Culture Clip 1 (Unit 1)

บลาร์นย ิ (Blarney Castle)

ี ์ แคสเซล
ปราสาทบลาร์นย
ี ์ สร ้างขึน
้ เมือ
่ เกือบ 600 ปี กอ
่ น โดยคอร์แม็ค
แม็คคาร์ธ ี (Cormac MacCarthy) หนึง่ ในผู ้นำคนสำคัญของ
ไอร์แลนด์และเป็ นสถานทีด ้ ในชว่ ง
่ งึ ดูดใจของไอร์แลนด์นับแต่นัน
สองสามร ้อยปี ทผ
ี่ า่ นมา มีนักท่องเทีย
่ วนับล ้านคนหลัง่ ไหลไปที่
ปราสาทบลาร์นย
ี ์ ทำให ้สถานทีแ
่ ห่งนีเ้ ป็ นทีร่ ู ้จักไปทั่วโลกว่าเป็ น
หนึง่ ในมรดกอันล้ำค่าของไอร์แลนด์ สงิ่ ทีด
่ งึ ดูดใจให ้คนมาทีน
่ อ
ี่ าจ
เป็ นผนังหิน บลาร์นย
ี ์ สโตน (Blarney Stone) หินในตำนานบนยอด
หอคอย กล่าวกันว่า การได ้จุมพิตผนังหินทีน
่ จ
ี่ ะทำให ้คุณไม่อบ
ั จน
โวหาร
 บันไดที่จะขึ ้นไปยอดปราสาท เพื่อจุมพิตบลาร์ นีย์ สโตน

การจุมพิตบลาร์ นีย์ สโตน ผู้จมุ พิตจะต้ องนอนหงาย ใช้ สองมือจับรัว้ แล้ วโหนให้ ศีรษะ
หย่อนลงไปต่ำพอดีกบั ตำแหน่งของหินบลาร์ นีย์
ปราสาทด ันโนททาร์ (Dunnottar Castle)
เหตุการณ์ทม
ี่ ช ื่ เสย
ี อ ี งทีส
่ ด
ุ เหตุการณ์หนึง่ ของปราสาท ดัน
โนททาร์ คือ กองกำลังรักษาการณ์เล็กๆ ทีน ี่ ามารถตัง้ หลักต่อสู ้
่ ส
กับกองทัพของ Cromwell ได ้นานถึง 8 เดือน ซงึ่ ทำให ้ปกป้ องและ
รักษามงกุฎสำคัญ ซงึ่ เป็ นหนึง่ ใน the Honours of Scotland เอาไว ้
ได ้ โดยปั จจุบน
ั the Honours of Scotland เก็บรักษาไว ้ที่
Edinburgh Castle
The Honours of Scotland
ประกอบไปด ้วย 3 สงิ่ สำคัญ คือ
1. มงกุฎ (The Crown of Scotland) สร ้างขึน ้ ใน
ปี ค.ศ. 1540 โดย King James ที่ 5 ตัวมงกุฎ
จะประดับประดาด ้วยทองอัญมณีแพรวพราว
รวมทัง้ มุกด ้วย
2. คทา (The Sceptre) ซงึ่ เป็ นของขวัญจากพระสน ั ตะปาปา
Alexander ที่ 6 (Pope Alexander VI ) ให ้กับ King James
ที่ 4 ในปี ค.ศ. 1494 และได ้รับการปรับปรุงตกแต่งใหม่ใน
ปี ค.ศ. 1536
3. ดาบ (The Sword of State) นีก ่ ็เป็ นของขวัญจากพระ
สน ั ตะปาปาเหมือนกัน แต่เป็ นพระสน ั ตะปาปาจูเลียสที่ 2
(Pope Julius II) มอบให ้กับ King James ที่ 4 ในปี ค.ศ. 1507
บนตัวดาบจะมีรป ู สลัก Saint Peter และSaint Paul รวมทัง้
พระนามของพระสน ั ตะปาปาจูเลียสที่ 2
Suggested Answer Key (Ex.1a)
Suggested Answer Key (Ex.1b)
Answer Key (Ex.2b)
1 The Scottish Crown Jewels were hidden at Dunnottar
Castle in the 17th century. (l. 8-9 – B)
2 Home of the famous Blarney Stone. (l. 2-3 – A)
3 Used as one of the locations for the film ‘Hamlet’ starring
Mel Gibson. (l. 16 – B)
4 This is a mysterious place with ancient stones and trees
that were used by the druids. The Druids were the priestly,
learned class among the Celts, a people of ancient Europe.
The Druids were judges and lawmakers as well as priests.
They served as leaders and advisors to their people.
(l. 20-22 – A)
5 With sheer cliffs on three sides. (l. 3-4 – B)
Words in bold (Ex.2c)
eloquent (adj) มีคารมคมคาย, ซงึ่ โน ้มน ้าวจิตใจ [able to use language
and express your opinions well, especially when you
are speaking in public]
build (v) สร ้าง [to make something, especially a building, by
putting parts together]
rich (adj) เต็มไปด ้วยเหตุการณ์หรือประสบการณ์ทน ี่ ่าตืน
่ เต ้น จึง
ทำให ้น่าสนใจ [containing a lot of exciting events or
experiences and therefore very interesting]
rename (v) ื่ ใหม่ [to give somebody/something a new name]
ตัง้ ชอ
feature (n) ลักษณะเด่น [something important, interesting or
typical of a place or thing]
spiral (adj) (บันได) แบบเกลียว [(a set of stairs) curving upwards
around a central post]
winding (adj) (บันได) เวียนแบบหักฉาก [having a curving and
twisting shape]
well-kept (adj) ทีเ่ ก็บอยูใ่ นสภาพดี [kept neat and in good condition]
druid (n) พระดรูอด ิ พระของพวก Celt (คนพืน ้ เมืองในหมูเ่ กาะ
อังกฤษ ก่อนชาว Anglo-Saxon มาถึง) [a priest of an
ancient Celtic religion]
myths (n) นิทานปรัมปรา, ตำนาน [a story from ancient times,
especially one that was told to explain natural
events or to describe the early history of a people;
this type of story]
legend (n) ตำนาน [a story from ancient times about people
and events, that may or may not be true; this type
of story]
outcrop (n) หินทีโ่ ผล่ออกมาพ ้นผิวดิน [a large mass of rock that
stands above the surface of the ground]
sheer (adj) สูงชน ั [very steep]
fortress (n) ป้ อมปราการ [a building or place that has been
made stronger and protected against attack]
decay (v) ปรักหักพัง, เสอ ื่ มลง [the process or result of
being destroyed by natural causes or by not
being cared for (= of decaying)]
intact (adj) คงสมบูรณ์, ไม่บบ ุ สลาย [complete and not
damaged]
barracks (n) โรงหรืออาคารใหญ่เป็ นทีพ ่ ักทหาร, โรงทหาร
[a large building or group of buildings for
soldiers to live in]
lodging (n) ่ ักชวั่ คราว [a temporary place to stay]
ทีพ
birdwatcher (n) คนดูนก [a person who watches birds in their
natural environment and identifies different
breeds, as a hobby]
Answer Key (Ex.2d)
Suggested Answer Key (Ex.3b)