Professional Documents
Culture Documents
Evaluating Investments in Health Care Systems Health Technology Assessment 1st Edition Alessandro Scaletti (Auth.)
Evaluating Investments in Health Care Systems Health Technology Assessment 1st Edition Alessandro Scaletti (Auth.)
https://textbookfull.com/product/hospital-based-health-
technology-assessment-the-next-frontier-for-health-technology-
assessment-1st-edition-laura-sampietro-colom/
https://textbookfull.com/product/health-care-needs-assessment-
the-epidemiologically-based-needs-assessment-review-first-
edition-raferty/
https://textbookfull.com/product/breast-cancer-health-care-needs-
assessment-the-epidemiologically-based-needs-assessment-
reviews-1st-edition-dey/
https://textbookfull.com/product/health-care-information-systems-
a-practical-approach-for-health-care-management-4th-edition-
karen-a-wager/
Are workarounds ethical managing moral problems in
health care systems 1st Edition Berlinger
https://textbookfull.com/product/are-workarounds-ethical-
managing-moral-problems-in-health-care-systems-1st-edition-
berlinger/
https://textbookfull.com/product/indias-public-health-care-
delivery-policies-for-universal-health-care-1st-edition-sanjeev-
kelkar/
https://textbookfull.com/product/screening-in-child-health-care-
report-of-the-dutch-working-party-on-child-health-care-1st-
edition-balledux/
https://textbookfull.com/product/public-health-nursing-
population-centered-health-care-in-the-community-marcia-stanhope/
https://textbookfull.com/product/physical-examination-health-
assessment-jarvis/
SPRINGER BRIEFS IN HEALTH C ARE
MANAGEMENT AND ECONOMICS
Alessandro Scaletti
Evaluating
Investments
in Health Care
Systems
Health Technology
Assessment
SpringerBriefs in Health Care Management
and Economics
Series editor
Joseph K. Tan, Burlington, ON, Canada
Evaluating Investments
in Health Care Systems
Health Technology Assessment
123
Alessandro Scaletti
Department of Business Management
University of Naples ‘‘Parthenope’’
Naples
Italy
ix
x Preface
Starting with the study of international management on the evolution of PA, this
work aims to study the evolution of decisional logic that has affected the NHS and
the analysis of the approach used in support of decision better known as Health
Technology Assessment (HTA).
Therefore, in the first part, this work describes how the different approaches,
succeeding one another over time, in the study of public administration, have
influenced the evolution of logic and the tools used to support public decision.
This introductory part presents the theoretical framework of reference, on
which the sample model used to illustrate how the evolution of management
theories has influenced the decision-making processes related to the selection of
the different allocative solutions to be applied to the healthcare systems on which it
is based.
In the next part, a sample model for the study of public decision in healthcare is
proposed: HTA.
However, the theory and the practical evidence in the work undoubtedly show
that the assessment tools alone may not be sufficient for the containment of public
expenditure, nevertheless, they represent a valid ‘‘modus operandi’’ for a more
effective and efficient allocation of resources, poor by definition, among the var-
ious possible uses, in function of the current and future needs of the community.
In conclusion, I would especially like to thank Prof. Giorgio Liguori, Professor
of Hygiene at my University, for his invaluable support in the study of healthcare
technologies and Dr. Patrizia Belfiore, as well as other colleagues of the Territorial
Institutions Department with whom the work reported in this document was car-
ried out.
To each and everyone I extend my sincere thanks, it being understood that I
take exclusive responsibility for inaccuracies or omissions that may be present in
the work.
Alessandro Scaletti
Contents
xi
Chapter 1
The Evolution of Decisional Logic
in the Healthcare System
Keywords New public management Public governance Public choice Public
administration Efficiency Effectiveness
1.1 Introduction
Undoubtedly, the assessment tools alone cannot be sufficient for the contain-
ment of public expenditure, nevertheless they represent a valid ‘‘modus operandi’’
for a more effective and efficient allocation of resources, poor by definition, among
the various possible uses, depending on the, actual and future, needs of the
community.
The central role of healthcare spending, in the decision of public finance, has
always generated a keen interest in economic studies first, and then in managerial
ones, on the role that the characteristics of the organization of health services has
on the levels of public spending, as well as on the quality of services provided for
citizens.
