Светът на войната и

светът на мира

“Илиада” - I песен
Здравейте, днес ще си разкажем за
най-великата война в древността.
Троянската война, разбира се! Тя
продължава десет години. Каква
обаче е причината за тази война?
 1. Причини за войната

- в митичен план – Геа моли Зевс да я освободи от

огромния човешки товар;
- човешката причина – открадването на спартанската
царица Елена, съпруга на Менелай, от троянския принц
Парис;
- а фактическа причина за многогодишните сражения
край Троя е стремежъг на гърците да завлаеят Мала
Азия и подземните ѝ богатства; Известно е, че Илион е
бил център на търговия с желязо;
2. Главни действащи лица
 3. Сюжетни пластове

А в епичната поема на Омир „Илиада“ се

разказва точно за десетата година от войната.
А централната тема е гневът на Ахил. Текстът
изследва причините и следствията за него;
Сблъсъците между ахейците и троянците;
Събитията на Олимп, където разделените на
две групи богове се разпореждат със съдбите на
хората;
Начинът, по който Омир гради
образите и характерите на познатите
на публиката персонажи, е виртуозен
за неговото време и труден за
възприемане днес.
Но ние ще положим усилия, нали!
 4. Композиция

• Днес ние разполагаме със симетричен

сюжет.
• Сигурно е, че Пизистрат неслучайно е
свикал специална комисия, която да
работи върху текстовете на „Илиада“ и да
подреди запазеното според хронологията
на събитията;
• Тогава епосът придобива тези 24 песни
според броя на буквите в гръцката азбука;
 Епосът е форма на колективната памет и много силно
средство за възпитание на поколенията, тъй като съдържа
идеализирани примери от миналото, чиято роля е да
променят бъдещето , формирайки идеал;
 Строежът на творбата е бил дълъг, а повторенията
многобройни;
 Има епизоди, които могат да бъдат мислени като
второстепенни;
 Идеята бавно се разгръща, но това цели да се обогати
представата за света, да се разшири неговото разнообразие;
 „Илиада“ – I песен

Но нека започнем с първата песен на

поемата, която е изцяло написана в
хекзаметър;
 1. Герои

Разказвачът – древният поет Омир;

Музата – Калиопа;
Калиопа
Жрецът – Калхас;
Хриз, Хризеида;
Агамемнон
Ахил
Боговете – Тетида, Зевс, Хера
Музо, възпей оня гибелен гняв на Ахила Пелеев,
който донесе безбройни беди на войските ахейски,
прати в подземното царство душите на много герои,
тях пък самите предаде за плячка на стръвните псета,
пир за грабливите птици.Тъй волята Зевсова стана,
след като в свада жестока се скараха и се разделиха
мощният цар Агамемнон и вождът Ахил богоравен.
Искате ли да чуе началото на поемата на
гръцки, в хекзаметър, разбира се!
Хайде!!!
Сигурно се чудите коя е тази муза?
И какво е хекзаметър?
Добре, сега ще обясним!
Музата е Калиопа,
покровителка на
епическата поезия. По
времето на Омир се
вярвало, че писането
на стихове, а и
създаването на
всякакъв вид изкуство,
е вдъхновено от
боговете действие – не
поетът пише, а
божеството му
диктува.
Поемата е създадена изцяло в хекзаметър;
Това е стихотворен размер, който е често
срещан в поемите, както и в българските
народни песни;
2. Сюжет на първа песен

 Започва с обръщение към музата Калиопа –

покровителка на епическата поема; Поетът
се обръща към нея за вдъхновение;
Така, а сега се връщаме към сюжета на
първа песен, ще си я разкажем накратко, но
с текст от самата поема, за да чуем как
звучи;
Започва десетата година от войната.
В началото на тази година в лагера на ахейците
пристига жрецът на бог Аполон – Хриз.
Сигурно сега се чудите кои са тези ахейци…
Сюжетът на „Илиада“ се отнася до епоха, намираща се
на прага между родово-общинния и робовладелското
общество. Древните племена и родове живеели в
общини, управлявани от местен цар. Затова и в
„Илиада“ има толкова много царе.
…ахейци
…данайци
…аргийци…миримидонци
Жрецът на бог Аполон – Хриз, моли да
върнат срещу богат откуп пленената му
дъщеря Хризеида. Всички гърци са съгласни
да я върнат на баща ѝ, но предводителят им
цар Агамемнон се разгневява и казва на Хриз:
Агамемнон:
„Повече да не те срещам при витите кораби, старче.
Ако останеш сега или дойдеш по-късно отново,
нито венецът на бога, ни скиптърът ще ти помогнат.
Нея аз няма да пусна, преди да я старост застигне
в моята къща във Аргос, далече от дом и родина,
все да тъче тя на стана и ложето с мен да споделя.
Хайде върви, не гневи ме, та жив да си идеш оттука!“
Уплашеният Хриз напуска лагера на гърците
и отива опечален на брега на морето. Там се
моли на бог Аполон:
Хриз:
„Чуй ме сега, Сребролъки, ти, който град Хриза
закриляш,
браниш свещената Кила, над Тенедос властно
царуваш!
Боже Сминтей! Ако някога прелестен храм съм
ти вдигнал, някога ако съм в жертва изгарял
говежди и кози
бутове тлъсти, днес ти изпълни ми молбата в
отплата:

с твойте стрели да изкупят данайците моите

сълзи!“
Хриз отправя гореща молба към
Аполон и той започва да избива със
стрелите си животни и хора. Девет
дни трае гневът на Аполон. На
десетия ден героят Ахил свиква
събрание. Допитват се до жрец, за да
разберат защо е разгневен Аполон.
2. Сюжет на първа песен

Бог Аполон праща чума сред

ахейците, заради обидата към
жреца си Хриз;
2. Сюжет на първа песен

Девет дена трае чумата, а на

десетия Ахил свиква събрание;
Ахил:
„Сине Атреев, аз мисля, след дългото скитане трябва
ний да се върнем дома, ако можем смъртта да избегнем,
че от войната и чумата много ахейци погиват.
Но прорицател умел или жрец да попитаме
първом,
или пък съногадател — понеже сънят е от
Зевса,
той да ни каже защо Аполон стреловержец е
гневен,
за хекатомба или за оброк неизпълнен се сърди,
или дим жертвен от о̀тбор овце и кози той
желае,
за да отбие далече от нас съдбоносната чума.“
Птицегадателят Калхас се съгласява да разкрие
истината, но моли Ахил за закрила, защото
знае, че думите му ще разгневят един от
вождовете. Ахил обещава да го защити.
Калхас разкрива истината.
Калхас:
„Бог Аполон не за жертва или хекатомба е гневен,
ала за жреца, когото обиди Атрид Агамемнон:
щерката той му не върна и скъпия откуп отвергна.
Феб затова ни изпрати бедите и още ще праща.
Няма позорния мор от данайци да вдигне, догдето
ний не дадем светлооката дева на нейния татко
даром, без откуп, и щом хекатомба не пратим във Хриза
за да събудим на Феб милостта със молитва смирена.“
Сигурно сега се питате какво значи
хекатомба… Е, това е гръцка дума за
голямо жертвоприношение на боговете,
което древните гърци правели, за да ги
омилостивят;
Калхас разкрива истината. Аполон е разгневен
заради обидата, която Агамемнон е нанесъл на
жреца му Хриз. Аполон ще спре да изтребва
ахейците, когато те върнат Хризеида на баща ѝ
2. Сюжет на първа песен

Калхас разкрива истината: „Трябва да се

върне Хризеида“
Агамемнон е разгневен от думите на птицегадателя.
Укорява го заради това, че досега не е предрекъл нищо
добро за гърците. Агамемнон се съгласява да върне
Хризеида на баща ѝ, за да не страдат ахейците, но иска
да получи равностойна награда. Ахил казва, че
плячката вече е разделена между ахейците и няма как
да я делят отново, но обещава на Агамемнон тройна и
четворна награда, когато превземат Троя.
Агамемнон:
„Никога нищо добро ми не каза, пророче на злото!
Винаги радост изпитваш злини и печал да прокобваш,
никога дума добра ни предрече до днес, ни изпълни.
Ето сега пред данайците ти пророкуваш злокобно,
че Аполон далнострелец неволи на всички ни праща
заради скъпите откупи за дъщерята на Хриза,
дето ги върнах обратно, понеже я силно желая
и предпочитам пред мойта законна жена…,
тъй като в нищо не пада по-долу момата от нея:»
Ахил:
„„Сине Атреев преславен, от всички си най-ненаситен!
Как ще получиш награда от силните духом ахейци?
Знаеш, че нямаме ние запазени общи богатства:
плячката от градове разорени нали поделихме?
Не подобава войските отново делитба да правят.
Хайде върни Хризеида на бога, а всички ахейци
тройна, четворна награда на теб ще дадем, ако само
Зевс ни помогне да сринем добре укрепената Троя.“
Агамемнон:
„Богоподобни Ахиле, макар че си толкова храбър,
ти не хитрувай, защото не ще ме предумаш с измама.
Или желаеш сега да запазиш ти твойта награда,
пък ме съветваш да върна аз мойта, без дар да остана?
Нека ахейци намерят достойна награда за мене,
но равностойна да бъде, та мойта душа да зарадват.
Ако ли те не приготвят награда, аз сам ще отида
твойта да взема, на цар Одисея или на Аякса.“
Ахил:
„Користолюбецо алчен, облечен в безсрамие нагло!
Кой ли ахеец ще бъде покорен на твоите думи
в поход да тръгне след теб и с мъже да се бие геройски?
Аз не съм тука пристигнал за копиеметци троянци,
с тях да се бия, понеже не са ми във нищо виновни.
Никога те не са грабили мои коне или крави,
никога те в плодородна и воинокърмилница Фтия
жътва не са ми затрили, че нас ни делят непристъпно
низ планини гъстосенчести, пък и морето ехтящо.
 2. Сюжет

