Indirect Questions

Непряме питання (Indirect question) – це питання, яке акцентується на ввічливості та

правильності. Задаючи його, ви не потрапите у ситуацію, коли можете здаватися надто
прямолінійними ❌. Зазвичай вони складаються з двох частин, першою є ввічлива вступна фраза,
яка дає зрозуміти, що питання звучить більше в офіційному форматі та надзвичайно влучно
підходить для формального спілкування, а друга частина – основне запитання.

Правила утворення непрямих питань

Отже, ці питання мають дві частини. Вживаючи непрямі питання, ми часто використовуємо в першій
частині такі слова як: can / could / would. Тобто перша половина речення вступна і відповідно
порядок тут буде звичним для нас, як у питанні, проте друга частина змінить порядок слів і ми
побачимо послідовність, як у ствердженні. Давайте порівняємо два питання пряме і непряме.

❓ What does this world mean? – Що означає це слово? (Дане питання є прямим – спочатку йде
питальне слово, потім допоміжне дієслово, а потім уже особа.)

🧐 Can anybody tell me what this world means? – Хтось може мені сказати, що означає це слово?
(Першою йде смислова – вступна частина, далі питальне слово, особа, а потім вже дієслово.)

Розглянемо ще приклади, для порівняння двох типів питань:

❓ What is her money wasted on? – На що витрачені її гроші?
🧐 Could you tell what her money is wasted on? – Можете сказати, на що витрачені її гроші?

❓ What does this company guarantee? – Що гарантує ця компанія?

🧐 Do you know what this company guarantees? – Ти знаєш, що гарантує ця компанія?

Якщо у нас загальне непряме питання, відповідь на яке можлива тільки YES або NO, то потрібно
вставляти додаткові маленькі слова if / whether, щоб з’єднати вступну частину питання та основну:

❓ Did you talk to your neighbor yesterday? – Ти говорив зі своїм сусідом вчора?
🧐 Could you tell me if you talked to your neighbor yesterday? – Можеш мені, будь ласка сказати,
чи ти говорив зі своїм сусідом вчора?

❓ Do you need any help with that case? – Тобі потрібна якась допомога із тією справою?
🧐 Can you tell me whether you need any help with that case? – Можеш мені сказати, чи тобі
потрібна якась допомога із тією справою?

Непряме питання у різних часах

Якщо говорити, про використання непрямих питань, у різних часах, то ми можемо сміливо сказати,
що будь-який час підлягає таким змінам та трансформаціям. Тільки треба враховувати, що у другій
частині питання зберігається розповідний порядок слів. Розглянемо кілька прикладів для порівнянь:

Час Пряме питання ❓ Непряме питання 🧐

Present Simple Where does your mother-in-
law work? – Де працює твоя
свекруха/теща?
Present Continuous Is she drawing a new
masterpiece? – Вона малює
новий шедевр?
Do you know where your
mother-in-law works? – Ти
знаєш, де працює твоя
свекруха/теща?
Can you tell if she is drawing a
new masterpiece? – Не міг би
ти/ могли би Ви мені сказати,
вона малює новий шедевр?
 Past Simple Did she accomplish those
projects? – Вона завершила ті
проекти?
Past Continuous Were you spending time with
them the whole day yesterday?
– Ти вчора проводив із ними
весь день?
Future Simple Will we go on a journey next
month? – Чи відправимося ми
у подорож наступного місяця?
Future Continuous Will they be having lunch at
this time tomorrow? – Вони
завтра в цей час будуть
обідати?
Present Perfect Have you prepared the results
of your project? – Ти
підготував результати свого
проекту?
Present Perfect Continuous How long have they been
dealing with that company? –
Як довго вони співпрацюють із
цією компанією?
I wonder whether she
accomplished those projects. –
Цікаво, вона завершила ті
проекти.
Can I ask you whether you
were spending time with them
the whole day yesterday? – Чи
можу я запитати тебе, чи
проводив ти вчора із ними
цілий день?
Could you tell me if we will go
on a journey next month? – Не
могли б Ви підказати мені, чи
відвправимося ми у подорож
наступного місяця?
I am wondering if they will be
having lunch at this time
tomorrow. – Цікаво, вони
завтра в цей час будуть
обідати.
Can I ask whether you have
prepared the results of your
project? – Можу я запитати,
чи підготував ти результати
свого проекту?
I wonder how long they have
been dealing with that
company. – Цікаво, як довго
вони співпрацюють із цією
компанією.

Помилки під час утворення непрямих питань

Основною помилкою, при формуванні непрямих питань, як ви вже здогадалися, є порядок слів. У
другій частині він обов’язково має відповідати порядку слів за розповідною формою.

❌ Can you tell why do your younger brothers always complain about you to your mother? – Можете
сказати чому твої молодші брати завжди скаржаться на тебе твоїй мамі?