For the social and economic importance assumed, regardless of the national
context of reference, the healthcare organization in each country is at the center of
a complex network of judgmental value on behalf of its users, politicians and other
stakeholders1 and, for that reason, the scientific debate about the study of the
possible solutions applicable to improve them, is very intense.
With reference to the Italian context, significant innovations that have affected
the public health sector in the last decades are aligned to the processes of reform of
PA that have taken place in other national contexts and encouraged by the studies
of political economy and public managerialism.
Several authors have shown that, the uncontrolled growth of public spending
and the non sustainability of the massive budget deficit, are the major causes,2 of
the pursuit for new institutional, managerial and organizational structure for the
public sector (Greer 1994; Zifčák 1994; Walsh 1995) in an attempt to find solu-
tions of good governance3 that pay more attention to efficiency and effectiveness.
The severe criticism that public administrations in Western countries has been
subjected to, regarding self-management, unsustainable conditions of inefficiency
and lack of orientation to user satisfaction, has led scholars and practitioners to
consider the bureaucratic4 sample model surpassed, unique functioning sample
1
Regarding this, Ferrara (1993, 1994) indicates the need to establish a balance among the
interests of public companies, like other sub-balances of corporate management, as its failure to
do so over time is likely to alter the overall income balance of the company.
2
According to Luder (1994), the processes of public administration reform can be explained
through the contingency sample model. According to this model, the changes are induced by the
onset of external factors (reduction of financial resources) and structural factors (political will and
ability for top management of the public).
3
Good governance in the public sector, according to the document prepared by the World Bank
in 1992, refers to the logic that should be followed for the proper management of public affairs.
These approaches include: the need to equip themselves with systems of budgeting and control
systems for the efficient management of human and financial resources, the introduction of
standards and tools capable of empowering leadership on the efficiency and effectiveness of their
work, the introduction and strengthening of accountability for the recovery of administrative
action transparency in order to facilitate stakeholder monitoring.
4
The bureaucratic logic, inspired by the principles of social structuralism and absolute
rationality, aims to achieve the best, starting from the limits of restricted rationality, through the
elimination of elements of subjectivity in individual behavior. The bureaucratic sample model
1.1 Introduction 3
(Footnote 4 continued)
theorizes some principles, briefly reported below, to be used in guiding complex organizations:
the principle of specialization and division of labor; principle of scientific theory and experi-
mental scientific city; principle of preventive standardization of tasks and duties; principle of
impersonality; principle of hierarchy (Borgonovi 2002). Weber maintained (1961), that
bureaucracy, although not characteristic of social organization of industrial capitalism and deep-
rooted in other types of economies, found its full realization based on the principles of rationality
and legality. Rational bureaucratic action ensured standardization and uniformity of State
operation. Regardlessly, the universality of law regulated objectives, processes and outcomes.
5
The examples cited are: the ‘‘Gore report’’ in the United States (a government that works better
and costs less), the ‘‘Next Step Program’’ launched in the UK during the Margaret Thatcher
government, the various national programs called ‘‘Financial Initiatives Management’’ (UK,
Australia), the state reform started in New Zealand and the ‘‘Public Service 2000’’ initiative of
Canada.
6
Please refer to the first study, for a more detailed analysis of the NPM, Meneguzzo (1994),
Mascarenhas (1993), and Hood (1991).
7
A paradigm can be considered as the set of values, beliefs and techniques shared by members
of a particular community (Kuhn cited in Massey 1997). The NPM can be considered a new
paradigm, having contributed to changes in values, beliefs and techniques with reference to the
study of PA.
8
Pollitt (1990, 1993), similarly see Hood (1991, 1995) who considers NPM an ideological
model and promoter of the need to convey the logic developed in the public sector into the field of
private law.
4 1 The Evolution of Decisional Logic
Since the eighties, in many Western countries, numerous legislative measures have
succeeded one another aimed at encouraging the development, introduction and
implementation of economic logic in an attempt to improve the administrative
systems and related public deficit.
The reforms in public administration were developed in these scenarios; where
the main international experience is reminiscent of the Thatcher government in the
UK, considered by many to have been the first laboratory for the development
‘‘New Public Management’’9 theories. I respect to which Dunsire (1995: 21)
described this theory representative of the concept of ‘‘value for money’’, that is, a
public administration more observant to the efficient, effective and economic use
of resources devoted to it.
New Public Management, as mentioned in the previous paragraph, is the syn-
thetic expression adopted in references to indicate the line of study that has
‘‘analyzed’’, in modern times,10 the process of PA reform taken place in various
national contexts.
