NCGUB

...

...

...

, ck v zwf p 7m
2 'DZifbmv 2010

“a':atmifqef;pk-unf tcef;u
u¾¾udk todtrSwfjyK&rnf” Edik if wH um aoG;pnf;a&;
a':atmifqef;pkMunfvw G af jrmufvmonft U wGuf
2010 Edk0ifbm (7) a&G;aumufyGJvGef vufiif;jrefrmUEdkifiHa&;tajctaerSm rIHrdIif;aeqJ NAdwdoQ0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef? ukvor*¾
ppf&yd pf pfaiGrY sm; oef;aeqJ&o dS nf/ a&G;aumufyw JG iG f ppftpd;k & ausmaxmufaemufcjH zifU BuzHU yYHG gwu D twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;? *&d0efBuD;csKyf ygyef
ajAmifususrJvdrfrJcdk;í tEdkif&atmifvkyfcJUonf/ vTwfawmf 3 &yfwGif udk,fpm;vS,f 1ç154 '&D,dk wdkhu Edk0ifbm 15? 18? 19 &ufrsm;wGif
ae&mteuf (882) ae&m? 76 'or 5 &mcdik Ef eI ;f Edik cf o UJ nf[k ppftpd;k &a&G;aumufyaJG umfr&Siu f w,fvDzkef;rS 0rf;ajrmufaMumif;EIwfqufcJUonf/
aMunmcJUonf/ xdkhjyif wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDu 63 ae&mjzifU 'kwd,? &Srf;wdkif; Edkb,fvfNidrf;csrf;a&;qk&Sif bkef;awmfMuD;
&if;om;rsm;'Dru kd &ufwpfygwD SNDP u 57 ae&m? &cdik w f ikd ;f &if;om;rsm;wd;k wufa&;ygwD RNDP 'ufprf eG wf ;l wl;ESiUf zdvpfyikd o
f rwwdu hk vnf; Ed0k if
u 35 ae&m? NDF ESifh rGeaf 'ovH;k qdik &f m'Dru kd a&pDygwD AMRDP wdu hk 16 ae&mpD&&So d nf[k bm 22 &ufwiG f a':atmifqef;pkMunfukd w,fvD
aumfr&Sifuqdkonf/ zkef;rSwqifU EIwfqufpum;ajymMum;cJUonf/
odahk omf a&G;aumufyo JG nf vGwv f yfr?I w&m;rSswrI? jrifomxifom&Srd rI sm; r&S[ d k jynfwiG ;f jrefrmUa&G;aumufy&JG v'fudk &Iwcf suefu Y u
G f
jynfyrS jyif;jyif;xefxefa0zefoHrsm; ay:xGufaeonf/ wcsdefxJwGif ppftpdk;&\ a&G;aumufyGJ onfUtqkdukd Edk0ifbm 18 &ufu jyKvkyfonfU
&v'frsm;ESiyUf wfoufí BuKd wifr?J y,fr?J aysmufrJ ponfaU cgi;f pOfcrJG sm;jzifU rJrormrIrsm;&Sad Mumif; ukvor*¾taxGaxGnDvmcHwGif axmufcHrJ 96?
Edik if aH &;ygwrD sm;u jynfyowif;Xmersm;ESifh jynfwiG ;f *sme,fpmapmifrsm;odhk owif;xkwjf yefajymqdk uefu Y uG rf J 28? Mum;aerJ 60 jzifU rJcq JG ;Hk jzwfvu dk f
aeoHrsm; Mum;ae&onf/ onf/ à
þtawmtwGif; xl;jcm;onfUEdkifiHa&;jzpfpOfw&yfrSm Edk0ifbm(13)&ufaehwGif aetdrf
tus,fcsKyf jypf'PfapUojzifU etz ppftkyfpku a':atmifqef;pkMunftm; jyefvTwfay;cJUonf/ _idr;f csrf;a&; vd@k qukd m
Ed0k ifbm (14) aehvnfwiG f trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGcYJ sKy½f ;Hk ü a':atmifqef;pkMunfu jynfov l x l Ek iS Uf
ö Ed0
k ifbm 11 &ufnaeu aus;oD;-rkid ;f &SL; um;
awGq Y Hk EIwcf eG ;f qufpum;ajymcJo U nf/ a&G;aumufyaJG ehu vlxt k rsm;pkonf rJray;bJ tdrx f rJ mS yif
vrf;&Sd 0rfUaqmUtajcpkduf etzwyf cv& 33
aecJMU uí NrKd &Y mG rsm;wGif vlou l if;ajcmufaoGaY ecJaU omfvnf;? a':atmifqef;pkMunf\ vlxEk iS aUf wGq Y Hk
u um;vrf;taemufbuf&dS typf&yf &Sr;f jynfwyf
yGw J iG rf l vlwode;f rSswufa&mufvmonf[k owif;rsm;uqdo k nf/ ,if;tajctaeudak xmufvsS if
rawmf wyfr[m 1 vufatmufcH wyf&if; 24
ppftyk pf \ k a&G;aumufyu JG kd vlxu k rESpNf rKd aY Mumif;ay:viG ½f rHk u? a':atmifqef;pkMunftm; jynfov l l
ukd 0ifa&mufwkdufckdufcJUonf/
xku cspfcif,kHMunftm;xm;rI &mEIef;jynfU&SdaeqJjzpfaMumif; awGY&onf/
ö ]usaemfawmU vk;H 0 (vk;H 0) vufeufcszhkd tdyrf uf
etz ppftpdk;&u ESpf 20 twGif;yxrqHk;a&G;aumufyGJjzifU jrefrmESifU urÇmUjynfolwdkhudk
awmifrrufb;l /...«vufeufrcs&if wyf&if; 5 &if;eJh
vSnpUf m;&ef BuKd ;pm;cJo U nf/ odahk omf ESpf 20 eD;yg;typftcwf&yfpx J m;onfU wdik ;f &if;om;Nird ;f csr;f a&;
wku d rf ,fqNdk y;D etzu Ncrd ;f ajcmufwm» Ekid if aH &;eJh
tzGrYJ sm;ESiUf ½kyyf suq f if;ysuf aoewfojH yefxu G v f monf/ wkid ;f &if;om;acgi;f aqmifrsm;? 0g&ifEU ikd if aH &;
rajz&Sif;bJeJh ppfa&;eJh ajz&Sif;r,fqkd&if usaemfwkdh
orm;Bu;D rsm;ESiw Uf uG 'Dru kd a&pDa&;vIy&f mS ;wuf<uolrsm; aqmfMovSsu&f o dS nfU 'kw, d yifvn kH v D mcH
ppfom;bJ? jynfolYwyfrawmfqkdawmU tNrJbJ
jyefvnfusif;yí ppfrSefonfUzuf'&,fjynfaxmifpk xlaxmifa&;vrf;aMumif;onfom wckwnf;
BuKd qadk erSm/} 'DaubDatAdv k rf LS ;csKyf apmvm;yG,f
aom a&&Snw f nfwcUH ikd Nf rrJ nfU ajz&Si;f csujf zpfaMumif; oufaojyaeonf/ Adv k cf sKyaf tmifqef;ESiw Uf uG
ö ucsifjynfESifU &Srf;jynfajrmufydkif;rS typf&yf
wdkif;&if;om;acgif;aqmifBuD;rsm;onf 1947 ckESpf azaz:0g&Dv (12)&ufaehwGif &Srf;jynf
ucsifjynfvGwfvyfa&;tzJGY (autdkiftdk)\ NrdKYay:
yifvkHNrdKYü awGYqkHnd§EIdif;cJUMuNyD;aemuf jrefrmwEdkifiHvkH; jynfe,fjynfr rcGJjcm;bJ? EdkifiHa&;?
qufqHa&;½Hk;rsm;udk etzu Edk0ifbmvrukefcif
tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&; tp&Sdaom u@toD;oD;wGif wef;wlnDrSscGifUESifU
½kyo f rd ;f cdik ;f xm;onf/ Ed0k ifbmaemufq;kH ywftwGi;f
udk,fydkifjy|mef;cGifUwdkhtygt0if 'Drdkua&pDydkifcGifUrsm;udk tjynfUt0tmrcHrnfU jynfaxmifpkwck
u autkdiftkdXmecsKyftajcpkduf&m vkdifZmteD;
xlaxmif&ef ordkif;0ifyifvkHpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;cJUMuonf/ wenf;tm;jzifU vGwfvyfa&;?
e,fausmf0ifa&mufvmonfU etzppfom;ESpfOD;
w&m;rSswa&;? wef;wla&;ESifU Nidrf;csrf;a&; pdwf"mwfudk yifvkHnDvmcHu csrSwfay;cJUonf/
rkid ;f eif;rdNy;D aoqk;H oGm;onf/ etzu ucsijf ynf
þae&mwGif 1989 yifvcHk &D;pOfü a':atmifqef;pkMunf\ ajymMum;csuu f kd ud;k um;vdo k nf/
wGif wyftiftm;rsm;wkd;csJYxm;ovkd vkdifZmrS w
]'Dru kd a&pDtpd;k &w&yf wufvmwJt U cgus&if usrwdhk yifvv Hk n kd v
D mcHBu;D xyfNy;D awmUac:&
½kwfjynfoGm;vrf;ukdvnf; ydwfqkdhvkdufonf/
r,fv, hkd MHk unfygw,f/ 'Dvykd ifvn Hk vD mcHBu;D xyfac:Ny;D awmU usrwdjhk ynfaxmifpo k pfukd b,fyb Hk ,f
ö Edk0ifbm 30 &ufu jr0wDNrdKYe,f zvl;&Gm
enf; xlaxmifr,fqw kd m wdik ;f &if;om;vlrsK;d pkawGtm;vk;H eJh aqG;aEG;Ny;D awmU qk;H jzwf&rSmjzpfygw,f/
awmifbuf&dS (Akv d cf sKyx
f ed af rmif\) u&ifNird ;f csr;f
'Dvu kd pd rö sm;[m trsm;jynfov l x l u k aeNy;D awmU vGwv f yfNy;D w&m;rSswwJU a&G;aumufyrJG sm;rSwqifU
a&;aumifpv D ufatmufcH Adv k wf ,fc;D OD;pD;onfU wyf
wifajr§mufvdkufwJUtpdk;&rsm;uom vkyfydkifcGifU&Sdw,fvdkh usrwdkh ,kHMunfygw,f/}
zGu
YJ dk etz wyfu 0ifa&mufypfcwf&m wOD;aoNy;D
xdahk MumifU ,aehppfreS af om Edik if aH &;tvSnt Uf ajymif;wcktwGu?f Edik if aH &;tusO;f om;tm;vk;H
ajcmufO;D udk t&Sizf rf;oGm;um owfypfvu kd o
f nf/
jyefvTwf&efvdkonf/ zGJYpnf;ykHrS 'Drdkua&pDpHEIef;ESifU rnDonfUtcsufrsm;udk jyifqif&efvdkonff/
à
12345678901234567890123456789012123456789012345678
wdik ;f &if;om;rsm;tm; ppfqifwu kd cf u kd af erIrsm; &yfp&J efvo kd nf/ trsK;d om;jyefvnf&ifMum;apUa&;odhk 12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
owif;rsm;udk 'DAGDbD? AGDtdkat?
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
rsuEf mS rl&efvo kd nf/f odrhk o S m jrefrmEdik if o H nf jynfwiG ;f ppftopfwckukd a&Smif&mS ;í? yifvpHk w d "f mwf 12345678901234567890123456789012123456789012345678
tmtufzfat? bDbDpD? acwfNydKif? ½dk;r3?
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
tESpo f m&udk jyefvnfazmfusL;Edik v f rd rUf nf/ etz ppfacgi;f aqmifwt hkd aejzifU a':atmifqef;pkMunf 12345678901234567890123456789012123456789012345678
/ ed&Oö&m? rZÑdr?
12345678901234567890123456789012123456789012345678
FBR, Kaowao, IMNA
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
\ tcef;u@udk todtrSwjf yK&ef qufvufjiif;y,fraeoif/U wdik ;f jynfEiS v Uf x l t k m; qif;&JwiG ;f rS 12345678901234567890123456789012123456789012345678
{&m0wD? &Srf;oHawmfqifU? uEÅm&0wDwdkif;rf?
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
trSew f u,f u,fwifvykd gu ppfacgi;f aqmifrsm;taejzifU a':atmifqef;pkMunftm; todtrSwjf yK jynfwGif;owif;*sme,frsm;ESifU tifwmeuf
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
aqG;aEG;&ef tcsdefwefNyD[k ñGefhaygif;owif;vTmu EdI;aqmfvdkuf&ayonf/ à wkdhrS &,lygonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsKd;om;ñGefYaygif;tpdk;& rS xkwfa0onf/
 !Ge@f aygif;owif;v$m 'DZifbmv 2010 3

