RAPORTI PER INSPEKTIMET NE BURGJE

Kryeredaktore: Anila BASHA Zv/kryeredaktor: Erl MURATI - Rezarta DELISULA Tel:(04)2359-104, Fax:(04) 2359-116 E-mail:gazetashqiptare@balkanweb.com

Viti XV - Nr.4411

E hn 24 Nntor 2008

mimi, 50 lek (1.5 euro)

AVOKATI I POPULLIT: JA SI GARDIANET PERGJ0JNE GRATE

Dje

n International Herald Tribune

Opinioni
Nga KATRIN BENNHOLD

i Dits

Nga PETRIT HALITI

N faqen 9

ruaja q ideoi javn e puns 35-orshe n Francn e nj dekade m par, u shpall tuese e balotazhit pr... Vijon n faqen 20

Nj lidere e re pr socialistt francez

rshtypja e par q krijon vendimi i qeveris maqedonase t Nikolla Gruevskit, i shpallur m 17 nntor, pr... Vijon n faqen 21

Shkupi pengon Shkupin

DISA ZONA ME PROBLEME

DURRES-KUKES, DEMI 232 MILIONE EURO

LIBRI I KADARESE, FLET NIPI I PERSONAZHIT: AI MODIFIKOI TE VERTETEN
Llazi Duka: Gjyshi nuk hngri dark me gjermant, por shptoi qytetin
N faqen 15

EKSKLUZIVE/ ZBARDHET RAPORTI I EKSPERTEVE PER SHKELJET NE SEGMENTIN RRESHEN-KALIMASH

Tirana pa drita, OSSH: Shkaku mbingarkesa Dokumenti n Prokurorin e Prgjithshme, rruga 60 km kushton 1 miliard euro. e rrjetit Rritje articiale mimesh, vetm pr tunelin shpenzohen 250 milion euro dhe stuhirat
N faqet 2-3

DARKA E GABUAR, REAGOJNE BASHKEKOHESIT E MJEKUT LABOVITI NE GJIROKASTER

N faqen 10

QEVERIA

Buxheti 2009, ulen 18% investimet n infrastruktur

N faqet 6-7

SKA TRUALL NDERTIMI

Berisha n Pogradec, sulmon Ramn pr shkollat

MINIERAT

N faqen 5

Bllokohen 600 dosje t pensioneve false

SOCIALE

N faqen 5

Dyndje tek Pediatria, probleme me shtretrit

N faqen 11

2 - FAQJA E PARE

E hn 24 nntor 2008

DURRES - KUKES
RAPORTI
Raporti i ekspertve: Vetm tuneli kushton 250 milion

Rrshen-Kalimash, rruga kushton 1 miliard euro

Segmenti sht i gjat 60 kilometra
Tedi Blushi drtimi i se g mentit r rugor prej 60 km, Rrshen-Kalimash, do t'i kushtoj buxhetit t shtetit shumn prej 1 miliard eurosh. Kostoja e investimit t planifikuar nga qeveria shqiptare, zbardhet nga grupi i ekspertve t pajtuar nga Prokuroria e Prgjithshme, pr hetimin e abuzimeve me fondet publike n autostradn DurrsKuks. N raportin e hartuar prej tyre, dokument i siguruar ekskluzivisht nga "Gazeta Shqiptare", sqarohet se pr realizimin e punimeve, qeveria do t'i paguaj kompanis Bechtel & Enka shumn prej 867.6 milion eurosh. sht prllogaritur se vlera e projektit ka kushtuar 3.78 milion euro, ndrsa ajo e supervizionit t punimeve, 7.4 mln euro. Ekspertt pran organit t akuzs sqarojn gjithashtu se vlefta e shpronsimeve kap vlern e rreth 5.46 mln eurove, ndrsa ajo e interesave bankare pr shlyerjen e kredis s marr do t shkoj n 139.9 mln euro.

TABELA E LLOGARITJES VLEFTES PERFUNDIMTARE TE RRUGES

14 10

"10 ura kan prfunduar"

TRI LOTET

Ndrtimi i rrugs Rrshen-Kalimash ndahet n tri lote (segmente rrugore). Loti i par sht ai Rrshen-Reps, me nj gjatsi prej 18.9 km, prej t cilave 17.838 km jan rrug, ndrsa 1.062 km jan ura. Ky segment sipas raportit t Prokuroris s Prgjithshme, kap vlern totale prej 176.500.964 euro. Segmenti i dyt sht ai Reps-Thirra, i gjat 26.282 km. Brenda ktij segmenti ndodhen 2.62 km ura, ndrsa rrug jan 23.662 km. Kostoja e ktij loti sipas grupit t ekspertve, kap vlern prej 199.255.021 eurosh. Ndrsa segmenti i tret dhe i fundit i rrugs RrshenKalimash, sht ai ThirraKalimash. Gjatsia e ktij loti sht 14.975 km dhe brenda tij ndodhen 9.066 km

RRSHEN-REPS sht segmenti i par i rrugs RrshenKalimash. Ka nj gjatsi prej 18.9 km, nga t cilat 17.838 km jan rrug dhe 1.062 km jan ura. Ky segment kap vlern totale prej 176.500.964 eurosh. Brenda ksaj shum sht e prfshire vlera e prcaktuar pr vendosjen e infrastrukturs prej 20 mln euro.

176.5 mln 199 mln 347.3 mln

REPS-THIRRA Loti i dyt i rrugs Rrshen-Kalimash sht ai Reps-Thirra. Ky segment rrugor ka nj gjatsi prej 26.282 km, ku brenda t cilit gjatsia e urave shkon n 2.62 km, ndrsa ajo e rrugs n 23.662 km. Kostoja e segmenti Reps-Thirra, sipas prllogaritjeve arrin vlern prej 199.255.021 eurosh.

Qeveria: Rruga, kemi realizuar 70% t puns

V
olumet e punimeve n rrugn Rrshen-Kalimash jan realizuar n masn 70 pr qind. Sipas nj njoftimi t pak ditve m par t Ministris s Transporteve, Kompania Bechtel-Enka po punon n t gjith gjatsin e rrugs, 60 km. Konkretisht sqarohet se puna vazhdon n t 27 urat dhe se deri tani nga 2 impiante prodhimi jan prodhuar 463 trar, 292 prej t cilve tashm jan instaluar. Ndrkaq, 10 ura kan prfunduar dhe ato tashm prdoren nga mjetet e kompanis pr t lehtsuar trafikun. Jan vendosur bazamentet dhe kmbt mbajtse edhe n 11 ura t tjera. N 23 Shtator filloi vendosja e trarve n urn m t lart n kt aks, (80 metra), e cila tashm ka prfunduar. Deri tani jan grmuar 27.362.639 milion metr kub material prgjat projektit ose 90% duke prdorur 10.433.016 milion metr kub material mbushs, si dhe jan vendosur 167.915 metr kub struktura betoni. Pr t arritur nj progres t till punimesh po prdoren rreth 1300 makineri t tipeve t ndryshme. Aktualisht, jan mbi 3.500 puntor q punojn n projekt. N fund t muajit Tetor, projekti arriti n total 15.715.024 milion or pun. tunelet, n t dyja hyrjet veri dhe jug paralelisht. Progresi total i kombinuar n t dyja galerit e tunelit sht 8.014 km, pra gr mimi i tunelit ka arritur n masn 74 pr qind, deri m dat 15 Nntor 2008.

THIRR-KALIMASH sht segmenti i tret dhe i fundit i rrugs Rrshen-Kalimash. Ai ka nj gjatsi prej 14.975 km. Kostoja e rrugs dhe urave n kt segment kap vlern prej 94.623.123 euro. Kurse shuma e kostos s ndrtimit t tunelit sht 252.700.077 euro. N vler totale ky segment ka nj kosto prej 347.323.200 euro.

TUNELI

rrug, 0.434 km ura si edhe 5.475 km tunel. Kostoja e rrugs dhe urave n kt segment kap vlern prej 94.623.123 euro. Brenda segmentit ThirraKalimash ndodhet dhe tuneli i Thirrs, i prbr nga 2 tuba kryesor paralel me njri-tjetrin me nj sens

(kahje) lvizje q kap nj gjatsi 10.859 km (2 tunelet s bashku). Njri tunel sht i gjat 5475.92 m dhe tuneli tjetr sht 5383.08 m. N raportin e hartuar nga ekspertt pran organit t akuzs sqarohet se ky tunel ka nj vler prej 207.700.077 euro, pa pajisjet elektro-mekanike, ku kjo e fundit kap

vlern sipas preventivit, 45 milion euro. Ksisoj shuma e kostos pr ndrtimin e ktij tuneli bashk me pajisjet elektro-mekanike prllogaritet n vlern 252.700.077 euro. Sikundr sht br e ditur, n shtator prfundoi asfaltimi n nj seksion prov, n afrsi t portalit verior t tunelit. Mo-

mentalisht n kt tunel mbas testeve t nevojshme t kryera, po vazhdohet me asfaltimin n seksionin 3 t projektit (nga portali verior i tunelit deri n Kalimash). N t njjtn koh, po punohet njkohsisht n t dy

EDISUD Spa, REDAKSIA: Redaktor i Politiks: Erl Murati, Redaktor i Suplementeve: Rezarta Delisula, Redaktor i Specialeve: Artan Hoxha, Redaktor i Rretheve: Trndafile VISHA, Kultura: Admirina PEI, Ndrkombtare: Elira anga, Art Designer: Nevila SAMARXHI. ADMINISTRATA: Prgjegjse e Financs: Lindita DODE, Shprndarja: Oltiana Hoxhallari, Cel 0682090378, Marketingu: Ilda ISUFI, Cel:0682074415-email:marketing@gazetashqiptare.com, ADRESA: Ish-Drejtoria e Uzins s Autotraktorve, Tiran - Tel:(04)2359-104 Tel&Fax:(04) 2359-116 Marketingu: 2359-104. Tiran, Internet: www.balkanweb.com, Email: gazetashqiptare@balkanweb.com; redaksia@gazetashqiptare.com

E hn 24 nntor 2008

FAQJA E PARE - 3

KRYEPROKURORJA

jykata e Tirans ur dhroi 6 dit m par mbylljen e hetimeve pr dosjen e shumprfolur 'Durrs-Kuks', ku ish-zyrtar t lart t Ministris s Transporteve dyshohet se kan abuzuar me fondet pr ndrtimin e segmentit Rrshen-Kalimash. Gjyqtari Sokol Tona vendosi t pranoj krkesn e dy ishzyrtarve t ksaj ministrie, Armand Teliti dhe Andi Toma, pr shfuqizimin e vendimit t zyrs s prokurorit t Prgjithshm pr zgjatjen e afateve t hetimit dhe pr nj muaj tjetr (6 nntor-6 dhjetor). Dy t akuzuarit pr "shprdorim detyre", vepr penale e kryer n bashkpunim, u ankuan n gjykat pr zvarritjen pafund t hetimeve, duke i cilsuar veprimet e prokuroris si tendencioze, t qllimshme dhe t ndikuara politikisht. Sipas verdiktit t gjykats, prokuroria e Prgjithshme nuk mund t kryej asnj

Ina Rama: S'jemi dakord, por ndrpresim punn

Gjykata e Tirans mbyll hetimet, Prokuroria apelon vendimin

APELIMI Ky sht nj vendim gjykate, por ne nuk jemi dakord pr kt vendim dhe kt e kemi apeluar n Gjykatn e Apelimeve. Aktualisht pr shkak t dispozitave t ligjit, nuk mund t bjm hetime", sqaroi kryeprokurorja Ina Rama
hetim t mtejshm pr tre t pandehurit, Armand Teliti, Andi Toma, Lejla Sarai (ishdrejtoresha e Prgjithshme e Rrugve), si dhe ish-ministrit t Transporteve, Lulzim Basha, ndaj t cilit ende nuk sht ngritur nj akuz. Gjith-

ashtu t gjitha veprimet hetimore t kryera pas dats 6 nntor 2008, dit kur sht vendosur pr zgjatjen e afateve, do t konsiderohen t pavlefshme. Por, Prokuroria nuk do t trhiqet ndaj ktij vendimi, t cilin e respekton, por gjithash-

tu e konteston. N nj prononcim pr mediat, kryeprokurorja Ina Rama bri t ditur se do ta apeloj kt vendim t Gjykats s Tirans n Gjykatn e Apelit. "Ky sht nj vendim gjykate, por ne nuk jemi dakord pr kt vendim dhe kt e kemi apeluar n Gjykatn e Apelimeve. Gjithsesi ky sht nj vendim q do t merret n konsiderat nga ana jon, pr t'i dhn rrug hetimeve pr shtjen Durrs-Kuks. Aktualisht pr shkak t dispozitave t ligjit, nuk mund t bjm hetime. Ne jemi t detyruar t mos bjm asnj veprim hetimor pr ato q kishim parashikuar", - tha Ina Rama.

EKSKLUZIVE/ Prokuroria administron t dhnat e ekspertve pr rrugn

Tedi Blushi

NJSI RRUGE

bardhen detajet e plota t abuzimit me fondet publike n shtrimin e asfaltit patriotik t autostrads Durrs-Kuks. Grupi i ekspertve pran Prokuroris s Prgjithshme ka prllogaritur se n vler totale dmi ekonomik q i sht shkaktuar buxhetit t shtetit sht 232.009.583 euro (pa TVSH). N raportin e siguruar ekskluzivisht nga "Gazeta Shqiptare", msohet se skema e vjedhjes ka qen rritja artificiale e mimeve pr njsi rruge dhe ure. Ksisoj pr t njjtn njsi n fjal, mimet n segmentin Rrshen-Kalimash ku punon kompania Bechtel-Enka, jan disa her m t larta krahasuar me ato t segmentit r rugor KalimashMorin ku punojn kompani t tjera. Vlen t theksohet se n kto krahasime grupi i ekspertve nuk ka prfshir tunelet, por vetm rrugt dhe urat.

Raporti i Durrs-Kuks: Dmi 232 milion euro

Rritje artificiale mimesh edhe pr urat
RAPORTI I EKSPERTEVE VLERA E RRUGS

4.15 km e gjersi 23 m. Sipas t dhnave q ofron raporti i ekspertve pran organit t akuzs, urat e ktij segmenti rrugor kan nj kosto mesatare prej 1293 euro/m2. Ndrkoh referuar urave t segmentit tjetr, KalimashMorin sht konstatuar se ndrtimi i tyre ka nj kosto m t ult prej 720 euro/m. Diferenca e mimit pr njsi mes tyre, sipas nj aritmetike t thjesht rezulton 573 euro/ m2. Ekspertt kan prllogaritur se dmi financiar i shkaktuar si pasoj e ksaj diference t mimit pr njsi n m2 t urave, sht n vler totale 54.934.033 euro.

Segmenti Rrshen-Kalimash Segmenti Kalimash-Morin Diferenca e mimit pr njsi rruge Dmi Financiar

266.4 Euro/m 126.4 Euro/m 140 Euro/m 177.075.500 Euro

KOMPANIT SHQIPTARE

VLERA E URS N segmentin Rrshen-Kalimash N segmentin Kalimash-Morin Diferenca e mimit pr njsi ure Dmi financiar 1293 Euro/m 720 Euro/m 573 Euro/m 54.934.033 Euro

SHUMA TOTALE 232.009.583 Euro (Pa TVSH) DIFERENCAT (PA TUNELET)

Konkretisht nga hetimi ka rezultuar se pr segmentin rrugor Rrshen-Kalimash, rruga kap vler 266.4 euro/ m. Ndrkoh q pr segmentin tjetr Kalimash-Morin, rruga kap vlern 126.4 euro/ m edhe pse punohet pothuajse n t njjtat kushte dhe terrene. Si shihet qart,

Rrshen-Kalimash (Bechtel-Enka) koston 114.851.604 euro m shtrenjt se Kalimash-Morin (kompani shqiptare)

LULZIM BASHA Ish-ministri i Transporteve, Lulzim Basha, aktualisht ministr i Jashtm, sht nn hetim nga Prokuroria e Prgjithshme, i akuzuar pr shprdorim detyre dhe abuzim me fondet publike n skandalin korruptiv t ndrtimit t segmentit rrugor Rrshen-Kalimash, pjes e autostrads Durrs-Kuks.
diferenca midis mimit pr njsi rruge n 1m sht 140 euro. Sipas ekspertve dmi financiar nga diferenca e mimit t Bechtel-Enka q punon n segmentin rrugor Rrshen-Kalimash, me ko-

ARMAND TELITI Ish zv/ministri i Transporteve, aktualisht drejtori i Gjendjes Civile, akuzohet nga Prokuroria e Prgjithshme pr shprdorim t detyrs dhe abuzim me fondet publike, pr shkak se dyshohet t ket shkelur procedurat ligjore n tenderin e ndrtimit t segmentit rrugor Rrshen-Kalimash.
mpanit q punojn n segmentin Kalimash-Morin, sht 177.075.500 euro.

BANKA BOTRORE

Zrat e punimeve me mimet e Bechtel-Enka q jan marr baz krahasimi pr segmentin rrugor (pa tunelin) Rrshen-Kalimash dhe Kalimash-Morin, kan nj vleft totale prej 316.008.407 Euro (pa TVSH). Efekti financiar nga diferenca e mimeve t Bechtel-Enka me kompanit shqiptare sht 114.851.604 euro. Zrat e punimeve me mimet e Bechtel-Enka q jan marr baz krahasimi pr segmentin rrugor (pa tunelin) Rrshen-Kalimash dhe Milot-Rrshen, kan nj vleft totale prej 299.305.195 euro (pa TVSH). Efekti financiar nga diferenca e mimeve t Bechtel-Enkas me mimet q operon Banka Botrore, sht 87.516.787 euro.

Rrshen-Kalimash (Bechtel-Enka) koston 87.516.787 euro m shtrenjt se Milot-Rrshen (Banka Botrore)

NJSI URE

N segmentin e rrugs Rrshen-Kalimash jan gjithsej 27 ura me nj gjatsi prej

4 - POLITIKE

E hn 24 nntor 2008

Kryetari i LSI kritikon ligjin e ri, ironizon PSD

Meta: Kodi dmton standardet e zgjedhjeve

"Ne jemi parti e madhe, jo sa partia e Gjinushit"
eta i prgjigjet Rams q nga Elbasani, duke i br t ditur se Kodi i ri Elektoral sht lexuar mjaft mir dhe se ai "dmton rnd standardet e zgjedhjeve". Kryetari i LSI-s, Ilir Meta ishte dje n Elbasan, pr t zhvilluar nj takim me strukturat e ksaj partie, si dhe pr t br ndrgjegjsimin e qytetarve pr Kodin e ri Zgjedhor. Meta gjat fjals s tij sht shprehur se LSI-ja do ta mbroj votn e shqiptarve,

21 17


ALEANCAT Kreu i LSI-s, Ilir Meta u shpreh dje n Elbasan se n zgjedhjet e ardhshme "do t ket dy koalicione, nj koalicion pr mbrojtjen e vots dhe nj koalicion elektoral, aleanc parazgjedhore nuk do t ket"
pr cilndo parti q ata ta hedhin votn. Ai bri t qart se LSI-ja nuk sht sa partia e Gjinushit, por parti e dyt e opozits dhe do t ket sukses n misionin e saj. "Megjithse ata arritn ta miratojn Kodin Zgjedhor t cilin ne e kemi kundrshtuar me t drejt, sepse jemi nj parti e madhe e opozits dhe jo nj parti sa ajo e Gji-

nushit, prsri jemi t sigurt q i kemi t gjitha mundsit ta mbrojm votn e shqiptarve pr cilndo parti ta ken hedhur ata", - u shpreh Meta n Elbasan. Por ai bri t ditur se, nse do t ket ofert nga socialistt pr bashkpunim, sigurisht q do ta diskutojn. Meta e mohoi kategorikisht q LSI-ja t krkoj nj bashkpunim apo koalicion me partin m t madhe t opozits.

