MOLD PREVENTION CHECKINGLIST

DANH MỤC PHÒNG CHỐNG NẤM MỐC

发霉检查清单
 Kho nguyên liệu/ Raw material WH / 物料仓
1. Kho nguyên liệu khô thoáng sạch sẽ với hệ thống thông gió tốt
Raw materials WHS areas clean, dry, and are well ventilated with air circulation fans.
物料仓必须有良好的状态 - 干燥 - 干净，良好的组织，良好的通风，没有漏水的屋顶。
2. Các bức tường tại kho trong điều kiện tốt, sạch sẽ gọn gàng? Có dấu hiệu của nấm mốc không?
The floors, ceilings and walls are always kept clean and dry without any sign of mildew.
物料仓的墙壁是否在好条件中干净，没有发霉的现象？
 Kho nguyên liệu/ Raw material WH / 物料仓
3. CaTúi vôi bột 15kg được đặt cách nhau 2M dọc bờ tường, và được thay 3 tháng 1 lần?
Cao(Calcium oxide), 15KG per package,should be placed every 2 meters along walls and at the corners in the warehouse within 3
months.
石灰粉包（ 15 公斤存放沿着墙壁每一包隔着 2 米及 3 个月更换一次）。
4. Thiết bị đo độ ẩm có được hiệu chuẩn 1 năm 1 lần không?
RH(Relative Humidity) gauges should be calibrated yearly
含水率测量仪每年有没有校正一次？
5. Kho nguyên liệu có hệ thống kiểm soát độ ẩm hiệu quả </=70% không?
Does the raw material warehouse have effective working process to control the humidity </=70%?
原材料仓有管控湿度效果 </=70% 吗？
 Kho nguyên liệu/ Raw material WH / 物料仓
6. QC có kiểm độ ẩm của tất cả nguyên liệu gốc ( tiêu chuẩn 4%-18%) và nếu độ ẩm vượt quá tiêu chuẩn cho phép ghi chép lại và thông
báo cho nhà cung cấp.
QC check the moisture content of raw material (standard 4%-8%) and If the moisture content exceeds the allowable standard QC
record and notify thevender.
QC 检查所有原材料的含水率（标准 4%-18% ）如果含水率超过允许的标准要记录及通知给厂商。
7. Nhà cung cấp da co gửi báo cáo SGS chứng nhận chất chống mốc trong da xù 3 lần mỗi tháng không?
Lether material vendor provides SGS anti-mold test report three time a month to Fty
每个月三次提供皮料的厂商有没有发 SGS 防霉剂测试报告 ?
 Kho nguyên liệu/ Raw material WH / 物料仓
8. Tất cả các nguyên liệu phải được đặt trên pallet nhựa
All materials are stored off the floor on dry Plastic pallets, wooden pallets are prohibited.
所以材料需要放在塑料垫板。
9. Tất cả các nguyên liệu có được bọc trong túi và được lưu trữ trên giá hoặc pallet không? Tem nhãn đóng gói có ngày sản xuất không?
Are all the materials well packed in bags and stored off floor on the shelf/ plastic pallets? Is the production date avaiable on the label of
packaging?
所有原材料有没有包起来和存储在架字上面或者塑料垫板上面？包装标签有生产日期吗？
10. Tất cả các loại liệu trong kho trong điều kiện tốt không có dấu hiệu của nấm mốc
All the material are stored in good condition and no sign of mildew.
所有物料仓的材料在好的条件下是否有发霉现象 ?
 Kho nguyên liệu/ Raw material WH / 物料仓
11. Nguyên liệu phải được đặt các tường và cửa sổ là 1M
Materials are stored at least 1m from windows and walls.
愿材料存放要离墙壁及窗户 1 米 .
12. Liệu da xù và liệu vải phải tuân theo nguyên tắc lưu trữ trên tầng/ lớp thứ 2 và đặt trên ba lết nhựa.
Suede leather and canvas material follow rule for storage on 2nd layer and up of plastic pallet.
反毛皮及帆布需要遵守存放在架子上的原则 / 第二层及放在塑料垫板。
13. 3 tháng 1 lần kho nguyên liệu có được khử trùng bằng việc xịt thuốc chống mốc do bên thứ 3 cung cấp không?
Is the raw material warehouse disinfected by spraying the anti-mold chemical by the third party every three months?
