NMMN

+ jynfaxmifpk rNydKuGJa&;?? + wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrI rNydKuGJa&;?? + tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;??

1373 ckESpf? awmfovif;vqef; 2 &uf ? t*Fgaeh? (30-8-2011) (68 67)

z

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; wrl;jynfolYaq;Hktm; ckwif 100 qHh aq;Hktjzpf wkd;csJUaqmufvkyf&ef aqmif&Gufvsuf&Sd tm;upm;orm;aumif;rsm; ay:xGufvma&;twGuf ta&;ygaom tm;upm;orm;rsm;\ b0ckdifrma&; aqmif&Gufae
yxrtBudrf jynfolY vTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; q|raehwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ ar;cGef;rsm;ajzMum;

NNMNMNMNMNMN

aejynfawmf Mo*kwf 29 yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; q|raeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmfcef;r qufvufusif;y&m jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f 387 OD;wdkY wufa&mufMuonf/ ,aeY vTwawmftpnf;ta0; ar;cGe;f (12)ck ar;jref;jcif;ESihf ajzMum;jcif;? f tdwfzGifhay;pm wifjyrSwfwrf;wifjcif;? tqdk(1)ck aqG;aEG;jcif;? Oya'Murf; (1)ck twnfjyKjcif;ESihf Oya'Murf; (1)ck wifoi;f jcif;wdukd aqmif&uMf uonf/ G Yk G ar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;u@ oCFef;uRef; rJqEe,frS OD;odef;GefY\ 1990 jynfhESpf? ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJ&v'ft& ESpfaygif; 20 cefY &yfwnfcJhaom w&m;0if jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f 120 ESifh ywfouf jynfaxmifpktpdk;&u wpfenf;enf;jzifh todtrSwfjyK&ef hf k tpDtpOf &Sd ^r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESipyfvsO;f jynfaxmifpa&G;aumufyJG ^r&S aumfr&SiftzGJU0if OD;jrifhEdkifu 1990 jynfhESpf ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxG a&G;aumufyGJwGif a&G;aumufwifajrmufcH&onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f a[mif; 107 OD;&Sdonfudk od&Sd&ygaMumif;? 2010 jynfhESpf rwf 8 &ufwGif Ediiawmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifponf jynfovwawmf k f H D Yl T f a&G;aumufyGJOya' (Oya'trSwf-3^2010)udk xkwfjyefcJh&m ,if;Oya'yk'fr 91 wGif (u) ]]jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyGJOya' (EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rI wnfaqmufa&;tzGJU Oya'trSwf-14^89)udk Oya'jzifh kyfodrf;vdkuf onf}}}? (c) ]]Oya'jzifh kyor;f vduonfh Oya't& usi;f ycJaom ygwDpkH f d k f h 'Drua&pD taxGaxGa&G;aumufyonf zGUJ pnf;yHtajccHOya'ESihf vduavsm kd JG k k f nDaxG r&SawmhonftwGuf ,if;a&G;aumufy&v'frsm;onf tvdtavsmuf d h JG k ysufjy,fonf[k rSwf,l&rnf}} [k jy|mef;xm;ygaMumif;/ xdkYaMumifh jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyGJ Oya' (EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rI wnfaqmufa&;tzGUJ Oya'trSw-14^89)t& usi;f ycJonfh 1990 jynfEpf f h h S ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJ\ &v'frsm;onf Oya't& tvdk jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0;wufa&mufaMumif; rSwfwrf;pmtkyf vufrSwf tavsmuf ysufjy,fcJhNyDjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ (owif;pOf) a&;xdk;MupOf/ pmrsufESm 4 aumfvH 1 ok d Y +

o w if ; t T ef ;
aZ,sma&Tajr xdyq;Hk rSz,fay;vdu& NyD; f k f rauG;ESifh {&m0wDwkd h EkdifyGJ&
(owif;) pmrsufESm 10

rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;
29 - - 2011
avmif;vHk xm;0,f *efa*g h aygif usKdurD Nrdwf jrif;NcH yckuL 5 'or 39 vufr 4 'or 25 vufr 3 'or 7 vufr 3 'or 54 vufr 3 'or 50 vufr 3 'or 07 vufr 2 'or 64 vufr 2 'or 4 vufr
z z

(owif;) pmrsufESm 10

&efuefNrdKY pDtifef*sDta&mif;qkdif 40 wGif k obm0"mwfaiGY oHk; rD;pufrsm; wyffqifNyD;

(owif;) pmrsufESm 9

ajypmrJU vrf;? wHwm;aMu; aumufcHygu avvHvkyfykdifcGifU odrf;qnf;rnf[kqdk

z

(owif;) pmrsufESm

cs,fvq;D toif; armU'&pfukd f aygifoef; 40 (owif;) wk;d jriurf;vSr;f pmrsufESm Uf 10

(30-8)01.pmd

8/30/2011, 4:46 AM

tav;rNydKifyJG Advvyrsm;ESih f k f k JG qkcsD;jrih f yJG usif;y

NMNN

NNMNMNMNMNMN 'dwm0efta&;oH;k yg; hk

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2

30-8-2011

30- -2011 30-8 -2011 ( t*FgaeY)

a*[pepfwefzdk;jrifh tif;av;uef0ef;usif xdef;odrf;

urmESifht0ef; &moDOwk ajymif;vJrIrsm; &ifqdkifaeMu&onf/ &moDOwkyaEG;vmrI? ZD0rsK;d pkH rsK;d uGrsm; aysmufu,r?I oJuEm&jzpfxe;f rI? l J G f G a&csKa&oef&m;yg;vmrIponfh ywf0ef;usiqi&mjyemrsm;udk ajz&Si;f d Y S f kd f Edi&ef Ediitrsm;tjym;wGif obm0ywf0ef;usiaumif;rGea&; xde;f odr;f k f k f H f f aeMu&NyD/ taumif;qkH;enf;vrf;jzpfonfh opfyifrsm;pdkufysKd;jcif;ESifh opfawmrsm; xde;f odr;f jcif;wdukd tav;xm;aqmif&uvsu&onf/ Yk G f f dS &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) anmifa&TNrdKUe,ftwGif;&Sd tif;av;uef onf awmifay:a&tdkifBuD; jzpfonf/ yifv,fa&rsufESmjyiftxuf

ay ESpaxmifausmwif wnf&NdS y;D wefc;kd Bu;D bk&m;rsm;? a&v,f&mBu;D rsm;? f f G G uRef;arsmpdkufcif;rsm;? wdkif;&if;om;dk;&m ukefxkwfvkyfief;rsm;? a&wdrf a'o a*[pepfEihf ZD0rsK;d pkrsK;d uGrsm; pkvifonf/ urmvSnc&D;onf S H J H hf trsm;qkH; vma&mufvnfywfaom a&tdkifBuD;jzpfonf/ tif;av;uef\ a&a0a&vJ {&d,mwGif opfawmrsm;jyKef;wD;rI? ueftwGi;f pD;0ifaom oJEe;f rsm; ydcsr?I awmifapmif;rsm;wGif xGe,uf k Yk f pdkufysKd;rI? a&TUajymif;awmif,mvkyfudkifrI? pdkufysKd;ajrrsm; ueftwGif; wd;k csUJ vmrIwaMumifh obm0ywf0ef;usif ,d,i;f rIrsm; jzpfay:vmonf/ Ykd k G tif;av;uef wjznf;jznf; wdraumvmrIEitwl tif;av;uef0ef;usi&dS f S hf f obm0tvStyrsm;? rSwif;aexdionfh om;iSuw&pmefrsm; aysmufu,f D k f f d G oGm;EdkifaMumif; awGUvm&onf/ acwftqufquf tif;av;uef a&&Snwnfwapa&; xde;f odr;f f hH umuG,cMhJ uonf/ ,cktcg opfawmOD;pD;Xmetaejzifh tif;av;uef f rdkif 20 0ef;usif obm0t&if;tjrpfrsm; xdef;odrf;umuG,fa&; t&Sdef t[kejf rihf aqmif&uvsu&onf/ opfawmpducif;rsm; wnfaxmifjcif;? G f f dS k f urf;yg;NydKxe;f odr;f a&;pducif;? oD;ESopfawm a&maESmpducif;? aus;&Gmok H; d k f H k f

xif;pdkufcif;ESifh a&a0a&vJpdkufcif;rsm; wnfaxmifaeMuNyDjzpfonf/ tif;av;uef0ef;usif aus;&Gmrsm;wGif obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&; todynmay;rIrsm; jyKvyaeMuNy/ a'ocHjynforsm;tm; k f D l a&a0a&vJa'oxdef;odrf;a&;? ajrqDvTmxdef;odrf;a&;? uRef;arsm rsm;wGif "mwkaA'yd;k owfaq;rsm;tpm; obm0yd;k owfaq;rsm; tpm;xd;k ok;H pGa&;? obm0ajrMoZmrsm; ok;H pGapa&; wd;k csUJ ynmay;oifwef;rsm; J J zGifhvSpfydkYcsay;aeNyDjzpfonf/ tif;av;uefa'owGif a*[pepfpkHvifonf/ tyifESifh ZD0rsKd;pkH rsKd;uGJwdkY a*[pepftvdkuf rsm;jym;pGmawGU&Sd&onf/ a'orsKd;&if; aq;zuf0ify&aq;yifESifh opfcGrsKd;rsm; aygufa&mufaeonf/ a&wdrf a'ojzpf a&aysmfiSuftrsKd;rsKd;? aqmif;cdkiSufrsm;ESifh ig;rsKd;pdwfrsm;pGm usupm;aexdi&ma'ojzpfonf/ a*[pepfjrifrm;Ny;D obm0tvS f k f h w&m;rsm;ESifh ,Ofaus;rI"avhrsKd;pkH jynfhpkHaeaom tif;av;uefBuD; a&&Snwnfwaeapa&; a'oqdi&mwm0ef&orsm;ESihf a'ocHjynforsm; f hH k f dS l l tm;vk;H u 0di;f 0ef;xde;f odr;f apmifa&Smufom;Mu&ef vdtyfaMumif; k h G k wdkufwGef;vdkuf&ayonf/ /

wm0ef,laqmif&Gufaeonfh vkyfief;taumiftxnfazmfrIrsm;udk tNrJrjywfuGif;qif;ppfaq; atmufajc0efxrf;tqifUqifU\ aqmif&GufrItajctaeudk BuD;MuyfuGyfuJ

aejynfawmf Mo*kwf 29 opfawma&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xmeonf OD;pD;t&m&Sdrsm;\ pdwf"mwf? cH,lcsuf? pnf;urf;ESifh tusifhpm&dw wdk;wufaumif;rGef a'ocH jynfovxEihf xdawGUqufq&mwGif tqifajyacsmarGUapa&;? aus;vufa'o l l k S H zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&J rI avsmhenf;yaysmufa&;qdkif&mvkyfief;rsm; [efcsufnDnD aqmif&uEia&;? obm0ywf0ef;usixe;f odr;f a&;ESihf obm0t&if;tjrpfrsm; G f kd f f d a&&Snwnfwap&ef xde;f odr;f a&;wdtwGuf Oya'? enf;ynm? vkyx;kH vkyenf;rsm; f hH Yk f f pepfus rSefuefapa&;? EdkifiHawmf\ 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopftjzpf ul;ajymif; usio;kH aeaom rl0g'rsm;udk od&em;vnfEia&;? vkyazmfuizuf0efxrf;rsm;tm; hf dS kd f f kd f qifym;avhusiay;Edia&;? 0efxrf;aumif;rsm; jzpfvmapa&;[lonfh &nf&,csuf h G hf k f G f rsm;jzifh NrdKUe,f opfawmOD;pD;t&m&Sdrsm;\ pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&; rGrf;rH oifwef; trSwpOf(3)udk ,aeYeeuf 8em&Dwif aejynfawmf&dS a&qif; opfawm f H G okawoe pka0;cef;r zGifhvSpfonf/ ,if;oifwef;zGifhyGJwGif opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef; wufa&muf wm0ef,laqmif&Gufaeonfh vkyfief; taumif txnfazmfrIrsm;udk tNrJrjywfuGif;qif;ppfaq;&ef? atmufajc0efxrf; tqifqif\ aqmif&urI tajctaeudk Bu;D Muyfuyu&efEihf txuftqifqifh h h G f G f J S h odkY wifjytpD&ifcH&ef? wm0ef,lajz&Sif;Edkifonfh udp&yfrsm;udk vkyfydkifcGifht& ajz&Sif;&ef? vspfvsLIjcif;? 0wfauswef;ausaqmif&Gufjcif;rsm; a&Smif&Sm;&ef? tkycsKya&;tjrif? Ediia&;tjrif? pD;yGm;a&;tjrif? vHjk cKH a&;tjrifrsm;udk tajccH f f k f H aqmif&Guf&ef? 0efxrf;tcsif;csif; pnf;vHk;nDGwfNyD; dkif;yif;ulnD apmifha&Smuf &ef? pnf;Hk;pDrHtkyfcsKyf&efwdkYudk OD;pD;t&m&Sdrsm;u ESvHk;oGif; cH,laqmif&GufoGm; Mu&ef tzGifhtrSmpum; ajymMum;&m xnfhoGif;rSmMum;onf/ tqdkyg oifwef;odkY wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS OD;pD;t&m&Sdtqifh oifwef;om; 30 wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm ,aeYrSp &ufow ESpfywfMum zGifhvSpfoifMum;ydkYcsrnfjzpfonf/ (owif;pOf) opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef; NrdKUe,f opfawmOD;pD;t&m&Sdrsm;\ pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&; rGrf;rHoifwef; trSwfpOf(3) oifwef;zGihfyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

jrefrmUkyfjrifoHMum; tpDtpOf
30-8-2011 (t*FgaeY)
eHeufykdif;
7;00 7;15 7;25 7;30 7;40 7;50 8;00 8;10 8;20 1/ awmifwef;omoemjyK q&mawmfBu;D \ y&dww&m;awmf f 2/ t*HZ,r*Fv(,Ofa0,Hxe;f ? H G aw;a&;-*DwpmqdrsK;d EG,aqG) k f 3/ use;f rmzktwlupm;pkYd Yd 4/ eHeufcif;owif; 5/ oHomcsKat;r*Fvmaw; d 6/ ouf&nuse;f rmavhusiyg S f hf 7/ aESmif;acwfaw;ya'om 8/ jynfaxmifpwi;f &if;om; k dk k;d &mtu 9/ 2011 ckEpf (18)Burajrmuf S d f jrefrmh;dk &m,Ofaus;rI tqk?d tu? ta&;? twD;NyKd iyJG f NyKd iy0ifrsm;avhvmEkiMf u&ef f JG d (umvay:aw;ESihf acwfa[mif;aw;) 0goem&Si('kw,wef;) f d tqifh (trsK;d orD;) 10/ International News 11/ aw;*DwtpDtpOf 12/ tpDtpOfNy;D \/ 1/ ppfcsaw;? ppfonfaw; D 2/ aw;*DwtpDtpOf 3/ ]]pyg;ua&T? ig;uaiG}} 4/ ta0;oifwuovf ynma&; dk 4;45 4;50 5;05 5;15 5;40 kyjf rifoMH um;oifcef;pm - 'kw,ESpf (ordi;f txl;jyK) d k (yx0D0if) 5/ rsK;d csppw"mwf&ioef f d f S f xufjrufa&;aw;rsm; 6/ aMu;rH&yoiaw;Ek,Of k d f G f 7/ twD;NyKd iyJG f 8/ &ifrmpGxifaw;tvSopOf S J H 9/ 2011 ckEp(18)Burajrmuf S f d f jrefrmh;dk &m,Ofaus;rI tqk?d tu?ta&;? twD;NyKd iyJG f NyKd iy0ifrsm;avhvmEkiMf u&ef f JG d (umvay:aw;ESihf acwfa[mif;aw;) 0goem&Si('kw,wef;) f d tqifh (trsK;d orD;) 10/ naecif;owif; 11/ rk;d av0otajctae 12/ Mu,fyirsm;&JU&ifceoH G hf k f 13/ qdvuMf updYk k kd 14/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]opmESvHk;om;}} (tykdif;-22) 15/ jynfwi;f owif; G 16/ Ekiiwumowif;rsm; d f H 17/ rk;d av0otajctae 18/ &,fp&m[morsm; 19/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]yef;okH;yGifh&JU'kdif,m&D}} (tykdif;-6) 20/ tpDtpOfNy;D \/

6;00 6;15 6;20 6;35 7;00 8;00

8;40 8;45 9;00

nydkif;
4;00 4;10 4;20 4;30

{&m0wDjrpfa& tajctae
aejynfawmf Mo*kwf 29 {&m0wDjrpfa&onf ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& ZvGeNf rKd UwGif 1147 pifwrwmodYk a&muf&aeonf/ tqdygjrpfa&onf ,aeY D D dS k rGe;f wnfrS aemuf 48 em&DtwGi;f ,if;NrKd U\ pd;k &dra&rSwf 1160 pifwrwmodYk h f D D a&muf&SdEdkifaMumif; rdk;av0oESihfZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu xkwfjyef aMunmonf/ (owif;pOf)

tar&duefa':vmESih f EkdifiHwumaiGaMu;rsm;vJvS,fEIef;
29- -2011
aiGaMu;pepf xdkif; (bwf) wkwf (,Gr) f tdEd, (lyD;) rav;&Sm; (&if;*pf) pifumyl (a':vm) *syef (,ef;) awmifukd&D;,m;(0rf) ,ldk NAwoQ (aygif) d d wpfa':vmvQif,lepf 29.9949 6.38200 46.0499 2.98350 1.20700 76.6950 1074.87 0.68975 0.60995

{nfUvrf;Tef(tajccH) oifwef;qif;yGJ usif;y

&efukef Mo*kwf 29 [kw,fEihf c&D;oGm;vma&;vkyief; d S f 0efBuD;Xmeu zGifhvSpfaom tBudrf (40)ajrmuf {nfhvrf;Tef(tajccH) oifwef; (1^2011) oifwef;qif;yGudk J ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU 0g;wef;vrf;&Sd yef'g[kw,f usi;f y&m d jrefrmh[kdw,fESifh c&D;oGm;vkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;vSaX;u oifwef;qif;trSmpum; ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;u xl;cRefqk&&SdMuol rsm;tm; qkrsm; csD;jrifhMuonf/ tqkdyg oifwef;okdY oifwef;om;? oifwef;ol 71 OD; wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;umvrSm &ufow&pywf S f Mumjrifconf/ oifwef;qif;yGJ tNy;D h hJ wGif jrefrmEkii{nfvrf;Tersm;toif; d f H h f kH;cef;ukd toif;wnf&Sd&m trSwf (433) (D- 4) ukeonfvrf; &efuef f k NrKd U pwifzivponf/ (owif;pOf) G hf S f

a&jyiftoufu,fq,fa&; oifwef;zGifUyGJ usif;y

&efukef Mo*kwf 29 vlr0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme rD;owf I OD;pD;Xme a&jyiftoufu,fq,fa&;oifwef; trSwpOf(1^2011)zGiyukd ,aeY f hf JG eHeufyi;f wGif &efueNf rKd U r&rf;uke;f NrKd Ue,f tkwyqyvrf;&Sd rD;owfO;D pD;Xme(H;k csKy) kd k f kH d f f usefppfom;cef;r usif;y&m rD;owfOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifrdk; wufa&muf oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ tqdyg oifwef;udk a&ab;?avab;?ivsiab;paom obm0ab;tE&m,f k f usa&mufonftcg jynforsm;\ ab;tE&m,fukd umuG,apmiha&SmufrI ay;Edif h l f f k &efESifh &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm; xda&mufatmifjrifpGm aqmif&GufEdkif&ef &nf&G,f wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frD;owfOD;pD;XmetoD;oD;rS oifwef;om; 30 jzifh pufwifbm 9 &uftxd &ufow ESpywfMum zGivpom;rnfjzpfonf/ f hf S f G (owif;pOf)

Owk&moD awmudk rSD\

(30-8)02.pmd

wpf,lepfvQifa':vm 0.03334 0.15669 0.02172 0.33518 0.82850 0.01304 0.00093 1.44980 1.63947

tifwmeuf/
tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowywf rsm; txdr;f trSwtjzpf Mo*kwf f 5 &ufu ausmufwHwm;NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk; rdcif Ed k Y c sKd wd k u f a uR;jcif ; \ tusKd ; aus;Zl;taMumif;udk NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL; ynmay; (aMu;rHk) a[majympOf/

t&mxrf;i,f tajccHoifwef;qif;
aejynfawmf Mo*kwf 29 A[k0efxrf;wuovf (txufjrefrm d dk jynf) t&mxrf;i,ftajccHoifwef; trSwfpOf(19)qif;yGJ tcrf;tem;ukd Mo*kwf 19 &uf eHeuf 7 em&DcGJwGif tqkdygwuokdvf usif;y&m A[kd 0efxrf;wuovf (txufjrefrmjynf) dk

ygarmucsKyf OD;nDnpu trSmpum; D H ajymMum;NyD; oifwef;om; pHjyqkESifh oifwef;ol pHjyqk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;ESihf oifwef;om;? oifwef;ol rsm;tm; oifwef;qif; atmifvufrwf S rsm;ukd ay;tyfcsD;jrifhonf/ ,if;oifwef; trSwfpOf(19)okdY oifwef;om; 96 OD;? oifwef;ol 120 pkpkaygif; 216 OD; wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;umvrSm &ufow 14 ywf MumjrifhcJhonf/ (owif;pOf)

