CYANMAGENTAYELLOWBLACK

TUNELI U KRY TANI JEMI NJ

E diel, 31 Maj 2009, Nr: 144 (5290) E prditshme e pavarur Nga 11 maji 1991 mimi 20 Lek; Greqi 1.5 Euro
>>> Faqe 2-3

www.kohajone.com

INTER VIST A INTERVIST VISTA

Glover: Presim q kto zgjedhje, t jen t mira

Drejtuesja e misionit vzhgues t ODIHR-it n Shqipri, ambasadore Audry Glover flet mbi procesin zgjedhor dhe ecurin e tij n prag t 28 qershori. Glover vlerson se duhen ln faktet...
>>> Faqe 4

TI DIPLOMATI Kryeministrat e Shqipris dhe Kosovs, takohen sot n pikn ku bashkohen dy ant e tunelit DIPLOMA Walker: Rruga, q lidh Thirrn e Fanit me Kalimashin e Kuksit. Detajet e ceremonis s dits historike

VLORE

si nj investim pr integrimin

Diplomati i shquar amerikan, Uiljm Wok (William Walker), vlerson se antarsimi i Shqipris n NATO sht nj arritje monumentale e qeveris shqiptare. Sipas tij, kjo jep m shum shanse...
>>> Faqe 3

INTER VIST A INTERVIST VISTA

Rama: Un, Kryeministr, pr ndryshimin e politiks

>>> Faqe 6

Mujota: Shqipria, shembull frymzimi pr Rajonin

Kosova sht shteti m i ri i rajonit dhe si i till, institucionet e larta mbeten ende t mbikqyrura nga faktori ndrkombtar. Por paralelisht me zhvillimet, Kosova e ka krijuar Ministrin...
>>> Faqe 10

MALESKI:

INTER VIST A INTERVIST VISTA

Petro Koi: Plan dialogu, Meta-RamaNano

>>> Faqe 9

Pr Beogradin, Shkupi flijoi Prishtinn

>>> Faqe 17

Si dallohet n foto, tuneli Thirr-Kalimash arriti t lidhet n t dy ant e tij n rrugn Durrs-Kuks

Marrdhniet aktuale ndrmjet Maqedonis dhe Kosovs, sigurisht, mund t thuhet se marrdhniet pak kan ngecur, mirpo arsyet jan tejet objektive. Secili nga kto dy shtete t reja i ka problemet...
>>> Faqe 10

DET AJET DETAJET

Vendimi i KE, Karta Blu, pr emigrantt e kualifikuar

>>> Faqe 17

ZGJEDHJET

ARSIM

Kartat, thellohet debati PS-MB P

VLORE

artia Socialiste vlerson se situata e pajisjes s votuesve pa pasaport me karta identiteti, mbetet shqetsim kryesor q rrezikon rnd zgjedhjet e lira dhe t ndershme. Kurse Ministria e Brendshme kundrprgjigjet duke konsideruar se partia kryesore... >>> Faqe 7

Msuesit pa tituj, dalin n rrug A

snj msues pa licenc nuk do t lejohet t ushtroj profesionin e msuesit. Lajmi sht br i ditur nga Instituti i Kurrikuls dhe Trajnimit dhe bhet fjal pr projektin e disa viteve m par t Ministris s Arsimit dhe synon t licencoj t gjith arsimtart... >>> Faqe 16

Gnter Grass Ribashkimi i Gjermanis u b duke shkelur ligjet tona Kristo Frashri Pse u shprfytyrua Sknderbeu* Azem Shkreli, pena e impresioneve t forta dhe shpirtit delikat

I jep fund jets, pas znks me t fejuarin

>>> Faqe 15

>>> Faqe 18-21

Pr reklama dhe publikim njoftimesh n Koha Jon, kontaktoni: Tel&fax: 042247005; Cel: 0692046688 Email: reklama@kohajone.com

NGJARJE DITE
HOMAZHI

E shtun, 30 maj 2009

RINDERTIMI I RRUGEVE

PERURIMET

Tuneli u kry, tani jemi nj

Detajet e ceremonis

Sot ne nuk jemi t gjith. Sot do t doja q t ishte s bashku me ne, por pr fat t keq ai mungon. Sot un krkoj nga ju q me nj duartrokitje t gjat t nderojm kujtimin e tij, t Fatmir Xhindit, tha Rama.

Prurohet autostrada q lidh vendet ballkanike

ATHIN, ATSH-AFP - Kryeministri grek, Kostas Karamanlis pruroi dje rrugn Egnatia, autostrada q lidh pjesn veriore t Greqis me Turqin dhe fqinjt e saj t Evrops juglindore, me nj gjatsi prej 670 kilometrash. Sot, u hap pr qarkullim rrjeti m i rndsishm rrugor, nj autostrad q lidh perndimin dhe lindjen, nnvizoi Karamanlis, i cili ndodhej n Igumenic pr prurimin e ksaj vepre. Rruga Egnatia, q i filloi punimet n vitin 1995, lidh portin e Igumenics n detin Jon n kufirin greko-turk. Pjesa e par e ksaj vepre me nj gjatsi prej 400 kilometrash, u hap pr qarkullim n vitin 2004. Nnt akset ksaj autostrade q prbhen nga shum ura e tunele lidhin Greqin me Shqiprin, Maqedonin, Bullgarin dhe Turqin. Jan kto rajone n veri t vendit, deri tani t izoluara, q do t prfitojn nga kjo autostrad, traseja e s cils ndjek rrugn e vjetr romake, theksoi Karamanlis.

Kryeministrat e Kosovs dhe Shqipris, takohen sot n pikn ku bashkohen dy ant e tunelit
RRSHEN - Jan vetm pak centimetra trashsi dheu q bjn prfundimisht bashkimin e dy anve t tunelit q do t lidh Thirrn e Fanit me Kalimashin e Kuksit. Pikrisht kjo fije ndarjeje, q m shum sht nj mur simbolik, do t shembet mesditn e s diels, kur n njrn an t tunelit do t jet kryeministri i Kosovs z. Hashim Thai dhe n ann e zons s Fanit do t jet kryeministri shqiptar z. Sali Berisha. Pikrisht pr kt janmarrtgjitha masatenevojshme q takimi mes dy kryeministrave t ndodh n pikn e takimit n mesin e tunelit 5.5 km t gjat. Ndrkoh shrbimet e siguris teknike kan marr t gjitha masat pr sigurin e ceremonis historike e cila shnon edhe fundin e nj

eremonia solemne e takimit t dy kryeminis trave n pikn ku bashkohen dy ant e tunelit, do t shoqrohet me masa tepr t rrepta sigurie. Referuar krkess s kompanis ndrtuese, vetm 20 persona do t lejohen t jen t pranishm n ceremoni, nga t dy delegacionet e kryeministrave Thai dhe Berisha. Ndrkoh t gjith gazetart dhe kamerat do t duhet t presin n fillim t tunelit, n pjesn e Thirrs s Fanit ku edhe do t zhvillohet konferenca pr shtyp e t dy kryeministrave.

Pamje panoramike e rrugs n ndrtim, Durrs-Kuks

izolimi shum shekullor. Qindra punonjs q kan marr pjes n ndrtimin e rrugs jan trajnuar pr

t qen sa m t kujdesshm pr ditn e nesrme, pikrisht pr faktin se falnderimet e kryeminis-

trave do t jen pr qindra punonjs e mekanizator t cilt kan punuar pa ndrprerje dhe prkushtim

pr prfundimin e rrugs s shum pritur pr shqiptart n t dy ant e kufirit. Ndrsa qindra bano-

r t komuns s Fanit jan prgatitur pr t realizuar nj fest t vrtet me kt rast.

Ergys Petriti

jri krah i superstrads Tiran-Dur rs, ai i majti n segmentin TiranVor prej daljes tek mbikalimi i Kamzs, sht i bllokuar dhe makinat po prdorin krahun e djatht si rrug t zakonshme, duke u kmbyer me njra-tjetrn. E njjta gj ndodh dhe n segmentet Vor-Maminas e Maminas-Durrs. Vargu i makinave q ecin n dy drejtimet sht i gjat, megjithat mbetet prshtypja se ecja sht m e disiplinuar se ditt kur rruga funksionon me kapacitet t plot. Po bhet rikonstruksioni i plot i s pars superstrad t vendit, ndrtimi i s cils sht nj histori m vete. Punimet pr realizimin e saj nisn n vitin 1993, kur kryeministri Sali Berisha, ather President i vendit, kmbnguli pr realizimin e ksaj ideje q do t lidhte dy qytetet m t mdhenj t vendit, dhe hodhi lopatn e par n kt investim, q m pas do t shndrrohej n nj investim infrastrukturor q do t shkurtonte me dy her udhtimin nga kryeqyteti drejt piks m t afrt bregdetare. N t njjtn

Kur Tirana bashkohet me Durrsin

REPORTAZH/Rikonstruksioni i superstrads Tiran-Durrs po shkon me shpejtsi drejt prfundimit para afatit. N qershor, lvizja nga kryeqyteti drejt bregdetit do t bhet n nj rrug t parametrave evropiane
koh do t shndrrohej dhe n nj zone intensivisht industriale, shtrirja m e madhe n vend, duke lidhur fizikisht nj pafundsi biznesesh, por edhe shtpi e vila n kto dy qytete. Superstrada Tiran-Durrs ka qen tejet e amortizuar dhe n segmente t veanta cilsia e rrugs ishte m keq se ajo e nj rruge t vjetr fshati. Katr vjet m par, koalicioni i djatht i udhhequr nga Partia Demokratike premtoi n fushat elektorale realizimin e rreth 6 mij km rrug t reja ose t riparuara, n t gjith vendin, n rast se do t fitonin mandatin pr t qeverisur. Ajo q sht e re n kt proces sht prdorimi pr her t par n vend i bitumit t pasuruar me polimere n shtresn e fundit, at prej 3 cm, q do t hidhet si tapet n t gjith siprfaqen e rrugs. Ky proces do t prmirsoj shum karakteristikat teknike t rrugs, duke rritur jetgjatsin e tapetit t asfaltit. N fakt, kjo sht dhe cilsia q prdoret aktualisht n vendet e zhvilluara perndimore,njmaterialqkanisurtprdoret n bot kto 25 vitet e fundit dhe q garanton nj eprsi cilsie dhe nj jetgjatsi m t madhe nga bitumi i zakonshm, i prdorur deri m sot n vendin ton. E re e rndsishme n punimet pr rikonstruksionin e superstrad TiranDurrs sht se bashk me riparimin dhe riasfaltimin e rrugs, do t kryhen dhe punime pr hapjen e kanaleve ansore. T gjitha hyrjet prej rrugve dytsore pr n superstrad do t elimiPolitik: Jakin Marena Aktualitet i Rretheve:Artur Qoraj Ekonomi: Blerina Hoxha Sporti: Aranit Murai Designer Layot: Korrektura:

nohen, dhe pr futjen e automjeteve nga rrugt dytsore n superstrad do t shrbejn vetm mbikalimet apo nnkalimet ekzistuese, t ndrtuara apostafat prgjat rrugs. Eliminimi i hyrjeve t panumrta n superstrad nga rrugt ansore dhe sigurimi i s pars me dy kanale ansore, jo vetm q do t rris sigurin e lvizjes s automjeteve n kt aks rrugor, por do t shrbej edhe pr rritjen e jetgjatsis s ktij investimi. Futja e papastrtive, gurve e dherave nga rrugt ansore n superstrad n t kaluarn ka br q pikrisht n kto pika dhe dmtimet e siprfaqes s asfaltuar t jen m t mdha se n segmente t tjera. T dyja kompanit, t cilat kan marr nga nj krah t superstrads pr t kryer punimet, po ecin me shpejtsi drejt prfundimit t tyre. Mbyllja e punimeve sht e qart se do t realizohet disa jav prpara afatit prfundimtar t 29 qershorit, duke br q realizimeve t qeveris n infrastrukturn rrugore tu shtohen edhe 32 km t tjer. Ndrsa banort e kryeqytetit do t shkojn drejt bregdetit kt sezon vere npr nj rrug t parametrave evropiane.
Albert Vataj Nevila Zeneli Yllka Selita
Marketing:
Tel&Fax: +255 4 2247005, Cel: +355692046688, reklama@kohajone.com Nr llog: 01 00001568 Raiffeisen Bank Nr llog: 515 254 755 Banka Kombtare Tregtare

E prditshme e pavarur Adresa: Rruga "Dervish Hima" nr 1, Tiran Tel: +355 4 2247004; Fax: +355 4 2239584

Botues: Aleksandr Frangaj Administrator: Carmen Gjani

karmen@kohajone.com

Kryeredaktor: Edison Kurani

edisonkurani@kohajone.com

E shtun, 30 maj 2009

INTEGRIMI I VENDIT

NGJARJE DITE 3
WALKER
N linjn e antarsimit n NATO ju keni kaluar prpara disa vendeve t tjera si Serbia, t cilt mendonin se do t ishin t part q do t antarsoheshin. Mendoj se sht nj arritje shum e madhe

INTERVIST A INTERVISTA

INTERVISTA/ Flet diplomati i shquar amerikan, William Walker: Pse parat r Durrs-Kuks sjan hedhur kot

Rruga, nj investim pr integrimin

Fjoraldi Zguro
iplomatiishquarameri kan, Uiljm Wok (Wil liam Walker), vlerson se antarsimi i Shqipris n NATO sht nj arritje monumentale e qeveris shqiptare. Sipas tij, kjo jep m shum shanse pr heqjen vizave me vendet e BE-s dhe antarsimin n familjen evropiane n nj t ardhme t afrt. Me karrier t gjat dhe n Ballkan, i njohur veanrisht pr shqiptartdheprkontributinetij nshtjeneKosovs,Walker,n njintervistprTv Klan, thot se reformat ekonomike, masat kundr korrupsionit, kundr krimit, kan qen pozitive.Sot(eDiel), ai do t jet n prurimin e tunelit t rrugs Durrs-Kuks,qbashkonShqiprin me Kosovn dhe shprehet se sht i impresionuar nga kjo vepr q ia kushton Sali Berishs. Shqipria sht tashm antare me t drejta t plota e NATO-s. A sht kjo nj N rreth dallohet hapja e tunelit n t dy ant e tij arritje? Mendoj se sht nj arritje emrekullueshme. shum e madhe, absolutisht. Sa afr mendoni se do t jet Isha n Uashington kur erdhi dita kur Shqipria do t jet kryeministrijuajprparaseju pjes e BE? zyrtarisht t bheshit pjes e Mendoj se po vjen, hert apo NATO-s, dhe ne u takuam me von, personalisht mendoj se senatorinLugar,icilishtnj sht e mrekullueshme q n senatoramerikanshumires- linjneantarsimitnNATO pektuar dhe ai uroi Shqi- ju keni kaluar prpara disa prin, uroi Sali Berishn pr vendeve t tjera si Serbia, t kt arritje. sht monumen- ciltmendoninsedotishint tale. Mendoj se kjo do t thot partqdotantarsoheshin. sejujenitaninjpartnermet Mendoj se sht nj arritje drejta t plota n Evrop, jeni shum e madhe. Un me t partner me Britanin e Mad- vrtet uroj Sali Berishn dhe he, Gjermanin, Francn dhe qeverin pr ato q kan br t gjitha kto vende q kan gjat viteve t fundit. Kam qen partner t NATO-s q ardhurnTiran4her,herae nga fundi i lufts. Mendoj se pargjatluftsnKosov,dhe sht nj arritje shum e mad- sa her q vij shoh prmirhe pr qeverin. sime,porgjat3-4vitevetfunMuajin e kaluar gjithash- dit ju jeni ngritur lart. Dhe tu, Shqipria aplikoi pr antarsiminNATOdheapstatusin e vendit kandidat likimiprstatusinevenditkann Bashkimin e Evropian. didatnBEmendojseshtnj Si e shihni kt? indikatorqtregonsesatsukE njjta gj. T gjith e din q sesshmkeniqen. Evropapobhetgjithmonem Po n lidhje me reformat e shumeintegruar,gjithmone ndrmarra nga qeveria shmshumpakontrollekufijsh, qiptare? paproblememepasaportat,me Pr sa u takon reformave vizat, dhe pr Shqiprin ekonomike, marrja e masave antarsiminNATOepoash- kundr korrupsionit, kundr tunBEshtpjesmodernee krimit,saherqkthehemun njEvropemoderne,kasht dgjoj m shum lajme pozi-

Antarsimi i Shqipris n Aleanc sht nj arritje monumentale e qeveris shqiptare

William Walker, duke folur pr Tv Klan

Prfundimi i superstrads Durrs-Morin, trheq turistt

t ver pritet fluks edhe m i madh i turistve kosovar q do t pushojn n bregdetin shqiptar. Ndrtimi i rrugs MorinDurrs pritet t jet njri nga trheqsit e pushuesve kosovar. Prenotimet pr t pushuar n bregdetin shqiptar tashm kan filluar. Agjencit turistike kan br gati paketat e tyre pr kosovart q kan vendosur t shkojn n Shqipri. Kt ver, sipas organizatorve t pushimeve, pritet fluks m i madh i turistve q do t pushojn n bregdetin shqiptar. Autostrada Morin-Durrs, t cils i ka mbetur edhe shum pak koh pr tu funksionalizuar plotsisht, konsiderohet njra ndr eprsit e ktij sezoni, krahasuar me vitet e kaluara. Pr her t par shteti shqiptar ka filluar edhe transmetimin e spoteve n televizionet kosovare, pr t promovuar bukurit tur-

Fluks i madh pushuesish kosovar n Shqipri RRUGA K

Ndrtimi i rrugs Durrs-Kuks, po vazhdon me ritme t shpejta. Pritet q brenda muajit q nis nesr, ajo t jet e hapur pr lvizjen e lir t mjeteve. Ndrkoh sot n mesdit, sht programuar nj ceremoni pr hapjen e tunelit, ku marrin pjes kryeministrat Sali Berisha dhe Hashim Thai.

istike t Shqipris. Njri prej tyre transmetohet edhe n Klan Kosova. Megjithkt organizatort e pushimeve krkojn edhe m shum promovim t turizmit n Kosov. mimet pr nj nat qndrimi n bregdetin shqiptar i prcakton niveli i ofrimit t shrbimeve. Ato fillojn nga 20 euro deri n 40 euro pr nj nat.

tive. Kjo ka ndodhur e gjitha gjat viteve t fundit. Kshtu q, srish un jam nj admiruesiSaliBerishs,jamadmiruesiqeveris,dhemendoj se ata pa dyshim po bjn nj pun shum profesionale, po bjn shum q t jen si pjesa tjetr e Evrops. N fakt, ashtusieshohun,ekonomiajuaj po vazhdon t rritet kur pjesa tjetr e Evrops nuk e gzon kt rritje. Pes, gjasht apo shtat vjet m par nuk besoj sedotjubesontedikushnrast se do ti thoshit q kjo do t ndodhte. Un mbaj mend q kurerdhaprhertparktu gjat lufts, 1998 fillimet e 1999, u ula n aeroportin e Tirans menjhelikopterngaKosova. Ishaishokuar.KjoshtEvropa? Dhe tani un vij n aeroportin tuaj t ri e modern, ne nesr do t kemi nj tunel dhe nj autostrad. Jam shum i impresionuar me ato q ka brgjatvitevetfundit.Dhe kto ia dedikoj Sali Berishs. Prmendt tunelin dhe autostradn, far do t thot ndrtimi i nj vepre t till infrastrukturore, pr Shqiprin dhe rajonin? Pakminutamparnepoflis-

nim pr tunelin, pr autostradn dhe kjo m than q sht dera kryesore e Shqipris drejt Evrops. Dhe unthem:shtpoashtuedhe dera e Evrops drejt Shqipris. Mendoj se sht nj ideemrekullueshme.Unnuk kam qen ktu, por e kuptoj, qqeveriajuajkapasurshum kritika, shum njerz menduanseishinparatharxhuarakot,qjukishitgjrattjera q duhet t bnit sesa t ndrtonit nj autostrad, por un mendoj se do t jet nj sukses shumimadh.Srish,nintegrimineShqipris jo vetm me Kosovn, me at pjes, me Ballkanin por edhe me pjesn tjetr t Evrops, dhe t sjell evropiant nga vendet e tjera ktu. mund t them? Kush e mendoi kt projekt, i takon merita. Nuk jan para t hedhura kot, jam i bindur pr kt. Ne kemipasurnjpresident Tedi Rusvelt dhe ai kishte nj ide pr ndrtimin e nj kanalingaAtlantiku nPaqsor,Kanalii Panamas, dhe t gjith i than: Je i mendur, sht nj harxhimparash.Porsashum ka br jo vetm pr SHBAn, pr Panaman por edhe pr t gjith botn, ai kanal sht nj xhevahir. Dhe un jam absolutisht i sigurt se autostradangaktunKosovdo t sjelle prfitime ekonomike. Jo vetm pr Shqiprin, pr Kosovn,porprgjithpjesn tjetr t Evrops. Ju keni qen disa her n Shqipri, a shihni ndryshime? Mezi po pres t uroj Sali Berishn pr vizionin q ka, por jo vetm pr autostradn, por edhe pr ekonomin, luftn ndaj korrupsionit ku un besoj se shum para jan kursyer pr t eliminuar disa nga praktikat m t kqija por po ashtu un kam ndjenjn duke folur me shqiptart, se njerzit ndihen m t qet n rrug. sht nj qytet tjetr nga ai q pash disa vite m par. Jam shum i impresionuar. Kam folur me njerz t tjer n Uashington pr eksperiencat e tyre kur kan qen ktu dhe kushdo q ka qen ktu pak vite m par, 10 vjet m parataflasinprnjShqipri ndryshe.