✔️ Can you tell why your younger brothers always complain about you to your mother? – Можете
сказати чому твої молодші брати завжди скаржаться на тебе твоїй мам?

❌ Where do you think are you going? – Як ви думаєте, куди ви збираєтеся?

✔️ Where do you think you are going? – Як ви думаєте, куди ви збираєтеся?

Наступною помилкою є те, що використовуючи загальні непрямі запитання, досить часто

опускаються маленькі слова if / whether, які необхідні для поєднання двох частин цих запитань.

❓ Did he talk back to you? – 🧐 Can you tell whether he talked back to you? – Він заперечував Вам? –
Можете мені сказати, чи заперечував він Вам?
❓ Is he at this hospital? – 🧐 Can you tell me if he’s at this hospital, please? – Він в цій лікарні? –
Можете мені сказати, будь ласка, чи він в цій лікарні?

Відповіді на непрямі запитання

Відповідь, на загальне питання, може бути позитивною або негативною:

Do you think she has bought that pair of sneakers? – Yes, she has bought/No, she hasn’t bought. –
Думаєш вона купила ту пару кросівок? – Так, купила/Ні, не купила.

Can you tell if your son works in this office? – Yes, he does/No, he doesn’t. – Не міг би ти мені сказати
чи твій син працює в цьому офісі? – Так, працює/Ні, не працює.

На спеціальне запитання, відповідаємо на те, що цікавить людину:

Do you know what music she prefers? – She prefers rock music. – Ти знаєш, якій музиці вона надає
перевагу? – Вона надає перевагу рок музиці.

Які вступні фрази можна використовувати

Вступні фрази Переклад

Can you tell me… Не міг би ти/могли би Ви мені сказати…?
Could you tell me… Не могли би ви мені підказати…? (Could більш
офіційне)
Can I ask you… Чи можу я тебе/Вас спитати…?
Do you know… Ви знаєте…?
I wonder… Цікаво…
I was wondering… Цікаво…
Would you mind telling me… Ви не заперечуєте сказати мені…?
Do you mind me asking… Ви не заперечуєте, якщо я запитаю…?

Який розділовий знак використовуються в таких питаннях?

Якщо ми говоримо, про письмову частину в indirect questions, досить часто виникає дилема – ставити
кому чи крапку в кінці цього питання? Відповідь дуже проста – якщо вступна частина звучить як
питання, тоді і в кінці ми будемо ставити знак питання:

Do you know if she had an operation in that hospital? – Ви знаєте, вона робила операцію в тій
лікарні?

Якщо ж вступна частина не представляє питання, тоді ми ставимо крапку:

I wonder if there’s anybody around that would… play with me or talk to me. – Цікаво, чи є поблизу
хтось, хто…зіграє зі мною або поговорить зі мною.

Тест для закріплення матеріалу

Перетворіть прямі запитання в непрямі використовуючи вступні частини в дужках:

1. Where do your parents go on vacation? (Do you know…)

2. Does she go to the beach with her friends? (Can you tell me…)
 3. Where did you find such a luxurious hotel? (Can I ask you…)
4. Why have you cheated on her? (I wonder…)
5. How long have you been communicating with them? (Do you mind me asking…)
6. Will you believe her? (Could you tell me…)
7. Who have you met in the street? (Would you mind telling me…)
8. What did he buy in this bookstore? (Do you know…)
9. How often do your neighbors call on you? (Tell me…)
10. When will you agree with them on that contract? (Can I ask you…)

Перетворіть непрямі питання в прямі:

1. Can you tell where the nearest underground station is?

2. I wonder if you work a night shift.
3. Could you tell whether she dates this guy?
4. Do you know where your buddies chill out?
5. Can I ask who the most diligent colleague here is?
6. Tell me whether you keep up with this passer-by?
7. Can you tell me how long she has been dealing with these business partners?
8. Can I ask if you will organize that meeting by yourself?
9. Do you mind me asking if you will visit her friends?
10. Would you mind telling me who your husband often trades with?

Відповіді на тест
Непрямі питання:

1. Do you know where your parents go on vacation?

2. Can you tell me whether she goes to the beach with her friends?
3. Can I ask you where you found such a luxurious hotel?
4. I wonder why you have cheated on her.
5. Do you mind me asking how long you have been communicating with them?
6. Could you tell me if you will believe her?
7. Would you mind telling me who you have met?
8. Do you know what he bought in this bookstore?
9. Tell me how often your neighbors call on you?
10. Can I ask you when you will agree with them on that contract?

Прямі питання:

1. Where is the nearest underground station?

2. Do you work a night shift?
3. Does she date this guy?
4. Where do your buddies chill out?
5. Who is the most diligent colleague here?
6. Do you keep up with this passer-by?
7. How long has she been dealing with these business partners?
8. Will you organize that meeting by yourself?
9. Will you visit her friends?
10. Who does your husband often trade with?