8/30/2011, 4:46 AM

30-8-2011

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3

rdrdEkdifiH? rdrdvlrsKd;\ trsKd;om;a&;*kPfodum ykdrkdxnf0gap&atmif pGrf;aqmif Ekiiwumtxd xk;d azmufEiaom? xl;cRefaom tEkynm&Sirsm;jzpfatmif BudK;yrf; dfH dk f f kd;&mtarGtESpfxdef;odrf;NyD; t&nftaoG; ykdrkdjrifUatmif wDxGifjrifUwifazmfxkwf
&efukef Mo*kwf 29 jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;onf ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;ZmwfHk usif;yonfh ,Ofaus;rI 0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;Xme trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf(&efukef)\ 2010-2011 ynmoifESpf (15)Budrfajrmuf yef;csD? yef;yk? *Dw? obif? kyf&SifESifhjyZmwf ausmif;om;? ausmif;ol rsm;\ bGJU,lvuf&mrGef jyyGJESifh pifwif wifqufyGJtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;NyD; trSmpum; ajymMum;onf/ tcrf;tem;odkY &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? &efukefwdkif; a'oBu;D b@ma&;ESihf tcGe0efBu;D Xme0efBu;D a':pef;pef;EG,?f wdi;f a'oBu;D f k vlra&;0efBu;D Xme0efBu;D a'gufwmjrifoe;f ? jyefMum;a&;0efBu;D XmeESihf ,Ofaus;rI I h d 0efBuD;XmewdkYrS Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm wuodkvfrsm;aumifpDrS aumifpD0ifrsm;? jrefrmEdkifiHpmayESifh pme,fZif;tzGJU? jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;tHk;? jrefrmEdkifiH *Dwtpnf;tHk;? jrefrmEdkifiHdk;&m yef;ynm&Sifrsm; tpnf;tHk;ESifh jrefrmEdiiH obifynm&Sirsm; tpnf;tH;k wdrS k f f Yk Ou|rsm;ESihf trIaqmiftzGUJ 0ifrsm;? tEkynmbmom&yf tuJjzwf tEkynm&Sif Bu;D rsm;? trsK;d om;,Ofaus;rIEihf tEkynmwuov(&efue) wm0efcygarmucsKy?f S kd f k f H 'kw,ygarmucsKyEihf ygarmursm;? wGzufygarmursm;? uxdursm;? vufaxmuf d f S J uxdursm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;qif; ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh rdbrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ MunfhItm;ay; a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? wm0ef&Sd olrsm;ESifh {nfhonfawmfrsm;onf yef;csD? yef;yk? *Dw? obif ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ bGUJ ,lpmwrf;rsm;? *kPx;l wef;? wwd,ESpEihf bGUJ vGef 'Dyvdrm f f S k ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ bGUJ ,lpr;f &nfjy yef;csum;rsm;ESihf yef;ykvuf&mrGef G D rsm;udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;Muonf/ xdaemuf pifwif wifqufytcrf;tem;udk usi;f y&m jynfaxmifp0efBu;D Yk JG k OD;ausmqef;u trSmpum;ajymMum;Ny;D jrefrmh;kd &m ,Ofaus;rItEkocr ynm&yf f k k rsm;udk xdef;odrf;? azmfxkwf? wDxGif? qef;opf? aygif;pyf? jrifhwifay;jcif;jzifh rdrdEdkifiH? rdrdvlrsKd;\ trsKd;om;a&;*kPfodum ydkrdkxnf0gap&atmif pGrf;aqmif Mu&ef? rdrdwdkY\ tEkynmt&nftaoG;rsm;udk xm0pOfjrifhwifNyD; EdkifiHwum

trSmpum;ajymMum;
jyef M um;a&; 0ef B uD ; XmeES i f h ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;ausmfqef; tEkynm OD;pD;Xme trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf (&efukef)\ 2010-2011 ynmoif E S p f (15)Budrfajrmuf yef;csD? yef;yk? *Dw? obif? kyf&SifESifh jyZmwf ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ pifwif wifqufyJG tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

jr0wDyjf rifoMH um; k tpDtpOf

30-8-2011 (t*FgaeY)
eHeufykdif; 7;04 7;05 7;15 7;20 7;25 7;30 7;40 1/ Ediiawmfocsi;f k f H D 2/ w&m;awmf 3/ "ryZmaw; l 4/ rsK;d cspwyfrawmf f 5/ jrefrmhcif; I 6/ jrefrmoHpOfcsKem;0if d 7/ om,moDa<u; acwfqef;aw; 7;50 8/ trsK;d om;a&;aw;uAsm 8;00 9/ jr0wDyjrifoMum;owif; kf H 8;10 10/ trsK;d om;a&;aw;uAsm nydkif; 4;04 4;05 4;10 4;15 4;20 4;30 4;35 4;45 5;00 5;30 6;00 6;10 6;25 7;00 8;00 1/ Ediiawmfocsi;f k f H D 2/ tzGiocsi;f hf D 3/ trsK;d om;a&;aw;uAsm 4/ rsK;d cspwyfrawmf f 5/ jr0wDyjf rifoMH um; k r*Zif;u@ 6/ tvGr;f aw;yef;cscspoqD D f l 7/ t*Fvypmokw d f 8/ jrefrmoHpOfcsKem;0if d 9/ om,moDa<u; acwfqef;aw; 10/ &opHkvifkyfjrifZmwfvrf; -[movGijf yif(tydi;f -32) k 11/ jr0wDyjrifoMum;owif; kf H 12/ trsK;d om;a&;aw;uAsm 13/ atmifjrifjcif;vrf;r 14/ &opHkvifkyfjrifZmwfvrf; -b0&J U wrf ; wjcif ; (tykdif;-19) 15/ jr0wDyjf rifoMH um;owif; k 16/ trsK;d om;a&;aw;uAsm 17/ 'dwm0efta&;(3)yg; Yk 18/ Ekiiwumowif; d f H 19/ rk;d av0oowif; 20/ arG;jrLokw 21/ [mokypHk f 22/ oDcsi;f vufaqmif 23/ ,aeYntwGuf jr0wD\ aw;vufaqmif 24/ &opHkvifkyfjrifZmwfvrf; -aygifrkefYtcspf v;&,f(tykd -35 35) tdyrufav;&,f(tyki;f -35) f 25/ Mini Series

txd xdk;azmufEdkifaom? xl;cRefaom tEkynm&Sifrsm;jzpfatmif BudK;yrf; wnfaqmufom;Mu&ef? trdwuovrS oifMum;ay;vduonfh jrefrmh,Ofaus;rI G kd f k f tEkynm&yfrsm;udk d;k &mtarGtESpf xde;f odr;f Ny;D t&nftaoG; ydrjkd rifonfxuf k h jrifatmif wDxijf riwif azmfxwjf cif;tm;jzifh ,aeY vli,fv&,rsm;ESihf jynfol h G hf k l G f wpf&yfv;kH u ydrvufc?H av;pm;jrwfE;kd wefz;kd xm;vmatmif aqmif&uMf u&ef k kd G ESifh jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI tEkynm&yfrsm;udk EdkifiHwumodkY ydkrdk0ifa&muf xd;k azmufysUH ESUH Ediatmif 0di;f 0ef;BuKd ;yrf; aqmif&uom;Mu&ef wduwe;f rSmMum; k f k G f G k f G onf/ azsmfajzwifquf ,if;aemuf *Dw? obif? ky&iEihf jyZmwf txl;jyKausmif;om;? ausmif;ol f S f S rsm;u armifr,fwlpGm qdkif;b,fnm? ]]oEd|mef(4)&yf}} aw;oDcsif;? armifr,f pHknD yGJOD;uBudK;oD? csrf;ajrhvef;&Tif apmif;oH,Of(wD;vHk;)? pE&m;wl&d,mjzifh ]]aomif;aomif;nH a&vm;bGJU(,dk;',m;)}}oDcsif;? rSef&a0,drf; tu? tEkynm ausmif;awmfr[maw;oDcsif;? yavGwl&d,mjzifh aus;vufaw;oGm;oHpHk? ]]aoG;csi;f wdXmae armwdjYk ynf}} kyao;atmfy&m? ywvm;wl&,mjzifh uk@vm Yk f d uefbUJG (,d;k ',m;) oDcsi;f ? ajcmufv;kH ywf(3)pHjk zifh wD;cwfwifqufjcif;? yGiaom hf yef;rsm;vef;&majr aw;okyazmftu? wa,mtzGUJ vduf wifqufjcif;? ckepfyiqif f k G hf kd wD;vHk;? nDnmvSyrif;om;tu? wl&d,mtpHkjzifh a&Tbdk oeyfcg;oDcsif;? a&Gwnm(,dk;',m;)oDcsif;? aygif;ul;,SufET,f cspfBudK;oG,f(vlESifhkyfao; ESpyg;oGm;)? ]]ajzmifrwfwnfMunf armifbpD}} jyZmwfEihf ]]trSm;jyifrS trSe&}} f h S f ZmwfawmfBuD;wdkYjzifh azsmfajzwifqufMuNyD; ausmif;om;? ausmif;olrsm; okyfaqmifdkuful;xm;onfh ]]rSefuefjcif;ESifh &J&ifjhcif;}}? ]]arar Muufdk;pGJoGm; onf}}ESifh ]]vldk;}} kyf&SifwdkYjzifh jyoMuonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;? wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh wdkif;a'oBuD; 0efBu;D rsm;onf tEkynm&SiBf u;D rsm;? q&m? q&mrrsm;? yef;cs?D yef;yk? *Dw? obif? kyf&SifESifh jyZmwf *kPfxl;wef;? wwd,ESpfESifh bGJUvGef'Dyvdkrm ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufonf/ (owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;ESihf &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGwkdY tEkynmOD;pD;Xme trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf (&efukef)rS *kPfxl;wef;? wwd,ESpfESifh bGJUvGef'Dyvkdrm ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ yef;ykvuf&mrGefrsm;ukd MunfhItm;ay;pOf/ (owif;pOf)

mn tv rMumrDxwvirnf k f T Uf
aejynfawmf Mo*kwf 29 kyfjrifoHMum;vkdif; topfwpfckjzpfonfh mn tv f T hf dk f (Myanmar National TV)ukd rMumrD xkwviEi&ef pDpOf d aqmif&uvsu&aMumif; od&onf/ tqkyg TV vki;f ukd G f f dS d jrefrmbmomjzifh xkwfvTifhoGm;rnfjzpfNyD; touft&G,f ra&G;? vlxkvlwef;pm;ra&G; MunfhIvkdonfh tpDtpOf rsm;ukd tav;xm; pDpOfwifqufoGm;rnfjzpfaMumif; mn tv \ taxGaxGrefae*sm OD;pki;ZGrzu ajymMum;onf/ d f f pOfqufrjywf ]]jrefrmkyfoHy&dowf tvTmaygif;pkHtwGuf wdus rSeuefwowif;tcsutvufawG? odrwp&m A[kow f hJ f S f k awG? azsmfajza&;tpDtpOfawGeJY pdwfcsrf;ajrhaysmf&Tif MunfEl;zG,f&m tpDtpOfawG pwJh Infotainment awGukd pOfqufrjywf xkwfvTifhoGm;Ekdifatmif pDpOfaeygw,f}} [k if;u qufvufajymMum;onf/

jynfwi;f jynfyrSm jzpfysuajymif;vJaerIrsm;ukd kyoH G f f Munfhy&dowfrsm; tcsdefESifhwpfajy;nDod&SdEkdif&ef Mum;cH qufo,ru&,mjzpfonfh rD',mu@rS txda&mufq;Hk G f I d d D wifqufoGm;rnfjzpfaMumif;? y&dowfod&Sdvkd? MunfhIvkd onfh tpDtpOfrsm;ukdvnf; xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpf aMumif; od&&onf/ y&dowfrsm;taejzifh kyovi;f opf dS f H dk tay: auseyfEpoufr&&Sap&ef&nf&,Nf y;D trsm;BuKd uf S f I d G ESpfoufonfh tpDtpOfrsm;ukdvnf; jyoay;oGm;rnf[k qkdonf/ BudKwifkduful;ae ,ckavmavmq,fwif ynmay;tpDtpOf? azsmajzrI G f tpDtpOfESifh tm;upm;tpDtpOfrsm;ukd BudKwifkduful; vsuf&Sdonf/ TV xkwfvTifhjyoonfhtcg owif;jzpfay: onfae&mrsm;? tcrf;tem;rsm;? azsmajzyGrsm;ukd wkuuf h f J d f dk xkwfvTifhEkdif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; OD;pkdif;ZGrfzu ajymMum;onf/ tqkdygvkdif;ukd 2011 ESpfukefykdif;wGif pwifxkwf vTi&ef pDpOfaeNy;D xkwvicgpwGif tcseyi;f jzifh jyornf hf f T hf d f dk jzpfaomfvnf; aemifwGif 24 em&DxkwfvTifhay;&ef pDpOf xm;aMumif; od&onf/ (&efBuD;atmif)

vrf;ab;aMumfjimrsm; pnf;urf;wus&Sd&efvdk
&efukef Mo*kwf 29 &efueNf rKd Uawmf pnfyifom,ma&; k aumfrwDonf &efukefNrdKU oefY&Sif; om,mvSya&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf tbufbufrS tifwkduf tm;wkduf aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ ,if;odkY aqmif&Gufvsuf&Sdaomf vnf; tcsKdUaom vkyfief;&Sifrsm;u bwfpfum;rSwfwdkif c&D;onf em;ae aqmifrsm;? vQyfppfrD;wdkifrsm;ESihf vrf;ab; 0J?,m tkwfeH&Hrsm;wGif pD;yGm;a&; aMumfjimqdkif;bkwfrsm; csdwfqGJjcif;? vkyfief;ac:pm aMumfjim pm&Gursm; uyfxm;jcif;rsm; pnf;urf; f rJhjyKvkyfaeMuonfudk awGU&Sd&m vrf;oGm;? vrf;vmjynfolrsm;u tqkdygvkyf&yfrsm; pnf;urf;wus jzpfapa&;twGuf Muyfrwfaqmif&Guf ay;Ekdif&ef qE&SdaeMuaMumif; od& onf/ (EGJUEGJUMunf-owif;pOf)

aemufESpf&uftwGuf rkd;av0ocefhrSef;csuf
rkwfokHavtm;toifUtwifUrS tm;aumif; aernf/

(30-8)03.pmd

8/30/2011, 4:46 AM

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4

30-8-2011

aq;qdkifwkdif;onf aq;0g;a&mif;csol vkdifpif&&SdrSom a&mif;cscGifU&Sd? ]] aq;}} a&mif;cscGifUr&Sd ]]pyf }} &efuejf ynfoaq;HkBuD; uifqma&m*g"mwfuifpufopfa&muf&dSNyD; EdiijH cm;tif*sife,mu wyfqifae k lh kf D
+ a&SUzHk;rS tvm;wl vTwawmfu,pm;vS,f f kd f (6)OD;u usef;rma&;u@qdkif&m ar;cGef;(7)ckudk ar;jref;cJh&m usef;rm a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcifu jyefvnf ajzMum;onf/ r*Fvm'HrqEe,frS OD;wifarmif0if; k J \ wdkufBuD;? arSmfbD? vSnf;ul;? r*Fvm 'HNk rKd Ue,frsm;wGif aexdiaomvlemrsm; k f tcsdefwdktwGif; oGm;a&mufukorI vG , f u l a p&ef tm;ud k ; tm;xm;jyK &rnfh r*Fvm'HkNrdKUe,faq;Hktm; ajrmufOuvmyaq;HBk u;D ESihf tif;pdef aq;HkBuD;rsm;uJhodkY tqifhjrifh aqmif &Gufay;EdkifrI tpDtpOf &Sd^r&Sd od&dSvdk aMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; r*Fvm 'HNk rKd Ue,f aq;Htm; ckwif(100) aq;Hk k tjzpf tqifjh riaqmif&uxm;Ny;D jzpf hf G f ygaMumif;? odkY&mwGif ,if;aq;Hk txl;ul;pufa&m*g (HIV/ AIDS) vlemrsm;tm; txl;jyKpkapmifha&Smuf ukoay;vsuf&SdygaMumif;? xdkYaMumifh &efukefwdkif; a'oBuD;twGif;&Sd wdkufBuD;? arSmfbD? vSnf;ul;? r*Fvm'Hk? r&rf;ukef;? vdIif tp&Sdonfh NrdKUe,f rsm;rS tm;udk;tm;xm;jyK&rnfh aq;Hk wpfHk pDrHaqmif&Guf&ef &nf&G,f oifavsmrnfae&mudk avhvmqef;ppf h f h MunfhIvsuf&SdNyD; &&Sdygu oifhavsmf aomae&mwGif qufvufpDpOfaqmif &GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum; onf/ aq;qkdifrsm; a&TbdkrJqEe,frS a'gufwm atmifoef;\ w&m;0if a q;qd k i f ? w&m;r0if aq;qdkifi,frsm;ESifh uGrf;,mqdkifrsm;rSmyif aq;rsm; a&mif;csaeMuonfhtwGuf rdrdvdk&m aq;udk ae&mwdkif;rSm tvG,fwul &&SdEdkifNyD; aq;0g;rsm;udk pepfwus roHk;wwfaomaMumifh aq;,Ofyg; rIrsm; jzpfay:jcif;? ab;xGufqdk;usKd; rsm; cHpm;&jcif; wjznf;jznf; BuD;xGm; vm&ojzifh tE&m,fuif;aom tdrfoHk;aq;0g;rsm;udk aq;ynm uRrf;usifolrsm;\ aq;Tef;jzifhom a&mif;cscGifhjyK&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ESifh t&nftaoG;ppfaq;onfh Quality Control Unit &S d ^ r&S d od & S d v d k aMumif ; ar;cGef;ESifh pyfvsOf; trsKd;om;aq;0g;Oya'yk'fr 16 wGif rnforQ vdipifr&SbJ aq;0g;ukeMf urf; l k f d (odkYr[kwf) aq;0g;udk xkwfvkyfjcif;? odkavSmifjcif;? jzefYjzL;a&mif;csjcif; rjyK&[k jy|mef;xm;onfhtwdkif; aq;qdkifwdkif;onf aq;0g;a&mif;csol vdipif&&Srom a&mif;csci&ygaMumif;? k f d S G hf dS jrefrmEdkifiH NrdKU&GmtoD;oD;vnf; aq;0g;rsm; vGwvyfpma&mif;csjcif;udk f G cGifhrjyKygaMumif;? aq;0g;vufum; (odr[kw) vufva&mif;csol vdipif Yk f D k f &&Sdvdkolonf jrefrmEdkifiH tpm; taomufESifh aq;0g;tmPmydkiftzGJU u wm0efay;tyfonfh NrdKUe,f tpm; taomufESifh aq;0g;BuD;MuyfuGyfuJ a&;aumfrwDodkY avQmufxm;NyD; owfrSwfcsufESifhudkufnDygu vdkifpif xkwfay;ygaMumif;? aq;0g;a&mif;cs &mwGif rSwfyHkwifxkwfay;pOfu owfrSwfxm;onfh q&m0efTefMum; csufjzifh oHk;pGJ&rnfh aq;0g; (Prescription Only Medicine) ES i f h q&m0efeMf um;csurvdaomaq;0g; T f k
(Over The Counter Medicine)

a&T b d k r J q E e ,f r S jynf o l Y f kd f vTwawmfu,pm;vS,f a'gufwm atmifoef; ar;jref;pOf/ (owif;pOf) ac:,laqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ [krvif;rJqEe,frS OD;at;\ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; [krvif;NrdKU ckwif(100) jynfolUaq;kHwGif cGifhjyK vufaxmufq&m0ef (11)OD;teufrS (2)OD;om&SdonfhtwGuf vpffvyfq&m 0ef r sm; tjref q k H ; apvT w f a y;Ek d i f jcif;&Sd^r&Sd od&SdvkdaMumif; ar;cGe;f ESihf pyfvsOf; ppfukdif;wkdif;a'oBuD; [krvif;jynfolUaq;kH aq;kHtkyf (1)OD;? vufaxmufq&m0ef(tkd;) (1)OD;? vufaxmufq&m0ef (om;zGm; rD;,yf) (1)OJD;? vufaxmufq&m0ef (cGpw) (1)OD;ESihf vufaxmufq&m0ef J d f (1)OD;wkYd vuf&wm0efxrf;aqmifvsuf dS &SdygaMumif;? vpfvyfvsuf&Sdonfh txl;uk q&m0efrsm; (aq;ynm^ uav;^arhaq;)ESifh xrHoDwkdufe,f aq;kH? aomifoGyfwkdufe,faq;kH? a&T j ynf a t;wk d u f e ,f a q;k H w k d Y w G i f vnf; vufaxmufq&m0efrsm;ukd tjrefqkH;cefYxm;&ef pDpOfaqmif&Guf vsuf&SdygaMumif;jzihf ajzMum;onf/ ajrmufOuvmy rJqEe,frS a'gufwmoef;0if;\ &efukefjynfolY aq;kBH u;D &Sd uifqma&m*guk "mwfuif pufBuD;rSm a[mif;EGrf;ysufpD;aeojzifh

ajrmufOuvmy rJqEe,frS jynf o l Y v T w f a wmf u d k , f p m;vS , f a'gufwmoef;0if; ar;jref;pOf/ (owif;pOf) aMumif;? "mwfrSefdkufjcif;? "mwfcGJ prf;oyfjcif;? Ultrasound ESihf CT Scan dkufjcif;wkdUukd tcrJhaqmif&Guf ay;ygaMumif;? kH;csdefjyifywGif wm0efus vufaxmufq&m0ef vufrSwfjzifh aqmif&GufcGifhjyKxm;yg aMumif;? Hk;csdefwGifrl vufaxmuf aq;Hty?f 'kw,aq;HtyEihf aq;Hk k k d k k f S tkyfBuD;wdkYu BuD;Muyfaqmif&Gufay; ygaMumif;/ ta&;ay: cGJpdwfcef;wGif cGJpdwf ukorI vdktyfaom vlemrsm;twGuf oD;jcm;tvSL&Sifrsm;rS vSL'gef;onfh tvSLaiGudk vufaxmufaq;Hktkyf xHwGif xm;&SdNyD; vdktyfonfh arhaq;? csKyfBudK;rStp jynfhpHkapa&; tcsdefESifh wpfajy;nD 0,f,lay;Edkif&ef aiGom; usy(3)ode;f rS (5)ode;f txd tqifoifh f ay;tyfxm;ygaMumif;? ta&;ay:Xme &Sd aq;qdirS tcsera&G;0,f,ay;jcif;? k f d f l BudKwif toHk;jyKNyD;rS aq;zdk;pm&if; &Sif;ay;jcif;jzifh tcsdefESifhwpfajy;nD jzpfap&ef aqmif&uvsu&ygaMumif;? G f f dS ta&;ay:XmewGif ydkufvdkif;pepfjzifh atmufq*siukd oH;k Edi&ef pDpOfxm;&Sd D f k f ygaMumif;? pkpkaygif;(15)ae&mwGif atmufqD*sifudk tqifoifh&&SdEdkif&ef aqmif&Gufxm;ygaMumif;/

zsmyH k r J q E e ,f r S jynf o l Y vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pkd;Edkif ar;jref;pOf/ (owif;pOf) onfh (2)ESpausmu puf(1)vH;k ysup;D f f f oGm;NyD; vHk;0jyifqif r&awmhyg aMumif;? ,cktcg pHEe;f rDpuf(1)vH;k ESihf I tiftm;usaeaom puf(1)vH;k jzifom h ukoay;Ediojzifh vlemrsm; apmifqi;f k f h kd csef (3)vrS (4)vtxd MuefMY umaejcif; d jzpfygaMumif;? 2009ckESpf Mo*kwfvrS p jynfolvlxk xnfh0iftvSLaiG udk vufcHNyD; aiGusyfodef;aygif; wpfaomif;wpfaxmifhig;&m wefzdk;&Sd aom aom Theratron Phoenix External Therapy System pufukd uae'g EdkifiHrS rSm,lwifoGif;cJhygaMumif;? 26-7-2011 &ufaeYwif &efuejf ynfoYl G k aq;HBk u;D "mwfa&mifjcnfaq;ukXme&Sd toifhjyifqifxm;onfh pHEIef;udkuf taqmufttHkwGif a&muf&SdNyD;jzpf&m oufqdkif&m EdkifiHjcm;tif*sifeD,mu pwifwyfqifaeNyD jzpfygaMumif;? pufwifbmyxrywfwGif Source ESihf twl uae'gEdiirS tif*sie,m(1)OD; k f H f D xyfra&muf&NdS y;D I. A. E. A rS wm0ef&dS H ynm&Sifrsm;ESifhtwl "mwfa&mifjcnf xGuEe;f rsm;njd cif;udk pHuujf yKvyum f I kd k f Commisionary jyKvy aq;HBk u;odYk k f D vTJtyfrnfjzpf&m vlemukojcif;udk pwifaqmif&GufEdkifrnf[k od&yg aMumif;? yHkrSefvlemvufcHukorIudk

