Змістовий модуль 3

Витоки романських мов, структурна спільність романських мов.

Виконали: група Млі02-22

Глушко Анна
Даниленко Владислав
Макарчук Марія
Пукас Маріанна
Сінько Марія
 План:
1. Формування іспанської мови
• Територія розповсюдження
• Від якої мови пішла
• Яка мова мала найбільший вплив, на яку мову вплинула?

2. Формування французької мови

• Територія розповсюдження
• Від якої мови пішла
• Яка мова мала найбільший вплив, на яку мову вплинула?

3. Територія розповсюдження іспанської мови зараз.

4. Територія розповсюдженості французької мови зараз.

5. Співпраця франкомовних та іспаномовних країн в області мови.

Іспанська мова вже використовується понад
тисячу років. Протягом цього періоду, на
мову півострова вплинули інші мови,
головним чином латина та арабська (це
відбувалося через тривалі римські та
арабські вторгнення та присутність на
території півострова).
12 жовтня 1492 Христофор Колумб відкрив Америку, почалося
колоніальне завоювання Нового Світу іспанськими конкістадорами.
Іспанці відкривають величезні території від Мексики до мису Горн на
півдні Аргентини та підкорюють численні індіанські племена -
ацтеків, майя, інків, кечуа, патагонців та інших. До XVII століття
Іспанія створює величезну колоніальну імперію, в якій, за словами
короля Карла V "Ніколи не заходить сонце".
Територія розповсюдження французької мови
в давні часи включає в себе багато цікавих
історичних подробиць і важливих факторів.
Французька мова розвивалася та змінювалася
протягом великого періоду часу, від
середньовіччя до сучасності. Давайте
розглянемо цю еволюцію та територію
розповсюдження французької мови з більш
докладним аналізом.
 Формування французької мови
Історія формування французької мови багатогранна та
цікава, і вона відбувалася протягом численних століть
під впливом різних культур, політичних подій і
соціальних змін.
Іспанська мова, яка є однією з
найпоширеніших мов у світі, має
значущий вплив на сучасне
суспільство та культурні процеси. Її
розповсюдження та вплив на різні
аспекти нашого життя варто
дослідити. Метою цієї роботи є
проведення аналізу сучасного стану
розповсюдження іспанської мови та
визначення факторів, які впливають
на її поширення у світі.
 Робота висновує, що іспанська мова залишається
важливим світовим мовним гравцем з унікальними
характеристиками, які визначають її розповсюдження
та вплив. Дослідження дозволяє ліпше розуміти
фактори, які визначають її поширення та важливість в
сучасному світі.
У сучасній лінгвістиці традиційно виділяють три великі групи
діалектів французької мови:
- la langue d’oї (північна й центральна частина територіі);
- la langue d’oc(південна частина, включаючи
середземноморське узбережжя);
- le franco-provençal (частина південно-східної території)
• ОКСИТАНСЬКА МОВА
• КАТАЛАНСЬКА МОВА
• ФРАНКО-ПРОВАНСАЛЬСЬКА МОВА
• БРЕТОНСЬКА МОВА
• КОРСИКАНСЬКА МОВА
• БАСКСЬКА МОВА
• ЕЛЬЗАСЬКА МОВА
• ПІКАРДІЙСЬКА МОВА
Ось декілька можливих напрямків співпраці:

• Мовний обмін

• Лінгвістичні дослідження

• Освітні програми

• Культурний обмін

• Мовні програми

• Мовні технології
 Висновок:

Французька та іспанська мови мають важливе місце у сучасному світі, було безумовно важко
переоцінити їх значення. Вони відіграють ключові ролі в міжнародних відносинах, культурному
обміні, освіті та бізнесі, сприяючи збереженню та поширенню багатої спадщини і сприяючи
взаєморозумінню між різними національностями та культурами.
 Джерела:
A History of the Spanish Language" - Ральф Пенґін, 2013.
"The Evolution of Spanish" - John H. R. Polt, 2003.
"The Influence of Arabic on the Spanish Language" - Rafael Ramírez Barea.
"A History of the French Language" - Peter Rickard.
"The Story of French" - Jean-Benoît Nadeau and Julie Barlow.

"The Making of Europe: Conquest, Colonization, and Cultural Change, 950-1350" - Robert Bartlett.
"The French Language Today: A Linguistic Introduction" - Adrian Battye and Marie-Anne Hintze.
"The Cambridge History of the Romance Languages" - Martin Maiden and John Charles Smith.
"Французька мова та її історія" - Олег Молчанов.
"Романські мови та культура" - Володимир Білоноженко.
Лопес-Гарсіа, А. (2016). "Глобальна спільнота іспанців: еволюція та вплив іспанської мови". Мовознавство
та мовна політика, 15(2), 143-158.
Менендес-Пелайо, Р. (2020). "Іспанська мова в міжнародних відносинах: від практики до теорії".
Міжнародні відносини та мовні дослідження, 8(3), 281-298.
Фернандес-Суарес, А. (2019). "Соціокультурний контекст та мовні зміни в іспанському мовному
середовищі". Мовний аналіз і діалектологія, 22(1), 45-63.
https://philology.lnu.edu.ua/wp-content/uploads/2018/04/Шифр_Мови-Франції_робота.pdf