‫ع ْيد‬

‫َمار َ‬
‫شربل‬
 ‫دَْف ُ‬
‫ـق النُور مِـنْ َمثَْوى‬
‫ـح ِّي الفَادي أحَْـيانـا‬
‫ْال َ‬
‫أهـوَى‬ ‫د‬ ‫َ‬
‫َب ْـع َـد َل ْيـل ْ ْ‬
‫ق‬
‫ـحو ُدنَْـيـانـا‬
‫كا َد َيـ ْم ُ‬
 ‫ج َه الـفـادِي‬
‫يـا وَ ْ‬

‫ــور‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬

‫َدفـق ُحــ ّبـا َونُ ْ‬

‫ور!‬ ‫ص ِ‬
‫ب ْالـ َم ْعمُ ْ‬ ‫ْ‬
‫أخ ِ‬
 ‫يس‬‫الحبِ ْ‬ ‫َمثَْوى َ‬
‫ش ْر ِبل َ َ‬
‫َم ْغمُو ٌر ْ‬
‫بالُـنور ْال َح ّي‬
‫جـ َه قِـ ِّد ْ‬
‫يس‬ ‫يـا وَ ْ‬
‫ج َه ْال َ‬
‫ح ّي‬ ‫ـع فيـنا الوَ ْ‬
‫إطـ َب ْ‬
 ‫ْ‬ ‫ِّ‬
‫َدفق في الدَْهرِ ِ الفَاني‬

‫في األكْوان‬

‫الـثـاني!‬
‫َ‬ ‫ـدْهر‬
‫ورا لِْل َ‬
‫ُنـ ً‬
 ‫يـا َم ْن أف َن ْي َت الْـ ُعـمْرَا‬
‫فـي ال ُّن ْسكِ واإلجْها ِد‬
‫ُتسْقِي رُ َ‬
‫وحـ َك الْ َ‬
‫ـح ّرى‬
‫ِم ْن نَـدَى رُوح الـفـادِي‬
‫ـر‬
‫َ‬ ‫خ‬‫ْ‬ ‫فـ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ه‬ ‫ـ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬‫م‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ِـل‬
‫ْ‬ ‫ن‬ ‫د‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ق‬

‫َ‬
‫الـ َعـ ْبـ ِد األمِ ْ‬
‫ـيـن‬

‫يسينْ!‬
‫ـن الـقِدِّ ِ‬
‫بَـ ْي َ‬
‫ِع ْن َد الـرَ ِّب اشـْ َف ْع لَنا‬
‫يس لُـبـنَ َ‬
‫ـان‬ ‫يـا ق ِّدِ َ‬
‫ض ر ُّبــنـا‬
‫َيـرْ َ‬
‫ـانـا‬
‫طـايَ َ‬
‫حو خَ َ‬
‫أن َي ْم ُ‬
‫ْ‬
‫شفِي ُكل َّ مَرْضانا وَ َيرْ َح َم‬
‫َي ْ‬

‫انـا‬
‫ـوتـ َ‬
‫فـي النَِعيم ِ َم َ‬
 ‫صلوات البدء‬

‫وح القُـدُس‬‫والـر‬
‫ُّ‬ ‫بـن‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ال‬‫وا‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ِآل‬ ‫ل‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ـ‬ ‫ج‬
‫ْ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫أ‬‫المحتفـل‪:‬‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِمـنَ اآلنَ وإلـى األبـد‪.‬‬

‫الشعـب‪:‬آميــن‪.‬‬
‫ْ‬ ‫وس‪،‬أن‬ ‫القُّد‬
‫اآلب ُ‬
‫ُ‬ ‫المحتفـل‪:‬أ ِّهلنا‪،‬أ ُّيها‬
‫ُنحْيِ َي في هذا اليَوم ِذْكَرى صَِف ِّي َك‬
‫شْرِبل‪،‬ف َن َتأ َ َّمل َ حََيا َت ُه و َم َح َّب َت ُه‪،‬‬
‫يس َ‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ِّ‬ ‫الق‬
‫ِ‬
‫يرهُ‬
‫ظ َ‬‫حر َز نَ ِ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫ا‪،‬و‬ ‫ع‬
‫ً‬ ‫ي‬‫ف‬‫ِ‬ ‫وش‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ال‬‫ِثا‬
‫م‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ِّ‬
‫خ‬ ‫َّ‬
‫ت‬ ‫ون‬
‫ِملْ َء االتِّحا ِد ب َك‪،‬‬
‫ذين ْأنَع ْم َت‬
‫اف ُمخَْتاري َك الَّ َ‬ ‫ص َّ‬‫ونْبلُ َغ مَ َ‬
‫َ‬
‫فأشركْ َتهُْم في آالم ْاب ِن َك‬
‫َ‬ ‫يهم‬‫عَل ِ‬ ‫َ‬
‫ض‪،‬ومجْ ِد ِه في‬
‫َ‬ ‫حبي ِ‬
‫ب على األرْ‬ ‫ْال َ‬
‫ماء‪،‬ل َك ال َْح ْم ُد والشُْك ُر والبْ ِن َك‬
‫َ‬ ‫الس‬
‫َ‬
‫‪،‬وُرو ِح َك ُ‬
‫القُّدوس‪،‬إلى األبَد‪.‬‬ ‫حيد َ‬
‫الو ِ‬
‫َ‬
‫الشعـب‪:‬آميــن‪.‬‬
 ‫ألسالم للبيعـ ِة َولِبنيهـــا‪.‬‬
‫المحتفل‪َّ :‬‬

