版本.Phiên bản ：V1.

（越南）FL11 常压 60W 双色温 砂棕色 AM管牙支架 Pack通用

标准作业指导书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn dùng chung

适用机型:
Mã hàng thích hợp :

履历
Lịch sử
1. 2022/11/07.文件新发行：xxxxxxxxxxxx通用标准作业指导书，版本为V1.0，文件编号：IE-SOP-xxxxx
1. 2022/11/07 Phát hành văn kiện mới hướng dẫn công việc tiêu chuẩn dùng chung lắp ráp cho các mã xxxxxxxxxxxxx.phiên bản
V1.0,Mã văn kiện xxxxxxx

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx FM-IE-008-A0

 （越南）FL11 常压 60W 双色温 砂棕色 AM管牙支架 Pack 通用共用作业流程图
Lưu trình làm việc （越南）FL11 常压 60W 双色温 砂棕色 AM管牙支架 Pack dùng chung

标准人力 标准产能 节拍
Sản lượng tiêu 线平衡： 总工时(周期)：
Nhân lực tiêu 0 ### Nhịp độ chuyền 0.00 0 秒/台
chuẩn Cân bằng chuyền : #DIV/0! Tổng thời gian
chuẩn (PCS/H) (s)

工序号 平均标工
STT 作业符号 工序名称 人力 标工 Cân bằng giờ 工/夹具，共 1 套 备注
Kí hiệu công đoạn Tên công đoạn Nhân lực Giờ công Jig/khuôn 1 bộ Ghi chú
công

投料
1 cấp liệu / / /

测试绝缘 绝缘测试仪1台
2 kiểm tra cách điện / / /
thiết bị tiếp tra cách điện

包装测试 测试治具1台,墨镜一副,手电筒
3 khiểm tra đóng gói / / /
Thiết bị kiểm tra,kính râm,đèn pin

扭堵头 一字螺丝刀/电批1把
4 Vặn đầu bịt / / /
vít điện/t vít chư 一

检查外观 无尘布若干,手套若干
5 kiểm tra ngoại quan / / /
vải sạch,gang tay

套PE袋
6 / / /
đặt vào túi pe
装纸托、装说明书
7 đặt khay, sách hướng dẫn / / /

折彩盒
8 gấp hộp màu / / /

装彩盒
9 đặt hộp màu / / /

彩盒贴标签
10 dán tem hộp màu / / /

封外箱 封箱机若干,胶带若干
11 đóng thùng / / /
máy đóng thùng，băng dính

外箱贴标签
12 Dán tem thùng ngoài / / /

装箱 封箱机若干,胶带若干
13 đặt thùng / / /
máy đóng thùng，băng dính

摆卡板 拉伸膜若干,卡板若干
14 đặt pallet / / /
màng cuốn,pallet

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

品质核准 R&D复核 审 核 制 作 版本 修改日期 变更内容

Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm 变 Phiên bản Thời gian thay đổi Nội dung thay đổi
更
履
阮文德 历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx FM-IE-002-A1

 生 产 排 拉 图-Sơ đồ sản xuất
标准产能 标准时间（S）
机型 标准人手 版本
Mã
PACK Sản lượng #DIV/0! Nhân lực tiêu chuẩn
0 Thời gian tiêu 0.00 Phiên bản
V1.0
chuẩn
tiêu chuẩn

线头 线尾
Đầu chuyền Cuối chuyền

R&D复核
品质核准
R&D xác nhận 审核 制作 日期
Chất lượng xác 阮文德 2022/11/03
lại Phê duyệt Người làm Thời gian
nhận

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx FM-IE-003-A1

 生 产 排 拉 图
机型 RAV-OWCF001-WT1A11-W-ASSY 标准产能 #REF! 标准人手 #REF! 标准时间（S） #REF! 版本 1.0

线 线
头 尾

品质 R&D 审核 制作 杨佳佳 日期 9/3/2019

核准 复核
文件编号：IE-SOP-xxxx FM-IE-003-A1
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 （越南）FL11 常压 60W 双色温
品名 工序编号 工序名称 投料 标准工时 投入人数 版本 制定日期
Công PACK 砂棕色 AM管牙支架 （PT-FLS1- 1 / 1 V1.0 2023/05/30
đoạn Mã hàng Công đoạn số Tên công đoạn cấp liệu Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian
60W-3CCT-KM）-V1.0

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、将测试完的灯，取下放流入拉线上。如图1
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、将产品放在拉线上
1. Tháo đèn đã kiểm tra và đặt lên chuyền. Hình 1
1 2. Đặt sản phẩm lên dây chuyền
2

7
1
8

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、拿取产品时注意轻拿轻放。
1、此岗位务必带静电环操作。
1. Hãy cẩn thận khi xử lý sản phẩm.
1. Vị trí này phải được vận hành bằng vòng tĩnh điện.