Krert e qeverive t Italis, Bullgaris dhe Maqedonis diskutojn projektet n Tiran

Centrali nuklear mbledh 4 kryeministra

Shpres pr ringjalljen e ides s financimit t Korridorit VIII

orridori 8 srish n vmendjen e ndrkombtarve. Ks aj radhe sht Italia, q me forcn e saj n Bashkimin Europian po krkon me ngulm q t jepen fonde pr realizimin e nj projekti t till. Domosdoshmria e biznesit pr t'u lidhur m shpejt me vendet e Ballkanit pr t dal m pas n Varna, nj nga portet m t mdha t vendeve t Lindjes. sht ky projekt, i cili m 2 dhjetor sjell n Tiran kryeministrin italian, Silvio Berluskoni, presidentin bullgar, Georgi Parvanov dhe kryeministrin maqedonas, Nikolla Gruevski. N axhendn e tyre pritet q ministrat e Transporteve t t tria vendeve t flasin pr Korridorin e tet. Mundet q tem e biseds t jet dhe ndrtimi i centralit brthamor, shum i leverdishm pr Italin por edhe pr Shqiprin dhe Maqedonin, pasi Bullgaria e mbylli para pak vitesh t vetmin reaktor q kishte, pr shkak se ishte tejet i vjetruar si teknologji. Bhet e ditur se ende nuk sht caktuar vendi i ndrtimit t termocentralit brthamor n Shqipri, por mediat elektronike italiane nuk prjashtojn mundsin q ai t ndrtohet n nj vend kufitar t Shqipris me vendet fqinje. Nj vend q t jet i afrt me kufirin detar italian, pasi energjia do t transportohet me kabllo nnujore. Dhe vendi m i afrt sht Maqedonia. Aktualisht Shqipria, sa i takon Korridorit t tet po i prforcon lidhjet me Maqedonin. Vetm dy dit m par, kryeministri

14 10

Berat, takim me t rinjt

Veliaj: Punsimi, plag e shoqris

P
investitort e huaj, pasi vendet nga kalon ky korridor, Shqipri deri n Bullgari, me dalje n Detin e Zi, nuk kan buxhet t mjaftueshm pr ta financuar vet. Ishte Italia q e risolli n vmendje kt korridor. Muajin e kaluar gjat nj vizite n vendin ton, ministri i Jashtm italian, Franco Fratini tregoi pr vshtirsit q jan hasur n zbatimin e projektit. "Sepse kan munguar financimet. sht nj problem q Europa ka prpara. Ne kemi arritur n konkluzionin se Korridori 8, si p.sh, Korridori 5, jan infrastruktura t mdha transeuropiane. Tani duhet t gjejm financimet", - sht shprehur Fratini n nj intervist pr Nes 24. Sipas tij, qeveria italiane ka propozuar q t krijohet nj fond i madh europian q t ket t paktn 50 unsimi sht n nj nivel shum t ult, ndrsa sht e nevojshme kualifikimi profesional kryesisht tek t rinjt. Kjo ishte ajo ka u deklarua n takimin q Erion Veliaj i G99-s pati me t rinjt e Beratit. "Shkalla e punsimit tek t rinjt nga mosha 15 deri n 24 vje, sht vetm 30 pr qind, ndrkoh q shkalla kombtare e punsimit sht 60 pr qind. Q n vitin 2004, INSTAT ka paralajmruar se ka ardhur koha t trheqim vmendjen e politikave pr brezat e rinj, pr ndryshe Shqipria rrezikon t ket nj "brez t humbur" t ekonomis s saj", - sht shprehur kreu i G99-s n Berat. Sipas tij, sht i rndsishm formimi dhe kualifikimi profesional i t rinjve, kryesisht n fusha q ofrojn prparsi konkurruese n nivel kombtar. "Pas formulimit t nj harte vendore orientuese t avantazheve konkurruese pr siprmarrjet, duhet t realizohet dhe nj shtrirje territoriale e institucioneve t formimit profesional n zonat ku ndrthuret m mir prgatitja e pjesmarrsve n praktikn ekzistente", - u shpreh ai n kt takim. Gjat fjals s tij, Veliaj krkoi nga autoritetet rritjen e buxhetit pr arsimin profesional, sepse pr t sht e leht t gjendet nj jurist dhe ekonomist, sesa nj elektricist. ropian. Mes tyre sht me siguri Korridori 8. Kshtu q duhet t vm n lvizje nj mekanizm, i cili t na lejoj t marrim financime dhe t bjm q t nis investimi", sht shprehur ai.

Porti
DURRS Investimi pr Korridorin 8 do t sjell si tejet t rndsishm at q Berisha e ka quajtur "korridori shqiptar", rrugn Durrs-Kuks. Pr t dy korridoret, port hyrs do t jet ai i Durrsit, i cili do t shndrrohet n nj nga portet m t rndsishm t Ballkanit.
Berisha dhe homologu i tij maqedonas, Gruevski, premtuan se do t'i lidhin kto dy vende me linj hekurudhore. Berisha premtoi se kilometrat q i kan mbetur Shqipris, mund t prfundojn deri n 2009-n. Linjat hekurudhore jan pjes t planit kompleks t Korridorit 8. Korridori i tet, nj projekt i dhjet viteve m par i Bashkimit Europian, ende nuk ka gjetur prkrahje nga

miliard euro, por q t prfshihen edhe korridoret e tjera n kt fond. "Nj shum kjo shum e madhe pr t financuar infrastrukturat, q Europa i konsideron t interesit t madh eu-

E hn 24 nntor 2008

POLITIKE - 5

Kryeministri deklaron nga Pogradeci se kryebashkiaku nuk gjen truall pr t ndrtuar

Berisha sulmon Ramn pr shkollat

Kemi dhn fonde, por ai di t bj vetm retorik boshe
ryeministri Ber isha sulmoi q nga Pog radeci krye tarin e Bashkis Edi Rama, t cilit i jan akorduar nga qeveria 20 milion euro pr tet shkolla dhe ai ka ndrtuar vetm dy t tilla. "Pse ndodh kjo? Nuk ka para t ndrtoj shkolla t reja? Jo! Parat, qeveria i ka dhn, jan siguruar kredi nga qeveria 22 milion euro. Por ai nuk ka truall. Ky sht problemi. sht turp q t detyrohemi t paguajm apo t marrim me qira kafene, q t'i bjm klasa pr nxnsit n kryeqytet. Ne kemi dhn fondet m t mdha pr Bashkin e Tirans dhe nga 8 shkolla q duhet t ndrtonte kryetari, ka ndrtuar vetm dy dhe ato, n periferi t Tirans", - tha dje Berisha gjat fjals s mbajtur n takimin "Shqipria po ndryshon". Pr kt gj ai i ftoi qytetart q nse Rama u bn nj vizit, ta pyesin pr shkollat, kopshtet, erdhet dhe standardet e tyre. Sipas kryeministrit, alternativa e Rams sht vetm alternativ e mashtrimit, e llafeve, e sharjeve, e trillimeve q shtit npr Shqipri duke folur me retorik boshe. Berisha theksoi se alternativ e maxhorancs, sht ajo e veprave, e premtimeve t mbajtura. "sht e leht t dalsh para njerzve dhe t bsh retorik boshe. Por, un nuk kam prse t'ju porosis, sepse ju jeni t menur vet. Kokn secilit ia masni me vepra konkrete dhe jo me fjal. Me lugn bosh kemi kaluar 50 vjet dhe nuk na duhet m kjo lug, neve na duhet t lm pas at trashgimi t hidhur q kemi, t vendosim standarde europiane, shkolla europi-

"Ne kemi dhn fondet m t mdha pr Bashkin e Tirans dhe nga 8 shkolla q duhej t ndrtonte kryetari, ka ndrtuar vetm dy dhe ato, n periferi t Tirans" CEREMONIA

Berisha pruron rrugn Qaf Pllo-Dardhas

D
duke ju krijuar mundsin e afrimit me Tirann. Edhe Roma nuk sht ndrtuar n nj dit, ndaj dua t'ju siguroj se ne do ta ndrtojm kt vend me standardet m t mira", - bri t ditur m tej Berisha. Ai m pas, duke mbetur te fushata elektorale theksoi se investimet e kryera deri m tani nga qeveria e tij jan vetm fillesa pr investimet e mvonshme q do t bj ai, n rast se fiton zgjedhjet. "Un ju garantoj se investimet e ktij 4-vjeari jan vetm bazamenti i investimeve shum her m t mdha pr 4-vjearin q po vjen, n rast se ju votbesoni kt qeveri", - premtoi dje kryeministri. Ai i siguroi banort e pranishm n kt takim se, nse nuk do t ishte lufta e korrupsionit prioritet i qeveris s tij, kto investime nuk do t kryheshin.

Reagimi
ane me kabinete informatike, infrastruktur dhe rrug t asfaltuara", - theksoi m tej gjat fjals s tij kryeministri. Sipas tij, i vetmi objektiv i t gjith shqiptarve sht rruga drejt integrimit n Europ, duke

8 8

KODHELI "sht mjerim kur shikon kryeministrin e Shqipris, i cili merr nga dora e nj kryetari komune, grshrt pr inaugurimin e nj shkolle dhe q prej aty hedh balt mbi opozitn. Shqiptart meritojn m shum sesa maskarada e qeverisjes Berisha, shqiptart meritojn nj politik dinjitoze, politikn e re q opozita do t ofroj me shqiptart dhe pr shqiptart
e harruar njher e mir trashgimin komuniste. "Ne do t shkojm drejt Europs si qytetar t zhvilluar. Po vazhdojm investimet e mdha n infrastruktur, vitin tjetr ne do t'u ofrojm rrugn Qaf Pllo - Quks,

je u inaugurua rruga Qaf Pllo-Dardhas, nj investim i buxhetit t shtetit me vler 51 milion lek. Rruga ka nj gjatsi rreth 8 kilometra dhe lidh zonn e Dardhasit me aksin rrugor kombtar. Gjat ceremonis s inaugurimit, kryeministri Berisha vuri n dukje rndsin e madhe t ksaj rruge pr zhvillimin e zons dhe shfrytzoi rastin pr t siguruar banort e zons se po punohet me shpejtsi edhe pr projektin e rrugs q lidh QafPllon me Quksin. Kjo autostrad, e cila ishte parashikuar t kalonte n Qaf Pllo - Qaf Than, do t kaloj n trajektoren Qaf Pllo- Quks. Sipas kryeministrit Berisha, n kt mnyr shkurtohet ndjeshm distanca e ktyre zonave edhe me Tirann, ndrkoh q rruga kalon n nj terren shum m t zbutur. M pas ai ishte i pranishm n inaugurimin e shkolls 9-vjeare n fshatin Pretush, n rrethin e Pogradecit, nj investim i buxhetit t shtetit me vler 100 milion lek t vjetra. Berisha prgzoi drejtuesit vendor pr kt vendim pr ngritjen e shkolls s re n kt zon, si nxitje pr krijimin e standardeve europiane n shkolla, duke siguruar klasa me jo m shum se 20-30 nxns.

VIZITA

N
Biberaj n Ukrain pr krimet e komunizmit

kryeqytetin e Ukrains, Kiev , po zhvillon punimet Forumi Ndrkombtar n prkujtim t 75-vjetorit t Holodomor, shkaktuar nga regjimi komunist i Stalinit. Forumi organizohet nn kujdesin e presidentit t Ukrains, Viktor Yushenko, i cili sht edhe moderator i tij. N emr t Kshillit t Europs, n forum ka prshndetur edhe zvendspresidenti i Asambles Parlamentare t KE-s, deputeti i Partis Demokratike, Aleksandr Biberaj. Biberaj sht njkohsisht dhe kryetari i komisionit q do t zbuloj pikrisht shkaqet dhe autort e ktij krimi komunist, si pjes e angazhimit t KEs n vendet e ish-kampit komunist. N forum u prcolln mesazhet prshndetse t presidentit t SHBA-s, Bush, si dhe presidentit t zgjedhur, Barak Obama.

nkryetarja e LSI-s, Filloreta Kodra krkoi nga qeveria shqiptare q t shtoj buxhetin pr shtresat e varfra t shoqris, n mnyr q t ndalohet thellimi i varfris. Ajo n nj konferenc pr shtyp theksoi se me kt projektbuxhet prkeqsohet edhe m tej gjendja e ktyre shtresave. "Buxheti i propozuar nga qeveria pr vitin 2009, shpreh qart orientimin pr t'i shrbyer zgjedhjeve t ardhshme parlamentare n vend t ndikimit pozitiv n uljen e varfris dhe lehtsimin e jets s shqiptarve. Fondet e parashikuara pr politikat sociale pr vitin 2009, realisht nuk kan asnj rritje", - tha dje ajo n nj konferenc pr shtyp. Sipas saj, do t ket rritje mimi i energjis elektrike, ndrsa

LSI konteston dokumentin financiar t 2009

Kodra: Buxheti elektoral i qeveris, do jemi m t varfr

n projektbuxhet nuk sht parashikuar asnj lek kompensim pr kt, "pra barra e rritjes s mimit t energjis do t bjer prsri mbi ata shqiptar q paguajn energjin, duke i varfruar ata akoma m shum". Ajo vuri theksin se shqiptart do t jen m t varfr, sepse ka rn sjellja e t ardhurave nga emigrantt pr shkak t krizs financiare q ka kapur vendet ku ata jetojn dhe punojn. "Kjo e bn situatn akoma m t vshtir dhe mosmarrja e asnj mase konkrete nga ana e qeveris n kt situat e komprometon rnd raportin e saj me shqiptart dhe varfrin e tyre, duke u br nga lehtsuese e varfris, n nj qeveri q e rndon dhe e thellon at", theksoi n fjaln e saj nnkryetarja e LSI-s. Ajo n fund i krkoi qeveris q t ndryshoj shifrat q kan t bjn drejtprdrejt me luftn kundr varfris, "sepse thellimi i saj do t shtonte tensionet sociale dhe pasigurin pr t nesrmen n mijra e mijra familje shqiptare."

6 - EKONOMI

E hn 24 nntor 2008

INVESTIMET
QEVERIA
Buxheti 2009 parashikon 100 milion euro m pak se 2008-a

Ulen 18 % investimet n infrastruktur

Maqedonia: Do investojm 4 miliard euro
Genc Kondi rojektbuxheti pr vitin e ardhshm parashikon 100 mil ion euro m pak investime n infrastruktur, ndonse nj gj e till bie ndesh me kshillat e institucioneve dhe ekspertve ndrkombtar n koh recesioni botror. Nga 67.8 miliard lek shpenzime kapitale pr infrastrukturn kt vit, vitin e ardhshm qeveria parashikon nj fond

Investimet n infrastruktur do t ishin mnyra m e mir pr t prballuar rreziqet e uljes s ritmeve t rritjes
prej vetm 55.8 miliard leksh t reja. Kjo prbn nj reduktim fondesh n masn 18 pr qind. Nj gj e till tregon se shifrat e deritanishme kan qen vazhdimisht t ekzagjeruara. Q kan sjell, jo vetm mosrealizime t ndjeshme t

FQINJT

shpenzimeve kapitale, por edhe ekuilibra n raportet midis shpenzimeve n fushat ekonomike e sociale. Por, pikrisht n kt moment, investimet n sistemin e infrastrukturs do t ishin mnyra m e mir pr t prballuar rreziqet e uljes s ritmeve t rritjes s ekonomis, si pasoj e uljes s eksporteve prej rnies s krkess dhe rnies s mimeve t lndve t para q prodhon vendi yn. Prkundr ksaj politike, Maqedonia ka vendosur q

n pak vitet e ardhshme t investoj nga buxheti i shtetit 3-4 miliard euro vetm n infrastruktur. Duke ndikuar me ndrhyrjen e shtetit n ekonomi, pr t mbajtur nivelin e rritjes, deri n nj koh m t mir pr ekonomin globale.

Ministri i Ekonomis, Fatmir Besimi deklaroi kto dit se kjo politik sht e domosdoshme n kushtet e rnies s krkess botrore, pr t mbajtur dhe trhequr investitor t huaj e pr t mos rritur nivelin e papunsis n vend.

KRIZA

REPUBLIC OF ALBANIA
MINISTRY OF ECONOMY, TRADE AND ENERGY

ak dit m par, min istri grek i Ekonomis dhe Financs, Jorgos Alogoskufis deklaroi se parashikonte nj ulje t rritjes ekonomike me 2.7 pr qind pr vitin 2009, ndaj tre pr qind q ishte n fund t shtatorit, pr arsye t krizs ekonomike botrore. "Projekti final i buxhetit prmban shtim t parashikimeve pr deficitin buxhetor pr 2009 me 0.2 pr qind kundrejt 1.8 pr qind para projektbuxhetit", - shtoi ai n nj konferenc pr

N vshtirsi partnert tan kryesor

Greqia dhe Italia, ulet rritja ekonomike

nga kriza financiare botrore". "Shihet nj pasiguri e madhe n ekonomin greke pr shkak t borxheve publike", - theksoi Alogoskufis. Ndrkoh, sipas vlersimeve t FMNs, pr her t par pas dhjet vjetsh, po shnon regres edhe ekonomia italiane, me rnie t eksporteve, paksim t t punsuarve dhe mosbesim n tregjet financiare.

In order to contribute to the sustainable development of the Country by assisting the implementation of emission reduction projects in the framework of the Kyoto Protocol, in accordance with the principles of common but differentiated responsibilities of the Countries in their efforts to confront climate changes, and in accordance with the Cooperation Agreement signed on December 19th, 2007 between the Ministry of Economy, Trade and Energy of the Republic of Albania and the Ministry for the Environment, Land and Sea of the Republic of Italy on Sustainable development and greenhouse gases emissions reduction, the Ministry of Economy, Trade and Energy of the Republic of Albania publishes:

CALL FOR EXPRESSION OF INTEREST

FOR PROJECT IDEAS THAT REDUCES EMISSIONS OF THE GHGS RECOGNIZED BY THE KYOTO PROTOCOL (CO2, CH4, N2O, PFC, HFC, SF6) IN THE REPUBLIC OF ALBANIA.
Project ideas that falls under the following sectors may be eligible: 1. energy efficiency improvement in public building sector; 2. new small-hydropower plants, as well as rehabilitation of existing small-hydropower facilities; 3. wind power plants. Candidates are invited to express their interest in the development of the projects submitting the required documentation to the following address: Ministria e Ekonomise, Tregtise dhe Energjetikes Blvd. Deshmoret e Kombit 1001 Tirane Albania no later than 13:00 hours on January 22nd 2009 to the attention of: Mrs. Alma Meo, Projects Section List of the documentation required related to the Call for Expression of Interest can be found on the web site of the Ministry of Economy, Trade and Energy of the Republic of Albania: www.mete.gov.al clicking on Projects under Clean Development Mechanism on the Home Page (English version)

shtyp. Ministri nnvizoi se "sektort eksportues, turizmi dhe tregtia detare kishin pasur ndikime negative

NAFTA

Rnie e shpejt e mimit n tregjet ndrkombtare

on the web site of the Ministry for the Environment, Land and Sea of the Republic of Italy: www.minambiente.it clicking on Pubblico Clima Kyoto Meccanismi Flessibili del Protocollo di Kyoto Clean Development Mechanism CDM Portfolio Balcani CDM Portfolio Albania 2008 on the Home Page (English version). and on the web site: www.ambientebalcani.it For further relevant information please contact: Mrs. Alma Meo Tel: 00355 (0)4 22 22 245 / 74153 E-mail: ameco@mete.gov.al

a kapur nivele t tre viteve e gjysm m par mimi i nafts bruto n bursat kryesore t bots javn e kaluar, duke rn nn 50 dollar pr fui. Por, tregu shqiptar vazhdon t reflektoj vetm nj pjes minimale t ksaj lvizjeje. N pikat me pakic t karburanteve n kryeqytet mimi i dieselit, q sht m i konsumuar, varion nga 128 n 132 lek pr litr. Ka vetm 20% ulje krahasuar me rekordin e korrikut. N bot kjo ulje sht afro tri her.

E hn 24 nntor 2008

EKONOMI - 7

Qeveria kishte premtuar investime pr 4.000 familje

Grmimet Rrshen-Kalimash "varrosin" 14.000 apartamente

Rruga, prparsi mbi projektet sociale
Genc Kondi


APARTAMENTET Me fondet e shpenzuara deri tani pr t grmuar dhera n nj pjes t "autostrads Berisha" mund t ndrtoheshin banesa, ku mund t strehohen 13.697 familje
himit t familjeve t pastreha. Pr kt qllim, qeveria do t investoj n ngritjen e 4.000 apartamenteve, t cilat do t'u shprndahen familjeve t pastreha sipas nj sistemi transparent dhe t ndershm". Sipas shifrave zyrtare, jan vetm 1.000 - 1.200 familje, q do ta gzojn kt fat deri n fund t mandatit qeveriss t koalicionit n pushtet. Por, mundsit kan qen pr rreth 12 her m tepr. Vetm se, n kuadr t ndryshimit t prparsive t caktuara, qeveria ka menduar t vr n plan t par "rrugn e shekullit", q do t vazhdoj t glltit fonde pa fund, kryesisht borxhe, ndaj nevojave t shtresave sociale, si t papunt, ish-minatort, ish-t prndjekurit, ish-pronart apo t pastreht. Nga llogaritjet e ekspertve t ndrtimit, del se me fondet e shpenzuara deri tani pr nj operacion t vetm t rrugs Rrshen-Kalimash, mund t ishin zgjidhur hallet e 13.700 familjeve t pastreha. Ministria e Punve Publike, para pak ditsh publikoi faktin se jan kryer 27.4 milion metra kub grmime n kt segment. Sipas kontrats s nnshkruar me Bechtel-ENKA, mimi pr kt pun sht 7.3 euro pr metr kub. Me TVSH, ky mim arrin n 8.76 euro/m3. Pra, kur jan kryer punimet pr 70% t veprs, pr grmime jan shpenzuar afro 240 milion euro. Enti Kombtar i Banesave prcakton shifrn e 250 eurove si kosto mesatare pr metr katror t banesave, t njohur nga shteti. N baz t ktij mimi, me fondet e shpenzuara deri tani pr t grmuar dhera n nj pjes t "autostrads Berisha", mund t ndrtoheshin dika m pak se 1 milion metra katror banesa pr t pastreht. N rast se marrim 70 metra katror siprfaqen mesatare t pranueshme t nj apartamenti, ku mund t strehohet, pa shum pretendime, nj familje prej katr personash, del se, me kto para mund t ishin strehuar 13.697 familje.

