Dokumen - Tips - Anti Vawc Act Tagalog

8/10/2019 Anti-VAWC Act Tagalog
REPUBLIC ACT 9262
Anti-Violence Against Women and

Their Children Act of 2004
http://slidepdf.com/reader/full/anti-vawc-act-tagalog 1/56
Ano ang Anti-VAWC Act?

Ang Anti-Violence Against Women and Their
Children ay panukalang batas na ipinasa ng Kongreso
noong Pebrero, 2004. Nilalayon ng batas na ito na
tugunan ang laganap na pang-aabuso sa kababaihan ng
kanilang mga intimate partners, kabilang ang dati o
kasalukuyang asawa, live-in partner o boyfriend o
girlfriend. Sa maraming pagkakataon, nadadamay din ang
mga anak ng babae sa pang-aabuso kung kaya’t ito rin ay
kasamang tinutugunan ng batas.
Ang Anti-VAWC Act o ang Republic Act 9262 ay
pinirmahan ni Pangulong Gloria Macapagal-Arroyo noong
Marso, 2004.
Bakit kailangang magkaroon ng

Anti-VAWC Act?
Ang pang-aabuso sa kababaihan ay isang malagim na
realidad sa ating lipunan. Ayon sa Social Weather Stations
Survey noong Nobyembre, 2003, may 21.6M na babae sa
Pilipinas, edad 18 pataas, ang nakaranas o patuloy na
nakakaranas ng pang-aabuso. Ang pang-aabuso ay madalas
ding gawa ng kanilang mga karelasyon.
Madalas tinitingnan ito bilang normal na bahagi ng
babae kapag siya ay pumasok sa isang relasyon o nag-
kapamilya. Dahil dito, maraming babae ang hindi nagsasalita
tungkol sa pang-aabusong kanilang nararanasan. Wala ring
batas ang angkop na tumutugon sa iba’t -ibang klase ng
pang-aabusong kanilang nararanasan bago ang Anti-VAWC
Act.
Sino ang maaring maging biktima ng

VAWC?
Sa ilalim ng batas, babae lamang at ang kanyang
mga anak, (babae man o lalaki) ang maaring maging
biktima ng VAWC. Kinikilala ng Anti-VAWC Act ang
hindi pantay sa
pang-aabuso na loob
sitwasyon ngrelasyon,
ng isang babae at kung
lalakisaan
sa usaping
ang
babae ay higit na dehado.
Sa kabilang banda, maaaring lalaki o babae na dati o
kasalukuyang karelasyon
maaaring sampahan ng babaeng
ng kaso sa ilalim biktimaang
ng batas namga
ito.
Ang VAWC ay isang krimen.

Ang VAWC ay isang pampublikong krimen kung
kaya’t bukod sa babaeng nakakaranas ng pang-aabuso,
ang kasong VAWC ay maaari ding isampa ng kanyang
kapamilya, barangay, social worker o concerned citizens.
Dahil din sa ang VAWC ay pampublikong krimen, hindi
dapat ito nireresolba sa pag-aareglo o pamimilit na
makipagkasundo na lamang ang babae sa kanyang
mapang-abusong karelasyon.
Kabilang sa mga aktong VAWC sa

ilalim ng batas ay:
• Pisikal: panggugulpi, paninipa, panunutok ng baril
o kahit anumang bagay na nakakasakit
• Sekswal: panggagahasa, pamimilit na manood ng x-
rated na pelikula, pambubugaw ng asawa o anak
• Sikolohikal: pamamahiya, paninira ng gamit,
pagkakait sa mga anak
•
Ekonomik o pinansiyal: hindi pagbibigay ng

suporta, pamimigil sa pagtatrabaho ng babae , pagkuha
o pakontrol ng kita ng babae, paninira ng gamit sa
bahay
Ilan pang mahahalagang tala

tungkol sa VAWC:
• Ang pang-aabuso ay maaaring aktwal na
isinagawa o ibinanta sa babae
• Ito ay maaaring direktang ginawa sa babae, o sa

kanyang anak, iba pang kapamilya o alaga upang
takutin ang babae
• Ito ay maaaring mangyari sa loob o labas ng

bahay
Ano ang parusa sa VAWC?