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮氏缘 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 1 共页 Tổng :14 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn 重点岗位 -công doạn trọng điểm··
工段 （越南）FL11 常压 60W 双色温
品名 工序编号 工序名称 测试绝缘 标准工时 投入人数 版本 制定日期
Công PACK 砂棕色 AM管牙支架 （PT-FLS1- 2 / 1 V1.0 2023/05/30
đoạn Mã hàng Công đoạn số Tên công đoạn kiểm tra cách điện Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian
60W-3CCT-KM）-V1.0

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、测试仪的红色线夹接灯体输入黑白线，不可接地线，黑色线夹接灯体螺丝如图1-2。
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、按TEST键测试，绿灯亮通过，红灯亮且设备报警NG
3.作业完成自检合格后,将产品流入下一工序。
1 1. Dây màu đỏ của máy kiểm tra được kẹp vào dây đen trắng đầu vào thân đèn, không được nối tiếp địa, dây màu đen được kẹp vào ốc thân
đèn như trong Hình 1-2.
2 2. Nhấn nút kiểm tra để kiểm tra, đèn xanh sáng kiểm tra ok,dèn đro sáng kiểm tra NG
3. Sau khi hoàn thành tự kiểm tra đạt tiêu chuẩn sản phẩm sẽ chuyển sang quy trình tiếp theo.
3

8 1 2

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 绝缘测试仪1台 1
thiết bị tiếp tra cách điện

2 2

3 3
绿色亮灯 ok
4 4 đèn xanh sáng
là ok
5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、此岗位戴静电环操作。
2、连接被测产品时，必须握在绝缘部分，不能握在导体上
3、操作时不可触摸被测物件以及与被测物连接的物件
4、当测试不合格“红灯”亮且设备报警,
测试后需按RESET键复位
5、绝缘测试仪设置电压为DC500V（0.5KV），电阻下限值4MΩ，时间为5S。所有的测试参数必须由工程师来调试，
测试参数将参照品质的检验标准。
1. Đeo vòng tĩnh điện để hoạt động ở vị trí này.
2. Khi kết nối sản phẩm cần kiểm tra, phải giữ sản phẩm trên phần cách điện, không phải trên dây dẫn
3. Không chạm vào đối tượng được đo và các đối tượng được kết nối với đối tượng được đo trong khi vận hành
4. Khi kiểm tra không thành công, "đèn đỏ" sẽ sáng và thiết bị báo động,
Nhấn nút RESET để thiết lập lại sau khi kiểm tra
5. Đặt điện áp của máy đo cách điện thành DC500V (0,5KV), giới hạn dưới của điện trở là 4MΩ và thời gian là 5S. Tất cả các
thông số kiểm tra phải được điều chỉnh bởi các kỹ sư và các thông số kiểm tra tham khảo đến các tiêu chuẩn kiểm tra chất
lượng.

接支架螺丝
夹黑白线 ốc ối giá đỡ
kẹp dây đen
品质核准 R&D复核 审 核 制 作 trắng
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮氏缘 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 2 共页 Tổng :14 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn 重点岗位 -công doạn trọng điểm
工段 （越南）FL11 常压 60W 双色温
品名 工序编号 工序名称 包装测试 标准工时 投入人数 版本 制定日期
Công PACK 砂棕色 AM管牙支架 （PT-FLS1- 3 / 1 V1.0 2023/05/30
đoạn Mã hàng Công đoạn số Tên công đoạn khiểm tra đóng gói Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian
60W-3CCT-KM）-V1.0