M
PIRAMIDAT Nuk rezulton t jen ndrtuar 4 mij apartamente pr t pastreht, nj pjes e mir e t cilve jan kthyer n t till pas kolapsit t piramidave, t bekuara nga ishpresidenti Berisha deri m 1997

e fondet e harx huara deri tani nga Buxheti i Shtetit, vetm pr grmimet n nj nga segmentet e rrugs DurrsKuks, pjesn nga Rrsheni n Kalimash, mund t ishte realizuar tri her e gjysm premtimi elektoral i kryeministrit Berisha pr sistemimin n banesa t lira t shqiptarve t pastreh. N Programin e Qeveris, pjesa "Reduktimi i varfris dhe kujdesi social", pika "Zgjidhja e problemit t familjeve t pastreha", thuhet shprehimisht: "Qeveria do t lehtsoj n nj mas t madhe shtjen e stre-

LLOGARITJA

EUROPEAN CENTER
NJOFTIM PER TENDER
European Center zhvillon tenderin me objekt: Pajisja e institucioneve t vuajtjes s dnimit t Fush Krujs dhe t Vlors, pr ngritjen e veprimtarive t puns, sportive, formuese dhe kulturore. European Center, n kuadrin e projektit Mbshtetje pr krijimin e nj programi veprimtarish dhe masash pr lehtsimin e riprfshirjes sociale t t burgosurve financuar nga Agjencia Spanjolle e Bashkpunimit Ndrkombtar pr Zhvillim (AECID), krkon ofertat e kompanive t interesuara n blerjen e pajisjeve t siprprmendura. Kompanit do t przgjidhen sipas procedurs t przgjedhjes s AECID. Ofertat duhet t drgohen brenda afatit, n nj zarf t mbyllur ku t shnohet n mnyr t qart Ofert pr blerjen e pajisjeve pr burgjet e Fush Krujs dhe Vlors n adresn e shnuar m posht. Pr informacion m t detajuar, ju lutemi t drejtoheni n: (Web: www.euro-centre.org / Tel: +355 42 243875) T dhna t rndsishme: T gjitha kompanit e interesuara duhet t drgojn ofertn e tyre para dats 4 dhjetor; ora: 14.00 tek adresa n vijim: Qendra Europiane Rr.Vaso Pasha, Pall.20/55 (ndrtesa e universitetit Polis), Tiran

Dshtimi, gati t'u faturohet vendorve

Viti 2009, prgjysmohen investimet e Buxhetit t Shtetit pr strehimin

Q
everia duket se e ka "mbushur mendjen top" q premtimi i saj lidhur me strehimin e t pastrehve nuk mund t realizohet. Vetm se nj gj t till, rezervohet ta thot publikisht. Prkundrazi, kreu i Ekzekutivit vazhdon t theksoj, miting pas mitingu, se qeveria e tij sht ajo e "premtimeve t mbajtura". Nj gj t till ua tha edhe fshatarve t Pogradecit nj dit m par. Por, sikurse duket edhe nga fondet buxhetore, t caktuara pr strehimin vitin e ardhshm, n kt fush realizimi do t jet shum m pak se premtimi, n fund t mandatit qeveriss. Shpenzimet kapitale buxhetore pr qeverin qendrore, t parashikuara vitin e ardhshm pr strehimin e urban-

FONDET Edhe kt vit, me fondet e caktuara nga qeveria, nuk mund t ndrtohen m shum se 678 apartamente me siprfaqe 70 metra katror, edhe sikur e gjith shuma t prdoret vetm pr strehim

istikn jan dy her m t vogla se n Buxhetin 2008. Duke kaluar, nga afro 1.5 miliard lek t reja, n afro 748 milion lek t reja. Pra, nga 12 milion euro, zbresin n 6 milion euro. N kt kuadr, edhe financimet e huaja prkatse shkojn, nga 800 milion lek, n 450 milion lek t reja. Por, edhe n total, shpenzimet pr qllime t "strehimit e t ko-

moditetit t komunitetit" ulen n total n masn 21 pr qind. Gjithnj sipas tarifimit nga Enti Kombtar i Banesave, sikur e gjith shuma t prdorej vetm pr ndrtim t banesave pr t pastreht, do t mund t ndrtoheshin me fonde nga qeveria qendrore vetm 347 apartamente me 70 metra katror gjat gjith vitit 2009.

8 - AKTUALITET

E hn 24 nntor 2008

Katr zyrtart e arrestuar krkojn gjykim t shkurtuar

Gerti Xhaja

Minierat, bllokohen 600 dosje t pensioneve false

TIRANE

drejt nga shteti. N fakt, n t gdhir t s shtuns policia e kryeqytetit arrestoi Agim Memn, 57 vje, ishkryetar i Degs s Kuadrit

n miniern e Mushqetas, i cili aktualisht kryente detyrn e punonjsit t Albminiers pran Ministris s Ekonomis dhe njkoh-

sisht funksionar pran Sindikats s Minatorve. N pranga prfundoi Fatbardha Sela, 57 vjee, ishprgjegjse e Zyrs s Sigurimeve Shoqrore n Tiran dhe aktualisht specialiste n Institutin e Kujdesit Shndetsor Tiran. Flora Ceka, 41 vjee, ish-inspektore e

verifikimit t pensioneve n Institutin e Sigurimeve Shoqrore Tiran, aktualisht ekonomiste pran nj firme private. Si edhe Zija Mema, 70 vje, ish-inspektor i Drejtoris Rajonale t Sigurimeve Shoqrore Tiran.

SI FUNKSIONONTE?

"Agim Mema rezulton t

Mbushen nnt dit nga largimi misterioz

Zhdukja e Kryeziut kur ishte n vzhgim nga Antiterrori

TIRANE- Zhdukja e kosovarit Ismet Kryeziu ka vn n dyshim masat e siguris nga seksionet e Antiterrorit n kuadrin e lufts globale ndaj terrorizmit. Kryeziu msohet se ka qen n vzhgim pr rastin e dbimit n Rinas t tre iranianve t cilt u dyshuan se ishin pjes e grupimeve fondamentaliste dhe me tendenc pr akte destabilizimi. N fakt Kryeziu, i cili shquhej si eksponent dhe fur nitor i UK-s me ar m gjat lufts n Kosov dhe m par, njihet pr lidhjet e tij n Iran, npr mjet t cilave siguronte arm pr UK-n. Kryeziu rezulton i zhdukur prej 9 ditsh, ndrsa policia e Tirans nuk ka ende nj pist t qart se far mund t'i ket ndodhur 54-vjearit. Kryeziu sht burgosur disa her pr shkak t ideve dhe angazhimeve t tij pr bashkimin e t gjitha trojeve shqiptare n nj shtet t vetm. N vitin 1993 u arrestua n Shqipri, ndrsa sht arrestuar edhe n Kosov pr org anizimin e Ar mats Kombtare Shqiptare.

RINAS

Kapet me dokumente false italiani i dyshuar pr trafik

TIRANE- Nj italian 50-vjear sht kapur teksa tentonte t ikte n Itali me nj dokument q dyshohet t jet i falsifikuar. Luiano Ferroni sht kapur n kabinat e daljes n orn 11:30, teksa tentonte t ikte n Rom me linjn "Alitalia". Ferroni rezulton t ket hyr n Shqipri me nj makin nga pika e kalimit t Muriqanit. Trafikimi i ktij mjeti dyshohet t jet qllimi i vizits s italianit n Shqipri, ndaj pr t'u larguar ai ka prdorur dokumentin fals. Ferroni sht siguruar n ambientet e izolimit t Drejtoris s Policis s Tirans me akuzn e "falsifikimit t dokumenteve", ndrsa po hetohen dyshimet pr trafik makinash.

atr ish-zyrtart e Minierave dhe Institutit t Sig urimeve Shoqrore, disa prej t cilve vazhdojn t mbajn poste t rndsishme, "kyin" gojn para pyetjeve t oficerve t Policis Gjyqsore t seksionit t krimeve ekonomike dhe financiare. Burime pran Drejtoris s Policis s Tirans jan shprehur pr gazetn se pas konsultimit me avokatt, t arrestuarit pritet t pranojn dosjen ndaj tyre, duke shpresuar n zemrgjersin e gjykats pr t prfituar gjykim t shkurtuar. Ndrsa skuadra e antikrimit ekonomik ka bllokuar rreth 600 dosje pensionesh t falsifikuara n minierat e Prisks, Musheqtas, Krrabs dhe Valiasit. Prfituesit e tyre duhet t shlyejn parat q kan mundur t marrin n mnyr t pa-

Sindikalisti "legalizoi" vjetrsin

Skuadra e Antikrimit ekonomik ka bllokuar rreth 600 dosje pensionesh t falsifikuara

jet 'aktori' kryesor i procesit t falsifikimit t pensioneve", - sht shprehur pr Gazetn nj prej oficerve t hetimit t krimit n Drejtorin e Policis s Tirans, i cili nuk ka preferuar t prononcohej me emr. Sipas t njjtit burim, Agimi prgatiste vrtetimet gjoja aplikuesit pr pension kishin punuar n miniern e Mushqetas. Tre t arrestuarit e tjer msohet se kishin rolin e prgatitsve t dokumenteve t tjera pr dosjen, si krkesat, certifikatat e t tjera. Ndrsa Agimi i plotsonte me vjetrsin e puns dhe kategorin me t ciln kishin punuar. Kryesisht kan prfituar kt pension persona q nuk kan punuar fare n miniern e Mushqetas, por ka pasur edhe nga ata q kan punuar n minier dhe pr t marr nj pension m t mir, ose t prfitojn nga ulja e moshs specifike pr pensionet pr minator. Jan rreth 200 pensione q jan prfituar me an t ktyre falsifikimeve, pr t cilat prfituesit kan paguar deri n 150 mij lek t reja. Dosjet e pensioneve jan bllokuar dhe pr prfituesit ka nisur procedim penal n gjendje t lir.

E hn 24 nntor 2008

AKTUALITET - 9

AVOKATI I POPULLIT
RAPORTI
Avokati i Popullit inspekton Burgun 325 dhe at t Kosovs n Lushnje. Nuk ka banjo dhe as uj

Burgjet, gardiant prgjojn grat

"T dnuarve u shiten karta telefoni, flen 7 vet n nj dhom"
Gerti Xhaja TIRANE Burgun 325 n Tiran, femrave t burgosura u mungojn banjot pr t kryer nevojat personale. Flen nga 7 persona n dhom, me dyshek t vendosur n dyshemet pa pllaka. Ndrsa gardiant u "prgjojn" bisedat n takimet me familjart dhe n t vetmen kabin telefoni. Po kshtu, n Burgun e Kosovs n Lushnj ka mungesa t banjove, probleme me lagshtirn, ndrsa n katet e siprme t godins numr 2, rrezikon t bjer suvaja e tavanit. Lajmi konfirmohet nga zyra e Avokatit t Popullit, e cila javn q sapo kaluam u ka drguar dy raportet prkatse drejtorit t Prgjithshm t Burgjeve, Gazmend Dibra dhe ministrit t Drejtsis, Enkelejd Alibeaj. N raport shtrohet edhe shqetsimi i t dnuarve se n ambientet e t dy ktyre burgjeve u shiteshin karta t telefonis fikse dhe produkte ushqimore me mime mjaft m t larta se vlera reale. Nj ndr problemet kryesore pr t cilin zyra e Avokatit t Popullit ka krkuar zgjidhje t menjhershme, sht transferimi nga Burgu 325 pr n spitalin e burgut t 13 t burgosurave me smundje psikike, sidomos pr 5 prej tyre, t cilat vuajn nga skizofrenia. "Ky ambient nuk mundson q t smurve mendor t'iu ofrohet nj shrbim i specializuar, konfor m parametrave t krkuara, duke lejuar kshtu q shpesh ata t jen burim konflikti edhe pr t tjert", -thuhet n raport. Inspektimet jan kryer n 31 tetor n Burgun e Kosovs n Lushnj, dhe n 12 nntor n Burgun 325, n lagjen "Ali Demi" n Tiran. N raporte, komisionert e Avokatit t Popullit jan shprehur se kan gjetur mirkuptimin e drejtuesve t burgjeve n kryerjen e kontrolleve dhe njohjen me dokumentacionet e krkuara.

MBIPOPULLIMI Mbipopullimi i burgjeve dhe nevoja e fondeve pr ndrtimin e burgjeve t reja apo rikonstruksionin e ambienteve ekzistuese t vuajtjes s dnimit, jan refreni n do raport q prpilohet nga institucione apo organizma joqeveritar. N Burgun e Kosovs n Lushnje ndodheshin gati dyfishi i kapacitetit, kurse n Burgun 325 ishin 50 pr qind m shum t dnuar

RAPORTI I AVOKATIT TE POPULLIT Burgu 325 sht i tejmbushur me t dnuar 13 jan t smur mendor, 5 skizofren Dyshemet t pashtruara me pllaka Ka lagshtir, mungesa n uj Numri i banjove, i pamjaftueshm Mbikqyren telefonatat nga kabina Takimet me familjet, me polic Pezulluar prkohsisht lejet U tregtohej me mime t larta Burgu i Kosovs Rruga lidhse, tejet e dmtuar Godinat t parikonstruktuara Popullimi sa dyfishi i kapacitetit 2 tualete pr 63 t dnuar. Ambiente t dmtuara nga lagshtira Rrezik shembjeje pr suvan Probleme n furnizimin me uj Karta e produkte me mime t larta

Ermir Dobjani: sht budallallk me brir

Policia denoncon Avokatin e Popullit pr prishje t hetimeve

P
olicia e Shkodrs dorzoi dje n prokurori padin ndaj Avokatit t Popullit, Ermir Dobjani, pr akuzn e "ndrhyrjes s padrejt n hetim dhe prishje t hetimit". Sipas policis, Avokati i Popullit ka prishur hetimet pr zbardhjen e nj vrasjeje pr gjakmarrje t ndodhur n vitin 1997, duke ndrhyr n mnyr arbitrare n zyrat e Policis Gjyqsore". Reagimet e bluve t Shkodrs erdhn menjher pas deklaratave t A.P., ku dnohej dhuna e ushtruar nga dy oficer t Policis Gjyqsore mbi nj 20vjear, i cili ishte shoqruar pr t'u marr n pyetje. Policia sqaroi se personat e shoqruar jan pyetur konfor m terferuar direkt n mosdokumentimin ligjor t ksaj ngjarjeje t deleguar ng a Prokuroria. Vet Dobjani sht shprehur dje n specialen e lajmeve t NES 24 se "nuk shqetsohem pr kto lloj padish. sht nj budallallk me brir reagimi i fundit nga policia e Shkodrs, ndrsa veprimet e mia si drejtues i Avokatit t Popullit jan plotsisht t mbshtetura n ligj. Koht e fundit ne kemi shumfishuar aksionet pr parandalimin e dhuns n komisariate dhe kjo ishte arsyeja e inspektimit n Drejtorin e Policis Shkodr. N momentin e inspektimit hasm n rastin n fjal, ku vum re q ndaj tij ishte ushtruar presion pr t dshmuar kundr prindrve t vet". ge.xha. Drejtoria e Prgjithshme e Burgjeve, por edhe nga Ministria e Drejtsis, sht dhe prmirsimi i cilsis s rrugs q lidh Burgun Kosov e Lushnjs me rrugn nacionale LushnjBerat (gjithsej 7km)".

BURGU 325

N Burgun 325, msohet se kishte nj gjendje t rn-

duar t furnizimit me uj t pijshm t t dnuarve, q duhet t shrbente edhe pr nevoja personale dhe pastrimi. Ndrsa kishte vetm 7 banjo pr 110 gra t dnuara, q i bie 15 gra pr do tualet. Gjithashtu, n Burgun 325, n periudhn kur sht kryer inspektimi ishin pezulluar t gjitha llojet e lejeve, pr shkak t ndryshimit t drejtoreshs. N ambientet ku zhvilloheshin takimet me familjart, oficerja rrinte prezent duke dgjuar bisedat e tyre dhe kjo, sipas ko-

BURGU I KOSOVS

misionerve t Avokatit t Popullit sht n kundrshtim me nenin 41 t ligjit 8328, dt.16.04.1998, "Pr t drejtat dhe trajtimin e t dnuarve me burgim, ku citohet se: 'Takimet zhvillohen n vende t veanta nn kontroll shikimi dhe jo dgjimi nga personeli mbikqyrs.

neneve 155, 160 dhe 297 t Kodit t Procedurs Penale. Ndrsa ata ishin duke u marr n pyetje, Dobjani me disa komisioner t tij kan ndrhyr n zyrat e policis. Sipas bluve t Shkodrs, Dobjani ka ushtruar presion ndaj oficerve t policis, veprim ky i cili ka inushqimore, ku cilsia nuk justifikohej me mimet e ofruara. N raport thuhet edhe se "Avokati i Popullit gjykon se nj shtje tjetr e mpreht q krkon t mbahet n konsiderat dhe t ngrihet si problem nga

N momentin e inspektimit numri i t dnuarve n Burgun e Kosovs ishte 320, ndrsa pr dy godinat e vetme dhe t vjetra, kapaciteti sht 176 t dnuar.

Ndrkoh, i binte q 1 banjo t shfrytzohej nga 21 t dnuar. N Burgun e Kosovs n Lushnj, t dnuarve iu ofroheshin mime t larta t kartave telefonike fikse. Ky problem ekzistonte edhe pr disa produkte

A 10 sot

XHENDA

PARASHIKIMI
sot

I MOTIT NE RRETHIN E

TIRANES

nesr
Temperatura e parashikuar pr nesr n TIRAN

hn 24 nntor 2008 E hn, 24 nntorE2008

Dielli lind n ora 05.57 dhe perndon n ora 19.31

Temperatura e parashikuar pr sot n TIRAN

Lagshtira 83 %

Maksimale

6 1

Maksimale

7 -4

Era do t fryj nga Veriu me shpejtsi 11 km/or

Minimale

Minimale

azeta Tirans
e

10

OSSH: Shkak mbingarkesa e rrjetit dhe defektet e shkaktuara nga stuhia

Tirana n terr, 10 or pa energji

Probleme zona e "Freskut", "Mihal Grameno" dhe periferit
Ermelinda Hoxhaj

PROBLEMI

ANKESAT

ona t tra t kryeqytetit jan zhytur n terr. Sh kak pr kt jan br problemet e shumta q erdhn nga stuhia dhe shirat e rrmbyeshm n fundjav. M problematike kan qen: zona pran Shkolls s Baletit, rruga "Mihal Grameno", Shkoza, Kombinati, si dhe zona tek "Fresku", t ciln e merr Qesaraka dhe Komuna e Dajtit. Energjia elektrike n zonn e Qesaraks n periferi t Tirans, sipas banorve nuk po mungon vetm pr shkak t defekteve nga stuhia. Ka shum koh q kjo zon sht ln n mshir t fatit, duke i ndrprer energjin pr shum or, jo vetm kto jav por edhe m par. Ditn e djeshme, n errsir e kan kaluar t gjith banort e rrugs "Mihal Grameno", por sipas specialistve t OSSH-s, kjo zon kishte psuar defekte dhe grupet e puns po ndryshonin filtrat. Ndrkoh nj problem tjetr sipas specialistve, q energjia shkputej shpeshher n kt zon, sht edhe mbingarkesa n rrjet.

Dmtohet nga shirat Ura e Shkozs

N zonn e Dajtit, t Lapraks dhe n Kombinat, stuhia ka nxjerr jasht loje fidrat e energjis elektrike e pr pasoj, zona t tra t Tirans jan zhytur n errsir. N zonn e Qesaraks, n periferi t Tirans, pr shkak t rrzimit t shtyllave t energjis elektrike sht ndrprer furnizimi. Banort nga lagje t ndryshme t kryeqytetit kan shprehur ankesat e tyre n lidhje me mungesn e energjis elektrike. Por m problematike ka qen zona e Qesaraks, ku energjia elektrike ka munguar gjith dits s shtun deri dje pasdite, rreth ors

15:30. Por edhe pse erdhi n kt or, prsri kishte shkputje t herpashershme, duke shkaktuar dhe irritim tek banort. "Ne kemi gati nj vit q po vuajm mungesn e energjis elektrike. Edhe pse qeveria trumbeton q nuk ka ndrprerje, ne kemi pasur gjat gjith kohs shkputje t dritave. T shtunn dritat kan ikur duke nisur nga ora 08:00, pr t ardhur aty nga ora 15, por pastaj kan ikur srish nga ora 16:10. Dhe vetm t dieln pasdite kan ardhur rreth ors 15 e 30, por edhe pas ksaj vetm me shkputje. Pra i bie q pothuajse dy dit kemi qen pa drita, dhe tani q erdhn nuk jemi t


NDERPRERJET Sipas specialistve t OSSH-s, mungesa e energjis n disa zona ka ardhur pr shkak t defekteve t ndodhura nga stuhia, si dhe nga mbingarkesa n rrjet
sigurt, pasi edhe gjat nats ato ikin srish", - tregojn banort e ksaj zone. Ndrkoh q kjo prbn problem edhe pr ndrtuesit e pallateve, pasi sipas tyre kan rn shitjet e apartamenteve pr shkak t mungess s dritave n kt zon. "Q n momentin q n kt zon kan fituar t majtt, energjia ka munguar gjat gjith kohs. N kt zon, energji ka vetm shtpia e Presidentit dhe askush tjetr", tregojn banort. Ndrkoh q ankesa t tilla dgjon edhe nga banort pran Shkolls s Baletit; ktu energjia ikn do 20 minuta, duke shkaktuar probleme edhe n pajisjet elektroshtpiake.

hirat e rrmbyeshm t nj dite m par kan sjell probleme edhe tek Ura e Shkozs. Edhe pse gropave mbi ur u ishin hedhur asfalt vetm nj jav m par, ato pas shiut jan rikthyer prsri, pr t mos thn edhe m t thella. Kjo ka sjell probleme n lvizjen e automjeteve, si dhe ka vn n rrezik jetn e njerzve q shkojn 10 aty . Edhe pse her pas 14 here ndrhyhet n urn e Shkozs pr t mbushur gropat q i jan hapur, ajo vazhdon t jet n gjendje t mjeruar; mbushja e gropave nuk mjafton, sepse vetm nj dit t bjer shi dhe ajo kthehet jo n gjendjen e mparshme por akoma m keq, pasi gropat vijn duke u theluar m shum. Arnimet q i bhen, zgjasin maksimumi nj jav n ato raste kur nuk bie shi, sepse po ra shi, ato nuk rezistojn as dy dit.