Ang mga aktong VAWC ay maaaring
parusahan ng pagkabilanggo ng maysala
(depende sa bigat
at pagbabayad ngng krimeng
danyos ginawa
ng hindi ang tagal),
bababa ng
PhP100,000 ngunit hindi tataas ng PhP300,000.
Kailangan ding sumailalim sa psychological
counseling o psychiatric treatment ang maysala.
Ang Battered Woman Syndrome.

Kinikilala ng Anti-VAWC Act ang matinding epekto ng
pang-aabuso sa kababaihan, lalo na kung matagal na
panahon na nilang nararanasan ito. May mga kaso kung
saan ang matinding
humantong galitpagpatay
sa kanyang na tinimpi ng babae aydahil ito na
sa karelasyon
lamang ang nakikita niyang paraan upang makawala sa
pang-aabuso.
Sa ganitong
depensa sa kortesitwasyon, maaaring
ang battered womangamitin bilang
syndrome upang
mapawalang-sala ang babae. Ngunit kailangang
mapatunayan muna sa tulong ng psychologist o psychiatrist
ang kanyang pagkakaroon ng battered woman syndrome.

Tungkol sa Alak at Droga…

Hindi maaaring gamiting depensa ang
pagiging lasing o bangag sa droga kung kaya’t
nagawa ang krimen sa ilalim ng Anti-VAWC
Act.
Protection Order
Sa ilalim ng Anti-VAWC Act, maaaring
bigyan ng protection order ang babae bilang
pansamantala o permanenteng proteksyon laban
sa maaring patuloy na pang-aabuso ng kanyang
karelasyon. Kabilang sa saklaw ng protection
order ay ang sumusunod:
Protection Order
• Pagbabawal sa respondent (karelasyong nang-
aabuso) na gumawa ng kahit anong aktong
VAWC sa babae
• Pagbabawal sa respondent na gambalain uli ang
babae (hal: panghaharass sa telepono)
• Pagpapaalis sa respondent sa bahay nila ng babae
• Pagbabawal lumapit sa babae at sa mga tinukoy

nitong kapamilya o kamag-anak sa kanilang
bahay, opisina, eskwelahan at iba pang lugar na
madalas puntahan ng mga ito
Protection Order
• Pagkukumpiska ng korte sa baril at iba pang
deadly weapon ng respondent
• Pagbabayad ng respondent sa pinsalang ginawa
nito (hal: gastos sa ospital)
• Pagbibigay suporta ng respondent sa babae at
kanilang anak
• Pagbibigay ng temporary o permanenteng custody
sa babae ng kanyang mga anak
Mayroon ding tatlong klase ng protection

order sa ilalim ng Anti-VAWC Act:
• Barangay protection order (BPO) :
binibigay ng barangay, may bisa ng 15 araw
• Temporary protection order (TPO) :

binibigay ng korte, may bisa ng 30 araw
• Permanent protection order (PPO) :

binibigay ng korte, may bisa hangga’t hindi nagpe-
petisyon ang babae sa korte na ipawalang bisa ito
Barangay bilang Kaagapay laban sa

VAWC.
Lalong pinagtibay ng bagong batas ang
mahalagang papel na ginagampanan ng barangay
sa pagtugon sa mga kasong VAWC. Bukod sa
pagbibigay ng BPO, ang sumusunod ay tungkulin
ng mga opisyal ng barangay:
• Rumesponde agad sa mga reklamo ng VAWC

• Magkumpiska ng baril at iba pang deadly weapon
ng nang-aabuso

VAWC.
• Samahan ang babae sa ospital o sa isang ligtas na
lugar
• Tulungan ang babae mabawi ang kanyang personal
na ari-arian sa bahay
• Siguraduhin ang pagpapatupad ng protection order
• Arestuhin ang nang-aabuso kahit walang warrant
kung (1) nahuli nila ito sa akto ng pang-aabuso, (2)
sila ay may personal na kaalaman na may naganap
na aktong VAWC, o (3) mayroong panganib sa
buhay ng babae

VAWC.
• I-report ang insidente sa Department of Social
Welfare and Development (DSWD) o sa mga
accredited NGO’s
Ang hindi pagre-report ay may karampatang

multa na PhP10,000, at maaari din silang
masampahan ng kasong kriminal, sibil o
administratibo.
Proteksyon laban sa Demanda