c&D;pOf wmcsDvdwfNrdKYrS jynfolhvTwfawmfudk,fpm;vS,f

pdik ;f ZGeq
f ikd ;f ? NrKd eY ,fpnf;½H;k a&;aumfrwDOuú| OD;at;
wHkaxmifü axmif'PfESpf&SnfuscHae&onfU 88
rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmif rif;udkEdkif tyg
trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGcYJ sKyf A[dt k vkyt f rI armif? tzG0YJ if OD;0if;armifwt hkd ygt0if tJet f ,fvf t0if EdkifiHa&;tusOf;om; 6 OD;twGuf tpm;
D wGi;f a&;rSL; 'DtzG0YJ ifrsm;ESiv
aqmiftzG0YJ if OD;tke;f BuKd iEf iS Uf pDtmyDyt Uf nf;aumif;? 30 &ufwiG f rdik ;f jzwf taomuf axmif0ifpmygq,f ydkhay;zkdh pDpOfcJU
OD;at;omatmifwdkhYonf awmifBuD;NrdKUe,f pnf; NrdKYrS trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf0ifrsm;ESifUvnf; aomfvnf; cGifUjyKrcH&ay/
twGif;a&;rSL; a':cifrdk;rdk;? rauG;wdkif;pnf;twGif; aumif;? 31 &ufu usKdif;wHkNrdKYwGif tufpftJef ¤if;tzGJYonf Edk0ifbm 2 &ufu erfhqrfrS

$m
a&;rSL; OD;Munfp;kd ? A[dvk il ,fwm0efcH udjk rifaU X;wdhk t,fvf'DtzGJY0if qlvzkef;? rdkif;,ef; vTwfawmf tzGcYJ sKy0f ifrsm;ESiUf awGq Y ckH NUJ y;D 3 &ufaehwiG f vG,f
yg0ifum atmufwdkbm 29 &ufrSpí usKdif;wHk? udk,fpm;vS,f pdkif;vGefESifU 0 trsKd;om;tzGJY0ifrsm;? vifNrKd &Y dS NrKd eY ,ftzGcYJ sKypf nf;tzG0YJ if a':r;D rD;\aetdrf

f;v
wmcsDvdwfESifU rdkif;jzwfNrdKYrsm;wGif a&G;aumufyGJ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf jynfe,fpnf;tzGJY0if wGif vG,v f ifEiS yUf ifvrkH S tzGcYJ sKy0f ifrsm;tm; awGq Y kH
qefuh siaf &;? 'kw, d yifvn kH vD mcHac:,al &;udprö sm; rsm;? tzGJYcsKyfvli,ftzGJY0ifrsm;ESifUvnf;aumif;? aqG;aEG;cJo U nf/ 3 &ufaehwiG f anmifa&TEiS Uf tif;
aqG;aEG;pnf;½Hk;cJUonf/ awGq Y ckH MUJ uonf/ av;rS tzGJYcsKyf0ifrsm;udk awGYqHkNyD; 5 &ufaehwGif
¤if;wdkhonf atmufwdkbm 29 &ufwGif OD;tke;f BuKd iEf iS tUf zGYJ usKid ;f wko
H ahkd &mufpOf usKid ;f &efukefjyefa&mufcJUonf/ à
rIrsm;ukd apm'uwufonft U cg Edik o
f nf[k aumf
a&G;aumufyGJ [J [J [J r&Sifu Edk0ifbm 8 &ufreufü jyefaMunm

wi
ay;cJUNyD; tEdkif&aMumif; vufrSwfxdk;ay;cJU&onf/
Ed0k ifbm 10 &ufwiG rf l ½I;H onf[k aMunmcH&jyef
onf/
0g&ifUowif;pmq&mBuD; vlxkpdef0if;u
]Ek0d ifbm 7 &uf a&G;aumufyeJG hJ ywfoufNy;D awmU
wwkdif;wjynfvkH;&JY &ifxJrSm BudrfrD;tkH;ovkdbJ
waiGYaiGYavmifNrdKufNyD;awmU rausrcsrf;awG
awmufwacgufacgufeJh jzpfaeMuwJU tcsdefrkdhyg/
if;o
bmaMumifU vlawGu 'Dvkdawmufwacgufacguf
jzpfovJqkdawmU usaemfU rsufpdatmufrSm ajymif
ajymifwif;wif;Bu;D ukd Ekid x f ufp;D eif; rormrIawG
vkyfwmukd rsuf0g;xifxif jrifawGY&w,f/ tJ'D
twGuf rcHr&yfEidk f jzpfMuw,f} [k rSwcf sucf scUJ
onf/
woD;yk*¾vtjzpf a&G;aumufyGJ0ifrnfU r*F uGuw f iG af xmifxm;onfU wpnygwq D idk ;f bkwrf sm; Edk0ifbm 7 &uf a&G;aumufyGJ&v'fESifU
vmjrefrmvlrIa&;toif; OD;aqmifolrsm;jzpfaom ukd rJ½EkH iS u Uf yfaeojzifU [kqu kd m &,uESiUf aumf ywfoufí a&G;aumufwifajrm§ ufc&H olrsm;udk uefh
a'guw f mzke;f 0if;ESiUf a':,Zl marmfxeG ;f wku Yd kd NGO r&Siu f Ed0k ifbm 6 &ufwiG f vdu k jf zKwcf aUJ omfvnf; uGuv f ykd gu jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&Sio f hkd
f‹ayg