Traditional opinion11 considers that NPM has origins in public choice12 theory
and in management approach/managerialism,13 as some theoretical contributions
covered by them are replicated in NPM.14 Of the same opinion, but from a different
perspective, it is Kettl (1997) according to whom the managerialist theory is in turn
9
In this respect, please refer to Gruening (1998).
10
Other reforms have interested PA in a systematic way in the past. It is important to mention
the so called classic Public administration of the 20s of the last century, but you could go even
further back in time citing the Napoleonic reforms.
11
For more details, please refer to the thoughts of Aucoin (1990), Dunsire (1995),
Schendler (1995), Luder (1996), Schendler and Proeller (2000).
12
For more details, please refer to Buchanan and Tullock (1962), Arrow (1951, 1963).
13
Cfr. Luder (1996), Naschold et al. (1995), Reichard (1996), Schendler (1995).
14
Refer to Enteman (1993) and Pollitt (1990).
1.2 The Cultural Change of the ’90s. Managerialism 5
15
Traditionally, proponents of this approach have encouraged the application of the decision-
making processes of public operators and methods developed from the studies of public policy,
including those of cost-benefit analysis. The use of sophisticated techniques in order to reduce the
uncertainty is characterized by a matrix rationalistic that the Quantitative/Analytic management
shares with the Scientific Management. For more details see: Lynn (1996).
16
The studies related to Liberation management, which have developed since the early nineties,
revolve around the idea that the stiffness and the constraints of traditional bureaucracies,
preventing public managers to express their potential, are the cause of generalized dysfunction
that exists in public administration. The improvement cannot, therefore, avoid passing through
the de-bureaucratization of the processes and the rationalization of organizational structures. To
streamline public bureaucracies, proponents of Liberation propose management solutions like
decentralization of the functions of budgeting and management of personnel, the simplification of
procedures and outsourcing (Light 1997; Osborne and Gaebler 1992).
17
For further reference on the subject, please refer to Gnecchi (2004).
18
The systematization of the theoretical foundations that NPM is based on conducted by
Gruering (1998) and by Macinati (2004: 104) seem very interesting.
19
Please refer to Lynn (1996).
6 1 The Evolution of Decisional Logic
20
The classical theory of economics, that heralds Adam Smith as one of its greatest exponents,
assumed that private interest could ‘‘guarantee’’ the fulfillment of the collective interest thanks to
the doing of the forces involved in the market: the interaction of demand and supply would
generate prices balance capable of satisfying the parties, thereby ensuring natural situations of
equilibrium. Hence, the liberal economic policies, inspired by Smith, tend to promote the removal
of any restriction to the free unfolding of market forces and to outline a substantially reductive
role for the state. However, the liberal position has progressively proved itself not in line with
reality.
21
This statement is in perfect harmony with the statements of the corporate economic doctrine
that defines corporate phenomenon as unitary and speculative to eventual classification.
22
Already by end of the 40s of the last century Simon (1947), diffused a new theoretical
approach to PA focused on the predominance of the managerial model based on objectives and
means compared to the bureaucratic one based on rules and procedures.
23
With reference to this last point, namely the reduction of bureaucratic constraints, it is seen
above all the theories of Osborne and Gaebler (1992), that, just as it proved in practice, the route
taken was that of the processes of deregulation and decentralization of operating systems, such
issue will then be discussed in depth in the course of this work.
1.2 The Cultural Change of the ’90s. Managerialism 7
24
It should be noted that the process of decentralization has had different degrees of intensity in
different countries depending on the institutional context of reference. For example, Anessi
Pessina and Cantù (2001: 70) identify three different ways to implement ways and degrees
through which the processes of decentralization, devolution, federalism, vertical subsidiary.
25
In fact, often, this separation of roles appears only as a formal as evidenced by the numerous
news stories reported in our country and abroad.
20 2 Logic and Methods of Evaluation in Healthcare
‘‘decision makers’’ with useful information in order to choose the best possible
alternatives. There is talk of HTA and specifically, in this chapter, the focus will be
on economic evaluation.
