Praktik2

‫يصيب السكري ماليين الناس كل سنة‬

‫ فإن هناك أدوية‬،‫ يؤكد له أنه رغم عدم وجود عالج يشفي السكري‬.‫عندما يخبر الطبيب مريضه بأنه مصاب بالسكري‬
‫عديدة يمكنها أن تضبط مستوى السكر في الدم‬

‫ويعتمد نجاح أي معالجة للسكري على المصاب بالسكري نفسه‬

‫ويساعد هذا البرنامج التعليمي على فهم السكري وكيفية ضبط مستوى السكر في الدم بشكل أفضل‬

Setiap tahun, diabetes memengaruhi jutaan orang.

Saat dokter menginformasikan kepada pasien bahwa dia menderita diabetes. Dokter
meyakinkan pasien bahwa meskipun tidak ada pengobatan yang dapat menyembuhkan
diabetes, terdapat banyak obat yang dapat mengontrol kadar gula darah

Pengobatan diabetes keberhasilannya bergantung pada penderita diabetes itu sendiri.

Program edukasi ini membantu dalam pemahaman diabetes dan pengendalian kadar gula
darah anda dengan lebih baik.

‫ أما‬،‫ يأتي السكر من األطعمة التي نتناولها‬.‫إن مرض السكري هو الداء الذي تكون فيه مستويات سكر الدم عالية جدًا‬
‫ ففي مرض السكري من النوع‬:‫األنسولين فهو الهرمون الذي يساعد على دخول السكر إلى الخاليا لكي يعطيها الطاقة‬
‫ ال يصنع الجسم‬،‫ وهو النوع األكثر انتشارًا‬،‫ وفي النوع الثاني من مرض السكري‬،‫األول ال يقوم الجسم بإفراز األنسولين‬
‫األنسولين وال يستطيع استعماله على نحو صحيح ومن غير وجود المقدار الكافي من األنسولين يبقى السكر موجودًا في التم‬
Penyakit diabetes adalah penyakit kadar gula darah yang sangat tinggi. Gula berasal dari
makanan yang kita makan, sedangkan insulin adalah hormon yang membantu gula masuk ke
sel untuk memberinya energi. Dalam diabetes tipe 1, tubuh tidak menghasilkan insulin,
sedangkan dalam diabetes tipe 2, yang merupakan jenis yang paling umum, tubuh tidak
membuat insulin atau tidak dapat menggunakannya dengan benar. Tanpa insulin yang cukup,
gula tetap ada di aliran darah.

‫وبمرور الزمن ُيمكن أن يؤدي وجود الكثير من السكر في الدم إلى ظهور مشاكل خطيرة إذ ُيمكنه أن يؤدي العيون والكلى‬
‫ بل حتى إلى مضاعفات تستدعي‬،‫ كما ُيمكن لمرض السكري أن يؤدي إلى أمراض القلب والسكتة الدماغية‬،‫واألعصاب‬
‫ كما ُيمكن أن تصاب النساء الحوامل بمرض السكري الذي ُيدعى في هذه الحالة باسم مرض السكري‬،‫بتر أحد األطراف‬
‫الحملي‬.
Dengan berjalannya waktu, adanya terlalu banyak gula dalam darah dapat menyebabkan
masalah serius. Ini dapat menyebabkan kerusakan pada mata, ginjal, dan saraf. Diabetes juga
dapat menyebabkan penyakit jantung dan stroke, bahkan komplikasi yang memerlukan
amputasi anggota badan. Wanita hamil juga dapat terkena diabetes, yang dalam hal ini
disebut diabetes gestasional.
‫ومن أعراض النوع الثاني من مرض السكري‬
‫ التعب‬.١
‫ العطيش‬.٢
‫ فقدان الوزن‬.٣
‫ تشوش الرؤية‬.٤
‫ تكرار التبول‬.٥
Dan gejala diabetes tipe 2 meliputi:
1. Kelelahan
2. Dehidrasi
3. Kehilangan berat badan
4. Penglihatan kabur
5. Buang air kecil lebih sering dari biasanya.

‫ ُيمكن للتمارين‬.‫ال تبدو على بعض المصابين أي أعراض لكن اختبارات الدم قادرة على الكشف عن وجود مرض السكري‬
‫ كما يجب الحرص على‬.‫الرياضية وضبط الوزن والتقيد بجدول محدد للوجبات أن تساعد على التحكم بمرض السكري‬
‫مراقبة مستويات السكر في الدم وتناول األدوية التي ُيحددها الطبيب‬.
Beberapa orang tidak mengalami gejala apa pun, tetapi tes darah dapat mendeteksi diabetes.
Olahraga, kontrol berat badan, dan mengikuti jadwal makan yang teratur dapat membantu
mengontrol diabetes. Penting juga untuk memantau kadar gula darah dan mengonsumsi obat-
obatan yang diresepkan dokter.