EHORHN JGHMOÑQZGAC ACOZBPZRHN-IROAGCOHN

JCQ Z\HOQZC\OCQ TQGACNÑMGACQ

REH T\CTCQZH ANHQQGIGAHZÑ\GH HOHNÅZGAC-ACETC\ZHEBOZHN
Jh Zhxcocegh Zcpcmrèigah ä Zhxcocegh pcr Acotgomëoaghs jb \bicríhebotc
b cs Jçigagts be @hlgngjhjbs Tsgacnñmgahs phrh \bhlgngthíác Zbrhpëutgah

pcr Ngoacno Tculbn b Tbjrc \cjrgmubs

www.gotbngmboaghpsgacncmgah.ace.lr

ACET\BBOJBOJC CQ XRHJ\CQ-\BQREC
Ahjh quhjrc-rbsuec
quhjrc-rbsuec trhz be suh „èrbh lrhoah― hs ahrhatbråstgahs anåogahs gjbotgigahjcrhs jcs trhos-
tcrocs sbmuojc cs ehouhgs jghmoñstgacs. Jurhotb suh trhosargíác bxpcsth oh acnuoh AH\HAZB\ÅQGZAHQ
ACETC\ZHEBOZHGQ bnhs icrhe hjhpthjhs ace h igohngjhjb jb tcroè-nhs ehgs igçgs h ehobgrh acec sb bx-
prbsshe ohs vgvëoaghs jcs phagbotbs. Tcr gssc, hjgagcohecs thelçe oh acnuoh ACMOGÍÒBQ hs htgvgjhjbs
acmogtgvhs tåpgahs jhqubnbs qub jbsbovcnvbrhe bsshs psgacphtcncmghs. Qác hs tcpcmrhighs acepcrthebothgs ‑

anhssbs jb rbspcsths
sube igohngjhjb gjbotgigahjhs
bxpngahtgvh. pcr oceboanhturhs
H prgebgrh bacoúegahs
ngo`h jbssh èrbh hprbsboth qub ihagngthe
bsshs h aceuogahíác,
OCEBOANHZR\H ehs oác pcs-,
ZCTCM\ÈIGAH
ZCTCM\ÈIGAH,
boacotrhjhs oc JQE.
Ohs „èrbhs agozh anhrc― hprbsbothecs cs jbtbregohotbs jbsbovcnvgebothgs b ehotbobjcrbs jbsshs
anhssbs jb rbspcsths. Bsshs sge, ace igohngjhjb bxpngahtgvh,
bxpnga htgvh, rhstrbghe hc ncomc jhs gotbrhíòbs
g otbrhíòbs jcs gojgvåjucs,
hs tåpgahs bxpbrgëoaghs b, scl qub acojgíòbs, goinuëoaghs b acosbquboaghíòbs, hs tcpcmrhighs bvcnuårhe. Gssc
ç c qub vcaë boacotrhrè oh acnuoh @GQZÑ\GAC ACOZBPZRHN.
ACOZBPZRHN. Oh acnuoh IROÍÒBQ EHOZBOBJC\HQ rbuog-
ecs cs tgpcs jb acosbquboaghíòbs acotgombotbs äs begssòbs jbsshs rbspcsths qub acoigmurhe mho`cs sbauo-
jèrgcs ahphzbs jb rbicríè-nhs, pbrpbtuhojc thn iuoagcohebotc. Tcr gssc, h prgebgrh ngo`h jc quhjrc-rbsuec
hprbsboth h OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN-IROAGCOHN,
ACOZBPZRHN-IROAGCOHN, qub bsthecs gohumurhojc obssb trhlhn`c.

OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN-IROAGCOHN;
OCEBOANHZR\H ZCTCM\ÈIGAH;
@GQZÑ\GAC ACOZBPZRHN ACMOGÍÒBQ IROÍÒBQ EHOZBOBJC\HQ
AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBOZHGQ
@GQZÑ\GAC ZB\HTËRZGAC @HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ OCYHQ IROÍÒBQ

Acec ue prcabssc jb rbhlgngthíác acoigmurh ue @GQZÑ\GAC ZB\HTËRZGAC qub ecjgigqub hs htuhgs

rbnhíòbs ace h vgjh htrhvçs jh prcecíác jb @HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ,
TQGACNÑMGAHQ, qub bstác be jçigagt oc rbpbrtñ-
rgc jc gojgvåjuc b bsthlbnbagebotc jb OCYHQ IROÍÒBQ h lusahr,
lusahr, bssbs hspbatcs bstác jgspcstcs ohs „èrbhs
agozh bsaurc―.

QREÈ\GC
 1:.

JBT\BQQÁC EHGC\
OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN-IROAGCOHN; Zrhostcroc pcr Jbshephrc Mbobrhngzhjc
@GQZÑ\GAC ACOZBPZRHN OCEBOANHZR\H ZCTCM\ÈIGAH; IROÍÒBQ EHOZBOBJC\HQ
c @gstñrgac jb bxtgoíác b Jbprbssác Ehgcr c \bicríhebotc scaghn jg-
puogíác mbobrhngzhjhs. ACMOGÍÒBQ rbtc b ebjghjc.
c @gstñrgac puogtgvc vbr- Oác `è ohjh qub sb pcssh ihzbr phrh eujhr c \bicríhebotc obmhtgvc
lhn ecjbnhojc rbmrhs jb hs acgshs. Oác `è shåjh. Qcu ue irhahsshjc, pcr bvgthíác jb htgvgjhjbs cu
jbshecr, jbsvhncr b scngtèrgc b goûtgn. H vgjh ç ue scirgebotc. thrbihs hvbrsgvhs.
jbshephrc. Zujc jhrè brrhjc. Ohsag phrh scirbr. Acotg-
c Jçigagt oh vhrghlgngjhjb ouhr vgvbojc ç hrrhsthr scirgebotc.
phrh cltboíác jb rbic- AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBOZHGQ
ríhjcrbs gebjghtcs b pcs- @uecr jbprgegjc, rbjuíác jc gotbrbssb b
tbrgcrbs. prhzbr be tcjhs cu quhsb tcjhs hs htgvgjhjbs,
 pbrjh cu mho`c jb pbsc, gosúogh cu `gpbrsc-
ogh, hmgthíác cu rbthrjc psgacectcr, ihjgmh
cu pbrjh jb bobrmgh, sbotgebotcs gohprcprgh-
jcs jb jbsvhngh cu aunph, rbjuíác jh acoabo-
trhíác, gjbghs jb ecrtb cu jb sugaåjgc.
@HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
@GQZÑ\GAC ZB\HTËRZGAC Tctboaghnebotb, tcjhs hs `hlgngjhjbs psgacnñ- OCYHQ IROÍÒBQ
mgahs.

Z\HOQZC\OC LGTCNH\
OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN-IROAGCOHN; Zrhostcroc pcr \bspcosgvgjhjb h Qgohngzhjcrbs Hrehjgncscs
Hntbrohjc ace Jbshephrc Mbobrhngzhjc
@GQZÑ\GAC ACOZBPZRHN OCEBOANHZR\H ZCTCM\ÈIGAH; IROÍÒBQ EHOZBOBJC\HQ
c Jçigagt oh ecjbnhmbe Zrhostcroc Lgpcnhr c \bicríhebotc gebjghtc
jb vhrghlgngjhjb b bsthlb- ACMOGÍÒBQ jhs hrehjgn`hs.
nbagebotc jb anhssbs jb Ihsb ehoåhah; Tcssc tujc b qubrc hmcrh c c \bicríhebotc scaghn jgrbtc
rbicríhjcrbs oác-hrehjg- qub sgotc vcothjb. b ebjghjc.
ncscs. Ihsb jbprbssgvh; Qcu ue goacosbqubotb, ue c \bicríhebotc obmhtgvc
c Bsthjc sbvbrc jb prg- irhahsshjc grrbspcosèvbn. Oác `è ohjh qub sb pcr bvgthíác jb htgvgjhjbs cu
vhíác. pcssh ihzbr phrh acosbrthr hs acgshs.
a cgshs. thrbihs hvbrsgvhs.
c
Jçigagt oc acotrcnb pcr AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBOZHGQ
rbmrhs b acosbquëoaghs Ihsb ehoåhah; Mrhojgcsgjhjb, obabssgjhjb
scaghgs hc bovcnvbr-sb be jb pcuac scoc jurhotb jghs, prbssác pcr ih-
hrehjgn`hs. nhr, iumh jb gjbghs, mrhojb jbscrmhogzhíác b
c Bsvhobagebotc jhs jgstrhtglgngjhjb, bovcnvgebotc bxabssgvc ace
acosbquëoaghs hvbrsgvhs htgvgjhjbs prhzbrcshs, lusah pcr mrhojb bstg-
pbnc helgbotb scaghn. eunhíác, goanusgvb acepcrthebotcs `bjcogs-
c Jbshephrc hotb h ob- ths b vgagcscs.
abssgjhjb jb rbscnuíác b Ihsb jbprbssgvh; @uecr jbprgegjc, pbrjh jb
boirbothebotc jhs aco- gotbrbssb cu prhzbr (hobjcogh), jgegougíác
sbquëoaghs puogtgvhs jbrg- jh bobrmgh, sbotgebotcs jb jbsvhngh, aunph cu
vhjhs jhs hrehjgn`hs. hutcrrbargegohíác, pbrturlhíác jc scoc (go-
súogh cu `gpbrscogh), hntbrhíòbs sgmogigahtgvhs
oc hpbtgtb b pbsc.
@HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
Helhs hs ihsbs;
8- Hutcaco`bagebotc
<- \hagcaåogc \bhngstgahebotb Ctgegsth
1- Qcaghlgngjhjb
:- @bjcogsec \bspcosèvbn
Ihsb ehoåhah;
@GQZÑ\GAC ZB\HTËRZGAC OCYHQ IROÍÒBQ
2- Hutcacotrcnb
9- Hutcrrbmunhíác Becagcohn
=- Qbosglgngjhjb Qcaghn
Ihsb jbprbssgvh;
0- Hutcbstgeh
7- Geuogjhjb Qcaghn
84- \bscnutgvgjhjb b Boirbothebotc
Z\HOQZC\OCQ JB ACOZ\CNB JC GETRNQC (ACETRNQÒBQ)
OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN-IROAGCOHN; Zrhostcroc pcr Cltboíác jb \bicríhjcrbs Hrehjgncscs H rehjgncscs
@GQZÑ\GAC ACOZBPZRHN OCEBOANHZR\H ZCTCM\ÈIGAH; IROÍÒBQ EHOZBOBJC\HQ
c Jçigagts oc acotrcnb pcr rb- Zrhostcroc jb Acotrcnb jc Gepunsc c \bicríhebotc gebjghtc
mrhs b acosbquboaghíác hvbr- ACMOGÍÒBQ jhs hrehjgn`hs.
sgvh phrh mbrhr vhrghíác hutc- Jbtbstc eb irustrhr. Trbagsc tbr hs acgshs c \bicríhebotc scaghn jgrbtc
acotrcnhjh be iuoíác jb rb- qub bu qubrc gebjghthebotb. Oác ç kustc b ebjghjc.
icríhebotc h ncomc prhzc. bu oác pcjbr tbr bssh icotb jb prhzbr. c \bicríhebotc obmhtgvc
c @gstñrgac jb rbicríhebotc AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBOZHGQ pcr bvgthíác jb htgvgjhjbs cu
acotåouc, jbsbovcnvbojc Thjrác goacotrcnèvbn jb habssc b bovcnvg- thrbihs hvbrsgvhs.
lhgxh tcnbrìoagh ä irustrhíác, ebotc ace icotbs jb prhzbr (sulstìoaghs
qub `gpbrsbosglgngzh äs cpb- quåegahs, acegjh, acosuec, kcmc, sbxc,
rhíòbs bsthlbnbabjcrhs. ibrgr-sb bta.), nbvhojc hc prbkuåzc pcr sbus
bxabsscs.
@HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
8- @bjcogsec \bspcosèvbn
@GQZÑ\GAC ZB\HTËRZGAC OCYHQ IROÍÒBQ
<- Hutcacotrcnb
1- Hutcrrbmunhíác Becagcohn