‫هلل في ال ُعلى وعلى‬

‫الشعب‪:‬ألمج ُد ِ‬

‫الصالِح لِ َبني‬
‫والرجا ُء ّ‬
‫سالم ّ‬
‫األرض ال ّ‬

‫ال َب َ‬
‫شر‪.‬‬
 ‫يح والَْمجْدَ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ْ‬ ‫س‬ ‫الت‬
‫َ‬ ‫نَّ‬ ‫ع‬‫ف‬‫َ‬
‫المحتفـل‪:‬لِ َن ْر َ‬
‫واإلكرا َم إلى اآل ِ‬
‫ب القُُّدوس ِ َّالذي‬ ‫ْ‬
‫ش ِر َك ِة في قََد َ‬
‫اس ِتهِ؛وإلى‬ ‫عونا إلى ال َ‬
‫َيْد ُ‬
‫س ِب ُغ عََلينا نِعْ َمة‬ ‫حِبي ِ‬
‫ب الَّذي ُي ْ‬ ‫اإلْبن ْال َ‬
‫يام ِتهِ؛‬ ‫ال ُب ُن َّو ِة ب َت َج ُّ‬
‫س ِد ِه وَمَو ِت ِه وقِ َ‬
‫ف َلنَا‬‫القُدس َّالذي َي ْكشِ ُ‬ ‫الروح ُ‬ ‫وإلى ُ‬
‫ينا على الدَوام عَمَل َ اآل ِ‬
‫ب‬ ‫و ُي َك ِّمل ُ ِف َ‬
‫لصِالح َّالذي لَ ُه الْمَجْ ُد‬ ‫واإلبن‪،‬أ َ‬ ‫ْ‬
‫واإلكرا ُم في هذا الِْعي ِد وَُكل ِّ أيَّام‬
‫ْ‬
‫حَياتِنا إلى األبَد‪.‬‬ ‫َ‬
‫الشعـب‪:‬آميــن‪.‬‬
‫عْو َت َ‬
‫األب‬ ‫سي ُح إل ُهنا‪،‬يا َمنْ دَ َ‬
‫أ ُّيها ْالمَ ِ‬
‫ربل َ ِليَْقَتف َِي خُطاك‪،‬في نُور حََيا ِت َك‬
‫ش ِ‬‫َ‬
‫ح َي ِت َك على الصَِل َ‬
‫يب‪.‬لَقْد‬ ‫ض ِ‬
‫ة‪،‬وت ْ‬
‫الخِف َّي َ‬
‫َ‬
‫شْئ َت أنْ تَُكونَ حََياةُ شَْر ِب َل‬
‫ِ‬
‫هادة َل َك‪:‬‬
‫ش َ‬ ‫َ‬
 ‫‪،‬لَكي‬‫َفَعلى مِثالِ َك تَوَ َّحدَ في ال َق ْفر ِ‬
‫صر؛‬ ‫صو َم و ُيصَ ِّل َي و ُيجَ َّر َب وََيْنتَ ِ‬ ‫َي ُ‬
‫حيا ِة النُ ْسكَِّيةِ الشَ َّ‬
‫اقة‪،‬‬ ‫يب ْال َ‬ ‫ح َمل َ صَِل َ‬ ‫َو َ‬
‫والحَِدي ِد‬
‫جاع ِلْبس المِسْح ْ‬ ‫وأو َ‬‫ْ‬
‫س ُه ُقربَا ًنا ِلآل ِ‬
‫ب‬ ‫ك؛ومََع َك َقدَّ َم نَْف َ‬
‫الشائِ َ‬ ‫َ‬
‫اوي‪.‬‬
‫السمَ ّ‬ ‫َ‬
 ‫سألُ َك‪،‬أ ُّيها ْالمَ ِ‬
‫سي ُح إل ُهنا‪،‬‬ ‫واآلن نَ ْ‬
‫َ‬
‫ور‪،‬أن َت َه َبنا‬
‫ْ‬ ‫الب ُ‬
‫خ‬ ‫شَفاعَ ِتهِ‪،‬على عِ ْ‬
‫طر َ‬ ‫ِب َ‬
‫ة‪،‬ووجْ ًها‬
‫َ‬ ‫افيَ‬
‫يرة صَ ِ‬
‫ص َ‬‫يرهُ بَ ِ‬
‫ظ َ‬‫َن ِ‬
‫يد عَ ْ‬
‫ن‬ ‫ح َ‬‫ا‪،‬فال نَ ِ‬ ‫ش ِر ًق َ‬
‫ا‪،‬وقْل ًبا نَِق ًّي َ‬ ‫ُم ْ‬
‫ج ِد َك‪.‬‬
‫اء مَ ْ‬
‫ج ِ‬ ‫َمحَ َّب ِت َك‪،‬واإليمان ب َك َ‬
‫‪،‬ور َ‬
‫ن يَمِي ِن َك في ُم ْل ِك َك‬
‫لقيام مََع ُه عَ ْ‬
‫أه ِّْلنَا ِل ِ‬

‫والشْك َر َإلْي َك‬

‫ُ‬ ‫فع الْمَجْدَ‬
‫ي‪،‬فََنْر َ‬
‫األبِد ّ‬
‫ْ‬

‫ورو ِح َك ُ‬
‫القُّدوس‪،‬إلى األبَد‪.‬‬ ‫وإلى أبي َك ُ‬

‫جلوس‬
‫ُيحِْيِـي اللَيل َ شَرْ ِبـِل ُ‬
‫ح ّتَى تَلْقَى عَيَْنـاهُ‬
‫َ‬
‫جـ َه الضِيَ ْ‬
‫ـاء‬ ‫َو ْ‬
‫ـبـ ِه يَ ْ‬
‫حـمِـل ُ‬ ‫في قَْل ِ‬
‫ماء‬
‫ور السَ ْ‬ ‫شَت ُ‬
‫اق نُ َ‬ ‫قَْـل َب الـدُْنيَا تَ ْ‬
 ‫ض بالدَْمع !‬ ‫ُت ْ‬
‫سقِي األرْ َ‬

‫قـال َ هللاُ!‬
‫ـدن َ‬
‫سـان فـي عَ ْ‬
‫ِلإلنْ َ‬
‫اب ِم ْثل َ الشَ ْمع‪:‬‬
‫قـ ْد ذَ َ‬
‫َ‬

‫ض شـَرْ ِبـل ٌ‬
‫رَ َّوى األرْ َ‬
‫ِم ْن ِد َماهُ!‬
‫َهِلُلويَا يا ُطوبَاهُ!‬
‫شْهقَا ِ‬
‫ت‬ ‫عْندَِنا ِمنْ َ‬
‫يـس ِمـنْ ِ‬
‫قِِّد ٌ‬

‫خر الصَ َّو ْ‬

‫ان‬ ‫ن صَ ْ‬
‫األرز ِم ْ‬
 ‫يـا شَرـِْبل ُ اشْـفَ ْع َلنا‬

‫طـا َك رَ ُّبـ َك مَ ْ‬
‫ج َـد‬ ‫أع َ‬
‫قََـْد ْ‬

‫ان‬
‫ُلْبنَ ْ‬
 ‫التنا‬ ‫ض‪،‬ال ّلهَُّم ْ‬
‫‪،‬عن صَ َ‬ ‫إر َ‬
‫المحتفـل‪ْ :‬‬

‫ضا َك صَِف ُّي َك‬ ‫ورنا‪،‬كما سَ َّر َك ْ‬

‫وأر َ‬ ‫ط َ‬‫ع ُ‬
‫َو ُ‬

‫شْربل بحُ ِّب ِه لَ َك وَ َ‬

‫شوقِ ِه إلَيك‪.‬‬ ‫َ‬
‫أس ِب ْغ عََلينا نَِع َم َك‪،‬وألِْهمْنا أنْ ُن ِح َّب َك‬
‫ْ‬
‫ليق باسِ ِم َك‪،‬الَّذي أنْ َع ْم َت‬ ‫ح ًّبا كَ ً‬
‫بيرا يَ ُ‬ ‫ُ‬
‫س ًما أبَِد ًّيا حَ ًّيا‪،‬‬
‫ح ِم َل ُه وَ ْ‬
‫بأن نَ ْ‬
‫عَلينا ْ‬
‫َ‬
‫َفَنْر َف َع إلَي َك الَْمجْ َد إلى األبَد‪.‬‬
‫الشعـب‪:‬آميــن‪.‬‬
 ‫وقوف‬
‫المحتفـل والشعب‪:‬قـدِيشـات آلـوهـو‪ ،‬قـدِيشـات‬
‫حيلتونو‪ ،‬قـدِيشـات لومويوتو‪ .‬إتـراَ َحـم ع َلين‬

‫ُّوس ا َّلـذي ال‬ ‫ب القُـد ُ‬ ‫المحتفـل‪:‬أَ ُّيـها َّ‬

‫الر ُّ‬
‫ضمـائ َِرنـا‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬
‫ـق‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫و‬‫َ‬ ‫نـا‪،‬‬ ‫كـار‬
‫سأ َ‬ ‫ف‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َي ُمـوت‪َ ،‬قـدِّ ْ‬
‫ِـي إلـى ُك ُت ِـبـ َك‬ ‫صغ َ‬ ‫َف ُن َ‬
‫س ِّب َحـ َك َت ْسبيحـا ً َنقِيـا ً َو ُن ْ‬
‫سـة‪َ .‬لـ َك ال َم ْجـ ُد إلـى األَ َبـدْ ‪.‬‬ ‫ال ُمقـدَّ َ‬
‫‪.‬الشعـب‪:‬آميــن‬
 ‫جلوس‬ ‫الجوق الثاني‬

