tkmjy-env bqWnn sk Hm^v Cy (I-yq-Wn-v)

kwm\ Inn apJ-]{Xw

No^v FUn- : kn. sI. eqtmkv

s^{_phcn 2013 hmeyw 39 ew 11

t]Pv 8 hne 5.00 cq]

aqmw AJn-tey h\nXm kt-f\w

AXn-{I-a
- s-Xnsc Pzen-p-bc
- p

kv{Xoin

Xpey-Xbpw kzmX-{yhpw Apw

m]n-p-d-nm-\mbn `mc-Xo-b -kv{Xokaqlw
\S-p Ncn-{X-t]m-cm--n\v h IpXnv \Inb
aqm-aXv AJn-tey h\nXm kt-f-\-n\v Xncp-h-\]pcw \Kcw 2013 P\p-hcn 29, 30, 31 Xob-Xn-I-fn
kmyw hln-p. tIc-f-ns \thm-m-\-\m-b-I
A-m-fn- \bn sFXn-lm-kn-I-amb ImjnI ]WnapSns ka-c-`qan-bmbn-cp ]p-cn--w ssaXm\v cmPy-ns 21 kwm-\--fn \nmbn Bbn-c-W-n\v h\n-X-I, AJn-teym alnfm kmwkvImcnI kwL-S\ kwL-Sn-n kt-f-\-n Bth-i]qw AWn-\nc-p. kt-f-\-th-Znv A-mfn \K
F A-hmb \mat[b-amWv \I-s-n-cp--Xv.

hnim-ea
- mb kt-f\ \K-cn-bn Fhn-sSbpw {Xkn-p- \n-Xv Afh B-hn-izm-k-ambn-cp-p. h-am-\-{]-tm-`-cw-K--fn \nv
Dsm Bth-ihpw \n-bZ- mVy-hpw AhnsS h-W Bbnc--W-n\v h\n-X-IfpsS apJ--fn {]k--X-tbmsS \nd-p\np. al-mb Iqmbva krjvSn-p -hn-Im-cw Ahsc H-s-mbn
tNp-\nn. AXv Ahn-kva-c-Wo-b-amb ImgvN-bm-bn-cp-p. cmPy-

A-mfn \K-dn Hcp-nb s]mXp-k-t-f-\- thZn.

kzmK-X-kwLw sshkvsN-bam tUm.-F.-F.-Icnw {]kw-Kn-p-p.
ns \m\m-ta-Je
- I
- f
- n \npw
hyXykvX `mjbpw kw-kI
-v mchpw
Pohn-X-ssi-enbpw A\p-hn-

p Bbn-c--W-n\v h\n-XI Hscm ey-t_m-[-m-

\bn--s-Sp ssk\y-nse

FsF-Fw-F-kv-Fkv kwL-Sn-n AJn-teym h\nXm kt-f-\w.

s]mXp-k-t-f-\-n AWn-\n-c P\-k-l-{k-fpsS Hcp Zriyw.

AwK--sftmse Hcp-an-p
ImgvN. Htcm kwm-\s-- bpw
{]-tm--`m-\p-`-h- Ah ]ph-p. IqSp-X-e-bp ka-c-{]h-\-m-bn Ah ZrV{]-Xn-s
- N-bvXp.
]p- c n- w ssaXm- \ ns {]th-i-\-I-hm-S-tmSv
tNp ]mn kv{Xoin
FIvkn-_n-j ], Ahn-sSs Nn{X-Im-cm-cpsS s]bn nwKv FIv k n- _ n- j lm,
kmwkvIm-cnI ]cn-]m-Sn-Imbp lmfpw tPpw, AXp-]nnm ssaXm-\v s]mXp-kt- -f\-ns ]Sp-Iq- thZn, AXn\p--]n-d-In {]Xn\n[n-k-t-f\
], ssaXm-\-ns FXnhiv Imn- I - X n- c p- \ m
BUn-tm-dn-b-n 1200 {]Xn-\n[n-I-p- sav lm, hnhn[
skan-\m-dp-I-p aqv thZnI C-{X-bpw AS-p-X
- m-bn-cpp
A-m-fn \K F kt-f\
\K-cn.
kt-f-\-ns Xm-sd-Spv
6 amkw apv Xs Bcw-`n-n-cpp. AJn-teym alnfm kmwkvIm-cnI kwL-S-\-bpsS \qdp-I-W(tijw 4mw t]Pn)

s^{_phcn 20, 21

ZznZn\ tZiob s]mXp-]-Wn-ap-Sv hnP-bn-n-pI

C y- b nse ]Xn- s \mv
tI{ t{SUv bqWn-b\
- p-I kwbp- a mbn Blzm\w sNbv X
s^{_p-hcn 20, 21 s cmPy-hym]-I-amb 48 aWn-q s]mXp-]Wn-ap-Sv Hcp hhn-P-b-amn
amt--Xns Bh-iy-IX ]Xn-Sv hn-n-cn-b
- m-Wn-tm.
cmPy-ns k-p-ev]m-Z-\ns ASn-d
- b
- mbn {]hnp sXmgn- e mfn hs

sXpw ]cn- K - W n- m- s XbmWv

]Wn- a p- S v {]Jym- ] - \ - n\v
tijhpw km aptmv t]mIp-X
- v. sXmgn-em-fn-hw H-smbn Dbp {]Xn-tj-[i
- _
- Zv -sfbpw {]tm-`-W-sfbpw
Xopw Ah-K-Wn-p-I-bmWv
km sNp--Xv. AXns
Ghpw HSp-hn-es DZm-l-c-WamWv Uok-ens hne-\n-b-{Wm-[n-Imcw F-I--\n-Iv

\In-bXpw hne hn-n-X

- pw.
Ign aqv hj- a mbn
cmPys ]Xn- s \mv tI{
t{SUv bqWn-b-\p-I (_nFw-Fkv, sFFn-bp-kn, FsF-n-bpkn, Fv-Fw-F-kv, knsF-n-bp,
FsF- b p- n- b p- k n, nbp- k n- k n,
FsF- k n- k n- n- b p, bpn- b p- k n,
F]n-F^
- v, tkh) HthZn-bn
AWn-\n-c
- p-sImv cmPy-hym-]I
- ambn \nc--camb {]tm-`-W-

nemWv. Ghpw \oXnbphpw \ymb-hp-amb Unamp-If

- mWv
Cu {]tm-`W
-
- n\v B[mc-ambn-p-X.v hne-b
- w XS-bp-hm
ihpw ]cym-]vXhp-amb \S-]Sn-I ssIsm-p-I, sXmgn
kwc-n-p-Ibpw sXmgn-eh
- k
- c
- hn-np-Ibpw sNp-I,
sXmgn \nb-a
- Ii-\a
- mbn
\S-m-p-I, kwL-SnX AkwL-SnX taJ-e-bnse sXmgn-em-fn-

Iv km- { XnI kmaqly

kpcm ]Xn sImp- h - c nIbpw CXn-\mbn tZiob kmaqly
kpcm ^v cq]o-Ic
- n-p-Ibpw
sNpI, tI{kw-m\ s]m-Xp-ta-Je m]-\--fpsS Hmlcn
hn-gn- Ah-km-\n-n-pI
XpS-nb 5 Unamp-I-smw
DS-\Sn \S-m-t-p 5 UnampI IqSn 2012 sk]vw-_ 4\v
(tijw 8mw t]Pn)

bqWnn

s^{_p-hcn 2013

Uln {]tm`w hgn-Xn-cn-p-hn-Sm

A\p-h-Zn--cp-Xv

cm Py- X - e - m- \ v Hcp
kzIm-cy-_
- nhv Hcp 23 Imcn
Iq _emkw-K-n-\n-c-bmbn
sIm-s Zmcp-W-amb kw`hw
\mSns\ ]nSn- p- e - n- c p- p.
s]Ipn ac-W-tmSv a-Sn
]Xn-aqv Znh-khpw Bbn-c
- W
- n\v bphm- Uln-bnse
sXcp-hp-I-fn XSn-p-IqSn {]Xntj-[n-p. km-cns Ip-I-camb A\m-b
- vs-Xnsc Ah
\ne- s Im- p. kv { Xo- I p- t aep ssewKnI AXn-{I-a-
hn- p- h - c p- - X n Aajw
tcJ-s-Sp-n. \oXn-p-thn
\ne- s Im Ah Ip- h m- f nIv h[-in--Xs \I-Wsav Bh-iy-s-p. CXn-\m
{]tNm-Zn-X-cmbn cmPysamSpw
P\- sXcp-hn-e-W-p. t]meo-kns Fm-hn[ ASn--a kwhn-[m-\--sfbpw AXnPo-hn-p-sImv Ah Dd-p-\n-p.
`c-Wk
- n-cm-tI-{-f
- n-tev ampsN-bvXp. Hcp amkw Ign-n-pw
P\-f
- psS tcmjw AS-n-bn-n-.
Cu ka-c-ns
{]m[m-\yw

Hcp hjw apv, 80 hb-pI-gn Kmn-b Am lkmtc Agn- a - X n- s - X nsc ka- c mlzm\w \S-p-Ibpw P\-f
- psS
a\v Xncn--dnv amy-a-
AXn\v {]Nmcw \Ip-Ibpw sNb-X
v t-- mgpw P\- Cn[w kzta[bm sXcp-hn-e-W-n-cp-p. AXpw Ncn-{X-n CSw-]n-Sn kac-am-bn-cp-p. Fm Cpdn
hnZymn-Ifpw bphm--fp-amWv
htXm-Xn aptm-p-h--X v .
{]tXy- I npw bph- X n- I . emnbpw d_p--p-Ifpw Pe]o-c-n-bp-sams ]cm-P-b-s-tm [oc-cmb ka-ct- bm-
- sf
\nb-{n-m Xe-m\ \K-cns lrZ-b`- m-K
- p tdmUpIfpw kao-]--amb dbnth
tj-\p-Ifpw km AS-n-p.
Ap-t]-cn IqSp-X Iqw IqSpXv \ntcm-[n-p. _mcn-t-UpI Dbp. ]e epw
{]th-i\w hne--s-p. _tmw \ne-p. A-cm-n
Uln-p-Np-Dw tIm-aX
- n Dbcp-Ib
- m-bn-cp-p. Fnpw {]tm`-Im-cn-Iv Iqk-ep-m-bn-.
km-cns apjvn-s\mw kac-ho-cyhpw hn-X-am-bn-sm-ncp-p. sXcp-hp-bp-
- v XWpp-d Uln \Kcw thZn-bmbn. P\-v \oXn-thWw F
ap{Z-hmIyw A-co-
- n-sepw
amsm-en-sm-p. CuPn]vXnse
Xl-cn kvIzb-dn \S {]tm-`s A\p-kva-cn-n-p-Xm--bn-cpp Uln-bnse kacw:
P\--fpsS DWpw Dd--\n-e]mSpw amya{i ]nSn-p-]-n.
\K--c-hm-kn-I-fmb bphm--fpsS
ka- c - h ocyw ASn- - a m- \ mhnsv km-cn\v a\-n-em-bn.
hmm-ep Nne Dd-p-I-fp-ambn
km-sc-n-sb-nepw AsXmpw ka-c
- mv kzoIm-cy-am-bn. HSp-hn {]Xn-Isf ]nSn-Iq-Sm\pw \nb- a \S]- S n- I Bcw- ` nm\pw km \n-n-X-ambn-. Ii-\h
- yh-I
- f
- p \nbaw
\nn-m-\p \ohpw Bcw`n- p. ka- c mn ]t cmPy-

sapw ]S-cp-I-bm-bn-cp-p.

