FILIPINO 10-MODYUL

IKALAWANG ARAW
PANGALAN: Jaime Bryan G. Espiritu PANGKAT: 10-ZARA
A. Panitikan – Hele ng Ina sa kanyang Panganay (Tula mula sa Uganda)
B. Gramatika – Pagsusuri ng kasiningan at bisa ng tula
` Wastong Gamit ng simbolismo at matatalinhagang pahayag
Pag-aantas ng mga salita ayon sa damdamin

Gawain 1.Suriin at paghambingin ang dalawang tula sa pamamagitan ng pagsagot sa mga

katanungan. Isulat ang sagot sa sagutang papel

Hele ng Ina sa Kaniyang Panganay Gabi

A Song of a Mother to Her Firstborn Tula ni
salin sa Ingles ni Jack H. Driberg Ildefonso Santos
Isinalin sa Filipino ni Mary Grace A.
Tabora Habang nagduruyan ang buwang ninikat
sa lundo ng kanyang sutlang liwanag,
Mangusap ka, aking sanggol na isakay mo ako. Gabing mapamihag,
sinisinta. sa mga pakpak mong humahalimuyak!
Mangusap ka sa iyong namimilog at
nagniningning na mga mata, Ilipad mo ako sa masalimsim
Wangis ng mata ng bisirong-toro ni na puntod ng iyong mga panganorin;
Lupeyo. doon ang luha ko ay padadaluyin
saka iwiwisik sa simoy ng hangin!
Mangusap ka, aking musmos na
supling.
Ang iyong mga kamay na humahaplos
sa akin.
Na puno ng tibay at tatag bagaman
yari’y munsik.
Magiging kamay ito ng mandirigma,
aking anak.

TANONG:
1. Ano ang sukat ng tula?
Walang sukat.

2. Paano naging masining ang mga tulang binasa?

Sa tulang nabasa ay nagpapahiwatig na ito ay masining sa paraan ng
pagpapahayag ng mensahe at emosyon sa mga mambabasa.

3. Ano ang mga ginamit na matatalinhagang salita?

Ang ginamit na matatalinhagang salita sa unang tula ay bisorong-toro,
supling,munsik. Sa ikalawang tula naman ay ang nagduruyan, ninikat, sutlang
liwanag, masalimsim.

4. Magbigay ng 2 simbolismo na ginamit sa tulang binasa at ibigay ang kahulugan

ng mga ito?
 a. Sinasabi ng tula ni Jack H. Driberg na "ang kamay na puno ng lakas at katatagan
ay kumakatawan sa pagmamahal at proteksyon ng ina para sa anak."

b. Sa tula ni Ildefonso Santos na "Ang Paglipad" ay nagprepresenta ng paglaya at

kalayaan. Hiniling ng nagsasalita na ilipad siya ng gabing mapamihag at dalhin sa
lugar ng kanyang mga panganorin, kung saan maaari niyang dalhin ang kanyang
mga emosyon at kalungkutan, ay kung paano niya inilarawan ang kanyang mga
aksyon pagkatapos umalis sa tula. Ang paglipad ay isang kapansin-pansing
halimbawa ng isang representasyon ng paglaya at kalayaan mula sa mga sakit ay
suliranin sa buhay.

Gawain 2. Ilagay sa mga baitang o antas ang mga sumusunod nasalita ayon sa tindi ng
damdaming ipinahahayag.

poot

Suklam
galit
inis