‫س ِّري‬
‫هللا ُ‬
‫يعــة ِ‬
‫ِب َ‬
‫يسين‬
‫ْ‬ ‫افرَحي بالقِـ ّدِ‬
‫َو ْ‬
‫الب ِّر‬
‫ِ‬ ‫وح‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫في‬ ‫وا‬ ‫ُ‬ ‫عاش‬
‫ين‬
‫عنْ َد الـرَّب َمرْضِِّي ْ‬
‫ِ‬ ‫!‬
 ‫الجوق االول‬
‫حي الرَّ َّب عَ ِّني‬
‫س ِّب ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫يسين‬ ‫حي بالقِـ ّدِ‬
‫افرَ ِ‬
‫َو ْ‬
‫غ ِّني‬
‫إِ ْم َدحِي ِه وَ َ‬
‫ين‬
‫ضيِّ ْ‬
‫عنْ َد الرَّ ِّب مَرْ ِ‬
‫ِ‬
 ‫الجماعة‬
‫لِ ْل َمسِيـح َ‬
‫الغفُور‬
‫يس‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ْ‬
‫ـ‬
‫ق‬ ‫َن ْح ُن ُن ْن ِش ُد ال َّت‬
‫َيهْديِنا دَرْ َب النُّور‬
‫يس‬ ‫يك‪َ ،‬‬
‫ش ْر ِبل ُ القِِّد ْ‬ ‫ِف َ‬
‫س‬‫ال َم ْج ُد ل َِس ِّي ِد ُبولُ َ‬
‫سل‪َ .‬و ْل َت ِح ُّل‬ ‫َوال ُر ُ‬
‫َم َرا ِح ُم ِ‬
‫هللا‬
‫ىء‬
‫ار ِ‬ ‫ِ‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َع‬
‫ِين َو َع َلى‬ ‫السا ِمع َ‬ ‫َو َ‬
‫الرعِ َّي ِة‬
‫َه ِذ ِه َ‬
‫!وأ ْب َنائِها إ َلى األ َبد‬ ‫َ‬
 ‫وقوف‬ ‫الشعب‪َ:‬هِلُلويَـــا وهَِلُلويَـــــا‪.‬‬
‫ِر‪،‬ومِثل َ أرز لُبنانَ‬
‫كالنخل ُيزه َ‬ ‫ِ‬ ‫المر ّتـل‪:‬ألصدِّ ُ‬
‫يق‬
‫ينمي‪.‬‬
‫الشعب‪َ:‬هِلُلويَـــــــــــا‪.‬‬
‫شارة ُم َخ ِّلصِ نا‪ ،‬ال ُمب ِّ‬
‫شر ِة‬ ‫شماس‪:‬أمـا َم ِب َ‬ ‫ال ّ‬
‫بالحيا ِة لِ ُنفوسِ نــــا‪ُ ،‬يقـدَّ ُم ال َب ُخـــور‪،‬إلى‬
‫صـ ّلي‪.‬‬ ‫ب ُن َ‬ ‫مراحِمـــِ َك يا َر ُّ‬
‫الســـال ُم ل َِجمي ِع ُكـــم‪.‬‬ ‫المحتفل‪َّ :‬‬
‫ـع روحِـــ َك‬ ‫‪.‬الشعب‪:‬و َم َ‬
‫يح للقِِّديس ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬‫م‬‫َ‬ ‫ال‬
‫ْ‬ ‫وع‬
‫َ‬ ‫س‬
‫ُ‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫نا‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫يل‬
‫ِ‬ ‫ج‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫إن‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫المحتفل‪:‬‬
‫ـصغ إلى‬ ‫حَياة‪َ .‬فل ُن ْ‬
‫العالـ َم بالْ َ‬
‫َ‬ ‫شـرَ‬ ‫متى ا ّلذي َب َّ‬
‫والخالص لِ ُنـفُـوسِ نـا‪.‬‬
‫َ‬ ‫حَيا ِة‬
‫شار ِة الْ َ‬
‫ِب َ‬

‫السا ِم ُعون‪،‬ألنَّ‬
‫كوت‪،‬أ ُّيها َ‬
‫َ‬ ‫شماس‪ُ :‬كونوا في السُ‬
‫ال ّ‬
‫م‪.‬فاسمَُعوا‬
‫ْ‬ ‫عَلْي ُك‬
‫س ُيتْلى اآلنَ َ‬
‫جيل َ الْ ُم َقدَّ َ‬
‫اإلْن ِ‬
‫ِ‬
‫ح ّ‬
‫ي‬ ‫اش ُكروا كَِلَمة َ ِ‬
‫هللا ْال َ‬ ‫وم ِّج ُدوا وَ ْ‬
‫‪َ .‬‬
 ‫لِنصْغ ِ‬
‫الى كلمة‬
‫الحياة‬
 ‫يسوع‬
‫َ‬ ‫للمسيح‬

‫والبركات‪،‬‬
‫َ‬ ‫ال َّتسبي ُح‬

‫الحي لنا‪.‬‬
‫ِّ‬ ‫أجل كال ِمه‬
‫ِمن ِ‬
‫جلوس‬

‫العظة‬
 ‫وقوف‬

‫‪ُ ...‬نـؤمـن بإلـه واحـد‬

‫وقوف‬ ‫الصعود إلى المذبح‬
‫حهْ َدُلْوهَا َوْلو ُْت‬
‫ت مَْدْب ِ‬
‫ت ْلُو ْ‬
‫المحتفل‪:‬إْي ِ‬
‫وت ْ‬
‫خ‬ ‫طْيُب ُ‬
‫سْوغُا ْد َ‬
‫‪.‬ونُا ْب ُ‬
‫ت ِ‬‫طْلُيْو ْ‬
‫حِد َ‬
‫أُلْوهَا َدمْ َ‬
‫خ‪.‬‬
‫ش ْ‬
‫ود ُ‬
‫ود ْبَهْيْكُل ْدُق ْ‬
‫سُغ ْ‬
‫خ ِو ْ‬
‫عْوْل ْلَبْيُت ْ‬
‫إ ُ‬
‫خ‬
‫وت ْ‬
‫وبَزِدْيُق ُ‬
‫ن َ‬‫خ مُْريُا َدَبَرْي ْ‬
‫حْلُت ْ‬
‫الشعب‪:‬بِد ْ‬
‫ْ‬
‫ن‪.‬‬
‫أِلفَْي ْ‬
 ‫ن‪.‬‬
‫طْوْل ُمَر ْ‬
‫ي مِ ُ‬
‫عَل ْ‬
‫صَلْو ْ‬
‫المحتفل‪َ :‬‬