INTERVISTA

E diel, 31 maj 2009

INTERVISTA/ Ambasadorja, Audry Glover flet mbi ecurin n prag t zgjedhjeve

Ani Ruci
Drejtuesja e misionit vzhgues t ODIHR-it n Shqipri, ambasadore Audry Glover (Odrij Gluv), n nj intervist pr radion Doje Vele, flet mbi procesin zgjedhor dhe ecurin e tij n prag t 28 qershori. Glover vlerson se duhen ln faktet t flasin dhe konsideron se pr pajisjen me karta ka ende koh q njerzit ti marrin ato pr zgjedhjet. Cili sht vlersimi juaj, si kreu i misionit vzhgues t ODIHR-it, pr ecurin e deritanishme t procesit zgjedhor pr zgjedhjet parlamentare, q do t zhvillohen n Shqipri m 28 Qershor? sht vrtet pak si hert pr ta vlersuar kt proces zgjedhor prgjat progresit t tij. Misioni yn vzhgues ndodhet n Shqipri q prej pothuaj tri javsh. Vzhguesit tan afatgjat ndodhen n terren q prej 10 ditsh. Duhet koh pr t vlersuar se far po ndodh dhe far nuk po ndodh. Jemi t knaqur t shohim q ka nj Ligj t ri Elektoral, pr t cilin t dyja palt kan rn dakord. Ky ligj parashikon pajisjen e qytetarve me karta t reja identiteti, gj q vlersohet nga misioni yn si nj zhvillim shum pozitiv. ODIHR-i kishte sugjeruar m par gjetjen e mnyrave krejtsisht t besueshme pr identifikimin e votue-sve. Kartat e reja t identitetit dhe hartimi i lists elektronike t votuesve prbjn nj baz t mir pr zgjedhjet parlamentare, q po afrojn. Natyrisht sht shum e rndsishme q do qytetar, i cili ka nevoj pr nj kart identiteti, ta marr at. Fjala sht pr ata, q nuk kan nj pasaport. sht e qart q kjo sht nj shtje, e cila i takon qeveris, por gjithashtu edhe partive politike, madje edhe vet qytetarve, pasi prej tyre varet, nse dshirojn t shkojn dhe t marrin kartn e identitetit. Pra prfshihen t tri palt. Duket qart q kartat e identitetit jan t rndsishme dhe q tani prbjn nj shtje t kontestueshme. A mund t rrezikohet procesi n synimin pr t siguruar zgje-dhje t lira dhe t ndershme pr shkak t kohs s pakt, q ka mbetur deri n 28 Qershor pr pajisjen e qytetarve me kto karta? N raportin e ndrmjetm t misionit tuaj t sapopublikuar vihet n dukje se deri m tani ve-tm gjysma e qy-tetarve, q duhet t marrin kartn e identitetit e ka marr at, kurse gjysma tj-etr jo. Mendoj se ka koh deri n zgjedhje. Natyrisht nuk sht e leht t pa-rashikohet se si do t shkoj procesi i pajisjes me kartat e identitetit, por mendoj q ka ende koh q njerzit ti marrin ato pr zgjedhjet. Kto zgjedhje parlamentare, prkojn n koh me aplikimin e Shqi-pris pr t marr statusin e vendit kandidat pr antarsim n BE dhe me t qenit tanim, vend antar n NATO. Kto rrethana e bjn imperativ zhvillimin e tyre konform gjith standardeve ndrkombtare, apo cilsimin e tyre zgjedhje t lira dhe t ndershme pr progres n procesin integrues evropian. Si i shihni gjasat q m 29 qershor, n raportin paraprak t misionit tuaj, ato t cilsohen t lira dhe t ndershme? Natyrisht, jemi shum t vetdijshm pr rndsin, q kto zgjedhje do t ken pr Shqiprin. Dhe pikrisht pr kt ne jemi duke vzhguar me shum kujdes se far po ndodh ktu. M duhet t shpjegoj q ne vlersojm zgjedhjet prk-undrejt standardeve t OSBE-s pr zgjedhjet, t cilat jan shprehur shum qart n Dokumen-

Glover: Presim q kto zgjedhje, t jen t mira

zgjedhje do t jen t mira. A ka ndonj mesazh pr gjitha palt e prfshira n procesin zgjedhor n raportin e ndrmjetm, q misioni juaj, sapo e ka publikuar? Mendoj se sht e rndsishme q t gjitha palt e prfshira t bjn at, q duhet t bjn dhe ato vet e din se cila sht pjesa e tyre. Qeveria, partit politike dhe vet qytetart, q do t votojn.. duhet t sigurojn q kto zgjedhje do t jen t mira. Kan kaluar 13 vjet nga zgjedhjet lokale t vitit 1996, ku ju drejtonit misionin vzhgues t ODIHR-it n zgjedhjet e atij viti. Cilat jan ndryshimet, q mund t vini re tani n raport me at vit lidhur me performancn e partive politike, atmosfern, shoqrin..? Nuk kam qen n Shqipri n vitin 1996, kam qen drejtore e Zyrs s OSBE pr Institucione Demokratike dhe t Drejtat e Njeriut, ODIHR-it me seli n Varshav. sht shum vshtir, si thash pak m par, t vlersosh n kt faz sesi do t shkoj procesi elektoral. Por ajo, q mund t them tani, sht se ka pasur shum ndryshime pozitive q nga 1996. Nse do t lexoni raportin pr zgje-dhjeve parlamentare t vi-tit 2005 dhe at pr zgjedhjet lokale t vitit 2007, do t shihni q nga vzhgimi i tyre rezulton se nj numr i madh i standardeve t OSBE -se pr zgjedhjet u arritn. N ato zgjedhje qen shqetsuese prpjekjet e partive politike pr fitore afatshkurtra n raport me ecurin e tyre politike n prgjithsi. Por n t dyja ato zgjedhje pati shum aspekte pozitive. Ligji i ri elektoral sht tepr pozitiv dhe pasqyron disa nga rekomandimet, q ODIHR-i bri n t kaluarn. Shpresojm q zgjedhjet do t shkojn mir. A dshironi t shtoni dika tjetr Zonja Ambasadore? Jemi t knaqur q jemi ktu gjith misioni po punon shum mir. Kemi marrdhnie shum t mira pune me autoritetet e ktushme, vzhguesit afatgjat jan n terren dhe prodhojn raporte pr misionin tone. Kemi krkuar 400 vzhgues afatshkurtr pr t vzhguar n ditn e votimit. Por kjo varet nga shtetet pjesmarrse, nse do ti drgojn apo jo. Shpresojm t kemi nj numr t madh vzhguesish afatshkurtr, kemi rekrutuar t till vzhgues nga ambasadat e ndryshme n Tiran. Do t kemi shum njerz n ditn e votimit, q do t mbulojn t gjith vendin dhe do t bjn t mundur t hartojm si prher nj raport t paanshm. Le t lem faktet t flasin. Ne vijm ktu krejtsisht t paanshm, pa ide, para-gjykime dhe gjykime t mparshme. N prfundim t zgjedhjeve do t hartojm nj raport t mbshtetur n fakte duke vlersuar kto zgjedhje n baz t plotsimit t standardeve t OSBE-s.

Drejtuesja e misionit vzhgues t ODIHR-it n Shqipri, ambasadore Audry Glover

tin e Kopenhags. Misioni yn ka ardhur n Shqipri si nj mision krejtsisht i paanshm. Prqasja jon pr t vzhguar zgjedhjet sht gjithmon e mbshtetur tek faktet, sht nj prqasje e paanshme. Ajo, q misioni yn i vzhguesve do t bj n javt e pakta, q kan mbetur deri n zgjedhje, sht t mbledh informacione, fakte dhe t vzhgoj t gjith procesin elektoral jo vetm n KQZ, q po bn nj pun t rndsishme, por edhe n administratn vendore t zgjedhjeve, e cila sht gjithashtu shum e rndsishme. Do t vzhgojm regjistrimin e kandidatve, gjith fushatn elektorale, kur ajo do t filloj, ndonse ka pasur nj lloj fillimi fushate tanim. Sigurisht do t vzhgojm shtjen e kartave t identitetit dhe median. N misionin ton vzhgues kemi nj sektor t posam pr monitorimin e medias. Do t analizojm t gjith kt informacion. Para dits s zgjedhjeve misioni yn do t paraqes edhe dy raporte t tjera paraprake. Informacio-

ni i marr do t prbj bazn pr deklaratn paraprake n konferencn e shtypit nj dit pas zgje-dhjeve t 28 Qershorit. Dy muaj m pas do t para-qesim raportin prfundimtar, q do t prmbaj gjith informacionin dhe burimin e tij. Natyrisht raporti prfundimtar do t prmbaj edhe mesazhe lidhur me procesin e zhvilluar elektoral. Kjo sht mnyra sesi ODIHR-i punon. Prandaj sht e pamundur q n cilindo moment vzhgimi prgjat procesit elektoral, t thuash, sesi po shkon ky proces, sepse gjrat jan vazhdimisht n ndryshim dhe pr ta thn duhet par e gjith tabloja, e ndrtuar mbi fakte. N asnj nga zgjedhjet e kaluara, qoft parlamentare, qoft lokale, Shqipria nuk i plotsoi t gjitha standardet ndrkomb-tare. far shan-sesh shihni k-saj here? Le t shpresojm q n kto zgje-dhje me ligjin e ri elektoral do t konsolidojn arritjet n zgjedhjet e kaluara dhe kto

E diel, 31 maj 2009

APLIKIMI I KARTAVE

POLITIKE 5
GARANCIA
Ministria e Brendshme shpreh sigurin e saj t plot se do qytetar q nuk ka nj pasaport dhe paraqitet pr t aplikuar deri n datn 15 Qershor, i ka t gjitha kushtet normale q t pajiset me letrnjoftimin elektronik.

DEBA TI DEBATI

Kartat, thellohet debati PS-MB

Partia Socialiste vlerson se procesi i ndarjes s letrnjoftimeve rrezikon rnd zgjedhjet e lira

Ministria e Brendshme: do qytetar i ka t gjitha kushtet q t pajiset me letrnjoftimin elektronik

artia Socialiste vler son se situata e pa jisjes s votuesve pa pasaport me karta identiteti, mbetet shqetsim kryesor q rrezikon rnd zgjedhjet e lira dhe t ndershme. Kurse Ministria e Brendshme kundrprgjigjet duke konsideruar se partia kryesore e opozits po bn prpjekje t planifikuara q t dekurajoj procesin. Sekretari pr shtjet Zgjedhore n Partin Socialiste, Kastriot Islami, doli dje n nj konferenc t posame pr shtyp, ku vlersoi se procesi zgjedhor sht n situat aspak t volitshme duke paralajmruar se s shpejti do t dilet me nj qndrim zyrtar i cili do t prcaktoj qndrimin e PS n lidhje me 28 qershorin. Madje ai paralajmroi se nse nuk ka nj prgjigje pr krkesat e saj ultimative me afat ditn e sotme, prfundimisht qeveria konsiderohet trsisht prgjegjse dhe fajtore pr dshtimin e procesit. E prkthyer qartazi, kjo fraz nnkupton m s paku shtyrjen e zgjedhjeve pr nj periudh t mvonshme dhe m s shumti, mospjesmarrjen n procesin e 28 qershorit apo kontestimin e tyre paraprak. ISLAMI N daljen e djeshme pr mediat, Kastriot Islami, deklaroi se PS mbetet e angazhuar t respektoj zhvillimin e zgjedhjeve n 28 qershor 2009. Kurse menjher m pas, akuzoi qeverin se pikrisht tani kur procesi po prfundon ka negociuar me koncesionarin q t mos lejohen t aplikojn votuesit me pasaport. Pr PS, ky sht nj veprim i vonuar dhe pa vler, dhe pr m tepr demagogjik pr ti hedhur hi syve ndrkombtarve. Islami konstaton se kjo sht nj nga arsyet prse ka dshtuar procesi, duke kujtuar se PS ka krkuar q kjo t ndodh q m 12 janar 2009 kur filloi procesi i aplikimeve. Islami paralajmroi se PS po ndjek me shum vmendje e shqetsim procesin dhe do t artikuloj vlersimin e qndrimin prfundimtar pasi t ket analizuar t dhnat q i krkohen Qe-

far krkon PS:

Listn elektronike me emr, atsi, mmsi, mbiemr, datlindje

t votuesve me pasaport, kjo e dhn duhet t jet e prditsuar me t dhnat deri n datn 28 maj 2009; nuk krkojm q n kt list votuesish t jepni asnj t dhn konfidenciale q mund t binte ndesh me mbrojtjen e t dhnave personale; Listn elektronike me emr, atsi, mmsi, mbiemr, datlindje t 1 013 359 aplikantve pr letrnjoftimi, pikrisht at shifr q deklaroi Ministri n konferencn pr shtyp t dats 29 maj 2009. Listn elektronike me emr, atsi, mmsi, mbiemr, datlindje t t gjith aplikantve q kan marr n dor letrnjoftimin, t prditsuar me t dhnat e dats 28 maj 2009 PSSH riprsrit qndrimin e saj se Mbetet e angazhuar pr t zhvilluar t lira e t ndershme q mundsojn do zgjedhs prezent n listn e votuesve t realizoj t drejtn e tij kushtetues t vots. Mbetet e vendosur t mos lejoj dhe pranoj ndryshimin apo transformimin e rezultatit t zgjedhjeve prmes lojs me letrnjoftimet.

Sekretari pr shtjet Zgjedhore n PS, Kastriot Islami

BERISHA:

PS, plan pr t prishur zgjedhjet

ryeministri Sali Berisha akuzon kreun e Partis Socialiste se ka nj plan pr t prishur procesin zgjedhor q pritet t mbahet m 28 qershor. Akuzat, Berisha i bri n nj takim q zhvilloi parmbrm me qytetar t Kors, n eljen zyrtare t fushats n kt qytet. Kryeministri i tha qytetarve t mbledhur n miting se publikisht, dshironte ti bnte nj apel Edvin Rams: Zoti Edvin, ti po tregon se je nj shpirtzi i pashembullt n historin e ktij vendi. Je nj shpirtzi q nuk ke shok askund. Ti nuk kandidove, sepse do tia prishsh shqiptarve dasmn e demokracis, por un t jap fjaln ty se do t prfundosh n arkivat e turpit t historis dhe ne do ta ndrtojm Koveris. Kurse risolli n vmendje t publikut vendas dhe ndrkombtar, se data 31 maj sht afati i fundit kur pritet nj prgjigje nga Ministri i Brendshm pr krkesat e PS. Islami tha se mungesa e nj prgjigje deri n 31 maj 2009 do t konsiderohet nj tregues shtes negativ i mungess s transparencs dhe rritur kshtu mundsit pr ta konsideruar procesin jo vetm t dshtuar, por edhe qllimisht t programuar pr manipulim. N kt rast PS deklaron se nuk pranon t shndrrohet n bashkfajtore n administrimin e nj

rn evropiane dhe Shqiprin evropiane, - theksoi Berisha. M tej, kryeministri shtoi: Zoti Edvin, n rast se t ka mbetur dhe qoft edhe nj miligram i prgjegjsis qytetar, ndaj t gjith qytetarve, ndaj shqiptarve, shko dhe regjistro veten n krye t lists. Shko regjistrohu dhe un jam gati q nesr q t mbledh Parlamentin dhe t ndryshoj ligjin, por mos mendo se do tua kthesh ktyre fmijve dhe ktyre qytetarve t Kors t shkuarn si t ardhme. Berisha paralajmroi kreun e PS se asgj nuk e ndal shikimin e tyre drejt s ardhmes, duke premtuar n fund, se ne do ti japim vendit, zgjedhjet m t bukura dhe m dinjitoze n historin e tij. pajisjes s qytetarve pa pasaport me letrnjoftimin elektronik, sht aktualisht n parametra normale. Zdhnsi Fatmir Konja tha se deri ditn e premte, kan aplikuar 1 150 000 shtetas. Kurse sqaroi se pr arsye sigurie aplikimet ngarkohen n sistemin e kontrollit t konensionarit pas aplikimit. Gjithsesi Konja raportoi se deri tani jan hedhur n sistem dhe drguar n MB, nj milion e 13 mij aplikime nga t cilat 420 mij i takojn atyre pa pasaport. Kurse, numri total i personave pa pasaport q kan aplikuar deri tani

Gjat aplikimit pr kartat e identitetit

DEKURAJIM
Ministria e Brendshme thot se shpreh keqardhjen pr tentativat e pandrprera t Partis Socialiste pr t dekurajuar kt proces. Ndrsa shpreh sigurin e saj t plot se do qytetar q nuk ka nj pasaport dhe paraqitet pr t aplikuar deri n datn 15 Qershor, i ka t gjitha kushtet normale q t pajiset me letrnjoftimin elektronik.
sht m shum se 460 mij. N kt pik, Konja komentoi se Ministria e Brendshme shpreh keqardhjen pr dizinformacionin q bn Partia Socialiste duke tentuar t spekuloj me korrektsin e shifrave zyrtare t komunikuara nga kjo ministri. Partia Socialiste ka konfirmuar n korrespondencn e saj zyrtare, por edhe n takimet me diplomat t huaj, se nuk pret q t aplikojn pr letrnjoftimet elektronike m shum se 500 mij qytetar nga grupi i atyre q jan pa pasaport. Lidhur me kt fakt Konja tha se Ministria e Brendshme i ka drguar sot Partis Socialiste listn emrore t personave pa pasaport q kan aplikuar deri tani, si dhe listn e personave pa pasaport q kan mbetur ende pa aplikuar. Po ashtu, Konja informoi se Ministria e Brendshme, i ka drguar Partis Socialiste, Prezencs s OSBE, dhe Misionit t ODIHR, analizn e sakt se nprmjet 476 stacioneve t aplikimit q sot punojn 7 dit t javs nga ora 08 e mngjesit deri n orn 21 t mbrmjes, jan n dispozicion kapacitete pr t aplikuar edhe m shum se 400 mij qytetar t tjer.

procesi t dshtuar e q pr m tepr synon t manipuloj rezultatin e zgjedhjeve. Islami theksoi se n kt rast prgjegjsia dhe fajsia do t jen trsisht t Qeveris dhe t Kryeministrit Berisha dhe e gjith ecuria e mtejshme e administrimit t procesit zgjedhor dhe pasojat prkatse do t mbeten dhe do t rndojn vetm mbi qeverin dhe kryeministrin Berisha. MINISTRIA E BRENDSHME Ministria e Brendshme reagoi menjher pas paralajmrimeve t Islamit nga PS, se ecuria e procesit t

POLITIK

E diel, 31 maj 2009

FUSHATA/ Kryetari i Partis Socialiste, Edi Rama, vijon turin e tij elektoral n qytetin bregdetar t Vlors

Rama: Un Kryeministr, politik ndryshe

Un e di pse duhet t jem pjes e ktij ndryshimi dhe ky ndryshim nuk vjen pa ndryshuar politikn
ryetari i Partis Social iste,EdiRama,indalur mbrmjen e djeshme n qytetin bregdetar t Vlors, shprehu vullnetin se do t bhet Kryeministr q balta e politiks s vjetr t shteroj, kjo loj t mbaroj. M lejoni tu prulem me mirnjohje pr t gjitha kto vite t vshtira t opozits. Un e di tashm mir pse duhet t jem pjes e ktij ndryshimi dhe ky ndryshim nuk vjen pa ndryshuar politikn,vijoifjalnetijkryesocialisti. Sipas tij, kjo e ka shtyr n rrugn e politiks s re dhe ndryshimi q i duhet, e i duhetShqiprisnukmundt ndodhdukeelnvetenpeng t nj loje q pr 18 vjet po e luajnpolitikantdheepaguajn qytetart. Mision yn shtqtbashkohemietujapim njerzvenjpolitiktre,duke enxjerrpolitiknngallogorja kupolitikanttangjuajnme balt njri tjetrin dhe bjn vetm politik pr interesat e tyre, deklaroi lideri i partis m t madhe n opozit. Ndr t tjera, ai theksoi se ky mision bazohet n forcn e arsyes dhe jo n arsyen e forcs. Pr t, sot shqiptart meritojn m shum se kjo luft e vjetr gjelashqkacafyten,mshum n garn e egr t denigrimit, meritojnnjpolitikqtket zemr, pr t ndjer qetsin, vizione, forc, kmbngulje, poredhevullnetprtshkruar nj faqe t re. Pas 28 ditsh ju do t keni mundsi t zgjidhni nj histori t shkruar nga t tjert pr ju, apo pr t hapur njfaqetre,thistoris,prt ndrtuarEvropnktu,vlersoi Rama. Sipas tij, nuk mund t ket Shqipri si gjith Evropa pa fshatin shqiptar dhe ne pr bujqsin do t kemi dyfishin e buxhetit, ashtu si dhe pr spitalet do t jen vende jo vetm ku kurohen t smurt, por edhe vend ku ka solidaritet. Pas fjals hyrse, kryesocialisti prezantoi mbrmjen e djeshme n amfiteatrin Aulona, 12 kandidatt e partis socialiste pr qarkun e Vlors. Atmosferashtparaprirnga grupi West Side Family, t cilt ardhjen e kreut socialist e kan shoqruar me kngn e fushats t selis roz. elja zyrtareefushatsnVlorsht br nga kryebashkiaku Shptim Gjika, i cili sht edhe sekretari organizativ i qarkut pr PS-n e ktij qyteti. Duke e quajtur Ramn kryeministrin e ardhshm shqiptar, Gjika tha se me qeverisjen e ardhshme Vlora do t ridimensionohet n nj qendr t vrtet, duke ln pas ngrin e tanishm qeveriss. O.Hila

Blushi e Ahmetaj takime n Menkulas

PS: Me fitoren e zgjedhjeve, m shum vmendje fshatit

K
andidatt pr deputet t qarkut t Kors, Ben Blushi dhe Arben Ahmetaj, zhvilluan dje takime me banort e fshatit Menkulas, ku kan vn n dukje problemet e shumta q ka fshati n ditt e sotme. Ne krkojm vota sepse duam q pas fitores ton t ulim koston e prodhimit, ka theksuar Blushi gjat takimit. Ai premtoi krijimin e nj Ministrie t veant pr fshatin sepse kjo qeveri e sotme e ka harruar fshatin. Me fitoren n zgjedhjet parlamentare t 28 qershorit, Partia Socialiste do ti kushtoj nj vmendje t veant zonave rurale dhe se n programin e saj e ka t detajuar mir se si do ta arrij zhvillimin e vazhdueshm npr fshatra, theksoi Blushi. Sipas tij, kjo do t bhet e mundur prmes nj politike nxitse e stimuluese pr bujqit, si dhe infrastrukturs s nevojshme pr nxjerrjen e produkteve t tyre n treg. Un do t hyj n do shtpi pr t ditur problemet q ka do familje sepse do familje ka problemet e veta, por gjith Shqipria, gjith familja e madhe e Shqipris ka t njjtin problem, tha ai.

Deputetja socialiste takim n Shez t Peqinit

Kryetari i Partis Socialiste, Edi Rama, dje n Patos

Dita e kryesocialistit jasht skenave politike

as takimit q kryetari i Partis Socialiste, Edi Rama, zhvilloi pasditen e s premtes ai nn shoqrin e kandidatve pr deputet t qarkut Fier dhe t kryebashkiakut Baftjar Zeqo ka darkuar n ambientet e kompleksit Apollon. Pjes e menus s tij t darks, ishin sallata t ndryshme dhe ku nuk prfshiheshin pijet alkoolike, por vetm uj natyral. M pas ai pr pak minuta ka luajtur basketboll n fushn e ktij kompleksi, i ftuar nga nj grup fmijsh. Kryesocialisti sht larguar nga ky kompleks n orn 1:00, pas mesnate. Natn lideri socialist e ka kaluar n Motelin Alpar, q ndodhet prball ish-gjykats s vjetr dhe pasi ka pir kafen e mngjesit t shtunn sht drejtuar pr n Patos . Pas takimit n kt qytet Rama i sht drejtuar Vlors pr t zhvilluar takimin elektoral t radhs.

Isaraj: Vlonjatt t vlersojn detyrimet e t qenit qytetar

Leskaj: 28 qershori do t bj diferencn e madhe

esazhin e kandidatit q el listn n Vlor, Arben Isaraj, e ka lexuar Gjika, Duke ftuar n letrn e tij q vlonjatt t vlersojn detyrimet e t qenit qytetar. Isaraj nprmjet mesazhit t tij ka dhn vlersimet pr kandidatt demokrat. Ansambli i kandidatve q Partia Demokratike i ofron Vlors sht deputeti i Grdecit, pjesa tjetr q vjen prapa ka vdekur me doktorin q n 2005, vlersoi kryesuesi i lists s kandidatve t PS pr qarkun Vlor. Ai tha se tashm ka pr t fituar nj betej personale, duke iu referuar gjendjes s tij shndetsore, pr tju bashkuar m pas betejs s madhe.

andidatja pr deputete e qarkut t Elbasanit, Valenti na Leskaj, ka zhvilluar dje nj takim me banort e komuns Shez t Peqinit, ku theksoi se ndryshimi q do t sjellin sbashku, do t vlersoj punn e njerzve. Ndryshimi do t sjell vlersimin e njeriut thjesht, q punon prdit pr familjen, pr veten dhe fmijt e tij. Shqipria, ka vazhduar ajo, nuk duron dot m edhe 4 vjet t tjera nn regjimin e Berishs, sepse e ka lodhur varfria, vlersoi Leskaj. Sipas saj, Shqipria nuk duron dot m dhe katr vjet t tjera nn regjimin e Berishs. Ajo tha se nuk duron dot m dhe katr vjet t tjera sepse e ka lodhur varfria dhe e ka dshpruar dhe pamundsia pr tu ofruar fmijve nj jet m t mir. Kryesuesja e lists s qarkut t Elbasanit shprehu sigurin se 28 qershori do bj diferencn e madhe. Kryetari i Partis Socialiste ka dhn prova me Tirann q ia ka ndryshuar faqen. Shqipria do t bhet. Ne do t mbshtesim fort biznesin agrar me kto element sepse biznesi agrar do zhvilloj fshatin, u tha t pranishmve Valentina Leksaj.