 Агамемнон гневно отговаря на Ахил и

му казва да си върви. Заплашва го, че
ако Хризеида му бъде отнета, сам той
ще вземе от шатрата на Ахил неговата
награда — Бризеида, за да му покаже,
че е по-силен от него.
Агамемнон:
„Бягай веднага оттука, щом твойто сърце те подтиква!
Аз те не моля за мен да останеш. И други си имам:
те ще ме тачат достойно, а най-вече Зевс промислител.
Между царете, родени от Зевс, тебе най-много мразя,
тъй като вечно налиташ на разпри, раздори и битки.
Дето си толкова храбър, това ти е дар от безсмъртен.
Хайде дома се завръщай със кораби…,
над мирмидонци царувай! За тебе аз няма да жаля.»
Ахил е бесен и раздвоен дали да убие незабавно алчния
Агамемнон, или да преглътне обидата. В това време му
се явява богинята Атина Палада, изпратена от Хера.
 2. Сюжет

 Агамемнон връща Хризеида, но

взима наградата на Ахил – Бризеида;
 Ахил е гневен и раздвоен дали да
убие незабавно Агамемнон, но Атина
го съветва да преглътне обидата.
 Ахил:
„Дъще на егидодържеца Зевса, защо ми пристигна?

Искаш да видиш сама наглостта на Атрид Агамемнон?

Атина:
„Аз от небето се спуснах да спра яростта ти безмерна,
стига да слушаш. Изпрати ме тук белоръката Хера,
пазеща двама ви с обич сърдечна и грижа еднаква.
Хайде гнева си смири, не посягай с десница към меча!
Само със думи обидни нападай го, колкото искаш!
Но ще ти кажа сега и това ще се случи по-късно:
триж по-блестящи награди ти сам ще получиш след
време
заради тази обида. Но чуй ни и днес се въздържай!“
Той се вслушва в съвета й и
прибира меча. Мъдрият
старец Нестор се опитва да
помири Агамемнон и Ахил.
Агамемнон обвинява Ахил, че е храбър заради
закрилата на боговете. Ахил се съгласява да даде
Бризеида, но заплашва, че всеки, който се опита
да вземе нещо повече от плячката му, ще бъде
погубен. Ахейците връщат Хризеида на баща ѝ и
принасят хекатомба в чест на бог Аполон, за да
го умилостивят. Агамемнон изпраща свои хора в
шатрата на Ахил, за да му отнемат Бризеида.
Ахил се разделя с нея и
съкрушен отива на
морския бряг, за да
поговори с майка си
Тетида.
 2. Сюжет

Ахил отива на морския бряг, където

се среща с майка си – Тетида;
Тетида:
„Чедо, защо ли ми плачеш? Каква ли те мъка
терзае?