‫ح ْ‬
‫ـــم‬ ‫خ ْوِنْتَر َ‬
‫الشعب‪:‬أُلْوهُا ْنَقِـبْل ُقْوْرُبُن ْ‬

‫وخ‪.‬‬
‫صُلْوُت ْ‬
‫ـن َب ْ‬
‫عَلْي ْ‬
‫ْ‬
 ‫ويا‪.‬‬
‫َهِلُل َ‬
‫حِيي‬
‫الربُّ‪:‬إنَّني ْألخُبْ ُز المُ ْ‬
‫قال َ‬
‫َ‬
‫ضن اآلبِ قُوتًا لِلعالَمْ‬
‫ح ْ‬
‫اآلتي مِنْ ِ‬
‫َذَر ِ‬
‫اء‬ ‫َقبِلَني حِضنُ الع ْ‬
‫األمِّ النَِقيّ العذراءِ مَرْيَـم‪،‬‬
 ‫ض َ‬
‫الخصْ َب ْه‬ ‫مِثـْل َ َح َّب ِة ال َق ْمـح في ْ‬
‫األر ِ‬

‫بيع ْه‬
‫وتا لِْـل َ‬ ‫ـو َق المَْذ َبح ُ‬
‫قـ ً‬ ‫صِ ْر ُ‬
‫ت َف ْ‬

‫ـويـــاَو ُخبْ َ‬
‫ـز َحيـاه‪.‬‬ ‫هـِلُـل َ‬
‫َ‬
‫ـن‬ ‫ب اإللـ ُه العَ ِ‬
‫ظيـم‪،‬يـا َم ْ‬ ‫المحتفل‪:‬أ ُّيهـا الرَ ُّ‬

‫األو ِليـن‪،‬إق َبـلْ مـا َح َمـ َل‬ ‫َقـَ ِبـ ْل َ‬

‫ـت قـََرِابيـنَ َّ‬

‫اؤ َك مِـنْ َقـرَِابين‪ُ ،‬ح ًبـّا َلـ َك‬

‫َإليـ َك أ ْب َن ُ‬

‫َوالسْـمِـ َك الـقُـ ُّدوس‪،‬‬

‫ـركـاتِـ َك الرُوحِيـَّـة‪َ ،‬و َب َـد َل‬ ‫يـ‬ ‫َ‬
‫أْ ِ ْ َ ِ َ َ‬
‫ب‬ ‫ـم‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫ع‬ ‫ل‬‫ـز‬ ‫ج‬‫َ‬

‫َـب َلـ ُهـ ُم ْال َحيـاة‬

‫َعـطَايـاهُـ ُم الـزَِائَـلة‪،‬ه ْ‬

‫وال َمـ َل ُكـوت‪.‬‬

‫ْ‬

‫الشعـب‪:‬آميــن‪.‬‬
 ‫المحتفل‪:‬لِذ ِْكـر ِ َر ِّبنـا َوإل ِهنـا َو ُم َخ ِّلصِ نـا‬

‫ـي‬
‫ـالص ّ ِ‬
‫ِ‬ ‫بيـر ِه َ‬
‫الخ‬ ‫ِ‬ ‫ـدْ‬‫ت‬‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ل‬ ‫ـ‬‫ك‬‫ُ‬ ‫ـوع ال َمسِيح و‬
‫َيسُ َ‬

‫أجـلِنـا‪.‬نـذ ُكـ ُر‪،‬علـى هـذا القُـرْبـان‬

‫ِـن ْ‬
‫م ْ‬

‫وضـوع أمـا َمنـا‪،‬‬

‫الم ْ ُ‬
‫ـَ‬
 ‫يـع ا َّلـذيـنَ َحـس ُنـوا لـََدى ِ‬
‫هللا مِـنْ آدَ َم‬ ‫َجمِ َ‬

‫ح َّتـى ال َيـوم‪،‬وال سِ َّيما ال ُطـوبـاوِ َّيـة َ َوالِـدَ َة‬

‫َ‬

‫هللا مـَْرَيـم‪،‬ومار مارون‪،‬ومـار‪...‬‬

‫ِ‬
‫وإخ َـو َتنا األحَْي َ‬
‫ـاء‬ ‫‪،‬آبـاءنـا ْ‬
‫َ‬ ‫أذ ُك ْـر الل ُهـ َّم‬
‫ْ‬
‫سـة‪،‬‬‫يعـ ِة ال ُم َقـ َّد َ‬
‫الب َ‬
‫ِ‬ ‫ـاء‬
‫َ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ـوات‪،‬أ ْب‬ ‫واألم َ‬
‫ْ‬
‫ـاصـة َمـنْ ُتـ َقـ َّد ُم َعـ ْن ُهـم هـذه‬ ‫َ‬
‫بخ َّ‬
‫ش َت ِـر ِكيـنَ‬
‫يـع ال ُم ْ‬
‫ة‪،‬واذ ُك ْـر َجمِ َ‬
‫ْ‬ ‫الذِبيحَ‬
‫َ‬
‫اليـو َم في هـذا القُـرْبـان‪.‬‬ ‫َم َعـنـا َ‬
‫الشعـب‪:‬آميــن‪.‬‬
 ‫ويــا‬
‫َهِلُل َ‬
‫ـذراء‬
‫الــع ْ‬
‫األم َ‬ ‫ِوالــد ِة ِ‬
‫هللا ِّ‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫سـل والــ ُّ‬
‫شــ َهداء‬ ‫والـر ْ‬
‫ُ‬ ‫يـاء‬
‫األنِب ِ‬
‫ْ‬
‫والـ ُخ َّدام الـ َكهَنَة ْ جَـوْق األبْ َ‬
‫ــر ْار‬
‫يـع ْه ُنـحْيي الـتَْذ ْ‬
‫كار‪.‬‬ ‫ُكل أوْال ِد الـبِ َ‬
‫نافور مار بطرس‬
‫ِ‬
‫هامة الرسل‬
 ‫جلوس‬ ‫رتبة السالم‬

‫وح‬
‫ِ‬ ‫والـر‬
‫ُ‬ ‫ـن‬
‫ِ‬ ‫واالب‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫لآل‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ـ‬ ‫ْ‬ ‫ج‬‫َ‬ ‫لم‬‫أ‬ ‫المحتفل‪:‬‬
‫َ‬
‫القُ ُدس‪،‬م َِن اآلنَ وإلى األبَد‪.‬‬
‫الشعب‪:‬آميــــن‬
 ‫وس ِّي ُد‬
‫َ‬ ‫المحتفل‪:‬أيها اآلب‪،‬إل ُه السَالم‬
‫ُّ‬

‫أن ُنعـان َ‬
‫ِـق‬ ‫يعـا وَأ ِّه ْلنـا ْ‬
‫ب َلنا جَِم ً‬
‫ـان‪،‬ه ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫األم‬

‫ضـنـا َب ْعـضـًا‪،‬فـي َنس َمـ ٍة م ْ‬

‫ِـن َم َح َّبـتِـ َك‬ ‫َب ْع ُ‬

‫ال َت ْنـ َقطِ ـع‪،‬‬

 ‫ـع‬
‫َ‬ ‫ف‬‫َ‬ ‫ـر‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫فيـها‪،‬‬ ‫ـش‬
‫َّ‬ ‫غِ‬ ‫ال‬ ‫ٍ‬
‫ة‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ب‬ ‫ُ‬
‫ِبق ْ‬
‫شـ ْك َر َإليـ َك وإلـى ا ْبنِـ َك‬
‫ال َم ْجـدَ وال ُّ‬

‫وس‪،‬اآلن‬
‫َ‬ ‫يـد‪،‬و ُروحِـ َك القُـ ُّد‬
‫الـوحِ ِ‬
‫َ‬
‫وإلـى األ َبـد‪.‬‬

‫الشعـب‪:‬آميــن‪.‬‬
‫لسال ُم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫المحتفل‪:‬ألسَال ُم لك يا مَْذ َب َح هللا‪،‬أ َ‬