Kreu i PSD takim elektoral n qytetin bregdetar

Gjinushi: N qarkun e Vlors, fitojm tet me katr

ideri i Partis Social Demokrate, Sknder Gjinushi, ka vijuar dje turin e tij elektoral duke u ndalur n qytetin bregdetar t Vlor, ku deklaroi se fitorja e koalicionit t majt Bashkimi pr Ndryshim, n kt qark do t jet 8 me 4. Fitorja duhet e do t jet e thell sepse ne vlersojm q fitorja e Vlors duhet t jet jo 7 me 5, por 8 me 4, partia So-

Milo:Subvencionimeqt ndryshoj struktura bujqsore

K
ryetari i Partis Demokracia Sociale, Paskal Milo, zh villoi dje takime n Komunn Kot t lumit t Vlors, me antar dhe simpatizant, ku u fokusua mbi programin qeveriss. Milo u tha banorve t Lumit t Vlors se kjo krahin , sht nj nga krahinat ku shtrihen thell rrnjt e t majts shqiptare. Ai u premtoi popullit t Lumit t Vlors se me ardhjen n pushtet pas 28 qershorit t koalicionit Bashkimi pr Ndryshim dhe t Demokracis Sociale, Lumin e Vlors do ta ken n konsiderat t veant sepse nuk i kan ndar fjaln nga veprat. M pas, lideri i PDS u premtoi banorve se do t ket subvencione nga shteti, n mnyr q t ndryshoj struktura e tyre bujqsore . Gjithashtu nj nga veprat e para q do t bjm do t jet rishtrimi i rrugs Drashovic Ku, me qllim q ju t komunikoni me Vlorn dhe gjith Shqiprin. Votoni Demokracin Sociale si pjes e t majts solide, progresive evropiane n Shqipri, u tha t pranishmve Paskal Milo. N fund t takimit, ai tha se partit e koalicionit ku ai bn pjes, jan t bashkuar pr t mundur kt qeverisje t keqe dhe pr t qeverisur Shqiprin pas 28 qershorit.

Lideri i PDS takim elektoral n Vlor

cial Demokrate do jap kontributin e saj n kt fitore q t ket mandatin e vet n qarkun e Vlors, shprehu sigurin Gjinushi. N nj takim entuziast me mbshtets e simpatizant, jan prezantuar dhe kandidatt pr deputet n qarkun e Vlors. Ndrsa listn e PSD pr deputet e kryeson Kanan Shakaj. Bashkimi yn, sht nj bashkim vlerash;

sht nj bashkim mbi programe, sht nj bashkim q mbshtetet mbi nj aleanc t hershme PS-PSD, e cila ka qen gjithnj fituese q prej 96, prandaj ne i ftojm t majtt t votojn pr PSD; t votojn pr bashkimin pr ndryshim, t votojn pr t ardhmen e prbashkt, tha gjat fjals s tij prpara mbshtetsve vlonjate, Sknder Gjinushi.

E diel, 31 maj 2009

POLITIK 7

Berisha:Rrugt, pa dallim fshat-qytet

Kreu i PD: Zotohem se n katr vitet q vijn nuk do t ket rrug t paasfaltuar n do qytet t ktij vendi

Kryeministri i Shqipris, Sali Berisha, n vijim t turit elektoral Lushnje, sqaron nismn pr mandatin e dyt

udo q ndaloj kam nj premtim solemn pr fshatrat e Shqipris; ne do ti ndriojm njsoj lagjet e qyteteve dhe fshatrave tona dhe vetm ather do t ket Shqipri t zhvilluar. Kjo sht deklarata e br mbrmjen e djeshme nga qyteti i Lushnje nga Kryeministri i Shqipris, Sali Berisha, duke i cilsuar vitet q vijn si vendimtare pr zhvillimin e vendit. Ai tha prpara qytetarve lushnjar se ndodhej aty pr t krkuar mbshtetjen dhe besimin e tyre pr nj marrveshje t re dhe pr nj program t ri. Nj program jo t thjesht, por t vshtir; nj program jo t leht, por prcaktues. Ky sht programi pr shqiptarin evropian, pr lushnjarin evropian, pr Lushnjen evropiane dhe pr Shqiprin evropiane, prcaktues pr ne dhe pr fmijt tan, sqaroi programin e tij, kreu i ekzekutivit shqiptar. Sipas tij, ne jemi afr nj pragu t ri t madh, n t cilin ne do t realizojm ndrrat tona m t mdha. Ai siguroi se qeveria e tij do t prgatis Lushnjen dhe Shqiprin pr antarsimin e plot n Bashkimin Evropian. Ndaj, un dua tju garantoj ju se kurr nuk marr prsipr ndrra q nuk i realizojm dot. Ne kurr nuk krkojm at q nuk na takon. Por, ne jemi popull i mundit dhe i djerss, jemi

Sali Berisha, n mitingun e pasdites s djeshme n qytetin e Lushnjs

Kryeministri inauguron 8 rrug t reja n Dushk

ryeministri Sali Berisha, mori pjes dje n ceremonin e inaugurimit t realizimit t 8 rrugve t reja me nj vler prej 18.3 milion lek n komunn Dushk. N kto rrug prfshihen, segmenti t rikonstruksionit t rrugs n komuns Dushk. N kt komun pr katr vitet jan ndrtuar dhe konstruktuar rruga Gramsh, rruga e Thanasajt, rruga Zham-Sektor, asfaltimi i rrugs s Zhams, si dhe i rrugs Zham-erm, rrugt e varrezave t fshatrave Dushk dhe Gramsh, sht rikonstruktuar qendra shndetsore me vler 2.6 milion lek. njerz t puns, ne e meritojm Evropn, Evropa sht e ardhmja jon, theksoi gjat fjals s tij, kryetari i Partis Demokratike. Sipas tij, qytetari evropian do t thot qytetari sepse edhe n Evrop me tryezn bosh. Un ju jap fjaln ju se katr vitet q vijn, jo vetm do t rrisim rrogat dhe pensionet tuaja dhe do t barazohen pensionet e fshatit me ato t qytetit, por ne do t lm mbrapa jo dy vende si i kemi ln tani, por t paktn gjasht vende t Bashkimit Evropian, premtoi kryetari i partis m t madhe n parlament. Pr t, Shqipria evropiane, qytetari evropian do t thot se burrat dhe grat e Lushnjes dhe t mbar Shqipris, t ecin

n qytetet dhe fshatrat n rrug t mira njsoj si n Evrop. Ai solli n vmendje premtimin e br n at shesh katr vite m par pr t asfaltuar katr mij kilometra rrug dhe tashm kan asfaltuar 5900. Un jam sot ktu, pr tu zotuar para jush se n katr vitet q vijn nuk do t ket rrug t paasfaltuar n do qytet t ktij vendi, theksoi Berisha. Sipas tij, nuk ka qytetar evropian, nuk ka Lushnje evropiane, nuk ka Shqipri evropiane me balt, por do t ket vetm asfalt. Si mund t jesh qytetar evropian pa uj n shtpi? Zotimi yn sht q n katr

vitet q vijn t ket uj t pijshm 24 or n do familje shqiptare. Ne nuk e blejm ujin, Zoti na ka dhn ne pasuri t mdha ujore, premtoi lideri demokrat. Ai theksoi se do ta ojn ujin brenda n familje shqiptare. Katr vitet q vijn, Berisha premtoi krijimin e s paku 160 mij vende t reja pune. S shpejti do t nisin nga puna 104 hidrocentrale, n t cilat do t punsohen s paku 60 mij burra dhe gra, djem dhe vajza, shpjegoi prpara mijra mbshtetsve programin qeveriss pr mandatin e ardhshm, Kryeministri i Shqipris, Sali Berisha. D.Dedej

Ministri i Jashtm analizon nga Elbasani punn qeverisse

ELBASAN- Ministri i Jashtm i Shqipris, Lulzim Basha, vijoi dje takimet elektorale n qytetin e Elbasanit, ku analizoi mandatin qeveriss t Partis Demokratike dhe sulmoi opozitn pr munges programi. N fjaln e marr para t pranishmve, Basha u shpreh se n mandatin q po kalon Qeveria Berisha mundi t grumbulloj 4 miliard dollar t cilat u prdorn n rritjen e pensioneve dhe rrogave, n investime n infrastruktur, n ndrtimin e rrugve dhe shkollave, kanalizimeve dhe projekteve n dobi t komunitetit. "Qeveria Berisha nuk kishte as minier ari dhe as nafte. Ajo ishte nj qeverisje e ndershme dhe e drejt q me politikat dhe strategjin e saj rriti mirqenien e qytetarve", theksoi kryesuesi i lists s kandidatve pr deputet t Partis Demokratike n qarkun e Elbasanit. Ai solli n vmend-

Basha: Opozita e majt, fasad boshe e mbushur me gnjeshtra

Ministri i Jashtm i Shqipris, Lulzim Basha, dje n qytetin e Elbasanit

je objektivin madhor n mandatin e ardhshm dhe ka krkuar votn e qytetarve elbasanas pr t arritur ndrrn evropiane. Ndrkoh ai ka shigjetuar

opozitn duke e cilsuar at si nj fasad boshe dhe pa projekte konkrete. "Opozita e majt nuk sht gj tjetr vese nj fasad boshe e mbushur me demagogji e

gnjeshtra", theksoi shefi i diplomacis shqiptare. Sipas tij, elja e fushats n qytetin Studenti nuk ishin gj tjetr vese rrufe n qiell t pastr. "Ata flasin pr ndryshim, pr politik t re. Por si mund t prfaqsohet politika e re me ishministra t brendshm t kohs s diktaturs, t atyre q na gjurmonin npr gjimnaze kur ne dgjonim muzik rrok end roll", kritikoi Basha. Ministri i Jashtm shprehu besimin n mbshtetjen q Elbasani do i jap PD-s n zgjedhjet e 28 qershorit. N kt takim ministri Basha shoqrohej nga ministri Ardian Turku dhe nga kandidatja pr deputete Adriana Gjonaj. F.Salliu

uri elektoral i selis blu, ka vijuar n qytetin e Shkodrs. Gjat nj takimi t zhvilluar dje me "Grat pr grat", kryeparlamentarja Jozefina Topalli u shpreh e bindur n fitoren e s djathts, ashtu si n vitin 1992 dhe se humbja e Edi Rams sht vulosur q m par. Duke sulmuar kryetarin e Partis Socialiste, Topalli tha se shqiptart m 28 qershor do t votojn alternativn e ndryshimit, q do t prmirsoj m tej jetn dhe t ardhmen e fmijve t tyre. "Un i them kryetarit t Bashkis s Tirans, sot nga Shkodra: Ti je uar pr t ikur q kur ke votuar kundr rritjes s rrogave, ti je uar pr t ikur kur ke votuar kundr rritjes s pensioneve; ti je uar pr t ikur q nga momenti q proteston pr gjra q nuk ekzistojn", kritikoi kryesocialisti, deputetja demokratike. Sipas Topallit, kryetari i Bashkis s Tirans sht uar pr t ikur kur Shqipria do t merrte ftesn pr n NATO, sht uar pr t ikur, sepse ai nuk ka program, ashtu si iku n fakt, kur filloi pika e par e shiut, n hapjen e fushats s tij elektorale. N takimin e zhvilluar me grat dhe vajzat e qytetit t Shkodrs, kryetarja e Kuvendit, prezantoi kandidatt pr deputet q do t garojn nn sigln e Partis Demokratike n zgjedhjet e qershorit n Qarkun e Shkodrs. Kjo list kryesohet nga Astrit Bushati dhe vijon me Arenca Trashani, Gzim Dibra, Gjoke Uldedaj, Paulin Sterkaj, Ndue Paluca, Ramiz Cobaj, Gjovalin Cuni, Shpresa Tepelia dhe Bardhi Spahiaj.

Topalli: Humbja e Rams, e vulosur q m par

REKLAME

E diel, 31 maj 2009

E diel, 31 maj 2009

POLITIK 9 Kryetari i PBDNJ hap fushatn elektorale n Gjirokastr

Kryetari i PBDNJ, Vangjel Dule, dje n Gjirokastr

artia Bashkimi pr t Drejtat e Njeriut ka elur dje n qytetin e Gjirokastrs, fushatn elektorale pr zgjedhjet parlamentare t qershorit. N takimin e kryesuar ngakryetariiPBDNJ,Vangjel Dule dhe kreu i OMONIA-s, Vasil Bollano jan prezantuar edhe kandidaturat e prbashkta pr deputet n Qarkun e Gjirokastrs. Listn e kandidatve q do t garojn n zgjedhjet e qershorit e kryeson Vangjel Dule pr t vijuar me Kristostom Kamberin dhe Elektra Qiqin. Gjat fjals s mbajtur, Dule ka deklaruar se nuk mund t qndroj pa denoncuar publikisht kur n prag t zgjedhjeve t 28 qershorit po punohet intensivisht t kultivohet nj ndjenj neg-

Vangjel Dule:Bashkimi pr t Drejtat e Njeriut nuk sht vasal i askujt

BOLLANO
Kreu i OMONIA-s, Vasil Bollano ka konfirmuar mbshtetjen e Kshillit Drejtues dhe organizats q ai drejton pr kandidaturat e Partis Bashkimi pr t Drejtat e Njeriut. Lista q ofron PBDNJ-shi dhe kandidaturat e saj jan t vetmet q kan mbshtetjen e OMONIA-s, ka pohuar Bollano n takimin e Gjirokastrs.

ative si n radht e minoritetit etnik grek ashtu edhe n Gjirokastr, n Sarand e gjetke ku PBDNJ-shi hyn me pretendime serioze n ballafaqimin elektoral 2009. Jemi nj parti e parimeve dhe do bashkpunimembshtesinn partneritet, kemi programin

ton,kemimendimintonpolitik kemi dhe kurajn ti manifestojm edhe n kushte m t vshtira dhe m delikate, theksoi Dule. T tjert, ka vijuar ai, nuk i duan pr partner, t tjert i donin pr vasal. Lideri i PBDNJ nnvizoi se partia e tij nuk ka as kry-

etar vasal t ndokujt, as strukturadrejtuesevasaletndokujt ,asantarsi vasale t ndokujt. Jemi t gatshm t ballafaqohemi n vazhdimsi me do forc politike q synon dhe e ka shndrruar n objektin e saj kryesor diversionin n radht e PBDNJ-shit dhe minoritetit. Nuk mund t prahet minoriteti etnik grek, nuk mundtushtrohetdiversion, ka pohuar Dule. Gjat fjals ai komentuar edhe koalicionin me Partin Socialiste dhe disa parti t tjera politike t spektrit t majt.

INTERVISTA/ Kryetari i PSV 91 propozon dialog paraelektoral mes koalicioneve t majta dhe liderit historik t Partis Socialiste

Koi: Dialog, Meta-Rama-Nano

Ky mirkuptim drgon Berishn n pension, hedh edhe bazat e bashkpunimit qeveriss pr 4 vitet e ardhshme
ryetari i Partis So cialist t Vrtet 91, Petro Koi, ka propozuar dje nj dialog paraelektoral mes koalicioneve t majta dhe mes drejtuesve t lart t s majts. N nj intervist pr gazetn Koha Jon, lideri i PSV 91 propozon vendosjen e dialogut paraelektoral t 3 forcave politike socialiste, PSV 91, LSI dhe PS mes tyre, si edhe me liderin historik t socialistve Fatos Nano. Sipas tij, ky mirkuptim paraelektoral jo vetm do ta bnte plotsisht t mundurdrgimineBerishsn pension, por do t hidhte edhe bazat e bashkpunimit qeveriss pr 4 vitet e ardhshme. Zoti Koi, cili sht propozimi juaj konkret, q ju si forc politike bni? N kushtet politike t krijuara pr t maksimalizuar pjesmarrjen pa mungesa t socialistve n procesin zgjedhor, pr t rritur optimizmin e fushats s koalicioneve t majta dhe pr t realizuar objektivin e prbashkt t largimit t qeveris Berisha nga pushteti. Partia Socialiste Vrtet 91 propozonvendosjenedialogut

Kryetari i Partis Socialist t Vrtet 91, Petro Koi

paraelektoral t 3 forcave politike socialiste, PSV 91, LSI dhe PS mes tyre, si edhe me liderin historik t socialistve Fatos Nano. Ky mirkuptim paraelektoral jo vetm do ta bnte plotsisht t mundur drgimin e Berishs n pension, por do t hidhte edhe bazat e bashkpunimit qeveriss pr 4 vitet e ardhshme. Propozimi vjen n prputhje me krkesat e socialistve n mbar vendin q koalicionet t majta dhe si-

domos tri partit socialiste t jen m t koordinuara pr t arritur objektivin e prbashkt t fitores m 28 qershor. Kjo do t thot se sht e nevojshme q n kt periudh paraelektorale, titullart e partive politike, apo prfaqsuesit e nivelit t lart mund t ndrmarrin nj proces komunikimi dhe dialogu, n shrbimtmaksimalizimittpjesmarrjes n zgjedhje. Pasi pjesmarrja n zgjedhje sht nj

faktor kryesor pr nj rezultat fitues. Ndrkoh dihet q drgimi i Berishs n pension sht nj objektiv i prbashkt i t gjitha palve dhe zoti Nano i cili sht ftuar publikisht para pak ditsh e ka theksuar nj gj t till. Pra ky objektiv i prbashkt e rrit mundsin e arritjes n nj proces komunikimi normal. Sa mund t jet e realizueshme kjo gj, duke pasur parasysh q zoti Nano ka

hedhur kritika ndaj zotit Rama? Ky sht nj proces n t cilin shumica e faktorve kan prgjegjsit e tyre, por kan edhe mundsit e tyre pr ti kaprcyer sepse natyrshm q nj politike prjashtimi gjithkush do ti prgjigjej me nj analiz kritike, ashtu si ndodhi edhe me zotin Nano. Por mendoj se gjithsesi ka arsye dhe ka objektiva q jan t prbashkt, nprmjet t cilave mund t drejtohet nj proces dialogu. E kam fjaln q dialogu nuk duhet t funksionoj m thjesht dhe vetm nprmjet komunikatave zyrtare, por mund t ndrmerren hapa konkrete komunikimi, ku un besoj se gjenden motive pr t kaprcyer momente dhe ngjarje t cilat kan ndrtuar mure mes nesh. Fitorja e zgjedhjeve sht nj objektiv madhor q duhet t errsoj interesant personale. Mendoni q ka akoma koh pr nj bashkpunim t mundshm? Ktu bhet fjal pr nj dialog, pr nj komunikim. N

mnyr q etika e ndrkomunikimit mes koalicioneve q me t thn t drejtn ka nj prmirsim koht e fundit, t vej n standarde q rrisin optimizmin e socialistve pr fitore. Ideja sht q t ket komunikim dhe dialog sepse ktu jan dy koalicione dhe ndarja n dy koalicione nuk sht nj faktor humbs, por sht nj faktor fitoreje sepse motivonmshumenergjidhe kontribut pr t fituar dhe pjesmarrje n zgjedhje. E vetmja penges sht marrdhnia midis dy koalicioneve dhe kjo ka nevoj t prmirsohet edhe m tej. Do t ket nj hap konkret, duke qen se ju jeni pjes e koalicioni t udhhequr nga Lvizja Socialiste pr Integrim? Vihet re nj gjuh shum konstruktivengafaktortpolitik q prbjn aleancn e re socialiste pr integrim, pra kt koalicion dhe shpresojm q kto hapa t prshpejtohen jo vetm brenda koalicionit ton, por edhe nga koalicioni tjetr. Bisedoi: Denis Dedej

Nnkryetari i LSI prezanton programin n Lushnje

Nnkryetari i Lvizjes Socialiste pr Integrim, Dritan Prifti

nkryetari i Lvizjes So cialiste pr Integrim, Dritan Prifti, q kryeson edhe listn e kandidatve pr qarkun e Fierit, zhvilloi takime banort n disa komuna t Lushnjes, ku u shpjegoi programin e partis s tij Plani pr Veprim. Ky plan, theksoi, Prifti prmban kryeprioritetin e LSI, q sht punsimi, i cili do t arrihet prmes dy objektivave.

Prifti: Ja Plani pr Veprim i LSI

Gjithashtu ai shpjegoi se kostoja e jetess dhe lehtsimi i saj sht prioritet themelor i LSI. Pr kt qllim pr t prballuar dhe zbutur efektet e krizs globale dhe takss s shesht, ne kemi nj program t qart, i cili synon q t prjashtoj nga tatimi mbi t ardhurat t gjitha pagat deri n 250 mij lek n muaj, sqaroi programin qeveriss t LSI, Drita Prifti. Sipas tij, Plani pr Veprim sht prmbledhja e programit t plot elektoral dhe qeveriss t LSI q do t nxjerr vendin nga kriza dhe do e fus n rrugn e zhvillimit dhe t integrimit. Ndr t tjera, Prifti ka premtuar se LSI do t nxjerr bujqsin nga kriza, duke subvencionuar deri n 25% prqind pr inputet, si farrat, fidant, pesticidet, plehrat kimike, karburantin pr punimet n bujqsi. Ai theksoi se banort e Fierit do t mbshtesin kandidatt e LSI-s, sepse jan nga Fieri dhe jo t importuar, si kandidatt e PD dhe PS.

