Professional Documents
Culture Documents
pmapmif
2010 ckESpf/ arv (15) &uf? trSwfpOf (115)
= a':atmifqef;pk-unfESif EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;tm;vHk;jyefvnfvGwfajrmufa&;/
= 1990jy!fhESpfa&G;aumufyGJ&v'fudktajccHaomjynfolŒv$wfawmfay:aygufa&;/
= trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;twGuf awGŒqkHaqG;aEG;yGJay:aygufa&;/
= etzrS wzufowfa&;qGJxm;aom 2008ckESpftajccHOya'tm; jyifqifa&;/
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJŒcsKyf (vGwfajrmufe,fajr) rS xkwfa0jzef‹csdonf? 1
teft,fvf'Du wifxm;o!fh tr+ (2)ck w&m;¶kH;csKyfrS y,fcs
Nej, May 8, 2010
t rsKd ; om;'D r d k u a&pD t zG J @ csKyf aewJ h 0efxrf ;awG &JŒ tm%mr[kwfbl;? 'ga=umi hf
(teft,fvf'D)u +yD;cJhonfh {+yD (29) &ufwGif 'gudk w&m;Oya'eJ@nDw,fvdk@ usaemfwdk@ r,l
A[dkw&m;¶kH;csKyfokd@ wifxm;onfh av#muf qbl;” [k ajymygw,f? ,ckav#mufxm;csuf
xm;r_ ESpfckpvkH;udk w&m;¶kH;csKyfu y,fcsvkduf rsm;ESihfywfoufI qufvufvkyfaqmifoGm;&ef
a=umif; tzGJ@csKyfajymcGifh& a&SŒae}uD; OD ;^m%f0if; &dSonf[kvnf; OD;^m%f0if;u ajym=um;cJhyg
u ajymjyygw,f? w,f ? {+yD (29) &ufwG if w&m;¶k H;csKyfodk@
“usaemfwdk@wifwJhav#mufv$m wck/ wif j yxm;onf h tr_ E S p f r _ t euf wr_ r S m
pGJqdkr_wck ESpfckaygh? 'Dav#mufv$m (2) apmifp a':atmifqef;pk=unfudk,fwdkif av#mufwif
vkH ;tay:rSm w&m;r !$ef=um;a&;rª;u vkyfxkH; aomtr_jzpf+yD; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf
vkyfenf;awGeJ@ rSefuefr_r&dSwJhtwGuf vufrcH onf 1988 ckESpf w&m;0ifjyÏmef;csuf Oya'
a=umif;qdk+yD;a&;ygw,f”[k ajymygw,f? t& rSwfykHwifxm;onfhtwGuf ppftpdk;&
vufrcHonfhta=umif;rSm (2) csuf xkwfjyefxm;onfh EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfykH
&dSa=umif;/ wcsufrSm tpdk;&tay: w&m;pGJqdk wifjcif;Oya't& owfrSwf&uf &ufaygif; (60)
jcif;jzpfonfhtwGuf Edk@wpfay;&rnf[k ajymqdk twGif; jyefvnfrSwfykHrwifonhf EdkifiHa&;ygwD
a=umif;/ aemufwcsufrSma&G;aumufyGJESihf ywf onf tvdktav#muf ysufjy,f+yD;jzpfonfqdk
oufonfh Oya'rsm;xkwfjyef&mwGif ygwD jcif;onf trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJ @csKyftay: ouf
a[mif;rsm;. &yfwnfr_udk owfrSwf+yD;jzpf a&mufr_r&dSa=umif; wm;jrpfay;&ef ppftpdk;&xH
a=umif;/ &ufaygif; (60)twGif; xyfrHrSwfykH av#mufxm;jcif;jzpfygw,f?
