140104

M
E
S
T

L
E
S
N
A

D
A
G
B
L
A
S
L
A
N
D
I
*
*Samkvmt prentmilaknnun Capacent Gallup janar - mars 2012
HELGARBLA
Smi: 512 5000
4. janar 2014
3. tlubla 14. rgangur
Auur Ava
lafsdttir
KOMIN
HP
EIRRA
BESTU
52
HTT SETT HJ NIKE Vala
Steinsdttir hannar bninga
fyrir Man chester United,
Juventus og fleiri strli. 24
FRTTABLAI/VILHELM
Bergrn hornleikari
TRAR ME
BJRK OG
SIGUR RS
32
Spread the Love...
WWW.FREEBIRDCLOTHES.COM
Laugavegi 46 s:571-8383
freebird
40 % afslttur
slensk hnnun
tsala
trlegt
ver!
Coca
CoIa,
4x2
I kippa
Haraldur Sigursson og Scott Pelley
GENGU SAMAN
EYJAFJALLAJKUL 2
B
io-Kult Canda er flug blanda af vinveittum gerlum, hvtlauk grei ld sjaldgfar vlk
FLUG VRN GEGN SVEPPASKINGU
ICECARE KYNNIR Bio-Kult Canda-hylkin veita fluga vrn gegn candida-
sveppaskingu. Unnur Gunnlaugsdttir segir notkun hylkjanna hafa virka
gegn sveppaskingu og au hafi gjrbreytt lfi snu.
JLIN KVDD Jlin vera kvdd mnudag. rleg rettndaglei verur
svllum Hafnarfiri kl. 18.30 ar sem verur lfabrenna,
sngur og dans me Grlu og Leppala. Htinni lkur me
flugeldasningu kl. 19.30. Grafarvogi verur blysfr fr
Gurarkirkju kl. 19.30 Leirdal ar sem brennukngur tendrar
eldinn og jlasveinar mta.
He|raprf
Upp|s|ngar og |nnr|tun | s|ma 570300
NII NM5KEI HEF5I 13. ANAk
UppIsingar og innritun sma 567 0300 J 894-2737 NII NM5KEI HEF5I 10. FEkAk
NII NM5KEI HEF5I 25J8
Ntt nmske0 hefst 9. febr0ar.
Ntt nmskei hefst 26. september
Ntt nmskei hefst 17. aprl
Nsta nmskei hefst 12. jn
Nsta meiraprf byrjar 8. janar 2014
Upprifjun fyrir SAMRMDU PRFIN september 4., 7. og 10. bekk NMSASTO ll sklastig - Rttindakennarar Nemendajnustan sf www.namsadstod.is s. 557 9233
Viltu n gum rangri sklanum fr byrjun?
Til ess arf ga undirstu. Vi bjum r NMSASTO til a styrkja grunninn. ll sklastig. Nemendajnustan sf www.namsadstod.is s. 557 9233
GE
NGU
rn gegn kjanna ha
ri kl. 18.30 ar sem ve sngur og dans me Grlu og Leppala. H flugeldasningu kl. 19.30. Grafarvogi ver Gurarkirkju kl irkju kl. 19.30 Leirdal . 19.30 Leirdal ar sem br ar se eldi eldinn og jlasve eldinn og jlasve g j lasveinar mt inar mta. inar mta. Vilt
Steinvr hefur veri haldin flughrslu fimmtn r ea fr v hn tti sitt fyrsta barn. Tveimur dgum eftir dleislutmann flaug hn til London og fann ekki fyrir hrslu. Hana langai helst til a klappa egar flugvlin lenti
Flagasamtk dleislutkna og dleislusklar um allan heim hafa sameinast um a vinna a v a eya hindurvitnum og fordmum gar dleislu og kynna hversu flugt tki dleisla er til a bta heilsu flks, andlega og lkamlega.
Flag dleislutkna og Dleisluskli slands standa saman a tgfu essa srblas, en tpum remur rum hefur ori bylting dleislumefer slandi. Vitlin sem hr birtast gefa nokkra mynd af eirri jnustu sem egar er boi. N bst fullt dleislunm slandi og heimsekktir
dleislukennarar koma reglulega til landsins til a kenna, segir Ingibergur orkelsson, formaur Flags dleislutkna og forstumaur Dleisluskla slands. dag er opi hs hj Flagi dleislutkna Skipholti 50b Reykjavk og er almenningi boi a koma og frast um dleislu og hverju hn getur orka.
4. janar er Aljlegi dleisludagurinn World Hypnotism Day
B gerlum, hvtlauk grei s r 2014 4
Steinvr hefu hrslu fimm hn tti sitt fy dgum eftir d hn til London hrslu. Hana klappa egar f
Flagasamtk dleislutkna og dleislusklar um allan heim hafa sameinast um a vinna a v a eya hindurvitnum og fordmum gar dleislu og kynna hversu flugt tki dleisla er til a bta heilsu flks, andlega og lkamlega.
Flag dleislutkna og Dleisluskli slands standa saman a tgfu essa srblas, en tpum remur rum hefur ori bylting dleislumefer slandi. Vitlin sem hr birtast gefa nokkra mynd af eirri jnustu sem egar er boi. N bst fullt dleislunm slandi og heimsekktir
dleislukennarar koma reglulega ti segir Ingibergur orkelsson, forma tkna og forstumaur Dleislusk dag er opi hs hj Flagi dleis Reykjavk og er almenningi boi a dleislu og hverju hn getur orka
4. janar er Aljlegi dleisludagurinn World Hyypnnoti
atvinna
Allar atvinnuauglsingar
vikunnar visir.is SLUFULLTRAR
Viar Ingi Ptursson vip@365.is 512 5426
Hrannar Helgason hrannar@365.is 512 5441
Staa astoarleiksklastjra vi leiksklann Miborg Skla- og frstundasvi
Skla- og frstundasvi Reykjavkurborgar auglsir stu astoarleiksklastjra Miborg.
Miborg er tta deilda leikskli sem starfrktur er remur hsum miborg Reykjavkur. leiksklanum er lg hersla menningu
og listir vium skilningi svo og mlrkt og slenskukennslu enda er str hluti barnanna af erlendum uppruna.
Einkunnaror Miborgar eru: Vintta, viring, vsni og vellan. Sj nnar heimasu leiksklans.
br yr leitogahleikum og hefur huga run njunga leiksklastar.
h fniskrfur: leiksklakennari
Laust starf hj OIudreingu ehf.
Starfsmaur olubirgast
Oludreing leitar a handlgnum einstakling til
vaktavinnustarfa olustinni rrisey. Olustin
t olubirgast landsins.
ris og
Chris Pine
STFANGIN
KOSTA
RKA
66
KA
66
HANNAR HALLIR
Arkitektinn Gulaug Jnsdttir hefur bi Los Angeles
ratugi, ar sem hn hannar fyrir rka og frga flki.
Einnig hannai hn nveri vibt vi lxushtel ing-
holtsstrti og ntt Bahs fyrir Lindu Ptursdttur. 20
HOLLYWOOD
4. janar 2014 LAUGARDAGUR | FRTTIR |
2
FRTTIR 2
12
4. janar 2014 LAUGARDAGUR
SKOUN 16
HELGIN 18
32
SPORT 60
MENNING 52
66
FIMM FRTTUM KNATTSPYRNA OG KYNJASKEKKJA
Sigmundur Dav Gunn-
laugsson forstisrherra
sagi ramtavarpi snu a
menntamlarherra og rkis-
stjrnin hefu a undanfrnu
unni me markvissum htti
a sknartlun fyrir listir, menningu og anna
nskpunarstarf sem birtast myndi nja rinu.
Lars Lagerbck, jlfari
slenska karlalandslisins
knattspyrnu, var valinn
maur rsins 2013 af frtta-
stofu Stvar 2.
Steinunn Rgnvaldsdttir,
talskona Femnistaflags
slands, hefi vilja a hand-
ritshfundar ramtaskaup-
sins vru mevitari
um stu kvenna. Tvfalt
eiri karlahlutverk en kvenhlutverk voru
skaupinu.
Agnes Sigurardttir,
biskup slands, lagi til
a nju ri strengdum
vi ess heit a bera
viringu fyrir flki og
skounum ess.
Saga Gararsdttir leikkona messai yr formnnum stjrnmlaokkanna
Kryddsldinni St 2 gamlrsdag.
rmli 38
S: 5516751 og 6916980
Pannmskei a hefjast.
Allir velkomnir.
Einkanm og hljmborsnmskei.
Byrjendur sem og lengra komnir
Muni frstundakorti !
pianoskoli@gmail.com
li 38
NTTRA Vi gengum saman
jkulinn nokkur skipti til a
skra jarfrina a baki gos-
inu sem st yfir. Vi frum
upp ggbrn og a verur for-
vitnilegt a sj frsgn essa virta
frttamanns, segir Haraldur Sig-
ursson eldfjallafringur um
umfjllun 60 Minutes um Eyja-
fjallajkulsgosi sem verur frum-
snd CBS-sjnvarpsstinni
anna kvld, og viku sar St 2.
umfjllun 60 Minutes um
eldgosi Eyjafjallajkli fylgdi
Haraldur tkulii um jkulinn og
tskri framvindu gossins sem
hfst 14. aprl 2010 og st til 23.
ma. Til st a fjalla um gosi
strax vi heimkomu til Banda-
rkjanna, en a hefur dregist
til essa dags af stum sem
Haraldi eru ekki kunnar.
Haraldur segir a Pelley hafi
veri helst forvitinn um samspili
nttrunni; af hverju eldgos
vera og hva er svo srstakt vi
sland v samhengi. Hann hafi
lka huga hrifum flugsam-
gngur, sem allir muna eftir.
frum vi inn a a 313 flug-
vllum var loka Evrpu a
stulausu a mnu viti, segir
Haraldur.
Vart arf a kynna frttaskr-
ingattinn 60 mntur fyrir
landsmnnum, ea Scott Pelley
sem Haraldur ber vel sguna.
Pelley er a hans sgn mikill
sntilmaur og fagmaur sem
gaman hafi veri a kynnast.
Hann er mjg elskulegur, og
heiursmaur vil g segja. Hann
er mjg duglegur, rttamaur
sem er farinn lkamsrkt
lngu ur en arir vakna. Afar
gilegur allri umgengni en
vi vorum saman nokkra daga
jklinum og nsta ngrenni.
Haraldur lsir v a tkulii
var Ggjkli egar miki krapa-
hlaup braust ar fram og ess
vegna httusvi. a truflai
Scott ekki neitt og hann arkai ar
undan llum, inn httusvi.
a gekk allt vel enda er essi
maur binn a fara va og leggja
lf sitt a vei snum frtta-
flutningi, segir Haraldur.
ess m geta a Pelley til asto-
ar var samt fleirum ingkona
Sjlfstisflokksins, Eln Hirst.
Hn vann samt framleiandanum
Rebeccu Peterson dag og ntt vi
undirbning ur en upptakan
jklinum hfst. Tknimenn sem
unnu vi upptkuna voru alls tu
og frbrt li alla stai, a sgn
Haraldar. svavar@frettabladid.is
Fjalla um Eyjafjalla-
jkul 60 mntum
Haraldur Sigursson eldfjallafringur ber frttamanninum Scott Pelley CBS-
sjnvarpsstinni vel sguna. eir gengu saman Eyjafjallajkul 2010 mean
eldsumbrotin voru algleymingi. Umfjllun 60 Minutes verur frumsnd morgun.
EYJAFJALLAJKLI Scott Pelley, hr til vinstri, og Haraldur Sigursson eldfjallafr-
ingur unnu saman nokkra daga a umfjllun 60 mntna. MYND/HARALDUR SIGURSSON
[Scott Pelley] er mjg
elskulegur, og heiurs-
maur vil g segja. Hann
er mjg duglegur, rtta-
maur sem er farinn
lkamsrkt lngu ur en
arir vakna.
Haraldur Sigursson
eldfjallafringur
LST VEL NJA STJRANN 60
Landslisfyrirliinn Aron Einar Gunnarsson er binn a ra vi nja
stjrann sinn, Ole Gunnar Solskjr, og verur liinu hj honum dag.
RSSNESKI BJRNINN LAGUR 60
Aron Plmarsson afgreiddi Rssland me tveimur mrkum undir
lokin er strkarnir okkar hfu leik ngamti skalandi.
DAGFORELDRASTTTIN
HTTU 4
Flag dagforeldra Reykjavk telur a hug-
myndir um a bja brnum leiksklavist a
loknu fingarorlo leii til ess a stttin
leggist af.
NRRI RJ SUND VILJA
VERA FLUGLIAR 6
Um tlf hundru sttu um starf uglia
(ugjns/-freyju) hj WOW air, frum
hundr uum eiri en fyrra. Sextn hundr u
sttu um hj Icelandair.
F LJSLEIARA BYRJUN MARS 8
Framkvmdum vi lagningu ljsleiara Hvalfararsveit lkur a fullu um mijan jn
gangi tlanir efir. Ker kostar sveitarflagi um 300 milljnir krna.
LGREGLAN STAL LKI FRNARLAMBSINS 10
Foreldrar sextn ra stlku Indlandi, sem hafi veri nauga tvgang af hpi
karlmanna og san myrt, ltur einskis freista til a sj illvirkjana
dmda fyrir di sitt.
HIN HLIIN 16
orsteinn Plsson um ramtaboskap forstisrherra.
FYRSTU TNLEIKARNIR SLANDI 18
Jkull Ernir Jnsson, sem br Los Angeles og starfrkir ar hljmsveitina The Evening
Guests, hai saman slenskri tgfu af sveitinni fyrir fyrstu tnleika hennar hr landi
Gauknum kvld.
SKIR INNBLSTUR NTTRUNA 20
Arkitektinn Gulaug Jnsdttir er um essar mundir a hanna einblishs fyrir rapparann
Dr. Dre og rmi fyrir verlaunahtina Critics choice. Hn er stdd hr landi nokkra
daga en hn hannai nveri vibt vi lxushtel ingholtsstrti og ntt Bahs fyrir
Lindu Ptursdttur.
HANNAR FYRIR MRG AF STRSTU FTBOLTAFLGUM
HEIMS 24
Fatahnnuurinn Vala Steinsdttir er httsettur starfsmaur hj rttavrufyrirtkinu
Nike. Hn er bsett Hollandi me flskyldunni og eysist um heiminn star snu en
hn sr um hnnun rttabningum og rum staalbnai fyrir Manchester United,
Juventus og eiri flg.
MR FINNST MJG GAMAN A TRA 32
Bergrn Snbjrnsdttir hornleikari er laus vi yrlti
tvvegis ha hn veri valin til a spila me frgasta
tnlistarflki slands um va verld, fyrst me Bjrk 2008
og sasta eitt og hlfa ri me Sigur Rs. Auk ess semur
hn tnlist.
SKJASAGAN UM SAMSTU, JAFNRTTI
OG ANNA GOTT SEM ALDREI VAR 36
Illugi Jkulsson verur ergilegri egar ramenn jarinnar
afaka slandssguna htarrum og komast svo upp me
a yppta bara xlum og endurtaka sama eipri nstu tlu.
AUUR AVA LISTA YFIR BESTU HFUNDANA 52
Financial Times valdi Rigningu nvember eina af tu bestu
erlendu skldsgunum.
FRI ME CHRIS PINE KOSTA RKA 66
Fyrirstan ris Bjrk Jhannesdttir ntur lfsins me Holly-
wood-stjrnu.
DRI SPI RTT UM EIGIN FRAMT 66
Halldr Halldrsson sendi sjlfum sr brf egar hann var tt-
unda bekk grunnskla. brfinu spi hann um framt sna og
var nokku sannspr.
UMHVERFISML Sigurur Ingi Jhannsson umhverfisr-
herra hefur kvei a breyta frilsingarskilmlum jrs-
rvera til a gera framkvmd Norlingalduveitu mgu-
lega. Frttastofa RV sagi fr essu gr og a mrk
frilandsins yru dregin kringum lni, svo veitan falli
utan vi frilsta svi. a samsvari tillgu Lands-
virkjunar fr v sumar. Norlingalduveita er verndar-
flokki rammatlunar og frilsa tti jrsrver sumar
en rherra frestai stafestingu frilsingarinnar skmmu
ur en af henni var.
Katrn Jakobsdttir, formaur Vinstri grnna, lagi fram
fyrirspurn til rherra oktber sastlinum, um stu fri-
lsingar sva og virkjunarkosta verndarflokki ramma-
tlun. svari umhverfisrherra segir a Umhverfis-
stofnun hafi unni frilsingarskilmla fyrir stkkun
frilandinu jrsrverum samrmi vi nttruverndar-
tlun. A gert vri r fyrir a frilsing essa virkjun-
arkosts yri hluti af stru frilstu svi mihlendinu.
Umhverfisstofnun annast undirbning frilsingar og
brfi stofnunarinnar til tveggja sveitarflaga er sagt fr
kvrun runeytisins. RV sagi fr v a stofnunin
leiti n umsagna eirra sveitarflaga sem hafi skipulags-
vald innan frilandsins. - sk
Umhverfisrherra kveur a breyta frilsingarskilmlum jrsrvera:
Grnt ljs Norlingalduveitu
SKILMLUM BREYTT Mrk frilands jrsrvera vera
dregin kringum ln Norlingalduveitu. FRTTABLAI/VILHELM
ALLT FR GRUNNI A GU HEIMILI
SAN 1956
HLUTI AF BYGMA
HHSSSAAA SSS SSM SMI MI I AA JJJ UN UNNN NAAA NNN RR AAA
TSSAAAA SSSSS LLL AAAA AA LLLL
FL AR 2 -30%% 30% 20-3 R 20 8AR L8A VERK R 20-4 % VERKF RAT K0R 2 % AT RA R F RK ERK VE V 0% 40 20- R 2 KFR RKF VE V FL F 5% 25 R 0R 8K 8
R 3300 500%% % 0-50 30-5 00T 88TTAARRFFAAT AA00RR 3300-550%% VVHHHH00 AATTHHAA00 V V % 50% 0-5 30 0R 0 HA ATH ARFA TAR V8 0TV 0R 0R HA THA FAT 0FA H HH
B08AHLD 30-50% JLAVR0R 40-70% LJ8 0R R0 V AV L J % 0% 0-5 D 30 LD AH B08A BBB0 5 25 8 2 LJ LJ % 0% 0-7 40
BBLLHHDD00HH TTKK 2200-2255%% 88MMAARRAA TT 22 -3300%% AR MA 8 % -25 0-2 K 2 K ART HAR HD0 H HD % 0% 0-3 20- K K FT AF
PARKET 20% VA8KAR 20-30% K % -30 20- AR KA VA8 VA 0%% 0 20 KLSE T ETT S 20% 0% 2 T
BAFYLGHL0TR 20-70% HHM HM HH % 0-70 0 20 RR NING NG LN L 20% %% 0% 2
LKAMSRK RR TA TT RTK TT I 50% og margt fleira...
RI RISSAAA SSSSS
5% % 5%
A
L
L
T
A
7
0
%
A
F
S
L
T
T
U
R
!
*A *A *A *A *A *A *A *A *A *A *A *A ****A A ***A ***A *****AAAfs fs fs fs fs fs fs fs ffs fs fs ssss fs fs fs ffsl l l l l l l l l l l l ltt ttt tt tt tt tt tt tt tt tt ttttttt tt t ur ur ur ur ur ur ur ur uuuur u gg ggg gggggggggggggggggggggggil il il il il il il il il il il iil il il iilldi di di di di di dddddi ddi di di di di di i di dddi d r rr r rrr rr rrrrrrrr ei ei ei ei ei ei ei i ei eei eii ei eii eei ei e ng ng ng ng ng ng g ng ng ng ng nng ng ng g ng nngn n n n n n n n n n nn n n n n n n ngu gu gu gu gu gu gu gu gu ggu u gu gu gu gu gu gu gu uuuu gu u gggg aaaaaa aaaaaaaaaaf f f ffff ff f f f fffff t t t t t t t t t t t tt t t t t t ts s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s lu lu lu u lu llu lu lu lu lu lu u lu lu lu lu u lu lu llllu luuv v v v v v v v v v v v v v v vv v v vv v vv vvru ru ru ruuuu ru ru ru ru ruuuu ru ruuu ru ru ru ru ruu r m. mmm. m. m. mm. m. mmm. mm. mm. mmmmmmmmmmmmm
Gi Gi Gi Gi Gi Gi Gi Gi Gi Gi GGi GGi GGGGi ii GGi GGGGGi Gi Gi Gi Gi Gi Gii Gi Gi i Gild ld ld ld ld d ld dd ld ld ld ld ld lld lld ld lld ld lddddddir ir ir ir ir ir r ir ir r ir rrrrrr ir ir ir iiir r e eeeeeee eee eeee eeeeeeeeeeeekk kk kk kk kk kk kk kk kk kkkk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kkkkkkk kk kk kk kk k kk kkkkkkkkkkk kkkkkkki ii ii iiiiiiiiiiii af af af af f af f af af af af af ffffff af af af af af af ffff af ff af af af af af af af af af aaf af f af f af vv vvvvvvvvvvvv vv vvvvvvvvvvr r r r r r r r r r r r r r r r r r rum um um um um um um um um um um um um um m um mmmmmmmmmmm um mm um um um mm um uu mmmmmm mmm mmm mmmmmmmmmmmmmmmmmer er er er er er er er er er rrr er rrrrr er er eeer er er er r er er er eer eer er eer er eeeeer rr ee kt kt kkkt kt kt kt kkkkkkt kt kt kt kt kt kt kt kt kt kt kt kt tt kt kt kt kt kkkkkkkkkt kt kkt kt kkkkt kkt kkkt kkkkkkkktum um um um um uuum um um um uum um um m um um uum um ummm uum um uuuuum um um um m um m ummm L L L L L L L L L L LL LL L LL L L L LL L L L L LL L L LL L L LL LLgs gs gs gs gs gs gs ggs s gs gs gs gs gs gs gs ss gs gs gs gs gs s gs ssss gs ss gggggggs gs s gs gs gggg ta ta ta ta ta tta ta ta ta tta ta ta ta ta ta ta ta taaaa ta ta tta ta ttaaaa taa taaaaaaaaaaaaaaaa lll ll lllllll lllllllllllg g g g g g g g g g g g g gggg g g g gggg g g g g g g g ga a a a a aa aaaaaaa a aaaaaaa ve ve ve ve ve ve ve ve vve ve e ve ve vvvvvve vvve vvvvve vvvv r r r r r r r r r rr r r r r r r r r r HHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHH HHs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s as as aas as as as as aaaaas as as as as as as as ss as as aaass aaaasmi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mmi mi mmi mmi mi mmmmmmmmmi mmi m j j j j j j j j j j j j j j j j j j jjj j jjjjun un un un un un un unn un un un un un un un un un un un n un n un un n un n un uuuun nnn un nn un un unn unn u na na na na na aa na a na na na na na na na na naa na a na a na aaa na nnaa nnnnna a nnn r r r r r r r r r r r r r r r r r rr rrrrrrrrr .. . . ............
VVVV V V V VVVV V V V V V V V V V V V V V V VVVVVVVVV V V VVVVVVVVVVVVVVV VVVV VVV V VV VV V V V V VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVV VVVV VVVVVVVVV VV V V V V V V V V V V VV rrrru ru rruuuuu rrrru ru ru rruuuuu rru rru ruuuuu ru ru ru ru ru ru ru ru ruuuuu ru ru rrru ruu ru ruu ruu rrur r r r r r r r r r r r r r rrr r rrrrrrr r r r r r r r r r r r r r r rvva vvva vaa vvvvvvva va aaaaa vva vvva va va va va va va va va va va va va va va va aa va va a va va va va va a va va va aaaaaa va aaaa va va aal ll l l l l l lllllllllllllllllllllllll llll llllll gge gge eeee ge gge ge ge gggge ge ge ge ge ggge ge eee ge ge ge ge ge ge ge ge ge ge ge ge ge ggge gge ge ge ge gge gge gge ge gggge e gg tu tu tu tu tu tu tu tu tu tttu tu tu tu ttttu ttttttu ttuuu tttttuuuuuu tu tu tu tuuuuu tu tu tu tu tu tuu tu tttu ttu tu tu tuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr r rr r rr r r rrrrrrrrr rrr ve veeeee ve vve ve eeeeee ve ve ve ve e ve e ve ve ve ve ve ve ve ve ve ve ve ve ve e ve ve ve ve vvve vve vvvvvve vve ee vv ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri rii rri ri ri ri riiiiiiiiii rrriiii rrrrri rriiii rrrri ri rrriiii ri ri ri rrriii rii mi mi mi mi mi mmi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mmi mmmi mi mi iiiiii mmmmmmmiii mi mi mmi mmmmmiii mi mi mmmi mmi mi mmi mi mmmmmmm sj sj sj sj sj sj sj sj sj sj sj sj sjj sj j sj jjjjj sj jjjjjj ssssssj sj j sj ssssssj sj jjjjj sssj sj sssssj sj sj sj sj ssj ssj ssssssssssj sj ssssj sj jjaf af af af af af af af af af af af af af af af af af aaf afffffff af aaf ff af af aaaaffff af aaf ff aaf af aaaaf aaf aaaaaaaa nt nt nt nt nt nt nnt nt nt nt nt nt nt tt nt ttttt nnt nt nnnnt nt nt nnnnt nt nt nnnnt nt nt nt nt nnt nt nt nt nnt nt nnn mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmm mm mmmmm mmmmm mmm mmm mmmil il il il il il il il il il il iiil il iil il iiiiiil il l iiiil il iill iiiillll il iil l il il il il illi li li li li li li li li li li i li li li lllliii lii li li li lli li lii li li li li li li li li li lli iiii li lll vvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvv vvvvvvv vvvvv vvvveeerr er eer eer er er er er eer er er er er eer er er er er er er eer er eer eer eer rr er rrrrrsl sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl l sl lllllll sl l ssl l sl sl lll sl sl sssl sl slaan aan aan annnn an an aan aaan an an an nnnn an an an an an an an an an an an nn an n an nnnnn an an an n an an an an an aan an an n aaaan aaaaaanaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
LGSTA LGA
VER HSASMIJUNNAR
h
e
fst d
a
g

k
l. 1
0
:0
0
4
43% 54% 3%
43 prsent hefi kosi dagforeldra sta leikskla
Spurt var: Hefir kosi vistun leikskla sta dagforeldris?
Nei J Annars staar
5
milljnum punda tla
bresk stjrnvld a verja
nstu remur rum til ess
a styrkja bresku veur-
stofuna, svo hn geti fram
sagt veurfrttir r geimnum.
DAGVISTUN Dagforeldrar eru
sttir vi hugmyndir um a
bja brnum leiksklavist eftir
fingar orlof. Alingi samykkti
n fyrir ramtin ingslyktun
um a skipaur veri starfshpur
sem greini sjnarmi me v a
sveitar flg bji brnum leik-
sklavist fr eins rs aldri.
Barni flag dagforeldra
Reykjavk lsti sig alfari mti
hugmyndum Alingis umsgn
sem flagi veitti ingslyktunar-
tillgunni.
etta hefi r afleiingar
a dagforeldrastttin legist af,
segir Sigrn Edda Lvdal, for-
maur Barnsins. Hn bendir a
meirihluti eirra 470 dagforeldra
sem starfa landinu s konur, sem
n su farnar a huga a rum
starfsvettvangi. a er veri
a herja essa starfsttt og vi
tlum ekki a ba eftir a hug-
myndir eins og r sem koma
fram ingslyktuninni veri a
veruleika, segir hn, en margir
dagforeldrar skja n fjarnm
og nmskei til ess a undirba
breytingarnar.
Sigrn Edda reiknar me a hn
htti sjlf strfum rinu. Dag-
foreldrum hefur fkka miki.
Bara sasta ri fkkai eim
um fjrutu og aeins sextn btt-
ust vi. a er mjg vont a missa
essa reynslubolta t, segir hn,
en auk hugmynda um leikskla a
loknu fingarorlofi hefur stefna
Reykjavkurborgar um a bja
brnum leiksklaplss allt ri
um kring haft hrif starf dag-
foreldra. Starfsryggi er ar af
leiandi ekkert. Vi vitum aldrei
hversu mrg brn eru hj okkur
nsta mnui v leiksklarnir
bja plss me stuttum fyrirvara.
Vi getum v stai uppi um mn-
aamt me einungis hluta af laun-
unum sem vi gerum r fyrir a
hafa, tskrir Sigrn Edda.
knnun sem ger var ri 2012
vihorfum foreldra til jnustu
dagforeldra, kemur fram a helm-
ingur foreldra telur dagforeldra
henta vel brnum yngri en 18
mnaa. voru yfir 90 prsent
foreldra ngir me jnustu
dagforeldra. Sigrn Edda segir
a umhverfi sem dagforeldrar
bja upp henti ungum brnum
betur en leiksklar. a er
alltaf sama manneskjan me
brnin, sem veitir eim vellan
og ryggi. Ef a eru endalausa
mannabreytingar kemur a inn
ryggisleysi hj svona ungum
brnum, segir hn.
ingslyktuninni er gert r
fyrir a leiksklavist hefjist vi
eins rs aldur, en aftur mti var
horfi fr formum um a lengja
fingarorlof tlf mnui. Vi
skiljum etta v ekki alveg. Nema
a s tlunin a brn hefji leik-
sklavist um nu mnaa aldur, en
a er varla, segir Sigrn Edda og
telur hn tiloka a dagforeldrar
myndu bra riggja mnaa bil
milli fingarorlofs og leikskla-
vistar. eva@frettabladid.is
Dagforeldrastttin httu
Flag dagforeldra Reykjavk telur a hugmyndir um a bja brnum leiksklavist a loknu fingarorlofi
muni leia til ess a stttin hverfi. fimmta hundra dagforeldra starfa landinu. eir telja umhverfi dag-
foreldra henta ungum brnum betur en leiksklar. Meirihluti foreldra er ngur me jnustu dagforeldra.
SIGRN EDDA LVDAL Dagforeldrar telja um 470 landinu. FRTTABLAI/VILHELM
48% Tpur helmingur foreldra taldi a brn ttu a hefja leikskla-
gngu aldrinum 12 til 18 mnaa.
93% Meirihluti foreldra taldi a brn ttu a hefja leiksklagngu
aldrinum 18 til 24 mnaa.
Heimild: Vihorf foreldra barna hj dagforeldrum
vori 2012, skla- og frstundasvi Reykjavkurborgar
Meirihluti vill brn leikskla eftir 18 mnaa aldur
a er veri a herja
essa starfsttt og vi
tlum ekki a ba eftir
a hugmyndir eins og r
sem koma fram ings-
lyktuninni veri a
veruleika
Sigrn Edda Lvdal,
formaur Barnsins, flags dagforeldra
8.544 vegabrfum
gltuu slendingar fr rsbyrjun 2009 til
27. desember 2013. Sumir tna vegabrf-
inu snu ofar en tvisvar sinnum.
FJRML Stjrnvld hafa enn fram-
lengt tmabundna ttekt vi-
btarlfeyrissparnai. Heimild til
ttektar tti a renna t lok 2013,
en hefur veri framlengd til loka
essa rs. Heimildin hefur jafn-
framt veri hkku r 6,2 millj-
num krna nu milljnir og er
ttektartminn fimmtn mnuir.
Hmarksttekt mnui hkkar
r 416.667 krnum 600.000. San
ttekt sreignarsparnaar var
heimilu rsbyrjun 2009 hafa um
90 milljarar veri greiddir t. - sh
ttektin n nu milljnir:
ttekt sreign
enn framlengd
KRNUR Enn og aftur er heimild til
ttektar framlengd.
VISKIPTI Miaslutekjur slenskra
kvikmyndahsa ri 2013 nmu
rmum 1.484 milljnum krna.
Alls seldist 1.369.901 mii rinu.
Um er a ra um tveggja
prsenta heildartekjulkkun fr
rinu 2012 egar tekjurnar nmu
1.525 milljnum krna. fkkai
bgestum einnig um fjgur prsent
milli ra.
Vinslasta mynd sasta rs
slenskum kvikmyndahsum var
fyrsti hluti Hobbitarleiks leik-
stjrans Peters Jackson. ru
sti var rija myndin um Jrn-
manninn og rija sti var san
nnur Hobbitamynd Jacksons sem
frumsnd var annan jlum. - hva
Tekjur drgust saman:
Frri sttu b
nlinu ri
milljnir krna, og rega
a raunar, afenti Agnes
Sigurardttir biskup Pli Matthas-
syni, forstjra Landsptalans, en fnu
safnai jkirkjan til a sptalinn
geti keypt sr lnuhraal til a nota
vi krabbameinslkningar.
15
20 verslanir
eru opnar allan
slar hringinn hfu-
borgarsvinu.
ugmenn
vera vi strf
hj Icelandair nsta sumar,
eiri en nokkru sinni ur.
334 sund slensk heimili
tengdust ljsneti Mlu
sasta ri. Alls geta
sund heimili ntt sr
essa jnustu.
23
85
28.12.2013 03.01.2014
AUGLSINGADEILDIRFRTTABLASINSAUGLSINGASTJRI: Jn Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNARSMI 512-5401: Gumundur Steinsson gudmundurs@365.is, Hjrds Zoga hjordis@frettabladid.is, Hlynur r Steingrmsson hlynur@365.is, Laila Awad laila@365.is, Sigrur Dagn Sigurbjrnsdttir sigridurdagny@365.is, rn
Geirsson orn.geirsson@365.is FLK/LFI/SRBLSMI 512-5402: Atli Bergmann atli.bergmann@365.is, Elsa Jensdttir elsaj@365.is, Jna Mara Hafsteinsdttir jmh@365.is, Sigrn Kristinsdttir sigrunp@365.is, Sigurjn Viar Fririksson sigurjon@365.is, Sverrir Birgir Sverrisson sverrirbs@365.is FLKOGSRBLEFNI: Eln Albertsdttir
elin@365.is og Vera Einarsdttir vera@365.is RAAUGLSINGAR/FASTEIGNIRSMI 512-5403: Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viar Ingi Ptursson vip@365.is JNUSTUAUGLSINGARSMI 512-5407: Arna Rut Kristinsdttir arnarut@365.is, Steinunn Sandra Gumundsdttir ssg@365.is, Sigrn Helga Gumundsdttir sigrunh@365.is
8etrI lian i hlsI, herum og bakI
undIr leIsogn sjukrajlfara
SkrnIng www.bakleIkmI.Is
og i sima 897 2896
HdegIs og eftIrmIdagstimar
i sundlaug HrafnIstu vI Laugars.
|e sambaiva i HeIlsuborg, FaxafenI 14
Hefst 7. januar
Veursp
Mnudagur
Kaldi ea strekkingur va, hvessir
NV-lands me kvldinu.
RKOMA FLESTUM LANDHLUTUM nstu daga, sst SV-landi ar sem a
tti a haldast urrt a mestu. Hgviri NA-landi morgun en btir heldur vind
mnudag. a klnar san rlti llu landinu til morguns.
-1
14
m/s
2
15
m/s
4
9
m/s
5
7
m/s
morgun
Hg breytileg NA-landi, hvessir vi
S-strndina seinnipartinn.
Gildistmi korta er um hdegi
3
-1
3
1
0
Alicante
Basel
Berln
20
6
8
Billund
Frankfurt
Friedrichshafen
7
8
7
Gautaborg
Kaupmannahfn
Las Palmas
6
6
21
London
Mallorca
New York
10
16
-2
Orlando
Osl
Pars
21
4
13
San Francisco
Stokkhlmur
16
6
4
6
m/s
5
10
m/s
2
6
m/s
2
9
m/s
1
7
m/s
1
11
m/s
2
-2
1
1
0
Vords Eirksdttir
veurfrttamaur
FI048764. A1 plakt, vetrartsala FI FI FI FI FI FII FI FI FII FI FFFFII FFFI FI FI FFI FI FI FI FI FFI FFII FFFFFI FI04 04 004 004 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 044 004 04 0000044 004 04 044 00444 04 044 04 0444 004 04 004 04 04 04 04 000444 04888887 87 87 87 87 87 87 887 87 87 87 87 87 887 887 87 87 887 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 7 88887 87 88888887 88887 87 87 87 887 87 8887 87 87 88887 887 87 87 887 887 87 7 8887 77 888887 8887 87 87 87 7 888887 887 87 7 87 87 87 887 8887 888887 888888887 87 887 887 877 888888887 87 87 8887 8888877 8887 887 7 877 87 8887 8888888888 64 64 6664 64 64 64 64 64 64 64 664 6644 64 64 64 64 644 644 6444 644 64 6664 664 64 644444444 664 64 6666644 64444444444 64 664 64 664 64 664444444444 6666444444444 66666444 6666444 644 64 64 644 64444 666664 64 644444 6666666444444444444444 664 666444444 64 6664 64444444444 6664 6444 664 6444 66664 6444444 6664444444 64 64444444 666444 6666644444444444 6666444444 6444 664444444444 66444 664444 666444 64444444444 66664444444 666444 66444 66444. ... . . ....... . ....... .. . A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1111 A1 AA1 AA1 AAA111 AAAA1 A1 AAA1 AAAAAA1 A11 A11 A1 A1 A1 AAAA11 AA1111 A1111111 A111111111111111111 A11111111 A1111111 A11111111111111111111111 AA1 AAAAAAAAAAAAAA pppp ppppp ppppppppp pppppp pppppppppppppp ppppppppppppppla la la lak kk kk k kt, tt, tttt, vvvvvvvvvet et et ettttt et eeett ettttttra ra ra ra ra ra ra ra ra ra aaaaa ra raaaaaa ra ra ra aaaaaaaaaaa raaaaaaaaaaaaaaa raaaaaa rraa raaaaaaaaaaaaaaaaaa rrrr r r r r r r r r r r r r r rrrr r rrr rrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrts ts ts ts ts s ts ts ts tt al al al aal aaaalaaaaaa
FACEBOOK.COM/KRINGLAN.IS FACEBOOK.COM
KRINGLAN.IS
Opi sunnudag fr 13-18
F
T
O
N

S
A
TSALAN
ER HAFIN
OPI FR 10-18 DAG
6
Loft innan frra mntna
Ilmur af mentl og eukalyptus
Andau
me nefinu
Otrivin Menthol ukonserveret, nefi, lausn. Innihaldslsing: Xlmetazlnhdrklr 1
mg/ml. bendingar: Blgur og aukin slmmyndun nef, kinnholum og nefoki. Skammtar
og lyfagjf: Fyrir fullorna og brn eldri en 12 ra: 1 i hvora ns 3 sinnum slarhring
efir rfum, lengst 10 slarhringa og ekki a ofar en a hmarki 3 a hvora ns
slarhring. Snttu r. Fjarlgu glru plasthettuna. Skorau afskuna milli fngran-
na. a er me v a rsta kraganum niur a fskunni. Hallau hfinu rlti fram.
Stturinn afskunni er settur upp nsina. a er einu sinni, um lei og anda er a
sr inn um nef. Faru eins a hina nsina. Ekki m nota lyf ef ert me ofnmi fyrir
einhverju innihaldsefnanna, ef hefur gengist undir ager gegnum nef ea munninn
ea ert me rnghornsglku. Rfru ig vi lkni ur en lyf er nota ef ert: un-
gu, me barn brjsti, nmur fyrir adrenvirkum efnum, ert me skjaldvakahf, sykurski,
hrsting, aklkun, slagarglp, bltappa hjarta, reglulegan ea hraan pls, er-
fleika vi vaglt, xli nrnahettum, unglyndi og ert lyfamefer vi v. Geymi ar
sem brn hvorki n til n sj. Lesi allan fylgiseilinn vandlega ur en byrja er a nota
lyf. Sj notkunarleibeiningar fylgiseli. Markasleyfshaf:Novartis Healthcare. Umbo
slandi: Artasan ehf., Suurhrauni 12a, 210 Garab.
FLUG Um 1.200 manns sttu um
sumar strf fluglia (fluglia og
flugjna) hj flugflaginu WOW
air en au voru auglst nvember.
Fimmtu til sextu vera rnir.
etta er mikil aukning fr v
svipuum tma og fyrra egar tta
hundru sttu um strf fluglia.
a m eflaust rekja ennan huga
til ess a sasta haust fengum vi
flugrekstarleyfi og til ess a lok
ma hfum vi flogi tv r og
erum v ori eldra og reyndara
flugflag, segir Svanhvt Fririks-
dttir, upplsingafulltri WOW air,
spur t ennan mikla huga.
Um 1.600 manns sttu um au eitt
hundra strf fluglia sem voru
boi hj Icelandair og 1.200 reyttu
inntkuprf. Samanlagt munu um
sj hundru manns sinna fluglia-
strfum hj flugflaginu nsta
sumar, sem eru fleiri en nokkru
sinni fyrr.
rj hundru eirra sem sttu
um strf fluglia hj WOW air fara
inntkuprf Hsklabi morgun
og kjlfari munu vitl hefjast um
mijan mnuinn. etta er frekar
ungt prf. a er mikill reikningur
v. arna er veri a breyta yfir
ara mynt og anna. a arf lka
a hafa ga tungumlakunnttu og
almenna ekkingu, segir Svanhvt.
hpi eirra sem sttu um starfi
eru lgfringar, hjkrunarfr-
ingar, leikarar, kennarar, dansarar,
verkfringar, tannlknanemar
og afreksflk rttum. Elsti um-
skjandinn er fddur 1953 en
aeins eir sem eru fddir 1992 og
eldri mttu skja um.
Fleiri karlmenn voru meal
umskjanda r, ea um tv
hundru samanburi vi ttatu
fyrra. a er ngjulegt a fleiri
karlmenn lgu inn umskn v vi
viljum endilega f sem flesta karl-
menn inn etta starf, segir Svan-
hvt. Tplega sextu karlmenn munu
reyta inntkuprfi morgun.
Nsta sumar starfa um 130 flug-
liar hj flaginu. WOW air verur
2.800 umsknir br-
ust um strf fluglia
Um 1.200 manns sttu um stu fluglia hj WOW air sem er aukning um fjgur
hundru fr v fyrra. Alls sttu 1.600 manns um hj Icelandair. 200 karlmenn
voru meal umskjenda hj WOW air. 60 eirra reyta inntkuprf morgun.
FLUGLIAR HJ WOW AIR Nsta sumar munu 130 flugliar starfa hj flugflag-
inu WOW air.
Tv hundru
karlmenn
sttu um starf uglia hj
WOW air.
200
UM 150 FLUGLIAR F SUMARSTRF
1200 umskjendur
50-60
strf
100
strf
me fimm vlar rekstri og mun
fljga til sautjn fangastaa. Gert
er r fyrir um sex hundru s-
und faregum me flugflaginu
essu ri en fyrra flaug a me
450 sund farega. freyr@frettabladid.is
1600 umskjendur
BANDARKIN, AP Bandarska jar-
ryggisstofnunin NSA vinnur a v
a koma sr upp ofurtlvu sem hgt
vri a nota til a brjtast gegnum
nr allar tegundir af dulkun.
Washington Post skrir fr essu
og vitnar leyniskjl, fr upp-
ljstraranum Edward Snowden.
Tlvan yri svokllu skammta-
tlva, en undanfarin r hafa vsinda-
menn va um heim unni a v a
gera tkni nothfa, sem arf til
a ba til slkar tlvur, en r yru
miklu flugri en allar tlvur sem n
eru til.
Varla gtu nokkur dulkunar-
kerfi, sem notu eru til a tryggja
ryggi bankastarfsemi, heilbrig-
iskerfinu, fyrirtkjum og stofnun-
um, staist reiknigetu slkra tlva.
Samkvmt skjlunum fr Snow-
den, sem upphaflega eru komin fr
NSA, telja starfsmenn NSA sig vera
komna langt veg me essa tkni,
jafnvel lengra en flestir arir.
Tluvert langt kann a vera
a essar hugmyndir veri a veru-
leika, v enginn hgarleikur
mun vera a nota skammtafrina
essu skyni. - gb
NSA vinnur hrum hndum a v a koma sr upp ofurtlvu:
Gtu sigrast flestri dulkun
FR HFUSTVUM NSA Vsinda-
menn hj NSA telja sig langt komna
me a ba til skammtatlvu.
NORDICPHOTOS/AFP
VISKIPTI Landsbankinn hefur loki
leirttingu endurreiknings um
18.000 lnum sem kvu um lg-
mta gengistryggingu, ar me
talin blaln, fasteignaln og ln til
fyrirtkja. Leirttingarnar nema
um 21 milljari krna, a v er
fram kemur tilkynningu.
Undanfarna mnui hefur veri
lg hersla a reikna ln sem
fllu undir dm Hstarttar svo-
klluu Plastijumli. Loki hefur
veri vi a leirtta um 90 prsent
eirra lna, segir ar. Leirtting
endurreiknings eirra lna og
samninga sem eftir eru hefur
reynst flknari og tmafrekari en
tla var fyrstu.
kjlfar nlegra dma Hstartt-
ar sem vruu uppgreidda samn-
inga og fjrmgnunarleigusamn-
inga segir bankinn a leirtta urfi
og endurreikna um sautjn sund
ln til vibtar v sem ur hafi
veri tali. Bankinn hefur sett sr
a markmi a leirttingu allra
essara lna veri a fullu loki
fyrri hluta rsins 2014. - sp
LANDSBANKATIBI tilkynningu
Landsbankans segir a viskiptavinir
megi eiga von brfi um niurstu
leirttingar lna eirra. FRTTABLAI/VALLI
Landsbankinn hefur til essa leirtt ln um 21 milljar krna:
Hafa skila af sr 18.000 lnum
islandsbanki.is | Smi 440 4000
Vi bjum
ga jnustu
Skannau kann
til a skja ea
uppfra Appi.
Vildartilbo Appinu
Gilda fyrir alla viskiptavini
Vildarjnustu
Nmsmenn f a auki tilbo sem
eru srsniin a eirra rfum
Korthafar nja slandsbanka
American Express kortsins
f a auki srstk tilbo
Spennandi tilbo og afslttarkjr
Viskiptavinir Vildarjnustu slandsbanka geta nlgast yrlit
yr tilbo og afslttarkjr fr flmrgum fyrirtkjum um land
allt slandsbanka Appinu. getur skoa vildartilbo efir
stasetningu og okkum og merkt vi au sem r nnst spennandi.
Vildarjnustunni ntur betri kjara og safnar frjlsum
slandsbankapunktum me flbreyttum viskiptum.
Njttu ess a vera Vildarjnustu slandsbanka og fylgstu
me frbrum tilboum Appinu og islandsbanki.is!
N
j
u
n
g

A
p
p
i
n
u
Nttu r skemmtileg
vildartilbo Appinu
Vildarjnusta
Vildartilbo
Gilda fyrir alla
Vildarjnust
Nmsmenn f a
eru srsniin a
Korthafar nja
American Expr
f a auki srst
r
eta nlgast yrlit
tkjum um land
ldartilbo efir
r nnst spennandi.
fnar frjlsum
iptum.
anka og fylgstu
sbanki.is!
E
N
N
E
M
M
/
S
A
/
N
M
6
0
7
5
3
8
Nnari upplsingar og asto m f me v a senda fyrirspurn
netfangi upplysingar@reykjavik.is ea sma 411 1111.
www.reykjavik.is
vef Reykjavkurborgar undir mnar sur geta fasteignaeigendur:
www.reykjavik.is
sent inn erindi vegna fasteignagjalda
skoa lagningarseil fasteignagjalda fyrir ri 2014 (eftir 27. janar nk.)
og alla breytingarsela ar eftir
skr sig bogreislu fasteignagjalda
vali einn ea nu gjalddaga fasteignagjalda til 15. janar 2014
gefi upp reikningsnmer ef til endurgreislu kemur
ska eftir a f senda greislusela fyrir fasteignagjldum ar sem eir vera,
lkt og ur, ekki sendir t til greienda, 18-71 ra
Fasteignagjld Reykjavk vera innheimt heimabnkum. Fasteignaeigendum er jafnframt
bent beingreislur hj llum bankastofnunum ea bogreislur af greislukortum.
Mnar sur
www.reykjavik.is
FJARSKIPTI Vi gerum r fyrir
a fyrstu heimilin geti mgulega
fari a nota ljsleiarann
byrjun mars, segir Laufey
Jhannsdtti r, sveitarstjri
Hvalfjararsveitar.
bar sveitarflagsins sj n
fyrir endann rj hundru
milljna krna verkefni sem
hfst sasta vor egar sveitar-
stjrnin kva a leggja ljslei-
ara ll barhs Hvalfjarar-
sveit. Sveitarstjrnin hafi ur
auglst eftir hugasmum ailum
sem gtu komi a uppbyggingu
kerfisins en komst endanum a
eirri niurstu a hafna llum
tilboum.
Vi settum verki tbo og
fyrirtki jtandi tti lgsta
bo. Vi gerum r fyrir a vinnu
eirra ljki um mijan jn, segir
Laufey.
Hn segir sveitarflagi eiga
kerfi en a arir komi til me a
bja bum upp netjnustu.
Vi hfum bent fjarskiptafyrir-
tkjunum a framkvmdum
ljki rinu. Svo er a eirra a
tengja bana en hr ba um 620
manns og etta eru tplega tv
hundru heimili. a eru met-
anleg lfsgi flgin v a hafa
agengi a hhraanettengingu og
au lfsgi voru einfaldlega ekki
ngu g hr, segir Laufey.
Sveitarflagi var til ri 2006
me sameiningu fjgurra hreppa.
a skuldar lti og skilai sam-
kvmt rsreikningi rekstrar-
afgangi upp 103 milljnir
krna ri 2012. Tekjur sveitar-
flagsins koma a strum hluta
gegnum fasteignagjld fyrirtkja
Grundartangasvinu.
Rekstrartekjur sveitarflags-
ins ri 2012 voru 622 milljnir
krna. Um 65 prsent af okkar
fasteignatekjum koma fr essum
fyrirtkjum Grundar tanga og
rum strfyrirtkjum sveitar-
flaginu eins og olubirgastinni
og Hval hf.
Faxaflahafni r, sem eiga
lirnar Grundartanga, hafa
tt virum vi sveitarflagi
um breytingar aalskipu-
lagi svisins. Ef sveitarflagi
kveur a breyta skipulaginu gti
fyrir tkjum svinu fjlga og
tekjur Hvalfjararsveitar aukist.
a er ekki komin nein niur-
staa a ml en a er eitt af
v sem veri er a skoa. Svona
skipulagsbreytingar taka alltaf
einhvern tma, segir Laufey.
haraldur@frettabladid.is
Sj loks ljsi
byrjun mars
Framkvmdum vi lagningu ljsleiara Hvalfjarar-
sveit lkur um mijan jn. Fyrstu heimilin ttu a
geta nota kerfi eftir tvo mnui. Sveitarflagi
kerfi sem kostar um rj hundru milljnir krna.
FER LL BARHS Starfsmenn jtanda sj um lagningu ljsleiarans.
MYND/HVALFJARARSVEIT.
Neti hr er stundum hgvirkt og a til a frjsa og maur hefur lent
v a geta ekki sent fr sr tlvupst ea teki vi honum, segir Eyj-
lfur Jnsson bndi bnum Hl Hvalfjararsveit. Hann og eiginkona
hans, Ingibjrg Ptursdttir, reka einnig ferajnustu bnum. Gott
netsamband er eim v mikilvgt.
Vi vorum sammla v egar sveitarflagi kva fara essar fram-
kvmdir. Maur fagnar essum breytingum og etta er skref fram vi,
segir Eyjlfur.
Skrefum fram vi er teki fagnandi
HLI HVALFJARARSVEIT Skortur gri nettengingu torveldar eim sem reka
ferajnustu sveitarflaginu a bja gestum upp hhraanettengingar. Allt
horfir a til bta v ljsleiaratenging er vntanleg. MYND/HL
a eru
metanleg
lfsgi flgin
v a hafa
agengi a
hhraanet-
tengingu og
au lfsgi voru einfald-
lega ekki ngu g hr.
Laufey Jhannsdttir,
sveitarstjri Hvalfjararsveitar
Tilboin gilda til 15.01.14
www.rumfatalagerinn.is
TSALA
HELGA SNGURVERASETT
Tff, straufrtt sngurverasett.
Efni: 70% polyester og 30% bmull.
Loka a nean me tlum.
Vnr. 1257680
BASIC
FRBRT
VER
43%
AFSLTTUR
1.495
FULLT VER: 2.995
895
VER FR:
MO M NTE CORNO SNG
G sng sem er raun
2 sngur sem hgt er a smella 2
saman. nnur er 600 gr. a yngd
og hin 800 gr. M vo vi 60C. Str:
135 x 200 sm. Vnr. 4142150
60%
AFSLTTUR
1.995
FULLT VER: 4.995
BOX ONE PLASTKASSAR
Gir plastkassar me smelltu lok
32 ltra hjlum1.295 n 895
Bedroller hjlum1.495 n 995
40 ltra hjlum1.995 n 1.395
75 ltra 3.495 n 2.445
Vnr. 5710255101401
ki.
30%
AFSLTTUR
TUNGUSFI
139.950
FULLT VER: 199.950
LLUND TUNGUSFI
Efni: PELLISIMA leur. Str: B300 x D85 x H86 sm. Hgt a f me tungu hgra ea vinstra megin. Tunga 175 sm.
Vnr. 8880000271
SPARI
60.000
10
Ceru enn betri kaup
vottavlum og
urrkurum fr Boscb
Bosch ei iotgioi skt voiumeiki og eiu Bosch
heimilistkin au mest seluu i Eviopu.
0pi viika uaga fi kl. 11 - 18
og laugaiuogum fi kl. 11 - 16.
Tilbo gilua til 18. janai 2u14.
vouav|
WAS 28463Sn
1ekur mesL 8 kg. Crkuokkur A+++.
Pmarksvlnduhral: 1400 sn./mln.
kolalaus mLor me 10 ra byrg.
M[g hl[lL. 13 mln. hraker.
Puverndarker (LCA8l gavouun).
1||bo:
lullL ver: 179.900 kr.
urrkar|
W1L 84103Sn
1ekur mesL 7 kg. Crkuokkur C.
Cufuemng, englnn barkl.
40 mln. hraker. krumpuvrn.
1||bo:
vouav|
WAL 28271Sn
1ekur mesL 7 kg. Crkuokkur A+++.
Pmarksvlnduhral: 1400 sn./mln.
1||bo:
INDLAND Va Indlandi hefur
veri efnt til mtmla sustu
daga vegna hrottalegrar hp-
naugunar sextn ra stlku,
sem lst gamlrsdag af bruna-
srum.
Foreldrar stlkunnar segjast
vitlum vi fjlmila ekki tla
a lta neins freista til ess a
f ofbeldismenninda dregna fyrir
dm og tekna af lfi.
eir saka lgregluna um a hafa
reynt a agga mli niur. Meal
annars hafi lgreglumenn stoli
lki hennar rijudagskvldi
var og lti brenna a vert gegn
vilja fjlskyldunnar, sem hafi
bei um a bei yri anga til
mivikudag.
mean g dreg andan verur
a eina markmi lfs mns a f
rttltinu framgengt fyrir hennar
hnd, hefur breska tvarpi
BBC eftir fur hennar, og mir
stlkunnar segir a dttir sn hafi
bei hana um a sj til ess a
eir sem geru mr etta veri
hengdir.
Stlkunni var nauga tvisvar
af hpi manna heimab hennar,
Madhyamgram, sunnanveru
Indlandi. Fyrst ann 26. oktber
og san aftur daginn eftir egar
hn sneri heim til sn eftir a hafa
krt rsina til lgreglu.
Ofbeldi hlt svo fram v ann
23. desember kveiktu tveir rsar-
mannanna henni. Hn var flutt
sjkrahs me alvarleg brunasr
og lst af vldum eirra sasta
degi rsins.
Sex menn hfu veri
krir fyrir hpnaugun og
anna ofbeldi gegn stlkunni.
fyrstu var tali a stlkan hefi
kveikt sr sjlf, en sar kom
ljs a ekkert var hft v.
Vibrg almennings Ind-
landi hafa veri hr, enda var
nbi a minnast ess a r var
lii fr annarri hrottalegri hp-
naugun Nju-Delh. Ung kona
lt lfi eftir a hpur manna
hafi rist hana og vin hennar
strtisvagni og misyrmdu eim
bum hrottalega.
Ftt virist hafa breyst var-
andi nauganir Indlandi a r,
sem lii er fr fyrri nauguninni,
rtt fyrir str or stjrnvalda og
hr vibrg almennings. A
sgn lgreglunnar Indlandi eru
fjrar nauganir krar hverj-
um degi hfuborginni Nju-
Delhi. gudsteinn@frettabladid.is
Lgreglan stal lki
frnarlambsins
Foreldrar sextn ra stlku, sem var nauga tvisvar sinnum af hpi karla Ind-
landi og san myrt, segjast ekki tla a lta neins freista til ess a f illvirkj-
ana dmda. Fjlmennir mtmlafundir borgum Indlands krefjast breytinga.
MTMLI Hpur kvenna efndi til mtmla borginni Kolkata gr gegn hp-
naugun og mori sextn ra stlku. NORDICPHOTOS/AFP
Stlkunni var nauga
tvisvar af hpi manna
heimab hennar,
Madhyamgram, sunnan-
veru Indlandi. Fyrst ann
26. oktber og san aftur
daginn eftir egar hn sneri
heim til sn eftir a hafa krt
rsina til lgreglu.
REYKJAVK Heilbrigisnefnd Reykja-
vkur synjai Gmajnustunni
um leyfi til a safna lfrnum eld-
hsrgangi fr heimilum. Gma-
jnustan kri kvrunina til
rskurarnefndar umhverfis- og
aulindamla oktber og bur enn
niurstu.
Stjrnarformaur Gmajnust-
unnar segir starfsmenn fyrirtk-
isins finna fyrir miklum huga hj
almenningi a f tkifri til ess
a flokka rgang enn frekar en flk
gerir dag og vill hann meina a
Reykjavkurborg vilji annast slka
jnustu fr a til . Okkur finnst
a einkennilegt a urfa a skja
um starfsleyfi til Reykjavkurborg-
ar sem er raun og veru a keppa
vi okkur essum markai.
Elasi finnst skrti a Reykja-
vkurborg gefi t srstakt leyfi til
fyrirtkisins. a er gefi leyfi
einu herbergi en nsta er veri
a stjrna rekstri sem er sambri-
legur vi a sem vi erum a skja
um. etta er srkennileg stjrnssla
svo ekki s meira sagt. - ebg
Stjrnarformaur Gmajnustunnar segir borgina sitja beggja vegna bors:
Samkeppnisaili gefur t leyfi
BLA TUNNAN Reykjavkurborg rekur
jnustu vi blu tunnurnar sem er
samkeppni vi endurvinnslugma
Gmajnustunnar. FRTTABLAI/GVA
Straumhvrf
um ramt
Orka nttrunnar tekur vi framleislu
og slu rafmagni af Orkuveitu Reykjavkur
L
j
s
m
y
n
d
: P
ll K
r
is
t
j
n
s
s
o
n
, 1
9
8
6
. E
lli
a
r
v
ir
k
ju
n
. G
a
m
la
s
t
v
a
r
h
s
i
,v
la
s
a
lu
r.
a eru margir merkir kaar sgu Orkuveitu Reykjavkur og forvera hennar, allt fr v a Reykvkingum
var tryggt hreint vatn ri 1909 og Kristjn konungur rsti Elliarstina ri 1921.
N um ramtin hefst hugaverur kai egar ntt dtturfyrirtki Orkuveitu Reykjavkur tekur vi
framleislu og slu rafmagni eins og kvei er um raforkulgum.
Framundan eru spennandi tmar og verkefni sem vi hlkkum til a vinna me viskiptavinum okkar.
Orkuveita Reykjavkur
Bjarhlsi 1, 110 Reykjavk Smi 516 6000 www.or.is
E
N
N
E
M
M
/
S
A
/
N
M
6
0
4
3
9
Orka nttrunnar er dtturfyrirtki Orkuveitu Reykjavkur.
12
Foxolenl , Reyk|ovlk, S: 88 84ZZ 1 Skell 1, 'sollrl, S: 4 4 1 Dolsbroul 1, Akureyrl * S: 8 1100 * www.belrobok.ls
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
KKKKKKKK
KKKKKKKKKKK
IIIIIIIII
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
II
SSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
FFFFFFFFFFFFFFFF
EEEEEEEEEEEE
SSSSSSSS
SSSSSSSSS
UUUUUUUUUUUUU
!!!!!!!!!!!!!!!
tsalan
fullu
fjri!
S1lLLANLLG kUM HLlLSUkUM OG uNUk GAlLAk SANGUk KOuuAk SvLlNSOlAk HAGlNuAS1OLAk O.lL.
| SAFJRUR | REYKJAVK | AKUREYRI | SAFJRUR | REYKJAVK | AKUREYRI | SAFJRUR | REYKJAVK | AKUREYRI | SAFJRUR | REYKJAVK | AKUREYRI | SA SAFJRUR | R
Tilnningaraskanir barna
rleg rstefna Barna- og unglingagedeildar LSH
Fstudag 10. janar 2014 kl. 8-16:10. Reykjavik Natura Icelandair Hotels
dagskr rstefnunnar vera eftirfarandi fyrirlestrar:
Tilnningaraskanir barna
lafur . Gumundsson, yrlknir legudeildar BUGL
Parents and teachers working with anxious youth: Lets not accommodate
Philip C. Kendall, Ph.D.
Sjlfsvg ungs flks og fyrirbyggjandi agerir
Wilhelm Norfjr, slfringur
rautin a ola: Dalektsk atferlismefer
gsta I. Arnardttir, slfringur gngudeild BUGL
Fjlskyldunlgun sjlfsskaandi hegun
Vilborg G. Gunadttir, gehjkrunarfr., deildarstjri legudeild BUGL
Fjlskyldumefer egar barn er me tilnningavanda
Gulaug M. Jlusdttir, flagsrgja, MA, verkefnastjri flagsrgjafar BUGL og BSP
ttinn vi a vera g sjlf(ur) flkafoba
Sigurur Rafn A. Levy, slfringur gngudeild BUGL
Meferarvinna brafasa
Edda Arndal, gehjkrunarfringur brateymi BUGL og Ragna Kristmundsdttir,
srfringur gehjkrun barna og unglinga brateymi BUGL
Anxiety and depression in youth: Considerations concerning comorbidity
Philip C. Kendall, Ph.D.
Sngatrii og reynslusaga
Sigrur og Elsabet Eyrsdtur
unglyndi og gehvrf unglinga
Dagbjrg Sigurardttir, barna- og unglingagelknir legudeild BUGL
rttu- og rhyggjurskun
Dr. Bertrand Lauth, barna- og unglingagelknir gngudeild BUGL
Lyfjamefer
Gsli Baldursson, barna- og unglingagelknir gngudeild BUGL
Klkir litlir krakkar fyrir leiksklabrn
Kolbrn sa Rkharsdttir, slfringur og runn varsdttir, slfringur
Svefn, gern heilsa og hugrn atferlismefer
Erla Bjrnsdttir, slfringur og doktorsnemi svefnrannsknum vi Lknadeild H
Heilsueandi APP fyrir ungt flk - a leika sr me alvruna
Erlendur Egilsson, slfringur BSP og doktorsnemi vi Slfrideild H
Vinsamlegast skri ykkur fyrir 8. janar 2014.
Sj nnari upplsingar um dagskr og skrningu
vefsu Landsptalans og fsbkinni BUGL rstefna.
Ver kr. 12.000, kaf og hdegisverarhlabor innifali.
bendingahnappinn m
finna www.barnaheill.is
FLAGSML Creditinfo hafi sam-
band vi Persnuvernd ma og sk-
ai lits heimild Barnaverndar-
nefndar Reykjavkur til a fletta
upp einstaklingi vanskilaskr
vegna forrissviptingarmls sem
reki vri fyrir dmstlum. Barna-
verndarefndin taldi a hn mtti
fletta vikomandi upp.
Persnuvernd segir hins vegar
a samkvmt starfsleyfi Credit-
info Lnstrausts megi aeins vinna
fjrhagsupplsingar um einstak-
linga sem hafa ingu vi mat
fjrhag og lnstrausti hins skra,
svo sem ef hann tlar a taka ln
ea vegna greislukortajnustu.
Persnuvernd kemst v a
eirri niurstu a uppfletting
Barnaverndar Reykjavkur upp-
lsingum um tiltekinn einstakling
vanskilaskr Credidinfo tilefni
af mlarekstri fyrir dmi sam-
rmdist ekki lgum um persnu-
vernd og mefer persnuupp-
lsinga. Skal Barnaverndarnefnd
eigi sar en 9. janar essu ri
senda Persnuvernd stafestingu
eyingu eirra upplsinga hj
nefndinni og skriflega lsingu
v hvernig tryggt veri a upp-
flettingar skrnni af hennar
hlfu samrmist lgum fram-
tinni. - jme
Barnavernd Reykjavkur gert a bta vinnubrg:
Var ekki heimilt
a nota vanskilaskr
LEYFILEGT Samkvmt rskuri Persnuverndar var Barnavernd Reykjavkur
heimilt a fletta upp einstaklingi vanskilaskr og nota upplsingarnar dms-
mlum um forrissviptingu. FRTTABLAI/STEFN
TKNI N hafa 35 sund einstak-
lingar hlai niur Frttablas-
appinu, segir Mikael Torfason
aalritstjri um Frttablasappi
sem hgt er a n fyrir alla snjall-
sma og spjaldtlvur. Appi virkar
annig a um er a ra rafrna
skrift a Frttablainu annig
a notendur fi blai sent beint
snjallsmann ea spjaldtlvuna
hverjum morgni.
Appi kom t 24. ma sasta
ri og var um tma vinslasta sm-
forriti forritaveitum bi Apple
og Android. a er ngjulegt a
notkun Frttablasappinu eykst
jafnt og tt og hversu str hluti les-
enda okkar ntir sr essa jnustu
en Frttablai er mest lesna bla
landsins, segir Mikael. Auvelt
er fyrir alla a hlaa appinu niur,
n endurgjalds, undir leitarorinu
Frttablai. - sk
GILEGT SUMARBSTAINN Me
Frttablasappinu er hgt a lesa
blai hvar sem er. FRTTABLAI/STEFN
Frttablasappi stt 35 sund sinnum:
Frttablai miki
lesi snjalltkjum
Vi erum
ll tengd vi
nttruna
Orka nttrunnar er ntt fyrirtki sem hefur teki vi rafmagnsfram-
leislu og slu fr Orkuveitu Reykjavkur. N geta allir landsmenn noti
eirrar raforku sem Orka nttrunnar framleiir byrgan htt.
Vi byggjum traustum grunni en markmi okkar er enn betri
jnusta vi ll au heimili og fyrirtki sem treysta rafmagn fr okkur.
Rafmagni er ori svo sjlfsagt a vi tkum ekki lengur eftir v.
Eins og ekkert s skiptum vi t myrkri og kulda fyrir notalega birtu
og hlju, fum okkur kaf og fyllum hsi af tnlist.
etta er allt nttrunni a akka og hvort sem vi bum fyrir austan,
vestan, noran ea sunnan erum vi ll tengd vi nttruna.
ORKA NTTRUNNAR
Bjarhlsi 1, 110 Reykjavk Smi 591 2700 www.on.is on@on.is Orka nttrunnar er dtturfyrirtki Orkuveitu Reykjavkur.
E
N
N
E
M
M
/
S
A
/
N
M
6
0
3
3
0
R
i i i i i i i i s
a
H
E
F
S
T

A
G
T
S
A
L
A
20-50%
AFSLTTUR
LL
SMVARA
20-30%
AFSLTTUR
LA-Z-BOY
LARAMIE Horns.
Brnt microber. D: 95 H: 95 L: 250x250 cm.
359.990
FULLT VER: 449.990
20%
AFSLTTUR
30%
AFSLTTUR
ARNAR
ANDREW
bor borst stofu ofust stlar larr. .
Brnt, svart ea
hvtt le eur. ur.
14.990
FULLT VER: 19.990
25%
AFSLTTUR
BRIGHTON 3ja sta s.
Svart leur.
2ja sta 150 x 80 H: 80 cm.
3ja sta 208 x 80 H: 80 cm. 3ja sta 08 80 : 80 c .
L: 250x250 cm.
20%
AFSLTTUR
255.990
FULLT VER: 319.990
215.990
FULLT VER: 269.990
60%
AFSLTTUR
MISY hliarbor.
Grtt, rautt, svart og gult.
5.996
FULLT VER: 14.990
HSGAGNAHLLI N 8 | | d s h f a 2 0 ke y k j a v | k OP I V| r k a d a g a 1 0 - 1 8 , | a u g a r d . 1 1 - 1 I o g s u n n u d . 1 3 - 1 I O
76.930
VER: 109.900
30%
AFSLTTUR
BELINA BB borstofubor
tkkan t s legt me 2 stkkunum
70/270 B 100 H 74 cm. L 170/270
27.594
FULLT VER: 45.990
TOR TORRIN RINOO t stll ll
St St St St r: r: r: 73 73 73 73 xx x 74 74 74 74 H x H x H x H 75 75 75 75 cmm cm cm
SSva Sva Sva t rt rt rt li sli sli slit t tst tst tst k erk erk erkt l t l t l t l eu eu eurrr
A
FSLTTU
R
%
A
6
0
A
LLT A
SFAR | SFASETT | HGINDASTLAR |

SFABOR | BORSTOFUBOR |
BORSTOFUSTLAR | SVEFNSFAR |
BORSTOFUSKPAR |
BAKBOR | HORNBOR |
PAR | DKAR |
BODUM-SMVARA |
O.FL. | O.FL. | O.FL.
%
R
CELICO 2 sta
Str: 180 x 90 x H 85 cm.
Rautt, svart ea ljst slitsterkt kli.
77.994
FULLT VER 129.990
CELICO 3 sta
Str: 220 x 90 x H 85 cm.
95.994
FULLT VER 159.990
CELICO tungusfar (hgri og vinstri)
Str: 225 x 90 x 160 (tunga) H 85 cm.
CELICO hnakkapi uppseldur.
133.794
FULLT VER 229.990
40%
AFSLTTUR
25%
AFSLTTUR
m
y
n
d
b
r
e
n
g
l

o
g

m
e
a
n

b
i
r
g
i
r

e
n
d
a
s
t
.
l
l

v
e
r

e
r
u

b
i
r
t

m
e

f
y
r
i
r
v
a
r
a

u
m

p
r
e
n
t
v
i
l
l
u
r

o
g

m
OREGON Horns me tungu.
Str: 305x240x150 H 85 cm. Tunga getur
veri beggja vegna. Grtt slitsterkt kli
284.990
FULLT VER 379.990
vart ea ljst slitsterkt kli.
40%
AFSLTTUR
KARISMA
eldhsbor.
120 x 75 H 74 cm.
Bsaur viur.
9.996
FULLT VER: 24.990
60%
AFSLTTUR
G Oa | s b r a u t 1 A k u r e y r | OP I V| r k a d a g a k | 1 0 - 1 8 o g | a u g a r d a g a 1 1 - 1 6 E I T T S MANME R 5 5 8 1 1 0 0
gja vegna. Grtt slitsterkt kli.
0% VEXTIR
HSGAGNAHLLI N
bur upp
vaxtal aus l n ti l
al l t a 12 mnaa
SKOUN
FRTTABLAI Skaftahl 24, 105 Reykjavk Smi: 512 5000, ritstjorn@frettabladid.is FRTTASTJRI: Andri lafsson andri@frettabladid.is HELGAREFNI: Kjartan Gumundsson kjartan@frettabladid.is MENNING: Fririka Bennsdttir fridrikab@frettabladid.is
DGURML: Lilja Katrn Gunnarsdttir liljakatrin@frettabladid.is VSIR: Kristjn Hjlmarsson, kristjan@visir.is LJSMYNDIR: Pjetur Sigursson pjetur@frettabladid.is FRAMLEISLUSTJRI: Smundur Freyr rnason sfa@frettabladid.is TLITSHNNUN: Silja strsdttir siljaa@frettabladid.is
TGFUFLAG: 365 milar ehf. STJRNARFORMAUR: Ingibjrg S. Plmadttir FORSTJRI OG TGFUSTJRI: Ari Edwald
RITSTJRAR: lafur . Stephensen olafur@frettabladid.is, Mikael Torfason mikael@frettabladid.is Frttablai kemur t 90.000
eintkumog er dreift keypis heimili hfuborgarsvinu og Akureyri. Einnig er hgt a f blai vldumverslunum
landsbygginni. Frttablai skilur sr rtt til a birta allt efni blasins stafrnu formi og gagnabnkumn endurgjalds.
ISSN 1670-3871
SPOTTI
AF KGUNARHLI ORSTEINS PLSSONAR
Nnari upplsingar veitir Margrt Jnsdttir
Njarvk sma 691 4646 ea margret@mundo.is
Menntun, skemmtun, tunguml og
leitoganmskei fyrir 14 - 18 ra.
Feraskrifstofan Mundo heldur kynningar-
fund um sumarbir Spni fyrir 14 - 18 ra
Hallveigarstum 5. janar klukkan 17.00.
Allir velkomnir!
www.mundo.is
Sumarbir Spni
F
orstisrherra kvaddi
gamla ri me snotru sjn-
varpsvarpi. ar var rtti-
lega geti um au efni sem
snist hafa til betri vegar fyrir
jina jafnframt v sem vsa
var hetjur frelsisbarttunnar
eins og vi hfi er lokadegi
hvers rs. a ekkert hafi veri
missagt essum gta texta er
forvitnilegt a skoa hina hli
nokkurra eirra atria og tilvitn-
ana sem ger voru a umtalsefni.
rin sta var til a minnast
sigur slands Icesave-mlinu
fyrir EFTA-dmstlnum. Hin hli
eirra gu tinda var ekki
nefnd. Hn er s a a voru lg
Evrpusambandsins sem essu
tilviki vernduu sland deilum
vi t v af
aildar rkjum
ess. etta er
v gott dmi
um hverni g
smrki hagn-
ast tttku
aljasam-
starfi og aild
a aljlegri
lggjf.
essu samhengi hefi forstis-
rherra einnig geta rifja upp a
hann og forseti slands hfu um
a str or fyrir dmsuppkvan-
inguna a dmstll ti Evrpu
hefi ekki vald til a gera t um
mli; aeins slenskir dmstlar
gtu veitt slandi skjl. Anna
kom daginn og gott eitt er um
a a segja a menn geri ekki
veur r v a eim hafi sjlfum
skjplast.
samskiptum rkja er a
gjarnan afl eirra stru sem
rur. bandalgum rkja er
dregi r essu ofurvaldi. a er
ein helsta stan fyrir v a
minni rki sj sr hag slku sam-
starfi. Utanrkisrherra hyggst
n gera Kna a eim bandamanni
sem Evrpurkin hafa veri.
eim samskiptum mun fara minna
fyrir eirri vernd af aljlegu
regluverki og dmstlum sem vi
nutum Icesave.
Menn urfa einfaldlega a sj
fyrir sr bar hliar Icesave-
mlsins til a geta dregi af v
skynsamlegar lyktanir.
Hin hliin
V
el fr v a forstis-
rherra skyldi minnast
Baldvin Einarsson sem
hf tgfu tmaritinu rmann
Alingi v skyni a vekja
andann jinni og f hana til
a meta sjlfa sig rttilega. Ekki
var ofmlt hj rherranum a
boskapur hans enn jafnvel vi
og .
En hver var boskapurinn?
Hlutverk Baldvins Einarssonar
var eins og annarra helstu eld-
huga frel si sbart tunnar
ntjndu ld a flytja nja hug-
sjnastrauma fr meginlandi
Evrpu hinga norur eftir.
Jn Ai ls sagnfri ngur
lagi meiri rkt vi slenskt
jerni en margur annar.
erindi um Baldvin Einarsson og
Fjlnis menn, sem birtist ritinu
Dagrenning 1910, segir hann:
Baldvin stendur me annan ft-
inn fortinni, en hinn fram-
tinni, ea llu heldur me
annan ftinn ti Evrpu, ar
sem Magns [Stephensen] st
me ba ftur, en hinn heima
slandi.
Baldvin Einarsson var ekki
Evrpusinni ntma merkingu
orsins. En essi greining varp-
ar ljsi stareynd a frelsis-
bartta slendinga var ekki ein-
angra fyrirbri. Hn var hluti af
plitskri gerjun Evrpu. Frelsis-
hetjurnar tryggu a vi urum
ekki viskila heimi nrra hug-
mynda.
Mikilvgt er a forystumenn
landsins leggi hverju sinni sitt
af mrkum til ess a halda anda
essa tma vakandi. En vi lrum
lti ef einungis er horft ara hli
eirrar sgu. egar hn er virt fr
bum hlium kennir hn a vi
megum ekki skilja okkur fr eim
jum sem nst okkur standa.
Sjlfsti okkar hangir eirri
sptu. a var og er boskapurinn.
Baldvin var me annan ftinn Evrpu
a var einnig vi hfi a

forstisrherra skyldi
ljka ramtaboskap
snum me essari tilvitnun
varp Fjlnismanna: skandi
vri slendingar fru a sj,
a a er aumt lf og veslt,
a sitja sinn hverju horni, og
hugsa um ekkert nema sjlfan
sig, og slta svo sundur flag sitt,
og skipta sundur afli snu svo
marga parta sem ori getur
sta ess a halda saman og
draga allir einn taum, og hugsa
fyrst og fremst um heiur og
velgengni landsins, sem llum
gum slendingum tti a
vera fyrirrmi.
egar essi or voru fr
letur voru millirkjasamningar
nsta ftir og m heita a eir
hafi helst snist um strslok og
landamri. N tpum tveimur
ldum sar velta flest vifangs-
efni einstaklinga og rkja aftur
mti aljlegum samningum
og reglum. v nja umhverfi
er n uppspretta helstu framfara.
dag er a v vsun aumt
lf og veslt egar jir sitja
hver snu horni, slta sundur
flag sitt og skipta aflinu marga
parta. Velgengni eirra og heiur
byggist ru fremur hinu a
halda saman.
a er sem sagt nnur hli
essari tilvitnun varp Fjlnis-
manna a ntmanum geymir
hn jafn gildan rkstuning
fyrir virku samstarfi ja sem
byggja smu hugsjn frelsis og
mannrttinda og sland mest
samskipti vi. S hugsun tti a
vera fyrirrmi hj llum gum
slendingum.
A sitja sinn hverju horni
S
igmundur Dav Gunnlaugsson forstisrherra
sagi Kryddsldinni St 2 gamlrsdag a hann
vri afslappaur gagnvart tmasetningunni jar-
atkvagreislu um framhald aildarvirna vi
Evrpusambandi, sem bir stjrnarflokkarnir lofuu
fyrir kosningar.
Forstisrherrann vitnai san til samtals sns vi tvo
stu embttismenn Evrpusambandsins sastlii haust:
g spuri: Hvernig tkju i
a ef a yri haldin jar-
atkvagreisla slandi um
hvort sland tti a gerast aili
a sambandinu ea vera ess-
um virum og a yri sam-
ykkt, en rkisstjrnin sem tti
a vera eim virum vri
mti aild? Hvorugur eirra
hafi n nokkurn tmann heyrt um anna eins, bir urftu
a hugsa sig dlti um, en komust a smu niurstu, a a
gengi bara ekki upp. a vri ekki hgt a vera virum
vi rkisstjrn um aild a Evrpusambandinu ef s rkisstjrn
vri ekki me a a markmii a ganga sambandi.
a er rtt a rkisstjrn sem strir aildarvirum rkis
vi Evrpusambandi hltur a stefna a v a n sem beztum
samningi annig a a geti ori aildarrki. a eru reyndar
engin fordmi fyrir v a haldin s jaratkvagreisla
um aild a Evrpusambandinu ea aildarvirur ur en
r hefjast ea mean eim stendur. Almenningur rkjum
ESB hefur greitt atkvi a virum loknum, um fyrir-
liggjandi aildarsamning. egar a v leyti vri essi staa
fheyr.
Annars borgar sig ekki a leggja of miki upp r endur-
sgn Sigmundar Davs v sem leitogum ESB finnst; nleg
reynsla snir a slkar frsagnir eru nkvmar. Leitogar
Evrpusambandsins hafa margtreka a sland s velkomi
og kalla eftir v a kvrun um framhald aildarvirna
veri tekin sem fyrst.
Stldrum frekar vi afstu Sigmundar Davs sem felst
orum hans. Hann sr fyrir sr mgulega stu ef jin
kemst a niurstu atkvagreislu sem er vert stefnu
stjrnarinnar. Hva ir s afstaa vara samhengi? Hva
ir hn til dmis fyrir fallegu orin, sem allir stjrn-
mlaflokkar kvitta upp , um a setja eigi stjrnarskrna a
tiltekinn hluti kjsenda geti krafizt jaratkvagreislu um
tiltekin ml?
Ef stjrnmlamenn meina anna bor eitthva me talinu
um beint lri, vera eir a vera reiubnir a taka mark
eim jarvilja sem kemur fram slkum atkvagreislum.
Rkisstjrn sem fr niurstu r jaratkvagreislu sem
gengur gegn stefnu hennar tvo kosti. Hn getur breytt stefn-
unni og starfa samrmi vi niurstu atkvagreislunnar
ea hn getur sagt af sr og boa til kosninga.
Nverandi rkisstjrn m augljslega ekki til ess hugsa a
urfa a breyta stefnu sinni gagnvart Evrpusambandinu ef
meirihluti kjsenda kysi a halda aildarvirunum fram.
Og ekki hugnast rherrunum heldur a urfa a vkja r
stlunum. ess vegna tla eir ekki a halda neina jar-
atkvagreislu.
eir geta sleppt fagurgalanum um beint lri mean.
Hva ef jin vill ara stefnu en stjrnin?
Hlusta ea fara
lafur .
Stephensen
olafur@frettabladid.is
Ln Design Laugavegi l76 & GIerrtorgi Akureyri 5mi 533 2220 www.Iindesign.is
Sendum frtt
TSALAN HEFST DAG
25-60% afslttur af llum vrum
l samsLari vi Raua krossinn Lkum vi
mLi noLuum Lum & rmLum r
Ln Design. vi bjum r 5% aslLL a
nrri vru. Raui krossinn kemur noLari
vru ram Lil eirra sem arnasL hennar.
IIum ykIr vnt um nttruna
r vefverslun
lindesign.is
Reykjavk
& Akureyri
40+ tegundir
rmfata me
25-50%
afsltti
25-50% afslttur
af llum barnavrum
30%
afslttur
afslttur
af llum
af llum
barnaftum
30-60%
afslttur
af allri
smvru
30%
afslttur
af llum
barnaftum
50%
afslttur
af llum
jlavrum
25-50%
afslttur
af llum
rmftum
40%
afslttur
af llum
pum
ofnhnskum
30%
afslttur
af llum
eldhsvrum
30%
Menning N fer hver a vera
sastur a skoa Hnnunarsafni
slands ann hluta slenskrar
hnnunarsgu sem hefst me inn-
rei mdernismans slenska hbla-
menningu upp r 1930 og hrif
hans fram yfir 1980. sningunni
eru munir r safneign safnsins og
annarra menningarminjasafna en
einnig koma til vnt kynni vi hluti
sem varveist hafa heimahsum.
Sningunni lkur
n um helgina en
Hnnunarsafni
Garatorgi 1 er
opi dag og
morgun fr
klukkan 12 til
17.
Hnnunarsagan safni:
vntum
kynnum lkur
Menning Boi verur upp
fyrstu keypis barnaleisgn rsins
jminjasafni slands morgun
klukkan 14.
Skoaar vera beinagrindur fr
landnmsld og silfurhellir, en hell-
inum leynast meal annars kngulr
og drekar.
Leisgnin er um 45 mntur a
lengd og allir velkomnir.
Barnaleisgn jminjasafns:
Beinagrindur
og drekar
Jla Margrt Alexandersdttir blaamaur
Lestur og leikmi
g tla fara Kolaporti, elda hamborgara me beikoni
og horfa Landann me syni mnum. g er a lesa
Einar Krason aftur, Ofsa, og klra r drekans eftir ssur
Skarphins sem er trlega skemmtileg. Svo tla g
a lesa, bora og jafnvel gera leikfimifingar undir
leisgn Youtube.
Elfar Logi Hannesson
leikari
r tleg
Stefni a v a komast r
tleg Haukadalnum og
aftur heim safjr. Eins og
er er allt loka svo kannski
verur maur bara hr
dalnum yfir helgina og a
vri bara ns, spjalla vi Gsla
Sra og svona.
Jn r orleifsson smali
Nafnaveisla
Mn bur skemmtileg veisla
dag, nafnaveisla brurdttur
minnar sem fddist sumar ti
Englandi og er landinu nna
me foreldrum. Hn heitir Karen
Birta. etta verur hpunktur
helgarinnar. g tla a f mr
kkusnei en svo bur bara
detox.
Sigurur G. Valgeirsson
menningarrnir
Gngutr
g bst vi a hefja daginn
a fara langan gngutr, helst
me sjnum heima Hafnarfiri
me konu minni og hundum.
sunnudag var g binn a lofa
brurdttur minni kafla um
eigin uppvxt. Hn er a safna
upplsingum um forfeur sna.
etta var hlfger skyndikvrun.

g var vitali hj Matta Popp-
landinu Rs 2 og hann spuri
mig hvort vi tluum ekki a
fara a halda tnleika slandi.
g gat eiginlega ekkert sagt ,
enda erum vi allir ftkir tnlistarmenn
og a er drt a fljga fr Los Angeles til
Reykjavkur, en um lei og g lagi fr g
a hugsa etta betur og fannst alls ekki galin
hugmynd a gera etta svona, segir Jkull
Ernir Jnsson, forsprakki hljmsveitarinnar
The Evening Guests, sem heldur sna fyrstu
tnleika slandi Gauknum kvld samt
sveitunum Lily of the Valley og Blr.
Jkull Ernir er bsettur Los Angeles ar
sem hann starfrkir The Evening Guests,
sem leikur nokkurs konar sambland af ind-
rokki og rskri jlagatnlist, samt hpi
bandarskra tnlistarmanna og bassaleikara
fr Tavan. Sveitin sendi fr sr sna fyrstu
EP-pltu, Not in Kansas Anymore, sasta
ri og ntti sr vefsuna Kickstarter.com
til a fjrmagna ger hennar. tgfa The
Evening Guests sem kemur fram Gaukn-
um kvld er frbrugin eirri sem
alla jafna er. a hefi veri svo rosalega
drt a fljga me alla strkana hinga fr
Bandarkjunum a g kva a ha saman
slenska tgfu af sveitinni og hringdi
nokkra vini mna sem eiga a sameiginlegt
a vera frbrir tnlistarmenn, tskrir
Jkull Ernir og segist til a byrja me ekki
hafa vita vi hverju hann tti a bast
fyrstu fingunni. En etta eru svo klrir
strkar og svo fljtir a lra a etta kom
virkilega skemmtilega vart. eir f frelsi
til a setja sinn svip tnlistina og g er viss
um a etta verur alveg frbrt.
Jkull Ernir hefur veri bsettur Los
Angeles um rj r og hefur loki ar
gtar nmi og einnig nmi sem nefnist Sjlf-
sti listamaurinn, ea The Independent
Artist. a er mjg fjlbreytt nm sem inni-
heldur meal annars upptkustjrn, grafska
hnnun og raun flest sem arf a kunna
til a koma sjlfum sr framfri sem
listamaur, segir Jkull, sem viurkennir
fslega a a s allt anna en keypis a
vera starfandi listamaur draumaborginni
vestra. g tek a mr mis verkefni til
a n endum saman, til dmis vann g hj
Universal-kvikmyndatkuverinu vi a
hra flk sustu hrekkjavku. etta er
dlti skrtinn heimur hrna ti. g b
Hollywood og essi staur httir aldrei a
koma mr vart.
Fyrstu tnleikarnir slandi
Jkull Ernir Jnsson, sem br Los Angeles og starfrkir ar hljmsveitina The Evening Guests, hai
saman slenskri tgfu af sveitinni fyrir fyrstu tnleika hennar hr landi Gauknum kvld.
HEIMA Jkull Ernir Jnsson hefur bi Los Angeles um rj r og segir Hollywood sfellt koma sr
vart. FRTTABLAI/STEFN
Kjartan Gumundsson
kjartan@frettabladid.is
a hefi veri
svo rosalega drt a fljga
me alla strkana hinga
fr Bandarkjunum
a g kva a ha saman
slenska tgfu af sveit-
inni og hringdi
nokkra vini mna sem
eiga a sameiginlegt
a vera frbrir
tnlistarmenn.
Myndlistarmennirnir Ragnar Kjartansson og
smundur smundsson standa fyrir snum
rlega Jlasveinagjrningi Kling & Bang
kvld klukkan 20. Myndlistarmennirnir tveir
hafa stai fyrir sams konar gjrningum
nnast hverju ri san ri 2000.
Vi Ragnar verum arna gervi jla-
sveina, tskrir smundur. Ragnar er
Kertasnkir af v hann er svo gur og g er
Bjgnakrkir. etta er glaleg jlaskemmt-
un fyrir listunnendur llum aldri, bi full-
orna og brn.
smundur segir flaga taka norrnar
jlahefir og sna eim upp samtmann
gegnum gjrningalistina. Vi notum aferir
gjrningalistarinnar til ess a koma skila-
boum framfri og lta gott af okkur leia
og gleja um lei, segir hann vfrttarstl
og btir v vi a gjrningurinn s barn-
vnn. kringum helgihaldi vilja menn
ekki eitthva gilegt annig a samflags-
deilan er sett mjg barnvnan bning og
vimii er a tna hlutina niur annig a
fimm ra barn geti horft gjrninginn n
ess a blygast sn ea la illa.
Flk er v hvatt til a taka brnin sn me
og gleyma ekki jlaskapinu heima. a fer j
hver a vera sastur a lta gott af sr leia
jlunum 2013/2014.
- fsb
Glaleg jlaskemmtun fyrir listunnendur llum aldri
Ragnar Kjartansson og smundur smundsson fremja rlegan jlagjrning Kling & Bang. ar sna eir jlahefum upp samtmann.
JLAGJRN-
INGUR
Ragnar og
smundur
lta gamminn
geisa gervum
Kertasnkis og
Bjgnakrkis.
HELGIN
RANGUR ER
UNDIRBNINGUR
n
o
w
f
o
o
d
s
.
i
s
NOW er brei lna hga
fubtarefna sem er n
allra skilegra aukefna,
svo sem litar-, brag- og
rotvarnarefna og drra
uppfylliefna.
g vil ekki bara vera g sumu,
g vil vera g llu.
G i H r e i n l e i k i V i r k n i
Jakobna Jnsdttir
Crossfit jlfari
4. janar 2014 LAUGARDAGUR | HELGIN |
20
G
ulaug Jnsdttir arki-
tekt br Los Angeles
og htti a telja rin
sem hn hefur dvali
ar eftir a au nu
rum tug. Aspur
segist hn brosandi vera bsett
LA en hn lti einnig flugvlar
sem sitt anna heimili v a
atvinnu sinnar vegna ferast Gulla
mjg miki.
g mlti mr mt vi Gullu
Htel ingholti en hteli hann-
ai Gulla sjlf fyrir um sj rum.
Hn er komin hinga til lands til
a kynna stkkun htelinu en
hn btti nlega vi veitingasta,
heilsulind, lkamsrkt og fundar-
sal. Gulla hefur einnig veri a
hanna ntt Bahs fyrir Lindu
Ptursdttur, en a verur opna
Smratorgi nstu dgum. Veit-
ingastaurinn Gl og Rope Yoga
setri eru einnig meal hnnunar
Gullu slandi. egar Gulla mtir
vitali er hn kldd glsileg-
um fatnai fr JR sem hn valdi
samri vi stlistann sinn, Eddu
Gumundsdttur. Hn heilsar
llum gestum og starfsflki me
mikilli hlju og vinsemd og aug-
ljst a hn er miklu upphaldi
meal eirra sem htelinu dvelja.
Vi byrjuum vitali tsnis-
fer um fundarsalinn, lkamsrkt-
ina, og heilsulindina sem hefur a
geyma gufuba og svarta laug en
allt verur etta opna gestum
nstunni. Gullu hefur tekist a
skapa mjg randi andrmsloft
glsilegri astu samstarfi
vi slensku arkitektastofuna
Batteri. Vi tylltum okkur veit-
ingastanum safold og spjlluum
um bransann og lfi.
Hva kom til a kvast a
setjast a LA? g tskrifaist
r arkitektasklanum Sci-Arc
Los Angeles ri 1994 og hef veri
bsett ar san. a var ekki
alltaf plani a flytja t til fram-
bar, en etta hefur xlast svona
og tminn hefur flogi.
Hannar einblishs fyrir Dr. Dre
g er bin a stofna mna eigin
arkitektastofu ar ti og g er
a hanna byggingar, htel, veit-
ingastai, heilsulindir, hsggn
og nna er g lka a hanna ein-
blishs. g er a hanna strt hs
fyrir rapparann Dr. Dre og konuna
hans.
a er ekkert smri! Hafi
Dr. Dre samband vi ig a fyrra
bragi? a var reyndar svolti
fyndi. Hann hafi bei ritarann
sinn a finna fyrir sig arkitekt og
hn fann einhverjar fimmtn vef-
sur. Svo var a hann sem valdi
mig. egar g fr vitali vissi g
ekkert hver etta var og var bara
mjg afslppu, g gleymdi meira
a segja ferilmppunni minni ti
bl. Gulla skellir upp r. g fr
inn, spjallai vi hjnin og var
rin stanum.
Hvar ertu alin upp? g er alin
upp Gerunum Reykjavk,
nnar tilteki Heiargeri. g
lst upp me mmmu, mmu og
afa mnum en afi minn var mynd-
listarmaur. Sem barn fylgdist g
miki me afa a strfum og var
svo heillu af vinnu hans a g
byrjai sjlf a teikna kjlfari.
g fr snemma a lta kringum
mig hverfinu og komst a eirri
niurstu a margar bygging-
arnar hverfinu mttu vel vi v
a vera talsvert fallegri, segir
Skir innblstur nttruna
og lifir lxuslfi Los Angeles
Arkitektinn Gulaug Jnsdttir, ea Gulla Jns, er um essar mundir a hanna einblishs fyrir rapparann Dr. Dre og
rmi fyrir verlaunahtina Critics Choice. Hn er stdd hr landi nokkra daga en hn hannai nveri vibt vi
lxushtel ingholtsstrti og einnig spnntt Bahs fyrir Lindu Ptursdttur.
Gulla kmin. g feraist miki
me mur minni til talu en hn
vann ferajnustu sumrin. g
var heillu af Flrens og bygg-
ingunum ar. g tlai samt ekki
alltaf a vera arkitekt. g er std-
ent af nttrufribraut MR og
hafi fyrst hugmyndir um a vera
lknir ea lgfringur, en g
fkk innsn heim arkitektrsins
egar g vann eitt sumar hj
Hsameistara rkisins og var
ekki aftur sni. essum tma
var ekki hgt a lra arkitektr
slandi, nna er g nttrulega
a koma upp um a hva g er
gmul. Hn hlr. essum tma
hafi g aldrei komi til Amerku
en g vissi a ar vri hltt og
miki af plmatrjm svo g stti
um sklann og komst strax inn.
Flutti vart til Mexk
Er eitthva sem stendur uppr
ferlinum? g get nefnt til dmis
egar g planai tveggja daga
fer til Mexk a hanna veitinga-
sta en kom ekki heim aftur fyrr
en einu og hlfu ri sar eftir a
hafa hanna rj hundru her-
bergja htel me sundlaugar og
heilsulindir og g veit ekki hva.
g hafi aldrei komi til Mexk
ur en a voru mgnu kynni,
g heillaist strax af landi og
j. Vinir mnir heima LA skildu
ekkert hva hafi ori af mr, a
var sem g hefi gufa upp! egar
g svo kom til baka einu og hlfu
ri sar tskri g a g hefi n
bara aeins skroppi til Mexk,
segir hn og glottir.
N hefur skapa r nafn ti
heimi og ert orin ekkt slandi
lka, hefuru eitthva lent Gru
Leiti? Nei, g hef ekki lent
slku enn, en g get sagt r a g
er a fara a hanna kvikmynda-
verlaunin Critics Choice Movie
Awards svo g get komi me
slur til baka aan. Hn hlr.
S verlaunaafhending er LA
Jla Margrt
Einarsdttir
FRTTABLAI/VILHELM
g er
einhleyp
og barnlaus
en a m
segja a
arkitektrinn s
minn maki eins
og er.
LAUGARDAGUR 4. janar 2014 | HELGIN |
21
HTEL INGHOLT OG CABO SPA Sfinn sem Gulaug situr er hluti af hnnun hennar heilsulindinni Htel ingholti og parnir og veggurinn eru r selskinni.
Gulla hannai einnig heilsulindina Cabo spa en Gulla hlaut verlaun fyrir hnnun. Kvenlegar og bogadregnar lnur einkenna rmantska hnnun Gullu eins og sj m.
GULLA
ME
ZANE
Hr er
Gulla me
leikaranum
og lista-
manninum
Billy Zane.
au hafa
unni
saman
og hyggja
meira
samstarf
framtinni.
og hn er mjg vinsl. g kem til
me a hanna rmi ar r. etta
er nsti br vi skarinn og mig
hefur alltaf langa til a hanna
ht svo etta er kannski fyrsta
skrefi.
Hvernig eru fjlskylduhagirnir
g er einhleyp og barnlaus en a
m segja a arkitektrinn s minn
maki eins og er. Svo geri g stund-
um grn a v a hver bygging
sem g hanna tekur um nu mn-
ui byggingu, svo a m segja a
a s mn meganga. g samt
mjg miki af gum vinum og
flagslfi er blmlegt, en enginn
maki enn, hann ltur eitthva
sr standa.
Gott a slappa af flugvlum
Hvernig sru fyrir r ri sem er
a renna upp? a stefnir mjg
vintralegt r. g fer han fr
slandi sjunda, kem vi Mexk
a lta htelverkefni svipuum
slum og g bj ur. aan er
stefnan tekin til LA a hanna kvik-
myndaverlaunin. g er lka lei
til Kna, Japans, Bahama og Beirt
og svo stefnir t feralg milli
LA og New York. g er oft spur
hvort mr finnist ekki leiinlegt
a vera alltaf flugvl en g svara
v neitandi, etta er eina afskun-
in mn fyrir a vera me slkkt
smanum og a f fri fr reiti og
vinnu. g tek v venjulega rlega
vlinni, skissa, horfi sjnvarpi
og nt ess a vera til.
Hvernig myndiru lsa num
hnnunarstl? Stllinn minn
er ntmalegur me lfrn-
ar skrskotanir. Byggingarnar
eru sklptrlegar me listrn-
um formum, innblsnar af ntt-
runni ea mannslkamanum.
g er mjg heillu af fallegum
lnum, eim sem einkenna kven-
mannslkamann til dmis. a
m sj svona lnur minni hnn-
un, jafnvel veggina hsunum hef
g bogadregna. g er reyndar svo
miki fyrir rmantskar lnur a
sumir knnar bjast til a gefa
mr reglustiku jlagjf. Gulla
hlr. g svara v n a a eru
engar beinar lnur mannslk-
amanum svo hvers vegna urfa
r a vera rminu? Annars er
lka gott a skja innblsturinn
bara innvi. egar g er skrif-
stofunni me flk vinnu og vi
stndum frammi fyrir vanda-
mlum sem krefjast lausnar,
finnst mr best a stara vand-
ann, slkkva heilanum og fylgja
hjartanu.
Ekki heimlei
Hvernig sru fyrir r framtina,
ttu von a vera fram ti? Mr
finnst samt alltaf jafnyndislegt a
koma heim og hitta vini og fjl-
skyldu og hafa a nugt. San g
kom heim nna um jlin hef g tt
frbrar stundir me fjlskyldu og
vinum og g hef haga mr eins og
algjr tristi. g fr meal annars
a Gullfossi og Geysi og kom vi
Bla lninu. etta eru alveg fastir
liir egar g kem hinga til lands.
g seldi hins vegar nveri hsi
mitt Heiargerinu v g ttai
mig v loksins a g er ekki a
fara a ba hr. Ekki nstunni
allavega, segir Gulla og brosir
leyndardmsfull.
a er komi a ljsmyndaranum
a taka myndir af Gullu en ur
en hn fylgir honum tsnisfer
um rmi kve g essa mgnuu
konu og hlakka til a fylgjast me
strfum hennar framtinni.
HANNAR HR OG AR
G
M
Z
H
G
le
o
m
B
a
un
sa
og

sa
fra
Tannlkningar eru n gjaldfrjlsar utan
2.500 kr. rlegs komugjalds fyrir eftirfarandi hpa:
3 ra brn, .e. fr 3 ra afmlisdegi a
4 ra afmlisdegi.
Brn aldrinum 10 til og me 17 ra.
Brn bravanda sem ba vi erar flagslegar
astur. Tilvsun arf a berast tannlkni fr
heilsugslu, barnaverndar- ea flagsmlayrvldum
og skilyri a Sjkratryggingar slands ha samykkt
umskn fr tannlkni grundvelli tilvsunar.
Forsenda er a foreldri skri heimilistannlkni
fyrir barn sitt. Skru barni itt Rttindagtt
www.sjukra.is. Tannlknir getur einnig s um
skrninguna s ess ska.
Mlt er me skrningu barns hj
heimilistannlkni vi eins rs aldur.
Tannlknisjnusta barna verur innleidd
eftirfarandi fngum til rsins 2018:
Fr og me:
15, 16 og
17 ra
12, 13 og
14 ra
10 og 11 ra 8 og 9 ra 6 og 7 ra 4 og 5 ra 3 ra
Yngri en
3 ra
1. janar 2014
1. janar 2015
1. janar 2016
1. janar 2017
1. janar 2018
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
barni itt rtt
gjaldfrjlsum tannlkningum?
www.sjukra.is
Holtagrom, Reykjavk Lalsbraut 1, Akurcyri 8 1100 - Husgagnahollinni, Rcykjavk 8 1100
REYKJAVK | AKUREYRI | REYKJAVK | AKUREYRI | REYKJAVK | AKUREYRI | REYKJAVK | AKUREYRI | REYKJAVK | AKUREYRI | REYK
TSALA
Shapc Classic
tslover
kr. 4.130
Vcr .900
cttur
Stuningslag
Shapc Criginal
tslover
kr. 6.230
Vcr 8.900
SHAPE hcilsukoddar
SHAPE
BY NAT URE S BE DDI NG
TSALA
AFSLTTUR
30%
SHAPE
BY NAT URE S BE DDI NG
nndraganlcgur
botn
240 kg
lyftimotorar
Notor arfnast
ckki vihalds
Tvhcrt stal
burargrind
Hliar- og cnda-
stopparar svo
dynur farist
ckki sundur
Eotn cr scrstaklcga
hannaur fyrir
Shapc hcilsudynur
Val um lappir mc
hjolum ca toppum
ara abyrg
C&J stillanlcgt hcilsurum
mc Shapc dynu
TSALA
AFSLTTUR
15%
Njukt og slitstcrkt
aklai
Svaaskipt poka-
gormakcrfi
Aldrci a snua
Stcyptar kant styrk-
ingar
Stcrkur botn
Hcilsu- og hag-
inda lag yfir dynu
scm hagt cr a taka
af
Eurstaar stallappir
aturc's Comfort hcilsurum
EASY
hagindastoll
Fast ljosu, brunu og
svortu bundnu lcri.
Stougir fatur.
LASY CLCK-CLACK
Svcfnson
Star: 1980 / 2280 cm
Svcfnsvai 120190 cm. Rumfatagcymsla
Komdu og skoau urvali!
Starir 120/140/160/180 cm.
Rumgaar svartir og hvtir
attbor
Er: 48 cm,
d: 41 cm,
h: 0 cm
TSALA
AFSLTTUR
30%
CK
TSALA
AFSLTTUR
20%
Vattsang
kr. .900
Vattkoddi
kr. 2.990
m
TSALA
AFSLTTUR
20%
VATT -koddar og -sangur
AFTC haginda
Stillanlcg
Vanda
Stou
TSALA
AFSLTTUR
30%
TVELTLECL
Vattsang + vattkoddi
Aeins kr. .900
89.900 tslover kr. 62.930
F

Fullt vcr kr. 89.900
tslover kr. 71.920
gur
TSALA
TILBO
TVENNU
Vcrdami: 2 90 200 cm.
tslover kr. 396.780
Vcrdami: 160 200 cm.
FFFFFFFFFFFuulllllllllllllllllllllt vcrr kr. 149.90000
tslover
kr. 119.920
CPNLNARTMI: Virka daga 11
, Laugardaga 11
og Sunnudaga 13
KJAVK | AKUREYRI | REYKJAVK | AKUREYRI | REYKJAVK | AKUREYRI | REYKJAVK | AKUREYRI | REYKJAVK | AKUREYRI | REYKJAVK
| AKUREYRI | REYKJAVK | AKUREYRI | REYKJAVK | AKUREYRI | REYKJAVK | AKUREYRI | REYKJJAAVVKK ||| AAAKKKKUUUURRRREEEEYYYYYRRRRRIIII |||||| RRRRREEEEYYYYKKKKJJJAAAVV
1
%
-
0
%

A
F
S
L
T
T
L
R
l
l

v
e
r

e
r
u

b
i
r
t

m
e

f
y
r
i
r
v
a
r
a

u
m

p
r
e
n
t
v
i
l
l
u
r

o
g

m
y
n
d
b
r
e
n
g
l

o
g

g
i
l
d
a

m
e
a
n

t
s
l
u

s
t
e
n
d
u
r

o
g

b
i
r
g
i
r

e
n
d
a
s
t
.
CLASSC
sofar og stolar
Sar: 20090
Ha: 100 cm.
Lilla-rauur,
appclsnugulur,
olvu-grann,
turkis-blar og
dokkgrar.
Einnig til CLASSC
hagindastoll.
Litir: Lilla-rauur, turkis-blar og olvu-grann
Star: 20 10 cm.
Lokkgratt aklai
Tunga gctur
vcri
bcggja
vcgna.
FLCRLA Chasc long tunguson
Hcilsudyna scm:
Lagar sig
fullkom lcga a
lkama num
24 cm ykk
hcilsudyna
Engin hrcyfing
AloaVcra aklai ara abyrg!
Shapc hcilsurum
24 cm ykk
hcilsudyna
Engin hrcyfing
AloaVcra aklai AA ara abyrg!
SHAPE
BY NAT URE S BEDDI NG
Fast
svortu
og ljosu
tauaklai
NLAC hagindastoll
TSALA
AFSLTTUR
15%
r og olvu grann
TSALA
AFSLTTUR
20%
Eilly jarnrum
fyrir 160200 cm dynu. Hvtt og svart.
g
b
i
r
g
i
r
e
n
d
a
s
t
.
TSALA
AFSLTTUR
30%
astoll
gt bak.
mjukt lcur.
ugir fatur.
TSALA
AFSLTTUR
30%
LYFTSTLL a frabaru vcrii
TSALA
AFSLTTUR
20%
g
TSALA
AFSLTTUR
50%
AFSL LL TTUR
AF RNGRL
FFFFFFFFFFFFFFuuuuuulllllllllllllllllllllltttt vvccccccrrr kkkkkkkkkkkrrrr. 1111111111999999999.9999999990000000000000000 tslover 9.90
E i
TSALA
AFSLTTUR
20%
tslover kr. 69.930
tslover kr. 79.920
Fullt vcrr kr. 49.900
tslover kr. 34.930
Fullt vcr kr. 14 49.900 tslover kr. 119.920
Fullt vccr kr. 139.900 tslover kr. 118.91
Vcrdami: 160 200 cm.
tslover
kr. 134.320
C
P
I
A
L
L
A
H
E
L
G
IN
A
24
F
atahnnuurinn Vala
Steinsdttir er uppalin
Norurb Hafnarfjar-
ar. ar kynntist hn
skustinni, orsteini
orsteinssyni, aeins
14 ra gmul, en tk saman vi
hann sj rum sar. au giftu
sig sumari 2006, eru n bsett
Hollandi og eiga saman tvr
dtur. Vala er fatahnnuur a
mennt en starfar n fyrir einn
strsta rttavruframleianda
heimi, Nike. Hn vinnur vi
hnnun og kynningu keppnis-
fatnai og rum rttabnai
fyrir heimsfrg ftboltaflg.
Vala kkti til landsins yfir jlin
og g tk vi hana spjall um lfi
Hollandi. Hn var tiltlulega
nkomin heim egar g ni af
henni tali og hafi haft ngu a
snast.
egar maur br svona
erlendis kemur maur ekkert
heim til a slappa af, a er alltaf
svo miki um a vera. Maur arf
auvita a hitta alla, og ekki bara
einu sinni heldur a minnsta kosti
tvisvar. En a er auvita rosa-
lega gaman.
ert bsett Hollandi um
essar mundir ekki satt?
J, g b rtt fyrir utan
Amsterdam ar sem hfustvar
Nike Evrpu eru stasettar.
Brinn sem g b heitir
Hilversum. etta er rauninni
bara eins og lti Nike-orp, hr
er ftboltavllur, titennisvellir,
blakvellir og allt til alls. Hr
gengur allt t rttir.
v meira sem maur lrir, v
meira vill maur lra
En ert lrur fatahnnuur
ekki satt, hvar lriru?
g lri tskuhnnun og run
fyrir tskuinainn London
College of Fashion. g valdi
braut v ar fkk g kennslu
llum tskuinainum eins og
hann leggur sig. g hafi alltaf
lagt herslu fatahnnun en
a rann upp fyrir mr a mig
langai a lra allan bransann.
Mn reynsla er s a v meira
sem maur lrir, v meira vill
maur lra.
Hva tk svo vi hj r a
nmi loknu?
rija ri nminu var starfs-
reynslur. var meiningin a
maur ynni r og skilai skrslu
um a sem maur hafi veri a
vinna rinu a v loknu. g var
a vinna hj sprotafyrirtki
London sem var a gera rosa-
lega spennandi hluti. au hfu
nveri fundi upp efni sem
au vissu ekki hvernig au ttu
a nota, og hfu samband vi
sklann til a finna einhvern sem
vri lklegur til a finna huga-
verar leiir til a nta efni
flkur. g var rin anga, og
innan vi ri vorum vi komin
framleislu. a var drmt
reynsla fyrir mig, a f a taka
tt uppbyggingu fyrirtkisins
alveg fr grunni.
Valin r 800 manna rtaki
Ertu svo rin til Nike strax a
nmi loknu?
Nei, g vann fyrst um sinn sem
hnnuur London. Nike hafi svo
samband vi sklann ar sem au
voru a leita a flki prgramm
sem var einskonar jlfun verk-
efnastjrnun. Hugmyndin var
a ra inn flk sem kmi til
me a gegna stjrnunarstum
hj fyrirtkinu framtinni.
Leitin a rtta flkinu starfi
fr fram um allan heim og upp-
haflega voru tekin vitl vi um
a bil 800 manns. g var bein
um a koma vitali og hugsai
bara: Hvers vegna ekki? g leit
fyrst og fremst a sem ga
reynslu, a komast svona vital.
Hpurinn var rengdur niur 60
manns sem boi var a koma til
Hollands og kynna sig. a fru
fram pallborsumrur sem tku
rosalega . stu fyrir framan
mig fjrar manneskjur og spuru
um a bil erfiustu spurninga
sem hgt er a mynda sr. kjl-
fari tk vi hpverkefni en var
okkur skipt hpa og okkur skipa
a leysa krefjandi verkefni sem
stystum tma. mean st Nike-
flki kringum okkur og dmdi.
A lokum var valinn tlf manna
hpur, en hann saman st af flki
alls staar a r heiminum. etta
er alveg frbr hpur, allir me
mismunandi styrkleika og saman
myndum vi ga heild.
Hva er langt san hfst
strf fyrir fyrirtki?
a eru sj r san g byrjai.
San hef g komi trlega
va vi og unni fjlbreytta
vinnu. g hef fengi yfirsn og
reynslu flestum svium fyrir-
tkisi ns, markasmlum,
hnnun, sludei ldi nni og
var. etta byrjai me svona
jlfunar ferli og svo fkk g st-
una. etta var trlega skemmti-
legt ferli og essi reynsla gerir
mr kleift a geta hoppa inn
hvaa astur sem er og tekist
vi krefjandi verkefni.
dag starfaru mestmegnis vi
hnnun bningum ekki satt?
J g hef sustu tv r veri
eirri deild. g byrjai fyrir rem-
ur rum a vinna sem vrustjri
Hannar fyrir mrg af strstu
ftboltaflgum heims
Fatahnnuurinn Vala Steinsdttir er httsettur starfsmaur hj rttavrufyrirtkinu Nike. Hn er bsett Hollandi
me fjlskyldunni og eysist um heiminn starfi snu en hn sr um hnnun rttabningum og rum staalbnai
fyrir Manchester United, Juventus og fleiri risastr og vinsl knattspyrnuflg.
JLAFR Vala var stdd slandi me fjlskylduna yfir htirnar. FRTTABLAI/STEFN
a eru margir til dmis
mjg hjtrarfullir
essum bransa. Ef liinu
gengur illa einhverju
mti vilja leikmenn ekki
sj smu bningana aftur.
Jla Margrt
Einarsdttir
KOMIN B
2 tilnefningar
til Golden Globe
verlauna
Besti leikari aalhlutverki:
Leonardo DiCaprio
Besta Mynd rsins
Empire
DiCaprio is undoubtedly at his best here.
Total Film
Scorsese and DiCaprios fifth and best pairing,
its liable to give the Academy a heart attack.
ROLLING STONE
Pow. Pow. Pow. Pow. Pow. Thats how Martin
Scorseses The Wolf of Wall Street comes at you.
The Guardian
Leonardo DiCaprio cranks the volume up
to 10 for his performance as Jordan Belfort.
T.V. - Bvefurinn/S & Heyrt
Snilldarmynd! DiCaprio hefur aldrei veri betri
og Scorsese sjlfur upp sitt besta.
26
fyrir rgb og g vissi ekkert um
rttina til a byrja me. Mitt
starf flst a hanna hugmyndina
a lnunni, segja hnnuunum hver
hugsunin vri og hvernig and-
rmslofti tti a vera. rgb var
g a vinna me enska og franska
landslii og svo tv flagsli.
Nna er g hins vegar komin
yfir ftboltann og er a sinna
sama starfi fyrir nokkur flags-
li og g geri fyrir rgbliin.
vellinum me Luis Figo og
Francesco Toldo
Hvaa li eru a sem vinnur
fyrir?
g er a hanna fyri r
Manchester United og Arsenal
Englandi og Inter Milan, AS
Roma og Juventus talu. g er
aallega a sj um tlsku klbb-
ana nna. Mitt starf felst a
setja lnuna upp og egar hnnu-
irnir hafa klra a teikna fer g
t og kynni hana fyrir liunum.
Hugmyndin me bningunum
er svona heim og a heiman
hugsun. a er miki stt j-
legar hefir, en a er hugsa sr-
staklega fyrir klbbana. a er
rosalega margt sem arf a huga
a, a eru margir til dmis mjg
hjtrarfullir essum bransa.
Ef liinu gengur illa einhverju
mti vilja leikmenn ekki sj smu
bningana aftur.
g ver a f a forvitnast, ertu
ekki vaandi frgu rttaflki
essu starfi?
J, maur hittir auvita leik-
menn og jlfara egar maur
er svinu (hlr). Svo hitti g
forseta klbbanna egar g kynni
lnuna.
Geturu gefi mr dmi um
einhverja frga sem hefur
hitt?
J, g fr til dmis fund hj
David Gill, fyrrverandi fram-
kvmdastjra Manchester Uni-
ted, daginn eftir 6-1 tap mti
erkifjendum eirra Manchester
City. Mlan um daginn fr g
leik hj Inter Milan mti Samp-
doria me indverska milljara-
mringnum Erick Thohir.
hitti g til dmis fyrrverandi
ftboltahetjurnar Luis Figo og
Francesco Toldo. En annars hitti
g auvita alltaf leikmenn egar
g er a ferast.
ferast mjg miki starf-
inu, ekki satt?
J, g er nna til dmis alveg
me annan ftinn talu, a fara
fundi a f samykki fyrir v
sem vi erum a gera. a er
mjg margt sem vi hnnum fyrir
liin, ekki bara keppnisbningar
heldur allur tbnaur sem leik-
menn urfa feralaginu. etta
er allt hluti af svokallari lfs-
stlslnu Nike.
Gur maki er lykillinn
ert fjlskyldumanneskja, er
erfitt a samrma heimilislf og
starf?
a getur alveg veri erfitt a
vera svona miki ferinni og
burtu fr fjlskyldunni. g b hr
me manninum mnum og tveim-
ur dtrum okkar. Maurinn minn
er alveg trlega gur. Lykill-
inn a v a geta samrmt etta
tvennt er a vera me frbran
mann eins og hann.
Hva gerir maurinn arna ti,
samt v a sj um heimili?
Maurinn minn er slustarfi
hrna ti. a er mjg sveigjan-
legt starf svo hann sinnir heim-
ilinu og skir stelpurnar.
Hva eru stelpurnar ykkar
gamlar?
Vi eigum tvr stelpur,
tveggja og fimm ra. r
fddust bar Hollandi og hafa
bi hr alla sna vi. Yngri
stelpan okkar er n egar orin
tvtyngd og eldri stelpan er meira
a segja rtyngd. Hn byrjai
skla fjgurra ra eins og van-
inn er hr Hollandi. Sklinn
sem hn er er aljlegur og
kennslan fer fram ensku. Hn
er trleg, orin rtyngd fimm
ra gmul eins og ekkert s
sjlfsagara. a er afskaplega
gaman a fylgjast me henni
og hva etta er lti ml fyrir
hana. g hafi hyggjur af essu
fyrst egar hn var a byrja
sklanum en sagi systir mn
vi mig: Vala, ef ltur bara
eins og etta s ekkert ml,
er etta ekkert ml. Og var
etta auvita ekkert ml. Brn
hafa svo trlega algunar-
hfni a a er adunarvert.
Eru i dugleg a koma til
slands a hitta fjlskylduna?
Vi hfum reyndar ekki komi
heim r en vi erum st-
ugu sambandi vi flki heima.
Heimurinn er svo breyttur, nna
getum vi alltaf hist og tala
saman gegnum Skype. Amma og
afi stelpnanna eru til dmis mjg
dugleg a hringja og spjalla vi
stelpurnar egar r eru bara
a leika sr. er raun eins og
au su bara a hanga saman og
annig stundir eru mjg drmt-
ar. Svo er alltaf jafn gaman egar
maur kemur heim, dttir mn
var til dmis svo spennt egar
vi vorum a koma nna a hn
skrai slaaaand! alla lei-
ina flugvlinni. Svo hljp hn
fangi mmu og afa og fam-
ai alla fjlskylduna eins og hn
hefi veri hrna sast gr.
egar g fletti r upp Face book
var g vr vi hva vi eigum
marga sameiginlega vini r Hafn-
arfiri, ert aan ekki satt?
J, g bj Svanginum
Norur bnum egar g var
yngri. g kynntist einmitt mann-
inum mnum ar. Vi kynntumst
fjrtn ra en eim tma var g
eins og fjrtn ra unglingar eru,
g var bara skotin llum. a
tk okkur sj r a byrja saman,
en vi hfum veri saman san.
Vi giftum okkur ri 2006.
sland er fari a toga
Hvernig gekk a alagast lfinu
Hollandi?
a gekk alveg trlega vel.
Fyrstu tv rin bjuggum vi
besta sta Amsterdam og a var
alveg isleg lfsreynsla a ba
svona miri strborg. Svo egar
dttir mn fddist ttai g mig
v a g gti eiginlega ekki
hugsa mr a lengur a bi
vinna svona langan vinnudag og
a langar lestarferir bttust
ofan . a var afri a vi
flyttumst nr hfustvunum
svo g gti veri meira heima.
Vi sjum ekkert eftir v, a er
ru vsi a ba svona litlum b
en a er lka alveg yndislegt.
Pabbi inn var einn s fyrsti til
a stofna flugsendingafyrirtki
slandi, helduru a hafir
framtakssemina fr honum?
J, alveg bka (hlr). Pabbi
hefur alveg rosalegan kraft. Hann
byrjai me Flutningsmilun og
var rekstri rum saman. Hann
seldi fyrirtki sar til Jnar
Transport og er enn a vinna hj
eim. Hann tekur tarnir, vinnur
miki sj mnui og ntir svo
restina af rinu a eiga stundir
me mmmu og ferast um.
i eru frekar samheldin fjl-
skylda, ekki satt?
J, alveg rosalega. Vi erum
rjr systurnar og svo mamma
og pabbi. Elsta systir mn bj
Englandi fjlda ra, sem var a
mrgu leyti stan fyrir v
a g flutti anga. tmabili
bjuggu mamma og pabbi ar lka
svo str hluti fjlskyldunnar var
samankominn Englandi sama
tma. Nna eru au hins vegar
ll slandi nema g. Mamma er
heimavinnandi, elsta systir mn
er flugfreyja og Tinna vinnur
Heilsu.
A lokum, hva er dfinni hj
r nju ri? a er ng a gera
hj mr nstunni. HM er hand-
an vi horni og g vinn essa
dagana hrum hndum a v a
kynna og vinna bningalnu klbb-
anna fyrir ri 2015. Svo erum vi
byrju a leggja drgin a lands-
lisbningunum fyrir Evrpumt-
i 2016. g viurkenni samt alveg
a a er lka svakalega margt
spennandi a gerast hr heima
og ekki laust vi a sland og fjl-
skyldan su aeins farin a toga .
a vri algjr draumur a geta
veri a vinna svona spennandi
starf slandi og veri me fjl-
skyldu og vini kringum sig. En
vi sjum hva framtin ber
skauti sr.
OLD TRAFFORD ri 2011 var Vala
frsk og fkk a halda bikarnum
Old Trafford.
ALLIR SAMAN Fjlskyldan gri stundu ti Hollandi.
HEIMA Fjlskyldan Nike-orpinu Hilversum ar sem au eru bsett.
Strliin sem Vala hefur hanna fyrir
MANCHESTER UNITED
ARSENAL
AS ROMA
JUVENTUS
Lkkun MRBARVERI er vsun gott ver!
og margt, margt fleira!
WC aukahlutir
og sturtusett
F
l
s
a
r
P
a
r
k
e
t
V
e
r
k
f
r
i
R
y
k
s
u
g
u
r
S
t
u
r
t
u
h
o
r
n
Handlaugar
S
m
ru
r
M
E
R
B
A
U
B
a
r
MMM
H
e
im
ilist
k
i
Smi 412 2500 - sala@murbudin.is - www.murbudin.is
Neytendur athugi ! Mrbi n sel ur al l ar vrur s nar l gmarksveri fyri r al l a, al l taf. Geri ver- og gasamanbur!
Reykjavk Kletthlsi 7. Opi virka daga kl. 8-18, laug. 10-16
Reykjanesbr Fuglavk 18. Opi virka daga kl. 8-18
Akureyri seyri 1. Opi virka daga kl. 8-18, laug. 10-14
25-50% afslttur
I
N
A
A
R
- O
G
H
E
IM
IL
IS
R
Y
K
S
U
G
U
R
M
E
I
R
A

E
N

1
0
0
0

V
R
U
T
E
G
U
N
D
I
A
L
L
T

A

7
5
%

NOKKUR VERDMI
tlitsgllu heimilistki me miklum afsltti
Panasonic sjnvrp me allt a 150.000 krna afsltti
Kliskpar me allt a 100.000 krna afsltti
Heyrnartl me allt a 70% afsltti
Matvinnsluvlar fr kr. 6.995
Smraftki me miklum afsltti ver fr kr. 995
H
F
A
R
T
V
R
P
B
L
M
A
G
N
A
R
A
R
B
L
H
T
A
L
A
R
A
R
E
L
D
A
V
L
A
R
UU
P
P
V
O
T
T
A
V
L
A
R H
R
R
I
V
L
A
R
R
B
Y
L
G
J
U
O
F
N
A
R
V
O
T
T
A
V
L
A
R
F
R
Y
S
T
I
K
I
S
T
U
R
U
R
R
K
A
R
A
R
O
F
N
A
R
S
A
M
L
O
K
U
G
R
I
L
L
B
L
A
N
D
A
R
A
R
V
F
F
L
U
J
R
N
OPI ALLA HELGINA SUURLANDSBRAUT
LAUGARDAGUR 11-18 SUNNUDAGUR 13-18
TAKMARKA MAGN
Fyrstur kemur fyrstur fr!
I
R

M
E
T
R
L
E
G
U
M

A
F
S
L
T
T
I
%
A
F
S
L
T
T
U
R
Myndavlar me allt a 43% afsltti
Uppvottavlar fr kr. 69.995
1400sn Whirlpool vottavlar me
slensku stjrnbori fr kr. 79.995
42 sjnvrp fr kr. 109.995
urrkarar fr kr. 59.995
Sj allt
rvali
ht.is
SUURLANDSBRAUT 26 - REYKJAVK - SMI 569 1500
B
L
T
K
I
H
E
Y
R
N
A
R
T
L
DD
V
D

S
P
I
L
A
R
A
R
M
P
3

S
P
I
L
A
R
A
R
M
A
G
N
A
R
A
R
H
L
J
M
B
O
R
T
A
L
A
R
A
R
I
F
E
R
A
T
K
I
R
E
I
K
N
I
V
L
A
R
L
A
U
S
I
R

S
M
A
R
K
A
F
F
I
V
L
A
R
S
T
R
A
U
J
R
N
H
E
L
L
U
B
O
R
M
Y
N
D
A
V
L
A
R
S
S
J
N
V
R
P
S
S
K
P
A
R
R
Y
K
S
U
G
U
R
R
A
K
V
L
A
R
S
1
0
8
u
S
1
0
A
L
L
1
A
0
I
0
%
lA810Lvu8 S1AL010Lvu8 10LvuSk1Al8 8080
MlNNlSLkLA8 hA80l8 0lSkA8 SS0 lA810Lvu10
Al8 hA1ALA8A8 S10NvA8SlLAkkA8A8 10N8hLk
MlNNlSk081 SkANNA8 h8NA810L S18llNNA8 lhLu1
hL100NMA8 MS MA86Ml0LuNA8SlLA8A8 Sk8llA8A8 hL1
S
N
lN
6
A
8
lN
1
0
k
A
LA
k
k
u
0
u
v
8
0
l
I v8SLANl8 uM ALL1 LAN0
N
A
N
A
8 u
M

A
L
L
A
8
u
1
S
0
L
u
v0
8
u
8
w
w
w
.
1
L
.
l
S
u
1Ll1S6
ALLA0
A MlkLuM AlSLA
11l
1
S
A
L LL
A
L
A
L
A
A
L
A
L
A AAA
A
L
A
L
A AAAAA
A
%
A
l
S
L
A
1
1
u
8
010Lvu8 Sk1Ak081 8N1A8A8 1u8NkASSA8
0Sku8 M00u88080 lLAkkA8A8 N18uNA0u8
kl vll1u8 6lSLA0lSkA8 vlMN0A vLA8 LkLA8080
1l8 kALlN6A8 MuSAM011u8 vlNNSLuMlNNl hSlN6A8
100k081 10LvuLlkl8 AlL61AlA8 Llk1AMS
lN
A

U
1
S
A
L
A

A
8
S
lN
S
!
8k1Avlk
Su0u8LAN0S88Au126
Simi 4I4 II00
Aku88l
6L8A8601u 30
Simi 4I4 II30
huSAvlk
6A80A8S88Au1I8A
Simi 464 I600
6lLSS1A0l8
kAuvAN6l 6
Simi 4I4 II35
SLl0SS
AuS1u8v6l 34
Simi 4I4 II45
klLAvlk
hAlNA8601u 90
Simi 4I4 II40
hAlNA8l1080u8
8k1Avlku8v6l 66
Simi 4I4 II50
0
l0
A
LLA
h
0
L6
lN
A
L
A
L
A
uuu
666
A
8
0
A
8
0
A
A
8
0
A
A
6
II-I8
II
I8
0
A A
6

I3 I3
-I8
3
-I
881A0u 20I4 M0
AlSLA11A8vlSLu
A 10Lvuv08uM
!
32
Gunnra
Gunnarsdttir
gun@frettabladid.is
a er jlalegt ingholt-
unum egar g kn dyra
hj Bergrnu Snbjrns-
dttur hornleikara. r
dyr eru nnast faldar bak
vi einn fegursta sprus-
runna sem sst slandi en ftspor
snjnum vsa leiina. r forstof-
unni er gengi inn eldhs og aan
litla stofu. ar hefjum vi spjall
mean espressokannan bruggar
kaffi eldavlinni.
Mig langar a gera hvort tveggja,
a spila og vinna eigin tnsmum
en a hefur veri pnu erfitt s-
asta eitt og hlfa ri. Vi tkum
Sigur Rsartrinn tta sprettum
sautjn mnuum og komum heim
milli. reyndi g a sinna rum
verkefnum, segir Bergrn. egar
hana er gengi kvest hn til dmis
hafa nlega tt verk tnleikum
Hafnarborg sem voru partur af tn-
leikar sem nefnist Hljn og er
skipulg af rni Hjlmarssyni.
Svo hlt g raftnleika me vinum
mnum sumar Hrpu. ar vorum
vi me okkar eigin tnsmar,
segir hn og btir vi hgltlega:
g hef veri svolti virk hpi sem
nefnir sig S.L..T.U.R. en a er
stytting Samtk listrnt gengra
tnsklda umhverfis Reykjavk.
Hann er duglegur a halda tnleika
og f g a vera me.
Samglei fremur en samkeppni
Bergrn hefur komi til um fjrutu
landa sinni 26 ra lngu vi. Hn
var tvtug egar hn hlt tnleika-
feralag me Bjrk a kynna Volta-
albmi. Spilai meal annars
hinu volduga hringleikahsi
Verona talu sem byggt var fyrir
Krists bur. Sagan segir a litlu
hafi muna a Bergrn hafi misst
af trnum v sminn hennar hafi
veri rafmagnslaus tvr vikur,
einmitt egar veri var a smala
saman tu mlmblsara stelpum
kvenum aldri til a spila me
Bjrk. Hi mikilvga smtal hafi
svo komi um lei og batteri var
hlai. etta var kannski ekki
alveg svona dramatskt. g hugsa
a a hefi veri reynt aftur, segir
hn brosandi. a var ekki r svo
rosalega mrgum stelpum a velja
slandi. En a var mjg gaman a
taka tt essu verkefni.
Hn kvest ekki hafa fundi fyrir
fund yfir eirri upphef sem hn
hefur hloti og kannast ekki vi
rg innan greinarinnar. g upplifi
frekar samglei brassinu en sam-
keppni, segir hn.
nafstnum tr var Bergrn
ein af tta hljfraleikurum, fyrir
utan Sigur Rsarmenn sjlfa. Vi
erum bara aukahljfraleikarar,
tekur Bergrn fram. Erum a
hjlpa til a gefa fyllingu hljm-
inn og mis smatrii. Kvest
alveg laus vi a urfa a gefa eigin-
handarritanir eftir tnleika en
segir bei eftir Sigur Rsarmnn-
um baksvis enda su eir grar-
lega vinslir. Oftast voru fjgur
til tta sund manns hverjum
tnleikum, stundum tu til tlf s-
und, til dmis Wembley Arena og
Madison Square Garden New York.
a er frbrt a sj hva slenskar
hljmsveitir eru bnar a n langt
tlndum og laa marga heyrendur
a, g held a slendingar geri sr
almennt varla grein fyrir v.
Blstjrinn alblugur
Hvernig er svo a flakka spilandi
um heiminn? Er hver dagur vin-
tri? a er misjafnt. Stundum
eru eir lkir hver rum en ef
tnleikar eru dag eftir dag renna
eir dlti saman. Samt er alltaf
gaman, segir Bergrn. Ferast er
nturrtum milli staa, enda segir
hn flest strri bnd hafa ann
htt . Sigur Rsartrnum hafi 30
til 40 manns veri fr, tkniflk
og anna astoarflk auk hlj-
fraleikaranna. Mr finnst mjg
gaman a tra en held samt a a
s ekki fyrir alla v a getur veri
erfitt kflum, segir hn. a
sem bjargar er a vera me frbru
flki eins og g hef veri.
Var einhver tmi fyrir djamm?
J, j, flk reynir a hafa gaman
egar a getur. Sigrn Jnsdttir
og Kjartan Hlm samt Jnsa
Sigur Rs stofnuu DJ-teymi
Triple Nipple og voru mjg dug-
leg a pltusnast eftir tnleika
og spila hugavera tnlist fyrir
hpinn. a var eiginlega fastur
punktur.
a versta vi svona ferir segir
Bergrn a urfa a spila hvernig
sem heilsufari er, n ess a sna
veikleikamerki. Vi fengum alveg
bullandi flensu kflum en a
var bara egar nrveiran herjai
sem skapaist algert neyarstand
og flk vantai vinnu til skiptis.
a er til dmis ekki hgt a vera
landi a spila blsturshljfri.
Spur um eftirminnilegustu vi-
komustaina nefnir Bergrn fyrst
Chile sem hn heimstti Volta-
trnum me Bjrk. a var dlti
srstk stemning Santiago. Flk
var mjg varbergi gagnvart
manni og mr lei eins og geimveru
en g hefi ekki vilja missa af a
koma anga. Annars er Tavan
upphaldslandi mitt. Vi frum
anga essum tr og ttum fr-
daga ar, frum markai og a
skoa mis jarfrileg undur.
Landi er trlega fallegt.
Var aldrei neitt a ttast fera-
lgunum? Reyndar lentum vi
umferarhappi sasta vor. Vorum
sofandi rtunni lei fr Ari-
zona til Nja-Mexk en vknuum
svarta myrkri vi a hn var
komin t af veginum og kastaist
til. Allt var tj og tundri, hurin
farin af og blstjrinn alblugur
v rurnar hfu brotna hann.
Fremsta dekki hgra megin hafi
sprungi. En blstjrinn var alger
hetja, rghlt um stri og hlt
rtunni rttum kili annig a
enginn meiddist alvarlega.
Saknai ingholtanna
Bergrn var fyrstu tv virin
Varmalandi Borgarfiri, nstu
sj Hofssi Skagafiri og aan
flutti hn Voga Vatnsleysu-
strnd. Hn segir foreldra sna,
Snbjrn Reynisson sklastjra
og Drtheu Herdsi Jhannsdtt-
ur kennara, hafa sungi kirkju-
krum en a ru leyti ekki tengj-
ast tnlist. Sjlf hf hn a lra
blokkflautu Hofssi. En um lei
og g flutti suur vildi g f gull-
hljfri. Fr tnlistarskla
Njarvkum og svo Reykjanesb,
lsir hn og kvest hafa veri
Lrasveit Suur nesja samt v
a stunda nm fjlbrautasklan-
um ar. Hn er me BA-prf horn-
leik og er n nmi tnsmum
Listahsklanum. Skyldi hn strax
hafa veri kvein hva hn vildi
vera? Nei, g held g hafi ekki
vita neitt, segir hn rlega og
btir vi a hn hafi byrja heim-
speki Hsklanum en htt henni
egar Volta-vintri hfst.
Bstu vi a fara f leiri tn-
leikaferir um heiminn? a
hef g ekki hugmynd um. g er
ng a vera heima nna. Er til
dmis a undirba verk fyrir tn-
listarhtina Tectonics Hrpu
aprl ar sem Sinfnuhljmsveitin
mun spila ntmaverk eftir slensk
og erlend tnskld. Svo tla g
a klra tnsmanmi vor og
stefni masters nm erlendis nsta
haust.
En hefur ori fyrir hrifum
feralgum num sem ntast
r tnsmunum? rugglega
beint. g get ekki sagt a
einhver kveinn hljheimur
erlendis hafi haft hrif mig en
g hef veri hrifin af vdelist
lengi og hef gaman af a blanda
saman tnlist og myndlist.
Unnusti Bergrnar er Albert
Finnbogason, hljmaur og
tnlistar maur sem meal annars
spilar hljmsveitinni Grsalappa-
lsu sem er nbin a gefa t pltu.
Bergrn kvest hafa sngla eitt
lag henni. g er engin sngkona
en a m alveg kreista eitthva
upp r sr, segir hn hljandi. En
tekur krastinn v me gn og
olinmi a sitja heima festum
mean hn er flakkinu? Jaa, g
kom n alltaf heim ru hvoru. Svo
kkti hann lka heimskn til mn
London lok trsins.
Saknair slands egar
varst feralgunum? Aallega
egar g var miju biblubeltinu
Bandar kjunum, Mi- og
Suurrkjunum. Auvita er
hugavert a kynnast alls konar
menningu en arna eru endalausar
gma-og kejuverslanir og maur
skynjar svo sterkt hva flki er
rngsnt og afturhaldssamt.
fer maur a sakna ingholtanna.
Mr finnst mjg gaman a tra
Bergrn Snbjrnsdttir hornleikari er laus vi yfirlti tvvegis hafi hn veri valin til a spila me frgasta tnlistar-
flki slands um va verld, fyrst me Bjrk 2008 og sasta eitt og hlfa ri me Sigur Rs. Auk ess semur hn tnlist.
tr Sigur Rsar 2012-13 sem hlt 141 konsert 32 lndum voru:
Jn r Birgisson ( Jnsi) sngur, gtar
Georg Hlm (Goggi) bassi
Orri Pll Drason trommur
Aukahljfraleikarar Bergrn Snbjrnsdttir, Eirkur Orri lafsson,
Gubjrg Hln Gumundsdttir, Ingrid
Karlsdttir, Kjartan Hlm, Laufey Jensdttir,
lafur Bjrn lafsson og Sigrn Jnsdttir.
Sigur Rs sasti heimstr
HORNLEIKARINN g er ng a vera heima nna. Er til dmis a undirba verk fyrir tnlistarhtina Tectonics Hrpu
aprl ar sem Sinfnuhljmsveitin mun spila ntmaverk eftir slensk og erlend tnskld, segir Bergrn sem lauk sautjn
mnaa tnleikatr um heiminn rtt fyrir jl. FRTTABLAI/GVA
Ertu einn/ein eirra fjlmrgu sem gjarnan vill vera
re k ykllaus en gettur k ekki ki h h f afi i reykb kbiindi di d ndii vegna ess
a ig vantar hvatninguna? Ef til vill hefur egar
reynt en falli. a er reyndar mjg algengt svo
k sk l altt k ekki ki rvntta!!
Mi Minn nnka kau u s sm mmm sa sama mann fj fjl lda da s sg gar aret ettn tnaa
Ef r vex augum a htta alveg a reykja getur
kannski veri auveldara a draga smm saman r
reykingum anga til verur alveg reyklaus. a
gettur fl flj jtt tt v i eitt tt r t til ilfi finniingu um vellgengnii, vegna
ess a a er sigur jafnvel tt ekki s dregi nema
lti r reykingum og a mun vera r hvatning til a
hhald lda f fram a g ng a t til il ve rur allv g eg reykl klaus.
1. MN. 2. MN. 3. MN. 4. MN. 6. MN.
Nicotinell Spearmint 2 mg og 4 mg lyfjatyggigmm. Inniheldur niktn. bendingar: Til meferar tbaksfkn en lyfi dregur r niktnrf og frhvarfseinkennum og a auveldar ar me reykingarflki sem vill htta a reykja, a htta og auveldar eim sem ekki geta htt,
ea eru tregir til ess, a draga r reykingum. Skammtar fyrir fullorna 18 ra og eldri: Skammta skal kvara t fr v hversu hur niktni einstaklingurinn er. Mlt er me 4 mg lyfjatyggigmmi fyrir einstaklinga me mikla niktnrf og fyrir sem ekki hefur tekist a htta
me notkun 2 mg lyfjatyggigmms. Ef reykir fleiri en 30 sgarettur/slarhring m mia vi notkun 4 mg, 20-30 sgarettur/slarhring er mia vi 2 ea 4 mg eftir rf en ef reykt er minna en 20 sgarettur slarhring er skilegt a nota 2 mg. Ef fr aukaverkanir vi
notkun strri skammtsins (4 mg lyfjatyggigmm), skaltu huga minni skammt stainn. Tyggja skal eitt stk vi reykingarf ar til finnst sterkt brag. skal lta a hvla milli kinnar og tannholds. egar sterka bragi minnkar skal tyggja aftur. etta skal endurtaka 30 mn.
Venjuleg notkun er 8-12 stk, ekki fleiri en 15 stk af 4 mg og 25 stk af 2 mg lyfjatyggigmmi slarhring. Meferarlengd er einstaklingsbundin en skal flestum tilfellum standa a.m.k. 3 mnui, skal draga smm saman r notkun lyfjatyggigmmsins. Mefer skal htt
egar neyslan er komin niur 1-2 lyfjatyggigmm slarhring. Venjulega er ekki mlt me notkun lyfsins lengur en eitt r. Sumir, sem eru httir a reykja, gtu urft lengri mefer til ess a forast a byrja aftur a reykja. Geyma skal afgangs lyfjatyggigmm ar sem
reykingarf getur skyndilega komi upp aftur. Rgjf getur auki lkurnar v a reykingaflk htti a reykja. Nota m lyfi til a lengja reyklaus tmabil og draga annig r reykingum. Ef ekki hefur dregi r fjlda sgaretta slarhring eftir 6 vikur skal leita faglegrar rgjafar.
Reykingum skal htt um lei og einstaklingurinn er reiubin til ess, ekki sar en eftir 6 mnaa mefer. Leita skal faglegrar rgjafar ef ekki hefur tekist a htta reykingum eftir 9 mnaa mefer. Frbendingar: Ofnmi fyrir niktni ea einhverju hjlparefnanna, reyk-
leysi. Rfru ig vi lkni ea lyfjafring v ekki er vst a megir nota lyfi ef : ert megngu ea me barn brjsti, hefur nlega fengi hjartabilun ea hjartastopp, ert me hjarta- ea asjkdm, of han blrsting, sykurski, ofvirkan skjaldkirtil/nrnahettur,
magasr ea verulega skerta nrna- og/ea lifrarstarfsemi ea ef ert yngri en 18 ra. Einstaklingum me gervitennur og eim sem eiga erfileikum me a tyggja tyggigmm er rlagt a nota nnur lyfjaform niktnlyfja. Sjklingar me arfgengt frktsaol skulu ekki nota
lyfi. Athuga ber a lyfi inniheldur natrum og btlhdroxtlen (E321). Lesi allan fylgiseilinn vandlega ur en byrja er a nota lyfi. Sj notkunarleibeiningar fylgiseli. Geymi ar sem brn hvorki n til n sj. Jafnvel lti magn af niktni er httulegt brnum og getur
valdi alvarlegum einkennum ea daua. Markasleyfishafi: Novartis Consumer Health S.A. Umbo slandi: Artasan ehf., Suurhrauni 12a, 210 Garab
NTT!
Haltu fram a draga smm
saman r daglegum fjlda
Nicotinell lyfjatyggigmms
UUpp Upph f haf haflleg lega: a:
20 sgarettur dag
Mi Min Min k nka nkau u rey reyki kin kingar gar sm smm m sam saman an og og ki ski ski t ptu ptu hhv hverr erriii
sgarettu t fyrir 1 stk. af Nicotinell lyfjatyggigmmi
Geru tlun um hvernig tlar a draga r sgarettunotkun og vera a lokum reyklaus.
F Fu u g g r r a ap pte teki kinu nu..
N ERTU
REYKLAUS
34
essi btur runnar skjasaga og
ekkert anna. Fleipur, ru nafni. v
sland landnmsmannanna einkennd-
ist ekki af jafnrtti og jfnui, v fr
svo vs fjarri. a viurkenndi meira
a segja Jnas fr Hriflu hreinskilnis-
lega, en slandssgu sinni fyrir brn,
sem hann skrifai fyrir rtt tpum
hundra rum, lagi hann sig fram
um a draga upp fallega mynd af land-
nminu og jveldinu slenska. Sig-
mundur Dav hefur eins og kunnugt
er iulega vsa beint ea beint til
Hriflu-Jnasar egar hann fjallar um
menningu jarinnar, en virist
ekki hafa lesi eftirfarandi kafla r
slandssgu handa brnum eftir Jnas
sem t kom ri 1915:
Undir eins landnmsldinni
greindist jin slandi msar
stttir, eftir efnum og tterni; en
skrpust var merkjalnan milli
frjlsra manna og frjlsra (rl-
anna). nauuga flki var eiginlega
ekki tali me mnnum. a var eign
frjlsu mannanna, eins og dr ea
hlutir. En jafnvel innbyris meal
frjlsa flksins var stttamunurinn
greinilegur. a var langur vegur
eftir viringastiganum fr kngum
og drottningum ea strrkum hld-
um og vkingum eins og Geirmundi
[heljarskinni], Aui [djpgu],
Ingimundi [gamla] ea Skallagrmi
niur a kotbndanum, vinnumann-
inum ea beiningamanninum [S]
trbndurnir fundu til yfirbura og
mttar, og ltu a tum koma fram
viskiftum vi smlingjana, og
stranglega var ess gtt a efna-
flk og ftklingar mgust ekki
Heldur tti lti koma til allra eirra
bnda, sem voru leiguliar ea unnu
hj rum, tt eir ttu skli yfir
hfui Ekki var fi rlanna g.
eim voru tlu verstu og rifa-
legustu verkin, og veittur lakastur
abnaur mat, klnai og allri
ahlynningu. Sjaldan var viki a
eim me velvild
Samheldni og samvinna
etta var sem s skrifa fyrir nrri
hundra rum og san hefur skiln-
ingur manna stttaskiptingu og
harneskjulegri lfsbarttu j-
veldisld heldur aukist en hitt,
skulum vi vona. v er g og gild
spurning, sem hver hugamaur
um sgu hltur a velta fyrir sr,
af hverju n er veri a koma flot
innantmri skjasgu um jfnu og
stttleysi samflagsins til forna.
Sigmundur Dav forstisrherra
er ekki einn um a vilja endurskapa
sguna. Vi ingsetningu sastlii
haust hafi forstisrherra fjalla
um nausyn samheldni og samvinnu
jarinnar, annig myndi henni best
farnast, v samheldnin hefi alltaf
reynst henni best lfsins lgusjum.
Og nokku vnt tk lafur Ragnar
Grmsson forseti slands upp ann
r ramtavarpi snu um daginn.
Hann sagi meal annars:
rlagastundum hefur samsta-
an ri rslitum Stjrnarskrin,
heimastjrn, fullveldi og lveldis-
stofnun allir byggust essir horn-
steinar samstu jarinnar;
sigrarnir unnust egar hn ri fr.
Sundru sveit ni aldrei neinum
fngum a sjlfsti.
Engin samstaa
vnt voru essi or forsetans
vegna ess a lafur Ragnar er
menntaur stjrnmlafringur og
a hafa vtka ekkingu stjrn-
mlasgu jarinnar. Og v tti
hann a vita betur en fram kemur
essum orum. Um ll au ml sem
hann nefnir geisuu grarlega har-
ar deilur slensku samflagi, einnig
og ekki sst sjlfstisbarttuna sem
seinna var sett stall og lti eins
og allir hefu alltaf veri sammla.
N sast mtti lesa um r hru
deilur bkinni Upp me fnann sem
kom t 2012, ar fjallar Gunnar r
Bjarnason skilmerkilega um nstum
frnlega harar deilur um Upp-
kasti 1908. Og margoft hefur veri
snt fram a s mikla samstaa
sem a hafa rkt um stjrnarskrna
1944 er ekki anna en jsaga.
Strax og Sigmundur Dav fr me
samstu-ulu sna vi ingsetn-
inguna haust sem lei, risu sagn-
fringar og arir frimenn upp
afturfturna og mtmltu um
au ml sem hann nefndi hefi aldrei
rkt nein samstaa me slendingum.
Samt endurtekur svo frur maur
sem lafur Ragnar Grmsson ulu
nrri orrtt ramtavarpi snu
eitthva um rem mnuum seinna
eins og hann s lrisveinninn sem
hafi uppgtva n sannindi egar
meistarinn talai v g treka a
lafur Ragnar hltur a hafa lesi
margoft um allar essar hru deilur
og hinn algjra skort samstu
llum helstu mlum.
g hlt eins og allir hugamenn
um sgu a fagna auknum huga a
saga okkar s skr og varveitt. En
minni or valdsherranna sjlfra
r stjrnarsttmlanum a unni
skuli a v a auka viringu fyrir
hinni merku sgu okkar. a verur
ekki gert me v a valdsherrarnir
sjlfir afbaki hana htarrum
snum og geri a skjasgu eintmri.
nauuga
flki var
eiginlega ekki
tali me
mnnum. a
var eign frjlsu
mannanna,
eins og dr
ea hlutir. En
jafnvel inn-
byris meal
frjlsa flksins
var sttta-
munurinn
greinilegur.
a var langur
vegur eftir
viringastig-
anum fr
kngum og
drottningum
ea strrkum
hldum og
vkingum
niur a
kotbndanum,
vinnumann-
inum ea
beininga-
manninum.
SKJASAGAN UM SAMSTUNA,
JAFNRTTI OG ANNA GOTT SEM ALDREI VAR
S
kjasgu m kannski kalla
r rur ea greinar ar
sem hfundur byggir sgu
fortar til a koma sn sinni
leiis en reynist vi nn-
ari athugun fara meira ea
minna me fleipur. Og me vsan til
eirra skjaborga sem sumir menn
hneigjast til a reisa sr um framt-
ina, en ekki virist heldur neinn ftur
fyrir egar a er g. Skjasaga
essari merkingu getur virst mein-
laust gaman og jafnvel rttltanlegt
a sveigja sannleikann rlti, s ml-
staurinn gur, en eir sem skrifa
skjasgu vera a sta v a bent
s hvar eim skjplist sguskoun
sinni og eim mun frekar eftir v
sem eir gegna hrri embttum og
or eirra ttu v a hafa meiri vigt.
slensk saga hefur reyndar veri
ltin a mestu frii af stu silki-
hfum samflagsins sustu ratugi.
Stku sinnum hafa ramenn beitt
sr fyrir bkaskrifum vi htleg
tkifri en anna er a varla. ri
2002 lt Halldr Blndal, forseti
Alingis, gefa t kostna rkisins
veglegt ritsafn Snorra Sturlusonar, a
v er virist til a koma rkilega
framfri eirri bjargfstu persnu-
legu skoun Blndals a Snorri hefi
skrifa Egilssgu. Og ri 2004 lt
Dav Oddsson forstisrherra sjlft
Stjrnarri kosta bkina Forstis-
rherrar slands tilefni ess a
FLKJUSAGA
Illugi Jkulsson verur
ergilegri egar ra-
menn jarinnar afbaka
slandssguna htar-
rum og
komast svo
upp me a
yppta bara
xlum og
endur-
taka
sama
fleipri
nstu
tlu.
LAFUR RAGNAR
SAMSTAA!
SIGMUNDUR DAV
JFNUUR!
JNAS FR HRIFLU
NEI, STTTASKIPTING!
a er liti
a far jir
hafi ola kgun
og yfirgng af
meiri kurteisi en
slendngar. Um
aldarair alt fram
ennan dag lifu eir
skilnngsrkri sttfsi vi
kgun, n ess a gera nokkru
sinni tilraun til uppreistar.
HALLDR LAXNESS
voru hundra r fr v slendingur
var fyrst rherra. Me eirri afar
venjulegu bkatgfu sl Dav tvr
flugur einu hggi thlutai sjlfum
sr v verkefni a skrifa um fyrsta
rherrann, trnaargo sitt Hannes
Hafstein, og fkk svo a lesa mislegt
fallegt um eigin feril og vi sasta
kaflanum.
En fyrir utan essi tv gluverkefni
stjrnmlamanna hefur sgunni sem
s a mestu veri hlft vi afskiptum
ramanna hr upp skasti ang-
a til nna. Hn dkkai vnt upp
sjlfri stefnuyfirlsingu rkisstjrnar
Sigmundar Davs Gunnlaugssonar
sem kvast mundu vinna a vernd
sgulegra minja og skrningu slands-
sgunnar, auk rannskna og frslu.
Og: Rkisstjrnin mun vinna a v
a auka viringu fyrir merkri sgu
landsins, menningu ess og tunguml-
inu, innanlands sem utan.
egar etta birtist hefi mtt vnta
ess a hugamenn um slenska sgu
kttust gurlega, enda ttu eir von
miklum stuningi. En s kti var
blendin, enda kennir sagan sjlf okkur
a a getur enda illa ef stjrnvld
vilja fara a rskast of miki me
fortina. Httan er s a menn fari
a draga upp mynd sem ftt skylt vi
raunveruleikann og vilji san halda
eirri mynd upp a okkur sem ein-
hvers konar spegli sem vi eigum a
mta okkur vi. Og ess var strax
vart fyrstu stru ru hins nja for-
stisrherra ann 17. jn sastlii
sumar. ar sagi Sigmundur Dav
meal annars: Samheldni slensku
jarinnar kemur vel ljs egar
reynir og margt er til mikillar fyrir-
myndar samflagi okkar og vekur
eftirtekt rum lndum Vegna
sgu jarinnar olum vi illa rtt.
Sigurur Nordal skrifar bk sinni
slenzk menning: gamalli frakk-
neskri heimild er sagt, a einu sinni
hafi sendimaur veri gerur fund
vkinga, er lgu vi land ar syra
me mikinn flota. Hann spuri um
hfingja lisins. Honum var svara:
Vr erum allir jafnir. slendingar,
afkomendur essara vkinga, hafa
lngum veri sjlfstir hugsun og
ola illa yfirvald, hva kgun.
Halldr Laxness svarai svona full-
yringum n reyndar snum tma,
en svo m auvita spyrja hvernig
okukennd jsaga um vkingaflokk
sur Frakklandi fyrir 1.200 rum ea
svo a vera okkur lrdmur um
samheldni, jfnu og jafnrtti samf-
laginu okkar tmum en slkur lr-
dmur virtist vaka fyrir forstisr-
herra me orum hans runni. En
ar fyrir utan, er a minnsta kosti
Ingibjrg Bernhft dleislutknir
hefur hjlpa mrgum til a losna vi
flughrslu.
Sveittir lfar, andvkuntur, r hjartslttur og
lamandi kvi fyrir fluginu. Margir hafa jafn-
vel htt vi draumaferina sustu stundu
vegna ttans sem eir vita vel a er alveg
stulaus en geta engan veginn losna vi.
Eins trlegt og a hljmar, er hgt a
vinna bug essum gilegu tilfinningum
me einum tma dleislu, segir Ingibjrg
Bernhft, sjkralii og dleislutknir.
Hn lri dleislu hj Dleisluskla s-
lands af nokkrum frustu dleislukennurum
Bandarkjanna og hefur san afla sr mik-
illar starfsreynslu. Hn tekur margs konar
vanda og segir srlega ngjulegt a sj rang-
urinn af dleislu vi flughrslu.
a er hgt a losa flk vi essa lan
fyrir flug. a nr algerri slkun. Flk nr
oftast gum svefni fyrir flugi og hefur algera
stjrn tilfinningum snum, segir Ingibjrg.
Hn segir a a su ekki bara eir sem hafa
lent kyrr ea gilegu flugi sem upplifa
flughrslu heldur geti msar arar stur
legi ar a baki. Me hjlp dleislunnar er
hgt a losna vi hrsluna.
Me v a koma flki djpa slkun er
hgt a vinna me undirmevitundinni. raun
vinnur vikomandi allt ferli eigin huga undir
handleislu dleislutknisins, tskrir Ingi-
bjrg. Hn mlir me v a flk sem vill vinna
bug flughrslu komi dleislu einni til
tveimur vikum fyrir tlaa brottfr. fr
flk tkifri til a nta sr tknina og slk-
unina adraganda ferarinnar.
Ingibjrg segir a dleisla s alveg eli-
legt stand. Vi frum etta hugarstand
oft dag. Eins og egar vi erum milli
svefns og vku. Sama gerist egar vi dettum
inn bmynd og lifum okkur inn hana, ea
egar spennandi bk lifnar vi fyrir framan
okkur. dleislu heyrum vi allt sem sagt er
og vitum alltaf af okkur. Hollywood-mynd d-
leislunnar er skldskapur.
Ingibjrg segir ferli taka um eina klukku-
stund og a oftast s rangurinn trlega gur.
Markmii me dleislunni er a losna alveg
vi kvann og orsakir hans. Flk upplifir mik-
inn ltti og frelsi vi a losna undan kvanum.
Margir fara a hlakka til flugsins sta ess a
kva v.
Sigrast flughrslu
Steinvr hefur veri haldin flug-
hrslu fimmtn r ea fr v
hn tti sitt fyrsta barn. Tveimur
dgum eftir dleislutmann flaug
hn til London og fann ekki fyrir
hrslu. Hana langai helst til a
klappa egar flugvlin lenti.
Steinvr Jnsdttir fr einn dleislutma til Ingibjargar og er n laus vi au hamlandi hrif sem flughrsla hefur. MYND/DANEL
g frtti af rangri Ingi-
bjargar hj rum og kva
a prfa. g fr mjg hlut-
laus inn tmann og geri mr
engar srstakar vonir. Tveim-
ur dgum seinna flaug g til
London. Flughrslan var
horfin.
Steinvr fr a finna fyrir
flughrslu eftir a hn tti
sitt fyrsta barn fyrir 15 rum.
Hn svaf illa dagana fyrir
flug og fann margs konar lk-
amleg kvaeinkenni. Hn
reyndi jafnvel a koma sr
undan v a fara flug og tk
drmt a egar fjlskyldan
lagi til a fara utanlands-
ferir.
etta skipti svaf g vel
og gat fengi mr morgun-
mat fyrir flug sem g gat
ekki ur. Lkamlegu kva-
einkennin komu ekki og g
hafi fulla stjrn. egar vlin
lenti langai mig mest til a
klappa. g upplifi heldur
engan kva fyrir fluginu til
baka eins og svo oft ur.
Steinvr ltur svo a hn
s lknu og er enn stein-
hissa rangrinum. g
lri alls kyns slkunarr
og veit n hva g a gera
ef hyggjurnar skjta upp
kollinum.
Steinhissa
rangrinum
Flagasamtk dleislutkna og dleislusklar
um allan heim hafa sameinast um a vinna a v a
eya hindurvitnum og fordmum gar dleislu
og kynna hversu flugt tki dleisla er til a bta
heilsu flks, andlega og lkamlega.
Flag dleislutkna og Dleisluskli slands standa
saman a tgfu essa srblas, en tpum remur rum
hefur ori bylting dleislumefer slandi.
Vitlin sem hr birtast gefa nokkra mynd af eirri jn-
ustu sem egar er boi.
N bst fullt dleislunm slandi og heimsekktir
dleislukennarar koma reglulega til landsins til a kenna,
segir Ingibergur orkelsson, formaur Flags dleislu-
tkna og forstumaur Dleisluskla slands.
dag er opi hs hj Flagi dleislutkna Skipholti 50b
Reykjavk og er almenningi boi a koma og frast um
dleislu og hverju hn getur orka.
4. janar er Aljlegi dleisludagurinn World Hypnotism Day
Steinvr Jnsdttir sigraist
flughrslu eftir einn
dleislutma
4. JANAR 2014 LAUGARDAGUR 2 Aljlegi dleisludagurinn
Dleisluaferin Subliminal
Therapy snst um a finna rt
vandans vitundinni.
Aferafri meferarinnar er
einfld og ar af leiandi virkar
hn mjg vel, segir Anna Lsa
Bjrnsdttir dleislutknir.
Hfundur aferarinnar er Dr.
Edwin Yager, slfriprfessor
vi University of California, sem
kennir hj Dleisluskla slands,
og hefur Anna Lsa nota afer
hans me mjg gum rangri
lk vandaml.
egar vi verum fyrir falli,
til dmis sku, geymir vit-
und okkar allt um falli, vi
munum sjlf ekkert eftir v
egar komi er fullorinsr.
kvein einkenni vegna fallsins
fylgja lkama og hug og me a-
fer Dr. Yagers er hgt a finna
orskina vitundinni og eya
henni aan. egar orskin er
farin hverfa einkennin. Flk leit-
ar til mn me margvsleg vanda-
ml, en kvenum tilfellum r-
legg g flki a leita lknis ea
annars fagaila sta mn ea f
vottor ea tilvsun ur en g
vinn me vikomandi.
Afer Dr. Yagers virkar vel
mjg margt. Stundum er einn tmi
ng en oftast arf fleiri, mismarga
eftir v hva vi er a eiga. Dr.
Yager hefur birt rannsknir um
afer sna og tflur um meal-
lengd mefera eftir gerum.
Stundum koma ljs fleiri und-
irliggjandi vandaml og gti
urft fleiri en einn tma. Flk
getur veri haldi kva, veri
orkulaust, haldi einhverri r-
hyggju, ea veri a kljst vi
tskra vanlan. Til a kom-
ast a orsk vandamlsins arf a
komast samband vi a sem Dr.
Yager kallar Kjarnann vitund-
inni (Centrum), segir Anna Lsa
og tskrir nnar:
Me Subliminal Therapy er
veri a vinna me innri vitund,
ea Kjarnanum. Hann vinnur
svo verki a mestu annig a s
sem strir meferinni finnur rt
vandans og leysir hann me lei-
beiningum fr dleislutkninum.
Afer Dr. Yagers hefur hjlpa
mrgum sem leita til nnu Lsu.
Konur, sem hafa fengi sjkdms-
greiningu vefjagigtar, hafa losna
vi svo til ll einkenni sjkdms-
ins eftir meferina og last ntt
lf. Flk hefur losna vi kva og
ofsakva, unglyndi og depur,
losna undan mevirkni, losna
vi einkenni asma og exems, tek-
ist vi vanlan vegna andlegs
og lkamlegs ofbeldis og upprtt
hana.
Anna Lsa hefur nota Sublim-
inal Therapy me gum rangri
me brnum en hn rai eigin
afer t fr aferafri Dr. Yag-
ers. g fann nlgun vi hans a-
fer sem hgt er a nota vinnu
me brnum. Hann hreifst svo af
henni a hann er farinn a kynna
hana sjlfur, segir Anna Lsa.
Rist a rtum vandans
Anna Lsa Bjrnsdttir
Jn Kristinn Gslason, vlvirkja-
meistari hj Norurli, notai
neftbak 27 r og reyndi oft n
rangurs a venja sig af v.
g hafi margoft reynt a
htta en a var ekki fyrr en
eftir mefer nnu Lsu sem
fknin hefur horfi. Meferin
sjlf tk ekki nema 40 mntur og
g fr bara eitt skipti, tskrir
Jn en hann hefur ekki nota nef-
tbak n tvo mnui. a hafa
komi tmar ar sem mig hefur
langa neftbak, en a sem er
breytt nna er a fknin sjlf
er farin, a er bara svo einfalt.
etta virkar. g get lifa n nef-
tbaksins dag, segir Jn.
Tbaksfkn horfin eftir 40 mntna mefer
Andri Sigursson
dleislutknir segir a
mgreni virist mrgum
tilfellum mevitaur fltti
fr astum. Dleisla geti
losa flk vi mgreni.
a eru ekki allir sammla um
hva mgreni er ea hva veld-
ur v. Lknavsindin hafa ekki
geta tskrt a til fulls, segir
Andri Sigursson dleislutknir.
Margir f mgreni egar
lag er miki, arir egar lag-
inu lkur, ea egar vikomandi
er reyttur. etta ekki vi um
alla og ekki eru allir sammla en
hj sumum virist mgreni vera
eins og mevitaur fltti. Hug-
urinn virist vera kominn me
ng og skellir ls. g get losa
vi mgreni me dleislu en
geng fyrst r skugga um a ekki
su arar stur sem valda hf-
uverknum. segir Andri.
Dleisla getur virka svo
margt. g vinn me undirme-
vitundina og hluti sem vi eigum
erfitt me a vinna me me-
vita. g fst mest vi kva
en einnig depur, fbur, llegt
sjlfsmat og fleira. g dleii
strax fyrsta tmanum og fyrir
marga getur a haft mikil hrif
og breytt miklu, jafnvel llu. a
fer eftir v hva vi erum a
vinna me hversu marga tma
arf, stundum bara einn en oft
tvo til fjra tma, tskrir Andri
og segir alltaf urfa a vinna t
fr rt vandans.
Oftast er hgt a finna
sturnar fyrir vandanum. g
vinn me r og nota kvenar
aferir til a auvelda bata. Ef
sta vandans er ekki ljs vinn
g t fr einkennum ar til vi
komumst a kjarnanum.
Losar flk vi mgreni
Andri Sigursson dleislutknir beitir
dleislu gegn kva og mgreni me
gum rangri. MYND/GVA
Axel rn Bragason fimleika- og
sjkrajlfari hefur undanfari
r n mjg gum rangri
jlfun keppnis- og rttaflks
me v a nota dleislu.
Axel starfar sem sjkrajlfari hj
Atlas endurhfingu. Hann lri
meferardleislu hj afar frum
kennurum hj Dleisluskla s-
lands. Hann segir a me dleislu
undirbi hann keppendur fyrir mt
me a a leiarljsi a eir ni
sem bestum rangri.
dleislunni get g meal
annars astoa keppendur og
rttaflk vi a yfirstga hindranir
sem geta komi veg fyrir hmarks-
rangur. rttamennirnir tta sig
ekki alltaf v sjlfir hver hindr-
unin er en hgt er a komast a
v me dleislu og yfirstga hana
kjlfari. a er lyginni lkast hva
dleisla getur gert, tskrir Axel.
Dleisla
hentar vel llu
rttaflki
sem hefur n
gum rangri
snu svii, er
framabraut og
vill vera enn
betra. Dleisla getur hjlpa llu
rttaflki sama hvaa rtt a
stundar, segir Axel ennfremur.
sunni dleisla.is er mikill
frleikur um dleislu og
einstaklinga sem bja upp
dleislumefer. Axel segir a
flk almennt viti ekki miki um
dleislu. Mannshugurinn er
skemmtilegur og treiknanlegur.
Dleisla er lei til a n sambandi
vi undirmevitundina og me
einfldum tilmlum er svo unni
mlefnum vikomandi, hver svo
sem au eru. Flk er me fullri
mevitund dleislunni hj okkur
og veit nkvmlega hva fer fram.
Betri rangur
rttum
Axel rn Bragason
BREYTT LF
Unnur segir notkun
Bio-Kult Canda-hylkj-
unum hafa breytt lfi
snu. Hn getur n fari
sund me brnunum
snum, Bjarka og risi, en
gat a ekki ur vegna
sendurtekinna sveppa-
skinga.
MYND/ERNIR
B
io-Kult Canda er flug blanda af
vinveittum gerlum, hvtlauk og
greipaldinfrkjarna. Hn virkar
sem flug vrn gegn candida-sveppa-
skingu meltingarvegi kvenna og karla.
Unnur Gunnlaugsdttir segir a sr
hafi batna af mjg hvimleiu vanda-
mli sem hn hafi barist vi undan-
farin r. Fyrir 17 rum fkk g sveppa-
skingu eftir sklalyfjakr og kjlfari
fkk g sendurteknar skingar. g
prfai ALLT til a losna vi sveppask-
inguna, fr grasalkningum til lyfseils-
skyldra lyfja til a drepa niur ennan
fgnu en ekkert virkai. g minnkai
lka mjg neyslu sykri, hveiti og geri
en a hafi ekkert a segja. Tmabili
kringum blingar var algjr hryllingur,
stanslaus svii og vanlan, lngun til
kynlfs var alveg horfin og g hlt a
endanum myndi g missa viti. Lf mitt
snerist ekki ori um anna en hvernig
g gti losna vi ennan svia. En
eftir a g hf a taka inn Bio Cult
Canda-hylkin hefur lf mitt teki str-
kostlegum breytingum. g er algjrlega
laus vi svia og kla og nnur g-
indi sem fylgja sveppaskingu! A auki
get g loksins fari sund me brn-
unum mnum en essi fgnuur geri
a a verkum a sundferir voru mjg
sjaldgfar. vlkur munur og glei. g
mun hiklaust halda fram a nota Bio
Kult Canda og hvet alla sem tt hafa
vi svona vandaml a stra a taka
inn Bio Cult Candea. Hylkin breyttu ekki
bara lfi mnu. au bjrguu v.
Sveppasking getur lst sr mis-
munandi htt og komi fram me lk-
um htti. Einkenni sveppaskingar geta
meal annars veri munnangur, fu-
ol, pirringur, skapsveiflur, reyta,
meltingartruflanir, brjstsvii, verkir
lium, mgreni og alls kyns hvanda-
ml. Bio-Kult Canda er
flug vrn gegn sveppa-
skingu vikvmum
svum hj konum.
Bio-Kult Canda-hylk-
in henta vel fyrir alla,
einnig fyrir barnshaf-
andi konur, mjlkandi
mur og brn. au
fst llum aptekum,
heilsuverslunum og
heilsuhillum strmark-
aa.
Hgt er a nlgast
tarlegar upplsingar
slenskum bklingi
heimasu Icecare,
icecare.is.
FLUG VRN GEGN
SVEPPASKINGU
ICECARE KYNNIR Bio-Kult Canda-hylkin veita fluga vrn gegn candida-
sveppaskingu. Unnur Gunnlaugsdttir segir notkun hylkjanna hafa virka
gegn sveppaskingu og au hafi gjrbreytt lfi snu.
JLIN KVDD
Jlin vera kvdd mnudag. rleg rettndaglei verur
svllum Hafnarfiri kl. 18.30 ar sem verur lfabrenna,
sngur og dans me Grlu og Leppala. Htinni lkur me
flugeldasningu kl. 19.30. Grafarvogi verur blysfr fr
Gurarkirkju kl. 19.30 Leirdal ar sem brennukngur tendrar
eldinn og jlasveinar mta.
Eldshfa 1 S: 577-5000
Hreinsandi.is hreinsandi@hreinsandi.is
Hsgagnahreinsun fyrir alla muni
He|raprf
Upp|s|ngar og |nnr|tun
| s|ma 570300
NII NM5KEI HEF5I 13. ANAk
UppIsingar og innritun
sma 567 0300 J 894-2737
NII NM5KEI HEF5I 10. FEkAk
NII NM5KEI HEF5I 25J8 Ntt nmske0 heIst 9. Iebr0ar. Ntt nmskei hefst 26. september Ntt nmskei hefst 17. aprl Nsta nmskei hefst 12. jn Nsta meiraprf byrjar 8. janar 2014
Upprifjun fyrir SAMRMDU PRFIN
september 4., 7. og 10. bekk
NMSASTO
ll sklastig - Rttindakennarar
Nemendajnustan sf www.namsadstod.is s. 557 9233
NMSASTO
NMSASTO
Viltu n gum rangri sklanum fr byrjun?
Til ess arf ga undirstu. Vi bjum r
NMSASTO
til a styrkja grunninn. ll sklastig.
Skeifan 3j | Smi 553 8282 | www.heilsudrekinn.is
Heilsu Qigong
5 helstu stur ess a ika qigong
Qigong (bori fram ts-gong) er yfir 5.000 ra gamalt fingakerfi
heilsurkt arsem saman fer qi, sem merkir lfskraftur, og gong,
sem merkir nkvmar fingar.
1. Aukin vellan og lfsrttur
Minnkar blrsting, btir hjarts- og astarfsemi,
jafnar hjartslttartni og minnkar klesterl.
2. Dregur r rltum srsauka
Me hjlp sjnar og stjrn hugar og lkama getur
dregi r rltum srsauka fr liagigt.
3. Betra blstreymi
Me srstkum ndunarfingum getur auki
srefnisfli lkamanum.
4. Dregur r spennu
Me v a minnka vibrg vi spennuvekjandi lagi.
Hjlpar gegn rhyggu- og rttuhegun, unglyndi
og kva og persnuleikaeinkennum af A-ger.
5. Byggir upp sjlfsviringu
Me v a leyfa r a la vel og gilega.
i.
Skrning
sma
553 8282
Pstdreing | Vatnagrum 22 | 104 Reykjavk | Smi 585 8300 | www.postdreif-
Vi sjum um rugga dreingu flpsti
Vi num til fldans
B
r
a
n
d
e
n
b
u
r
g
Pstdreing dreir flpsti sex daga vikunnar til heimila
strsta markassvi landsins. Mlingar sna a 60%
landsmanna skoa flpst og er hann v hrifark lei
til a koma skilaboum um vru ea jnustu beint inn
heimilin. rugglega til n.
Nnari upplsingar veitir sludeild sma 585 8300.

FLK| HELGIN
mr fjlskyldu og vini sem nenntu
a skrnglast etta me mr um
allt land, segir Boga, himinsl
yfir a hafa stai vi ramtaheit
sasta rs.
UNDIRKJL HAFINU
ur en Boga byrjai a stunda
sjsund kvest hn hafa veri me
skrift a kvefi, lungnablgu og
umgangspestum.
a ekki g ekki lengur enda
er sjsund mikil heilsubt og hefur
styrkt nmiskerfi til mikilla
muna. a er lka afar gott fyrir
andlegu hliina og ann styrk tek
g me mr vinnuna og dagleg
samskipti vi ara.
Boga synti undirkjlum,
silkikjl og rum hefbundnum
sundfatnai til a skapa hverjum
firi ema og segir hvern fjr ein-
stakt vintri.
g reyndi a gera etta eftir-
minnilegt. Agengi var misgott og
stundum urfti g a klngrast
niur bratta bakka en stundum
g t beint af jveginum, segir
Boga og nefnir nokkra eftirminni-
lega firi.
Sklmarfiri var svo mikil
fjara a g gekk allan fjrinn nr
urrum ftum og 17. jn synti g
t Hafnarfjr me slenska fnann
lofti sem var mjg jernis-
legt og nstum fjallkonulegt en
bara mn eigin jht. g synti
Breiafjr t fr Saurb, ar sem
g er fdd og uppalin, en hann
stendur upp r samt Skagafiri og
Eyjafiri ar sem g stakk mr til
sunds fr Hrsey og lsanlegt a
horfa fjallahringinn r svi.
TMLEG RAMT N HEITA
Boga skri ferasguna r hverj-
um firi og lsingu veri, and-
rmslofti og v sem fyrir augu bar.
g var aldrei hrdd sundinu
nema helst vi a lenda fr-
sogi ea straumum sem bru mig
af lei. g kynnti mr alla firi vel
ur en g lagist til sunds og lenti
aldrei vandrum utan hva
sterkir straumar Sgandafjarar
toguu mig aeins af lei. g hugs-
ai vitaskuld t a rekast lk ea
til dmis hhyrninga en hvarvetna
mtti mr grarlegt fuglalf, selir,
krabbar og smdr og oft syntu
me mr kollur me unga sna,
segir Boga sem einnig naut tsnis
undir yfirbori sjvar.
g var eins og landnmsmenn-
irnir sem su sland rsa r s og
s landi mitt nju ljsi. egar
g steig land fr g beint beit
og t sl og a vera sundi me
blika ea himbrima og horfa augu
eirra eins og hver nnur haf-
meyja gefur nja sn tilveruna og
er hollt veganesti t lfi.
Nttran er sjlfst og t-
reiknanleg og v var mikilvgt a
taka dagsformi me reikninginn.
tmabili lddist a mr hugs-
un um a g myndi ekki n essu
og eftir Vestfirina fr reyta a
segja til sn. a voru mikil tk
a synda tta firi dag en lka
skaplega gaman. egar g steig
land eftir sasta sundi Hofssi
settist a mr tregi og sknuur
yfir v a sundinu vri loki.
Allan tmann var mr akklti
huga, a hafa heilsu og astu
til a gera etta, sem ekki er llum
gefi. Markmii var torstt og
strembi mean v st en n
finnst mr a leikandi ltt minn-
ingunni, segir Boga brosandi.
t fr afmlissundinu vaknai
me Bogu draumur um a henda
sr t heitasund og synda fyrir
ggerarml nju ri.
ramtin voru hlf tmleg n
n strs ramtaheits en g er
egar farin a kortleggja stu-
vtnin 55 og g tla a jlfa mig
betur kajaknum mnum til a
takast vi n markmi egar g
ver 55 ra. thordis@365.is
M
r tkst tlunarverki
me lttum leik, segir
Boga sem strengir str
ramtaheit fimm ra fresti.
egar g var 45 ra kleif g 45
tinda og egar g ver 55 ra tla
g sigla kajak um 55 stuvtn,
segir Boga, hvergi bangin.
Fyrsta fjrinn synti hn r
Nauthlsvk nrsdag fyrra og
gstlok hafi hn lagt alla fimm-
tu firina a velli.
Flesta firi synti g Vestfjr-
um jn egar g ni 38 fjrum
sex dgum, sem var tluvert pu
llum verum. g tlai mr a
synda fimmtu metra hverjum
firi en synti oftast hundra metra
og alls 400 metra Breiafiri sem
er mr hjartflginn v g er fdd
Saurb Dlum.
rtt fyrir leiindaveur sasta
sumar segir Boga veri yfirleitt
hafa leiki vi sig.
egar maur virir og dir
nttruna spilar hn me. g
reyndi a fara varlega og var alltaf
me manneskju bakkanum sem
var vi llu bin fri eitthva r-
skeiis. g hefi ekki n mark-
mium mnum nema a hafa me
FRKIN HAFMEYJA FJRUM
STRHUGA RAMTAHEIT Ferafringurinn Boga Kristn Kristinsdttir strengdi verugt ramtaheit um ramtin 2012 og 13
en a var a synda 50 metra 50 fjrum 50. aldursri snu. Hn fylltist sknui og trega egar sundinu lauk vi Hofss.
NUNDARFJRUR Boga synti 38
vestfirskum fjrum sex dgum fyrra-
sumar. MYND/R EINKASAFNI
GARPUR Boga Kristn starfar sem ferafringur hj CCP og sr ar um ll feraml.
Hn vermdi kroppinn slenskri ull egar hn komst ekki beint heitan pott a sjsundi
loknu. MYND/GVA
-40%
UT8ALAN HEF8T

8kIavoruatg 6 8UIT-REYK]AVK a. 527-2820
-40
T E P P A G A L L E R Bjarlind 16 Smi 568 6999
Opi kl. 11-18 laugardaga kl. 11-16 www.persia.is
2
0
6
0
%
A
F
S
L
T
T
U
R

a
f

l
l
u
m

t
e
p
p
u
m
T S A L A
F
R
U
M
Opi sunnudaginn 6. janar kl. 13-17
DAMOND
DIMOND SHAGGY NOBILTY
5
FLK| | FLK | HELGIN 4
A SEM ARF
20 kjklingavngir
MARNERING
4 msk. sojassa
nmalaur pipar
250 ml sweet chili-ssa
250 ml smoky barbecue-
ssa
TIL SKRAUTS
ferskt krander
vorlaukur
lmna
Blandi ssur og pipar
stra skl og leggi
vngina blnduna. Lti
standa a minnsta kosti
eina klukkustund, helst
lengur. Hiti ofninn
200C. Pensli ofnfat me
sm olu. Leggi vngina
fati og baki ofni 20
mntur ea ar til eir eru
eldair gegn.
Rai vngjunum fat og
skreyti me krander,
vorlauk og lmnusneium
ea -btum.
PEPPADEWS-DFA
Gott er a hafa dfu
me vngjunum.
essari ssu er nota
peppadews sem fst
krukkum og er mitt
milli ess a vera papr-
ika og chili-pipar. Hgt
er a nota papriku fyrir
sem vilja dauft brag,
ea chili-pipar fyrir
sem vilja hafa ssuna
sterka ef peppadews
fst ekki.
A SEM ARF
125 ml lttmajnes
8 peppadews, smtt
skori
ein lka ferskt krander,
smtt skori
1 tsk. rau piparkorn
lmnusafi
Hrri allt saman og beri
fram me vngjunum.
essi ssa er einnig mjg
g me msu grnmeti,
til dmis gulrtum, sell-
eri, radsum og fleiru.
DSAMLEGIR KJKLINGAVNGIR
Kjklingavngir eru dr matur. essari uppskrift eru eir lagir marner-
ingu og san bakair ofni. Hgt er a nota kjklingaleggi ef flk vill a
frekar en vngirnir eru frbr forrttur ea sem partmatur. Ststerkt bragi
af essum rtti er afar ljffengt. Rtturinn birtist Food Network-stinni hj
matreislumanninum Siba Mtongana sem br S-Afrku.
GIRNILEGT
Ljffengir kjklinga-
vngir sem passa sem
forrttur ea partmatur.
Borgi reikninga, skuldir og
sektir tilsettum tma. Ekki eya
drmtum mnaarlaunum
drttarvexti.
Reyni eftir fremsta megni a
greia upp yfirdrtt og nnur dr
ln sem bera ha vexti.
Nti tilbo verslana til a gera
magninnkaup nausynjavrum
eins og sjampi, klsettpappr,
morgunkorni og ru slku. Gti
ess a falla ekki fyrir arfa
tt hann s tilboi.
Nti smuleiis tslur og
tilbo til a kaupa dra hluti eins
og raftki, hsggn, yfirhafnir og
tivistarfatna. Me v er jafnvel
hgt a spara tugi sunda.
Velji drari vru sta
merkjavru matvrubinni
egar a skiptir ekki skpum
fyrir brag og gi.
Geri innkaupalista. Annars er
htt vi v a nausynjar gleym-
ist og a krfuna slist alls
kyns arfi.
Geymi kvldmatarafganga
egar eir eru til og taki me
hdegismat. a s bara gert
einu sinni viku felst v umtals-
verur sparnaur.
Drekki heimalaga kaffi ea
kaffi vinnustanum. Akeypt
kaffi gtumli getur veri drt,
srstaklega ef a er drukki
hverjum degi.
Lri a segja nei. a er
freistandi a styja anna hvert
ggerarverkefni en er
gerningur fyrir hinn almenna
launega. G regla er a velja
eitt mlefni til a styrkja einu og
segja v upp ur en fallist er
a styja anna.
Hugleii hvort heimasminn
me tilheyrandi mnaargjaldi
s nausynlegur. Hann getur
veri a ef brn ea eldra flk
eru heimilinu en sumir komast
vel af me v a nota eingngu
farsma.
Veri vakandi fyrir frindum
og tilboum sem fylgja kredit-
kortanotkun.
Panti flugmia og gistingu
vel fram tmann. annig m
tryggja hagsttt ver.
Fari rlega yfir tryggingar og
nnur fst tgjld og athugi
hvort au hafa hkka eli-
lega.
Ef mikil lngun eitthva
kvei kviknar er g regla a
sofa v. Ef lngunin er jafn
sterk daginn eftir er hgt a
lta a eftir sr.
Htti a reykja og drekka.
Hvort tveggja er drt og alger
arfi.
Segi upp skrift a afreyingu
sem er lti sem ekkert notu.
Leggi umframpeninga bk
me gum vxtum.
SPARA HR OG AR
SPARNAUR MARGBORGAR SIG upphafi rs er gott a taka til fjrmlun-
um. Hr eru nokkur hsr til a yngja pyngjuna og eiga annig aukapening
fyrir v sem hugurinn girnist.
-WU SHU ART
KUNG FU
FYRIR BRN
OG UNGLINGA
DREKINN
WUSHU FLAG REYKJAVKUR
Skeifunni 3j Smi 553 8282
www.heilsudrekinn.is
SAMSTAFI VI KNVESKAN
RTTA HSKLA
bendingahnappinn m finna
www.barnaheill.is
FLK| HEILSA
E
va lf Hjaltadttir segir
a sr hafi ekki lii vel
langan tma ur en hn
kynntist Femarelle. g er lyfj-
um vegna sykurski og sjkdms
skjaldkirtli. g yngdist vegna
lyfjanna, hef auk ess jst af
gigt me tilheyrandi verkjum.
Mr fannst gilegt a vera
innan um margt flk og var farin
a finna fyrir unglyndi. Einnig
tti g erfitt me a vera hvaa
og var a einangrast gagnvart
flagslfi, segir Eva lf.
g er 71 rs og var ekki
stt vi hvernig mr lei, vildi
geta teki meiri tt lfinu. g
las umfjllun um Femarelle og
leist vel a prfa nttrulega,
hormnalausa mefer, srstak-
lega ar sem sagt var a hylkin
gtu minnka verki. Nna hef g
teki Femarelle inn fjra mnui
og hef endurheimt mitt fyrra lf.
Mr lur svo vel a n get g far-
i daglega t a ganga me hund-
inn minn, fer sund hverjum
degi og ski flagsvist og bing,
segir Eva gl bragi.
Mig er htt a verkja um
allan lkamann. g nota Femarelle
sem nttrulega verkjame-
fer v ef g er me verk tek g
aukalega inn af v. a besta
vi etta allt er a brnin mn og
tengdabrn segja a g s aftur
orin lfleg og hress. finnst
mr mun meira gaman a hitta
barnabrnin mn, v g get veitt
eim alla athygli. g hef misst ell-
efu kl n ess a hafa haft fyrir
v vegna ess a mr lur betur
og get hreyft mig hindra. g er
ng me Femarelle-hylkin, mr
lur vel af eim og hef mlt me
eim vi vinkonur mnar.
FEMARELLE DREGUR R
VERKJUM OG VANLAN
ICECARE KYNNIR Femarelle er nttruleg lausn fyrir konur breytingaaldri. Femarelle er gert r jurtaefnum og rannsknir
sna a a slr einkenni tahvarfa og hefur hjlpa mrgum konum a last betri lan.
ALLT ANNA LF Eva lf segir a lf sitt hafi breyst til mikils batnaar eftir a hn fr
a taka inn Femarelle. MYNDIR/STEFAN
FRBRT Brynds Jhannsdttir opnai
alla glugga annig a allir kvrtuu
kringum hana.
GUR RANGUR Soffa Kradttir er
laus vi hitakf og ftaeir.
FEMARELLE
RUGGUR KOSTUR
S
lveig Jnsdttir hefur nota Bio-
Kult Canda-hylkin me mjg gum
rangri. Fyrir mrgum rum var g
fyrir v a tngl stru t losnai eftir
a g hafi reki mig harkalega . Nokkrum
dgum sar s g a a var eitthva undir
nglinni. g dreif mig til heimilislknis og
sndi honum nglina. Teki var sni r
nglinni en niurstur sndu a etta vri
ekki tsveppur.
Nokkru sar fr g ftsnyrtingu og kon-
urnar stofunni vildu meina a etta vri
tsveppur. r rlgu mr a fara til h-
sjkdmalknis og lta athuga etta frekar
en g geri a ekki. Svo var a sastlii
sumar sem las g grein blai um konu sem
sagist hafa losna vi tsvepp me Bio
Kult Canda. g kva v a prfa Bio-Kult
Canda-hylkin en einnig vegna ess a g
hef veri me meltingarvandaml og bak-
fli og hafi heyrt a hylkin vru g fyrir
meltinguna, segir Slveig.
Fyrst byrjai g a taka tv hylki
morgnana me morgunmat en svo var mr
rlagt a taka lka tv hylki me kvldmat.
Viti menn, smtt og smtt fann g a loksins
var eitthva a gerast. a var mikill lttir
a sast egar g fr ftsnyrtingu var ljta
tnglin horfin. g get nna gengi opnum
skm og er sannarlega ng me a.
kk s Bio-Kult.
HELDUR MR JAFNVGI
Fyrir einu og hlfu ri keypti g fyrsta
pakkann af Bio-Kult Canda. g hafi
fjldamrg r glmt vi mikla uppembu og
meltingarvanda. Mr lei oftast hlfilla eft-
ir mltir og var bin a reyna eitt og ann-
a. Fljtlega eftir a g byrjai Bio-Kult
hvarf essi vanlan. g tek inn tv hylki
dag hdeginu. Kli og pirringur hinni
hefur strbatna og nnast horfi, kli
sem var virkilega a gera mr lfi leitt
auk mikilla urrkubletta hinni heyrir
sgunni til. Sykurlngun hefur horfi eftir
a g byrjai Bio-Kult Canda-hylkjunum.
g hef fari sterka sklalyfjaskammta n
ess a urfa a stra vi sveppaskingu
kjlfari. g hef aldrei htt a taka inn Bio-
Kult Canda essum tma, a er ori
hluti af rtnu hj mr og g get heilshugar
mlt me v vi alla og geri a, segir
Alma Lilja varsdttir.
NGAR ME BIO-KULT CANDA
BIO-KULT CANDA
Fst aptekum, heilsuverslunum og heilsu-
hillum strmarkaa. Hgt er a nlgast
tarlegar upplsingar slenskum bklingi
www.icecare.is.
ALMA LILJA VARSDTTIR.
Bio-Kult Canda hefur hjlpa mrgum sem hafa tt vi meltingarvandaml a stra ea barist vi candida-sveppaskingar.
FEMMAAARRELLE
EINS OG BAKAROFNI
Brynds Jhannsdttir er ng
me Femarelle. Hn segist hafa
veri mjg heitfeng alla vi. eg-
ar g fr breytingaskeii var
eins og a vri lsanlegur hiti
innra me mr. Mr lei eins g
vri bakarofni, beinlnis log-
ai a innan. Flki kringum
mig fkk sannarlega a finna
fyrir v, g opnai alla
glugga upp gtt, var me
viftu og bl fyrir blvng
en llum var kalt nema mr,
tskrir hn. essi hitakst
voru farin a valda g-
indum nturnar lka. g
var a finna lausn essu,
etta gat ekki gengi svona
fram. g fkk hormna hj
lkni sem neyarrri og
mr lei ekki vel a taka
inn. s g umfjllun blai
um Femarelle, nttrulega
lausn, n hormna og kva
a prfa a. Eftir um a
bil rjr vikur fr mr a la
betur og essi brilegi hiti
innra me mr hvarf. vlkur
lttir. N get g veri g sjlf
og mr lur miklu betur. g veit
hreinlega ekki hvar g vri stdd
ef g hefi ekki kynnst Femarelle,
segir Brynds.
ALGJRT UNDRAEFNI
Soffa Kradttir mlir me Fem-
arelle fyrir allar konur sem finna
fyrir vanlan breytingaaldri.
g kva a prfa Femarelle
fyrravetur egar g s umfjllun
blum ar sem nnur kona
lsti ngju sinni me vruna.
g var a byrja breytingaaldr-
inum en vildi ekki nota hormna.
g fann fyrir hitakfum, vaknai
upp nttunni, fann fyrir fta-
eir, skapsveiflum og vanlan
lkamanum, segir Soffa og btir
vi a eftir aeins tu daga notk-
un hafi ll einkenni veri horfin.
N sef g samfelldum svefni,
finn ekki fyrir hitakfum ea fta-
eir og mr lur mun betur. g
finn fyrir meiri vellan og er
mun betra jafnvgi lkamanum.
Me glu gei mli g v hik-
laust me Femarelle vi vinkonur
mnar og allar konur sem finna
fyrir breytingaaldrinum.
g veit um eina vinkonu mna
sem htti hormnum og
notar Femarelle dag. g get ekki
mynda mr hvernig mr lii
dag ef g hefi ekki kynnst Fem-
arelle, vlkt undraefni.
atvinna
Allar atvinnuauglsingar
vikunnar visir.is
SLUFULLTRAR
Viar Ingi Ptursson vip@365.is 512 5426
Hrannar Helgason hrannar@365.is 512 5441
Staa astoarleiksklastjra vi leiksklann Miborg
Skla- og frstundasvi
Vakin er athygli stefnu Reykjavkurborgar um jafnan hlut kynja strfum og a
vinnustair borgarinnar endurspegli a margbreytilega samflag sem borgin er.
Skla- og frstundasvi Reykjavkurborgar auglsir stu astoarleiksklastjra Miborg.

Miborg er tta deilda leikskli sem starfrktur er remur hsum miborg Reykjavkur. leiksklanum er lg hersla menningu
og listir vium skilningi svo og mlrkt og slenskukennslu enda er str hluti barnanna af erlendum uppruna.
Einkunnaror Miborgar eru: Vintta, viring, vsni og vellan. Sj nnar heimasu leiksklans.
Leita er a einstaklingi sem br yr leitogahleikum og hefur huga run njunga leiksklastar.
Umskn fylgi yrlit yr nm og fyrri strf og leysbrf til a nota starfsheiti leiksklakennari.

Ri verur stuna fr 1.mars 2014 ea eftir samkomulagi. Umsknarfrestur er til og me 19.janar 2014.
Laun eru samkvmt kjarasamningi Sambands slenskra sveitarflaga og Kennarasambands slands vegna Flags stjrnenda leikskla.
Umskjendur eru benir um a skja um star heimasu Reykjavkurborgar, www.reykjavik.is/storf

Nnari upplsingar veita Ragnheiur Halldrsdttir leiksklastjri sma 4113555 og 6939824 og Margrt Bjrk Jhannesdttir
astoarleiksklastjri sma 4113550. Netfng: ragnheidur.halldorsdottir1@reykjavik.is / margret.bjork.johannesdottir@reykjavik.is
Meginhlutverk astoarleiksklastjra er a:
Vinna me leiksklastjra a daglegri stjrnun leiksklans
skipulagningu kennslu- og uppeldisstarfsins.
Vera stagengill leiksklastjra fjarveru hans
Vera virkur ttakandi stefnumtun og tlanager.
Sj um samskipti og samvinnu vi foreldra samri vi
leiksklastjra.
Sj um heimasu leiksklans
Vera faglegur leitogi
Sinna rum eim verkefnum sem leiksklastjri
felur honum
Menntunar- og hfniskrfur:
Leiksklakennaramenntun og leysbrf sem leiksklakennari
Reynsla af stjrnun skileg.
Stjrnunarhleikar og vilji til a leita nrra leia.
Lipur og hfni samskiptum.
Sjlfsti og frumkvi.
G tlvukunntta
G slenskukunntta
SAFNSTJRI
Menningar- og feramlasvi
Laus er til umsknar staa safnstjra hj nju safni eigu Reykjavkurborgar sem mun fela sr samruna og samttingu
starfsemi Minjasafns Reykjavkur, Vkurinnar Sjminjasafnsins Reykjavk, Ljsmyndasafns Reykjavkur og Vieyjar.

Safni hefur umsjn me menningarminjum Reykjavk og ber byrg sfnun, skrningu, rannsknum og milun
fjlbreyttum safnkosti: munum, hsum, ljsmyndum, og minjum tengdum sjmennsku, siglingum, tger o.. sem eru
einkennandi fyrir menningararf borgarinnar og varpar ljsi sgu hennar og menningu. a ber jafnframt byrg skrningu
fornleifa, hsa og mannvirkja, rannsknum og eftirliti eirra, og er rgja borgaryrvalda um verndun menningarminja
Reykjavk og um nnur menningarsguleg verkefni.

Undir safni munu heyra sfnin og sningarstairnir rbjarsafn og Landnmssningin Reykjavk 871+/-2, samt srsfnum
og safnheildum, Ljsmyndasafn Reykjavkur Grfarhsi, Sjminjasafni a Grandagari 8 og Viey

Safni mun starfa samkvmt safnalgum nr. 141/2011, lgum um menningarminjar nr. 80/2012 og lgum um skil mennin-
garvermta til annarra landa nr. 57/2011. Safni og stjrn ess starfa samrmi vi siareglur ICOM, Aljars safna,
menningarstefnu, feramlastefnu og samykktir Reykjavkurborgar.
byrgarsvi safnstjra:
tttaka undirbningi stofnunar ns borgarsafns sem gert
er r fyrir a taki til starfa um mitt r 2014.
Forysta vi a innleia breytingar rekstri og starfsemi
eirra eininga sem undir sameina safn heyra, me a
a markmii a ea fagmennsku, styrkja rekstur og auka
snileika safnsins gagnvart borgarbum og gestum.
byrg stjrnun, rekstri og stjrnsslu safnsins.
Undir verksvi heyra fjrml, starfsmannaml og
framkvmd kvarana menningar- og feramlars
og borgaryrvalda sem a safninu sna.
Safnstjri skipuleggur jnustu safnsins og leiir ara
faglega starfsemi ess samrmi vi samykktir og lg.

Krfur gerar til umskjenda:
Hsklamenntun framhaldsstigi og staga ekkingu
svii safnsins.
Ga ekkingu safna- og/ea menningarstar.
A.m.k. 5 ra stjrnunarreynslu.
Sannfrandi leitogahleika, frumkvi og
skipulagshfni.
Skilning markasstar og hfni til a leia uga
kynningu safninu.
ekking starfsumhver opinberrar stjrnsslu er kostur.
Framrskarandi hfni mannlegum samskiptum.
Ga tungumlakunnttu og mikla hfni til a setja fram
ml ru og riti.

Nsti yrmaur er svisstjri Menningar- og feramlasvis sem fer me framkvmd menningar- og feramla hj Reykjavkurborg.
Svisstjri rur safnstjrann til mm ra a hfu samri vi menningar- og feramlar Reykjavkurborgar.

Launakjr heyra undir kjarakvrun kjaranefndar Reykjavkurborgar og um rningarrttindi gilda reglur um rttindi og skyldur stjrnenda
hj Reykjavkurborg.

Umsknarfrestur er til og me 19. janar nk. Gert er r fyrir a vikomandi hefji strf eigi sar en 15. mars nk. Umsknir skulu sendar
vef Reykjavkurborgar www.reykjavik.is/storf.

Nnari upplsingar veita: Svisstjri svanhildur.konradsdottir@reykjavik.is og skrifstofustjri rekstrar og fjrmla
berglind.olafsdottir@reykjavik.is
Slustjri sluskrifstofu Reykjavk
3X Technology auglysir eItir slustjora Iyrir innlenda og
erlenda markai. Slustjorinn mun halda utanum sam-
skipti vi rt stkkandi hop viskiptavina. Starf kreIst
ekkingar a vinnslutkni i sjavarutvegi og fskinai.
Slustjorinn veitir Iaglega ragjI til viskiptavina og
sinni ger slutilboa, arsemisgreininga og lausnavinnu
asamt akomu a motun slu og markasstarIs Ielagsins.
Vi leitum a haskolamenntuum einstaklingi sem er
skipulagur, sjalIstur, og lipur i mannlegum sam-
skiptum. Slustjorinn arI a haIa Irumkvi og vera
lausnaenkjandi og sja mguleika a a skapa auki viri
Iyrir viskiptavini okkar. Hann arI a tala og skriIa
ensku og kostur er eI hann heIur einnig gott vald a
Dnsku/Norsku. Slustjorinn mun starIa a sluskriIstoIu
Ielagsins a Grandanum i Reykjavik.
Umsoknir me CJ sendist a Johann Jonasson
jj3xtechnology.com fvrir 15. Januar nstkomandi.

Starfsmaur framleislustringu Isari
Starf Ielst i milun IramleisluverkeIna niur a
serhIar sto - og Iramleislusellur. Um nytt starI er
a ra og geIst vi tkiIri a a mota a i samstarf
vi Iramleislustjora. Vikomandi leiir og styur vi
Iramroun a Lean og 5S i Iramleislusellum og stosel-
lum. Mikilvgt er a starIsmaurinn haf ekkingu og
reynslu aI Lean (Straumlinustjornun) asamt menntun
sem nytist i starf.
Nanari upplvsingar og umsoknir oskast sendar a Karl
Asgeirsson karl3xtechnology.com Simi 450 5011

Starfsmenn framleislusal Isari
Starf Ielst i smii og samsetningu a bunai, reynsla
a smii ur ryIriu stali er mikilvg. HIniskrIur eru
inmenntun ea sambrilegt nam. Ahersla er lg a
nakvmni, vandvirkni og utsjonarsemi i vinnubrgum,
reglusemi og arvekni.

Rennismiur Isari
Starf Ielst i Iorritun og smii ihluta a CNC
rennibekkjum asamt almennri vinnu og Iragangi a
renniverksti. HIniskrIur eru menntun er nytist i
starf, nakvm vinnubrg og reglusemi.

I boi er go vinnuastaa, liIandi starIsumhverf og
gour vinnuandi i spennandi nyskpunarIyrirtki.
Einungis er um IramtiarstrI a ra.
UmsoknarIrestur er til og me 15. janar n.k.
Allar umsoknir eru mehndlaar sem trunaarmal.
Upplsingar um starfsemina m nna www.3x.is
Vegna aukinna verkefna viljum
vi bta vi okkur
eftirfarandi starfsmnnum:
Laust starf hj OIudreingu ehf.
Starfsmaur olubirgast
Oludreing leitar a handlgnum einstakling til
vaktavinnustarfa olustinni rrisey. Olustin
rrisey er strsta olubirgast landsins.
birgastinni er unni vktum og felst vinnan
vktun birgastvar, losun og lestun oluskipa,
afgreislu eldsneytis til skipa og reksturs dlubnaar
og skilvinda. Nnari upplsingar veitir Helgi rnason
sma 550 9938.

Umsknir sendist odr@odr.is fyrir 15. janar.
Strn standa bum kynjum jafnt til boa.
Nnari upplsingar um Oludreingu ehf. m nlgast
www.oliudreing.is
PROTOCOL ASSISTANT
Sendir Bandarkjanna auglsir stu Protocol Assistant
lausa til umsknar.

Umsknarfrestur er til 31 janar 2012. Frekari upplsingar er a
finna heimasu sendirsins:
http://iceland.usembassy.gov/vacancies.html

The U.S. Embassy in Reykjavik is seeking an individual for the
position of Protocol Assistant. The closing date for this postion is
January 31, 2012. Application forms and further information can
be found on the Embassys home page:

Please send your application and resum to:
reykjavikvacancy@state.gov
RYGGISVRUR
SECURITY GUARD
Sendir Bandarkjanna auglsir stu ryggisvarar
lausa til umsknar.
Umsknarfrestur er til og me 12. janar 2014.
Frekari upplsingar er a nna heimasu sendirsins:
position of Security Guard. The closing date for this postion
is January 12, 2014. Application forms and further inform-
ation can be found on the Embassys home page:
Please send your application and resum to :
VSB Verkfristofa leitar a tkni- ea verkfringum til
starfa sem fyrst svii burarvirkja og rafkerfa.
Starf svii burarvirkja felst hnnun burarvirkja
bygg inga. Starfsreynsla og ekking AutoCAD og helstu
burarolsforritum er nausynleg. Frekari upplsingar
gefur Bjrn Gstafsson (bjorn@vsb.is).
Starf svii rafkerfa felst hnnun raagna mannvirki
auk annarra tilheyrandi verkefna vi undirbning og
eftirfylgni framkvmda. Reynsla af hnnun og ekking
AutoCAD og helstu hnnunarforritum er skileg.
Frekari upplsingar gefur rn Gumundsson (orn@vsb.is).
Leita er a einstaklingum ar sem fagmennska og
metnaur er fyrirrmi vi lausn verkefna. G almenn
tlvufrni skilin auk frni ritun texta og framsetningu
gagna. Hfni og hugi vikomandi hefur hrif run
star.
Umskn um starf me upplsingum um menntun, hfni og
starfsreynslu skast skila skrifstofu VSB ea ofan-
greind netfng eigi sar en 14. janar n.k. Fyllsta trnaar
er gtt.
Tkni- og verkfringar
VSB Verkfristofa ehf. er fjlhf verkfristofa sem sinnir
verkfrilegri rgjf. stofunni starfa 17 manns. VSB veitir
viskiptavinum rgjf me lausnum sem einkennast af
hagkvmni, fagmennsku og reianleika. VSB er til hsa a
Bjarhrauni 20 Hafnarri og hefur starfa san ri 1987.
Vrustjri
fastlinulausna
|o|o| ,o -|oj- - - s-||- - |,o|||oyom vo||o|nom |
|,-|s||,-jo||-nom` - ju| s-|| vo|os,o|- no oj
|-s||no,,onoso |,- \oo-|ono vo|| ||-m|-|s-||| ,|.
$om vo|os,o|| so| ,o om - vo||o|n-sy|- ,|oon.
moon oj |nn|o||njo - ,,onoso |y||| |y|||u|,-m-||-
-o| ,oss - s|nn- |o||-jo| oj ||-m|oj-| oj
o|||u|j|o|n|njo.
A||ar nnar| upp|s|ngar um starf| og
hfn|skrfur er a f|nna vodafone.|s/storf
Umsknarfrestur er t|| og me
12. [anar 2014.
Vodafone
6o samsk|pt| bta ||l|
Forstulknir lykninga
Laus er til umsknar 100% staa forstulknis lykninga. Staan veitist fr 1. mars ea eftir samkomulagi.
byrgarsvi: Forstulknir veitir lykningum faglega forstu, ber rekstrarlega byrg og starfsamannabyrg.
Forstulknir ber byrg kennsluhlutverki og tekur tt klnsku star.

Hfniskrfur: Umskjandi skal hafa lkningaley og fullgild rttindi lykningum. Auk faglegrar reynslu, frilegrar
ekkingar og reynslu af stjrnun og kennslu er lg hersla leitogahleika og hleika svii samskipta, samvinnu
og sjlfstra vinnubraga.

Lykningadeild Sjkrahssins Akureyri jnar aallega bum Norur- og Austurlands 18 ra og eldri, fjlbreyttu svii
lykninga. Innan deildarinnar er legudeild, almenn gngudeild, speglunardeild og rannsknarstofa lfelisfri. Vi deildina
starfa 7 srfringar, auk ess sem krabbameinslknar, hlknir, gigtarlknir og lungnalknir veita reglubundna jnustu.

Nsti yrmaur er Gra B. Jhannesdttir, framkvmdastjri lykningasvis.
Starfskjr fara eftir kjarasamningi fjrmlarherra og Lknaflags slands.

Nnari upplsingar um star veita Gra B. Jhannesdttir framkvmdastjri lykningasvis sma 860 0496
ea tlvupsti groaj@fsa.is og Sigurur E. Sigursson framkvmdastjri lkninga tlvupsti ses@fsa.is

Umsknarfrestur er til og me 8. febrar 2014. Umsknum skal skila, umsknareyublai Embttis landlknis
um lknisstur, sem fst vef sjkrahssins www.fsa.is til starfsmannastjra sjkrahssins ea netfang thora@fsa.is
Umsknum skulu fylgja tarlegar upplsingar um nm og starfsferil samt me upplsingum um frilegar rannsknir,
rit- og kennslustrf og stafest afrit af fylgiggnum.
llum umsknum verur svara egar kvrun um rningu hefur veri tekin. Gildi Sjkrahssins Akureyri eru: RYGGI SAMVINNA FRAMSKNI.
Vi rningar strf er teki mi af jafnrttisstefnu sjkrahssins, sem er reyklaus vinnustaur. Sjkrahsi Akureyri veitir almenna og srhfa heilbrigis -
jnustu, ar sem hersla er lg brajnustu og helstu srgreinameferir, a er anna tveggja srgreinasjkrahsa landsins og er kennslusjkrahs.
|
ATVINNA
|
S: 511 1144
LAUGARDAGUR 4. janar 2014
3
Klak Innovit leitar a flugum framkvmdastjra og verkefnastjra til a leia
starfsemi fyrirtkisins.
Upplsingar veita:
rir orvararson
thorir@hagvangur.is
Sverrir Briem
sverrir@hagvangur.is
Umsknir skast fylltar t
hagvangur.is
Umsknarfrestur er til og
me 12. janar.
Umskn fylgi tarleg starfsferilskr,
nausynlegar stafestingar og
greinarger um huga og hfni
vikomandi starfi.
Fari verur me allar umsknir
og fyrirspurnir sem trnaarml
og eim svara.
SKGARHL 12 105 REYKJAVK SMI 520 4700
www.hagvangur.is
Klak Innovit er fararbroddi nskpunar- og frumkvlaumhverfinu slandi. Yfir 4000 gestir sttu viburi
flagsins ri 2013 eim 13 verkefnum sem flagi strir. Klak Innovit er me starfsemi Hskla slands,
Hsklanum Reykjavk, Innovation House Eiistorgi og eim stum sem verkefni krefjast hverju sinni.
Markmi Klak Innovit er a efla nskpunar- og frumkvlaumhverfi slandi, me a a markmii a ba
til flug, framskin fyrirtki til framtar.
Klak Innovit er brautryjandi a astoa flk me run viskiptahugmynda. Vi urfum flugt flk til a taka
tt framrun flagsins og uppbyggingu verkefna.
Klak Innovit vinnur a fjlmrgum verkefnum sem reyna skapandi hugsun, greiningarhfileika og rlausn
flkinna vifangsefna.
Getur hugsa t fyrir kassann og leyst leysanleg
verkefni? Vi leitum a metnaarfullum verkefnastjra
sem getur leitt lykilverkefni flagsins. Vikomandi arf a
hafa metna fyrir framsetningu og eftirfylgni verk-, tma-,
og kostnaartlana og geta komi me frumkvi a
rlausnum sem flagi getur veri stolt af.
Hsklamenntun mjg skileg.
Vi lofum:
Tkifrum til a lra, vaxa og roskast starfi
Skemmtilegum vinnusta
Fjlbreyttu starfsumhverfi
Agengi a framrskarandi tengslaneti
Starf hj flaginu hefur reynst mrgum drmtur stkkpallur
Meal byrgarverkefna er StartupReykjavik (startupreykjavik.com), StartupEnergy (startupenergy.is), Gulleggi (Gulleggid.is),
SeedForum (seedforum.is), Aljleg athafnavika (athafnavika.is), Atvinnu- og nskpunarhelgar (startupweekend.org) og
Viskiptasmijan. munu vikomandi vera virkir stefnumtun flagins og verkefna ess heild sinni.
Vi leitum a flki me:
Frumkvi og sjlfsti vinnubrgum
Mikinn metna og framkvmdasemi
huga nskpunar- og frumkvlaumhverfinu
Hfni mannlegum samskiptum, ga samskipta-
og forystuhfileika
Getu til a starfa aljlegu umhverfi
Okkur vantar kraftmikla, reytandi og berandi
duglega manneskju sem kann allt; meal annars a
stra verkefnum, mynda og vihalda tengslum og stra
daglegum rekstri flagsins. skilegt er a vikomandi
hafi reynslu af stjrnunarstrfum og s framrskarandi
rituu og mltu mli, jafnt slensku sem ensku, me
ga ekkingu nskpunar- og frumkvlaumhverfinu
slandi. Hsklamenntun mjg skileg.
Verkefnastjri Framkvmdastjri
Starfssvi
tttaka run nrra vtrygginga-
vara og afera sem geta auki
samkeppnisfrni flagsins.
Greining ytri og innri astum
vtryggingamarkai.
Vinnsla og framsetning gagna r
strum gagnasfnum.
run hugbnaar msum
forritunarmlum.
Hfniskrfur
Hsklanm verkfri, tlvunar-
fri, strfri ea sambri-
legum greinum.
Brennandi hugi lausn flkinna
verkefna me asto tlvutkni
og strfri.
Hfni mannlegum samskiptum og
milun og framsetningu upplsinga.
Geta til a starfa sjlfsttt og hpi.
Geta til a starfa undir lagi.
54 4D 20 6C 65 69 74 61 72 20 61
F0 20 73 6E 69 6C 6C 69 6E 67 69
Nsti yfirmaur er framkvmdastjri fjrfestinga og viskiptarunar,
Garar . Gugeirsson (gardar@tm.is) og veitir hann frekari upplsingar um starfi.
Umsknarfrestur er til og me 19. janar n.k. Umsknir samt ferilskr skal
senda netfangi starf@tm.is. Fari er me umsknir sem trnaarml og
llum umsknum verur svara.
Hj TM er viskiptavinurinn og hagsmunir hans okkar meginvifangsefni. a er markmi okkar
a viskiptavinir upplifi llum snum samskiptum vi TM a ekkert tryggingaflag slandi veiti
betri vernd gegn fllum. v felst a viskiptavinurinn s rtt tryggur hverjum tma og fi
vallt framrskarandi jnustu vi rlausn sinna mla hvort sem er vi kaup tryggingum, vi
tjn, lnaviskiptum ea greislujnustu.
Skilur a sem stendur hr a ofan? vill Tryggingamistin
ra vi ig um starf viskiptarun flagsins.
Tryggingamistin Sumla 24 Smi 515 2000 tm@tm.is tm.is
|
ATVINNA
|
GlaxoSmithKline ehf. skar eftir a ra gafulltra til ess a leia gaml fyrirtkisins
hrlendis, nnu samstarfi vi gadeild murflagsins.
Upplsingar veitir:
Elsabet Sverrisdttir
elisabet@hagvangur.is
hagvangur.is
me 15. janar 2014
www.hagvangur.is
Helstu verkefni
Umsjn me innleiingu og eftirfylgni gamla
Ritstjrn gahandbkar og umsjn me gaskjlum
Innri ttektir og umsjn me umbtaverkefnum
tttaka msum verkefnum fyrirtkisins svii gamla
Menntunar- og hfniskrfur
Hsklamenntun sem ntist starfi
Reynsla svii gamla, helst af sambrilegu starfi
Reynsla af verkefnastjrnun skileg
Mjg g slensku- og enskukunntta
G tlvufrni
Frumkvi, sjlfst vinnubrg og skipulagshfni
Samskiptahfni og sveigjanleiki
Gafulltri (Quality Lead)
GlaxoSmithKline ehf. er dtturfyrirtki GlaxoSmithKline plc, eins strsta fyrirtkis heims
svii rannskna og runar njum lyfjum og bluefnum. Markmi okkar er a bta lfsgi
flks me v a gera v kleift a orka meiru, la betur og lifa lengur. Nnari upplsingar
um fyrirtki er a finna www.gsk.com.
Oludreifing ehf. leitar a flugum verkefnastjra til a stra krefjandi og fjlbreyttum verkefnum sem
taka til vlsmi og lagnavinnu. Fylgt er gavottuum vinnubrgum.
Upplsingar veitir:
hagvangur.is
me 12. janar.
Vi hvetjum konur jafnt sem
karla til a skja um.
www.hagvangur.is
Helstu verkefni
Skipulagning og tfrsla verkefna
Verkefnastjrn og eftirlit
Ger kostnaartlana og tilbosger
Uppgjr verka
Samskipti vi viskiptavini
Verk- ea tknifri, infri ea vlfri me grunn vlgreinum
Meistararttindi kostur
Samskiptahfni, sjlfsti og skipulg vinnubrg
Frumkvi og metnaur
jnustulund
Verkefnastjri krefjandi og fjlbreytt verkefni
Meginstarfsemi Oludreifingar er dreifing og birgahald fljtandi eldsneyti. Flagi rekur einnig bifreia-,
jrnsma-, dlu- og rafmagnsverksti. Verkstin sj um vihald og uppbyggingu eignum flagsins
auk ess a sj um vihald og uppbyggingu tknibnai jnustustva oluflaga og vihaldsverkefni
fyrir msa aila. Starfsmenn flagsins eru um 130 talsins 34 starfsstum vsvegar um landi.
Oludreifing ehf. leitar eftir flugum tknimanni (rafeindavirkja/rafvirkja) fjlbreytt og spennandi
verkefni rafmagnsverksti sitt.
Upplsingar veitir:
hagvangur.is
me 12. janar.
A loknu rningaferli verur llum
umsknum svara.
Vi hvetjum konur jafnt sem
karla til a skja um.
www.hagvangur.is
Helstu verkefni
Uppsetning tknibnai tengdum sjlfslum,
dlubnai og bnai v tengdu
Forritun og stringar
Bilanagreining og vigerir
Vettvangsjnusta til viskiptamanna
Sveinsprf rafeindavirkjun/rafvirkjun
Mjg g tlvukunntta
Sjlfst og fagleg vinnubrg
Samskiptahfileikar og frni til a starfa hp
jnustulund
Enskukunntta nausynleg
Tknimaur
Meginstarfsemi Oludreifingar er dreifing og birgahald fljtandi eldsneyti. Flagi rekur einnig bifreia-,
jrnsma-, dlu- og rafmagnsverksti. Verkstin sj um vihald og uppbyggingu eignum flagsins
auk ess a sj um vihald og uppbyggingu tknibnai jnustustva oluflaga og vihaldsverkefni
fyrir msa aila. Starfsmenn flagsins eru um 130 talsins 34 starfsstum vsvegar um landi.
5
Laugavegi 170, 2. h Opi virka daga kl. 9:00-17:00
Smi 552 1400 Fax 552 1405 www.fold.is fold@fold.is
Slufulltri fasteigna

Fold-fasteignasala skar eftir slufulltra.
Afkastatengd knun ar sem agangur a sameiginlegri
sluskr skapar ga tekjumguleika fyrir
dugmikla einstaklinga. Fold er rtgrin traust
og metnaarfull fasteignasala

hugasamir vinsamlegast sendi umsknir netfang vidar@fold.is
ea ha samband vi Viar Bvarsson sma 552-1400 fyrir 10. janar 2014.
Viar Bvarsson
viskiptafringur
og lgg. fast.
Icewear leitar eftir jkvu,
byrgarfullu og kraftmiklu
starfsflki sem hefur gaman
af mannlegum samskiptum,
ottri hnnun og slumennsku.

Slu- og afgreislustarf
Hfniskrfur:
Reynsla af slumennsku og afgreislustrfum skilyri!
G framkoma og snyrtimennska
Metnaur og heiarleiki
Frumkvi og drfandi vinnubrg
Enskukunntta

Vikomandi arf a geta byrja strax
Umsknir skulu berast rafrnu formi netfangi:
eyglo@icewear.is fyrir 24.janar
Umsknum ekki svara sma.
Strf vi0 rstingar
a heilbrig0isstufnun a
Bfu0burgarsv0inu
Reykjavk
Akureyri
Selfoss
Akranes
Hverageri Smi 554 6088 hreint@hreint.is www.hreint.is
Vi leitum a vandvirkum og samviskusmum
einstaklingum, 20 ra ea eldri fullt starf vi rstingar
hj heilbrigisstofnun Hfuborgarsvinu. Um er a
ra dag-, kvld- og helgarverkefni.
Vikomandi arf a hefja strf 1. febrar 2014.
4
3
.0
6
5
Hfniskrfur
skilegur aldur 20+
Jkvni
Vandvirkni
Samviskusemi
G kunntta slensku
ea ensku
Hreint sakavottor skilyri
Nnari upplsingar:
orvar@hreint.is ea borghildur@hreint.is
Leirvogstunguskli
Auglst er eftir leiksklakennara
stu deildarstjra og stu almenns
starfsmanns.
Kjr eru skv. stttarflagi K og Stamos vi LNS
Leirvogstunguskli er um 50 barna leikskli, stasettur
frislu umhverfi me fallega nttru allt um kring.
Upplsingar um strfin veita sklastjrnendur,
Gya Vigfsdttir sma 8916609 og Gurn Bjrg Plsdttir
sma 586 8648
Umsknarfrestur er til 15. janar og skal umsknum skila
netfangi leirvogstunguskoli@mos.is samt upplsingum um
menntun og reynslu.
Vi hvetjum karla jafnt sem konur til a skja um strfin.
Vi leitum a
flki sem kann
a meta vont veur
Hfniskrfur:
Brennandi hugi tivist og hreyngu.
tttaka star bjrgunarsveitanna er
kostur.
Mjg g enskukunntta.
Kunntta Norurlandamli, sku
ea rum tungumlum er kostur.
jnustulund og jkvtt vimt.
Reynsla af slustrfum.
Stdentsprf.
Framhaldsmenntun er kostur.
66NORUR leitar a dugmiklum
tivistargrpum til slustarfa.
66NORUR hefur veri fararbroddi framleislu tivistarfatnaar slandi
allt fr rinu 1926. Vi bjum skemmtileg og krefjandi strf hj vaxandi
fyrirtki aljlegu umhverfi.
Umsknarfrestur er til og me 10. janar nk.
Umskjendur eru benir um a senda
umskn samt ferilskr netfangi
starf@66north.is me fyrirsgninni
Umskn Starfsmaur verslun.
Nnari upplsingar um starfi veitir
Eln Tinna Logadttir elin@66north.is
Sklaskrifstofa Hafnarfjarar
Lausar stur leiksklum
Arnarberg (555 3493 arnarberg@hafnarfjordur.is)
roskajl og/ea anna
uppeldismennta starfsflk
Hlarberg (578 4300 hlidarberg@hafnarfjordur.is)
Leiksklakennari
Deildarstjri
Hraunvallaskli (590 2800 sigrunk@hraunvallaskoli.is)
Leiksklakennari
roskajl
Stekkjars (517 5920 stekkjaras@hafnarfjordur.is)
Leiksklakennari
Deildarstjri
Leiksklasrkennari
roskajl
Tjarnars (565 9710 tjarnaras@hafnarfjordur.is)
Skilastaa
Vesturkot (565 0220 vesturkot@hafnarfjordur.is)
Leiksklakennari
Vivellir (555 2004 vidivellir@hafnarfjordur.is)
Leiksklasrkennari og/ea roskajl
Ath. ar sem auglst er staa leiksklakennara
/deildarstjra vera ekki arir rnir stu nema
enginn leiksklakennari fist til starfsins.

Allar upplsingar veita leiksklastjrar vikomandi
skla.Umskjendum er bent heimasur sklanna
til a kynna sr stefnur og starfsemina nnar.
Karlar jafnt sem konur eru hvattir til a skja um
strn.

Umsknarfrestur er til 12. janar 2014.

Frslustjrinn Hafnarri
Heilbrigiseftirlit Reykjavkur auglsir laus til umsknar strf heilbrigisfulltra bi matvlaeftirlit og umhverfiseftirlit.
Heilbrigiseftirlit Reykjavkur skiptist tvr deildir: Matvlaeftirlit og Umhverfiseftirlit auk eininga vktunar umhverfis og
hundaeftirlit.
Leiarljs Heilbrigiseftirlits Reykjavkur er a tryggja borgarbum heilbrig lfsskilyri, vernda heilnmt og menga umhverfi
og tryggja sem kostur er a neysluvatn og matvli borgarba su rugg og heilnm.
Starf vi heilbrigiseftirlit felst m.a. eftirliti me matvlum, hollustuhttum og mengunarvrnum fyrirtkjum og stofnunum,
tgfu starfsleyfa, umsgnum, frslu og a sinna kvrtunum, samt rum verkefnum.
Deildarstjri er nsti yfirmaur.
Vakin er athygli stefnu Reykjavkurborgar um jafnan hlut kynjanna strfum og v a vinnustair borgarinnar endurspegli fjlbreytileika
reykvsks samflags. Atvinnuauglsingar m einnig skoa heimasu Reykjavkurborgar www.reykjavik.is/storf. Hj smaveri Reykjavkurborgar
sma 4 11 11 11 eru veittar allar upplsingar um jnustu og starfsemi borgarinnar og smasamband vi starfsmenn einstakra svia og deilda.
starfinu felst m.a. :
A hafa reglubundi eftirlit me starfsleyfisskyldum
fyrirtkjum samrmi vi lg um matvli nr. 93/1995,
lg nr. 7/1998 um hollustuhtti og mengunarvarnir og
reglugerir skv. eim.
A sinna skrninguu, skyrsluger og brfaskriftuu, sinna
kvrtunum og annast frslu. Beita vingunarrrum
samri vi deildarstjra.
Sinna oruu verkefnuu saukvut fyriruluu
deildarstjra.
A vinna ue hpi srfringa heilbrigiseftirlitsins.
Heilbrigisfulltrar skast
Reykjavkurborg
Umhverfis- og skipulagssvi
hsklauenntun svii heilbrigisvisinda, raunvisinda s.s.
matvlafri og lffri, dralkninga, umhverfisfra ea
sambrileg menntun.
hfni i uannleguu sauskiptuu, sveigjanleiki og
samstarfshfni. Vikomandi arf a geta unni vel undir lagi.
Jkvni, sauviskuseui og vilji til a takast vi fjolbreytt og
krefjandi verkefni.
Sjlfsti, fruukvi og skipulagshfileikar.
Frni til a setja frau rita ul fyrir stjrnsyslu borgarinnar
greinargri slensku.
Feynsla af eftirlitsstorfuu og rttindi til a starfa seu
heilbrigisfulltri er kostur.
Launakjr eru samkvmt kjarasamningum vikomandi stttarflaga og Reykjavkurborgar. Um full stugildi er a ra.
skilegt er a starfsmenn geti hafi strf sem fyrst.
Nnari upplsingar veitir skar sfeld Sigursson, deildarstjri Matvlaeftirlits og Rsa Magnsdttir deildarstjri
Umhverfiseftirlits Heilbrigiseftirlits Reykjavkur, Borgartni 12-14, fr kl. 9-16 sma 411 1111 og me tlvupsti til
oskar.isfeld.sigurdsson@reykjavik.is og rosa.magnusdottir@reykjavik.is
Stt er um strfin heimasu Reykjavkurborgar undir flipanum Strf boi. Umsknarfrestur er til og me 19. janar 2014.
Nnari upplsingar um Heilbrigiseftirlit Reykjavkur er a finna vefslinni: http://reykjavik.is/heilbrigdiseftirlit
Staa rttastjra Golfklbbsins Leynis
rttastjri gegnir lykilhlutverki star klbbsins
og hefur umsjn me skipulagi og jlfun kylnga
klbbnum.
Golfklbburinn Leynir skar
eftir golfkennara til starfa
Starfssvi:
Stefnumtun og markmiasetning
varandi golfjlfun.
byrg skipulagi og framkvmd
jlfunar barna og unglinga.
byrg skipulagi og framkvmd
jlfunar afrekskylnga.
byrg jnustu vi almenna kylnga
svii jlfunar.
Upplsingagjf og samstarf vi stjrn og
nefndir klbbsins.
Viurkennt PGA golfkennaranm, PGA nemi,
ea anna sambrilegt nm
Reynsla af sambrilegu star kostur.
Leitogahfni, frumkvi og sjlfsti
vinnubrgum.
Geta til a tj sig ru og riti.
Jkvni, jnustulund og hfni mannlegum
samskiptum.
Umsknum skal fylgja greinag ferilskr
umskjanda. Senda skal umsknir netfangi
leynir@leynir.is, merkt golfkennari fyrir 14. janar 2014.
Nnari upplsingar um star veitir framkvmdastjri
Golfklbbsins Leynis sma 896-2711 og netfanginu
gs@leynir.is
Golfklbburinn Leynir var stofnaur ri 1965 og fagnar 50 ra afmli ri 2015.
Garavllur, golfvllur Golfklbbsins Leynis er einn glsilegasti 18 holu golfvllur
landsins. Vllurinn er rmaur fyrir fallegt og skemmtilegt umhver, ga umhiru
og frbrar pttatir.
Flagsmenn eru um 400 og ar af eru brn og unglingar um 100 sem taka tt
star klbbsins.
Golfklbburinn Leynir bur kylngum upp yrbyggt og lst ngasvi,
gar ptt- og vippatir til nga og og mun janar 2014 opna nja inni astu
ar sem kylngar geta ft sveiuna, vippinn og pttinn.
Vi leitum a
forystugarpi sem
kann a kla sig vel
Hfniskrfur:
Brennandi hugi tivist og hreyngu.
Reynsla af verslunarstjrnun
og slumennsku.
Menntun verslunarstjrnun ea
nnur menntun vi hfi er kostur.
G almenn tlvukunntta.
Mjg g enskukunntta. Kunntta
Norurlandamli og sku er kostur.
Leitogahfileikar, skipulagshfni
og frumkvi.
jnustulund og jkvtt vimt.
Framrskarandi samskiptahfileikar.
66NORUR leitar a drfandi verslunar-
stjra verslun okkar vi Bankastrti.
Starfi felst daglegri stjrnun verslunarinnar, samskiptum og jnustu vi
viskiptavini, byrg slu- og jnustumarkmium, mnnun vakta og rningum.
Vikomandi arf a geta hafi strf egar sta.
Umskjendur eru benir um a senda
umskn samt ferilskr netfangi
starf@66north.is me fyrirsgninni
Umskn Verslunarstjri.
Nnari upplsingar um starfi veitir
Eln Tinna Logadttir elin@66north.is
gtvgtv.is - www.gtv.is
Rauhellu 1 - 221 HaInarIjrur - Simi 580 16 00 Fax 580 16 01
Vi skum eftir a ra manneskju
skrifstofu sem er vanur bkari.
Umsknir sendist gisli@gtv.is
Nortek ehf. var stofna Akureyri ri
1996. ri 1998 var opnu skrifstofa
Reykjavk og ri 2010 var stofna
systurfyrirtki Noregi. Nortek hefur allt
fr byrjun veri leiandi fyrirtki svii
ryggis og tknimla. Hj fyrirtkinu
starfa 35 vel menntair og jlfair
starfsmenn sem kappkosta a veita ga
og skjta jnustu. Nortek hefur lagt sig
fram um a selja einungis vandaar vrur
fr viurkenndum ailum.
Starfskjr eru samkomulagsatrii.
Bjrgvin gefur nnari upplsingar um
starfi sma 455 2000 skrifstofutma.
Umsknarfrestur er til 17. janar 2014.
RAFINFRINGAR
RAFVIRKJAR OG
RAFEINDAVIRKJAR
NORTEK ehf.
Eirhfi 13 og 18 | 110 Reykjavk | Smi 455 2000
nortek@nortek.is | www.nortek.is
Vegna aukinna verkefna hr heima og erlendis
leitum vi a flugum rafinfringum, rafvirkjum og
rafeindavirkjum sem tilbnir eru a starfa bi hr
heima og erlendis.
Nortek leggur herslu :
Ga framkomu og stundvlsi.
Frumkvi l starfi.
Getu til a vinna sjlfsttt og skipulega undir lagi.
Hreint sakavottor.
gtvgtv.is - www.gtv.is
Rauhellu 1 - 221 HaInarIjrur - Simi 580 16 00 Fax 580 16 01
Vi skum eftir vlamnnum
og meiraprfsblstjrum.
Umsknir sendist gisli@gtv.is
trlegt
rval ba til slu
ea leigu!
STRSTI
HSNISVEFUR
LANDSINS
Hagkaup skar eftir a ra ryggisveri til starfa.
Starfi felst stabundinni ryggisgslu og almennu rrnunareftirliti
verslunum Hagkaups.
Umsknum skal skila tlvupsti jon@hagkaup.is fyrir 10. janar 2014.
Hagkaup leggur mikinn metna ryggisml verslunum snum
og f ryggisverir Hagkaups vtka jlfun til a geta sinnt
starfi snu sem best.
Vi leitum a einstaklingum sem eru lkamlega hraustir, heiarlegir, me
hreint sakavottor, metnaargjarnir og tsjnasamir. Vikomandi arf a
hafa fullt vald slensku mli, jafnt talmli sem og rituu mli.
Umskjendur yngri en 20 ra koma ekki til greina.
RYGGISGSLA
KRINGLUNNI
Hagkaup er smslufyrirtki, sem bur
slenskum heimilum breitt rval af vrum til
daglegra arfa, jafnt matvru, sem fatnai,
hsbnai og vrum til tmstundaikunar.
Hj Hagkaup starfar samhentur hpur flks, um
850 manns 500 stugildum.
Bifvlavirki
Bifvlavirki me ga reynslu vigerum skast til starfa
sem fyrst verksti okkar. skilegt a vikomandi
ha ga ekkingu rafmagni og einnig er nausynlegt
a umskjandi s vel talandi slensku. Vi leitum a
metnaar fullum einstaklingi sem hefur frumkvi, ga
samstarfshleika og hfni til a vinna sjlfsttt.
hugasamir sendi inn umsknir netfangi
info@bilahlutir.com fyrir 13. jan. n.k.
Eldshfa 4, 110 Reykjavk, smi 587-5058
www.bilahlutir.com
Badmintondeild Aftureldingar
auglsir eftir jlfara!
Allar nnari upplsingar fst me v a senda tlvupst
badminton@afturelding.is ea sma 848-9998 (Dagn)
Vi leitum a hugasmum, olinmum og
dugmiklum aila sem er tilbinn a koma a
jlfun allra okka deildarinnar. Reynsla af
ikun og/ea jlfun badmintons nausynleg.
5-7 tmar viku, tveir jlfarar hafa skipt
me sr tmatunni. Rningartmabil er fr
6.janar - 20.ma.
|
ATVINNA
|
Hjkrunarforstjri
Laust er til umsknar starf hjkrunarforstjra
hjkrunarheimilisins Fellsenda.

Fellsendi er hjkrunarheimili fyrir 28 heimilismenn.
Hsni hjkrunarheimilisins var teki notkun ri
2006 og er vanda a allri ger.
Fellsendi er 20 km. fyrir sunnan Bardal og 130 km.
fjarlg fr Reykjavk. Sj nnar fellsendi.is.

Hjkrunarforstjri ber byrg hjkrun, fjrhags-
legum rekstri og stjrnun a ru leyti. Hjkrunar-
forstjri er byrgur gagnvart stjrn Fellsenda.

Leita er a hjkrunarfringi; menntun og reynsla
gehjkrun er skileg.
Farsl reynsla af stjrnun, rekstri og samskiptum er
nausynleg.

Umsknir, ar sem ger er grein fyrir menntun og starfs-
ferli, berist stjrn hjkrunarheimilisis merkt:
lafur K. lafsson, Borgarbraut 2, 340 Stykkishlmi ea
netfangi oko@syslumenn.is fyrir 10. janar 2014.

llum umsknum verur svara egar kvrun um rningu
hefur veri tekin.

Upplsingar veitir lafur K. lafsson, sslumaur og
formaur stjrnar, sma 430 4100.
S
K
E
S
S
U
H
O
R
N
2
0
1
4
Starf vi launavinnslu Kjaradeild
Fjrmlaskrifstofa/Kjaradeild
Kjaradeild sinnir launavinnslu Reykjavkurborgar og hefur eftirlit me framkvmd kjarasamninga. Deildin ber byrg tlkun
kjarasamninga og vinnurttar og fer me fyrirsvar eirra mla gagnvart visemjendum og ailum vinnumarkaar. Deildin
sinnir auk ess rgjf svii vinnurttar og kjarasamninga innan Reykjavkurborgar og hefur umsjn me og ber byrg
mannausupplsingaker borgarinnar og run ess. Hj Kjaradeild starfa 25 starfsmenn og hefur deildin asetur a
Borgartni 12.

ska er eftir ugum starfsmanni til starfa vi launavinnslu. Leita er a einstaklingi sem br yr mikilli samskiptahfni,
snir frumkvi og hefur tileinka sr sjlfst vinnubrg. Unni er me mannaus- og launaker Oracle og krefst vinnan
skipulagshfni og nkvmni.
Helstu verkefni:
Skrning og yrfer rningar- og launagagna
Eftirlit me rafrnni skrningu
Eftirlit me rttri framkvmd kjarasamninga
Samskipti og leibeiningar til stjrnenda vegna launa- og
viverukerfa

Hfniskrfur:
Menntun sem ntist star
Reynsla af launavinnslu og ekking kjarasamningum
Skipulagshfni og sjlfsti vinnubrgum
Greiningarhfni
Gir samskiptahleikar og lipur mannlegum
samskiptum

Launakjr eru samkvmt kjarasamningi Reykjavkurborgar og vikomandi stttarflags. Umskjendur eru vinsamlega benir a skja um
star heimasu Reykjavkurborgar www.reykjavik.is/storf


Nnari upplsingar veita Atli Atlason, deildarstjri Kjaradeildar sma 411 4323, netfang: atli.atlason@reykjavik.is
og orbjrg Atladttir Kjaradeild sma 411 4305, netfang: thorbjorg.atladottir@reykjavik.is
Forstumaur Bka- og
hrasskjalasafns Fjallabyggar
Fjallabygg auglsir laust til umsknar starf forstumanns
Bka- og hrasskjalasafns Fjallabyggar.
Leita er eftir kraftmiklum og hugasmum einstaklingi
til a leia stofnunina. Forstumaur sr um flokkun og
skrningar safngagna, daglegan rekstur, starfsmannaml,
skipulag og umsslu. Hann sr jafnframt um upplsinga-
mist feramla sem stasett er bkasafni. Starfs-
stvar bka- og hrasskjalasafns eru Siglufiri og
lafsfiri.
Menntun bkasafns- og upplsingafrum skileg.
Reynsla starfi skileg.
Reynsla og ekking af mlefnum sveitarflaga er kostur.
Leitogahfileikar og frni mannlegum samskiptum.
Frumkvi, skipulagshfileikar og metnaur starfi.
G kunntta slensku auk kunnttu ru tungumli.
G tlvukunntta.
Blprf.
Laun eru samkvmt gildandi kjarasamningi Sambands
slenskra sveitarflaga vi vikomandi stttarflag.
Nnari upplsingar um starfi gefa,
Sigrur Halldra Gunnarsdttir forstumaur
sma 464 9128, netfang: sigridur@fjallabyggd.is
og lafur r lafsson skrifstofu- og fjrmlastjri
sma 464-9100, netfang: olafur@fjallabyggd.is
Umsknum me upplsingum um menntun og starfsferil
skal skila rafrnt netfangi olafur@fjallabyggd.is
Sveitarflagi Fjallabygg var til vi sameiningu lafsfjararbjar og
Siglufjararkaupstaar ri 2006. Fjallabygg er nyrst Trllaskaga.
sveitarflaginu, sem telur rmlega 2.000 ba, eru tveir ttbliskjarnar,
birnir lafsfjrur og Siglufjrur. Bir bir byggja afkomu sna a
mestu sjvartvegi, vinnslu fiskafura og miskonar jnustu vi essar
greinar inaar, svo sem vlsmi og netager. seinni t hefur fjlbreytnin
atvinnulfinu aukist og mikill vaxtarbroddur er ferainai og miskonar
fjarvinnslu fyrir fyrirtki og stofnanir hfuborgarsvinu.
Mikil nttrufegur er Fjallabygg og margar gar gnguleiir liggja um
sveitarflagi. Fjallabygg eru tveir leiksklar, grunnskli, framhaldsskli og
tnskli. G astaa er til rttaikunar. Fjallabygg eru landsekkt sfn
og menningarlfi blmstrar. Fjallabygg er fjlskylduvnt sveitarflag.
Starf tknimanns
Framkvmdasvi Fjarabyggar auglsir starf tknimanns laust til umsknar
Tknimaur framkvmdasvii sinnir verkefnum svii skipulags- og byggingamla m.a. samvinnu vi
skipulags- og byggingafulltra. Auk ess sinnir hann verkefnum svii umhverfis- og framkvmdamla.
Umsknir samt ferilskr skulu sendar netfangi
gudmundur.eliasson@fjardabyggd.is merkt Tknimaur framkvmdasvii.
Helstu verkefni:
jnusta vi ba og fyrirtki sveitarflaginu svii
byggingamla.
Eftirfylgni vegna byggingaleyfa, .m.t, ttektir og
bygginga eftirlit umboi skipulags- og byggingafulltra.
Eftirlit me a lgum og reglugerum mannvirkjamla
s framfylgt.
Umsjn og eftirlit me framkvmdum vegum sveitar
flagsins, t.d. nbyggingum, veitum og hafnarmann
virkjum.
Ger laleigusamninga grundvelli larblas og
samykkts deiliskipulags.
Yfirlestur eignaskiptasamninga og annarra skjala sem
heyra undir byggingasvi.
Vinnur a framkvmd og eftirliti me sorphiru og urun
sorps sveitarflaginu.
Verkfri, tknifri ea sambrilega menntun
hsklastigi.
Reynslu af og ekkingu skipulags- og bygginga
mlefnum sveitarflaga.
Reynslu af og ekkingu verkeftirliti mannvirkjager.
Sjlfsti, frumkvi og skipulagshfni.
Hfni til a mila upplsingum tluu og rituu mli.
Launakjr eru samkvmt kjarasamningum samninganef-
ndar sveitarflaga (SNS) vi vikomandi stttarflag.
Eru konur jafnt sem karlar hvattar til a skja um stuna.
Allar frekari upplsingar veitir Gumundur Elasson man-
nvirkjastjri, sma 470 9019.
Mjifjrur Norfjrur Eskifjrur Reyarfjrur Fskrsfjrur Stvarfjrur
Fjarabygg er vaxandi sveitarflag Austurlandi og a fjlmennasta me rflega 4.600 ba. Bjarkjarnar ess eru sex talsins ea Mjifjrur, Neskaupstaur, Eskifjrur, Reyar-
fjrur, Fskrsfjrur og Stvarfjrur. Framkvmdasvi Fjarabyggar vinnur a fjlbreyttum verkefnum hverjum eirra samstarfi vi stjrnsslunefndir bjarins og opinberar
fagstofnanir. mannausstefnu Fjarabyggar er hersla lg vandaa stjrnssluhtti vi rningar, gott starfsumhverfi og jfn tkifri karla og kvenna.
DGUN
Framkvmdastjri
Rkjuverksmijan Dgun ehf. Saurkrki skar eftir a ra framkvmdastjra.
Starh krefst frumkvis og hhleika til a ra fram r fjlbreyttum og krefjandi verkefnum.
Hfniskrfur:
- Stjrnunarreynsla skileg
- ekking og reynsla svii bkhalds og reksturs
- Lipur og hfni mannlegum samskiptum
- Metnaur, nkvmni og sjlfst vinnubrg
- G enskukunntta
Umsknir samt starfsferilsskr og afriti prfskrteina sendist rafrnt netfangi:
umsoknir@dogun.is fyrir 15. janar nk.
Nnari upplsingar um starh eru veittar sma 892 1519. Umsknir og fyrirspurnir vera mehndlaar sem trnaarml.
Dgun ehf rkjuvinnsla, tger
Rkjuverksmijan Dgun var stofnsett 1984 og er um 25 manna
vinnustaur Saurkrki. Flagi gerir einnig t eitt rkjuveiiskip.
9
| ATVINNA |
Meootuoar- o hIoskrIur:
hjukrunarfrinur me reyns|u af hjukrun
|rumkvi o metnaur | starfi
Sveijan|eiki o sj|fst vinnubro
Ikvtt vimot o oir samskiptahfi|eikar
A||ar nnari upp|sinar o umsoknareyub|o fst www.hraIosta.s
Kjkrunzrfr0ingzr oskast

0skum eftir hjukrunarfrinum ti| starfa hrafnistu | hafnarfiri o | Reykjav|k,
starfsh|utfa|| samkomu|a. Einni etum vi btt vi okkur hjukrunarfrinum o
hjukrunarnemum he|arvaktir. Umsoknum parf a ski|a fyrir 15. januar 2014, me
peim parf a fy|ja nms o starfsferi|skr samt afritum af profsk|rteinum.
KkkFNl 5Ik REYKI AV| K hA|NAR|| R0|
Umsoknir berist ti|: Ard|sar hu|du Eir|ksdottur forstoumanns hrafnistu
hafnarfiri, s|mi: 695 9502, netfan: ardishu|da_hrafnista.is ea ti|
Sirunar Stefnsdottur forstoumanns hrafnistu Reykjav|k, s|mi: 664 9400,
netfan: sirun.stefansdottir_hrafnista.is
smi: 511 1144
Ellingsen selur margskonar tivistarfatna,
fera- og veiivrur og umskjendur urfa
a hafa brennandi huga og ga ekkingu
tivistarbnai, feralgum og veii.
Um framtarstarf er a ra.
Vinnutmi er virka daga kl. 918
og annan hvern laugardag kl. 1016.
Umsknir urfa a berast tlvupsti til
bjarnig@ellingsen.is, fyrir 13. janar.
hugi og ekking tivist,
stang- og skotveii
jnustulipur og
g hfni samskiptum
Gott auga fyrir
framstillingu vrum
Brennandi hugi slumennsku
Reynsla af verslunarstrfum
ea verslunarrekstri er skileg
FULLT HS VINTRA
Leitau ra hj okkur. Hj Ellingsen starfa srfringar llum deildum. Vi veitum
faglega og vandaa rgjf og nnum rttu vrurnar sem uppfylla nar arr. Vi
seljum eingngu rautreyndar hgavrur sem henta fyrir slenskar astur.
P
IP
A
R
\
T
B
W
A

S
A

1
3
3
8
3
3
Ellingsen leitar a flugum slumanni
tib sitt Akureyri
FLUGUR
SLUMAUR
ellingsen.is
HFNISKRFUR
Fiskisl 1 101 Reykjavk Smi 580 8500 Ellingsen ehf.
Tryggvabraut 1-3 600 Akureyri Smi 460 3630

Verkefni:
Fasteignaumsjn
thlutun verkefna
Kostnaartlun
Eftirfylgni verkefna
Skipulag verkefna
Byggingafri ea byggingatknifri
G almenn tlvuekking, Autocad, Excel, Word
Hfni til a vinna sjlfsttt og hp
Reynsla af tlanager, verkefnisstjrnun og
eftirliti
Stt er um www.skeljungur.is.
Umskn skal fylgja starfsferlisskr. Nnari upplsingar
er hgt a f hj mannaussvii Skeljungs.
Byggingafringur /
Byggingatknifringur
Skeljungur leitar a hfileikarkum
byggingafringi til a sinna umsjn
me fasteignum Skeljungs og fleiri
verkefnum.
PROTOCOL ASSISTANT
Sendir Bandarkjanna auglsir stu Protocol Assistant
lausa til umsknar.

Umsknarfrestur er til 31 janar 2012. Frekari upplsingar er a
finna heimasu sendirsins:

position of Protocol Assistant. The closing date for this postion is
January 31, 2012. Application forms and further information can
be found on the Embassys home page:

Please send your application and resum to:
RYGGISVRUR
SECURITY GUARD
Sendir Bandarkjanna auglsir stu ryggisvarar
lausa til umsknar.
Frekari upplsingar er a nna heimasu sendirsins:
position of Security Guard. The closing date for this postion
is January 12, 2014. Application forms and further inform-
ation can be found on the Embassys home page:
Please send your application and resum to :
Save the Children slandi Sav SSave t e the he Chi Ch ldr ren sla s n
10
|
ATVINNA
|
SLarfaLorg.ls
Laus sLrf h[ rlklnu og upplyslngar um mlefnl rlklssLarfsmanna
Starf Stofnun Staur Nr. vef
Rttindagslumaur Velferarruneyti Austurland 201401/004
Rgjafi Lnasjur slenskra nmsmanna Reykjavk 201401/003
Forstulknir lyflkninga Sjkrahsi Akureyri Akureyri 201401/002
Flokkstjri Vegagerin Kpavogur 201401/001
Hrasdmari Hrasdmur Reykjavkur Reykjavk 201312/046
Lgreglumenn Lgreglustjrinn Snfellsnesi lafsvk 201312/045
Marorka leitar srfringa!
Marorka er fugt 50 manna tknifyrirtki sem rar og framleiir kerf til ess a spara orku rekstri skipa. Um er a ra gagnasfnunar- og
orkustjrnunarkerf sem egar hafa veri sett upp hundruum skipa Evrpu, Asu og Mi-Austurlndum. Marorka hyggst n skja enn frekar
fram vrurun og uppbyggingu slu- og jnustuskrifstofum erlendis. Vi leitum v a fugu og framsknu flki til ess a vinna me
okkur a essari spennandi aljlegu uppbyggingu.
Forritara hp C# forritara ar sem unni er
krefjandi umhverf. Skjumst eftir 5+-ra starfs-
reynslu hugbnaarrun og hsklamenntun
faginu.
Kersstjra me vtka reynslu og prf m.a.:
Deployment Services, Exchange Server, AD,
SQL Server, netkerfum, IP smkerfum og rygg-
ismlum.
Vla-, orku- ea skipaverkfring me ga
ekkingu helstu orkukerfum skipa og/ea
straumfri. Vikomandi arf a hafa a
lgmarki M.Sc. gru.
Hj Marorku munt vinna a v a leysa mest akallandi verkefni skipainaarins a bta orkuntingu og tryggja sjlfbrni umhverfs okkar.
Umsknir sendast careers@marorka.com me ferilskr og ar sem tilgreint er hvaa starf stt er um fyrir 15. janar.
Markmi Marorku er a vera leiandi orkustjrnunarlausnum fyrir aljlegan skipaina
www.marorka.com
Umsknir skast fylltar t www.mila.is
E
N
N
E
M
M

/

S
A

/

N
M
5
7
3
6
0
Starfslsing
Starf felst stjrn og eftirliti eim farskipta-
kerfum sem Mla og rekur fyrir viskiptavini. Um er
a ra vaktavinnu hj Kerfsvktun Mlu ar sem
unni er rskiptum vktum allt ri um kring.
Rafeindavirkjun, tknifri ea sambrileg
menntun
ekking og reynsla af farskiptum er skileg
Samskiptalipur og algunarhfni
Hfni til a vinna sjlfsttt og me rum
Skipuleg og gu vinnubrg
G tlvukunntta og grunnekking IP
G slensku- og enskukunntta bi rituu
og tluu mli
Mla ehf. Suurlandsbraut 30 Smi 585 6000 www.mila.is
Lf samskipta
Vilt ganga til lis vi fugt
teymi tknimanna hj Mlu?
Mla byggir upp og rekur fullkomnasta fjarskiptanet
slandi. Mla sr fjarskipta- og afreyingarfyrirtkjum
fyrir astu og dreifileium um net ljsleiara og kopar-
strengja sem tengja byggir landsins vi umheiminn.
Mla er lf samskipta.
Gildi Mlu eru viring, forysta og traust.
11
Lggildingarnmskei
fyrir mannvirkjahnnui
Nmskei fyrir mannvirkjahnnui, sem ska lggildingar
Mannvirkjastofnunar til a gera aal- og sruppdrtti
sbr. kvi 25. og 26.gr. laga um mannvirki nr. 160/2010,
verur haldi febrar 2014, ef ng tttaka fst.
Nmskeii mun hefjast mnudaginn 17. febrar 2014.
kl. 09:00 17.00 og standa dagana 17 - 21. febrar og lkur
me pr laugardaginn 1. mars.
Nmskeisgjald er 95.000.- kr. og 60.000.- kr. fyrir sem
skja nmskeii til endurmenntunar n prfs.
Upplsingar og umsknareyubla fst hj
IUNNI- frslusetri, runnartni 2, Reykjavk ea
vefsetrinu www.idan.is.
Nmskeisgjald er 95.000.- kr. og 60.000.- kr. fyrir sem
skja nmskeii til endurmenntunar n prfs.
Umsknum skal skila til IUNNAR tfylltum samt;
1) afriti af prfskrteini umskjanda.
2) vottori fr atvinnuvega- og nskpunarruneyti
um rttindi til starfsheitis.
3) vottori/um um 3 ra starfsreynslu, sbr. 1.mgr. 26.gr.
laga um mannvirki, eigi sar en mnudaginn
3.febrar 2013.
Nnari upplsingar sma 590 6434.
Mannvirkjastofnun
Sklagtu 21, 101 Reykjavk.
Verki fellst tming sorp- og endurvinnslultum
vi heimili og gmast, leigu lta og utningi til
mttkustva.

tbosggn fst Rhsinu Svalbarseyri
fr og me 7. janar 2014 kr. 5000 og me
skrningu samskiptaaila bjanda tboi.

Opnun tilboa: 28. janar 2014 kl. 11:00
hj Verkfristofu Norurlands, Hofsbt 4, Akureyri.
Svalbarsstrandarhreppur skar eftir tilboum verki
Sorphira Svalbarsstrandarhreppi 2014 - 2017
TBO
Tkifri veitingarekstri/
hsni/hagringu !
Til slu er staur fullum rekstri vaxandi stasetningu
me mguleika hsni til ess a bta vi matseilinn
ea setja inn sama hsni veislujnustu/bakstur/ sb.
Verhugmyndir eru langt undir kostnai vi uppsetningu
svona sta dag. Afar hagstur langtmaleigusamningur.
hugasamir leggi inn nafn tlvupst
box@frett.is merkt ,,Tkifri-0401
Reykjavk
Grundartangi
Akranes
Borganes
tbo
Faxafahafnir sf. ska eftir tilboum verki:
Tangabakki Grundartanga
Hafnarbakki
3. fangi 2014
Verki felst a reka ntt stlil vesturtt, framhaldi af
eldri stlilsbakka Tangabakka, Grundartanga. skal
verktaki ganga fr stgum, stagbita og ankerum, fylla inn
fyrir il, steypa kantbita, ganga fr ybbum og stigum, leggja
vatnslagnir og drttarrr fyrir rafmagn, steypa undirstur
fyrir ljsamstur og malbika.
Helstu magntlur:
Stlilsrekstur og kantbiti 150 m
Fyllingar 50.000 m
Steypt ankeri og stg 93 stk
Steypa 480 m
drttarrr fyrir rafstrengi 1100 m
Malbikun 2700 m
Verklok eru 15. nvember 2014.
tbosggn vera seld skrifstofu Mannvits a
Grenssvegi 1, 108 Reykjavk og Garabraut 2A, 300
Akranesi fr og me rijudeginum 7. janar 5.000 kr
hvert eintak.
Tilbo vera opnu skrifstofu Faxaahafna,
Hafnarhsinu, Tryggvagtu 17, 101 Reykjavk,
rijudaginn, 28. janar 2014 kI. 11:00.
ri 2014 vera veittir r Snsk-slenska samstarfssjnum
ferastyrkir til a styja slenska tttakendur snsk-
slenskum verkefnum. Markmi sjsins er a stula a
auknu samstar Svjar og slands svii vsinda,
menntunar og menningar.
Um styrki essa skal stt srstkum eyublum
sem er a nna vefslinni www.norden.se.

Umsknarfrestur er til 1. febrar 2014 og skal skila
umsknum samkvmt upplsingum heimasu sjsins.
Styrkjum verur thluta aprl nk.

Stjrn snsk- slenska samstarfssjsins, 17. desember 2013
Snsk-slenski samstarfssjurinn
Vinningsnmer happdrtti
ss styrktarflags 2012
1. vinningur:
Chevrolet Cruze LTZ 5 dyra a andviri
kr. 3.690.000. kom mia nmer
5096
2.-8.vinningur:
Heimilistki fr Brrunum Ormsson a
andviri 200.000. hver vinningur.
1451 7415 9290 9914 12614 15911 19757
Upplsingar heimasu flagsins
www.styrktarfelag.is
Flagi skar landsmnnum gleilegs rs og akkar
veittan stuning.
Vinningsnmer happdrtti
ss styrktarflags 2013
1. vinningur
Chevrolet Cruze LTZ 5 dyra a andviri kr.
3.690.000 kom mia nmer 15118
2.-8.vinningur
Heimilistki fr Brrunum Ormsson a
andviri 200.000. hver vinningur.

1099 3104 4369 4869 4979 8560 10869

Upplsingar heimasu flagsins
www.styrktarfelag.is
Flagi skar landsmnnum gleilegs rs og
akkar veittan stuning.
Til slu
Til slu er bkbandsstofan Bkadrekinn ehf.
Miki af gum vlum, ma. 8 stva sjlfvirk
heftivl, sjlflg saumavl og 18 stva
upptkuvl.
Upplsingar gefur Axel Steindrsson sma
568 9880 ea 699 2888
SLUMAUR
Leitum a kraftmiklum slumanni fullt starf. Vikomandi arf a
hafa mikinn huga raf tkjum og vera 22 ra ea eldri. Heiarleiki, g
tlvukunntta og rk jnustulund skilyri.
Sjnvarpsmistin er ein rtgrnasta raf tkjaverslun landsins ar sem
miki er lagt upp r gri og persnulegri jnustu.
hugasamir vinsamlega fylli t umsknareyubla
www.sm.is smelli Upplsingar.
STOFNA 1971
RAFTKJAVERSLUN SUMLA 2 SMI 568 9090 sm.is
MTTKUFULLTRI
SKUM EFTIR A RA MTTKUFULLTRA JNUSTUDEILD
SKUM EFTIR A RA SLUMANN
starfinu felst mttaka viskiptavina verksti sem og nnur tilfallandi verkefni.
Umskjendur urfa a ba yfir miklum hfileikum mannlegum samskiptum og
rkri jnustulund. hugi og ekking raftkjum er kostur.
jnustudeild Sjnvarpsmistvarinnar sinnir jnustu vrum fr
mrgum heimsekktum framleiendum bor vi Philips, Panasonic, Toshiba,
Thomson, LG, JBL, Denon, Yamaha og Kenwood.
Nnari uppIsinar www.365.is
+
kr. kr. rr
6 5100vAP
7.99 kr.
sland Got talent FremantleMedia Ltd & Simco Ltd
N
r
s
t
iIb
o
l
vI 0kkum
frb
rar vIt0kur
]0latIlb0I 0kkar.
Net 0y heIm
asIm
I m
un fram

fyly]a Skem
m
tIpakkanum
I ]anar.
LeItIn a nstu st0rst]0rnu slands hefur y0nyu sIna I sland 0t 1alent 26. ]anar.
SpurnInyab0mban snr aftur 0y 0lafur 0arrI spIlar st0rt hlutverk I 1rue 0etectIve 0y
anshee. LaddI verur tIur yestur I Spauyst0funnI 0y I0n Arsll mtIr me ttInn
sInn, S]lfsttt f0lk. A fullu yazI, LttIr sprettIr me PIkku, 0y HeIlsuyenyI hef]a
y0nyu sIna n]u rI.
Ntt r hefst me Itum 5t 2
Fu r skrift l 512 51 l stod2.is
1PUE 0E1EC1lvE RElL5UCENCl0
5PUPNlNCA
B0MBAN
L11lP 5PPE11lP 1RE F0LL0wlNC
0Iafur 0arri
Matthew McConauhey vaIa Matt Loi Bermann Pikka Kevin Bacon
BLAR &
FARARTKI
TSALA FJLSKYLDUBLL
CHEVROLETT LASETTI STATION rg.
2011 ek. 61 km. 5 gra, hvlandi
1350 s, tilbosver 1390 s Rnr
146780 gsm 8939500
TSALA SPARIBAUKUR
HYUNDAI i10 rg. 2001 ek. 53 km.
5 gra sparibaukur, hvlandi 990 s,
tilbosver 1090 s Rnr 221371 gsm
8939500
TSALA TSALA TSALA
SKODA OCTAVIA rg. 2006 ek. 157
km Sjlfskiptur, krkur, lfelgur og
n vetrardekk ofl. mguleiki 100%
vsalni, tilbosver n 799 s Rnr
147178 gsm 893-9500
SJLFSKIPTUR
FJLSKYLDUBLL
FORD MONDEO rg. 2007 ek. 105
km Sjlfskiptur, 1 eigandi, mguleiki
100% lni, tilbosver 1250 s Rnr
106898 gsm 893-9500
EINN TRAUSTUR
VW PASSAT rg. 2003 ek. 158 km, 5
gra, mguleiki 100% vsalni til 36
mn, tilbosver 590 s Rnr 106889
gsm 893-9500
Blaplan.is
Vi Breihfa, 110 Reykjavk
Smi: 552 6000
www.bilaplan.is
Vinnuvla- Lyftara- og
Bifreiaflutningar veri fyrir ig.
Vaka
Sktuvogi 8, 104 Reykjavk
Smi: 567 6700
24 tma jnusta
http://www.vakahf.is
TSALA TSALA TSALA
TOYOTA LANDCR. 90 VX DISEL rg.
1997 ek. 295 Sjlfskiptur, 8 manna,
krkur ofl. mjg gott eintak og
vihald, n dekk, tilbosver 799 s,
mguleiki 100% vsalni Rnr 147171
gsm 893-9500
FRBR FJLSKYLDU-JEPPI
MMC PAJERO GLS rg. 2004 ek.
148 km. Sjlfskiptur, leur, krkur,
topplga ofl. nleg dekk, klr
veturinn, tilbosver 1390 s Rnr
147121 gsm 893-9500
7 MANNA ME LERI
TOYOTA LANDCRUISER 150 GX
rg. 2012 ek. 33 km. Sjlfskiptur, 7
manna, Leur ofl. tilbosver 8990
s Rnr 147007 gsm 893-9500
NR BLL DIESEL
AUDI A6 2.O TDi RG. 2013 ek.
700km, sjlfskiptur, leur ofl ofl. einn
me llu, hlainn bnai, tilbosver
8990 s Rnr 106751 gsm 893-9500
TSALA 4WD DIESEL KIA
SORENTO EX 4WD 2.2 TD rg.
2013 ek. 26 km, Sjlfskiptur,
4WD diesel tilbosver n 5990
s Rnr 146988 gsm 893-9500
FRBRT VER !!!
TOYOTA AURIS rg 2012 ek. 52 km.
5 gra, hvlandi 1950 s, tilbosver
2290 s Rnr 106753 gsm 893-9500
TSALA TSSALA TSALA
KIA SPORTAGE EX 4WD DIESEL rg.
2013 ek. 42 km. Sjlfskiptur, 6 ra
byrg,listaver 5790 s, tilbosver
4990 s !!! Rnr 146961 gsm 8939500
Blaplan.is
Vi Breihfa, 110 Reykjavk
Smi: 552 6000
www.bilaplan.is
ARFTU A KAUPA EA
SELJA BL?
Bilauppbod.is er uppbosvefur ar
sem getur keypt ea selt bl
einfaldan og hagkvman htt. Kynntu
r mli. www.bilauppbod.is Smi
522-4610.
Blauppbo - Krkur
Smi: 522 4610
www.bilauppbod.is
DODGE Durango 4X4 SLT. rg2007, ek
115-158 .KM, bensn, sjlfsk, Leur,
drttarbeisli omfl, Flottir blar, sett
ver fr 2250-2490kr, Rnr.150831.
Erum me nokkra Durango stanum
100 blar ehf
verholt 6, 270 Mosfellsbr
Smi: 517 9999
Opi virka daga 10-18.00 og
laugardgum 11-15.
www.100bilar.is
Blar til slu
Renault Master beinsk. (stutt lgekja)
rger 2005 ekinn 117.000 km N
tmakeja, nir bremsudiskar a aftan.
Sumar og vetrardekk. Ver: 1.390.000
uppl sma 696-1111.
Til slu Polo 05, beinskiptur. Ek. 145
s. Nyfirf. og smurur. Tilbo 500
s. S. 772 9812.
Subaru Legacy Station 06.2009
Ekinn 50s, Sjlfskiptur
Leur,topplga,cruize 17sumar
og 16 vetrardekk felgum. Ver
3.250.000 A.t.h skipti drari S:
8945899
TILBO 1050 STGR
CITROEN C8 SX 7 sta, 2004,
ek.156 s.km. Rafmagn llu,
bll fnu standi. hv.ca 600 s.
s.8617080/8697090
TILBO 800 STGR
VW CARAVELLE SYNCRO TDI, 10 sta,
skrur 9 manna. 1998, ek.294 s.
Bll fnu standi. s.8617080/8697090
Nissan sunny, sjlfskiptur, ek 90. km.
V. 220. S:616 2597.
Toyota Land Cruiser 90 rg. 2001. 163
h. Keyrur 270.000 km. 35 dekk.
Sjlfskiptur, Dsel. Afmlistgfa. Ver
1.600.000 kr, skoa skipti drari.
Uppl. Gunnar s: 8666 866.
Toyota Avensis wagon rg. 2005,
ekinn 166 s., ssk. Ver 1.250 s.
Upplsingar sma 6938483.
GULLMOLI EYIR LITLU
Til slu Opel Astra rg. 03 Ek.
135. 1200cc, Beinskiptur Sk. 2014
Yfirfarinn og toppstandi Ekki skipti.
Tilbo: 590.000.- Uppl. 893-8325/rni.
BMW X5 2003 til slu. Flottur bll og
vel jnustaur hlainn aukabnai
Ekinn 202. km Uppl. 899 0410.
OPEL ASTRA
Opel Astra 2001, skoaur 2014.
Ekinn 180.000 km, beinskiptur, ver:
250sund, uppl. 8992154.
Skoda Oktavia 03 diesel eysla undir
7L heillegur bll tilbo skast S.849-
3136.
Suzuki Vitara 2dyra mjg snyrtilegur
og gu lagi til slu ek.170. kemur
gtuna 00 400. ea tilbo S.849-
3136.
VW Caddy rg. 00, ek. 160. N
kpling, n tmar. V. 260. Uppl. s.
693 2625.
250-499 s.
TSALA 290 S!
Citroen Xsara Picasso 1,8 rg00
skoaur 14, beinskiptur, mjg
rmgur bll sem eyir litlu, ver
ur 480 s LKKA TILBOSVER
290 S mguleiki 100% vis/euro
s.841 8955
500-999 s.
TILBO 550 S. 100%
VISALN
DODGE STRATUS 2,4 rg. 2003 ek.81
s. m. sjlfskiptur, skoaur 14 n
vetrardekk,fallegur og gur bll,
sett ver 850 s. TILBO 550 S.
mguleiki 100% visa/euro s.841
8955.
Blar skast
STAGREII BLA 0-300
S!
ska eftir a kaupa bla allt a 300
s. stagreitt! eir mega arfnast
lagfringa helst ekki eldri en 01,
skoa allt er me pening og pappra
klra og get gengi fr kaupum strax,
ef mr lst vel . Uppl. s. 691 9374.
BLL SKAST 25-250S.
M arfnast lagfringa.
Hringdu S. 615 1815 ea sendu
sms.
0-250 STAGREITT
Vantar bl verinu 0-250. Skoa
allt. Jeppa, flksbl. M arfnast
lagfringar. Smi 857 9326.
Sendiblar
Allar strir sendibla. Nja
Sendiblastin smi 568-5000.
Hsblar
Lyftarar
Til slu Toyota 3500 lyftari rger
2005. Allur n yfirfarinn. Lyfta ehf
Upplsingar sma 892 7512
Varahlutir
Hyundai Trajet 6 manna til slu njir
varahlutir spssar og trbnar n dekk
ofl. S.849-3136.
JNUSTA
Ppulagnir
VANTAR IG PPARA ?
Getum btt vi okkur verkefnum,
vigerir, vihald og nlagnir. Vndu
vinnubrg. Tilbo/tmavinna. Uppl.
s. 869 4808 Heimslagnir ehf.
Sen
d
r0
sb
|| t| s
|u
8MW 5300 x0rve CI r. 2012
Ekinn 17 . km. Dsel, 4x4, sjlfskiptur,
leursti, panoramaroof, bluetooth
o.s.frv. SKA er tilboa sem eru a
lgmarki 9.490.000 kr. st.gr. Loka
verur fyrir tilbo kl.12.00 fstudaginn
10.01.2014
Uppl. ska sendirinu s. 530 1100
ea mail: info@reykjavik.diplo.de
I|bo0 urIa a0 berast t| ska sendr0sns, LauIsve 31, |oku0u ums|a
smauglsingar
smaar@frettabladid.is / visir.is
512 5000
Afgreisla smauglsinga og smi
er opinn alla virka daga fr 8-17
Allar smauglsingar
vikunnar visir.is
| SMAUGLSINGAR |
PPULAGNIR
Faglrir pparar geta btt vi
sig verkefnum bi vihaldi og
nlgnum. Vndu vinnubrg. Uppl.
s. 663 5315.
Hreingerningar
Flutningsrif, Glfbnun,
Teppahreinsun og Gluggavottur.
Gerum vertilbo. www.
hreingerningar.is S. 772 1450
A- RIF&HREINLTI S. 662
0662
Hreingerningar, Flutningsrif,
Glfbnun, Teppahreinsun og
Hsgagnahreinsun.
Bkhald
Bkhald, VSK, laun, skattskrslur og
stofnun fyrirtkja. Fagleg vinnubrg
sanngjrnu veri. Bkhald og
jnusta ehf. Smi 511 2930.
Bkhaldsjnusta - Mikil reynsla af
uppgjrsvinnu endurskounarstofu.
M.a. VSK, laun, rsreikningur, uppgjr,
skattframtal, stofnun fyrirtkja.
Fyllsta trnaar er gtt, sanngjarnt
ver. bokthjonusta@gmail.com,
s:6154077
Mlarar
MLARAMEISTARI
Vi tkum a okkur alla almenna
mlningarvinnu f. hsflg,
einstaklinga og fyrirtki. Fagmennska
og sanngjarnt ver. Uppl. s. 868 5171
& egillsverris@gmail.com
Bslaflutningar
Ert a flytja? Bslafl.,
fyrirtkjafl., panfl. o.fl. Extra str
bll. Flutningaj. Mikaels. S. 894 4560
www.flytja.is flytja@flytja.is
Hsavihald
Flsalagnir ver fr 1900kr/fm, gifs
milliveggir ver fr 2900krm/fm
Tilbo/tmavinna. Uppl. sma 892
9295.
LEKUR AKI ?
akpappalagnir / akvigerir. steypt
og timbur k. Mikil reynsla, memli
geta fylgt. s. 8498700.
K.R.S. ELDON MRVERKTAKAR.
Vigerir, flotun og flsal. Vndu
vinna Tilb./tmav.
S. 896-5778.
Tlvur
Allar almennar tlvuvigerir og
vrushreinsanir. Kem stainn. S. 699
6735 Baldvin.
Spdmar
Spi: spil, bolla, lfa og rnir. Kr.
5000. Tmapantanir sma 845 8896.
SPSMINN 908 5666
Stjrnusp. Tarot. rssp.
Draumrningar, st og peningar.
Andleg hjlp. Trnaur.
Rafvirkjun
AH-RAF
Dyrasmakerfi, tfluskipti og ll
almenn raflagnavinna. Tilbo/
tmavinna arnar@ahraf.is Arnar s:
897-9845.
RAFLAGNIR, DYRASMAR. S.
663 0746.
Bjum hagsttt ver tfluskipti.
Straumblik ehf. Lggiltur Rafverktaki.
straumblik@gmail.com
Trsmi
INNRETTINGAR.IS
Srsmum innrttingar eftir num
rfum. Srsmi ehf s. 587 0777.
KEYPT
& SELT
Til slu
Minkapels til slu tinnusvartur. Smi
770 5144
Rafskutla rg. 2013, sem n. Uppsl.
s. 6989504.
DR HEIMILSTKI
vottavlar, urrkarar, sskpar og fl.
byrg fylgir. Sala og vigerir. S. 845
5976.
skast keypt
KAUPI GULL !
g, Magns Steinrsson
gullsmameistari, kaupi gull, gull
peninga og gull skartgripi. Kaupi
allt gull, nlegt, gamalt og illa
fari. Leiti til fagmanns og fi
g r.
Uppl. demantar.is s. 699 8000
ea Psthsstrti 13 ( vi
Austurvll ), Veri velkomin
KAUPUM GULL - JN &
SKAR
Kaupum gull til a sma r.
Sprum gjaldeyri. Heiarleg
viskipti. Aeins verslun okkar
Laugavegi 61.
Jn og skar - jonogoskar.is
s. 552-4910.
Hljfri
PAN TIL SLU
Goodway Pan til slu. Ca. 5 ra
gamalt, lti nota, ltur t eins og
ntt. Ver 300 s. S: 862 1425
Sjnvarp
Sjnvarps/videovigerir. Afsl. til elli/
ryrkja. Skjum. Litsn - Sumli 35.
- S. 552 7095.
HEILSA
Heilsuvrur
rangur nst me Herbalife. Frtt
lfstlsmat. Hringdu nna S. 896 4662
Edda Borg & www.lifsstill.is
Taktu r tak! Me HERBALIFE nru
rangri. Erla Bjartmarz S. 899 4183
www.eco.is N netverslun: www.
betriheilsa.is/erla
SKLAR &
NMSKEI
Nmskei
NORSKA I , II & III- og f.
heilbrigisgeira, ENSKA f. brn og
fullorna. SLENSKA f. tlendinga
- ICELANDIC. Nmskei byrja
-Courses starting: 13/1, 10/2, 10/3,
7/4, 5/5 . Morgna/ Sdegi /Kvlds
- Mornings/Afternoons/Evenings. 4
vikur 5 x viku- 4 weeks, 5 days a
week. Kr. 39.800,- www.iceschool.is.
Fullorinsfrslan- IceSchool, rmli
5. s.5881160.
Kennsla
Einkakennsla strfri fyrir grunn-
og menntaskla. Er a klra MS
verkfr. S: 823-4870.
kukennsla
kukennsla, asto vi endurtkuprf
og akstursmat. Kenni BMW 520D.
S. 893 1560 og 587 0102, Pll
Andrsson.
Kenni allan daginn Toyota 2011,
hjlpa vi endurtkuprf og
akstursmat. var Fririksson s. 863
7493.
HEIMILI
Drahald
LANGAR IG HUND?
Hundarktarflag slands er eina
hundarktarflagi slandi, sem
er aili a FCI, aljasamtkum
hundarktarflaga. Hundarktarflag
slands stular a gri mefer,
abnai, uppeldi og heilsufari hunda
samt gum samskiptum milli
hundeigenda, yfirvalda og almennings.
Leitau upplsinga vefsu flagsins,
www.hrfi.is
TMSTUNDIR
& FERIR
Fyrir veiimenn
VEIILEYFI ELDVATNI
MEALLANDI
Sjbirtingur og lax og bleikja. Laus
veiileyfi www.eldhraun.is ea
sma 694 1259.
HSNI
Hsni boi
DR HERBERGI TIL LEIGU
101 RVK
Herbergi til leigu fr 1. Janar - 1.
Ma 2014. Ver fr 50.000 kr
mnui. 1 mnuur tryggingu.
Innifali verinu er hiti,
rafmagn og internet. Einnig er
sameiginleg eldhs astaa,
vottar astaa og baherbergi.
silla@hostelvillage.is - 552-1155
- www.hostelvillage.is
jnustuauglsingar Smi 512 5407
Alla fimmtudaga og laugardaga arnarut@365.is sigrunh@365.is
5PAkA0U 8EN5Nl
Metan uppfru bIinn inn
8j0um htkn b0na0 Ir 8as Internatona| sr|, enum
ekktasta Iram|e0anda as b0na0 Iyrr bIre0ar vrpu.
Let0 t|bo0a b0na0 o setnnu - spar0 me0 Metan
Ln t| a||t a0 48 mna0a
ve|ras.s Sm: 555 66T0 A|he||a 4
NAMSkI0IN 0kkAk k A0 hFlASI
CLk8k0SLA, LIkM0IN,
LIkSIFA, CLkSkAkICkIFIk
0C SkAkICkIFACk0. MIkI0
kvAL AF SkAkICkIFAFNI.
kM A FAC800k.C0M[CLIIhF
WWW.0LlI.l5
WWW.CLII.IS
WWW.CLII.IS
LAJNUSTA JARKA ehf
alhlia blavigerir
Tmapantanir s: 445 4540/697 4540
bilathjonustabjarka@gmail.com
http//www.facebook.com/bilathjonustabjarka
viarhfi 2 110 reykjavk smi 445 4540 / 697 4540
Parketslpun
sIpaIIasIpun | parketIagnir
551 1309 J 690 5115
goIist@goIist.is | www.goIist.is
99%
RYKFRTT goIist@goIist..is | s w
11
| SMAUGLSINGAR |
WWW.LEIGUHERBERGI.IS
Funahfa 17a-19, Reykjavk
Smijuvegi 68-72 Kpavogi
VER FR 45.000 mn. Rent
a room price from 45.000 kr per
month
gsm 824 4535
leiga@leiguherbergi.is
STUDIOBIR / HERB.
TIL LEIGU VI GRENSSVEG.
ALLT INNIFALI - INTERNET -
VOTTAHS - ELDHS. 3 VER
45 - 65 OG 85.000
HOTEL66.IS - S.660-7799
30fm bjart herbergi til leigu 2. h
snyrtilegu atvinnuhsni 220 Hfj.
Uppl. s. 893 9678.
Gott herbergi til leigu. Uppl. sma.
8997587.
Til leigu 95fm 3.herb. srb
jarh 108 Reyklaus, drhald ekki
leyfilegt. Reglusemi skilyri. Uppl. um
fjlsk. str, nafn, kt og starf. kjarrid@
gmail.com
Til leigu fallegu og rlegu hverfi, tvr
snyrtilegar bir, 2ja og 3ja herb.
Upplsingar rvk109@yahoo.com
3ja herbergja b 75fm 105 til leigu.
Uppl. s. 8483763.
Herbergi til leigu 101, nlgt
H. Wyhajme pokj pralka aneks
kuchenny tazienka, ogrzewanie
swiatto w cenie. 893-2012.
rjr bir svi 105, 70fm , 35
fm & 15fm. Leigar t me llu fyrir
flk feralagi. S. 6934848/8982866.
facebook.com/apartmentreykjavik
Til leigu 30fm b/blskr. Nleg
vndu 2 herbergja einstaklingsb
me llu +vottavl og geymsla.
Leigist reyklaus, skilvs og reglus.
einstakling. 1 mn. fyrirfram 70 +
trygging. S.6942369 ea ruddivik@
gmail.com Myndir Faceb
LEIGJENDUR, TAKI EFTIR!
i eru skrefi undan leit a rttu
binni me hjlp Leigulistans. Kktu
inn www.leigulistinn.is ea hafu
samb. vi okkur s. 511 1600.
GLSILEGAR BIR
Tvr glsilegar 3 herb. bir til
leigu tvbli Vesturb Kpav. Mjg
nlgt verslunarkjarna og sundlaug.
Memli. S.8966306
Geymsluhsni
WWW.BUSLODAGEYMSLA.IS
Bslageymsla Olivers 150 kr. dag
hvert bretti. Starfa yfir 25 r. S. 567
4046 & 892 0808.
GEYMSLUR.COM
Fr kr. 3990 hj Ikea Garab og
Fiskisl Reykjavk. S. 555 3464
ATVINNA
Atvinna boi
BORGARHFI EHF /
GRMSEY
skar eftir tveimur duglegum og
reglusmum einstaklingum til
a stokka upp lnu. Hsni
stanum.
Upplsingar um fyrri strf skal
senda netfangi: grimseyg@
simnet.is
SLAR EHF
sku eftir flki rstingarvinnu.
Upplsingar s.778-2041 milli 10-16.
We are looking for people for cleaning
jobs. Info tel. 778-2041 between 10-16
MOSFELLSBAKAR -
REYKJAVK - HLUTASTARF
Leitum a jnsutulunduum
einstakling til starfa verslun
okkar a Haleitisbraut 58-60
vinnutmi fr kl. 9-13 virka
daga og einn dag ara hverja
helgi. Vikomandi verur a
vera snyrtilegur, glalyndur og
slensku mlandi. Einnig vantar
helgarstarfsmann sem uppfyllir
smu krfur.
hugasamir geta fyllt t
umskn : www.mosfellsbakari.
is
skum eftir flki thringistarf.
Hentar vel sem aukastarf. Fst laun
og bnusar boi. Uppl. gefur gst
770-2277 og agust@tmi.is
ska eftir starfsmanni rif 5 daga
vikunnar eftir kl.17 ca. 3 tma
senn Uppl. sma 822 1920 ea oli@
skerjagardur.is
Sluturn Hfuborgarsvinu leitar
eftir skemmtilegu og vinnusmu
starfsflki til starfa hlutastrf (helgar
og kvldvinna). 18 ra lgmarks aldur
og reyklausir einstaklingar skilyri.
Starfsreynsla sluturni skileg.
Umsknir me ferilskr skal senda :
thjonusta@365.is
Snyrtilegur klnaur skilin Heimilismatur hdeginu virka daga Boltatilbo Hamborgaratilbo Veislusalur til tleigu
AIIir veIkomnir
http:[[www.Iarebook.rom[raIerata|na
"8est eymda |eyndarm| kpavos"
O
L
I
I
N
N
E
I
N
N
I
hamrabor 11 200 kpavour Sm 554 2166 www.rata|na.s
t|k|z utcaz|aaaz:
La0caz0ac0z|aa . iaa
iz:jy 8tacks0za - Maa. C|:\
i/:0y Azsaat - Ic::auau
S0aa00ac0z|aa y. iaa
i:0y 0zs\ - Cutsa
i6:z0 Maa. :0. - Swaasa
htiusv|:|a kt::az,
k0aaz z,
k0aaz v|tszcs,
S|cc| Azaa cc
8izcv|a C|sta
Sr|ta 0u utc|aa.
ver0ur ha|d0 nupper0um sa| eIr h0 0||on Lauarve.
kennarar eru lakobna 0av0sdttr o Carmen Noa|es
Ir Madrd o estakennar er krstnn k. 0|aIsson.
Mer hers|a |0 a0 ta|a o mnn m|Ir0.
ht a0 ve|ja 0r
eItrIarand nmske0um:
Mnudaga og mivikudaga
fr 14:30-16:00
ea fr 18:00-19:30
rijudaga og mmtudaga
fr 14:30-16:00 ea fr
18:00-19:30
Nmske0n heIjast T o 8 jan0ar o |kur me0 tapaskv|d 28.01
ver0 mann 13.500.- pp| s. 698 5033 8 bnsna@ma|.rom
Til hvers a auglsa ?
Ef auglsir sjlf-/ur eftir starfsmanni eyir verulegum tma
rvinnslu innsendra umskna.
Okkar styrkur er flugur gagnabanki og yfir tveggja ratuga reynsla vi a
jnusta fyrirtki vi leit a starfsmanni.
Sparau r tma, kostna og fyrirhfn - leitau astoar
fagmanna me langvarandi reynslu af rningarmlum.
STR Starfsrningar ehf. - Suurlandsbraut 30 - smi 588-3031
stra@stra.is - gudny@stra.is - www.stra.is.
Me starf
fyrir ig
Starfsemi STR ehf. br a
aldarfjrungs reynslu og
ekkingu svii starfs-
manna- og rningarmla
en stofan hefur unni fyrir
mrg helstu og leiandi
fyri rtki l andsi ns um
rabil.
Rk hersla er lg trna
varandi vrslu gagna og
upplsinga bi gagnvart
umskjendum, sem og
vinnuveitendum.
ngir viskiptavinir til
margra ra hafa noti
jnustu STR, en stofan
hefur jafnframt umsjn
me rningum srfri-
og stjrnunarstur.
www.stra.is
12
LAUGARDAGUR 4. JANAR 2014 3 Aljlegi dleisludagurinn
Eugen Ioan Goriac er
doktor tlvunarfri.
Hann hefur n miklum
rangri dleislumefer.
Eugen Ioan Goriac flutti til
slands fr Rmenu 2010 og
vari sl. haust doktorsritger
sna tlvunarfri vi Hskl-
ann Reykjavk. Nafn ritger-
arinnar er Axiomatizations
from Structural Operational
Semant ics: Theory and Tools.
Hann starfar nna hj Hjarta-
vernd vi a leita tengsla milli
erfaka og tiltekinna sjk-
dma.
Hann starfar einnig vi d-
leislumefer og hefur n
mjg gum rangri. Hann
hefur teki mis dleisl-
unmskei, m.a. nmskei
Dleisluskla slands ar sem
Dr. Edwin Yager kenndi Sublim-
inal Therapy.
g er efasemdamaur a
elisfari annig a a var ekki
sjlfgefi a g lri dleislu.
g fann samt mikla rf fyrir
a komast yfir kvenar hindr-
anir fari mnu annig a g
hellti mr t sjlfsdleislu.
egar g upplifi rangurinn
kva g a lra a dleia ara
til ess a geta hjlpa flki til
a losna vi hvers konar ski-
legar hmlur. Meal ess sem
g hef lrt eru aferir banda-
rska slfriprfessorsins Dr.
Yagers sem hann kallar Su-
bliminal Therapy. r afer-
ir falla einstaklega vel a a-
ferum tlvufrinnar og mr
reyndist auvelt a tileinka mr
aferir hans sem hafa reynst
trlega rangursrkar.
Vi fumst ll me og
rum me tmanum me-
vitaa hfileika. Dleisla er
frbrt tki til a virkja essa
hfileika og beina eim j-
kvan farveg. Ef vilt bta
eitthva sem ert egar fr
ea komast yfir takmarkan-
ir sem hefur venjulega ekki
tk a losna vi er d-
leisla hrifamikil afer og
lausn.
Vsindamaur og dleislutknir
Eugen Ioan Goriac samt Lindu Bjrgu orgrmsdttur sem hefur stt mefer til hans me mjg gum rangri.
g s auglsingu um a a vantai
sjlfboalia nmskei Subliminal
therapy hj Dr. Edwin Yager september
egar hann kenndi mefer vi srsauka
og fleira. g hafi lengi leita bata og
kva a prfa. g er bin a vera mikill
sjklingur sustu r meal annars me
slma gigt og vefjagigt og vonai bara
a besta.
a var frekar stressandi a vera fyrir
framan alla nemana en um lei og Dr.
Yager hf meferina slakai g sjlf-
rtt og tti auvelt me a fylgja lei-
beiningum hans og g gleymdi v a a
vri fullt af flki a fylgjast me. Eftir
lei mr mun betur bara eftir stutta me-
fer. Svo framhaldinu var kvei a g
fri til Eugens sem lri hj Dr. Yager
framhaldandi mefer.
Auk verkja fr gigtinni og vegna bl-
slyss hef g lent miklum fllum lf-
inu. g var sg vera me fallastreitu-
rskun. unglyndi, kvi og flagsflni
var ori allsrandi tmabili. g var
bin a ganga milli lkna, fara endur-
hfingu og prfa mis lyf. Svo kynnist g
dleislunni sem breytir llu.
g er nna bin a fara fimm tma
hj Eugen eftir nmskeii og strax eftir
fyrsta tmann fann g mikinn mun. g
fr a geta sofi betur og hvlst. g fann
a g styrktist ll, kvinn og ttinn hvarf
bara sem mr fannst alveg skiljanlegt
en ngjulegt. g var lfsglaari og
unglyndi angrar mig ekki dag. a er
eiginlega alveg magna a upplifa essa
breytingu og betri lan.
Kvi og
tti hvarf
Linda Bjrg orgrmsdttir hefur
veri mefer hj Eugen Ioan Goriac
4. JANAR 2014 LAUGARDAGUR 4 Aljlegi dleisludagurinn
Jn Vis Jakobsson
tframaur stundar tvenns
konar dleislu. Annars vegar
svisdleislu og hins vegar
meferardleislu.
Dleisla er alltaf dleisla. Mun-
urinn essum tveimur afer-
um liggur v a meferar-
dleislu er maur a hjlpa
flki a komast yfir vandaml en
svisdleisla er fyrst og fremst
skemmtun. ar getur maur d-
leitt flk og bei a svo a gera
hluti til a skemmta rum, t-
skrir Jn en tekur fram a aldrei
s hgt a lta flk gera neitt sem
a s ekki tilbi til a gera.
egar ert dleiddur er hgt
a f ig til a gera hluti sem r
er alveg sama gerir. Ef
ert manneskja sem ert tilbin til
a hoppa eins og hna ea gera
eitthva sem rum finnst fyndi,
er hgt a dleia ig og lta
ig gera a. Ef ert ekki tilb-
inn til a lta kjnalega yri ekki
hgt a nota ig svis dleislu,
vi veljum r hpnum, segir
hann.
Jn segist sjlfur passa upp a
lta flk aldrei gera neitt niurlgj-
andi svii lkt og sumir svisd-
leiendur eru frgir fyrir a gera.
eru eir a lta flk gera eitt-
hva sem a er tilbi til a gera
eitt heima hj sr en hefi ekki
vilja gera svii, segir hann.
Jn Vis lri meferar-
dleislu fyrst hj Dleisluskla
slands og hefur teki ll nm-
skei sem boi hefur veri upp
og hefur einnig lrt svisd-
leislu og magabands-dleislu
Las Vegas.
g hef hjlpa flki a lttast,
sem oft er tiltlulega reynslu-
laust me dleislu, en einnig vi
a htta a reykja, losna vi kva
og fleira, segir Jn.
Svisdleisla
er skemmtun
Jn Vis Jakobsson tframaur segir
aldrei hgt a lta flk gera neitt undir
dleislu sem a er ekki tilbi til a
gera. MYND/GVA
Sjlf br Svands yfir magnari
reynslu af dleislu sem verkja-
stillingu.
Eftir blslys hafi g bri-
legan taugaverk fr mjm niur
hn sem hvorki tkst a lkna
n verkjastilla me lyfjum. Me
dleislu hvarf verkurinn hins
vegar feinum mntum og g
hef veri verkjalaus allar gtur
san, segir Svands um merki-
lega heilsubt sem sannai fyrir
henni a hgt vri a n rangri
me dleislu ar sem nnur r-
ri duga ekki.
sjkrahsum tekur allt-
af tma a skja lyf og skr inn
tlvukerfi. Hafi sjklingur litla
bilund og mjg mikla verki hef
g stundum nota dleislu sem
verkjamefer. eftir lur sjk-
lingnum strax betur og arf oft
mun minni lyfjagjf og ella.
Svands lri dleislumefer
hj Dleisluskla slands og var
og segir a samkvmt reglum
hjkrunarfringa s leyfilegt a
nota hefbundin meferarr-
ri eins og dleislu sem verkja-
mefer en a enginn s dleiddur
nema me leyfi sjklings.
Svands segir verki vera mikil-
vgt vivrunarkerfi lkamans
og a alltaf urfi a hafa huga
a nota ekki dleislu til a eya
verkjum nema vita s af hverju
verkurinn starfi annig a elileg
greining og mefer fari fram. Til
dmis s hgt a fjarlgja hfu-
verk en a s ekki gert nema a
ganga fyrst r skugga um a hann
stafi ekki af xli ea ru sem
urfi a bregast vi.
eir sem hafa gigtarverki og
langvarandi verki sem engin lyf
vinna ttu virkilega a huga
dleislu v oft er hgt einum
til tveimur tmum a n eim
burt ea minnka verulega. Me
dleislu er einnig hgt a fara
gegnum fingu n verkja og til
tannlknis ar sem gert er vi
tannrtarblgu n deyfilyfja.
A sgn Svandsar leitar flk
ekki til dleislutkna nema
ekkert anna virki en raun tti
fyrst a reyna dleislu. Virki hn
vel arf oftast minni ea engin
verkjalyf.
g rlegg eim sem eiga vi
verki a stra a kynna sr d-
leislu me opnum huga en gta
ess jafnframt a s sem tekur
a sr verki hafi menntun og
reynslu dleislu vi verkjum.
Verkurinn horfinn
Svands Birkisdttir er hjkrunarfringur, heilsunuddari og dleislutknir. Hn notar dleislu
sem verkjamefer starfi snu sem hjkrunarfringur og stofu sinni, Orkusetri.
starfi snu sem hjkrunarfringur bur Svands astandendum lka upp dleislu.
Andlegur verkur getur komi fram sem lkamlegur verkur og me dleislu lur
astandendum betur, segir Svands. MYND/GVA
TSALA
ALLT A 60% AFSLTTUR
FULLT VER 169.990
TILBO 139.990
AFSL. 30.000
FULLT VER 239.990
TILBO 179.990
AFSL. 60.000
STOFNA 1971 RAFTKJAVERSLUN SUMLA 2 SMI 568 9090 www.sm.is
ALLAR GERIR
MI NNI SKORT
FULLT VER 279.990
TILBO 169.990
AFSL. 110.000
42 3D SNJALLSJNVARP
FULLT VER 124.990
TILBO 99.990
AFSL. 25.000
FULLT VER 99.990
TILBO 64.990
AFSL. 15.000
FULLT VER 499.990
TILBO 349.990
AFSL. 150.000
LG SJNVRP
ME ALLT A
300.000 KR. AFSL.
YAMAHA HLJMTKI
ME ALLT A
280.000 KR. AFSL.
iPad og iPhone vggur me allt a 60% afsltti
JBL htalarar me allt a 100.000 kr. afsltti
Olympus myndavlar me allt a 25% afsltti
Tasco sjnaukar me allt a 50% afsltti
40 Full HD LED SJNVARP 46 SNJALLSJNVARP
32 LED SJNVARP 50 Full HD LED SJNVARP 55 ULTRA 4K SJNVARP
SJI LL TILBOIN SM.IS OPI LAUGARDAG 11 - 17
36
Heilabrot Heilabrot
rettndalgin rettndalgin
Bragi Halldrsson
77
Getur
fundi
mm arma
stjrnuna?
etta er n eitthva skrtin raut, sagi Kata. Alger ruglingur af litum og
formum, a er bara ekkert hgt a sj t r essu. Btti hn vi. Hva
segir Lsaloppa, hva segja leibeiningarnar, hva eigum vi a gera vi
etta rugl, eigum vi a geta s eitthva t r essu ea hva? Lsaloppa
Ios Ieibeiningornor. ,Vi eigum o fnno fmm ormo sfjornu og Iifirnir skipfo
engu moIi," sogi hn. ,Fimm ormo sfjornu segir , f r essu rugIi7" sogi
Kata hneykslu. Jja, fyrst leibeiningarnar segja a hltur a a
vera hgt.
Kennarinn: Hvaa dr kallast rndr?
Ptur: a eru dr sem kosta of miki.
Jnas: a eru til hundar sem eru gfari en eigendur eirra.
Kri: J, g veit a. g einn.
Kennarinn: Hvernig stendur v, Nonni, a jrin er flatari vi
plana en annars staar eins og sst hnattlkaninu?
Nonni: a veit g ekki, g hef ekki komi nlgt hnettinum og hann
var lka svona fyrra.
Amma: Bjarni minn, gur drengur er aldrei gur vi foreldra
sna.
Bjarni: Hverja eru eir gir vi?
KRAKKAVLVAN 2014
Vlva Krakkasunnar setti sig stellingar og rndi ri sem var a hefast.
Mikki refur gengur aljleg samtk grnmetista og beitir
sr fyrir friun msa.
Lna Langsokkur sigrar lympu-
leikunum fimleikum en er svipt
titlinum egar ljs kemur a
hn notai Konrs gaklstur
nstrlegum fimleikafingum ar
sem hn gekk loftinu.
Mary Poppins verur fyrst
manna til a fljga umhverfis
hnttinn regnhlf.
Nenni nski gefur hfinglega upph til gger-
armla Latab sem hann og Eyrn eyslukl safna
fyrir me v a halda Latabjartomblur rinu.
Soffa frnka gerist bjarfgeti Kardemommu-
bjar egar Bastan flytur elliheimili. Hn
skipar llum bjarbum alrif.
Sveppi tnir Villa vini snum enn
einu sinni og bur tfraskpinn
fundarlaun hverjum eim sem
finnur hann.
Sonur Harry Potters vinnur
aljlega Quidditch-mti me
flgum snum Gryffindor.
rettndinn, sasti dagur jla, verur haldinn ht-
legur mnudag. ar sem margir fara brennu tilefni
dagsins er kjri a lra essi tv lj og syngja dtt.
lfareiin
eftir Jnas Hallgrmsson
St g ti tunglsljsi, st g t vi skg,
strir komu skarar, af lfum var ar ng.
Blsu eir snglra, og bar a mr fljtt,
og bjllurnar gullu heiskrri ntt.
Hleyptu eir fannhvtum hestum yfir grund,
hornin ja gullronu blika vi lund,
eins og egar lftir af sa grrri spng,
fljga suur heii me fjarayt og sng.
Heilsai hn mr drottningin og hl a mr um lei,
hl a mr og hleypti hestinum skei.
Var a t af stinni ungu, sem g ber?
Ea var a feigin, sem kallar a mr?
lfadans Mninn htt himni skn
eftir Jn lafsson
Mninn htt himni skn hrmflur og grr.
Lf og tmi lur, og lii er n r.
Bregum blysum loft, bleika lsum grund.
Glottir tungl og hrn vi hrnn, og hratt flr stund.
Kyndla vora hefjum htt, horfi kvejum r.
Dtt vr dansinn stgum, dunar sinn grr.
Komi hver, sem koma vill. Komdu nja r.
Dnsum dtt svelli, dunar sinn blr.
n vellan,
er okkar hagur!
veldu heilbrigt lf Smralind
Pntunarsmi 534-1414 panta@ho||andandbarrett.|s www.ho||andandbarrett.|s G||d|stm| 04.01-31.01 Gre|tt er fu||t ver fyr|r drar| vruna
Gildistmi 04.01-31.01
Kauptu eina tegund af vtamni
og fu ara m
e 5
0
%
afsl
tti
GILDIR FYRIR LL VTAMN OG BTIEFNI BINNI - YFIR SUND TEGUNDIR
SENDUM T UM ALLT LAND!
Gildistmi 04.01-
OMEGA 3 1500mg
Lkkar klesterl og btir blfi
Gott fyrir sjn, heilastarfsemi og lii
CoEnzyme Q-10 200mg
Andoxandi
Orkugefandi
Lkkar klesterl
Ashwagandha 300mg
Blgueyandi
vinnur gegn slit- og liagigt
Stress og kvii
Eykur kynlngun
Super Lactase 375mg
vi mjlkuroli
Brtur niur mjlkursykur
Guarana 800mg
Betri einbeiting
Meiri orka
Meiri kynorka
Afr|can Mango 1200mg
Minnkar matarlyst
Lkkar klesterl
Hitaaukandi og vatnslosandi
Raspberry Ketones (5 tegund|r|
Kemur jafnvgi hormna
Eykur brennslu
Grapeseed Extract 100mg
Gegn Candida
Blgueyandi
Btir blfli, lkkar klesterl
A|pha L|po|c Ac|d 100mg
Jafnar blsykur
Andoxandi
Dam|ana 450mg
Eykur kynlngun
Gott vi unglyndi
Green Coffee Bean Extract
Styur yngdarlosun
Jafnar blsykur
Vtamn B-100 TIMED RELEASE
Foratfur, 10 klukkustunda virkni
100 mg af hverri B vitamin tegund
Styrkir taugakerf, h, hr, neglur
HYALURONIC-SRA 50mg
Btir lileika i lium
Byggir upp collagen
Gott gegn beinynningu
Vtamn B12 1000g Foratur
Foratfur, 10 klukkustunda virkni
Eykur thlad
vi rttleysi
MSM 750mg
Kemur i veg fyrir blgumyndun
Btir lileika og minnkar liverki
Gott vi slit- og liagigt
Aca| & Green Tea 1500mg
Andoxandi
Styur nttrulega megrun
Krnan
Bldshfa
Krnan
Granda
Krnan
Breiholti
Krnan
Mosfellsb
Krnan
rb
Krnan
Akranesi
Krnan
Vestmannaeyjum
Krnan
Reyarfiri
Krnan
Hvaleyrarbraut
Krnan
Reykjavkurvegi
Krnan
Vallakr
Krnan
Selfossi
Krnan
Lindum
f
y
r
s
t
o
g
f
r
e
m
s
t
r
o
g
s
n
j
ll
H
O
L
L
U
S
T
A
N
B
Y
R
J
A
R

H
J

O
K
K
U
R
!
1998
kr.
kg
Laxaflk beinhreinsu
2068
kr.
kg
Krnu ferskar kjklingabringur g j g j g g
698
kr.
kg
Krnu blandair kjklingabitar
99
kr.
stk.
Toppur n bragefna, 2 l
Krnan
Bldshfa
Krnan Krnan
B i
Krnan
rb
Krn
ll
v
e
r

e
r
u

b
ir
t

m
e

f
y
r
ir
v
a
r
a

u
m

p
r
e
n
t
v
illu
r

o
g
/
e
a

m
y
n
d
a
b
r
e
n
g
l
459
kr.
pk.
H&G spnat, 200 g

v
2
ltrar
298
kr.
pk.
Casa Fiesta tortillur, 8 stk.
pk.
8
Sj opnunartma verslana Krnunnar www.kronan.is
og borgar...
Girnilegir vextir boi essa viku!
Veldu einhverja 10 vexti
vaxtamarkai Krnunnar
ef keypt eru 10 stk.
annars 4
9 kr. stk.
180
kr.
stk.
Allra appelsnusafi, 1 l
99
kr.
stk.
Skyr.is hreint, 170 g
H
O
L
L
T

O
G

G
O
T
T

B
O
O
S
T
I
199
kr.
kg
Ver ur 287 kr. kg
Vatnsmelna
239
kr.
pk.
Frugt mang, 500 g
3
0 00
%
3333
0
33
0 0000000
a
f
s
l
t
t
u
r
Rau epli Rau epli lem Kl mentnur - le Kl ere Gul epli - Grn epli - - Kiwi - Confe ence perur ere wi - Confe ence perur Gul epli - Grn epli - f
40
KROSSGTA
LRTT
1. Hfum tveggja metra flki turnum (7)
8. Einstakur heiur fyrir skammlfa (6)
11. S sem vakir yfir barni hefur forskot (9)
12. Uppgtva glataan hungurdaua (7)
13. Smeygi vargi vaal (6)
14. a sem essar myndir sna er hikandi
frelsari (9)
15. Snigillinn er algjrlega binn (7)
16. Gabl komast lengra ruglinu (6)
17. Hr segir af samfrunum og getnai hsi (9)
19. um fr austrnum (7)
20. Hunangsfluga hinna rku gefur jtni mjlk (8)
22. Kosturinn er s, a telja m allan bata fr (8)
26. jlfa fyrir firrta tortryggnina (8)
29. Uppdrttur snir stasetningu helstu bruggara (9)
32. Festum skref vi sla me fatla (5)
33. Vofir hrileg pest yfir? (8)
35. Upphaldsvxtur keisaralegra kontrista Kna (9)
36. Snura uppi blaurbotn til a koma upp um
flgurningjann (12)
37. Var Edward Kennedy bara graur bangsi? (3)
38. essari stundu svarar hann: Blbrigi (7)
39. Fru hungurverkfall vegna fata og marmelais (9)
42. Af flandri orma til sla sem breytt var r
mlum metra (11)
46. Hreinsa einfaldaar dyr me srstkum lykli (7)
47. Si mun alltaf forsma flest (6)
48. Punga t fyrir pukrinu kringum hlutinn (13)
49. Skr nes astoarflki (8)
LRTT
1. Str flta fljtum (7)
2. Ln ku vera snafs, eymdin er slk (9)
3. Vettvangur hinnar sem brennd er (9)
4. N mynd og man a g ekki einn sem skilur slkar (9)
5. Brkai rann yfir dnu (8)
6. nar geyma bein yfirfrrar (8)
7. Syrg hitagjafana og eirra litlausu litbrigi (9)
8. Sjandi ill drttarvl (7)
9. Byrjendur unnu parkettinu strax og a kom
glfi (7)
10. Trir stldrekar hreinsa fimm hundru fyrir
hverja einustu (9)
18. Taka eina trlofaa Kristi (9)
21. Strfiskalrurnar eru aftur hfingjum hafsins (11)
23. araskgi er auur blettur og afar rauur (9)
24. Li Tuma oldi kjaftasgurnar (7)
25. Samviskulausu sborgirnar og vonda flki sem
vinnur me eim (9)
27. Stefnir a gngu ef miar fst (12)
28. Uppnm egar vargasua kemur upp (9)
30. Bi um dsildrekana sem fra okkur eldsneyti (12)
31. Skli skjlanna leitar tittanna sem halda v
jrinni (12)
34. Stkka flan og arfan (10)
40. Hellingur af hrellingum kringum Kastrup (6)
41. Dorma og hugur minn framkallar flrgoa (6)
43. mun hpur ola vindinn (5)
44. Ftkar finna hafsj af gulli (5)
45. Hvld er lkning fyrir jarka (5)
VEGLEG VERLAUN
LAUSNAROR
Ef bkstfunum skyggu reitunum er raa rtt saman birtist umdeilt en skilgeti
afkvmi ntma velferarsamflags. Sendi lausnarori sasta lagi 8. janar
nstkomandi krossgata@frettabladid.is merkt 4. janar.
Vikulega er dregi er r
innsendum lausnarorum
og fr vinningshafi eintak
af bkinni Smd eftir
Gumund Andra Thorsson
fr Forlaginu. Vinningshafi
sustu viku var Sigrur
Hallgrmsdttir, Reykjavk
Lausnaror sustu viku var
V AVA N G S H L A U P
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12 13
14
15 16
17 18
19 20 21
22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
32
33 34 35
36 37
38
39 40 41
42 43 44
45 46
47
48
H U G S U U M K S K V I K
U L M E L I S L G T E R
G R A F H A U G T T E I K A
S P I A F S K U M A K F
A S P A R G U S E I E S I T
N A T T N T T L A N G A
A U S T U R B U G T I N N I E D V
V K L S G A E
I O A E S K I L G R E I N D A R
L I T A U G I J N A K
L I S G A L D A U A N G I
A U V A L D I V M A R A U
I A H R T O G A R A R
V E R L A U N A A G L N B
A V L O F A K Y N D I L L
L B E R A D R S N A
T R B R S A T T D G A
A U U N I M I R S
R N S T R P I L S I N A
A F B A T A L N S U M S K N
L
E
a
n
ford.is
Ford Fiesta.
Besti smbllinn
Beinskiptur fr 2.450.000 kr.
Sjlfskiptur fr 2.790.000 kr.
Ford Fiesta, bensn 65 h, beinskiptur. Eldsneytisnotkun blnduum akstri 4,3l/100 km. CO2 99 g/km. Ford Fiesta, EcoBoost bensn 100 h, sjlfskiptur. Eldsneytisnotkun blnduum akstri 4,9l/100 km.
CO2 114 g/km. Tkum allar tegundir bla upp nja. Brimborg og Ford skilja sr rtt til a breyta veri og bnai n fyrirvara. tbnaur getur veri frbruginn mynd auglsingu.

Brimborg Reykjavk
Bldshfa 6
Smi 515 7000
Brimborg Akureyri
Tryggvabraut 5
Smi 515 7050
Nir og notair blar: Sludeildir eru opnar alla virka daga kl. 9-17 og laugardaga kl. 12-16
Aukin jnusta Bldshfa 6: Varahlutaverslun og verkstismttaka er einnig opin laugardaga kl. 12-16
Ekki enn sannfr/ur? Hr eru eiri stareyndir um Ford Fiesta:
Hiti er framstum og 3,5 tommu upplsingaskjr mlabori. Farangursrmi er einstaklega rmt (290 ltra). CO2 gildin eru venju lg fyrir bensnvl og hann fr frtt sti miborg Reykjavkur.
Ford MyKey, brekkuasto og EasyFuel er staalbnaur. ryggisparnir eru venju margir ea 7 talsins, ar af einn fyrir hn kumanns. Srstakt hitaelement er mist og er hann v mjg jtur
a hitna sem er afar hentugt kldum vetrarmorgnum!
Ford Fiesta var valinn besti smbllinn ri 2013 af
srfringum eins vinslasta blablas heims, Auto
Express.
Brimborg fagnar 50 rum blgreininni og af v tilefni
fylgja n Nokian vetrardekk a vermti 120.000 kr.
llum Ford Fiesta janar. Nttu tkifri.
Komdu og prfau ennan snilldar bl.
Fram koma:
SVEPPI OS VILLI
Vignir Snr og rokksveit hans
Srstakur gestur svii: Mamma Sveppa
Leynigestur: Gi
(banna a segja fr - af v a hann er leynigestur)
RISA SVI,
svaka ljsashow
,
reykvlar og
alvru hljker.
Allt fr HLJ X
N
g
eta
A
LLIR

fari

R
IS
A

t
n
leika!
M
i
a
s
a
l
a

m
i
d
i
.
i
s
A
LV
R
U
P
O
P
P
O
G
R
O
K
K
T
N
L
E
IK
A
R
F
Y
R
IR
B
R
N
O
G
F
U
L
L
O
R
N
A

S
U
N
N
U
D
A
S
I
N
N

1
,

F
E
A
R

Z
0
1
4
S
V
A
LL
I O
GG
HH
AA
M
BB
OO
RR
GG
AA
R
AA
FF
AA
BB
RR
IIKK
KK
AA
N
KK
YY
NN
NN
AA

R
I
S
A

T
N
L
E
I
K
A

H
S
K
L
A
B
4. janar 2014 LAUGARDAGUR | TMAMT |

42
TMAMT
stkr fair okkar,
tengdafair, afi og langafi,
LAFUR SIGURSSON
Skgarseli 11, Reykjavk,
lst Droplaugarstum 22. desember.
tfrin verur fr Dmkirkjunni mnudaginn 6. janar kl. 11.00.
Einar Oddur lafsson
Gurn Hanna lafsdttir Gunnar Jensen
Sigurur li lafsson Bjrg Harardttir
barnabrn og barnabarnabrn.
Elskulegur fair okkar, tengdafair og afi,
JN KRISTINN GSLASON
Skerseyrarvegi 3C, Hafnarfiri,
lst 25. desember hjartadeild
Landsptalans. tfrin hefur fari fram
kyrrey a sk hins ltna.
Kristn jnsdttir Bjrgvin Gubjrnsson
Gsli Jnsson Helena Morland
og barnabrn.
tfr mur okkar,
tengdamur, mmu og langmmu,
GSTU GUJNSDTTUR
fr Eirksbakka, Biskupstungum,
Ofanleiti 11, Reykjavk,
fer fram fr Fossvogskirkju rijudaginn
7. janar kl. 15.00. eim sem vildu
minnast hennar er bent SBS ea arar
lknarstofnanir.
Ingibjrg Skarphinsdttir Haflii Benediktsson
Sigfinna La Skarphinsdttir Magns Kristinsson
Kristjn Skarphinsson Gurn Bjrk Einarsdttir
Danfrur Kristn Skarphinsdttir
Innilegar akkir fyrir ausnda sam
og hlhug vegna andlts og tfarar
elskulegrar mur okkar, tengdamur,
mmu og langmmu,
MARU FINNBOGADTTUR
Hjallaseli 55, Reykjavk.
Vi viljum srstaklega fra starfsflki
hjkrunarheimilisins Seljahlar akkir fyrir mjg ga umnnun
og hlju, sem hn naut allan ann tma, sem hn dvaldi ar.
Hkon Sigursson Katrn H. Gujnsdttir
Bjrg Sigurardttir
mmubrn og langmmubrn.
stkr eiginmaur minn,
fair, tengdafair, afi og langafi,
RUR RNASON
dvalarheimilinu Hfa,
Akranesi,
lst laugardaginn 28. desember
dvalarheimilinu Hfa. tfrin fer fram fr Akraneskirkju
fstudaginn 10. janar kl. 14.00. Blm og kransar afakkair en
eim sem vilja minnast hans er bent dvalarheimili Hfa.
Sigrur Sigurjnsdttir
Gurn rardttir Ingileifur S. Jnsson
Flatahraun 5a www.utfararstofa.is Smar: 565 5892 & 896 8242
UTFARAR5TOFA HAFNARFJARAR
UTFARAR5TOFA 5LAND5
Suurhl 35, Rvk. Smar 581 3300 & 896 8242 www.utforin.is
Sverrir
Einarsson
Kristin
IngolIsdottir
Al Viir rin ing Trrau ust
ratugga rreyn e n ey slaa
Vak Vakttsmi: mi:
581 581 33 3300 00 0 & 8896 96 824 82 2
ww wwwww.u w.utf tforin in.is is
AAll Allaan an slarh rhrin rin ri gin ginn n
Hjartans akkir til allra sem
sndu okkur sam og hlju vi andlt
og tfr okkar stkra unnusta, sonar,
brur, mgs og frnda, sem lst af
slysfrum ann 1. desember sl.,
RKHARS KARLSSONAR
Eyrarholti 7, Hafnarfiri.
Srstakar akkir til fjlskyldu okkar og vina, starfsflks Vinakots
og Hraunvallaskla, meistaraflokks Hauka og til allra eirra sem
komu fram me sng og undirleik vi tfrina.
Gurn Edda rardttir
Gestn Bjarnadttir
Kristfer, Kristinn, Sigurur, Hkon og fjlskyldur eirra.
Mr finnst etta spennandi tkifri og
dlti gaman a geta ntt njan htt
reynslu sem g hef fengi sasta ra-
tug hr slandi. annig a etta leggst
vel mig, segir Mist orkelsdttir tn-
skld um vntanlegt starf sitt sem
deildarforseti vi Hsklann Gauta-
borg en hn hefur stjrna tnlistar-
deild Listahskla slands fr stofnun,
ri 2001.
Er etta strt batter sem ert a
taka vi?
essi hskli Gautaborg er eins og
tvfaldur Listahsklinn. Hr hef g
veri me tnlistardeildina en ar tek
g vi tnlistar-, leiklistar-, peru- og
sngleikjadeild.
ekkir eitthva til sklans ti?
Ltillega. Tnlistardeild Lista-
hsklans hefur fengi a senda anga
nemendur hljmsveit, a flokkast
undir hljmsveitarnm. Sklinn ti borg-
ai uppihaldi og vi fargjaldi. hefur
fari minna fyrir essu samstarfi eftir
kreppu en fyrir, bi vegna ess a vi
hfum minna bolmagn til a senda nem-
endur og svo hafa mguleikar eirra til
a spila hljmsveitum hr aukist s-
ustu rum, me tilkomu Ungfnunnar
og Ungsveitar Sinfnuhljmsveitar
slands. g kom essu samstarfi
snum tma af v a okkur vantai
hentugan vettvang fyrir okkar krakka
til a spila hljmsveit. Vildi a eir
fengju samanbur vi sr lengra komna
nemendur.
Ramenn Gautaborgarhskla hafa
greinilega teki eftir nu starfi hr.
J, allir tnlistarhsklar Norur-
lndunum og Eystrasaltslndunum
hafa me sr samtk og g hef veri
stjrn eirra, var formaur eirra
um tma, annig a g er ekki ekkt
str hj eim.
Ert fjlskyldumanneskja?
Brnin eru flutt a heiman nema
yngsti sonurinn sem er 18 ra, hann er
MH og klrar eftir r annig a hann og
pabbi hans vera saman hr nsta vetur.
Eflaust verur eitthvert flakk okkur.
Vi tkum bara eitt r einu.
Hver er eiginmaurinn?
Sigfs Nikulsson, lknir og meina-
fringur Landsptalanum.
Hann yri sjlfsagt ekki vandrum
me a f starf ti ef hann hefi hug
v.
Nei, a er ekkert hyggjuefni. En
etta var vnt tilbo sem g fkk og
anna hvort stekkur maur af sta ea
ekki. a var leita til mn og a er
mikill heiur sem g er rtt a tta
mig . gun@frettabladid.is
Anna hvort stekkur
maur af sta ea ekki
Mist orkelsdttir tnskld var boin staa forseta tnlistar- og leiklistardeildar
Hsklans Gautaborg. Hn kva a lta slag standa og tekur vi starnu sumar.
Suaustantt me blindbyl og skafrenningi gekk yfir landi
vestanvert ennan dag ri 1984. Va skapaist ngveiti
hfuborgarsvinu og segja m a ll umfer hafi stvast
um tma. Strtisvagnaferir fllu niur sex klukkustundir og
25 strtisvagnar festust va um borgina. Lgregla og bjrgunar-
sveitir ttu annrkt vi a astoa naustadda enda lenti fjldi
flks hrakningum, blar stu fastir ea fuku t af veginum.
Jeppi sem var a flytja sjkling fr Bifrst Borgarfiri fr t
af Stafholtstungum. Snjruningstki fru mti honum en
komust ekki nema a Svignaskari v ar voru riggja metra
hir skaflar veginum. Um fjrutu blar stu fastir Holta-
vruheii en allir sem eim voru, um 100 manns, komust til
bygga Hrtafiri seint um kvldi.
ETTA GERIST: 4. JANAR 1984
Ofsaveur og ngveiti
MERKISATBURIR
1917 Fyrsta slenska runeyti
undir forsti Jns Magnssonar
tekur til starfa.
1958 Edmund Hillary nr suur-
plinn.
1960 Frverslunarsamtk Evrpu
eru stofnu Stokkhlmi.
1994 Sami er um mikinn samdrtt
herstinni Keflavkurflugvelli.
F-15 orrustuotum er fkka r 12
fjrar og hermnnum um 400.
2004 Spirit, knnunarfar NASA,
lendir Mars klukkan 04.35.
2010 Skjakljfurinn Burj Khalifa
Dubai, er vgur vi htlega
athfn.
DEILDARFORSETI a var leita til mn og a er mikill heiur sem g er rtt a tta mig , segir Mist um nja starfi vi Gauta-
borgarhskla. FRTTABLAI/VILHELM
LAUGARDAGUR 4. janar 2014 | TMAMT |
43
stkr fair okkar,
tengdafair, afi og langafi,
HANS RAGNAR SIGURJNSSON
skipstjri,
lst Hrafnistu Reykjavk mnudaginn
30. desember. tfrin fer fram fr
Fossvogskirkju mivikudaginn 8. janar kl. 13.00.

Anna Scheving Hansdttir Tryggvi T. Tryggvason
sa Bjrk Hansdttir John S. Berry
gsta Hansdttir Halldr Ptursson
Unnur Bjrg Hansdttir Pjetur Einar rnason
Sigurjn Hansson Kristn Gubrandsdttir Jezorski
Okkar stkra
HERMNA SIGURARDTTIR
sem lst Hrafnistu Reykjavk
27. desember sl., verur jarsungin
fr Grensskirkju mnudaginn
6. janar kl. 13.00.
Jhann Long
Gunnar Finnlaugsson Gunilla Maria Finnlaugsson
orfinnur Finnlaugsson Soffa Gumundsdttir
rlaug Finnlaugsdttir Toft Kai Toft
Hulda Finnlaugsdttir
Snorri Finnlaugsson Sigrur Birgisdttir
gsta Rsa Finnlaugsdttir
barnabrn og makar eirra, barnabarnabrn og
barnabarnabarnabrn.
Elskuleg eiginkona mn, mir okkar,
tengdamir, amma og langamma,
HALLDRA NELLIE PLSDTTIR
Raualk 8, Reykjavk,
andaist Droplaugarstum laugardaginn
14. desember sl. tfr hennar hefur fari
fram kyrrey a sk hinnar ltnu.

rarinn Sveinsson
Sigurbjrg Erla rarinsdttir Gumundur Ragnar
Gumundsson
Mara rarinsdttir Ingileifur Einarsson
rarinn Jn rarinsson
stkr eiginkona mn, mir,
tengdamir, amma og langamma,
VILBORG INGA GUJNSDTTIR
Sunnubraut 6, Akranesi,
lst 29. desember gjrgsludeild
Landsptalans vi Hringbraut. Jarsungi
verur fr Akraneskirkju fimmtudaginn 9. janar kl. 14.00.

Finnbogi rarinsson
Gujn Sberg Finnbogason Oddn Gararsdttir
rarinn Kristjn Finnbogason
Lra Bogey Finnbogadttir
mmu- og langmmubrn.
Elskulegur eiginmaur minn,
fair okkar, tengdafair, afi og langafi,
ORVARUR ORVARARSON
forstjri,
Eir, hjkrunarheimili,
ur Brekkugeri 19, Reykjavk,
lst sunnudaginn 29. desember. tfrin fer fram fr
Grensskirkju rijudaginn 7. janar kl. 15.00.
Erla Lsson Hjaltadttir
Hjalti E. orvararson Erna . Eyjlfsdttir
rn . orvararson Karitas K. lafsdttir
Okkar stkra
INGIBJRG KRISTN
PTURSDTTIR
fr Blndusi,
sem lst sunnudaginn 29. desember, verur
jarsungin fr Grafarvogskirkju Reykjavk,
fimmtudaginn 9. janar, klukkan 13.00.
Jn Ingi Jsafatsson Alda Sigrn Sigurmarsdttir
Sigvaldi Hrafn Jsafatsson Gufinna Jna Eggertsdttir
Jnna Gurn Jsafatsdttir Bjarni Benedikt Arthursson
Ptur Jsafatsson Mlfrur Gestsdttir
Barnabrn og barnabarnabrn
Elskuleg mir okkar,
INGIBJRG MAGNSDTTIR
fr Miklaholti,
Strateig 42, Mosfellsb,
lst Landsptalnum Fossvogi nrsdag.
Kristn Magnsdttir
Jn Magnsson
stkr mir okkar, tengdamir,
amma, langamma og systir,
SLVEIG SGEIRSDTTIR
fv. biskupsfr,
lst dvalar- og hjkrunarheimilinu Grund.
tfr hennar verur ger fr Dmkirkjunni
Reykjavk dag, laugardaginn 4. janar, kl. 13.30.
Fyrir hnd fjlskyldunnar,
Ptur Ptursson
Kristn Ptursdttir Hilmar Karlsson
Slveig Ptursdttir Hartmann sgrmur Halldrsson
Minn elskulegi eiginmaur,
fair, tengdafair, brir,
tengdasonur, frndi og mgur,
EIRKUR MAR SVEINSSON
framkvmdastjri Keflavkurflugvallar,
lst Landsptalanum 25. desember. tfrin fer fram
fr Dmkirkjunni rijudaginn 14. janar kl. 15.00.
Ingibjrg Sandholt
Sveinn Rafn Melkorka Ragnhildardttir
Egill Orri
ra Kristn
Hafds og Sigrn (La) Sveinsdtur
ra Sandholt
Sigrn Bjrg Ingvadttir sgeir Stefnsson
Bergur Sandholt Stella Hafsteinsdttir
Kristn Sandholt Ingvar Vilhelmsson
stkr eiginkona og besti vinur minn,
mir, dttir, amma, systir og tengdadttir,
GUFINNA ELN EINARSDTTIR
Sparima 17, Selfossi,
lst Heilbrigisstofnun Suurlands
sunnudaginn 29. desember. tfr hennar fer fram
fr Selfosskirkju fimmtudaginn 9. janar kl. 13.30.
Einar Jnsson
Elas rn Einarsson
runn Einarsdttir Christopher Wood
Bertha gsta Einarsdttir Jsep Helgason
Jn orkell Einarsson lfhildur rardttir
Sigrur Bergsteinsdttir Steinar Gumundsson
Einar Plmar Elasson
barnabrn, systkini og tengdaforeldrar.
Elskulegur fair minn, sonur okkar,
brir okkar, mgur og frndi,
OLGEIR MR BRYNJARSSON
lst lknardeild Landsptalans laugardaginn
28. desember. Hann verur jarsunginn fr
Gurarkirkju mivikudaginn 8. janar kl. 15.00.
Brynjar Jn Olgeirsson
Brynjar Olgeirsson Gun Bergds Lvgsdttir
Lvg Brynjarsson Kristn Hallgrmsdttir
sthildur sk Brynjarsdttir Andri Freyr Stefnsson
og frndsystkini hans.
Systir mn,
JHANNA SIGURBJRG
AALSTEINSDTTIR
(NANNA)
ur Fellsmla 2,
andaist dvalar og hjkrunarheimilinu
Grund 30. desember. Jararfrin auglst sar.
Fyrir hnd vandamanna,
Sigrur Helga Aalsteinsdttir
Okkar elskulegi fair, tengdafair,
afi og langafi,
JN BJARNI STEFNSSON
Heyrarvllum 18, Eyrarbakka,
lst lknardeild LSH, rijudaginn
31. desember. tfrin fer fram
fr Eyrar bakka kirkju fstudaginn
10. janar kl. 14.00.
Oddrn Bjarnadttir
Stefn r Bjarnason Eva Brynds Helgadttir
Vignir Bjarnason Mara Fjla Harardttir
barnabrn og barnabarnabarn.
stkr eiginkona mn, mir,
tengdamir og amma,
SLVEIG INDRIADTTIR
Engjavegi 55, Selfossi,
lst Landsptalanum 2. janar.
tfrin verur auglst sar.
Bjrn Sverrisson
Indrii Bjrnsson Edda Bjrk Svarsdttir
Erla Soffa Bjrnsdttir Dai Jhannesson
Kolbrn Bjrnsdttir Sveinn Elasson
og barnabrn.
etta voru skemmtilegir tnleikar me
htabrag eins og rstminn gefur til-
efni til. Vi hfum undirbi allt
haust, samt jlamessunum, frum
meal annars fingabir veiihs
Mifiri eina helgi, segir Plna Fanney
Skladttir, stjrnandi kirkjukrs
Hvammstanga, um afmlistnleika sem
haldnir voru lok rsins v krinn var
sjtugur 2013. Um undirleik s Elnborg
Sigurgeirsdttir.
Tuttugu og sj manns syngja kirkju-
krnum Hvammstanga. Plna segir
alla mta strhtum og vi ferming-
ar en stundum su frri vi almennar
gusjnustur. afmlistnleikunum
sungu Hrafnhildur r Vglundsdttir
Dli Vidal og lafur E. Rnarsson,
tnlistar kennari Hvammstanga, ein-
sng og settu sterkan svip tnleikana a
sgn Plnu, sem fagnai v um jlin a
f strkinn sinn og stjrnuna hann sgeir
Trausta heim fr. gun@frettabladid.is
Afmlistnar me htabrag
Kirkjukr Hvammstanga efndi til tnleika nlega Hvammstangakirkju tilefni sjtu ra
afmlis sns. Tveir einsngvarar sungu me og llu var til tjalda.
TNLEIKUNUM Kirkjukrinn Hvammstanga. Plna stendur vi predikunarstlinn.
MYND/NORDANATT.IS

FO
RSA
LA

SU
M
A
RI
!
Allt a 60.000 kr.
afslttur fyrir 4
manna fjlskyldu.
Takmarka
staframbo!
Arena Center
Tilbosver mann:
ver mann m.v. 2
fullorna og 2 brn
b me einu
svefnherbergi.
Ver mann m.v. 2
fullorna bkun fr
99.800 kr.
79.900 KR.
Almera
17. jn - vika
Xaine Park
Tilbosver mann:
ver mann m.v. 2
fullorna og 2 brn
herbergi m. hlfu
fi. Ver mann
m.v. 2 fullorna
bkun fr 102.600 kr.
96.300
Costa Brava
16. jn - vika
Alto Lido
Madeira
Tilbosver mann:
ver mann m.v.
2 fullorna tvbli
me morgunmat.
169.900 KR.
Madeira
22. aprl - 8 ntur
Albir Playa
Tilbosver mann:
ver mann m.v.
2 fullorna og 2
brn herbergi
m. morgunveri.
Ver mann m.v. 2
fullorna bkun fr
100.200 kr.
85.200 KR.
Albir
24. jn - vika
San Augustin
Tilbosver mann:
ver mann m.v.
2 fullorna tvbli
me morgunmat.
99.800 KR.
Barcelona
20. jn - 3 ntur
Best Western
Albahia
Tilbosver mann:
ver mann m.v.
2 fullorna og 2
brn herbergi
m. morgunveri.
Ver mann m.v. 2
fullorna bkun fr
91.000 kr.
80.900 KR.
Alicante borg
3. jn - vika
Hovima Jardin
Caleta
Tilbosver mann:
ver mann m.v.
2 fullorna og 2
brn herbergi
me morgunveri.
Ver mann m.v. 2
fullorna bkun fr
100.900 kr.
90.400 KR.
Tenerife
4. jn - vika
Paraiso Centro
Tilbosver mann:
ver mann m.v.
2 fullorna og 2
brn b me
einu svefnherbergi.
Ver mann m.v. 2
fullorna bkun fr
97.800 kr.
79.400 KR.
Benidorm
17. jn - vika
RVAL TSN | HLASMRI 19, 201 KPAVOGI | S. 585 4000 | MEIRA URVALUTSYN.IS
a eina sem arft a gera er a mta til okkar
Hlasmra 19 Kpavogi og fylla t mia me
upplsingum um ig og ert komin pottinn!
Vinningshann verur dregin t 1. febrar.
Vilt vinna fer fyrir tvo til Tenerife?
4. janar 2014 LAUGARDAGUR | MENNING |
SUDOKU
LTT UNG MILUNGS
PONDUS Eftir Frode verli
HANDAN VI HORNI Eftir Tony Lopes
Myndasgur
BARNALN Eftir Jerry Scott & Rick Kirkman
SKK
Gunnar Bjrnsson
KROSSGTA 1
6 7 8
10
13
11 9
12
15
16
18
21
20
17
14
19
2 3 4 5
SPAKMLI DAGSINS
LAUSN
SUSTU
SUDOKU
rautin felst v a fylla t
reitina annig a hverjum
3x3 reit birtist tlurnar 1-9.
hverri nu reita lnu, bi
lrtt og lrtt, birtast einnig
tlurnar 1-9 og aldrei m tvtaka
neina tlu rinni.
Lausnin verur birt nsta
tlublai Frttablasins.
7 3 5 2 6 9 8 4 1
4 6 8 1 7 3 9 5 2
9 1 2 4 5 8 3 6 7
2 7 9 6 3 4 1 8 5
1 4 3 8 2 5 6 7 9
5 8 6 7 9 1 2 3 4
6 5 1 3 4 2 7 9 8
3 2 4 9 8 7 5 1 6
8 9 7 5 1 6 4 2 3
8 5 9 3 6 1 4 7 2
1 4 6 2 5 7 3 8 9
7 2 3 4 8 9 1 5 6
5 3 4 9 1 8 6 2 7
9 6 1 5 7 2 8 3 4
2 7 8 6 3 4 5 9 1
3 1 5 7 2 6 9 4 8
4 8 2 1 9 5 7 6 3
6 9 7 8 4 3 2 1 5
9 5 4 7 3 6 1 2 8
6 7 2 4 1 8 9 3 5
3 8 1 9 5 2 4 7 6
7 4 3 5 8 1 6 9 2
8 6 9 2 4 3 5 1 7
1 2 5 6 9 7 3 8 4
2 3 8 1 6 5 7 4 9
4 1 6 8 7 9 2 5 3
5 9 7 3 2 4 8 6 1
9 5 2 6 8 3 7 1 4
1 3 8 7 4 9 6 2 5
7 4 6 1 5 2 3 8 9
2 9 4 3 6 5 1 7 8
3 6 7 4 1 8 9 5 2
5 8 1 9 2 7 4 6 3
6 2 9 5 7 4 8 3 1
4 7 5 8 3 1 2 9 6
8 1 3 2 9 6 5 4 7
1 3 6 7 8 5 4 2 9
8 2 7 9 4 6 1 5 3
4 9 5 1 2 3 6 7 8
2 5 4 3 9 7 8 1 6
6 1 9 8 5 2 7 3 4
7 8 3 4 6 1 5 9 2
9 4 1 2 7 8 3 6 5
3 6 8 5 1 9 2 4 7
5 7 2 6 3 4 9 8 1
2 4 8 5 6 9 3 7 1
9 3 6 4 1 7 8 5 2
5 7 1 8 2 3 6 4 9
4 8 5 9 3 1 2 6 7
3 1 2 6 7 4 9 8 5
6 9 7 2 5 8 4 1 3
7 2 4 3 8 5 1 9 6
8 5 3 1 9 6 7 2 4
1 6 9 7 4 2 5 3 8
Slmu frttirnar eru a
hann fr ekki eftir lknis-
ri, skallai bolta og fkk
klu sem ekki hefur sst
san Donald nr. 8 ri
1976.
Gur frttirnar
eru a hlskraginn
fr aftur sinn
sta vi hggi!
Ein spurn-
ing...verur
etta srt?
J! Hann mun
vera vikvmur
essu svi
einhvern tma!
Gott!
mun g
athuga etta
reglulega!
- Og Gu
blessi
hvaa
gludr,
Magns?
D
m
a
r
i
d
m
ir
b
r
o
t
jfstart
kei, segu mr n
hva gerist raun
og veru...
Frigeir Hlm tti skemmtilega
sleggju gegn Einari S. Einarssyni
skkkvldi hj Galleri Skk fyrir
skemmstu.
Svartur leik:
1. Rh2! Hvtur gafst upp ar sem
hann tapar miklu lii. Ef 2. Kxh2
2. Hxe1+ (frskk). Drottning
Einars er eiginlega mt! Teflt er
ll fimmtudagskvld Galleri Skk
Bolholti 6 kl. 18.
www.skak.is Skking Reykjavkur
hefst morgun. Skrning Skk.is.
A gera ea ekki gera. a er ekkert til sem heitir
a reyna.
Yoda
LRTT 2. klra, 6. r, 8. hey-
skaparambo, 9. gums, 11. forfair,
12. hald, 14. skammt, 16. sj, 17.
mnuur, 18. munda, 20. r, 21.
steypuefni.
LRTT 1. loga, 3. skst., 4. tafar, 5.
i, 7. aftursti, 10. flm, 13. flm, 15.
drahlj, 16. dling, 19. fr.
LAUSN
L R T T : 2 . e n d a , 6 . b , 8 . o r f , 9 . l a p ,
1 1 . i , 1 2 . s k a f t , 1 4 . s t u t t , 1 6 . s , 1 7 .
m a , 1 8 . o t a , 2 0 . r s , 2 1 . g i f s .
L R T T : 1 . b l s , 3 . n o , 4 . d r t t a r , 5 .
a f i , 7 . b a k s t i , 1 0 . p a t , 1 3 . f u m , 1 5 .
t s t , 1 6 . s o g , 1 9 . a f .
KL. 21:35
KL. 19:1
KL. 2:5
KL. 19:
KL. 2:3
ANSHLL
SIALfS111 f0LK
1HL 1UNNLL
HI0 L0MLLA U
vAMPIPL 0IAPILS
Sl0 2 hIla u lyI 2. alla0 al anshee sem helu 0nu
sIna l2. |anua.
lJnyI 0eskI
sennuJllI sem
0yI eu a u0nsku
alla0InnI uIn.
VelaslemnIn Ju
Ik|um I essum skemmlI-
leu maleIsluallum
me Ana 0lalI.
0nnu alla0In um
unlInsslulku sem lellu
lyI slak sem e I aun
vamIa.
Iau e askIll 5l2 5l00 sl0u2.Is 6 stvar aeins 7.99 kr.
Frbrt
sunnuuaskv0lu
KL. 7:2:3
APNALfNI ALLA 0AA
Vanua lalsell 0anaelnI
0 skemmlIleI JllI
lyI ynslu ah0lenuuna
alla uaa a Kakkasl0InnI.
I essum uIl|unaJllI al
S|allslJu l0lkI synI I0n AsJll
0kku vel valIn alII u allum
velaIns.
KL. 2:5
PLA1HLLSS
0amalIskI JllI la
ellanuI sem hala veI
00nI saman vI 0anuaIsku
velaunaJllIna Mau Men.
B
i
r
B
i
r
t

m
t

mm
e

f
y
r
f
y
r
f
y
r
i
r
v
r
vv
a
r
a
r
a
r
a

u
m

u
m
uuu
m

b
r

b
r
b
r
b
rrr
e
y
t
ee
y
t
e
y
t
e
y
t
e
y
t
y
tt
i
n
g
i
n
g
nnn
g
n
g
n
gg
a
r
,
a
r
,
a
r
,
r
,
rrr
,
r

i
n

i
n
i
n
i
n
i
n
i
n
i
n
n
s
l
n
s
l
nn
s
n
s
l
s
l
sss
l
t
t
t
t
t
t
t
t
a
r
v
a
r
v
a
r
v
a
r
v
aa
r
v
a
r
v
a
r
v
i
l
l
i
l
l
ii
l
i
l
l
ii
l
l
ii
l
l
i
l
l
u
r

u
r

u
r

u
r

u
r
u
r
u
r
u
rr
o
g

o
g
o
g
o
g
o
g

o
g
o
g
o
gggg
m
y
n
m
y
n
m
y
n
m
y
n
m
y
n
m
y
n
m
y
n
m
y
n
m
y
n
m
yy
d
a
b
d
a
b
d
a
d
a
b
dd
a
b
d
a
b
aaa
bbb
r
e
n
r
e
n
r
e
n
r
e
n
r
e
n
r
e
n
r
e
n
e
nn
g
l
ggggg
l
g
ll
Reykjavk Re Rey eyykj kja javv av vk k
allarmla 2 Ha Haallla la arm rm m 2 la la 2
563 690 5563 63 6690 900 00

|
Akureyri AAku kure rey eyr yrri
Undirhl 2 Un Unnddir ir rhhl l 2
430 6900 43 430 30 6690 900 00

Virka daga
10:00 - 18:30
Laugardaga
11:00 - 16:00
OPNUNARTMAR
S
M
E
L
L
T
U
R
F
U
N
A
NETB
KLINGUR W
W
W
.TOLVUTEK.IS M
E GAGNVIRKUM

KRFUHNAPP
ST STTT T TFU FULLLU LUR AF AF N NJ JUM SJ SJ HEI IT ITU TUM TTILB LBO OUM
NR 4BLS
BKLINGUR
4.990
8GB USB2 2.990 32GB USB3 9.990
Strglsilegt 2.1 hljker fr SonicGear
me srhannaa ofur uga 4 bassakeilu
9.990
FRBRT 2.1 HLJKERFI
12.900
ALLTAF BETRA VER!
Glsileg spjaldtlva, tilvalin leiki, tnlist,
kvikmyndir og interneti me Android 4.2
ENZO 000 00 40 4440 440 4 000 000 000 00
Agnarsmr og strglsilegur USB3 minnislykill fr Silicon
Power r nautsterku slikoni sem festist tryggilega lyklakippu
A t
E
N
N

B
E
T
R
A

V
E
R
HLJKERF
1
Glsileg spjaldtlva, tilvalin leiki
vikmyndir og interneti m
AF SPJALDTLVUM
VER FR:
12
.9
0
0
R
V
A
L
7 SPJALDTLVA
16GB MINNISLYKILL
AAAAAA
O
P
I

D
A
G
F
R
1
1
-
1
6
48
g komst ekki heim fyrr en 29.
desember og fr t aftur 2. janar
v nsta sning er 4. janar en a
var gott a n aeins a anda a sr
slensku lofti, ekki s nema
fjra daga, segir hinn 23 ra dans-
ari Frank Fannar Pedersen sem er
aalkarlhlutverki Svanavatninu
sviinu Wiesbaden skalandi
um essar mundir. Frumsning var
21. desember. etta er ekki hi
klassska Svanavatn heldur ntma-
dansuppfrsla eftir stjrnandann,
Stephan Thoss, vi tnlist Tsjaj-
kovsks. Hn nefnist Fr mintti
til morguns, tekur hann fram.
Frank Fannar hefur lifa og
hrrst svislistum fr barnsku.
Mir hans er Katrn Hall dansari
sem lengi var listrnn stjrnandi
slenska dansflokksins og fair
hans Gujn Pedersen, leikari, leik-
stjri og Borgarleikhsstjri um
tma. Fjlskyldan bj Kln egar
mir hans var dansari hj dans-
flokki peruhssins ar, svo Frank
Fannar var skalandi fyrstu sj
rin sn. En heimkominn hf hann
strax nm Listdanssklanum og
svo leiddi eitt af ru. Samt tk g
aldrei kvrun um a a vera
dansari. etta bara vatt upp sig
og var alltaf gaman og a heldur
fram a vera gaman, segir hann
glalega. Hann var aeins tjn ra
egar hann hlt t hinn stra heim
til a dansa, fyrst til Barcelona
Spni og san skalands en ur
hafi hann geti sr gott or svii
hr heima me dansflokknum og
samkeppnum Svj og Kna.
Yfirleitt er dansflokkur, leik-
hs og pera innan stru leikhs-
anna skalandi, a sgn Franks
Fannars. Vi sem erum dans-
flokknum Wiesbaden teljumst
heppin a urfa ekki a dansa
perum ea sngleikjum heldur
eru srstakir dansarar v. Vi
erum bara a ba til dansverk.
a er skemmtilegra og meira
krefjandi v sngleikir ganga oft
svo lengi. etta er rija r Franks
Fannars Wiesbaden en hann bst
vi a breyta til nsta ri. a
er veri a skipta um stjrnanda
leikhsinu og mr finnst gtt a
nota tkifri og fara eitthvert
anna. Finnst kominn tmi njar
granir og skoranir, tskrir
hann. Hvert leiin liggur veit hann
ekki en reiknar me a halda sig
Mi-Evrpu fram, skalandi,
Hollandi ea Sviss.
Margar strar sningar eru a
baki Wiesbaden sustu rin hj
Frank Fannari. Mr hefur gengi
vel, g hef haft mjg miki a gera
og auvita hef g lrt v. a
eru forrttindi a f a vinna vi
a sem manni ykir skemmtileg-
ast. Hann segir Svanavatni svo-
lti jla- ea vetrartengt vintri
svo a veri varla snt langt fram
vor. Vi byrjum a fara leikfr
fljtlega eftir ramtin. Einnig er
anna prgramm a fara gang sem
frumsnt verur febrar annig
a fingar v vera samhlia
sningarferalgum svo a verur
ng a gera, segir hann hress.
Um framtina vill Frank Fannar
sem minnst sp. Lf dansarans er
yfirleitt stutt og eftir a er von-
andi tkifri til a gera eitthva
allt anna. a finnst mr bara
heillandi tilhugsun frekar en hitt.
N er hgt a stunda nm hvenr
sem er vinni og gera hva sem
er. gun@frettabladid.is
Samt tk g aldrei kvrun
um a a vera dansari
Frank Fannar Pedersen dansar aalkarlhlutverk Svanavatnsins borgarleikhsinu Wiesbaden skalandi
sem var frumsnt 21. desember. Hann kkti aeins heim jlafr en urfi a hafa hratt hli.
HEIMA a var gott a n a anda a sr slensku lofti, sagi Frank Fannar stuttu
fri fr dansi ntmadansuppfrslu Svanavatninu skalandi. FRTTABLAI/GVA
RME OG JLU Frank Fannar dansai Tybalt Rme og Jlu, dansverki eftir
Stephan Thoss, stjrnanda dansflokksins Wiesbaden.
Jlakonsertinn frgi, sem allir
kannast vi, er inni essu pr-
grammi sem vi flytjum nna og
v er a srstaklega vel vi-
eigandi, segir Martin Frewer
filuleikari um tnleika strengja-
sveitarinnar Spiccato Neskirkju
og Selfosskirkju. ar vera fluttir
konsertar 7-12 pus 6 Concerti
Grossi eftir Arqangelo Corelli.
Vi spiluum fyrstu sex
konserta Corellis vor og ess
vegna langai okkur a taka
sex sari nna. etta er svo
frbr tnlist, heldur Martin
Frewer fram.
tnleikunum Selfossi
mnudaginn verur einnig fluttur
1. kaflinn r filukonsert a-moll
eftir Vivaldi. tla tu filunem-
endur r Tnlistarskla rnes-
inga a spila me sveitinni. - gun
Jlin vera kvdd me Corelli
Strengjasveitin Spiccato heldur tvenna tnleika nstu dgum, Neskirkju
morgun, sunnudag, klukkan 20 og Selfosskirkju mnudag sama tma.
SPICCATO au tla a kveja jlin me stl tveimur kirkjum nstu dgum.
FRTTABLAI/STEFN
a er veri
a skipta um stjrnanda
leikhsinu og mr finnst
gtt a nota tkifri
og fara eitthvert anna.
Finnst kominn tmi njar
granir og skoranir.
Forlagi hefur tryggt sr
tgfurttinn bk finnska hf-
undarins Salla Simukka, Rau
eins og bl, sem fari hefur
sigurfr um heiminn. Bkin
kemur t nsta haust ingu
Erlu Elasdttur.
Rtt fyrir jl hlaut finnski
hfundurinn Salla Simukka
Finland Prize 2013 fyrir
aljlega velgengni spennu-
bkaflokks fyrir unglinga sem
kenndur er vi Mjallhvti. Ver-
launin nema 26.000 evrum og
skiptust a essu sinni milli
sj finnskra listamanna sem
ttu skara fram r rinu,
heimalandi snu ea alj-
lega. Fyrstu tvr bkurnar r
bkaflokknum eru komnar t
Finnlandi og nutu bar mikilla
vinslda. Eftirtektarverast
ykir a ur en fyrsta bkin
var komin t Finnlandi hfu
fjlmargir erlendir tgefendur
tryggt sr ingarrttinn a
bkaflokknum. N hefur rttur-
inn veri seldur til 37 landa og
enginn finnskur hfundur hefur
noti jafn skjtrar og mikillar
aljlegrar hylli og Salla
Simukka.
Salla Simukka stundai nm
norrnum mlvsindum,
finnsku, bkmenntafri,
skapandi skrifum og kvenna-
frum hsklanum Turku.
Fyrsta bk hennar, starsagan
egar englarnir lta undan (Kun
enkelit katsovat muualle), kom
t 2002 og ratug sar komu
framtartryllarnir Engin
sl (Jljell) og Annarstaar
( Toisaalla), en fyrir fkk
Salla Topelius-verlaunin 2013.
En a var ekki fyrr en hn
kynnti Mjallhvtarrleikinn til
leiks sem athygli erlendra tgef-
enda vaknai. Fyrsta bkin,
Rau eins og bl, kom t Finn-
landi vori 2013 og mibkin,
Hvt eins og snjr, fylgdi kjl-
fari strax um hausti.
Rau eins og
bl slensku
SL GEGN Bkaflokkur Salla Simukka
um Mjallhvti hefur hloti trlegar
vitkur.
Byrjum 6. janar
Dans og skapandi hreyfng
Afr fyrir brn og foreldri
Tnlistarleikhs Break
Yoga
F
R
U
M
K
V
U
L
L

3
0

R
Barna
nmskei
SKRNING
STENDUR
YFIR
MENNING
Miasala | 568 8000 | borgarleikhus.is
Fs 10/1 rf sti
Lau 11/1 rf sti
Sun 12/1 rf sti
Mi 15/1 rf sti
Fim 16/1 rf sti
Fs 17/1 rf sti
Lau 18/1 rf sti
Sun 19/1 aukasn*
UPPSELT
Sningum lkur!
rfar aukasningar Gamla bi
efir 57 uppseldar sningar
B|NN| |K||N&&, BKk&| \k|0|kK & |&k&
&||0k |P|&KkN !N&JN|||K
|||ur a .||c|au|a|a|||
acu| ru

YuM YuM lu0|uR BX RKlE lu0|uR |/KKl
kr. 70g
kr. 85g
hautava|s|a ha0tgr|pahakk Ir Spo| hautava|s|u ha0tag0||as hautava|s|u ha0taso|tse|
kr. kg
kr. 150g
kr. 150g
8ar|||oa Spagehett| 1 kg.
8nus 8acoo l be|koo
kr. kg.
kr. 1 kg
Ha|ma
Nod|0r
me h|
kr. 500g
kr. 750m|
Avocado | neti 75Og
Fros|n Jararber 1.2 kg
Frosn|r Naogb|tar 1 kg
8nus Tr||ahaIrar 1 kg
8nus Lambhaga-sa|at 15Og
8nus SaIar-Appe|so0 ea p|a 1 ltr. So||a / H|mnaskt 0h|aIr 2OOg
Pukka LIrot te l margar teg0od|r 2O tepokar
hra|n|r vaxtadrykk|r 25Oml
krnur 2OOg.
kr. 1 kg.
kr. 1.2 kg.
kr. 250m|
kr. 750g
kr. 150g
kr. 1.0 kg
kr. 1 |tr.
kr. 20 pk.
kr. kg

voltaron Oolo 25 mg nuoaoar tohur. nninoldur 25 mg kal|umd|kloonak. Er notao vio vgum
vork|um oins og nouovork, tannvork, t|oavork, gigt- og bakvork. Skammtar yrir ullorona og born 14
ara og oldri: Uppnasskammtur or 1 taha, on s|oan 1 taha a 4-6 klukkustunda rosti, po most 3 tohur
(75 mg) a solarnring og longst | 3 solarnringa. Moonondla a | oins skamman t|ma og | oins litlum
skommtum og mogulogt or. Tohuna a ao gloypa | noilu lagi moo glasi a vatni, nolst yrir malt|o. Ekki
ma taka voltaron Oolo o pu ort: yngri on 14 ara, moo onmi yrir oinnvor|u inninaldsonanna,
aootlsaliolsru ooa oorum bolguoyoandi gigtarly|um, moo sar ooa bloingu | moltingarvogi,
n|artabilun, skorta lirar ooa nrnastarsomi, mikla bloohagnao, a s|oasta prio|ungi moogongu.
Loitaou raoa n|a lkni ooa ly|aroingi aour on pu tokur lyho o pu: ort moo astma, n|artas|ukdom,
s|ukdom | moltingarvogi, notar onnur ly, notar vork|astillandi ly vio nouovork | langan t|ma, ort
nmur yrir vokvaskorti, ort moo s|ukdom som nour anri a bloostorku, ort ao ara | aogoro, ort ooa
tlar ao voroa punguo ooa ort moo barn a br|osti. Gta skal poss ao lyho gotur dulio oinkonni
skingar. Lesi aIIan fyIgiseiIinn vandIega ur en byrja er a nota Iyfi. Sj notkunarIei-
beiningar fyIgiseIi. Geymi ar sem brn hvorki n tiI n sj. Markaosloyhs nah: Novartis
Consumor Hoaltn S.A. Umboo a slandi: Artasan on., Suournrauni 12a, 210 Garoab
Fst n lyfseils
Verkir
baki?
Verkjastillandi og
blgueyandi vi
verkjum baki!
remur reihjlum var stoli
af mr Hollandi og a sama
rinu, segir Ingi Bjarni Sklason,
tnlistarmaur og nemandi Haag
Hollandi. Hann er n snu ru
nmsri djasspanleik og ltur
vel af Hollandi rtt fyrir hnupli.
jfarnir lta mig hreinlega ekki
frii arna Hollandi.
Ingi Bjarni kemur fram tn-
leikum jmenningarhsinu
dag klukkan 16.00 samt trinu
Skarkala.
g stofnai etta tr fyrra-
sumar og vi num mjg vel
saman, tskrir Ingi Bjarni.
Melimir Skarkala eru samt
Inga Bjarna eir, Valdimar
Olgeirsson bassaleikari og skar
Kjartansson trommuleikari, en
eir kynntust allir Tnlistar-
skla FH.
Sveitin lk fyrir hnd slands
djassviburinum Young Nordic
Jazz Comets sem fram fr rnd-
heimi Noregi september fyrra.
a gekk bara mjg vel arna ti
og okkur var mjg vel teki.
tnleikunum dag vera
leikin lg eftir Inga Bjarna, sem
hann hefur sami undanfrnum
rum, en hann geri garinn
frgan me brings-hljmsveit-
inni Hress/Fresh sem tk meal
annars tt Msktilraunum ri
2007.
Eins og fram hefur komi
hefjast tnleikarnir klukkan 16.00
og kostar einungis eitt sund
krnur inn. - glp
jfarnir lta mig ekki frii
Ingi Bjarni Sklason heldur tnleika jmenningarhsinu dag samt
hljmsveit sinni. remur reihjlum hans hefur veri hnupla Hollandi.
TR SKEMMTIR Hljmsveitin Skarkali lofar gri stund jmenningarhsinu
dag.
Rigning nvember eftir Aui
vu lafsdttur kom t ensku
seint sasta ri. a er Brian
FitzGibbon sem ir og Pushkin
Press sem gefur t, en bkin
heitir Butterflies in November
ensku. ar ykir ekki sta t-
indum a rigni nvember - en
ru mli gegnir um firildin.
Strblai Financial Times
valdi bkina eina af tu bestu
erlendu skldsgum sem t komu
ensku sasta ri. Blai birtir
rlega langan lista, me mrgum
undirflokkum, yfir a sem ykir
bera af tgfu rsins sem er a
la. Bkin fkk smuleiis kaf-
lega fallegan ritdm blainu,
ar sem ritdmari sagi a sagan
vri ekki bara brskemmtileg,
heldur djp og marglaga og vekti
me lesandanum bjartar vonir.
Strblai Independent mlir
smuleiis sterklega me bkinni
og setti hana lista yfir fimmtu
bestu bkur vetrarins, ea hina
einu snnu vetrarlesningu.
Rigning nvember kom fyrst
t ri 2004, en hefur veri dd
mrg tunguml sustu rum
og veri er a leggja lokahnd
kvikmyndahandrit eftir bk-
inni. Franski leikstjrinn Judith
Godrche a leikstra mynd-
inni sem Sigurjn Sighvatsson
framleiir, samt fleirum.
Afleggjarinn ht rija skld-
saga Auar og s sem fyrst vakti
athygli henni utan landsstein-
anna, en hn hlaut tilnefningar
til margra bkmenntaverlaun
Frakklandi og hefur selst ar
gfurlega vel sustu rin.
Njasta skldsaga Auar vu
er Undantekningin, sem kom
t hj Bjarti ri 2012 og hlaut
gar undirtektir, en um essar
mundir eru a hefjast fingar
jleikhsinu verki hennar
Svanir skilja ekki.
olof@frettabladid.is
Auur Ava lista yr
bestu skldsgurnar
Financial Times valdi Rigningu nvember eina af tu bestu erlendu skldsgunum.
FIRILDI NVEMBER STA TINDUM Financial Times birti kaflega fallegan ritdm blai snu um bk Auar vu, sem
heitir Butterflies in November enskri ingu. FRTTABLAI/ANTON BRINK
FYRRI VERK
AUAR VU
Upphkku jr
(skldsaga, 1998)
Rigning nvember
(skldsaga, 2004)
Afleggjarinn (skldsaga, 2007)
Slmurinn um glimmer
(lj, 2010)
Svartur hundur prestsins
(leikrit, 2012)
Undantekningin
(skldsaga, 2012)
Kringlan
Kringlan | Smralind

Kringlan | Smralind
Kringlan | Smralind
Kringlan
Kringlan
TSALAN ER HAFIN
30- 40%
afsl. af llum
tsluvrum
Kringlan | Smralind
fIott mcrki Ikkuu vcri
FIVEUNITS
...og fIciri spcnnandi mcrki
54
Hin msu matvli hunsu af
mismunandi prinsippstum
Mrg dmi eru um a flk breyti matari snu af rum stum en til ess a missa auka- ea aal-
kl. Hin msu matvli eru lka snigengin af margvslegum siferisstum. Frtta blai fkk nokkra
vimlendur til a tala um futegundirnar sem eir eru httir a leggja sr til munns.
g get mgulega tala
um af hverju maur ekki
a bora dr, a er bara
algjrlega augljst. Af v a
dr eru lifandi, au finna til,
og au hugsa. au hafa rtt
snu eigin lfi.
g tk svo mynd
af pastanu rusla-
krfunni og setti
neti til a sna fram
a a g hafi ekki
miklar mtur essari
yfirlsingu.
Nlega hf strf hj
Tp ehf. sjkrajlfun,
Gurn Magnsdttir
lggiltur sjkrajlfari.
Vi bjum hana
velkomna til starfa.
S J K R A J L F U N
Gurn
g tlai a vera grnmetista
fyrir um tu rum egar g eignaist
ktt. g reyndi a smstund, en
g er mjg latur og mjg matvandur,
annig a g kva a g myndi
bora kjkling en ekkert anna kjt
anga til g myndi finna eitthva t
r essu. g er sem sagt ekki enn
binn a finna neitt t r essu.
g er enn latur og matvandur. g
reyndi aftur fyrir um tveimur rum.
g htti alveg a bora dr. a gekk
nokkra mnui, en g var ekki alveg
ngu duglegur a f nringarefnin
r rum mat. g mjg erfitt me
a bora kjkling, og arf eiginlega
bara a hugsa um eitthva anna
mean g bora. annig a j, g er
mjg ngur me mig. Konan mn
borar kjt, en hn vill lka htta. Vi
tlum reglulega um a htta bi.
a er mjg oft kjklingur matinn.
En mr finnst eiginlega frekar
augljst a maur eigi ekki a bora
dr. g skrifai einu sinni ritger
heimspeki um a hvernig maur
eigi a hjlpa flki ftkari lndum.
Kennaranum fannst vanta kaflann
sem tskri af hverju maur tti a
hjlpa essu flki. g gat eiginlega
ekki skrifa ann kafla, af v a mr
fannst a svo augljst. g get mgu-
lega tala um af hverju maur ekki
a bora dr, a er bara algjrlega
augljst. Af v a dr eru lifandi, au
finna til, og au hugsa. au hafa rtt
snu eigin lfi.
g myndi vilja vera vegan. Dra-
afurir eru ekki miki skrri heldur
en drakjt. r vera til vi ges-
legar astur. Mr finnst ekkert
lklegt a a veri vakning einhvern
tma. Flk er yfirleitt ansi lengi a
komast a augljsum sannindum.
Fyrir hundra rum gtu konur ekki
kosi. Fyrir fimmtu rum var strum
hlutum Bandarkjanna skipt litaa og
hvta. Fyrir tu rum mttu hommar
slandi ekki gifta sig. g held a
fstum slendingum finnist eitthva
elilegt vi a hvernig standi var
essum mlaflokkum fyrir mjg
stuttu, annig a a getur alveg gerst
a flk htti almennt a bora kjt
frekar skmmum tma, tt g s ekki
endilega a sp v.
Slow Food-matarinu er tt undir
a sem heitir matur r hrai. a
er matur sem verur til ngrenninu.
a helst hendur vi rstabundi
matari. Maur borar til dmis ekki
jararber allt ri um kring. neytir
eirra mean au er fersk, snu um-
hverfi. Um lei og kaupir jararber
utan rstar fr Suur-Amerku er
kolefnisftspor itt ori strt t af
flutningunum. Allt fyrir eitt lti box af
jararberjum.
g snigeng eins og g get tilbna
rtti. Lka svnakjt, nema af drum
sem g veit a hafa veri alin upp eftir
vistvnum leium. g get ekki bora
kjt r verksmijubum. Sama gildir um
kjkling. verksmijubum er eingngu
liti dr sem matarbr en ekki sem
lifandi verur. Fi sem drin f er
elilegt mia vi eli eirra, ar af
leiandi tek g ekki tt essu.
Slow Food er ekki neitt ofstki. sta
ess a taka neikvu leiina og segja
etta er banna, er frekar veri a
ta undir a sem vel er gert. g kaupi
svnakjti af Arnheii Bjarteyjarsandi,
af v a g veit hvernig hn fer me
drin. Svo vel g lfrnt vegna ess a
vottun matvlum r lfrnni rktun,
hvort sem a eru dr eru plntur, veitir
stafestingu v a sifrin bak vi
a er lagi. a er til dmis ekki veri
a blanda erfabreyttum matvlum t
. a er aallega fyrir umhverfi sem
g snigeng matvli sem innihalda
erfabreyttar plntur.
g hitti vin minn um daginn sem var a koma fr Argentnu. Hann sagi mr a
Argentnu, sem var ekkt fyrir mikla nautarkt, s n ori erfitt a f gott nauta-
kjt. Bi er a leggja allt svi undir rktun erfabreyttu soja fyrir drafur
sem er sent til Evrpu. etta kemur niur flki sem br arna. g vil ekki taka tt
svona. dag er etta nr eingngu til a framleia ngt fur fyrir drin sem menn
bora risvar dag til ess eins a vera of feitir, sem getur svo kosta lf flks. ess
sta ttum vi a hafa skynsemina a leiarljsi fr upphafi, en vi hugsum aldrei
svona langt. Kjti er bara innpakka fr spermarkai.
a er aallega fyrir
umhverfi sem g snigeng
matvli sem innihalda
erfabreyttar plntur.
Haraldur Ingi orleifsson vefnnuur
Ekkert kjt nema kjklingur
Stefn Ingi Stefnsson, formaur Unicef slandi
Flk a bora a sem a vill
g bora ekki kjt og ekki fisk.
a kemur til t af hugleislu sem
g byrjai egar g var tjn ra.
Matari sem g er gengur t
a bora hluti sem hafa mild hrif
mann. Ef maur myndar sr a
maur veri eins og ljn af v a
bora hrtt kjt verur maur eins
og lamb af v a bora gras. etta
er ekki endilega spurning um hva er
skalegt, heldur hva styur a sem
tlar a gera. Flk borar kvena
hluti til a n kvenum markmium,
eins og rttamenn gera. a eru
tjn r san g htti a bora kjt
og fisk. var g tjn ra. etta var
ri 1995. a var minna um a flk
vri hugleislu ea grnmetisfi
, en margir eru bnir a vera a
essu miklu lengur en g. Vi erum
hugleisluhp sem heitir Sri Chinmoy-
mistin. etta eru ekki eiginleg
trarbrg heldur andleg ikun sem
sterkar rtur Indlandi.
g bora ost og mjlk og egg.
Aeins tengslum vi etta hef g
fari a velta fyrir sr hvaan hlutirnir
koma. a er hugavert a hugsa um
hva er unna matnum. g hef hins
vegar ekki htt a bora hlaupbangsa
ea vtamntflur. Dravernd var ekki
stan fyrir v a g fr af sta.
a eru jkvari umhverfishrif af
v a vera grnmetista. a arf
minna land til ess a rkta ofan
mig heldur en ofan kjttu. etta
eru samt ekki sturnar fyrir v a
g fr t etta. etta eru bnus-
stur.
a hefur alltaf heilla mig
svolti a velta fyrir mr a andlegar
leiir og trarbrg hafa alltaf bi
til kvenar leiir ar sem flk reynir
a lifa eftir kvenum lfsstl. a
eru sosum mjg margar birtingar-
myndir af v hvernig matari getur
haft hrif andlega leit. sumum
afbrigum af hindisma reynir flk
til dmis a sleppa v a bora
kvenar tegundir grnmetis sem
eru taldar rvandi, til dmis lauk og
hvtlauk. Mr finnst bara a flk eigi
a bora a sem a vill. a er
skemmtilegt a ba fjlbreytilegu
samflagi, og a er einhver fegur
v a hver bori eftir snu hfi.
Ef maur myndar sr a
maur veri eins og ljn af
v a bora hrtt kjt
verur maur eins og lamb af
v a bora gras.
Dominique Pldel Jnsson, eigandi Vnsklans
Slow Food er ekki ofstki
Gurn Mobus Bernhars
Barilla fr rusli
g var fremur hissa egar for-
stumaur strfyrirtkis tk sig
til og mlai skrattann vegginn
hj mr. a var forstjri Barilla-
pastafyrirtkisins. Mr lkai a
ekki egar hann lsti v yfir a
hann myndi aldrei sna samkyn-
hneiga auglsingum snum, og
a fyrirtki ahylltist hefbundin
fjlskyldugildi.
Hann tk a fram a ef sam-
kynhneigum lkai a ekki gtu
eir bora pasta fr rum. Allt
pasta fr Barilla fkk a fara
rusli heima hj mr eftir essi
ummli. g tk svo mynd af
pastanu ruslakrfunni og setti
neti til a sna fram a a g
hafi ekki miklar mtur essari
yfirlsingu.
g er svo oft bin a heyra
essu tuggu um fjlskyldugildi,
eins og okkur sem erum ekki gagn-
kynhneig hafi veri geisla inn
alvru fjlskyldu ea eitthva
lka srt. Vnst tti mr um
egar nnur fyrirtki sem fram-
leiddu pasta geru auglsingar til
a sna samstu me samkyn-
hneigum. Mest er g fegin a
arna fkk g a sj hverja g
ekki a styja me v a kaupa
varning fr eim. Enda er Barilla
ekki innkaupalistanum hj mr.
Alicia Silverstone og Ellen De-
Generes eru grnmetistur.
Victoria Beckham er bassku
matari.
Sting, David Bowie og Demi
Moore eru hrfi.
Heimsfrgir gikkir
Save the Children slandi
56
Jim Beckmann, starfsmaur
tvarpsstvarinnar KEXP
Seattle Bandarkjunum, hefur
vali tuttugu bestu slensku pltur
sasta rs.
Fer Jim fgrum orum um
slenska listamenn og rmar
miklu hfileika sem finnast
eyjunni Atlantshafi nu.
Meal nafna listanum eru
Mammt me Komdu til mn
svarta systir, Sigur Rs me
Kveikur, Grsalappalsa me ALI,
Sin Fang me Flowers, Snorri
Helgason me Autumn Skies, Cell7
me Cellf, lafur Arnalds me
For Now I Am Winter, Lay Low
me Talking About the Weather,
Drangar me Dranga og Botnleja
me egar llu er botninn hvolft.
vefsu stvarinnar stendur
enn fremur a stai hafi til a
velja tu bestu slensku plturnar
en vegna grynnis af gum
pltum hafi a veri mgulegt.
v hafi veri kvei a velja
tuttugu bestu plturnar.
Jim hlakkar einnig miki til
tnlistarrsins sem var a ganga
gar og bur ofvni eftir nju
efni fr Sleyju, For a Minor
Reflection, og enskri tgfu
pltunnar Dr dauagn me
sgeiri Trausta. - lkg
Dsamar slenska
tnlistarmenn
tvarpsstin KEXP velur bestu slensku plturnar.
MEAL BESTU Mammt er listanum. FRTTABLAI/ARNR
FOLALD HEILUM
KROKKUM H F
4444771111 kr //// ./ ./kkkkkg
FF LA L P
3322 kkr./ .//kg k
FOLALDAL
6 kr.///kg.
PPP
111111111111111 7777777777777777777777777777777kkkkkkkkkk ///////////// ./// .////// ./////kkkkg
FOLALD HEILUM EA
HLFUM SKROKKUM
471 kr./kg.
FOLALDAFRAMPARTUR
329 kr./kg.
FOLALDALRI
659 kr./kg.
RBEINING OG
PKKUN
197 kr./kg.
AA A
UR
Pa PPa Pa Pa Pa PPPPPPPPP rr 4444444 777 44 889 4444444 3 @ hh Pantanir sma 455 2207 og 896 4130 ea elmar@sahun.is
anar og febr rr 2014 a ar o febr r 22 4 i slu il slu g 1 gg 14 14 b b 01
Folaldakjt af nsltruu
til slu janar og febrar 2014
bendingahnappinn m
finna www.barnaheill.is
Karlakrinn Heimir efnir til rlegra
tnleika tilefni af rettndanum
kvld klukkan 20.30 Varmahl. A
essu sinni fr krinn lisinni fr
Garari Thor Cortes sem syngur
einsng. etta eru tnleikar sem
krinn hefur haldi ratugi, segir
stjrnandi krsins, Stefn Reynir
Gslason.
g er binn a stra essum
kr rjtu r og etta hefur veri
gert san g byrjai. g byrjai
ri 1984 og krinn var stofnaur
ri 1927. a er sterk hef fyrir
essu og a hefur veri mjg g
askn, segir Stefn. fingar
hefjast hj krnum oktber og
etta eru alltaf fyrstu tnleikar
hans starfsrinu.
essu ri flytjum vi sama
prgramm 2. mars Hofi Akur-
eyri. Helmingurinn er hefbundi
karlakrsprgramm. Hitt eru arur,
sem Garar Thor syngur me
okkur. Meal efnis sem verur
dagskr er Kr prestanna eftir Moz-
art r Tfraflautunni og fleiri klass-
sk stykki. Svo kemur Garar og
syngur talskar arur og Bikarinn
eftir Eyr Stefnsson og fleira. - ue
Garar Thor Cortes
syngur einsng
rlegir tnleikar Karlakrsins Heimis Migari.
VGALEGIR Karlakrinn Heimir.
HEFST DAG!
TRLEG VERLKKUN
VLDUM VRUM
LAGER-
HREINSUN!
ALLT A
SELJAST
58
BAKANKAR
Hildar
Sverrisdttur
E
in af jlabkunum sem g las er
bk ssurar Skarphinssonar, r
drekans. Hn er skemmtileg lesning enda
ssur litrkur stjrnmlamaur. Hann
fer tarlegan htt yfir hvernig hann var
a plotta og stssast plitk eins og arf
egar maur er utanrkisrherra. a
sem vakti athygli mna er a nkvmum
lsingum ssurar yfir heils rs tmabil
v hvernig kaupin gerust eyrinni koma
nnast engar konur nrri plottunum,
skvldssmtlunum, herrunum og
heiursmannasamkomulgunum.
AF hverju hefur svo mikilvgur stjrn-
mlamaur ekki fleiri konur nlgt sr
a tjaldabaki? Heldur hann a konurnar
rati ekki bakherbergi? A a eigi
ekki a trufla r kvldin v r
sitji eflaust yfir sttveikum brnum
me kghsta? Varla. Og mr dettur
ekki hug a halda a etta einskor-
ist vi ssur, heldur hafi hann miklu
frekar me sinni einlgu frsgn
afhjpa raunveruleika sem tekur vi
ar sem jafnrttislgunum sleppir.
Sem er srstaklega hugavert af v
a ssur er forystumaur flokki sem
leggur mikla herslu a ll kerfisleg
inngrip gu jafnrttis su jkv.
TILGANGURINN me slkum inngrip-
um vntanlega a vera gfugur, hvort
sem a er jkv mismunun hins opin-
bera, flttulistar stjrnmlaflokka ea
kynjakvtar stjrnum einkafyrirtkja.
Me eim er hinn raunverulegi vandi
ekki leystur, sem er s gamalgrna
afstaa til kvenna a r su raun ekki
ngu klkar tt einhverjar reglur hafi
hjlpa eim a f vinnuna. ess vegna
m ekki treysta blint slka reglusetningu
heldur verur a skoa heiarlega galla
hennar samhlia kostunum, annars getur
hn ori bjarnargreii.
MTSAGNIRNAR eru svo augljsar
egar fyrrverandi formaur flokksins
sem spratt meal annars upp r Kvenna-
listanum ks a nota ekki hfileika
kvenna skmaskotum stjrnmlanna.
ar hafa jafnrttisinngripin greinilega
ekki bori rangur og mgulega gert illt
verra.
A kannski skilar v einhver til hans
a konur rata nefnilega alveg bak-
herbergin og heyra smanum og halda
heiri heiurskvennasamkomulg - og
hafa plotta me gtis rangri san
dgum Hallgerar.
ssur og strkarnir
etta byrjai sem sm flipp og var
frekar formleg hugmynd upp-
hafi, segir Snbjrn Ragnarsson,
bassaleikari Sklmaldar. Sklmld
skar eftir ljsmyndum fr ad-
endum snum fsbkarsu sinni
en r fara inn myndaalbm sem
kallast Sklmld Family Album
2013. g veit ekki alveg hva vi
tlum a gera vi myndirnar en
r fara allavega albmi til a
byrja me. Eins og er hafa tp-
lega ttatu myndir borist sveitinni,
me tlvupsti ea gegnum fs-
bkarsuna.
g veit ekki um margar arar
sveitir sem hafa teki upp essu
en a hefur alltaf veri okkar stll
a hitta flk og spjalla vi flk og
v eiginlega okkur lkt a gera
etta, tskrir Snbjrn.
- glp
Vilja f myndir fr adendum
Hljmsveitin Sklmld hefur ska efir v a f sendar myndir fr adendum.
VILJA MYNDIR Hljmsveitin Sklmld
skar eftir ljsmyndum fsbkarsu
sinni. MYND/LALLI SIG
KL. 13 SMRAB
KL. 15 HSKLAB
KL. 15 HSKLAB
KL. 13 SMRAB

KL. 13 SMRAB
3D
KL. 14 HSKLAB
HVER RAMMI MYNDARINNAR
ER NNAST EINS OG LISTAVERK
-S.G.S., MBL

H HVE VE VERR RA RAMM MMII MY MYND NDAR AR RIIN INNNAR
HVE VER R RAMMI MYNDAR ARINNAR EE MMI MY

KL. 13 SMRAB
KL. 16 HSKLAB
2D
3D
SMRABI
((/( (/!,V
NNAR MII.IS
SECRET LIFE OF WALTERMITY
THE HOBBIT 3D
RISAELURNAR3D
KL. 6 - 8 - 10.10
KL. 3 - 6 - 9
KL. 4

Miasala : og
SMRABI
SECRETLIFEOFWALTERMITTY
THE HOBBIT 3D
RISAELURNAR3DSL. TAL D
RISAELURNAR2DSL. TAL
THE HUNGERGAMES
KL.3(TILBO)5.30-6.30-8-9-10.30
KL.2 (TILBO) 5.30 - 9
KL. 4 (TILBO)
KL. 4 (TILBO)
KL. 6 - 9

SECRETLIFEOF WALTERMITTY
SECRET... WALTERMITTY LXUS
THEHOBBIT3D48R D
THEHOBBIT3D48R D LXUS
KL.1(TILBO) 3-5.30-6-8-9-10.30 )
KL. 5.30-8
KL.1(TILBO)4.30-6-8-9.30
KL. 1 - 10.30
KL. 1 (TILBO) 3 )
KL. 1 (TILBO) 3.30 )
-S.G.S., MBL

HVER RAMMI MYNDARINNAR HVER RAMMI MYNDARINNA
EGILSHLL LFABAKKA
w0L|0|wALLSIkLLI KL. 4:30- 8- 10:30 (11:30(LAujj
w0L|0|wALLSIkLLIV|P KL. 4:30- 8 (11:30(LAujj
088|I: 0LS0LAI|0N0|SNAu03bKL.4:30-8 (11:20(LAujj
088|I: 0LS0LAI|0N0|SNAu02bKL. 2- 6- 10
088|I: 0LS0LAI|0N0|SNAu0V|P2bKL. 1
AN00kNAN2 KL. 5:40- 8- 10:20
|k0ILNN51AL2b KL. 2- 8
|k0S|NNl5L1AL2b KL. 1- 2- 3:20
|k0S|NNl5L1AL3b KL. 1- 3:20- 5:40
KRINGLUNNI
SL0kLIL||L0|wALILkN|II\KL.12:30-3-5:30-8-10:30
w0L| 0| wALLSIkLLI KL. 5:40- 6:50- 9:10- 10:30
|k0S|NNl5L1AL2b KL. 2 - 4:20
|k0S|NNl5L1AL3b KL. 1 - 3:20
w0L| 0| wALLSIkLLI KL. 8- 11:20
088|I: 0LS0LAI|0N0|SNAu03bKL. 4:20 - 8
AN00kNAN2 KL. 5:30 - 11:30
|k0S|NNl5L1AL2b KL. 3
|k0S|NNl5L1AL3b KL. 2
w0L| 0| wALLSIkLLI KL. 4:30- 7- 8- 10:30
088|I: 0LS0LAI|0N0|SNAu0 RFR3b KL.12:20-3:40-7-10:20
AN00kNAN2 KL. 5:30 - 8 - 10:30
0NL|k0NI KL. 8
k|SAL0LukNAk l5L1AL3b KL. 12:30
k|SAL0LukNAk l5L1AL2b KL. 12:30 - 2:30
|k0S|NNl5L1AL3b KL. 2:20 - 4:40
|k0S|NNl5L1AL2b KL. 12:30 - 3
0LL|VLk\ NAN KL. 10:15
NuNLku0 S4I|
KEFLAVK
SPARB
MEkKTAk ME GkAMU EA AFFEL5MUGULU
Kk.750 AFFEL5MUGULT OG Kk. 1000 GkAMT
AKUREYRI
w0L| 0| wALLSIkLLI KL. 8 - 11:30
AN00kNAN2 KL. 8
|k0S|NNl5L1AL2b KL. 1 - 3:20
|k0S|NNl5L1AL3b KL. 1 - 3:20 - 5:40
|k0ILNN51AL2b KL. 5:40
0NL|k0NI KL. 10:30
IP LIM50MU 0UIPU 0KKUP1ANULL00UWPLUK-I1 PALPP
5N0I 200U30MLI5LLN5KU 0ULN5KU 1ALI
2 Ileefeegur
Il Goldee Globe
verluueu
8esto Mynd rsins
8esti leikori oolhlutverki
Leonordo DiCoprio
T.V. - BVEFURINN/S OG HEYRT
ROLLING STONE
EMPIRE
THE GUARDIAN
/c=//c7 77 t/
4V|NI\k|0 LL0uk A|kAN
"P11U A L1A IU 0PLYMA
0U YPJAU A LIIA"
"PvLPPAMMI
MYN0APINNAPLPNNA51
LIN5 0ULI51AvLPK"
5.U.5., ML
SECRETLIFEOFWALTERMITTY 5:45, 8, 10:20

HOBBIT 2 3D (48R) 2, 4, 6, 10
ANCHORMAN 2 8, 10:30
RISAELUNAR 3D 1:45
FROSINN 2D 1:45, 3:30
LAUCARAS8IO Syningartmar Tilbo b. Gildir allar sningar merktar me rauu.
S.G.S - MBL
snd 3d 48 ramma Snd 3d 48 Ramma
ntri heldur fram
GLEILEGT NTT R
Mjg skemmtileg mynd, miki hlegi
-Nanna Brynds, Of Monsters and Men
Mlasala og nanarl upplyslngar
5%
NJASTA MYND MICHEL GONDRY

MOOD INDIGO
SJ FLEIRI SNINGAR WWW.BIOPARADS.IS - Miasala: 412 7711 - Hversgata 54 - bioparadis.is - Hluti af Europa Cinemas
A
L
V
R
U
T
S
A
L
A
I
N
T
E
R
S
P
O
R
T
5
0
%
AFSLTTUR
4
0
%
AFSLTTUR
3
0
%
AFSLTTUR
O
G
G
E
R
U

F
R
R

K
A
U
P
!
K
O
M
D
U
INTERSPORTB T LDSHFA / SMI 585 7220 / BILDSHOFDI A
@
INTERSPORT.IS / OPI: MN. - FS. 10 - 18. LAU. 10 - 18. LL SUN. 13 - 17.
INTERSPORTAKUREYRI / SMI 460 4890 / AKUREYRI
@
INTERSPORT.IS / OPI: MN. -FS. 10-18. LAU. 10-16. LL INTERSPORTSELFOSSI / SMI 480 4611 / SELFOSS
@
INTERSPORT.IS / OPI: MN. - FS. 10 - 18. LAU. 10-16. LL
ER HAFIN!
6
0
%
A
F
S
L
T
T
U
R
7
0
%
AFSLTTUR
4. janar 2014 LAUGARDAGUR | SPORT |
60
LAUGARDAGUR
12.35 Blackburn - Man. City Sport
14.50 Malaga - A. Madrid Sport 3
15.50 Rochdale - Leeds Sport
17.05 Arsenal - Tottenham Sport
19.30 Hyundai-mti Golf
SUNNUDAGUR
11.50 Nott. Forest - West Ham Sport
14.05 Derby - Chelsea Sport
14.50 Barcelona - Chelsea Sport 3
16.20 Man. Utd - Swansea Sport
20.00 Hyundai-mti Golf
VINTTULEIKUR
SLAND - RSSLAND 35-34
sland - Mrk (skot): Aron Plmarsson 7 (13),
rir lafsson 6 (8/2), sgeir rn Hallgrmsson
5 (9), Rbert Gunnarsson 4/2 (5/2), Stefn Rafn
Sigurmannsson 4 (7/1), Rnar Krason 4 (8),
lafur Bjarki Ragnarsson 2 (4), lafur Gu-
mundsson 1 (1), Bjarki Mr Gunnarsson 1 (1), Kri
Kristjn Kristjnsson 1 (1), Bjarki Mr Elsson (1).
Varin skot: Bjrgvin Pll Gstavsson 7 (28/3,
25%), Aron Rafn Evarsson 4 (17/1, 24%),
Hraaupphlaup: 6 (Aron, rir, sgeir, Stefn,
Rnar, Bjarki Mr Gunnarsson )
Fisku vti: 5 ( Rbert 2, lafur Bjarki, Kri
Kristjn, Vignir )
Utan vallar: 6 mntur.
Rssland - Mrk (skot): Konstantin Igropulo
8/1 (9/1), Pavel Atman 6 (7), Dimitry Kovalev 5/3
(6/3), Alexander Pyshkin 4 (4), Sergei Gorbok 4 (6),
Oleg Skopintsev 2 (2), Nail Aflitulin 2 (3), Alexei
Polyakov 1 (2), Danill Shishkarev 1 (3), Sergey
Shelmenko 1 (5),
Varin skot: Igor Levshin 13/3 (33/5, 39%), Vadim
Bogdanov 6 (21, 29%),
Hraaupphlaup: 6 (Igropulo, Kovalev, Pyshkin,
Aflitulin, Shishkarev, Shelmenko)
Fisku vti: 4 (Gorbok 2, Aflitulin, Shelmenko )
Utan vallar: 2 mntur.
FTBOLTI a hefur gengi msu
hj nlium Cardiff ensku rvals-
deildinni haust. Eftir okkalega
byrjun fr a halla undan fti og
eftir 3-0 tap fyrir Southampton
heimavelli var knattspyrnustjr-
anum Malky Mackay sagt upp
strfum. a hafi reyndar tt sr
langan adraganda sem fl meal
annars sr opinbera rimmu eig-
andans Vincents Tan vi Mackay.
Ole Gunnar Solskjr, stjri
Molde Noregi og fyrrum str-
stjarna Manchester United, var
rinn sta Mackay fyrradag.
Tan og flagar vonast til a s
rning dugi til a lgja ngju-
ldurnar kringum flagi og
gleja stuningsmennina n.
Mehmet Dalman, stjrnarformaur
flagsins, gekk svo langt gr a
bijast formlega afskunar eim
skrpaleik sem hafi tt sr sta
utan vallar sustu daga og vikur.
etta hefur veri ansi skraut-
legt, sagi Aron Einar Gunnars-
son, landslisfyrirlii slands og
leikmaur Cardiff, samtali vi
Frttablai gr. Hr hefur
rkt algjr ringulrei og verur a
segjast a a hefur veri llega a
essu stai llu saman. Vi leik-
menn viljum fyrst og fremst ein-
beita okkur a ftbolta og vonandi
num vi a sna genginu okkur
hag n egar bi er a ra njan
stjra, btir Aron Einar vi.
Cardiff er sautjnda sti
ensku rvalsdeildarinnar og einu
stigi fr fallsti. Fram undan eru
erfiir leikir deildinni en dag f
lrisveinar Solskjrs tkifri
til a takast vi nja skorun
er lii mtir Newcastle ensku
bikarkeppninni. Aron Einar fkk
a vita gr a hann verur
byrjunarlii Cardiff Newcastle
dag.
g er mjg ngur me a
enda vil g spila hverja einustu
mntu, segir Aron sem hefur
mtt stta sig vi nokkra
bekkjarsetu eftir a hafa veri
stru hlutverki upphafi tmabils-
ins.
g viurkenni fslega a sjlfs-
trausti hefur veri meira. En
svona hefur etta veri og g hef
reynt a gera mitt besta til a kom-
ast aftur lii, segir Aron Einar
sem rddi stuttlega vi Solskjr
gr.
Honum lst vel slenska knatt-
spyrnumenn og talai vel um
rangur landslisins. a verur
svo bara a koma ljs hvernig
leikmenn hann vill hafa snu lii.
g er ekkert a stressa mig v
og ver sttur ef g f a spila.
Aron Einar segir a Solskjr
hafi komi me einfld skilabo
inn leikmannahpinn. Hann vill
spila skemmtilegan ftbolta og a
finnst mr jkvtt. Vi erum me
flotta leikmenn og eigum a vera
me fleiri stig en taflan snir. a
er v ekkert anna a gera en a
horfa fram veginn jkvum
augum. eirikur@frettabladid.is
Ver sttur ef g f a spila
Aron Einar Gunnarsson, leikmaur Cardif, hefur rtt stuttlega vi nja knattspyrnustjrann sinn, Nor-
manninn Ole Gunnar Solskjr, sem var rinn til flagsins fyrradag. Fyrstu vibrg stjrans voru jkv.
BYRJAR DAG Aron Einar Gunnarsson verur lii Cardiff sem mtir Newcastle
ensku bikarkeppninni dag. NORDICPHOTOS/GETTY
FTBOLTI Ole Gunnar Solskjr
hefur n veri treyst fyrir
v verkefni a halda nlium
Cardiff City uppi ensku rvals-
deildinni en lii er n aeins
einu stigi fr fallsti. Lii leik-
ur ensku bikarkeppninni dag
en eftir a ba Solskjrs og
flaga fimm afar erfiir leikir
sem gtu skipt skpum fyrir
framhaldi.
Solskjr arf a ba sna
menn undir tv erfi feralg til
Manchester-borgar, ar meal
Old Trafford ar sem hann strir
liinu gegn snu gamla flagi.
ar a auki ba lisins tveir fall-
barttuslagir heimavelli auk
rimmu gegn erkifjendunum
Swansea. - es
Er byrjun
hj Solskjr
NR STJRI Ole Gunnar Solskjr er
kominn til Englands n. GETTY
NSTU DEILDARLEIKIR CARDIFF
11. JANAR: WEST HAM (H)
18. JANAR: MANCHESTER CITY ()
28. JANAR: MANCHESTER UNITED ()
1. FEBRAR: NORWICH (H)
8. FEBRAR: SWANSEA ()
FTBOLTI Enska rvalsdeildin er
fri um helgina en ess sta
verur spila ensku bikarkeppn-
inni. Keppnin er skammt veg
komin en rija umfer fer fram
um helgina.
Strleikur dagsins er klrlega
viureign Arsenal og Tottenham.
Okkar maur, Gylfi r Sigurs-
son, mun v miur missa af
leiknum vegna meisla.
Oftar en ekki er talsvert um
vnt rslit essari umfer
keppninnar. - hbg
Lundnaslagur
bikarnum
HANDBOLTI Aron Plmarsson
skorai tv mrk sustu 40
sekndum leiksins gegn Rssum
gr og tryggi slandi eins marks
sigur leiknum, 35-34. Bi
mrkin voru strglsileg og sigur
slenska lisins sanngjarn en lii
leiddi lengst af.
etta var fyrsti leikur j-
anna fjgurra ja fingamti
fyrir EM sem hefst um nstu
helgi. sland spilar vi Austurrki
klukkan 14.00 dag og vi j-
verja klukkan 15.15 morgun.
Bir leikir vera beinni texta-
lsingu Vsi.
etta var heldur betur spenn-
andi og mjg gott a klra etta.
Tala n ekki um a sem undan
er gengi. etta var mjg sterkur
sigur, sagi landslisjlfarinn,
Aron Kristjnsson, eftir leik.
Hann hefur mtt horfa eftir
hverjum leikmanninum ftur
rum meisli og n sast
meiddist Snorri Steinn Gujns-
son. Hann er ekki alvarlega
meiddur og gti spila dag.
Sknarleikur slenska lisins
var til fyrirmyndar leiknum en
varnarleikur og markvarsla var
langt fr v a vera lagi.
Hafsentarnir Sverre og Vignir
ganga ekki alveg heilir til skgar
og Bjarki Mr er reynslultill. Vi
erum v a reyna a psla saman
varnarleiknum og fum vi lka
vonandi betri markvrslu, segir
Aron en Bjrgvin Pll steig upp
gurstundu gr og vari skot
undir lokin sem reyndist ansi dr-
mtt.
Hraaupphlaupin og hvernig
vi spilum sknina manni frri
kom mjg vel t sem var afar
jkvtt. Sknin rllai lka mjg
vel. sgeir og Rnar komu mjg
sterkir inn fyrri hlfleik me tta
mrk hgra megin en g hefi vilj-
a sj meira fr eim sari hlf-
leik. etta eru tveir lkir menn og
gott a vera me slka tvennu.
jlfarinn segir a tminn fram
a EM muni fara a miklu leyti
varnarleikinn.
a er hyggjuefni okkar
nna. Vi erum vikvmir mi-
svinu. Sverre hefur ekkert ft
og var bara a koma inn nna. Sem
betur fer kom ekkert upp essum
leik og allir heilir sem spiluu. Vi
verum samt a passa vel upp
Aron um helgina en hann spilai
miki nna. - hbg
Aron rotai Rssana
Flottur sigur hj strkunum okkar skalandi.
KTIR Strkarnir fagna sigurmarki Arons Plmarssonar gr en a var af glsi-
legri gerinni. NORDICPHOTOS/BONGARTS
g viurkenni
fslega a sjlfstrausti
hefur veri meira.
Aron Einar Gunnarsson,
leikmaur Cardiff City
SPORT
Nicovel
lyfjatyggigmm
598kr/pk
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIILLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHTTA VILTU HTTA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA A RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEYYYYYYYYYYYYYYYYYK REYKJA? JA?
Nicovel Fruit og Nicovel Mint lyfjatyggigmm, innihalda 2 mg af
niktni sem niktn resinat. Nicovel er tla reykingamnnum 18 ra
og eldri. Ekki m nota Nicovel ef um er a ra ofnmi fyrir niktni
ea einhverju ru innihaldsefni tyggigmmsins ea ef reykir ekki.
Leiti ra hj lkni ur en Nicovel er nota ef: hefur nlega fengi
hjartafall ea heilablfall, hefur fengi ofnmisvibrg (ofsabjgur)
ea tbrot me kla (ofsakli). Einnig ef ert me: brjstverk,
hjartakvilla sem hefur hrif hraa ea takt hjartslttar, mehndlaan
hrsting, lifrarsjkdm, nrnasjkdm, sykurski, ofvirkan skjaldkirtil,
xli nrnahettumerg (krmfklaxli), magasr ea blgu vlinda.
Einstaklingar undir 18 ra aldri ttu ekki a nota Nicovel nema v s
vsa af lkni. Vieigandi skammtur fyrir fullorna getur haft mikil
eiturhrif ea veri banvnn fyrir ltil brn. ungaar konur og konur
me barn brjsti skulu eingngu nota Nicovel samri vi lkni.
Skammtar eru einstaklingsbundnir og valdir t fr niktnrf. Yfirleitt
er ng a nota 8-12 tyggigmm dag. Hmarksskammtur er 24 stykki
dag. Nnari upplsingar um notkun er a finna fylgiseli lyfsins.
Lesi allan fylgiseilinn vandlega ur en byrja er a nota lyfi.
Markasleyfishafi: Orifarm Generics A/S. Umbo slandi: Icepharma hf.
Lynghlsi 13, 110 Reykjavk.
N
E
Y
1
3
1
0
0
6
DAGSKR
TVARP
FM 88,5 XA-Rad
FM 90,1 Rs 2
FM 90,9 Gullbylgjan
FM 93,5 Rs 1
FM 95,7 FM957
FM 96,3 FM Suurland
FM 96,7 Ltt Bylgjan
FM 97,7 X-i
FM 98,9 Bylgjan
FM 99,4 tvarp Saga
FM 100,5 Kaninn
FM 102,2 tv. Latibr
FM 102,9 Lindin
FM 105,5 tvarp Boun
ST 2 ST 3
SKJREINN
11.10 Office Space
12.40 Submarine
14.15 Seabiscuit
16.35 Office Space
18.05 Submarine
19.40 Seabiscuit
22.00 Gangs of New York
00.45 The Cold Light of Day
02.20 Blitz
03.55 Gangs of New York-
06.35 Tnlistarmyndbnd
18.00 Strkarnir
18.25 Friends
18.45 Seinfeld
19.10 Modern Family
19.35 Two and a Half Men (2:24)
20.00 Gavin and Stacey (4:6)
20.35 Footballers Wives (1:8)
21.30 Pressa (6:6)
22.10 Entourage (5:12)
22.45 Wipeout - sland
23.40 Bara grn
00.10 Besta svari
00.50 Krniken
01.50 rnen
02.50 Gavin and Stacey
03.20 Footballers Wives
04.10 Pressa
04.55 Entourage
16.20 Junior Masterchef Australia
17.05 The Amazing Race
17.50 Offspring
18.35 The Cleveland Show
19.00 Around the World in 80 Plates
(8:10)
19.45 Raising Hope (17:22)
20.10 Dont Trust the B*** in Apt 23
(11:19)
20.30 Cougar town 4 (2:15)
20.55 Dark Blue (4:10)
21.40 In Time
23.25 El Cantante
01.20 The Vampire Diaries
02.00 Do No Harm
02.40 Around the World in 80 Plates
03.25 Raising Hope
03.50 Dont Trust the B*** in Apt 23
04.10 Cougar town 4
04.35 Dark Blue
FM 957 kl. 16.00
slenski listinn
slenski listinn frir
r 20 vinslustu
lg landsins, lg
lkleg til vinslda,
lg sem voru
toppnum fyrir
10 rum og
eira skemmti-
legt. runn
Antona
strir slenska
listanum.
17.00 Elda me Holta 17.30 Elda me Holta
18.00 Hrafnaing 19.00 Elda me Holta 19.30
Elda me Holta 20.00 Hrafnaing 21.00
Hrafnaing 21.30 Hrafnaing 22.00 Hrafnaing
22.30 Hrafnaing 23.00 Hrafnaing 23.30
Hrafnaing 00.00 Hrafnaing
07.00 fram Diego, fram! 07.24 Svampur
Sveinsson 07.46 Hvellur keppnisbll 07.56
Rasmus Klumpur og flagar 08.00 vintri Tinna
08.22 Brunablarnir 08.43 Skoppa og Skrtla
08.55 Sumardalsmyllan 09.00 Ljti andarunginn
og g 09.23 Elas 09.34 vintraferin 09.47 UKI
09.52 Tommi og Jenni 10.00 Knnuurinn Dra
10.24 Mrgsirnar fr Madagaskar 10.46 Doddi
litli og Eyrnastr 11.00 fram Diego, fram! 11.24
Svampur Sveinsson 11.46 Hvellur keppnisbll
11.56 Rasmus Klumpur og flagar 12.00 vintri
Tinna 12.22 Brunablarnir 12.43 Skoppa og Skrtla
12.55 Sumardalsmyllan 13.00 Ljti andarunginn
og g 13.25 Elas 13.36 vintraferin 13.48
UKI 13.53 Tommi og Jenni 14.00 Knnuurinn
Dra 14.24 Mrgsirnar fr Madagaskar 14.46
Doddi litli og Eyrnastr 15.00 fram Diego,
fram! 15.24 Svampur Sveinsson 15.46 Hvellur
keppnisbll 15.56 Rasmus Klumpur og flagar
16.00 vintri Tinna 16.22 Brunablarnir 16.43
Skoppa og Skrtla 16.55 Sumardalsmyllan 17.00
Ljti andarunginn og g 17.25 Elas 17.36
vintraferin 17.48 UKI 17.53 Tommi og Jenni
18.00 Knnuurinn Dra 18.24 Mrgsirnar fr
Madagaskar 18.46 Doddi litli og Eyrnastr 19.00
Arthr 2 20.35 Sgur fyrir svefninn
Salma Hayek
g mli sterklega me v
a allar konur, r su
71 rs, taki ekki st maka
sns sem sjlfsgum
hlut. a er alltaf gott a
dara vi makann, a er
lka gtis rtt.
Leikkonan Salma Hayek
leikur eitt aalhlutverkanna
kvikmyndinni Here Comes
the Boom sem snd er St
2 klukkan 21.10 kvld.
07.00 Morgunstundin okkar
10.15 Stundin okkar
10.45 Orbrag
11.15 Landinn
11.45 gtunni
12.15 Nrstnleikar Vnarborg
15.00 Tebo milljnamringanna
15.55 Vgguvsa r rum heimi
16.50 Basl er bskapur
17.20 Grettir
17.33 Verlaunaf
17.35 Vasaljs
18.00 Tknmlsfrttir
18.10 Sklaklkur
18.54 Lott
19.00 Frttir
19.20 Veurfrttir
19.25 rttir
19.40 ramtaskaup 2013
20.35 Hrafrttaannll
20.45 Fyrsti kossinn (Never Been
Kissed) Blaakona sest aftur sklabekk
gamla menntasklanum snum rann-
sknarskyni. Rmantsk gamanmynd um
hina 25 ra gmlu Jose Geller sem ntur
ess a f anna tkifri til a upplifa
menntasklarin.
22.35 Sjlisforingi hjara veraldar
(Master and Commander. The Far Side of
the World) Mgnu mynd bygg sann-
sgulegum atburum. Jack Abrey sem er
skipstjri breskrar freygtu ri 1805 og
strir hetjulegri eftirfr eim tilgangi
a stva framgang manna Napleons,
sem tluu sr landtku Bretlandi.
00.50 Draugur
02.52 tvarpsfrttir dagskrrlok
06.00 Pepsi MAX tnlist
13.30 Dr. Phil
15.45 Top Chef
16.35 The Incredible mr. Goodwin
17.25 Christmas Feast with Heston
Blumenthal
18.15 Judging Amy
19.00 Beyonce - Life Is But A Dream
20.30 The Bachelor (10:13) ttir
sem alltaf njta vinslda meal horf-
enda SkjsEins.
22.00 The Client List (10:10) Spenn-
andi ttir me Jennifer Love Hewitt
aalhlutverki. Sam er riggja barna
mir Texas. Hn er hamingjusam-
lega gift en fjrhagsvandrum. Hn
bregur a r a fara t vinnu-
markainn en egar anga er komi
renna hana tvr grmur.
22.45 Four Christmases Frbr rm-
antsk gamanmynd fyrir alla fjlskyld-
una. Reese Witherspoon og Vince
Vaughn leika aalhlutverkin.
00.15 Hawaii Five-0
01.05 Scandal
01.55 The Client List
02.40 The Mob Doctor
03.30 Excused
07.00 Barnatmi Stvar 2
07.01 Strumparnir
07.25 Villingarnir
07.50 Algjr Sveppi
09.35 Tommi og Jenni
09.55 Skgardri Hg
10.20 Lukku lki
10.40 Kalli kanna og flagar
11.05 Young Justice
11.25 Big Time Rush
11.50 Bold and the Beautiful
12.50 Harry og Heimir - me rum
morum
14.15 Coco Before Chanel
16.05 upplst lgregluml
16.35 ET Weekend
17.15 slenski listinn
17.45 Sju
18.13 Leyndarml vsindanna
18.23 Veur
18.30 Frttir
18.50 rttir
18.55 Fangavaktin. etta eru engin
geimvsindi missandi heimildar- og
skemmtittur um tilur Nturvaktar,
Dagvaktar og Fangavaktar.
19.50 Lott
19.55 ramtabomban Logi Berg-
mann bls til sannkallarar ramta-
bombu blbyrjun janar ar sem llu
verur tjalda sannkallari sparitgfu
af essum vinsla skemmtitti.
21.10 Here Comes the Boom Fr-
br grnmynd me Kevin James og
Salma Hayek aalhlutverkum. Myndin
fjallar um lffrikennarann Scott Voss
sem leggur allt slurnar til a bjarga
sklanum snum.
22.55 Cloud Atlas Mgnu mynd me
einvalalii leikara bor vi Tom Hanks,
Halle Berry og Hugh Grant. Fjalla eru
um sex sgur mismunandi tma og sta,
sem tengjast saman margbrotinn htt.
01.50 My Bloody Valentine
03.35 War Horse
06.00 Frttir
12.05 FA Cup - Preview Show 2014
12.35 Blackburn - Man. City Bein
tsending
14.50 Rochdale - Leeds Bein tsending
17.05 Arsenal - Tottenham Bein
tsending
19.10 Football League Show -
League Cup
19.40 Malaga - Atletico
21.20 Blackburn - Man. City
23.00 Rochdale - Leeds
00.40 Arsenal - Tottenham
02.20 Box - Adonis Stevenson vs.
Tony B
12.30 Season Highlights 1997/1998
13.25 Premier League World
13.55 Ensku mrkin - rvalsdeildin
14.50 Gillingham - Wolverhampton
16.30 Arsenal - Cardiff
18.10 Southampton - Chelsea
19.50 David Beckham
20.20 PL Classic Matches. Man
United - Ipswich. 1994
20.50 Sunderland - Aston Villa
22.30 Man. Utd. - Tottenham
00.10 Stoke - Everton

g hor
svona
eitthva
sjnvarp sko,
en aal-
lega eitthva
sem g vel mr
sjlfur. g hor
minna sjn-
varpsstvar
og er frekar
ltill ttakall.
1
Std A.
etta er mjg
mikilvgur
ttur slensku
menningar- og
tnlistar l. Mjg
skemmtilegur og
gur ttur.
2
Game of
Thrones. etta
er fyrsta tta-
rin sem g n a
fylgja fr uppha til
enda. G og mikil
saga og eir nta
ttaformi mjg vel.
3
South Park.
Mr hefur alltaf
fundist essir
ttir skemmti-
legir. Mjg skemmti-
legir karakterar og
skemmtileg nlgun
mis mikilvg ml-
efni.
EYR INGI GUNNLAUGSSON TNLISTARMAUR OG ATMSKLD
IA 0IkaInn 0y|a me lalum a ny|u aI, vI meal
vIueIna e naannaslau Asenal 0 l0llenham.
Alll la vI au mJllusl I lysla sInn aI l909 hala
lIllI kJleIka veI me lIunum 0 0sennIlel a
a 0eylIsl nu. a slelnI I manaan leIk, vI eIns
0 alllal I IA 0Ikanum, a e alll unuI.
LAUAP0A KL. 15:50
fA IKAPINN
LLAAUUAAPP00AA KKLL 1155:5500
fA IKAPINN
APSLNAL
1011LNHAM
Fu r skrift
512 5100
stod2.is
BARTTAN UM
N0P0UP-L0N00N
08.00 Hyundai Tournament of Champions
12.30 Feherty 13.15 Feherty 14.00 Hyundai
Tournament of Champions 18.30 Tvfaldur
skolli 19.05 Feherty 19.30 Hyundai Tournament
of Champions 00.00 Dagskrrlok.
LAUGARDAGUR HVA ERTU A HORFA?
GRANDI L I NDI RSKEI FANVEFVERSL UN
T
S
A
L
A
N
T
S
A
L
A
T
S
A
L
A
T
S
A
L
A
5
5
%
a
fs
l
ttu
r
3
0
%
a
fs
l
ttu
r
3
5
%
a
f
s
l
t
t
u
r
s
l
tt
7
0
%
a
f
s
l
t
t
u
r
rr
65%
afslttur
ttu
r aaaaaaaa
f
s
l
4
0
%
a
f
s
l
t
t
u
r
E
R

H
A
F
I
N

E
L
K
O
LAUGARDAGUR 4. JANAR
LINDIR 11 18
GRANDI 10 18
SKEIFAN 11 18
SUNNUDAGUR 5. JANAR
LINDIR 12 18
GRANDI 11 17
SKEIFAN 12 18
UM HELGINA
OPNUNARTMI
B
i
r
t

m
e

f
y
r
i
r
v
a
r
a

u
m

m
y
n
d
a
b
r
e
n
g
l
o
g
/
e
a

p
r
e
n
t
v
i
llu
r
.

V
r
u
r
v
a
l
o
g

f
r
a
m
b
o

g
e
t
u
r

v
e
r
i

b
r
e
y
t
i
le
g
t

m
i
lli

v
e
r
s
la
n
a
.

DAGSKR
KVLD
TVARP
FM 88,5 XA-Rad
FM 90,1 Rs 2
FM 90,9 Gullbylgjan
FM 93,5 Rs 1
FM 95,7 FM957
FM 96,3 FM Suurland
FM 96,7 Ltt Bylgjan
FM 97,7 X-i
FM 98,9 Bylgjan
FM 99,4 tvarp Saga
FM 100,5 Kaninn
FM 102,2 tv. Latibr
FM 102,9 Lindin
FM 105,5 tvarp Boun
ST 2 ST 3
SKJREINN
11.30 Life
13.20 The Young Victoria
15.05 Monster In Law
16.45 Life
18.35 The Young Victoria
20.20 Monster In Law
22.00 Good Thief (Double Down)
23.50 This Means War
01.30 Town Creek
03.05 Good Thief (Double Down)
17.55 Strkarnir
18.25 Friends
18.45 Seinfeld
19.10 Modern Family
19.35 Two and a Half Men (3:24)
20.00 Viltu vinna milljn?
20.45 Krniken (9:22)
21.45 rnen (9:24)
22.40 Neyarlnan
23.05 Meistarinn (12:15) Leitin er
hafin anna sinn a meistaranum.
Meistarinn er spurningattur umsj
Loga Bergmanns Eissonar ar sem
reynir ekkingu, knsku og heppni
keppenda.
00.05 Without a Trace
00.50 Ally McBeal
01.35 Viltu vinna milljn?
02.15 Krniken
03.15 rnen
St 2 kl. 19.10
Sjlfsttt flk
Jn rsll rarson
kann listina a nlgast
vimlanda sinn og hr
heldur hann fram a
heimskja huga-
vera slendinga
sem hafa sgur a
segja.
14.00 Frumkvlar 14.30 Eldhs Meistaranna
15.00 Vafra um Vesturland 15.30 Panorama
Hrafnaing 18.00 Hrafnaing 18.30 Hrafnaing
Hrafnaing 21.00 Aulindakistan 21.30
Fiskikngurinn 22.00 Hrafnaing 23.00 Elda
me Holta 23.30 Elda me Holta
07.00 Ljti andarunginn og g 07.23
vintraferin 07.36 Elas 07.47 UKI 07.52
Tommi og Jenni 08.00 Knnuurinn Dra
08.24 Mrgsirnar fr Madagaskar 08.46
fram! 09.24 Svampur Sveins 09.46 Hvellur
Ljti andarunginn og g 11.25 vintraferin
11.37 Elas 11.48 UKI 11.53 Tommi og Jenni
12.00 Knnuurinn Dra 12.24 Mrgsirnar
fr Madagaskar 12.46 Doddi litli og Eyrnastr
13.00 fram Diego, fram! 13.24 Svampur
Sveins 13.46 Hvellur keppnisbll 13.56 Rasmus
Klumpur og flagar 14.00 vintri Tinna 14.22
Brunablarnir 14.43 Skoppa og Skrtla 14.55
Sumardalsmyllan 15.00 Ljti andarunginn og
g 15.25 vintraferin 15.38 Elas 15.48 UKI
15.53 Tommi og Jenni 16.00 Knnuurinn
Dra 16.24 Mrgsirnar fr Madagaskar 16.46
fram! 17.24 Svampur Sveins 17.46 Hvellur
Hvti Kalabjrninn 20.25 Sgur fyrir svefninn
16.00 Extreme Makeover. Home
Edition
16.45 Top 20 Funniest
17.25 Make Me A Millionaire Inventor
18.10 Dads
18.30 Mindy Project
18.50 Mad
19.00 The Amazing Race (6:12)
19.45 Offspring (4:13)
20.30 The Vampire Diaries (18:22)
21.15 Do No Harm (5:13)
21.55 The Glades (2:13)
22.40 Men of a Certain Age (4:10)
23.25 The Amazing Race
00.10 Offspring
00.55 The Vampire Diaries
01.35 Do No Harm
07.00 Morgunstundin okkar
10.15 Jlastundin okkar
10.40 Msktilraunir 2013
11.50 Saga kvikmyndanna Bi
breytir heiminum
12.50 Nrstnleikar Freyjum
2012 (Nggjrskonsert 2012)
15.05 St lkningajurt
15.35 Fum og ft
15.40 Svipmyndir fr Noregi. Tnafl
15.45 Dansar Eldborg Lista ht
2013
17.00 Tknmlsfrttir
17.10 Popp kisul
17.21 Teitur
17.31 Me afa vasanum
17.43 Engilbert rur
17.50 Fisk dag
18.00 Stundarskaupi 2013
18.30 Basl er bskapur (1:10)
19.00 Frttir
19.20 Veurfrttir
19.25 rttir
19.40 Landinn
20.10 Kristn Gunnlaugsdttir Heim-
ildarmynd um Kristnu Gunnlausgs-
dttur myndlistakonu. Hn hf feril sinn
Akureyri en hlt svo nm til talu
ar sem hn lri meal annars kona-
mlaralist klaustri.
21.00 Erfingjarnir (1:10) (Arvingerne)
Gln, dnsk ttar.
22.00 Kynlfsfringarnir (8:12)
(Masters of Sex)
23.00 starsaga (Love Story)
00.35 tvarpsfrttir dagskrrlok
13.50 Dr. Phil
16.05 Family Guy
16.30 Happy Endings
16.55 Parks & Recreation
17.20 The Bachelor
18.50 Hawaii Five-0
19.40 Judging Amy (21:24)
20.25 Top Gears Top 41 (7:8)
21.15 Law & Order. Special Victims
Unit (19:23) Bandarskir sakamlatt-
ir um kynferisglpadeild innan lgregl-
unnar New York borg. Hpur sjlfskip-
ara lgreglumanna kemur bndum
naugar.
22.00 The Walking Dead - NTT
(1:16) ttir sem hafa slegi ll fyrri
horfsmet skriftarstva Bandarkj-
unum. Rick Grimes og flagar urfa a
glma vi uppvakninga utanfr og svik-
ara innanfr.
22.50 The 11th Victim
00.50 Necessary Roughness
01.40 The Walking Dead
02.30 Beauty and the Beast
03.20 Excused
07.00 Barnatmi Stvar 2
07.01 Strumparnir
07.25 Villingarnir
07.50 UKI
07.55 Doddi litli og Eyrnastr
08.05 Waybuloo
08.25 vaxtakarfan
08.40 Algjr Sveppi
08.45 Knnuurinn Dra
09.10 Kalli litli kanna og vinir
09.35 Ben 10
10.00 Grallararnir
10.25 Loonatics Unleashed
10.50 Tasmana
11.10 Leurblkustelpan
11.35 Victorious
12.00 Ngrannar
13.05 The Big Bang Theory
13.25 How I Met Your Mother
13.50 2 Broke Girls
14.10 Masterchef USA
14.55 Gnarr
16.30 ramtabomban
17.40 60 mntur
18.23 Veur
18.30 Frttir
18.55 Sportpakkinn
19.10 Sjlfsttt flk (16:30)
19.40 Hi blmlega b - ht b
(5:6)
20.05 Breathless (1:6) Dramatskir
ttir um lkna og hjkkur spenn-
andi tmum. ttirnir gerast snemma
sjunda ratug sustu aldar og eir
hafa v veri bornir saman vi banda-
rsku verlaunattina Mad Men en hr
er aalsguhetjan kvensjkdmalknir-
inn Otto Powell.
20.50 The Tunnel (6:10)
21.35 Banshee (1:10)
22.35 Banshee (2:10)
23.25 60 mntur
00.10 Hostages
01.00 World Without End
01.50 Mad Men
02.40 The Untold History of The
United States
03.40 Harry Brown
05.20 Frttir
08.00 Blackburn - Man. City
09.40 Arsenal - Tottenham
11.20 FA Cup - Preview Show 2014
11.50 Nott. Forest - West Ham Bein
tsending
14.05 Derby - Chelsea Bein tsending
16.20 Man. Utd. - Swansea Bein t-
sending
18.25 Football League Show -
League Cup
18.55 Barcelona - Elche
20.35 Nott. Forest - West Ham
22.15 Derby - Chelsea
23.55 Man. Utd. - Swansea
01.35 Rochdale - Leeds
11.30 Messan
12.45 PL Classic Matches. Everton -
Manchester United, 1995
13.15 West Ham - WBA
14.55 Michael Owen
15.25 Gillingham - Wolverhampton
17.05 Man. City - Crystal Palace
18.45 Ensku mrkin - rvalsdeildin
19.40 Premier League World
20.10 Newcastle - Arsenal
21.50 Chelsea - Liverpool
23.30 Norwich - Man. Utd.
01.10 Tottenham - Stoke
Bylgjan
kl. 12.20
Bjarni Ara
Bjarni Arason
stendur vaktina
Bylgjunni
alla sunnudaga
klukkan 12.20
til 16.00. Bjarni
hefur veri t-
varpi um rabil
og er einn st-
slasti sngvari
jarinnar.
Viltu vinna milljn?
ST 2 GULL KL. 20.00 Vandaur
spurningattur fr rinu 2002.
Stjrnandi er orsteinn J.
Law & Order Special
Victims Unit
SKJR EINN KL. 21.15 Bandarskir
sakamlattir um kynferisglpa-
deild innan lgreglunnar New
York-borg.
Monster in Law
ST 2 B KL. 20.20 Sprenghlgi-
leg rmantsk bmynd me Jennifer
Lopez, Michael Vartan og Jane Fonda
aalhlutverkum. Charlotte hefur fundi
draumaprinsinn og er spennt fyrir
fyrstu heimskninni til tengdammmu.
KAUPTNI 3 | SMI 564 4400 | VEFVERSLUN WWW.TEKK.IS KA KAUP UPT TNI NI 3 3 ||| S SM MII 56 5644 44 4400 00 ||| V VEF EFVE VERS RSLU LUNN WW WWWW.TE TEKK KK I .ISS
afsl.
afslttur
Allt a
tsalan
er hafin
60
%
Opi
mnudagaLaugardaga
kl. 11-18
sunnudaga
kl. 13-18
08.00 Hyundai Tournament of Champions
12.30 Feherty 13.15 Feherty 14.00 Hyundai
Tournament of Champions 18.30 Tvfaldur skolli
19.10 Feherty 20.00 Hyundai Tournament of
Champions 03.00 Dagskrrlok.
DAGSKR
TWST Sroll
TSLvEF: 13.42S,
LEN Sroll
TSLvEF: 12.o7S,
MNTANA Sroooll
TSLvEF: 13.42S,
TSALAN ER HAFlN 20-50% AFSLATTUR
BFSTFBF HNTA
180X100 v 00
TSLvEF: o.30,
Tv SKENKF Hvirr ||aa__laans
Breidd: 240cm ver: 12. 00 00,
TSLvEF: 7.42S,
pi manlos: 10:00 18.00
pi um |el_ina: Lau 10.0017.00 Sun 13.0017.00
E_o Dekor Ba|arlind 12
www.e_odekor.is
AAAAAAAMMMMMMMMMSSSSSSS rrrruuunnnn____uuussssoooooooooooolllllllll
Sr Srar a : 22SS SS Sxx1S2 S2cm c
veeeer r: : 20 20 20. .00 000,
TSLvEF: 1o7.200,
AAAFFMMAANNDD rrruuunnn___uussssooooll
Sr Sr Sr raar: 3 3311x1111173 73 7 cm cm cm
ve veer: 24 22 .00 000000, 00
TSLvEF: 1.200,
TSLvEF: 18.7S0,
ver: 237.000,
TSLvEF: 18.o00,
AMBEF run_usol
Srar: 20x1oScm
FN run_usol
Srar: 300x180cm
TSLvEF: 1S3.000,
GGFANADA run_usol
Srar: 20x1o7cm
TSLvEF: 188.000,
180X100cm ver: .00,
TSLvEF: o.30,
ver: 2SS.000,
TSLvEF: 1S3.000,
ve ver r: 23S.000,
TSLvEF: 188.000,
FLAMNNGG rruunn_usol
Srar ar: 2 27S 7Sx1 x 1 cm cm
ver : 2S 2S3. 3 00 000, 0
TSLvEF: 18 7S0
-20%
-40%
-20%
-25% -25% -25%
-25%
-25%
-30%
-20%
-20%
66
ris Bjrk Jhannesdttir, sem bar
sigur t btum keppninni Ungfr
Reykjavk ri 2010, er n fri
Kosta Rka. Samkvmt heimildum
Frttablasins eyddi hn ramtun-
um ar me bandarska leikaranum
og hjartaknsaranum Chris Pine.
Stutt er san myndir nust af
risi og Chris Pars ar sem au
ltu vel a hvort ru en ris vill
ekkert tj sig um samband eirra.
Chris er ekktastur fyrir a leika
Kaftein Kirk kvikmyndunum
Star Trek og Star Trek: Into Dark-
ness. Hann leikur aalhlutverki
kvikmyndinni Jack Ryan: Shadow
Recruit sem verur frumsnd
vestanhafs 17. janar en hn er
bygg njsnaranum vinsla sem
rithfundurinn slugi, Tom Clancy,
skapai.
tla er a gera rjr
myndir um Jack Ryan og
fkk Chris greiddar fjr-
ar milljnir dollara fyrir
fyrstu myndina, rmlega
460 milljnir krna. Hann
mun f tta milljnir doll-
ara fyrir nstu mynd, rm-
lega 920 milljnir krna, og tlf
milljnir dollara fyrir sustu,
tplega 1,4 milljara krna. - lkg
fri me Chris Pine Kosta Rka
Fyrirstan ris Bjrk Jhannesdttir ntur lfsins me Hollywood-stjrnu.
RMANTKIN BLMSTRAR ris er
bsett London en er fri Kosta Rka.
FRTTABLAI/DANEL
RAA NIUR
FORSNINGARPARTUM
Raunveruleikatturinn The Biggest
Loser sland hefur gngu sna Skj
einum 23. janar en ttarstjrnandi
er Inga Lind Karlsdttir.
Keppendur koma alls
staar a af landinu
og vera haldin for-
sningarpart ti um
allt land fyrir vini
og fjlskyldur
keppenda.
Vera partin
til dmis
sbr, ar
sem ttirnir
voru teknir upp,
Akranesi og
Hvolsvelli. - lkg
STTUR VI PTUR JHANN
tvarpsmaurinn Siggi Hl er
hstngur me ramtaskaupi
eins og hann deilir Facebook-su
sinni. vlkur heiur a vera tekinn
fyrir Skaupinu. Mjg sttur me
Ptur Jhann og tk eftir a hann var
greinilega binn a liggja yfir mnum
hreyfingum en a geta ekki allir hreyft
sig svona fimlega og
senn eggjandi. Fyrir
utan grn minn
gar er etta
besta Skaup
allra tma
(fyrir
utan
1984).
- lkg
Halldr Halldrsson, betur
ekktur sem Dri DNA, opnai
fyrradag brf fr sjlfum sr sem
hann skrifai kennslustund hj
Ragnheii Rkharsdttur ttunda
bekk grunnskla. Sextn r eru
liin san hann skrifai brfi.
etta var verkefni sklanum
ar sem vi ttum a skrifa sjlf-
um okkur framtinni brf og sp
um hvernig lf okkar yri . San
ttum vi a setja brfi umslag
og opna a a fimmtn rum lin-
um. Mamma mn geymdi a fyrir
mig og afhenti mr a um daginn.
Hn gleymdi v reyndar eitt r,
og lt mig hafa brfi ri of seint.
Brfi er ekki sst merkilegt fyrir
r sakir a essar gmlu lsingar
Halldrs brfinu eigin fram-
t eru naualkar lfi hans dag.
brfinu stendur meal annars:
g er menntaur leikari og vinn
vi a en a er ekki alltaf ltt
a vera leikari svo g vinn lka
auglsingastofu. Halldr er ekki
leikari, en vinnur leikhsi og vi
uppistand og er me BA-gru
frum og framkvmd fr
leiklistar deild Listahskla slands.
San vinnur hann sem verktaki
auglsingastofu mefram v, og
var fundi me auglsingastofu
egar Frttablai hringdi hann.
g var greinilega binn a jta
a draumar mnir hafi bei skip-
brot egar g var rettn ra,
segir Halldr. egar g skrifai
brfi fannst mr sjlfsagt a
eignast barn egar g yri 25 ra.
g man hva g panikkerai egar
g eignaist barn 25 ra gamall.
arna er lka sitthva sem
rttist ekki.
g var a lra saxfn
essum tma og spi v a g
myndi grpa hljfri stundum,
en a hefur bara safna ryki. g
spi v lka a g myndi missa
sambandi vi vini mna. a er
svolti kaldrifja af rettn ra
barni. ugla@frettabladid.is
Dri spi rtt um
sna eigin framt
Halldr Halldrsson sendi sjlfum sr brf egar hann var ttunda bekk
grunnskla. brnu spi hann um framt sna og var nokku sannspr.
a var
gaman a
bera feitan
stein nokkur
r.
MILEY CYRUS
TALAR UM
TRLOFUN
SNA OG LIAMS
HEMSWORTH
TTI BARBRU
WALTERS.
egar g skrifai
brfi fannst mr sjlfsagt
a eignast barn egar g
yri 25 ra. g man hva
g panikkerai egar g
eignaist barn 25 ra
gamall.
Skru ig inn drfu ig t
Feraflag slands
Leyndarml jkla og fegur
landslags myndakvldi F
Nsta myndakvld Feraflags slands er dag mivikudaginn 17. febrar
sal Feraflagsins Mrkinni 6 og hefst kl. 20.00 a vanda.
Myndakvldi er a essu sinni umsj hjnanna Helga Bjrnssonar jkla-
frings sem snir ljsmyndir af slenskum jklum og fjallar um hi snilega
og snilega landslag sem jklarnir ba yr. Bk Helga, Jklar slandi sem
kom t fyrir sustu jl hefur hvarvetna vaki adun enda um strvirki a
ra. Jklar slandi fkk hin slensku bkmenntaverlaun okki fririta.
Eftir hl heldur ra Ellen rhallsdttir lffringur fyrirlestur um fegur
landslags en ra hefur gert tilraunir til ess a meta fegur landslags me
vsindalegum aferum og eru niursturnar allfrlegar.
Agangseyrir kr. 600. Innifali kaf og melti
EITT OG TV FJLL
MNUI
Fjallgnguverkefni Feraflags slands
Kynningarfundur rijudaginn 7. janar
kl. 20 sal F Mrkinni 6
Agangur keypis allir velkomnir
Skru ig inn drfu ig t
Feraflag slands

Ensmin hjlpa vi a brjta
niur og melta funa,
eykur nringarupptku.
Virkar vel vi candida
sveppaskingu. Kemur
jafnvgi maga og ristli.
Fst aptekum, heilsubum og Krnunni.
Meltingarensm r grnmeti og vxtum
Memli:
gileg inntaka
ekkert brag,
fljtvirkt
HUSK trefjar
5 srvaldir acidofilus gerlar
Inulin FOS nring fyrir
acidofilus gerlanna
lifestream
natures richest superfoods

www.celsus.is
bendingahnappinn m finna
www.barnaheill.is
rjr
og
-
-
m-
g tlf
RMANT
HTTUR A SPILA
Halldr lri
saxfn en er httur
a grpa hljfri.
FRTTABLAI/DANEL
SAMSUA LISTAKVENNA
Dansararnir Valgerur Rnars-
dttir og yri Huld rnadttir samt
tnlistarkonunni Uri Hkonar-
dttur, sngkonu GusGus, hafa sami
dansverk sem frumsnt verur
Kassanum jleikhsinu um
mijan mnuinn.
etta er samsua okkar riggja;
ll hugmyndavinna og
svissetning. Vi erum
allar sviinu, vi yri
dnsum og Urur sr
um tnlistina, segir
Valgerur.
Verki heitir raun-
veruleikar og hefur
veri smum
fr v sasta
sumar.- ebg
NRMYND
Saga Gararsdttir
Leikkona
ALDUR 26 ra
FORELDRAR Sigrn Bjrnsdttir og
Garar Gararsson
Enginn er eins skemmtilegur gngu-
flagi og Saga. Hn sr vintri vi
hvert ftml, vlar ekkert fyrir sr og
er me hfui fullt af skrifuum
ljum. annig hefur hn alltaf veri;
frj hugsun, vinnusm, rin og
rautseig. Hn olir ekki vanahugsun
og vald og sr lfi miklu fremur sem
skemmtilegar lausnir me gum
vinum. En hn er stundum
a flta sr of miki,
enda var hn ung for-
maur Brussuflaginu,
sem er leynilegur flags-
skapur frnkufans-
inum.
Sigrn Bjrns-
dttir, mir
Saga er er eitt undursamlegasta
blmi akri lfsins. Hn er bi
senn glei og greindarblm en
einnig telst hn til blari
blma svo a ekki s
hn laus vi skap. a
mtti raun segja a
Saga s bltt og greint
skapofsablm.
Gaukur lfarsson,
vinur og sam-
starfsflagi
g segi eins og Miley Cyrus sagi um
sjlfa sig: Saga er bara best. Hn er
mjg kappsfull og drottnunargjrn og
trlega lleg a mila landfri-
legri stasetningu sinni me snnum
orum en hn er lka alveg hrilega
hfileikark, rlt og strufull og
alls ekki svo stundvs og hn vri
rugglega eina mann-
eskjan lfi mnu sem
myndi styja mig ef
g kvi a f mr
andlitstatt.
Sigrn Hln
Sigurardttir,
skuvinkona
VI SEGJUM FRTTIR SMAUGLSINGASMINN OG SKIPTIBOR: 512 5000
DREIFING: dreifing@postdreifing.is
EF BLAI BERST EKKI: 512 5060
VSIR
RITSTJRN 512 5313, Fax: 512 5301, ritstjorn@frettabladid.is AUGLSINGADEILD auglysingar@frettabladid.is PRENTUN safoldarprentsmija
N er
opio allan
slarhringinn
Engihjalla
trlegt ver!
Coca CoIa, 4x2 I kippa

140104

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

140104

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

M

SFAR | SFASETT | HGINDASTLAR |

a var einnig vi hfi a

etta var hlfger skyndikvrun.

4. janar 2014 LAUGARDAGUR | TMAMT |

allarmla 2 Ha Haallla la arm rm m 2 la la 2

563 690 5563 63 6690 900 00

Undirhl 2 Un Unnddir ir rhhl l 2

430 6900 43 430 30 6690 900 00

kr. 1.2 kg.

SECRETLIFEOFWALTERMITTY 5:45, 8, 10:20

NJASTA MYND MICHEL GONDRY

natures richest superfoods

Coca CoIa, 4x2 I kippa

You might also like