10

RAJON

E diel, 31 maj 2009

osova sht shteti m i ri i rajonit dhe si i till, insti tucionet e larta mbeten ende t mbikqyrura nga faktori ndrkombtar. Por paralelisht me zhvillimet, Kosova e ka krijuar Ministrin e Forcs s Siguris. Pr her t par, ministri i Forcs s Siguris s Kosovs, Fehmi Mujota, n nj intervist ekskluzive pr TV Klan jep detaje t mnyrs se si do t funksionoj kjo ministri, sa t sigurt jan kufijt e rajonit dhe far sht br pr demilitarizimin e asaj q n vite sht njohur si Ushtria lirimtare e Kosovs. Mujota, duke folur me Klan, pr qartsin e gjith opinionit shqiptar, evidenton faktin se shtja e siguris s kufijve dhe siguris n prgjithsi pr Kosovn, sht prgjegjsi e NATO-s, ndrsa kapacitet e siguris s Kosovs, jan n ngritje e sipr. Ai pohon se deri n shtator presim kapacitet operacionale, kurse thekson se "jemi n rrug t sigurt dhe rrug t mbar q me sukses t prmbushim obligimet kombtare dhe ndrkombtare, t brendshme dhe ato t jashtme, pr t arritur nj standard, t cilin e dshirojn t gjith qytetart e Kosovs, n t mir t paqes dhe siguris n Kosov dhe n Rajon". Ndryshimet e mdha, q kan ndodhur n Rajon, pas hyrjes s Shqipris dhe Kroacis me t drejta t plota n NATO, e kan rritur edhe m shum perspektivn e integrimit t shpejt t Kosovs, n strukturat euroatlantike. Lidhur me kt fakt, Fehmi Mujo-

INTERVISTA/ Ministri i Forcs s Siguris s Kosovs, Fehmi Mujota, n nj intervist ekskluzive pr Tv Klan, pohon se "tani prkrah Shqipris me t drejta dhe prgjegjsi t plota n NATO, Kosova do ta ket rrugn e integrimit m t leht se sa t gjitha vendet e tjera q kaluan shum procedura"

"Shqipria, shembull frymzimi pr Rajonin"

ova ka ende rrug pr t br deri tek ai moment. Ndrsa prmend se njohja e pavarsis s Kosovs nga 60 vende t fuqishme shum shpejt do t jap efektet dhe te vendi fqinj, Serbia. "Ka ende pun pr t br, n kt drejtim, por shpresat dhe perspektiva sht shum her m e madhe tani q t gjitha zhvillimet e kqija t s kaluars, t'i takojn vrtet t kaluars dhe t gjith t shikojm perspektivn e integrimit, por ne jemi shum t vetdijshm se cila rrug e prcolli Shqiprin drejt integrimit n NATO dhe tani besojm shum shpejt dhe n BE". Mujota nuk l pa prmendu faktin se "ne tani kemi praktikn e Shqipris dhe vendeve t tjera dhe n kt rrug duhet ta ndjekim, pa harruar asnjher se ciln periudh kohore kaluam dhe far ishte historia jon". N kt pik, ministri Mujota thot se "t gjith vendet e rajonit duhet t ndjekin rrugn e Shqipris, Kosova sht n perspektivn e sa,j pak n rrug t veant, por t dy shtetet s bashku bjn nj faktor t rndsishm, pr t ciln mendoj se dhe vendet fqinje si Maqedonia dhe Mali i Zi do t ken perspektivn e till, me fqinjin tjetr si sht Serbia". N vijim t intervists, Mujota konsideron se "duhet nj koh pr t kuptuar se duhet ndrruar qasje, pr t kuptuar realitetin q ka ndodhur n Kosov, aq m tepr kur deri m tani, 60 shtetet m t rndsishme t bots m t fuqishm dhe me demokraci t konsoliduar, e kan njohur Kosovn dhe kto jan fakte q dshmojn se perspektiva e Kosovs dhe e Rajonit sht n rritje e sipr dhe prfundimisht koht e kqija i kemi ln prapa". Duke prfunduar intervistn, Mujota pohon se procesi i militarizimit t popullsis dhe UK-s sht prmbushur me sukses dhe nn mbikqyrjen e plot t KFORit, i pranishm n Kosov: "Nuk sht nj shtje q duhet t brengosemi dhe t mendojm, prkundrazi jan krijuar kushtet pr t hedhur hapa t sigurt prpara".

Ministri i Forcs s Siguris s Kosovs, Fehmi Mujota

ta shpreh bindjen se tani prkrah Shqipris me t drejta dhe prgjegjsi t plota n NATO, me klimn gjithnj e n rritje n kuptimin pozitiv t bashkpunimeve

n Rajon, Kosova do ta ket rrugn e integrimit m t leht, se sa t gjitha vendet e tjera q kaluan aq shum procedura".Por ministri Mujota, sht i vetdijshm se Kos-

INTERVISTA

Denko Maleski, profesor i s Drejts Ndrkombtare n Shkup

i i vlersoni marrdhniet ak tuale ndrmjet Maqedonis dhe Kosovs? Sigurisht, mund t thuhet se marrdhniet pak kan ngecur, mirpo arsyet jan tejet objektive. Secili nga kto dy shtete t reja i ka problemet e veta t brendshme, t cilat duhet t'i zgjidh. Ato kan edhe nj problem t prbashkt, i cili nga diskutimet q po i dgjojm kto dit n Shkup, nuk sht i zgjidhur. Fjala sht pr shtjen e demarkacionit t kufirit, pr t cilin nuk po flitet shum. Me nj fjal, ato marrdhnie nuk po prparojn me dinamikn q do t duhej, apo shpejtsin t ciln e presinaleattnEvropdhenAmerik. Tashm,politikaeMaqedonisndodhet n nj baraspesh delikate ndrmjet Serbis dhe Kosovs. Kjo edhe nuk sht aq e thjesht, nisur nga animozitetet tona historike, ku serbt kan qen aleatt tan kundr shqiptarve. Gjith kjo duhet t te-

INTERVISTA/ Flet Denko Maleski, profesor i s Drejts Ndrkombtare n Shkup. N intervistn pr radion Evropa e Lir, z.Maleski evidenton se marrdhniet KosovMaqedoni nuk prparojn me shpejtsin q presin aleatt n Evrop dhe Amerik
jkalohet dhe t ndryshoj, por nuk shkon gjithka aq leht dhe shpejt. Sidoqoft, nga pikpamja praktike, duhet t prmbyllet shtja e demarkacionit t kufirit, sepse do shtet i ri q hyn n marrdhniet ndrkombtare, gj q Maqedonia e bri n vitin 1991, u legjitimua ashtu q nskennndrkombtaredeklaronte: Ne jemi shtet me kufij t rregulluar me fqinjt tan dhe nuk kemi kurrfar problemi. Tani del se ky problem nuk sht zgjidhur deri n fund, prandajduhettbhetaihapngapala kosovare. Ndrkaq, nga pala maqedonaseduhettvazhdojdhetfinalizohet ky proces, prej njohjes deri te vendosja e marrdhnieve diplomatike. Ju e prmendt shtjen me demarkacionin e kufirit, mirpo presidenti i Kosovs, Fatmir Sejdiu, deklaroi se e anulon vizitn n Maqedoni, pr shkak se nuk ishte e organizuarnnivelinepresidentittshtetit... Po, kjo sht krejtsisht e qart. E para,unpersonalishtmendojseishte gabim q t ftohen presidentt e vendevefqinjeninaugurimin.Mendoj se kjo ishte nj pun e panevojshme, sidomos nse ktu nuk mund t vijn t gjith. Mirpo, ndodhi kshtu sepse politika serbe sht e till sa nuk do t merrnin pjes nse kishte prfaqsues nga Kosova, t ciln ata nuk e njohin si t shkputur nga territori i tyre. Shtrohet pyetja se a duhej t bhej gjith kjo? Me kt rast u flijua marrdhnia me Kosovn,memarrveshjesedotkompensohej n rastin e par t ardhshm, i cili n letrn zyrtare ishte prmendursivizitzyrtare,kursepastaj ishteulurnnivelinenjvizitepune. Kjologjikishtnxitireagiminngaana e Qeveris s Kosovs, si dhe reagimin e partive shqiptare n Maqedoni. Disa muaj pas njohjes s Kosovs, endenukjanvendosurmarrdhnietdiplomatikendrmjetShkupitdhe Prishtins... Po, sht e sakt. Sipas meje, durimi i partive shqiptare n Maqedoni sht nga fundi dhe ky sht ai presion i brendshm,icilidot'ishtyjautoritetet maqedonase q t ecin m tej dhe ta prfundojn kt proces. sht normale q kur t njohsh nj shtet, t vendossh edhe marrdhnie diplomatike me t. Por, tash druaj se kjo loj e zvarritjes dhe e uljes s nivelit ndoshta sht e lidhur me faktin se ekziston shtja e paprfunduar e kufirit me Kosovn, pr t ciln opinionidishumpak.Nopinionkishim prshtypjen se me shnimin e kufirit dhe vendosjen e gurve kufitar, ka mbaruar gjith puna, por tash papritur flitet se kjo nuk ka prfunduar. Prandaj, mendoj se t dyja palt duhet urgjentisht t'i qasen prfundimit t ktij procesi dhe vendosjes s marrdhnieve t plota diplomatike.Sidoqoft,Maqedonis,Kosovs dhe perspektivs evropiane t Ballkanit i nevojiten marrdhnie t mira, marrdhnie t plota diplomatike dhe zhvillim pr integrimin e Ballkanit drejt Bashkimit Evropian.

"Pr Beogradin, Shkupiflijoiraportin me Prishtinn"

E diel, 31 maj 2009

SHENDETESI 11

"Njerz t humbur" n gjurmt e 16-vjearit nga Bulqiza

N
jtakimipar,menjrrjedh tvrullshmedheaudienct lart e cila me besnikri na shoqroi deri n ort e para t s shtuns. Me krkime n koh reale dhe nterrenushoqruarastii16vjearit nga Bulqiza, Leonard Limanit. Pr t dytnjavradhazi,telefonatatshumta t prcjella nga emisioni "Njerz t Humbur" pohonin se kishin par nj fmij i cili i ngjasonte s teprmi, q ecejakej npr Tiran. Djaloshi 16 vjear, Leonardi do t largohej nga shtpia n datn 3 shkurt t vitit 2009 ndrejtimtpaditur.Familjarttftuar n studio do t tregonin me dhimbje ditn e fundit q kishin prjetuar medjalinetyre.Sipastyreatditt3 shkurtitLeonardikadalngashtpia norn8:00tmngjesit,dukeithn se "Do t vij n shtpi pasdite", pr t mos ditur m kthimin. far e shtyu n kt vendim? Kapriot e moshs apotraziratenjadoleshencetvshtir? Prezantimi i rastit n emision, dha mundsin pr t pasur dhe informacionet e para rreth tij, por q ngren njkohsisht disa dilema. E kshtu,Leonardinaprezantohetsinj nga shume adoleshentt e pafat q t gjith ne jemi msuar t'i shohim rrugvetkryeqytetit,poredheindryshmprejtyre.Avazhdontjetende n Shqipri? Apo ndoshta ka gjetur mundsin pr t kaluar prtej kufirit?Frikaenjtrafikimitmundshm na drithron, ndrsa ideja se persona t paskrupuj mund t prfitojn nga mosha e tij delikate na shtyn n krkime t mtejshme. Pikpyetjet e t sotmes, duhen zbardhuar pr t mos shkatrruar ndrrat e s nesrmes. Qnmomentineprezantimitthistoris s Leonard Limanit ka pasur nj furi telefonatash t cilat kan fokusuar krkimet n Tiran. Vendetmtprmendurantcilatmendohet se sht par Renato jan: Zona e Myslym Shyrit, si dhe n zonn e Kinostudios.Pikrishtprzbardhjen ektyretelefonatavesidheprtrn n gjurmt e ktij djali, redaksia e emisionit "Njerz t Humbur" lvizi natn e s premtes n identifikimin e ktijpersoni.Gjatpiketimittzonave t lartprmendura, gazetart gjat krkimit t tyre n terren nuk hasn ndonj fmij i cili i prngjasonte 16vjearit t denoncuar n emisionin "Njerz t Humbur", madje duke e shoqruarinvestigimetetyreedheme nj pamje filmike. Por, krkimet pr Leonard Limanin vazhdojn duke krkuar srish n kto zona.

Leonard Limani mendohet se endet rrugve t Tirans q prej 3 shkurtit 2009

ARJAN HOXHA

Telefonata misterioze E humbur rrugve t e '97-s dhe ankthi Athins 12-vjear i familjes N
ata e mbrmshme n "Njerz t Humbur" ka shpalosur jet njerzish dhe nj tablo t realitetit shqiptar n histori t ndryshme por edhe t ngjashme. Ismete Jaskaj, aktualisht 56 vjee ka shkputur kontaktet me familjen e saj q m dat 16 tetor 1999 nga Greqia, familjart e s cils do ta trokisnin n dyert e emisionit pr t zbardhur historin e saj. E martuar n vitin 1975, e cila punonte asaj kohe fatorino autobuzi do t pagzohej dhe me nj vajz, t quajtur Klodi. Pas disa vitesh martes pr arsye t saj personale Ismetja do t divorcohej me bashkshortin duke marr dhe kujdestarin e vajzs. Autobuzi vazhdon ritualin e lvizjes ashtu si dhe n momentin kur ajo e shtyr nga rrethanat e jets do t linte punn e saj si fatorino e ksaj linje. Jeta e vet qytetit dukej sikur udhtonte bashk me t pr t ndar copza gzimesh por dhe vshtirsit e hidhrimesh njerzore. Ather, asnjher nuk mendoi se do t vinte nj dit q dhe ajo do t linte tek njerzit e familjes brengn dhe ankthin me mungesn e saj. N vitin 1990 vajza e Ismetes do t emigronte ne drejtim t Greqis dhe pas disa kohsh trheq dhe nnn e saj pr t jetuar nj jet m t mir t dyja s bashku jasht kufijve, ne qytetin Anogalaci n Kipsel t Greqis. N vitin 1998 vajza e Ismetes do t martohej me nj shtetas grek, edhe pse kundra dshirs s saj duke u larguar kshtu pr t jetuar me bashkshortin e saj dhe duke e ln Ismeten t jetonte vetm n nj shtpi me qera. Gjat ksaj periudhe gjendja e saj shndetsore e Ismetes filloi t prkeqsohej, ku m dat 16 tetor t vitit 1999 do t shkpuste kontaktet me familjart e saj. Afr por dhe tepr larg, pran fmijs s saj t vetm, Klodians tashm t rritur dhe martuar n kryeqytetin grek. Nj jet boshe e pranuar n heshtje dhe nj heshtje e glltitur bashke m nj got pije. Nj dhom e ngelur bosh n qytetin disa milionash t Athins, prej mijra rrugsh si nj pik nisje pa adres, mbuluar nga balta e viteve q ikin dhe nj emision n krkim shprese dhe jete.

ISMETE JASKAJ

ndrkoh q n vargun e historive, pr shqiptart e larguar drejt destinacioneve t ndryshme, nj histori tjetr q mbart plag t thella prezantohet n emisionin "Njerz t Humbur". Kt her fokusi i emisionit do t shtrihej pr 45-vjearin nga Durrsi, Arjan Hoxha. Prpara se t niste itinerarin e jets s tij, q nuk do t kishte nj fund me nj prgjigje, punonte n Durrs n Telekom. Arjani do t largohej fillimisht drejt Greqis n muajin shkurt t vitit 1991 s bashku me kushririn e tij, t quajtur Arben Ferra. E kshtu, shtpia e familjes Hoxha kishte rn n qetsin e zakonshme pas nj dite t gjat, ku rutina shpaloste forma dhe fytyra njerzish q bjn hapat e prhershm. Mbshtetur kokn n ndrrat e errsirs duke i ln mendimet e lira e duke u kthyer n at koh, ku t gjith bashk ndanin gzimet e festive, prqafimet fjalt e thna n at koh. Nuk kishte pothuajse fare zhurm dhe nga jasht mund t dgjohej vetm ndonj e qeshur me z t lart, pr t treguar edhe njher se dikush andej sht n liri. Ata kan jetuar deri n vitin 1992 s bashku n fshatin Kuklos t Janins dhe kan punuar n pun t ndryshme. M pas po t dy s bashku jan larguar n

Athin n nj lagje afr Akropolit, duke qndruar deri n vitin 1994. Por n vazhdn e historis s Arjanit, msohet se n vitin 1997 do t transferohej n Itali. Por ajo q familja do t kujtonte gjithmon do t ishte telefonata e fundit e realizuar n datn 18 nntor 1997, n orn 03:00 t mngjesit n shtpin e fqinjs s prindrve t tij n Bajram Curri. Pasi shkojn n shtpin e fqinjs prindrit t flasin n telefon me djalin e tyre. Ai i thot babait se pas nj jave ai do t dilte n aeroportin e Rinasit q t priste nj shokun e tij kosovar, por kjo nuk ndodhi asnjher pasi sipas babait koha ishte e keqe dimr dhe nuk mundi t realizohej. Prindrve, djali u kishte thn n fillim t telefonats se n shte-

tin nga ku po merrte n telefon, ishte mesdit ndrkoh q n Shqipri ishte ora 03:00 e nats. Pra dyshohet se djali mund t merrte nga SHBA pr shkak t diferencs kohore q pohon babai n histori. Familja e tij tashm endet rrugve t emigracionit n ato rrug q ai i shkeli q hert. Mbase ishte nj fat i shkruar q nisi larg ose mbase dhe pafuqia pr t kaluar ditt q kujtonin djalin e shtpis mbase ishte dhe shpresa se nj dit do ta shohin n nj nga rrugt e emigrimit

Shnim:

Pr do informacion rreth ktyre personave vizitoni faqen zyrtare www.njereztehumbur.com, kontaktoni me redaksin e emisionit "Njerz t humbur" n nr. telefonit: +355 42 347 822/823/824/825 ose shkruani n postn elektronike: aidashtino@njereztehumbur.com

CYANMAGENTAYELLOWBLACK

12

REKLAME

E diel, 31 maj 2009

CYANMAGENTAYELLOWBLACK

E diel, 31 maj 2009

REKLAME 13

14 AKTUALITET

E diel, 31 maj 2009

TIRAN/ Prokuroria jep pretencn pr studenten dhe dy t afrmit e saj

TIRAN- Studentja e Fakultetit t Mjeksis dhe dy furnitort e saj, rrezikojn t dnohen me 33 vjet burg. Prokuroria e Krimeve t Rnda ka krkuar shpalljen fajtor dhe dnimin me 11 vjet burg secili pr Aurora Lion, Ilia Naslazi dhe Pandush Naslazi. Prokurori i shtjes gjat leximeve t konkluzioneve t tyre prfundimtare ka argumentuar se tre t pande-

Trafiku i kokains, krkohen 33 vjet burg

hurit akuzohen pr trafikun e rreth nj kilogram kokaine. Studentja 21-vjeare ra n pranga m datn 26 tetor t vitit t kaluar, teksa ishte duke udhtuar me nj taksi nga Kora n drejtim t Kapshtics, ku edhe m pas do t kalonte kufirin. Sipas hetimeve t kryera vajza e kishte fshehur sasin e drogs n antn e saj. Gjat marrjes n pyetje studentja ka theksuar se ishte nisur n drejtim t Greqis, tek t afrmit e saj, ndrkoh q vazhdonte studimet n Fakultetin e Mjeksis. Vajza gjat hetimeve ka refuzuar t jet pronarja e drogs. Ndrkoh q sipas hetimeve t kryera, si furnitor t saj kan qen dy t afrmit Naslazi. Sasia e drogs kishte si destinacion Athinn, ku edhe mendohet se do t shitej. Mbi tre t pandehurit prokuroria ka ngritur akuzat e trafikut ndrkombtar t lndve narkotike. R. .

Aurora Lio, studentja e arrestuar

FUSH-KRUJ/ Prpjekja pr ti ndaluar i rrezikon jetn 49-vjearit. Policia shoqron 20 t dyshuar, asnj i ndaluar pr krimin

Plagoset n grabitje, roja i argjendaris

FUSH-KRUJ- Rikthehen frikshm grabitjet e dhunshme n zonn e FushKrujs. Persona ende t paidentifikuar plagosin me arm rojn e nj argjendarie n prpjekje pr t grabitur. Teksa kan hasur rezistencn e 49-vjearit Gzim Koiu, autort, numri i t cilve nuk sht zbuluar ende nga policia, e kan sulmuar me mjete t forta dhe arm. Roja prfundoi n Spitalin Ushtarak t Tirans n gjendje t rnd, kurse autort nuk jan arrestuar ende. Ngjarja ka ndodhur rreth ors 02:45 t mngjesit, kur kolegt q shrbenin n dyqanet e tjer t qytetit t Fush-Krujs, dgjuan ulrima dhe thirrje pr ndihm. Ata kan shkuar me shpejtsi n vendngjarje dhe gjetn t prgjakur 49vjearin Gramoz Koiu, q ruante nj dyqan argjendarie. Dshmitart nuk arritn t dallonin dot autort q ishin larguar me shpejtsi. Burime zyrtare t policis than se plagosja ka ndodhur n tentativ grabitje. Gjat sulmit t autorve, q kan thyer dyert e dyqanit, roja ka reaguar duke br rezistenc, por n kt moment ka rn preh e dhuns s paprecedent. Dyqani ka qen n pronsi t Ferdinant M., i cili i tha policis se kishte punsuar

Persona t paidentifikuar kan goditur me arm t ftohta n kok dhe trup, Gzim Koiun
02:45
ORA
Kur ka ndodhur sulmi i dhunshm ndaj rojs s argjendaris n qendr t qytetit t Fush-Krujs mngjesin e djeshm. Persona t paidentifikuar kan goditur me sende t forta n kok dhe trup 49-vjearin, duke e ln t plagosur rnd.