[k owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;cs&ef pnf;urf;owfrSwfcsuf &SdygaMumif;?

atmufwbmrS pwif aqmif&uEif kd G f kd rnf[k cefYrSef;xm;ygaMumif;? xdkynm &Sifrsm;\ tultnDjzifh ysufaeonfh pufrsm;udk jyKjyif vdtyfaom puf k tydkypnf;rsm; 0,f,l&ef I. A. E. A tultnDjzifh aqmif&GufEdkifrnfjzpfyg aMumif;? puf(3)vHk;pvHk;udk toHk;jyK Ediygu vlemrsm; apmifqi;f cse(1)v k f h kd d f cefom &SawmhrnfjzpfNy;D xdapmifqi;f Y d k h kd csdefumvtwGif; "mwfuifrnfhvlem rsm;twGuf vdktyfaom jyifqifrIESifh "mwfcprf;oyfrrsm;udk aqmif&uxm; JG I G f EdkifrnfjzpfygaMumif;/ aq;wuovtoD;oD;rS bGUJ &&SNd y;D kd f jzpfMuaom opfvGifq&m0efrsm;udk use;f rma&;0efBu;D XmerS tvkytudif k f k ae&mcsxm;rIEihf pyfvsO;f tvm;wl S ar;cGef;tm; Mo*kwf(26)&uf jynfolY vTwfawmf yraeYtpnf;ta0; OD;odef;GefY\ ar;jref;csuftay: ajzMum;cJNh y;D jzpfygaMumif;jzifh ajzMum; onf/ awmifOuvmy rJqEe,frS OD;atmifodef;vif;\ &efukefjynfolY aq;HkBuD;wGif uifqma&m*gonfrsm; uko&eftwGuf "mwfa&mifjcnfjypuf oHk;vHk;teuf wpfvHk;rSm csKdU,Gif;NyD; ESpfvHk;rSm oufwrf;MumacwfrrDawmh ojzifh uifqmvlemrsm;tm; "mwf a&mifjcnfuko&mwGif tcsdefMumjrihf pGm uko&NyD; csKdU,Gif;aeaom pufESpf vHk;rSm acwfrrDaomaMumifh a&m*g qJvf&Sdonfh ae&mudkom xdawGUonf r[kwfbJ a&m*gjzpfonfh tem; wpf0dkufudkyg xdcdkufapaMumif; od& ojzifh acwfrDonfh "mwfa&mifjcnfjy pufjznfhwif;ay;&ef tpDtpOf&Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ,aeYar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;u@ ajrmufOuvmyrJqEe,frS a'gufwm oef;0if;\ ar;jref;csuftay: ajzMum;csuEihf wpfoabmwnf;jzpfyg f S aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ xdaemuf zsmyHrqEe,frS OD;pd;k Edi\ Yk k J k f EdkifiH\ ukefxkwfvkyfrIvkyfief;&Sif? ukefoG,frIvkyfief;&Sif jynfolrsm; tusKd;jzpfxGef;apa&;twGuf bPf twdk;EIef; owfrSwfaqmif&GufrIrsm; tay: tbufbufrS pdppfoHk;oyf jyif q if o wf r S w f r I r sm; aqmif & G u f ay;Edkifrnfh tpDtpOf &Sd^r&Sd od&Sdvdk aMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; b@m a&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;vSxGef;u EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuf tuljyKap&ef jrefrmEdkifiHawmfA[dk

bPf\ twdk;EIef;rsm;udk vdktyfovdk owfrSwf bPfrsm;\ tyfaiGay: twdk;EIef;rsm;? acs;aiGay: twdk;EIef; rsm;udk xdef;ausmif;ay;vsuf&Sdyg k f H k aMumif;? jrefrmEdiiawmfA[dbPfonf A[dkbPfOya'? enf;Oya'rsm;t& EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;wdk;wufzGHUNzdK; rIESifh wnfNidrfrItwGuf vuf&SdpD;yGm; a&;ESihf aiGa&;aMu;a&;tajctaersm; ay: avhvmoHk;oyf aiGaMu;rl0g' enf;vrf;rsm;udk tcgtm;avsmfpGm aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ twdk;EIef;ajymif;jcif; aiGaMu;rl0g' enf;vrf;wpfckjzpf onfh twdk;EIef;ajymif;vJjcif;udk usio;kH &mwGif A[dbPfrsm; taejzifh hf k wdi;f jynf\ pD;yGm;a&; usqif;^&yfwefY k aeonfh tajctae &if;ES;D jrK yErukd f HS I tm;ay;&efESifh pD;yGm;a&;t&Sdefjrihfwif &ef t wG u f aiG a Mu;yrmPud k yd k r d k jznfhqnf;ay;&ef vdktyfaomaMumifh twd;k EIe;f udk avQmcsavh&NdS y;D pD;yGm;a&; h t&SdefjrifhvGef;onfh tajctaeESifh aiGaMu;azmif;yGrI jrifhrm;aeonfh tajctaewdkY aiGaMu;yrmPudk avQmcsxe;f csKy&ef vdtyfaomaMumifh h d f k twdk;EIef;udk jrifhwifavh&SdygaMumif;/ bPftwdk;EIef;udk owfrSwf&mwGif Ediiawmf\ pD;yGm;a&;&nfre;f csursm; k f H S f ESihf vuf&tajctae? aiGaMu;yrmP? dS jynfwi;f ukeaps;EIe;f ? jynfyukeo,r?I G f f G f &if;ES;D jrK yErI ponfjzifh bufaygif;pHrS f HS k pOf;pm;aqmif&Guf&rnfh udp&yfjzpfyg aMumif;? bPfrsm;\ tyfaiGEihf acs;aiG S rsm;onfvnf; ESpfpOfwdk;wufvsuf &SdygaMumif;? pufrIvkyfief;acs;aiG twGuf twkd;EIef;tygt0if bPf twdk;EIef;rsm;ESifh qufpyfvsuf&Sdonfh pD;yGm;a&;qkdif&m tcsuftvufrsm;udk tNrJrjywfapmifhMuyfMunfhIvsuf&SdNyD; bPfwGif aiGpkaqmif;olrsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyfief; aqmif&Gufvdk bPfrS aiGacs;,lvkdol ESpfOD;ESpfzuf twGuf oifhwifhNyD; EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;wk;d wufrukd taxmuftul I jyKEkdifrnfh twkd;EIef;odkY ajymif;vJ owfrSwfa&;udk oifhawmfonfhtcsdef wGif pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ bl;oD;awmif rJqEe,frS OD;a&Tarmif(c) t'la&mfZuf\ jynfol vlxkESifh EdkifiHawmf\ tusdK;pD;yGm; twGuf jrefrmEdiirS jynfyEdiirsm;odYk k f H k f H ynm&Sifrsm;rxGufcGmatmif? xGufcGm pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY F

(30-8)04.pmd

8/30/2011, 4:46 AM

654321 654321 654321 654321 654321 654321 654321

]]pyf}} aq;a&mif;cscGifh r&SdygaMumif;? tpm;taomufEihf aq;0g;uGyua&; S f J Xmeonf yHkrSefaps;uGuf&Sd aq;0g;rsm; \t&nftaoG;udk "mwfcGJprf;oyf ppfaq;cJygaMumif;? 2010 jynfEpwif h h S f G rSwfyHkwifavQmufxm;onfh aq;0g; trsKd;aygif; (1800)ESifh aps;uGufaq; erlem (115)wdkYudk ppfaq;cJhygaMumif; jzifh ajzMum;onf/ wrl;rJqEe,frS OD;cifarmifa&T\ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wrl;cdkif wrl;NrdKU jynfolYaq;kH (25)ckwifqHhudk 17-3-2008 &ufaeYwGif ckwif(100) qHh aq;Htjzpf wd;k jrizivpcijhf yKcNhJ y;D k hf G hf S f G avsmfnDaomtaqmufttHk ,ckxd r&Sdao;aomaMumifh aq;HkESifh avsmnaom taqmufttHk aqmuf f D vkyfay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd od&Sdvdk kd aMumif; ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f ppfui;f wdkif;a'oBuD; wrl;NrdKU jynfolYaq;Hk tm; ckwif(100)qHh aq;Htjzpf wd;k csUJ k aqmufvkyf&eftwGuf usef;rma&; OD;pD;Xme 2011-2012 b@ma&;ESpf wGif &efyHkaiG (181 'or 779) usyoef; cGijhf yKcsu&&ScNhJ y;D vlemaqmif f f d (1)aqmif? "mwfccef;^"mwfreaqmif JG S f taqmufttHk (1)vHk;? vufaxmuf q&m0ef (5)cef;wGJ (1)xyf (1)vHk;ESifh olemjyK (6)cef;wGJ (1)xyf (1)vH;k wdukd Yk aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'g

uifqma0'em&Sifrsm;rSm &Srf;jynfe,f awmifBuD;aq;kH (okdYr[kwf) EkdifiH jcm;ok d Y oG m ;a&muf " mwf u if a eMu &jcif;? qifajczkH;&yfuGufrsm;&Sd vlem rsm;rSm csdKUwJhqif;&Jolrsm;ojzifh p&dwf rQay; usef ; rma&;tpD t pOf o nf vkHavmufrIr&Sdjcif;wkdYukd usef;rma&; 0efBu;D Xmetaejzifh rnfoaqmif&uf Ydk G ay;oGm;rnfukd od&SdvkdaMumif; ar;cGef;ESifh usef;rma&;0efBuD;Xme vufatmuf&Sd aq;wuokdvfrsm;rS ESpfpOf arG;xkwfay;cJhaom q&m0ef vuf r S w f & &S d N yD ; ol q&m0ef r sm;uk d EkdifiHawmfu vufaxmufq&m0ef rsm;tjzpf cefYtyfxm;EkdifrI tvkH tavmufr&Sd q&m0efynmESifh roufqionfvyief;rsm; vkyaqmif dk f h k f f aeMuaomaMumifh EkdifiHawmftwGuf rsm;pGm epfemvSojzifh tvkyfr& ao;ol q&m0efrsm;twGuf Ekiiawmf d f H taejzifh rnfokdYaqmif&Gufay;oGm; rnfukd od&SdvkdaMumif; ar;cGe;f rsm;ESihf pyfvsOf; ajzMum;&mwGif &efukef jynfolYaq;kHBuD; ta&;ay:XmewGif csKd UwJh vlem&Sirsm;twGuf aq;zk;d tjzpf f aq;ya'omyiftwkd;&aiGrS vpOf usyfaiG(3)odef;? Xmeqkdif&m tjcm; aiGpm&if;(aq;0g;)rS vpOfusyfaiG (3)odef; pkpkaygif;usyfaiG(6)odef;ukd oD;jcm;&efykHaiGtjzpf cGJa0ay;yg

twGif;vlemaqmifrsm;rS csKdUwJh vlemrsm;twGuf oufqdkif&mXme wm0efcHrS pDpOfaqmif&Gufay;&ef aq;ya'omyiftwdk;aiGudk vlem aqmif wpfckvQif (1)ESpftwGuf aiGusyf(9)aomif; cGJa0ay;NyD; oD;jcm; vdktyfcsuf&Sdygu aq;odkavSmifa&; XmeodkY awmif;cHvTmay;ydkY 'kwd, aq;Htyrwpfqifh xyfr0,f,ay;yg k k f S H l aMumif;? p&d w f r Qay;aq;zd k ; aiG u d k aq;HktkyfBuD;\ cGifhjyKcsufjzifh toHk; jyKygaMumif ; ? vlemaqmifwm0efcH q&m0efBuD;\ tpDtpOfjzifh aq;0,f vSL&ef tvSLaiGoD;jcm;pkaqmif;xm;&Sd jcif;rsm;vnf; &SygaMumif;? Xmeqdi&m d k f &efyaiGpm&if;(03-01)rS vnf;aumif;? kH (05-03)rS vnf;aumif; aq;0g; 0,f,l jznfhwif;ay;jcif;rsm;vnf; aqmif&Gufay;ygaMumif;? qifajczHk; aq;Hrsm;rS &efuejf ynfoaq;HBk u;D odYk k k Yl ta&;ay:vlemrsm; vTJajymif;ay;ydkY&m wGif vlemwif,mOfrsm; xyfrjH znfqnf; h &eftwGuf usef;rma&;OD;pD;XmerS aqmif&GufaeNyDjzpfygojzifh aemifwGif vlemvTJajymif;ay;ydkY&m MuefYMum cufcJrIrsm;r&Sdatmif pDpOfaqmif&Guf EdkifrnfjzpfygaMumif;/ ,cifu &efukefjynfolYaq;HkBuD; wGif Radiotherapy uifqma&m*g "mwfuifpuf(3)vH;k &SygaMumif;? vGechJ d f

654321 654321 654321 654321 654321 654321 654321

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jynf axmif pk 0efBu;D OD;vSxe;f G ar; jref; csuf rsm;udk jyefvnf ajzMum;pOf/ (owif;pOf)

30-8-2011
F pmrsufESm 4 rS oGm;NyD;jzpfaom ynm&Sifrsm;tm; trdjrefrmjynfodkY jyefvnfa&muf &Sdatmif EdkifiHawmfu pDrHcsufwpf&yf csrwum aqmif&uay;&ef tpDtpOf S f G f &Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifh pyfvsOf; jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0efBu;D 'kw,AdvcsKyBf u;D k d k f uduu jrefrmEdiirS vli,ftcsKd Uonf k kd k f H EdiijH cm;wki;f jynfrsm;odYk oGm;a&mufNy;D k f d ynmoifMum;Mu&mrS rdrdEdkifiHodkY jyefvnfvma&mufjcif; r&SdawmhbJ EkdifiHjcm;wkdif;jynfrsm;om tvkyf tudkifrsm; &SmazGvkyfudkifaeMujcif;? tcsKdUjynfwGif;rS ynm&Sifrsm;uvnf; jynfyEkiirsm;odYk taMumif;trsK;d rsK;d jzifh d f H tNyD;tydkif xGufcGmMujcif;rsm; &Sdae onfudk awGU&SdEdkifygaMumif;? tcsKdU ynm&Sirsm;rSm tNy;D tydif xGucmoGm; f k f G jcif;rjyKaomfvnf; EdiijH cm;wki;f jynfrS k f d ukrP?D tvkyXmersm;odYk oGm;a&muf f vkyfudkifaeMujcif;rsm;vnf; &Sdaeyg aMumif;/ rsKd;cspfpdwf xkduJhodkY rdrdEkdifiHudk tusKd;rjyKbJ tjcm;jynfyEdkifiHrsm;odkY oGm;a&muf vkyfudkifaejcif;rSm t"dutm;jzifh wpfOD;csif;\ rsKd;cspfpdwf? wkdif;cspf jynfcsppway:wGiom tajccHonfukd f d f f od&EiygaMumif;? ,cktcg 2008 ckEpf dS kd f S EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya't& EkdifiHom;wkdif;onf EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;rsm;udk &&SdcHpm; aqmif&GufEkdifonfudk awGU&SdEkdifyg aMumif;? Ediiom;rsm;\ tcGita&;udk k f H hf tjynfht0ay;xm;NyD;jzpfonfhtwGuf ynm&Sifrsm;taejzifh jynfwGif; vGwvwvyfvyf vkyuiaqmif&uf f G f f kd f G Edionfukd od&EiygaMumif;? Ediiawmf k f dS kd f k f H twGuf aqmif&Gufay;rnfh rnfonfh Ediiom; ynm&SirsKd ;udrqkd vufurf; k f H f k BudKqkdvsuf&SdygaMumif;/ tcsKUd aomyk*Kd vrsm;taejzifh jynfy f EdkifiHrsm;odkY oGm;a&mufMu&mwGif w&m;0ifoGm;a&muf&mrS pnf;urf; azmufzsuf jynfywGif qufvuf aexdkifjcif;? w&m;r0ifenf;vrf;jzifh jynfyodxucmjcif; ponfjzifh Oya' Yk G f G jzifrnDaom enf;vrf;rsm;udk toH;k jyK h vsuf&Sdonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? rnfonfh w&m;r0ifom;a&mufrrsK;d udk G I rqdk w&m;Oya't& ta&;,ltjypf ay;EdkifygaMumif;? oufqdkif&mXmersm; uvnf; tmqD,H&JwyfzGJU? EdkifiHwum &JwyfzGJU ponfh tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif; Oya'azmufzsufusL;vGef Ny;D EdiijH cm;wdi;f jynfoYkd a&muf&aeol k f k dS rsm;udk zrf;qD;Edkifa&;twGuf aqmif &Gufvsuf&SdygaMumif;/ Ediiawmftpk;d &taejzifh rdrEiirS k f H d kd f H ynm&Sirsm; jynfyodxucmroGm;ap f Yk G f G a&;ESifh jynfyodkY a&muf&Sdaeonfh ynm&Sirsm; rdrEiioYkd jyefvnfa&muf f d kd f H &Sdapa&;twGuf uRrf;usifolynm&Sif rsm;ESihf wdiyifaqG;aEG;aqmif&uom; k f G f G rnfjzpfygaMumif;/ tvkyorm;0efBu;D Xme\ Bu;D Muyf f rIjzifh jynfytvkytuditusK;d aqmif f k f vdkifpif& at*sifpDrsm;rSwpfqifh apvTwvyuiaeaom jrefrmtvkyf f k f kd f orm;rsm;rSm wpf0ufwpfysuf uRr;f usivyom; (Semi-Skilled) ESihf f k f (General taxGaxGvkyfom; Worker) rsm;omjzpfNyD; 1990 jynfh ESprS 2011 ckEpf Zlvitxd Ediiaygif; f S kd f k f H (15)EdkifiHodkY tvkyform;pkpkaygif; (586806)OD; apvTwfcJhygaMumif;ESifh ynm&Sifrsm; apvTwfcJhjcif;r&Sdyg aMumif;? ynm&Sirsm;twGuf jynfwi;f f G tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdk zefwD;ay;Edkif&eftwGuf jynfwGif;^ jynfy &if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;tm; enf; ynmjrifhrm;aom pufHk^tvkyfHk Xmersm;? okawoeESifh 0efaqmifrI vkyfief;rsm; jynfwGif; xlaxmifEdkif onfh tcGitvrf;rsm; zefw;D ay;vsuf hf &Sdonfhtjyif jynfya&muf jrefrm EdkifiHom; ynm&Sifrsm;udkvnf; trd jrefrmEdiioYkd jyefvnfa&muf&dS wm0ef k f H xrf;aqmifEiatmif qGaqmifpnf;H;k kd f J vsuf&SdygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum; onf/ xdkYtwl yef;bJwef;rJqEe,frS OD;atmifqef;\ jrefrmEdkifiHtm;upm; orm;aumif;rsm; ay:xGufvmEdkifa&; twG u f ta&;ygaom tm;upm; orm;rsm;\ b0tmrcHcsuf&Sdapa&; Oya'wpf&yf jy|mef;ay;&eftpDtpOf &Sd^r&Sd ar;cGef;ESifh 2013 ckESpf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJodkY yg0if,SOfNydKif aprnfh tm;upm;enf;rsm;udk tawGU tBuHK&ifhusufaom EdkifiHwumrS enf;jyq&mrsm; iSm;&rf;avhusifhay; yg&efESifh vuf&nfprf;yGJ? ajcprf;yGJ rsm;udk EdkifiHjcm;rS upm;orm;rsm;? toif;rsm;ESifh jyKvkyfay;yg&ef tpD tpOf&dS ^r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESihf pyfvsOf; tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u tm;upm; wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf 1988 ckESpfrS 2010 jynfhESpftwGif; wpfEiiv;kH wGif tm;upm;uGi;f (187) kd f H uGi;f ESihf rd;k vHavvHtm;upm;H(84)H?k k k k wif;epfuGif;(50)tygt0if tjcm; tm;upm;uGif;? tm;upm;Hkrsm; wd;k wufaqmufvyay;EdicygaMumif;? k f k f hJ ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iywif f JG G atmifjrifrI&&Sdapa&;twGuf tvm; tvm&Sdaom rsKd;qufopf tm;upm; orm;rsm;a&G;cs,fa&;udk a'otESHU uGi;f qif;a&G;cs,jf cif;? wdi;f a'oBu;D ^ k jynfe,ftm;upm;NydKifyGJrsm;jyKvkyf a&G;cs,jf cif;rsm;tjyif wdi;f a'oBu;D ^ k jynfe,ftoD;oD;&Sd tm;upm;uvyf rsm;udk tajccHusi;f yaom Champion
Challenge Cup Tournament