3 个月一次原材料仓有没有喷防霉药因第三方提供？
 Kho nguyên liệu/ Raw material WH / 物料仓
14. Nguyên liệu được vận chuyển trên đường có mái che
Materials are transferred between buildings under protective covering.
原材料要雨棚运输 .
15. Có sẵn hệ thống FIFO để dễ dàng nhận biết tất cả các nguyên vật liệu không?
Is there a FIFO system in place that is clearly effective for all raw materials?
有没有 FIFO 系统已容易知道所有原材料吗？
 CHUẨN BỊ CHẶT, MAY
CUTTING - STITCHING PREPARATION
裁断 , 针车准备
 Chuẩn bị chặt - may / Cutting - Stitching preparation
裁断 - 针车准备
1. Nguyên liệu phải khô ráo trước khi cắt/ lạng-Nếu sử dụng keo ở mặt sau thì phải đảm bảo keo được khô.
Leather hide is dry before cutting - if cement is used on the backside, make sure it is completely dry prior to use.
原材料裁断之前需要干燥，削皮，如果 在背面有使用到胶水要保证裁断俏皮之前胶水干燥
2. Lưu trình làm sạch mặt giầy có được đăng không?- tuyệt đối không sử dụng nước 。
Upper cleaning process is posted - no water.
清洁鞋面流程是否有张贴？绝对不能使用水。
3. Không để đồ ăn hoặc ăn uống tại hiện trường.
No food sign to be found in these areas.
在现场不能放及吃东西。
 Chuẩn bị chặt - may / Cutting - Stitching preparation
裁断 - 针车准备
4. Tất cả các túi liệu có được đặt lên giá cách sàn nhà ít nhất 10cm để tránh nhiễm ẩm từ sàn nhà không? Chúng có sạch sẽ và khô ráo
không?
Are all the component containing bags put on the shelves with 10cm high from floor at least to avoid the moisture from the floor? Are
they clean and dry?
所有材料袋有没有放在架字上面离地板上至少 10cm 以避免地板的感染潮湿和 有没有干净与干燥？
5. Tất cả mặt giầy phải hoàn toàn sạch sẽ và khô ráo trước khi chuyển sang công đoạn tiếp theo không?
Are all the uppers entirely cleaned and dry before passing to the next stage?
放下一道工序前所有鞋面要干净和干燥
HOÀN CHỈNH
ASSEMBLY
成型
 Hoàn chỉnh / Assembly / 成型
1. BPM: Khuôn ép lạnh và nóng không có nước đọng và đóng đá trên khuôn
BPM: Chiller molds must be cold & dry without condensation water during operation - no ice on chilling mold.
BPM: 冷冻机模具必须冷且干燥 , 操作过程中不可有冷凝水 - 在冷冻模具上不可有冰块
2. Khuôn lạnh: Không để giầy trên khuôn lạnh quá thời gian cho phép.
Chiller: Shoe remains in chiller for designated amount of time. No shoe in chiller during lunch.
冷冻机 : 鞋子留在冷冻机上需有特定的时间 . 午餐时间不可将鞋子放在冷冻机上。
 Hoàn chỉnh / Assembly / 成型
3. Nếu có lưu trình hấp thì cần phải được đăng
If have the steam process, it should be posted
如果蒸气的流程需要张贴。
4. Tất cả công nhân tháo phom phải đeo bao tay khô ráo, sạch sẽ trong suốt quá trình thao tác không?
Are all the de-lasting workers wearing clean and dry gloves during operation?
所有员工拔楦头在操作过程中要戴手套干燥，干净
 Hoàn chỉnh / Assembly / 成型
5. Tất cả các phom và xe phom có sạch sẽ, khô ráo và trong điều kiện tốt không?
Are all lasts and last trolleys clean, dry and in good condition?
所有楦头和楦头车有没有干净，干燥与状况良好
6. Tất cả các máy móc, dụng cụ, băng chuyền có luôn giữ sạch sẽ, trong điều kiện tốt không?
Are all the machines, toolings, conveyors always kept clean and in good conditions?
所有机器，工具，流水线有经常干净和并且状况良好？
ĐÓNG GÓI
PACKING
包装流程
 Hoàn chỉnh / Assembly / 成型
1.Giầy đảm bảo đạt tiêu chuẩn độ ẩm cho phép 4%-18% trước khi đóng gói ( Converse >=12%)
Shoe completely dry before packing randomly check moisture within 4%-18% . ( Converse >=12%)
在包装前鞋子完全干燥要保证允许的含水率标准为 4%-18% 。 ( Converse >=12%)
3. Tất cả các thùng carton chưa gấp, hộp, giấy gói được đặt trên pallet nhựa hay giá để tránh mốc từ sàn nhà.
Are all unfolded cartons, inner boxes, wrapping paper put on plastic pallets or shelves to keep away from the moisture in the floor?
