TỔNG HỢP VÍ DỤ CẤU TRÚC NGỮ PHÁP QUAN TRỌNG

I. DỊCH CÂU

1. Anh ấy đỉnh của chóp.

2. Tôi không thích anh ấy lắm.

3. Tôi thích anh ấy mất rồi.

4. Tui khổ quá mà!

5. Tôi không giỏi nói chuyện lắm.

6. Tôi muốn đi TQ du lịch, bạn muốn đi không?

7. Bát canh gà này rất khó uống.

8. Thuốc rất khó uống.

9. Hôm nay là thứ mấy?

10. Thứ năm bạn rãnh không?

11. Ngày mai chúng ta lại đi nhé!

12. Đừng tìm nữa, tôi ở đây nè!

13. Tôi họ Nguyễn, tên Hoàng Yến.

14. Việc học tập của bạn như thế nào? - Vẫn tốt / cũng tạm / cũng ổn

15. Đây là sách gì vậy? Hay không?

16. Bạn hỏi cái gì đấy?

17. 2 người bọn họ, ai là em trai của bạn?

18. Bạn thích cái nào?

19. Hôm nay ba về nhà sớm đến thế hả mẹ?

20. Tôi học tiếng Trung ở thư viện.

21. Bạn nhanh lên một chút được không? Chậm quá rồi!

22. Ông chủ, cho tôi 1 bát mì.

23. Ông chủ, một cân nho bao nhiêu tiền?

24. Những quyển sách này là của bạn hả?

25. bộ quần áo này, cái nào là của bạn?

26. Anh ấy không biết dùng đũa cho lắm.

27. Mẹ đi mua đồ ăn rồi.

28. Số trái cây bán như thế nào?

29. Dâu tây là trái cây tôi thích ăn nhất. Định ngữ + de + trung tâm ngữ

Cǎoméi shì wǒ zuì xǐhuān chī de shuǐguǒ

Anh ấy là người tôi muốn gặp nhất

Tā shì wǒ zuì xiǎng jiàn de rén

Quyển sách mà thầy đưa cho tôi quả thật rất hay.
Lǎoshīdì gěi wǒ de shū zhēnde hěn hǎokàn.

30. Bạn ít nói lại đi! Phiền chết mất.

31. Tôi đẹp không?

32. Anh vẫn yêu em chứ?

33. Tôi vẫn ổn. Bạn đừng lo lắng.

34. Anh đừng đi có được không?

35. Tôi muốn đi nơi khác.

II. DỊCH:
1. Tên của bạn làm sao viết?
2. Thầy giáo của chúng tôi họ Vương, thầy của bạn thì sao?
3. Triệu Điền là con trai đó.
4. Hoàng Yến, ý nghĩa của cái tên này thật đẹp.
5. Hôm này tôi có chút bận, ngày mai được không?