TANI JAM I DUKSHM !

FOTO

LAJM

Pr t trhequr vmendjen e njerzve, ky lyps i vogl sht shtrir n mes t rrugs me shpresn q t hyj n mshirn e kalimtarve, apo pr t kundrshtuar faktin q e quajn "t padukshm"!

E hn 24 nntor 2008

SOCIALE - 11
SHKURT

Dyndje e pacientve t vegjl, shkak temperaturat e ulta

Mbipopullohet Pediatria, probleme me shtretrit

Ermelinda Hoxhaj

Nisin sot aplikimet pr kuotat e lira n universitete

T gjith studentt q kan aplikuar formularin A3 dhe nuk jan shpallur fitues n asnj program studimi, duhet t trheqin sot pr plotsim formularin A4, t cilin duhet ta dorzojn n drejtorit arsimore rajonale deri m 28 nntor. Ky sht udhzimi i fundit i Ministris s Arsimit dhe Shkencs pr "plotsimin e kuotave t parealizuara t pranimeve n ciklin e par t studimeve me koh t plot, n institucionet e Arsimit t Lart Publik pr vitin akademik 2008-2009". Kto kuota t parealizuara t pranimeve n ciklin e par t studimeve n vitin akademik, do t rishprndahen sipas universiteteve dhe disa programeve t studimit. MASH prcakton se kan t drejt t aplikojn me formularin A4 t gjith ata q kan kryer detyrimet e Maturs Shtetrore n vitin 2008, dhe nuk jan t regjistruar n asnj program studimi t ciklit t par. Aktualisht kuota t parealizuara studimi ka: Universiteti i Tirans (76 kuota), Universiteti Bujqsor i Tirans (142 kuota), Universiteti i Elbasanit (373 kuota), Universiteti i Gjirokastrs (627 kuota), Universiteti i Kors (530 kuota), Universiteti i Shkodrs (411 kuota), Universiteti i Vlors (574 kuota).

ediatria e QSUT-s duket se sht pavi joni m i mbipopul luar. Me uljen e temperaturave, fluksi i pacientve t vegjl q i jan drejtuar ndihms s specializuar t mjekve sht rritur ndjeshm. Madje n kto dit ka pasur aq shum urgjenca, saq n kt pavijon sht e vshtir t gjesh nj krevat t lir. Sipas mjekve kjo ka ndodhur pr shkak t ndryshimit t menjhershm t kohs, t cilit t vegjlit nuk kan mundur t'i rezistojn dot. "Ndryshimi i temperaturave gjat ksaj jave, ka br q t shtohet edhe numri i fmijve t cilt nuk kan mundur t'u bjn dot ball, - shpjegojn mjekt specialist. - Kjo sepse, organizmi i tyre nuk sht i prgatitur t prballoj ndryshime kaq t


VAKSINAT Mjekt rekomandojn si parandalues efikas t virozave gjat stins s dimrit, vaksinat anti-grip. Prandaj fmijt, mosha e tret por edhe t rriturit q vuajn nga smundje t tjera dhe jan m t ekspozuar ndaj gripit, duhet t bjn vaksinn anti-grip
shpeshta dhe kaq t mdha t temperaturave". Kryesisht t vegjlit q jan t moshs nga 0-6 vje, vijn me temperatur t lart, t vjella dhe diarre. "Shenja kto

karakteristike t virozave t stins s dimrit, - shpjegojn m tej mjekt pediatr q presin do dit fmijt. - Nuk ka asgj pr t'u shqetsuar, pasi kto lloj virozash jan karakteristike pr do stin t ftoht". Por ata nuk harrojn t'i kshillojn prindrit q t mos neglizhojn asnj prej shenjave q mund t shfaqin t vegjlit e tyre, pasi ato mund t bhen shkak pr smundje t tjera. "Shpeshher na vijn fmij q kan qen tri-katr dit me temperatur t lart. Prindrit duhet t krkojn ndihmn e mjekut sapo konstatojn se fmija i tyre ka temperatur dhe jo t presin q ajo t'u zbres vet", - kshillojn ata duke kmbngulur q pr do rast duhet t'i drejtohen mjekut specialist, dhe jo farmacistit. Por ndrkoh, specialistt thon se duhet t bhet kujdes dhe me moshat e treta, pasi dhe ato jan t ndjeshme nga virozat gripale.

Ashensori n Urgjencn kirurgjikale, jasht funksionit

Ve mungess s medikamenteve dhe shrbimeve t tjera n Urgjencn kirurgjikale n Qendrn Spitalore Universitare "Nn Tereza", nuk funksionon as ashensori. Edhe pse ky problem mund t duket i rndomt, pr pacientt mungesa e ashensorit sht nj problem tepr i madh. Pasi ata jan t smur dhe nuk mund t ngjisin dhe zbresin shkallt e spitalit. Ashensori n Urgjencn e kirurgjis tashm u b nj vit e gjysm q ka dal jasht funksionit. Por edhe pse stafi i ktij pavijoni ka br disa her krkesa pr riparimin e tij pran drejtoris s spitalit, nuk sht marr asnj mas. Shpeshher pacientt i lvizin vet t afrmit e tyre nga njri kat n tjetrin. "sht nj situat shum skandaloze q n nj spital t mos funksionoj ashensori. Detyrohemi q t smurt t'i lvizim me karroca me rrota, ose edhe n krah n disa raste", - tregon nj familjar i nj prej pacientve.

Raiffeisen Leasing requires to employ qualified candidates in the following position :

CREDIT RISK MANAGER

OVERALL JOB DEFINITION : RLAL Risk Management is established for the purpose of preparing Financial Analysis, Risk Analysis and Asset Evaluations, on each financial Leasing case of RLAL, clearly identifying its financial strengths and weaknesses, evaluating its ability as a going concern to meet contractual obligations towards the RLAL and proposing the Customer Rating for approval by the respective authorities. MAIN RESPONSIBILITIES : Follows up the regulations related to his/her duty, ensuring the adaptation of the RLAL to the developments and reports to superiors; Support the business planning process through the Corporate & Retail Credit Policy, Product Policy Paper etc.; Actively manages the Data Quality of the RLAL for the Basel II purpose; Ensures the works in the department completed correctly and on time; Participates as a trainer or organizes trainings when it is suggested by RLAL MB; Follows the legal regulations in the country and in the world, attends seminars related with his field of activity; Coordinates and follow up the process of all credit applications of RLAL with CRM Division for all applications over RLAL internal Limit; Commits the proper duties and makes respective organization among subordinates; Acts as a consultant to the RLAL Sales forces based on their requests; Watches the performances of the personnel, evaluating it, supervising the work, training the personnel, organizing the career planning; Delegate respective authority and responsibility to the personnel, making a sufficient and productive work -share among them; Evaluates the clients ability as a going concern to meet contractual obligations towards the RLAL and proposes the Customer Rating for approval by the respective authorities; Is responsible for detailed assessment and critical in depth analysis of projections including comments on feasibility, debt-service ability and refinancing risk; Is responsible for the subsequent monitoring/review of the Borrowers financial standing working closely with the RLAL Sales force in Front Office; Gathers information (formally and informally) about proposed borrowers, about parties directly related to the borrowers, and about parties indirectly or economically related to the borrower, such information to support in the process of credit and risk assessment of new credit proposals; Administers the process of preparing for documenting the credit approval (Credit Committee) process at all levels; Provides independent credit analysis and risk assessment on each credit application proposed by RLAL Sales Force at Regional level (with the exception of Standard loan products), which are part of each Loan Application presented to the Regional Credit Committee; Ensures quality control of the credit approval process and the adequacy of documents supporting credit applications; Cooperates with Asset Manager along the approval process for new business; Cooperates with other units in the network in remarketing of repossessed assets in coordination with Asset Management unit in RLI Vienna; Serves as a central point of contact for Asset Management unit in RLI Vienna with regard to all Asset Management tasks, including participation in trainings with regards to all Asset Manager Tasks; Fulfills other duties assigned by Superiors; Assists upon request all audit teams, involved in Credit Audit for the RLAL COMPETENCIES / SKILLS : University degree preferably in Economics or related fields; postgraduate studies are an advantage; At least 2 years of Credit Experience (in lending-financial institutions); one year of management experience would be an advantage; Strong interpersonal and communications skills; Ability to work in under pressure; to make fast and on time decisions; use initiatives; work overtime; Ability to foster cooperative work environment; to manage people and create a positive working environment, opened and interactive one; ability to represent and co-ordinate; Very good knowledge of Microsoft Office programs; Very good working knowledge of spoken and written English; The interested candidates must present to the Human Resources and Training Department, within November 30 th , 2008, the following documents : Cover Letter Detailed CV Only the candidates selected for the interview shall be informed. For further detail, please address to the Human Resources & Training Department in Raiffeisen BANK. Telephone : 04 222 669 Address : Raiffeisen BANK Bulevardi Bajram Curri ETC Building

12 - REKLAME

E hn 24 nntor 2008

E hn 24 nntor 2008

REKLAME - 13

14 - RRETHE

E hn 24 nntor 2008

Bllokime rrugsh, ndrprerje energjie

eshjet e dbors gjat orve t fundit shoqruar me ulje t ndjeshme t temperaturave, kan sjell probleme t mprehta n zonat veriore dhe verilindore t vendit. Burime pr Gazetn pran shtabeve t emergjencave konfirmojn se probleme me bllokime t prkohshme nga akulli n rrug jan evidentuar n zonn e Puks, n Mirdit, n aksin Kuks-Peshkopi dhe n disa zona t largta rurale. Ndrkoh, si pasoj e dmtimit t shtyllave t energjis elektrike, gjat dits s djeshme gjysma e Mirdits ka qen n errsir. "Pothuajse gjysma e fsha-

Dbora e ngrica, probleme n Lindje dhe Verilindje


RRUGET Me gjith uljen e temperaturave -3 grad nn zero dhe problemet e shfaqura n disa akse rrugore, gjat 24-orve t fundit ato kan qen t kalueshme. Ndrmarrjet e Mirmbajtjes vazhdojn t hedhin krip dhe skorje pr shkrirjen e akullit
trave dhe qendrave t banuara t Mirdits sht mbuluar nga dbora, ku dendsia m e madhe e rnies s saj sht shnuar n zonn e Fanit, Sielits, Kainarit dhe Oroshit. Ka pasur dhe bllokime t prkohshme t akseve rrugore, por nuk jan regjistruar aksidente me viktima", - shtojn drejtuesit e nnprefekturs Mirdit. Pr normalizimin e akseve rrugore jan aktivizuar dhe mjete t rnda t firms "Beachtel". Ndrsa n aksin rrugor ElbasanLibrazhd ka pasur shkarje masive n zonn e Murrashezma e Myftarit. Situat e rnduar pr shkak t reshjeve sht konstatuar gjat dits s djeshme dhe n qytetin e Elbasanit, ku jan pr mbytur r rug, rrugica e disa banesa n lagjen "Vullnetari". Pr shkak t prurjeve masive, dje n mesdit lumi i Shkumbinit dmtoi 3 prita lumore

duke rrezikuar disa banesa. Ndrsa n Kuks, sipas burimeve pr Gazetn, jan t bllokuar rreth 25 mij banor n komuna t thella m a l o r e s i S h i s h t ave c, Zapot, Arni e Kalif. Hedhja e skorieve dhe krips

npr akset rrugore t mbuluara nga bora dhe akulli, ka br q bllokimet t jen sa m t shkurtra dhe mundsit pr aksidente t minimizohen. ar . za.,f a.po . ar. za.,fa.po a.po.

Drejtori Spahiu: sht ndrtuar n vitet 1918-1922. Ka relike t rralla t lashtsis e kulturs shqiptare

Nis rikonstruksioni i Muzeut Historik

Projekti 9 milion lek prfundon pr 4 muaj
Enrik Mehmeti VLORE

PROJEKTI

is rikthimi n identitet i god ins s Muzeut Historik n qytetin e Vlors, nj nga objektet m t vjetra n kt qytet, si dhe nj nga institucionet m t rndsishme pr historin dhe kulturn e Vlors e m gjer. Burime pr "Gazeta Shqiptare" pohojn se kjo godin e ndrtuar n vitet 1918-1922 t shekullit t kaluar, i sht nnshtruar koht e fundit rikonstruksionit t plot me nj fond prej 9 milion leksh t buxhetit t shtetit, lvruar npr mjet Ministris s Turizmit, Kulturs, Rinis e Sporteve.

RELIKET Muzeu Historik i Vlors sht nj nga objektet m t pasura n vend me relike t lashtsis e kulturs s trevs dhe asaj kombtare. Pr kt shkak ai vizitohet do vit nga mijra turist vendas e t huaj

N mjediset e ktij muzeu ndodhen gjithashtu objekte origjinale t periudhs s mesjets

rivarrosur n t njjtin vend. "Rehabilitimi i godins s Muzeut Historik sht pjes e investimeve q po realizohen n ruajtjen e vlerave kulturore, historike e arkeologjike n qytetin dhe rrethin e Vlors. Pak muaj m par prfunduan projektet e rehabilitimit t godinave t Muzeut Kombtar t Shpalljes s Pavarsis dhe Muzeut Etnografik. Gjithashtu sht n proces edhe nj projekt i ngjashm me Kullat e Dervish Aliut, n fshatin Dukat, 30 km n jug t qytetit t Vlors", - shton drejtori Spahiu.

PUKE

Shembet banesa, nj familje pa streh

Muzeu Historik Vlor prfshihen objekte arkeologjike q u prkasin qyteteve t ndryshme antike n rrethin e Vlors si, Orikut, Amantias, Plocs, Olimpias (Mavrov), Kionins (Kanin) etj. N mjediset e ktij muzeu ndodhen gjithashtu objekte origjinale t periudhs s mesjets, arm, sende lufttarsh t njohur n histori. N Muzeun Historik ka nj knd t veant ku pasqyrohet kontributi i popullit vlonjat pr shpalljen e Pavarsis. N t ndodhen njkohsisht edhe 2 pavijone q evokojn Luftn e Vlors n 1920-n, si dhe Lvizjen e Qershorit 1924. N kt muze sht vendosur edhe arkivoli origjinal ku prehej trupi i patriotit Avni Rustemi, nga momenti q u varros e deri n astin kur u zbulua pr t'u

MUZEU

in e Bashkis s qytetit t Vlors dhe m pas pr organizatat e masave deri n vitin 1962, kur u krijua Muzeu Historik. N kt institucion jan t ekspozuara e ruhen qindra objekte origjinale, t cilat prfaqsojn dhe pasqyrojn periudha t ndryshme historike, nga antikiteti e deri n ditt tona. Mes tyre

Sknder Spahiu, drejtor i Muzeut pohon se "projekti parashikon rikonstruksionin e mjediseve t brendshme t godins, restaurimin e fasads s saj, realizimin e hidroizolimit, modernizimin e sistemit t ndriimit, zvendsimin e stendave ekzistuese me t tjera m funksionale etj". Sipas tij, projekti pritet t prfundoj brenda nj periudhe 4-mujore, ndrkoh q ai synon t ridimensionoj jo vetm vlerat e Muzeut Historik, por edhe ato t godins ku sht vendosur. Godina e ndodhur n qendr t qytetit sht mjaft e veant pr shkak t stilit t saj arkitekturor, q prbn nj grshetim t traditave qytetare n ndrtim dhe elementeve t stilit barok. Fillimisht ajo ka shrbyer si god-

NGJARJA

Puk/ N 24 or, katr aksidente me 6 t plagosur

Aksidentohet makina me dasmor

S
i pasoj e akullit n rrug dhe reshjeve t dbors, n rrethin e Puks jan regjistruar gjat 24 orve t fundit 4 aksidente automobilistike me bilanc 6 t plagosur. N orn 10:00 t dits s diel, nga prplasja e nj furgoni pasagjersh n t dal t qytetit me nj "Volkswagen", u plagosn 3 persona, t cilt pas ndihms mjeksore rezultojn pa probleme pr jetn. Ndrsa n segmentin Qaf Mali-Fierz, automjeti me dasmor q vinin nga BajramCurri, pr pak sa nuk ka shkaktuar tragjedi t rnd nga rnia n humner. Ndrkoh msojm se me gjith forcat e mjetet e kufizuara pr t kontrolluar 220 km rrug, policia rrugore sht gjendur n koh n t gjitha er . me . aksidentet e ndodhura dje. er. me.

atmirsisht i kan shptuar tragjedis nga shembja e baness, por pjestart e familjes Ibraj n fshatin Iball t Puks kan mbetur t pastreh n mes t dbors e acarit. Msohet se n ort e para t dits s djeshme, shtresa e dbors mbi ati, shoqruar me stuhi t fuqishme rrafshoi krejtsisht banesn e Ibrajve n fshatin e largt t Iballs. Fatmirsisht ata nxituan dhe i shptuan vdekjes, por kan mbetur pa streh. "Un nuk kam asnj t ardhur dhe mundsi ku t strehohem. Edhe ato pak gjra q kisha, m mbetn nn grmadhe. Nuk di 'do bhet me fatin e fmijve t mi. Shteti t vr dor. Un nuk kam asnj pasuri tjetr dhe asnj njeri q t m ndihmoj", - pohon kryefamiljari pr Gazetn. Sipas Gzim Ibrajt, kryetar i komuns Iball, prkohsisht kjo familje sht strehuar n zyrat e komuns, ndrkoh q nuk ka nj zgjidhje pr streh t prshtatshme pr kta er . me . njerz. er. me.

E hn 24 nntor 2008

RRETHE - 15

Gjirokastr/Llazi Duka, nipi i mjekut Laboviti rrfen pr Gazetn

n vendlindje pr "Gjyshi s'ka organizuar dark me gjermant" Kadare, librin "Darka e gabuar"
Ismail Xhaferri GJIROKASTER ohimi i shkrimtarit Ismail Kadare se libri i tij i fundit "Darka e gabuar" merr shkas nga nj dark reale e shumprfolur q mjeku i njohur Vasil Laboviti organizoi m 1943-in me komandantin gjerman, pr Llazi Dukn, nipin e mjekut (djali i vajzs), ka nj pasaktsi pr sa i takon organizimit t ksaj darke. N intervistn e dhn pr "Gazeta Shqiptare", mes t tjerave Duka pohon se "Kadare ka br nj modifikim t ngjarjes n mnyr virtuale, ndryshe nga realiteti". Si e vlersoni ju figurn e gjyshit tuaj, mjekut t njohur V asil La bo viti? Vasil Labo boviti? Vlersimin m t mir pr gjyshin tim e ka br menuria e popullit t Gjirokastrs, q e kujton edhe sot e ksaj dite me respekt e mirnjohje pr at ka ai ka br pr njerzit. Por e ka br edhe sistemi i athershm, q e ka vler-

"Darka e gabuar", modifikim virtual i ngjarjes nga Kadare

MJEKU Llazi Duka, nipi i mjekut t njohur gjirokastrit, Vasil Laboviti, mohon q gjyshi i tij t ket organizuar nj dark pr komandantin gjerman, por shton se me ndrhyrjen e tij ai shptoi nga pushkatimi 80 qytetar t pafajshm
Llazi Duka, nipi i mjekut Laboviti suar dhe nderuar me medalje trimrie dhe medalje t tjera pr kontributin e dhn. N vitin 2000, prve vlersimeve q kishte marr nga pushteti komunist, Kshilli bashkiak i Gjirokastrs i dha gjyshit tim n unanimitet t plot, titullin "Qytetar Nderi". Si do ta komentoni personazhin e gjyshit tuaj te romani i Ismail Kadares, "Darka e gabuar"? Un nuk e kam lexuar romanin, por dgjova komentet q Kadare bri para pak ditsh n Gjirokastr. Ismail Kadare ka br nj modifikim t ngjarjes n mnyr virtuale, ndryshe nga realiteti. Ajo q m ka treguar gjyshi nga ngjarja sht kjo: 'Nj autokolon gjermane e ardhur nga Greqia, sht qlluar n hyrje t qytetit nga partizant, ku u plagosen tre gjerman. Autokolona kur i ka gjetur gjermant t plagosur, sht lshuar n drejtim t qytetit ku dhe ka goditur me predha t ndryshme dhe ka grumbulluar mjaft banor pr t'i

Autori: Motivi, nga ngjarja reale

pushkatuar. N at periudh gjyshi im ka qen drejtor i spitalit. Kur i rreshtuan burrat pr t'u pushkatuar, gjermant kan krkuar identifikimin e atyre q qlluan. Nse nuk do t jepeshin emrat, ather ata do t'i pushkatonin t gjith. Duke par kt rrezik dhe se afati q lan gjermant po mbaronte, me zgjuarsin e tij gjyshi i krkoi njrit prej oficerve t'i ndizte cigaren, duke iu drejtuar n gjermanisht. N kt moment, oficeri u udit dhe i tha gjy-

vizitn dhe takimet n vendlindje disa dit m par, shkrimtari i njohur, Ismail Kadare foli dhe pr librin e tij t fundit, duke theksuar se ai merr shkas nga nj ngjarje reale n Gjirokastr 65 vjet m par. "'Darka e gabuar' ka t bj me nj ngjarje reale, disi t uditshme, t ciln nj pjes e mir e gjirokastritve duhet ta mbajn mend. Bhet fjal pr nj ngjarje n vjeshtn e vitit 1943, kur Gjirokastra u pushtua nga gjermant dhe t gjith prisnin me ankth hakmarrjen pr nj sulm q u ishte br n xhade. Por uditrish gjermant, komandanti i tyre at nat u prit nga kirurgu m i njohur i gjith Jugut dhe nj ndr m t njohurit n vend, Vasil Laboviti, shtpia e t cilit ndodhej pran simes dhe un n at koh kam qen 7 vje. Nj dark kjo, e cila u hetua dhe u gjykua pr nj koh t gjat n forma t ndryshme, por menuria gjirokastrite nuk e gjykoi asnjher doktor Labovitin. N fakt, n at dark ai u shptoi jetn 80 robrve. Kt dark, njkohsisht t habitshme dhe mikpritse, un e kam shfrytzuar pr pjesn e par, ndrsa n pjesn e dyt zn vend edhe imagjinata, dhe is.xha. mendimet e mia", - theksoi Kadare. shit se si ka mundsi q n nj vend t humbur t jet nj njeri q flet gjermanisht. Gjyshi i tha se ishte doktor dhe se kishte studiuar pr mjeksi n Grac t Austris. "Sa pr gjermant e plagosur, ata jan t shtruar n spital dhe un po i mjekoj, ndrsa njerzit q ju doni t pushkatoni, jan t pafajshm", - u ka thn gjyshi im. N kt moment oficeri shkoi n spital dhe vrtetoi fjalt e doktorit. Kjo ndrhyrje e gjyshit tim shptoi rreth 80 burra, por shptoi edhe djegien e qytetit. Nuk sht aspak e vrtet se sht shtruar dark me krkes t gjyshit tim dhe se kjo po t qe e vrtet, gjyshi do t ish dnuar pas lufts. E vrteta sht se gjyshi ka ndihmuar lvizjen edhe pse n spitalin e tij jan mjekuar partizan, gjerman e ballist.."

