ANG MATANDA AT ANG DAGAT

Si Santiago ay isang mangingisda na 84 araw nang walang nahuhuling isda. Sa kanilang paniniwala, napakatinding
kamalasan nito para sa kabuhayan na tinatawag nilang “Salao.”

Dahil sa kaniyang kamalasan at walang huli sa matagal na panahon, ang kaniyang kasama, ang nakababatang si Manolin
ay hindi na pinasama sa kaniya ng mga magulang nito.

Ipinag-utos nila sa kanilang anak na sumama na lamang si Manolin sa iba pang mga mangingisda na mas mahusay kaysa
kay Santiago.

Gayunman, kahit hindi na sila ang magkasama sa pagpalaot ay naging mabuting magkaibigan sila at patuloy na dinadalaw
ni Manolin si Santiago sa kubo nito. Kinabukasan ay muling nangisda si Santiago ngunit mag-isa na lamang ito.

Nakabingwit siya nang napakalaking marlin. Dahil sa angking laki nito ay lubha siyang nahirapan sa pagkuha nito sa
pamamagitan ng kaniyang lambat.

Hindi niya ito nahuli at naging duguan lamang ang marlin. Naakit ng dugo ng marlin ang isang pating na napatay naman
ni Santiago sa kaniyang sariling diskarte.

Nakabalik si Santiago sa pampang at dumiretso agad sa kaniyang kubo. Naiwan sa kaniyang bangka ang kalansay ng
malaking isda na nakita ng ilang mangingisda.

Nakita ito ni Manolin at inakalang napahamak na si Santiago sa kaniyang panghuhuli. Laking luwag sa kaniyang
pakiramdam nang makita ang matanda sa kaniyang kubo habang natutulog.
gabi, dumating si Romeo sa libingan ng mga
Capulets ngunit suya ay pinigilan ni Paris at
sila
nagkaroon ng matinding pag aaway na
nauwi sa oagkamatu ni Paris. Si Romeo ay
nanatili pa ring
walang alam na si Juliet ay may buhay pa.
Dahil dito ininom niya ang lason an
namatay. Nahuli
ng pagdating ng pari at nakita na ang
bangkay ni Romeo habang si Juliet nakita
niya si Romeo na
wala nang buhay. Naki usap ang pari sa
kanya na umalis na sa lugar na sa lugar na
iyon ngunit
mariin siyang tumaggi. Nakita niya ang
patalim sa tabi ni Romeo, kinuha niya ito at
itinarak sa
kanyang sarili. Sa pagsikat ng araw, ang
dalawang oamilya ay dumating na rin.
Lumapit ang pari
para ipagtapat ang tunay na oangyayari sa
trahedyang naganap sa dalawa. Ang
pagkamatay ni
Romeo at Juliet ay naging susi sa
pagkakasundo ng dalawang pamilya na may
kapayapan ay
MAIKLING BUOD NG ROMEO AT JULIET
Habang nagaganap ang kasiyahan sa bulwagan at habang si Juliet ay nakikipagsayaw
ay nakita siya ni Romeo mula sa hanay ng mga kababaihan. Nabihag ng angking
kagandahan ni Juliet ang puso ni Romeo.
Si Romeo naman ay hindi napigilan ang sarili at nilapitan si Juliet at hinagkan ang
kamay nito at mula noon ay palihim na nagpupunta na si Romeo sa tahanan ng mga
Capulet para makita ang sinisintang dalaga na nabighani at napaibig na rin si Juliet sa
taglay na katangian ng binata. Nagpasya ang magkasintahan na magpakasal sa kabila
ng pagkakaalit ng kani-kanilang pamilya.
Ipinagkasundo ng mga magulang si Juliet na magpakasal at makaangasawa ng ibang
lalaki dahil sa ganitong kadahilanan naisipan ni Juliet na magkunwaring patay para
makatakas sa kanyang pamilya subalit ito ay hindi nakarating sa kaalaman ni Romeo
na dahil sa labis na kalungkutan sa inaakalang kamatayan ng kanyang minamahal ay
kinausap niya ang isang butikaryo para sa isang lason na kikitil din sa kanyang buhay.
Kaya naman sa muling pagmulat ng mata ni Juliet at nakita ang walang buhay na si
Romeo ay kinuha ang isang balaraw at tinarak sa kanyang dibdib at tuluyan na ring
binawian ng buhay.
Hindi malaman ni Delia ang ireregalo sa kaniyang asawang si Jim. Hindi rin niya alam kung anong mabibili niya
sa kaniyang perang piso at walumpu’t pitong sentimos.

Kaya naman naisipan niyang ipagupit ang kaniyang napakagandang buhok. Maganda at alon-alon ang kaniyang
buhok kaya naman kapag ipinagbili niya ito ay siguradong maraming tatangkilik.

Napaiyak si Delia sa ginawang pagputol sa kaniyang buhok ngunit napalitan naman ito ng ligaya nang
matanggap na niya ang bente pesos na kabayaran.

Ngayon ay maaari na siyang makabali ng regalo para sa asawa. Bumili siya ng kadenang platino para sa
paboritong relo ng asawa. Matagal na kasi niya itong inaasam.

Pagkauwi ni Delia, naroon na ang kaniyang asawa na nakaabang na rin upang ibigay ang kaniyang regalo.
Gayunman, laking pagtataka ni Jim sa bagong hitsura ng asawa. Wala na ang mahabang buhok nito.