Vjedhjet me dhun, prangosen dy t krkuar

POGRADEC-Dy persona t shpallur n krkim pr vjedhje me dhun, jan arrestuar nga policia e Pogradecit ditn e djeshme. Gjergji Kovai, 23-vje dhe 24 vjeari Jorgo Tollozhina, jan dy t ndaluarit. Kovai sht shpallur n krkim pr grabitje me dhun t nj personi nga Kora, ndrsa ka qen i dnuar m par si shprndars i lndve narkotike. Kurse Jorgo Tollozhina, nga fshati Starov, sht dnuar nga gjykata me 6 vjet e 8 muaj burg pr vjedhje me arm. Ngjarja ka ndodhur gjasht vjet m par n pikn e kalimit kufitar t Qaf-Thans. Gjat gjith ksaj kohe 24vjeari ka qndruar i fshehur n Greqi, ku edhe sht arrestuar nga Interpoli me qllime ekstradimi. D. Z. hyrje e dalje t qytetit dhe mendohet se autort jan njohs t mir t qytetit. Grupi hetimor dyshon se autort kan qen dy ose m shum persona, pasi edhe roja sht gjuajtur me sende t ndryshme, ndrsa i ka shptuar plumbave. A. Bushi

2
PERSONA
Mendohet t jen prfshir n kt krim sipas hetimeve t kryera nga grupi hetimor. Ka qen i pamundur sigurimi i informacionit t sakt, pasi ende nuk sht marr n pyetje i plagosuri q u prlesh me autort e tentativs s grabitjes s dyqanit. Koiun si roje nate. Msohet se 49-vjeari ka marr plag t shumta kryesisht n pjesn e koks dhe t tjerat n trup. Dshmitart q gjetn Koiun t prgjakur than se pas ulrimave t kolegut dgjuan edhe thyerje t xhamave t dyqanit q
Komisariati i Policis s Fush-Krujs, po heton ngjarjen

Tre vjedhje n Elbasan kapen dy hajdut

re vjedhje brenda nj nate jan shnuar n Elbasan, ndrsa n pranga jan vn dy t dyshuar si hajdut. Ngjarja e par ka ndodhur gjat orve mngjesit t djeshm n fshatin Shirgjan. Persona ende t paidentifikuar nga policia kan vjedhur dyqanin me artikuj ushqimor n pikn e shumics n pronsi t Ardian Ll., ku kan mundur t marrin 300 mij lek nga arka, 3 koli cigaresh, nj televizor dhe nj kompjuter. N t njjtn koh sht ndaluar Dritan Xhakoi, 25 vje, i dyshuar pr vjedhje tek fabrika e letrs dhe Aleksandr Pisha, 21 vje, pr vjedhjen e nj dyqani.F. S. sulmohej nga autort. Kta t fundit pasi plagosn rojn nuk jan larguar nga vendngjarja derisa kan ndjer rrezikun e mbrritjes s policis. Edhe pse dyqani nuk sht shum larg rajonit t policis s Fush-Krujs, grabitsit nuk kan hezituar t kryejn nj veprim t dhunshm. Nj grup hetimor ka nisur verifikimet pr t mbledhur informacione, por edhe gjurm t mundshme q ojn n zbardhjen e ngjarjes dhe identifikimin e autorve. Deri dje n mbrmje jan shoqruar n komisariat rreth 20 persona, por nuk sht ndaluar asnj i dyshuar. Hetimi sht vshtirsuar pr shkak se gjendja e rojs sht e rnd dhe nuk mund t dshmoj pr autort e krimit. Uniformat blu ngritn disa postblloqe n

POGRADEC/ Sherri nisi n lokal pas pijes

POGRADEC- Qllon me spat n kok bashkfshatarin pas znks n lokal. Nj 25-vjear sht ndaluar nga policia e Pogradecit si i dyshuar pr plagosjen e 31vjearit Fatmir H. Sherri ka ndodhur n fshatin Leshnic mbrmjen e s premtes, kurse plagosja sht kryer dje. I ndaluari sht 25 vjeari Nesti Luli, kurse motivet e krimit jan t dobta, nj grindje n pije

I z prit shokut, e qllon me spat

BULQIZ/ Flutura K., rnd n spital

BULQIZ- Autobusi i linjs Tiran-Bulqiz shtyp kmbsoren n Rrugn e Arbrit. Flutura K, 58-vjee, po udhtonte dje n an t rrugs pr n fshatin Krajan, ku edhe banonte. Nj manovrim i gabuar i drejtuesit t autobusit, ka br q mjeti t prplas kmbsoren, duke e plagosur rnd. Burime t policis s Bulqizs bn t ditur se ngjarja ka ndodh-

Autobusi shtyp kmbsoren, n Rrugn e Arbrit

e sipr mes bashkfshatarve. N gjendje t dehur, dy t rinjt kishin shkmbyer sharje mes njritjetrit. Por duket se 25 vjeari Luli nuk e kishte kaprcyer kt ngjarje leht. N ort e para t mngjesit t djeshm, ai i ka zn prit kundrshtarit

duke e goditur disa her me spat n kok e trup. Mjekt than se plaga m e rnd e 31-vjearit sht ajo n pjesn e koks, por mbahet jasht rrezikut pr jetn. Policia ka ngritur akuzn e plagosjes me dashje n ngarkim t t dyshuarit. D. Zisi

ur rreth ors 17:30 dhe e dmtuara sht nisur menjher n drejtim t Spitalit Ushtarak, pr shkak t hemorragjis s brendshme. Ndrkoh q policia ka shoqruar drejtuesin e autobusit n komisariat, duke pritur edhe daljen e ekspertizs dhe nxjerrjen

e shkakut t aksidentit. Mjekt than se gjendja shndetsore e pacientes 58-vjeare sht e rnduar dhe po bhen prpjekjet pr t mos e humbur. Nj grup hetimor po verifikon t dhnat pr shkaqet e aksidentit. A. Bushi

E diel, 31 maj 2009

AKTUALITET 15

VLOR/ Vajza ishte e fejuar me nj t ri, emigrant n Itali. Dyshohet se shkak sht br debati n telefon mes iftit

Flijohet pas znks me t fejuarin

VLOR- Flijohet n mnyr tragjike nj 20-vjeare nga Vlora pak dit pasi kishte debatuar n telefon me t fejuarin emigrant n Itali. Ky dyshohet t jet edhe shkaku i vetvrasjes s Irena Runajt, kurse policia po heton rrethanat dhe mbledhur dshmit nga familjart. Ngjarja ka ndodhur ditn e djeshme n fshatin Mavrov, kurse pr t kryer vetvrasjen vajza e re kishte prdorur nj ifte q babai i t ndjers e mbante me leje. NGJARJA Nj e shtn sht dgjuar nga familjart mesditn e djeshme nga dhoma e vajzs 20-vjeare Irena Runaj. E ndjera ka qen e vetme n banes n momentin e flijimit dhe trupi u konstatua nga prindrit q u prpoqn ta transportonin drejt spitalit t Vlors. N fshatin Mavrov kan mbrritur forca t shumta policore dhe nj grup ekspertsh, pasi kjo ishte ngjarja e dyt n 24 or, pas vethelmimit t nj nxnseje 14 vjeare nga fshati Babic. Nga ekspertiza e vendit t ngjarjes dhe kqyrja e trupit t viktims, rezultoi se ajo ishte vetqlluar me arm zjarri. Plaga e shkaktuar nga arma ishte vdekjeprurse, pasi plumbi i kishte dmtuar organet jetsore n pjesn e kraharorit. Sipas mjekve vdekja ka qen e menjhershme dhe do ndrhyrje pr ti ardhur n ndihm 20-vjeares e kot. Ekspertt zbuluan edhe gjurm baruti n j 14 vjeare nga fshati Babic i Vlors ka zgjedhur ti jap fund jets duke u vethelmuar ditn e premte. Klodiana Kapaj, nxnse e shkolls 9-vjeare, sht ndier keq n orn e msimit. Vajza e mitur ka nisur t nxjer- Shkolla ku ndodhi ngjarja r shkum nga goja dhe shokt e klass jan tmerruar duke njoftuar msuesit. N pak minuta jan gjendur n shkoll edhe prindrit e vajzs, t cilt e kan drguar pr n spital, por ajo kishte humbur jetn. Policia vendore nisi hetimet, kurse ekspertt zbuluan se e ndjera kishte prdorur detergjent pllakash pr t kryer aktin n rrethana e motive misterioze. Prindrit kan rrfyer se vajza e tyre ditt e fundit gjendej n nj stres pr shkak t intensitetit t msimeve. Vajza ishte nxnse e klass s tet dhe sipas shokve dhe shoqeve, Klodiana ishte e sjellshme, e qet dhe nuk sillte asnjher probleme pr ta.
Spitali i Vlors

Irena Runaj vetqllohet me ifte n momente depresioni, familjart e gjetn t prgjakur

Pi detergjent, vdes 14-vjearja N
Precedenti, 24 or m par

gjarja ka shokuar t dyja familjet q ishin lidhur n krushqi me njratjetrn. Pritet kthimi nga Italia edhe i t fejuarit t Irens, pr t msuar m tepr rreth marrdhnieve t tyre. Burime policore bn me dije se deri dje n mbrmje ende nuk ishte siguruar dshmia e emigrantit n Itali dhe se shpjegimet e tij gishtat e t ndjers, duke prforcuar versionin e vetvrasjes n kushte depresioni. HETIMET Policia ka marr n pyetje familjart, pr t msuar rreth shkaqeve q uan

Policia: Presim edhe dshmin e t fejuarit

pritet t zbardhin objektin e biseds mes t rinjve dhe nse ka pasur arsye t forta q mund ta onin 20-vjearen n flijim. Grupi hetimor dyshon se znka ka qen e zakonshme dhe se mrzitja dhe largsia e t fejuarit Irenn n vetvrasje. Prindrit dshmuan pr grupin hetimor se dy dit m par, vajza ka debatuar me t fejuarin e saj n telefon dhe ai i kishte mbyllur telefonin. I fejuari i Irens jeton n Itali si emigrant dhe pritej t kan ndikuar tek e ndjera q ka kaluar momente depresioni deri n aktin tragjik. Policia e ka klasifikuar ngjarjen si vetvrasje dhe dosja pritet ti kaloj Prokuroris s Vlors pr hetime t mtejshme. kthehej pr pushime n muajin gusht, por duket se sherri q kan br n telefon, sikundr dshmuan familjart, e ka trembur t ren. Prej dy ditsh msohet se i fejuari nuk e kishte telefonuar m. E tronditur nga

Hetimet pr ngjarjen

20
VJEE
Ishte vajza q zgjodhi rrugn e flijimit n momente depresioni, duke prdorur pr t kryer aktin e sakrifics armn ifte q babai e mbante prej vitesh me leje. Asnj prej familjarve nuk e ka menduar se Irena do t shkonte deri n ekstrem. ky fakt dhe e friksuar, 20vjearja ka kaluar or stresi dhe ankthi, deri n depresion. Policia ka inspektuar armn me t cilin vajza ka vrar veten, nj ifte t ciln familja Runaj dhe konkretisht babai i vajzs, e mban-

2
DIT
Para ngjarjes vajza kishte folur n telefon me t fejuarin e saj, me t cilin kishte debatuar. Nuk bhet e ditur biseda dhe shkaku i znks, por q prej atij momenti vajza ndihej e friksuar dhe n ankth q dyshohet se e ka uar deri n flijim. te me leje. Trupi i pajet i vajzs sht trhequr nga familjart dje pasdite nga Morgu i spitalit rajonal t Vlors, pr ti kryer edhe nderimet e fundit me an t ceremonis mortore. Ornela Hila

DURRS/ Zbulohen Benz-at, akuza pr falsifikime Durrs, 48-vjeari n gjendje t rnd

DURRS- Katr makina q dyshohet se jan t vjedhura jasht vendit u bllokuan nga policia e Durrsit ditn e djeshme, ndrsa nisn hetimet ndaj pronarve t mjeteve pr akuzn e falsifikimit. Zyra e Antitrafikut dhe Krimit Ekonomiko-Financiar bn t ditur pr gazetn KJ se nisn procedimin penal n ngarkim t Alfred Myzeqarit, 46 vje, Flamur Grecs, 37 vje, Ylli Hodos, 58 vje, si dhe Erzen Dedej, 38 vje, banues n Durrs. Msohet se akuza zyrtare sht ajo e falsifikimit t vulave, stampave apo formularve dhe kontraband me mallra t tjer. T dyshuarit, n bashkpunim me njri-tjetrin, kan falsifikuar numrin e

Rrjeti i makinave t vjedhura, nn hetim katr t dyshuar

Makina t bllokuara nga policia

shasis s automjeteve t tyre. Alfred Myzeqari, i cili kishte n pronsi nj automjet tip Benz, me targ DR

43 13 B, akuzohet se ka br targimin me dokumente t falsifikuara. Po kshtu edhe Flamur Greca, i cili kishte n

pronsi mjetin tip Benz, me targ DR 12 20 B. Ndrsa Erzen Dedej, dyshohet se ka falsifikuar numrin e shasis dhe ka targuar automjetin tip Benz, me targ DR14 21B, me dokumente t falsifikuar. E njjta akuz edhe pr Ylli Hodon, pasi dyshohet se ka targuar mjetin Benz, me targ DR 97 50 B, me dokumente t falsifikuar. N cilsin e provs materiale grupi hetimor ka sekuestruar dosjet e automjeteve, kurse hetimet i kan kaluar prokuroris. E. Arapi

j 48 vjear nga qyteti i Durrsit sht rrzuar n mnyr aksidentale ndrsa po zbriste n shkallt e baness s tij mbrmjen e s premtes. Ngjarja ndodhi rreth ors 20:00, ku n repartin kirurgjik t spitalit t Durrsit ka mbrritur i dmtuar Selman Ll., 48 vje, banues n lagjen numr 13. Transportimi i t plagosurit pr n spital sht br nga familjart, t cilt kan sqaruar edhe rrethanat e ngjarjes. Menjher pr t normalizuar situatn mjekt e urgjencs kan kryer nj ndrhyrje kirurgjikale n koh. Edhe pas ndrhyrjes kirurgjikale 48 vjeari aktualisht ndodhet n reanimacion, n gjendje kritike pr jetn, pr shkak t tronditjes dhe plags q ka marr n kok. N vendngjarje mbrriti menjher grupi hetimor, ku nga veprimet e para hetimore rezulton se pacienti ka qen duke zbritur shkallt e shtpis s tij n lagjen numr 13, Plazh, kur nga pakujdesia sht rrzuar duke u dmtuar n kok. Mjekt than se plaga n kok sht serioze dhe po bhen prpjekje q pacienti t mbahet n jet. Grupi hetimor mori dshmit e plota t familjarve dhe pritet q pasi t kaloj rrezikun pr jetn t pyetet edhe vet i plagosuri. E. A.

Bie nga shkallt e shtpis, prfundon n reanimacion N

16 SOCIALE

E diel, 31 maj 2009

Sinoptikania Tanja Porja tregon parashikimin pr javn n vazhdim

Reshje shiu

illimi i javs s ardhshme do ta gjej vendin ton me reshje shiu t rrmbyeshm. Ndrsa gjat dits s sotme pritet q moti t jet i kthjellt, krejt e kundrta do t ndodh nesr. Kshtu, sipas sinoptikanes s Meteoalb, Tanja Porja, java tjetr do t filloj me reshje n t gjith territorin. Dita e hn do t sjell nj rritje me 3 deri n 4 grad t temperaturave, por kjo nuk do t ndodh t martn, t mrkurndhetenjtenkusrish do t ket nj rnie t temperaturave. Nga dita e hn deri ditn e mrkur pritet q i gjith territori t prfshihet nga reshjet, jo reshje t sasive t mdha por pjesa veriore e

Kto dit, plot me shira, rrini larg plazhit dhe pishinave

FUNDJAVA
T gjith ata q mezi e kan pritur fundjavn, duke planifikuar q ta kalojn n plazh, duhet t bjn plane t reja pr sot. Kjo, pr faktin se vrtet qielli do t jet i kthjellt, por ama temperaturat nuk do t jen aq sa pr t br banjo dielli, e aq m tepr pr tu lar n det. Shqipris do t ket shira t konsiderueshm- theksoi sinoptikania Porja. Por, pavarsisht se qielli do t jet i kthjellt t gjith ata q kan planifikuar nj fundjav buz detit ditn e sotme, duhet t mendohen mir, pasi temperaturat do t jen m t ulta se ato t nj jave m par. Sipas Shrbimit Meteorologjik MeteoAlb, temperaturat do t ulen, por nuk do t ket reshje shiu. Pasditen e dits s shtun moti do t jet i kthjellt, i cili do t vijoj edhe gjat dits s diel, por temperaturat do t rriten me 2 grad, por

nuk sht nj rritje e ndjeshme sa pr t shkuar n plazh, u shpreh sinoptikania Tanja Porja. Sikurse msohet, n ver temperaturat maksimale dhe minimale do t jen shumtlarta,dukerrezikuar kshtu q t rikthehet vrullshm i nxehti afrikan, i cili gjat vitit t kaluar nuk qe i pranishm. Besohet se vendi yn pritet t goditet n dy muajt e ardhshm, nga i nxehti afrikan, duke br q temperatura maksimale t kaloj mbi 42 grad Celsius.

Nse msuesi fillestar nuk aplikon pr katr vjet rresht pr titullin Msues, ather humbet t drejtn e profesionit

Msuesit pa tituj, dalin n rrug

Nse nuk licencohen, ata nuk kan t drejt t ushtrojn profesionin e msimdhnies
ARSIMTARET
Aktualisht, shkallt e karriers s msuesve jan m numra, pra me kohzgjatjen e tyre. Kshtu, shkalla e tret e karriers prkon me kohzgjatjen si arsimtar nga 5 deri n 9 vjet, shkalla e dyt e kualifikimit nga 10 deri n 19 vjet dhe shkalla e par, nga 20 e m shum vjet. Ndrsa pas nj reformimi q pritet t ndodh n sistemin e zhvillimit profesional t msuesve do t ket emrtime me tituj. Kshtu, msues fillestare do t jet titulli i msuesve t cilt sapo kan marr diplomn universitare t msuesis, ndrsa pr shkallt e siprprmendura do t jen prkatsisht: Msues, ose msues i licencuar pr shkalln e tret, msues specialist pr shkalln e dyt dhe msues mjeshtr pr shkalln e par. Pas titullit msues mjeshtr, msuesi do t ket detyrimin t ndjek disa module q kan t bjn me t rejat e domosdoshme shkencore t msimdhnies-msimnxnies. vjetsh. Intervali minimal kohor ndrmjet titujve Msues dhe Msues specialist do t jet 5 vite, kurse ndrmjet Msues specialist dhe Msues mjeshtr do t jet 10 vjet, ndrkoh q msuesi do t vendos vet nse do t aplikoj pr nj titull t karriers dhe kur. Nj msues, pr t marr titull profesional dhe pr t krkuar t ngjis shkallt e karriers, tani e tutje duhet ti nnshtrohet nj vlersimi krejt t ndryshm nga i mparshmi, t bazuar n performancn dhe kreditet q ai do t arrij t fitoj gjat nj viti shkollor. Kjo sht strategjia m e re q do t prdor Ministria e Arsimit dhe Shkencave pr t matur nivelin e msimdhnies n vend. Puna, fillimisht ka nisur me ndarjen e shkallve t karriers, ku msuesit do t ndahen n katr kategori; n msues fillestar, i cili sapo ka marr diplomn universitare t msuesis, msues ose msues i licencuar, msues specialist dhe msues mjeshtr. Nj titull karriere n msuesi mund t fitohet vetm nse msuesi prmbush standardet q krkon titulli. Pr t fituar nj shkall karriere, msuesi duhet t ket siguruar t paktn nj fond minimal n trajnime L.Ndoka

snj msues pa licenc nuk do t lejohet t ushtroj profesionin e msuesit. Lajmi sht br i ditur nga Instituti i Kurrikuls dhe Trajnimit dhe bhet fjal pr projektin e disa viteve m par t Ministris s Arsimit dhe synon t licencoj t gjith arsimtart. Kshtu, sipas burimeve nga IKT, do individ q synon t ushtrojprofesioninemsuesitdo ti nnshtrohet koh pas kohe, procesit t licencimit. Kshtu do t ndodh edhe me msuesit q dalin nga bankat e shkolls, t cilt do t njihen me titullin msues fillestar. Instituti i Kurrikuls dhe Trajnimit ka vendosur q periudha e licencimit, m e pakta, t jet 1 vit dhe m e larta 4 vite. Nse msuesi fillestar nuk aplikon pr katr vjet rresht pr titullin Msues, ather msuesi fillestar humbet t drejtn e ushtrimit t profesionit t msuesit. Ndrkaq, pr t shmangur diferencat e mdha n paga, MASH-i ka vendosur q paga e msuesit fillestar t jet shum afr atij t msuesit t shkalls pasuese t karriers, n mnyr q t mos kemi de-

Titujt, si do t ndryshojn

Msues n provim

favorizim t msuesi fillestar. Gjat periudhs s licencimit, msuesi fillestar ndihmohet nga nj msues i nj shkalle m t lart t karriers. Msuesi fillestar ka t drejt t aplikoj pr titullin msues t paktn pas nj viti t ushtrimit t profesionit t msuesit dhe, t shumtn, pas katr

Sifilizi, rikthim i vrullshm pas viteve 90

utoritetet e shndetsis krkojn forcimin e mekanizmave t kontrollit dhe siguris, pr shndetin e popullats, nga smundjet infektive. Ende n Shqipri vazhdojn t shnojn shifra gjithnj e n rritje smundjet seksualisht t transmetueshme (SST), ndr t cilat sifilizi shnon numrin m t lart e prhapjen m t madhe pas viteve 90. Duke pasur parasysh sifilizin, i cili sht shfaqur n vendin ton pas viteve 90, pr t cilin vazhdojm t kemi shum raste nga viti n vit, duhet t themi q sjelljet seksuale akoma kan nevoj sidomos tek t rinjt, pr t rritur njohurit, tha Silva Bino, shefe e shrbimit t Infektivit n ISHP. Specialistt dhe njher apelojn se duhet t merren masa, pasi pa ato, nj smundje infektive nuk mund t zhduket prfundimisht. Nse do t marrim masa, natyrisht do t kemi nj qarkullim t ngadalt t transmetimit t virusit, sepse smundjet infektive nuk mund t zhduken prfundimisht, tha Bino.

M t prekur, fmijt nga 5 deri n 14 vje

eri n vitin 2030, numri i personave t prekur nga smundja e diabetit do t arrij n 350 milion. Raporti i Organizats Botrore t Shndetsis thot se deri n vitin 2020, n Evrop, diabeti tek fmijt do t shnoj nj rritje me mbi 70 pr qind. Mosha e t prekurve do t luhatet nga 5-14 vje. Pr sa i takon t dhnaveaktualenSHBA,me kt smundje jan t diagnostikuar mbi 3 milion njerz, 30 pr qind e tyre fmij t moshs deri n 5-7 vje. Sipas studimit, vetm n vitin 2007 n nivel global shpenzimet pr trajtimin e ksaj smundjeje arritn n 25 miliard dollar, 2 her m shum krahasuar me vitin 2006. OBSH thot se faktort kryesor q ojn n prhapjen e shpejt t asaj q njihet si smundja e sheqerit jan plakja e popullsis si dhe ndryshimi i stilit t jetess, ku vlen t prmendet fenomeni i obezitetit, i cili sht gjithmon n rritje. Nisur nga kto alarme, t cilat jan publikuar jo pak her, qeverit kan ndrmarr politika dhe planveprime pr rritjen e edukimit dhe kujdesit shndetsor.

Bino: Po e forcojm kontrollin kundr SST Pas 20 vjetsh, diabeti do t bj krdin A D

E diel, 31 maj 2009

SOCIALE 17

Karta Blu pr emigrantt e kualifikuar

KE miraton direktivat pr stimulimin e emigrantve profesionist me an t karts s re
MAJ

Kshilli i Evrops miraton masat edhe kundr shfrytzimit t puns s paligjshme si dhe t miturve

Luljeta Ndoka

25
Dita kur u miratuan dy direktivat e rndsishme t cilat kur t fillojn nga zbatimi do t ndryshojn shum gjra n jetn e emigrantve. Direktivat synojn lehtsimin e kushteve pr hyrjen dhe qndrimin e shtetasve nga shtete jo antare t BE-s, me motive t punsimit shum t kualifikuar.

shilli Evropian, i hap prfundimisht dritn jeshile dy normave ligjore, njra pr t futur Kartn Blu- pr migrimin e puntorve shum t kualifikuar dhe tjetra, lidhur me ndshkimet pr pundhns q punsojn puntor t parregullt, shtetas nga shtete jo antare. Tani shtetet antare kan dy vite koh pr t inkorporuar dhe zbatuar dispozitat e ktyre normave. Zv.Presidenti i Komisionit Evropian, rikonfirmoi se bhet fjal pr dy element t rndsishm t politiks s prbashkt mbi imigrimin. Me miratimin e Karts Blu ne prcjellim nj sinjal t qart, se pavarsisht nga ulje-ngritjet e ekonomis, imigrantt e kualifikuar jan gjithnj t mirpritur n Evrop. Lidhur me normn tjetr ligjore, Barro theksoi se: Tu japsh pun imigrantve t paligjshm nuk sht gj e parndsishme. Kta imigrantjantrrezikuarshum t prfundojn n realitetin e vshtir dhe t ashpr t shfrytzimit dhe hera-hers n kushte t ngjashme me skllavrin. KARTA BLU Karta Blu sht konceptuar dhesynonttrheqimigrant shum t kualifikuar prmes ksaj skeme pr tu punsuar nsektorekonomiktBE-s, qvuajnngamangsitfuqis puntore, duke marr frymzim nga e ngjashmja amerikane Green Card-i. Karta Blu e rekomanduar nga Komisioni Evropian sht hartuar pr t trhequr puntor shum t kualifikuar nga shtete jo antare t BE-s, duke i dhn atyre qasje n 27 shtetet antar. Kjo Kart nuk do t zvendsoj sistemet kombtare ekzistues, por do t ofroj nj kanal shtes trheqjeje, me nj procedur t prbashkt shqyrtimi dhe lshimi t lejeve t qndrimit dhe t puns. Nj prej shtysave ka qen edhe fakti se n garn globale pr thithjen e truritshum prej migrantve m t kualifikuar, n fakt paraplqejn destinacione si SHBA-ja, Australia, ose Kanadaja ndaj BE-s, si shkak i fragmentimit t tregjeve t puns s BE-s. Karta Blu do tu mundsoj mbajtsve t saj, q kan kaluar tre vjet n nj shtet t par qndrimi t BE-s, t ken qasje n shtetet e tjer antar

VJET

1-4
Do t jet periudha e vlefshmris s Karts Blu t Bashkimit Evropian, por me mundsi riprtritjeje. Karta Blu mund t lshohet, apo edhe t riprtrihet edhe pr periudha m t shkurtra. Kjo, me qllim q t mbuloj periudha t nj kontrate pune pr m tepr se tre muaj.