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5
tm;upm;orm;rsm; rdrdwdkYxuf pHcsdef aumif;rGefaom EdkifiHjcm;avhusifhzuf tm;upm;orm;ESifh yl;wGJavhusifh vuf&SdpHcsdefrsm;xuf ydkrdkaumif;rGef vmap&eftwGuf pDpOfaqmif&Guf vsuf&Sdonfhtjyif tm;upm;enf; tvdkuf jynfywGif oGm;a&mufyl;wGJ avhusifhjcif;? vuf&nfprf;,SOfNydKif upm;jcif;? EdiijH cm;tm;upm;tzGUJ rsm; k f zdwfac: vuf&nfprf;,SOfNydKif upm;jcif;rsm;udkvnf; aqmif&Guf vsuf&SdygaMumif;/ odkYjzpfyg jrefrmEdkifiH tm;upm; orm;aumif;rsm; ay:xGufvmEdkifa&; twGuf ta&;ygaom tm;upm; orm;rsm;\ vuf&Sdb0ESifh tem*wf b0 cdkifrma&; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; Oya'wpf&yf jzpfay:apa&;udk pOf;pm;pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif;ESifh 2013 ckESpf (27)Budrf ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm; NyKd iyoYkd yg0if,ONf yKd iaprnfh tm;upm; f JG S f enf;rsm;udk tawGUtBuKH &ifusuaom h f EdkifiHwumrS enf;jyq&mrsm;tm; ,ckxufydk iSm;&rf;avhusifh&efESifh vuf&nfprf;yGJ? ajcprf;yGJrsm;udk EdkifiH jcm;rS tm;upm;orm;rsm;? toif;rsm; zdwac:Ny;D ,ckxufy ,SONf yKd iap&ef f kd f tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&Gufae ygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ vTwfawmfudk,fpm;vS,f(23)OD;u pkaygif;vufrSwfa&;xdk; Mo*kwf(8) &uf &ufpGJjzifh xkwfjyefcJhonfh jynfolY udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;&if;om; udk,fpm;vS,frsm;\ Nidrf;csrf;a&; vdkvm;olrsm;twGuf tdwfzGifhay;pm tm; jynfolYvTwfawmfOya'Murf; aumfrwDtzGJU0if OD;pwDzefu vTwfawmfodkY wifjy&m vTwfawmfu oabmwlonfhtwGuf rSwfwrf;wif jcif ; aqmif & G u f o nf / if ; td w f z G i f h ay;pmtm; Mo*kwf(9)&ufaeYxkwf owif;pmrsm;wGif azmfjyNyD;jzpfonf/ qufvuf Mo*kwf(25)&ufu wifoGif;cJhaom oCFef;uRef;rJqE e,frS OD;odef;GefY\ ]]21 &mpk E S i f h nDGwfaom vlU*kPfodumudk tmrcH aom tusOf;axmifrsm; tufOya' opfwpf&yf rlMurf;a&;qGJjyKpkNyD; yxrtBud r f jynf o l Y v T w f a wmf wwd,yHretpnf;ta0;odYk wifoi;f k S f G aqG;aEG;Edkifa&;twGuf vdktyfaom tpDtpOfrsm; jyKvkyfay;yg&ef}} tqdk udk vTwfawmfudk,fpm;vS,f(10)OD;u aqG;aEG;MuNyD; jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0efBu;D 'kw,AdvcsKyBf u;D k d k f uduu tusO;f om;rsm;ESiywfouf k kd hf tusOf;axmif? tvkyfpcef;? b0opf pcef;rsm;&Sd tusOf;om;rsm;\ vkyftm;udk tv[rjzpfapbJ EdkifiHawmftwGuf wpfzufwpfvrf;rS tusKd;&Sdap&ef &nf&G,f pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? ukefxkwfvkyfief;rsm;udk yg0ifvkyfaqmifapvsuf&SdygaMumif;? xdkodkYvkyfaqmifjcif;twGuf vkyf aqmifonfh tusOf;om;rsm;tm; vkyftm;crsm; cHpm;cGifhjyKcJhygaMumif;? vkyftm;c&aiGrsm;udk pepfwus pkaqmif;xm;&SdNyD; axmifrSvGwfonfh tcg tm;vHk;udk jyefvnfxkwfay;yg aMumif;? b0opfpcef;rsm;wGif tusO;f om;rsm;tm; vkyftm;&Sifrsm;[k ac:qdNk y;D vkytm;c&aiGrsm; pkaqmif; f xm;ydkifcGifh&Sdjcif;? rdom;pkrsm; vma&mufvnfywfcGifh? twlaexdkif cGifhrsm; cGifhjyKay;xm;jcif;? aq;Hk aq;ay;cef;ESifh pmoifausmif;rsm; zGifhvSpfay;xm;jcif;? jypf'PfrS vGwfajrmufNyD; b0opfpcef;yif qufvufaexdkifvdkygu aetdrf aqmufvkyfay;jcif;? v,f,majr ydkifqdkifcGifhay;jcif;? v,f,moHk;ypnf; rsm; tcrJhxkwfay;jcif;? pdkufysKd;p&dwf rsm; xkwfay;jcif;ponfh tcGifhta&; rsm; cHpm;cGifhjyKxm;NyD; omrefjynfol wdkY\ b0twGif; *kPfodum&SdpGm

Officer

pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;tm; *syefEdkifiH Marubeni Corporation rS Executive ES i f h Regional CEO for ASEAN, Mr. Hiroshi IKUNO OD;aqmifaomtzGJU vma&mufawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;ESifh *syefEdkifiHrS {nfh onftzGJU awGUqHk tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;udprsm;udk &if;ESD;yGivif;pGm aqG;aEG; fh

aejynfawmf Mo*kwf 29 pGr;f tif0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;oef;aX;tm; k *syefEiiH Marubeni Corporation rS Executive Officer kd f ESifh Regional CEO for ASEAN, Mr. Hiroshi IKUNO OD;aqmifaomtzGUJ onf ,aeYnaeydi;f wGif aejynfawmf&dS k pGr;f tif0efBu;D Xme 0efBu;D H;k {nfcef;r vma&mufawGUqH h k jrefrmEdkifiH\ a&eHESifh obm0"mwfaiGUxkwf,l&&SdEdkifrnfh jyefvnfaexdkifcGifh&Sdap&ef aqmif&Guf ay;vsuf&SdygaMumif;/ xdjYk yif jypf'Pfus tusOf;om;rsm; tm; jypf'Pfay;onfh oabmwpfck wnf;r[kwbJ pdwyi;f qdi&m? kyyi;f f f kd k f f kd qdkif&mrsm;udk jyKjyifajymif;vJay;&ef &nf&G,f toufarG;0rf;ausmif; ynm&yfrsm;udk oifMum;ay;jcif;? pdwfESvHk;odrfarGUEl;nHhap&ef w&m; pcef;rsm; zGifhvSpfay;xm;jcif; ponf jzifh tusOf;om;rsm; aemufwpfBudrf xyfrH jypfrIusL;vGefvdkaompdwf yaysmufNyD; vlaumif;olaumif;rsm; jzpfvmapa&;twGuf avhusifh ysKd;axmifay;vsuf&SdygaMumif;/ ,cktcg jrefrmEdkifiHtusOf;axmif Oya' (2006)(rlMurf;)udk Oya'rlMurf; tqifhodkY jyifqifa&;qGJxm;&SdNyD; vTwfawmfodkYwifjyEdkifa&; vkyfxHk; vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&GufaeNyD jzpfaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;onf/ odkYjzpf OD;odef;GefY\ tqdkonf qufvufaqmif&Guf&ef rvdkawmh aom tqdkjzpfaMumif; vTwfawmfu oabmwlqHk;jzwfonf/ twnfjyK Mo*kwf(23)&ufu wifoGif;cJhonf ]]jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf tao;pm; aiGa&;aMu;a&;vkyfief; }}ud Oya'Murf;}} k twnfjyK&ef b@m a&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;vSxGef;u tqdkwifoGif;&m vTwfawmfudk,fpm;vS,f (2)OD;u axmufcHaqG;aEG;MuNyD; vTwfawmfu oabmwlonfhtwGuf twnfjyK aMumif; qHk;jzwfonf/ tqdkrsm; wifoGif;jcif;u@ oCFef;uRef;rJqEe,frS OD;odef;GefY\ ]]1950 jynfhESpf ta&;ay:pDrHrI tufOya'(tufOya'trSwf-17^ k 1950)udk kyfodrf;ay;yg&ef}} tqdukd wifoGif;onf/ ,if;tqdkudk jynfolYvTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef qHk;jzwfonfh twGuf Mo*kwf (30)&uf (t*FgaeY)wGif aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;ESifh aqG;aEG; tajctaersm;ESihf a&eH"mwkaA' tajccHpufrvyief;rsm; I k f tusK;d wly;l aygif;aqmif&ua&;udprsm;udk &if;ES;D yGivif;pGm G f hf aqG;aEG;cJhMuonf/ awGUqHkyGJodkY pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;atmif? pGrf;tifpDrHa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf? OD;aqmifTefMum;a&;rSL;rsm;ESifh wm0ef&Sdyk*dKvfrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf) zwfMum;&Sif;vif;onf/ ,if;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf; oufqdkif&m0efBuD;Xmeu jyefvnf a&;qGJwifjy&ef vTwfawmfOu|u qHk;jzwfonf/ ,aeYvwawmf 'kw,yHretpnf; T f d k S f ta0; q|raeYudk nae(4)em&D (10) rdepfwGif &yfem;NyD; tpnf;ta0; owraeYukd Mo*kw(30)&uf (t*FgaeY) f eHeuf(10)em&DwGif qufvufusif;y rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

tm;upm;Nyd tm;upm;NydKifyGJrsm;udk 2011 ckESpf pufwifbmrSpwifum usif;yoGm;&ef pDpOf aqmif&Gufvsuf&SdNyD; pm;p&dwf? 0wfpp&dw?f enf;jyaxmufyp&dwrsm;? kH hH f tm;upm;ypn;f rsm; yHy;kd ulnay;oGm; h D rnfhtjyif xdkufwefpGm qkaMu;aiG csD;jrifhay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/ ndEIdif;pDpOfae wuodkvf^aumvdyfESifh tajccH ynmausmif;rsm;rS rsKd;qufopf tm;upm;orm;rsm; xGufay:vmap a&;twGuf ,cifuxuf ydrxa&muf k kd d pGm aqmif&GufEdkif&ef ausmif;rsm;odkY tm;upm;0efBuD;XmerS a&G;cs,f avhusifhay;xm;onfh tm;upm;enf; pepf r S L ;rsm; apvT w f w G J z uf u m ausmif;tcsdefZ,m;wGif tm;upm; tcsdefowfrSwf tm;upm;enf;pepf rsm; oifMum;ay;Edkifa&;ESifh ausmif; om; tm;upm;NydKifyGJrsm; jyefvnf usif;yEdkifa&; ndEdIif;pDpOfaqmif&Guf vsuf&SdygaMumif;? a&G;cs,f&&Sdaom rsKd;qufopf tm;upm;orm;rsm;udk tm;upm;tzGJUcsKyftoD;oD;wGif pcef; oGif; avhusifhjcif;? tm;upm;ESifh um,ynmodyausmif;(2)ausmif;wGif H oifMum;avhusifhay;jcif;rsm; aqmif &Gufum jrefrmhvufa&G;pifrsm;tjzpf a&G;cs,foGm;rnfjzpfygaMumif;? EdkifiH wumrS acwfrDtm;upm;enf; pepfrsm;udk avhvmokawoejyKum jyefvnftoHk;csEdkifa&;? aq;ynmjzifh tm;upm; wdk;wufjrifhrm;a&;udk taxmuftyHhay;Edkifa&;twGuf tm; upm; aq;ynmokawoejyK jyefvnf toHk;csEdkifa&; aqmif&GufoGm;&ef pDrHaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ tm;upm;tzGJUcsKyf (18)ckwGif t&nftcsif;rDEdkifiHjcm;enf;jy(28)OD; iSm;&rf;toHk;jyKvsuf&SdNyD; useftm; upm;tzGUJ csKyrsm;wGivnf; tvm;wl f f t&nftcsif;rD EdkifiHjcm;enf;jyrsm; pif iSm;&rf;toHk;jyKEdkifa&;? vufa&G;pi

rnfh vTwawmfu,pm;vS,rsm;tae f kd f f jzifh ,aeYnaeydkif; trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ Oya'Murf; wifoGif;jcif;u@ ]]&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk J tkyfcsKyfa&;Oya'Murf;}} udk jynfxa&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kw,AkvcsKyBf u;D uduu vTwawmfoYkd d d f k kd f wifoGif;&m ,if;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf; jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk aumfrwDOu| OD;wDcGefjrwfu

NydKifyGJ0ifynm&Sifrsm; xkdufwefaomqk &&SdatmifBudK;pm;? tIH;? tEdkifudk t"durxm;bJ tEkynmtqifh twef;jrifh jrifh yg0if,SOfNydKif
aejynfawmf Mo*kwf 29 ykorNf rKd U wdi;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ H;k tpnf;ta0;cef;r ,aeYre;f vGJ d k G 1 em&D rdepf 40 wGif usif;yaom {&m0wDwdkif;a'oBuD;(18)Budrfajrmuf jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJusif;ya&; ndEIdif; tpnf;ta0;wGif NyKd iyusi;f ya&;em,u {&m0wDwi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf f JG kd OD;ode;f atmifu ,ckusi;f yrnfh (18)Burajrmuf jrefrmh;kd &m,Ofaus;rI tqd?k d f tu? ta&;? twD;NydKifyGJ wdkif;a'oBuD;rS NydKifyGJ0ifynm&Sifrsm;taejzifh xkuwefaom qkrsm;&&Satmif BuKd ;pm;MuapvdaMumif;? yg0if,ONf yKd iMf urnfh d f d k S ynm&Sirsm;taejzifh tI;H ? tEdiukd t"durxm;bJ tEkynmtqiftwef; f k f h jrifjh rifh yg0if,ONf yKd iMf uapvdaMumif;? enf;jyrsm; tkycsKyorsm;u NyKd iywif S k f f l f JG G yg0if,SOfNydKifMurnfh tqifhtvdkuf 0goem&Sif? ynm&Sifrsm;tm; BudK;pm; tm;xkwr?I avhusiom;jynf0rIjzifh pnf;vH;k nDwpm yg0if,ONf yKd iMf ua&;udk f hf h G f G S tav;xm;Muyfrwfaqmif&GufapvdkaMumif;ESifh atmifjrifrIrsm;&&Sdatmif &nfrSef;csufxm; ,SOfNydKifMuapvdkaMumif;jzifh rSmMum;onf/ &Sif;vif;wifjy tpnf;ta0;wGif {&m0wDwi;f a'oBu;D (18)Burajrmuf jrefrmh;kd &m kd d f ,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu| wkkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL; OD;at;ausmfu NydKifyGJusif;y&ef pDpOfxm;&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; cdkiftvdkufynm&Sifrsm;u rdrwcditwGi;f aqmif&uxm;&Srtajctaersm;udk vnf;aumif;? vkyief; d Ykd k f G f d I f aumfrwDrsm;rS wm0ef&orsm;u vkyief;aqmif&uxm;&Srtajctaersm;udk dS l f G f d I vnf;aumif; &Sif;vif;wifjycJhMuonf/ (owif;pOf)

(30-8)05.pmd

8/30/2011, 4:46 AM

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6

30-8-2011

qef? yJ txl;jyKukrPDrsm; NrdK Ye,frsm;wGif wdk;csJ Y zJG pnf;NyD; awmifolrsm;udk qufvufyHhydk;ay;oGm;rnf Y urf;a0;ig;zrf;avSrsm; urf;eD;twGif;0ifa&mufzrf;qD;ygu pnf;urf;ysufavStjzpfowfrSwfum 'Pfkdufta&;,l
H ausmzkH;rS pcef;rS tvwfpm;? ti,fpm; ukefonfrsm;twGuf umvowfrSwf Individual Trading csufjzifh Card(xou) xkwfay;onfh pepf c G i f h j yKay;NyD ; uef Y o wf y d w f y if xm;cJhaom ukefypnf;rsm;udk uefY owfcsufajzavQmh w&m;0ifwif oGif;cGifhjyKay;Edkifjcif; &Sd^r&Sd}}}ESifh ]]ukefoG,fvkyfief;cGefrsm;udk yHkrSef ukefoG,fa&; vkyfief;rsm;twGuf 8%rS 5%odkY avQmhay;ouJhodkY e,f p yf u k e f o G , f a &; enf ; vrf ; jzif h ydkYukefaqmif&GufrItay:wGif avQmhcs ay; EdkifrI &Sd^r&Sd od&SdvkdygaMumif;}} ar;jref;&m wrl;e,fpyfukefoG,fa&; pcef;tygt0if e,fpyfukefoG,fa&; pcef;rsm;wGif 1995ckESpf e,fpyfukef oG,fa&; e,fpcef;rsm; pwifzGifh vSpfpOf ukrPDzGJUpnf;xlaxmif vkyfudkifjcif; rjyKEdkifao;onfh ueOD; umvrsm;u xkwfukefoGif;ukefrsm; vkyuiEi&eftwGuf ukeonfwpfO;D f kd f kd f f csi;f udk Trading Card (xou)rsm;udk xkwfay;cJhaMumif;? odkYaomf vkyfief; aqmif&Gufolrsm;\ pm&if;Z,m; rSefuefwdusrItm;enf;jcif;? ukefoG,f rIvkyfief; aqmif&Guf&mwGif yDjyifrI enf;yg;jcif;ESifh tcGefpnf;Muyf&ef tcuftcJrsm; jzpfay:cJhonfhtwGuf tqifhjrifh ukrPDzGJUpnf;NyD; yHkrSef ukefoG,fa&;pepf aqmif&Gufonfh tavhtusifh &&Sdap&ef &nf&G,fNyD; a'otvduf (xou)uwf xkway; k f onfhpepfudk 1999-2000 b@mESpf wGif &yfqdkif;um ukrPDxlaxmifNyD;rS om (xou) uwfxkwfay;onfh pepfudk usifhoHk;cJhjcif;jzpfygaMumif;? vuf&SdtajctaewGif ukefoG,frI vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK; wdk;wufrI0efBuD;Xme &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm; TefMum;rIOD;pD;XmewGif ukrPDrSwfyHkwif pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme uk e f o G , f a &;T e f M um;rI O D ; pD ; XmerS xkwue?f oGi;f ukevyief;&Sif rSwykH wif f k f kf f xkwfay;vsuf&SdygaMumif;? e,fpyf a'o&Sd ukefonftvwfpm;? ti,f pm;rsm; taejzifh ukrPDxlaxmif&ef tcuftcJ&ygu a'owGi;f xkwue?f dS f k oGif;ukef or0g,rtoif;tjzpf zGJUpnf;xlaxmif rSwfyHkwifNyD;aemuf xkwue?f oGi;f ukevyief;&Si(xou) f k f k f f rSwywif&&Sa&;udk e,fpyfueo,a&; f kH d k f G f OD;pD;Xme&Sd e,fpcef;Hk;rsm;rS csdwf qufulnD aqmif&Gufay;Edkifyg aMumif;/ uefYowfukef uefYowfydwfyifxm;aom ukef ypnf; udk;rsKd;teuf pm;awmfyJESifh ukvm;yJwdkYtm; e,fpyfa'oae jynfolrsm;pm;oHk;&eftwGuf vkyfxHk; vkyfenf;ESifhtnD pdppfNyD; tqifajy atmif aqmif&Gufay;rnfjzpfyg aMumif;? oMum;ESifh ywfouf BuHvkyfief;&Sifrsm;toif;\ axmufcH csufjzifh Refine Sugar tm; wifoGif; cGifhjyKxm;NyD; dk;dk;oMum;tm; jynf wGif;pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm; xdcdkuf epfemEdkifojzifh wifoGif;cGifh rjyKyg aMumif;? Refine Sugar wifoGif; &mwGif pm;aomufukefjzpf FDA axmufccsuf vdtyfrnfjzpfygaMumif;? H k pm;tke;f qDukd avmavmq,f e,fpyfrS wifoGif;cGifh rjyKao;bJ yifv,fa& aMumif;rSom FDA axmufcHcsufjzifh wifoGif;cGifhjyKvsuf &SdygaMumif;? e,f pyfrS wifoGif;vdkygu wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f tpdk;&tzGJU\ cGifhjyKrI? axmufcHBuD;MuyfrIjzifh a'ovdktyf csuf yrmPtwGuf tpktzGJUukrPD zG J U pnf ; FDA axmuf c H c suf j zif h wifoGif;cGifh awmif;cHvQif ydkrdk oifavsmrnfjzpfygaMumif;? tmarT;ESihf h f ygyvmrSm pm;aomufuejf zpf FDA k f axmufcHcsufjzifh wifoGif;cGifhjyKvsuf &dygaMumif;? aq;0g;trsK;d rsK;d wifoi;f S G cGiEihf ywfouf use;f rma&;0efBu;D hf S Xme usef;rma&;OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH tpm;taomufEihf aq;0g;tmPmydif S k tzGJUrS xkwfay;onfh aq;0g;wifoGif; jcif ; vk y f i ef ; vk y f u d k i f c G i f h v uf r S w f
(Durg Importation Approval Certificate)? aq;0g;vufvDvum; a&mif;csolvdkifpif (Durg Registration Certificate) rsm;jzifh jynfhpHkpGm

ukefoG,fcGef b@ma&;ESihf tcGef0efBuD;Xme\ 11-8-2011 &ufpGJjzifh xkwfjyef aMunmaom trdeaMumfjimpm trSwf Yf (142^2011)jzifh e,fpyfukefoG,frI wdkYwGif usyfaiGjzifh ydkYukefa&mif;&aiG &&Sdygu ,if;a&mif;&aiG pkpkaygif;\ &Spf&mcdkifEIef;udk usyfaiGjzifh ukefoG,f

txd (6)v uif;vGwfcGifhjyKNyD; jzpfyg aMumif;jzifh ajzMum;onf/ qufvuf {&m0wDwi;f a'oBu;D kd rJqEe,ftrSwf (12)rS OD;vdIifOD;\ ]]awmif o l v ,f o rm;rsm; 0if a iG wd;k wufa&;twGuf pduysK;d xkwvyrI k f f k f wd k ; wuf a &;ud k taxmuf t ul jyKEdkif&ef vHkavmufaom t&if;tESD; rsm;udk vdktyfrnfjzpfygaMumif;? owf r S w f p H c sd e f p H T e f ; rD pd k u f y sKd ; &ef pyg;wpf{u pdkufysKd;p&dwf usyf ( 2 'or 2)odef;cefY ukefusygaMumif;?

bPftydi;f ESihf oufqionfh v,f,m k kd f pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme ESihf or0g,rtoif;rsm;ESihf ywfouf onfh or0g,r0efBuD;XmewdkY\ ajzMum;csursm;udk pkpnf;ajzMum;oGm; f rnfjzpfygaMumif;/ qefpyg;txl;jyK

&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,f trSwf(12)rS trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;aqGatmif ar; (owif;pOf) jref;pOf/ vkyfief;cGef ay;aqmif&ef owfrSwf xm;jcif;tpm; (5) &mcdkifEIef;om ay;aqmif&ef avQmayghay;cJygaMumif;? h h e,fpyfjzwfausmfyHkrSef ukefoG,fa&; enf;vrf;jzifh &&Sdonfh EdkifiHjcm;aiG tjyif e,fpyfenf;vrf;jzifh &&Sdonfh usyf a iG v nf ; tusKH ; 0if y gaMumif ; ? if;tjyif 2011 ckESpf Mo*kwfv 11 &ufaeYwGif xkwfjyefonfh jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpk tpd;k &tzGUJ trdeaMumfjim Yf pmtrSwf (32^2011)jzifh qef? yJrsK;d pH?k ajymif;? ESr;f ? a&mfbm? a&csK?d a&iefxuf G a&xGufypnf;rsm;? wd&pmefESifh wd&pmefxGufypnf;rsm; (uefYowf ukefypnf;rsm;rSty)\ jynfyydkYukef a&mif;&aiGtay: pnf;MuyfaumufcH onfh ukeo,vyief;cGeukd ukeo,f f G f k f f f G vkyfief;cGef Oya'yk'fr 8? yk'frcGJ (C) t& 2011 ckEpf Mo*kwv 15 &ufaeY S f rS 2012 ckEpf azazmf0g&Dv 14&ufaeY S