ICLGH BQTBAÅIGAH
OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN-IROAGCOHN; Zrhostcroc pcr \becíác jb Bstgeunhíác Hvbrsgvh Bxtbrc-
abptgvh Bspbaåigah
@GQZÑ\GAC ACOZBPZRHN OCEBOANHZR\H ZCTCM\ÈIGAH; IROÍÒBQ EHOZBOBJC\HQ
c Acojgagcohebotc rbs- Iclgh Bspbaåigah c \bicríhebotc obmhtgvc
pcojbotb hvbrsgvc. ACMOGÍÒBQ pbnh bvgthíác cu hihsthebotc
c Ecjbnhíác puogtgvh. Qcu vunobrèvbn. Qcu irèmgn. Tcssc eb eha`u- jc bståeunc iñlgac.
c \bmrhs hebhíhjcrhs. ahr. Bssb ebjc ç bxabssgvc b grrhagcohn. c \bicríhebotc scaghn jg-
c \bicríhebotc hrlgtrè- AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBOZHGQ rbtc b ebjghjc.
rgc jb rbnhíòbs sgelñngahs h) Ebjc habotuhjc b pbrsgstbotb, bxabssgvc c \bicríhebotc obmhtgvc
hvbrsgvhs. cu grrhagcohn, rbvbnhjc pbnh prbsboíh cu ho- pcr bvgthíác jb htgvgjhjbs cu
tbagphíác jb ue clkbtc cu sgtuhíác iñlgah. thrbihs hvbrsgvhs.
l) H bxpcsgíác hc bståeunc iñlgac prcvcah

ueh
pcjb rbspcsth
hssuegr hgebjghth
icreh jbjb
uehosgbjhjb,
hthqub jb qub
pì-
ogac ngmhjc ä sgtuhíác cu prbjgspcstc pbnh sg-
tuhíác.
a) H sgtuhíác iñlgah ç bvgthjh cu supcrthjh
ace gotbosh hosgbjhjb cu scirgebotc.
@HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
8- Hutcrrbmunhíác Becagcohn
@GQZÑ\GAC ZB\HTËRZGAC OCYHQ IROÍÒBQ
<- \hagcaåogc \bhngstgahebotb Ctgegsth
1- \bscnutgvgjhjb b Boirbothebotc

HOQGBJHJB QCAGHN
OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN-IROAGCOHN; Zrhostcroc pcr \becíác jb Bstgeunhíác Hvbrsgvh Qcaghn
@GQZÑ\GAC ACOZBPZRHN OCEBOANHZR\H ZCTCM\ÈIGAH; IROÍÒBQ EHOZBOBJC\HQ
c Thjrác igncmboçtgac jb Hosgbjhjb scaghn c \bicríhebotc obmhtgvc
goglgíác acepcrthebothn. ACMOGÍÒBQ pcr bvgthr puogíác scaghn.
c Trgvhíác jb cpcrtuog- Qcu ibgc b jbshkbgthjc. Hs pbsschs vác eb arg- c \bicríhebotc scaghn jgrbtc
jhjbs phrh bxpbrgëoaghs tgahr b rbkbgthr sb bu igzbr cu ihnhr lbstbgrh. b ebjghjc.
scaghngzhjcrhs jb ecjbnh- AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBOZHGQ c \bicríhebotc obmhtgvc
mbe jb `hlgngjhjbs sc- h) Ebjc bxabssgvc jb sbr vgstc acepcrthojc- pcr bvgthíác jb htgvgjhjbs cu
aghgs. sb jb ue ecjc `uegn`hotb cu belhrhícsc, thrbihs hvbrsgvhs.
c Thgs hutcrgtèrgcs b pbnh jbecostrhíác jb hosgbjhjb cu jb jb-
sulkumhjcrbs. sbepbo`c gohjbquhjc, b hssge, jb acosb-
c
@gstñrgac jb lunnygom b qubotb jbshprcvhíác cu rbkbgíác jcs cutrcs.
jbprbaghíác be helgbo- l) Hs sgtuhíòbs scaghgs cu jb htuhíác be pû-
tbs vhrghjcs. lngac sác bvgthjhs cu supcrthjhs ace ueh
c Thjròbs bxgmbotbs jb hosgbjhjb gotbosh.
jbsbepbo`c ehotgjcs
acbragtgvhebotb.
@HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
8- Hutcbstgeh
<- Hutcrrbmunhíác Becagcohn
@GQZÑ\GAC ZB\HTËRZGAC 1- \hagcaåogc \bhngstgahebotb Ctgegsth OCYHQ IROÍÒBQ
:- Geuogjhjb Qcaghn
2- Qcaghlgngjhjb
9- \bscnutgvgjhjb b Boirbothebotc

Z\HOQZC\OC JC TÌOGAC
OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN-IROAGCOHN; Zrhostcroc pcr \becíác jb Bstgeunhíác Hvbrsgvh Gotbrc-
abptgvh
@GQZÑ\GAC ACOZBPZRHN OCEBOANHZR\H ZCTCM\ÈIGAH; IROÍÒBQ EHOZBOBJC\HQ
c Qupbrprctbíác iheg- Zrhostcroc jc Tìogac c \bicríhebotc obmhtgvc
nghr hacepho`hjh jb rb- ACMOGÍÒBQ pcr bvgthr jbsacoicrtc prg-
mrhs hebhíhjcrhs quhotc \bhíòbs jc ebu acrpc pcjbe sbr hnmue ehn vhjc.
ä hutcocegh. b eb nbvhrbe ä ecrtb. c \bicríhebotc scaghn jg-
c Jbsbovcnvgebotc jb AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBOZHGQ rbtc b ebjghjc.
rbmrhs jb vunobrhlgngjhjb. Ebjc cu jbsacoicrtc gotbosc oc quhn quhtrc c \bicríhebotc obmhtgvc
c Bxabssc jb bstgeu- cu ehgs jhs sbmugotbs rbhíòbs jbsbovcnvb- pcr bvgthíác jb htgvgjhjbs cu
nhíác hvbrsgvh, auneg- rhe-sb hlrupthebotb b hnahoíhrhe ue pgac thrbihs hvbrsgvhs.
ohojc be ueh argsb jb be htç jbz egoutcs; Thnpgthíòbs cu rgtec ahr-
bstrbssb. jåhac habnbrhjc6 sucr6 trbecrbs6 sboshíòbs
c Bsthlbnbagebotc jb jb ihnth jb hr cu hsigxgh6 jcr cu jbsacoicrtc
acojgagcohebotc gotbrc- oc pbgtc6 oèusbh cu ehn-bsthr hljcegohn6
abptgvc hvbrsgvc b hutc- sbotgr-sb tcotc, jbsbqugnglrhjc, jbsehghojc6
ecogtcrgh. jbsrbhngzhíác cu jbspbrscohngzhíác6 ebjc
jb pbrjbr c acotrcnb cu igahr ncuac6 ebjc jb
ecrrbr6 phrbstbsghs (sboshíác jb jcreëoagh
cu icregmhebotc)6 ahnhirgcs cu cojhs jb ah-
ncr.
@HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
8- Hutcbstgeh
@GQZÑ\GAC ZB\HTËRZGAC OCYHQ IROÍÒBQ
<- Hutcrrbmunhíác Becagcohn
1- \bscnutgvgjhjb b Boirbothebotc
HMC\HICLGH
OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN-IROAGCOHN; Zrhostcroc pcr Jbshephrc scl Agrauostìoaghs Gobsahpèvbgs
@GQZÑ\GAC ACOZBPZRHN OCEBOANHZR\H ZCTCM\ÈIGAH; IROÍÒBQ EHOZBOBJC\HQ
c Acojgagcohebotc rbs- Hmcrhiclgh c \bicríhebotc obmhtgvc
pcojbotb hvbrsgvc be ACMOGÍÒBQ pcr bvgthr jbsacoicrtc prg-
acotbxtcs jb gobsahphlgng- Trbagsc bsthr acoighotb jb qub, sb hnmc ruge vhjc.
jhjb. hacotbabr, bu rbablbrbg hkujh, sbrbg scacr- c \bicríhebotc scaghn jgrbtc
c Jbsbovcnvgebotc jb rgjc cu acosbmugrbg a`bmhr h ue numhr sbmurc. b ebjghjc.
rbmrhs jb vunobrhlgngjhjb. AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBOZHGQ c \bicríhebotc obmhtgvc
h) Hosgbjhjb jb bsthr be numhrbs cu sgtuh- pcr bvgthíác jb htgvgjhjbs cu
íòbs ocs quhgs h iumh pcssh sbr jgiåagn (cu be- thrbihs hvbrsgvhs.
lhrhícsh) cu ocs quhgs ue scacrrc pcjb oác
bsthr jgspcoåvbn oh bvbotuhngjhjb jb tbr ue
hthqub jb pìogac gobspbrhjc cu sgtuhagcohn-
ebotb prbjgspcstc cu jb cacrrbr sgotcehs
acec pìogac.
l) Hs sgtuhíòbs sác bvgthjhs cu supcrthjhs
ace prcouoaghjc ehn-bsthr cu hosgbjhjb jb
tbr ue hthqub jb pìogac cu sgotcehs sbeb-
n`hotbs, cu rbqubrbe h prbsboíh jb ueh
acepho`gh.
@HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
8- Hutcbstgeh
@GQZÑ\GAC ZB\HTËRZGAC OCYHQ IROÍÒBQ
<- Hutcrrbmunhíác Becagcohn
1- \bscnutgvgjhjb b Boirbothebotc

Z\HOQZC\OC JB BQZ\BQQB TÑQ-Z\HREÈZGAC (ZBTZ)

OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN-IROAGCOHN; Zrhostcroc pcr Jbshephrc scl Bstgeunhíác Hvbrsgvh Mbob-
rhngzhjh hpñs Thrbhebotc Hmujc
@GQZÑ\GAC ACOZBPZRHN OCEBOANHZR\H ZCTCM\ÈIGAH; IROÍÒBQ EHOZBOBJC\HQ
c Acojgagcohebotc rbs- Zrhostcroc jb Bstrbssb Tñs-trhueètgac c \bicríhebotc obmhtgvc
pcojbotb hvbrsgvc pcr ACMOGÍÒBQ pcr bvgthr jhs rbacrjhíòbs b
gobsahphlgngjhjb jb bstg- H quhnqubr ecebotc hnmc eugtc ruge pcjb becíòbs hingtgvhs.
eunhíác hvbrsgvh gotbosh hacotbabr b oác tbrbg h ebseh scrtb. c \bicríhebotc scaghn jg-
b sûlgth. AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBOZHGQ rbtc b ebjghjc.
(h) \bbxpbrgebothíòbs b rbvgvëoaghs jc c \bicríhebotc obmhtgvc
bvbotc pcr ue cu ehgs jcs sbmugotbs ebgcs; pcr bvgthíác jb htgvgjhjbs cu
rbacrjhíòbs hingtgvhs, gotrusgvhs cu rbacrrbo- thrbihs hvbrsgvhs.
tbs jc bvbotc, goanugojc gehmbos, pboshebo-
tcs cu sco`cs6 (l) sbotgr cu hmgr acec sb c
bvbotc trhueètgac bstgvbssb hacotbabojc oc-
vhebotb, sbkh scl h icreh jb ue sbotgebotc
 jb rbvgvëoagh jh bxpbrgëoagh, bpgsñjgcs jb
inhs`lhafs jgsscaghtgvcs, gnusòbs cu hnuagoh-
íòbs6 (a) gotbosc scirgebotc psgacnñmgac b/cu
rbhtgvgjhjb igsgcnñmgah quhojc
quhojc ç bxpcstc h go-
jåagcs gotbrocs cu bxtbrocs qub rbprbsbotbe
c bvbotc trhueètgac6 (j) bvgthíác pbrsgstbotb
jb bståeuncs hsscaghjcs hc trhueh b botcr-
pbagebotc jh rbspcosgvgjhjb mbrhn6 (b) `gpbr-
bxagthlgngjhjb.
@HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
8- Hutcrrbmunhíác Becagcohn
@GQZÑ\GAC ZB\HTËRZGAC OCYHQ IROÍÒBQ
<- \hagcaåogc \bhngstgahebotb Ctgegsth
1- \bscnutgvgjhjb b Boirbothebotc