Economic organizations and all of the productive sectors must address three
fundamental economic issues: ‘‘what to produce’’, ‘‘how to produce’’, ‘‘for whom
to produce.3’’ In the healthcare sector, the ‘‘what to produce’’ means to choose
among a great amount of services including the healthcare ones, provided by
medical and technological evolution, that actually provide benefits for citizens;
‘‘how to produce’’ means to select the most suitable manufacturing process for the
production and provision of healthcare services (for example to perform minor
surgery in the form of short hospitalization, day surgery or outpatient), ‘‘for whom
to produce’’ means to decide which citizens have the right to healthcare and how
(all free of charge or with a sort of cost-sharing on the basis of per capita income).
In almost all the productive sectors, the three fundamental economic issues
mentioned above are solved via the free market through the mechanisms of supply and
demand. In healthcare this is not possible, because the healthcare market presents
some peculiarities, for example, the consumer or customer does not really know what
he needs and this is why a doctor is addressed, who decides the most suitable diag-
nostic therapy; in healthcare the consumer-customer does not directly bear the cost of
its consumption due to the presence of the so-called third-party payer (State or
insurance). The alternative free market tool is programming: the State determines
what to produce, how to produce it and for who to produce it through a planning
process, which makes use of the appropriate means of evaluation, such as the eco-
nomic valuation techniques. In an ideal world characterized by the limitlessness of
resources available in Healthcare, assessment of the effectiveness of healthcare
interventions would represent the only decision criterion in making choices relating to
prevention, diagnosis and treatment of diseases. However, in reality, the limited
economic resources involve the introduction of the ‘‘economic rationality’’ concept in
healthcare choices and the definition of criteria that sustains the process of allocation
of resources so that they are not used in an inefficient manner.
The assumption of economic rationality lies in the fact that, exactly because
they are limited, economic resources have a cost (cost-opportunity)4 represented
by the benefits obtainable with the same resources at the moment they are used in
an alternative way. In other words, seen that resources are scarce, the decision to
3
The production of any good or service, including the production of healthcare goods, can only
occur through the use, consumption, and the application of certain resources. The resources that
allow the production of a good are called inputs: therefore a production process consists in the
transformation of resources in product. The production function describes the technically efficient
methods to transform inputs into outputs.
4
The cost of a unit of resource is the benefit that would be derived from its best alternative use.
Another random document with
no related content on Scribd:
strange that a dispensation so cruel should visit them; when, in
reality, it was an occasion for joy, that they should thus be made, in
suffering, partakers of the glory of Christ, won in like manner. He
moreover warns them to keep a constant watch over their conduct,
to be prudent and careful, because “the accusing prosecutor” was
constantly prowling around them, seeking to attack some one of
them with his devouring accusations. Him they were to meet, with a
solid adherence to the faith, knowing as they did, that the
responsibilities of their religious profession were not confined within
the narrow circle of their own sectional limits, but were shared with
their brethren in the faith throughout almost the whole world.
Accusing prosecutor.――The view which Hug takes of the scope of the epistle, throws
new light on the true meaning of this passage, and abundantly justifies this new translation,
though none of the great New Testament lexicographers support it. The primary, simple
senses of the words also, help to justify the usage, as well as their similar force in other
passages. A reference to any lexicon will show that elsewhere, these words bear a meaning
accordant with this version. The first noun never occurs in the New Testament except in a
legal sense. The Greek is Ὁ αντιδικος ὑμων διαβολος, (1 Peter v. 8,) in which the last word
(diabolos) need not be construed as a substantive expression, but may be made an
adjective, belonging to the second word, (antidikos.) The last word, under these
circumstances, need not necessarily mean “the devil,” in any sense; but referring directly to
the simple sense of its primitive, must be made to mean “calumniating,” “slanderous,”
“accusing,”――and in connection with the technical, legal term, αντιδικος, (whose primary,
etymological sense is uniformly a legal one, “the plaintiff or prosecutor in a suit at law,”) can
mean only “the calumniating (or accusing) prosecutor.” The common writers on the epistle,
being utterly ignorant of its general scope, have failed to apprehend the true force of this
expression; but the clear, critical judgment of Rosenmueller, (though he also was without
the advantage of a knowledge of its history,) led him at once to see the greater justice of the
view here given; and he accordingly adopts it, yet not with the definite, technical application
of terms justly belonging to the passage. He refers vaguely to others who have taken this
view, but does not give names.