Zv.Presidenti i Komisionit Evropian, Zhak Barro

far prfitojn mbajtsit e Karts Blu

Emigrant n nj pik t kalimit kufitar

arta Blu do ti mundsoj mbajtsit t saj, ribashkim familjar; bashkshortja/i i tij/saj do t ket mundsi t krkoj punsim n BE, por edhe mbulim t prkujdesjes shoqrore n shtetin antar n fjal. Mbajtsi i ksaj Karte q humbet vendin e tij/saj t puns do t ket gjasht muaj koh t gjej nj tjetr vend pune, n vend t tre muajve t propozuar nga Komisioni Evropian. Shtetet antare t BE-s duhet t ken lirin t vendosin se sa Karta Blu duan t lshojn do vit. Karta nuk sht par si e drejt pr migrantt dhe mund t refuzohet edhe ather kur plotsohen kriteret. Autoritetet kombtare, po kshtu do t ken t drejtn e refuzimit t mbajtsve t Karts Blu t lshuar nga nj shtet tjetr antar n t mir gjith kjo t nj shtetasi t atij vendi, apo t Komunitetit.

Detyrimet e reja t pundhnsve S

ipas Direktivs, shtetet antare duhet ti detyrojn pundhnsit e shtetasve nga shtete jo antare t BE-s, q para se ti punsojn t paraqesin lejen e tyre t qndrimit apo autorizime t tjer qndrimi, si dhe t regjistrojn nj kopje t nj dokumenti t till, t paktn pr kohshtrirjen e punsimit t tyre. Kshtu gjat inspektimeve t mundshme n vendet e puns ato mund ti paraqiten autoriteteve kompetente kombtare. Po kshtu, pundhnsit duhet t njoftojn autoritetet kompetente pr fillimin e punsimit t nj shtetasi nga shtete jo antare brenda afateve t vendosura nga shteti antar. Shtetet antare jan t lir t vendosin nj procedur t thjeshtsuar njoftimi, nse pundhnsi sht person fizik q punson pr qllime private. Nse pundhnsit plotsojn kto dispozita nuk mund t quhen fajtor pr punsimin e imigrantve klandestin, me prjashtim kur jan t vetdijshm dhe e din se dokumenti i paraqitur sht i rrem.

NDRYSHIMET

Direktiva e dyt e BE-s, far parashikon

Ndshkim pundhnsve q punsojn emigrant t parregullt

irektiva e dyt fut ndshkime financiare, prfshir edhe kostot e riatdhesimit t mundshm, ndshkime administrative dhe n rastet m t rnda edhe ndshkime penale. Shtetet Antare t BE-s n zbatim duhet t ngren mekanizma pr t lehtsuar denoncime dhe pr t garantuar inspektime n vendet e puns m me rrezik. Direktiva synon q n luftn kundr imigrimit t paligjshm t ndaloj punsimin e shtetasve nga shtete jo antare q qndrojn paligjshmrisht n territorin e shteteve antare. Pr kt qllim ajo fut norma minimale t prbashkta lidhur me ndshkime pr pundhns q shkelin kt ndalim. Direktipas ksaj periudhe. Kshtu, Karta do t ket vlefshmri normale trevjeare, e riprtrishme edhe pr dy vjet t tjer. Nse kontrata e nj puntori ka kohzgjatje m t vogl, ather karta do t lshohet pr kohzgjatjen e kontrats,

va plotson tekstet legjislative mbi riatdhesimet pr ato q kan hyr paligjshmrisht n BE, apo kan shkelur kushtet e vizs s hyrjes dhe Kartn Blu, q synon trheqjen e fuqis puntore t kualifikuar. Megjithat, shtetet antare jan t duke shtuar edhe tre muaj. KRITERET Krkuesi pr lshimin e Karts Blu duhet t ket gjetur nj vend pune dhe nj kontrat n nj shtet antar t BE-s, t ket t paktn pes vjet prvoj n nj sek-

lir t ndshkojn m me pak ashprsi pundhnsit, persona fizik q kan punsuar me qllime private nj t huaj si bashkpuntor familjar. Duhet theksuar se Direktiva, ndrsa n thelb parashikon ndshkime, q luhaten nga gjoba administrative n ndshkime penale n varsi t shkalls s rndimit, numrit dhe vazhdueshmris s punsimit t paligjshm, synon po kshtu q migrantt t trajtohen me ndershmri dhe drejtsi. Pundhnsit nga ana e tyre duhet t sigurohen, duke verifikuar q para se t punsojn dik nga shtete jo antare ato t ken nj leje t vlefshme qndrimi. tor t interesuar, apo t ket nj kualifikim universitar t njohur nga shteti antar i BEs. Kontrata e kandidatit duhet t garantoj nj t ardhur, t paktn 1.7 her m t lart se sa paga bruto mesatare n shtetin e qndrimit; ajo nuk

Prfitimet q vijn nga Karta:

Mbajtsit e Karts Blu-BE do t gzojn trajtim t barabart me shtetasit e shtetit antar, q lshon Kartn Blu, sa i takon: Kushteve t puns, prfshir pagn dhe largimin nga puna Liris s organizimit Arsimimit, trajnimit dhe njohjes s kualifikimeve Nj sr dispozitave n legjislacion, lidhur me mbrojtjen shoqrore dhepensionet Qasjesndajmallravedheshrbimeve,prfshirproceduratprtmarr strehim shrbime informacioni dhe kshillim Qasje t lir n t gjith territorin e shtetit antar n fjal

duhet t jet m e vogl se sa ajo e puntorit t ngjashm ne vendin e destinacionit. Po kshtu, do t jet e mundur q kjo Kart tu lshohet shtetasve nga shtete jo antare t BE-s, q qndrojn ligjrisht n nj shtete t BE-s, si-

pas regjimeve t tjer, por nuk do tu lshohet azilkrkuesve, apo shtetasve nga shtete jo antare t BE-s, q jan pranuar n BE, si puntor stinor, meq kjo kategori imigratore mbulohet nga nj PropozimDirektiv tjetr evropiane.

18

E diel, 31 maj 2009

Nga Elizabeth Gaffney, John Simon*

Vijon nga numri i shkuar A sht vall ndonj nga kto tekste, shum m i rndsishm sesa t tjert? "Mund t'ju prgjigjem, thjesht pr vete, se poezia sht gjja m e rndsishme pr mua. Edhe Lindja e romanit fillon q nga poezia. Nuk e them dot se sht krejtsisht e rndsishme n kt proces, por s'mund t bj pa at. Kam nevoj pr t qoft edhe si pik referimi, nga ku mund t fillohet". Vall sht nj form arti m e nderuar, n krahasim me t tjerat? "Jo, jo, jo! Proza, poezia dhe vizatimi, qndrojn krah pr krah dhe n nj mnyr shum demokratike gjat gjith procesit t puns sime". A ka dika, t themi fizike apo sensuale rreth atij veprimit t vizatimit q mungon krahasuar me procesin e t shkruarit? "Po. T shkruarit sht vrtet nj proces i mundimshm dhe tejet abstrakt. Edhe kur atje ka gzimknaqsia, q prodhohet, sht e gjitha krejt ndryshe nga knaqsia, q t jep vizatimi. Me vizatimin, m ndodh- q jam krejtsisht n dijeni t krijimit t dikaje mbi nj faqe letre. I ngjan nj akti seksual, por nga ana tjetr -nuk mund t thuash asgj rreth aktit t shkrimit. N fakt, shpesh i kthehem vizatimit pr t shptuar nga t shkruarit". T shkruarit sht vrtet kaq i pakndshm dhe i dhimbshm? "I ngjan pak gdhendjes s skulpturs. Me skulpturn, ju duhet t punoni nga do an. Nse do t provoni, q t ndryshoni dika apo diku n nj mas, ather duhet t ndryshoni dika dhe n nj vend tjetr. Dhe, kshtu, papritmas ndryshon dhe plani q keni n kok...dhe skulptura bhet dika tjetr! Kuptohet se edhe ktu-ka jo pak muzik. E njjta gj, mund t ndodh edhe me nj pjes t shkruari. Mund t punoj -pr dit t tra me draftin e par, t dyt, t tret, pr nj fjali t gjat apo pr nj periudh t tr. M plqejn periudhat e ndryshme n punn time, ashtu si mund ta merrni edhe Ju me mnd. Un punoj dhe punoj dhe kshtu e gjitha kjo m duket m e drejta. do gj sht ktu, por ka dika edhe m t rnd n t. Ather m duhet q t bj pak ndryshime, pr t cilat s'mendoj q jan shum t rndsishme dhe kjo srish m funksionon! Kjo sht arsyeja pse e kuptoj t qnurin e gzimit, apo dikaje q i ngjan gzimit. Ajo zgjat thjesht pr dy apo tre sekonda. Ather, shikoj para pr nj periudh tjetr dhe gjithka kalon".

Gnter Grass Ribashkimi i Gjermanis u

b duke shkelur ligjet tona
Intervist me shkrimtarin e njohur gjerman, Gnter Grass, ku ai shpjegon shum element, t cilat kan lidhje me punn e tij: far vendi z vizatimi n punn e tij; pikp amja e tij e prfolur pr bashkimin e Gjermanis, q sipas tij sht br jo shum fair (sht prfolur shum pr deklaratat e tij n lidhje me kt bashkim), ndikimet m s shumti t artit t tij, kritika etj...
tim, kuptohet ku shpenzimet jan t tij. Ne e bm kt ritual fillimisht me Belbzimin, pastaj me librin Takim n Telgte dhe pastaj edhe me Miushen. Mendoj se sht nj ndihm goxha e madhe. Prkthyesit, vetm n kt mnyr, kshtu arrijn q t din gjithka pr librat e mi dhe m bjn madje shum pyetje t mrekullueshme, pr mnyrn sesi kam shkruar. Ndodh q ata t din pr librin shum m tepr sesa dhe un vet, n pak raste. Kuptohet q kjo mund t bhet ndonjher e pakndshme pr mua, sepse ata gjejn po ashtu edhe t meta npr libra dhe m'i tregojn mua kto t gjitha fare pa ngurruar. Prkthyesit e librave t mi nga frngjishtja, italishtja, dhe spanjishtja, krahasojn shnimet e t gjith takimeve kur bhen dhe kjo mnyr bashkpunimi m ka ndihmuar shum pr t'i sjell t gjith librat n gjuht e tyre. Kuptohet q un do t preferoja q prkthimet t mund t'i lexoj pa i lajmruar prkthyesit -se jam duke lexuar nj prkthim. N gjuhn gjermane neve kemi fat q kemi prkthime t mrekullueshme nga letrsia ruse. Prkthimet n gjermanisht t Tolstoit dhe Dostojevskit jan t sakta-at tashm jan pjes t vrteta dhe domethnse t letrave gjermane. Prkthimet e Shekspirit dhe ato t autorve romantik jan plot me gabime, por edhe ashtu si jan, mbeten shum t mrekullueshme. Prkthimet e reja t ktyre veprave kan m pak gabime, mbase fare aspak, por ato nuk mund t krahasohen me prkthimet e Friedrich von Schlegel-Ludvig Tieck. Nj pun n letrsi, fardo q t jet: poezi apo roman ka nevoj pr nj prkthyes q t jet i aft pr t rikrijuar librin brenda gjuhs s tij. Jam prpjekur q t'i inkurajoj prkthyesit e mi q ta bjn kt". A mendoni se romani juaj Die Rttin vuan dika n anglisht sepse titulli duhet q t ishte The Rat (Miushi) dhe kshtu q nuk duket se shkon shum me at q sht Miushe (gjinia femrore)? "The She-Rat"-(Trajt formsimi me premr vetor) nuk ka tinglluar aq drejt n vesht amerikane dhe "Rattessa" (Miushja) sht jasht marrjes n konsiderat. Referenca, e cila sht specifike pr nj miushe, t duket si shum trheqse, kurdoher kur fjala britanike pa gjini "Mi" ndjell do dit s pari imagjinatn e ktyre kafshve t shpifura q mbushin tunelet. "Neve, po ashtu, nuk e kemi kt fjal n gjuhn gjermane. E kam krijuar kt. Un prpiqem gjithmon q t inkurajoj prkthyesit e mi ta shpikin. Jua them kt: nse kjo fjal nuk ekziston n gjuhn tuaj, ather krijoheni at. Aktualisht, pr mua, ka nj tingull t mrekullueshm-(She-Rat) AjoMiushe". Pse sht Miu n libr nj Miushe? sht kjo pr erotizm, feminizm apo thjesht arsye politike? "Tek Belbzimi sht mashkullor. Por, sa m i vjetr bhem, po arrij t kuptoj se ua kam dhn shum veten grave. Nuk e ndryshoj dot m kt. fardo q t jet nj qenie-grua apo nj miushe-nuk ka rndsi. E kam gjetur nj ide, e kupton besoj? Ato m bjn mua q t krcej apo t vallzoj dhe pastaj jam un ai- q gjej fjalt dhe historit dhe q filloj t gnjej. sht shum e rndsishme q t gnjesh. Kjo nuk e bn t arsyeshme pr mua >>>

Pr t'ju kthyer poezis nj moment: A munden poezit q shkruani, q ju i mendoni si pjes prbrse e romaneve t ndryshme, q n nj far mnyre t kthehen pak nga pak edhe vet n autonome? "Pr nj far kohe, kam qen shum i mods s vjetr rreth shkrimit t poezis. Mendoja se n momentin q Juve keni shum poezi t mira, duhet t'i nxirrni ato dhe t shikoni pr nj botues, pastaj t prgatisni disa vizatime dhe t shtypni nj libr. Ather po, juve keni bash n dor kt volum t mrekullueshm me poezi, krejt t izoluar, q shrben vetm pr t dashuruarit mbas poezis. Por, duke filluar q me librin 'Nga Ditari i nj Krmilli', un fillova t'i vendos poezit dhe prozn bashk n faqet e librave t mi. Kjo poezi ka nj tonalitet krejt t ndryshm. Nuk shikoj ndonj arsye pr ta izoluar poezin nga proza, veanrisht kur kjo ndodh sidomos n letrsin tradicionale gjermane me przierje t tilla t mrekullueshme t dy zhanreve.

Mua me kalimin e kohs-m sht rritur shum interesi, q ta vendos poezis n mes t kapitujve dhe prdorimin e saj ta bj pr t prcaktuar cilsin e prozs. Prve, ktu sht edhe nj shans q lexuesit e prozs t cilt e mbajn t pandryshuar ndjenjn e asaj q "Poezia sht shum e rnd pr mua" do t shikojm sesa shum e thjesht dhe e leht mund t jet ndonjher poezia n krahasim me prozn". Sa humbet lexuesi anglishtfols nga leximi i librave tuaj n prkthimin Anglisht? "Kjo sht vrtet shum e vshtir pr mua q t'ju prgjigjem-Nuk jam lexues i anglishtes. Por m duhet q t ndih vet me disa prkthime. Kur ia dola mban me dorshkrimin e Belbzimit me botuesin tim gjerman, i krkova nj kontrat t re. Ajo prcaktonte se menjher sa e mbaroj nj dorshkrim dhe prkthyesit e mi kan arritur duke e studiuar at, sht radha e botuesit tim q merr prsipr t bj nj takim me gjith njerzit, t cilt merren me librin

E diel, 31 maj 2009

19

Graz gjat marrjes s mimit Nobel n Letrsi

<<< q t gnjej drejt nj burri-, q t ulem me nj burr, s bashku, duke treguar gnjeshtra-por me nj grua ja q ndodh!" Shum nga librat tuaj, si pr shembull 'Miushja', 'Belbzimi', 'Nga Ditari i nj krmilli', apo 'Vitet e Qenit' kan n qendr nj kafsh. Ka ndonj lloj arsye speciale pr kt? "Ndoshta. Vetm se e kam ndjer gjithmon se flasim shpesh vetm rreth qenieve humane. Kjo fjal sht e sajuar vetm pr qeniet humane, por gjithashtu pr mua ka vend dhe pr kafsht: zogjt, peshqit dhe insektet. Ato ishin ktu para se t vinim ne dhe ata do t jen srish ktu -kur t vi dita, q mos t ket kmb njeriu n bot. Ka nj diferenc midis nesh: N muzeumet tona kemi eshtrat e dinozaurve, kafshve t strmdha, q jetonin mbi tok para miliona vitesh. Dhe, kur ato vdesin, ato vdesin n nj rrug shum m t paqme se ne. Nuk ka helm tek e fundit. Eshtrat e tyre n prgjithsi jan shum t pastra. Ne mund t'i kundrojm edhe vet. Kjo nuk ndodh me ne qeniet humane. Kur ne vdesim do t ket nj duhm t madhe helmi ngado. Ne duhet t msojm se nuk jemi kurr vetm mbi kt tok. Bibla na jep neve nj msim t keq, kur ajo thot diku se njeriu ka dominuar mbi peshqit, pulat, bagtin dhe do lloj qenie tjetr, e cila zvarritet. Pr hir t s vrtets, ne jemi prpjekur t pushtojm tokn, por me rezultate t dobta". A keni msuar ju vet ndonjher nga kritika? "Megjithse m plqen, q t mendoj se jam nj nxns i mir, dua t'ju sqaroj se kritikt nuk jan gjithmon msues shum t mir. Ende ka pasur nj periudh, t ciln ngandonjher e quaj t humbur, kur un vet kam msuar nga kritikt. Ka qen nj periudh q prkon me "Grup 47". Ne lexonim me z dorshkrime dhe diskutonim mbi to. Kjo sht arsyeja sepse kam

msuar q t diskutoj mbi nj tekst dhe t jap arsye pr opinionet e mia, shum m tepr sesa t them "M plqen kjo". Kritika vjen spontanisht. Autort mund t diskutojn zejen, sesi t shkruajn nj libr dhe shum lloje gjrash. Ndrsa sa i prket kritikve, ata kishin hamendsimet e tyre sesi nj autor duhet q t shkruaj. Kjo przierje e kritikve dhe autorve s bashku- ka qen nj eksperienc e mir pr mua dhe nj msim i vrtet. N fakt, kjo periudh, ka qen shum e rndsishme n prgjithsi pr letrsin e paslufts n Gjermani. Ka pasur shum konfuzion pas saj, veanrisht n rrethet e letrsis sepse brezat q u rritn gjat lufts-si pr shembull brezi im- ka qen njkohsisht dhe i pakulturuar apo i keq-edukuar. Gjuha sht kalbur pak nga pak. Autort m t njohur t vendit kan emigruar. Askush nuk priste n at koh ndonj gj nga letrsia gjermane. Takimet e prvitshme t "Grup 47" siguruan nj kontekst tjetr pr ne, nga ku letrsia gjermane mund t niste q t rikultivohej. Shum autor gjerman t brezit tim jan shnjuar nga "Grup 47", megjithse shum prej tyre nuk e pranojn at". far mund t na thoni pr kritikn e botuar n revista, gazeta apo npr libra? A ju ka ndikuar ndonjher juve kjo? "Jo. Por kam msuar nga autort e tjer. Alfred Dblin ka pasur nj efekt t till mbi mua, saq kam shkruar dhe nj ese pr t- t titulluar "Pr msuesin tim Alfred Dblin". Ju mund t msoni nga Dblin, pa pasur frikn se do bini n rrezikun e imitimit t tij. Pr mua, ai sht shum m i rndsishm madje edhe sesa vet Thomas Man. Romanet e Dblin nuk jan aq simetrike, dhe as t formsuara nga ana klasike, si ato t Man- dhe rreziqet q ai merr prsipr ishin m t mdha. Librat e tij jan t pasura, t hapura dhe plote ide. M vjen keq se qoft n Amerik dhe

n Gjermani, ai sht njohur m s shumti vetm pr Berlin Alexanderplatz. Por dua t'ju them se jam ende duke msuar dhe ka dhe shum t tjer pas tij q m kan msuar". far mund t na thoni pr autort amerikan? "Melville ka qen gjithmon nj nga t preferuarit e mi. Por, mua m ka knaqur pafund dhe leximi i William Faulkner, Thomas Wolfe dhe John Dos Passos. Nuk ka ndonj tjetr pr mua, q t'i ngjaj Dos Passos-me prshkrimet e tij t mrekullueshme t masave-q i prshkruan tashm n Amerik. E kam humbur dimensionin epik q ekzistonte njher e nj koh n letrsin amerikane; kjo e sotmja m duket se sht mbi-intelektualizuar". far mendoni pr variantin e ekranizuar t "Daulles prej Teneqeje"? "Schlndorff bri nj film t mir, edhe pse ai nuk e ndoqi aspak formn e letrsis n libr. Ndoshta kjo, q bri ai- ishte e nevojshme, sepse nga pikpamja e Oskar-q e tregon historin e tij, me an t kaprcimit t vazhdueshm nga periudha e nj kohe drejt nj tjetre- do t mund t bhej nj film shum m i komplikuar. Schlndorff bri dika shum t thjesht. Ai vetm sa e rrfeu historin, por mbshtetur n nj linj. Ka, natyrisht, seksione t tra q Schlndorff i ka prer n versionin e tij filmik. Kam humbur disa prej tyre. Dhe, po ashtu, ka dhe shum aspekte n film, q nuk m plqejn aq shum. Skenat e shkurtra n kishn katolike nuk e len punn pr faktin q Schlndorff nuk kupton asgj nga Katolicizmi. Ai sht n t vrtet nj Protestant gjerman dhe kisha Katolike n film i ngjan kishn Protestante, q ndodh t ket dhe rrfimin n t. Por, kjo sht nj nga detajet shum t vogla t filmit. Po t bashkohen t gjitha elementt dhe pa harruar ktu dhe ndihmn e interpretimit t djalit t vogl, q luan Oskarin, mendoj se kan nxjerr nj film t mir". Juve keni nj interes special pr sa i prket groteskut-Jam duke menduar veanrisht ktu pr skenn e famshme me ngjalat q i prdridhen koks s kalit n "Daullen prej teneqeje". Nga ka ardhur ky element? "Kjo ka ardhur thjesht nga un. Un kurr se kam kuptuar kt pasazh, q sht gati gjasht faqe i gjat dhe t cilin e kam shkruar n t njjtn mnyr, ashtu si kam br dhe pr detajet e tjera. Por vdekja dhe seksualiteti q jan nxjerr nga ky imazh- kan sjell nj pshtirosje t jashtzakonshme tek njerzit". far impakti ka pasur ribashkimi i Gjermanis n jetn kulturore gjermane? "Askush nuk kishte dgjuar pr artistt gjerman dhe shkrimtart, q t flisnin kundr ksaj. Fatkeqsisht, pjesa m e madhe e intelektualve nuk jan futur n diskutim, nse pr arsye t dembel-