rwifygu ysufjy,f+yD;jzpfa=umif;/ (90)ckESpf aemufwr_rSm tzGJ@csKyf. 1990 a&G;
a&G;aumufyGJ&v'frsm;udkvnf; y,fzsuf+yD; aumufyGJtEdkif& jynfol@v$wfawmfudk,fpm;
jzpfa=umif; Oya'wGifygonfhtwGuf tqdkyg vS,frsm;u ‚if;wdk@onf 1990 a&G;aumufyGJ
ta=umif ;t&mrsm;tay: tajccHonfh av#muf wGif a&G;aumufcH&ol udk,fpm;vS,frsm;jzpf
v$mrsm;udk vufrcHEdkifa=umif; w&m;r!$ef onfhtwGuf w&m;Oya't& &yfwnfydkifcGifh&dS
=um;a&;rª;u ajymqdka=umif; OD;^m%f0if;u a=umif;/ ppftpdk;&xkwfjyefonfh jynfol@v$wf
&Sif;jyygw,f? w&m;¶kH;csKyfu ,if;odk@tr_udk awmfa&G;aumufyGJOya'wGif 90 ckESpf&v'frsm;
vuf rcHonf htwGuf ‚if ;u “usaemfwdk@ vufH c ysufjy,fonf[k xnfhoGif;a&;om;xm;ojzifh
xm;wmuawmh tr_wif&if tr_udk y,fwm v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;.&yfwnfcGifh ysuf
wdk@/ vufcHwmwdk@/ ppfaq;wmwdk@u w&m;ol jy,fjcif ;r&dS ao;a=umif; a=unmay;&ef av#muf
}uD;&J@tm%m/ w&m;ol}uD;rwdkifcif a&SŒu&dS xm;jcif;jzpfygw,f? Ñ Ñ Ñ
EkdifiHa&;tusOf;om;tm;vHk; csufcsif;vGwf 3
ajymifajrmufcJhwJh ausmif;om;or*~&JŒ ordkif; zdk;&dSw,f/ b,favmufxd wm0ef}uD;w,fqdk
udkvnf; apmfum;&m usaeygw,f? usaemfwkd@ wmudk ordkif;a=umif;wckudk jzwfoef;cJhwJh
taeeJ@u 'gudk vkH;0vufrcHEdkifygbl;? tuo OD;&JxGef;wdk@taeeJ@vnf; ydkodoihfygw,f? 'gudk
taeeJ@a&m AuotaeeJ@a&m vufrcHEdkifyg rsufuG,fðy+yD;awmh vkyfr,fqdk&ifawmh usaemf
bl;? 'g[m ausmif;om;awGeJ@ ,SOfwGJ+yD;&dSaewJh wdk@ ausmif;om;xkw&yfvkH;udk apmfum;&m
tvHjzpfygw,f? jynfolawGeJ@ ,SOfwGJ+yD;&dSaewJh usovdk ajymifajrmufcJhwJh ausmif;om;or*~
tvHjzpfygw,f” [k ajymygw,f? ordkif;a=umif;udkvnf; apmfum;ovdk jzpfaeyg
“ausmif;om;xkwckvkH;eJ@ ,SOfwGJ&dS w,f? 'ga=umifh usaemfwdk@u vkH;0vufrcHEkdif
aewJh 'DcGyfa'gif;tvH[m b,favmufxdwef wmyg”[k ‚if;u ajymjyoGm;ygw,f? Ñ Ñ Ñ
a':atmifqef;pk=unfonf vuf&dS
tajctaewGif aetdrftus,fcsKyf (18)v cs
rSwfcHxm;&+yD; tif;pdeftxl;w&m;¶kH;rS tvkyf
=urf;ESifhaxmif'%f (3)ESpf csrSwfcJhr_twGuf
jypfr_qdkif&m jyifqifr_ av#mufvJcsuf t,lcHudk
a':atmifqef;pk=unftm; vmrnhf a':atmifqef;pk=unf. tusKd;aqmifa&SŒae
Ed k0ifb mvwGif jyef vGwfay;rnf[ k etz rsm;u Zefe0g&D (18)&ufwGif EdkifiHawmfA[dk
jynfxJa&;0ef}uD; AdkvfcsKyfarmifOD;. ajym=um; w&m;¶kH;csKyfY wifoGif;xm;+yD; trdef@xGufrnhf
csufudk a':atmifqef;pk=unfu rw&m;onfh &ufudk apmihfqdkif;aejcif;jzpfygw,f? ,refESpf
ajymqdkcsufjzpfa=umif; jyefvnfwkH@jyefvdkuf arvwGif tar&duefEdkifiHom; *|ef0DvsH,uf