a\x-]q-amb
\nba \ntj-[w
P\- kwL-Sn-m F{X
henb tkzm-[n-]X
- npw Xe-Ip\n-t-n-h-cp-sav Cu kacw
Nqn-m-p-p. ]ns, ka-cs
hgn-sX-n-m-\p Iui-e-
]b-p-I-bm-bn. Cu ka-c-nepw
CXv ImWm-\m-Ipw. Ii-\-amb
\nb-a-\nmWw \S-p-Ibpw
Uln-kw-`-h-nse Ip-hm-fnI inn-s
- -Sp-Ibpw sNbvXmns Fmw Ign-p Fsmcp [mc-W-]-c-m `c-W-mcpw
Ah-cpsS hnt[-b-m-cmb amya-fpw {ian-p-p-v. Npcp-n, kv{XoI-p-t\sc hnp-h-cp ssewKn-Im-Xn-{I-a-pw apw ka-{K-amb ]cn-lmcw
Is-p--Xn-\p-]-Icw h[-in, cmk hyw-I-cWw XpSnb s]mSn-ss-If
- n-tev Imcy sNs-p-p. CXv KpcpX-ca
- mb Hcp {]iv\w Xs-bm-Wv.
Uln-bn am\-`w-K
- n-\n-cbmb s]Ip-nv \oXn InWw
F-Xp-am-{X-a ka-c-m-cpsS
Bh-iyw. Hcp \nba \nmWw
sImp-am{Xw Ah Xr]vXc
- m-In. \psS cmPyv Hcp]mSv \nba--fp-s Imcyw Ahpw
Adn- b m- h p- - X m- W v . Fm,
antmgpw \nlW kwhn-[m\w Hcp ]cm-Pb
- a
- m-W.v {]Xn-Iv
cmjv{So-b--`-c-W-cw-K--fn-ep
kzm[o-\w-aqew Fn\v \oXn\ymb kwhn-[m-\-nse Xs
Hcp hn`m-K-n-t-ep kzm[o\w aqehpw \oXn \S-m-p-n. Cu ]gp-Xp-]-tbm-Knv Ip-hmfn-I c-s]-Sp-p, sskzcy-hnlm-cw \S-p-p. \oXn-p-\n-cm- hn[n-I, tIkv A\-ambn \on-sm-p-t]m-I, A[nIm-c-tI-{--fn\n-p
kw, {][m-\k
- m-n-Isf hncntbm hne-bvs-Sptm tIkv
Zp_- e - a m- XpS- n- b - h sbms Ip-hm-fn-Iv klmb-I-am-Ip-p. kzm`m-hn-I-ambpw
A]q- a mtb Ip- h m- f n- I
inn--s-Sp-p-p. Ccw
k`-f
- n Pm{K-Xt- bmsS apdn-bn-p-Xc
- p-h
- cpw kacw kwLSn-n-p--h-cp-sam-s I-tkn IpSp-s
- -Sp-Itbm B{I-an-s-Sp-Itbm sNp-p. A{Xam{Xw i- a mWv Ahn- i p
kwL-.
AXp-sIm-v, P\- B{Kln- p- Xv \n- l - W - k w- h n[m\w Ii-\a
- mb \nco-W
-
- nem-bn-cn-W
- w, Ign-bp-sa-n \nba-_--amb \nco-Ww Xs
thWw F-s{X. Cu taJ-eb
- n
Dm-Ip \ncp--c-hm-Zn-Xzw,
t]meo-kns `mK-p-\ntm \oXn-\ymb-cw-K-p-\ntm B-bmepw AsXmcp in A-ln-p
Ip-Ir-Xy-ambncn-Ww. Ip-hm-fnIsf kwc-n-p-I, sXfn-hp-I
\in-n-p-I, hkvXp-X-I aqSnh-b
v p-Itbm hf-sm-Sn-p-Itbm
sNpI XpS- n- b - h - s bms
F{X kzm[o-\-ap--h-cn\n-pm-bmepw i-amb \nb-a-\-S]Sn Dm-I-Ww. CsXm-p-an-s-

n \nb-a-v Iod-I-S-emkns hne- t ]m- e p- a p- m- h n.

Fm Cc-Is
- f-p-dnv apX-e
- o-scm-gp-p thmp-cm-jv{So-bmcpw amya h-m-cp-sampw
Cu kp{]-[m-\-h-i-s-p-dnv
sXpw Xmcyw ImWn-p-n. \nb-as \njv{]-`-am-p
kml-N-cy-s-p-dnv Ahv
Adn-bm-n--. m]nX Xmcyw t]dp--hv C-s\tb
sNm-\m-hq. AXn-\ms
Ccm-cpsS \nb-{-W
- nepw
Biohm- Z - nepw ]S- p- mp GsXmcp kwhn- [ m- \ n\npw \oXn {]Xo-n-pXv hrYm-hn-em-bn-cn-pw. P\-fpsS ihpw {]_p--hp-amb
kw-L-Sn-X-apt-n-\p-am-{Xta
Cu Zpxkzm-[o-\
- n\nv Ccw kwhn[m\-sf cn-s-Sp-m\m-hq. AXn-\m `c-W
- ns hnhn-[ Xe--fn Cn[w \ncoW kan-Xn-I Dm--W-sam-h-iy-s-p-sImv i-amb
P\-ap-tw Dm-I-Ww. P\-fpsS bYm {]Xn-\n-[n-Ifpw
kpa-\
- p-Ifpw Ds-Sp-X
- m-bn-cnWw Acw kan- X n- I .
{]_p--c
- m- b P\-f
- psS \nco-W-n-emWv X-sfv Ip-Ir-Xy sNp-h
- cpw Ahsc kwcn-p-h
- cpw a\-n-em-n-bm
\nb-ah
- m-gN
v sb An-ad- n-p-X
- n
\nv Aev]-samp ]nn-cn-bm
Ah \n-n-X-cm-Ipw.

A[a hnIm-c-
t]mjn-n-p-Xv
]oU-\
- v hf-an-Sp-p
{Iqc-amb _emkw-K-
Cy-bnam-{X-a
- , Fm apX-emfn cmPy--fnepw \S-p-pspw Pohpw ac-Wm-k-hp-amb apX-em-fn hyh-bmWv Cu Zpc- - n\v Pw
\Ip-s
- Xpw ap e-n
R N sNbvXn-cp-X
- m-Wv.
AXp-sIm-p-X-s, Ii-\-amb
\nba hyh--Ifpw i-amb
\n-l-W-kw-hn-[m-\-hp-sams
Ip-Ir-Xy--fpsS Afhv Ipd-bvm D]- I - c n- t - m- s a- nepw
AsXmpw imiz-Xa
- mb {]iv\]
- cn-lm--ca
- m-Ip-n-. kv{Xosb shdpw
ico-c-am-bn, ssewKnI D]-I-c-Wambn ImWpp F-XmWv nXn. Atm GXp- ] p- c p- j \pw
GXv- kv{Xosbbpw Ftm thWsa--nepw D]-tbm-Kn-mw.
D- hnm\pw
kv{Xo ico-cs bmsXmcp acymZ--bp-an-msX D]-tbm-Kn-p-Ib
- m-W.v
]c-ky-t_m-Up-I-fn-semw CXv
\n- d - n- c n- p- p. ]{X- a m- yafnsems hkv { X- ns
]ckyw {in-m hkv{X-sm ico-c-amWv ImWm Ignbp-I. Sn.-hn.-Nm-\ GXm-bmepw
ssew-Kn-I-X-bp ]c-ky-fpw
]cn--]m-Sn-I-fpta Dp. kn\n-am-hyh-kmbw Hcp A Aoe hyhkm-ba
- mbn amdn-g- n-n-cn-p-p.
bmYmy- ns {]I- S hpw
at\m-lc
- h
- p-amb Nn{Xo-Ic
- W
- s
- a
t]cn ssewKnIthgvN-Ihsc
kn\n-a-Ifpw ]{X-fpw Nm\-epIfpw ImWn-p-p. Cu {]tIm]\w Hcp B{I-aWw Xs-bm-W.v

CXv AXn-{I-a-v {]tNm-Z-\am-Ip-p. kn\n-a-bn ImWp

Pohn-Xs
- si-enbpw kv{Xo]p-cp-j_
- -hp-sams A[-a-hn-Im-c-
DWp-Ibpw bYm Pohn-Xn- AXv A\p-Ic
- n-m t{]cnn-p-Ibpw sNp-p. Cs\n-epw apw AoeX \nd-bp-I-bmWv . Fs- nepw \ Imcymbn Cs\v ]c-Xn-bm
Aoe sskp-I IS-p-h-cpw.
CXn-\p-]p-dsa ]mXn-cm-km-cfpw Umkv, tUnwKv pIfpw ^mj tjmIfpw kucy--a - - c - fpw ab- p- a - c p- nsbpw aZy-n-s-bp-sams elcn-If
- pw.
kv{Xoi-cocw hn-\--c-mp- I bpw A[- a - h n- I m- c -
hnt\m--Z-ns t]cn t]mjn-n-s-Sp-Ibpw sNp--Xn-\-\p-kcnv kv{XoIp-ta-ep AXn{I-a-fpw hn-p-h-cn-I-bm-Wv.
Hcp _emkw- K m- ` n- a p- J yhpw
at\m-`m-hhpw hfp Xc-nemWv Ao-eX
- b
- psS Ah-Xc
- W
- w.
Fm apX-em-fn cmPy--fnepw
CXv hn-p-h-cp--Xn\v ImcWhpw CXp-Xs
- . A\y-c ASp-ap-h
- cpw apXn _p-t]mepw Ccw lo\- I r- X yv apXn-cp-p. A kzw
Ipns\ _emkwKw sNm aSn-p-n- FXv F{X `oXnZ--amb Ah--bmWv krjvSnp--Xv. \psS bphm--fpsS
A[x-]-X\w {i-bn hcm-hn[w Ccw kw`-h- hm-I-fn \nd-bp-I-bm-Wv. F{X
`oI--c-amb nXn-bm-Wn-Xv. CXns\mw XS-bn-n-s-n kv{XoIp-t\-sc-bp AXn-{I-a
-
XS-bm-\m-In-. ]cn-lmc \S-]-Sn-Isf-p-dn-m-tem-Nn-p-tm kzmX{ym-\-c `mc-X-ns kmwkvIm--cn-Im-[x-]-X-\-s-p-dn-pIqSn \v t_my-ap-m-bn-cn-Ww.

kmwkvIm-cnI \sv
XIp--Xns ]nn
BcpsS ssII?
Cu kmwkvIm-cnI A[x-]-X\-ns {]tbm-P\w BmWv
e`n-p-Xv? iX-tIm-Sn-If
- psS Cu
Aoe hyh-km-bs kvt]mk sNp--Xm-cmWv? Cu Iphm-k-\bpw cXn-ssh-Ir-X--fpsams km In-sv \Snp-I-tbm \nw-K-X-tbmsS t\mn-- \np-Itbm sNp-s
- X-psImv? Sn.-hn.-Nm-\-ep-Iv Hcp
skkjnpw Cm--sX-psImv? Dcw efn-Xw. P\-,
hnti-jnv bphm-, Fm aqeyfpw \jvS-s-v, hnI-e-a-\-kvIcmbn \inv ImWm Ah B{Kln-p-p. bphm- am\p-jnI
`mh- fpw bpn- t _m- [ hpw
\jvSs
- v A[-ah
- n-Im-c
- pw
D]- t `m- K - X bvpw ASn- s v
PohnXw ]mgm--W-sav Ch
B{K-ln-p-Xv Fp-sImv?
Fp-sIm-s-m, hn-h{- ]-Xyb-im-kv{X-m {]tNm-Zn-X-cmb
Npdp-Np-dp-p sNdp--m-cmWv
A\o-Xnpw ASn-a
- -en-\p-saXnsc s]mcp-Xp--Xv. Ah-cmWv
P\- v A\m- Y - X z- a - msX

asmpw \Im-\n-m Hcp

Zpjn- p- \ m- d nb hyh- - b psS
kwc- - I s- X nsc Bbp- [ tan ]S-sh-p--Xv. \mSns
kmwkvIm-cnI \sv XImsX Nqj-Wm-[n-jvTn-X-amb Hcp
hyh-b
- s
v -Xn-cmb hn-hs
apf-bnte \pm-\m-hn-sv Ncn{X-n\nv `cWhw a\-nem-n-bn-p-v. Po-amb hyh- b psS Bbpv \on- s b- S pm bphm-sf A]-am-\-ho-Icn-t--Xp-v. AXp-sIm-mWv
temI- s a- m- S p- a p apX- e m- f nhhpw Ah-cpsS cmjv{Sob ]nWn--bm-fp-Ifpw hnt\m-Zh
- y-hk
- m-bnIfpw amy-a
- fpw ASw AhcpsS Iqm-fn-I-fp-samw Hp-]nSnv P\-f
- psS am\p-jn-I`- m-h
- fpw aqey-fpw XIm Fm
Bbp-[
- f
- p-sa-Spv {]tbm-Kn-p-Xv. Atm Nqj-W-hm-gvNbvs--Xn-cmb A]-IS- k
- m-[y-XI
-
Hgn-hm-Ip-p. P\-v ]n-Wnbpw sISp-Xn-Ifpw km-\nv \mSns kv sIm-b-Sn-p-Xv
\n-m[w XpS-cp-p. CXmWv
]-Xn. Ncn-{X-]c
- a
- mb Imc-W
- fm Dm-Z-\--a-amb hyhkmb hf XS-b-s-n-cn-p-Xn-\m Dul---h-S-]-c-amb
taJ-eb
- nepw Ao-eX
- bpw A{Ia-hm-k\
- bpw t{]mm-ln-n-p
cwK-f
- nepw apXap-S
- p apXem-fn-hw Htc-k-abw hn
em- ` w Dd- m- p- I bpw AtX
kacw kaq-ls tcmKm-Xp-c-amp-Ibpw sNp-p.