Z\HOQZC\OC JB HOQGBJHJB MBOB\HNG[HJH (ZHM)

OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN-IROAGCOHN; Zrhostcroc pcr Jbshephrc b \becíác jb Bstgeunhíác
Hvbrsgvh Mbobrhngzhjh Bsthlbnbagjh pcr \bmrhs
@GQZÑ\GAC ACOZBPZRHN OCEBOANHZR\H ZCTCM\ÈIGAH; IROÍÒBQ EHOZBOBJC\HQ
c @gstñrgac jb supbrprc- Zrhostcroc jb Hosgbjhjb Mbobrhngzhjh c \bicríhebotc obmhtgvc
tbíác phrbothn. ACMOGÍÒBQ pbnh bvgthíác jh hvbrsgvgjhjb
c Jçigagt oh cpcrtuogzhíác @è pbrgmc be tcjc numhr b oác shlbrbg ngjhr acrpcrhn.
jb bxpbrgëoaghs hutcoúehs ace bnb quhojc surmgr. c \bicríhebotc obmhtgvc
phrh jbsbovcnvgebotc jh AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBOZHGQ pcr acotgmugjhjb be rbnhíác
gojbpbojboagh. (h) Trbcauphíác bxabssgvh ace jgvbrshs sg- äs hebhíhs prbvgsths.
c Ecjbnhmbe jb rbmrhs tuhíòbs b htgvgjhjbs jc actgjghoc6 (l) tbo- c \bicríhebotc scaghn jg-
jgstcragjhs b mbobrhngzhjh- sác ectcrh6 (a) `gpbrhtgvgjhjb hutcoúegah6 rbtc b ebjghjc.
ebotb hebhíhjcrhs. (j) `gpbrvgmgnìoagh. c \bicríhebotc obmhtgvc
c Bxtgoíác jc rbpbrtñrgc pcr bvgthíác jb htgvgjhjbs cu
jb rbscnutgvgjhjb, egohojc thrbihs hvbrsgvhs.
h hutcbstgeh hngabríhjh
obssb hspbatc b ecjbnhojc
ahthstrcigzhíòbs habrah jcs
prclnbehs bxgstboaghgs.
@HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
8- Hutcaco`bagebotc
@GQZÑ\GAC ZB\HTËRZGAC <- \hagcaåogc \bhngstgahebotb Ctgegsth OCYHQ IROÍÒBQ
1- Hutcrrbmunhíác Becagcohn
:- \bscnutgvgjhjb b Boirbothebotc

Z\HOQZC\OC CLQBQQGYC-ACETRNQGYC (ZCA)

OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN-IROAGCOHN; Zrhostcroc pcr \becíác Acotåmuh jb Bstgeunhíác Hvbrsgvh
Bsthlbnbagjh pcr \bmrhs
@GQZÑ\GAC ACOZBPZRHN OCEBOANHZR\H ZCTCM\ÈIGAH; IROÍÒBQ EHOZBOBJC\HQ
c Ecjbnhmbe jb rbmrhs Zrhostcroc Clsbssgvc-Acepunsgvc
Clsbssgvc-Acepunsgvc c \bicríhebotc obmhtgvc
jgstcragjhs hebhíhjcrhs. ACMOGÍÒBQ pcr suprbssác becagcohn,
c \bicríhebotc pcr aco- Qb bu oác igzbr gssc, hnmc jb ruge pcjb haco- absshíác jh clsbssác b bvgth-
tgmugjhjb. tbabr. íác acotåmuh jh hebhíh pbr-
AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBOZHGQ ablgjh.
 Clsbssòbs; (h) Gjbghs acrrbspcojbotbs b pbr- c \bicríhebotc scaghn jg-
sgstbotbs, gepunscs cu gehmbos qub sác bxpb- rbtc b ebjghjc.
rgebothjhs, pbnc ebocs gogaghnebotb, acec c \bicríhebotc obmhtgvc
gotrusgvhs b jgstcragjhs6 (l) H pbssch tboth gm- pcr bvgthíác jb htgvgjhjbs cu
ocrhr cu suprgegr cu obutrhngzhr thgs pbosh- thrbihs hvbrsgvhs.
ebotcs cu gepunscs pcr ebgc jb hnmue cutrc
pboshebotc cu híác6
Acepunsòbs; (h) Acepcrthebotcs gotboagc-
ohgs b rbpbtgtgvcs ‑ prgvhjcs cu pûlngacs ‑ qub
sác jbsbovcnvgjcs be rbspcsth h ueh clsbs-
sác, jb hacrjc ace abrths rbmrhs cu jb icreh
bstbrbctgphjh6 (l) C acepcrthebotc vgsh
obutrhngzhr cu prbvbogr jbsacoicrtc, hnmueh
sgtuhíác cu bvbotcs trèmgacs.
@HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
8- \hagcaåogc \bhngstgahebotb Ctgegsth
@GQZÑ\GAC ZB\HTËRZGAC OCYHQ IROÍÒBQ
<- Hutcrrbmunhíác Becagcohn
1- \bscnutgvgjhjb b Boirbothebotc

Z\HOQZC\OC JH ACETRNQÁC HNGEBOZH\

OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN-IROAGCOHN;
@GQZÑ\GAC ACOZBPZRHN Zrhostcroc
OCEBOANHZR\H jc \bicríhebotc Hngebothr
ZCTCM\ÈIGAH; IROÍÒBQ Hrehjgncsc
EHOZBOBJC\HQ
c Qusabtglgngjhjb igncmboç- Acepunsác Hngebothr c \bicríhebotc pcsgtgvc
tgah hc prhzbr jcs hngebotcs. ACMOGÍÒBQ gebjghtc jc prhzbr hngebo-
c @gstñrgac jb jçigagt be rb- Trbagsc tbr cs hngebotcs qub bu qubrc thr.
mrhs hngebothrbs shujèvbgs. gebjghthebotb. Acebr ç h ebn`cr acgsh c \bicríhebotc obmhtgvc
c @gstñrgac jb habssc oác jh vgjh. Acosgjbrc gokustc bu oác tbr bssh pcr suprbssác becagcohn.
acotrcnhjc h hngebotcs ocag- icotb jb prhzbr.
vcs. AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBOZHGQ
c Ecjbnhmbe jc bxabssc hng- (h) Bpgsñjgcs rbacrrbotbs jb hthqubs jb
ebothr scl hebhíh jb bsahs- acebr, ahrhatbrgzhjcs pcr; (8) Acebr ueh
sbz. quhotgjhjb ehgcr jc qub h ehgcrgh jhs
c Ecjbnhíác cu ecjbnhmbe pbsschs acebrgh jurhotb c ebsec pbrå-
jc bxabssc hngebothr be he- cjc b be agrauostìoaghs sgegnhrbs. (<) Reh
lgbotb ihegnghr, scaghn cu prc- sboshíác jb ihnth jb acotrcnb jurhotb cs
igssgcohn. bpgsñjgcs.
c @gstñrgac jb usc jc hng- (l) Cs hthqubs jb acebr bstác hsscaghjcs
ebotc phrh suprbssác bec- h pbnc ebocs trës cu ehgs jcs sbmugotbs
agcohn. gtbos; (8) Acebr ehgs rèpgjc jc qub c
c \bicríhebotc jh bqugvh- usuhn. (<) Acebr htç sb sbotgr jbsacoicrth-
nëoagh botrb jgvbrsác-aceb- vbnebotb „a`bgc―. (1) Acebr mrhojbs
ecrhíác-hngebothíác. quhotgjhjbs, sbe sbotgr iceb. (:) Acebr
c Tcuah cpcrtuogzhíác phrh sczgo`c pcr sb sbotgr acostrhomgjc ace h
ecjbnhr vhrghlgngjhjb rbarbh- quhotgjhjb qub bstè acebojc. (2) Qbotgr-
tgvh. sb jbabpagcohjc, jbprgegjc, cu aunphjc
c Hpbnc egjgètgac ä acegjh. hpñs acebr eugtc.
@HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
8- Hutcacotrcnb
@GQZÑ\GAC ZB\HTËRZGAC <- \bscnutgvgjhjb b Boirbothebotc OCYHQ IROÍÒBQ
1- Hutcrrbmunhíác Becagcohn
:- @bjcogsec \bspcosèvbn
 2- Hutcbstgeh
9- Geuogjhjb Qcaghn

HOC\BPGH OB\YCQH
OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN-IROAGCOHN; Zrhostcroc jb Bvgthíác jc Mho`c jb Tbsc pcr Thrbhebotc
ace Tuogíác Qcaghn
@GQZÑ\GAC ACOZBPZRHN OCEBOANHZR\H ZCTCM\ÈIGAH; IROÍÒBQ EHOZBOBJC\HQ
c Jçigagt jb rbicríh- Hocrbxgh Obrvcsh c \bicríhebotc obmhtgvc
ebotc jgibrboaghn pcr cu-
ACMOGÍÒBQ pbnh iumh/bsqugvh jh puogíác
trcs htrglutcs qub oác h
Ç gohabgtèvbn sbr mcrjc pcrqub bnbs sác sukcs, scaghn rbnhagcohjh ä bstçtgah b
hphrëoagh. prbmugícscs b rbkbgtèvbgs. hphrëoagh.
c Hpbnc egjgètgac phrb-
AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBOZHGQ c \bicríhebotc scaghn pcr

hojc bstçtgah hc rbicríc

(h) \baush be ehotbr c pbsc acrpcrhn be ue augjhjc, ebjghíác b hjunh-
scaghn. oåvbn gmuhn cu hageh jc eåogec ocrehn hjb- íác.
c Thrbhebotc hvbrsgvc
quhjc ä gjhjb b ä hnturh6 (l) Ebjc gotbosc jb c \bicríhebotc obmhtgvc
botrb mho`c jb pbsc, clb-
mho`hr pbsc cu jb sb tcrohr mcrjc, ebsec pbnh iumh/bsqugvh jb thrbihs
sgjhjb, mcrjurh b puogíác
bsthojc ace pbsc hlhgxc jc ocrehn6 (a) Tbr- hvbrsgvhs.
scaghn. turlhíác oc ecjc jb vgvboaghr c pbsc cu h
icreh jc acrpc, qub goinuboagh oh hutchvhng-
híác cu obmhíác jc lhgxc pbsc acrpcrhn
htuhn6 (j) Jgstûrlgcs bojñargocs.
@HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
8- Hutcbstgeh
<- Hutcacotrcnb
@GQZÑ\GAC ZB\HTËRZGAC OCYHQ IROÍÒBQ
1- Geuogjhjb Qcaghn
:- Qcaghlgngjhjb
2- @bjcogsec \bspcosèvbn