The time when this epistle was written is very variously fixed by the different writers to
whom I have above referred. Lardner dating it at Rome, concludes that the time was
between A. D. 63 and 65, because he thinks that Peter could not have arrived at Rome
earlier. This inference depends entirely on what he does not prove,――the assertion that by
Babylon, in the date, is meant Rome. The proofs of its being another place, which I have
given above, will therefore require that it should have been written before that time, if Peter
did then go to Rome. And Michaelis seems to ground upon this notion his belief, that it “was
written either not long before, or not long after, the year 60.” But the nobly impartial Hug
comes to our aid again, with the sentence, which, though bearing against a fiction most
desirable for his church, he unhesitatingly passes on its date. From his admirable detail of
the contents and design of the epistle, he makes it evident that it was written (from Babylon)
some years after the time when Peter is commonly said to have gone to Rome, never to
return. This is the opinion which I have necessarily adopted, after taking his view of the
design of the epistle.
The name Christian denoting a criminal.――This is manifest from iv. 16, where they are
exhorted to suffer for this alone, and to give no occasion whatever for any other criminal
accusation.
BETHLEHEM, AT NIGHT.
Committing the keeping of their souls to God.――This view of the design of the epistle
gives new force to this passage, (iv. 19.)
First mentioned in Roman history.――This is by Tacitus, (Annals xv. 44,) who thus
speaks of them:――“Nero condendae urbis novae et cognomento suo appellandae gloriam
quaerere, et sic jussum incendium credebatur. Ergo abolendo rumori subdidit reos, et
quaesitissimis poenis affecit, quos per flagitia invisos, vulgus Christianos appellabat,”
&c.――“It was believed that Nero, desirous of building the city anew, and of calling it by his
surname, had thus caused its burning. To get rid of this general impression, therefore, he
brought under this accusation, and visited with the most exquisite punishments, a set of
persons, hateful for their crimes, commonly called Christians. The name was derived from
Christus, who, in the reign of Tiberius, was seized and punished by Pontius Pilate, the
procurator. The ruinous superstition, though checked for a while, broke out again, not only
in Judea, the source of the evil, but also in the city, (Rome.) Therefore those who professed
it were first seized, and then, on their confession, a great number of others were convicted,
not so much on the charge of the arson, as on account of the universal hatred which existed
against them. And their deaths were made amusing exhibitions, as, being covered with the
skins of wild beasts, they were torn to pieces by dogs, or were nailed to crosses, or, being
daubed with combustible stuff, were burned by way of light, in the darkness, after the close
of day. Nero opened his own gardens for the show, and mingled with the lowest part of the
throng, on the occasion.” (The description of the cruel manner in which they were burned,
may serve as a forcible illustration of the meaning of “the fiery trial,” to which Peter alludes,
iv. 12.) By Suetonius, also, they are briefly mentioned. (Nero, chapter 15.) “Afflicti suppliciis
Christiani, genus hominum superstitionis novae et maleficae.”――“The Christians, a sort of
men of a new and pernicious (evil doing) superstition, were visited with punishments.”
That this Neronian persecution was as extensive as is here made to appear, is proved
by Lardner and Hug. The former in particular, gives several very interesting evidences, in
his “Heathen testimonies,” especially the remarkable inscription referring to this persecution,
found in Portugal. (Collection of Ancient Jewish and Heathen Testimonies, chapter iii.)
From the uniform tone in which the apostle alludes to the danger
as threatening only his readers, without the slightest allusion to the
circumstance of his being involved in the difficulty, is drawn another
important confirmation of the locality of the epistle. He uniformly uses
the second person when referring to trials, but if he himself had then
been so situated as to share in the calamity for which he strove to
prepare them, he would have been very apt to have expressed his
own feelings in view of the common evil. Paul, in those epistles
which were written under circumstances of personal distress, is very
full of warm expressions of the state of mind in which he met his
trials; nor was there in Peter any lack of the fervid energy that would
burst forth in similarly eloquent sympathy, on the like occasions. But
from Babylon, beyond the bounds of Roman sway, he looked on
their sufferings only with that pure sympathy which his regard for his
brethren would excite; and it is not to be wondered, then, that he
uses the second person merely, in speaking of their distresses. The
bearer of this epistle to the distressed Christians of Asia Minor, is
named Silvanus, generally supposed to be the same with Silvanus or
Silas, mentioned in Paul’s epistles, and in the Acts, as the
companion of Paul in his journeys through some of those provinces
to which Peter now wrote. There is great probability in this
conjecture, nor is there anything that contradicts it in the slightest
degree; and it may therefore be considered as true. Some other
great object may at this time have required his presence among
them, or he may have been then passing on his journey to rejoin
Paul, thus executing this commission incidentally.
