JEZIKOM Doc. dr. sc. Violeta Moretti POVIJEST BAVLJENJA JEZIKOM
Jezikoslovlje – znanost o jeziku
Lingvistika < lat. lingua
Počeci – religijska/mitološka objašnjenja; kasnije filozofska Danas – proučavanje s raznih gledišta i na različitim razinama (empirijski i teoretski) 1. POČECI
Jezik je nastao božanskom intervencijom – katkad
povezano s gradnjom kule do neba itd. Knjiga postanka (mit o Babilonskoj kuli) itd. Bavljenje jezikom zbog (1) komunikacije s drugim narodima i (2) filozofskih razmatranja o naravi jezika. Akadsko-sumerski popisi riječi (poč. 2. tis. pr. Kr.) i interpretacije sumerskih tekstova. Sumerski – u 4. i 3. tis. pr. Kr. Također, staroegipatski. Kasnije i hetitski (tijekom 2. tis.). 2. INDIJA
Vede – sveti spisi, sanskrt. Velika pažnja pravilnom
izgovoru (učili su fonetiku, gramatiku, metriku i etimologiju). Pāṇini – 4. st. pr. Kr. Aṣṭādhyāyī (osam dijelova) – 4000 pravila i listi. Uglavnom morfologija. Važno za daljnju sudbinu sanskrta. Mnogi ga komentirali. Patañjali (2. st. pr. Kr.) i Bhartrhari (7. st.) – napomene, komentari. Povezano s indijskom filozofijom. Pojam fonema. 3. GRČKA I RIM
Grčka (5. st. pr. Kr.) – filozofski pristup, veza pojma i
riječi, etimologija. Porijeklo jezika i njegov odnos prema mišljenju/stvarnosti. Veza prirodna ili sporazumna?
Platon Kratil – razgovor o povezanosti imena i stvari
(Kratil smatra da stvari dobivaju imena koja im najbolje odgovaraju, a Hermogen da su imenovane dogovorom). Aristotel – jezični izraz je znak za duševni sadržaj (isti u svim jezicima). Dijeli riječi na imenice, glagole, veznike itd. Prepoznao glagolsku kategoriju vremena. Stoici (nakon 308. pr. Kr.) – bave se logikom (obuhvaća i gramatiku) – istražuju fleksiju, smatraju da je odnos stvari i riječi prirodan.
Bitno je bavljenje jezikom u sklopu retorike
(vještina uvjeravanja), povezano sa sudskim parnicama.
Hermagora iz Temna (2. st. pr. Kr.) – udžbenik
retorike, koristili ga i Rimljani. U svrhu tumačenja homerskih epova – Antidor (5. st. pr. Kr.) – prvi, koliko se zna, upotrijebio izraz grammatikós.
Aleksandrija, grč. kolonija u Egiptu, 3. st. pr. Kr.
nastao velik broj knjiga, popisa riječi, imena, atički rječnik. Drakont (2. st. pr. Kr.) Orthographía, pravopis.
Dionizije Tračanin (2–1. st. pr. Kr.)
Tékhnē grammatikḗ opisuju se glasovi, vrste riječi (neke), oblici, naglasak, interpunkcija... „vještina čitanja i pisanja“. koristila se je do 18. st.
Apolonije Diskol (2. st. pr. Kr.) – prvo poznato antičko
djelo o sintaksi, itd. Rim – učili grčki i boravili u helenističkim središtima poput Atene ili Aleksandrije. Jezikom se bave gramatičari, filozofi, retoričari, npr. čak i Cezar. Uglavnom se bave gramatikom i retorikom, „pravilnom“ uporabom jezika, osobito krajem antike kad se već razvijaju romanski jezici (Appendix Probi). Cezar – bavio se jezikom (gramatikom) Ciceron – govorništvo (De oratore) Kvintilijan i Remije Palemon (1. st.)
Sv. Augustin (4–5. st.)
gramatika i retorika (De doctrina christiana – veli da je svrha jezika prenošenje vlastitih sadržaja svijesti u duh drugoga). Marko Terencije Varon (2–1. st. pr. Kr.) De lingua latina djelomično očuvana (ugl. dio o etimologiji) najveći autoritet u svoje doba, a i kasnije hvali ga Ciceron u renesansi se njegov tekst opet prepisuje Prijelaz prema srednjem vijeku Priscijan Institutiones grammaticae (5/6. st.) važna u sr. vijeku (brojni prijepisi očuvani)
Donat
Izidor Seviljski Etymologiarum seu Originum libri XX (6. st.) 4. SREDNJI VIJEK
Flavije Magno Aurelije Kasiodor (5–6. st.)
De orthographia osnovao samostan u Kalabriji prepisivanje antičkih tekstova Prvi opisi drugih jezika
7. st. Cenn Fáelad (irski)
10. st. Aelfric (engleski) arapski gramatičari (radi tumačenja Qu'rana).
Primjer iluminiranog rukopisa
Skolastici (9-15. st.) trivium: gramatika, dijalektika i retorika bave se logikom i uspoređuju je s gramatikom (aristotelovski) načela kako je riječ (znak) povezana s ljudskim razumom i s onim što označuje.
Toma Akvinski Summa theologiae
jezik je sredstvo objavljivanje onoga što je skriveno u duhu etimologija je objašnjavanje riječi drugim riječima (tipa fenestra < ferens nos extra, i sl.)
pokušavaju objasniti podrijetlo jezika – božje, prirodno, ljudsko
Modisti – 13/14. st. sjeverna Europa, spekulativna