ygw,f? axm a':atmifqef;pk=unf. aetdrf+cH0if;
a&SŒae}uD; OD;^m%f0if;ESihf aetdrf twGif; 0ifa&mufcJhr_a=umifh ppftpkd;&u arv
wGifawG@qkHcJhpOf a':atmifqef;pk=unfu ,ck (18)&ufwGif aetdrftus,fcsKyfazmufzsufr_
uJhokd@ ajym=um;cJhjcif; jzpfygw,f? OD;^m%f0if; yk'fr (22)jzifh tif;pdeftxl;w&m;¶kH;Y a':atmif
u “Edk0ifbmrSm a':pkudkvGwfay;r,fvdk@ jynf qef;pk=unfukd w&m;pGJqkdcJh+yD; =o*kwf (11)
xJa&;0ef}uD;u ajym=um;wmeJ@ywfouf+yD; &ufwGif tvkyf=urf;ESifhaxmif'%f (3) ESpf
a':pku 'grw&m;wJh ajym=um;csufyJwJh? bm csrSwfcJhygw,f? a':atmifqef;pk=unftm;
vdk@vnf;qdkawmh ol@udktjypfcsxm;wJh jypfr_eJ@ tvkyf=urf;ESifh axmif'%f(3)ESpf csrSwfcJh+yD;
ywfouf+yD;awmh EdkifiHawmfw&m;¶kH;csKyfu aemuf etzt}uD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;}uD; oef;a&$
trdef@rcs&ao;bl;/ r+yD;jywfao;bl;/ r+yD; jywf . trdef@pmjzifh xkdcsrSwfonfhjypf'%fukd xuf
ciftwGif;rSm 'Dvdkajymwm[m w&m;¶kH;&JŒ vkyf 0ufav#mhcsvkduf+yD; qdkif;iHhjypf'%ftjzpfxm;
ief;udk v$rf;rdk;ajymqdk&m a&mufw,fvdk@ tJvdk &S dum a':atmifqef; pk= unf tm; aetd rf
ajymygw,f”[k ajymjyygw,f? tus,fcsKyf (18) vcsrSwfxm;jcif; jzpfygw,f?
ppftkyfpk. 2010 a&G;aumufyGJtm; qefŒusifwdkufzsuf-u 7
,if; odk@ jypf'%fw0ufuscHa e&pOftwGif; u ajymygw,f?
aumif;rGefpGm aexdkifrnfqdkygu tus,fcsKyf trsKd ; om;'D r k d u a&pD t zG J @ csKyf
oufwrf;umvrwdkicf if a':atmifqef;pk=unf (teft,fvf'D)taejzifh vGefcJhonfh tESpf (20)
tm; vGwfay;aumif; vGwfay;rnfhoabm ausmfuwnf;u awG@qkHaqG;aEG;&ef awmif;qdk
vnf; AdkvfcsKyfrSL;}uD; oef;a&$. trdef@pmwGif vmcJh+yD; etzppftpdk ;&taejzihf ,ckwdkif
yg&SdcJhonhftwGuf ,ckuJhokd@ jynfxJa&;0ef vufcHjcif;r&dSao;onfhtjyif a&G;aumufyGJ+yD;rS
}uD; . ajym=um;csuf onf Adk vf csKyfr ª; }uD; a':atmifqef;pk=unfESihf aqG;aEG;rnfqkdygu
oef;a&$. pmtay: v$rf;rdk;&ma&mufonf[k teft,fvf'Dtaejzihf aqG;aEG;&efta=umif;&dS
vnf; a':atmifqef;pk=unfu ajym=um; rnfrxif[kvnf; OD;0if;wifu ajymygw,f?
a=umif; OD;^m%f0if;u ajymygw,f? OD;0if;wifu “a&G;aumufyGJtvGef
“a':pkudk Edk0ifbmrSm vGwfay;r,f usrS a':pkeJ@ aqG;aEG;r,fqdkvnf; bmrSjzpfEdkif
qdk wm EdkifiHa&;jyufvkH;yJ? tpdk;&rSm wm0ef&dSol acsr&dSbl;? vdkrSrvdkawmhbJ? olwdk@vkyfcsifwJh
0ef}uD;wa,mufuae+yD;awmh ajymvdkufwm a&G;aumufyGJ vkyf+yD;rSawmh a':pkeJ@awG@qkHaqG;
[m jyufvkH;vdk jzpfaew,f? ol@vGwf&uf Edk0if aEG;zdk@ ta=umif;r&dSbl;vdk@ usaemfwdk@ xifw,f?