Gjirokastr/ Rrfejn 78-vjeari V. Koollari dhe 87-vjeari T. B.

y bashkkohs t "Darks" s Kadares, 78-vjeari V. Koollari dhe 87-vjeari T.B., pohojn se e mbajn mend mir at dit funddhjetori

"Ja ngjarja e dhjetorit '43"

Mjeku shptoi jetn e njerzve dhe qytetin nga djegia
BASHKEKOHESIT Dy dshmitar t gjall t ngjarjes s 25 dhjetorit t vitit 1943, pohojn se mbajn mend fare mir at q bri mjeku Laboviti pr qytetin dhe banort, por nuk mbajn mend t jet organizuar ndonj dark
kop. Ng a goditjet e gjermanve n krye t lagjes "Palorto" u vra partizani Petref Kokona, Dshmor i Atdheut. N shtpin ton kishte rn nj predhe q dmtoi rnd atin. Gjerkishin par n port t shkruar gjermanisht emrin e doktorit dhe u bri prshtypje. Kontaktuan me doktorin se u duhej dhe nj prkthyes. E solln doktorin tek burrat q ishin vendosur pr t'u pushkatuar dhe doktori tha se s'ka arsye pse t vriteshin njerz t pafajshm. Gjermanishtja e tij e shklqyer si dhe profesioni i mjekut bn q gjermant t ndrronin mendje. Burrat u ln t lir, ndrsa me dhjetra shtpi shptuan nga djegia. Nuk di q doktori t ket shtruar dark, por nj gj sht e sigurt, se gjermant kurr dhe n asnj rrethan nuk mund t hanin dark tek nj shqiptar.

KOOLLARI

"Kam qen 13 vje n at 25 dhjetor t vitit 1943. Ndrsa historin me doktorin e shquar Vasil Laboviti e din i madh e i vogl, pasi doktori shptoi jet njerzish dhe djegien e qytetit. Mbaj mend se tek Ura e Nanxs, n afrsi t lagjes 'Puntore", u qllua mbi nj patrull gjermane q po hynte n qytet me tricikl. Autokolona gjermane q vinte nga mbrapa me tanke, u rreshtua prgjat rrugs tek ura e lumit dhe deri tek Kodra e Shtufit, e nisi t hapte zjarr mbi qytet. Njerzit u mbylln. Nj person q banonte me qira pran shtpis son, doli me nj beze t bardh n nj sh-

78-vjeari V. Koollari mant pyetn pr partizan. Babai im q dinte anglisht, u tha se partizant jan larguar para disa ditsh. N fakt n mjaft shtpi kishte partizan t strehuar. Gjithsesi, gjermant vazhduan kontrollet deri n lagjet "Dunavat" e "Manalat", duke mbledhur njkohsisht burra t qytetit. Gjermant kishin kaluar pran shtpis s doktorit t famshm n lagjen Varosh, dhe

87-VJEARI

Mbaj mend gjithka, isha 22 vje. Doktori i ka

krkuar n gjermanisht oficerit gjerman t mos vras njerz q nuk kishin br asnj faj. Ather kam dgjuar se doktori dhe oficeri gjerman kishin br dy vjet s bashku studime pr mjeksi, por m pas gjermani kishte vazhduar pr oficer. Doktor Laboviti dhe oficeri gjerman u takuan si dy ish t njohur dhe kjo ndikoi q t mos kryheshin pushkatime. Mundet q miqsia midis Labovitit dhe oficerit t ket vazhduar, por m duhet t them se doktori n spital ka strehuar e mjekuar partizan, ballist etj Nse doktori do t ishte bashkpuntor i gjermanve, ather pas lufts me siguri ai do ishte dnuar, por kjo gj nuk ndodhi kurr. Doktor Laboviti mbetet nj mjek dhe njeri i madh, i cili ka br shum pr kt qytet", - pohon 87vjeari T.B.

16 - REKLAME
REPUBLIKA E SHQIPERISE
MINISTRIA E EKONOMISE, TREGTISE DHE ENERGJITIKES

E hn 24 nntor 2008

REPUBLIKA E SHQIPERISE
MINISTRIA E EKONOMISE, TREGTISE DHE ENERGJITIKES

FTESE PER OFERTE

1. Ministria e Ekonomise, Tregtise dhe Energjetikes bazuar ne VKM Nr.1191, date 20.08.2008 Per percaktimin e autoritetit kontraktues per dhenien me koncension te hidrocentralit LANGARICA 3 ,dhe miratimin e bonusit ne proceduren perzgjedhese konkuruese qe i jepet shoqerise dhe VKM nr. 27 date 19.01.2007 Per miratimin e rregullave te vleresimit dhe te dhenies se koncesioneve i ndryshuar, shpall ftesen per pjesmarrje ne proceduren konkuruese per

FTESE PER OFERTE

Ministria e Ekonomise, Tregtise dhe Energjetikes bazuar ne VKM Nr.1295, date 24.09.2008 Per percaktimin e autoritetit kontraktues per dhenien me koncension te hidrocentraleve LENIE, SHALES DHE STRELCE , dhe miratimin e bonusit ne proceduren perzgjedhese konkuruese qe i jepet shoqerise dhe VKM nr. 27 date 19.01.2007 Per miratimin e rregullave te vleresimit dhe te dhenies se koncesioneve i ndryshuar, shpall ftesen per pjesmarrje ne proceduren konkuruese per

DHENIE KONCESIONI PER NDERTIMIN E HIDROCENTRALIT MBI LUMIN E GOSTIVISHTIT, RRETHI PERMET
Krkohet q projekti te realizohet mbi lumin e Gostivishtit, Rrethi Permet. Ofertuesit e interesuar mund t njihen me dokumentat standarde te procedures konkuruese ne Drejtorine e Liencave dhe Menaxhimit te Kontratave, prane METE, me personin pergjegjes te caktuar znj. Miranda Bashi. 4. Nj kopje e plot e dokumentave standarde t konkurimit mund t blihet nga kandidatet e interesuar me an t nj krkese me shkrim drejtuar Autoritetit Kontraktues n zyrn e cituar m sipr dhe me pagesn e nj tarife t pakthyeshme prej 5 000 Leke, tarife e cila do te derdhet ne Nr.llog 0104030780 te METE-s, prane Raiffeisen Bank Tirane. 5. Ofertuesit te paraqesin vetem nje oferte, ku te angazhohen se pranojne kushtet e percaktuara ne ftesen per procedure konkuruese dhe detyrimet qe rrjedhin nga fitimi i procedures konkuruese. Shpenzimet e kryera per te marre pjese ne proceduren konkuruese nuk rimbursohen nga Autoriteti Kontraktues. 6. Ofertat duhet t shoqrohen nga dokumenta ligjor dhe administrativ origjinal ose kopje te noterizuar, si prov e krkesave kualifikuese t prcaktuara n dokumentat e procedures konkuruese dhe te drgohen tek Ministria e Ekonomise, Tregtise dhe Energjetikes, ne adresen: Bulevardi Deshmoret e Kombit 1001Tirane. 7. Sigurimi i ofertes, qe eshte n shumn prej 2% te vleres se Projektit, t dorzohet s bashku me oferten. Format e pranueshme t sigurimit jan prshkruar n dokumentat e procedures konkuruese. 8. Asnj ofertues nuk do t prjashtohet nga pjesmarrja n proceduren e konkurimit n baz t shtetsis. 9. Afati i fundit pr dorzimin e ofertave sht data 28 Janar 2009, ora 1100. Ofertat e dorzuara pas ktij afati do t refuzohen. 10. Ofertat do t hapen ne Ministrine e Ekonomise, Tregtise dhe Energjetikes, ne Sallen e Mbledhjeve, Kati i pare, data 28 Janar 2009, ora 1100 11. Prfaqsues t ofertuesve jan t ftuar t ndjekin hapjen e ofertave. 2. 3.

DHENIE KONCESIONI PER NDERTIMIN E HIDROCENTRALEVE NE LUMIN STRELCE, RRETHI KORCE

Krkohet q projekti te realizohet ne Lumin Strelce, Rrethi Korce. Ofertuesit e interesuar mund t njihen me dokumentat standarde te procedures konkuruese ne Drejtorine e Liencave dhe Menaxhimit te Kontratave, prane METE, me personin pergjegjes te caktuar z. Endri Cili. 3. Nj kopje e plot e dokumentave standarde t konkurimit mund t blihet nga kandidatet e interesuar me an t nj krkese me shkrim drejtuar Autoritetit Kontraktues n zyrn e cituar m sipr dhe me pagesn e nj tarife t pakthyeshme prej 5 000 Leke, tarife e cila do te derdhet ne Nr.llog 0104030780 te METE-s, prane Raiffeisen Bank Tirane. 4. Ofertuesit te paraqesin vetem nje oferte, ku te angazhohen se pranojne kushtet e percaktuara ne ftesen per procedure konkuruese dhe detyrimet qe rrjedhin nga fitimi i procedures konkuruese. Shpenzimet e kryera per te marre pjese ne proceduren konkuruese nuk rimbursohen nga Autoriteti Kontraktues. 5. Ofertat duhet t shoqrohen nga dokumenta ligjor dhe administrativ origjinal ose kopje te noterizuar, si prov e krkesave kualifikuese t prcaktuara n dokumentat e procedures konkuruese dhe te drgohen tek Ministria e Ekonomise, Tregtise dhe Energjetikes, ne adresen: Bulevardi Deshmoret e Kombit 1001-Tirane. 6. Sigurimi i ofertes, qe eshte n shumn prej 2% te vleres se Projektit, t dorzohet s bashku me oferten. Format e pranueshme t sigurimit jan prshkruar n dokumentat e procedures konkuruese. 7. Asnj ofertues nuk do t prjashtohet nga pjesmarrja n proceduren e konkurimit n baz t shtetsis. 8. Afati i fundit pr dorzimin e ofertave sht data 03 Shkurt 2009, ora 1100. Ofertat e dorzuara pas ktij afati do t refuzohen. 9. Ofertat do t hapen ne Ministrine e Ekonomise, Tregtise dhe Energjetikes, ne Sallen e Mbledhjeve, Kati i pare, data 03 Shkurt 2009, ora 1100 11. Prfaqsues t ofertuesve jan t ftuar t ndjekin hapjen e ofertave. 1. 2.

REPUBLIKA E SHQIPERISE
MINISTRIA E EKONOMISE, TREGTISE DHE ENERGJITIKES

REPUBLIKA E SHQIPERISE
MINISTRIA E EKONOMISE, TREGTISE DHE ENERGJITIKES

FTESE PER OFERTE

Ministria e Ekonomise, Tregtise dhe Energjetikes bazuar ne VKM Nr.721, date 14.05.2008 Per percaktimin e autoritetit kontraktues per dhenien me koncension te hidrocentralit MENKULAS , dhe miratimin e bonusit ne proceduren perzgjedhese konkuruese qe i jepet shoqerise dhe VKM nr. 27 date 19.01.2007 Per miratimin e rregullave te vleresimit dhe te dhenies se koncesioneve i ndryshuar, shpall ftesen per pjesmarrje ne proceduren konkuruese per dhenie koncesioni

FTESE PER OFERTE

Ministria e Ekonomise, Tregtise dhe Energjetikes bazuar ne VKM Nr.1358, date 10.10.2008 Per percaktimin e autoritetit kontraktues per dhenien me koncension te hidrocentralit MOLLAJ , dhe miratimin e bonusit ne proceduren perzgjedhese konkuruese qe i jepet shoqerise dhe VKM nr. 27 date 19.01.2007 Per miratimin e rregullave te vleresimit dhe te dhenies se koncesioneve i ndryshuar, shpall ftesen per pjesmarrje ne proceduren konkuruese per

PER NDERTIMIN E HIDROCENTRALIT MBI RRJEDHEN E LUMIT DEVOLL, RRETHI DEVOLL

Krkohet q projekti te realizohet ne Lumin Devoll, Rrethi Devoll. Ofertuesit e interesuar mund t njihen me dokumentat standarde te procedures konkuruese ne Drejtorine e Liencave dhe Menaxhimit te Kontratave, prane METE, me personin pergjegjes te caktuar z. Endri Cili. 3. Nj kopje e plot e dokumentave standarde t konkurimit mund t blihet nga kandidatet e interesuar me an t nj krkese me shkrim drejtuar Autoritetit Kontraktues n zyrn e cituar m sipr dhe me pagesn e nj tarife t pakthyeshme prej 5 000 Leke, tarife e cila do te derdhet ne Nr.llog 0104030780 te METE-s, prane Raiffeisen Bank Tirane. 4. Ofertuesit te paraqesin vetem nje oferte, ku te angazhohen se pranojne kushtet e percaktuara ne ftesen per procedure konkuruese dhe detyrimet qe rrjedhin nga fitimi i procedures konkuruese. Shpenzimet e kryera per te marre pjese ne proceduren konkuruese nuk rimbursohen nga Autoriteti Kontraktues. 5. Ofertat duhet t shoqrohen nga dokumenta ligjor dhe administrativ origjinal ose kopje te noterizuar, si prov e krkesave kualifikuese t prcaktuara n dokumentat e procedures konkuruese dhe te drgohen tek Ministria e Ekonomise, Tregtise dhe Energjetikes, ne adresen: Bulevardi Deshmoret e Kombit 1001-Tirane. 6. Sigurimi i ofertes, qe eshte n shumn prej 2% te vleres se Projektit, t dorzohet s bashku me oferten. Format e pranueshme t sigurimit jan prshkruar n dokumentat e procedures konkuruese. 7. Asnj ofertues nuk do t prjashtohet nga pjesmarrja n proceduren e konkurimit n baz t shtetsis. 8. Afati i fundit pr dorzimin e ofertave sht data 19 Dhjetor 2008, ora 1100. Ofertat e dorzuara pas ktij afati do t refuzohen. 9. Ofertat do t hapen ne Ministrine e Ekonomise, Tregtise dhe Energjetikes, ne Sallen e Mbledhjeve, Kati i pare, data 19 Dhjetor 2008, ora 1100 10. Prfaqsues t ofertuesve jan t ftuar t ndjekin hapjen e ofertave. 1. 2.

DHENIE KONCESIONI PER NDERTIMIN E HIDROCENTRALIT MBI PERROIN E DUNAVECIT, RRETHI KORCE
Krkohet q projekti te realizohet ne Perroin e Dunavecit, Rrethi Korce. Ofertuesit e interesuar mund t njihen me dokumentat standarde te procedures konkuruese ne Drejtorine e Liencave dhe Menaxhimit te Kontratave, prane METE, me personin pergjegjes te caktuar zj. Miranda Bashi. 3. Nj kopje e plot e dokumentave standarde t konkurimit mund t blihet nga kandidatet e interesuar me an t nj krkese me shkrim drejtuar Autoritetit Kontraktues n zyrn e cituar m sipr dhe me pagesn e nj tarife t pakthyeshme prej 5 000 Leke, tarife e cila do te derdhet ne Nr.llog 0104030780 te METE-s, prane Raiffeisen Bank Tirane. 4. Ofertuesit te paraqesin vetem nje oferte, ku te angazhohen se pranojne kushtet e percaktuara ne ftesen per procedure konkuruese dhe detyrimet qe rrjedhin nga fitimi i procedures konkuruese. Shpenzimet e kryera per te marre pjese ne proceduren konkuruese nuk rimbursohen nga Autoriteti Kontraktues. 5. Ofertat duhet t shoqrohen nga dokumenta ligjor dhe administrativ origjinal ose kopje te noterizuar, si prov e krkesave kualifikuese t prcaktuara n dokumentat e procedures konkuruese dhe te drgohen tek Ministria e Ekonomise, Tregtise dhe Energjetikes, ne adresen: Bulevardi Deshmoret e Kombit 1001-Tirane. 6. Sigurimi i ofertes, qe eshte n shumn prej 2% te vleres se Projektit, t dorzohet s bashku me oferten. Format e pranueshme t sigurimit jan prshkruar n dokumentat e procedures konkuruese. 7. Asnj ofertues nuk do t prjashtohet nga pjesmarrja n proceduren e konkurimit n baz t shtetsis. 8. Afati i fundit pr dorzimin e ofertave sht data 21 Janar 2009, ora 1100. Ofertat e dorzuara pas ktij afati do t refuzohen. 9. Ofertat do t hapen ne Ministrine e Ekonomise, Tregtise dhe Energjetikes, ne Sallen e Mbledhjeve, Kati i pare, data 21 Janar 2009, ora 1100 10. Prfaqsues t ofertuesve jan t ftuar t ndjekin hapjen e ofertave. 1. 2.

E hn 24 nntor 2008

REKLAME - 17
REPUBLIKA E SHQIPERISE
MINISTRIA E EKONOMISE, TREGTISE DHE ENERGJITIKES

REPUBLIKA E SHQIPERISE
MINISTRIA E EKONOMISE, TREGTISE DHE ENERGJITIKES

FTESE PER OFERTE

1. Ministria e Ekonomise, Tregtise dhe Energjetikes bazuar ne VKM Nr.1189, date 20.08.2008 Per percaktimin e autoritetit kontraktues per dhenien me koncension te hidrocentraleve MYHEJAN 1, 2, 3 , dhe miratimin e bonusit ne proceduren perzgjedhese konkuruese qe i jepet shoqerise dhe VKM nr. 27 date 19.01.2007 Per miratimin e rregullave te vleresimit dhe te dhenies se koncesioneve i ndryshuar, shpall ftesen per pjesmarrje ne proceduren konkuruese per dhenie koncesioni per

FTESE PER OFERTE

Ministria e Ekonomise, Tregtise dhe Energjetikes bazuar ne VKM Nr.1297, date 24.09.2008 Per percaktimin e autoritetit kontraktues per dhenien me koncension te hidrocentraleve NISHOVE 1, 2 , dhe miratimin e bonusit ne proceduren perzgjedhese konkuruese qe i jepet shoqerise dhe VKM nr. 27 date 19.01.2007 Per miratimin e rregullave te vleresimit dhe te dhenies se koncesioneve i ndryshuar, shpall ftesen per pjesmarrje ne proceduren konkuruese per

NDERTIMIN E HIDROCENTRALEVE MBI PERROIN E TROPOJES, RRETHI TROPOJE

Krkohet q projekti te realizohet mbi perroin e Tropojes deri ne perroin e Llakajve, Rrethi Tropoje. 3. Ofertuesit e interesuar mund t njihen me dokumentat standarde te procedures konkuruese ne Drejtorine e Liencave dhe Menaxhimit te Kontratave, prane METE, me personin pergjegjes te caktuar znj. Miranda Bashi. 4. Nj kopje e plot e dokumentave standarde t konkurimit mund t blihet nga kandidatet e interesuar me an t nj krkese me shkrim drejtuar Autoritetit Kontraktues n zyrn e cituar m sipr dhe me pagesn e nj tarife t pakthyeshme prej 5 000 Leke, tarife e cila do te derdhet ne Nr.llog 0104030780 te METE-s, prane Raiffeisen Bank Tirane. 5. Ofertuesit te paraqesin vetem nje oferte, ku te angazhohen se pranojne kushtet e percaktuara ne ftesen per procedure konkuruese dhe detyrimet qe rrjedhin nga fitimi i procedures konkuruese. Shpenzimet e kryera per te marre pjese ne proceduren konkuruese nuk rimbursohen nga Autoriteti Kontraktues. 6. Ofertat duhet t shoqrohen nga dokumenta ligjor dhe administrativ origjinal ose kopje te noterizuar, si prov e krkesave kualifikuese t prcaktuara n dokumentat e procedures konkuruese dhe te drgohen tek Ministria e Ekonomise, Tregtise dhe Energjetikes, ne adresen: Bulevardi Deshmoret e Kombit 1001-Tirane. 7. Sigurimi i ofertes, qe eshte n shumn prej 2% te vleres se Projektit, t dorzohet s bashku me oferten. Format e pranueshme t sigurimit jan prshkruar n dokumentat e procedures konkuruese. 8. Asnj ofertues nuk do t prjashtohet nga pjesmarrja n proceduren e konkurimit n baz t shtetsis. 9. Afati i fundit pr dorzimin e ofertave sht data 10 Shkurt 2009, ora 1100. Ofertat e dorzuara pas ktij afati do t refuzohen. 10. Ofertat do t hapen ne Ministrine e Ekonomise, Tregtise dhe Energjetikes, ne Sallen e Mbledhjeve, Kati i pare, data 10 Shkurt 2009, ora 1100 11. Prfaqsues t ofertuesve jan t ftuar t ndjekin hapjen e ofertave. 2.