17 ck yl;aygi;f zGpYJ nf;xm;onfU 'Da&awm jyefvnf MuHYzGwfygwDqkdif;bkwfrsm;ukdrl rjzKwfbJaeonf/ trIp&dwftwGuf aiGusyf 10 odef;ESifUtwl uefh
xlaxmifa&; yl;aygif;vkyfaqmifrItzGJYu tzGJY0if ½Iid ;f aqmufvyk af &;ukrP Ü u D r*Fvmawmif uGufvTmwifoGif; aqmif&Guf&rnf[k Edk0ifbm
tjzpf atmufwb kd mvtwGi;f &yfqikd ;f vku d o f nf/ ñGefh? ykZGefawmifESifU AkdvfwaxmifNrKdYe,frsm;wGif 17 &ufwGif aMunmcJUonf/ jynfytoHvTifUXme
0 jynfaoG;pnf;nDnw G af &;wyfrawmf (Nird ;f BuH h z G w f y gwD q k d i f ; bk w f a ygif ; 70 eD ; yg;ud k rsm;? owif;*sme,frsm;ESiUf pmapmifrsm;wGif Oya'rJU
csrf;a&;tzJGY) u ]0 txl;a'otzJGYxdef;csKyf&m axmifay;cJU&NyD; omauw? a'gyHkESifU awmif'*HkNrKdY a&;om;ajymqdkygu axmif'Pf 3 ESpf odkhr[kwf
yefqef;? rdkif;arm? em;zef;? yef0dkifNrdKYe,frsm;rSm e,frsm;rS BuHhzGwfygwDqdkif;bkwfrsm;udk wufvrf; aiG'Pfusyf 3 ode;f wdu hk kd oD;jcm;pDjzpfap waygi;f
rJ½Hkrsm; r&dSaMumif;ESifU rJray;EdkifaMumif;? etz aqmufvkyfa&;ukrÜPD? '*HkESifU vrf;rawmfNrKdYe,f wnf;jzpfap usc&H rnf[v k nf; aMunmonf/ à
vTwaf wmfav;rsK;d twGuf ,if;av;NrKd eY ,fukd rnf rsm;rS BuHhzGwfygwDqkdif;bkwfrsm;udk zm;om;vif;
!Ge

olrQ ud, k pf m;jyKciG rUf &Sad Mumif;? 0 jynfe,f vlO;D a&

ñGefYaygif;owif;vTm\
aqmufvyk af &;ukrP Ü w D uhdk wm0ef,w l nfaqmuf
4 odef; 6 aomif;u ,if;av;NrdKYe,f\ a&G; ay;cJU&onf/ xdkhtjyif ygwD&efyHkaiGtjzpf ukrÜPD wdkufydkifrl
aumufy&JG v'fukd todtrSwrf jyKaMumif;? 0 jynf wckukd ode;f 100 EIe;f jzifU &efuek Nf rKrYd S aqmufvyk f ñGefhaygif;owif;vTmu ae&mtcuftcJ
e,fESifUetz tjiif;yGm;rIudk aemifwufvmrnfU a&;ukrÜPD 13 cku xnfU0ifcJU&onf/ aMumifU owif;Xme&if;jrpfwckcsif;pDudk credit
tpd;k &opfEiS Uf Nird ;f csr;f pGmaqG;aEG;&ef qE´&adS Mumif;} razmfjyEdik jf cif;udk cGiv
Uf w
T af y;yg&ef aus;Zl;wifpmG jzifU
Ed0k ifbm 7 &ufa&G;aumufyaJG ehwiG f rJay;ol
tEl;tñGwfyefMum;tyfygonf/
Edk0ifbm 5 &ufü aMunmvdkufonf/ tvGefenf;NyD; rJay;rIEIef;rSm wjynfvkH;ü ysrf;rSs ñGeahf ygi;f owif;vTmwGif rqv-e0w-etz
etz a&G;aumufyGJaumfr&Sifrsm;u rJ½kH 30% rS 20% cefhom&Sdonf/ odkh&mwGif tmPm owfyrkH rl sm;jzpfaom wpf (wpfc)k ? yJ ('gy)J ? or®w?
{&d,mukdufig;&mtwGif; &Srf;wdkif;&if;om;0wfpHk? ydkifwdkhu ntcsdefü BudKwifrJ[kqdkum ¤if;wkdhpdwf wdkh (wdkhvli,f) wdkhudk vufrcH roHk;pGJbJ ,if;wdkh
rGewf idk ;f &if;om;0wfprHk sm; 0wfqifomG ;a&mufciG rUf jyK BuKd urf rJ sm; xnfo U iG ;f cJo
U nf/ awmifOuúvm trSwf
tpm; w (wck)? bJ ('gbJ)? orw? 'dkh ('dkhvli,f)
[k Edk0ifbmvqef;ü wm;jrpfydwfyifvkdufonf/ (1) woD;yk*v ¾ wdik ;f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;
[kom oHk;pGJrnfjzpfNyD; vnf; (vJ) udk pmpum;
rEÅav;wkid ;f csr;f at;omZHNrKd eY ,f (b) &yf a'guw f mapmEdik o f nf apmapmydik ;f u ½H;I Ny;D rJrorm
ESifU ajympum; cGJjcm;oHk;pGJoGm;rnfjzpfygonf/
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsKd;om;ñGefYaygif;tpdk;& rS xkwfa0onf/
 4 'DZifbmv 2010 !Ge@f aygif;owif;v$m

uGJvGJNyD; vkyfenf;vkyf[ef vHk;0rSm;,Gif;ojzifU tdE,dN =*smr%D bmvJ b,fvJ

raxmufcH ryg0ifEikd af Mumif; Ed0k ifbm (6)&ufwiG f a':atmifqef;pkMunfu tdE, d´ Edik if u H kd pdwf
v$waf wmf ... ... xkwfazmfajymMum;cJUonf/
tqdyk g vTwaf wmfzpYJG nf;&mwGif jynfya&muf
ysu0f rf;enf;rdaMumif; Ed0k ifbm 24 &ufwiG f ajym
Mum;vdkufNyD; ]tdE´d,EdkifiHonf rdrdwdkhaemufwGif
jynfov Yl w
T af wmfu, kd pf m;vS,rf sm;\ oabmxm;udk &yfwnfay;apvdkaMumif;? *E¨DESifUae½l;wdkh\tpOf

$m
1990 jynfU ygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufyGJ Ny;D jynfpU akH tmifr,lbJ vkyaf qmifjcif;? jyifqifrrI tvmtwdkif; vdkufapvdkaMumif;} ajymcJUonf/
a&G;aumufwifajr§mufcH jynfolYvTwfawmfukd,f jynfpU b kH J ZGwt f wif;vkyaf qmifjcif;? jynfwiG ;f tif ukvtaxGaxGnv D mcHu jrefrmEdik if rH S vlY
pm;vS,t f csKEYd iS Uf wkid ;f &if;om;vufeufuikd t f zGYJ (3) tm;pkrsm;rS raxmufcjH cif;? jynfwiG ;f tiftm;pkrsm;

f;v
tcGifUta&;csKd;azmufrIudk ½IwfcsNyD; 2010 a&G;
ck\ acgif;aqmifrsm;yl;aygif;NyD; jynfolYvTwf rS raxmufcHbJESifU axmufcHonf[k vnfq,f aumufyu JG kd vGwv f yfrrI &S?d w&m;rSswrIr&S[ d k Ek0d if
awmfw&yfukd Ed0k ifbm 5 &ufwiG f jrefrmEkid if w H iG ;f vkyfaqmifjcif;? MPU tzGJY0if 34 OD;teuf 7 bm 18 &ufü qHk;jzwfcJU&mwGif tdEd´,EdkifiHu
u&ifeaD 'owae&mwGif zGpYJ nf;cJo U nf/ zuf'&,f OD;ESifU vufeufudkifwkdif;&if;om; 3 zGJY udk,fpm; uefu h u G cf o UJ jzifU trsK;d om;ñGeahf ygi;f tpd;k & jyefMum;
jynfaxmifpkay:aygufa&;twGuf &nf&G,faqmif vS,f 21 OD;teuf 12 OD;omwufa&mufí a&;0efBu;D a'guw f mwifaU qGuvnf; ,ckvakd 0zef
&Gurf nf[q k xkd m;Ny;D a&wdv k yk if ef;pOft& etzppf owfrSwfcsuf 60% rjynfUbJ 35% om&SdojzifU vdu k o f nf/
tpdk;&BuD;rSL;usif;yrnfU Edk0ifbm 7 &uf a&G; tpnf;ta0;txrajrmufbJ vkyaf qmifjcif;ponfU ]Armjynfta&;xuf olYEdkifiH&JYudk,fusKd;pD;yGm;udk