bmrSm vG wfr,fvdk@ajymwm[m bmrS rxl;jcm; aqG;aEG;&ifvnf; usaemfwdk@bufu jyef=unfh
bl;? 'ghtjyif 'DEdk0ifbmrSvGwfr,fh a':atmif awmh bmrSt"dy`m,fr&dSbl;? tajccHOya'
qef;pk=unf[m a&G;aumufyGJ0ifEdkirf ,f qd kwm jy\emawG/ EdkifiHa&;tusOf;om;vGwfay;a&;/
uvnf; a&G;aumufyGJu atmufwdk bmawmif wkdif;&if;om;ta&;udpPawG/ vl@tcGifhta&;csKd;
usif;yr,fqdk+yD;jzpfaeawmh 'Dpum;rsKd;ajym azmufr_udpPawG pwJhjy\emtm;vkH;udk ajz
wm EdkifiHa&;ysufvkH;vdk jzpfaew,f” [k ajymyg &Sif;zdk@twGuf awG@qkHzdk@awmif;aewmudk tóud
w,f? umvrSm rawG@qkHbJ a&G;aumufyGJtvGef
jynfxJa&;0ef}uD;u a':atmifqef ;pk umvrS awG@&ifawmh bmrSt"dy`m,fr&dSbl;”
=unftm; vmrnfhEdk0ifbmwGif vGwfrnfqkd [k ajym=um;cJhygw,f? Ñ Ñ Ñ
jcif;onf Edk0ifbmrwdkifcif rvGwfbl;qdkonfh
oabmrsKd;vnf; t"dy`m,faumuf,lEdkifonfh
twGuf ,if;pum;onf qdk;0g;onfh tusKd;
oufa&mufr_rsm;udk jzpfay:apEkdifonf[kvnf;
OD;0if;wifu ajymygw,f? a':atmifqef;pk=unf
tm; Edk0ifbmrwdkifcif apm+yD;vGwfoihfa=umif;/
,if;odk@vGwfonhftay:ta=umif;ðy+yD; etz
taejzifh a':atmifqef;pk=unfESihf awG@qkHaqG;
aEG;yGJrsm;udk pDpOfvufcHoihfa=umif; OD;0if;wif
8 tm%m±l;ppftpdk;&. &ufpuf,kwfrmr+rsm;tm; &J0HhpGmazmfxkwf-u?
bk&m;oHk;qlòrd‹Y AHk;wvHk;aygufuGJ
Dvb, May 10, 2010
u&ifjynfe,f/ =umtif;qdyf}uD;òrdŒ ±_yf,Sufcwfae=uw,f? tdrfuvlawGusawmh
e,fcGJ/ bk&m;oHk;qlòrd@rSm we*FaEGae@n (9) tdrfxJuae tdrfjyifrxGuf&J=ubl;? wcsKdŒus
em&D a usmf u AH k ; wvH k ; ayguf uG J c J h y gw,f ? awmh tukefvkH; tjyifroGm;&J=ubl;? AkH;ayguf
AHk;axmifolawG vufxJrSmyJ 'DAHk;aygufuGJcJhwm w,fqkdwJh toH=um;uwnf;u tdrfxJrSmyJae
jzpf+yD; '%f&meJ@twl apmorl[J acgif;aqmif =uw,f?” 'DAHk;[m ig;uDvdk*&rfavmufav;
wJ h auyDt ufzf u&if+idrf; csrf;a&;tzGJ@0if +yD; armfawmfum; 'dkiferdkudk,fxnfudk ,rf;awG
a[mif;wOD;tygt0if u&iftrsdK;om; (2) OD; xnfhxm;wJh ta0;xdef;pHepf vufvkyfAHk;trsdK;
ukd ppfaxmufvSrf;a&;u zrf;qD;ppfaq;ae tpm;jzpfw,fvdk@ od&ygw,f?
a=umif;od&ygw,f? “uJGawmh qkdifu,faemufrSmpD;wJh AkH;
'DtjzpftysufeJ@ ywfouf+yD; bk&m; ud kifvmolu armifarmif atmif oluuH aumif;
oHk ;qlwm0efus &J 0ef xrf; wOD ;u tck vd k w,f/ vufzrdk;avmufyJ xdoGm;w,f/ t±kd;r
ajymjyygw,f? “nae (5)em&D/ (6)em&DrSm xdbl;? aemufwa,mufuawmh armifòzd;
olwdk@u tJ'DAkH;udk a*gufuGif;em;rSm oGm;cs (ac: ) armifjzL tJ'Dwa,mufusawmh b,f
xm;w,f/ ta0;xdef;cvkwfeJ@/ 'gayrJh AkH;ur bufwifyg;xdw,f/ tckawmh olwdk@udk ouf qkdif
aygufawmh olwdk@u oGm;jyef,lzdk@vkyfwm/ tJ'D &mu ppfaew,f? ppfaeawmh olwkd@uawmh
rSm vlawmfawmfrsm;aeawmh ,lvdk@r&bl;? [kwfwdywf wd ajzmif hcsufawmh ray;bl;? armifòzd;
arSmifwJhtcsdef n 10 em&DeD;yg; avmufusrS u auyDtufzfta[mif;vkd@ tJvkdjyefajym
oGm;,lvmw,f? olwdk@,l+yD; bk&m;okH;qlxJudk vdkufw,f? AkH;udkifxm;wJh armifarmifatmif
0ifrSmaygh/ tJ'DcsufyGdKifh *dwfem;vnf;a&muf uawmh armifòzd;&J@ tdrfeD;em;csif;aygh?”