‫وع ِة َعـ َليك؛‬

‫ض َ‬ ‫لألسرَار ال ُم َق َّد َ‬
‫سةِ ال َمو ُ‬ ‫ْ‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ألسَال ُم لكم يا خدِا َم الرُوح القـ ُدس‪.‬‬
 ‫لإلخَو ِة السَال ُم والمَ َح َّبة‬
‫الشعب‪ْ :‬‬

‫وع‬
‫س َ‬‫والر ِّب يَ ُ‬
‫َ‬ ‫هللا اآلبِ‬
‫واإليمان‪،‬منَ ِ‬
‫ِ‬

‫يح‪.‬فْل َي ُكنْ إل ُه السَالم َم َع ُكم‬

‫س َ‬ ‫الم ِ‬
‫َ‬

‫أجَمِعين‪.‬آمين‪.‬‬
‫ْ‬
 ‫‪،‬نْن َح ِني‪،‬لِ َن ْق َبل َ ِم ْن َك‬
‫ب َ‬‫امك‪،‬يا رَ ُّ‬
‫المحتفل‪:‬أم َ‬
‫َ‬
‫يـع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬‫ِلج‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ـ‬‫ن‬‫َّ‬ ‫أل‬ ‫ِنـا‬ ‫ف‬‫ع‬‫ْ‬ ‫ِض‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ـة‬‫ن‬‫َ‬ ‫ـو‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫وال‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ال‬
‫ـجـد‬‫ـين‪،‬وإليـ َك َن ْـر َفـ ُع ال َم ْ‬
‫َ‬ ‫ـلجـأ وال ُم ِع‬
‫ال َم َ‬
‫يد َورُو ِح َك القُدّ ُوس‪،‬اآلنَ‬ ‫َ‪،‬وإلى ْاب ِن َك َ‬
‫الوحِ ِ‬
‫وإلـى األ َبـد‪.‬‬
‫الشعب‪:‬آميـن‪.‬‬
‫المحتفل‪:‬يا رَ ّب أضِ ْئ ِب َو ْج ِه َك َع َلينا اآلن‪،‬‬
‫يـع‬
‫‪،‬وا ْمـ ُح َجمِ َ‬ ‫َو َخ ِّلصْنا مِن ُكل ِّ َ‬
‫ش ّر َ‬
‫ـر إلَيـ َك‬ ‫ُمـخـا َلفـاتِنـا‪َ ،‬ف َن ْـر َف َ‬
‫ـع ال َم ْجـدَ والشُْك َ‬
‫يد َورو ِح َك القُدّ ُوس‪،‬اآلنَ‬ ‫وإلى ْاب ِن َك َ‬
‫الوحِ ِ‬
‫وإلـى األ َبـد‪.‬‬
‫الشعب‪:‬آميـن‪.‬‬
‫وقوف‬ ‫القربانية‬
‫َّ‬ ‫الصالة‬
‫االبن‬
‫ْ‬ ‫هللا اآلب ‪ +‬ون ِْعمَة‬
‫حَّبة ِ‬
‫المحتفل‪:‬م َ‬
‫َ‬
‫ش ِر َكـة و ُحـلُول ُ الرُوح‬‫حيد ‪َ +‬و َ‬
‫الو ِ‬
‫َ‬
‫القُـدُس ‪َ +‬م َع َجمِيعِـ ُك ْ‬
‫ـم‬
‫يا ْ‬
‫إخ َـو ِتي إلى األ َبـد‪.‬‬
‫الشعب‪:‬ومَع روحِــ َك‪.‬‬
‫َ‬
 ‫أفَكا ُر َنا و ُعقُولُنـا‬
‫المحتفل‪:‬ل َِتُكنْ ْ‬
‫وقُلُو ُبنـا ُمر َتف َِعـة إلى ال ُعلـى‪.‬‬
‫الشعب‪:‬إنهـا َلدَيـ َك يا أهلل‪.‬‬
‫َّ‬
‫الر َّب ُم َتهَّيِِبين‪،‬‬
‫ـكر َ‬
‫ش ُ‬
‫المحتفل‪:‬ل َِن ْ‬
‫َو َن ْسـجُدْ َلُه َ‬
‫خاشِ عِ ِين‪.‬‬
‫الشعب‪:‬إنـُه َل َح ٌق وََوا ِجب‪.‬‬
‫َّ‬
 ‫ـب والئـِ ٌق ْ‬
‫أن‬ ‫ـوا ِج ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫المحتفل‪:‬حـقـا إ َّنـ ُه َل َ‬
‫َ‬

‫ِـق َجمِيـع‬ ‫ـج َـد َك َو ُن َـع ِّ‬

‫ـظ َمـ َك‪،‬يـا َخـال َ‬ ‫ُنـ َم ِّ‬

‫ـع المـَالئِـ َكـ ِة‬ ‫البـَـرَايـا‪.‬إ َّنـا ُنـ َم ِّ‬

‫ـجـ ُد َك َم َ‬

‫الت ْسبيـح َهاتِفِ َ‬

‫ين‬ ‫ت َ‬ ‫بـأصـوَا ِ‬
‫ْ‬
 ‫وس‬
‫ٌ‬ ‫ـدّ‬‫ُ‬ ‫قـُدُّوسٌ‪،‬قـُدُّوسٌ‪،‬ق‬

‫صبـاؤُوت‪.‬‬
‫َّ‬ ‫ال‬ ‫ُ‬
‫ه‬ ‫إلـ‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫ب ال ِ ُّ‬
‫ـو‬‫ق‬ ‫الر ُّ‬
‫ـت َ‬‫ْأن َ‬

‫ض َم ْمـلُ َ‬
‫ـوءتـان‬ ‫واألر ُ‬
‫ْ‬ ‫ألسمـا ُء‬
‫َّ‬

‫ـج ِد َك َ‬
‫العـظِيـم‪.‬‬ ‫ِمـنْ َم ْ‬
 ‫ُهـو َ‬
‫ش ْعـنا فـي األعـَالـِـي‪.‬‬

‫ب‪.‬‬
‫الـر ّ‬
‫َ‬ ‫بـار ٌك اال َتـى ْ‬
‫باسـم‬ ‫ُم َ‬

‫ُهـو َ‬
‫ش ْعنـا فـي األعَالـي‪.‬‬
 ‫المحتفل‪:‬إ َّنـ َك القُـد ُ‬
‫ُّوس‪،‬ال َّل ُه َم اآلب‪،‬و َك ِثيـ ُر‬

‫سـ ْل َت‬
‫ـر‪،‬أر َ‬
‫ش ْ‬ ‫ال َمـرَاحِـم‪،‬أل َّنـ َك ِب ُحـ ِّبـ َك لِل َب َ‬

‫ِـن َم ْـر َيـ َم‬

‫س َـد م ْ‬
‫َّ‬ ‫ج‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ا ْب َنـ َك إلـى العـَا َلـم ِ‪،‬‬