wi
aumufy&JG v'fukd vufrcHaMumif; xkwaf zmfjyo vkyfenf;vkyf[efrsm; rSm;,Gif;cJUonf[k qdkonf/ MunfUwJUoabmyg/ 'DEdkifiHawG&JY EdkifiHa&;t&nft
&efjzpfonf[k ¤if;vTwaf wmf\ xdyw f ef;wm0ef&dS NCGUB onf 2008 cku pwkwt ¦ Burd af jrmuf aoG;? Armjynfay:xm;wJU pdwaf pwemudk ydNk y;D awmU
olrsm;uajymonf/ vTwaf wmfOuúXtjzpf u&ifeD MPU nDvmcHwGif csrSwfcJUonfU wkdif;&if;om;
em;vnf&w,f} [k a'guw f mwifaU qGuajymonf/
trsKd;om;wkd;wufa&;ygwDrS cl;&DrGefxl;? 'kOuúX acgi;f aqmifrsm;ESiw Uf ;kd csaYJ &;rlukd qufvuf vufcH ¤if;uqufNyD; ]tdEd´,u... vHkNcHKa&;aumifpDrSm
tjzpf jynfov hl w T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;ode;f OD;wdhk xm;Ny;D rlvcsrw S o
f nfrU t l wdik ;f 90 cka&G;aumufcH ae&m&zdkh tjyif;txefBudK;pm;aew,f? rJvdkawmU
yg0ifNyD; tNrJwrf;aumfrwD 5 OD;? twGif;0ef 5 MPU ESiUf tkycf sKyaf &;e,fajrvufuikd ?f wyfrawmf
olrY aJ y;atmifqNkd y;D bufrvdu k q
f w kd UJ Edik if aH wGxu J
OD;jzifU zGJhpnf;xm;onf/ vufuikd &f dS wdik ;f &if;om;tzGt YJ pnf;rsm; wef;wl&nf rJawG&zdkhtwGuf BudK;pm;aew,f} [k ajymonf/
od&hk mwGif jynfaxmifpjk refrmEdik if t H rsK;d om; wlvw T af wmfw&yf zGpYJ nf;a&;rlukd qufvuf&yfcH
if;o
etz ppftyk pf \ k vlt Y cGitUf a&;ESiUf ppf&mZ
ñGefhaygif;tpdk;& NCGUB 0efBuD;csKyf a'gufwm um jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;twGif;ü 0wfcsKd;azmufrIrsm;ESifU ywfoufí ukvor*¾u
pdef0if;u ,if;vTwfawmfrSm trsKd;om;ñGefhaygif; vnf;aumif;? wdkif;&if;om;tiftm;pkrsm;ESifUvnf; aumfr&Sizf YJG pHpk rf;rnfukd *smref Edik if jH cm;a&;0efBu;D
tpdk;&ESifU jynfolhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tzGJY aumif; taMutvnfnEd§ idI ;f vkyaf qmifomG ;rnf[k
Xmeuvnf; raxmufcaH Mumif; Ed0k ifbm 5 &ufü
MPU wdkh rlvu oabmwlcsrSwfxm;onfESifU qdkaeonf/ à
xkwfazmfajymqdkvkdufonf/ à
(rsue
f m
S zk;H rS) csiw f ,fq&dk if usrwkhd vufwv GJ yk zf hkd tqifoifyU g wdkif; awmif'*Hk 18 &yfuGuf&Sd rjzLjzLoif;ESifU
awmh awmfawmfukd tm;&w,f/... Edik if aH &;Ek;d Mum;rI bJ/ ud&k mZmwdhk Bu;D rSL;aeaom tdycf st f ikd Af aGD 0'emonf
b,favmuf&v dS q J w dk mawmh tJ'v D v kd t
l yk u
f kd MunfU pD ; yG m ;a&;yd w f q d k h r I apmifaU &Smufa&;a*[mudk oGm;a&mufNy;D a0'emonf
Ny;D wkid ;f xGmvdahk wmh cufwmaygah v? 'gayrJU tzJcYG sKyf ]sanction (pD;yGm;a&;ydwq f rhkd )I eJh ywfoufvhkd usrwkhd 100 ausmu f kd awGq Y t kH m;ay; ESpof rd pUf um;ajymMum;
&JY vIy&f mS ;rIawGuakd wmU tifwu dk t f m;wku d tf m;ay; tjrifuawmU trsm;jynfou l dk xdcu dk w f m&So
d vm;? cJo
U nf/ 22 &ufaehv,fwiG f olrESiOUf ;D wifO;D wdu hk
f‹ayg

aewJUykHpHawmU &Sdygw,f/} trsm;jynfoltaeeJh sanction awGudk z,fay;ygvdkh jynfe,f^wkdif; vli,f 500 cefhESifU a&T*HkwdkiftzGJY
wd k i f ; &if ; om;ta&; ajymp&m ckdifrmwJUtaMumif;&Sdovm;? tJ'gawGvJ csKy½f ;Hk wGif awGq Y cHk oUJ nf/ 24 &ufwiG f jynfe,fEiS Uf
]yifvpHk w d "f mwfqw kd m[m tNrw J rf;vJ t"duus usrwdkh avhvm&ygr,f? aemufNyD;awmh sanction wkid ;f trsK;d orD;rsm;udk tzGcYJ sKy½f ;Hk ü awGq Y cHk NUJ y;D aemuf
w,f/ tNrb J w J efz;kd &Swd u UJ pd /ö tJ'gaMumifrU hkd tar awGu wu,fbJ wkid ;f jynfux dk cd u fdk of vm; rxd &ckid jf ynfraS &mufaeonfU &ckid jf ynf pnf;½k;H a&;aumf
u ajymcsifwmu 'kwd,nDvmcHqdkwm[m 21 ckud b f ;l vm;? Edik if aH &;t& b,fvt kd usK;d qufawG rwDtwGif;a&;rSL;OD;odef;vIdif? jynfe,fpnf;½Hk;a&;
&mpkESpfyifvkHvdkh ajymcsifw,f/ 21 &mpk&JY tajc &So
d vJ? 'gawGukd usrwkahd vUvmNy;D awmU um,uH aumfrwD0ifrsm;jzpfaom a':ndKat;ESifU *GNrdKYe,frS
taeeJh udu k n f w D hJ wdik ;f &if;om;pdw"f mwfukd pkpnf; &Sifwkdif;jynfrsm;jzpfwJh? sanction awG xkwfxm;wJU ukdpkd;av;wkdhudk oD;jcm;awGYqkHNyD; *D&drkefwkdif;u,f
!Ge

NyD;awmUvkyfwJU yifvkHnDvmcHjzpfoihfygw,f/... wkdif;jynfawGeJhvJ usrwkdhaqG;aEG;csifygw,f/} q,fa&;twGuf tvSLaiG 39 ode;f ay;tyfco UJ nf/

wdkif;&if;om;awGeJh wdkufyGJjzpfwmu usrwdkh tm;
vkH;twGuf pdk;&drfp&maygh? pdwfraumif;p&mayhg/
'Dvkd[mrsKd;awGu rjzpfoihfbl;/}
trsKd;om;jyefvnfoifUjrwfa&;
]a&G;aumufyGJ0ifwm? r0ifwm bmrSrajymvdkbl;/
'Drdkua&pDtwGufvkyfaewJU? vkyfcsifwJU tzGJYawG
tm;vk;H eJh aqG;aEG;zd?hk vufwzJG ?hkd wkid yf ifzhkd tqifoifU
yg/ usrwku Yd vJ b,ftzJeYG YJ rvkyb
vkyfr,fqkdwJU pdwfxm;rsKd; r&Sdygbl;? wu,fbJ
vufwNGJ y;D awmU wkid ;f jynfaumif;usK;d twGuf vkyf
&yf w nf c suf Ed0k ifbm 27 &ufwiG f a':atmifqef;pkMunf
]«tckvw G w
f m vufrw S »f rxk;d cdik ;f ygb;l / xd;k cdik ;f vJ onf tzGJYcsKyf pDtD;pDtzGJY0ifrsm;? pDtmyDyD tzGJY0if
rxd;k ygb;l /} rsm;ESifUtwl rpöwmAGDa*seHjym; acgif;aqmifonfU
a':atmifqef;pkMunfonf Edk0ifbm 15 ukvor*¾ udk,fpm;vS,ftzJGY0if 4 a,mufESifU
&ufreufwGif a&T*HkwdkifygwD½Hk;cef;ü tzGJYcsKyf A[kd olraetdrfü wem&DcGJMum awGYqHkcJUonf/ Edk0ifbm
tvkyt f rIaqmiftzGEYJ iS v Uf nf;aumif;? jynfe,fEiS Uf 29 &ufreufwGif a':atmifqef;pkMunfonf 88
wdkif;rsm;rS a&mufvmonfU tzGJYcsKyfacgif;aqmif rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmif EkdifiHa&;tusOf;
f ;l ? b,ftzJeYG YJ 100 cefEh iS v Uf nf;aumif; a&Sv Y yk if ef;pOfrsm;udk aqG; om; udkaX;<u,f\tar 3 ESpfjynfUqGrf;auR;yJGukd
aEG;cJUonf/ Edk0ifbm 17 &ufwGif a':atmif wufa&mufNyD; EkdifiHa&;tusOf;om;rdom;pk 100
qef;pkMunf? OD;wifOD;? OD;0if;wifwdkhonf &efukef ausmfESifU awGYqkHcJUonf/ à
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsKd;om;ñGefYaygif;tpdk;& rS xkwfa0onf/
 !Ge@f aygif;owif;v$m
M atmufwkdbm 16 &ufu vGdKifaumf a'gwrBuD;&Gm&Sd etzwyf
cv& 247 udk u&ifeDwyfzGJYrsm; tvpf0ifwdkuf&m etzppfom; 4 OD;us
qHk;NyD; vufeufrsm;udkvnf; u&ifeDwyfzGJYrsm;u odrf;qnf;EdkifcJUonf/
M ausmif;om;wyfrawmf wyf&if; (4)ESiUf u&ifew D yfrawmf wyf&if;
(3) yl;aygif;um u&ifeDjynf vdGKifaumf-&Sm;awm um;vrf;ay:&Sd yGefacsmif;
'DZifbmv 2010 5
etz ESifU 'DaubDat wdkufyGJjzpfcJUonf/
M Edk0ifbm 17 &ufu rdk;eJESifU vif;ac;tMum; yefqufftajcpdkuf
tajrmufwyf wyf&if;rSL;ESifUZeD;? aemufvkduf 5 a,mufESifUtwl vif;ac;NrdKY
rSaps;0,ftjyef vrf;w0ufwGif &Srf;jynfwyfrawmf-awmifydkif; ppfaMumif;
wcku jcHKcdkwdkufcdkufcJUojzifU ¤if;wkdhum; acsmufxJxdk;usoGm;NyD; tm;vHk;