kmcpw
]me-sadn ]mn-Ifpw
\nw-KX ]pep-p
Cu hkv X pX {Kln- m
Fp-- s Im- mWv Ao- e X
t{]mm-ln-n-s
- -Sp-s
- Xpw
Ip-hm-fn-I inn--s-SmsX
t]mIp-s
- Xpw a\-n-em-m
hnj-a-an-. Khsa v apX-emfn-h-ns kwc-I
- am{Xam-Wv. apX-em-fn-h Xmcyw
kwc-n-m Ah _my-am-Wv. AXp-sImv Ah A]N-b-n\pt\sc ISbvp-p.
A[n-Im-c-n-\p-th-n-bp ]cw-]m-n-en CS-Xp--h-eXp t`Ztas\y Fm ]mn-Ifpw AXns KpW-t`m-m-m-fm-Ip-p.
kwkm--c-nepw s]cp-am--n-epsamw Ah kzbw F{X-tmfw Cu A[x-]-Xn kwkvIm-cns DS-a-I-fm-sWv t_mys--S p- p- p.FwFF--a m- c pw
Fw]n-am-cp-sams _-emkw-KtI- p- I - f n {]Xn- b m- I p- p.
kv{XoI-sf-p-dnv tamiw ]cmaiw \S-p-p, AwKy-hn-t]- \S-p-p, ssewKn-I
Nph-bp kw`m-jWw \S-pp. Fn-\v, kv{XoIp-t\-scbp AXn-{I-a-sXnsc
kacw sNp kv{XoIsf AWnsm-cp-n-\S-
- p-h
- Fp-]dv Bt- ] n- p- p. Nne
t\Xm- {i-Xn-cn-p--Xn\mbn kv{XoI hkv{Xw [cn-p-Xn\v N- \nt-in-p-p,
Ah ky-bm-bm hon Ibdn-sm-W
- s
- av Bm-]n-pp. Fm {Kma-{]-tZ-i
- f
- n
kv{XoI B{I-an--s-Sp--Xn(tijw 3mw t]Pn)

bqWnn

s^{_p-hcn 2013

ssewKn-Im-Xn-{I-a- kw_-n {Inan-\

\nb-a-t`-Z-KXn HmUn-\kn-s\-Xnsc FsF-Fw-F-kv-F-kv.
tI{-K-hsa v [rXn-bn
]mkm-n-sb-Sp, ssewKn-Im-Xn{I-a- kw_-n {Inan-\
\nb-at- `-ZK
- Xn HmUn-\kn-t\mSv
FsF-Fw-F-kv-Fkv i-ambn
hntbm-Pn-p-X
- mbn P\-d sk{I-dn tUm.-F-v.-Pn.-P-b-evan
Hcp {]kvXm-h-\-bn ]d-p.
aqmgvNb
-
v p-n \S-m-\ncn-p ]me-sans _Pv
kt-f\
-
- nse N Hgn-hm-nbpw, Khsa v Xs \ntbmKn Pnkv h In-n-bpsS
]e kp{]-[m\ \nt-i-fpw
]cn--KW
- n-m-sXbpw Xn-q-n-sbSp HmUn-\kv km-cns
Dt-is
- -p-dn-p-Xs kwi-bap-Wp-X
- m-Wv.
FsF-Fw-Fk
- F
-v kv, ap h\nXm kwL-S-\-I, kmaq-ly{]-

h- I XpS- nbhscms
kv{XoIp-ta \S-p AXn{I-a-s-Xnsc {]Xn-tj-[-apbp-Ibpw AXn\p XS-bn-Sp-Xn-\mbn Ii-\\
- S- ]
- S- n-I kzoIcn--W-sav Bh-iy-s-Sp-Ibpw
sNbvXp-hc
- n-Ib
- m-W.v Uln-bnse
ss]im-Nn-Ia
- mb Iq-am-\`- w-K
- n\p-tijw cmPy-sam-msI CXn-\mbn i_vZ-ap-bn. A`q-X-]q-amb {]Xn-tj-[s
- -p-Sv km Pnkv h Io-j-s\
\ntbm-Kn-Xv P\-tcmjw ian-np---Xn-\p-th-n-am-{X-am-bn-cp-p-shv Ctm hy-am-bn-cn-pI-bm-W.v
Pnkv h Io- j ,
kv{Xo--Ip-ta-ep Ip-Ir-Xy-fp-ambn _-s Fm-m-cy-fpw icnbmwhw ]cn-K-Wn-p-

Ibpw ASn-b-nc kml-Ncyw

IW-n-se-Spv A\p-hZ- n kab-n\v hfsc app-Xs ^e{]-Z-amb \S-]-Sn-I ip]mi-sNp-I-bp-ap-m-bn. kzm[o-\-ap-hv AXp-]-tbm-Knv inbn\nv c-s]-Sp-hm Ffp-am- s W- p- - X p- s Imv `c- W ns D-X-X-e--fn-ep--h
Ip-m-cm-sWp Im Ahv X-Xmb in \I-Wsapw Io-j ip]mi sNbvXn--cp-p. D-X
- m-\
- f
- n Ccnp--h-cpsS Ip-Ir-Xy--fpsS
am\w hyXy-kvX-am-sWv Ioj Nqn-m-n.
_emkwKw enwK-]-c-amb
hnj-b-ambn ImWp-I, BknUv
B{I-a-W--fpsS in-hn-npI, t]meo-kp-Imcpw ssk\n-

Icpw \S-p Ip-Ir-Xy-v

_-s tae-[n-Im-cn-Is
- f-qSn
D-c-hm-Zn-I-fm-p-I, kmbp[
tk\--sb-qSn {Inan-\ \nb-a
- ns ]cn-[n-bn sImph-cn-I
XpSn h Io-j ap-tm-p--h \nt-i- \ncm-I-cnpIhgn, Cu HmUn-\kv hnjb-ns Kuc-hw-Xs tNmn-f
n-cn-p-Ib
- m-Wv.
h Io-j aptm-p-h
ka-{K-kz-`m-h-n-ep \S-]-SnI kzoI-cn-m\pw \S-m-m\pw
tI{ km-cn-\p hnap-JX
sh-fn-hm-p-Xpw Khsa v
kz-w hmKvZm-\--fn\nv ]nmw t]mIp-p-shv hnfn-tmXp-- - X p- a mWv Cu HmUn\kv.AXn-\m, Cu HmUn\kv Xn--fv, Pnkv

h Io--j ip]mi-Isf
ASn-m-\s-Spn ka-{K-amb
Hcp _n-n\v cq]w sImSp-m
Kh-sans\ D]-tZ-in--Wsav F--sF-Fw-Fk
- F
-v kv Cy
{]kn-Un-t\mSv A`yn-p-p.
D-Sw tNmp-t]m-Im-sXbpw
Ime-Xm-akw hcp-m-sX-bpw B
_n \nb-aa
- m-W
- s
- av R
Khsan-t\m-Spw Bh-iy-s-Spp. {]Xn-tj-[h
- p-ambn kzta-[bm
sXcp-hn-e-W-, Bbn-c--Wn\v kv{XoI-sfbpw bphm-sfbpw hnZym-n-I-sfbpw A`n\-n-p-X
- n-t\m-sSmw Cu HmUn-\kn-s\-Xnsc Pm{KX ]menm-\pw CXv ]nh-en-p-X
- n-\mbn kaw hfn-sb-Sp-m\pw
Ah aptm-p-hc
- p-sav R
{]Xym-in-p-Ibpw sNp-p.

bphm-sf hnI-e-a-\-kv-cm-p-Xv kmaq-lyhyh-nXn

(2mw t]Pn \nv XpS)
s\-p-dnv au\w ]men-p-p.
As\ Ah kv{XoIsfpdnv Ah-aX
- n-tbmsS kwkm-cnpI am{X- a {]iv \ - ns
ImX ad-p-hb
- vp-Ibpw sNpp. Uln-bnse s]Ipn
B{I-an--s ka-bv ssZhtmSv {]mn- p- I bpw
_emkw-K
- n\v apXn-hsc
ktlm-Zcm Fp-hn-fnv Ah-cpsS
a\x-km-n-tbmSv bmNn-p-Ibpw
sNbvXn-cp-s-n Ahv cs]-Sm-am-bn-cpp FmWv Bob-Kpcp Fv kzbw-hn-ti-jn-np Hcm A`n-{]m-b-s--Xv.
Bo-b-X-bpsS ]pI-ad krjvSnp Cq- \-amb apX-emfn-h tkh-bmWv \S-p-sXv ]d-bmsX Xc-an-. cmjv{Sob {]am-Wn-Ifpw BssZ-h
- f
- psamw kv { XoIs- X n- c mb
aphn-[n-Ifpw kv{Xohn-cp--X-bpamWv {]N-cn-n-p-s
- Xv kmcw.
_emkw-K
- s
- fbpw Iq-_em-kw-K--sf-bp-sams hob
Iem-]-fpw Iq-Ip-cp-Xn-Ifpw
Bkq-{XWw sNm\pw P\m-[n]Xy {]tm- ` - sf Aa
sNm\pw Bbp-[a
- m-phcmWv
Cq-. Cu thmv cmjv{So-b
- m
CXn-s-sbmw ]nn-ep apXem-fn KqVm-tem-N\ aqSn-hbvm ]Wn-s-Sp-p. \nb-ans hgn-bn-eqsS Fm-n\pw
]cn-lmcw ImWm-sa-h
- {]N-cnn- p- p. kzm`m- h n- I - a mbn
Dbp-h {]tm-`s Hcp
NS- mn \nb- a - h n- t [- b - h m- Z n Xf-nv kzbw Cm-Xm-msa-mWv m]nX Xm-cym IW-p-Iq-p-X
- v. As\
Nne sNSn hnZy-Ismv
Uln {]tm`w hnkvar-Xn-bnem-gvm-\m-W-h-cpsS ]-Xn.

_qjzm IpSne ]Xn

XIWw
_qjzm-hw Bhn-j
v c
- n-ncn-p-Xv Hcp lo\-]
- X
- n-bm-Wv.
kaq-l-nse kmwkvIm-cn-Im-[x]-X\w, hnti-jnpw bphm--fnse aqey- - I Iv a\w
s\mn-cn-p-h
- t- cmSv Rv
A`yn-m-\p-Xv Cu KqVmtem-N\ Xncn--dn-b-W-sa-m-Wv.
icn-bmbn Imcy- a\-n-em-

m icn-bmb {]Xy-b-im-kv{Xns ]n_ew thWw.

\psS cmPyv kzmX-{yk-a-c-m Xnf-n-cp Imev
kv{XoIp-t\sc Cn[w AXn{I-a- \S-n-n-. _qjzm-am\-hh
- mZ Nn-bp-sSbpw tZi-ktv \l-n-s-bp-sams kzm[o\w Av kaq-l
- n i-am-bn-cp-p.
Cu- kzm[o\w \ne-\n-p-thmfw kzX{ Cy-bnepw n-Xn
CXp-X-s-bm-bn-cp-p. Fm
apX-em-fn hyh IqSp-X
Po-am-Ip-X
- n-\\
- p-kc
- n-v, Agna-Xnbpw A[mn-I-Xbpw ]pgpp-p-If
- mbn kaq-l
- n {]Xy-s-Sm XpS-n. kv{XoI-fpsS
Av Imm\pw kv{XoIpt\-sc-bp AXn-{I-a- XSbm\pw i-amb P\-ap-tw
hfn-sb-Sp-p-t- Xm-sSmw a\n-em-t-p Imcyw, Fm
Xn-I-fp-sSbpw aqe-Im-c-W-amb
apX-em-fn hyh-sb IS-]pg-msX Cu A[x-]-X-\-n\pw
kv{XoIp-ta-ep IS-m-{I-aW-pw imiz-X-]-cn-lmcw Dm-m-\m-hn F hkvXp-Xb
- mWv. AXn-\m Dbp-hc
- p Fm P\-Iob {]tm-`
- f
- p-sSbpw
kp{]-[m-\-eyw Po-n apXem-fn hyh-nXn Xs-bm-bncn-W
- w.