‫ال َبتـول ل َِخـالصِ نـا‪.‬‬

 ‫قائالً‪:‬‬
‫ض ُهم ِ‬
‫ح َّ‬
‫صاهُم َو َ‬
‫المحتفل‪:‬وِبهذا أوْ َ‬
‫َ‬

‫ُك َل ّ َم َّر ٍة ُتـ َكـ ِّم َ‬

‫ـلون هِذ ِه ْ‬
‫األسـرار‪،‬‬

‫َت ْـذ ُكـرُ َ‬

‫ون َمـوتِـي وقِيـا َم ِتـي َح َّتـى مَجِ ِ‬
‫يئي‪.‬‬
 ‫ف‬
‫‪،‬ونْعَت ِر ُ‬
‫ب َ‬ ‫الشعب‪َ :‬نذْ ُك ُر مَو َت َك‪،‬يا رَ ّ ُ‬

‫طل ُ ُ‬
‫ب‬ ‫ي‪،‬ون ْ‬
‫َ‬ ‫جي َئ َك ال َثانِ‬
‫بقيا َم ِت َك‪،‬وََنْن َتظِ ُر مَ ِ‬
‫ِ‬

‫سألُ َك مَْغف َِرة‬

‫والح َنان‪،‬ونَ ْ‬
‫َ‬ ‫ِمن َك الرَ ْ‬
‫ح َمة‬

‫شـ َملْ مََرا ِح ُم َك ُك َّلنـا‪.‬‬

‫الخطَايا‪.‬فل َت ْ‬
‫َ‬
 ‫يئ َ‬
‫ك‬‫ج َ‬‫ب‪،‬مَ ِ‬
‫ن َنْذُكُر‪،‬يا رَ ُّ‬
‫ح ُ‬
‫يما نَ ْ‬
‫المحتفل‪:‬ف َ‬
‫ِ‬

‫ـي و َمجِي َئـ َك ال َّثـانِـي‪ُ ،‬ن َق ِّد ُم َل َك‬

‫ـالص َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫الخ‬

‫ب‬ ‫سـ ِّل َمنـا ِب َ‬

‫سَب ِ‬ ‫يـن أالَّ ُت َ‬
‫سبيح‪ُ ،‬م ْبتـ ِه ِـل َ‬
‫الت ْ‬
‫َ‬

‫َخـطَـايـانـا‪َ ،‬ي ْـو َم َتـ ِديـنُ األ ْب َ‬

‫ـرار والخَطَأة‪،‬‬
‫ـح ِب َـو ْجـ ِهـ َك‬
‫ْ‬ ‫شِ‬‫َ‬ ‫نـا‪،‬وأ‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫وار‬
‫ْ َ ْ‬ ‫نـا‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ـرأ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫َبلْ‬
‫ـر ُع‬
‫ض َ‬‫ض ْدنـا‪.‬لِـهـذا‪َ ،‬ت ْ‬
‫ـايـانـا‪،‬واع ْ‬
‫ْ‬ ‫ـن َخـطَ‬
‫َع ْ‬
‫‪،‬وبـ َك َو َم َعـ َك إلـى‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ـ‬‫ت‬‫ُ‬ ‫ي‬‫َّ‬ ‫ع‬ ‫ور‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ـ‬‫ت‬‫ُ‬ ‫َإليـ َك َ‬
‫بيع‬
‫ـي َتقـول‪:‬‬ ‫َ َ‬ ‫ه‬
‫ْ‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫يـ‬‫ب‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬
‫الضاب ُط ُ‬
‫الكلَّ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫الشعب‪:‬إر َحمْنا‪،‬أ ُّيها اآلبُ‬
‫ْ‬
‫إْر َحمْنـا‪.‬‬
 ‫اء َك‬
‫‪،‬أبن َ‬‫ضا‪،‬يا َر ّبُ َ‬ ‫ـن ْأي ً‬‫المحتفل‪:‬نحْ ُ‬
‫َ‬
‫ش ُكـ ُر َك‬
‫ـل ن َِعـ َمـ َك‪َ ،‬ن ْ‬ ‫الخطَأ َ ِ‬
‫ة‪،‬فيمَا َنَقَـب ُ‬ ‫َ‬
‫أجـلِـها ُكـ ِّلـها‪.‬‬
‫َع ْنـها َو ِمـنْ ْ‬
‫س ِّبح‪.‬إ َّيا َك ُنمَ ِّجد‪.‬إ َّيا َك‬
‫الشعب‪:‬إ َّيا َك ُن َ‬
‫ف وَِمْن َك َنطْلُب‪:‬‬ ‫س ُجد‪.‬ب َك ْ‬
‫نعَت ِر ُ‬ ‫ك‪.‬ل َك َن ْ‬
‫بار َ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ن‬
‫ب َلنا‪.‬‬
‫ج ْ‬
‫حمَْنا واسَْت ِ‬
‫الله َّم عََلينا وارْ َ‬
‫فاشفِقْ ُ‬
‫ْ‬
 ‫الشماس‪:‬ما أرَْهَبها سَاعة ‪،‬أح ّبائي‪،‬‬

‫الحي القُ ُّدوس‪ ،‬و َيح ُّل‬

‫ُّ‬ ‫َينح ِد ُر فيها الرو ُ‬
‫ح‬

‫وع لِ َتقديسِ نا‪.‬‬

‫ِ‬ ‫ض‬‫ُ‬ ‫المو‬ ‫ربان‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ق‬‫ال‬ ‫هذا‬ ‫على‬

‫ص ِّل َ‬
‫ين خاشِ عين‪.‬‬ ‫ِف ُم َ‬
‫فلنق ْ‬
 ‫حمْنا‪،‬‬
‫نا‪،‬الله َّم إْر َ‬
‫ُ‬ ‫حمْ‬
‫المحتفل‪:‬إْر َ‬

‫وحكَ‬
‫عْلينا وعلى هَذه القََرابين رُ َ‬
‫سْل َ‬
‫أر ِ‬
‫َو ْ‬

‫سامِ َحنا‪.‬‬
‫ضدَ نَا ويُ َ‬
‫يع ُ‬
‫الق ُّدوس فَ ْ‬
‫ُ‬
 ‫إس َت ِج ْبنا يا‬
‫المحتفـل‪:‬إس َت ِج ْبنا يا َر ّب‪ْ .‬‬
‫ْ‬
‫ـي‬ ‫الح‬
‫َ ُّ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ْ‬
‫‪.‬إس َت ِج ْبنا يا َر ّب‪َ .‬و ْل َيـأ ُ ُ‬
‫َر ّب ْ‬
‫وعلى هذا القُربان‪.‬‬
‫القُـ ُّدوس َو َيحِـل َّ َع َلينا َ‬
‫ِيرياِليسـُون‪.‬‬
‫سـون‪ .‬ك ِ‬
‫الشعب‪:‬كِيرياِلي ُ‬
‫ِيريالِيسـُون‪.‬‬
‫ك ِ‬
‫المحتفل‪َ :‬ف َي ْج َعل َ ِب ُحلُ ِول ِه هذا ال ُخ ْـ َ‬
‫بز‬

‫يح إل ِهنـا‬
‫ِ‬ ‫سِ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ال‬ ‫دَ‬ ‫ـس‬
‫َ‬ ‫ج‬
‫َ‬

‫الشعب‪:‬آميــــن‪.‬‬
 ‫َ‬
‫زيج ه ِذ ِه ال ِ‬
‫أس َد َم‬ ‫ك‬ ‫يجعل َم َ‬
‫المحتفل‪:‬و َ‬
‫َ‬