a&m olwkd@vufxJrSm uJGoGm;w,f?” 'DAHk;[m bk&m;oHk;qlòrdŒay:rSm wpfESpftwGif;
bk &m;oH k;qltxGuf xk dif;e,fp yf* dwfteD; AHk;ig;}udrfaygufuGJcJh+yD; vufonfukdrrdcJhvdk@
aygufuGJcJhygw,f? tcktcg '%f&m&xm;wJh tck[m yxrqHk; zrf;rdwmvnf; jzpfygw,f?
AHk;ykdif&Sif armifjzLeJ@ ukdatmifwkd@ukd cv&-284 tvm;wl oHjzLZ&yfòrd@u &Jpcef;rSmvnf; AHk;
wyf&if;rSm ppfaq;aeygw,f? bk&m;okH;qlòrdŒcH wvHk; aygufuGJcJhygao;w,f? tckqdk&if bk&m;
trsdK;orD;wOD;uawmh AHk;aygufuGJwmeJ@ ywf oHk;qlòrd@ay:rSm ppftpdk;&wyfawGjyif 'DaubD
ouf+yD; tckvdk ajymjyygw,f? “toHuawmh ateJ@ auyDtufzfwyfzGJ@awG pcef;csxm;yg
odyfrus,fbl;/ um;bD;aygufoHavmufyJ&Sdyg w,f? rGefjynfopfygwDuawmh ppftpkd;&eJ@ wif;
w,f? yxrvlawGu ±kwf±kwfoJoJjzpfoGm; rmaewJhtwGuf òrdŒay:±Hk;awGukd ±kyfodrf;+yD; òrdŒ
w,f? aemufusawmh tJ'Dae&mudk wcsKdŒu jyifw0dkufrSmbJ v_yf&Sm;aew,fvdk@vnf; od&
oGm;=unfh=uw,f? &JawG&,f ppfom;awGyg ygw,f? Ñ Ñ Ñ
rwlwm c%z,f/ wlwmawGeJ‹ pkpnf;/ bHk&efoludk rsufajcrjywfapeJ‹ 9
teft,fvf'D e,ftzGJ‹csKyf0ifrsm; vpOfyHkrSefawGŒqHk&ef pDpOfae
Dvb, May 9, 2010
&S r f ; jynf e,f / awmif }uD ;òrd@e,f aqmif oGm;r,f vdk@ òrdŒe,f pnf ;tzG J @0if OD ;aomif ;pd ef
tzG@JcsKyfuawmh eD;pyf&mòrdŒe,f tzGJ@csKyfacgif; uajymygw,f? “yHkrSeftwdk if; vpOfawG @zdk@awm h
aqmifawGeJ@ vpOfyHkrSefawG@qHkzkd@ pDpOfxm;w,f qHk;jzwfcsufcsxm;w,f? vlr_a&;vkyfief;yJ vkyf
vdk@ od&ygw,f? EdkifrSmaygh? vlr_a&;vkyfief;qdkawmh tdyfcsftdkif
“anmifa&$/ a&$anmif/ atmifyef;/ AD-at@pf-a&m*gonfawGukd ydk@wmwdk@/ &efukef
[J [dk;wd k @ vmyghr,f wJh tJ vdkajymwmyJ ? wa,muf oGm;csifygw,f vmta=umif;=um;&if ydk@ay;
eJ@wa,muf tquftoG,fr jywfbl;aygh? vdkuf=uwmyJ? vlr_a&;taxmuftul EdkifiH
'Dwdkif;uawmh udk,fh[mudk,f bmvkyf&rSef;udk a&;tusOf;om;awGtwGuf aiGvSL'gef;wmwdk@
rod&ao;wm? vl xkawGvnf; wckck tultnD tJhwmawGavmufyJ vkyfEdkifwmaygh?” rE Wav;
vdk&if vdkovdk ulnDzdk@tqifoifhayghaemf? Oyrm wdk if;tzG@JcsKyf vli,fvkyfief;tzG @Juawm@ Ed kifiHa&;
vlxkawG rsufpdyGifh/ em;yGifhzdk@twGuf wckckajym tusOf;om;rdom;pka wGudk tul nDay;wJ@
p&m&Sd&if ajymzdk@twGuf tJvdkrsKd;awGvnf; vkyfief;awG &mcdkifE_ef;jynfh vkyfaqmifoGm;zdk@
pDpOfwmaygh?” awmif}uD;òrdŒe,f tzG@JcsKyf±Hk;cef; pDpOfxm;w,fvdk@ wdkif;vli,fwm0efcH udkjrifh
udkawm@ e,fajrcH&Jtxl;wyfzGJ@&JŒpHkprf;ar;jref; armfu tckvdk ajymygw,f?