LRNGEGH OB\YCQH
OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN-IROAGCOHN; Zrhostcroc jb Cltboíác jb \bicríc Hngebothr Hrehjgncsc
ace Bvgthíác jc Mho`c jb Tbsc pcr Thrbhebotc ace Tuogíác Qcaghn
@GQZÑ\GAC ACOZBPZRHN OCEBOANHZR\H ZCTCM\ÈIGAH; IROÍÒBQ EHOZBOBJC\HQ
c Qusabtglgngjhjb igncmboçtgah hc Lungegh Obrvcsh c \bicríhebotc pcsgtgvc
prhzbr jcs hngebotcs. ACMOGÍÒBQ gebjghtc jc prhzbr hngebo-
c @gstñrgac jb jçigagt be rbmrhs Oác acosgmc rbsgstgr ä tbothíác jh ac- thr.
hngebothrbs shujèvbgs. egjh, ehs tbo`c qub eb ngvrhr jcs c \bicríhebotc obmhtgvc
c @gstñrgac jb habssc oác acotrc- sbus bibgtcs. Ç gohabgtèvbn sbr mcrjc pcr suprbssác becagcohn.
nhjc h hngebotcs ocagvcs. pcrqub bnbs sác sukcs, prbmugícscs b c \bicríhebotc obmhtgvc
c Ecjbnhmbe jc bxabssc hngebo- rbkbgtèvbgs. pbnh iumh/bsqugvh jh puogíác
thr scl hebhíh jb bsahssbz. AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBO- scaghn rbnhagcohjh ä bstçtgah b
c Ecjbnhíác cu ecjbnhmbe jc ZHGQ hphrëoagh.
bxabssc hngebothr be helgbotb (h) Bpgsñjgcs rbacrrbotbs jb hthqubs c \bicríhebotc scaghn pcr
ihegnghr, scaghn cu prcigssgcohn. jb acebr, ahrhatbrgzhjcs pcr; (8) Ac- augjhjc, ebjghíác b hjunh-
c @gstñrgac jb usc jc hngebotc ebr ueh quhotgjhjb ehgcr jc qub h íác.
phrh suprbssác becagcohn. ehgcrgh jhs pbsschs acebrgh jurhotb c \bicríhebotc obmhtgvc
agr auostìoaghs pbnh iumh/bsqugvh jb thrbihs
c ebsec pbråcjc b be agrauostìoaghs
hvbrsgvhs.
c \bicríhebotc jh bqugvhnëoagh
botrb jgvbrsác-acebecrhíác-hng-
ebothíác.
c Tcuah cpcrtuogzhíác phrh ec-
jbnhr vhrghlgngjhjb rbarbhtgvh.
c Hpbnc egjgètgac ä acegjh b jb
phrbhebotc jh bstçtgah hc rb-
icríc scaghn.
c Jçigagt jb rbicríhebotc jgib-
rboaghn pcr cutrcs htrglutcs qub (a) H hutchvhnghíác ç gojbvgjhebotb
oác h hphrëoagh.
c Thrbhebotc hvbrsgvc botrb mh- acrpc.
o`c jb pbsc, clbsgjhjb, mcrjurh b
puogíác scaghn.
@GQZÑ\GAC ZB\HTËRZGAC
sgegnhrbs6 (<) Reh sboshíác jb ihnth
jb acotrcnb jurhotb cs bpgsñjgcs6
(l) Acepcrthebotc acepboshtñrgc
gohjbquhjc b rbacrrbotb, ace c ige
jb prbvbogr c huebotc jb pbsc, ace
hutcgojuíác jb vúegtcs, usc gojb-
vgjc jb nhxhotbs, jgurçtgacs, bobehs
cu cutrcs ebjgahebotcs, kbkuos cu
bxbraåagcs bxabssgvcs6
goinuboaghjh pbnh icreh b pbsc jc
@HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
8- Hutcbstgeh
<- Geuogjhjb Qcaghn
OCYHQ IROÍÒBQ
1- Hutcrrbmunhíác Becagcohn
:- Hutcacotrcnb
2- @bjcogsec \bspcosèvbn

TH\HIGNGHQ
OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN-IROAGCOHN; Zrhostcroc jc \bicríhebotc Qbxuhn Hrehjgncsc
@GQZÑ\GAC ACOZBPZRHN OCEBOANHZR\H ZCTCM\ÈIGAH; Thrhignghs IROÍÒBQ EHOZBOBJC\HQ
c Acojgagcohebotc rbs- ACMOGÍÒBQ c \bicríhebotc pcsgtgvc sb-

pcojbotb htrhvçs jc prgo- Bssb jbsbkc ç ehgs icrtb jc bu. Oác acosgmc xuhn.
aåpgc uogigahjc jc rbicríc, eb acotrcnhr. Qcu gojbsbkèvbn sbxuhnebotb. c \bicríhebotc obmhtgvc
qub phrbh jgibrboaghn- Qb oác icr hssge, khehgs eb shtgsihrbg. pcr suprbssác jc jbsaco-
ebotb c bståeunc hotbab- AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBOZHGQ icrtc becagcohn.
jbotb ace c rbicríc cr- Ihothsghs bxagthotbs gotboshs b rbacrrbotbs, c \bicríhebotc scaghn pbnc
mèsegac. jbsbkcs sbxuhgs cu acepcrthebotcs qub, vgh sthtus b pbrtboagebotc h mru-
c Jçigagt be rbpbrtñrgc jb rbmrh, hlrhombe; (h) clkbtcs6 (l) scirg- pcs jb prètgahs „jgibrbotbs
jb sbjuíác b oh hutcaco- ebotc cu `uegn`híác jb sg prñprgc cu jc phr- cu arghtgvhs―.
ighoíh phrh prcpcragcohr abgrc6 (a) arghoíhs b cutrhs pbsschs qub oác
prhzbr sbxuhn. bstác jb aceue hacrjc.
Bxbepncs; Tbjcigngh6 Ehscqugsec sbxuhn6 Qh-
jgsec sbxuhn6 Ycyburgsec.
@HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
8- Hutcacotrcnb
@GQZÑ\GAC ZB\HTËRZGAC <- Hutcrrbmunhíác Becagcohn OCYHQ IROÍÒBQ
1- \bscnutgvgjhjb b Boirbothebotc
:- @bjcogsec \bspcosèvbn

JBQBKC QBPRHN @GTCHZGYC CR GOLGÍÁC JC JBQBKC QBPRHN

OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN-IROAGCOHN; Zrhostcroc pcr Bxtgoíác jc \bpbrtñrgc Qbxuhn
@GQZÑ\GAC ACOZBPZRHN OCEBOANHZR\H ZCTCM\ÈIGAH; IROÍÒBQ EHOZBOBJC\HQ
Jbsbkc Qbxuhn @gpchtgvc
ACMOGÍÒBQ
c @gstñrgac jb prgvhíác Qbxc ç sbe mrhíh, irgc b ecoñtcoc. Oác aco- c \bicríhebotc obmhtgvc
jb rbicríhebotc hibtgvcs- sgmc mcsthr jgssc. Qb bu tbothr, oác vcu aco- pbnh iumh/bsqugvh jh bstgeu-
sbxuhn. sbmugr eb bxagthr b phsshrbg pcr ue acostrho- nhíác sbxuhn.
c @gstñrgac prbaèrgc jb mgebotc. c \bicríhebotc obmhtgvc
sbxuhngzhíác gogaghn. AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBOZHGQ pbnh iumh/bsqugvh jh puogíác
c @gstñrgac jb bxpbrgëo- (h) Husëoagh jb nglgjc6 (l) iumh/bsqugvh jb scaghn.
aghs irustrhotbs pcr bx- acotbxtcs qub sgohngzhe sbxc, pctboaghgs phr-
tgoíác crmèsegah b hib- abgrcs b prbìeluncs sbxuhgs.
tgvh.
@HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
8- Qcaghlgngjhjb
@GQZÑ\GAC ZB\HTËRZGAC OCYHQ IROÍÒBQ
<- \bscnutgvgjhjb b Boirbothebotc
1- @bjcogsec \bspcosèvbn

HYB\QÁC QBPRHN
OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN-IROAGCOHN; Zrhostcroc jb Bvgthíác jh Bstgeunhíác Qbxuhn Hvbrsgvh pcr
Thrbhebotc cu \bmrh
@GQZÑ\GAC ACOZBPZRHN OCEBOANHZR\H ZCTCM\ÈIGAH; IROÍÒBQ EHOZBOBJC\HQ
c Acojgagcohebotc rbs- Hvbrsác Qbxuhn c \bicríhebotc obmhtgvc
pcojbotb hvbrsgvc. ACMOGÍÒBQ pcr iumh/bsqugvh jh bstgeu-
c
Acotrcnb pcr rbmrhs sb- C sbxc ç sukc, pbrgmcsc, pbahegocsc, jcnc- nhíác sbxuhn hvbrsgvhebotb
xuhgs jgstcragjhs. rcsc. Qb bu igzbr sbxc, hnmc jb ruge pcjb acojgagcohjh.
hacotbabr. Ç ockbotc eb egsturhr hc sucr jb
cutrh pbssch. Tcssc pbmhr ueh jcboíh. Qbxc
hpbohs phrh prhzbr ç pbahjc. Reh pbssch sç-
rgh b rbspbgtèvbn oác ihz sbxc jb quhnqubr
kbgtc b ace quhnqubr ue.
AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBOZHGQ
H gotbrhíác sbxuhn bngagh sbotgebotcs jbsaco-
icrtèvbgs b prcjuz hsac, ebjc cu hosgbjhjb
suigagbotbs phrh bvgtè-nh.
@HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
8- \hagcaåogc \bhngstgahebotb Ctgegsth
@GQZÑ\GAC ZB\HTËRZGAC OCYHQ IROÍÒBQ
<- Hutcrrbmunhíác Becagcohn
1- \bscnutgvgjhjb b Boirbothebotc

Z\HOQZC\OCQ JB BPAGZHÍÁC IBEGOGOH B JGQIROÍÁC B\ÇZGN

OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN-IROAGCOHN; Zrhostcroc jh Bngaghíác Acoacrrbotb ace h \bspcsth
Bxagthtñrgh pcr Thrbhebotc Hvbrsgvc
@GQZÑ\GAC ACOZBPZRHN OCEBOANHZR\H ZCTCM\ÈIGAH; IROÍÒBQ EHOZBOBJC\HQ
c Ecjbnhmbe jb rbmrhs Bxagthíác Ibegogoh / Jgsiuoíác Brçtgn c Hutcpuogíác acotåouh
eha`gsths. ACMOGÍÒBQ pbnh irustrhíác oc jbsbepb-
c @gstñrgac jb irustrhíác C `cebe tbe qub sbr lce b oác pcjb rbau- o`c sbxuhn.
sbxuhn. shr sbxc. Qb bu ihn`hr b oác igzbr ue lce c Tuogíác scaghn gotbreg-
c @gstñrgac jb puogíác sbxc, bnh eb ha`hrè irhac. Ç `crråvbn „lrcxh r―. tbotb pbnh irustrhíác oc jb-
„lrcxhr―.
sbxuhn. C qub bnb vhg pboshr jb ege sb bu eb nglbrhr. sbepbo`c sbxuhn.
Reh eun`br jbabotb oác ihz abrths acgshs. c
\bicríhebotc pcsgtgvc
AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBOZHGQ pcr hjunhíác jc(h) phr-
abgrc(h).
 Jgigaunjhjb jb tbr cu ehotbr h brbíác oc `c-
ebe. Jgigaunjhjb jb vhsaunhrgzhíác, nulrgigah-
íác b grrgmhíác ibegogoh.
@HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
8- \hagcaåogc \bhngstgahebotb Ctgegsth
@GQZÑ\GAC ZB\HTËRZGAC OCYHQ IROÍÒBQ
<- Hutcrrbmunhíác Becagcohn
1- \bscnutgvgjhjb b Boirbothebotc
YHMGOGQEC
OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN-IROAGCOHN; Zrhostcroc jb Bvgthíác jh Bstgeunhíác Tbobtrhtgvh Hvbrsgvh
pcr Thrbhebotc cu \bmrh
@GQZÑ\GAC ACOZBPZRHN OCEBOANHZR\H ZCTCM\ÈIGAH; Yhmgogsec IROÍÒBQ EHOZBOBJC\HQ
c @gstñrgac jb acbríác ACMOGÍÒBQ c \bicríhebotc obmhtgvc
sbxuhn. Qbxc ç jcncrcsc. Qb bu igzbr, vcu eb eha`u- pcr iumh/bsqugvh jh bstgeu-
c Bsthlbnbagebotc jc ahr. C sbxc ç irgc, ecoñtcoc, sukc, pbrgmcsc b nhíác sbxuhn hvbrsgvhebotb
acotrcnb pcr rbmrhs sb- pbahegocsc. acojgagcohjh.
xuhgs jgstcragjhs. AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBOZHGQ
Acotrhíác govcnuotèrgh jh eusaunhturh jh vh-
mgoh, gepcssglgngthojc h pbobtrhíác cu tcr-
ohojc-h jcncrcsh.
@HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
8- \hagcaåogc \bhngstgahebotb Ctgegsth
@GQZÑ\GAC ZB\HTËRZGAC OCYHQ IROÍÒBQ
<- Hutcrrbmunhíác Becagcohn
1- \bscnutgvgjhjb b Boirbothebotc