{&m0wDwi;f a'oBu;D rJqEe,f kd trSwf(12)rS trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;vIdifOD; ar;jref; (owif;pOf) pOf/ rwfyJ? yJwDpdrf; wpf{u pdkufysKd;p&dwf (1 'or 7 )odef;cefY ukefusyg aMumif;? awmifolv,form;rsm; tm; EdkifiHawmfu vuf&Sdxkwfacs;ay; vsuf&Sdaom pdkufp&dwfEIef;xm;rsm;rSm pyg;wpf{u usyf 20000 EIef;jzpfNyD; yJwpf{u usyf 10000 EIef; jzpfyg aMumif;? ukefusp&dwfESifh acs;aiG yrmP uGmjcm;rIrsm;jym;aeaMumif;? odkYjzpfyg pdkufp&dwfwdk;jrifh&&Sda&; twGuf Ediiawmf\ pDrrjI zifh txl;jyK k f H H uk r P D r sm;ES i f h or0g,rtoif ; tzG J U rsm;\ yH h y d k ; rI r sm;ud k &,l N yD ; wpf E d k i f i H v H k ; \ pd k u f { utm;vH k ; vTrf;NcHKrdatmif aqmif&Gufay;rnfh tpD t pOf &S d ^ r&S d ? &S d v Qif rnf o d k Y qufvuf aqmif&urnfukd od&vyg G f dS kd aMumif ; }} ar;cG e f ; ES i f h pyf v sOf ; txl;jyKukrPDrsm;ESifh oufqdkifonfh pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme? jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;

qefpyg;txl;jyKurPEihf ywfouf k D S jrefrmhqefpyg;avmuESifh tjcm; oD;ESHavmuzGHUNzdK;a&;twGuf 20092010 pdkufysKd;&moDrSpNyD; qefpyg; txl;jyKukrPDrsm;ESifh yJrsKd;pHktxl;jyK ukrPDrsm;udk owfrSwft*Fg&yfrsm; ESifhtnD zGJUpnf;cJhygaMumif;? 20092010 pdkufysKd;&moDrSp ,aeYtcsdef txd {&m0wD? yJc;l ? ppfui;f ? rauG;ESihf kd &efukefwdkif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,f? &Srf;jynfe,fESifh aejynfawmf aumifpD a'otoD;oD;wGif qefpyg;txl;jyK ukrPD(39)ck? yJrsKd;pHktxl;jyKukrPD (21)ck pkpkaygif; txl;jyKukrPD (60) zGJUpnf;rSwfyHkwifcGifh jyKxm;NyD;jzpfyg aMumif;? tqdkyg ukrPD(60)taejzifh 2009-2010 rdk;pyg;? aEGpyg;pdkufysKd; &moDrsm;wGif awmifol 45909OD;? pdkuf{u 313691 {utwGuf pyg; pduysK;d &ef pduysK;d p&dwEihf oGi;f tm;pk k f k f f S yH h y d k ; rI w ef z d k ; aiG y rmP usyf o ef ; 16947.31 (16.947 bDvD,H)? 2009-2010 yJrsKd;pkHpdkufysKd;&moDwGif awmifol 15564 OD;? pdkuf{u 116281 {u twGuf pduysK;d p&dwEihf k f f S oGif;tm;pkyHhydk;rI wefzdk;aiGyrmP usyfoef; 4115 .91 (4 .116 bDvD,H)? 2010-2011 b@mESpfwGif vnf; rd;k pyg;? aEGpyg;pduysK;d &moDwif k f G awmif o l 82192 OD ; ? pd k u f { u 628542{utwGuf usyoef; 29318. f 67 (29 .319 bDvD,H)? 20102011 yJrsK;d pHpuysK;d &moDwif awmifol k kd f G 18747 OD;? pdkuf{u 178521 {u twGuf usyoef; 6640 .18 (6 .64 f bDvD,H) wdkYudk yHhydk;ay;cJhygaMumif;/ ,ck 2011-2012 b@mESpfrSmvnf; rdk;pyg;rSm pyg;pdkufawmifol 47790 OD;? pdkuf{u 360603 {utwGuf pyg;pdkufysKd;&ef pdkufysKd;p&dwfESifh oGif; tm;pk yHy;kd rIwefz;kd aiGyrmP usyoef; h f 16333.55 (16.334 bD v D , H ) ? rdk;pdkufyJrsKd;pHktwGuf awmifol 3934 OD;? pdkuf{u 16964 {u twGuf usyoef; 809.4 (0 .809 bDv,)udk f D H yH h y d k ; ay;NyD ; jzpf y gaMumif ; ? ,ck E S p f

(30-8)06.pmd

876543210987654321 876543210987654321 876543210987654321 876543210987654321

acs;aiG
8/30/2011, 4:46 AM

wifjyavQmufxm;vmygu wifoGif; cGifhjyKay;vsuf&SdNyD; FDA axmufcH csuf vdktyfygaMumif;? *sHKaph? *sKHrIefYESifh ywfouf *sHKaphtm; wifoGif;cGifhjyK vsuf&SdNyD; *sHKrIefYtm; wifoGif;cGifhrjyK aMumif;ESifh pufbD;ESifh pufbD;tydk ypnf;topfrsm;udk wifoGif;cGifhjyK vsuf&SdygaMumif;/

trsKd ; om;vT w f a wmf O ya'Murf ; aumf r wD O u | OD;jrndrf; jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;tay: trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD\ pdppfcsuf tpD&ifcHpmtm; wifjypOf/ (owif;pOf)

pD ; yG m ;a&;ES i f h u l ; oef ; a&mif ; 0,f a &;0ef B uD ; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh ar;jref;csufrsm;udk (owif;pOf) jyefvnfajzMum;pOf/

a&;xkwvyrI or0g,rtoif;rsm;rS f k f wpfqifh awmifolrsm;odkY oD;jcm;yHhydk; xkwfay;vsuf&SdygaMumif;? qefpyg; txl;jyKukrPDrsm;? yJrsKd;pHktxl;jyK ukrPDrsm;uvnf; awmifolrsm; vdktyfonfh pdkufysKd;p&dwf? rsKd;? oGif;tm;pk? v,f,moHk;pufud&d,m rsm;udk vuf&SdyHhydk;xkwfay;aevsuf &Sonftjyif qef? yJ txl;jyKurPrsm; d h k D NrdKUe,frsm;wGif wdk;csJUzGJUpnf;NyD; awmiforsm;udk qufvufyy;kd ay;oGm; l hH rnfjzpfygaMumif;ESifh EdkifiHawmf taejzifh awmifolrsm; pdkufysKd;p&dwf wdk;jrihf&&Sda&;twGuf jrefrmhv,f,m zGHUNzdK;a&;bPf tpDtpOf? txl;jyK ukrPDrsm;ESifh or0g,rtoif; tzG J U rsm;\ yh H y d k ; rI r sm;ud k & ,l N yD ; wpfjynfvHk;pdkuf{utm;vkH;vTrf;NcHKNyD; yHhydk;Edkifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ pnf;urf;ysufavS xdkYaemuf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSw(3)rS OD;wifarmifjrifu f h ]]weoFm&Dwdkif;a'oBuD;\ taemuf bufyifv,fjyifwGif urf;a0;ig;zrf; avSrsm;jzpfonfh w&GwfqGJ0g;vwf avSBuD;rsm;onf urf;ESifh wpfrdkifcefY tuGmtxd0ifa&muf ydkufqGJig;zrf; ojzif h a'ocH u rf ; eD ; ig;zrf ; avS rsm;twGuf tcufBuHKae&ygaMumif;? ig;rzrf ; &umvrsm;wG i f y if 0if a&muf z rf ; qD ; vsuf &S d y gaMumif ; ? ig;rsKd;jyKef;wD;apEdkifonfh ydkufuGuf pdyfpdyfrsm;toHk;jyKNyD; vQyfppfrD;tm; cGifhjyKAdkYtm;xuf ydkrdktoHk;jyKum zrf ; qD ; aeonf h rD ; xG e f ; avS r sm;rS m vnf; wm;jrpfxm;onfhMum;rS Oya'rJ h 0if a &muf z rf ; qD ; aeyg aMumif;? aemifwGif ig;rsKd;jyKef;wD;NyD; &Sm;yg;vmonfhtjzpfrsKd; BuHKawGU vmEdkifygaMumif;? xdkYaMumifh yifv,f ig;zrf;vkyfief;wGif obm0rsKd;pdwfrsm; rysuf p D ; ap&atmif a&&S n f v k y f aqmifEdkif&ef rnfuJhodkY pDpOfaqmif &Gufxm;onfudk od&SdvdkygaMumif;}} ESihf pyfvsOf;onfh ar;cGef;udk ar;jref;&m arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;u 0efBuD;Xmetaejzifh weoF m &D w d k i f ; a'oBuD; urf;dk;wef;wGif urf;ajcrS 10 rdkif tuGmta0;twGif;&Sd a&jyif onf urf;eD;a&jyif[k owfrSwfNyD; tvsm;ay 30 ESifh jrif;aumifa& 20 xuf rydkaom tif*sifwyfqifxm; onfh avSi,frsm;udom urf;eD;ig;zrf; k vdkifpif &,lapNyD; ig;zrf;vkyfief;rsm; vk y f u d k i f c G i f h j yKvsuf & S d y gaMumif ; ? tvsm;ay 30 ESifh jrif;aumifa& 20 xuf B uD ; aom avS r sm;ud k urf;a0;avStjzpf owfrSwfum urf;ajcrS 10 rdkiftuGmta0; tjyif bufwGif ig;zrf;vdkifpif &,lapvsuf ig;zrf;vkyfief;rsm; vkyfudkifcGifhjyK xm;ygaMumif;? w&GwfqGJ 0g;vwfavS Bu;D rsm; tygt0if urf;a0;ig;zrf;avS rsm;onf urf;eD;twGif; 0ifa&muf zrf;qD;ygu pnf;urf;ysufavStjzpf owfrSwfum 'Pfdkufta&;,lrIrsm; jyKvkyfygaMumif;? pnf;urf;ysuf ig;zrf;avSrsm;awGU&Sdygu ig;vkyfief; OD;pD;XmeodkY wdkifMum;vQif Oya' pnf;rsOf;ESifh tnD ta&;,lrSm jzpfaMumif;/ weoFm&D ig;zrf;uGufwGif uRef;pk NrdKUe,f 0ufjzLawmifESifh om;rsm;trd uRe;f pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY N

rdk;pyg;ESifh yJrsKd;pHktwGuf txl;jyK ukrPrsm;rS qufvufyy;kd xkway;ae D hH f qJjzpfygaMumif;/ xdtjyif 2011-2012 pduysK;d &moD Yk k f wGif qefpyg;txl;jyKukrPD 11ck? yJrsK;d pHk txl;jyKurPajcmufc?k pduysK;d k D k f a&;txl;jyKurPD wpfc?k pkpaygif; 18 k k ckudk NrdKUe,f 18 NrdKUe,fwGif topfzGJU pnf;a&;vkyfief;tqifhqifhudk aqmif &Guf aeNyDjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh qefpyg;txl;jyK ukrPD 50? yJrsKd;pHk txl;jyKukrPD 27 ckESifh pdkufysKd;a&; txl ; jyKuk r P D wpf c k ? pk p k a ygif ; txl;jyKukrPD 78 ck jzpfvmNyDjzpfNyD; txl;jyKurPrsm; xyfrw;kd csUJ zGUJ pnf; k D H pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; ydkrdkwdk;wuf yHy;kd Ediatmif &nfre;f csuxm; aqmif h k f S f &Gufvsuf&SdygaMumif;/

jrefrmhv,f,m zGHUNzdK;a&;bPf taejzifh 2011-2012 pduysK;d &moDwif k f G pyg;wpf{u usyf 20000 EIe;f ? tjcm; oD;ESH wpf{u usyf 10000 EIef; xkwf acs;vsuf&Sd&mrS EdkifiHawmforw\ vrf;Tecsut& pyg;wpf{u acs;aiG f f usyf 40000 txd wd;k jrixwacs;&ef hf k f xyfrHvdktyfaiG wpf{u usyf 20000 udk 2011 ckESpf Mo*kwfv 16 &ufaeY rSp xkwfacs;vsuf&SdygaMumif;/ aejynfawmfaumifpD? &efukef? ppfudkif;ESifh rEav;wdkif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif 2011-2012 pd k u f y sKd ; &moD t wG u f NrdKUe,f (50)wGif&Sdonfh v,f,m ukefxkwfESifh vufvkyfvufpm; aiGpkaiGacs;toif; (1322)oif;rS toif ; om; 22243 OD ; pd k u f { u 79893 {utwGuf usyoef; 3570. f 93 (3 . 571 bDvD,H)udk yHhydk; cJhygaMumif;? xkdYjyif pdkufysKd;a&; xkwfvkyfa&; or0g,rtoif;rsm;odkY wdkif;a'oBuD;^jynfe,f13 ck? NrdKUe,f 119 NrdKUe,frS toif; 577 oif;\ pdkuf{u 237050 twGuf pdkufysKd; p&dwfyHhydk;aiG usyfoef; 4447 . 54 (4 . 447 bDvD,H) yHhydk;cJhaMumif;/ odjYk zpfyg Ediiawmftpd;k &taeESihf k f H pyg;wpf{uudk acs;aiGusyf 40000? tjcm;oD;ESHwpf{uudk usyf 10000 EIef;jzifh xkwfacs;ay;vsuf&SdNyD; or0g,r0efBuD;Xme\ tpDtpOfjzifh v,f,mukefxkwfESifh vufvkyf vufpm; aiGpkaiGacs;toif;? pdkufysKd;

30-8-2011
NpmrsufESm 6 rS pmrsuf wpf0dkuf&Sd ig;vkyfief; a&jyiftm; ig;? ykpGef rsKd;yGm;onfh&moDcsdefwGif ig;rzrf;&e,fajrtjzpf ESppOfowfrwf f S xkwfjyefygaMumif;? ig;rzrf;&e,fajr rsm;wG i f 0if a &muf z rf ; qD ; aeaom ig;zrf;avSrsm;udk azmfxkwfwdkifMum; Muyg&efESifh Oya'pnf;rsOf;ESifhtnD ta&;,loGm;rSmjzpfygaMumif;/ 0efBuD;Xmetaejzifh ig;? ykpGef o,H Z mw rsKd ; rjyKef ; wD ; apa&;ES i f h a&&SnfpOfqufrjywf zrf;qD;xkwf vkyfEdkifa&;twGuf ig;zrf;qD;&mwGif w&GwfqGJig;zrf;ydkufuGuf (Cod End Mesh Size) tm; ESpfvufrt&G,f owfrSwfxm;NyD; ig;jrLud&d,m AdkYtm; jrifh vQyfppfrD; toHk;jyK jrLqG,f zrf;qD;jcif; rjyK&ef ig;vkyfief;OD;pD; XmerS (30-4-2010) &ufpGJyg trdefY aMumfjimpmtrSwf (13^2010)jzifh xkwfjyefxm;&SdNyD; jzpfygaMumif;/ owfrSwfydkufuGuf t&G,ftpm; rsm;jzifhom zrf;qD;&mwGif toHk;jyKedkif &ef ig;zrf;avS rxGucmrD oufqi&m f G kd f ppfaq;a&;pcef;rsm;wGif ydkufuGuf t&G , f t pm;rsm;tm; Xme0ef x rf ; rsm;u ppfaq;wdkif;wmBuD;Muyf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ ta&;,l&ef 0efBu;D Xmetaejzifh ig;rsK;d jyKe;f wD;Ny;D om;ig;&Sm;yg;vmonfhtjzpfrsKd; rBuHK awGUap&ef ynm&Sif? vkyfief;&Sifrsm; pHknDpGm yg0ifonfh jrefrmhyifv,fig; vkyief; a&jyif\ ig;? ykpef o,HZmw f G a&&Snfwnf&SdrIESifh xkwf,loHk;pGJrI qdkif&m pmwrf;zwfyGJudk 2011 ckESpf Zlvdkifv 1 &ufESifh 4 &ufwdkYwGif usif;yEdkifcJhNyD; aqG;aEG;yGJ&v'frsm; tjzpf ig;o,HZmw xdcdkufaponfh ig;zrf;ud&d,mrsm;udk cGifhrjyK&efESifh owfrSwf pnf;urf;csufrsm;udk vduem&ef ysuuuonfh pnf;urf; k f f G f ysuf ig;zrf ; avS r sm;ud k v nf ; xda&mufpGm ta&;,l&ef qHk;jzwfcsuf (37)csufcsrSwfcJhNyD; jzpfygaMumif;? tqdkyg aqG;aEG;qHk;jzwfcsufrsm;ESifh
Southeast Asian Fisheries Development Center \ a'owGif;