Ang barangay, pulis, concerned citizen na
rumesponde sa kasong VAWC ay hindi maaaring
idemanda para sa kanilang ginawang aksyon,
kahit ito pa man ay naging marahas. Ngunit
dapat patunayan din na ang dahas na kanilang
ginamit ay hindi sumobra sa kung ano ang
kinakailangan upang masiguro ang kaligtasan ng
biktima.
Pondo
May karampatang pondo na ilalaan sa ilalim
ng General Appropriations Act upang
maipatupad ang mga probisyon ng Anti-VAWC
Act. Ang pondo para sa mga programa ng mga
LGUs ay kukunin mula sa kanilang Gender and
Development (GAD) Budget na hindi bababa sa
5% ng kanilang Internal Revenue Allocation
(IRA) .
Papel ng Iba Pang Ahensya

Ang ibang ahensya ng pamahalaan ay may
mahalagang bahagi ding ginagampanan sa
pagtugon sa VAWC. Bukod sa mga healthcare
providers na dapat magbigay ng karampatang
aksyon sa babae (kabilang ang libreng medical
certificate) , ang mga ahensya ng gobyerno at lokal
na pamahalaan ay inaatasan din na magtatag ng
mga programang tutugon sa VAWC. Halimbawa
nito ay mga regular na pag-aaral nang mga
empleyado tungkol sa VAWC at pagkakaroon ng
mga information campaign.
Maraming Salamat
Mabuhay
Violence Against Women and their
Children is defined by R.A. 9262 as:

a) . any act/acts committed by any PERSON
against:
1. a woman who may be the wife/former
wife, or with whom the abuser has or had a
sexual/dating relationship, or with whom the
abuser has a common child; or
2. The woman’s child, whether legitimate or
illegitimate.
b) . The acts are committed within or outside the
family residence.
8/10/2019
Violence Against Women and their

Anti-VAWC Act Tagalog
Children is defined by R.A. 9262 as:

c) . the acts result in physical, sexual, psychological
form harm or suffering, economic abuse, threats of
such acts, battery, assault, coercion, harassment or
deprivation of liberty.
8/10/2019
VAWC – Acts of VAWC include, but are not

limited to, the following:

a. Physical violence: bodily or physical harm
b. Sexual violence: any act that is sexual in
nature, including but not limited to:
• Rape
• Sexual harassment
• Acts of lasciviousness
• Treating the woman or her child as a sex object
• Making demeaning and sexually suggestive
remarks
8/10/2019
• Physically attacking the sexual parts of the
victim’s body
• Forcing the victim

and indecent showsto watch obscene publications
• Forcing the victim to do indecent acts and/or
make films thereof
• Forcing the wife and mistress/lover to in the
conjugal home or to sleep together in the same
room with the abuser
• Causing or attempting to cause the victim to
engage in any sexual activity, physical or other
harm, coercion or other threats thereof
• Prostituting the woman or her child
8/10/2019
c) . Psychological violence: acts or omissions
causing mental or emotional suffering of the
victim, such as but not limited to:
• Intimidation
• Harassment
• Stalking
• Damage to property
• Public ridicule or humiliation
• Repeated verbal abuse
• Mental infidelity
8/10/2019
• Causing or allowing the victim to witness the
physical, sexual or psychological abuse of a family
member
• Causing or allowing the victim to witness
pornography in any form
• Causing or allowing
injury to pets the victim to witness abusive
• Unlawful or unwanted deprivation of the right to
custody and/or visitation of common children
8/10/2019
d) . Economic abuse: acts that make a woman
financially dependent, including:
• Withdrawal of financial support

• Preventing the victim from engaging in any
legitimate profession, occupation, business or
activity
• Deprivation of financial resources and the right to
conjugal, community or property owned in common
• Destroying household property or controlling the
victim’s own money or properties.
8/10/2019
Battery – it is an act of inflicting physical harm

upon the woman or her child resulting to physical

and psychological or emotional distress.
Battered Woman Syndrome – it refers
to a pattern of psychological and behavioral
symptoms found in battered women as a result of
a long history of abuse.
Stalking
following – it is an intentional
or placing the woman act of achild
or her person of
under surveillance.
Dating relationship – a situation where the

parties :
• Live together as husband and wife without the
benefit of marriage, or
• Are romantically involved over time and on a
continuing basis during the course of the
relationship
Sexual relations – it is a single act which
may not result in the bearing of a common child
8/10/2019
Children – they are those below eighteen (18)
years of age, or older but are incapable of taking

care of themselves.
children They include
of the woman-victim andbiological
other children
under her care.
Other additional penalties imposed by

this law.
In addition to imprisonment, the abuser shall:
a) . Pay a fine in the amount of not less than