]pXnb {]Xy-b-im-kv{Xnepw ss\Xn-I-[mnIk-Zm-Nmc [mcW-I-fnepw A[n-jvTn-Xamb ]pXnb ka-cw

]pXnb ka-c-n\v ]pXnb
{]Xy-bi
- mkv{Xw kzmb-a
- m-t-Xp-.v amXr-cm-Pys hntZ-im[n-]X
- y-n \nv tamNn-n-pI
F ey-tm-sS-bmWv kzmX{y-ka
- cw \S-X
- .v AXp-sIm-pXs am\-h-hmZ XXz-Nn-bpw
tZio- b - t _m- [ hpw tZi- k v t \lhpsams Nne aqey-pw
]pXnb ss\Xn- I , kZm- N mc
k-- -pw Pw \In.
Fm, ac-Wm-k apX-em-fn-n- t - X mb Cm- e v Cu
aqeyfpw k--fp-samw
Ime-l-c-W-s-n-cn-p-p. IqSpX Db kwkvIm-chpw \oXnt_m-[hpw kZm-Nmc khpw
{]Xy-b-im-kv{X-hp-am-Wnv Bh-

iyw.-Cv ]pXnb kwkvIm-c-n\pw ]pXnb a\p-jy\pw Pw \Im-\p Cu kacw, Cu ImeL--nse Ghpw D-X-amb
{]Xy-b-im-kv{X-n, amIvknkwse\n-\n-k-n, A[n-jvTnX-amtb hfn-sb-m-\m-hq.
CXv Ncn-{X-]-c-ambn \n-bn-s imkv{Xob kXy-am-Wv.
Cu [mc-W-bpsS ASn-m-\n, D-X-amb sXmgn-em-fnh [mn-I, kZm-Nmcaqey-s
- f B[m-ca
- m-n, ]pXn-bXpw DX-hp-amb sXmgn-em-fn-h kwkvIm-chpw B kwkvIm-c
- ns
aqn-`m-hs
- a \ne-bn ]pXnb
a\p-jy-s\bpw kr-jvSn--s-Sp-m\mbn ]pXn-sbmcp kacw hnI-knn-s-Sp-t-X
- p-v.
icn-bmb hnh t\Xr-Xz-n Iogn hfp-h-cp iam-b P\m-[n-]Xy _lp-P-\-{]tm-`w Hcp _Z kmkvIm-cnI
{]m-\
- n\v hfp-hc
- m-\m-hiy-amb kml-Nc
- y-sam-cp-pw. Pon _qjzm kwkvIm-c
- n\pw
A[a Nnm-K-Xn-Ip-sa-Xn-scbp AXn-i--amb {]Xy-b-imkv{X-k-a-c-n\v AXv hgn-sbm-cppw. kmwkv I m- c n- I m- [ x- ] - X - \ n\v Bw Iqp B`m-k
- c-pw kv{XoIp-t\-scbp AXn-{I-a-p-samw
XS- b nSm CXn- e qsS am{Xta
kmy-am-Iq. kv{XoIp-t\-scbp AXn-{I-a- Ah-km-\n-

- c
- n-]m-e\
- w, AXn-thK
n-m AXv km-cp-Ip- amb \nb-a]
- psS m]-\w, thK-nta kw sNep-p-Ibpw tImS-Xn-If
ep hnNm-c-W, tdmUp-I-fnse
sNpw.
^e-{]-Z-amb t]meokv \nco-_emkw-K-hn-cp
-
- n
kacw bpym-[n-jvTnX Ww XpS-n-bhpw \nth-Z\
Ds-Sp-W
- s
- av Bhn-m]cn-Wn-Xn-bn-se--Ww
h- i y- s - S p- - X v . AtXm- s Smw
_emkw-K-n\pw kv{XoapJyD-ch
- m-Zn-Xz-ambn ImtW-Ip- \ - s c- b p AXn- { I- a Xv, kv{XoI-p-ta AXn-{Iaw
pw ImcWw apX-em-fn
\S-m t{]cn-n-p am\-knhyh krjvSn-p kmwkvIm- Im-h krjvSn-p LS-IcnI Po-Xb
- m-W.v CXn-s\-Xnsc Dq-e\w sNm DX-Ip
hfp-h Ncn-{X-{]-[m-\-amb Hcp A\p-kyq-X-amb kmwkvImP\-Iob apt-s \nb-ah
- n-t[- cnI {]m-\
- n\v XpSw Ipdnb-hm-Z
- n Xf-nv hgn-sX-n-m- pI F-Xm-Wv. CXn \nv
\p apX-em-fn KqVm-tem-N- P\-{i Xncn-m\pw ka-cs
\sb sNdp-p-tXmn-m, ]cn-jvc
- W
- h
- m-Z]
- c
- hpw \nb-ah
- nhy-amb apX-em-fn hncp t[-b-hm-Z-]c-hp-amb am--fnZnim- t _m- [ hpw kpZoLhpw tev Xncn-p-hn-Sm-\p-ap Fm
kwL-Sn-Xh
- p-amb cq]hpw \tI- \o-s
- fbpw sNdp-p-]c
- m-Pb
- -Xp-v. Fnam-{Xta Cu {]- s- S p- - W w. Uln Xcp
tm`w AXns bpn-]-c-amb ktiw _em- k wKw shdp]cn-k-am-]vXn-bn-se-q. kv{Xo- samcp tcmK-a-spw hen-tbmcp
Iv t\sc-bp AXn-{I-a-n- KqVm-tem-N\
- b
- psS A\-c^es aqe-Im-c-Whpw AXns Dd- am-sWpw P\-ap-tw krjvSnhn-Shpw Is-m-sXbpw AXn- s-Sp-p-sImt AXn\v ]cns\ tNmZywsNm-sXbpw Ccn-p- lmcw ImWm-\mIq F-Xp-am-Wv.
n-St- mfw kacw ]n-hm-p-- Ccw kw`- h - Dm- I ptXmsS Fmw ]g-b-]Sn Bh- tm P\- sXcp-hn-en-d-n-s
- -Spw. Dz-ea
- mb Hcp P\- Ww. ka-c-I-n-n-Iv cq]w
Iob Dbs-gp-tv \nb- \I-Ww. Ii-\-\-S-]-Sn-sb-Spas Npn-
- n-bp N-If
- n m km-cns\ \n_-n-XHSppw. AXp-sIm-m-W,v Ip-hm- am--Ww. \oXn \S-m-Ip-sa-p-d- w.
fn-Iv Ii-\-in Dd-m-- m-W
Ccw
lo\-Ir-Xy--fnW-sa Unamn-t\mSv tbmPn-ptm Xs \psS ]mn, aXn- \nv kaq-ls cn-m Cu
bmb ASn-m-\-L-S-\, Ii-\- Hcp t]mwhgn am{X-ta-bp-q.

oc-Ij-I-cpsS If-Ivt{Sv amv

oc- I jI {]Xn- t cm[kan-Xn-bpsS B`n-ap-Jyn tIm-gn--tmSv If-It-v {Sntev am-pw [-bpw
\S-p.
ocIjI {]Xntcm[ kanXn Pnm {]knU v cPojv ]g-b-ho-n
Ay-X hln [,
kanXn cm-[n-Im-cn F.ti-J DZvLm-S\w sN-bX
v p.
kanXn Pnm sk{I- dn
kp`mjv N{, Pnm t\Xmoc-Ij-I-cpsS If-Ivt{Sv amv F. tiJ DZvLm-S\w sNpp
tImgn-tmSv, P\p-hcn 9,
Iv s]j A\p-h-Zn-p-I - f mb Ap \mb, eoe,
Imen-o-b
- psS `oa-amb hne XpS-n oc-Ij-I-cpsS \ymb- ktmjv sI. XpS-n-b-hcpw
Ipd-bvp-I, ]men\v en-dn\v 35 amb 14 Unamp-I AwKo-I-cn- [sb A`nhmZyw sNbvXpcq] hne \Ip-I, oc-Ij- Wsa- m- h - i y- s - p- s Imv sImv {]kw-Kn-p.

bqWnn

s^{_p-hcn 2013

cmPyhym]-I-amb {]tm-`-
AJn-tey h\

kJmhv aWnIv apJPn

tUm.-F.-F.-Icnw

kJmhv Omb apJPn (AJn-teym {]kn-U v)

An-p-sImv kzmK-Xk
- wLw \S-nb Bth-iI
- c
- a
- mb
h {]I-S\w Ah-cpsS kPo-h-]m-fn-nsbpw
apssI-bp-sSbpw t\km-y-ambn amdn.
AXn- { I- a - s- X nsc Bm- ` n- a m- \ - t msS
kv{Xoin F ap{Zm-hm-Iy-ap-bn-sm-m-Wv P\phcn 29,30,31 Xob-Xn-I-fn h\nXm kt-f-\w kwL-Sn-n-Xv. AXn-{I-a-sf sNdp-p-sapw A-tmsS Xebp-bn Pohn-m-\p- Ah-Im-iw-Dd
-
- p-hc
- p-p-sapw
kmaqly D-c-hm-Zn-- A`w-Kpcw \nd-th-p-sa-pap {]Xn-b
- p-ambn ]p-cn-
- v AWn-\n-c
- P\k-l{- k-sf kmn \nn kp{]ow-tIm-SX
- n-bpsS ap
No-^vP
- nkpw tZiob a\p-jym-hI
- mi Io-j apsNbam-\p-amb Pnkv Fw.-F.sh-n-Sm-N-e kt-f\w
DZvLm-S\w sNbvXp. lrkz-sa-nepw hnIm-c-\n`-chpw
am Zi-I-hp-am-bn-cpp At-l-ns {]kw-Kw.
...\ Fn-\mWv \nb-as A\p-k-cn-p-Xv?
Fm cmjv{So-b--km-aqly hyh--bp-tSbpw {]Jym-]nX
ey- - s f- mWv ? kaq- l - nse apgp- h AwKpw\ap-t-hpw Fhpw D-X-amb Pohn-Xm-h-

]-\
- Fn-hs
- bm-sbpw IS-em-n am{X-ambn HXpp-p. kv{XoI-fpsS Ign-hp Nnd-Ip-I Acn-p-hogv-s-Sp kaq-l-n-emWv \mw Pohn-pXv. \nbaw
]pkvX-I--fn am{Xw Dm-bnv Fv Imcyw?
...ASp \mfp-I-fn-emWv \psS Xe-m\ \K-cnbmb \yqUln-bn P\--fpsS {]tm` {]hml-apm-bXv. \njvTp-c-ambn B{I-an--s-Sp-Ibpw ]noSv acW-aS- b
- p-Ibpw sNbvX B s]Ip-n-tbmSv sFIy-ZmVyw
{]Jym-]n-p-sImv bphm- {]tXy-Inpw, \nc-h[n
sshX-cW
- n-Isf t\cnv sXcp-hn-sem-n-p-Xv \mw Ip.
Ahmpw ]c-kv]cw Adn-bn-m-bn-cp-p. Cu Hcp
Ah--bn-tev cmPy-s Fn-Xv s]Ip-n-bpsS
ac-W-n-ep ZpJw am{X-a, `c-Wm-[n-Im-cn-I-tfm-Sp
AS-m {]Xn-tj[w IqSn-bm-Wv F Imcyw \mw a\n- e m- - W w. Fm Cu hkvXpX \psS
Khsan\v a\-n-em-bn-ptm? {]Xn-tj-[n bphmsf Pe-]o-cn sImpw apw B{I-anv Xpc-n-tbm-Snm-\mWv Ah {ian-Xv. CXmWv temIs Fm
tkzm `c-WI
- q-S
- f
- p-sSbpw {]Xn-Ic
- W
-
- ns coXn. Ime-

ns Nph-sc-gpv \psS `c-Wm-[n-Imcn-I ImWp-n-. AXn-eqsS kw`-hn-pXv P\-v km-cn-ep hnizmkw