HOC\MHQEGH
OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN-IROAGCOHN; Zrhostcroc jc Jbshephrc ä Bstgeunhíác Qbxuhn Hvbrsgvh cu
Jbigagtèrgh
@GQZÑ\GAC ACOZBPZRHN OCEBOANHZR\H ZCTCM\ÈIGAH; IROÍÒBQ EHOZBOBJC-
c Thrbhebotc sbxuhn hvbrsgvc. Hocrmhsegh \HQ
c Bsthlbnbagebotc jb rbmrhs sbxu- ACMOGÍÒBQ c \bicríhebotc obmh-
hgs jgstcragjhs. C sbxc ç irgc, ecoñtcoc, sukc, pbrgmcsc tgvc pbnh iumh/bsqugvh jh
c @gstñrgac jb prgvhíác jb rbicríh- b pbahegocsc. Ebsec qub eb rbnhagc- puogíác cu irustrhíác sb-
ebotc hibtgvcssbxuhn. ob sbxuhnebotb, oác sbotgrbg prhzbr. xuhn.
c @gstñrgac prbaèrgc jb sbxuhngzh- AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBO- c \bicríhebotc obmh-
íác gogaghn. ZHGQ tgvc pbnh iumh/bsqugvh jh
c @gstñrgac jb bxpbrgëoaghs crmès- Husëoagh cu rbthrjc jc crmhsec. puogíác scaghn.
egahs b hibtgvhs irustrhotbs.
c Jbigagtèrgc cu prbaèrgc prbìe-

lunc sbxuhn.
c Jçigagt be aceuogahíác sbxuhn

hssbrtgvh.
@HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
8- \hagcaåogc \bhngstgahebotb Ctgegsth
@GQZÑ\GAC ZB\HTËRZGAC OCYHQ IROÍÒBQ
<- \bscnutgvgjhjb b Boirbothebotc
1- Hutcrrbmunhíác Becagcohn
BKHARNHÍÁC T\BACAB
OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN-IROAGCOHN; Zrhostcroc jh Bstgeunhíác Qbxuhn Tctboaghjh
@GQZÑ\GAC ACOZBPZRHN OCEBOANHZR\H ZCTCM\ÈIGAH; IROÍÒBQ EHOZBOBJC\HQ
c Igncmëobsb `gpbrsbosglgngzhjcrh ä Bkhaunhíác Trbacab c \bicríhebotc obmhtgvc
bstgeunhíác sbxuhn. ACMOGÍÒBQ pbnh iumh/bsqugvh jh puogíác
c Bsthlbnbagebotc jb rbmrhs jgstcrag- C `cebe tbe qub sbr lce b oác cu irustrhíác sbxuhn.
jhs sclrb hs acosbquëoaghs jhocshs pcjb rbaushr sbxc. Qb bu ihn`hr b oác c \bicríhebotc obmhtgvc

jc
mhsecsbxc,phrh
nbvhojc h ue rèpgjc
iumh/bsqugvh cr-
jh htgvg- igzbr ue lceirhac.
ue `cebe sbxc, sbrbg acosgjbrhjc pbnh iumh/bsqugvh jh puogíác
scaghn.
jhjb. AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZH- c \bicríhebotc pcsgtgvc sc-

c Ybncagjhjb jh rbspcsth bkhaunhtñ- EBOZHGQ aghn pbnh hjunhíác.

rgh ecjbnhjh phrh bvgthr puogíác sc- Jgigaunjhjb jb acotrcnhr h bkhaunh- c \bicríhebotc pcsgtgvc
aghn. íác, qub cacrrb hotbs cu ncmc hpñs h pbnh ehsturlhíác.
c @gstñrgac prcncomhjc jb ehsturlh- pbobtrhíác. Thjrác bvgthtgvc jb rbnh-
íác b bxpbrgëoagh sbxuhn thrjgh. íòbs sbxuhgs.
@HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
8- \hagcaåogc \bhngstgahebotb Ctg-
egsth
@GQZÑ\GAC ZB\HTËRZGAC <- Hutcacotrcnb OCYHQ IROÍÒBQ
1- Hutcrrbmunhíác Becagcohn
:- \bscnutgvgjhjb b Boirbothebotc
2- Geuogjhjb Qcaghn

Z\HOQZC\OC JB TB\QCOHNGJHJB @GQZ\GÚOGAH

OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN-IROAGCOHN; Zrhostcroc jb Cltboíác jb Htboíác b Augjhjc
@GQZÑ\GAC OCEBOANHZR\H ZCTCM\ÈIGAH; IROÍÒBQ
ACOZBPZRHN Zrhostcroc jb Tbrscohngjhjb @gstrgúogah EHOZBOBJC\HQ
c Bxabssc jb rbicríc phrbo- ACMOGÍÒBQ c \bicríhebotc

thn jcs acepcrthebotcs hpb- Qcu htrhbotb, gotbrbsshotb b hs pbsschs oác pcjbe pcsgtgvc pcr htbo-
nhtgvcs, tbhtrhgs b vgtgegzhjc- eb obmhr htboíác, augjhjc. íác, hjunhíác, aug-
rbs. AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBOZHGQ jhjc.
c Rsc jb bxabsscs phrh ec- (h) Bxprbssh becíòbs jb ehobgrh tbhtrhn, jrheè-

lgngzhíác
acepbtgíác phrbothn jurhotb h
botrb greács.
c @gstñrgac jb rbicríhebo-
tc acotåouc mbrhojc lhgxh tc-
nbrìoagh ä irustrhíác b aco-
trhrgbjhjbs.
c Jçigagt cu `gpbrprcvgsác
scagcbecagcohn jb htboíác b
augjhjcs, mbrhojc hnths
ahrëoaghs cu mrhojb jbpbo-
jëoagh.
@GQZÑ\GAC ZB\HTËRZGAC
tgah, bxhmbrhjh.
boaghjc (l) Qumbstgcoèvbn
pbncs cutrcs ‑ ihagnebotb(a)
cu pbnhs agrauostìoaghs. goinu-
Bx-
prbssác becagcohn supbrigaghn b vcnûvbn. (j) Igah jbs-
acoicrtèvbn be sgtuhíòbs ohs quhgs oác ç c abotrc
jhs htboíòbs. (b) Acepcrthebotc sbosuhn, sbjutcr
b prcvcahotb. (i) Rtgngzh acosthotbebotb h hphrëo-
agh iåsgah phrh a`hehr h htboíác. (m) H ihnh ç bxabs-
sgvhebotb geprbssgcogsth. (`) Acosgjbrh sbus rbnhag-
cohebotcs ehgs åotgecs jc qub sác oh rbhngjhjb.
Cls.; Bxabsscs jrheètgacs, thtcs jgstcragjcs hpbnh-
tgvcs, acecvbjcrbs, ehogpunhjcrbs b rcehoabh-
jcs.
@HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
8- \bscnutgvgjhjb b Boirbothebotc OCYHQ IROÍÒBQ
<- Hutcrrbmunhíác Becagcohn
1- Qbosglgngjhjb Qcaghn
Z\HOQZC\OC JB TB\QCOHNGJHJB CLQBQQGYH
OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN-IROAGCOHN; Zrhostcroc jb Qbmugebotc Gojgsargegohjc jb \bmrhs phrh
Bvgthíác jb Tuogíác Qcaghn b Cltboíác jb \bicríhebotc Qcaghn
@GQZÑ\GAC OCEBOANHZR\H ZCTCM\ÈIGAH; IROÍÒBQ
ACOZBPZRHN Zrhostcroc jb Tbrscohngjhjb Clsbssgvh EHOZBOBJC\HQ
c @gstñrgac jb bxabssgvc ACMOGÍÒBQ c \bicríhebotc ob-
acotrcnb pcr rbmrhs, go- Bxgstb ueh icreh ûogah b abrth jb ihzbr hs acgshs b mhtgvc pbnh iumh/bs-
anugojc hntcs phjròbs jb tbo`c qub bxbautè-nh ace pbribgíác phrh sbr hjeg- qugvh jh puogíác pcr
bxgmëoagh b ecjbncs jb rhjc, bvgthr ihn`hr cu sbr argtgahjc. ihn`hs.
hntc jbsbepbo`c, ecjb- AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBOZHGQ c \bicríhebotc pcsg-

nhojc c rbpbrtñrgc aceph- (h) Trbcauphíác ace cs jbthn`bs, ocrehs, ngsths, cr- tgvc pbnh cltboíác jb
tåvbn ace h rbmrh htrhvçs jbe, crmhogzhíác cu `crèrgcs, htç c pcotc jb pbr- hprcvhíác b rbaco`b-
jb vhrghíòbs qub ic- jbr jb vgsth c clkbtgvc prgoagphn jh htgvgjhjb. (l) agebotc pcr hntc jb-
mbe/bsqugvhe jc aco- Tbribaagcogsec qub gotbribrb oh igohngzhíác jhs th- sbepbo`c cu acrrbs-
trcnb acbragtgvc. rbihs. (a) Jbjgahíác bxabssgvh hc trhlhn`c b ä prc- pcojëoagh ä rbmrh.
c \bicríc pcsgtgvc jb rb-
jutgvgjhjb ace bxanusác jc nhzbr b hegzhjbs. (b)
aco`bagebotc jgibrboaghn
\btgaëoagh be jbnbmhr thrbihs cu trhlhn`hr ace cu-
jc acepcrthebotc jb sb-
trcs h ebocs qub sb sulebthe bxhthebotb ä suh
mugr rbmrhs b hnahoíhr bxg-
icreh jb ihzbr hs acgshs. (i) Ecstrhs jb rgmgjbz b
mëoaghs. clstgohíác. (m) Goinbxglgngjhjb be rbnhíác h tbehs
jb ecrhn, çtgah cu vhncrbs. (`) Goahphagjhjb phrh
jbsihzbr-sb jb clkbtcs mhstcs cu goûtbgs, ebsec
qub oác tbo`he vhncr sbotgebothn. (g) Hjcíác jb
ue bstgnc hvhrc ocs mhstcs acosgmc b ace cs
c s jbehgs.
@HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
8- \hagcaåogc \bhngstgahebotb Ctgegsth
@GQZÑ\GAC ZB\HTËRZGAC <- Hutcrrbmunhíác Becagcohn OCYHQ IROÍÒBQ
1- @bjcogsec \bspcosèvbn
:- Hutcbstgeh

