FILIPINO BILANG

WIKA NG PAGTUTURO
AT PANANALIKSIK
 Pagiging epektibo ng paggamit ng unang
wika sa pagtuturo
• Wala sa wika ang problema kung hindi nasa
kakayahan ng mga taong gamitin ang wika sa
intelektwal na antas anumang disiplina ito
kabilang
• Binibigyang-diin din nito na may puwang at
kapaki-pakinabang ang Filipino sa mga
larangang siyentipiko-teknikal.
Filipino sa Agham
 Luis Gatmaitan
• isang doktor ng medisina
• Sumusulat ng mga aklat na pambata na
tumatalakay sa koseptong pang-agham
• Mga librong isinulat nya ay orihinal na
nakasulat sa wikang Filipino at may saling
Ingles
Ilan sa mga kuwento ni Dr. Gatmaitan ang Nang
Maghasik ng Lagim si Lolit Lamok (Lolit
Mosquito Brings Terror, 1999), Ay! May Bukbok
ang Ngipin ni Ani! (2000), Aray, Nasugatan Ako!
(Ouch, I Cut My Fingers!, 2001), Aba, May Baby
sa Loob ng Tiyan ni Mommy! (Wow, There’s a
Baby in Mommy’s Tummy!, 2001), Naku, ang
Pula ng Mata Ko! (Oh No, My Eye is Red!, 2002),
Aha! May Allergy Ka Pala! (Aha! So You Have an
Allergy!, 2010), at Dyaran! Ang Kambal na
Hebigat! (Tada! The Heavyweight Twins!, 2017).
 May Baby sa Loob ng Tiyan ni Mommy!
(Wow, a Baby in Mommy’s Tummy!, 2001)
• Best Short Story for Children ng Catholic Mass
Media Awards
 Isang magandang halimbawa naman ng
pananaliksik na naisulat sa Filipino ang
Epektong Biyolohiko ng Ekstrakto ng Dahon ng
Atis sa Bilig ng Pato (A. C. Butay & A. A.
Herrera, 2004) na nalathala sa iskolarling
journal na Daluyan ng Unibersidad ng
Pilipinas.
 Pinatutunayan nito na maging sa biolohiya,
kung talagang puspusang gagamitin ang
Filipino kahit sa anyong pasulat ay mabisa ito.
 Ilan pang di-nailathalang pananaliksik sa
Agham ang Ang Plebotomi sa Mata ng mga
Bata: Isang Analisis (Ong, et al., 2016), Mga
Salik na Nakaaapekto sa Preferens sa Pagkain
ng mga Estudyanteng Lalaki at Babae sa
Unang Taon ng Medikal Teknoloji (Cabral, et
al., 2016), at Salik sa Paggamit ng
Alternatibong Medisina(Repato, et al., 2016).
 Dr. Fortunato Sevilla
• madalas siyang maimbitahang tagapagsalita sa
mga pambansang forum ukolsa paggamit ng
Filipino sa pagtuturo ng Agham
• Nakapaglathala rin siya ng ilang pananaliksik
na tumatalakay sa pagiging epektibo ng
paggamit ng Filipino sa mga kursong pang-
agham sa kolehiyo
 Prop. Earl Sumile
• patuloy niyang nagagamit ang Filipino sa
kaniyang mga lektura sa mga kurso sa
narsing
 Forum Pang-agham
• nilalahukan ng mga propesor sa iba’t ibang
mga kolehiyo para ilahad ang kanilang mga
pananaliksik na nakasulat o salin na sa Filipino
• Ayon kay Ravina(2016), may mga instruktor at
propesor na gumagamit ng Filipino sa
pagtuturo ng computer science at information
technology.
Tulad sa mga sumusunod na kurso:
• programming, systems analysis and design,
software engineering, data communication,
automata and computability theory
THANK YOU!