]q- a mbpw \jvS- s - p- s Im- n- c nppsh-Xm-W.v F{Xtbm i-amb `cW-Iq-S
- P\-Iob {]Xn-tj-[
- p-apn XIp-t]mb Ncn{Xw \psS apnep-v.
...kv{Xobpw ]pcp-j\pw Xpey-cm-sWv
BcmWv ]d- Xv? kv{Xo ]pcp- j \n\nv F{Xtbm hn`n-b
- m-Wv. {]k-hnm\pw ape-bqn hfm\pw ]mI-nep Ah-fpsS ico-cw, AhfpsS lrZbw
ap sshIm-cnI `mh- Ch-sbmw
ImWn-p-Xv kv{Xobpw ]pcp-j\pw Xnep khn-tij sshPm-Xy-f
- m-W.v kv{Xo
]pcp-j-\p-ta-se-bmWv Fp-X-s-bm-Wv.
kp{]ow-tIm-SXn ap No^v Pnkv Fw.-F.-sh-n-Ss- N-
k-c
- Xpdp \Ip-sa hmKvZm-\a
- m-Wh
- aptmv Xo-bmbpw kv{XoI _lp-am-\n--s-tS--h-cmWv.
hbvp-X
- .v Fm B ASn-m\ hmKvZm-\
- ewLn- \psS cmPy- ns Hmtcm apnepw aqe- b nepw
-s-n-cn-p-p. ]ns-n\v \mw \nb-as A\p-k-cn- kv{XobpsS BZ-cW
- o-ba
- mb m\-sa-sv ImWn-p
Ww? As\bp L--fn \nb-a-ew-L\w \S- t_mUp-I m]n-W
- w. ...-kv{Xo-Isf _lp-am-\n-p...
pI FXv \psS I- h y- a mbn amdp- p. Fv henb A-c--fn Fgp-Xn-h-bv-Ww. Ime-almmKmn ]Tn-n-Xpw AXmWv. ]nd-p-ho-gp fmbn kv{XoIsf Ah-K-Wn-p Ahv amw hcFm a\p-jypw hfp-hn-Ik
- n-m Xpey-amb Ah- Ww.
k-cs
- am-cp-t-Xv Hmtcm \mK-cn-IX
- b
- p-tSbpw IS-ab
- m-Wv.
...Cu cmPyv \nbaw \S-m-p coXn Hp-sImv
Atm-gmWv \mw \nb-a-hy-h-sb _lp-am-\n-p--Xv. am{Xw `c- W - L - S - \ - t bbpw AXns DZm- - a mb
Fm \psS \nb-ak
- w-ln-XI
- , a\p-jym-hI
- mi {]Jym- eytfbpw ]cm-Pb
- s
- -Sp-m Ign-bpsav 60 hj-

tUm. -F-v.-Pn. -P-b-evan (AJn-teym P\-d sk{I-dn)

(1mw t]Pn \npw XpS)
n\v tIUam Ign 3 amk-ambn hn{i-a-ln-X-ambn
{]hn-p-Ib
- m-bn-cp-p. kwm-\X
- e
-
- nepw Pnm-Xe--fnepw cq]o-I-cn--s kzmK-X-kw-L-fn AwK-fmb ]pcp-j
- mcpw kt-f\w hnP-bn-n-p-X
- n-\mbn
ITn-\m-zm\w sNbvXp. \qdp-I-W-n\v Ih-e-tbm-K-,
sXcphv \mS-I-kw-L-ns ]cy-S-\w, hml-\-{]-Nm-c-WPm-Y-I, kv{Xokp-cmIhj-\p-I, kvIq
tImtfPv hnZymn-Imbn kwL-Sn-n-s
- IYm Ihn- X m teJ\ ak- c - , Fm Pn- I - f nepw
kv{Xoin FIvkn-_n-j-\p-I, h\n-X-I-fpsS Krl-k-Zp-I, hym]-I-amb Nph-sc-gpv Ans\ hn Hcp
Xm-sd-Spv {]h-\w kt-f-\-n\p aptm-Sn-bmbn
tIc-f
- n \S-p.
kt-f\
-
- n-\mbn cq]o-Ic
- n-s
- kwm\ Pnm
kzmK-X-kw-L-fpsS {]h-\- Hcp kmaq-ly-apt--ambn ]cn-W-an-p. kwm-\s {]i-kvXcpw {]apJ-cp-amb Bbn-c
- n-te-sd-t kzm-KX
- k
- w-L
- n AwK-fmbn tNpsImv kt-f\
-
- ns kwLm-SI
- c
- mbn
amdn. P\-phcn 29\v h\nXm kt-f-\-n\v A`n-hmZyw

Xncp-h-\--]p-cv \S aqmw AJn-teym h\nXm kt-f-\-tm-S-\p-_-n

bqWnn

s^{_p-hcn 2013

n\mbn {]Xn sNbvX

\nXm kt-f\w
p-apv `c-W-L-S-\-bpsS inev]n tUm.-_n.-B.-Awt_-ZvI ]d-p. CXv kXy-ambn `hn-n-cn-p-p. \mw
`c-W-L-S-\sb tXmn-n-cn-p-p. \psS `c-WkwkvImcw ASn-apSn XIncnpp. Atm {]iv\w
kv{XoI-fp-tS-Xp-am-{X-a. kv{Xobpw ]pcp-j-\p-a-S-p
\psS kmaqly hyh--bpsS thcp-I-fn-emWv {]iv\w
IpSn-sIm-p-s
- Xv a\-n-em-t-nbncn-p-p...\oXnbp--amb Hcp kaqlw sIn--Sp-m-\p \psS {ia-sfmw ]cm-Pb
- s
- -n-cn-p-p. Ak-aXz hmgvNbvv ImcW-amb kzX{ Itmf hyh-sb sacp-m\pw \nb{n-m\pw Ign-bp-n-s-n Cu Ahbvv ]cn-lmc-ap-m-m Ign-bn. kv{XoI BZ-cn-s
- -Sp, \oXn]p-e-cp, ka-Xz-]q-amb Hcp kaqlw \nn-p-Xns XpS-a
- m-Is Cu kt-f\
- s
- av Rm Biw-knp-p... ljm-c-h--tfmsS kZv At-l-ns
hmp-I Gp-hmn
s]mXp-k-t-f-\-n\v aptm-Sn-bmbn ]mfbw ckmn a-]
- n\npw Bcw-`n {]I-S\
- w tcmjhpw
cmPyw ]ptcmKXnbntebvp IpXnp--IbmWv FmWv `cWm[nImcnI
honfpXv. Fm cmPyw ...dn-nIv Zn\w BtLmjnptmgpw \psS
A- a m ssIpptfbptan
Hcpt\cs `Wn\pthn sXcphn bmNnpIbmWv. eWn\v
Ipp aXnbmb NnInbpw hniSm `WhpanmsX sXcphn
]nSpacnpp. Hcpt\cs `Wn\pthn kzw icocw hntnhcpp \psS ktlmZcnamv.
{]mbt`Zsat\y kv{XoIfpw IpnIfpw
\nch[nbmb ]oU\pw AXn{Iapw CcbmIpp...
...kv{XoI kzX{cmtIXv
]pcpjmcpsSbpw hntamN\n\v A\nhmcyamWv. \psS Aamcpw ktlm-Zcnamcpw ]mcX{yns _\-nemIptm \mw Fs\ kzX{-cmIpw?
...BZnakaqlw amXr-{][m\ambncpp.
kzImcykzv DZbw sNbvXtXmSpIqSn
kv{XoI cmwXcw ]ucmcmbn. am\knIambn ASnaw Gphmn. XeapdXe- a pd- I fmbn Cu at\m`mhhamWv
ssIamw sNsp-sImncnpXv.
{]iv\sf kw_np icnbpw

Aajhpw thZ-\bpw am{X-a kv{XoI-fpsS HSp-m

B-hn-izm-khpw DWs-gp-tpw {]Xn-^e
- n-n-p-Xm-bn. ey-t_m-[
- m {]tNm-Zn-Xc
- mbn \op Hcp
tk\-bnse AwK-s
- f-t- ]m XnI A-S
- t- msS, Dd Imh-bv]p-It- fmsS, Xe-bp-bn Bbn-c
-
ASn-hp apt-dnb {]I-S\w Bcnepw Bthiw ]Icp Hm-bn-cp-p. AXyp-z-e-amb ap{Zm-hmIyfm
{]I-S\w apJ-cn-X-am-bn.
apwss_ ssltm-SXn apNo^v Pnkv kptcjv
tlmkvs_-v, Fgp-p-Im-cnbpw tI{-km-lnXy Am-Zan
AhmUv tP{Xn-bp-amb \ncp-]a _tlm-bv, sUtam-{ImnIv ]onkv dn-_vfnv Hm^v sImdn-bb
- psS {]Xn-\n[n
dnbp Ipw dm, B t\m hnakv HmK-ss\-tkj dh-eyq-j-\-dn-bpsS {]Xn-\n[n evan ]p, AJntey alnfm kmwkvIm-cnI kwL-S-bpsS tZiob P\d sk{I-dn tUm.-Fv.Pn.-Pb
- e
- van, tIcf kwm\
sk{I-dn ssje sI.-tPm Fn-hcpw {]kw-Kn-p.
tZiob {]kn-U v Omb apJPn AyX hln

\ncp-]a _tlmbv

Pnkv kptcjv tlmkv_v

Fkvbp-kn-sF(-kn) P\-d sk{I-dn kJmhv s{]mhm-jv tLmjv

imkv{Xobhpamb [mcWI BnsSpphm \apv
km[nWw..IjIcpw sXmgnemfnIfpw ]oUnX P\hn`mKsfmw
tamN\n\pw kzmX{yn\pwthn \Sp kac kv{XoIfpsS
hntamN\t]mcmfpambn At`Zyambn _sncnpp. kv{XoIfpsS
t]mcmw ]pcpjmsXncmb adnv ]pcpjta[hnXz]camb Cu
apXemfn {Ians\XncmWv.
(F-kb
v p-knsF Iyq-Wnv P\-d sk{I-dn kJmhv s{]mhm-jtv Lmjv
P\p-hcn 31 \v kam-]\ kt-f-\-n \S-nb {]kw-K-n \nv.
{]kw-K-ns ]q-cq]w ]noSv {]kn-o-I-cn-pw)

v Bbn-c--W-n\v h\n-X-I AWn-\n-c ]Sp-Iq- {]I-S-\-ns ap\nc

dnbp- Ipw- dm (D--c -sIm-dn-b)

evan ]p (t\-m)
tbmK-n kzmK-X-kw-L-ns sshkv sNbam
tUm.-F.-F.-Icow kzmKXw Biw-kn-p.
s]mXpkt-f\
- s
- p-Sv temI-{]-ikvX \Inbpw s]mXp-{]-h-I-bp-amb tUm.-a-nI kmcm-`m-bn,
kv{XobpsS bYm in-sb-p-dn-p At\z-j-Whp-ambn \S-nb \rm-h-X-cWw Gsd ]pXpa-bp--Xmbn. A-\m-co-izc k-n-eqsS Nnc-{]-Xn-jvTn-Xa
- mb
kv{Xok--nse s]m--c-fpw AXn-s\n_-a
- m-bn-cn-p kv{XobpsS bYm inbpw shfnhm-pXmbn-cpp anI kmcm-`m-bn-bpsS Ah-X-c-Ww.
kv{Xo A_-etbm ]Xn-Xtbm A, kw kl-bp-a-,
Ah kzw in Xncn--dn-bpI XsthWw F
kt-i-amWv Hcp aWn-q-dn-tesd \op-\n ]cn-]m-Snbn-eqsS Ah aptmphXv.
kmaqly \ho-Ic
- W {]{In-bb
- n Ie-b
v v hfsc
\nmbIamb ]p-v. bYm Iebvv a\p-jy-a-\ns\ ipo-I-cn-m\p tijn-bp-v. Zpjnpw amen\y-fpw \on kaq-l-a-\-ns\ hna-eo-I-cn-m-\p
in-bp-aX
- n-\pv FXpw \rm-hX
- c
- W
- m-\
- cw anI
(tijw 6mw t]Pn)