DHENIE KONCESIONI PER NDERTIMIN E HIDROCENTRALEVE MBI UJRAT E PERROIT TE NISHOVES, RRETHI PERMET
Krkohet q projekti te realizohet ne Perroin e Nishoves, Rrethi Permet. Ofertuesit e interesuar mund t njihen me dokumentat standarde te procedures konkuruese ne Drejtorine e Liencave dhe Menaxhimit te Kontratave, prane METE, me personin pergjegjes te caktuar zj. Miranda Bashi. 3. Nj kopje e plot e dokumentave standarde t konkurimit mund t blihet nga kandidatet e interesuar me an t nj krkese me shkrim drejtuar Autoritetit Kontraktues n zyrn e cituar m sipr dhe me pagesn e nj tarife t pakthyeshme prej 5 000 Leke, tarife e cila do te derdhet ne Nr.llog 0104030780 te METE-s, prane Raiffeisen Bank Tirane. 4. Ofertuesit te paraqesin vetem nje oferte, ku te angazhohen se pranojne kushtet e percaktuara ne ftesen per procedure konkuruese dhe detyrimet qe rrjedhin nga fitimi i procedures konkuruese. Shpenzimet e kryera per te marre pjese ne proceduren konkuruese nuk rimbursohen nga Autoriteti Kontraktues. 5. Ofertat duhet t shoqrohen nga dokumenta ligjor dhe administrativ origjinal ose kopje te noterizuar, si prov e krkesave kualifikuese t prcaktuara n dokumentat e procedures konkuruese dhe te drgohen tek Ministria e Ekonomise, Tregtise dhe Energjetikes, ne adresen: Bulevardi Deshmoret e Kombit 1001-Tirane. 6. Sigurimi i ofertes, qe eshte n shumn prej 2% te vleres se Projektit, t dorzohet s bashku me oferten. Format e pranueshme t sigurimit jan prshkruar n dokumentat e procedures konkuruese. 7. Asnj ofertues nuk do t prjashtohet nga pjesmarrja n proceduren e konkurimit n baz t shtetsis. 8. Afati i fundit pr dorzimin e ofertave sht data 23 Janar 2009, ora 1100. Ofertat e dorzuara pas ktij afati do t refuzohen. 9. Ofertat do t hapen ne Ministrine e Ekonomise, Tregtise dhe Energjetikes, ne Sallen e Mbledhjeve, Kati i pare, data 23 Janar 2009, ora 1100 10. Prfaqsues t ofertuesve jan t ftuar t ndjekin hapjen e ofertave. 1. 2.

REPUBLIKA E SHQIPERISE
MINISTRIA E EKONOMISE, TREGTISE DHE ENERGJITIKES

REPUBLIKA E SHQIPERISE
MINISTRIA E EKONOMISE, TREGTISE DHE ENERGJITIKES

FTESE PER OFERTE

Ministria e Ekonomise, Tregtise dhe Energjetikes bazuar ne VKM Nr.1192, date 20.08.2008 Per percaktimin e autoritetit kontraktues per dhenien me koncension te hidrocentralit QAFEZEZE , dhe miratimin e bonusit ne proceduren perzgjedhese konkuruese qe i jepet shoqerise dhe VKM nr. 27 date 19.01.2007 Per miratimin e rregullave te vleresimit dhe te dhenies se koncesioneve i ndryshuar, shpall ftesen per pjesmarrje ne proceduren konkuruese per dhenie koncesioni per

FTESE PER OFERTE

Ministria e Ekonomise, Tregtise dhe Energjetikes bazuar ne VKM Nr.736, date 28.05.2008 Per percaktimin e autoritetit kontraktues per dhenien me koncension te hidrocentralit RAJAN 2 , dhe miratimin e bonusit ne proceduren perzgjedhese konkuruese qe i jepet shoqerise dhe VKM nr. 27 date 19.01.2007 Per miratimin e rregullave te vleresimit dhe te dhenies se koncesioneve i ndryshuar, shpall ftesen per pjesmarrje ne proceduren konkuruese per dhenie koncesioni per

NDERTIMIN E HIDROCENTRALIT NE RRJEDHEN E PERRENJVE TE SHTIKES, KOZELIT, DHE GJANCIT, RRETHI KOLONJE
Krkohet q projekti te realizohet ne rrjedhen e perrenjve te Shtikes, Kozelit dhe te Gjancit. Ofertuesit e interesuar mund t njihen me dokumentat standarde te procedures konkuruese ne Drejtorine e Liencave dhe Menaxhimit te Kontratave, prane METE, me personin pergjegjes te caktuar z. Endri Cili. 3. Nj kopje e plot e dokumentave standarde t konkurimit mund t blihet nga kandidatet e interesuar me an t nj krkese me shkrim drejtuar Autoritetit Kontraktues n zyrn e cituar m sipr dhe me pagesn e nj tarife t pakthyeshme prej 5 000 Leke, tarife e cila do te derdhet ne Nr.llog 0104030780 te METE-s, prane Raiffeisen Bank Tirane. 4. Ofertuesit te paraqesin vetem nje oferte, ku te angazhohen se pranojne kushtet e percaktuara ne ftesen per procedure konkuruese dhe detyrimet qe rrjedhin nga fitimi i procedures konkuruese. Shpenzimet e kryera per te marre pjese ne proceduren konkuruese nuk rimbursohen nga Autoriteti Kontraktues. 5. Ofertat duhet t shoqrohen nga dokumenta ligjor dhe administrativ origjinal ose kopje te noterizuar, si prov e krkesave kualifikuese t prcaktuara n dokumentat e procedures konkuruese dhe te drgohen tek Ministria e Ekonomise, Tregtise dhe Energjetikes, ne adresen: Bulevardi Deshmoret e Kombit 1001-Tirane. 6. Sigurimi i ofertes, qe eshte n shumn prej 2% te vleres se Projektit, t dorzohet s bashku me oferten. Format e pranueshme t sigurimit jan prshkruar n dokumentat e procedures konkuruese. 7. Asnj ofertues nuk do t prjashtohet nga pjesmarrja n proceduren e konkurimit n baz t shtetsis. 8. Afati i fundit pr dorzimin e ofertave sht data 20 Janar 2009, ora 1100. Ofertat e dorzuara pas ktij afati do t refuzohen. 9. Ofertat do t hapen ne Ministrine e Ekonomise, Tregtise dhe Energjetikes, ne Sallen e Mbledhjeve, Kati i pare, data 20 Janar 2009, ora 1100 10. Prfaqsues t ofertuesve jan t ftuar t ndjekin hapjen e ofertave. 2. 1. 1. 2.

NDERTIMIN E HIDROCENTRALIT MBI RRJEDHEN E LUMIT LANGARICE, RRETHI KORCE

Krkohet q projekti te realizohet ne Lumin Langarice, Rrethi Korce. Ofertuesit e interesuar mund t njihen me dokumentat standarde te procedures konkuruese ne Drejtorine e Liencave dhe Menaxhimit te Kontratave, prane METE, me personin pergjegjes te caktuar zj. Miranda Bashi. 3. Nj kopje e plot e dokumentave standarde t konkurimit mund t blihet nga kandidatet e interesuar me an t nj krkese me shkrim drejtuar Autoritetit Kontraktues n zyrn e cituar m sipr dhe me pagesn e nj tarife t pakthyeshme prej 5 000 Leke, tarife e cila do te derdhet ne Nr.llog 0104030780 te METE-s, prane Raiffeisen Bank Tirane. 4. Ofertuesit te paraqesin vetem nje oferte, ku te angazhohen se pranojne kushtet e percaktuara ne ftesen per procedure konkuruese dhe detyrimet qe rrjedhin nga fitimi i procedures konkuruese. Shpenzimet e kryera per te marre pjese ne proceduren konkuruese nuk rimbursohen nga Autoriteti Kontraktues. 5. Ofertat duhet t shoqrohen nga dokumenta ligjor dhe administrativ origjinal ose kopje te noterizuar, si prov e krkesave kualifikuese t prcaktuara n dokumentat e procedures konkuruese dhe te drgohen tek Ministria e Ekonomise, Tregtise dhe Energjetikes, ne adresen: Bulevardi Deshmoret e Kombit 1001-Tirane. 6. Sigurimi i ofertes, qe eshte n shumn prej 2% te vleres se Projektit, t dorzohet s bashku me oferten. Format e pranueshme t sigurimit jan prshkruar n dokumentat e procedures konkuruese. 7. Asnj ofertues nuk do t prjashtohet nga pjesmarrja n proceduren e konkurimit n baz t shtetsis. 8. Afati i fundit pr dorzimin e ofertave sht data 22 Dhjetor 2008, ora 1100. Ofertat e dorzuara pas ktij afati do t refuzohen. 9. Ofertat do t hapen ne Ministrine e Ekonomise, Tregtise dhe Energjetikes, ne Sallen e Mbledhjeve, Kati i pare, data 22 Dhjetor 2008, ora 1100 10. Prfaqsues t ofertuesve jan t ftuar t ndjekin hapjen e ofertave.

18 - SPECIALE

E hn 24 nntor 2008

Javor
EKONOMIA N aspektin profesional ju shtyn dika t provoni rrug t reja ku do t hasni fitime t papritura dhe aktivitete t pazakonshme, por kreative. Fillim i ri profesional nis pr ju bashk me javn. Dita e mrkur ht moment i favorizuar n t gjitha shtjet tuaja financiare pasi aty do t varen t gjitha mundsit q do t fitoni pr t mbyllur me sukses vitin. Por duhet t bni pak m tepr kujdes n fundjav kur angazhimet e shumta do t jen burim i shpenzimeve tuaja. DASHURIA Logjika do t mundohet t mbizotroj mbi ndjenjat tuaja. Kt jav do t shfaqen ambicje t reja dhe do t ndjeni etje t theksuar pr ndryshim. Mos harroni q prplasjet midis logjiks dhe ndjenjave shpesh prfundojn n nj energji t panevojshme. Romanca do t jet e kndshme dhe e menduar me kujdes sidomos n qoft se jeni n ift me Peshqit. Nj zgjedhje e kndshme ju shoqron n mbrmjen e dits s premte. Udhtimet apo prcaktimi i nj destinacioni t caktuar, ju sjellin m shum mundsi pr zhvillim t marrdhnieve me partnerin. EKONOMIA Hna e re e dits s enjte do t thot shum pr angazhimet tuaja profesionale dhe pr nj fillim t ri. Do t keni pak m tepr koh gjat ksaj jave q t merreni me angazhime t cilat krkojn koh. Bni nj blerje gjat fundit t javs, por duke zgjedhur githka sipas shijes tuaj. N kt periudh mund t shijoni frytet e rezultatit tuaj n pun. Parashikohen ngritje n detyr n fushn profesionale. Rrug interesante dhe progresive do t mund t'ju hapen gjat ksaj jave t cilat do t vazhdojn edhe gjat muajit Dhjetor. DASHURIA Qendra e vmendjes n lidhjen tuaj do t jet partneri. Toleranca dhe mirkuptimi juaj shpesh her e kalojn mundsin pr t krijuar nj marrdhnie t qet sentimentale. Flirtet do t jen knaqsia juaj gjat dits s enjte pasi aty do t gjeni pak m tepr qetsi emocionale, por jo siguri. Kthehuni n nj lidhje t shkuar pasi dika pozitive do t mund t gjeni brenda asaj q keni humbur. N t kundrt shmangeni at, pr t gjetur dika t re sidomos gjat dits s shtun. EKONOMIA Kjo nuk sht java m e mir pr ekonomin tuaj pasi asnj kontrat q do t mund t nnshkruani gjat ksaj periudhe, nuk do t rezultoj e suksesshme. Duke filluar prej dits s mart do t keni mundsi q t ndaheni nga nj pun e vjetr, duke patur mundsi pr t filluar nj biznes apo pr t filluar nj pun t re. N qoft se jeni t prqndruar n nj pun krijuese, ju do t dini mjaft mir t'i shfrytzoni kto vendosje planetare dhe t jepni nj tjetr form puns tuaj duke e br at m tepr selektive dhe t qndrueshme. DASHURI Mjaft ide ju vijn n mendje sidomos nse n plan t par vendosen aventurat. Kjo sht karakteristik e shenjs tuaj dhe shfaqet m tepr m tepr ditn e mrkur. Nuk sht koha e duhur pr t br investime, sidomos n shoqrin tuaj. Do t vini re ndryshime radikale n sjelljen e partnerit, ndaj bni nj lvizje pozitive q t'i qndroni atij pran dhe t'i jepni kshilla t cilat ndoshta mund t'i vlejn pas disa ditve. EKONOMIA Lvizje t shpeshta sjell kjo periudh n shenjn tuaj. Tashm jeni n gjendje t kuptoni se cilat jan ato mundsi nga t cilat mund t prfitoni, dhe cilat mund t neglizhoni n profesionin tuaj. Mrkuri kan zn vend favorizues n shenjn tuaj, duke ju br m t privilegjuarit e zodiakut, por kjo nuk do t thot se duhet t bheni pasiv dhe t hiqni dor nga detyrimet tuaja. DASHURIA Tensioni q do t ndjeni pas nj udhtimi apo pune t lodhshme, ju kushton shum pr shndetin duke ju br nervoz dhe me dhimbje koke. Hna e re e dits s enjte do t jet mbshtetse pr ndjenjat tuaja, por nse varet nga ju duhet t dini t analizoni gjithka me detaje. Debatet n marrdhnien tuaj do t jen t pashmangshme sidomos n momentin kur mendoni se vetm ju keni t drejt. Do t dgjohet fjala juaj n familje, por kjo nuk duhet t'ju jap shkas pr ndjenja egoizmi. EKONOMIA Hna sht sunduese pozitive e shenjs tuaj gjat ksaj periudhe. Do t gjeni mbshtetje dhe guxim pr t filluar nj biznes, pasi t ardhurat tuaja do t jen t sigurta. Nuk keni asgj pr t korrigjuar n idet dhe veprimet tuaja, ndaj mos mendoni se duhet t bni nj ndryshim. Dita e enjte do t jet shum e favorshme pr nj udhtim i cili do t zgjas disa dit dhe do t ket lidhje me t ardhurat tuaja, por edhe me nj mundsi t re q mund t'ju jepet. DASHURIA Familja dhe ardhja e nj pjestari t ri n familje do t jen shum t rndsishme gjat gjith javs. Kur flitet pr ndjenja ju doni q t'i mbizotroni ato brenda nj lidhje, edhe nse ajo sht e sapo krijuar. Mundohuni t mos ndrhyni n shtjet e t tjerve pasi ato jo vetm do t'ju ngatrrojn, por ju bjn edhe t bezdisshm. Afrdita do t ndikoj n ndryshimin e imazhit dhe prezencs tuaj n syt e nj personi. EKONOMIA Reklamimi sht fusha ku ju ndiheni t sigurt pr t investuar. Disiplina profesionale, do t'ju ndihmoj t bni prpara n punn tuaj, edhe nse ndodheni n nj moment t vshtir financiar. Komunikimi gjat ksaj periudhe do t jet disi i vshtr. Ky do t jet problemi thelbsor sidomos gjat dits s premte kur do t duhet t udhzoni kolegt tuaj ose t drejtoni nj seminar. DASHURIA Krkojeni partnerin tuaj gjat dits s enjte, n nj vend publik aty ku njohja do t jet m e suksesshme. Megjithat mos prisni q dashuria t jet me shikim t par pasi do t zhgnjeheni. Karakteri juaj bujar, do t shfaqet m s miri, n nj dhurat apo shprblim q mund t'i jepni nj personi, edhe pse mirnjohja nuk do t jet e menjhershme. Romanca e orve t vona, mund t'ju gnjej dhe t'ju jap nj shpres t kot dhe kjo vlen m tepr gjat dits s diel.

EKONOMIA Saturni do t tregohet kokfort dhe pak i vshtir n realizmin e dshirave tuaja. Por motivimi dhe energjia pozitive, ju shoqrojn gjat gjith dits s mart. Kujdesuni q n vendin e puns t keni nj atmosfer t qet. T ardhurat tregojn nj rritje t ndjeshme. Ju jepet nj mundsi e mir pr t filluar nj biznes apo pun me shum t ardhura. Mbarsi ju sjell fundjava pr t br nj ndryshim n shtje t ardhurash. DASHURIA Karakteri juaj i hapur dhe i prshtatshm n shoqri do t jet ai q do t'ju favorizoj pr t qen t vmendshm nga shoqria juaj. Fmijt nuk jan knaqsia juaj m e madhe e momentit, por do t duhet q nj pjes t kohs t'ja kushtoni pikrisht atij. Sekretet e dashuris tuaj do t qndrojn n prmirsimin e disa aspekteve t dobta t karakterit tuaj. Do t ndihmoj nj person i vjetr n krijimin e nj ure t qet komunikimi me partnerin tuaj, nse mesh jush ka probleme.

EKONOMIA shtjet tuaja ligjore dhe dokumentat q keni n duar marrin nj rrug t re tepr pozitive duke filluar prej dits s hn. T ardhurat do t'ju rrshqasin nga duart me po t njjtn mnyr q i keni fituar. Shpenzimet e fundjavs do t vazhdojn n ndikojn pr disa dit me rradh. Bisedat sekrete n mjedisin e puns nuk jan aspak n favorin tuaj pasi ju shtyjn n nj siprmarrje t ciln nuk e prballoni me sukses. DASHURI Pr ju do t jet nj jav e qet emocionalisht pas disa problemeve q keni kaluar. Do t ndjeni se nuk ka asgj t ciln nuk mund ta arrini kt periudh. Lidhja me nj person gjat dits s mrkur nuk do t jet shum e kndshme, pasi nuk do t prshtateni trsisht n mendimet dhe preferencat tuaja. shtjet familjare do t prballen me nj ndryshim i cili nuk sht shum i favorshm fillimisht. Mundohuni t'i bni veprimet ngadal dhe t kuptueshme.

EKONOMIA Ndryshimi i vendit t puns do t jet i menjhershm. Do t ndryshoni njkohsisht jo vetm pozicionin, por edhe pagesn tuaj. Nj koleg do t neglizhoj faktin q duhet t'ju jap t gjith informacionin q ju duhet. Krkoni me ngulm q gjithka ka t bj me punn, t jet e juaja. Nuk do t ket asgj shqetsuese n financn tuaj. Nj person me autoritet do t mundsoj nj projekt trsisht personal gjat dits s mrkur. DASHURIA Udhtimet duken shum t lidhura me ndjenjat ndaj duhet t dini t merrni prej tyre m t mirn. Disa pushime gjat fundjavs dhe n vazhdim do t jen rigjenerimi i ndjenjave pr ata t cilt kan mbyllur nj lidhje dhe ende nuk e kan gjetur veten. Nj person i ri n mosh ka shum pr t'ju ofruar si n ndjenja, ashtu edhe n mendime. Mundohuni q gjat fundit t javs t shpenzoni m tepr koh n shoqrin e tij. Harresa sht ajo q do t dshiroj ndjesit tuaja negative t ksaj periudhe.

EKONOMIA Ato ndryshime nga t cilat keni patur pak frik tashm jan br mse t zakonshme. Mundohuni t bni dika t re gjat fillimit t javs duke qen pak m krijues dhe praktik n profesion. N shtje t ardhurash, mos i besoni askujt! Prgjegjsia juaj sht mbajtja e nj llogarie t sakt t t ardhurave. Jupiteri i cili vazhdon t qndroj n shenjn tuaj do t mbyll nj muaj t suksesshm n shtje t ardhurash, por jo n kontratat t cilat keni menduar t'i nnshkruani. DASHURIA Jepini ndjenjave pak m tepr hov pasi keni rn n plogshti dhe kjo nuk sht pozitive pr ju. Nj fejes apo celebrim ju vjen n mnyr t papritur edhe pse sht brenda dshirave tuaja. shtjet emocionale do t jen mjaft t zhvilluara dhe ju bjn m t kndshm n marrdhnie me persona t tjer. Udhtimet zn vend t rndsishm pr gjat gjith kohs. Hna e re e dits s enjte do t thot shum surpriza dhe gjallri pr ju.

