Презентація з англійської мови за

темою
НЕПРЯМА МОВА
INDIRECT (REPORTED) SPEECH
 Перш за все, давайте порівняймо, як це працює в
українській та англійській мовах

Вона сказала: «Я She said: ‘I work in the

працюю в офісному office centre’
центрі».
Вона сказала, що She said (that) she worked
працює в офісному in the office centre.
центрі.
 Що змінилось?
1.Grammar Tense: Present Simple Past Simple
2.Pronoun: I she

Якщо в українській мові і в прямій, і в непрямій мові використовується один і

той же граматичний час, то в англійській мові граматичний час нібито від-
ступає на один крок назад. Це явище є дивним для людей, які розмовляють
українською мовою, але завдяки граматичним вправам, ми можемо звикнути
до цього правила.

Зверніть, будь ласка, увагу на зміну граматичних часів при використанні

непрямої мови:
 How do we change Tenses?
• Present Simple Past Simple
• Present Continuous Past Continuous
• Past Simple
• Past Perfect
• Present Perfect
• Future Simple Future-in-the Past

Використовуючи прості речення у ролі підрядних додаткових у минулому часі,

зсувайте часові форми, як вказано вище:
Розгляньмо, як це відбувається на прикладах:

He lives in New York.

I thought (that) he lived in New York.

Mother is sleeping.
I knew (that) mother was sleeping.

He bought a new car.

I heard (that) he had bought a new car.

He has returned from London.

I was told (that) he had returned from London.

He will send us a letter.

I supposed (that) he would send us a letter.
Для кращого розуміння цього матеріалу ми зараз разом зробимо вправу на закріплення

Exercise 1 - Reported speech (statements)

•'I'll send you a postcard. ' He told us that he _________________ us a postcard.

•'We've bought a new car. ' They told me they _________________ a new car.

•'I don't speak German. ' She said that she _____________________ German.

•'You failed your art exam.’ He told me that I _________________ my art exam.

•'I can't drive. I said that I __________________ drive.

•'You look nice.’ She said that I ________________ nice.

•'We're going ice-skating. They told me that they ___________________

•'The students aren't listening to me. The teacher complained the students _________________to him.
 А зараз перевірмо, що у нас вийшло:
Exercise 1 - Reported speech (statements)

•'I'll send you a postcard. ' He told us that he __would send __ us a postcard.
•'We've bought a new car. ' They told me they __had bought__ a new car.
•'I don't speak German. ' She said that she ___didn’t speak___ German.
•'You failed your art exam.’ He told me that I __had failed__ my art exam.
•'I can't drive. I said that I ____couldn’t___ drive.

•'You look nice.’ She said that I ___looked__ nice.

•'We're going ice-skating. They told me that they ___were going__ ice-skating.
•'The students aren't listening to me. The teacher complained the students __weren’t__ listening to him.
Окрім вже зазначених змін, треба пам’ятати, що при переході у непряму мову
деякі обставини часу теж змінюються, як це показано нижче.

Пряма мова Непряма мова

• today • that day

• yesterday • the day before
• tomorrow • the next day
• ago • …before
• this • that
• these • those
• here • there
• last (year, month) • the …before
• next (year, month) • the following …
Додатково можемо зробити вправи з
підручника: Голіцинський. Граматика. Збірка
вправ. 7 видання. N 311 - 316

Якщо ви все зрозуміли, ми

можемо продовжити
An embedded question is contained within a
statement or a question.
Example: Where is the bank? ( a question)
I don't know where the bank is/Я не знаю де
знаходиться банк.( an embedded question)
Could you tell me where the bank is?/Чи не могли б ви мені
сказати де знаходиться банк?(an embedded question)
Для поєднання двох частин в одне речення вжив. частку
чи - if або whether:

Could you tell me if he will be in his office tomorrow?/Чи не

могли б ви мені сказати, чи буде він завтра у офісі?
Фраза Значення
I don’t know(understand)… Я не знаю(не розумію)
I wonder… Цікаво знати
I’m not sure… Я не впевнений
I can’t remember… Не можу пригадати
I’d like to know… Хотів би я знати
Let’s ask… Давайте запитаємо
I’d like to find out…? Я б хотів дізнатися
Do you know…? Чи знаєш ти
Can you tell me…? Можеш сказати мені
Would you show me…? Чи не міг би ти мені
показати
Who knows…? Хто знає
Could you explain…? Чи не міг би ти пояснити
. Питання в непрямій мові
Що змінилось?

1. В загальних питаннях (Yes\No-questions) з’явились слова: if\whether,

сполучники, які є рівними за значенням та перекладаються українською мовою
часткою «чи». If = whether
2. Порядок слів у підрядному реченні, тобто ми використовуємо
прямий порядок слів.
Зараз наш кумедний
поліціянт спитає вас,
3. Ми знову бачимо зсув граматичних часів, як це було
що ви робили вчора.
у розповідному реченні. А вранці ти розкажеш
своїй мамі, про що
4. Змінились займенники за змістом речення. він тебе питав (за
зразком).
5. Ми не ставимо знак питання наприкінці речення.
А зараз перевірте себе:
1. He asked me where I had been the
night before.
2. He asked me if I had seen his
partner.
3. He asked me whether he could see
my identification.
4. He asked me what exactly I had
done at that time.
5. He asked me who I was looking for.
6. He asked me if I was lost.
Додатковими є вправи: Голіцинський. N 325-327
7. He asked me whether I had
parked my car there
8. He asked me if I would be there
the following day.
9. He asked me if you (my mother)
had called me.
10. He asked me why I was crying.
11. He asked me what had
happened.
12. He asked me if I needed any help.
 А зараз останній розділ нашого граматичного матеріалу:

СПОНУКАЛЬНІ РЕЧЕННЯ

Пряма мова Indirect commands

• Keep quiet! Don’t make noise! • He asked me to keep quiet and
not to make noise

Що змінилось?
1. Не сказав, а попросив.
2. Використовується інфінитив з часткою ‘to’.
3. У випадку ‘негативного’ прохання використовується ‘not to + verd’
Додаткові вправи: Голіцинський. N 316, 317.

Додаткові вправи можуть бути використані як домашнє завдання.

Дякую за увагу!