izmit apo apatis, kt nuk e di. M hert, ish kancelari illy Brandt shqiptoi se treni i bashkimit gjerman e ka ln stacionin dhe askush nuk mund ta ndaloj m at. Nj entuziazm joreflektiv i mass mori pushtetin. Kjo metafor idiotike sht marr si e vrtet; siguroi q askush nuk e mendonte sesa keq do ta dmtonte kjo kulturn e Evrops Lindore, pa prmendur ktu fare ekonomin e saj. Jo, un s'dua t eci mbi nj tren q nuk mund t orientohet dhe q nuk i prgjigjet fare sinjaleve paralajmrues. Kam mbetur atje ku isha ...n platform". Si keni reaguar ndaj kritikave t mprehta q keni psuar nga media gjermane pr pikpamjet tuaja n lidhje me ribashkimin? "Ah, jam msuar me kt! Nuk ndikon fare pr sa i prket pozicionit tim. Ribashkimi ka qen kryer pr mua, n nj mnyr q dhunon ligjet tona baz. Pr mua, nj kushtetut e re duhet t ishte prgatitur si draft, q n kohn kur dy shtetet e ndara gjermane erdhn drejt bashkimit t tyre-Pra, duhej nj kushtetut, e cila do t ishte e prshtatshme pr problemet q do t sillte pas vetes nj Gjermani e bashkuar. Neve nuk kemi gjetur nj kushtetut t re. Ajo q ka ndodhur n vend t ksaj ka qen q e gjith Lindja e Gjermanis sht aneksuar nga Perndimi i Gjermanis. Kjo sht br duke prdorur nj lloj frngjije, ku nj nen i kushtetuts kishte pr qllim t'i aftsonte individualisht shtete gjermane pr t'u br pjes e Gjermanis Perndimore. Ishte gjithashtu dhe nj dhurat pr t drejtn e qytetaris s Gjermanis Perndimore drejt Gjermanve etnik, t till si dmtuesit nga Lindja. sht nj problem i vrtet, sepse jo t gjitha ato q kishin t bnin me Gjermanin e Lindjes ishin t korruptuara, e till ishte vetm qeveria e saj. Ndrsa tani e gjith Gjermania Lindore-duke prfshir shkollat, artet e tyre, kulturn e tyre-po shkon duke u tundur apo shtypur. Ajo sht stigmatizuar; dhe kjo pjes e tr e Gjermanis do t zhduket". Unifikimi i Gjermanis sht nga ai lloj i ngjarjeve historike q juve i jeni kthyer shpesh n librat tuaja. Kur ju shkruani pr situata t tilla, a keni pr qllim q t jepni n "t vrtet" nj rrfim historik? Si ka mundsi q historit fikshin si kto- plotsojn historin q ne lexojm npr shnime dhe n gazeta? "Historia sht shum m tepr sesa lajmet. Un e kam prfshir veten veanrisht n ngjarjet historike n dy libra "Takimi n Telgte" dhe "Belbzimi". Tek "Belbzimi", sht historia e zhvillimeve historike t ushqimit human. Nuk ka shum pjes t materies n kt subjekt-ne zakonisht thrrasim n ndihm ato gjra historike, t cilat kan t bjn me luftn, paqen, shtypjen politike apo politikat e partive. Procesi i plotsimit t ushqimit human sht nj shtje qen-

drore, veanrisht tani m e qndrueshme, kur pangrnia dhe shprthimi i rritjes s popullsis shkojn dor m dor n Botn e Tret. Sido q t jet, un duhet t shpik dokumentacionin e duhur pr kt histori dhe t vendos pr prdorimin e duhur t rrfimeve t prrallave, si nj metafor drejtuese. Rrfimet e prrallave zakonisht flasin pr t vrtetn, duke mbyllur me kt rast esencn e eksperimenteve tona, ndrrave, dshirave dhe sensin ton s t qnurit t humbur n bot. N kt mnyr, ato jan m t vrtetshum m tepr sesa vet faktet". far mund t na rrfeni pr karakteret tuaja? "Karakteret n letrsi dhe veanrisht protagonisti, i cili merret me librin, jan kombinime t shum popujve t ndryshm, ideve, eksperiencave, t gjitha t mbledhura s bashku. Si shkrimtar i prozsjuve ju duhet t krijoni, t shpikni karaktere, ku disa t plqejn dhe disa kuptohet q jo. Ju mund ta bni kt n mnyr t knaqshme, kuptohet nse do t arrini t futeni brenda ktyre njerzve. Nse nuk mund t kuptoni krijimet e mia personale q nga brenda, ato mund t jen edhe thjesht figura letre dhe asgj m shum". Ata vazhdimisht bjn rishfaqje n disa libra t ndryshm; jam duke menduar pr kt ide srish, kur sjell ndrmend Tulla, Ilsebill, Oskar dhe gjyshen e tij Ana, pr shembull. Kam prshtypjen se kto karaktere jan t gjith antar t nj bote t gjer fiktive q ju sapo e keni filluar q ta dokumentoni n romanet tuaja. A keni menduar ndonjher pr to, q t arrijn t ken nj ekzistenc t pavarur? "Kur filloj nj libr, un zhvilloj fillimisht skicat e disa karaktereve t ndryshm. Ndrsa puna ime n libr vazhdon q t ec, kto karaktere fiktiv n fillim, fillojn pak nga pak t ken jett e tyre. Pr shembull, tek 'Miushja', nuk e kisha menduar asnjher q t riparaqisja Z.Matzerath si nj burr gjashtdhjetvjear. Por, ishte ai, q e prezantoi vet veten tek un, duke m krkuar q ta prfshija, duke thn: Jam ende ktu; kjo sht historia ime. Ai donte q t futej n libr. Kam kuptuar se gjat rrjedhs s shum viteve, kta njerz, t shpikur prej meje, fillojn q t bjn krkesa, m kundrshtojn apo madje edhe refuzojn t lejojn veten q tua prdorin. Dikush sht i kshilluar shum m mir q t ket vmendjen pr kta njerz, qoft tani, por qoft edhe ather. Natyrisht, dikush mund edhe t dgjoj dhe tek dikush tjetr. Kshtu bhet nj lloj dialogu, dika q sht shum e nxeht. Ky quhet kooperimi". Vijon n numrin e ardhshm *Intervista e realizuar pr Paris Review m 1991. Prktheu nga anglishtja Ben Andoni.

20

E diel, 31 maj 2009

Pseushprfytyrua Sknderbeu*
hs se Sknderbeut, O. Schmitt-i e ka prfshir n Pasqyrn e Bibliografis s veprs s vet - kjo nnkupton se ai e ka kaluar npr duar trajtesn e peshkopit shqiptar t vitit 1947. Pr fat t keq, historiani zviceran e kritikon Nolin pr pohime q prmban vepra e tij e vitit 1921. Vetkuptohet se kjo kritik shkon huq me qn se vet Noli ka hequr dor nga prmbajtja e saj. Duke anashkaluar disertacionin e vitit 1947 dhe duke kritikuar punimin e tejkaluar t vitit 1921, historiani zviceran tregon paaftsin e tij pr t' u ballafaquar me punime shkencore dinjitoze. Pas Sknderbeut t Nolit t vitit 1921, Xhevat Kora i shtoi historiografis shqiptare nj disertacion shkencor. N disertacionin pr doktoratur q ai mbrojti n Universitetin e Vjens, me titull "Tri pyetje nga jeta e Sknderbeut" botuar vetm n prkthimin shqip, Tirane 1923, Xh. Kora trajtoi kto tri shtje: A ishte Sknderbeu nj vasal i ndonj kryezoti t huaj? A u ka propozuar Sknderbeu venedikasve m 1450, q t'ua lshonte Krujn? A e kan tradhtuar shqiptart Sknderbeun m 1457 dhe a ka qen ky i shtrnguar t fshihet npr male pr t shptuar jetn e vet? T tri pyetjet autori shqiptar i shtjellon duke i ballafaquar kryesisht me t dhna dokumentare t kohs s Heroit. Pr habin ton dhe t lexuesit kureshtar historiani me pretendime shkencore, O. Schmitt, nuk e z fare n goj historianin shqiptar, as n Pasqyrn e Bibliografis, as n trajtesn e vet t gjat. Prse? Sepse-n t ta thot ai vet. Pr ne, kjo sht metoda e tij e puns - t hesht kur nuk sht n gjendje t ballafaqohet ose t hesht pr t treguar se ai po bn zbulim te ri. Disa vite pas botimit t monografis s Xhevat Kors n historiografin botrore sknderbegiane lindi dyshimi se historiani italian i shek. XVIII Gianmaria Biemmi kishte gnjyer kur kishte thn se kishte shtn n dor nj histori t shkurtr latinisht para Marin Barletit, botuar n Venedik m 1482. Sipas tij, kopja q ai kishte shtn n dor nuk e kishteemrineautorit,pormeqense autori thuhej se ishte nga Tivari, ajo ka hyr n historiografi me emrin Anonimi Tivaras (Anonimus Antivarensis). Si rrjedhim, K. Ohly dhe F. Babingeri q u morn me kt shtje nuk ndeshn n asnj gjurm q t vrtetohej se m 1482 ishte botuar me t vrtet nj libr mbi jetn e Sknderbeut. Si prfundim, ata e shpalln m 1931 G. Biemin si nj falsifikator t historis. Prandaj, sipas tyre, pr shkak t Anonimit Tivaras, t dhnat q prmbante vepra e G. Biemmit nuk duheshin marr fare n konsiderat. Disa vite m von, historiani shqiptar Athanas Gegaj, botoi n frngjisht disertacionin q mbrojti n Universitetin e Louvain-it (Belgjik) me titull 'T Albanie et l'ivazion turque au XV-e siecle', Paris 1937. A. Gegaj nuk kishte rn ende n dijeni t dyshimeve q dy historiant gjerman kishin shprehur mbi ekzistencn e Anonimit Tivaras t "zbuluar" nga G. Biemmi. Si rrjedhim, A. Gegaj e pranoi Anonimin Tivaras si burim historik njsoj si pranoi edhe veprn e M. Barletit, edhe pse ndrkoh disa kritik e kishin stigmatizuar humanistin shkodran si historian panegjirist. Megjithat, n disertacionin e vet, Athanas Gegaj nuk u mbshtet vetm as te Barleti, as te Biemmi. Trajtesn e vet ai e ndrtoi mbi nj mori burimesh dokumentare kancelareske, tregimtare dhe epistolare perndimore. Shkurt, pavarsisht nga ndonj dobsi shkencore, disertacioni i tij sht nj punim shkencor. Vijm kshtu te disertacioni i prmendur i Fan Nolit botuar n anglisht m 1947. Peshkopi shqiptar nuk e pranoi dyshimin q kishin shprehur dy historiant gjerman se Biemmi sht nj falsifikator. Kjo pr arsye se jo pak t dhna q prmbante vepra e Biemmit prputhen me burimet dokumentare historike. Ai nuk do ta kishte marr n konsiderat veprn e Biemmit nse prifti italian do t ishte ndaj Skndrbeut m panegjirik se Barleti. Por G. Biemmi n veprn e vet sht kritik n krahasim me Barletin. Ai i ka paksuar lvdatat ndaj Heroit, t cilat te prifti shkodran jan t tepruara. Pra, shfrytzimi i veprs s Biemmit nga Fan Noli ka sjell jo ngritjen n nj shkall m t lart t mitit t Sknderbeut, por uljen e Heroit n shkalln e nj kapedani dhe diplomati njerzor t shquar t kohs s vet. Megjithat, n disertacionin q botoi me 1947, Fan Noli ka merita t veanta n fushn e historiografis sknderbegiane. sht i pari q shtroi si historian kritik pyetjen nse fitoret e mahnitshme ushtarake q i atribuohen Sknderbeut n luftn e tij nj erekshekullore kundr dy sulltanve turq jan nj mit i fryr apo nj histori e vrtet. Nse ne vrtetojm dokumentarisht, shtronte Fan Noli, saktsin e t paktn tre fushatave perandorake t sulltanve osman kundr Krujes (1450, 1466, 1467) dhe dshtimin e turpshm t tyre para mureve t kalas, ather, thekson ai, kemi vrtetuar se veprimtaria e Sknderbeut nuk sht legjend, por histori e vrtet. Me materialin binds q ka sjelle peshkopi shqiptar n disertacionin e vet, ne kemi besuar se ai i dha fund dyshimeve rreth akuzave se historia e

Nga Kristo Frashri

pr h, ktu do t themi vetm dy fjal pr histori ografin shqiptare sknderbegiane, t ciln O. Schmitt-i edhe pse i anashkalon autort e v n shnjestr t tij. Si dihet, pr shkak t kushteve politike shkencore t diktuara nga zgjedha osmane, historiografia shkencore n Shqipri filloi me vones, pas shpalljes s Pavarsis kombtare dhe para vendosjes s regjimit komunist. Megjithat, ndonse me vones shum shpejt ajo u b shoqe e historiografis shkencore evropiane. Ashtu si pr historiografin evropiane, edhe pr historiografin shqiptare baze burimore u b faktologjia arkivore, kancelareske, kronikale dhe burime t tjera historike t Shek. XV. Vetm n ato raste kur mungonte lnda dokumentare, historiant shqiptar, ashtu si historiant evropian, iu referuan burimeve kryesore tregimtare t M. Barletit dhe G. Biemmit, m pak G. Muzaks, Dh. Frangut dhe M. Beikemit. Orvatjen e par e ndrmori Fan Noli me punimin e tij "Historia e Sknderbeut (Gjergj Kastriotit) Mbretit t Shqipris", botuar n Boston, Mass., m 1921. Punimi i Fan Nolit u prgatit si tekst pr shkolln kombtare shqiptare q po organizohej, e cila kishte nevoj pr t. Natyrisht, si hap i par i historiografis skndrbegiane dhe si tekst i par i destinuar pr shkolln kombtare shqipe - punimi i F. Nolit i vitit 1921 u ndrtua pjesrisht mbi burime dokumentare, t cilat i dhan sigurin e ngjarjeve madhore dhe pjesrisht mbi burimet tregimtare kryesisht barletiane, t cilat i dhan veprs frymn romantike rilindse. Por punimin e vet t vitit 1921 vet Noli e ka korrigjuar nj erekshekulli m von me disertacionin e prmendur pr doktoratur n filozofi q mbrojti n Universitetin e Bostonit, Mass., botuar n anglisht m 1947. Prderisa disertacionin e Nolit t pajisur me nj mori dokumentesh autentike t ko-

Ashtu si ishte parashikuar n rrethe t ngushta shkencore, Profesor Kristo Frashri, do t'i kundrprgjigjej argumenteve, q historiani zviceran Oliver Jens Schmitt ngriti n monografin e tij kushtuar Sknderbeut. Pr fat t keq, mosha e madhe e profesorit dhe pamundsia e prballjes direkte t dy historianve, bri q monografia e Profesor Jens Schmitt t kaloj n gjykime jo shum t arrira. Vet historiani zviceran u tregua shum i hapur ndaj vrejtjeve n Tiran. Por, historiant shqiptar u zhytn n panegjirizma prball Z. Schmitt, ndrsa opinioni tjetr jo profesional u nda n dy kampe: pro dhe kundr mitizimit t figurs s heroit ton kombtar. Kjo ishte arsyeja, q n kt vakum, Kristo Frashri, filloi me shum prpjekje dhe botoi trajtesn e tij pr punimin e Z. Scmitt, n formn e nj trajtese t titulluar: Sknderbeu i Shprfytyruar (nga nj historian zviceran dhe disa analist shqiptar), botim i DUDAJ. (Shnim Ben Andoni)
Sknderbeut sht nj mit. Fan Noli ka edhe nj merit tjetr. Me sa dim ne, sht i pari historian q ka br prpjekje pr t ndriuar bazn shoqrore shqiptare mbi t ciln Sknderbeu u mbshtet dhe e cila i siguroi atij sukseset n betejat e tij t shumta q zhvilloi kundr ushtrive perandorake osmane. Sipas Nolit, Sknderbeu nuk ishte nj feudal i modelit evropian, as feudal i ngjyrs ballkanike. Ai mendonte se Sknderbeu ishte nj kapedan i talentuar q mbrojti kryesisht interesat e malsorve t lir, t cilt deri ather i kishin rezistuar presionit t huaj feudal. Disertacionin e vet Noli e botoi n Shtetet e Bashkuara t Ameriks, m 1947, pra n nj vend ku nuk arrinte ideologjia komuniste e vendosur ndrkoh n Shqipri. Megjith mungesn e simpatis q regjimi komunist kishte ndaj SHBA-s, punimi i tij u prit mir nga opinioni publik n Shqipri. Prof. Aleks Buda i kushtoi trajtess s Fan Nolit, m 1949, nj konference publike dhe m 1951 nj recension t gjat kritik. N t dyja rastet ai e vlersoi punimin shkencor t peshkopit shqiptar, por pati dy rezerva. Njra kishte t bnte me G. Biemmin, t cilin, sipas A. Buds, dy historiant gjerman (K. Ohly dhe F. Babingeri) kishin provuar se ishte nj falsifikator. Pra, sipas A. Buds, G. Biemmi nuk duhej t shfrytzohej si burim historik. Tjetra kishte t bnte me pozicionin shoqror t Sknderbeut. A. Buda ndryshe nga F. Noli, mendonte se Sknderbeu ishte prfaqsuesi i klass feudale shqiptare, i cili ndrkoh kishte siguruar edhe prkrahjen e malsorve n viset ku nuk kishte deprtuar ende "gangrena" feudale. Por n shtjen themelore - n fitoret e mahnitshme t Sknderbeut dhe n kontributin q Heroi dha qoft n historin shqiptare, qoft n arenn ndrkombtare, A. Buda pajtohej plotsisht me trajtesn e Nolit. Pak a shum, n kt linje, me disa ndryshime t dors s dyt, t cilat nuk e shembin portretin historik t Sknderbeut si kapedan i lufts lirimtare, si strateg i talentuar ushtarak, si krijues i shtetit shqiptar, si diplomat i shquar mesjetar dhe si mbrojts i qytetrimit evropian - historia e Heroit sht trajtuar edhe gjat dekadave t regjimit komunist. Kt linje ka ndjekur pak a shum dhe autori i ktyre radhve -- n radh t par, n kapitullin prkats mbi epopen sknderbegiane, prfshir n Historin e Shqipris" (botuar nga Universiteti i Tirans), Tiran 1959 dhe n shkrimet jo t pakta kushtuar Sknderbeut, q ai ka botuar gjate atyre dekadave. Kjo linj nuk i ka plqyer historianit t ri zviceran Oliver Jens Schmitt. Ai me nj t rn t lapsit e ka dnuar me vdekje historiografin shqiptare skndrbegiane jo vetm t vitevetregjimitkomunist,poredhe t periudhs parakomuniste. Prse? Sipas tij, do pikpamje mbi ngjarjet historike t s kaluars e shprehur gjat regjimit komunist sht prodhim i Enver Hoxhs ose prodhim q i shkonte pr shtat regjimit komunist. Meqense figura e Sknderbeut ashtu si e ka trajtuar historiografia shqiptare gjat viteve t regjimit komunist i paska shrbyer diktaturs enveriste, kjo historiografi dhe ky Sknderbe, sipas O. Schmitt-it, duhet flakur tej. Sikurse shihet, historiografin shqiptare sknderbegianeO.Schmitt-iednon si nj historiografi >>>

E diel, 31 maj 2009

21

Azem Shkreli, pena e impresioneve t forta dhe shpirtit delikat

Kur Azem Shkreli ndrroi jet m 24 Maj t vitit 1997, kritika shqiptare ishte e bindur se ai e kishte br vendin e tij n krye t poezis aktuale shqiptare. Krahas cilsis, poezia e Shkrelit, shnoi kthes n rrjedhat e poezis n Kosov: e zgjeroi spektrin tematik; e subjektivizoi dhe intimizoi heroin lirik dhe ka sht m me pesh, solli nj ndjesi t re, t mpreht ndaj gjuhs, ndaj fjals. Kshtu, ajo i hapi rrug bindshm poezis s viteve pesdhjet, t ngarkuar me patosin e euforis kolektive. Azem Shkreli lindi m 1938 n Rugov t Pejs. Shkolln fillore e kreu n vendlindje, ndrsa n Prishtin, ai vazhdoi shkolln e mesme pr t vazhduar fakultetin Filozofik, degn e gjuhs dhe t letrsis shqipe. Pr shum vjet, ai ka qen kryetar i shoqats s Shkrimtarve t Kosovs, drejtor i Teatrit Krahinor n Prishtin dhe themelues e drejtor i "Kosova Filmit". Vdiq n pranvern e vitit 1997. Ka botuar kto vepra n poezi "Bulzat" (1960), "Engjujt e rrugve"

Dhe voglush t verdh do t therrin ditn Me vaje t holl dhe do t pushojn s qari Kur t kuptojn se pr nn kmb u rriten Dheu im. E hiri im. E bari. */** Sogje Sonte ne t dy jemi dy sy t ksaj sogje Ort zgjuar Do t rrin, kmbanat zgjuar Sonte un e ti (1963), "E di nj fial prej guri" (1969), "Nga bibla e heshtjes" (1975), jemi ai zgjim i zektht "Pagzimi i fjals" (1981), "Nata e papagajve" (1990), "Lirik me shi" (1994), "Zogj dhe gur" (1997). N proz: "Karvani i bardh" (1961), Ujqit n kmb "Syt e Evs" (1975), "Muri prfundi shqipes" "Shtat nga at", si dhe Do t jen, Kosova n kmb dramat: "Fosilet" (1968), "Varri i qyqes" (1983) etj. Poezit e tij jan Nat q s'more prkthyer n shum gjuh t huaja. Pushk, as t mori pushka
Shfaqja e Azem Shkrelit si poet, prpos q prputhej me ardhjen e talentit t fuqishm, shnonte njkohsisht kthesn e par drejt hapjes dhe modernizimit t poezs shqipe t Paslufts. Shkreli u ngjt natyrshm n kulmet e poezis s sotme shqiptare dhe kt vend ai e konsolidoi dhe e prforcoi nga njra vepr poetike n tjetrn, deri n at t fundit, q e la dorshkrim "Zogj dhe gur", botuar m 1997. Nga ana tjetr thyerjen e par t madhe n letrsin shqiptare, kosovare, Shkreli e bri me romanin "Karvani i bardh" si edhe me tregimet e prfshira n vllimin "Syt e Evs", q qndrojn ndr m t realizuarat n prozn ton t shkurtr...