EKONOMIA Mund t manipuloni shum situata n kt periudh dhe do t'ju duhet t mbani prgjegjsi pr gjithka do t ndodh n mjedisin tuaj t puns aq m tepr nse jeni t punsuar. Duke ju ardhur n ndihm planetet, do t ndiheni m mir emocionalisht dhe t qart n veprimet tuaja. Nse keni hyr n nj zon t ndaluar, ather prpiquni t dilni prej saj sa m par. Prfshirja n nj shtje biznesi l vend edhe pr humbje nse e filloni pikrisht n fundjav. DASHURIA Romanca sht favorizimi i yjeve pr kt periudh, kshtu duhet t prpiqeni t gjeni m tepr knaqsi dhe koh pr t'ju prkushtuar lidhjes tuaj. Horoskopi ju sjell ndihmes. Nuk sht e leht pr t sjell n jet nj fmij, por kt jav Hna ju shmang vshtirsit dhe ju sjell mbarsi. Do t thoni shum gjra pr nj person q nuk e keni shum pr zemr. Por kjo nuk sht dika pozitive dhe as pjes e karakterit tuaj, ndaj krkoni sa m par ndjes pr veprimin.

EKONOMIA Interesa t reja, zbulime apo eksperimente do t keni mundsi t zhvilloni gjat gjith javs. Kujdesi i vetm sht n lidhje me shndetin jo shum t mir. Dshtimet jan pjes e puns, mjafton q t dini t'i ktheni ato n nj fitim sa m t shpejt. Dita e premte nuk do t ket shum rndsi pr kolegt apo eprorin tuaj, por pr ju personalisht do t jet periudha e zhvillimeve t mdha. Pak kujdes me nj udhtim i cili do t ishte mir t spostohej pr muajin n vazhdim. DASHURIA Mirkuptimi nga ana e partnerit pr at q ju krkoni t arrini sht i dukshm. Por kjo nuk ju jep mundsin q t kaloni masn me sjelljet tuaja pasi kshtu krijoni mrzitje. Jupiteri ju ndihmon q t bni realitet dshirat tuaja sidomos nse ato jan pr t mirn e familjes tuaj. Nj udhtim familjar i shkurtr sjell nj ndryshim n monotonin e javs q lat pas. Fundjav e kndshme do t jet pr ata q prfshihen n nj flirt.

PERGATITI: JORGO PULLA

E hn 24 nntor 2008

SPECIALE - 19
SPECIAL

FJALEKRYQI
PERGATITI: Kadri VOKOPOLA Ky fjalkryq sht i destinuar pr ata q e ndjejn veten ekspert n kt fush

Pergjigjet e djeshme
HORIZONTAL Juria. Robi. Atomi. Orson. Omar. Dakt. Ni. Nt. Baba. Ek. Ta. Eme. Ironikt. Mel. Sita. Et. Ul. Zari. I riu. Da. Eden. Tokat. Meli. Olaf. Ort. Harari. Asia. Tat. Satanike. Trr. E rastit. Sundimi. Meteor. Te. Qerret. Rl. Foto. AA. Mimi. Paketa. Marc. Ortakt. Regjent. VERTIKAL Jones. Urimi. Rs. Ion. Robot. Oman. Babi. Iraku. Adet. Tak. Ok. Metr. Italia. Etiketat. Reu. Ele. Manastir. Arat. Zela. It. Dera. Alan. Do. Totem. Orare. Mattt. Iris. Firm. Hair. I kuq. Arit. Stol. Enea. Seria. Dram. Tok. Eter. Fat. Ote. MO. Ir. Mt. Pe. AG. An. Rt. Ce.

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

DUHET T NXINI 47 KUTI

HORIZONTAL 1. Duhen respektuar n koh. -I ka hyr n bark frikacakut. -Nuk sht pr t rrahur uj. 2. Esht i akullt. -Solli duanin n Eurpo. -Esht maksim e shkurtr. 3. Fillojn romanin. -Bhen pr zakon t tilla. -Express i Agatha Christie. 4. Libri i par. -Kshtu thirret Aretha Franklin. -Esht tok e punueshme. 5. Nj fije pa tension. -N krye t noterve. -Jan tifoz t djallit kuqezi. -Lendl i tenisit. 6. Tre dama n poker. -Mund t paralajmroj se dika do t ndodh. 7. Nj patriark biblik. -Jan fmijt. -Miller dramaturg. 8. Nj tok pr t ndrtuar. -Zanore pr poete. -N hyrje t ambientit. -Don Diego de la Vega me mask. 9. Kufizojn ambiente. -Mbyllin kuvendin. -Von Trier, regjisor. -Nj tapet pr judo. -Inicialet e Moravia-s. 10. Esht borxhli. -Esht yll n pasarel. 11. Bo, aktore. -U kndua nga John Lennon. -Emri i par i Montoya-s. -Vlera pa z. 12. Nxirren me mllef. -Kush nuk sht e till... dyshon..

Pergjigjet e djeshme
S P F I T I M T A D M E T E R M E T E T O T U R I M E T I N A T E R S T A T I K E LS A A K T I A R D I E G O V E L A Z Q U E Z T R O G R O R E L A B E I K I T E A K E E T R I A S A U D A D E E N D E R E N D E R A R R A T A I

P A R L A M E N T A R T T E B A B S

S B A L T I M O R A T A L K I M I I T E T R O I

I A N O N

O I A M A L I A R A L F T R A J Q U I E T T U E M A C E R E N D E

S T E T I T D I

N L A K S E R E A N S R O M A N E T I D E M N E

F E R E N C A T M A R

S L I N G R

HORIZONTAL 15. Esht er kafeje. 16. Van q shkroi Kanarina e vrar. 17. Vrau Hektorin. 18. Nj sportist si Michael Phelps. 19. Nj hisotri dashurie. 21. Jan n deg. 22. Inicialet e Mann. 23. Luca bomber. 24. Inicialet e Triolet. 25. T parat n sondazh. 26. Nj pjes e medikamenteve. 27. Nuk kan shtetsi. 28. Nj ishte edhe Cerberi. 29. U kompozua nga Mascagni. 30. Mbetur n fund. 32. Binjaket n klasa. 33. Nj ndrr e skllavit. 35. Figo i futbollit. 36. Njmij metra shkurt. 37. Nj peshk liqeni. 39. Esht enjtje. 40. Kalohet nj n der. 41. Neeson actor. 43. KOmik i njohur Italian. 44. Kan dy faqe. 45. Kush del nbron.

46. Firar pa ekstreme. 47. Nj aj q kundrmon. 48. Esht djaloshi. 49. Shkriajn me ieograma. 51. U martua me Jacqueline Kennedy. 52. Lindgren e Pipi orapegjata. 53. Inicialet e Altman. 54. Jan qeniet n ufo. 57. Inicialet e Asimov. 58. Perfeksionoi telefonin. 63. Chagall piktor. 64. Louis poet surrealist. 65. U kompozua nga Verdi. 66. Mund t jet elektorale. 67. Pamela aktore. VERTIKAL 1. Kush ka sht i zbeht. 2. Federer tenist. 3. Fundi I Turandot. 4. Esht shahu i fundit 5. Kndohet n opera. 6. Esht kampi pa dark. 7. Billy rockstar. 8. N mes t Petro dhe Luarasi. 9. Janushi aktore 10. Nj zakon q bhet 11. Nj I fundit mbi t gjith. 12. Mbyllin nj studim. 13. Nj rreze bisturi 14. Mund t jt therse

22. Esht amatori. 23. Nj mudn t jet artesian. 24. Ente Autonome Kombtare. 25. Jan pemt e manastirit. 27. Nj sport japonez. 28. Esht shteti i ndar nga feja. 30. Inicialet e Adjani. 31. Nj mund t jet shndi 32. Mata spiune. 33. Role pa z. 34. Esht moral 35. Day q qe aktore dhe kngtare. 36. Nj fjal e mbushur. 37. Nj lagje segregacioni. 38. Barleti shkrimtar 40. Astaire q kndonte tip tap 41. Turner kngtrare. 42. Nj racion 44. Esht e vogl n Anadoll. 45. I famshm ai i Trojs. 47. Emri i par i Remarque. 48. Nj kitar indiane. 50. Christopher aktor 51. Nj bim uji. 53. Brazilin n tabela. 54. Chaney q qe aktor 55. Mafia pa z. 56. Ari i kimistit. 57. Kufijt e rritjes 58. Mbyllin fushatat 59. T parat n ndeshje 60. Fise pa fe. 61. Fillojn dobt. 62. Jan n qendr.

-E famshmja Curie. VERTIKAL 1. Hapet me... kllapa. -Fundi i nj fundi. 2. James q qe aktor. -Parajsa e humbur. 3. Dy asa n dor. -George shkrimtare. -Esht edhe ajo mistral. 4. Nj mund t jet franeskan. -Qen shkrues publik n lashtsi. 5. Nj Quinn, aktor. -E vetme si oraret. 6. Gjysm erotik. -Kaluar n krye. 7. Mund t jen autonome t tilla. -Ka nj bisht piktoresk. 8. Me break pr t marr setin. -Stephane, poet i famshm. 9. Nuk qarkullon m n Itali. -Jan fjordet spanjole. 10. Esht quajtur Qyteti atomik. -Gabimi n ekstreme. 11. Mbetet n fund. -Lindi Perseun. -I madh n Londr.

12. Qen lvizje... barbar. -Numrat e par. 13. Me t bjn nj tuf. -Shijon me nj hon. -Nj fjal pran. 14. Carreras tenor. -Ajo dhe ajo. 15. Inicialet e asimov. -Nguten pa nge. -Bhen edhe me metr t tilla. 16. Esht erdhe. -Nj karmele e but. 17. Nj pjes e hormoneve. -Gjysma e targs. -Nj teolog n xhami. 18. Kndohet n opera. -Nj teze pa binjake. -Konak pa kufij. 20. Bobo, bomber. -Robin n Sherwood. 21. Charles q kndon La boheme. -Nj pjes e evidencs. 22. Kshtu prfundon vetmia. -Nj... franceze. -Sharif aktor.

IKRIPTOGRAFUAR

11 5 8 4 13 1

1 7 1

7 1

5 11

10 5 12 2 9 4

5 8 2 11 4 12 4 15 3 1 17 4 7 13

17 12 4 7

11 2 9 5 3 6 4 12 2 17 1

6 5

KY FJALKRYQ ZGJIDHET SIPAS RREGULLIT PR SHKRONJ T NJJT, NUMR T NJJT

Pergjigjet e djeshme
F A I Z D K I A E F A N T A Z M A T F A N T A Z I A N A K A N E T E A I T T O R O N I U Z A I O N U T E I K N S A F A R I F K F E R R A

6 6 5 8 1 18 5 10 2

1 8 5

6 2 3

18

3 3 11 7 1 3 13 18 5

7 5 9 1 8

8 10 1 17 6 3 1 9

1 7

11 2 7

P A E E T

5 7 13 1 1

6 4 9 2

H 1A 3P
14 5 12 5 8

R U N D I I

F R A Z E O L O G J

R A D I S O K Z E A

18

M I K I

E U N O E

I N T E

20 - OPINION
Dje

E hn 24 nntor 2008

n "International Herald Tribune"

DASHI
Mendja sht gjetiu dhe ju nuk e kuptoni q po humbni knaqsin e gjrave t vogla, si p.sh, nj mbrmje e kaluar n shoqrin e miqve tuaj m t dashur. I gjith faji pr kt sht i Hns akoma tek Peshorja, q ju bn nervoz dhe t mrzitur nga rutina. Bni mir t shtyni pr m von nj vendim delikat.

Nj lidere e re pr socialistt francez

Katrin Bennhold

DEMI
Dita sht ideale pr t'u marr me shtje t shtpis, pr t vn rregull n gjrat praktike n zyr, ose pr t filluar nj kurs. Disa divergjenca n familje mund t kalohen duke u piketuar n gjra konkrete dhe n objektiva pr t'i realizuar s bashku.

BINJAKET
Mund t zbuloni ant pozitive t rutins n ift, q n momente si ky do t'i japin nj ndjenj rregulli siguris n jetn tuaj. Keni nevoj pr t stakuar nj moment spinn. Nse nuk mund t'i lejoni vetes nj pushim, krkoni t paktn t ngadalsoni ritmet tuaja.

(vijon ng af aqja 1) nga faqja

...udhheqjen e Partis Socialiste t Francs, me shum pak vota m tepr sesa rivalja e saj, kandidate e mparshme pr postin e presidentes s Francs. Martine Aubry, kryebashkiakja e Lils dhe nj ish-ministre e Puns, mundi Segolene Royal me 42 vota m shum mes 130.000 zgjedhsve. Disa prkrahs n kampin e Royal krkuan menjher nj rivotim, pra prsritje t votimit dyditor n t gjitha zyrat e partis. Royal i humbi vjet zgjedhjet presidenciale prball Nikolas Sarkozi. E hijshme por edhe e shumdiskutuar, ajo kishte br fushat pr pozicionin n krye t partis, n mnyr q t kishte nj rikthim t sajin n pushtet. Aubry ka br thirrje q Partia Socialiste t "ankorohet" te e majta, duke hedhur posht iden e Royal pr nj aleanc t mundshme me Lvizjen Demokratike t qendrs. Duke premtuar se do t krijonte nj opozit politike t rigjallruar ndaj presidentit Sarkozi, krkon t krijoj nj kabinet n hije me politikant m t njohur, q t sfidojn sistematikisht homologt e tyre n qeverin 'Sarkozi'. Votimi n parti, q u zhvillua n t gjith Francn t enjten dhe t premten, kishte pr qllim t'i jepte fund disa muajve konflikte mes socialistve lidhur me njeriun q do t'i drejtonte ata n t ardhmen pas tri zgjedhjeve t humbura radhazi. Pas nj nate t sikletshme, gjat s cils Royal fillimisht refuzoi t dorzohej, m pas kmbnguli pr nj rinumrim, partia duket tani m e prar se kurr ndonjher. Avokatja e Royal, Jean-

Pierre Mignard, e quaji rezultatin "t diskutueshm", ndrsa nj tjetr mbshtets i profilit t lart, Manuel Valls, tha se nj tjetr votim duhej t zhvillohej javn e ardhshme. Aubry tha se nuk kishte asnj arsye pr zhvillimin e nj votimi t ri. Sipas deklarats s publikuar dje nga zyrat e Partis Socialiste, Aubry fitoi 50.02 pr qind t votave ndaj Royal, q fitoi vetm 49.98 pr qind. Lidershipi n largim i partis do t zhvilloj t mrkurn nj takim pr t certifikuar rezultatet. Aubry, Royal dhe nj kandidat i tret pr partin, Benot Hamon, lideri i nj fraksioni majtist t socialistve, morn pjesn n votimet e zhvilluara t enjten. Hamon prfundoi n vend t tret dhe pr shkak se asnj prej dy kandidatve t tjer nuk mori dot shumicn e votave, t premten u zhvillua balotazhi. Kritikt e Aubry thon se premtimi i saj pr ndryshim do t jet i vshtir t besohet nga nj pjes e elektoratit, q e mban mend at nj dekad m par kur punonte pr qeverin e Lionel Jospin dhe e reduktoi kohn javore t puns nga 39 n 35 or. Vrtet, prtej shtjes s udhheqjes s re t tyre, socialistt francez mbeten t prar lidhur me drejtimin ideologjik q duhet t ken dhe se si duhet t sfidojn Sarkozin n zgjedhjet presidenciale t vitit 2012. Sarkozi, niveli i popullaritetit t t cilit sht rritur mjaft pr shkak t rolit drejtues q mori gjat diskutimi t masave pr t prballuar krizn financiare globale, ua ka br jetn t vshtir armiqve t tij t s majts. Ai ka adoptuar retorikn antikapitaliste t disa prej liderve m t shquar t s majts. Si tha dhe Aubry n nj konferenc pr shtyp: "Nse nuk arrijm t bashkohemi, ky do t jet fundi i Partis Socialiste".

GAFORJA
Ndonj tension n familje n lidhje me edukimin e fmijve, do t prfundoj duke sjell nj er t re pr mir n raportin e iftit. Lini mnjan humorin e keq dhe armatosuni me durim, sepse shpejt do t gjeni zgjidhjet e duhura. Dilni, takoni miqt tuaj, por evitoni t flisni pr problemet q keni.

LUANI
Me qndrimin tuaj trhiqni persona pozitiv, t cilt mund t'ju japin nj ndihm pr t uar prpara disa projekte. Nuk do ju shrbej t ndiqni strategji pr t joshur dik, do ju mjaftoj t jeni natyral pr t goditur n shenj.

VIRGJERESHA
Sot do t jeni t detyruar t riviheni n rresht n nj diskutim q mendonit, ose m mir shpresonit t ishte prfundimisht i mbyllur. Pas nj diskutimi mund t ndryshoni opinion dhe t vendosni t ktheheni n hapat tuaja.

PESHORJA
Nj pun mbyllet me sukses, por bni kujdes sesi do i investoni parat q keni mbledhur. Duket se ka ardhur momenti pr t qen fitues. Diplomacia dhe ritmi juaj do ju lejojn t jeni kampion t vrtet. Dita ju bn entuziast dhe determinant. Moment i mir pr t'u marr me sport, por jo me kura estetike.

AKREPI
Ket q deri tani e keni konsideruar vetm nj hobi tuajn, mund ta transformoni n nj mundsi t re pune. Do t lvizni me durim por edhe me largpamsi dhe do t dini t investoni n nj pun frutdhnse. Ekuilibri psikofizik, i mir.

SHIGJETARI
E hna dihet q sht nj dit impenjative, por derisa puna ju thrret, do t prqendroheni n pun me seriozitet dhe precizion. Nse punoni me publikun ose n aktivitet me sfond shoqror, do t arrini rezultate t mira. Me shum energji n dispozicion, mund t prqendroheni mbi nj objektiv me karakter shoqror ose humanitar.

BRICJAPI
Mos jini i paduruar! Nxitimi pr t'i mbyllur sa m shpejt punt mund t'ju shtyj t merrni prsipr shum t tjera n sektorin financiar. Bni mir t pini uj n temperaturn e ambientit. dolloj pije e gazuar ose shum e ftoht, mund t'ju sjell shqetsime me tretjen.

UJORI
Mundsi shum t mira pr k punon n botn e artit ose t spektaklit. Shum e mir klima e bashkpunimit me ortakt dhe kolegt. Bni kujdes t mos lini pas dore at q vrtet vlen pr ju, mbi t gjitha n familje.

PESHQIT
Nj takim i rastsishm ju sjell aromn e nj magjie t kaluar. Kultivoni kujtimet, por mos u prfshini nga nostalgjit e kota. Impenjohuni t prmirsoni t tashmen, mbi t gjitha pr sa i takon situats dashurore. Nuk keni shum ide n dispozicion, po as edhe projekte shum t qarta mbi at ka ju intereson m shum.

