roads and commercial‬‬
‫‪markets.‬‬
‫‪ ‬شيد اإلغريقيون القدماء العديد من المدن الكبرى مثل مدينتي أثينا واسبرطة‪ .‬وكانت هذه‬
‫المدن جد متطورة‪.‬‬
‫‪ They gave much importance to knowledge and sciences. They built‬‬
‫‪schools, universities, and theaters.‬‬
‫‪ ‬أعطوا أهمية كبرى للمعرفة والعلوم‪ .‬فقد بنوا المدارس‪ ،‬الجامعات‪ ،‬والمسارح‪.‬‬

‫‪03‬‬
 They excelled at philosophy. There were many great philosophers
like Plato and Aristotle. They wrote a lot books in philosophy which
they were translated to all languages.
‫ من أبرز‬.‫ برعوا في الفلسفة وألفوا العديد من الكتب الفلسفية التي ترجمت الى كل اللغات‬
.‫ أفالطون وأرسطو‬:‫الفالسفة اليونانيين نجد‬
 They were good at maths and geometry. They developed new
theories that are still used today. Fithagors and Archimedes were
among the famous Greek scholars.
‫ برعوا أيضا في الرياضيات والهندسة كما طوروا العديد من النظريات التي لزات تستعمل في‬
.‫ فيثاغورس وارخميدس‬:‫ من أبرز العلماء نجد‬.‫يومنا هذا‬
 They were the first who found democracy. They used to elect their
local responsibles.
.‫ كان االغريق القدماء أول من أسسوا الديموقراطية واعتادوا على انتخاب حكامهم منذ القدم‬
 The Greek soldiers were so fierce. They were so well trained that
they won many battles. Alexander the Great is a famous Greek
leader. He invaded Egypt easily with his soldiers.
‫ فقد كان الجنود االغريق مدربين جدا واعتادوا على ربح‬.‫ أعطوا أهمية بالغة للجانب العسكري‬
‫كل المعارك والجيوش واستولوا على العديد من األراضي كمصر التي ضموها الى حمكهم تحت‬
''‫قيادة القائد ''ألكسندر األكبر‬

The Egyptian Civilization : ‫الحضارة المصرية‬

The Egyptian Civilization is one of the oldest civilization in the world.
It appeared around 3000 BC in North Africa. It was one the most
powerful nations in the world. It lasted for very long time. It was ruled
by Pharaohs. It contributed a lot in the development of the humanity.

04
 ‫تعد الحضارة المصرية أحد أقدم الحضارات على األرض‪ .‬ظهرت في منطقة شمال افريقيا‬
‫حوالي ‪ 3333‬سنة قبل الميالد‪ .‬ودامت لفترة جد طويلة‪ .‬كانت المصريون من أقوى األمم وكان‬
‫يحكمهم الفراعنة‪ .‬ساهم المصريون القدماء في تطور البشرية بشكل كبير بإنجازاتهم العديدة‪:‬‬

‫‪ The ancient Egyptians used to build very huge building called ‘’the‬‬
‫‪Pyramids’’.‬‬
‫‪ ‬اعتاد المصريون القدماء بناء األهرامات‪.‬‬
‫‪ They developed their own writing system called ‘’the‬‬
‫‪Hieroglyphics’’.‬‬
‫‪ ‬طوروا نظام كتابة يسمى بالهيروغليفية‪.‬‬
‫‪ They gave much importance to agriculture and farming. They used‬‬
‫‪to cultivate different crops along the Nile River.‬‬
‫‪ ‬أعطوا أهمية كبرى للزراعة فقد اهتموا بفالحة األرض وانتاج حبوب متنوعة على طول ضفاف‬
‫نهر النيل‪.‬‬
‫‪ They gave too much importance to the field of science. They excelled‬‬
‫‪at geometry and astronomy.‬‬
‫‪ ‬أعطى المصريون القدماء أهمية كبرى للعلوم فقد برعوا في الهندسة وعلم الفضاء‪.‬‬
‫‪ The ancient Egyptians build large cities like: El Giza and‬‬
‫‪Alexandria.‬‬
‫‪ ‬قاموا المصريون القدماء ببناء مدن كبرى مثل الجيزة واإلسكندرية‪.‬‬
‫‪ They made their own calendar.‬‬
‫‪ ‬قاموا بعمل تقويم خاص بهم‪.‬‬
‫‪ They were good at monarchy. They used to win all the battles they‬‬
‫‪had with their enemies, and they invaded many other nations.‬‬
‫‪ ‬أعطوا أهمية كبرى للجيش‪ .‬فقد اعتادوا على هزم الخصوم واالستالء على األراضي‪.‬‬

‫‪By : Sir Ahmed‬‬

‫‪05‬‬