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7
tzGJUOya'? 1988ckESpf w&m;pD&ifa&; Oya'ESihf 2000jynfEpf w&m;pD&ifa&; h S Oya'wdkYwGif owfrSwfxm;onfh w&m;olBuD;rsm;onf jypf'PfuscH ae&olrsm;? tcsKyfcHae&olrsm;ESifh ywf o uf Oya'ES i f h t nD &oif h &xdkufaom tcGifhta&;rsm; cHpm;Edkifa&;ESifh trIppfaq;&mwGif MuefYMumrIr&Sdapa&;twGuf tusOf; pcef;rsm;? &Jbufpcef;rsm;? &JwyfzGJU tcsKyfpcef;rsm;tm; ppfaq;MunfhI Edkifonf[k jy|mef;xm;ygaMumif;? xdkYtwl 2010 jynfhESpf jynfaxmifpk w&m;pD&ifa&; Oya'vnf; txuf ygtwdkif; jy|mef;xm;ygaMumif;? odkYyg jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&; Oya'ESifhtnD aqmif&Gufvsuf&Sdyg aMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/ &cdijf ynfe,f rJqEe,ftrSw(7)rS k f OD;Zm,m'fa&mfrH (c) OD;aX;0if;u ]]&cdkifjynfe,f armifawmcdkif&Sd jynf a xmif p k z G m ; a'ocH jref r m rlqvifrqE&irsm;onf vGwvyfpm J S f f G c&D;oGm;vmEdkifjcif; r&SdMuyg aMumif;? &cdkifjynfe,ftwGif;wGif aomf v nf ; aumif ; ? &cd k i f j ynf e ,f jyif y tjcm;wd k i f ; a'oBuD ; ES i f h jynfe,frsm;odkYvnf;aumif;? pD;yGm; a&;? ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&; udpwpfckcktwGuf c&D;oGm;vdkvQif (e-p-u)\ a'oE&trdefYt& (v0-u)rS yHkpH (4),lNyD; tuefYtowf jzifhom oGm;&ojzifh vlrIpD;yGm;a&; b0wG i f vG e f p G m tcuf t cJ r sm;ES i f h &ifqdkifae&ygaMumif;? ,if;tcuf tcJudk ajyvnfatmif EdkifiHawmf tpdk;&rS rnfuJhodkY ulnDaqmif&Guf ay;Edkifrnfudk odvdkygaMumif;}} ESifh pyfvsOf; ar;jref;&m vl0ifrIBuD; Muyfa&;ESihf jynfotiftm;0efBu;D Xme Yl jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du jrefrm rlqvif[k oHk;EIef;oGm;olrsm;onf &ckijf ynfe,farmifawma'otwGi;f rSm d aexdkifMuonfh b*FgvDvlrsKd;rsm;udk &nf T e f ; ajymqd k j cif ; [k ,l q yg aMumif;? &cdkifjynfe,f armifawm a'oonf wpfzufEdkifiHESifh (152)rdkif cefY e,fedrdwfxdpyfrI &SdaeouJhodkY armifawmcdkiftwGif; aexdkifMu onfh b*FgvDvlrsKd;rsm;onf wpfzuf EdkifiHwGif aexdkifonfh b*FgvDvlrsKd; rsm;ESifh udk;uG,f,HkMunfrI"avhxHk;pH? ,Ofaus;rI? kyf&nfoGifjyif? bmom pum;rSpNyD; wlnDaeMuojzifh a&S; tpOftquf umvrsm;uyif ESpEiiH f kd f tMum; tjyeftvSef ul;vl;? oGm;vm qufqH aygif;oif;rIrsm; &SdcJhMuyg aMumif;? xdktcsufrsm;tay: tajccH um wpfzufEdkifiHwGif&Sdonfh b*FgvD vlrsKd;rsm;onf a&ajr o,HZmw ydkrdkaumif;rGef<u,f0onfh rdrdwdkYEdkifiH twGif;odkY w&m;r0if xdk;azmuf 0ifa&mufrIrsm; &SdvmcJh&mrS rdrdEdkifiH twGif;&Sd b*FgvDvlrsKd;pkrsm;ESifh tjyef tvSef tdraxmifjyKjcif;rsm; &SvmcJNh y;D f d rdrdEdkifiHtwGif;rSm vlOD;a& a&maxG; aexdkifrIrsm; &SdvmcJhygaMumif;/ ckd;0ifae umv&SnMf um jrefrmEdiitwGi;f odYk k f H wpfzufEdkifiHrS w&m;r0if 0ifa&muf aexdkifolrsm; trsm;tjym; &Sdvm onfhtwGuf 1978 ckESpftwGif;wGif e,fajra'ovHkNcHKa&;ESifh trsKd;om; a&; vdktyfcsuft& e*g;rif; ppfqif a&;? [oFmpDrHcsufwdkYjzifh pdppf aqmif&GufNyD; vlOD;a&(180000) ausmfudk jyefvnfvufcHjcif; jyKcJhyg aMumif;? 1992 ckESpf pufwifbm 22 &ufrSp ESpfEdkifiHoabmwl nDcsufjzifhvnf; jyefvnfvufcHa&; vkyief;rsm; aqmif&uay;cJ&m 2005 f G f h ckEpf Zlvivtxd vlO;D a& (230000) S kd f ausmf vufcHaqmif&Gufay;cJhNyD; jzpfygaMumif;? xdaemufyi;f ,aeYwif k kd kd vufcpcef; zGixm;aomfvnf; w&m; H hf 0if jyefvnf 0ifa&mufvmolr&Sd awmhbJ w&m;r0if cdk;0ifrIrsm;rSmrl ,aeYwdkif &SdaeqJjzpfygaMumif;? xdkodkY w&m;r0if xdk;azmuf0ifa&mufae xdkifrIrsm;onf qufpyfaeonfh e,fpyfa'oomru EdkifiHtwGif;ydkif; ae&mrsm;odkYyg a&muf&SdysHHUESHYaerIrsm; &SdvmcJhygaMumif;/ od k Y j zpf y g ,if ; jzpf p Of r sm;t& EdkifiHawmfvHkNcHKa&;ESifh trsKd;om;a&; wm0eft& vwfwavm cGJjcm;&ef cufcJonfhtwGuf c&D;oGm;vmcGifh yHkpH(4)udk toHk;jyK c&D;oGm;vmap onfenf;jzifh pdppfaqmif&uae&jcif; h G f jzpfygaMumif;/ ppfaq;cGifhjyK c&D;oGm;vmcGifhyHkpH(4)udk toHk;jyK jcif;onf c&D;oGm;vmcGifhydwfyifjcif; r[kwfbJ pepfwus ppfaq;cGifhjyK onfhpepfudk usifhoHk;jcif;om jzpfyg aMumif ; ? Nrd K Ue,f t wG i f ; qd k v Qif wpf&mESiwpf&momru ae&mwdi;f udk G hf G k cGijhf yKcsurvdbJ oGm;vd&mudk vGwvyf f k k f pGm oGm;vmEdici&ygaMumif;? jynfe,f k f G hf dS twG i f ; Nrd K Ue,f a usmf o G m ;vmrnf qdkygu NrdKUe,fOD;pD;rSL;? cdkifOD;pD;rSL;? jynfe,fOD;pD;XmerSL;rsm;xH cGifhjyKcsuf &,l avQmuf x m;oG m ;vmEd k i f N yD ; jynfe,fausmf oGm;vmrnfqdkygu jynfe,frSL;\ axmufcHrIjzifh a'o tmPmyditzGUJ odYk wifjycGijhf yKcsujf zifh k f cGifhjyKay;vsuf&SdaeygaMumif;? vuf&Sd tajctaetxd owfrSwfcsufESifh jynfhpHkonfh c&D;oGm;vmcGifhtm;vHk;udk cGifhjyKay;vsuf&SdygaMumif;? ynm oifMum;cGifh? usef;rma&;? vlrIa&; ponfjzifh vdtyfcsutay: rlwnfNy;D k f xyfwdk;cGifhjyKjcif;rsm;vnf; jyKvkyf ay;vsuf&SdygaMumif;? 2011 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS 2011 ckESpf Mo*kwf 28 &uftxd &efueNf rKd UodYk oGm;vmcGihf k jyKay;cJhol 360 ausmf&SdaeygaMumif;? vd k t yf c suf t & xyf w d k ; aexd k i f r I rsm;vnf; ta&twGufrsm;pGm cGifhjyK ay;cJhygaMumif;? ynmoifMum;a&; tydkif;wGifvnf; 2011 ckESpf Zlvdkif 1 &ufrS 2011 ckESpf Mo*kwf 28 &uf txd wuodkvftoD;oD;wGif ynm oifMum;&ef xyfwdk;cGifhjyKcsufrsm; tygt0if ynmoifESpfrsm; wpfavQmuf aexdkifcGifhrsm;jyKcJh&m avmavmq,fwGif 23 OD; &Sdaeyg aMumif;/ w&m;r0if 2005 ckESpfrS 2011 ckESpftwGif; jrefrmEdkifiHtwGif;odkY w&m;r0if 0if a&mufol wpfzufEiiom; 258 OD;udk kd f H ae&mtESHYwGif pdppfazmfxkwfzrf;qD; ta&;,lEdkifcJhNyD; zrf;rdaomfvnf; ta&;,lrIr&SdbJ vm&mvrf;twdkif; jyef v nf a pvT w f a y;cJ h o nf h w&m; r0ifc;kd 0ifvmolta&twGurmvnf; f S &m*Pef;txdyif &SdaecJhonfhtwGuf pepfwus pdppf ppfaq;cGifhjyK&ef trSefwu,f vdktyfaeqJjzpfonfudk azmfTef;jyoaeygaMumif;/ odjYk zpfyg vuf&SdtajctaewGif &cdijf ynfe,f armifawma'otwGi;f k wpfzufEdkifiHae b*FgvDvlrsKd;rsm;\ w&m;r0if 0ifa&mufa&maxG; aexdkifrIrsm;aMumifh vwfwavm cGJjcm;&ef cufcJonfh tajctaersm; wGif EdkifiHawmfvHkNcHKa&;ESifh trsKd;om; a&;vdktyfcsuft& c&D;oGm;vmcGifh yHkpH(4)jzifh pepfwus pdppf cGifhjyK&jcif; om jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ pdppftMuHjyKcsuf if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDOu| OD;jrndr;f u ]]jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&SifOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf ; tay: trsKd ; om; vT w f a wmf Oya'Murf ; aumf r wD \ pdppfcsuf tpD&ifcHpm}} tm; wifjyNy;D jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Oya'udk jyifqifonfh Oya'rlMurf;ESihf pyfvsOf;onfh vuf&Sdjy|mef;csuf? jyifqifrnfh jy|mef;csufESifh trsKd;om; vTwawmfOya'Murf;aumfrwD\ pdppf f tBujH yKcsuwukd zwfMum;wifjyonf/ f Ykd xdkodkYwifjy&mwGif jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif Oya'udk jyifqifonfhOya'rlMurf; yk'fr 3 ESifhpyfvsOf; ]]vT w f a wmf a &G ; aumufyGJrsm;udk usif;yEdkifa&;twGuf vnf;aumif;? EdkifiHa&;ygwDrsm;udk BuD;MuyfEdkifa&;twGuf vnf;aumif; EdkifiHawmforwonf jynfaxmifpk a&G ; aumuf y G J a umf r &S i f u d k zG J U pnf ; &rnf / ,if ; od k Y zG J U pnf ; &mwG i f aumfr&SifOu|tygt0if tenf;qHk; tzGJU0if ig;OD;udk cefYtyfwm0efay; tyfEdkifonf}} [k jyifqifa&;om;oifh ygaMumif;/ avsmfuefoifhjrwf yk'r 4 ESipyfvsO;f jynfaxmifpk f hf orwjrefrmEdiiawmf zGUJ pnf;yHtajccH k f H k Oya'yk'r 398 (c)yg tcsKUd tcsursm; f f ukd yk'frcGJ(*) yk'frcGJi,f 1 rS 4 txd vnf;aumif;? yk'frcGJ (i)ESifh yk'frcGJ (Z)tjzpf vnf;aumif; jznfhpGufa&; om;xm;onfukd awGU&S&onftwGuf d h a&G;aumufyGJaumfr&Sif\ tqdk jyKcsurm avsmuefoifjh rwfygaMumif;/ f S f yk'fr 6 ESifhpyfvsOf; yk'frcGJ (c)yg tqdkjyKjy|mef;csufudk tpm;xdk;xnfh oGif;jcif;jyK&ef roifhbJ yk'frwpfck wnf;jzifh aumfr&SifOu| odkYr[kwf tzGJU0ifae&mvpfvyfvQif EdkifiHawmf orwonf topfcefYtyfwm0ef ay;tyfEdkifonf/ xdkodkY cefYtyfwm0ef ay;jcif;cH&aom aumfr&SifOu| odkYr[kwf tzGJU0if\ &mxl;oufwrf; onf aumf r &S i f \ usef & S d o nf h oufwrf;twGufom jzpfonf[k jyefvnfa&;om;oifhygaMumif;/ yk'r 7 ESipyfvsO;f vuf&jdS y|mef; f hf csuygpmyd'ukd rlvtwdi;f xm;&Soifh f k f k d ygaMumif;/ yk'r 8 ESipyfvsO;f jynfaxmifpk f hf orwjrefrmEdiiawmf zGUJ pnf;yHtajccH k f H k Oya'yk'r 396 yg wm0efEivyyif f S hf k f kd cGifhrsm;udk yk'frcGJ(n)tjzpf jznfhpGuf a&;om;xm;aMumif; awGU&Sd& aumfr&Sif\ jyifqifonfh jy|mef;csuf rSm avsmfuefoifhjrwfygaMumif;jzifh zwfMum;wifjy&m jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJ Y0if OD;atmifjrihfu tqdkygOya'Murf;udk twnfjyK&ef tqdkwifoGif;onf/ ,if;tqdkudk yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqE e,ftrSwf(8)rS a'gufwmcifarmif av;u axmufcHonf/ twnfjyK ,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf Ou|u jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifOya'udk jyifqifonfh Oya'rlMurf;yg jyifqifcsufrsm;udk wpfykd'fcsif;pDtvdkuf zwfMum;&Sif; vif;NyD; vTwfawmf\ tqHk;tjzwfudk &,l&m vTwfawmfu Oya'Murf; aumfrwD\ pdppfwifjycsursm;twdi;f f k Oya'Murf;udk twnfjyKaMumif; qHk;jzwfonf/ qufvuf trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf ; aumf r wD t wG i f ; a&;rS L ; OD;pHxe;f u tvkyform;tzGJUtpnf; G Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf; mud aumfrwD\ tpD&ifcHpm k zwfMum; &Sif;vif;NyD; tvkyform;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfu tqdkyg Oya'Murf;udk twnfjyK&ef tqdkwifoGif;onf/ ,if;tqdkudk vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f w pf O D ; u axmufcHonf/ ,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf Ou|u jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumf r &S i f O ya'ud k jyif q if o nf h Oya'rlMurf;yg jyifqifcsufrsm;udk wpfydk'fcsif;pDtvdkuf zwfMum;&Sif; vif;Ny;D vTwawmf\ tqH;k tjzwfukd f &,l&m vTwfawmfu Oya'Murf;udk twnfjyKaMumif; qHk;jzwfonf/ aqG;aEG; Mo*kwf26 &ufu &Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(8)rS OD;Iarmif wif oGi;f xm;onfh ]]opfawm o,HZmw rjyKef;wD;a&;ESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;udk tjynfht0umuG,f ay;Ekdifa&;twGuf opfawmOya' tm; jyifqifjy|mef;&ef jynfaxmifpk tpd k ; &tm; wd k u f w G e f ; aMumif ; }} tqdkudk vTwfawmfudk,fpm;vS,f ig;OD;wdkYu aqG;aEG;Muonf/ ,if;tqdkESifhpyfvsOf; opfawm a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u jrefrmEdkifiHwGif opfawmOya'udk 1902 ckEprS pwif S f xkwfjyefjy|mef;cJhNyD; acwfumv tajctaeESifh vdkufavsmnDaxG jzpfap&ef vnf;aumif;? ukvor* tygt0if EdiiwumtzGUJ tpnf;rsm; k f H wGif yg0ifvufrwa&;xk;d aqmif&uf S f G &onfh y#dnmOfyg jy|mef;csursm;t& f vnf;aumif;? 1902 ckESpf Oya'udk 1992 ck E S p f w G i f topf j yif q if jy|mef;cJhNyD; 2005 ckESpfrS pwif xyfrHjyifqifa&; pDrHaqmif&GufcJhyg aMumif;? ,cktcg vuf&SdzGJUpnf;yHk tajccHOya'yg jy|mef;csu?f acwfum v vdtyfcsursm;ESitnD pdppfjyifqif k f hf NyD; jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;okdY ay;ydkYndEdIif; aqmif&GufNyD;jzpf ygaMumif ; ? xd k Y t jyif ywf 0 ef ; usif xdef;odrf;a&;Oya'udk tcsdef,la&; qGNJ y;D Ediiawmftpd;k &xH wifjyxm;Ny;D k f H jzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajz&Sif; aqG;aEG;onf/ twnfjyK ,if;tqdkESifhywfouf obm0 ywf0ef;usixe;f odr;f a&;Oya'rlMurf; f d udk twnfjyK&ef vTwfawmfodkY wifjyxm;NyD;jzpfonhftwGuf ,if; tqdyg obm0ywf0ef;usixe;f odr;f k f d a&;udk tjynfht0 umuG,fay;Edkif a&;[lonfh pum;&yfudk y,fzsufNyD; opf a wmo,H Z mw rjyKef ; wD ; a&; twGuf opfawmOya'tm; jyifqif jy|mef;&ef jynfaxmmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif; tqdkudk vTwfawmf u twnfjyKaMumif; aMunmonf/ ,if;aemuf yxrtBurf trsK;d om; d vTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; q|raeYudk nae 4 em&DwGif &yfem;vdkufNyD; tpnf;ta0; owr aeYudk 2011 ckESpf Mo*kwf 30 &uf (t*FgaeY)eHeuf 10 em&DwGif quf vufusif;yoGm;rnfjzpfonf/ aqmif&GufcJh tpnf;ta0;wGif vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm; ar;jref;onfh ar;cGef; ckepfckudk oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u jyefvnf ajzMum;jcif ; ? Oya'Murf ; ES p f c k u d k twnfjyKjcif;ESihf Mo*kwf 26&ufaeYu wifoi;f cJonfh tqdwpfcukd twnf G h k k jyKjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhaMumif; awGU&Sd&onf/ (owif;pOf)

a&&Snfig;o,HZmw xdef;odrf;a&; ndEdIif; aqmif&Gufcsufrsm;onf obm0rsKd;pdwfrsm; rysufpD;ap&ef a&&SnfvkyfaqmifoGm;rnfh tpDtrH rsm;yif jzpfygaMumif;jzifh ajzMum; onf/ TefMum;vTmrsm; &efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,f trS w f ( 3)rS OD ; zk e f ; jrif h a tmif u ]]w&m;Hk;rsm;TefMum;vTm (8^62) ESifh (8^68)wkdYt& jrefrmEdkifiHawmf &Sd puf&Sifw&m;olBuD;rsm;onf tusOf ; axmif r sm;od k Y oG m ;a&muf ppf a q; tpD & if c H r I &S d ^ r&S d E S i f h tpD&ifcHrI&Sdygu w&m;0if xkwfjyef aMunmrnfh tpDtpOfrsm; &Sd ^r&Sd }} ESihf pyfvsO;f onfh ar;cGe;f udk ar;jref;&m jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef; xGef;OD;u w&m;Hk;rsm; TefMum;vTm trSwf (8^62)ESifh (8^68)wdkYrSm puf&Sifw&m;olBuD;rsm;u &mZ0wfrI rsm;ppfaq;&mwGif MuefYMumrI &Sd ^r&Sd od&Sd&ef tusOf;axmifrsm;odkY vpOf oGm;a&mufppfaq;&ef TefMum; jcif;jzpfygaMumif;? xdkodkY oGm;a&muf ppf a q;&if ; tcsKyf w &m;cH r sm;? tusOf ; om;rsm;\ aexd k i f a &;? pm;aomufa&;? usef;rma&;wkdYudk vnf; ar;jref;MunfhINyD; tpD&ifcHpm wGif xnfhoGif;azmfjyEdkif&ef jzpfyg aMumif;? ,if;TefMum;vTmrsm;udk xkwfjyefpOfu tusOf;OD;pD;Xmeonf w&m;a&;0ef B uD ; Xme atmuf w G i f &SdaepOfumv jzpfygaMumif;/ 1974 ckESpf jynfolYw&m;olBuD;

tzdk;wef&Sm;yg;onfU iSufodkuf
&efukef Mo*kwf 29 ZD 0 Zk d ; iS u f w d k Y \ tef z wf u d k iSuou[k trsm;odMuNy;D jzpfonf/ f dk f iSuouonf &Sm;yg;onf? aq;zuf f dk f 0ifonf? &Sm;yg;NyD; usef;rma&; twGuf aq;zuf0if aps;vnf; BuD;onf/ NrdwfNrdKUurf;em;vrf;&Sd OD;&efat;\tdrf ZD0Zkd;iSufrsm;u obm0tavsmufvma&mufaexki df iSufodkufrsm;vkyfaeonfrSm ESpf aygif; 30 cefyif&NdS yjD zpfonf/ NrwNf rKd U Y d wGif OD;&efat; tdrfuJhokdY ZD0Zkd;iSuf rsm; vma&mufum iSufokdufvkyfae onfh tdrftcsKdUvnf;&Sdonf/ ZD0Zkd; iSufrsm;vma&muf&ef vlwdkYzefwD; xm;onfh iSuftdrfrsm;vnf; NrdwfNrdKU ,cktcg trsm;tjym;&Sdae onf/ ]]iSuouu touft&G,Bf u;D ol f kd f awGtwGuf cGeftm;wdk;apygw,f/ usef;rma&;csKdU,Gif;vkdY tm;tifenf; aewJoawGtwGuf tvGeoifawmf h l f h wJh "mwfpmvkdY ajymMuygw,f/ aeraumif;wJholawG vm0,fMu ovkd NrwNf rKd Uudk tvnftywfvmwJh d olawGvnf; iSufokduf0,fMuyg w,f}}[k OD;&efat;\ obm0iSuf tdrfrS romat;u ajymonf/ iSufokduftaumif; wpfusyfom; aiGusyf 27000 aps;&SdNyD; wpfydkif; ESpfydkif;usKd;oGm;onfh iSufodkufrSm aiGusyf 20000 aps;&SdaMumif;? iSuf okdufudk av;vwpfBudrf odrf;qnf; aMumif;vnf; od&onf/ iSuouukd aomufo;Hk rnfqygu f dk f kd yxrOD;pGm a&pdrf&onf/ a&xJ trQifrsm;jzpfvmvQif rvdktyfaom tarG;trSifrsm;udk xkwfy,foefYpif Ny;D iSuoutrQirsm;udk oD;oefz,f f dk f f Y ,l&onf/ xkdYaemuf a&oefYESifh a&m cGuxoYdk xnfum a&aEG;ESihf f J h aygif;NyD; oMum;ausmufudk vkdtyf ovdkxnfh aomufokH;EdkifaMumif; (udkBuD;om) od&onf/

aq;zuf0if tpGrf;xuf iSufodkufrsm;udk awGU&pOf/

(30-8)07.pmd

8/30/2011, 4:46 AM

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 8

30-8-2011
jynfaxmifpvwawmfem,u k T f OD;cifatmifjrifh aejynfawmf ckwif(1000) jynfolYaq;HkBuD; wufa&mufaq;0g;ukorI cH,l vsuf&Sdaom &cdkifjynfe,f rJqE e,f trSwf(9)rS trsKd;om; vTwawmf ud,pm;vS,f OD;armif f k f at;xGef;tm; MunfhItm;ay; (owif;pOf) pOf /

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh aejynfawmf ckwif(1000)jynfolYaq;HkBuD; aq;0g;ukorIcH,lvsuf&Sdaom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm; oGm;a&mufMunfh Itm;ay;

aejynfawmf Mo*kwf 29 jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifhonf ,aeYnae 5 em&DwGif aejynfawmfckwif(1000) jynfolYaq;HkBuD; wufa&mufaq;0g;ukorI cH,lvsuf&Sdaom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm; oGm;a&mufMunfhItm;ay;onf/ BudKqdk jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf aejynfawmf ckwif(1000) jynfolYaq;HkBuD;odkY a&muf&Sdvm&m vTwfawmfHk; 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf a':cifjr0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? aq;HktkyfBuD; a'gufwm a':jzLjzLESifh q&m0ef? q&mrrsm;u BudKqdkMuonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf aq;Hk aq;0g;ukorIcH,lvsuf&Sdonfh &cdkifjynfe,f rJqEe,f trSwf(9)rS trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;armifat;xGef;ESifh rGefjynfe,f acsmif;qHkNrdKUe,f rJqEe,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vSarmifwdkYtm; MunfhItm;ay;onf/ (owif;pOf)

jrefrmUyifv,fjyif wGif wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD; vIdif;toifh D; ki / y p tajctae twifhrS vIdif;Bum&DEdvfofnf35rdk;rkoufavjwdifku;uswfOfEdkia&jynfif/ajrjyif avonf wpfe Qi diftxd fc fo
aejynfawmf Mo*kwf 29
versal Language Communication

jrefrmhurf;k;d wef;wpfavQmufEihf urf;vGeyifv,fjyifwYdk S f

t*Fvdyfbmompum;onf Unijzpfum ICT enf;ynmonf Information and

jrefrmEdkifiH [dkw,fESifU c&D;oGm;vkyfief; urmESifU&ifaygifwef;Edkif&ef

vl hpGrf;tm;t&if;tjrpfESifU ICT u@ zGYH NzdK;wdk;wuf&eftm;ay;vsuf&Sd
orm;dk;us vkyfief;aqmif&GufrI twwfynmrsm;omru uGefysL wmuRrf;usifrI? t*Fvdyfbmom tygt0if bmom&yfrsm; uRrf;usif rI? owif;tcsuftvuf enf;ynm ESifh acwfrDpufud&d,mrsm; tokH;jyK enf;rsm;ukyg oifMum;ykcs ay;vsuf d Yd &SdaMumif;? xkdYtwGuf jrefrmEkdifiH\ [kdw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;rsm;ukd urmESihf &ifaygifwef;um yl;aygif; aqmif&GufEkdif&eftwGuf EkdifiHawmf uvnf; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh ICT u@ zGHUNzdK; wkd;wufap&ef tm;ay;jrifhwifay; vsuf&SdaMumif;? rdrdwkdY0efxrf;rsm; taejzifh wpfaeYwjcm; wkd;wuf ajymif;vJaeonfh enf;ynmrsm;ukd rsufjcnfrjywf avhvmtokH;cs aqmif&GufoGm;ygu vkyfief;rsm; wk;d wufatmifjrifapa&;wGif rsm;pGm taxmuftuljzpfvmrnf jzpfaMumif; jzifh ,aeY eHeuf 11 em&D 45 rdepf wGif aejynfawmf&Sd [kdw,fESifh c&D; oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme ausmufpdrf;cef;r usif;yonfh t*Fvybmompum;ESihf ICT enf; d f ynmoifwef; trSwpOf(1^2011) f zGifhyGJ tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk 0efBuD; OD;wifhqef;u trSmpum; ajymMum;onf/ tqdygoifwef;odYk oifwef;om;? k oifwef;ol 24 OD; wufa&mufMu um oifwef;umvrSm &ufow av;ywfMumjrifhrnf jzpfaMumif; od&Sd&onf/ qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;onf 2011 ckESpf yr tBudrf aejynfawmf 0efBuD;Xme aygif;pHk abmvH;k NyKd iywif 0efBu;D Xme f JG G toif; 32 oif; yg0if ,SOfNydKifcJh

Technology

jzpf tqkdyg bmom&yfESpfckukd wwfajrmufom;ygu 0efxrf;wpfO;D G csi;f pD\ t&nftcsi;f pGr;f aqmif&nf (Capability) onfvnf; Ekiiwum d f H ESifh wef;wl&ifaygifwef; ,SOfNydKif aqmif&GufoGm;Ekdifrnf jzpfaMumif;? ,aeYurmay:wGif [kdw,fESifh c&D; oGm;vkyief; twwfynm&Sirsm;ukd f f

onhfteuf toif;vdkuf pwkw tqihEifh toef&i;f qH;k qk&&Sconhf f S Y S d hJ [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme abmvHk;toif;tm; *kPfjyKcsD;jrihfjcif; tcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;onf/ a&S;OD;pGm aejynfawmf0efBu;D Xme aygif;pHk abmvH;k NyKd iywif toef&i;f f JG G Y S qHk;qk aiGzvm;&&SdcJhonfh [dkw,f ESic&D;oGm;vma&;vkyief;0efBu;D Xme fh f abmvHk;toif; acgif;aqmif OD;ref;a&TESihftzGJUu toefY&Sif;qHk; qkaiGzvm;tm; jynfaxmifp0efBu;D k xHtyfESHonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u *kPfjyK trSmpum;ajymMum;NyD; abmvHk;toif; acgif;aqmifxH *kPfjyKcsD;jrihfaiGrsm; ay;tyfcsD;jrihf onf/ tcrf;tem;tNy;D wGif jynfaxmifpk 0efBu;D ESifh tzGUJ 0ifrsm;onf t*Fvyf d bmompum;ESihf ICT enf;ynm oifMum;rnhf Language Lab Room udk 0ifa&muf Munhppfaq; f I cJhMuonf/ (owif;pOf)

[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; t*Fvdyfbmompum; ESifh ICT enf;ynm oifwef;trSwfpOf(1^2011) zGifhyGJ tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

jrefrmEdiiawmfA[dbPfOu|tm; {nfonftzGvma&mufawGqkH kfH k U YJ Y bPfvkyfief;qdkif&m udp&yfrsm; &if;ESD;yGifUvif;pGm aqG;aEG;

aejynfawmf Mo*kwf 29 b@ma&;ESihftcGef0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPf Ou| OD;oef;ndef;tm; Marubeni Corporation rS Executive Officer ESihf Regional CEO for ASEAN, Mr. Hiroshi IKUNO ESihftzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd jrefrmEdkifiHawmfA[dk bPfOu|\ {nhcef;r vma&mufawGUqH jrefrmEdiiH f k k f \ bPfvyief;qdi&m udp&yfrsm;udk &if;ES;D yGivif;pGm k f k f hf aqG;aEG;cJhMuonf/ wufa&muf ,if;odkY awGUqHk&mwGif jrefrmEdkifiHawmf A[dk bPf 'kwd,Ou|ESihf XmeBuD;rSL;rsm; wufa&mufMu onf/ (owif;pOf) &ef nTefMum;csufrsm; xkwfjyefxm; aomfvnf; vdkufemrIr&Sdonfh *dwf rsm; ,cktcg ydkrdkrsm;jym;vmonfh twGuf wdkifMum;cH&onfh vrf;ydkif;? wHwm;rsm;udk avvHor;f qnf;onf d txd ta&;,lawmhrnf[k aqmuf vkyfa&;0efBuD;XmerS od&onf/ ]]ajypmray;bJ vrf;aMu;? wHwm; aMu;aumuf*dwfawGudk tcsdefeJY ae&m twdtus wdkifr,fqdk&if uRefawmfwdkYu xdxda&mufa&muf

Officer

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf Ou| OD;oef;ndef;tm; Marubeni Corporation rS Executive ESihf Regional CEO for ASEAN, Mr. Hiroshi IKUNO ESihftzGJU vma&mufawGUqHk (owif;pOf)

ajypmrJh vrf;? wHwm;aMu; aumufcHygu avvHvkyfydkifcGifh odrf;qnf;rnf[kqdk

&efukef Mo*kwf 29 jrefrmEdkifiH&Sd vrf;rBuD;rsm;ESifh wHwm;rsm;tm; aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xmeu BOT pepfjzifh jyifqif? wnfaqmufrItydkif;ESifh vrf;? wHwm;aMu; aumufcHjcif; rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ BOT pepft& vrf;rsm;? wHwm; rsm;udk jzwfoef;crsm; aumufc&m H ajypmjzwfyi;f rsm;jzifom aumufcH kd h

pOf/ ta&;,lzdkY jyifqif aqmif&Gufaeyg NyD}}[k wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/ &efukef-jr0wD vrf;ydkif; ajy;qGJae onfh vkyfief;&SifwpfOD;u]]tckvdk pdppfrawGvyvmwm aumif;ygw,f? I k f ajypmeJY twdtus vrf;aMu;? wHwm;aMu;awGaumufNy;D vrf;awG udkvnf; tNrJjyifqifaer,fqdk&if ukefpnfpD;qif;rI ydkNyD;jrefqef vmr,f? vrf;aumif;wJhtwGuf ,mOfydkif;qdkif&m jyifqifrIp&dwf oufomvmawmh? tJ'g&JUaemuf qufwGJ ukefpnfo,f,lydkYaqmifc oufomvmr,f? ukefypnf;wefzdk; vJ usvmEdiygw,f}}[k ajymjyonf/ k f aZ,sm(rdi&m) k f

opfawmopfyif 'kYdcspcif f

(30-8)08.pmd

8/30/2011, 4:46 AM

30-8-2011

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 9

MRTV-4 kyfjrifoHMum;tpDtpOf
30-8-2011 (t*FgaeY)
AM & PM

5;00 5;20 5;50 6;35 6;50 7;30 8;00 8;50

MRTV-4 tzGihf Logo

y|mef;ygVdawmf+arwowf k MRTV-4 owif; ]]ajcwpfvr;f OD;r*fzvu;l }} S kd f w&m;awmf (rPd&wem q&mawmfb'Ey@dw) &efuif;NrKd Uusuoa&aqmif f rd;k aumif;qkawmif;jynfh apwDawmfjrwfBu;D MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aEG;axG;aomarwm}} (tykdif;-111) MRTV-4 owif; MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rm,mrsOf ; Nyd K if } } (tykdif;-53)
ezy ACOUSTIC SHOW (Part-1)

]]rm,mrsOf ; Nyd K if } } (tykdif;-53) 5;00 ae&mvGrm; om;tdrtwGi;f om; JS f (aq;ynm&Sirsm;awGUqkH f aqG;aEG;jcif;) (yxrydi;f ) (ygarmu k a'gufwmjrifarmifarmif) h 5;20 The Champion of Dance 6;00 MRTV-4 owif; 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aEG;axG;aomarwm}} (tykdif;-112) 7;05 ezy ACOUSTIC SHOW
(Part-2)

aus;vufjynfolrsm; vl rIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Guf vkyfief;wltpktzGJUrsm;udk pdwfwludk,fwlzGJUpnf;Edkifa&; &Sif;vif;aqG;aEG;

aejynfawmf Mo*kwf 29 or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhonf ,aeYeHeufydkif;wGif ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU pnfyifom,maps; (1)ESifh (2)? qdyfurf; om;ig;aps;wef;wdkYudk vSnfhvnfMunfhINyD; aps;tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;cef;r aps;rdaps;zrsm;? aps;ol aps;om;rsm;? acgif;&GufAsyfxdk;aps;onfrsm;? vufvkyfvufpm; tvkyform;rsm;ESifh awGUqHk vkyfief;wl rsKd;wl tpktzGJUrsm;tm; pdwfwludk,fwl oabmxm;wlnDolrsm;jzifh zGJUpnf;aqmif&GufEdkifa&; &Sif;vif;aqG;aEG; onf/ qufvuf jrpfBuD;em;cdkif tkycsKya&;rSL;H;k tpnf;ta0;cef;r f f jynfe,f0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? ESpf&Snf oD;ESHpdkufysKd; a&;vkyfief;&Sifrsm;? O,smOfNcHopfoD; 0vHpuysK;d olrsm;? jynfe,for0g,r kd f toif;pkcsKy?f or0g,rtoif;rsm;rS vkyfazmfudkifzufrsm;? or0g,r vkyfief;udk pdwfyg0ifpm;ol a'ocH wdkif;&if;om;jynfol tiftm; 1100 cefYESifh awGUqHkonf/ ,if;odYk awGUqH&mwGif Ediiawmf k k f H orwHk; tBuHay;yk*dKvf a'gufwm pdefvSAdkvfu pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif tydk0ifaiG&&Sda&; twGuf arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udkyg aqG;aEG;ajymMum;&mwGif aus;vuf yaysmufa&; vkyfief;rsm;udk wufnD ydkif;wGif jrpfBuD;em;NrdKUe,f pnfyif wGJzuf vkyfudkifaqmif&GufoGm;&ef? aejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK; vufnD taumiftxnfazmf aqmif om,maps;&Sd orm"daiGpkaiGacs; pdkufcif;rsm;wGif oD;xyfpdkufysKd;&ef? wdk;wufatmif aqmif&GufoGm;Mu& &Gufae&mwGif ucsifjynfe,fvnf; or0g,rtoif;cef;r toif;om; wefzdk;jrifhxkwfukefrsm; wdk;wuf rnfjzpfaMumif;? or0g,r0efBuD; tm;oGefcGefpdkuf vsifjrefpGm BudK;pm; rsm;ESifh awGUqHk&m wm0ef&Sdyk*dKvfrsm; xkwfvkyfEdkifrnfh enf;ynmESifh puf Xmetaejzihf or0g,rvkyief;rsm; aqmif&uMf u&efjzpfaMumif; aqG;aEG; u or0g,ru@rS aqmif&Gufrnfh f G ud&d,mrsm;udk pepfwustusKd;&SdpGm zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk aqmif&Guf ajymMum;onf/ tajctaersm;udk &Sif;vif;aqG;aEG; toHk;cs&ef? jynfe,ftwGif;pdkufysKd; vsuf&SdouJhodkY usefvkyfief;(7)&yf qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; Muonf/ vsu&aom oD;EStrsK;d tpm;tvduf taumiftxnfazmf aqmif&Guf&m u wufa&mufvmMuaom jynfol f dS H k ,if ; aemuf ucsif j ynf e ,f rsK;d wltpktzGUJ rsm; zGUJ pnf;aqmif&u&ef wGivnf; taxmuftyHay;oGm;rnf rsm;\ ar;jref;csufrsm;udk jyefvnf pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;Xme G f f h tBuHjyKaqG;aEG;onf/ 0efBuD;u jynfe,ftwGif; aqmif jzpfaMumif;? EdkifiHwpf0ef; aus;vuf &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u a'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavsmhenf; f f dS jynfaxmifpk0efBuD;onf rGef;vGJ &Guvsu&aom aus;vufa'ozGUH NzKd ; a&;ESifh qif;&JrIavsmhenf;yaysmuf

or0g,r 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh jrpfBuD;em;cdkif tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r jynfe,f 0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&m wm0ef&Sd olrsm;? ESpf&SnfoD;ESHpdkufysKd;a&; vkyfief;&Sifrsm;? O,smOfNcHopfoD; 0vHpdkufysKd;olrsm;? jynfe,f or 0g,rtoif;pkcsKyf? or0g,r toif;rsm;rS vkyfazmfudkifzufrsm;? or0g,rvkyfief;udk pdwfyg 0ifpm;ol a'ocHwkdif;&if;om; jynfolrsm;tm; awGUqkHaqG;aEG; (owif;pOf) pOf /

9;40 Cartoon Show Time 10;20 arwmvufjziftvif;opfwYkd h zefw;D &mjrif;rlNrKd UrSm... 10;45 Celebrity Style 11;10 International Show Biz 11;30 European American tpm;tpmrsm;ESihf Cafe-Delight 11;40 aygif;pkvqifE(7)&ufom;orD; Ykd JT tNrwrf;tvSL&Sirsm; J f tzGUJ \tvSLyGJ 12;00 oifMum;a&;vrf;Tef 12;15 Activities in The City 12;35 MunfE;l 0rf;om om"kac:p&m rk&mNrKd UrS tvSLawmfr*Fvm H G 1;00 ]]ajcwpfvr;f OD;r*fzvu;l }} S kd f w&m;awmf (rPd&wem q&mawmfb'Ey@dw) 1;40 a&TrEvmajrrS omoemhtvif;a&mif 2;00 MRTV-4 owif; 2;20 &efuejf rifui;f us,f k G 2;35 tEkynm&yf0ef;rS&ifceorsm; k f H
"I Love You"

8;00 MRTV-4 owif; 8;30 Celebrity Choice 9;00 oDcsi;f aumif;aumif; oDcsi;f awmif; 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rm,mrsOf ; Nyd K if } } (tykdif;-54) 10;30 tEkynmrd;k aumif;uif 10;50 ]]wpfyg;oDv(2)}} zd;k aomMum? jrifpi;f om; kd atmifatmif? OD;apmEdi(&Sr;f jynf)? k f a':wifwifv?S [efav; ('gduwm-wifarmifat;) k f 11;40 World Championships in
Athelics Daegu

3;05 wpfoufwmpdwat;zdYk f opfarT;pduMf updYk k 3;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aEG;axG;aomarwm}} (tykdif;-111) 4;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

12;40 rdcifavmif;rsm;twGuf tm[m& (a'gufwmvSMunf) 12;55 World of Knowledge 1;40 MunfvifawmufajymifrEihf I S xyfwl 1;50 zefw;D olEitEkynm S hf 2;20 vlueu;l rIwuzsuzYkd k f dk f f tm;vk;H yg0ifaqmif&upYkd G f 2;30 ud,yi[efzuf&if k f kd f S 2;55 qDte;f pduysK;d xkwvyjf cif; k k f f k 3;00 u@pkvif H tm;upm;tpDtpOf 4;00 avhvmjrwfE;kd xde;f odr;f zd&m Yk yef;q,frsK;d ynm 4;25 vSy0ifxnf jrefrmhBurxnf h d f 4;40 vSr;f vmcJyg... h aemiftif;av;uBuKd aerSm 5;00 tpDtpOfNy;D /

a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrI tajc taersm;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif; aqG;aEG;onf/ xdaemuf jynfaxmifp0efBu;D onf Yk k jrpfBuD;em;NrdKUay: &yfuGufrsm; or0g,rvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf a&;vkyfief; BuD;MuyfrItzGJUrsm;\ or0g,rtoif;rsm; zGJUpnf;a&; uGi;f qif;aqmif&uaerI tajctae G f udk Munfppfaq;Ny;D vdtyfonfrsm; h I k jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/ (owif;pOf) jynfolYaq;HkodkY a&muf&SdMuNyD; aq;ukorI cH,laeMuolrsm;tm; axmufyHhaiGrsm;ay;tyf oGm;ESihf cHwGif;aqmif? aq;odkavSmifcef;? "mwfrSefaqmifESifh aq;Hktopf wnfaqmufrnhf ajrae&mwkdYudk vdkufvHMunhfIum [dkyHk;NrdKU NrdKUraps; jyefvnfjyKjyifwnfaqmufrnhf ajr ae&mudk MunfhIppfaq;cJhonf/ jynfe,f0efBuD;csKyfonf Mo*kwf 28 &uf eHeufydkif;wGif awmifBuD;NrdKU yxryk*vdubPfvDrdwuf awmif BuD;bPfcGJ zGihfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf yxryk*vdubPf vDrdwuf bPfcGJ(19)udk jynfe,f b@ma&;ESitcGe0efBu;D Xme 0efBu;D fh f OD;cGefodef;armif? yxryk*vdubPf vDrwufOu| a'gufwmpdearmifwYkd d f ESihftwl zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;NyD; yxryk*vdu bPftwGif; vSnfhvnfMunhfItm;ay;cJhonf/ (owif;pOf)

&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;? &yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh awG hqHk

aejynfawmf Mo*kwf 29 ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'o OD;pD;tzGJU? NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m rsm;? &yfuu^aus;&GmtkycsKya&;rSL; G f f f rsm;ESihfawGUqHkyGJudk Mo*kwf 27 &uf eHeuf 9 em&DwGif [dkyHk;NrdKU ytdk0f; ud,yitycsKyci&a'o OD;pD;tzGUJ k f kd f k f f G fh Hk; tpnf;ta0;cef;r usif;y&m a&S;OD;pGm ytd0;f ud,yitycsKyci& k k f kd f k f f G fh a'oOD;pD;tzGJUOu| OD;cGefpHvGifu a'oqdkif&m tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; &SSrf;jynfe,fvHkNcHK a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBu;D AdvrLS ;Bu;D atmifo?l jynfe,f k f pnfyifom,ma&; 0efBuD;Xme

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kduf? rEav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwdkYwGif dk;dk; VHF wDAGDtifwifemjzifh vnf;aumif;? awmifBuD;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif UHF

wDAGDtifwifemjzifh vnf;aumif; zrf;,lMunfhIEkdifygonf/

&efukefNrdKY &Sd pDtifef*sD "mwfaiGY ta&mif;qkdif 40 wGif obm0"mwfaiGY oHk; rD;pufrsm; wyfqifNyD;
&efukef Mo*kwf 29 &efueNf rKd UwGif zGivpxm;aom pDtife*sobm0"mwfaiGUqkif 40 vH;k wGif obm0"mwfaiGU k fh S f f D d jzifh vnfywfonfh rD;pufrsm;wyfqifEicNhJ y[k jrefrmha&eHEihf obm0"mwfaiGUvkyief;rS owif;&&Sd dk f D S f onf/ 2010 jynfEpf pufwifbmvrS pwif &efueNf rKd UwGif zGivpxm;aom pDtife*sD obm0 h S k hf S f f "mwfaiGU ta&mif;qkirsm;tm;vH;k wGif obm0"mwfaiGUjzifh vnfywfarmif;ESiEionfh rD;pufBu;D d f f dk f rsm;udk wyfqifc&m ,cktcg "mwfaiGUta&mif;qkirsm;tm;vH;k rD;pufrsm;wyfqifEicNhJ yjD zpfonf/ hJ d f dk f obm0"mwfaiGUqkdifrsm;tm;vHk;wGif rD;pufBuD;rsm;xm;&SdEkdifa&;twGuf yk*vduukrPD oHk;ckrS wif'gpepfjzifh aqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; tqkdyg ukrPDoHk;ckonf rD;pufrsm;xm;&SdEkdifa&; twGuf avmifpmqDo;kH tif*sirS obm0"mwfaiGUoH;k *ufptif*sioYkd ajymif;vJwyfqifay;cJMh u f f f jcif;jzpfonf/ NyD;pD;oGm;aom rD;pufBuD;rsm;udk pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESifh obm0 "mwfaiGUvkyfief;odkY tyfESHum "mwfaiGUta&mif;qdkifrsm;wGif vdkufvHwyfqifay;cJhonf/ ueOD; pwifwyfqifcJhonfh obm0"mwfaiGUoHk; rD;pufBuD;rsm;udk usKduvdkY ESpfqkdifwGJqkdif? vdiom,m (d;k Bu;D d;k av;)ESpqiwqiEihf '*Hta&SU(1)? (2) ESpqiwqi?f tif;pde&mr (mother I f f dk f JG dk f S k f dk f JG dk f G station) qkdifESifh ykvJ NrdKUopf&Sd qkdifwdkYwGif 750 auAGDat obm0"mwfaiGUoHk; rD;pufBuD;ig;vHk;udk 2009 ckESpfESifh 2010 ckESpf qef;ydkif;wkdYwGif pwifwyfqifcJhonf/ usef&Sdaomqkdifrsm;udk 2010 pufwifbmvcefYrSpwif qufvufwyfqifcJhonf[k od&onf/ qdkifBuD;rsm;wGif rD;pufBuD;rsm; wyfqifcJhjcif;tjyif qkdifi,frsm;ESifh (daughter station)qkdifrsm; 400 auADGat? 100 auADGat rD;pufrsm;udk wyfqifcJhonf[k od&onf/ &efukefNrdKUawmfwGif pDtifef*sD obm0"mwfaiGUoHk;,mOftjzpf ajymif;vJxm;aom armfawmf,mOfta&twGufrSm 26000 ausmf&SdNyD; "mwfaiGUta&mif;qkdifta&twGufrSm qkdif trSwf 40 txd&Sdaomfvnf; ESpfqkdifwGJzGifhvSpfxm;aom qkdifBuD;rsm;tygt0if 48 qkdif zGifhvSpf a&mif;csay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ pDtifef*sDajymif;vJwyfqifxm;onfh ,mOfpD;a&ESifh avsmfnDaom "mwfaiGUta&mif;qkdifta&twGufudk vHkavmufrQwatmif zGihfvSpfay;xm;NyD; vQyfppfrD;jywfawmufrIrsm; jzpfay:onfhtcg "mwfaiGUjznfhwif;rI armfawmf,mOfajy;qGJrIrsm; tcuftcJrjzpfay:apa&;twGuf obm0"mwfaiGUjzifh vnfywfEionfh rD;pufBu;D rsm; xm;&Say; dk f d jcif;jzpfonf[k od&onf/ (001)

0efBuD; OD;wl;armif? jynfe,fb@m a&;ESihf tcGef0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cGefodef;armifESihf jynfe,fvlrIa&; 0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef;? jynfe,fynma&;rSL;? jynfe,fvQyppf f tif*sifeD,mrSL;BuD;ESifh jynfe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;wdkYu ouf qdkif&mu@tvdkuf vkyfief;udp&yf rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;Muonf/ xdkYaemuf &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu trSmpum;ajym Mum;NyD; [dkyHk;NrdKUe,f jynfolYaq;Hk twGuf aq;ya'omyifaiGusyf 10 odef;ESifh [rf;qD;tajccHynm txufwef;ausmif;twGuf aiGusyf ig;odef;wdkYudk ay;tyfvSL'gef;onf/ qufvuf jynfe,fvlrIa&; 0efBu;D Xme 0efBu;D u NrKd Ue,fynma&; XmetwGuf uGefysLwmrsm;udk ay; tyfvSL'gef;onf/ ,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyEifh f S wm0ef&SdolwdkYonf [dkyHk;NrdKUe,f

yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;wuodkvf jrefrmpm vufaxmufuxdu a':oif;oif; 'dkufOD;NrdKU uefOD;txu ynma&;ya'omyif azmifa';&Sif;odkY wuodkvf0ifwef; &moufyefjrefrmpm*kPfxl;qktwGuf tvSLaiGusyf ESpfodef;ukd tvSL&Sifudk,fpm; tpfudkjzpfol OD;aZmfrif; (odef;&wem wGifcHkESihfoHyef;)u azmifa';&Sif;em,u a'gufwm odef;atmifxH ay;tyfvSL'gef;pOf/ (aMu;rH) k &Srf;jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf [dkyHk;NrdKUe,f jynfolYaq;HktwGuf aq;ya'omyif tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)

pyg;wpf{uvQif aiGusyf 40000 EIef;jzifU xkwfacs;

&efukef Mo*kwf 29 yJc;l wdi;f a'oBu;D twGi;f 28 NrKd Ue,f yxrtBurwif awmifol 272293 OD;tm; pdu{u k d f G k f 1854146 twGuf acs;aiGusyf 369566 'or 2 odef;ESifh 'kwd,tBudrf acs;aiGudk pyg;wpf{uvQif aiGusyf 20000 EIef;jzifh aiGusyf 369566 'or 2 odef; xkwfacs;rnfjzpfNyD; pkpkaygif;aiGusyf 739132 'or 4 odef; xkwfacs;rnfjzpfaMumif; od&onf/ yJcl;? 'dkufOD;? anmifav;yif? u0NrdKUe,frsm;wGif pyg;wpf{uvQif aiGusyf 40000 EIef;jzifh 'kwd,tBudrf aiGxkwfacs;ay;cJh&m xkdaiGxkwfacs;yGJodkY Mo*kwf 16 &ufwGif jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf acwOD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;vSa&Tu oGm;a&mufppfaq;cJhonf/ (jyef^quf)

30-8)09.pmd

8/30/2011, 4:46 AM

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10

30-8-2011

jy nf wG if ; jy nf y t m ; u p m ; o w if ; rs m ;

jy nf wG if ; jy nf y t m ; u p m ; o w if ; rs m ;

tqifh jrifh ynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf )wu odkvf? 'D*&Daumvdyfrsm; Zkeftqifh trsKd;om;? trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jrifhyGJ usif;y
&efukef Mo*kwf 29 &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGonf Mo*kwf 28 &uf nae 4 em&DwGif urm&GwfNrdKUe,f oxHkvrf; wuodkvfrsm; abmvHk;uGif; usif;yonfh tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf) wuodkvf? 'D*&Daumvdyfrsm; Zkeftqihf trsKd;om;? trsKd;orD; abmvHk;NydKifyGJ &efukefZkef(1)? &efukefZkef(2) AdkvfvkyGJESihf qkcsD;jrihfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;onf/ a&S;OD;pGm &efukefZkef(2)rS '*Hkwuodkvf trsKd;om;abmvHk; b@ma&;ESifh tcGe0efBu;D Xme 0efBu;D ESifh jrefrmEkiiH abmvH;k tzGUJ csKyf f d f toif;ESifh ppfawGwuovf trsK;d om;abmvH;k toif;wd\ AdvvyJG Ou|wdkYu ay;tyfMuonf/ kd Yk k f k ,SOfNydKifupm;rIudk MunhfItm;ay;onf/ qufvuf &efukefZkef(1) yxrwHcGefpdkufqk& awmifil wuodkvf trsKd;orD;abmvHk;toif;? &efukefZkef(2) yxrwHcGefpdkuf ay;tyfvSL'gef; qk& ppfawGwuovf trsK;d orD;abmvH;k toif;ESifh &efueZe(1) yxr kd k f k f G f kd f k k f kd kd xdaemuf ZkeabmvH;k NyKd iyrsm;twGuf tvSL&Sirsm;u tvSLaiG wHcepuq& &efuetaemufyi;f wuovf trsK;d om;abmvH;k toif; Yk f f JG f Yk d G f I usyfodef; 30 udk ay;tyfvSL'gef;Mu&m ynma&;0efBuD;Xme 'kwd, wdtm; wki;f a'oBu;D vrf;yef;qufo,a&;0efBu;D Xme0efBu;D ? vlra&; 0efBuD;Xme0efBuD;ESihf ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ba&TwdkYu 0efBuD; OD;ba&Tu vufcHonf/ ,if;aemuf &efueZe(1)ESiZe(2) trsK;d om;? trsK;d orD; yxr? wHcGefpdkufqkzvm;rsm;udk ay;tyfMuonf/ k f k f fh k f &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG wuodkvf? 'D*&Daumvdyfrsm; Zkeftqifh 'kw, &&Saomtoif;rsm;\ wpfO;D csi;f qkrsm;? trsK;d orD;ESifh trsK;d om; xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu &efukefZkef(2) yxr d d trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ &efukef Zkef(2) yxrwHcGefpkdufqk&&Sdaom '*kHwuodkvf trsKd;om; ae&mtvduf taumif;qH;k qkrsm;udk tqifjh rihynmOD;pD;Xme (atmuf wHcGefpdkufqk& '*kHwuodkvf trsKd;om;toif;tm; wHcGefpdkufqk k f (owif;pOf) jrefrmjynf) TefMum;a&;rSL;csKyfESihf ygarmucsKyfrsm;? wkdif;a'oBuD; zvm;udk ay;tyfcsD;jrihfcJhonf/ toif;tm; wHcGefpkdufqkzvm; ay;tyfcsD;jrifhpOf/ (owif;pOf)

tav;rNydKifyGJ AdkvfvkyGJrsm;ESih f qkcsD;jrih f yGJ usif;y aZ,sma&Tajr xdyfqkH;rS z,fay;vdkuf& NyD; rauG;ESifh {&m0wDwkd h EkdifyGJ&
&efukef Mo*kwf 29 awmifBuD;
MNL Grand Royal 2011

owif;ESi"mwfyHk Uf Ii;f xufaZmf d

Mo*kwf

29

jrefrmEdkifiH jcif;vHk;tzGJ hcsKyf aygif;pyfndEdIif;pnf;a0;

zD;vf*sKH;pf(ref,l)

jrefrmEdiiH tav;rtzGUJ csKyOu| OD;0if;vGif wki;f a'oBu;D ESihf jynfe,f k f f d tav;rNydKifyGJwGif trsKd;om;toif;vkduf wHcGefpkdufqk&&Sdaom &efukefwkdif; a'oBuD;toif;tm; qkay;tyfcsD;jrifhpOf/ (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 29 2013ckEpwif jrefrmEdiiu tdr&if S f G k f H f S EdkifiHtjzpf aejynfawmfwGif vufcH usif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SU awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ jrefrmEdkifiH jcif;vHk;tzGJUcsKyftaejzifh atmifjrifrIrsm; &&SdEdkifa&;twGuf tm;upm;0efBu;D Xme\ TeMf um;rIjzifh tjynfjynfqi&m 'divBl u;D ESihf enf;jy kd f k f oifwef; (1^2011) zGifhvSpfEdkifa&; aygif;pyfndEdIif;tpnf;ta0;udk ,aeY rGe;f vGJ 1 em&Dwif &efuewi;f a'oBu;D G k f kd r*FvmawmifGefYNrdKUe,f atmifqef; tm;upm;NyKd i0if;&Sd jrefrmEdiiH jcif;vH;k f k f tzGJUcsKyfHk; tpnf;ta0;cef;r usif;y&m jrefrmEdkifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyf Ou|udk,fpm; 'kwd,Ou| OD;jrihfvGif (c) OD;xGef;0if;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ xdaemuf jrefrmEdiiH jcif;vH;k tzGUJ csKyf Yk k f taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;&Jatmifu jcif;vH;k tjynfjynfqi&m 'di&&Sa&;ESihf kd f k f d enf;jyrsm; arG;xkwfay;Edkifa&;wdkY twGuf &Sif;vif;aqG;aEG;wifjyNyD; wufa&mufvmMuolrsm;u tjyef tvSef ndEdIif;aqG;aEG;Muonf/ ,if;oifwef;udk pufwifbm 17 &uf rS 30 &uftxd zGifhvSpfrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

cs,fvfqD;toif; armU'&pfudk aygifoef; 40 ay; wkd;jrifUurf;vSrf;

vef'ef MMo*kwf 29 o*k cs,vq;D toif;onf uGi;f v,f f f tiftm;jznfhwif;&eftwGuf pyg; toif;rS cdat;&Sm;uGi;f v,fupm; k orm; vlumarmh'&pfukd aygifoef; 40 ay; wk;d jriurf;vSr;f vduonf/ fh k f cs,fvfqD;toif;onf touf (25) ESpf&Sd tqkdyg upm;orm;udk ,cifu ESpfBudrfurf;vSrf;cJhzl;&m ESpfBudrfvHk; y,fcsjcif;cHcJh&onf/ ,ckwGif tajymif;ta&TUaps;uGuf rSmvnf; ydwawmhrnfjzpf uGi;f v,f f wGif tqifhtwef;rD upm;orm; wpfOD; rjzpfrae vdktyfaeonfh cs,fvfqD;toif;onf vlumarmh '&pfudk &atmifac:,lEkdifa&;twGuf ,ckuJhodkY aps;wdk;jrifhurf;vSrf;vdkuf jcif;yif jzpfonf/ tifwmeuf/

O ,ldk 2012 rS *sm*sDum(tJAmwef)? parmvif; (ref,)?zD;vf*sK;H pf(ref,)? rDum&ufcsf l l csuf(refpD;wD;)? vufpaumh(refpD; wD;)? uGif;v,f-pwD;0yfa'gif;eif; (vDAmyl;)? *g&wfb,f&D(refpD;wD;)? t'rf*Refqif(refpD;wD;)? *sdrf;pfarvf em(refpD;wD;)? vrf;ywf(cs,fvfqD;)? uvDAmav(ref,l)? tuf&Sfav,ef; (ref,l)? paumhygum(0ufpf[rf;)? a&SUwef;-a0gvfaumh(tmqife,f)? 'g&ifbefY(ADvm)? tif'Dumdk; (vDAmyl;)? 0def;&Gefae;(ref,l)ESihf *smrdef;'Dzdk;(pyg;)wkdYyif jzpfonf/ t*Fveftoif;onf ,ldk 2012 ajcppfytjzpf pufwifbm 2 &ufwif JG G blvfa*;&D;,m;ESihf ta0;uGif;? pufwifbm 6 &ufwGif a0;vfESihf tdrfuGif;? atmufwkdbm 7 &ufwGif rGefwDeD*dk;ESihf ta0;uGif; upm; &rnfjzpfonf/ tifwmeuf/

cs,fvfqD;toif;\ urf;vSrf;rI ukd xyfrHcH&onfh vlumarmh'&pf/

(30-8)10.pmd

8/30/2011, 4:46 AM

7654321 7654321 7654321

tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiH tav;rtzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;usi;f yaom (43)Burajrmuf wdi;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftav;rNyKd iyEihf d f k f JG S 2011 ckEpf trsK;d om;wHcepuf tav;rNyKd iyJG Advvyrsm;udk ,aeYnaeydi;f wGif S G f kd f k f k JG k &efukefNrdKU r*FvmawmifGefYNrdKUe,f&Sd atmifqef;tm;upm;NydKif0if; rdk;vHkavvHk tm;upm;NydKifyGJHk usif;y&m trsKd;om;wHcGefpdkuf (69)uDvdkwef; NydKifyGJwGif &JxGef;aemif(v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme)u yxrESifh ausmoe;f pd;k (&efuewi;f a'oBu;D )u 'kw,? trsK;d omwHcepuf (77)uDvwef; f d k f kd d G f kd kd NyKd iywif ausmr;kd 0if; (v,f,mpduysK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme)u yxrESihf f JG G f k f poef;xdkuf0if;(umuG,fa&;)u 'kwd,? trsKd;om;wHcGefpdkuf (85)uDvdkESifh txufwef;NydKifyGJwGif ausmfxGef;atmifu yxr&&SdMuNyD; tm;upm;ESifhum, ynmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;udk csD;jrifhMuonf/ qufvuf trsK;d om;wHceputav;rNyKd iywif taumif;qH;k trsK;d om; G f kd f f JG G tav;rorm;qkudk (77)uDvdkwef;rS ausmfrdk;0if;(v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xme)uvnf;aumif;? taumif;qH;k trsK;d orD; tav;rorm; qkukd (53)uDvwef;rS at;oEmvGif trSw(1)pufr0efBu;D Xme(u)u vnf;aumif;? kd f I wdi;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f trsK;d om;taumif;qH;k tav;rorm;qkukd (69)uDvkd k wef;rS 0if;rdk;OD;(rauG;wdkif;a'oBuD;)uvnf;aumif;? trsKd;orD;taumif;qHk; tav;rorm;qkudk (48)uDvdkwef;rS ndKndK(weoFm&Dwdkif;a'oBuD;) u vnf;aumif; &&SdMuNyD; jrefrmEdkifiHtav;rtzGJUcsKyf 'kwd,Ou| a'gufwm armifarmifat;u qkrsm;udk csD;jrifhonf/ ,if;aemuf toif;vduwcepuqrsm;udk qufvufcs;D jri&m trsK;d om; k f H G f dk f k hf wHcepuNf yKd iywif trsK;d om;toif;vduf wHcepuq& v,f,mpduysK;d a&;ESihf G f kd f JG G k G f kd f k k f qnfajrmif;0efBuD;Xmetoif;? trsKd;orD; toif;vdkufwHcGefpdkufqk& trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme (u)toif;? wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f tav;rNydKifyGJwGif trsK;d om;toif;vduf wHcepuq& &efuewi;f a'oBu;D toif;ESihf trsK;d orD; k G f kd f k k f kd toif;vdkuf wHcGefpdkufqk& &efukefwdkif;a'oBuD;toif;wdkYtm; jrefrmEdkifiH tav;rtzGJUcsKyf Ou| OD;0if;vGifuqkrsm;udk csD;jrifhcJhonf/ tqdkygNydKifyGJ\ (77)uDvdkwef; ausmfrdk;0if;(v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme) u 2011 ckESpf ZGef 22 &ufwGif if;wifxm;aom tjrefr (134) uDvdkudk (138)uDvdkjzifh jrefrmjynfpHcsdefopf wifEdkifcJhonf/ (owif;pOf)

trSwfay;abmvkH;NydKifyGJ yGJpOf (16)ukd ,aeY naeyki;f u qufvufusi;f y&m rauG;toif;ESihf {&m0wD,Euwuftoif;wkYd d l dk f EkdifyGJ&oGm;NyD; uarmZESifh aZ,sma&TajrwkdY oa&usoGm;onf/ ykd&cJhNyD; pkd;rif;OD;\ z&D;upfuefcsuf ( KBZ uG i f ; ) bm;xdxGufcJhNyD; ausmfaZ,sm0if;\ uarmZ - *kd;r&Sd tydkifuefcsufrSmvnf; vGJacsmfcJh aZ,sma&Tajr - *kd;r&Sd ta0;uGif;rSm uarmZtoif;ukd epfemcJh&onf/ (ok0PuGif;) oa&om upm;EkdifcJhonfh aZ,sm a&Tajrtoif;rSm xdyfqkH;ae&mrS rauG; - okH;*kd; z,fay;vkduf&NyD; wwd,ae&mokYd (*kd'&D*l-ESpf*kd;? rsKd;aZmfOD;) jyefqif;ay;vkduf&onf/ trSwfay; &wemykH - ESpf*kd; Z,m;xd y f y k d i f ; u toif ; ES p f o if ; atmifjrifhat;ESifh awGUqkHaom yGJjzpfaomaMumifh yGJrSm tufpav(y,fe,fwD) tjyeftvSef&SdcJhNyD; aZ,sma&TajrrS (atmifqef;uGif;) ESpfOD;? uarmZrS wpfOD;wkdY wkdufkduf {&m0wD,lEkdufwuf - ESpf*kd; teDuwfjzifh xkwfy,fcHcJh&onf/ (rif;rif;olESifheEvif;ausmfcspf) yxrykdif;wGif uarmZwkdY *kd;oGif;cGifh raemajr - wpf*kd; (atmifjrifjh rwf)

29-8-2011 (ok0PuGif;) aejynfawmf - ESpf*kd; (vDtef'kdESifh pxufEkdif0if;) Southern Myanmar - ES p f * k d ; (wifhEkdifxGef;odef;ESifh atmif&JxG#f)

Southern Myanmar twG u f yxr*kd;ukd jypf'PfabmrSwpfqifh wifhEkdifxGef;odef; oGif;,lpOf/

[efopf

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20

30-8-2011

txl;jyKukrPDrsm; wdk;csJUzGJUpnf; pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; ydkrdkwdk;wufyHhydk;Edkifatmif aqmif&Gufvsuf&Sd pnf;urf;ysuf ig;zrf;avSrsm;awGU&Sdygu ig;vkyfief;OD;pD;XmeodkY wdkifMum;vQif Oya'pnf;rsOf;ESifhtnDta&;,lrnf
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; q|raehwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ ar;cGef;rsm;ajzMum;
aejynfawmf Mo*kwf 29 yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; q|raeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmfcef;r qufvufusif;yonf/ udk wnfaxmif tcaMu;aiGjzifh iSm;&rf;aqmif&Guf&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd od&SdvdkygaMumif;}} ar;jref;&m vuf&SdwGif ukepr;f oD;ESrsm;udk aumfr&Sif 10&mckiEe;f &,l a&mif;0,frI f d H d f I rsm; &Saeojzifh ,if;a&mif;0,frpepfrsm; avsmenf;yaysmufap d I h &eftwGuf jrefrmEdiiH opfo;D 0vHEihf [if;oD;[if;&Guf pduysK;d k f S k f xkwvywifyYkd a&mif;csorsm;toif;taejzifh wdi;f a'oBu;D ^ f k f l k jynfe,ftoD;oD;wGif tpktzGJUrsm; zGJUpnf;jcif;? vdktyfonfh ae&mrsm;wGif ukefpnf'dkifrsm; wdk;csJUzGifhvSpfjcif;rsm;udk aqmif&uvsu&ygaMumif;? ukepnf'irsm; ay:aygufvmNy;D G f f dS f kd f ygu aumfr&Si,l a&mif;0,frpepfrS oD;EStrsK;d tpm;udvu f I H k kd f aps;NyKd iavvHpepfjzifh a&mif;0,fvma&;udk OD;wnfaqmif&uf f G vsuf&SdygaMumif;? ukefpnf'dkifrsm;wGif pdkufysKd;xkwfvkyfol awmifolrSp rnfolrqdk vma&muf a&mif;0,fazmufum; Edkif&eftwGuf ukefpnf'dkif\ aeYpOfaygufaps;EIef;rsm;udkvnf; tjcm; wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;&Sd ukefpnf'dkifrsm;ESifh cswquf today;aqmif&uvsu&onftjyif awmiforsm; d f G f f dS h l od&SdEdkif&ef a&'D,dk? w,fvDzkef; (SMS) rsm;jzifh xkwfjyef aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ukefpdrf;oD;ESHrsm; ysufpD;rI enf;yg;ap&efESifh t&nftaoG; usqif;rIr&Sdap&eftwGuf (owif;pOf) trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0;okdY wufa&mufvmMupOf/ vrf;yef;qufo,a&;ESihf a&mif;0,fazmufum;rI tcsutcsm G f f usonfhae&mwGif tat;cef;odkavSmifHkrsm; aqmufvkyf tpnf;ta0;odkY trsKd;om;vTwfawmf Ou| oD;ESHrsm;rSm vuf&Sdtaetxm;wGif aumfr&Sifpm;pepfjzifh I k f k k f f OD;cifatmifjrifhESifh trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f 210 a&mif;0,fazmufum;rIudk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? 0efaqmifray;Edi&ef jynfaxmifporwjrefrmEdiiH ukeonf I I k f f f I S OD;wdkY wufa&mufMuonf/ xdkYaMumifh aps;EIef;jrifhwufrIESifh xkwfvkyfol awmif,m rsm;ESihf pufrvufrvyief;&Sirsm; toif;csKy\ Bu;D MuyfrEihf ,aeY tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f av;OD; orm;rsm; &&SdrI0ifaiGrSm uGmjcm;NyD; ukefaps;EIef;vnf; jrefrmEdkifiH opfoD;0vHESifh [if;oD;[if;&Guf pdkufysKd;xkwfvkyf Ykd l d f wdkYu ar;cGef;rsm;udk ar;jref;Mu&m pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; wnfNidrfrIr&SdygaMumif;? EdkifiHtrsm;pkwGif usifhoHk;aom wifya&mif;csorsm;toif;\ tpDtpOfjzifh yk*vu vkyief; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu avvHpepfrsm; aqmif&Guf xGufukefrsm;udk pkaqmif; &Sifrsm;tm; pkpnf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum; jyefvnfajzMum;onf/ a&mif;0,fazmufum;ygu ydkrdk aps;EIef;wnfNidrfrIESifh onf/ ppfui;f wdi;f a'oBu;D rJqEe,f trSw(9)rS OD;ode;f 0if;u kd k f a&S;OD;pGm &efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,f trSwf(12)rS awmif,morm;rsm; 0ifaiGwdk; &&SdEdkifygaMumif;? odkYjzpfyg f S OD;aqGatmifu ]]aps;uGufwGif v,f,mxGufukef ukefpdrf; ukefpdrf;oD;ESHrsm; xm;odkEdkifaom tat;cef;ukefavSmifHkrsm; ]]wrl;e,fpyf ukefoG,fa&; pmrsuEm 6 aumfvH 1 odYk H

aomif;usef;olrsm; rdif;axmifazmufcGJzsufqD;ojzifU k a&TvD-refpH r[m"mwftm;vdkif;\ wm0gwdkifwpfwdkif csKdY,Gif;ysufpD;rI&SdcJUaomfvnf; "mwftm;jywfawmufrIr&Sd wm0gwdkiftm; tjrefjyKjyifvsuf&SdaMumif;od&Sd&

aejynfawmf Mo*kwf 29 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f ) erwNl rKd Ue,f erfawmifue;f aus;&GmteD;&Sd 230 auADG kd h k a&TvD-refpH r[m"mwftm;vdkif;\ wm0gwdkifwpfwdkiftm; aomif;usef;olrsm;u rdi;f axmifazmufczsuq;D ojzifh csKUd ,Gi;f ysup;D rI&caomfvnf; "mwftm;jywfawmufrI k JG f f dS hJ r&SdaMumif;? wm0gwdkiftm; jyefvnfjyKjyifvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ Mo*kwf 27 &uf rGef;vGJydkif;wGif r[m"mwftm;vdkif;rSL; (refpH)ESifhtzGJUonf a&Tv-refpH r[m"mwftm;vdi;f \ wm0gwditrSw(305)? F-18 (Suspension Tower) D k k f f tm; aomif;usef;olrsm; rdkif;axmifazmufcGJzsufqD;oGm;aMumif; owif;&&Sdojzifh oGm;a&mufppfaq;&m wm0gwdkif\ atmufajc ajcaxmufav;acsmif;teuf ajc axmufESpfacsmif;rSm usKd;jywf atmufcHuGefu&pfckHay:wGif axmufvsuf&SdNyD; wpfacsmif;rSm tenf;i,fuGJtufvsuf&Sdum usefwpfacsmif;rSm xdcdkufysufpD;rI r&Sd cJaMumif;? wm0gwdirm 2 'D*&DcefY wdr;f apmif;oGm;aomfvnf; "mwftm;jywfawmufrI h k f S r&ScaMumif;? wm0gwditm; jrefrmhvQyppf"mwftm;vkyief;rS 'kw,tif*sie,mcsKyf d hJ k f f f d f D OD;pD;0efxrf; 20 ESihf r[m"mwftm;vdi;f rSL; (refp) OD;pD;0efxrf; 20 wdu jyefvnfjyKjyif k H Yk vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

,lkd 2012 ajcppfyGJtwGuf t*Fvefvpm&if;ay:xuf l G

vef'ef Mo*kwf 29 t*Fveftoif;\ ,lkd 2012 ajcppfyGJ0if upm;orm;rsm; pm&if;udk enf;jyumy,fvu kd ,aeYwGif xkwfjyefvdkufonf/ xkdupm;orm;pm&if;wGif ref,l toif;rS vli,fupm;orm;rsm; jzpfonfh aemufcvl zD;vf*sK;H pfEifh H S parmvif;? uGif;v,fvl uvD AmavwkdY yg0ifvmonf/ umy,fvkd xkwjf yefvuonfh dk f upm;orm;pm&if;rSm *dk;-*sKd; [wf(refp;D wD;)? a&mbwf*&if; (0ufp[rf;)? a';Apfpawmha';vf f (zlvf[rfrS tpfqGpfcsftiSm;cs)? aemufwef; - tuf&Sfavukd; (cs,fvfqD;)? *g&Duma[;vf (abmfvwef)? *Rew,f&(cs,vf f f D f qD;)? avwefbdef;pf(tJAmwef)? pmrsuEm 10 aumfvH 6 odYk O f S

aomif;usef;olrsm; rdkif;axmifazmufcGJzsufqD;rIaMumifh csKdU,Gif; ysufpD;oGm;onfh 230 auAGD a&TvD-refpH r[m"mwftm;vdkif;\ wm0gwdkif trSwf(305) tm; jyefvnfjyKjyifaeMupOf/ (owif;pOf)

(30-8)20.pmd

8/30/2011, 4:46 AM