第十四课 :

你的车是新的还是旧的

Bài 14 ：

Xe của bạn là mới hay cũ

老师：杨宝玉
01

生词
STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ loại
1 经理 jīnglǐ 名

Cho hỏi bạn là Giám đốc Trương phải ko?

Ko phải, tôi là thư ký của Giám đốc Trương

请问，你是张经理吗？
不是，我是张先生的秘书。
STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ loại
2 好久 Hǎojiǔ 名

Bạn cũ, lâu rồi ko gặp. Sức khỏe bạn tốt chứ?

老同学，好久不见。你身体好吗？
STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ loại
3 马马虎虎 mǎmǎhūhū 形

Con người anh ta xuề xòa lắm.

Con hổ
1 con ngựa

他这个人马马虎虎的。
一只老虎 /zhi1/
一匹马 /pi3/
STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ loại
4 最近 Zùijìn 名

Dạo này công việc của bạn thế nào rồi?

你最近工作怎么样了？
STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ loại
5 刚 gāng 副

Tôi vừa mua mấy bộ quần áo mới.

我刚买几件新衣服。
STT Tiếng Trung Phiên Âm
开学 Kāixué
6
开 Kāi

Trường của bạn khai giảng chưa?

Trương Đông, mở cửa cho tôi.

你的学校开学了吗？
张东，给我开门。
STT Tiếng Trung Phiên Âm
7 有（一）点儿 Yǒu(yì)diǎnr
点儿

Lọ nước hoa đó hơi đắt.

Lây cho tôi 1 chút lá trà/ nước…

那瓶香水有（一）点儿贵。
给我点儿茶叶 / 水 /……
STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ loại
8 还是 Háishì 连

Đây là vali của bạn hay là vali của tôi?

Đây là công việc của bạn hay của tôi?

这是你的箱子还是我的箱子？
这是你的工作还是我的工作？
STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ loại
9 咖啡 名
kāfēi
10 杯 名、量

Tôi mời bạn uống ly và phê nhé.

Cái cốc này là của bạn hay của Phương Điền.

我请你一杯咖啡吧。
这个杯子是你的还是芳田的。
STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ loại
车 Che1 名
11
辆 Liàng 量

电动车
自行车 / Diàndòngchē
zìxíngchē/
 汽车 摩托车 出租车
Qìchē Mótuōchē chūzūchē

他刚买一辆摩托车。
Cô ấy vừa mua 1 chiếc xe máy.
Chiếc ô tô cô ấy vừa mua là màu đỏ. 她刚买的汽车是红色的。
STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ loại
12 颜色 yánsè 名

Bạn thích màu gì?

你喜欢什么颜色？
STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ loại
13 蓝 lán 形

Chiếc xe màu xanh kia có phải của bạn ko?

那辆蓝的是不是你的？
STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ loại
14 啊 à 叹
STT Tiếng Trung Phiên Âm
15 关 guān

Giám đốc Quan là bố của bạn thân tôi.

关经理是我好朋友的爸爸。
02

语法
Câu VN chủ vị
CHỦ NGỮ + VỊ NGỮ
(CN+VN)
我 工作很忙。

Câu hỏi lựa chọn

A 还是 B
Câu hỏi tỉnh lược
* Trường hợp ko có ngữ cảnh
我的书呢？
* Trường hợp có ngữ cảnh
A: 这是谁的车？
B: 我的。
A: 那个呢？
B: 我朋友的。
03

课文
课文一
A ：王老师，好久不见。
B ：啊！关经理，欢迎，欢迎！
A ：您身体好吗？
B ：很好。您身体怎么样？
A ：马马虎虎。
B ：最近工作忙不忙？
A ：不太忙，您呢？
B ：刚开学，有点儿忙。喝点儿什么？查还是咖啡？
A ：喝杯茶吧！
课文二
A ：我的车呢？
B ：你的车是什么颜色的？
A ：蓝的
B ：是新的还是旧的？
A ：新的。
B ：那辆蓝的是不是你的？
A ：哪辆？
B ：那辆。
A ：不是。……啊，我的车在哪儿呢。
感谢观看！