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

1、测试电压为277V
次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 2、将电源输入线接上功率计，如图2
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 3、通电检查功率是否在55.2-64.8W范围内，如图1
4、拨动色温开关查看是否正常，如图3
1 5、将光控打开，用灯光照光控是否能灭，灭了后捂住光控，查看是否能亮，如图3
6、将保护套取下，测试调光线是否正常。测试完需安装回保护套。
7、作业完毕，调至5000K色温、光控开启状态出货，断电取下电源线，然后将合格品放下一工序生产。
2 1. Điện áp kiểm tra là 277V
2. Kết nối dây nguồn đầu vào với đồng hồ đo công suất, như trong Hình 2
3. Bật nguồn và kiểm tra xem công suất có nằm trong khoảng 55,2-64,8W không như trong Hình 1
3 4. Bật công tắc nhiệt độ màu để kiểm tra xem nó có bình thường không, như trong Hình 3
5. Bật điều khiển đèn, sử dụng đèn pin để xem có thể tắt điều khiển đèn hay không, che điều khiển đèn sau khi tắt và kiểm tra xem có bật được không, như minh họa trong Hình 3
6. Tháo ống bảo vệ và kiểm tra xem dây điều chỉnh sáng có bình thường không. Sau khi kiểm tra, cần lắp lại vỏ bảo vệ.
4 7. Sau khi hoàn thành công việc, điều chỉnh nhiệt độ màu thành 5000K và bật điều khiển ánh sáng cho lô hàng, tắt nguồn và rút dây nguồn, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu chuẩn xuống
quy trình sản xuất.

7
1 2
8

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 测试治具1台 1
Thiết bị kiểm tra

2 墨镜一副 2
kính râm

3 手电筒 3
đèn pin
4 4

5 5
5000K 功率范围：
注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng 55.2-64.8W
1、要佩戴墨镜保护眼睛 Phạm vi công suất 5000k
2、此岗位戴静电环操作。 55.2-64.8W
3、测试电压为277V
1. Đeo kính râm để bảo vệ mắt
2. Đeo vòng tĩnh điện để hoạt động ở vị trí này. 拨动开关
3. Điện áp kiểm tra là 277V
3K 灯显黄
4K 灯珠全亮
5K 灯显白 光控打开，测试光控
Chuyển đổi công tắc bật điều chỉnh sáng,
Đèn 3K có màu vàng kiểm tra điều chỉnh sáng
Hạt đèn 4K sáng hoàn toàn
Đèn 5K hiển thị màu trắng
品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮氏缘 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 3 共页 Tổng :14 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 （越南）FL11 常压 60W 双色温
品名 工序编号 工序名称 扭堵头 标准工时 投入人数 版本 制定日期
Công PACK 砂棕色 AM管牙支架 （PT-FLS1- 4 / 1 V1.0 2023/05/30
đoạn Mã hàng Công đoạn số Tên công đoạn Vặn đầu bịt Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian
60W-3CCT-KM）-V1.0

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、将O型圈安装到堵头上，如图2
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、用电批/一字螺丝刀将金属堵头扭到色温控制器位置，透明堵头扭至光控堵头位置上，如图1 3
O型圈
1. Lắp vòng chữ O vào đầu bịt, như trong Hình 2
1 1.040000.4060038 2pcs
2. Sử dụng vít điện/t vít chư 一 để vặn đầu bịt kim loại đến vị trí của bộ điều khiển nhiệt độ màu và vặn đầu bịt trong suốt đến vị trí của
vòng chữ O

堵头
đầu bịt điều khiển ánh sáng, như minh họa trong Hình 1 3
2 1.030219.2570003 1pcs
đầu bịt

堵头
3 2.011124.2570014
đầu bịt

7
1
8

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

一字螺丝刀/电批1把
1 1
vít điện/t vít chư 一
2 2 2

3 3

4 4

5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、此岗位务必带静电环操作。
2、扭力需要2.0±0.2N.M。
3、堵头需拧紧，不可松动。
1. Vị trí này phải được vận hành bằng vòng tĩnh điện. 3
2. Mô-men xoắn cần là 2,0 ± 0,2N.M.
3. đầu bịt cần được siết chặt và không được nới lỏng.