bqWnn

s^{_p-hcn 2013

aqmw AJn-tey h\nXm kt-f\w

tIc-f-ns kmaq-ly-a-\x-km-n-bpsS ]npW {]hm-l-ambn Hgp-In-sb-n

P\p-hcn 26 \v kt-f\ \K-cn-bn \S P\-Iob ka-c-t\-Xm--fpsS kwKaw

P\p-hcn 26 \v kt-f\ \K-cn-bn kv{Xoin FIvkn-_n-j DZvLm-S\w sI.-_n.-hk-eI
- p-amcn sFFIqSw-Ipfw kac t\Xmhv aoc DZ-b-Ip-am DZvLm-S\w sNp-p.
Fkv DZvLm-S\w sNbvXp kwkm-cn-p-p.
km-cm-`mbv \S-nb lrkz-amb {]kw-K- Xm-dm-n-bn-cp lmfn P\-Iob ka- \-dp-amb {^mknkv If-p-, tIcf bYm ka-c-th-Zn-Ifpw ka-c-{]-m-\n Nqn- m- W n- p. ssaXm- \ v c-t\-Xm-f
- psS kwKaw \S-p. Pohn-Xhpw ay kwkvIc
- W sXmgn-emfn bqWn-bs fpw P\-fn Db-aqey-t_m-[hpw
Xnn\nd _lp-k-l{kw kv{XoIfpw PohnXw ka-c-hp-ambn ]cp-h-s-Sp-n-sb- {]Xn-\n[n sI.-sP.-jo-e, tIcf kwm\ Db kwkvIm-chpw hfn-sb-Sp-p
]pcp-j-m-cp-a-S-p P\m-hen kljw Sp P\-hn-`m-K--fpsS {]Xn-\n-[n-I-fpsS aZy-hn-cp P\-Iob ka-c-k-anXnbpsS ]mT-im-eI
- f
- m-Wv Fp m]n-p-X
- m-bnlrZ-b-n-te-p-hmn, A\yq-\-amb Iem- Hp-tN-c-em-bn-cpp AXv. Pohn-X-n {]Xn-\n[n _n.-kp-`{- Zm-aW
cpp
thZnbpw
kZ
pw.
- n, Icn-aW
- J\Nm-Xp-cn-tbm-sSmw Cu A K`-amb ]nS-p-\nm t]mcm-a
- msX ap-]m-b- \-hn-cp P\-Iob ka-ck
kt-f\ \K-cn-bnse aoUnb sk- a
- nXn {]kn-U v
hmp-If
- pw.
-fn-m--h! IqSw-Ipfw ka-c-ns ]m-km-cYn h, A\-[n-IrX ]md-a- dns DZvLm-S\w P\phcn 25\v hnae
AJn-tey h-\nXm kt-f-\-tm-S- t\Xmhv aocm DZ-b-Ip-am P\-Iob ka-c- S-hn-cp P\-Iob kanXn Iho-\ Fw.- tat\m \n-ln-p. alnfm kmwkvIm\p-_
- nv kwL-Sn-n-s
- kv{Xoin
cnI kwL-S-\-bpsS Iem-kwLw Xm-dm{]Zi\w P\p-hcn 26 apX Bcw-`n-p.
nb sXcphp-\m-S-Ihpw XpSv Ah-X-cnam\h kaq-l\
- nn-Xn-bn ]pcp-js
- \mw
n--s-p.
tXmtfm-Sp-tXm tNv kv{Xok-aqlw \Sh\nXm kt- f - \ - n\v ]npW
pXo- h - g n- I N- s N- p
{]Jym-]n-p-sImv P\p-hcn 11,12,13 Xob{]Zi\w kv{XoI Cv A`n-ap-Jo-I-cnXn-I-fn ayqknbw BUn-tm-dn-b-n
p {]iv\-sf Ncn{X ]m--e\S Nn{X-I-em-Iym-nse cN-\-I-fpsS
n t\mn-m-Wp-Ibpw Ncn-{X]mT-{]Zi-t\m-ZL
v m-S\w P\p-hcn 27\v cmhnse
fn\nv ]cn- l mcw Is- p- I bpw
11 aWnv AImfn \K-dn {]ikvX
sNp {]Zi\w P\p-hcn 26\v sshIpinnbpw Nn{X- I m- c \pw Ihn- b p- a mb
tcw dn.-d-h\yq {]nkn- sk{IIm\mbn Ipn-cm-a \n-ln-p. AtXmdnbpw IpSpw-_{- io- FIvkn-Iyq-ohv Ub-dsSmw sslkvIq, lbsk--dn,
Nn{X-Ie
- m-Iym-n Xm-dm-nb Nn{X-f- psS {]Zi-t\m-ZvLm-S\w
IvS-dp-amb sI.-_n.-hk-e-Ip-amcn sFFtImfPv hnZym--n-Imbn \S IY,
{]ikvX inn Im\mbn Ipn-cm-a \n-ln-p-p.
Fkv DZvLm-S\w sNbvXp. Ncn-{X-kr-jvSnIhn-X, teJ-\w, Nn{X-cN
- \ a-c
- f
- nse
t\-Xm-f
- psS kwKaw DZvLm-S\w sNbvXp. Pn.-kt- m-jvIp-am, sI.-`m-kvIc
- , km[pbnepw kmaq-ly-hn-Imk {]{In-bb
- nepw DShnPb
nI
p
km\
Z
m\
hpw
\Sp.
fml tKm]m-e, P\-Iob {]Xn-tcm[ P\ alnfm thZn kwm\ {]kn-U v
\ofw kv{XoI hln A\n-tj-[y-amb
imkv
{
Xs
s\X
nI
X
b
psS
DZm
amXrI
kanXn kwm\ P\-d sk{I-dn tUm.- F.- i m- c - Z , Ic- a \ Ifn- b n- m- h nf `qan
]v at\m- l - c - a mbn Nn{Xo- I - c n- p
hn.-th-Wp-tKm-]m, tUm.-Un.-kp-tc-{-\m-Yv, ]mnS kwc-W kanXn sNbam tacn Iyqdn-bpsS kw`-h-_-lp-e-amb Pohn{]Zi\w B-t_m-[-ns Icppw
(tijw 7mw t]Pn)
FtUm- k ^m ]oUnX P\- I ob Fv.- F .- \ u- j m- Z v, hnfnime P\-Iob kanXn
{]kn-U v Fkv.-_plm,
tPmbn v sk{I-dn kn.-]n.-am[pcn kPo-hv, In-n-bw-K tdm_nk, Hfn-h
tUhn- U v , amn ]o,
kzom Zmk, Cy
\gvkkv t]c k
v v Atm-kntb-j kwm \ sk{Idn Fkv.-an\n XpS-n-b-h
kt-f-\-n ]s-Sp-p.
ambm-h-bpsS hoWm-hm-Z\w

A-e-pg hjm kvIq Hm^v amjy BSvkns B`n-ap-Jy-n \S Icmt {]I-S\w

{]Im-ihpw kv{XoIv {]Zm\w sNphm t]m mL-\o-b-amb Hcp {]b-Xv\am-bn-cp-p-shv {ioaXn hk-e-Ip-amcn
]d-p.
kv{Xoin FIvkn-_n-js DLmS-\-n-\p-tijw ]-en-t\m-S-\ptNv

apWn t\Xmhv Fw.-kp^-v, IjI

{]Xn-tcm[ kanXn hb-\mSv Pnm {]knU v hn.-sI.-kZ- m-\
- , mn-aS sImtmtmf hncp ka-c-t\-Xmhv hnf-tbmSn
thWp-tKm-]m, aqe-nn ka-ct- \-Xmhpw
tIm-HmUn-t\-j In-n-bpsS Iho-

Iem-aW
- vUew \oXp-Ir-jvWbpw kwLhpw Ah-Xc- n-n \r-inw

Kmb{Xn kzman-\m-Ys kwKoX Itcn

KmY, Kmb-{Xn, imen\n Fn-h tNv Ah-X-cn-n \r]cn-]mSn

bqWnn

s^{_p-hcn 2013

kqcykqcy-ss\n:
\n: {]Xn-Isf cn-p-Xv
CSXv
CSXvheXv
heXv Iqp-sIv
Iv
tIc-fs \Sp-nb kqcys\nIq-_-emkwKtInse
ssltm- S Xn hn[n dm- nsmv C-gn P\p-hcn 31\v
kp{]ow-tIm-SXn D-ch
- n-p. Fm
{]Xn- I - s fbpw shdp- s X- h n- psImpw {][m\ {]Xn- b psS
in Cfhv sNbvXp-sImpw
2005 P\p-hcn 20\v ssltm-SXn
]pd-s-Sp-hn hn[n sR-ep-f-hmp-X
- m-sWv kp{]ow tImSXn
A`n-{]m-b-s-ncn-p-p. {]XnIsf shdp-sX-hn-p-sImv ssltm-SXn s]Ip-n-sb-p-dnv
\S-nb \nco--W- Ghscbpw sRn-n-p-Ibpw sNbvXncp-p. sImSn-b]
- o-U\
-
- v Ccbmbn km[m-cW PohnXw Akm[y-am-bn-o \n-lm-bbmb
s]Ip-n-bpsS ta asmcp
ISm-{I-aWw Agn-p-hn-Sp-I-bmbn-cpp tImS-Xn. {]kvXpX \nco- W - - f pw kp{]ow- t Im- S Xn
dmn FXv Gh-scbpw BmZn-n-p Hm-Wv.
ssltmSXn hn[n \oXn\ymb hyh--p-ta hp-]Xn Xocm--f-hpw kmaq-ly-`{Z-Xv `ojWn Dbp-X
- p-amsWv Av Xs a\p-jy-ktv \ln-Ifpw \nba-cpw A`n-{]mb-s-n-cp-p. ssltm-SXn hn[nsb kw_-nv Av R
C{]- I mcw A`n- { ]m- b - s - p.
_emkw-K-tI-p-I ssIImcyw sNp-tm ]men-t
Ah-[m-\-Xbpw kqva-Xbpw
kv{XoImbn cq]-s-Sp-n-bnp \nb- a - - f psS A- bpw Cu hn[n- b n ]mtS
hnkva-cn--s-n-cn-p-p. kv{XoIs-Xnsc `bm-\-I-amb \nebn s]cp-In-sm-n-cn-p
ssewKn-Im-Xn-{I-a--fpsS ]m-e-n kv{Xokp-c--bpsS
Dd kwc- - I cm- I pI F
\nb-ah
-- y-h--bpsS kp{]-[m-\amb kmaq-ly-IS- a XnI- DZmko-\X
- t- bm-sS-bmWv ssl-tm-SXn
ssIsh-Snn-cn-p--Xv.
_emkw-Kt- I-p-If
- n Ghpw
i-amb sXfnhv ]oU-\-n-\nc-bm-Ip kv{Xo-bpsS samgn-bmsW kp-{]ow tImS-Xn-bpsS
Bhn-p hn[n-I-sf, \nc-

h[n Iqn-t-ep-If
- n-eqsS _es-Sp-s
- sXfnhv \nb-a
- ns
hIp-p-Isf Fmw F{X Aew`m-ht- m-sS-bmWv Nh-p-sIm-b
- nse- d n- - X v .(- b q- W nn 2005,
s^{_p-h-cn)
tIc-f
- nse s]hm-Wn-`t- Ip- I - f nse ]c- - c - b n BZytXpw kaq- l - a - \ - m- nsb
\Sp- n- b - X p- a mb kqcy- s \n
tIn {]Xn-Isf Xpdp-n-eS- t- Xv s]Ip-n-I-fpsS kmaq-lyk- p - c - sb ap\nn- b p
Kuc--hX
- c
- a
- mb Bh-iy-IX
- b
- m-Wv.
Cu tIn Dmb ssltmSXn hn[n s]hm-Wn-`-kw-Lv Agn-m-Sm-\p ssek-kmbn amdp-I-bm-Wp-m-b-Xv.
tIc--f-n kv{Xokp-c C{Xta XI-cm-\n-S-bm-nb 2005 se
Idp hn[n Xncp-s
- -Sp-p-shXv Gsd Bizm-k-Icw Xs.
Fm kp{]ow-tIm-SXn hn[nbn ]q-ambn hnizm-k-anm-\m-hn F-XmWv hkvXpX.
1996 P\p-hcn 16\v IjvSnv 16
hbv am{Xw {]mbap s]Ipnsb Xn-sm-p-t]m-hp-Ibpw 42
\m XS-hnmnv {Iqc-amb
Iq_emkw-K-n-\n-c-bm--pIbpw sNbvXp-sh--XmWv kqcys\n tIkv. cPn- sN-s-nv
16 hjw ]nnncn-p- tIkn \oXn Fv e`n-p-sa-v, F{Xtmfw e`n-p-sav Cpw Ddnv ]d- b m- d m- b n- n- . kp{]ow
tImSXn, tIkv ]p\--cn-tim-[nm ssltm-SX
- n-tbmSv B-hiys
- -Sp-Ib
- mWv Dm-bn-p-X
- v. Cu
]p\--cn-tim-[-\- Bhiy-s-Sm
am{Xw kp{]ow tImS-Xnv \o
8 hjw thn-h-p. aXn-bmb
Hcp Imc-Whpw ]d--bmsX Cu
tIkv C{X-bpw- \m s]UnwKn \n-n-bs
- X-p-sIm-mWv?
tIv hopw ]cn- K - W n- p
tIcf ssltm-SXn \oXn-]qI-amb hn[n \Ip-sav Hcp Ddp-an-. {]Xn-I-v in e`n--h
- n[w t{]mkn-Iyq-j iambn s]Ip-nv thn \nesIm-m am{X-at \oXn e`nq. \oXn Imv \c-In-p Hcp
IpSpw- _ - n- \ v
FmWv
Bizmkw e`n-p-I. \oXn e`n-