‫ـسي ِح إل ِهنـا‪.‬‬
‫ال َم ِ‬

‫الشعب‪:‬آميـن‪.‬‬
 ‫المحتفل‪:‬فتكون هـ ِذ ِه األسـرا ُر‬
‫ش َتـر ِكيـنَ فيـها‬‫ـوس ال ُم ْ‬‫ُ‬
‫لِتنقِية ُنف َ‬
‫وأَجسـَـــــ ِ‬
‫ادِهم‪ ،‬مِـن ُكـل ِّ َخـطِ ي َئـة‪،‬‬
‫وللحياة األبدية‪.‬‬
‫الشعب‪:‬آميــــن‬
‫جلوس‬

‫التذكارات‬
 ‫المحتفل‪:‬إج َعلْ َيا َر ْ ّب ذكراً َ‬
‫صاِلحا ً آلبا ِئ َنا‬ ‫ْ‬

‫إخ َو ِت َنا َو ُم َع ِّلمي َنا َو َجمِيع ال َم ْو َتى‬

‫َو ْ‬

‫ال ُم ْؤ ِم ِنينَ الراقِدينَ ُه َنا َوفِي ُكل ِّ َم َكانْ ‪.‬‬

‫الخ َطا َيا َو َّ‬

‫الز ْ‬
‫الت‪،‬‬ ‫إغف ِْر َل َنا َو َل ُه ْم َ‬
‫ْ‬
‫دون َخطِ يئة إال َر َّبنا‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٍ‬
‫د‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫نْ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ما‬ ‫ُ‬
‫ه‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫أل‬
‫سيح‪،‬‬
‫سوع ال َم ْ‬ ‫َوإ َل َه َنا َو ُم َخ ِّل َ‬
‫ص َنا َي َ‬
‫الذي ِبواسِ َط ِت ِه َن ْر ُجو أنْ َن َنا َل‬
‫ّ‬

‫ال َمرا ِح ْم َو ُغ ْفرانَ الخ َطا َيا لنا ولهم‪.‬‬

 ‫الشعب‪:‬أرح ال َّل ُه َم‬
‫ى‪،‬واغفِر َخ َطا َيا َنا ال ِّتي‬
‫ْ‬ ‫ال َم ْو َت‬
‫وب َغ ْي ِر َم ْع ِر َفة‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ة‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ع‬
‫ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫اها‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫ـ‬
‫ر‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ْ‬
‫ق‬ ‫ا‬
‫المحتفل‪:‬سامحنا اللهم َّ‪،‬واغفر لنا ولهم ‪،‬‬
‫بـار ُك‬
‫اسـ ُم َك ال ُم َ‬
‫شـيء ْ‬
‫ٍ‬ ‫َف َي َت َّ‬
‫مج َد بنا َو ِب ُكـ ِّل‬
‫ـوع ال َمسيـح َو ُروحِـ َك‬
‫س َ‬ ‫رب ِّنـا َي ُ‬
‫اس ِـم ِ‬
‫ـع ْ‬‫َم َ‬
‫ـي القُـدُّوس اآلنَ وإلـى األ َبـد‪.‬‬ ‫الح ِّ‬
‫َ‬
‫اآلن‬
‫وهو َ‬‫كـان َ‬
‫الشعـب‪:‬كما َ‬
‫هكذا ي ُكونُ إلى األبد‪ .‬آميــن‪.‬‬
 ‫شهيا‬
‫المحتفل والشعب‪:‬يا قرباناً ًّ‬
‫قرب ذاته‬ ‫قـُِّرب ع ّنا‪ ،‬يا ذبيحاً غافراً َّ‬
‫صار لنفسه َح ْبراً‬ ‫َ‬ ‫ال‬
‫ً‬ ‫م‬‫ََ‬‫ح‬ ‫يا‬ ‫ألبيه؛‬
‫اح ِمك‬
‫رب ِطلبتُنا بمر ِ‬
‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫يا‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫‪،‬ل‬ ‫ا‬
‫ً‬ ‫ب‬‫ر‬‫ِّ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫م‬
‫ُ‬
‫المجد‬
‫ُ‬ ‫لك‬ ‫ألبيك!‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ََ‬ ‫ب‬ ‫ر‬
‫ِّ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ً‬ ‫ور‬ ‫خ‬
‫ُ‬ ‫ب‬‫َ‬
‫إلى األبد‪.‬‬
 ‫الصالة الربية ورتبة التوبة‬
‫المحتفل‪:‬نضر ُع إليك ال ّلهم اآلب‪ُ ،‬م َع ِّزينـا‬
‫ش ِّج َعنـا‪:‬نـ ِّقـنا مِـن ُكـ ِّل‬
‫ضعفِنـا و ُم َ‬
‫فـي ْ‬
‫َخـطِ يئـة‪،‬وا ْق َبـلْ مِـ َّنا هـذا القُـربـان‪،‬‬
‫صـ ِّلـي‬
‫س َمـ ٍة واح َِـدةٍ‪ ،‬و ُن َ‬ ‫َف َن ْهت َ‬
‫ِف إليـ َك ِب َن َ‬
‫قـائِـليـن‪:‬‬
 ‫س‬
‫ِ‬ ‫ـد‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫أبانـا الذي في الســماوات‪ .‬لِ َي‬
‫شيـئـ ُت َك‪.‬‬
‫َ ِ‬‫م‬ ‫ـن‬‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ـ‬‫ت‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ـ‬‫ت‬‫ُ‬ ‫ـو‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ْ‬
‫اس ُمـ َك‪ .‬لِيـأ َ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ـمـاء كـذلِـ َك َعلـى األرض‪.‬‬
‫س ِ‬ ‫كـمـا فـي ال َّ‬
‫فـاف َي ْـومِنـا‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫نـا‬ ‫َ‬
‫بـز‬ ‫ُ‬
‫خ‬ ‫نـا‬ ‫ـطِ‬ ‫ع‬ ‫َ‬
‫أ ْ‬
‫َواغـف ِْـر َلنـا ُذ ُنـو َبنـا َ‬
‫وخـطـايـانـا‪.‬‬
‫كـمـا َنـحـنُ َن ْغـفِـ ُر لِ َمـنْ َخـطِ ـىء إلينـا وال‬

‫ـجـارب‪َ .‬لكـن َن ِّجنـا ِمـنَ‬

‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ت‬ ‫ال‬ ‫فـي‬ ‫نـا‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ِـ‬
‫خ‬ ‫ـد‬ ‫ُ‬
‫ت‬