This view of the scope and contents of this epistle is taken from Hug, who seems to
have originated it. At least I can find nothing of it in any other author whom I have consulted.
Michaelis, for instance, though evidently apprehending the general tendency of the epistle,
and its design to prepare its readers for the coming of some dreadful calamity, was not led
thereby to the just apprehension of the historical circumstances therewith connected. (Hug,
II. §§ 162‒165.――Michaelis Vol. IV. chapter xxvii. §§ 1‒7.)
This account of the second epistle is also taken from Hug and Michaelis, to whom, with
Lardner, reference may be made for the details of all the arguments for and against its
authenticity.
his death.
The rejection of this forced interpretation is by no means a new notion. The critical
Tremellius long ago maintained that the verse had no reference whatever to a prophecy of
Peter’s crucifixion, though he probably had no idea of denying that Peter did actually die by
crucifixion. Among more modern commentators too, the prince of critics, Kuinoel, with
whom are quoted Semler, Gurlitt and Schott, utterly deny that a fair construction of the
original will allow any prophetical idea to be based on it. The critical testimony of these great
commentators on the true and just force of the words, is of the very highest value; because
all received the tale of Peter’s crucifixion as true, having never examined the authority of the
tradition, and not one of them pretended to deny that he really was crucified. But in spite of
this pre-conceived erroneous historical notion, their nice sense of what was grammatically
and critically just, would not allow them to pervert the passage to the support of this long-
established view; and they therefore pronounce it as merely expressive of the helplessness
and imbecility of extreme old age, with which they make every word coincide. But
Bloomfield, entirely carried away with the tide of antique authorities, is “surprised that so
many recent commentators should deny that crucifixion is here alluded to, though they
acknowledge that Peter suffered crucifixion.” Now this last circumstance might well
occasion surprise, as it certainly did in me, when I found what mighty names had so
disinterestedly supported the interpretation which I had with fear and trembling adopted, in
obedience to my own long-established, unaided convictions; but my surprise was of a
decidedly agreeable sort.
The inventors of fables go on to give us the minute particulars of
Peter’s death, and especially note the circumstance that he was
crucified with his head downwards and his feet uppermost, he
himself having desired that it might be done in that manner, because
he thought himself unworthy to be crucified as his Master was. This
was a mode sometimes adopted by the Romans, as an additional
pain and ignominy. But Peter must have been singularly
accommodating to his persecutors, to have suggested this
improvement upon his tortures to his malignant murderers; and must
have manifested a spirit more accordant with that of a savage
defying his enemies to increase his agonies, than with that of the
mild, submissive Jesus. And such has been the evident absurdity of
the story, that many of the most ardent receivers of fables have
rejected this circumstance as improbable, more especially as it is not
found among the earliest stories of his crucifixion, but evidently
seems to have been appended among later improvements.
peter’s martyrdom.
The only authority which can be esteemed worthy of consideration on this point, is that
of Clemens Romanus, who, in the latter part of the first century, (about the year 70, or as
others say, 96,) in his epistle to the Corinthians, uses these words respecting
Peter:――“Peter, on account of unrighteous hatred, underwent not one, or two, but many
labors, and having thus borne his testimony, departed to the place of glory, which was his
due,”――(ὁυτως μαρτυρησας επορευθη εις τον οφειλομενον τοπον δοξης.) Now it is by no means
certain that the prominent word (marturesas) necessarily means “bearing testimony by
death,” or martyrdom in the modern sense. The primary sense of this verb is merely “to
witness,” in which simple meaning alone, it is used in the New Testament; nor can any
passage in the sacred writings be shown, in which this verb means “to bear witness to any
cause, by death.” This was a technical sense, (if I may so name it,) which the word at last
acquired among the Fathers, when they were speaking of those who bore witness to the
truth of the gospel of Christ by their blood; and it was a meaning which at last nearly
excluded all the true original senses of the verb, limiting it mainly to the notion of a death by
persecution for the sake of Christ. Thence our English words, martyr and martyrdom. But
that Clement by this use of the word, in this connection, meant to convey the idea of Peter’s
having been killed for the sake of Christ, is an opinion utterly incapable of proof, and
moreover rendered improbable by the words joined to it in the passage. The sentence is,
“Peter underwent many labors, and having thus borne witness” to the gospel truth, “went to
the place of glory which he deserved.” Now the adverb “thus,” (ὁυτως,) seems to me most
distinctly to show what was the nature of this testimony, and the manner also in which he
bore it. It points out more plainly than any other words could, the fact that his testimony to
the truth of the gospel was borne in the zealous labors of a devoted life, and not by the
agonies of a bloody death. There is not in the whole context, nor in all the writings of
Clement, any hint whatever that Peter was killed for the sake of the gospel; and we are
therefore required by every sound rule of interpretation, to stick to the primary sense of the
verb, in this passage. Lardner most decidedly mis-translates it in the text of his work, so that
any common reader would be grossly deceived as to the expression in the original of
Clement,――“Peter underwent many labors, till at last being martyred, he went,” &c. The
Greek word, ὁυτως, (houtos,) means always, “in this manner,” “thus,” “so,” and is not a mere
expletive, like the English phrase, “and so,” which is a mere form of transition from one part
of the narrative to the other.