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮氏缘 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 4 共页 Tổng :14 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn 重点岗位 -công doạn trọng điểm
工段 （越南）FL11 常压 60W 双色温
品名 工序编号 工序名称 检查外观 标准工时 投入人数 版本 制定日期
Công PACK 砂棕色 AM管牙支架 （PT-FLS1- 5 / 1 V1.0 2023/05/30
đoạn Mã hàng Công đoạn số Tên công đoạn kiểm tra ngoại quan Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian
60W-3CCT-KM）-V1.0

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、检查灯具外观是否良好，如灯板是否有脏污，灯体是否有缺口或划痕，螺丝是否漏打或打歪。如图1、 2 3所示；
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序生产。
1. Kiểm tra xem ngoại quan của đèn có lỗit không, chẳng hạn như bảng đèn có bị bẩn không, thân đèn có khe hở hoặc vết xước hay không,
1 vít có bị thiếu hoặc vẹo không. Như trong Hình 1 và 23;
2. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu
2 chuẩn vào quy trình tiếp theo để sản xuất.
3

8
1 2
B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 无尘布若干 1
检查堵头是否扭紧以及漏装 O 型圈，
vải sạch 不可漏锁堵头
Kiểm tra xem đầu bịt đã được siết
2 手套若干 2
chặt chưa và có thiếu vòng chữ O hay
không và không được hiếu đàu bịt
gang tay
3
3 3
检查散热器表面是否刮花、脏
污
4 4 Kiểm tra bề mặt của bộ tản nhiệt
xem có vết trầy xước và bụi bẩn
không
5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、此岗位务必带静电环操作。
2、不良品要挑选出来维修。
3、检查外观要仔细。 检查螺丝是否锁好
1. Vị trí này phải được vận hành bằng vòng tĩnh điện. kiểm tra vít khóa chặt
2. Sản phẩm bị lỗi nên được cách li sửa chữa. chưa
3. Kiểm tra kỹ ngoại quan

检查标签是否贴好，套管是否
套好
Kiểm tra tem có dán đúng
không, có bọc ống bọc không
品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮氏缘 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 5 共页 Tổng :14 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 （越南）FL11 常压 60W 双色温
品名 工序编号 工序名称 套PE袋 标准工时 投入人数 版本 制定日期
Công PACK 砂棕色 AM管牙支架 （PT-FLS1- 6 / 1 V1.0 2023/05/30
đoạn Mã hàng Công đoạn số Tên công đoạn đặt vào túi pe Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian
60W-3CCT-KM）-V1.0

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、将产品套入PE袋。如图1 2
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序生产。
PE袋
1. Cho sản phẩm vào túi PE. Hình 1 2
1 1.110000.7010031 1PCS
2. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu
túi pe
chuẩn vào quy trình tiếp theo để sản xuất.
2

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu 1 2

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、此岗位务必带静电环操作。
2、产品需套好PE袋，轻拿轻放。
1. Vị trí này phải được vận hành bằng vòng tĩnh điện.
2. Sản phẩm cần được bọc trong túi PE và xử lý cẩn thận.

套 PE 袋
bọc túi pe

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮氏缘 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 6 共页 Tổng :14 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 （越南）FL11 常压 60W 双色温
品名 工序编号 工序名称 装纸托、装说明书 标准工时 投入人数 版本 制定日期
Công PACK 砂棕色 AM管牙支架 （PT-FLS1- 7 / 1 V1.0 2023/05/30
đoạn Mã hàng Công đoạn số Tên công đoạn đặt khay, sách hướng dẫn Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian
60W-3CCT-KM）-V1.0

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、将散热器放入纸托放好 如图1 2
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、将说明书放置在灯体背面，如图3
纸托
1. Đặt bộ tản nhiệt vào khay giấy như trong Hình 1 2
1 1.110017.7090018 1pcs
2. Đặt sách hướng dẫn ở mặt sau của thân đèn, như trong Hình 3
khay

客订说明书
2 5.120000.7590936 1pcs
sách hướng dẫn

2
B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu 1 3

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、此岗位务必带静电环操作。
2、不可少放说明书。
1. Vị trí này phải được vận hành bằng vòng tĩnh điện.
2. Hướng dẫn không được thiếu
说明书
sách hướng dẫn

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮氏缘 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 7 共页 Tổng :14 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 （越南）FL11 常压 60W 双色温
品名 工序编号 工序名称 折彩盒 标准工时 投入人数 版本 制定日期
Công PACK 砂棕色 AM管牙支架 （PT-FLS1- 8 / 1 V1.0 2023/05/30
đoạn Mã hàng Công đoạn số Tên công đoạn gấp hộp màu Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian
60W-3CCT-KM）-V1.0

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、将彩盒反过来放置，如图1 2
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、按顺序折合好彩盒，如图2 3 4 5 6
彩盒
1. Đặt ngược hộp màu, như trong Hình 1 2
1 1.110017.7130265 1pcs
2. Gấp hộp màu theo thứ tự như hình 2 3 4 5 6
hộp màu