Magagandang suklay pa naman ang regalo niya sa asawa na matagal na ring hiling nito. Ipinagbili pa ni Jim ang
kaniyang paboritong relo para mabili ang mga suklay.

Nagulat din si Delia nang malamang wala na ang relo ng asawa. Hindi na nila magagamit ang regalo nila para sa
isa’t isa. Dito nila napagtanto na ang Pasko ay araw ng pagbibigayan, hindi lamang ng mga materyal na bagay
kung hindi pagpapalitan ng pagmamahalan.
gabi, dumating si Romeo sa libingan ng mga
Capulets ngunit suya ay pinigilan ni Paris at
sila
nagkaroon ng matinding pag aaway na
nauwi sa oagkamatu ni Paris. Si Romeo ay
nanatili pa ring
walang alam na si Juliet ay may buhay pa.
Dahil dito ininom niya ang lason an
namatay. Nahuli
ng pagdating ng pari at nakita na ang
bangkay ni Romeo habang si Juliet nakita
niya si Romeo na
wala nang buhay. Naki usap ang pari sa
kanya na umalis na sa lugar na sa lugar na
iyon ngunit
mariin siyang tumaggi. Nakita niya ang
patalim sa tabi ni Romeo, kinuha niya ito at
itinarak sa
kanyang sarili. Sa pagsikat ng araw, ang
dalawang oamilya ay dumating na rin.
Lumapit ang pari
para ipagtapat ang tunay na oangyayari sa
trahedyang naganap sa dalawa. Ang
pagkamatay ni
Romeo at Juliet ay naging susi sa
pagkakasundo ng dalawang pamilya na may
kapayapan ay
walang pag alinlangan
gabi, dumating si Romeo sa libingan ng mga
Capulets ngunit suya ay pinigilan ni Paris at
sila
nagkaroon ng matinding pag aaway na
nauwi sa oagkamatu ni Paris. Si Romeo ay
nanatili pa ring
walang alam na si Juliet ay may buhay pa.
Dahil dito ininom niya ang lason an
namatay. Nahuli
ng pagdating ng pari at nakita na ang
bangkay ni Romeo habang si Juliet nakita
niya si Romeo na
wala nang buhay. Naki usap ang pari sa
kanya na umalis na sa lugar na sa lugar na
iyon ngunit
mariin siyang tumaggi. Nakita niya ang
patalim sa tabi ni Romeo, kinuha niya ito at
itinarak sa
kanyang sarili. Sa pagsikat ng araw, ang
dalawang oamilya ay dumating na rin.
Lumapit ang pari
para ipagtapat ang tunay na oangyayari sa
trahedyang naganap sa dalawa. Ang
pagkamatay ni
Romeo at Juliet ay naging susi sa
pagkakasundo ng dalawang pamilya na may
kapayapan ay
walang pag alinlang Ang Aking Pag-ibig
(How Do I Love Thee-Sonnet XLIII ni Elizabeth Barret Browning
Isinalin sa Filipino ni Alfonso O. Santiago)

Ibig mong mabatid, ibig mong malaman

 Kung paano kita pinakamamahal?
Tuturan kong lahat ang mga paraan,
Iisa-isahin, ikaw ang bumilang.

Iniibig kita nang buong taimtim,

Sa tayog at saklaw ay walang kahambing,
Lipad ng kaluluwang ibig na marating
Ang dulo ng hindi maubos-isipin.

Yaring pag-ibig ko’y katugon, kabagay

Ng kailangan mong kaliit-liitan,
Laging nakahandang pag-utus-utusan,
Maging sa liwanag, maging sa karimlan.

Kasinlaya ito ng mga lalaking

Dahil sa katwira’y hindi paaapi,
Kasingwagas ito ng mga bayaning
Marunong umingos sa mga papuri.

Pag-ibig ko’y isang matinding damdamin,

Tulad ng lumbay kong di makayang bathin
Noong ako’y isang musmos pa sa turing
Na ang pananalig ay di masusupil.

Yaring pag-ibig ko, ang nakakabagay

Ay ang pag-ibig ko sa maraming banal,
Na nang mangawala ay parang nanamlay
Sa pagkabigo ko at panghihinayang.

Yaring pag-ibig ko ay siyang lahat na,

Ngiti, luha, buhay at aking hininga!
At kung sa Diyos naman na ipagtalaga

Malibing ma’y lalong iibigin kita.

Buod ng Kwentong Sina Thor at Loki sa Lupain ng mga Higante ni
Snorri Sturluson Napagpasiyahan nina Thor at Loki na maglakbay
patungo sa Utgaro, lupain ng mga higante, ang kalaban ng mga diyos
sa Norse. Kinaumagahan, sila ay naglakbay sakay ng karwahe na
hinihila ng dalawang kambing. Naglakbay sila hanggang sa makita
nilang ang natutulog na si Skymir isang uri ng higante na naninirahan
sa kakahuyan. Sa tuwing umiinit ang ulo ni Thor at habang si Skrymir
ay natutulog, pinupukpok niya ng kanyang maso ang ulo nito upang
ito ay magising. Dinala ni skrymir sina Thor kay Utgaro Loki ang hari
ng mga higante. Nakipag paligsahan sila dito upang malaman kung
gaano kalakas sina Thor, ngunit sa kasamaang palad ay natalo sina
Thor sa lahat ng paligsahan na kanilang sinalihan. Ngunit ang totoo
nito ay nilinlang lang sila ni Utgaro Loki dahil walang kapantay ang
kanyang lakas at ayaw ni Utgaro na may makatalo sa kanya.