KATER KESHILLA VETES Mos u bj poet nse s'mund t lindsh me seicilin varg, t lindsh me seiciln fjal. Ngrehu mbi veten n dot t'rroksh frert e errave, t shkelsh shprgajt e mris dhe shtrngatat e gjakut tnd. N'se dashurohesh, dashurohu n'flak e n'val, jo ne sy t kaltr, se bhesh det i mendur pendimi. Mos u bj poet nse s'mund t vdessh pr seciln varg, t vdessh pr seciln fjal. Vdekja e Malsorit Asnj kok prkulur Se ja rrxoni lisat
<<< dogmatike, vetm se i paska shrbyer regjimit komunist. Historiani zviceran nuk sheh se me argumentin q sjell se ajo historiografi duhet dnuar vetm se i ka shrbyer regjimit komunist dhe jo se sht e pasakt, tregon se ai vet nuk sht nj shkenctar objektiv, por nj kalemxhi q dergjet n shtratin politik t dogmatizmit antikomunist. Mirpo, historiani zviceran prpiqet t hedh n kosh edhe historiografin shqiptare sknderbegiane parakomuniste, e cila ka ndjekur pak a shum t njjtn linj. Kjo tregon se nuk sht fjala te regjimi komunist, por te vet Sknderbeu. Dshmi sht fakti se urrejtja ndaj Sknderbeut e ka shtyr historianin zviceran t fshij nga Pasqyra e Bibliografis t trajtess s tij disa nga

Asnj gjm msa guri Se ja shembni majet Asnj lot asnj Se ja shteroni krojet N syt e tij vetm Harroi prendimin dita 'mendim i vrugt 'mendim i ftoht ndr vetulla Lum ky far vdekje Fjala sht pr nj poezi-portret, portret i pamjes s jashtme dhe i bots s brendshme t malsorit - rugovas (Rugova sht vendlindja e poetit). Prmes vargjeve me gjuh eliptike, prshkruhet asti i vdekjes s tij, duke nnvizuar disa tipare karakteristike t tij sa qe gjall. Mbi t gjitha shquhet krenaria, qndrueshmria jetike, pastrtia dhe bukuria e jashtme e shpirtit.
veprat e historiografis sknderbegiane shqiptare t botuara jo vetm gjat regjimit komunist, por edhe asaj t botuar para saj. Prse nuk e ka prmendur disertacionin e Xhevat Kors, botuar me 1923? Prse nuk i ka vn n dukje meritat e disertacionit t Athanas Gegajt, botuar me 1937? Prse merret me Fan Nolin e vitit 1921 dhe jo me Fan Nolin e vitit 1947, i cili, sikurse u tha, e ka korrigjuar vet punimin e tij t vitit 1921? Prse n Pasqyrn e Bibliografis s trajtess s tij nuk e sheh gjkundi emrin e Aleks Buds? Megjithat, midis historianve shqiptar t periudhs komuniste breshrin m t madhe O. Schmitti e drejtoi kundr Prof. Aleks Buds. Kjo pr arsye se ai u b m 1973- kryetari i Akademis s Shkencave t

Sogje - n kuptimin n, roje, n zgjim. sht karakteristik pr Shkrelin mnyra koncize e t shprehurit. Shqetsimi krijues vjen n natyrn e liriks personale pr Kosovn. Poetit i mjafton vetja Un dhe tjetri Ti q Kosova t nga kjo pamje ndien prbrenda se mund t qndroj dhe t Po t till malsori e ka dhe kshtu do ta kishte dshiruar dhe mbijetoj. Poezia sht shkruar vdekjen, t till la bjn dhe n mesin e viteve '90 dhe poeti prcjelljen e fundit bashkvenvet vdekjen. q vdiq pak para lufts q u dasit, pa gjm e pa vaj, pr t Kng e Vrugt zhvillua n Kosov, sikur ta mos ia lnduar madhshtin parandjente at. Nuk ka Mtim i truar fshihu te pendimi karakterit t tij. Nga ana tjetr gjum pr armiqt (Ujqit), S'ka ndshkim pr mkatet nga malsori identifikohet me vet dhe si rriedhim nuk ka gjum vendin ku lindi, me malsin si ligshtia dhe kthehet n figur simbol. Ai Ky rrmbim i mendur sht i imi as pr Kosovn; nj lidhje varsie kjo e kushtzuar nga Apo lindi befas trimria s'ka tipare t veanta, dhe pr historia famkeqe e poetin nuk ka nevoj t'i paraqes Nga t errtat e gjakut. S'di po vendlindjes s poetit. Po kjo fryma ato. Poeti ka nj qllim final. lidhje varsie qndron ndrmKrkon shkakun t'i vij era dhe Malsori sht nj shkmb i jet nats dhe pushks. Fundi i Di t ksaj koke do t'pshpris vendlindjes s tij, por nj shpoezis sugjeron nj gjendje kmb me shpirt. M shum se sa bryma pritjeje t ankthshme ... ashtu personifikohet figura e tij, Ime ndoshta. Do t jet fjal e re si ishte dhe gjendja e Kosovs Bari t egr. Fjoll e saj nga metaforizohet. Forca e tij bhet deri n ditn kur vdiq poeti. rrashta m njerzore nprmjet flalve Do t prvidhet me dhun e pa hir kye q prdor poeti si loti, kroi, www.letersia.fajtori.com/ perndimi. Nprmjet tyre asti Sikur 'linda. Do t kundroj Letersi/Moderne/ prjashta i vdekjes bhet shum njerzor I gjelbr e i qet do t jem m i mir Azem_Shkreli/ dhe preks. Poeti i magjepsur
Shqipris. Argumentet q sjell historiani zviceran jan vrtet t habitshme. Sipas tij, prof. Aleks Buda, i cili dihet se nuk ka br pjes asnjher n udhheqjen partiake komuniste, madje nuk ka qene as antar i PKSh-s apo i PPSH-s, i paska shrbyer m tepr se kushdo Enver Hoxhs n synimet e diktatorit pr t'u br vet mit i historis s Shqipris. Historiani zviceran kapet pas ngjarjeve q ndodhn n vitin 1967 kur filloi fushata, edhe pr ne e egr dhe absurde, kundr institucioneve fetare s t gjitha riteve pa dallim. Sipas tij, vlersimi i Sknderbeut n kt koh nga E. Hoxha u shty nga nevoja q kishte diktatori pr t zvendsuar fet q komunizmi po i luftonte me doktrina dhe me institucione me nj fe t re, me n qendr figurn e Sknderbeut. Ai pohon: "M 1968 u b nj kongres i madh shkencor dhe filluan prpjekjet q kulti i Sknderbeut t futet si nj religjon zvendsues. Pra, feja ndalohet dhe fillon ateizmi, por njerzve u duhej dhn dika zvendsuese". Pr ktarsye,pohonai,Sknderbeuupropagandua edhe nga historiografia shqiptare "si figura qendrore e nj feje civile komuniste". Kjo ishte, sipas tij, pikakulmoreefigurssSknderbeut. Ai u pa si paraardhsi i Enver Hoxhs dhe u prdor nj pamje shum ideologjike e figurs s tij (Gazeta Albania", e shtun, 24 janar 2009, f. 21). N t njjtn koh, historiani zviceran pranonsemidisfigurssSknderbeut dhediktatoritEnverHoxhakanjndryshim t madh. Ndryshimin, t cilin ai nuk e thot, po ia themi ne. Sknderbeu udhhiqte nj vend t hapur, kurse Enver Hoxha nj vend t izoluar. Sknderbeu u orientua nga Perndimi, Enver Hoxha nga Lindja. Sknderbeu ishte fetar, E. Hoxha ateist. Sknderbeu ishte tolerant,EnverHoxhaishtedespot. Sknderbeu nuk dnoi njeri me vdekje, Enver Hoxha kositi mjaft koka kundrshtarsh. Pyesim: n kto rrethana, si mundej Sknderbeu t'i shrbente diktaturs s E. Hoxhs? Si mundej Enver Hoxha ta kthente veprn e Sknderbeut n nj fe n shrbim t diktaturs komuniste? Si mundej q E. Hoxha t bhej nj Sknderbe i ri? *Marr me shum shkurtime dhe me lejen e autorit nga libri "Sknderbeu i Shprfytyruar"

22

SPORT

E diel, 31 maj 2009

Sulmuesi i bluve shnoi golin e fitores, ndaj Evertonit

Drogba: Me Kupn, elsi e mbylli shklqyeshm sezonin

theksoi ai pas ndeshjes. Jam vrtet shum i emocionuar, jam vrtet i lumtur q sezoni do t prfundoj n kt mnyr. Mendoj se zhvilluam nj ndeshje t mir dhe luajtm me zemr pr t mos i zhgnjenim tifozt, theksoi Drogba. Sulmuesi nga Bregu i Fildisht, Drogba theksoi se ekipi i Mojes luajti shum mir dhe e vshtirsoi synimin final t Bluve t Londrs. - Ne e patm t vshtir, sidomos n fillim t ndeshjes, por ishte dika

ulmuesi i elsit, Didi er Drogba pranoi, dje pas ndeshjes, se ishte tepr i emocionuar q ndihmoi ekipin tij, pr t fituar ndaj Evertonit, n finalen e FA Cup. Djemt e Gus Hidink e gjetn veten n disavantazh, pas golit t shpejt q shnoi, Luis Saha, vetm pas 25 sekondave loj, por ekipi i Hidinkut e prmbysi rezultatin dhe ngriti lart trofeun e kups. - Ishte fantastike, sidomos pasi isha i bindur se siguruam trofeun,

pozitive q arritm dhe siguruam suksesin, tregoi ai m tej. - Ne duhet t besojm n cilsit tona dhe t luajm m fort dhe me besim, q t fitojm, n edicionet e tjera. Sulmuesi ishte i lumtur dhe prgzoi shokun e tij t skuadrs, Maluda, q gjithashtu luajti nj rol po aq t rndsishm, n rezultatin dhe fitoren q shnoi elsi. - Maluda dhe un kemi luajtur s bashku, edhe kur ishim pjes e Guingampit, n Franc, theksoi ai. - Jam vrtet i

Didier Drogba

lumtur, sepse Maluda sht fantastik dhe n fund t ktij sezoni, ai ka qen edhe m i shklqyeshm. Drogba, ia kushtoi suksesin edhe trajnerit, Gus Hidinkut, q do ta largohet pak dit m von nga Stamford Brixh, pr t drejtuar vetm kombtaren e Rusis. Mendoj se disiplina mes nesh ka qen elsi i ecuris pozitive. Kemi fituar

gjasht trofe, n vitet e fundit, dhe kjo edhe pr shkak se grupi ka qen vrtet

shum i fort. Ne e dinim se cilsit e Hidinkut, si trajner, jan t rralla.

KRAHASIMI

Guardiola, triumfoi ndaj trajnerve t tjer evropian

Portugezi do t var kpucn mbi gozhd, pas ndeshjes s sotme

uis Figo do ti jap sot ndaj Atalans, nj her e mir lamtumir futbollit dhe ekipit t tij, Interit. T dieln, m 31 Maj do t luaj ndaj Atalants ndeshjen e fundit, deklaroi Luis Figo. Duhet ti falnderoj t gjith ata q m kan mbshtetur n ndeshjet e deritanishme. M tej Figo theksoi se fitimi i titullit kampion sht nj knaqsi n vete, pas ndeshjes s sotme. - Interi fitoi titullin e 4-t radhazi kampion dhe kjo do t jet tjetr tregues knaqsie, para se ti jap lamtumir karriers sime si futbollist, theksoi Luis Figo. Fitorja gjithmon ka qen objektivi i vetm n karriern time dhe rruga drejt suksesit nuk

Figo ndaj Atalants: Lamtumir futboll!

Figo, nj prej lojtarve m t mir n bot, pak vite m par, pas bashkimit me Interin thot se gjeti ambientin e duhur, te kjo skuadr ku fitoi edhe disa trofe. Kur mbrrita tek Interi i Milanit gjeta nj skuadr, me dshir pr t fituar. Gjat rrugs kemi shnua disa sukses s bashku dhe pr kt m duhet t falnderoj presidentin, Masimo Morati, trajnert q kan drejtuar ekipin, shokt e skuadrs, si dhe t gjitha ata persona q kan kontribuar n ecurin e skuadrs son.

ojtart e Manester Junajtid, pas finales s Cham pions, jan shtrir n fush, t djersitur dhe lejuan q t largohej ekipi Iberik, n shtpi, fitimtar dhe me nj futboll m t shklqyeshm. Ferguson e humbi betejn, me Guardioln. Edhe Hoze, The Special One, me Porton, ose elsin, nuk ka qen n kt nivel, si Guardiola. Ky i fundit sht nj poet, model, dhe mendon si politikan. Tani Guardiola sht kampioni m i ri n Evrop, pas fitores q shnoi Barcelona t mrkurn, n Premier Lig. Guardiola sht vetm 38 vje dhe la vend pr pak surpriza, pasi fitoi Kupn e Mbretit, titullin kampion n Spanj dhe Lign e Kampionve. Ai sht mjaft i ri, por i ka dhn leksione Jurgen Klinsmanit, Gus Hidinkut dhe Aleks Fergusonit. Guardiola tregoi se sht shum i zoti, n profesionin e tij, t trajnerit. N vitin e par, trajneri i Barcelons shfaqi nj futboll spektakolar, n drejtimin e skuadrs s tij.

Sot ndaj Lacios, prfundimisht Nedved largohet

Luis Figo

ka qen e leht, por prkundrazi, ka pasur plot sakrific, prve puns s madhe q kemi br. T fitoja gjithka, ishte gjithmon dshira ime

e vetme. Futbolli m ka dhn shum, por mbi t gjitha edhe prgjegjsin e duhur, pr nj t ardhme m t mir, shton portugezi.

Ferrara i pasigurt, 33 pr qind qndron n stol

Portugezi nnshkroi nj kontrat, q do ti skadoj n vitin 2012

ashuri, Mou-Inter. Do t qndroj me Interin dhe m plqen shum kjo gj, sht shprehur portugezi, q sapo rinovoi nj kontrat, deri n fund t vitit, 2012. Pr t ardhmen e Ibrahimoviit, trajneri i Interit deklaroi: - Nuk mund t them se do t qndroj 100%, por do t mbetettekskuadra.Nuklpa prmendur edhe trajnerin e Milanit, Karlo Aneloti. -sht i madh. Do t kisha shkruar madje nj libr pr t. Telenovela e 99 pr qindshit pr Murinjon prfundoi t hnn, pas firms q hodhi mbi kontrat. M tej timonieri i Interit deklaron se n merkato skuadrakanevojprlojtart tjer, por pa prmendur emra konkret.Ekipittonimun-

Murinjo qndron tek Interi, por siguron edhe Ibrahimoviin e Maikon

Hose Mourinjo

gon nj qendr mbrojts dhe nj mbrojts qendre. Para emravenainteresonprofiliityre. Murinjokomentonedhetardhmenedylojtarvetkombtare

portugeze. - Karvaljo dhe Deko kan qen lojtart e mi dhe i njoh shum mir. Pr t ardhmen e Maikonit dhe t Ibras, Murinnjo thekson:

Maikon? Nuk duhet t them asgj, sepse sht e qart, se ai do t mbetet pjes e Interit. Ibrahimovi? Zlatan dshiron q t qndroj dhe do t jet n LosAnxhelos,kudotvendos pr t ardhmen shum shpjet dhe jam i sigurt se do t jet pjeseInteritedhepredicionin tjetr, - deklaroi Murinjo. TrajnerizikaltrfoliedheprhomologuntijtekekipiiMilanit:Nuk e kam lexuar biografin dhe nuk mund t komentoj asgj.Porshtdikaemadheq Anelotipaskashkruaredhenj libdr, thekson trajneri i enterit,HozeMurinjo.

iro Ferrara

bjektivi i Champions sht siguruar, por Juventusi krkon q t fitoj edhe me Lacion n javn e fundit, pr ta mbyllur me nder kt kampionat.TrajneriiJuves,iroFerraramundtjetprhertfundit sot n drejtimin e skuadrs s tij. Ferrara sht ulur pak jav m par, n vendtKlaudioRanieritdhedrejtuesitpomendojnprtigjeturzvendsuesin, ose n rast t kundrt, ish-kampioni i bardhezinjve do ti besohet posti i : Objektivin, pr t marr pjes n Champions, e kemi arritur tashm. Duhet q t fitojm edhe ndaj Lacios. Kshtu e mbyllim mir sezonin. Mundsit jan t mdha. Dua t shoh se si mund t reagojn lojtart,ushprehFerrarra.Mtej,trajnerifoliedheprtPavelNedved, q papritur theksoi se do t largohet nga ekipi, pas ndeshjes s sotme dhe nnshkroinjkontratrinovimi,meklubin,dukeeprgzuarqdotjet srishmebardhezinjt. EdhedyfjalprkampionteEvrops.-Guardiolashtnjpersonshumithjesht,poredheinteligjent.Barcelonaluan kshtu,sepsementalitetiisajshtitill.

E diel, 31 maj 2009

SPORT 23 Portugalia do t luaj kartn e fundit, m 6 qershor, Kuerios fton edhe Pepe, ndaj Shqipris

rajneri i Kombtares sh qiptare, Hoze Kuzhe sht shprehur i knaqur, pasi i ka par nga afr lojtart n strvitje. Kroati, n ditt e para, n krye t stoli kuqezi deklaroi se pjesa m e madhe e futbollistve t kombtare shqiptare jan cilsor dhe t prgatitur mir. Kam nj ekip me lojtar cilsor, theksoi Kuzhe, - Nuk jam i befasuar, sepse e dija q Shqipria ka lojtar t prgatitur. Trajneri pret q t bashkohet grupi pr t vijur normalisht strvitje, n vigjilje t sfids s par, me Portugalin. Ai theksoi se e rndsishme sht q ekipi t zhvilloj nj ndeshje pozitive. - Jemi duke br prgatitjet e duhura. Nj jav m von do t krijoj edhe iden e qart pr ekipin, pasi t rikthehen t gjith t grumbulluarit, - prfundoi 59vjeari i stolit kuqezi. Prej dy ditsh lojtart e kombtares jan akomoduar n Durrs, ku do t vijojn me nga dy seanca n dit prgatitjet, n vigjilje t sfids s 6 qershorit kundr, Portugalis. T hnn, kombtares son do ti bashkohen edhe Skela, Bogdani dhe Cana. PORTUGALIA Trajneri portugez, Karlos Kuerioz ka thirrur dhe do t ket n dispozicion pr ndeshjen e radhs,m 6 qershor, kundr kombtares son, mbrojtsin e realit t Madridit,

Kuzhe: Lojtart, t prgatitur, por dua ti njoh m mir

mimet Shqipri-Portugali
Tribuna Tribuna Tribuna Tribuna Tribuna Tribuna (A - 5000 lek) (B - 5000 lek) (D-1 -1000 lek) (D-3 -1000 lek) (D-2 -2000 lek) (C dhe E - 300 lek)

www.oroscopo.it
Dashi (22 Mars - 18 Prill) Kjo sht nj periudh e favorshme pr t gjith ata q kan programuar t udhtojn. Planett i kan prgatitur surpriza nga m t ndryshmet. Do tju jepet mundsia t njihni njerz t rinj. Demi (19 Prill - 20 Maj) Sot ndiheni n form t shklqyer. Megjithat, yjet ju kshillojn t mos i harxhoni kot energjit tuaja por kursejini ato pr ditt e lodhshme q do t vijn. Bni nj shtitje n natyr. Binjakt (21 Maj - 21 Qershor) Me pozicionimin e Hns n shenjn tuaj do t jeni tepr t paparashikueshm. Megjithat, do t jeni t suksesshm n t gjitha fushat. N dashuri gjithka shkon m s miri. Kujdes me shndetin. Gaforrja (22 Qershor - 22 Korrik) Sot n qiellin tuaj do t mbizotroj influenca e Marsit, i cili do tju bj tepr kontradiktor. Do tju dalin t papritura pr projektin, mbi t cilin jeni duke punuar por mos u bni pesimist. Luani (23 Korrik - 23 Gusht) Sot do t keni plot t reja dhe dita mbushet plot me surpriza. Hna e pozicionuar n shenjn tuaj do t ndikoj tek ju duke ju br t ndiheni mir, plot jet. Vlersim nga eprort pr punn tuaj. Virgjresha (24 Gusht - 22 Shtator) Hna e pozicionuar n shenjn e Luanit ndikon tek ju duke ju br t ndiheni nervoz dhe me humor t keq. Yjet ju kshillojn t ruani gjakftohtsin dhe t mos i ndrlikoni m shum gjrat. Peshorja (23 Shtator - 23 Tetor) Kjo dit do t jet nj dit tepr e ngarkuar pr ju. Megjithat gjithka do t shkoj mir. Pozicioni i ri q keni zn fal aftsive tuaja do tju ndihmoj pr t fituar simpatin e gjith kolegve. Akrepi (24 Tetor - 21 Nntor) Me afrimin e vers mendoni t dilni dhe t udhtoni. Do t keni mundsin t njihni njerz t rinj dhe do t takoni miq t vjetr. Personave t cilt jan beqar u jepet mundsia pr nj lidhje. Shigjetari (22 Nntor - 21 Dhjetor) Jo gjithka do t shkoj mir edhe pse do t jeni optimist dhe entuziast. Megjithat, fal aftsive tuaja do t arrini t zgjidhni gjithka, do t prfundoni me sukses at q keni nisur. Bricjapi (22 Dhjetor - 21 Janar) Do tju jepet mundsia t tregoni se sa vleni n t vrtet. Vetm tregohuni t kujdesshm sepse ndikimi negativ i planetve do tju pengoj n do veprim q do t bni. N prgjithsi, dit e mir. Ujori (22 Janar - 19 Shkurt) Fal mbshtetjes s Hns, sot do t keni mundsi t zgjidhni se far do t bni. Mund ta shpenzoni kohn tuaj duke dal shtitje ose me aktivitete t ndryshme kulturore. Yjet kshillojn kujdes me shndetin. Peshqit (20 Shkurt - 21 Mars) Pozicioni i Hns dhe Uranit do t ndikoj negativisht dhe kjo dit e re nuk do t nis fort bukur. Megjithat do t jeni n shoqrin e partnerit tuaj. Keni fat q prkrah ju rri nj njeri i mrekullueshm.

Horoskopi sot

MIMET
Tifozt kuqezi nuk do t paguajn nj mim shum t lart, pr t par nga afr yje t futbollit botror, si fituesin n fuqi t Topit t Art, Kristiano Ronaldon.
s Bots, Afrika e jugut 2010. Pepe nuk ka luajtur q prej muajit Prill, n formacionin baz t skuadrs s tij, kur Reali i Madridit fitoi 3-2, ndaj Getafes. Pepe sht prfshir n skuadr, s bashku me Luis Boa Morten e Uest Hemit, q sht thirrur pr her t par, q prej Gushtit t viti 2006, kurse edhe portieri i Benfiks, Moriera ishte thirrur gjithashtu, si pjes prbrse e Portugalis. Portugalia ka vetm gjasht pik m pak se Danimarka dhe Hungaria, q kryesojn Grupin 1. Pas ndeshjes me Shqiprin, Portugalia do t zhvilloj edhe nj miqsore me Estonin, m 10 Qershor. A.Murai

Cana dhe Gomesh

Pepe. Mbrojtsi do t jet gati. Pas konfirmimit n radht e kombtares portugeze, mbrojtsi Pepe theksoi: sht nj knaqsi e madhe q rikthehem n ekipin kombtar dhe do t bj t pamundurn, pr t justifikuar besimin dhe pr t ndihmuar Portugalin, q t kualifikohet n finalen e Kups

Gramozi futet n histori, ngjitet n Superiore

ramozi i Erseks fitoi ndeshjen play-out, 5-2, ndaj Bylisit dhe ngjitet n Superiore. Pas rnies s Partizanit n nj kategori m posht, n ndeshjen e djeshme t njjtin fat pati edhe Bylisi i Ballshit. Dy ekipet e Superiores i humbn ndeshjet e tyre. N Qemal Stafa Bylisi dhe Gramozi mbshteteshin nga nj numr i konsiderueshme me tifoz dhe Shupe, vetm pas pes minutave loj shnoi ndaj Bylist dhe ngrit n pesh tifozt e Gramosit. Por brenda 45 minutave t para t lojs, Nenaj dhe Mua prmbysn shifrat dhe i dhan eprsi Bylist. N fillim t pjess s dyt Pei barazoi shifrat pr Gramozin. Deri n fund ekipe mbrojtn rezultatin dhe krijuan m pak raste. Gjat kohs shtes, Gramozi, nprmjet sulmuesve kryesor, Olivera dhe Do Santos shnoi tre gola, duke zbritur ballshiott n nj kategori m posht. Olivera shnoi dy gola t shpejt, n shtesn e par t ndeshjes. Gramozi preku kshtu historin, duke u ngjitur mes m t mirave t Superiores. Ndeshja e par play-out prfundoi me fitoren e Kastriotit, ku ekipi legjendar i Partizanit sht dnuar srish q t fitonte.

CYANMAGENTAYELLOWBLACK

24

REKLAME

E diel, 31 maj 2009