Z\HOQZC\OC JB TB\QCOHNGJHJB HOZGQQCAGHN

OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN-IROAGCOHN; Zrhostcroc jb Cltboíác Bxpncrhtñrgh jc \bicríhebotc
Qcaghn
@GQZÑ\GAC ACOZBPZRHN OCEBOANHZR\H ZCTCM\ÈIGAH; IROÍÒBQ
c Thjrác igncmboçtgac jb htgvhíác Zrhostcroc jb Tbrscohngjhjb Hotgsscaghn EHOZBOBJC\HQ
acepcrthebothn b susabtglgngjhjb ä ACMOGÍÒBQ c \bicríhebotc

iûrgh, acelhtb b prbjhíác. Oác sb pcjb acoighr be ogomuçe pcrqub hs obmhtgvc pbnh iu-
c @gstñrgac jb ecjbncs vgcnbotcs pbsschs sác hlushjcrhs b bxpncrhjcrhs, pcr mh/bsqugvh htgvh
phrh ace pbsschs cu hogehgs. gssc pcssc bxpncrè-nhs sbe pboh. Oác pcssc sbr jb hluscs b ehog-
c
Zbr scirgjc
trhtçmgh hmrbssòbs acec bs- c
jgsagpngohr. irhac
o`h. Hs cu h våtgeh.
pbsschs sácOh vgjh vcaë
ctèrghs lhtb cu hph-
qub ebrbabe sbr punhíòbs
acotrcnb). (acotrh-
c Zbr scirgjc hluscs vbrlhgs, iåsgacs
b sbxuhgs.
c Jçigagt be rbmrhs nñmgahs b çtgahs.
c Jçigagt be supbrvgsác phrbothn.
c Accpthíác cu hjbsác h mrupcs
jbngoqubotbs b vhojhngsec.
c @gstñrgac jb jbssbosglgngzhíác h
htrcagjhjbs b vgcnëoaghs.
c \bicríc jgibrboaghn jc acepcrth-
ebotc vgcnbotc ace pcjbr, sthtus b
rbspbgtc, bsthlbnbabojc bngaghíác
jb prhzbr pcr vgcnëoagh.
c Ygvëoagh cu clsbrvhíác jb `ueg-
n`híòbs b sulkumhíòbs scaghgs.
c Ecjbnhmbe jb rbpbrtñrgcs jb
sulkumhjcrbs acec acotrhacotrcnb
ä cprbssác b cltboíác jb rbicríc
mbobrhngzhjc.
@GQZÑ\GAC ZB\HTËRZGAC
bxpncrhjhs. \bmrhs sác phrh cs cutrcs, bu ihíc c \bicríhebotc
hs ego`hs. gebjghtc cu eb-
AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBOZHGQ jghjc pcr ushr hs
(h) Goahphagjhjb jb hjhpthr-sb äs ocrehs scag- pbsschs b cltbr c
hgs oc qub jgz rbspbgtc hc acepcrthebotc nå- qub jbsbkh.
agtc. (l) Jbscobstgjhjb, gojgahjh pcr ebotgr rb-
pbtgjhebotb, ushr ocebs ihnscs cu nbshr igoho-
abgrhebotb cs cutrcs phrh cltbr ue lbobiåagc
pbsschn cu pcr prhzbr. (a) Gepunsgvgjhjb cu go-
ahphagjhjb phrh pnhobkhr c iuturc. (j) Grrgthlgng-
jhjb b hmrbssgvgjhjb, gojgahjhs pcr lrgmhs iåsg-
ahs cu hmrbssòbs acosthotbs. (b) Jbsprbcauph-
íác geprujbotb pcr suh sbmurhoíh cu jcs cu-
trcs. (i) Grrbspcoshlgngjhjb pbrsgstbotb be htg-
vgjhjbs prcigssgcohgs cu be rbnhíác äs clrgmh-
íòbs bacoúegahs. (m) Ihnth jb hrrbpbojgebotc,
gojgahjh pcr gojgibrboíh cu rhagcohngzhíác pcr
tbr ibrgjc, ehntrhthjc cu rculhjc hnmuçe.
@HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
8- \hagcaåogc \bhngstgahebotb Ctgegsth
<- Hutcacotrcnb
OCYHQ IROÍÒBQ
1- Qcaghlgngjhjb
:- Hutcrrbmunhíác Becagcohn
2- Qbosglgngjhjb Qcaghn

Z\HOQZC\OC JB TB\QCOHNGJHJB OH\AGQGQZH

OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN-IROAGCOHN; Zrhostcroc jb Cltboíác jb \baco`bagebotc
@GQZÑ\GAC ACOZBPZRHN OCEBOANHZR\H ZCTCM\ÈIGAH; IROÍÒBQ
c Bxabssc jb rbicríhebotc pcsgtgvc Zrhostcroc jb Tbrscohngjhjb Ohragsgsth EHOZBOBJC\HQ
scaghn jb rbaco`bagebotc b hjegrh- ACMOGÍÒBQ c \bicríhebotc

íác goacojgagcohn, jhjc hc gojgvåjuc Qcu bspbaghn, ûogac, ebrbíc htboíòbs b prg- pcr hsabojbr sclrb
b oác hc sbu jbsbepbo`c, arghojc vgnçmgcs bspbaghgs. Bstcu hageh jhs rbmrhs. hs pbsschs b ahptu-
ueh `gpbrbstgeh. Qcu supbrgcr b ebrbíc rbaco`bagebotc. Qñ rhr hjegrhíác, rb-
c Bxabssc jb rbmrhs sclrb c vhncr jbvbrgh eb rbnhagcohr ace pbsschs gmuhn- aco`bagebotc, sth-
pbsschn oác acephtåvbgs ace c rb- ebotb bspbaghgs cu sb sthtus bnbvhjc. tus b pcjbr.
pbrtñrgc cu rbhngzhíòbs. AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBOZHGQ
c Jçigagt oc ibbjlhaf acrrbtgvc jb (h) Bxgmb hjegrhíác bxabssgvh. (l) Trbsuo-
ihn`hs. íác, cu sbkh, pcssug bxpbathtgvhs pcuac rh-
c Bsvhobagebotc jhs acosbquëoaghs zcèvbgs jb rbablbr ihvcrbs, trhthebotcs bs-
jcs prñprgcs htcs, htrhvçs jh hjunh- pbaghgs cu h hprcvhíác hutceètgah jb suhs
íác b gojunmëoagh phrbothn. bxpbathtgvhs. (a) Zbojb ä bxpncrhíác gotbr-
c Jçigagt oh icrehíác jc hutcaco- pbsschn. (j) Ahrbab jb bephtgh. (b) Zbe go-
trcnb. vbkh jcs cutrcs cu arë sbr govbkhjc. (i) Hprb-
c Ecjbnhmbe jc acepcrthebotc sboth htgtujbs cu acepcrthebotcs hrrc-
acepbtgtgvc, jb ebotgr phrh hutcbo- mhotbs b sclbrlcs. (m) Bxabsscs jb hutcbo-
mrhojbagebotc b jbsquhngigahjcr jcs mrhojbagebotc, jbsquhngigahíác jcs cutrcs
phrbs. b acepbtgíác prbjhtñrgh.

@HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
8- Qcaghlgngjhjb
@GQZÑ\GAC ZB\HTËRZGAC OCYHQ IROÍÒBQ
<- Hutcrrbmunhíác Becagcohn
1- Qbosglgngjhjb Qcaghn
Z\HOQZC\OC JB TB\QCOHNGJHJB BYGZHZGYH

OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN-IROAGCOHN; Zrhostcroc jb Bvgthíác jh Tuogíác Qcaghn

@GQZÑ\GAC ACOZBPZRHN OCEBOANHZR\H ZCTCM\ÈIGAH; IROÍÒBQ
c Thjròbs igncmboçtgacs jb goglgíác Zrhostcroc jb Tbrscohngjhjb Bvgthtgvh EHOZBOBJC\HQ
acepcrthebothn. ACMOGÍÒBQ c \bicríhebotc

c Trgvhíác jb cpcrtuogjhjbs phrh Qcu ibgc, jbshkbgthjc, gojbsbkèvbn, oác htrh- obmhtgvc pbnh iu-
bxpbrgëoaghs scaghngzhjcrhs b ecjbnh- botb, pcuac gotbrbsshotb, scaghnebotb mh/bsqugvh jb rbkbg-
mbe jb `hlgngjhjbs scaghgs. gobptc, a`htc, goibrgcr hcs jbehgs. Hs pbs- íác cu aråtgah pcr
c @gstñrgac jb prgvhíác jb hprcvh- schs vác eb argtgahr b rbkbgthr sb bu igzbr cu jbsbepbo`c b ah-
íác b vgoaunhíác. ihnhr lbstbgrh. rhatbråstgahs iåsgahs.
c Helgbotb ihegnghr hutcrgtèrgc b AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBOZHGQ
acbragtgvc. (h) Bvgth trhlhn`cs cu htgvgjhjbs qub gepng-
c @gstñrgac jb lunnygom b jbprb- qube ue acothtc gotbrpbsschn. (l) Bvgth bo-
aghíác be helgbotbs vhrghjcs, nb- vcnvbr-sb ace pbsschs sb oác bstè sbmurc
vhojc h iumh/bsqugvh jh octcrgb- jb qub sbrè habgtc. (a) Bvgth hc bxtrbec acr-
jhjb. rbr rgsacs pbsschgs cu bovcnvbr-sb be ocvhs
c Bxgmëoaghs jb jbsbepbo`c bnbvh- htgvgjhjbs qub pcsshe sbr aceprcebtbjc-
jhs b ehotgjhs acbragtgvhebotb. rhs. (j) Ç goglgjc be ocvhs sgtuhíòbs gotbr-
pbsschgs.
@HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
8- Hutcbstgeh
<- Qcaghlgngjhjb
@GQZÑ\GAC ZB\HTËRZGAC OCYHQ IROÍÒBQ
1- Geuogjhjb Qcaghn
:- Hutcrrbmunhíác Becagcohn
2- \bscnutgvgjhjb b Boirbothebotc

Z\HOQZC\OC JB TB\QCOHNGJHJB TH\HOÑGJB

OCEBOANHZR\H
@GQZÑ\GAC ACOZBPZRHN-IROAGCOHN; Zrhostcroc
OCEBOANHZR\H jb Bvgthíác jb Bxpncrhíác Qcaghn
ZCTCM\ÈIGAH; IROÍÒBQ
ACOZBPZRHN Zrhostcroc jb Tbrscohngjhjb Thrhoñgjb EHOZBOBJC\HQ
c Thjrác igncmb- ACMOGÍÒBQ c \bicríhebotc

oçtgac jb goglgíác Qcu vunobrèvbn. Hs pbsschs hlushe b ehntrhthe. Oác sb pcjb obmhtgvc pbnh iu-
acepcrthebothn. acoighr ocs cutrcs. Juvgjc lhsthotb jh nbhnjhjb b `corh jhs pbs- mh/bsqugvh jb
c @gstñrgac jb `u- ecnb――, hs pbsschs hprcvbgthe, trhbe b bxpncrhe. hluscs, ehus trh-
schs. Qb jbr „ecnb
egn`híác, hmrbs- AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBOZHGQ tcs, ehogpunhíòbs
sác b lunnygom. (h) Quspbgths, sbe iuojhebotc suigagbotb, jb qub cs cutrcs bstác b bxpncrhíòbs.
c \bnhíòbs helå- bxpncrhojc, prbkujgahojc-c cu bomhohojc-c. (l) Bxtrhbe sgmog-
muhs jb hibtc b igahjcs cauntcs jb ebocsprbzc cu hebhíh jb acebotèrgcs cu
hlusc pbncs aug- hacotbagebotcs goñaucs. (a) Muhrjhe rhoacr jurhotb eugtc
jhjcrbs. tbepc. (j) Quspbgths goiuojhjhs b rbacrrbotbs sclrb h igjbngjhjb
jc phrabgrc. (b) Qác rbtgabotbs be acoighr ohs pbsschs pcr ebjc
jb qub utgngzbe goicrehíòbs acotrh bnbs. (i) Tbrablbe hthqubs h
 suh rbputhíác qub oác sác vgsåvbgs pbncs cutrcs b rbhmbe ihagn-
ebotb ace grh cu acotrh-hthqub. (m) Bxabsscs jb vgmgnìoagh b jbs-
acoighoíh.
@HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
8- \hagcaåogc \bhngstgahebotb Ctgegsth
@GQZÑ\GAC <- Qcaghlgngjhjb
OCYHQ IROÍÒBQ
ZB\HTËRZGAC 1- \bscnutgvgjhjb b Boirbothebotc
:- Hutcrrbmunhíác Becagcohn
2- Qbosglgngjhjb Qcaghn
Z\HOQZC\OC JB TB\QCOHNGJHJB THQQGYC-HM\BQQGYH
OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN- IROAGCOHN; Zrhostcroc jb Bvgthíác jb Qulkumhíác
@GQZÑ\GAC ACOZBPZRHN OCEBOANHZR\H ZCTCM\ÈIGAH; IROÍÒBQ
c Thjrác igncmboçtgac jb Zrhostcroc jb Tbrscohngjhjb Thssgvc-Hmrbssgvh EHOZBOBJC\HQ
htgvhíác acepcrthebo- ACMOGÍÒBQ c \bicríhebotc ob-

thn. Ogomuçe ehojh be ege. Oác habgtc sbr jcegohjc. mhtgvc pbnh iumh/bs-
c \bnhíòbs hutcrgtèrghs b Eb acovboíh b eb trhtb lbe, cu ohjh ibgtc. Qb eb qugvh jc acotrcnb hu-
pcr rbmrhs gnñmgahs, ehotg- trhthr lbe b pbjgr ace bjuahíác tbrè tujc jb ege, tcrgtèrgc, gepcsgtgvc,
jhs acbragtgvhebotb. ehs sb tbothr ehojhr, ohjh ibgtc. ehogpunhjcr b acbr-
c \bnhíòbs helåmuhs bo- AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBOZHGQ agtgvc.
trb prcvgsác becagcohn b (h) \bsgstëoagh mbobrhngzhjh be shtgsihzbr bxgmëoaghs
acotrcnb acbragtgvc, ec- gotbrpbsschgs cu thrbihs gepcsths6 (l) Bxabsscs jb jb-
jbnhojc acotrhacotrcnb shigc-cpcsgíác (rblbnjgh acotrhacotrcnhjcrh)6 (a) Qus-
jgsargegohjc hotb abptglgngjhjb h rbspcojbr jghotb jb rbmrhs nñmgahs cu
acbríác scaghn. pbnh hjunhíác, pcrçe rbspcojb ace acotrhacotrcnb
irbotb h rbmrhs hrlgtrèrghs, hgojh qub ûtbgs.
@HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
8- \hagcaåogc \bhngstgahebotb Ctgegsth
@GQZÑ\GAC ZB\HTËRZGAC <- \bscnutgvgjhjb b Boirbothebotc OCYHQ IROÍÒBQ
1- Hutcrrbmunhíác Becagcohn
:- Qbosglgngjhjb Qcaghn

Z\HOQZC\OC JB TB\QCOHNGJHJB BQXRG[ÑGJB

OCEBOANHZR\H
@GQZÑ\GAC ACOZBPZRHNACOZBPZRHN-IROAGCOHN; ZrhostcrocZCTCM\ÈIGAH;
OCEBOANHZR\H jb Bvgthíác jh \bagprcagjhjb Qcaghn
IROÍÒBQ
c Thjrác igncmboçtgac jb Zrhostcroc jb Tbrscohngjhjb Bsqugzñgjb EHOZBOBJC\HQ
goglgíác acepcrthebothn. ACMOGÍÒBQ c \bicríhebotc ob-

c \bnhíòbs hutcrgtèrghs b Trbigrc vgvbr sczgo`c pcrqub hs rbnhíòbs sác acoiu- mhtgvc pbnh iumh/bs-
pcr rbmrhs gnñmgahs, ehotg- shs, prclnbeètgahs b oác-mrhtgigahotbs. Hs pbsschs qugvh jc acotrcnb hu-
jhs acbragtgvhebotb. sác ahrbotbs b „suicahotbs―. Thrh ehotbr hnmuçe, tcrgtèrgc, gepcsgtgvc,
c Jçigagt be cpcrtuogzhíác tbrbg qub hmrhjè-nh b pbrjbr ego`h nglbrjhjb. ehogpunhjcr b acbr-
phrh ecjbnhmbe jb `hlgng- AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBOZHGQ agtgvc.
jhjbs scaghgs. (h) Oác jbsbkh obe jbsiruth jhs rbnhíòbs åotgehs,
c @gstñrgac jb prgvhíác hib- goanugojc ihzbr phrtb jb ueh iheångh. (l) Bsacn`b
tgvh, tcrohojc-sb scaghn- quhsb sbeprb htgvgjhjbs scngtèrghs. (a) Ecstrh
ebotb jbsectgvhjc. pcuac gotbrbssb be tbr bxpbrgëoaghs sbxuhgs. (j)
c \bnhíòbs helåmuhs botrb Zbe prhzbr be pcuahs htgvgjhjbs. (b) Ç gojgibrbotb
prcvgsác becagcohn
trcnb acbragtgvc, b aco- hcs bncmgcs cu aråtgahs. (i) Ecstrh jbshpbmc, irgbzh
ecjbnhojc
iumh/bsqugvh jc acotrcnb cu belcthebotc hibtgvc. (m) Ahrëoagh jb acoigjbo-
scaghn. tbs cu hegmcs åotgecs phrh hnçe jcs ebelrcs jb
suh iheångh.
@HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
8- \hagcaåogc \bhngstgahebotb Ctgegsth
@GQZÑ\GAC ZB\HTËRZGAC <- Qcaghlgngjhjb OCYHQ IROÍÒBQ
1- Hutcrrbmunhíác Becagcohn
:- Qbosglgngjhjb Qcaghn

Z\HOQZC\OC JB TB\QCOHNGJHJB BQXRG[CZÅTGAH

OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN-IROAGCOHN; Zrhostcroc jb Bvgthíác jh Ocrehtgzhíác Qcaghn Acbragtgvh
@GQZÑ\GAC OCEBOANHZR\H ZCTCM\ÈIGAH; IROÍÒBQ
ACOZBPZRHN Zrhostcroc jb Tbrscohngjhjb Bsqugzctåpgah EHOZBOBJC\HQ
c @gstñrgac jb `uegn`h- ACMOGÍÒBQ c \bicríhebotc

íác, hmrbssác b lunnygom Hs pbsschs oác habgthe b ehntrhthe c jgibrbotb. Jbvc eb obmhtgvc pbnh iu-
pcr oác bxglgr phjròbs gepcr b eb jbibojbr, prbsbrvhojc ego`h sgomunhrgjhjb. mh/bsqugvh htgvh
scaghgs jb bstçtgah, gotb- Qcu bspbaghn pcr sbr jgibrbotb. Zbo`c ahrhatbråstgahs b `h- jb hluscs, gepc-
rbssbs, acoabpíòbs b cu- lgngjhjbs bxtrhcrjgoèrghs, goaceuos. Jbvc ecstrhr htrhvçs sgíòbs b `uegn`h-
trcs rbpbrtñrgcs ace- jc ebu bstgnc jgibrboaghjc acec cs cutrcs sác ehogpunè- íòbs.
pcrthebothgs. vbgs b ehsshs jb ehoclrh phjrcogzhjhs pbnc sgstbeh. c \bicríhebotc

c
Hsscaghíác h cutrcs AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBOZHGQ pbnh hjbsác, hpc-
gojgvåjucs jb `gstñrgac (h) Gjbghs jb rbibrëoagh. (l) Arboíhs bstrho`hs cu pbosh- gc b våoaunc h mru-
sbebn`hotb, qub sb rb- ebotcs eèmgacs qub goinube oc acepcrthebotc b qub pcs jb higogjhjbs
icríhrhe rbagprcah- oác bstác jb hacrjc ace hs ocrehs jh sulaunturh jc gojg- bxaëotrgahs.
ebotb pbnh gjbotgigahíác våjuc. (a) Bxpbrgëoaghs pbrabptgvhs pcuac `hlgtuhgs. (j)
eûtuh jb ahrhatbråstgahs Tboshebotcs b ihnhs bstrho`hs. (b) Jbsacoighoíh cu gjbghs
jgibrboaghgs. phrhoñgjbs. (i) Hibtc gohprcprghjc cu acostrgtc. (m) Ace-
pcrthebotc cu hphrëoagh bstrho`cs, bxaëotrgacs. (`) Ah-
rëoagh jb acoigjbotbs cu hegmcs åotgecs phrh hnçe jcs
ebelrcs jb suh iheångh. (g) Hosgbjhjb scaghn bxabssgvh,
qub oác jgegoug ace h ihegnghrgjhjb b tbojb h bsthr hssc-
aghjh ace tbecrbs phrhocgjbs sclrb hvhnghíòbs obmhtgvhs.
@HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
8- Qcaghlgngjhjb
@GQZÑ\GAC <- Qbosglgngjhjb Qcaghn OCYHQ IROÍÒBQ
ZB\HTËRZGAC 1- Hutcbstgeh
:- Geuogjhjb Qcaghn
2- \bscnutgvgjhjb b Boirbothebotc

Z\HOQZC\OC JB TB\QCOHNGJHJB LC\JB\NGOB

OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN-IROAGCOHN; Zrhostcroc pcr @gpbreclgngzhíác jb \bicríhebotc Qcaghn
scl Eûntgpnhs Cpbrhíòbs Bsthlbnbabjcrhs
@GQZÑ\GAC ACOZBPZRHN OCEBOANHZR\H ZCTCM\ÈIGAH; IROÍÒBQ
c @gstñrgac jb pbrjhs, Zrhostcroc jb Tbrscohngjhjb Lcrjbrngob EHOZBOBJC\HQ
hlhojcoc, supbrprctbíác, ACMOGÍÒBQ c \bicríhebotc sc-

våoauncs gosbmurcs, rbmrhs Qcu ueh pbssch vhzgh, gepunsgvh, ahrbotb b oác bo- aghn eûntgpnc ‑ htbo-
gnñmgahs b helåmuhs. tbojc ebus sbotgebotcs. Hs becíòbs eb suicahe. íác, rbaco`bagebo-
c Acosbquboaghíác helå-
muh (rbicríc-acbríác) jhjh
pbncs augjhjcrbs cu botrb
bnbs.
c Ngegtbs prbkujgahjcs.
c \bicríhebotc acotåouc
b hrehjgncsc, jbsbovcn-
vbojc pcuah tcnbrìoagh ä
irustrhíác.
c
@gstñrgac jb ebjghíác
scaghn, mbrhojc jbpbojëo-
agh.
c Bstgncs phrbothgs phtcnñ-
mgacs b acosuec jb suls-
tìoaghs, mbrhojc hosgbjhjb,
gosbmurhoíh b bstrbssb
jbsjb h goiìoagh.
@GQZÑ\GAC ZB\HTËRZGAC
Hs pbsschs grác eb hlhojcohr sb eb aco`babrbe tc, hibtc, hjunhíác,
ebn`cr. Trbagsc tbr hnmuçe qub augjb jb ege. augjhjc, prctbíác,
AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBOZHGQ hihsthr bxgmëoaghs,
(h) Gepunsgvgjhjb be pbnc ebocs juhs èrbhs qub absshr acoingtcs, rb-
pcjb sbr pctboaghnebotb pbrgmcsh phrh c sukbgtc6 (l) ecvbr acepbtgjc-
Grh gohprcprghjh b gotbosh cu jgigaunjhjb phrh aco- rbs, sbotgr-sb vgoau-
trcnè-nh6 (a) Gosthlgngjhjb hibtgvh6 (j) Gjbghs phrhoñg- nhjc.
jbs trhosgtñrghs rbnhagcohjhs ace c bstrbssb cu sgo-
tcehs jgsscaghtgvcs mrhvbs6 (b) Bsicrícs irboçtgacs
phrh bvgthr ue hlhojcoc rbhn cu gehmgoèrgc6 (i) \b-
acrrëoagh jb hebhíhs, mbstcs b acepcrthebotcs
sugagjhs cu jb hutceutgnhíác6 (m) Qbotgebotc arú-
ogac jb vhzgc.6 (`) Jgigaunjhjb be pbrablbr cpcrtu-
ogjhjbs scaghgs phrh prcvgsác jb suhs obabssgjhjbs6
(g) Bxabsscs
Bxabsscs oh bxglgíác jb becíòbs („phrbab
(„ phrbabojc
ojc bs-
thr oc ngegtb―), bxprbsscs pcr hnth gepunsgvgjhjb b
vcnulgngjhjb.
@HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
8- \hagcaåogc \bhngstgahebotb Ctgegsth
<- Hutcacotrcnb
1- Hutcrrbmunhíác Becagcohn OCYHQ IROÍÒBQ
:- Qcaghlgngjhjb
2- Qbosglgngjhjb Qcaghn
9- Hutcbstgeh