‫الشـريـر‪ ،‬ألَ َّن َلـ َك ال ُمـ ْلـ َك والقُ َّـوةَ‬

‫ِّ‬
‫َ‬
‫وال َم ْجـد‪،‬إلـى أبـ ِد ِ‬
‫اآلبـديـن‪ .‬آميـن‪.‬‬
 ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ِح‬
‫َ‬ ‫ت‬ ‫ام‬
‫ْ‬ ‫في‬ ‫‪،‬‬ ‫رب‬
‫ُّ‬ ‫يا‬ ‫دخلنا‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ت‬ ‫المحتفل‪:‬ال‬
‫ـجـارب‪ ،‬أل َّن َنا ال قُ َّـو َة َلنـا َع َليـها‪َ ،‬بـل‬
‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ت‬ ‫ال‬
‫‪،‬ألن َلـ َك ال َم َل ُك َ‬
‫ـوت‬ ‫ـر َّ‬ ‫َن ِّجنـا مِـن ُكـل ِّ َ‬
‫ش ّ‬
‫الوحيد‪ ،‬ولِرو ِح َك‬ ‫والقُ َ‬
‫ـدر َة وال َم ْج َـد والب ِن َك َ‬
‫القُ ّدوس‪،‬اآلنَ وإلـى األ َبـد‪.‬‬
‫الشعـب‪:‬أميـــن‬
 ‫لســـال ُم لجميع ُكـم‪.‬‬ ‫َ‬
‫المحتفل‪:‬أ َّ‬
‫الشعـب‪:‬ومــع ُروحِـــ َك‪.‬‬
‫َ‬
‫وس ُكم أمـا َم اللـ ِه‬
‫الشماس‪:‬إحنـُوا ُر ُؤ َ‬
‫ْ‬
‫الغافِر‪ ،‬وأما َم‬‫الر ُؤوف‪ ،‬وأما َم َمذ َب ِح ِه َ‬ ‫ّ‬
‫س ِد ُم َخ ِّلصِ نا ودَ مِـ ِه ال ُمحيي لِ َمنْ‬
‫َج َ‬
‫الـر ّب‪.‬‬
‫ِـن َّ‬ ‫َ‬
‫ناولُـه‪ ،‬وا ْق َبلُوا ال َب َركـة م َ‬
‫ي َت َ‬
‫ـن َلـ َك‪،‬‬
‫ـدي َ‬
‫ِ‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫ـا‬ ‫‪،‬الس‬
‫َّ‬ ‫ب‬
‫ُّ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫‪،‬يا‬ ‫ْ‬
‫ك‬ ‫المحتفل‪:‬بار‬

‫عِ‬
‫ـار يـن‬
‫ِ‬ ‫الض‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ـ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫مـا‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫نيـــــــــن‬
‫َ‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫ال ُم‬

‫ان‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫ُ‬
‫غ‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ِمـ‬
‫ح‬ ‫ـرا‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ـم‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ـ‬ ‫ه‬
‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫يـك‪،‬وأ‬‫ل‬‫َ‬ ‫إ‬

‫َخطـايـاهُـم‪،‬‬
 ‫ألَ َّنـ َك َكثِيـ ُر ال َمـراحِـــــــم وعلـى ُكــــ ِّل‬
‫ـكــــر‬
‫َ‬ ‫ـيء َقـدِيـر‪ .‬و َن ْـر َفـ ُع ال َم ْج َـد وال ُّ‬
‫ش‬ ‫ش ٍ‬ ‫َ‬

‫إ َليـ َك والى ابنك الوحيد وروحك‬

‫القدّ وس‪،‬اآلن وإلى األبد‪.‬‬
‫الشعـب‪:‬آميــن‪.‬‬
‫س‬
‫ِ‬ ‫األقد‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ث‬ ‫الثالـــــو‬ ‫ُ‬
‫المحتفل‪:‬نعمــــة‬
‫الجـو َهـر‬
‫ســـاوي فـي َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ّ‬
‫ل‬ ‫األز‬
‫َم َعـ ُكــــــــــم يـا ْ‬
‫إخ َـوتِـــــــــــي‬
‫إلـى األبـــد‪.‬‬
‫الشعب‪:‬ومـع روحــك‪.‬‬
‫الشماس‪:‬لين ُظ ْر ُكل ُّ واحـ ٍد م َّنا الى‬

‫ب و ُخشـوع‪َ ،‬و ْل َيسأ ْلـ ُه‬

‫هللا بته ُّي ٍ‬
‫ِ‬

‫َ‬
‫الرحمـة والحنـــان‪.‬‬
‫َّ‬
 ‫الدعوة الى المناولة‬

‫المحتفل‪:‬األقداس للقـ ِّديسين‬

‫ُ‬

‫بال َكمال والنقــاو ِة والقداســـة‪.‬‬

 ‫الشعب‪:‬آب واح ٌد قُـ ُّدوس‪ٌ ،‬‬
‫إبـن واحـ ٌد‬ ‫ٌ‬

‫قُـ ُّدوس‪ ،‬رو ٌ‬

‫ح واح ٌد ق ُّدوس‪َ .‬تبار َك اس ُم‬

‫ماء وعلى‬ ‫الر ّب‪ ،‬أل َّن ُه واح ٌد في َّ‬

‫الس ِ‬ ‫َّ‬

‫األرض‪ ،‬لـه المجـ ُد إلـى األَ َبــد‪.‬‬

 ‫ب اإلله‪،‬‬ ‫الر‬
‫َّ ُّ‬ ‫ها‬ ‫ي‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫لنا‪،‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫أ ِّ‬
‫س أَجسادُنا‪،‬بجسدِك القدُّوس‬
‫أن َت َت َق َّد َ‬
‫و َت َت َن َّقى نفو ُ‬
‫سنا بدمِك الغفور‪.‬ول َي ُك ْن‬
‫ِلحيا ِة َ‬
‫الجديدة‪،‬يا‬ ‫ناولُنا لِ َم َ‬
‫غفر ِة َخطايانا َول َ‬ ‫َت ُ‬
‫َر َّبنا وإله َنـا ل َك ال َمج ُد إلى األَبد‪.‬‬
 ‫وقوف‬

‫المناولـــة‬
 ‫رب‬
‫ك يا ُّ‬
‫المحتفل‪:‬أيضًا وأيضًا‪،‬ب َ‬
‫ك‬
‫ح إلَيـ َ‬
‫َنعْتَـرِف والتَّسـابِيـ َ‬
‫نَـرْفَــع‪،‬ألَنَّـكَ أَطْـعَمْـتَنـا‬
‫سقَ ْيتَنـا‪.‬يا‬
‫ك الحَـيِّ َ‬
‫جَسَـدَكَ‪َ ،‬ودَمَـ َ‬
‫مُحبَّ البشر‪،‬ارحمنــا‪.‬‬
 ‫الشعب‪:‬إرحمنا‪،‬يا ربّ‪،‬‬

‫ِب‬
‫يا حَنُون‪،‬يا رَحُوم‪،‬يا مُح َّ‬

‫البشر‪.‬إرحمنا‪.‬‬
‫جلوس‬

‫الشكر‬
‫وقوف‬ ‫البركة الختامية‬

‫المحتفل‪:‬إذهبوا بسـالم‪ ،‬يا ْ‬

‫إخ َوتِـي‬

‫ت ا َّلـتي‬
‫ـركـا ِ‬‫ب‬
‫َ َ‬ ‫وال‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫َّ‬
‫الـز‬ ‫ـع‬
‫َ َ‬‫م‬‫ـائـي‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫وأ َّ‬
‫ح‬

‫الغـافِـر‪.‬‬ ‫ِـن َم ْـذ َبـح َّ‬

‫الـر ِّب َ‬ ‫نِـ ْلـ ُتـ ُمـوهـا م ْ‬
 ‫ث‬ ‫ـر َك ُ‬
‫ـة ال َّثـالُـو ِ‬ ‫ـح ْبـ ُكم َب َ‬
‫ص َ‬‫َو ْل َت ْ‬

‫وح القُـدُس‬
‫ِ‬ ‫والـر‬
‫ُّ‬ ‫ـن‬ ‫ب‬
‫ْ‬ ‫واال‬ ‫س‪:‬اآلب‬ ‫ـدَ‬‫ق‬‫ْ‬ ‫األ‬

‫اإللـ ِه الـواحِـد‪ .‬لـه المج ُد الى األبد‪.‬‬