KABANATA 30

"Sa Simbahan"

Noli Me Tangere
by : Jose Protacio Rizal Mercado y Alonso
 FILIPINO
Pamagat:"Noli Me Tangere"

ENGLISH
Title: "Touch Me Not"
 TALAHANAYAN
• DUMUDUKWANG - pag-abot na
inalapit ang katawan sa harap.
• KOMEDYANTE - aktor ng
komedya
• KUWADERNO - anyong aklat na
talaan
• PANDEGALA - marangyang
kasuotan sa mga tanging
okasyon
• PULPITO - bahagi ng simbahan
na pinagsesermunan ng pari.
• AGUA BENDITA-binasbasang
tubig ng bunyag.
• ABANIKO - natitiklop na
pamaypay.
• ALTAR MAYOR - gitnang mayor.
• ANGIL - pagalit na ungol na
nagpapakilala ng pagtanggi o
pagtutol.
• ANSOD - angit
• BANDA - pandekorasyong sintas
o laso.
Ang Kabanata 30 ay may titulo na “Sa
Simbahan” na sa bersyong Ingles ay “In
The Church”.

Narito ang buod ng kabanatang ito:

• Punong-puno ng tao ang simbahan dahil
araw ng pista. Dito, nararamdaman ng
lahat ang init sa loob dahil nagsiksikan.
• Gayunman, walang patid ang dagsa ng
mga tao na nagbabayad ng dalawang daan
at limampung piso na halaga. May
paniniwala sila noon na marapat nang
magbayad ng malaking halaga para sa
misa kaysa sa mga panooring komedya.
• Ang misa raw ay maari kang dalhin sa
langit na di katulad ng komedya na
patungo raw sa impyerno.
• Matagal bago nakapagsimula ang misa. Wala
pa ang alkalde na sinadyang magpahuli para
mapansin ng lahat. Ilang sandali ay
dumating na siya na suot ang limang
medalya na sumisimbolo sa kaniyang
posisyon.
• Ito na rin ang hudyat para magmisa si Padre
Damaso kahit hindi maganda ang
pakiramdam. Kasama niya sa harap ng altar
ang dalawang sakristan at iba pang pari
katulad ni Padre Sabyla. Pagpanhik ni Padre
Damaso sa pulpito, nag-umpisa ang
seremonya.
• Gayunman, ang mga sinabi ni Padre Damaso
sa kapuwa pari na si Padre Martin ay tanging
panlalait at masasakit na salita. Siya daw ay
higit na mahusay magmisa kaysa kay Padre
Manuel Martin. Hangga’t di siya natatapos
magyabang ay hindi ito nagsimulang mag
sermon.
• Inutusan ni Padre Damaso ang kasamang
prayle na buksan ang kuwaderno para
makakuha na ng tala at opisyal na
umpisahan ang misa para sa kapistahan.
• Anong natutunan niyo sa aralin natin
ngayon?
SAGUTIN!
1. Sino ang nagsabing mas mahusay daw siya magmisa kaysa kay
Padre Manuel Martin?
2. Magkano ang ibinabayad sa misa?
3. Sino ang hihintayin bago simulan ang misa?
4. Ilang medalya ang suot ng Alkalde?
5. Magbigay ng isang katangian ni Padre Damaso?
6. Bakit sinasadya ng alkalde mayor na magpahuli sa misa?
7. Ano ang sinisimbulo ng limang medalya ng alkalde?
8. Ano ang ibig sabihin ng kuwaderno?
9. Bakit punong-puno ng tao ang simbahan?
10. Ano sa English ang Noli Me Tangere?
Sagot:
1. Padre Damaso
2. ₱250.00/dalawang daan at limampung piso
3. Alkalde
4. Lima
5. mayabang
6. Upang higit na mapansin ng lahat
7. Ito ay simbolo ng kanyang posisyon
8. Anyong aklat na talaan
9. dahil araw ng pista
10. Touch Me Not
 THAT'S ALL THANK
YOU AND GODBLESS!