In the similar passage of Clemens which refers to Paul, there is something in the
connection which may seem to favor the conclusion that he understood Paul to have been
put to death by the Roman officers. His words are,――“and after having borne his testimony
before governors, he was thus sent out of the world,” &c. Here the word “thus,” coming after
the participle, may perhaps be considered, in view also of its other connections, as implying
his removal from the world by a violent death, in consequence of the testimony borne by
him before the governors. This however, will bear some dispute, and will have a fuller
discussion elsewhere.
But in respect to the passage which refers to Peter, the burden of proof may fairly be
said to lie on those who maintain the old opinion. Here the word is shown to have, in the
New Testament, no such application to death as it has since acquired; and the question is
whether Clemens Romanus, a man himself of the apostolic age, who lived and perhaps
wrote, before the canon was completed, had already learned to give a new meaning to a
verb, before so simple and unlimited in its applications. No person can pretend to trace this
meaning to within a century of the Clementine age, nor does Suicer refer to any one who
knew of such use before Clement of Alexandria (See his Thesaurus; Μαρτυρ.) Clement
himself uses it in the same epistle (§ xvii.) in its unquestionable primary sense, speaking of
Abraham as having received an honorable testimony,――(εμαρτυρηθη;) for who will say that
Abraham was martyred, in the modern sense? The fact too that Clement nowhere else
gives the least glimmer of a hint that Peter died any where but in his bed, fixes the position
here taken, beyond all possibility of attack, except by its being shown that he uses this verb
somewhere else, with the sense of death unquestionably attached to it.
There is no other early writer who can be said to speak of the manner of Peter’s death,
before Dionysius of Corinth, who says that “Peter and Paul having taught in Italy together,
bore their testimony” (by death, if you please,) “about the same time.” An argument might
here also be sustained on the word εμαρτυρησαν, (emarturesan,) but the evidence of
Dionysius, mixed as it is with a demonstrated fable, is not worth a verbal criticism. The
same may be said of Tertullian and the rest of the later Fathers, as given in the note on
pages 228‒233.
An examination of the word Μαρτυρ, in Suicer’s Thesaurus Ecclesiasticus, will show the
critical, that even in later times, this word did not necessarily imply “one who bore his
testimony to the truth at the sacrifice of life.” Even Chrysostom, in whose time the peculiar
limitation of the term might be supposed to be very well established, uses the word in such
applications as to show that its original force was not wholly lost. By Athanasius too,
Shadrach, Meshach and Abed-nego are styled martyrs. Gregory Nazianzen also speaks of
“living martyrs.” (ζωντες μαρτυρες.) Theophylact calls the apostle John a martyr, though he
declares him to have passed through the hands of his persecutors unhurt, and to have died
by the course of nature. Clemens Alexandrinus has similar uses of the term; and the
Apostolical Constitutions, of doubtful date, but much later than the first century, also give it
in such applications. Suicer distinctly specifies several classes of persons, not martyrs in
the modern sense, to whom the Greek word is nevertheless applied in the writings of even
the later Fathers; as “those who testified the truth of the gospel of Christ, at the peril of life
merely, without the loss of it,”――“those who obeyed the requirements of the gospel, by
restraining passion,” &c. In some of these instances however, it is palpable that the
application of the word to such persons is secondary, and made in rather a poetical way,
with a reference to the more common meaning of loss of life for the sake of Christ, since
there is always implied a testimony at the risk or loss of something; still the power of these
instances to render doubtful the meaning of the term, is unquestionable. (See Suicer’s
Thesaurus Ecclesiasticus, Μαρτυρ, III. 2, 5, 6.)