$m
wHwm;pcef;udk atmufwdkbmv 26 &uf reufu wdkufcdkufodrf;ydkufvdkuf aoqH;k oGm;onf/
onf/ wdu k yf w
GJ iG f etz bufrS oHyhHk ef; (4) OD;? &efot
hl avmif; (4)avmif;? M Edk0ifbm 19 &ufwGif autJef,lESifU ausmif;om;wyfrawmfwdkhyg

f;v
vufeufBuD;i,frsKd;pHk (9) vufESifU cJ,rf;rD;ausmufrsm; odrf;ydkuf&&SdcJUNyD;
odrf;ydkufpcef;udk rD;wif½IdYum wHwm;udkvnf; azmufcGJcGJypfvdkufonf/
M atmufwkdbm 31 &ufu &Srf;jynftv,fydkif; rkdif;ukdifNrdKYe,f
rkdif;,Gef;tkyfpkawmifbuf 3 rkdiftuGmü &Srf;jynfwyfrawmf-awmifydkif;ESifU
etzppfwyf cr& 510 wkdh wkdufyGJjzpf&m etz ppfAkdvfwOD;? wyfMuyfBuD;
wOD;? wyfMuyf 3 OD;ESifU &JabmfwOD;? pkpkaygif; 6 a,mufaoum trsm;
0ifonfU 'DatbD r[mrdwt f zGYJ ppfaMumif;u awmifiNl rKd &Y dS awmifyidk ;f wdik ;f ppf
XmecsKyfudk 'Hk;usnf 2 vHk;jzifU ypfcwfwdkufcdkufcJUonf/
M jr0wDNrdKYawmifzuf a0:ava'o&Sd puc (8) enf;AsL[m (3)
AsL[mukef;tm; 'DaubDatwyfrsm;u 0kdif;xm;&m tpmiwf? a&iwfjzpfae
onf/rkdif;rsm;vnf;axmifxm;ojzifU ppfulvmr& jzpfaeonf/ 20 &ufu
rkdif;xdí etz (7) a,mufusoGm;onf/

wi
tjym;'Pf&m&oGm;onf/ M Edk0ifbm 22 &ufwGif tJeft,fvf'DvlrItaxmuftuljyKtzGJYrS
M &Sr;f jynfwyfrawmf-awmifyikd ;f ESiUf rdik ;f a,mif;NrKd t Y ajcpdu
k f etzwyf rjzL jzLoif; wm0ef,lapmifUa&Smufxm;onfU tdyfcsftkdifAGD^attkdif'Dtufpf
cv& 510 wdhk &Sr;f jynfta&SyY ikd ;f rdik ;f a,mif;a'owGif atmuf a0'em&S i f r sm;ud k ema&;ul n D r I t oif ; acgif ; aqmif
wdkbm 31 &ufu wdkufyGJjzpfyGm;cJU&m etz 7 OD;ausmo f El iS Uf [pfa[mUyt f qdak wmf te*¾? tqdk
a,mufus? 8 a,muf 'Pf&m&cJo
-4 trsKd;tpm; aoewfwvufESifU usnfrsm;
odrf;ydkuf&&SdcJUonf/
U nf/ trfat
rD; awmuf rD; v#H rsm; awmf oHom0if;? tqdkawmf usm;ayguf
ESifUZeD;? pma&;q&mr oef;jrifUatmif?
'g½dkufwm rif;xifudkudkBuD;wdkhu 'Hayguf
if;o
M Ed0k ifbm 1 &ufaehu &Sr;f jynftv,fyikd ;f xrif;ESifU t0wftpm;rsm;? aiGrsm; oGm;a&muf
rkdif;ukdifNrdKYe,f rkdif;,Gef;&GmESifU aemif0kd;&GmteD;wGif etz wyf cv& 292 vSL'gef; tm;ay;cJUonf/
udk &Sr;f jynfwyfrawmfu NcKcH w dk u dk cf udk &f m etz 1 a,muf'Pf&m&oGm;onf/ M etzppftpdk;&\ t"du tifwmeufqmAmjzpfaom &wemyHk
M Ed0k ifbm 2 &ufu &Sr;f jynfawmifyikd ;f rk;d eJNrKd eY ,f aemifcrf;&GmteD; w,fvDydkhESifU aMu;rHktifwmeufowif; pmrsufESmwdkh Ekd0ifbm 22 &ufn
wGif etzwyf cr& 518 ESifU &Srf;jynfwyfrawmftMum;wkdufyGJjzpfyGm;cJU&m oef;acgiaf usmu f wdu k cf u
kd cf &H Ny;D a':atmifqef;pkMunf\ "mwfyEkH iS Uf rdechf eG ;f
etzppfom; 1 a,mufao 2 a,muf'Pf&m&cJUonf/ aumufEw I cf sut f csKYd wifxm;cH&onf/ vlxw k u kd yf aJG umfrwDrS wdu k cf u kd jf cif;
jzpfonf[kvnf; tqdkygpmrsufESmrsm;ay:wGif aMunmxm;onf/ &wemyHk
M Ed0k ifbm 6 &uf nu aumUu&dwEf iS Uf jr0wDMum; ouFe;f nDaemif&Sd
w,fvDydkhrSm ½k&Sm;jyefppfAdkvfrsm;u ½k&Sm;EdkifiHtultnDjzifU zGifUvSpfxm;jcif;
etzAsL[m½Hk;teD;wGif aygufuGJrI jzpfcJUonf/ jzpfonf/
f‹ayg

M typf&yfu,ef;jynfopftzGYJ xde;f csKy&f m &Sr;f jynfawmifyikd ;f z,fcNHk rKd Y M etz ppfwyf cv& 65 ESifU &Srf;jynfwyfrawmf-awmifykdif;
tajcpdkuf etz cr& 336 wyfpcef;udk Edk0ifbm 6 &ufü vufeufudkif wyfz0YJG ifrsm; &Sr;f jynfta&SyY idk ;f rdik ;f wHNk rKd eY ,f yHyk gusiNf rKd eY ,fcw JG 0du
k f Ed0k ifbm
wyfzw YJG zGu
YJ 0ifa&mufwu kd cf u kd cf íUJ etzbufrS tustqk;H &dcS o UJ nf/ ppful 23 &ufreufu wdkufyGJjzpfyGm;cJU&m etz bufrS wyfMuyfBuD; tygt0if
vmonfU etzwyfrSmvnf; yifavmif;NrdKYe,fESifU z,fckHNrdKYe,fMum; aemif0dk; 2 OD;us? 2 OD; 'Pf&m&&SdoGm;onf/
awmifMum;ü um;arSmufí etzppfom; 3 OD; ao? 7 OD; 'Pf&m&cJUonf/
M Ed0k ifbm 23 &ufxw k f e,l;a,mufwikd ;f rfpo f wif;pmwGif ]ppfacgi;f
M Edk0ifbm 7 &ufu aumhu&dwfNrdKY &dS cv& 97 ESifU 'DaubDat
aqmifrsm;udk Edik if w H um&mZ0wfc½Hk ;Hk wGif w&m;pGaJ &; jynfya&muftzGt YJ pnf;
wyf&if; 904 wdkh wdkufyGJjzpfyGm;cJUonf/ rsm;\ BuKd ;yrf;csuu f kd a':atmifqef;pkMunfu raxmufc}H [k owif;xnfU
!Ge

M Ek0d ifbm 7 &ufu u&ifjynf jr0wDNrKd w Y iG ;f wHwm;xdy?f p&z½H;k ? oGi;f a&;om;xm;onfrmS rSm;,Gi;f aMumif;? etzppftpd;k &\ ppf&mZ0wfrrI sm;ESiUf
qufo, G af &;½H;k ? &Jpcef; ponfU tpk;d &½k;H tcsKu Yd dk 'DaubDatu odr;f vku d Nf y;D vlom;rsK;d EG,t f ay: usL;vGeo f nfjU ypfrrI sm;udk pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Sif (CoI)
etz ppfwyfvufatmufcH e,fjcm;apmifw U yfz0YJG if 200 cefh 'DaubDatESiUf zGJYpnf;ppfaq;a&;twGuf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfu taemufEdkifiHvTwf
jyefvnfyl;aygif;cJUonf/ awmftrwfrsm;xH pma&;om;ay;ydchk jUJ cif;udk a':atmifqef;pkMunfu axmufcH
M u&ifjynf jr0wDNrKd w Y iG f typf&yftzG'YJ aD ubDatESiUf etzwyfMum; aMumif; tzGJYcsKyfajymcGifU&yk*¾Kdvf OD;ÓmPf0if;u 26 &ufaehwGif ajz&Sif;vdkuf
Ek0d ifbm 8 &ufreufrmS wku d yf pJG wifjzpfco UJ nf/ bk&m;ok;H qla'owGiv f nf; onf/
etzESifU 'DaubDat wkdufyGJjzpfyGm;cJU&m etzzufrS &Jt&m&Sd tygt0if M etz 0efBuD;csKyfOD;odef;pdef &cdkifjynf ausmufjzLNrdKYa&muf&SdaepOf
ESpfOD;aoNyD; jynfolYppf 9 OD;ukd 'DaubDatu zrf;rdcJUonf/ Edk0ifbm 9- Edk0ifbm 25 &ufü udkxGef;Ek ac: vli,fwOD;u awGYqkHaqG;aEG;a&; tjref
11 &ufrsm;uvnf; bk&m;okH;qla'orSm wkdufyGJqufjzpfcJUonf/ vkyf [ka&;xm;aom ykdpwmudk armfawmfqkdifu,frSmaxmifNyD; aZwd,&GmrS
M Ekd0ifbm 10 &ufu u&ifjynf Mumtif;qdyfBuD;NrdKYjyifwGifvnf; ausmufjzLNrdKYtxd ESpfrdkifcefhc&D;ukd qkdifu,fajz;ajz;armif;NyD; qE´jycJUonf/
(pmrsue
f m
S 6 okhd)
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsKd;om;ñGefYaygif;tpdk;& rS xkwfa0onf/
 6 'DZifbmv 2010 !Ge@f aygif;owif;v$m