r_awGa=umifh 'Dv (6)&ufae@rSmbJ ydwfvdkuf& “&efukefwdkif;/ {&m0wDwdkif;wdk@uae
w,fvdk@vnf; a':oef;aiGu tckvkd ajymjyyg +yD;awmh e,fawGudk tydk@cH&wJh[mawG jrpf}uD;
w,f? “axmufvSrf;a&;u vmvmar;aewm em;axmifwdk@/ ylwmtdkaxmifwdk@/ cEDW;/ rE Wav;
aygh/ ±Hk;b,fawmhtyfrvJ/ tpnf;ta0;b,f rSm em;w,fav/ &efukefuae0ifwJhtcgrSm
awmh&SdrvJ/ b,fESpfa,mufwufrvJ/ b,fol usaemfwdk@u olwdk@udk bmawGvkyfay;&ovJ
awGvmvJ/ tJh'g tdrf&Sifudk ae@wdkif;oGm;+yD; ar; qdkawmh tdyfzdk@/ pm;zdk@ vkyfay;+yD;awmhrS um;qdk
aewmaygh? t+rJwrf;vmar;aeawmh olwdk@ &ifum;/ &xm;qdk&if &xm;ay:wifay; tJh'g
vnf; pdwfnpfwmaygh? bmrodbl;omajym av;awG aqmif&Gufay;w,f? usaemfwdk@ wwf
vdkuf/ tdrf&Sifuoyfoyf ±Hk;uoyfoyfOpPmvdk@/ Edk if wJ h pm;p&maomufp &mav;awGvnf ;
olwdk@vnf; ±Hk;0ifrar;bJeJ@ tdrf&Sifudkc%c% ulnDyHhydk;ay;+yD;awmh xnfhay;vdkufw,f? t&if
vmar;aewmaygh?” wkef;u usaemfwdk@ (50)&mcdkifE_ef;vkyf ay;Edkif
rauG;wdkif; awmifwGif;}uD;òrd@e,f w,f/ tckawmh tjynfhvkyfay;Edkifw,f?”
tzG@JcsKyfuawmh vpOfawG@qHkzdk@ tpDtpOf&Sd+yD; aemufydkif;rSmawm@ a'owGif; vlxktusdK;ðy
a'owGif;u tdyfcsftdkifAD-at@pf-a&m*gonf vkyfief;awG vkyfaqmifzdk@&Sdw,fvdk@vnf; udkjrif@
awGukd tultnDay;wJh vkyfief;awG wdk;jr‡ifhvkyf armfu ajymjycJ@ygw,f? Ñ Ñ Ñ
10 awGŒqHkaqG;aEG;a&; taumiftxnfazmfay;
twdkuftcHacgif;aqmif OD;0if;wifESifh qufoG,far;jref;csuf
Moemakha, May 10, 2010
vlxkudk opPmrazmufwJh ygwDonf vdkuf+yD jzpfygw,f? tJonf a&G;aumufyGJjzpf
¶kyfzsufvSnfhjzm;+yD;vnf; a&G;aumufyGJ0ifrnf ajrmufapzdk@twGuf twdkuftcHrsm;udk enf;
r[kwf q&mOD;0ifwifeJ@ awG@qkHpOfrSm yxrOD; vrf;rsKd;pkHeJ@ y,f&Sm; ajz&Sif;ypfr,fqdkwmu ol
qkH ;ar;onfh ar;cGef;u ar(7)&ufae@rSm bmawG wdk@ppftkyfpkordkif;wavsmufrSm xif&Sm;wJh
jzpfovJ qdkwmjzpfygw,f? ar(6)&ufrSm 2010 om"uawG &SdcJh+yD;jzpfw,fvdk@ aqG;aEG;jzpfyg
a&G;aumufyGJOya'a=umifh w&m;0ifygwD rjzpf w,f? “igwdk@uawmh tm;vkH;udk &ifqdkifvdk@ jyif
awmhbl;vdk@ qdkEdkifwma=umifh ygwD0ifrsm;u qifxm;+yD;om;yJ? 'DtwGufvnf; tm;vkH;u
ygwDÏmecsKyfrSm pka0;cJh=u+yD; aemufw&ufrSm wnDw!$wfwnf; ygwD&JŒ &yfwnfcsuftay:
bmjzpfao;ovJ/ ppftkyfpku ygwDudk rnfokd@ rSm cdkifcdkifrmrm &yfwnfae=uwmyJvdk@ 'DvdkyJ
taESmuft,Sufay;&ef óud;pm;ao;ovJ? ajymcsifw,f?”
