Đọc số tiền trong tiếng Trung

I.Đơn vị tiền tệ
a) Tiền
Văn viết Văn nói Dịch nghĩa

元(Yuán) 块 (kuài) Tệ, đồng

角(Jiǎo) 毛 (máo) Hào

分 (Fēn) 分(Fēn) Xu

b)Số
 Trăm 百/Bǎi/
o Đối với các số đếm từ 100 trở lên：

100: 一百 Yībǎi

200： 两百 Liǎng bǎi

300: 三百 Sānbǎi

400: 四百 Sìbǎi

500: 五百 Wǔbǎi

o Đối với các số lẻ 0 thì sẽ đọc hàng trăm + lẻ 0 + hàng đơn vị:

102： 一百零二 Yībǎi líng èr

505： 五百零五 Wǔbǎi líng wǔ

o Đối với các số tròn chục sẽ đọc hàng trăm + hàng chục:

110: 一百一十 Yībǎi yīshí

210: 两百一十 Liǎng bǎi yīshí

o Đối với các số có đủ cả hàng trăm hàng chục và hàng đơn vị thì đọc lần lượt từng số:

555: 五百五十五 Wǔbǎi wǔ shí wǔ

888: 八百八十八 Bā bǎi bāshíbā

999：九百九十九 Jiǔbǎi jiǔshíjiǔ

 Đối với các số từ 1000 trở lên

Nghìn: qiān (千)

Vạn: wàn (万)

Trăm triệu: yì (亿)

o Nếu ở giữa số đó có số 0 thì ta chỉ cần đọc vế sau, và thêm chữ líng (lẻ):

1000 đọc là yìqiān

1010 = 1000 lẻ 10, đọc là yìqiān língshí

Chú ý: Ở đây ta phải đọc hết các số vì không có số 0 ở giữa.

Ví dụ 3: 9999 = 9000 + 900 + 90 + 9 đọc là jiǔqiān jiǔbǎi jiǔshíjiǔ

Chú ý: 1 vạn = 10 nghìn = 10.000. Trung Quốc thường dùng vạn vì vậy hãy nhớ tách vạn ra
trước nhé!

Ví dụ 4: 10 000 = 1 0000 đọc là yíwàn (1 vạn chính là 10 nghìn)

Ví dụ 5: 17 707 = 10000 + 7000 + 700 + 7 đọc là yíwàn qīqiān qībǎi língqī

-Chú ý: Phải nhớ tách vạn ra trước

Ví dụ 6: 1.000.000 = 100 / 0000 đọc là yìbǎiwàn (một trăm vạn = 1 triệu)

Ví dụ 7: 1.077.000 = 107 7000 -> 100 (0) 7 7000 đọc là yìbǎi língqīwàn qīqiān

Ví dụ 8: 1.825.000 = 182 5000 -> 100 82 0000 5000 đọc là yìbǎi bāshí’èrwàn wǔqiān
 -Chú ý: 亿 yì (trăm triệu/ tỉ). Vì có trăm triệu nên ta tách trăm triệu ra trước. Sau đó mới
tách vạn.

Ví dụ 9: 18.500.000 = 1850 0000 -> 1000 800 50 0000 đọc là yìqiān bābǎiwǔshíwàn

Ví dụ 10: 180.000.000 = 1 8000 0000 -> 1 0000 0000 + 8000 0000 đọc là yíyìbāqiānwàn

II.Quy tắc đọc số tiền trong tiếng Trung

Các loại tiền tệ Quy tắc đọc Ví dụ

Đối với các số từ 4 chữ số trở Đọc từ đơn vị lớn nhất theo  ¥1974: 一千九百七十四元 –
xuống (hàng nghìn) thứ tự từ trái sang phải /Yīqiān jiǔbǎi qīshísì yuán/:
Một nghìn 974 tệ .

 ¥1023: 一千零二十三 /yī qiān

líng èr shí sān yuán/: Một nghìn
lẻ hai mươi ba nhân dân tệ.

Các số từ 4 chữ số trở lên
Tách 4 số làm một mốc, sau
đó đọc từ trái sang phải
 ¥38,4521,9001: 三十八亿四千
五百二十一万九千零一块
/Sānshíbā yì sìqiān wǔbǎi
èrshíyī wàn jiǔqiān líng yī
kuài/: Ba tỷ tám trăm bốn mươi
năm triệu hai trăm mười chín
nghìn lẻ một tệ .

 ¥19,4899,5301: 十九亿四千八
百九十九万五千三百零一块
/Shíjiǔ yì sìqiān bābǎi jiǔshíjiǔ
wàn wǔqiān sān bǎi líng yī
kuài/: Một tỷ 948 triệu 995
nghìn 301 tệ .

Khi một số kết thúc bằng 1 Không đọc các số 0 đó  56,0000: 五十六万块
hoặc nhiều số 0 /Wǔshíliù wàn kuài/: Năm trăm
sáu mươi nghìn tệ .

 ¥12,9000: 十二万九千
块/Shí’èr wàn jiǔqiān kuài/:
 129 nghìn tệ.

Đối với các số chứa 1 hay Chỉ đọc 1 lần “líng”  ¥53,0027: 五十三万零二十七
nhiều số 0 ở giữa 块 /Wǔshísān wàn líng èrshíqī
kuài/: Năm trăm ba mươi nghìn
lẻ hai mươi bảy tệ .

Cách đọc số tiền lẻ trong Đọc phần nguyên trước sau  ¥27,5: 二十七块五 /Èr shí qī
tiếng Trung đó đọc phần lẻ sau kuài wǔ/: 27,5 tệ.

 ¥1,5: 一块五 /Yī kuài wǔ /: 1,5

tệ.

III.Chú ý

1. Đơn vị tính toán nhân dân tệ là “元” “角” “分” khẩu ngữ
sử dụng “块” “毛” “分”

VD: 31.85 元————三十一元八角九分————三十一块八毛九（分）

46.50 元———四十六元五角————四十六块五(毛)

898.40 元———八百九十八元五毛——八百九十八块四(毛)

2. Đơn vị cuối cùng có thể không phải nói, nhưng ở giữa có

hai số 0 trở lên thì đơn vị cuối cùng bắt buộc phải nói.
3. Nếu chỉ có một đơn vị là “块” “毛” “分”thì trong khẩu
ngữ cuối cùng thường thêm “钱”