☺ tmqD,t H pnf;ta0;twGi;f ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKyf befuD OuúvmyNrdKYe,fESifU oCFef;ußGef;NrdKYe,fwdkhudk etz u trnf;a&mife,fajr

tjzpfowfrSwfNyD; a&jzwfvdkufonf/

$m
rGef;u etz0efBuD;csKyf OD;odef;pdefudk vma&muf*g&0jyKaMumif; Edk0ifbm
3 &ufxkwf etz owif;pmrsm;wGif a&;xm;\/ ☺ tJe'f t
D ufzyf gw'D w k ,d acgi;f aqmif ouFe;f uGse;f jynfov Yl wT af wmf
☺ Edk0ifbm 7 &ufwGif pwifjzpfyGm;cJUaom jr0wDNrdKYe,frS etz- uk,d pf m;vS,f OD;ode;f ñGeuhf kd ygww D m0ef ausyeG jf cif;r&Srd ?I jyifyrD', D mrsm;ESiUf

f;v
'DaubDatwdu k yf rJG sm;udk xdik ;f ESiUf Edik if w
H um½kyo
f vH ikd ;f rsm;rS rsujf riftwdik ;f wm0efrJUajymqdkrI taMumif;jycsufjzifU Edk0ifbm 17 &ufaeYrS pwifí OD;
xkwfvTifUcJUaomfvnf; etz\ 10 &ufaehxkwfowif;pmrsm;wGifrl etz cifarmifaqG*dkPf;u xkwfy,fcJUovdk tJef'Dtufzfacgif;aqmifrsm;jzpfonfU
wyfESifU autef,lwdkufyGJ[k a&;om;cJU\/ OD;cifarmifaqG? OD;oef;Nird ;f ? a'guw f mjrwfOmPpk;d ? OD;pde0f if;wkhd 4 OD;udv k nf;
☺ a&G;aumufyaJG ehreufu xkid ;f -jrefrme,fpyf jr0wDNrKd o Y hkd owif;,l ygwD&efykHaiGrsm;ukd pm&if;rjyEkdifbJ xifovkd oHk;pGJaeonf[k OD;odef;ñGefhu
&ef 0ifa&mufoGm;pOf tzrf;cH&onfU *syefowif;axmuf wkd½l,mr*sdudk jyefvnfpGyfpGJvdkuf\/
'DaubDatESifU wkdufyGJrsm;twGif; tzrf;cH&onfU etz AkdvfBuD;oufEdkifESifU ☺ etz a&G;aumufyGJaumfr&Sifu Ekd0ifbmv 16 &ufaehxkwf

wi
vJvS,fcJU&m jrefrmtmPmykdifwdkhu Edk0ifbm 10 &ufwGif *syefowif; tpkd;&ykdifowif;pmrsm;xJwGif awmifil rJqE´e,f 1 ü rJqE´&SifOD;a&
axmufudk xkdif;EkdifiHbuf jyefykdhvdkuf&NyD; 'DaubDaturl Edk0ifbm 12 74645 OD;? 102 .09 &mcdkifEIef;[kvnf;aumif;? Ekd0ifbmv 17 aehxkwf
&ufusrS etz ppfAv kd u
f kd rJaqmuf-jr0wDe,fpyfrw S qifU aomif;&if;jrpfjzwf owif;pmrsm;wGifvnf; trf;rJqE´e,f 1 wGif rJay;ol 104 .28 &mckdifEIef;
NyD; jyefykdhvdkufonf/ [kvnf;aumif;? ausmufyef;awmif;rJqE´e,fwiG f rJay;ol 100 &mckid Ef eI ;f [k
☺ Edk0ifbm 8 &ufu bk&m;oHk;qlwkdufyGJtwGif; 'DaubDattzGJYu vnf;aumif; azmfjycJUovdk ucsifjynf&Sd y,fzsufxm;onfU tif*sef;,ef
OD;xGef;NrKdifOD;pD; etz jynfolYppf 9 OD;udk t&Sifzrf;qD;oGm;cJUonf/ (12 rJqE´e,f 2 ESiUf qGryf &mbGrrf q J E´e,f 2 wdwhk iG f BuzhH w
G yf gwt D rwfavmif;rsm;
&ufwGif jyefvTwfay;vdkufonf/) OD;b&efa&SmifESifU OD;rkefaygefaemfwdkhu NydKifbufr&Sd toD;oD;tEdkif&aMumif;
☺ 2010 a½G;aumufyGJwGif tJef'DtufzfygwD tEdkif&aom ajrmuf a&;om;azmfjycJU\/ à
if;o
(rD;awmuf rD;vSsH rS)
ausmufjzLNrKd Y ta&mufwiG f tmPmydik w f uhkd zrf;qD;Ny;D ausmufjzLNrKd rY &Jpef;ü 28 &uftxd etz ppfwyfESifU u&ifwyfzJGY0ifrsm;Mum; tjyeftvSefypfcwf
jyif;jyif;xefxef½dkufESuf csKyfaESmifcJUonf/ cJUí etzbufrS 1 OD; ao 25 OD;xdckduf 'Pf&m&cJUonf/
M Edk0ifbm 28 &uf aehvnfu aumUu&dwftajcpkduf etzwyf M Ed0k ifbm 27 &ufu u&ifjynf bk&m;oH;k qlNrKd eY ,fc&JG dS wJo;Hk vH;k ESiUf
puc (12) vufatmufcH cv& (231) wyf&if;ESifU e,fjcm;apmifUwyf&if; ZD;yifaus;&GmMum;wGif etzwyf cr& (410) ESifU 'DaubDat 'kAdkvfrSL;BuD;
(1016) yl;aygif;wyfzJGYtm; 'DaubDat uvkdxl;abmAsL[m (1) ESifU apmat0rf;wyfzGJYwdkh ajymufusm;wdkufyGJ jzpfyGm;cJU&m etzbufrS 2OD; yGJcsif;
autJef,l wyf&if; (18) wkdhyl;aygif;í ck'kHESifU atmifvkdifaus;&GmMum; jcKH NyD;aooGm;onf/ 28 &ufwGifvnf; etzwyf cr& 406 wyf&if;ESifU
ckdwkdufckdufcJU&m etztavmif; 30 ESifU 81rr? 82rr? tm&fyD8sD? trfat- wdkufyGJxyfjzpfcJUonf/
1? trfat-2 ponfv U ufeufrsm;tygt0if vufeuftvuf (30) &cJo U nf/ M Edk0ifbm 26-30 wkdufyGJrsm;aMumifU etz wyf cv& 61? cv&
f‹ayg

M jr0wDNrdKYawmifzuf 9 rdkifa0;onfU 'DaubDat zvl;pcef;udk 97? cv& 231? cr& 350? cr& 406? cr& 410? cr& 459 wdkhrS us
etz wyf&if; 3 &if;u 0ifa&muf wdkufcdkuf&m Ekd0ifbmv 26 &ufnrS qkH; 'Pf&m 60 cefh&Sd&m usqHk;olrsm;xJwGif etz 'k&if;rSL; 2 OD;yg0ifonf/
(yifvHk rS) jynfopfygw?D csi;f trsK;d om;wyfO;D ESiUf u&ifet D rsK;d ylusi&Uf iS ;f xef (Zkrd ;D )? pdik ;f a&TMuL; (&Sr;f )? axmifukd
twGif;a&;rSL; Edkif[Homwdkhuvnf; 'kwd,yifvHk om;wdk;wufa&;ygwDwdkhu zuf'&,fjynfaxmifpk xef; (csi;f )? Edik x f eG ;f ode;f (rGe)f ? Edik af iGoed ;f (rGe)f ?
nDvmcHac:a&;udk axmufcHxm;onf/ ay:xGef;a&;aumfrDwDudk oabmwlvufrSwfxdk; OD;ombef; (&cdkif)? pdkif;wifvIdif (&Srf;) wdkh wuf
wdik ;f &if;om;typf&yftzGrYJ sm;ESiUf typfr&yf yl;aygi;f wnfaxmifvu kd o f nf/ ,if;tzG\ YJ ppfa&; a&mufcJUonf/
wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zGYJ acgi;f aqmiftcsKu Yd aumfrDwDwGif KIO 'kOuúX trfbefvu OuúX a':atmifqef;pkMunfu 'kw, d yifvn kH v
D m
!Ge

vnf; atmufwb kd mv 30 &ufwiG f xdik ;f -jrefrm tjzpfvnf;aumif;? KNU ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyf cHac:,al &;wm0efukd Ed0k ifbm 20 &ufwiG f w&m;
e,fpyfwae&mü vQK0Yd u S af wGqY aHk qG;aEG;Ny;D ppfa&; rlwl;aq;azgu 'kwd,OuúXtjzpfvnf;aumif;yg 0if vufc, H cl o
UJ nf/ 0g&ifEU ikd if aH &;orm;Bu;D ocif
t& yl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf 6 zGJY ppfr[m 0ifNyD; aumfrwDwckvHk;\ twGif;a&;rSL;tjzpf ode;f az\ aetdrüf oufBu;D 0gBu;D Edik if aH &;orm;rsm;
rdwzf cYJG MUJ uonf/ tqdyk gr[mrdwt f zGwYJ iG f csi;f trsK;d rGejf ynfopfygwt D wGi;f a&;rSL; Edik [ H mu wm0ef udk a':atmifqef;pkMunfESifU tJeft,fvf'D^wdkif;
f o
om;wyfOD; (CNF)? ucsifjynfvGwf ajrmufa&; ,laeonf/ &if;om;vli,frsm; oGm;a&muf*g&0jyK uefawmU
wyfrawmf (KIA)? u&ifet D rsK;d om; wd;k wufa&; 'kwd,yifvHknDvmcHac:a&;udpötwGuf onfU tcrf;tem;tNyD;wGif wkdif;&if;om;acgif;
ygwD (KNPP)? u&if t rsKd ; om;tpnf ; t½H k ; a':atmifqef;pkMunfonf Edk0ifbm 16 &ufwGif aqmif ylusi&Uf iS ;f xefu a':atmifqef;pkMunftm;
(KNU)? rGefjynfopfygwD (NMSP) ESifU &Srf;jynf tzGJYcsKyf½Hk;csKyfü wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;ESifU wm0ef tyfESHcJUjcif;jzpfonf/
wyfrawmf-ajrmufydkif; (SSA-N) wdkh yg0ifonf/ awGq Y akH qG;aEG;cJ&U m tzGcYJ sKybf ufrS a':atmifqef;pk uav;NrKd Y aMunmpmwrf;udk Edik if aH &;acgi;f
Edk0ifbmv 5 &ufwGifvnf; ucsifjynfvGwf MunfESifUtwl OD;wifOD;? OD;0if;wif? OD;oef;xGef;? aqmifrsm; vIyf&Sm;wuf<uolrsm; 109 OD; vuf
ajrmufa&;tzGJY? u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH;? rGef OD;ñGefha0? OD;vSazwdkhyg0ifNyD; wdkif;&if;om;bufrS rSwfa&;xdk;xm;onf/ à
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsKd;om;ñGefYaygif;tpdk;& rS xkwfa0onf/
 !Ge@f aygif;owif;v$m 'DZifbmv 2010 7
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012