ajz? ? “tcktcsdefxduawmh ar;? ? tJ onf rSm q&mh udk ar;wJ h
ykHrSefygyJ? (4)&ufae@rSm ygwDeJ@r[mrdwf pDtm&f tcsufuawmh 2010 a&G;aumufyGJ rSwfykHwif
yD yDwdk @ aemufqkH; tpnf; ta0;oabmrsKd; &ef aemufqkH;&ufeJ@ trDrSm tifeft,f'DygwD
vkyf=uw,f? (6) &ufae@rSm aemufqkH;ae@ wck u acgif;aqmif[kqdkol (4)OD;jzpfwJh OD;cifarmif
tjzpf ygwDrSm ygwD0ifawG pka0;=uw,f? (7) aqG/ OD;odef;nGef@/ OD;pdefvSOD;eJ@ OD;oef;+idrf;wdk@u
&ufae@rSm e,fajrvkHòcHa&;awGu ygwD¶kH;w0kduf trsKd;om;'Drdkua&pD tiftm;pktrnfeJ@ ygwD
u qdkifawG/ vbuf&nfqdkifawG/ vrf;ab; rSwfykHwifvdkuf=uwJh udpPjzpfygw,f? rdcifygwD&Jh
qdkifawGudk rzGifh&bl;vdk@ wm;jrpfxm;w,f? tm;vkH; wpkwa0;wnf; qkH;jzwfcsufjzpfwJh
aom=umae@rSm ygwD¶kH;cef;u ykHrSefyJ&Sdaeyg 2010 a&G;aumufyGJOya'rSm xyfrHrSwfykHrwif
w,f? aemuf tar&duefoHwrefawG bmawG qkdwJh qkH;jzwfcsufudk ‚if;wdk@udk,fwdkif vufcH
u vmr,fawG@r,f ponfjzifh ajymaeoHawG xm;cJh+yD;rSmrS rdcifygwDrS pGef@cGmwJh vkyf&yfjzpfyg
=um;aeawmh avmavmq,f bmrS rjzpfao; w,f? 'DudpPudk b,fvdkoabmxm;ygvJ?
bl;vdk@ ajym&rSmayhg” ajz? ?“usaemfhtaeeJ@uawmh
'gayr,fh ppftpkd;&u olwdk@&J@a&G; 'g[m ygwDwGif;udpPyJvdk@ oabmxm;+yD;/ bmrS
aumufyGJudk tqkH;pGef aqmif&Guf&ef qkH;jzwf ajymraebl ;vd k @ tpu oabmxm;w,f ? aemuf
xm;+yD; jzpfwJh twGuf ,ck aemufqkH ;a&G ; ydkif;rSm tckvdkolwdk@u tzGJ@csKyfudk pGef@cGm+yD;ygwD
aumufyGJ rSwfykHwifajcvSrf;taeeJ@ vuf&Sd wdkif; axmifw,f? +yD;awmh olwdk@awG ygwDwGif;rSm
jynftm%mudk csKyfudkifxm;wJh ppfaumifpD&J@ aum/ ygwDjyifyrSmaum ajymqdkr_awG/ v_yf&Sm;
tpkd;&tzGJ@udk EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykHwif r_awG vkyfvmw,f? tJonfawmh usaemfh
xGufaygufudkr&SmbJ azmufxGuf-u ? 15
xdkif;EdkifiH befaumufòrdŒv,f ypfcwfr+&JwOD; aoqHk;
xkdif;EdkifiH&JŒòrdŒawmf befaumufòrdŒrSm t=urf;zuft"du¶k%f;awG xyfrHjzpfyGm;cJhvdk@
&JwOD; aoqHk;+yD; '%f&m&olawGvnf; &SdcJhygw,f? befaumufòrdŒv,fu tpdk;&qef@usif qENjy
olawGeJ@ vHk+cHKa&; wyfzGJ@awG eD;uyfpGm a&SŒrwdk;aemufrqkwfEdkifbJ pwnf;csxm;wJhae&mrSm
um;armif;&if; ypfcwfr_awG/ aygufuGJr_awG wck+yD;wck jzpfyGm;cJhwmvdk@ &JwyfzGJ@u ajymygw,f?