P100,000.00 but not more than P300,000.00: and
b) . Undergo a mandatory psychological
counseling or psychiatric treatment.
8/10/2019
The Battered Woman Syndrome Anti-VAWC Act Tagalog
Victim-survivors who are found by the courts

to be suffering from battered woman syndrome
shall not have any civil or criminal liability even
in the absence of any of the elements required for
self-defense under the Revised Penal Code.
The defense that they were under the influence of
alcohol or drugs:
-being under the influence of alcohol, any
illicit drug, or any other mind-altering substances
shall not be a defense for the commission of any
of the crimes constituting violence against women
and children.
Persons who intervene in cases of VAWC

- any person who intervenes in VAWC cases
shall not be held criminally, civilly or
administratively liable for as long as she/he acted
in accordance with law and respondent without
using unnecessary violence in ensuing the safety
of the victim. The person referred to may be a
private individual, a barangay official or a police
authority.
Protection Orders
It is an order to prevent further acts of violence
against a woman or her child and grants other
necessary reliefs. Under the law, there are three
(3) kinds of protection order:
1. Permanent protection order (PPO)
2. Temporary protection order (TPO)
3. Barangay protection order (BPO)
The following may apply for Protection Order:
Protection Orders
1. The offended party
2. Parents or guardians of the offended party
3. Ascendants, descendants or collateral relatives

within the fourth civil degree of consanguinity
or affinity
4. Officers or social workers of the DSWD

social workers of local government units or
5. Police officers, preferably those in charge of
women and children’s desks

Protection Orders
6. Punong barangay or barangay kagawad

7. Lawyer, counselor, therapist or healthcare
provider of the petitioner
8/10/2019
Sec. 14. Barangay Protection Orders
(BPOs) ; Who May Issue an How.

-Barangay Protection Orders (BPOs) refer to the
protection order issued by the Punong Barangay
ordering the perpetrator to desist from committing
acts under
Punong Section who
Barangay 5 (a) receives
and (b) of this Act. Afor a
applications
BPO shall issue the protection order to the
applicant on the date of filing after ex parte
determination of the basis of the application. If
the Punong Barangay is unavailable to act on the
application for a BPO, the application shall be
acted upon by any available Barangay Kagawad.
8/10/2019
If the BPO is issued by a Barangay Kagawad, the
order must be accompanied by an attestation by

the Barangay
Barangay wasKagawad that
unavailable atthe
thePunong
time of the
issuance of the BPO. BPOs shall be effective for
fifteen (15) days. Immediately after the issuance
of an ex parte BPO, the Punong Barangay or
Barangay Kagawad shall personally serve a copy
of the same on the respondent, or direct any
barangay official to effect its personal service.
The parties may be accompanied by a non-
lawyer advocate in any proceeding before the
Punong Barangay.
8/10/2019
Sec. 30. Duties of Barangay Officials
and Law Enforcers.

- Barangay officials and law enforcers shall
have the following duties:
a) . Respond immediately to a call for help or
request for assistance or protection of the victim
by entering the dwelling if necessary whether or
not a protection order has been issued and ensure
the safety of the victim/s;
b) . Confiscate any deadly weapon in the
possession of the perpetrator or within plain
view;
8/10/2019
c) . Transport or escort the victim/s to a safe
place of their choice or to a clinic or hospital;

d) . Assist the victim in removing personal
belongings from the house;
e) . Assist the barangay officials and other
government officers and employees who respond
to a call for help;
f) . Ensure the enforcement of the Protection
Orders issued by the Punong Barangay or by the
courts;
g) . Arrest the suspected perpetrator even
without a warrant when any of the acts of
violence defined by this Act is occurring, or
when he/she has personal knowledge that any act

of abuse has just been committed, and there is
imminent danger to the life or limb of the victim
as define in this Act;and
h) . Immediately report the call for assessment
or assistance of the DSWD, Social Welfare
Department of LGUs or accredited non-
government organizations (NGOs).
Any barangay official or law enforcer
who fails to report the incident shall be liable for
a fine not exceeding Ten Thousand Pesos
(P10,000.00) or whenever applicable criminal,
civil or administrative liability.
Sec. 33. Prohibited Acts.