Perhaps it is hardly worth while to dismiss these fables altogether, without first alluding
to the rather ancient one, first given by Clemens Alexandrinus. (Stromata, 7. p. 736.) and
copied verbatim by Eusebius, (Church History, III. 30.) Both the reverend Fathers however,
introduce the story as a tradition, a mere on dit, prefacing it with the expressive phrase,
“They say,” &c. (Φασι.) “The blessed Peter seeing his wife led to death, was pleased with
the honor of her being thus called by God to return home, and thus addressed her in words
of exhortation and consolation, calling her by name,――‘O woman! remember the Lord.’”
The story comes up from the hands of tradition rather too late however, to be entitled to any
credit whatever, being recorded by Clemens Alexandrinus, full 200 years after Christ. It was
probably invented in the times when it was thought worth while to cherish the spirit of
voluntary martyrdom, among even the female sex; for which purpose instances were sought
out or invented respecting those of the apostolic days. That Peter had a wife is perfectly
true; and it is also probable that she accompanied him about on his travels, as would
appear from a passage in Paul’s writings; (1 Corinthians ix. 5;) but beyond this, nothing is
known of her life or death. Similar fables might be endlessly multiplied from papistical
sources; more especially from the Clementine novels, and the apostolical romances of
Abdias Babylonius; but the object of the present work is true history, and it would require a
whole volume like this to give all the details of Christian mythology.
In justification of the certainty with which sentence is pronounced against the whole story
of Peter’s ever having gone to Rome, it is only necessary to refer to the decisive argument
on pages 228‒233, in which the whole array of ancient evidence on the point, is given by
Dr. Murdock. If the support of great names is needed, those of Scaliger, Salmasius,
Spanheim, and Bower, all mighty minds in criticism, are enough to justify the boldness of
the opinion, that Peter never went west of the Hellespont, and probably never embarked on
the Mediterranean. In conclusion of the whole refutation of this long-established error, the
matter cannot be more fairly presented, than in the words with which the critical and learned
Bower opens his Lives of the Popes:
“To avoid being imposed upon, we ought to treat tradition as we do a notorious and
known liar, to whom we give no credit unless what he says is confirmed to us by some
person of undoubted veracity. If it is affirmed by him alone, we can at most but suspend our
belief, not rejecting it as false, because a liar may sometimes speak truth; but we cannot,
upon his bare authority, admit it as true. Now that St. Peter was at Rome, that he was
bishop of Rome, we are told by tradition alone, which, at the same time tells us of so many
strange circumstances attending his coming to that metropolis, his staying in it, his
withdrawing from it, &c., that in the opinion of every unprejudiced man, the whole must
savor strongly of romance. Thus we are told that St. Peter went to Rome chiefly to oppose
Simon, the celebrated magician; that at their first interview, at which Nero himself was
present, he flew up into the air, in the sight of the emperor and the whole city; but that the
devil, who had thus raised him, struck with dread and terror at the name of Jesus, whom the
apostle invoked, let him fall to the ground, by which fall he broke his legs. Should you
question the truth of this tradition at Rome, they would show you the prints of St. Peter’s
knees in the stone, on which he kneeled on this occasion, and another stone still dyed with
the blood of the magician. (This account seems to have been borrowed from Suetonius,
who speaks of a person that, in the public sports, undertook to fly, in the presence of the
emperor Nero; but on his first attempt, fell to the ground; by which fall his blood sprung out
with such violence that it reached the emperor’s canopy.)
“The Romans, as we are told, highly incensed against him for thus maiming and bringing
to disgrace one to whom they paid divine honors, vowed his destruction; whereupon the
apostle thought it advisable to retire for a while from the city, and had already reached the
gate, when to his great surprise, he met our Savior coming in, as he went out, who, upon St.
Peter’s asking him where he was going, returned this answer: ‘I am going to Rome, to be
crucified anew;’ which, as St. Peter understood it, was upbraiding him with his flight;
whereupon he turned back, and was soon after seized by the provoked Romans, and, by an
order from the emperor, crucified.”
Of a sublimer aspect?”――