p-sav FmWv Ddv? \nb-ans _en-jvTI

- c
-
- f
- n {]XnI Aa-cp-Xv ImWm tIc-fns a\-m-nv C\nbpw
F{X-\m Imn-cn-tn hcpw?
An- a - h n[n P\- X mcyw
Dbn-n-Sn-p-X
- m-IW
- s
- a-n
Ah-km\w hscbpw P\--fpsS
Pm{KX \ne-\n-st aXn-bmIq FmWv kp{]ow-tIm-SXn hn[n
\s Hmn-n-p--Xv.
A]- l m- k y- a m- - s - S p
`cW {]Xn-] cmjv{Sob
\ne]m-Sp-I
kp{]ow tImSXn hn[n hXp-ap-X A-em-n-em-b tIcfnse `c-W-t\-XrXzw AUztv P\-d-ens D]-tZ-i-n-\pt]mepw Imp-\nmsX kqcys\-n-tI-kn ]p\-ct- \z-jWan
Fv {]Jym-]n-n-cn-p-I-bm-Wv.
tIm{Kv t\Xmhpw cmPy-k`m
sU]yqn kv]o-dp-amb ]n.-sP.Ip-cys\ cn-m\p sh{]m-fn \S-p ]pe--ep-I
bpUn-F^v cmjv{So-b
- ns X\n\ndw hy-am-p-p-v. XSn-cn-m-\mbn tIm{Kv \Sp {ia-s
- fm-sbpw Xncn-Sn-p--XmWv tIc-f-nse P\ Cv Ip-sIm-n-cn-p-Xv. Zn\w-sN-pw-tXmdpw ]pd-p-hp-sIm-n-cn-p ]pXnb shfns-Sp--ep-I ]n.-sP.-Ip-cys
]v IqSp-X hy-am-p-Ib
- m-W.v
F.-F-kv.-Fkv t\Xr-Xz-nse
Nne hyn-I \S-p \mWwsI H-mi-I-f-msX, kwm\v BcpwXsbpw ]n.-sP.-Ipcys\ c-m\n F-XmWv
bmYmyw.
kqcy-s\n Ds-sS-bp
s]hm-Wn-`t- I-kp-Isf XnIpw
kp-Nn-X-amb X-fpsS cmjv{Sob-t\-
- mbn D]-tbm-Kn-pI
F X{-ns Bh\w
Xs-bmWv {]Xn-]--ns
i_vZ-tIm-em-le--fn sXfnp-Im-Wp-X
- .v cPn- sN-snv 16 hjw ]nn- Hcp tIkn
\oXn e`n-msX t]mb-Xn CSXv
`c-W
- n\v Hcp ]p-an-t. tImbs {]tXyI tImS-Xn, 35 {]XnIpw Al- a mb in
\In-smv A-anv \nc-nb

sXfn-hp-I, i-amb hmZ-ap-J Fmw ssltmSXnbnsen-bt- m Zp-ea

- m-bs
- Xn-s\-bm-W.v CSXv `cWw \ntbmKn AUz-tv P\-dm-em-bn-cp
Fw.-sI.-Zm-tam-Z-c Cu tIn
t]mkn-Iyq-j\
- p-th Hcp klmbhpw \In- b n Fv
As kvs]jy ]nIv
t{]mkn-Iyq-d- m-bn-cp AUz-tv
P\m- \ - p- d p- mWv NqnmnbXv. Cm-cWw kqNn-nv
kvs]jy ]nIv t{]mkn-Iyq-
]Z-hn-bn \nv AUz. P\m\-p-dpv ]nhm-m Xocp-am\n-Xpw tIcfw ad-n-n-. ]n.sP
Ipcy-s\-Xnsc tIs-Sp-m aXnbmb sXfn-hn Fv ssltmSXn hn[n--tm, ]n.sP Ipcys\ cn-m Hp-I-fn-Xv
AUz--tv P\-dm-em-bn-cp Fw.sI.-Zm-tam-Z-c\pw apJy-a-{nbpsS
]n.-F. Bb ]n.-iinbpam-sWpw
AUz. P\m-\
- p-dpv hy-amp-I-bp-m-bn. {Kqv t]mcns
Xmcyw hp-sIm-m-sW-nepw
kn]n-sF(-Fw) tI{--an-n-bwKhpw {]Xn-]
- t- \-Xm-hp-amb hn.F-kv.-A-Nyp-Xm-\- Ctm
Bhn-p-Xpw C-Xp-Xsbm-Wv. Atm- B-cmWv ssltm-SXn hn[n-bn-eqsS kv{Xo-kpc-sb XIXv? BcmWv ]n.sP.-Ip-cys\ cn-Xv?
Ctm ]p\- c - t \z- j Ww
Bh-iy-s-Sp Cq- A[n-Imc-n-en-cn-ptm Fp-sImv
]p\-c-t\z-j-W-n\v apXnn-.
kp{]ow tImSXn ]n.-sP.-Ip-cys\
Ip-hn-ap-\
- m-n-b- thf-bn \Snb {]kvXm-h-n kwm\-km-cn\v ]p\-c-t\z-jWw
Bh-iy-sv aPn-kvt{S-v tImSXnsb kao-]n-m-sav \nt-inn-cp-X
- t? Av apJy-a{- n-bmbn-cp hn.-F-kv.-A-Nyp-Xm-\-
Fp-sImv AXv sNbvXn?
Ctm kv { Xokp- c - - b psS
Nmy--\m-Im {ian-p {]Xn]w Ah-cpsS `c-W-Im-es
sNbvXn-I ad-p-hb
-
v m s]Sm]mSv s]Sp-I-bm-Wv. kqcy-s\n
tIkn am{X-a tIcfw I
s]hm-Wn-`-t-p-I-fn-semw
{]Xn-Isf cn-p--Xn-\mbn

`cW {]Xn- ] Ipp- s Iv

Dm-bn-pv FXv hkvXp-Xb
- mWv. AXv ad-p-h-bvm thn
\S- p \mSIw am{X- a mWv
Ctm {]Xn-]w Ifn-p-X
- v.
AXn Bm- X - b psS
IWnI t]mep-an-.
{]Xn-I Xpdp-n-eS-
- s
- -Spwhsc {]tm`w XpS-cpI
kqcy-s\-n- tIkv Dmb
\mfn-t\-mfpw ssltmSXnbpsS Idp--hn-[n-bpsS \mfn-t\mfpw \psS \mn AXn-{Ia-n-cb
- m-Ip kv{XoI-fpsS
Fw a\-m-nsb \Sp-pwhn[w s]cp-Ip-p. sFkv{Iow
]medpw hnX-cpbpw tImX-aw-Kehpw ASn-am-enbpw Infn-cqcpw
Ihn-bq-cp-samw AXn-\p-tijw
Dm- b - X m- W v . Xoh- n- b n
\npw Xn-bn-S-sv arKo-b-_emm-c
- n\v Cc-bmbn sImesN--s kuaybpsS Zmc-pWhmbpw AXn-\p-ti-j-am-Wv
Dm-b-Xv. Hcp s]hm-Wn-`-tIn t]mepw {]Xn-I inn-s-n. BcmWv CXn-\p--chm-Zn-I? BZyw adp-]Sn ]d-tbXv CSXv heXv cmjv{Sob
t\Xr- X z- a m- W v . Hcp tIn- s enepw {]Xn-Isf Xpdp-n-e-S-bm ]cym-]vX-amb \S-]-Sn-I
Hcp ap-Wnbpw ssIsm-n-n. adnv {]Xn-Isf cn-p-Xn \pw tIkv An-ad
- n-p-X
- n\pw
Ccp-hcpw ]c-kv]-c-[m-cW Dmp- I - b mWv sNbv X n- p- - X v .
AXn\m Cq- \S-p
i_vZt- Im-em-le
-
- f
- n P\-
{]Xo An-m ]mSn-.
{]Xn-Isf Xpdp-n-eS-
- p-hsc P\ Db P\m-[n-]-Xy-{]-_p-Xt- bmsS {]tm-`c
- w-Kv ASnbp-d-p-\np-I-bmWv th-Xv.
Acw icn-bmb apt--
Dm-bn-h-cp--Xns\ XS-bm\pw
thn-bmWv {]Xn-]w ka-c\
- mS-I-hp-ambn cwK-p-h-n-cn-p-Xv. Cu h\ Xncn--dn-bm\pw
kqcy- s \n D- s S- b p
s]hm-Wn-`-tI-kp-I-fn \oXn
Dd-m-m-\mbn icn-bmb t\Xr-Xzn Iogn AN- - e - a mbn
kaccwKv Dd-p-\nm\pw
Gh-tcmSpw A`y-n-p-p.

kmaqlykmw-kvIm-cn-I--cm-jv{Sob aWvU-e-fn Ne\w krjvSn h\nXm kt-f\w

(7mw t]Pn \nv XpS)

X- I - Y {]ikvX ImYn- I
s{]m^.-h-k--Ip-am kmw_-inh IYm{]kw-K-n-eqsS AhX- c n- np. h\nXm kt- f - \ -

ns BsI D-S--n\pw
A-co-
- n\pw kYm A\ptbm-Py-am-bn-cpp amUw IyqdnbpsS Pohn-XI
- Y
- bpw s{]m^.-hk
- -

- I p- a m- d ns Ah- X - c - W - h pw.
XpSv \S Ihn-k-t-f\w
tZi-aw-Kew cma-Ir-jvW DZvLmS\w sNbvXp. ap-tXmfw Ihn-I

{]kn ImYn-I s{]m^.-hk

-
- I
- p-am kmw_-in-hs amUw-Iyqdnsbp-dn-p IYm-{]-kwKw

Ihn-k-t-f-\-n ]s-Spv
Ihn-X-I Ah-X-cn-n-p.
P\p-hcn 28\v sNd ka-c`q-an-bnse Iem-Im-cn-I-fpsS Iem
{]I-S\tm-sS-bmWv ]cn-]m-SnI Bcw-`n--Xv. XpSv Ae- pg hjm kv I q Hm^v
amjy BSvkv Ah-X-cn-n
Icmt {]I-S\w {]ikvX temwKv
PwvXmchpw tIcf kvt]mSvkv
Iukn {]kn- U pamb
t_m_n Atem-jykv DZvLm-S\w
sNbvXp. s]Ip-n-Iv ImbnI-]-cn-io-e\w A\n-hm-cy-am-bn-cnp kml-Nc
- y-amWv Cv Fv
t_m_n Atem-jykv A`n-{]m-bs-p. Imbn-I--aX Ipn-Iv
B-hn-izmkw ]Ip-\Ipw.
imco-cnI am\-knI BtcmKyw ]c-

kv ] - c - ] q- c - I - - f mWv Fpw
t_m_n Atem-jykv A`n-{]m-bs-p.
temI- { ]- i kv X aPo- j y
tKm]n--\mYv apXp-ImSns -kv{Xoin hnkva-b-hp-ambn tPymXn
F amPnIv Ah- X - c Ww 6
aWnv ImnI Xncp-\m BUn-tm-dn-b-n \S-p. {]Xn-kn-If
- n ]X-dmsX Xsf hcnp--ap-dp-n-bn-cn-p N-es
- p-I s]mn-s-dn-bm-\p Icpv Bn-s-Sp-m Atlw
Blzm\w sNbv X p. AtZnhkwXs amb h- b psS
hoWm-hm-Z-\hpw Iem-a-ew
\oXp Irjv W bpw kwLhpw
Ah-X-cn-n \r-inhpw
AImfn \K-dn \S-p.
(tijw 8mw t]Pn)

Date of Posting 9 th & 10 th of every month

at RMS, Trivandrum.