8
1 2
B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、此岗位务必带静电环操作。
2、彩箱需折好
1. Vị trí này phải được vận hành bằng vòng tĩnh điện.
2. Hộp màu cần được gấp lại

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮氏缘 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 8 共页 Tổng :14 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 （越南）FL11 常压 60W 双色温
品名 工序编号 工序名称 装彩盒 标准工时 投入人数 版本 制定日期
Công PACK 砂棕色 AM管牙支架 （PT-FLS1- 9 / 1 V1.0 2023/05/30
đoạn Mã hàng Công đoạn số Tên công đoạn đặt hộp màu Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian
60W-3CCT-KM）-V1.0

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、将产品放入彩盒内.如图1 2 3
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、将彩盒包装好，如图4
1. Cho sản phẩm vào hộp màu như hình 1 2 3
1 2. Đóng gói hộp màu, như trong Hình 4
2

8 1 2
3

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5
4
注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng
1、此岗位务必带静电环操作。
2、产品放入彩盒方向，不可错。
1. Vị trí này phải được vận hành bằng vòng tĩnh điện.
2. Không được đặt sai hướng của sản phẩm vào hộp màu.

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮氏缘 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 9 共页 Tổng :14 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 （越南）FL11 常压 60W 双色温
品名 工序编号 工序名称 彩盒贴标签 标准工时 投入人数 版本 制定日期
Công PACK 砂棕色 AM管牙支架 （PT-FLS1- 10 / 1 V1.0 2023/05/30
đoạn Mã hàng Công đoạn số Tên công đoạn dán tem hộp màu Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian
60W-3CCT-KM）-V1.0

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、将彩盒正面空白位置贴好条形码标签。如图1 2
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 1. Dán tem vào khoảng trống ở mặt trước của hộp màu. Hình 1 2
客订不干胶标签
1 5.120000.7604999 1pcs
tem

8 1 2

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、标签不可贴错方向。贴反。用错。
2、此岗位务必带静电环操作。
1. tem không được dán sai hướng. Dán nó lộn ngược. Sử dụng nó sai.
2. Vị trí này phải được vận hành bằng vòng tĩnh điện.

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮氏缘 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 10 共页 Tổng :14 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 （越南）FL11 常压 60W 双色温
品名 工序编号 工序名称 封外箱 标准工时 投入人数 版本 制定日期
Công PACK 砂棕色 AM管牙支架 （PT-FLS1- 11 / 1 V1.0 2023/05/30
đoạn Mã hàng Công đoạn số Tên công đoạn đóng thùng Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian
60W-3CCT-KM）-V1.0

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、将外箱折好，封下方,工字型。如图1 2
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 1. Gấp hộp bên ngoài, dán đáy, hình chữ I. Hình 1 2
外箱
1 1.110017.7150530 1pcs
thùng ngoài

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 2
1 封箱机若干 1
máy đóng thùng

2 胶带若干 2
băng dính

3 3

4 4

5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、封箱封工字型。
2、此岗位务必带静电环操作。
1. đóng thùng thao chữ I
2. Vị trí này phải được vận hành bằng vòng tĩnh điện.

箱子下方封箱，工字型
Đáy hộp được hàn kín, hình
chữ I

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮氏缘 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 11 共页 Tổng :14 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 （越南）FL11 常压 60W 双色温
品名 工序编号 工序名称 外箱贴标签 标准工时 投入人数 版本 制定日期
Công PACK 砂棕色 AM管牙支架 （PT-FLS1- 12 / 1 V1.0 2023/05/30
đoạn Mã hàng Công đoạn số Tên công đoạn Dán tem thùng ngoài Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian
60W-3CCT-KM）-V1.0

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、将客订不干胶标签彩唛贴在外箱上，正反两面贴都需要贴外箱正唛标签，侧边两边也需要贴外箱侧唛标签。如图1 2
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 1. Dán tem do khách đặt hàng lên hộp thùng ngoài, mặt trước và mặt sau cần dán tem trước của hộp bên ngoài, hai mặt bên cũng cần dán
客订不干胶标签
tem thùng ngoài. Hình 1 2
1 5.120000.7605118 2PCS
tem

客订不干胶标签
2 5.120000.7605117 2PCS
tem

7 1 2

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、贴标，不可有皱痕。
1、此岗位务必带静电环操作。
1. tem không được nhăn.
1. Vị trí này phải được vận hành bằng vòng tĩnh điện.