wyfrawmf}uD;udk tiftm;&Szd @kd ...e

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
QUOTATIONS
} ~ !¸e;f qdk ud;k um; ol wdkŒ p um;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
e &efukefwdkif; wGHaw;NrdKUe,f &Srf;pkaus;&Gmae rdbrJU armifausmf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
qef;OD;onf touf 16 ESpft&G,f 2004 ckwGif oli,fcsif;rsm;ESifUtwl
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 } EkdifiHa&;qkH;jzwfcsufawG ygrvmwm[m typftcwf&yfpJa&;udk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
&efukefNrdKYwGif; vli,fwdkhbm0 avQmufvnf&if; uav;ppfom;tjzpf pk

$m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
t"dyÜm,fuif;rJUapw,f/ aemufwzufuvJ typftcwf&yfpJa&;aemuf
aqmif;cH&Ny;D ykord Nf rKd Y avhusiaUf &; (6) ü ppfoifwef; av;v? trSw(f 11)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 uG,frSm etzu e,fjcm;apmifUwyftjzpf twif;t"r® oGwfoGif;aewJU
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
tqifjrifUqufoG,fa&;wyf&if; ykodrfNrdKYrSm (4) ESpf wm0efwrf;aqmifcJU&
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 udpaö wG&w
dS ,f/ 'Dupd aö wGtm;vk;H u rajyvnfao;bl;/ 'gaMumifrU hdk Armjynf

f;v
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
NyD;aemuf wyfrSxGufajy;ykef;a&Smifae&onf/ à
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 &JY vufeufudkifawmfvSefa&; tcef;u@u rukefao;bl;vdkh ,lqw,f?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
'DtajccHatmufrSm usaemfwkdYu awGYqkHaqG;aEG;a&;bJajymajym? trsKd;om;
rk ' d r f ; vuf e uf jyefvnfoifjU rwfa&;bJajymajym? twlwuGpm;yJ0G idk ;f rSm ajz&Si;f a&;bJajymajym
f Ekd0ifbmv 6 &ufu &Srf;jynftv,fykdif; rkdif;aemiftajcpkduf
'Dawmif;qkcd suaf wG&aYJ tmufrmS awmif;qkad e½keH hJ rNy;D ao;bl;qkw
d m oifcef;
pm&Sdw,f/ awmif;qkdaewJUaemufrSm tvkyfawG&Sd&r,f/}
etz wyf cv& 286rS wyfom;wOD;u 0rfaemife,kaus;&Gmae touf
ausmif;om;wyfrawmfacgif;aqmif ukdoHcJ
25 ESpft&G,f ukd,fvuft*Fg roefpGrf;onfU trsKd;orD;wOD;ukd t"r®jyK

wi
} «'DaubDat»udk wpkw H &mtultnDay;zdYk usaemfwt
hdk zJt
YG aeeJu
h
usifUcJUonf/
bmrSaqG;aEG;xm;jcif; r&Sdao;ygbl;/}
f rauG;wkdif; a&eHacsmif;NrdKY tajcpkduf etzwyf cv& 77 rS zuf'&,fjynfaxmifpak y:xeG ;f a&; aumfrwDtaxGaxGtwGi;f a&;rSL; Edik [
f o
H m
wyfom; armifarmifacsu &Gmopfaus;&GmrS touf 19 ESpt f &G,f EGm;ausmif; } olvwG v f mr,fq&dk ifawmU usaemfwOD;wnf; tjrifaygAh sm/ tifr
olwOD;ukd Edk0ifbm 12 &ufnaewGif t"r®om;r,m;jyKusifUcJUonf/ wefBu;D rm;wJU tajymif;tvJawG jzpfvmr,fvx hdk ifw,f/ tifrwef pnf;vk;H
f jrefrmjynfajrmufyikd ;f ucsijf ynfe,f [l;aumif;csKid 0Uf rS ;f a'o ,kZe nDñwG w f UJ trsK;d om;tiftm;pkBu;D w&yf a':atmifqef;pkMunfudk A[kjd yKNy;D
pdkufydsK;NcHteD;wGif etzvufa0cH ,kZeukrÜPD0efxrf; jynfolhppfwOD;u awmU ay:xGufvmEkdifw,f/}
Edk0ifbm 13 &ufaehü 0&mZGyfaus;&GmrS touf 40 cefhtrsKd;orD;wOD;udk 0g&ifUowif;pmq&mBuD;vlxkpdef0if;
if;o
t"r®jyKusifUNyD; erfqdkif;aus;&GmrS touf 60 t&G,ftrsKd;orD;udk rl;arUvk } tajctaeaMumifU wwd,tiftm;pkawG vuf&rdS mS xlaxmifvv hkd J
eD;yg;jzpfatmif ½dkufESufcJUonf/ r&bl;? &yfwnfvv hkd J rjzpfb;l qkw
d mudk yGiyUf iG v
Uf if;vif;odvmw,f/ 'Dwwd,
f Edk0ifbm 21 &ufu &Srf;jynfawmifydkif; vif;ac;NrdKYjyif (rdkif;yeft
tiftm;pkvhkd xyfvyk v f mwJh tiftm;pkawG Ek0d ifbm 7 &ufaeYrmS usaemfwhdk
Ekid if aH &;vkyBf ucH &H rIjzpfomG ;w,f/ tJ't D wGuaf MumifU wwd,tiftm;pkawG
xGuv f rf;) erft h eG &f mG tajcpdu
k f cr& 578 rSppfom;wOD; a[Gq Y ifraf us;&Gm
'Dtcsed rf mS &Scd oUJ nf&adS omf jynfov l x
l vk J a00g;oGm;apr,f? &Iyaf xG;oGm;ap
ae OD;tm&d,ESifU a':crf;wdkh\ tdrfay: ntcsdeftwif;wkd;0ifí orD; (16
r,ft U csuf jzpfomG ;apw,f/ 'Dtcsed rf mS wwd,tiftm;pkukd jzpf&ifawmifrS
ESpf) jzpfoltm; t"r®jyKusifU&ef MuHpnfpOf zcifu0ifwm;&m zciftm;OD;pGm
cPodrf;xm;aumif; odrf;xm;&ygr,f/}
ypfowfcNUJ y;D aemuf rde;f cav;tm; tdraf y:rq S aJG c:pOf rdcifjzpfou l vduk q
f &JG m jynfaxmifpk'Drdkua&pDygwD Ouú|tjzpfrS EkwfxGufvdkufonfU OD;odef;aX;
tdrfteD;acsmif;ab;wGif rdcifudkyg xyfrHypfowfcJUNyD;rS t"r®usifUcJUonf/ (22-11-10)
à
f‹ayg

} ,cktcg wjznf;jznf;ykHay:vmaeaom tajctaet&yf&yfukd

(rif;rJh rS) MunfUvSsif uGßEkfyfwkdh\ BudKwifcefYrSef;a&;om;csufrsm; rrSefuefaMumif;
jrefrmydphk ?f jynfoaYl cwfEiS Uf onfAKGd upf f owif;*sme,fwu hkd kd wywfpyD w d cf o UJ nf/ xif&Sm;vmaeonfukd awGY&aomaMumifU The Voice Weekly taejzifU
L Edk0ifbm 20 &ufeHeufu rEåav;wdkif; csrf;at;ompHNrdKUe,f pmzwforl sm;ukd rjzpfEidk af omarSsmv
f ifcU surf sm; ay;cJo
U t
l jzpf awmif;yef&ef
tdraf wmf&mbk&m;0if;twGi;f AH;k ayguu f oJG jzifU trsK;d om;ESpOf ;D 'Pf&m&cJo h nf/ wm0ef&Sdonf[k cHpm;&ygonf/}
L ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ txl;tBuHay;yk*¾dKvf The Voice Weekly t,f'Dwmhtmabmf (9-11-2010)
rpöwmeHjym;\ 3 &ufMumc&D;pOftaMumif; Edk0ifbm 28 &ufowif;pm } tef'DtufzfuvJ 37 ygwDxJu wygwDygbJ/}
&Sif;vif;yGJwGif jynfwGif;owif;axmufrsm;udk owif;,lcGifU ray;cJU/ a':atmifqef;pkMunf
!Ge