所有外箱还没折，外箱，包装纸要放塑料垫板上或者架子上以避免发霉从地板上
4.  Tem chống mốc YCM có được dán vào hộp khi đóng gói hay không?
YCM chip attaching when packing ?
YCM 发霉标签包装时有没有贴内盒？
KHO THÀNH PHẨM
FINISHED GOOD WH
成品仓
 Kho thành phẩm / Finish warehouse / 成品仓
1.Kho thành phẩm trong điều kiện tố-khô-thoáng sạch sẽ-hệ thống thông gió tốt-không bị rột mái
Finished WHS in good condition -clean -dry -well organized - well ventilated - no leaking roof
成品仓必须有良好的装能 - 干燥 - 干净，良好的组织，良好的通风，没有漏水的屋顶。
2. Nhiệt độ và độ ẩm được theo dõi và ghi chép hàng ngày
Do humidity and temperature meter are applied in Finish Good warehouse with humidifier to keep tracking daily data ?
每天追踪及记录温度及含水率。
3. Giầy thành phẩm có được xếp trên pallet nhựa, độ cao tối đa 6 hàng và cách tường 1M?
Finish good carton are placed on plastic pallet, the highest level is 6 row and 1m from the wall.
成品鞋有没有放在塑料垫板上，最大高度 6 行和离墙壁 1 米？
 Kho thành phẩm / Finish warehouse / 成品仓
4. Túi vôi bột ( 15kg được đặt cách nhau 2M dọc bờ tường, và được thay 3 tháng 1 lần?
Cao (Calcium oxide), 15KG per package,should be placed every 2 meters along walls and at the corners in the warehouse within 3
months.
石灰粉包（ 15 公斤存放沿着墙壁每一包隔着 2 米及 3 个月更换一次 ).
5. Giầy lưu kho trên 20 ngày được lưu trong phòng điều hòa
Finish shoes stored over 20 days are moved in air-conditioned room
成品鞋存放在成品仓 20 天以上，需要存放在空调房。
6. Ngẫu nhiên kiểm tra độ ẩm của giầy và thùng có nằm trong tiêu chuẩn 4-18% không
Randomly checking humidity of shoes and boxes within standard 4-18%
鞋子及外箱的抽检含水率是不是按照 4-18% 标准？
 Kho thành phẩm / Finish warehouse / 成品仓
8. Trước khi xuất hàng kho thành phẩm có kiểm tra điều kiện của xe công xuất hàng và ghi chép hay không?
Checking condition of container to keep tracking daily data before shipment.
出货前成品仓有没有检查货柜车的条件及记录 ?
9. Cửa sổ và cửa ra vào có được phủ rèm để cách ly khỏi độ ẩm cao, nước mưa hoặc ẩm mốc từ bên ngoài không?
Are the windows and doors covered with sheets to insulate the high RH% or rain or moisture from outside?
窗口和门口有没有窗帘以隔绝高湿度，雨水或者发霉从外面？
 CÁC VẤN ĐỀ DO YCM PHÁT HIỆN
ISSUES DISCOVERED BY YCM VENDOR
YCM 厂商发现的问题
Using wood tables to inspect material at the inspecting area
Kệ gỗ tại bàn kiểm liệu
木架在皮料验货桌
Materials contact with floor
Liệu để sát đất
材料放离地板近
 Tường nhà có mạng nhện
Cobwed on the walls
墙壁有蜘蛛阵列
Materials weren't cover carefully
Liệu không được bọc cẩn thận
材料不装起来
The walls were dirtied, mould
Tường nhà bẩn, mốc
墙壁脏，发霉
Using wood sheft on the tracking car
Sử dụng kệ gỗ trên xe kéo liệu
使用在推动材料上的木架
Using wood pallet to place material
Sử dụng kệ gỗ để liệu
使用木板放材料
Materials were dirty
Liệu bị bẩn
材料脏
Using wood pallet to place material    
Sử dụng palet gỗ để liệu
使用木 palet 放材料
 Materials placed unclearly
Liệu sắp xếp không gọn gàng
整理不整齐
 Để liệu dưới nền nhà
Put material on the floor
放材料在地板上