标签过大，需两人拉好贴好，
不可有褶皱。
tem to nên cần 2 người
dán ,không được dán nhăn
品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮氏缘 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 12 共页 Tổng :14 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 （越南）FL11 常压 60W 双色温
品名 工序编号 工序名称 装箱 标准工时 投入人数 版本 制定日期
Công PACK 砂棕色 AM管牙支架 （PT-FLS1- 13 / 1 V1.0 2023/05/30
đoạn Mã hàng Công đoạn số Tên công đoạn đặt thùng Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian
60W-3CCT-KM）-V1.0

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、将外箱放入灯体，统一方向放置如图1 2
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 3、一个外箱装五个彩盒。封箱需上下两端封工字型
3.作业完成自检合格后,将产品流入下一工序。
1 1. Đặt hộp bên ngoài vào thân đèn và đặt nó theo hướng như trong Hình 1 2
3. Một thùng ngoài chứa năm hộp màu. đóng thùng cần phải đóng ở đầu trên và dưới
2 3. Sau khi hoàn thành hoạt động và tự kiểm tra đạt tiêu chuẩn, sản phẩm sẽ chuyển sang quy trình tiếp theo.
3

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu 1 2

1 封箱机若干 1
máy đóng thùng

2 胶带若干 2
băng dính

3 3

4 4

5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、封箱封工字型，查看上下两端是否存在漏封情况。
2、标签贴在外箱两侧中心的地方 封箱、封工字型
3、此岗位务必带静电环操作。 đóng thùng theo chữ I
4、产品不能倒放。
1. Đậy kín hộp và dán theo hình chữ H, đồng thời kiểm tra xem có đóng thiếu đầu trên và đầu
dưới không.
2. tem được dán ở giữa cả hai mặt của hộp bên ngoài
3. Vị trí này phải được vận hành bằng vòng tĩnh điện. 一箱装五个。需统一方向放置
4. Không được úp ngược sản phẩm. 1 thùng trong đặt 5 pcs,đồng nhất
hướng

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮氏缘 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 13 共页 Tổng :14 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 （越南）FL11 常压 60W 双色温
品名 工序编号 工序名称 摆卡板 标准工时 投入人数 版本 制定日期
Công PACK 砂棕色 AM管牙支架 （PT-FLS1- 14 / 1 V1.0 2023/05/30
đoạn Mã hàng Công đoạn số Tên công đoạn đặt pallet Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian
60W-3CCT-KM）-V1.0

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、将外箱摆好卡板，高度不可超过1.9M 如图1
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2.用拉伸膜缠三圈，缠好。摆放完毕需写上标识，如图1
3.作业完成自检合格后,将产品流入下一工序。
1 1. Đặt hộp thùng ngoài lên pallet, chiều cao không được vượt quá 1,9M, như trong Hình 1
2. Dùng màng bọc thực phẩm quấn ba lần và quấn kỹ. Sau khi đặt, cần viết thẻ nhận dạng, như trong Hình 1
2 3. Sau khi hoàn thành hoạt động tự kiểm tra đạt tiêu chuẩn, sản phẩm sẽ chuyển sang quy trình tiếp theo.
3

8 1

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 拉伸膜若干 1
màng cuốn

2 卡板若干 2
pallet

3 3

4 4

5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、摆卡板高度不可超过1.9M
2、此岗位务必带静电环操作。
1. Chiều cao của pallet không được vượt quá 1,9M
2. Vị trí này phải được vận hành bằng vòng tĩnh điện.

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮氏缘 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 14 共页 Tổng :14 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
东莞泰克威科技有限公司
工段 ASSY 品名 （越南）FL11 常压 60W 双色温 砂棕色 AM管牙支架 Pack通用
工序编号 ### 工序名称 #REF! 标准工时 7S 投入人数 ### 版本 1.0 制定日期 2020.8.21
A 物料明细 作业步骤：
次序 料 号 品 名 /规 格 数 量 位置
1
2
3
4
5
6
7
8
B 使 用工具/夹具/仪器/辅料
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
注 意 事 项/品 质 要 点

审 核 制 作
变 版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容
王诗斌 更
履
历
文件编号：IE-SOP-xxxx 第 ### 页 共 25 页 FM-IE-001-A0