Хайде кажи ми, не скривай, да знаем и

двамата с тебе!“
Той я моли да се застъпи за него пред Зевс и да
измоли краткотрайни победи за троянците, за
да разберат ахейците, че цар Агамемнон ги
води към гибел, и да бъдат наказани, задето са
обидили Ахил.
Тетида:
«Тежко ми, чедо любимо! Защо те отгледах
за мъки?
Трябваше ти да ми бъдеш без плач и без
скърби при Троя,
тъй като кратък живот отреден от съдбата
си имаш.
Ти си сега най-нещастен и най-
скоросмъртен от всички:
с орис несретна те, синко, родих във
двореца Пелеев.
Аз непременно ще ида сама на Олимп
многоснежен,
всичко ще кажа на Зевс гръмовержец,
дано ти помогне.
При бързоходните кораби мирно сега
си почивай,
гняв към ахейците имай, но в никаква
битка не влизай!
Вчера отиде Кронид да гостува отвъд
океана
при етиопци почтени, а с него и всички
безсмъртни.
След единадесет дена той пак на
Олимп ще се върне,
аз ще се кача тогава в двореца му с
прагове медни,
ще го помоля смирено и вярвам, че той
ще ме чуе.“
Тетида обещава да изпълни молбата
му. След като Хризеида е върната на
баща си, Аполон спира да погубва
ахейските воини, а обиденият Ахил
стои в своята шатра и не участва нито
в битките, нито в съветите на
вождовете. Тетида предава на Зевс
молбата на сина си.
„Татко наш Зевс! Ако някога с реч и дела те
зарадвах
сред боговете небесни, сега изпълни ми молбата:
почит отдай на сина ми, от смъртните най-
кратколетен!
Мощният цар на мъже Агамемнон го люто
обиди.
Сам му наградата взе и сега я владее насила.
Зевс промислителю! Ти отмъсти за скръбта на
Ахила!
Дай на троянците кратка победа, догдето ахейци
Тетида:
„Вярно и точно сега обещай и
кимни ми с главата
или ми ти откажи — нали ти се не
плашиш от нищо,
нека си зная, че аз съм богиня със
почит най-малка.“
Зевс:
„Много е страшно, понеже ме караш
във свада да вляза
с Хера, която ще почне с обидни слова
да ме сърди.
Пред боговете безсмъртни тя често ме
тъй оскърбява,
несправедливо разказва, че в битки
подкрепям троянци.
Зевс:
Хайде върни се обратно, та Хера дано
те не зърне!
Грижа ще имам… и молба ще изпълня.
Ето ще кимна с глава, за да можеш
съвсем да повярваш.
Сред боговете това е най-висшата
клетва от мене:
тя се не взема обратно, лъжовна не
може да бъде:
винаги точно се сбъдва, щом кимна с
главата за нещо.“
Той обещава да изпълни молбата на
Ахил, въпреки че това може да доведе
до раздор с Хера.
Хера:
« Кой от безсмъртните днес се
съветваше с тебе, коварни?
Винаги много обичаш далече и
скришом от мене
тайни неща да решаваш! И никога
нямаш ти смелост
сам откровено поне да ми кажеш,
каквото замисляш.“
Зевс: Тъй й отвърна бащата на хората и
боговете:
„Херо, недей се надява да знаеш ти моите
мисли!
Тежки ще бъдат за тебе, макар да си моя
съпруга.
Само което е редно и други да чуят, ще
знаеш
първа сред смъртните хора и сред боговете
безсмъртни.
Ако далече от всички безсмъртни обмислям
аз нещо,
ти не задавай въпроси, не питай отделно за
него!“
А волооката властница Хера така отговори:
„Зевсе Крониде всесилен! Какви ми ти думи издума?
Ни съм те питала някога, ни съм разпитвала нещо.
Винаги ти преспокойно обмисляш, каквото желаеш.
Днес се ужасно боя да не те е предумала вече
сребърнонога Тетида, потомка на морския старец.
Рано приседна до теб и с ръка коленете ти хвана.
Плаша се аз да не би със глава да си кимнал на нея:
с почит Ахил да дариш и ахейци безброй да погубиш.“
Зевс и Хера наистина се
скарват, но синът им Хефест
успява да ги помири, боговете
бързо забравят случилото се
и се отдават на пиршество.
 2. Сюжет

Ахил иска от майка си да измоли от

Зевс временна победа за троянци, за да
разберат ахейци, че Агамемнон ги води
към гибел;
2. Сюжет

Тетида измолва Зевс;

Хера и Зевс се скарват, заради
обещанието му, но накрая се
помиряват;
“
3. Теми и проблеми

Свадата между Ахил и Агамемнон за наранената чест;

Готовността да предпочетат смъртта пред безславието;
Боговете участват равноправно в живота на хората;
Ахил изглежда по-привлекателния – той защитава
реда и правото;
Агамемнон – като върховен водач, смята, че нещо му
се полага по право, а не заради заслугите му;
Стана време да си кажем довиждане,
но битката между ахейците и
троянците продължава – и ние ще
продължим и другия път!