P.R. No. KL/TV(N)/452/2012-2014

R. N. 24773/1992

UNITY
MALAYALAM MONTHLY

Vol 39 No. 11
Price : Rs 5.00

FEBRUARY

2013

B-hn-izm-khpw ZrV-\n--bhpw {]k-cn-n h\nXm kt-f\w

D-c-sIm-dn-b {]Xn-\n[n dn tIymwKv knw

{]Xn-\n[n kt-f\
-
- n {]kw-Kn-pp
(7mw t]Pn \nv XpS)
P\p-hcn 30, 31 Xob-Xn-If
- n {]Xn-\n[n
kt-f\w \S-p. P\p-hcn 30\v 3 aWn
--- v
aqp-th-Zn-I-fn-embn aqv skan-\m-dp-I
\S-p. km{am-Py-Xz-n-s\-Xnsc kv{XoI,
kv{XoI ho-b-X-bpsS Cc-I hob-Xb
- s
v -Xn-cmb t]mcm-fn-I, kmaq-ly-]ptcm-KX
- n-bn kv{XoI-fpsS ]v Fo hnjb-sf A[n-I-cnp \S skan-\m-dp-Ifn hntZi {]Xn-\n-[n-I, aWnIv apJPn,
\ncp-]a _tlm-bv, tUm.-J-ZoP apwXm-kv,
tUm.-_n.-B.-aR
- P
v p-\m-Y,v Pnkv kptcjv
tlmkv_v XpS-nhv ]s-Sp-p.
kv{Xok-aqlw Cv A`n-ap-Jo-Ic
- n-p
Kpcp-X-c--fmb {]iv\--sf Imcy-Im-c-Wk-lnXw hne-bn-cp-p-Ibpw ]cn-lm-ca
- msf kw_-n Kuc-hm-hl
- a
- mb NI \S-p-I-bpw sNbvX {]Xn-\n[n
kt-f\w t]mcm--ns Dz-e-amb
Bthiw {]Xn- \ n- [ n- I v ]Ip
\In.
P\p-hcn 31 \v \S kam-]\ kt-f\-n Fkv.b
- p.-kn.sF (Iayq-Wnv) P\d sk{I-dn kJmhv s{]mhmjv tLmjv

AJn-teym h\nXm kt-f-\-ns `mK-ambn {]Xn-\n[n kt-f-\ kZ-ns Hcp Zriyw

k a m - ] \
{]kwKw \Sn.
k J m h v
Omb -ap-JPn
{]kn-Upw
tUm.-F
- .v P
- n.-Pb
- evan P\-d
sk{I--dn-bpambn 72 AwK
AJn-teym
In- nsbbpw
kt-f\w sXcs-Sp-p.

kp{]-kn aPo-jy tKm]n-\mYv apXp-ImSns -tPymXnkv{Xoin hnkvabw F

amPnIv Ah-X-cWn\nv

F.-sF.-Fw.F-kv.-Fkv ]pXnb AJn-teym Inn

kt-f\
- t- h-Zn-bn temI-{]-ikvX \In
anIm kmcm-`m-bn Ah-Xc- n-n- kv{Xoin
\rin-n \nv Hcp Zriyw.

Ombm apJPn ({]kn-U v), ta\Im _kp tdmbv, hoWm-]mWn Zmkv,

tUm.-kp[m I-v, C lpssk, Pn. -e-fn-X, ssje sI.-tPm
(-ssh-kv{]-kn-Up-am), tUm.-F-v.-Pn.-P-b-evan (P\-d sk{I-dn),
kn.-F-v.- {]-aof, A], an\n sI.-^n-en-v, tIbmZn, Nn saml-n,
kpPmXm _m\Pn (-sk-{I-t-dn-b-w-K-), lmjn tlmtd ({Sj-d),
kzbw-{]`m \mbnIv, ao\mn tPmjn, Nn{X-teJ Zmkv, _Wmen i,
inhm\n Zmkv, dnp Iuin-Iv, cN\ AKhm, sI.-C-n-c,
{]Xn`m Ipam-cn, aRvPp-f, tjm`, kpa-Xn, km[\m an{k,
I\ Z, alphm \ (F-Ivkn-Iyqohv In-n-bw-K-)

ZznZn\ tZiob s]mXp- ] - W n- a p- S v hnP- b n- n- pI

(t]Pv 1 \npw XpS)
Uln X-tmd tUn-b-n
\S tZiob Ihj- aptmphp.
nckz`m-ha
- p tPmen-I Icmhcn- - c p- X v , ncw sXmgn- e m- f n- I v
\Ip thX-\hpw B\p-Iq-ey-fpw
Icm sXmgn-em-fn-Ipw \Ip-I, 10000
cq] an\naw thX\w Dd-mpw hn[w
an\naw thPkv BIvSv t`Z-KXn sNp-I,
t_mWkpw ]n.-F^pw e`n-p--Xn-\p
Fm ]cn-[n-Ifpw FSp-p-I-f-bp-Ibpw
{Kmp-hnn XpI hn-n-p-Ibpw sNpI, Fm-hpw s]j Dd-m-p-I,
t{SUv bqWn-b-\p-I-fpsS cPn-kvt{S-j 45
Znh-k-n-\Iw \Ip-I XpS-n-bh IqSn
tNp 10 Unamp-I ap\nnbmWv Cu ]Wn-ap-S-v. ]Wn-sb-Sp-p-h-cpsS Fm Bh-iy-fpw CXn DsSp-n-s-nepw hfsc ASn-b
- nc {][m-\yap Unamp-I-fm-Wn-h.
t{SUv bqWn-b\
- p-If
- psS kwbp thZn
Blzm\w sNbvXn-cp 2012 s^{_p-hcn
28s s]mXp-]-Wn-ap-Sv cmPyw CXn\p
apv In-n-m i-amb ]Wn-ap-S
- mbn-cp-p. Fm, AXn-t\m-Sp tI{
Khsa- ns kao-]\w XnI- AhK-W-\-bm-bn-cp-p. Ign- cv ]Xn-mmbn \S- m- n- s Im- n- c n- p
BtKmfh-cW \b- sXmgn-em-fnI-fp-sSbpw Ij-Ic
- p-sSbpw PohnXw Acm-n XIn-cn-p-I-bm-Wv. Cu
Zp-l-amb Ah--tbmSv A\m-bpw

DZm-ko-\X
- bpw am{Xw shp ]pep
tI{ km \bs i-amb `mjbn t{SUv bqWn-b-\p-I-fpsS Uln
Ihj A]-e-]n-n-p-v. Azm-\np-hpw kaq-l-ns Xmsg- X-nep av P\-hn-`m-K-pw e`n-p-sImn-cn-p k_vkn-Un-Ifpw kmaqly
kpc-m ]-Xn-Ifpw km-nI ]cnjvmcns t]cn \n-em-p
km, tIm-td-p-Ip am{X-ambn
Ign 8 hjw sImv 28,48,755 tImSn
cq]bpsS \nIp-Xn-b-f-hp-I A\p-h-Znp
(tI{ _Pv tcJ). _mv, Cjq-dkv
t]mep kp{]-[m\ taJ-e-I-fn
Am-cmjv{S Ip-II
- pw tImtd-p-Ipw ]qambn ]nSn-ap-dn-p-hm
]mI-n-ep \nba t`Z-KXn ]me-sa v
]mm-n-bn-cn-p-p. ASn-m-\-]-chpw
X{{][m- \ - h p- a m- b h Ds- s S- b p
s]mXp-ta-Jem m]-\--fpsS Hmlcn
hn-\b
- n-eqsS kzImcyh-cWw XIrXn- b mbn \S- p- I - b m- W v . P\- fpsS
Azm-\w-sImv ]Sp-p-bnb Ccw s]mXp-k
- p am{X-a
- , cmPy-ns
{]IrXn[mXphn`-h
- fpw kztZihntZi
Ip-Iv sIm-b-Sn-m km
]Xnp \In-bn-cn-p-p. Nnd hnev]\
taJ-e-bnse 100% {]Xy hntZi\nt]w GXmv 5 tImSn Cy-m-cpsS
PohXw hgnapn-pw.
adp-`m-Kv, sXmgn \nb-a
-
- hym]I-ambn ewLn--s-p-sIm-n-cn-p-p.

t{SUv bqWn-b cq]o-Ic

- nphm\p ASnm\ Ah-Im-i
- f
- ps-sS-bp P\m-[n]Xy t{SUv bqWn-b Ah-Im-i-
btYjvSw Nhnn saXn-m tIm-td-pIpw av sXmgn-ep-Sa
- I
- pw A[n-Imcw
e`n-n-cn-p-p. nc kz`m-h-ap tPmenI-fn t]mepw Imcm ]Wn hym]-I-am-bncn-p-p. tI{ kmcns At\-Iw
kvIoap-I-fn ]Wn-sb-Sp-p e---Wn- \ m- f p- I v \nb- a - ] - c - a mb an\naw
Iqentbm av B\p-Iq-ey-tfm e`n-p-n. C{]-Imcw, Uln Ihj- {]Jym-]-\-n ]d-bp--Xp-t]mse `c-W-IqSw,
_lp-cmjv{S Ip-I-I-fp-sSbpw tIm-tdp-I-fp--sSbpw hnt[-b-cmbn amdn-bn-cn-p-p.
sXmgn-emfn t{Zml, P\-hn-cp kmnI \b-v \n-ba-- c
- q]w \In-sImv
aptmv t]mIp kmcns kao-]-\n-s\-Xnsc Ign aqv hj-ambn tI{
t{SUv bqWn-b-\p-I H-Sw kwbp-ambn \Sn hcp {]tm-`-W-sf
sXpw ]cn-K-Wn-m Ctmgpw km
Xm-dm-Ip-n-. am{X-a-, Cu ZznZn\ AJnteym ]Wn-ap-Sv {]Jym-]n tijhpw
IqSp-X iucy-tmsS Cu \b- \Sm-p-I-bm-Wv. Uok hne-\n-bm-[nImcw F--\n-Iv \In-sImv
hne hn-n-Xpw, sdbnth bm{Xm-Iqenbpw Nc-p-I-Sp Iqenbpw `oa-ambn
h-n-Xpw _v Cjq-dkv taJ-ebn kztZi hntZi Ip-Iv ]nSnap-dp-m \nba t`Z-K-Xn-sIm-p-h-Xpw

Fmw t{SUv bqWn-b-\p-Isfbpw sXmgnemfnh-tbpw P\--sf-bmsIsbpw shp-hn-fn-p-sIm-m-Wv. `c-Wm-[nIm-cn-If

- psS [mjvSyw \nd Cu shphn-fnsb \n-bZ- mVy-tmsS t\cn-p-sIm-msX P\-v C\n aptmv t]mIm\m-In-. \mSns kv apgp-h krjvSnp Azm-\n-p--h-cpsS Bh-iy-tfmSpw {]tm-`-W--tfmSpw km
ImWn- p Ah- - b pw [nm- c n\p-sa-Xnsc I\ Xmo-Xm-bn-cnpw
48 aWn-q s]mXp-]W
- n-ap-S
- .v t{SUv bqWnb-\p-I-fpsS sFIyw Cy sXmgn-emfn
h-ns sFIyhpw in-bp-am-sWv
Cu {]tm-`Ww sXfn-bnpw.
Cy- b n- t e- X p- t ]m- e p `cW\bpw `c-Wm-[n-Im-cn-I-p-sa-Xnsc
temI-sapw P\-Iob {]tm-`
- Aeb-Sn-p-I-bm-Wv. icn-bmb Bib ASn-d
-b
-- p-sSbpw t\Xr-Xz-n-sbpw A`m-ha
- mWv
Cu ka-c-v Ana hnPbw ssIhcn-m Ign-bm-X
- n\v Imc-Ww. Cu ]mT IqSn Dsmv sImv kacw sIn-Sp-p-hm sXmgn-emfn h-n\v Ignb-Ww. \p-sS cmPyw \mfn-Xp-hsc Inn-m-{X henb am\-n \S-p 48
aWn-q tZiob s]mXp-]W
- n-ap-Sv temIam-k-I-e-ap sXmgn-emfn apt--v
Bh-iw ]I-cp--Xm-bn-cn-pw. ZznZn\ s]mXp-]W
- n-ap-Sv h hnP-ba
- m-p-hm ]Wnsb-SppPohn-p apgp-h P-\
- t- fmSpw
A`yn-p-p.

Edited, Printed & Published by C. K. Lukose, SUCI(C) Office, T.C. 12/1242, Law College Jn, Kunnukuzhy, Vanchiyoor P.O, Trivandrum - 695 035. Ph: 0471-2307151;
E-mail: unitymagazine@gmail.com; Website: www.kerala.sucicommunist.org on behalf of Kerala State Committee, SUCI(C).
Printed at Cochin Printech Pvt Ltd, Kochi.