Professional Documents
Culture Documents
salitang Griyego na
“homo” na ang ibig
H
sabihin ay pareho at O
salitang “genos” na ang M
ibig sabihin ay uri o O
yari. G
E Ang homogeneous na wika ay
N
E
ang pagkakatulad ng mga
O salita. Bagaman
U magkakatulad, nag-iiba ang
S kahulugan dahil sa pagbigkas
at intonasyon
HOMOGENEOUS
NA
KATANGIAN NG WIKA
Arbitraryo
Halimbawa:
"gimmick" na nasa wikang Ingles ay may kahulugang
"pakulo o paraan ng pagpukaw ng atensyon."
Ang mga salitang ito ay wala sa ating wika dahil hindi bahagi ng
kulturang Pilipino ang paggamit ng mga kamelyo. Kung gayon,
hindi maisasalin sa Filipino ang mga salitang Arabe para sa
salitang kamelyo dahil walang katumbas ang mga salitang ito sa
ating wika.
May sariling kakanyahan
Halimbawa:
Halimbawa: