Puskin - Anyegin (olvasnapl)

Alekszandr Szergejevics Puskin

Anyegin
Olvasnapl
A m eredete:
Puskint Moszkvban rt szabadabb gondolkods!" politikai #el$angoktl sem mentes versei%rt
a cri udvar el&bb 'esszarbiba (a mai Moldova ter)let%re*" majd Odesszba szmzte
$rom %vre+ ,tt kezdte el rni az Anyegint" mely nyolc %ven t k%sz)lt+ A mvet
Szentp%tervrott nyomtattk ki -./01ban+ 2ml%k%t sz)l&vrosa" 3arszkoje Szelo &rzi
(Szentp%tervrtl kb+ -4 km1re tall$at*" melynek !j neve Puskin lett+
Szerepl&k:
5evgenyij Anyegin" #6ldbirtokos
7lagyimir 8enszkij" k6lt&
9+ $erceg" :atjana #%rje
8arina asszony" egy #6ldbirtokos 6zvegye
:atjana ;mitrijovna 8arina" 8arina id&sebbik lnya
Olga ;mitrijovna 8arina" 8arina #iatalabbik lnya
<ilipjovna" 6reg dajka
=areckij" #6ldbirtokos
vend%gek: Pusztyakov !r" Pusztyakova asszony" >vozgyin !r" Szkotyinyin !r" Szkotyinyina
asszony" Petuskov !r" 'ujanov !r" <ljanov !r" Pan#il ?arlikov" ?arlikova asszony" monsieur
:ri@uet stb+
:6rt%net:
Ajnls:
Az ajnls Puskin bartjnak" Pjotr Alekszandrovics Pletnyovnak szl" aki maga is r %s
kiad volt+
2ls& #ejezet (04 versszak" ebb&l 0 a nyomtatsban t6r6lve*:
A mott P+ A+ 7jazemszkij $erceg Az els& $ cm k6ltem%ny%b&l val+
Anyegin jmd! csald sarja+ >yermekkorban kitn& nevel%st kap" gy tizennyolc %ves
korra megtanul tncolni" udvarolni" elegnsan viselkedni trsasgban+ Mind6ssze a
versel%s$ez nem igazn konyt+ Szentp%tervri %lete el%gg% egy$ang!an telik+ Minden nap
csaldi 6sszej6vetelekre" blokba" balettel&adsokra $ivatalos" s vgan pazarolja vagyont+
2gyszer azonban nagybtyja megbetegszik" s & k%nytelen vid%ki birtokra utazni" a$ol
el$atrozza" $ogy az 6r6kl6tt kast%lyban !j %letet kezd+
Msodik #ejezet (A4 versszak" ebb&l - a nyomtatsban $inyos*:
A mott Buintus ?oratius <laccus egyik szatrjbl val" melyet Puskin szjt%kk alakt t+
Anyegin sz%p lassan beilleszkedik a #alusi %letbe+ 2gy nap azonban !j #6ldes!r %rkezik a
vid%kre" 8enszkij" a k6lt&+ Annak ellen%re" $ogy alapvet&en ellent%tes term%szetek" az id& j
bartokk kovcsolja 6ssze &ket+ A $elys%gben lakik m%g egy 6zvegyasszony" 8arina asszony
%s k%t lnya: a sz%p %s mindig vidm Olga" aki gyerekkora ta 8enszkij szerelme %s n&v%re a
vissza$!zdbb" melankolikusabb :atjana+
?armadik #ejezet (A- versszak" ebb&l - a nyomtatsban $inyos" benne :atjana levele
Anyegin$oz" valamint A lnyok %neke*:
A mott 5+ 3$+ 8+ Mal#ilCtre #rancia k6lt& 9arcisse cm k6ltem%ny%b&l val+
Anyegin megk%ri 8enszkijt" $ogy mutassa be 8arin%knl" aki ezt teljesti is" de Anyeginban
nem $agy m%ly nyomot a tallkozs+ D6zben nem is sejti" :atjana szerelemre gy!lt irnta+ A
lny ezt azonban csak EnyanyjnakE (dajkjnak* rulja el+ :itokban levelet r Anyeginnek"
amit dajkjval k)ld el+ Azt olvasva Anyegin msnap este !jbl megltogatja 8arin%kat+++
9egyedik #ejezet (F- versszak" ebb&l . a nyomtatsban t6r6lve*:
A mott 5ac@ues 9ecker #rancia llam#%r#it&l val+
:atjana %s Anyegin a #asorban tallkoznak+ A #%r#it meg%rintette :atjana vallomsa" s ez%rt
nyltsgra nyltsggal vlaszol+ 7%lem%nye szerint nem illenek egyms$oz" nem %rdemli meg
a lnyt" gy szmukra csak kn lenne a $zas%let+ :atjant kimond$atatlanul elszomortja ez a
valloms+ 2k6zben Olga %s 8enszkij szerelme egyre n&" s)lve1#&ve egy)tt vannak+ :elik az
id&" s egyszer 8enszkij meg$vja bartjt egy 8arin%k ltal rendezend& szk k6r blba"
melyet :atjana1nap alkalmbl tartanak+
Gt6dik #ejezet (AF versszak" ebb&l H a nyomtatsban t6r6lve*:
A mott 7+ A+ =sukovszkij orosz rtl val+
:atjana baljslat! lma" melyben Anyegin meg6li 8enszkijt" el&revetti a trag%dit+ A blra
mr gy)lekeznek a vend%gek: orosz #6ldesurak csaldjaikkal+ 8enszkij is meg%rkezik
Anyeginnel" aki v%g)l m%gis el#ogadta az invitlst+ Anyeginnek azonban nincs ny%re a bl" s
bosszantja :atjana b!skomorsga is" gy el$atrozza megleck%zteti bartjt: a tnc sorn
:atjana utn Olgt k%ri #el" akivel t6bb menetet is szenved%lyesen v%gigtncol+ 2zt ltva a
#%lt%keny 8enszkij d)$6dten vi$arzik el+++
?atodik #ejezet (A0 versszak" ebb&l H a nyomtatsban t6r6lve*:
A mott Petrarca olasz k6lt& >iacomo 3olonn$oz rt vers%b&l val+
9em sokkal k%s&bb Anyegin is k6veti bartjt+ Msnap =areckij segts%g%vel 8enszkij
lev%lben )zen Anyeginnek: prbajra $vja+ Anyegin el#ogadja a ki$vst+ A v%gzetes
tallkozsra m%g aznap sor ker)l+ A prbajt =areckij vezeti" melynek eredm%nyek%pp
8enszkij" mell%ben golyval" $oltan bukik a $ra+
?etedik #ejezet (FF versszak" ebb&l H a nyomtatsban t6r6lve*:
A mott ,+ ,+ ;mitrijev" 2+ A+ 'aratinszkij %s A+ S+ >ribojedov orosz rktl val+
Olga megsiratja ugyan szerelm%t" de viszonylag gyorsan t!lteszi magt a trag%din" s kis id&
eltelt%vel #%rj$ez is megy ulnus katonatiszt$ez+ Mivel a #%rjet munkja elszltja" gy az
!jdons)lt pr nemsokra el$agyja a vid%ket+ Anyja immr :atjant is szeretn% ki$zastani" de
& a $elybelieknek bnatban mind nemet mond+ 2z%rt a csald el$atrozza" $ogy ideiglenesen
Moszkvba k6lt6znek" a$ol majd tallnak :atjannak meg#elel& partnert+ Irdekess%g" $ogy az
utols el&tti #ejezetet a Ekiss% megk%settE invokci zrja+++
9yolcadik #ejezet (F- versszak" ebb&l / a nyomtatsban $inyos" benne Anyegin levele
:atjan$oz*:
A mott 'yron angol rtl val+
9yolc %v telt el" Anyegin ism%t visszat%rt a vrosba" s azta !jbl blokba jr+ Az egyiken
tallkozik 9+ $erceggel" aki bemutatja #eles%g%nek 1 :atjannak+ <6lismerik egymst" de
:atjana er&t vesz magn" s nem mutatja ki %rzelmeit+ Ott$on Anyegin gy6tr&dik" rj6n" $ogy
szerelmes :atjanba" ez%rt levelet r neki" de nem kap vlaszt+ 7%g)l megltogatja a lnyt" aki
elmondja" $ogy m%g mindig szereti" de nem #og v%teni az asszonyi $s%g ellen+ :atjana
tvozik" Anyegin pedig megsemmis)lten n%z az elszalasztott boldogsg utn+