- A Punong Barangay, Barangay Kagawad or
the court hearing on application for a protection
order shall not order, direct, force or in any way
unduly influence the applicant for a protection
order to compromise or abandon any of the reliefs
sought in the application for protection order under
this Act. Section 7 of the Family Courts Act of
1997 and Sections 410, 411, 412 and 413 of the
Local Government Code of 1991 shall not apply in
proceedings where relief is sought under this Act.
Sec. 33. Prohibited Acts.
Failure to comply with this Section shall

render the official or judge administratively
liable.
8/10/2019
Section 47. Duties and Functions of
Brgy. Officials
In order to eliminate violence against women
and their children, barangay officials shall:
a) . Undertake an education program on
Republic Act no. 9262 and on violence against
women and their children and why it exists, the
rights and remedies of victim-survivors, and the
duties of residents and all barangay officials;
b) . Have a family violence prevention
program, including peer counseling for men;
8/10/2019
c ). Support organizing efforts and development
programs for women in the community;

d) . Prioritize livelihood for victim-survivors;
e) . Involve women in planning and
implementation of all programs and projects in the
barangay;
f) . Have an Anti-VAWC desk officer in the
barangay who shall coordinate a one-stop help
desk. As much as possible, this help shall be open
for 24 hours;
g) . Ensure that all barangay officials,
barangay health workers, barangay nutrition
scholars, other barangay workers and tanod or
barangay security officers undergo gender

sensitivity seminars to enable them to respond to
victims of violence;
h) . Develop a system to document and report
cases of VAWC and assistance program to
victims thereof; and
i) . If applicable/necessary, prescribe
additional guidelines and standards provided
that these are consistent with the Act.

Dokumen - Tips - Anti Vawc Act Tagalog

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dokumen - Tips - Anti Vawc Act Tagalog

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

8/10/2019 Anti-VAWC Act Tagalog

REPUBLIC ACT 9262

Anti-Violence Against Women and

Ano ang Anti-VAWC Act?

Bakit kailangang magkaroon ng

Sino ang maaring maging biktima ng

Ang VAWC ay isang krimen.

Kabilang sa mga aktong VAWC sa

Ekonomik o pinansiyal: hindi pagbibigay ng

Ilan pang mahahalagang tala

• Ito ay maaaring direktang ginawa sa babae, o sa

• Ito ay maaaring mangyari sa loob o labas ng

Ano ang parusa sa VAWC?

Ang Battered Woman Syndrome.

ang kanyang pagkakaroon ng battered woman syndrome.

Tungkol sa Alak at Droga…

• Pagbabawal lumapit sa babae at sa mga tinukoy

Mayroon ding tatlong klase ng protection

• Temporary protection order (TPO) :

• Permanent protection order (PPO) :

Barangay bilang Kaagapay laban sa

• Rumesponde agad sa mga reklamo ng VAWC

Barangay bilang Kaagapay laban sa

Barangay bilang Kaagapay laban sa

Ang hindi pagre-report ay may karampatang

Proteksyon laban sa Demanda

Papel ng Iba Pang Ahensya

Children is defined by R.A. 9262 as:

Violence Against Women and their

Children is defined by R.A. 9262 as:

VAWC – Acts of VAWC include, but are not

limited to, the following:

• Forcing the victim

causing mental or emotional suffering of the

victim, such as but not limited to:

physical, sexual or psychological abuse of a family

• Unlawful or unwanted deprivation of the right to

custody and/or visitation of common children

financially dependent, including:

• Withdrawal of financial support

Battery – it is an act of inflicting physical harm

upon the woman or her child resulting to physical

Dating relationship – a situation where the

years of age, or older but are incapable of taking

Other additional penalties imposed by

a) . Pay a fine in the amount of not less than

Victim-survivors who are found by the courts

Persons who intervene in cases of VAWC

The following may apply for Protection Order:

3. Ascendants, descendants or collateral relatives

4. Officers or social workers of the DSWD

women and children’s desks

6. Punong barangay or barangay kagawad

(BPOs) ; Who May Issue an How.

order must be accompanied by an attestation by

and Law Enforcers.

place of their choice or to a clinic or hospital;

when he/she has personal knowledge that any act

Sec. 33. Prohibited Acts.

Sec. 33. Prohibited Acts.

Failure to comply with this Section shall

programs for women in the community;

barangay security officers undergo gender