'Dt=urf;zufr_&JŒ aemufuG,frSm b,fol&SdovJ qdkwmudkawmh rod&ao;ygbl;? tpdk;&eJ@ qENjyol
awG[m &if=um;apha&; oabmwlnDcsufrSmygr,fh tcsuftcsdKŒtwGuf tacstwif jzpfae=u
csdefrSm tckvdk wkdufckdufr_awG jzpfyGm;vmwmyg? Ñ Ñ Ñ
tD&wfwdkufcdkufr+ vl (100)ausmf aoqHk;
tD&wfEkdifiHw0ef;rSm vlaygif; (100)ausmf aoausapcJhwJh qufwkduf AkH;aygufuGJr_awG/
aoewfeJ@ ypfcwfr_awG jzpfyGm;cJhwmrkd@ 'DESpftwGuf tqkd;0g;qkH; t=urf;zufr_ jzpfyGm;wJhESpfjzpfyg
w,f? t=urf;zufr_awG[m csnfr#ifeJ@ txnfpuf¶kHawG/ aps;eJ@ ppfaq;a&;*dwfawGukd t"du
ypfrSwfxm;+yD; wkdufckdufcJhwm jzpfygw,f? vlaygif; (300)ausmfvnf; '%f&m&cJhygw,f? b*~'uf
òrdŒ awmifbuf rkdif (60)tuGmu a[vmòrdŒrSm aoqkH;r_trsm;qkH; jzpfygw,f? a[vmòrdŒu
csnfr#ifeJ@ txnfpuf¶kH tjyifbuf aygufuGJr_awGa=umifh (45)OD;xufrenf; aoqkH;+yD; (140)
ausmf '%f&m&cJhygw,f? tD&wfEkdifiHawmifykdif; bmq&mòrdŒrSm AkH;aygufuGJr_ (3)ck jzpfyGm;+yD;
tenf;qkH; vl (20) aoqkH;cJhygw,f? Ñ Ñ Ñ
tD&ef EsLuvD;,m; ar#mfrSef;csuf urBmŒtEœ&m,f jzpfEkdif
tD&efEkdifiH[m wm0efcHr_uif;wJh ol@&JŒ vkyf&yfrSwfwrf;awGudk urBmu tm¶kHv$Jajymif;
apzkd@twGuf wwfEkdifwJhenf;eJ@ óud;yrf;rSm jzpfwJhtjyif ol@&JŒ EsLuvD;,m;vufeuf ykdifqkdifcsifwJh
qEN[m urBmtwGuf tEœ&m,fodyfukd }uD;rm;r,fvkd@ tar&duef EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; [Dvm&D
uvifwef (Hillary Clinton)u jyif;jyif;xefxefajymqkd+yD; tD&efukd ¶_wfcsvkdufygw,f? EsLuvD;
,m;qkdif&m rjyef@yGm;a&;pmcsKyfudk rvkdufemwJh EkdifiHawGtwGuf oHwrefa&;t& jypf'%fawG
csrSwfaer,fhtpm; tvkdtavsmuf jypf'%fay;wJh pepfw&yfukdcsrSwf=uzdk@ ukvor*~rSm usif;y
wJh EsLuvD;,m; rjyef@yGm;a&;pmcsKyfqkdif&m nDvmcHrSm 0ef}uD;vifwefu ajym=um;cJhygw,f?
“&Sif;atmifajym&&if tD&eftaeeJ@ ol@&JŒ EsLuvD;,m;tpDtpOfeJ@ ywfouf+yD;trsm;u pdk;&drf
ruif; jzpfaer_awGudk &Sif;vif;oGm;atmif jywfjywfom;om; xkwfazmfajymjyzkd@ wm0ef&Sdygw,f?”