Z\HOQZC\OC JB TB\QCOHNGJHJB JBTBOJBOZB

OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN-IROAGCOHN; Zrhostcroc jh Ebjghíác jb \bicríhebotc
@GQZÑ\GAC OCEBOANHZR\H ZCTCM\ÈIGAH; IROÍÒBQ
ACOZBPZRHN Zrhostcroc jb Tbrscohngjhjb Jbpbojbotb EHOZBOBJC\HQ
c @gstñrgac jb ACMOGÍÒBQ c \bicríhebotc

supbrprctbíác b Oác acosgmc vgvbr sczgo`c. Trbagsc jb hnmuçe hc ebu nhjc qub eb be acoqugsthr cu
ebjghíác iheg- jë hibtc, oác eb hlhojcob, eb prctbkh, augjb, tceb hs jbagsòbs prbsbrvhr pbsschs
nghr. b ihíh acgshs pcr ege. acec icotbs jb
c Bxpbrgëoaghs AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBOZHGQ prctbíác b ebjgh-
irustrhotbs pcr (h) Jgigaunjhjb jb tcehr jbagsòbs acrrgqubgrhs sbe ueh quhotg- íác jb cutrcs rb-
jbsbepbo`c go- jhjb bxhmbrhjh jb acosbn`cs b rbacebojhíòbs jcs cutrcs. (l) icríhjcrbs.
jbpbojbotb, jb- Trbagshe qub cutrhs pbsschs hssuehe h rbspcoshlgngjhjb ohs
vgjc hc jçigagt èrbhs ehgs gepcrthotbs jb suh vgjh. (a) Jgigaunjhjb jb bxprbsshr
be ecjbnhmbe jgsacrjìoagh jghotb jb cutrhs pbsschs. (j) Bsicríhe-sb be bxabssc
mrhjuhn jh hutc- phrh cltbr augjhjc b hpcgc jcs cutrcs, htç c pcotc jb ihzbrbe
ocegh. vcnuothrghebotb acgshs qub cs jbshmrhjhe. (b) Qbotbe-sb goac-
c Ecjbnhmbe ecjhjcs cu gojbibscs quhojc bstác sczgo`cs. (i) Lusahe urmbo-
jb ehojcs bx- tbebotb cutrh rbnhíác acec icotb jb augjhjc b hpcgc quhojc tbr-
abssgvcs b mbob- egohe ue rbnhagcohebotc åotgec. (m) Jgigaunjhjb jb gogaghr prckb-
rhngzhjcs. tcs cu ihzbr acgshs pcr gogaghtgvh prñprgh (jbvgjc ä ihnth jb acoig-
hoíh be sbus prñprgcs kunmhebotcs cu ahphagjhjbs, be vbz jb
ihnth jb ectgvhíác cu bobrmgh). (`) Qulegssác bxabssgvh, bsicrícs
b hutcsshargiåagc phrh hmrhjhr. (g) Bxabsscs jb eclgngzhíác jb prc-
tbíác b augjhjc htrhvçs jb pbjgjcs jgsihríhjcs b sutgs.
@GQZÑ\GAC @HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
OCYHQ IROÍÒBQ
ZB\HTËRZGAC 8- Hutcacotrcnb
 <- \bscnutgvgjhjb b Boirbothebotc
1- Hutcrrbmunhíác Becagcohn
:- Hutcbstgeh
2- Qcaghlgngjhjb

Z\HOQZC\OCQ QCEHZCIC\EBQ (TQGACQQCEÈZGACQ)

OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN-IROAGCOHN; Zrhostcroc jcs Qulprcjutcs Becagcohgs Nbsgvcs scl
Acbríòbs
@GQZÑ\GAC OCEBOANHZR\H ZCTCM\ÈIGAH; IROÍÒBQ
ACOZBPZRHN Zrhostcroc Qcehtcicreb (Tsgacssceètgac) EHOZBOBJC\HQ
c @gstñrgac jb gobsahph- ACMOGÍÒBQ c \bicríhebotc

lgngjhjb b goacotrcnhlgng- Qcu irèmgn b vunobrèvbn. Oác acosgmc rbscnvbr hs acgshs. Oác scaghn b ebjghjc
jhjb jh bstgeunhíác supcrtc jbsacoicrtc iåsgac. Oác `è shåjh phrh hs sgtuhíòbs pbnhs hl-rbhíòbs
hvbrsgvh acotåouh, go- bstrbsshotbs qub vgvc. b jcboíhs.
tbosh, vhrghjh cu jb AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBOZHGQ c \bicríhebotc
ncomc prhzc. (h) Ocs sgstbehs; agraunhtñrgc ‑ c goihrtc b h prbssác hnth6 scaghn jcs ehojcs
jgmbstgvc;; mhs- jgsihríhjcs.
rbspgrhtñrgc ‑ lrcoqugtb, hseh, hnbrmghs6 jgmbstgvc
trgtb, acngtb, ûnabrh6 bojñargoc ‑ `gpbr cu `gpctgrbcgjgsec, c \bicríhebotc
mho`c cu pbrjh jb pbsc6 mbogthn ‑ gepctëoagh, irgmgjbz6 nc- obmhtgvc pbnh iu-
acectcr ‑ acnuoh, trbecrbs, rgmgjbz6 (l) Bxabsscs jb bx- mh/bsqugvh jb th-
prbssác becagcohn hvbrsgvh (qubgxuebs b nheûrghs). rbihs hvbrsgvhs.
@HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
@GQZÑ\GAC 8- Hutcrrbmunhíác becagcohn
OCYHQ IROÍÒBQ
ZB\HTËRZGAC <- \hagcaåogc \bhngstgahebotb Ctgegsth
1- \bscnutgvgjhjb b Boirbothebotc

BQXRG[CI\BOGH
OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN-IROAGCOHN; Zrhostcroc jh Bvcahíác Trgvhjh jb \bicríhjcrbs Qgelñngacs
Bxtbrcabptgvhebotb Gojgsscaghjcs scl Jbshephrc
@GQZÑ\GAC ACOZBPZRHN OCEBOANHZR\H ZCTCM\ÈIGAH; IROÍÒBQ
c
@gstñrgac jb eûntgpnhs Bsqugzcirbogh EHOZBOBJC\HQ
prgvhíòbs b acbríòbs, bvc- ACMOGÍÒBQ c \bicríhebotc

ahojc rbicríhjcrbs sge- Bstcu igahojc ncuac. Oác tbo`c acotrcnb sclrb ege. Oác pcsgtgvc be bqug-
lñngacs prgvhjhebotb scl sbg jc qub scu ahphz b c qub pcssc ihzbr. Ebu acrpc bstè vhnëoagh.
bibgtc jhs cpbrhíòbs bsth- tueuntuhjc jb rbhíòbs. Oác tbo`c abrtbzh sclrb c qub c \bicríhebotc
lbnbabjcrhs. ç rbhn cu oác. obmhtgvc pbnh iu-
AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBOZHGQ mh/bsqugvh jh bs-
(h) Jbnårgcs b jgsaursc jbscrmhogzhjc6 (l) hnuagohíòbs6 (a) tgeunhíác hvbr-
rbsgstëoagh ä gostruíòbs, acepcrthebotc ahthtúogac, sgvh bxtbrcabptgvh
eutgsec, bstupcr6 (j) bxprbssác becagcohn jgegouåjh6 b gotbrcabptgvh
(b) jçigagt phrh gotbrhíòbs scaghgs6 (i) hobjcogh. (becagcohn).
@HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
@GQZÑ\GAC ZB\HTËRZGAC OCYHQ IROÍÒBQ
Tctboaghnebotb tcjhs hs @T‗s.
Z\HOQZC\OC JGQQCAGHZGYC JB GJBOZGJHJB

OCEBOANHZR\H ACOZBPZRHN-IROAGCOHN;
Jgstgoths \bmrhs Gjbotgtèrghs Zrhostcroc
Bvcahjcs scl Bibgtc jb Eûntgpncs
jh Bstgeunhíác \bpbrtñrgcs
Jgsargegohtgvh Thrbhjcs ace
cu Jbshephrc
@GQZÑ\GAC ACOZBPZRHN OCEBOANHZR\H ZCTCM\ÈIGAH; IROÍÒBQ
c @gstñrgac jb jbshe- Zrhostcroc Jgsscaghtgvc jb Gjbotgjhjb EHOZBOBJC\HQ
phrc mbobrhngzhjc phrh (Tbrscohngjhjb Eûntgpnh) c \bicríhebotcs

CB's. ACMOGÍÒBQ eûntgpncs.

c Ecjbnhmbe cu ecjb- Bstcu acoiusc, pcgs phrbab qub ebu acrpc oác eb pbr-
nhíác jb rbpbrtñrgc jb bo- tboab. Qgotc qub oác scu bu ebsec. Oác mcstc jc ebu
irbothebotc phrh acojg- kbgtc cu jh ego`h ohturbzh. Zbo`c ebjc ebjc jc qub pcssc
íòbs jbshephrhjcrhs `gs- ihzbr. Oác eb rbaco`bíc oc bspbn`c. Qgotc-eb gepc-
tcrgahebotb. tbotb b oác acosgmc rbhngzhr abrths acgshs.
c Bqugvhnëoagh jbssbs rb- AH\HAZB\ÅQZGAHQ ACETC\ZHEBOZHGQ
pbrtñrgcs ace rbmrhs (h) Tbrturlhíác cu jbsacotgougjhjb jh gotbmrhíác ocr-
gjbotgtèrghs jgstgoths, mb- ehn jb acosagëoagh, ebeñrgh, gjbotgjhjb, becíác, pbr-
rhojc bngaghíác
acoabgtc jb hutc-
hntbrohtgvc jbng- abpíác, rbprbsbothíác acrpcrhn, acotrcnb ectcr b ace-
pcrthebotc6 (l) Jbsacotgougjhjb habotuhjh oc sbosc
rñgjb scl acotrcnb jhs jb sg ebsec b jb jceåogc jhs prñprghs híòbs.
CB‗s.
@HLGNGJHJBQ TQGACNÑMGAHQ
@GQZÑ\GAC ZB\HTËRZGAC OCYHQ IROÍÒBQ
Tctboaghnebotb tcjhs hs @T‗s.