L &efuek wf ikd ;f awmif'*Hk 18 &yfuu G &f dS rjzLjzLoif; wm0ef,al pmifU } &Jabmfww hkd yfrawmfom;awG[m jynfoo l mtrd jynfoo
l mtzqdk
a&Smufxm;onfU tdycf st f ikd Af -GD atU'pf f a0'emonfrsm;udk Ed0k ifbm 17 &ufwiG f wJU tajccHpdwf"mwfatmufrSm a&SYwdkufyGJrsm;twGif; jynfolYbufu &yf
a':atmifqef;pkMunf vma&mufMunf½U cI NUJ y;D aemuf a0'em&Sirf sm;udk qufvuf wnfMuyg/ ppftyk pf &k YJ vufuikd w f w
k ?f vufr&GaYH Mu;pm;wyfom;rsm;tjzpfrS
aecGiUf rjyKEikd af wmUaMumif;ESiUf 25 &ufaemufq;kH xm;Ny;D &yfuu G rf x
S u G af y;&ef &Jabmfwhkd ½ke;f xGuMf uyg/... ArmUwyfrawmfBu;D udk jynfowhl yfrawmfBu;D tjzpf
oufqkdif&mtmPmydkifwdkhu 18 &ufnü trdefhay;cJUonf/ usaemfraocif jyefvnfjrifawGYyg&ap/}
L rjzLjzLoif;wdhk tdycf st f ikd Af D a0'em&Sirf sm;udk oGm;a&muf ulncD MUJ u &JabmfoHk;usdyf0if AdkvfrSL;csKyfa[mif; ausmfaZm (arG;aehtrSmpum;)
onfU tEkynm&Sirf sm;jzpfaom ½ky&f iS o f ½kyaf qmif udak usmo f El iS Uf ZeD;a&TZ;D uGu?f } usaemfvJ aygi;f vmcJw U m 15 ESpaf vmufqakd wmU usaemfMunfw U m
*DwavmurS udk&JvGif rZÑdrvIdif;? aqmif;OD;vIdif? te*¾? usm;ayguf? oH ½kyfysufqif;ysuf? abmif;bDuoHk;xyfay:? aq;vdyfvJ aomufp&mr&SdeJh?
om0if;? ½ky&f iS 'f g&u kd w
f mrsm;jzpfonfU rif;xifuu kd Bkd u;D ? armifrsK;d rif; (&ifwiG ;f qefuvJo;Hk ykid ;f usK;d ? yJuvJy;dk xk;d eJ?h aemufNy;D awmh vpmvJravmufe?YJ «etz»
jzpf)? csKdwl;aZmf? pma&;q&mr oef;jrifUatmifwdkh\ azsmfajzwifqufrIrsm;udk aemufvu dk u
f usaemfoem;w,f/}
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu Edk0ifbm 30 &ufwGif ydwfyifvdkufonf/ à 'DaubDat wyfr[mrSL; AdkvfrSL;csKyfapmvm;yG,f
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsKd;om;ñGefYaygif;tpdk;& rS xkwfa0onf/

8 !Ge@f aygif;owif;v$m
NCGUB
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH
trsKd;om;ñGefhaygif;tpdk;&
rS xkwfa0onf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
'Drdkua&pD vlhtcGifhta&; zuf'&,f
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
NCGUB
77 South Washington Street
Suite 308
Rockville, Maryland 20850
USA
Tel: (301) 424-4810
Fax: (301) 424-4812
E-mail: ncgub@ncgub.net
www.ncgub.net
www.campaignfordemocracy.net
bmoma&; tzdEydS qf ;Hk
tar&duef Edik if jH cm;a&;Xmeu atmufwb
17 &uf xkwfjyefvdkufonfU 2010 jynfUESpftwGuf
EdkifiHwum bmoma&;vGwfvyfcGifU tpD&ifcHpmwGif
tpdk;&drf&qHk; 8 EdkifiH pm&if;xJü jrefrmEdkifiHu
xdyfqHk;rS yg0ifaeonf/ bmoma&;tzdESdyfqHk; EdkifiH
pm&if;xJwGif jrefrm? w½kwf? tD&Dx&D;,m;? tD&ef?
ajrmufudk;&D;,m;? aqmf'Dtma&As? ql'ef? OZbuf
upöwefwrhkd mS txl;pd;k &dr&f aomEdik if rH sm; jzpfMuonf/
à ypfonfU vufeufBuD;usnfrsm;usí &Gmom;wOD;ao 4 OD; 'Pf&m&oGm;onf/ à
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
'g 'dk‹ ajy 'g 'dk‹ ajr
Ed k i f iH awmf rif ; rJ h 0g '
L &efukefwdkif; ta&SY'*kHNrdKYopfNrdKYe,frS BuHhzGwfygwD pnf;½kH;a&;rSL; &,uOuú| OD;aX;0if;ESifU
tzGJYu trSwf (1) wdk;csJY&yfuGuf oajyNcHae OD;ae0if; (81 ESpf) ESifU om; OD;rsKd;jrihfwdkhudk atmuf
wdkbm 26 &ufnwGif aetdrfrSvufjyefBudK;wkyf ac:aqmifNyD; &,u½kH;ü 0dkif;½dkufcJUonf/
L u&ifeDjynf 'D;armqkd;NrdKYe,f xD;zkd;uvkd;aus;&Gm tajcpkduf etz wyf cr& 427 rS
AkdvfBuD;ausmfolESifU Akdvfa&Tvif;atmifwkdhonf atmufwkdbm 26 &ufwGif aoewfypfNydKifMu&m
u&ifeDtrsKd;orD; armfrdk;bl; (28 ESpf)\ b,fajcaxmuf xdrSef'Pf&m&oGm;onf/
L rlq,fNrdKYe,f armUawmif;aus;&Gmtkyfpk wm0efus&Jrsm;u jrif;ausmif;jyefvmonfU [dkac;
&Gmom; OD;za0gif; (68 ESpf) tm; atmufwdkbm 28 &ufaehnu "m;jzifUckwfcJUonf/
L etzwyfESifU typf&yf 'DatbDatMum; Edk0ifbm 8 &ufESifU 9 &ufwdkufyGJrsm;aMumifU
jr0wDNrdKYrS 'ku©onfoHk;aomif; rJaqmufbuf urf;ajy;cJU&onf/
L vlxak cgi;f aqmif a':atmifqef;pkMunf aetdrt f us,cf sKyrf S vGwaf jrmufvmonfU owif;
"mwfyHkESifU owif;rsm;azmfjycJUrIaMumifU etz pmaypdppfa&;u First Eleven tm;upm;*sme,fESifU
Hot News *sme,fwdkhudk 2 ywfpDydwfypfcJUNyD; qJAif;a';pf? AD;eyfpf? jrefrme,l;pf0dcf? vSsyfwjyuf?
(pmrsue
f m
S 7 okhd)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
N
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vl owf , EW &m;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
the killing
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
machine
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
N atmufwdkbm 24 &ufu yckuúLc½dkif ausmufcGuf-t&mawmf a&eHydkufvdkif; rD;avmifrI
aMumifU 200 eD;yg;aoNyD; 100 cefh'Pf&mtjyif;txef&cJUonf/
N atmufwkdbmv 31 &ufu &Srf;jynftv,fydkif; rkdif;aemiftajcpkduf cv& 286
wyf&if;rSL; 'kAkdvfrSL;MuD;rsKd;xGef; OD;pD; etzwyfzGJYonf rkdif;eef;ta&SYajrmufbuf 0rfUrvef;-0rfUckefh
vkHvrf;ü 0rfUukef;&Gmom; pkdif;xGef;wkdhZeD;armifESHudk vrf;jytjzpf ay:wmqGJoGm;&m 0rfUukef;&Gmt0ifüð
awGYonfU tufpftufpfatwyfom;wa,mufudk ypfowfvkdufNyD;aemuf pkdif;xGef; (40 ESpf) ukd
vnf; ,if;ae&müyif ypfowfvkdufonf/
N Edk0ifbmvqef;u &cdkifjynf ajryHkNrdKY tv,fydkif;&yfuGufrS avab;'ku©onf OD;atmif
ausmpf ed o f nf pdwzf pd ;D rlaMumifU BuKd ;qGcJ sí aoaMumif;MucH o
UJ nf/ ajryHNk rKd eY ,f qifawmif aus;&GmwGif
vnf; aemufxyf trsKd;om;wOD; BudK;qGJcsaocJUonf/
N Edk0ifbm 9 &ufu u&ifjynf bk&m;oHk;qlNrdKYwGif etzwyfESifU 'DaubDatwyfzJGYwkdh
wku d yf jGJ zpfymG ;&mwGif xkid ;f zufurf;odv hk ufeufBu;D usnu f sí oHCmawmfEpS yf g;jyefveG Nf y;D vl 4 OD;ao?
5 OD;'Pf&m&cJUonf/
N ucsifjynf zm;uefhNrdKYe,f armfvudefaus;&Gm wpfokH;vkH;ukrÜPD ausmufpdrf;wGif;wGif
kd m Edk0ifbm 13 &ufreufu ajrNydKrIaMumifU tenf;qkH; vl 50 cefhaoqkH;cJUonf/
N Edk0ifbm 22 &ufnu &Srf;jynftv,fydkif; rkdif;aemifNrdKY &yfuGuf 4 rS vkH;aqG (40
ESp)f onf aeraumif;onfU ZeD;onftwGuf aq;oGm;0,fpOf atmifr*Fvmbke;f Bu;D ausmif;taemuf
bufü puc 2 vufatmufcH cv& 286 rS wyfom;armifpdef0if;ESifU wyfMuyfBuD;aiGarmifwdkhu
rar;rprf;bJ ypfowfvdkufonf/
N Ed0k ifbm 26 &ufu csi;f jynf wD;wde-f wGe;f ZH vrf;ray:wiG f vrf;qd;k ojzifU vdik ;f um;wpD;
acsmufxJ xdk;usoGm;&m c&pf,mefomoem *sLbvDyGJvmol 16 a,muf aoqHk;cJU&onf/
N Ed0k ifbm 29 &ufnaeydik ;f wGif u&ifjynf bk&m;oH;k qlNrKd eY ,f rJoAG;D &Gmay:ohkd etzwyfzufrS