EDISUD Spa, REDAKSIA: Redaktor i Politiks: Erl Murati, Redaktor i Suplementeve: Rezarta Delisula, Redaktor i Specialeve: Artan Hoxha, Redaktor i Rretheve: Trndafile VISHA, Kultura: Admirina PEI, Ndrkombtare: Elira anga, Art Designer: Nevila SAMARXHI. ADMINISTRATA: Prgjegjse e Financs: Lindita DODE, Shprndarja: Oltiana Hoxhallari, Cel 0682090378, Marketingu: Ilda ISUFI, Cel:0682074415-email:marketing@gazetashqiptare.com, ADRESA: Ish-Drejtoria e Uzins s Autotraktorve, Tiran - Tel:(04)2359-104 Tel&Fax:(04) 2359-116 Marketingu: 2359-104. Tiran, Internet: www.balkanweb.com, Email: gazetashqiptare@balkanweb.com; redaksia@gazetashqiptare.com

E hn 24 nntor 2008

OPINION - 21

Opinioni

i dits

Petrit HALITI

Shkupi pengon Shkupin

tjen e emrit me Greqin. Komplikimi fillon q n shtpi, ku presidenti i republiks, Branko Cervenkovski, deklaroi me shpejtsi se ai nuk sht konsultuar pr kt siprmarrje t qeveris n fushn e politiks s jashtme dhe se kryeminisdrgon n GJND padi pr shkelje t nj marrveshjeje dypalshe me Greqin, t ciln ai vet nuk e ka denoncuar tek pala tjetr nnshkruese. Sepse, nse marrveshja nuk sht zbatuar nga Greqia, ajo duhej t ishte denoncuar nga do t thot se ata e nxorn shtjen jasht tryezs s bisedimeve diplomatike dypalshe dhe e bn objekt pr diskutim juridik dhe pr emocion publik. Bisedimet mes Shkupit dhe Athins pr emrin kan 13 vjet, q zhvillohen nn patron-

(vijon ng af aqja 1) nga faqja

...t paditur Greqin n Gjykatn Ndrkombtare t Drejtsis, sht se kryeministri e ka humbur shpresn q bisedimet pr emrin mes Shkupit dhe Athins do t ken ndonjher ndonj rezultat. Padia e qeveris maqedonase akuzon Greqin se, duke bllokuar hyrjen e Maqedonis n NATO n samitin atlantik t Bukureshtit n muajin prill t ktij viti, ka shkelur nenin 11 t Marrveshjes s Prkohshme dypalshe t 13 shtatorit 1995, sipas t cilit Greqia nuk do t pengoj futjen e Shkupit n organizatat ndrkombtare nse bhet nn emrin, me t cilin sht pranuar n OKB, pra me emrin FYROM. Nuk sht e qart pse qeveris maqedonase iu deshn 7 muaj t mendohej pr t drguar shtjen n Gjykatn e Hags dhe nuk e bri kt menjher pas samitit t NATO-s n Bukuresht, ku pr shkak t vetos greke, nuk arriti t marr t njjtn ftes antarsimi, q morn Shqipria dhe Kroacia. Hapi i qeveris maqedonase duket qart se sht nj veprim vetm i saj, derisa zdhnsi i departamentit amerikan t shtetit nxitoi t siguronte opinionin se SHBA nuk jan konsultuar dhe se qeveria maqedonase e ka vendosur vet. Zdhnsi i NATO-s, Xhejms Apathurai, refuzoi ta komentonte hapin e Shkupit, me pretekstin se NATO nuk komenton nj shtje juridike, ndrsa zdhnsja e BEs n Bruksel vetm sa u bri thirrje palve t vazhdojn bisedimet pr gjetjen e zgjidhjes pr shtjen e emrit. Me eleganc e shprehu dyshimin e tij pr veprimin e Shkupit presidenti i Kroacis, Stipe Mesi, kur u tha mikpritsve maqedonas n Ohr m 21 nntor, se "nuk e di se sa e ndihmon kjo Maqedonin, por problemi sht se gjyqi zgjat shum". Cilatdo qofshin argumentet q jep qeveria e Nikolla Gruevskit pr drgimin e shtjes s emrit me Greqin n Gjykatn Ndrkombtare t Drejtsis, gjja m e sigurt q mund t thuhet sht, se ajo e komplikon dhe acaron m shum kompleksin e bisedimeve pr sh-

tri ka tani prgjegjsin para OKBs, NATO-s dhe BE-s. Pra n Gjykatn Ndrkombtare t Drejtsis, nj shtet paraqet nj shtje, ku presidenti dhe kryeministri qndrojn n an t kundrta, rrethan kjo q padyshim do t ngrej z n ndonj dosje t ksaj gjykate. Komplikimi tjetr sht me ecurin e shtjes n Gjykatn Ndrkombtare. Shqyrtimi mund t zgjas tre deri pes vjet. N t njjtn koh, vet Greqia ka hapsirn juridike dhe t drejtn, q ajo vet mund t padis Shkupin pr shkelje t s njjts marrveshje dypalshe. Kjo mund t krkonte t njjtn koh shtes pr shqyrtim. Nga ana tjetr, vendimi q mund t marr GJND, nuk sht detyrues pr Greqin, sepse si deklaron nj zdhns i GJND-s, gjykata nuk merret me shtje politike. Ekzistojn edhe nyje e ngatrresa t tjera, si p.sh, Shkupi

qeveria maqedonase, gj q Shkupi nuk e ka br dhe aktualisht marrveshja vazhdon t jet e vlefshme edhe pr t, edhe pr Athinn. Komplikimi kryesor sht ai mbi bisedimet n zhvillim e sipr mes Shkupit dhe Athins pr shtjen e emrit. Ndonse t dyja ministrit e Jashtme t t dy vendeve, n planin diplomatik deklaruan se, me gjith drgimin e padis n GJND, bisedimet pr emrin do t vazhdojn, sht e qart pr t gjith, duke prfshir edhe qeverit e Shkupit dhe t Athins, se hapi i ri i qeveris s Gruevskit, i ka komplikuar tej mase gjrat, duke i br bisedimet m t vshtira, dhe shanset n minimum. Efekti i par do t jet forcimi i reagimit diplomatik grek n tryezn e bisedimeve dhe n arenn ndrkombtare. Prderisa diplomacia dhe qeveria maqedonase e hodhn shtjen n GJND,

azhin dhe ndrmjetsimin e OKBs. Mirpo tani Shkupi i nxori ato jasht ktij kuadri dhe iu drejtua nj gjykate, e cila ndonse sht mekanizm i OKB-s, nuk sht pjes e misionit diplomatik t OKB-s pr zgjidhjen e shtjes s emrit. Tani, ndrmjetsi i OKB-s n bisedimet pr emrin mes Shkupit dhe Athins, diplomati amerikan Metju Nimic, do ta ket dy her m t vshtir pr t afruar t dy palt. Drgimi n Hag do t thot t'i pressh kraht do lloj alternative diplomatike dhe krkimi diplomatik pr formula reciprokisht t pranueshme, dhe n kt rast Greqia, e cila sht pala e akuzuar, vshtir se mund t ndrmarr apo t paraqes oferta t reja kompromisi.b Efekti i dyt do t jet brenda organizmave, ku Maqedonia krkon t integrohet n NATO dhe n BE, t cilat nuk mund t jen t knaqura q Shk-

upi iu drejtua nj gjykate ndrkombtare pr nj shtje q ka t bj me nj shtet kandidat pr n BE dhe n NATO. sht e kuptueshme se nuk mund t jen organizma apo mekanizma t tjera ndrkombtare, q mund t'i tregojn NATO-s dhe BE-s se si dhe kur duhet t pranojn njrin apo tjetrin shtet aplikant. N kohn q shtetet kryesore t NATO-s dhe t BE-s vazhdimisht kan kmbngulur pr nj kompromis, manifestimi i nj arrogance diplomatike zor se mund t prmirsoj opinionin dhe predispozicionin e tyre pr pranimin e Maqedonis. Pas gjith ktyre nuk mund t mos shtrohet pyetja se far llogarish ka br kryeministri maqedonas n ndrmarrjen e ktij hapi. Analiza e dinamiks s politiks s jashtme t qeveris s Gruevskit, para dhe pas samitit t Bukureshtit, krijon bindjen se ka nj strategji t kryeministrit pr t bllokuar me qllim integrimin e vendit n NATO dhe n BE, npr mjet acarimit t marrdhnieve me Greqin pr shtjen e emrit. Intransigjenca e tij bri q Maqedonia t mos pranonte kompromis dhe t mos marr ftes pr n NATO, dhe n vend t reflektonte pr nj fleksibilitet e sens diplomatik, kryeministri thelloi vijn e intransigjencs. Arsyet jan se kryeministri Nikolla Gruevski e mbshtet fitoren e tij elektorale dhe qndrimin n pushtet jo n kartn e integrimit, q krkon reforma, por n kartn e nacionalizmit klasik t partis s tij, VMRO-DPMNE, nacionalizm i cili ka pasur vazhdimisht vul antishqiptare, dhe s fundi ka marr vul antigreke. Me kt kart nacionaliste ai fitoi zgjedhjet parlamentare t qershorit dhe po me kt kart nacionaliste ai synon t fitoj zgjedhjet presidenciale dhe lokale t marsit t vitit t ardhshm. Nuk sht e rastit ngritja e menjhershme e nj vale t re nacionaliste n Maqedoni, e shoqruar me sulme kundr NATO-s dhe BE-s. Kryeministri Nikolla Gruevski i mban syt tek zgjedhjet dhe jo tek integrimi euroatlantik, dhe kjo shpjegon intransigjencn e tij nacionaliste, q shohim t jet frymzuesja e hapave t dyshimt diplomatik, si ai i padis n Gjykatn Ndrkombtare t Drejtsis. I humburi sht n kt mes integrimi i vendit n NATO dhe n BE, n rrugn drejt t cilit Shkupi po pengon Shkupin.

22 - SPORT

E hn 24 nntor 2008

Dy kryesueset barazojn 1-1 n "Qemal Stafa", n nj ndeshje shum t bukur

Derbi spektakl, Vllaznia e Tirana e mbyllin me "X"

Loj dhe nerva, n fush ka nga t gjitha
Altin Latifi

SUPERLIGA Teuta-Dinamo Bylis-Shkumbini Flamurtari-Besa Apolonia-Elbasani Partizani-Lushnja Tirana-Vllaznia Renditja Tirana Vllaznia Shkumbini Dinamo Teuta Elbasani Flamurtari Besa Bylis Apolonia Partizani Lushnja 0-0 2-1 2-0 2-2 0-0 1-1 23 22 19 18 17 17 16 16 14 12 8 8

BOSHNJAKU

PJESA E PAR

hkputja mbetet vetm n tentativ. Tirana nuk ka mun dur t shkoj m shum se nj barazim 1-1 ndaj Vllaznis, rivales kryesore pr titullin kampion kt sezon. Kan qen 90 minuta t mbushura me emocione dhe spektakl ato t luajtura dje n "Qemal Stafa". Duke par mungesat e Vllaznis, me Kain e Sinanin t padisponueshm, t gjith mendonin se ekipi i Slishkovi do ta kishte t leht t merrte tre pikt. Por, Vllaznia ka treguar grint, karakter dhe zgjuarsi dhe n fund ka mundur t dal me nj pik nga prballja m e vshtir e sezonit. Madje, shkodrant mund t kishin uar n shtpi fitoren nse do t kishin shfrytzuar m mir rastet q patn n pjesn e par. Prpos ksaj, bardheblut nuk e lan pr asnj moment ndeshjen dhe n fund kan arritur t barazojn. Madje, mund t kishin marr fitoren edhe ata nse parabola e Daniel Xhafs nuk do t ishte ndalur nga traversa. Emocionet e sfids s djeshme u shtuan edhe nga prezenca e tifozve n stadium. Madje, nuk munguan as momentet e "nxehta" mes tyre, teksa sht dashur ndrhyrja e forcave t policis pr t qetsuar bardheblut n nj moment irritimi n pjesn e dyt. Ndonse pa bomberin Migen Memelli, Tirana e ka nisur ndeshjen e gjitha n sulm. Ndoshta t nxitur disi edhe nga deklaratat e Slishkovi se skuadra nuk po shnonte, bardheblut kan harruar madje edhe mbrojtjen. Shkodrant patn 3-4 raste t mira me kundrsulm, ku mund t kishin shnuar. Por, nxitimi para ports dhe ndrhyrjet e sakta t Nallbanit e ruajtn portn bardheblu t paprekur. Daniel Xhafa sht i vetmi q shqetson grimn me nj kthes t bukur allaIbrahimovi, por q prfundon jasht. N minutn e 33t, ganezi Xhejms Boadu on n delir tifozerin shkodrane, duke realizuar golin e avantazhit. Me kt rezultat shkohet n pushim. Skuadrat e nisin pjesn e

rajneri i Tirans Blaz Slishkovi e konsideroi si nj ndeshje me dy fytyra at t djeshmen kundr Vllaznis. Tekniku bardheblu n fund vlersoi skuadrn shkodrane pr at q dha n fushn e lojs, sidomos n pjesn e par. "Vllaznia ishte shum e rrezikshme n pjesn e par, duke qndruar n pritje pr t prfituar nga gabimet tona", deklaroi trajneri i Tirans. "N pjesn e par ata luajtn shum mir dhe mund t kishin shnuar m shum, pasi ne u hodhm n sulm. Pastaj, n pushim, diskutuam ca gjra me futbollistt dhe n pjesn e dyt pat nj Tiran tjetr. Arritm t barazonim dhe t merrnim nj pik, q duke par si shkuan gjrat, mendoj se sht rezultati m i drejt", deklaroi m tej ai.

Slishkovi: N pushim diskutuam mir ca "gjra"

Nga takimi i djeshm Tirana- Vllaznia, 1-1. Momenti i golit t barazimit

FITORE Dinamo ka marr vetm katr fitore n 12 ndeshjet e zhvilluara deri tani. Edhe pas ksaj jave, blut mbeten 5 pik larg Tirans dhe 4 nga Vllaznia

SFIDA

Anulohet goli, tension n ndeshjen Teuta-Dinamo

TIFOZT Nuk kan munguar as problemet me tifozt n sfidn e djeshme. N pjesn e dyt, pas sharjeve t ardhura nga fansat shkodran, u desh ndrhyrja e policis pr t ndaluar irritimin e bardhebluve n tribunn karshi TOPI Nuk mund t mungonte Presidenti i Republiks Bamir Topi n takimin e djeshm, ndonse skuadra e tij e zemrs, Tirana nuk mundi t fitoj. Ai isht n tribunn qendrore bashk me dy donatort Ngjela e Halili
dyt pa ndryshime, por sht Tirana ajo q sheh m shum drejt ports. Vllaznia mbyllet n zonn e saj dhe her pas here harron edhe t kundrsulmoj. Rasti i par sht n

DEKLARATA

Canaj: Kisha shum pak kontigjent n skuadr

rajneri i Vllaznis Agim Canaj u shpreh i knaqur me pikn e marr n kryeqytet ndaj Tirans. "N pjesn e par ne mund t kishim shnuar disa gola, por nuk arritm. Ndoshta duhet ta kishim mbyllur ndeshjen. Ndrsa n t dytn, ndoshta pr shkak t rezultatit q ishte n favorin ton, skuadra u trhoq. Megjithat, un kisha nj kontigjent shum t pakt pr kt ndeshje. Jam i knaqur pr lojn spektakl q u zhvillua, pasi u knaqn edhe tifozt e shumt t pranishm", deklaroi Canaj.

PORTIERI

Duket udi, por heroi i Tirans sht Nallbani

apiteni i Tirans ka qen nj hero i vrtet n ndeshjen e djeshme, duke ndaluar disa raste t pastra t shkodranve. Pavarsisht moshs, Blendi Nallbani ishte vendimtar me disa ndrhyrje dhe nse n fund skuadra e Slishkovi mori nj barazim, nj merit e madhe ishte edhe e tij. Ndonse pa Sinanin, Vllaznia ka qen shum e rrezikshme me kundrsulmet e saj, sidomos n pjesn e par. Dhmbi e Boadu patn disa mundsi t mira pr t shnuar. minutn e 56-t. Muzaka gjendet i vetm n zon dhe me kok godet lart. Dy minuta m pas sht Sefa, i cili ka nj top t mir n zon, por gjuajtja e tij frenohet nga mbrojtja. N t 76tn, Tirana krkon penallti pas nj rrzimi t Lils, por gjyqtari Jemini vazhdon lojn. Pas dy minutash, bardheblut arrijn t barazojn. Nj kros nga goditja e dnimit dhe Devolli godet me kok mbrapsht, duke mposhtur Grimn. Canaj nxiton t ndryshoj n loj, duke iu trembur humbjes, e cila sht shum pran n minutn e 83-t. Parabola e Daniel Xhafs

sht mbyllur pa gola dhe me shum tension ndeshja mes Teuts dhe Dinamos, e zhvilluar dje n "Niko Dovana". Durrsakt inauguronin fushn e re dhe krkonin fitoren prball skuadrs kampione n fuqi, por kjo nuk u arrit, ndonse Teuta arriti t realizonte nj gol. Ishin minutat e fundit t ndeshjes kur Vangjel Mile e drgoi topin n rrjet, por arbitri ansor Arjan Mali e anuloi si t parregullt, ndonse topi shkoi tek kmbt e sulmuesit pasi u grushtua nga portieri. Nj moment q shkaktoi jo pak irritim n fush, teksa gjyqtari Tanush Latifi nxorri edhe tre karton t verdh pr protesta. Pr Dinamon ishte nj tjetr ndales n kampionat, por drejtuesit deklarojn se Dali e ka t sigurt vendin e tij, t paktn deri n merkaton e janarit0. Blut kan fituar vetm 4 nga 12 ndeshjet e ktij sezoni.

PJESA E DYT

ndalet ng a traversa. N pankinat e dy skuadrave nuk mungojn nervat. Sidomos tek ajo e Vllaznis, pasi gjyqtari ndalon pr t disatn her Boadu n pozicion jasht loje.

E hn 24 nntor 2008
SKANDALI N nj moment t ndeshjes s djeshme, mesfushori i Partizanit Babamusta mbeti i ar n vetull, por n pankinn e t kuqve mungonte mjeku q t'ia qepte. Gj q ndodh vetm n Shqipri LUSHNJA Lushnja e Vasil Bicit ka treguar edhe dje nj futboll t bukur, ashtu si nj jav m par ndaj Tirans. Kt her skuadra myzeqare ka mundur t marr nj pik, ndaj nj rivali direkt

SPORT - 23
KRIZA
ashm nuk sht m vetm nj hipotez: Partizani rrezikon seriozisht rnien nga kategoria dhe nj gj e till e ka marr konfirmimin dje, kur skuadra e Shptim Duros nuk ka mundur t shkoj m shum se nj barazim pa gola ndaj Lushnjs. N fakt, t kuqt ishin thuajse t panjohur n krahasim me at skuadr q nj jav m par pr pak nuk mori fitoren ndaj Elbasanit. Ky ishte barazimi i tret radhazi, por ai q djeg

T kuqt nuk fitojn as me Lushnjn

Nuk sht m hipotez, Partizani drejt rnies

Duro n fund nuk bri komente, ndrsa rivali i tij Vasil Bici i gzohet piks s marr. Partizani mbetet srish n vend t fundit, me 8 pik pas 12 javsh, nj ecuri q do t thot se rnia nga kategoria tashm sht nj opsion q nuk duhet anashkaluar. Javn e ardhshme gjrat do t jen akoma m t vshtira, pasi t kuqt do t ndeshen me Vllaznin n Shkodr.

m shum, pr shkak se Lushnja ishte nj rival direkt n luftn pr t qndruar n kategori. Tekniku

Verdhekuqt arrijn t fitojn n Lee. Bardhekaltrit ndalen nga Xhenoa

Altin Latifi

NAPOLI

itorja n derbi du het t ishte momen ti i kthess dhe n t vrtet ashtu qlloi. Roma ka arritur t triumfoj pastr 3-0 n transfertn e djeshme kundr Lees, n nj ndeshje ku skuadra e Spaletit tregoi se sht rikthyer. Verdhekuqt kan zgjidhur praktikisht gjithka q n pjesn e par, kur Vuini dhe Huan shnuan dy her. Pr malazezin ishte nj gol ndaj ish-skuadrs s tij dhe kjo bri q ai t mos festonte. N krahun tjetr, sht par ndoshta Lee m e keqe e sezonit, ku prve pasaktsis n sulm, jan par probleme t theksuara edhe n mbrojtje. Rise, Toti, Baptista e Vuini e kan patur t leht t deprtojn n mbrojtjen e puljezve. N fraksionin e dyt, Roms i mjaftojn katr minuta pr t mbyllur ndeshjen. Pas nj asisti t Brigit, sht Franesko Toti ai q realizon nj tjetr perl t tij. Ka qen nj fund i pabesueshm dje n "San Paolo". Napoli nuk ka mundur t oj n shtpi tre pikt edhe pse ishte shum pran fitores deri n minutn e pest shtes. Takimi ka prfunduar n shifrat 2-2, me Daniele Kontin, q i shrbyer nga Xheda, realizoi duke "ngrir" fytyrat e napoletanve n stadiumin e tyre. Marek Hamsik shnoi q n minutn e 9-t, duke dhn iden e nj fitoreje t leht. Por, miqt nga Sardenja barazuan pas 10 minutash nga pjesa e dyt. Gjithsesi, Laveci realizoi golin e avantazhit 6 minuta para prfundimit, me nj goditje dnimi allaMaradona. Kur mendohej gjithka e mbyllur, Kaljari ka arritur t shnoj srish, duke mos i ln koh Napolit t reagoj. Lacio nuk ka shkuar m

Roma kalon krizn, Lacio e Napoli bjn harakiri

Dram n "San Paolo", gol n t 95-n
SERIA A
Fiore-Udineze Inter-Juventus Lacio-Xhenoa Napoli-Kaljari Bolonja-Palermo Kievo-Siena Lee-Roma Sampdo-Katania Rexhina-Atalanta Torino-Milan RENDITJA Inter Milan Juventus Napoli Fiorentina Lacio Udineze Katania Xhenoa Atalanta Palermo Sampdoria Siena Roma Kaljari Lee Torino Rexhina Bolonja Kievo 4-2 1-0 1-1 2-2 1-1 0-2 0-3 3-0 3-1 2-2 30 27 24 24 23 23 21 21 21 17 17 16 16 14 14 12 12 11 9 6

SAMPDORIA Nj gol i Beluit dhe dy t Kasanos, i dhan fitoren e dyt radhazi Sampdorias prball Katanias. Skuadra xhenoveze e ka kaluar momentin e keq dhe rezultatet e mira n javt e fundit e tregojn kt.

Dabo feston golin e barazimit ndaj Xhenoas

BOGDANI Erjon Bogdani ka luajtur si titullar n ndeshjen e djeshme prball ishekipit t tij, Siens. Bogdani ka qen i rrezikshm n dy momente, por portieri Kuri e ka ndaluar. Kievo humbi 2-0 n fund

NDAJ JUVES

TIFOZI

Tri pikt, Adriano dhe skema, fitoret e Murinjos

oze Murinjo nuk fitoi vetm nj ndeshje t radhs ndaj Juventusit, si e prshkroi t premten n konferencn e shtypit. N realitet ai ka br ndeshjen e tij speciale, duke dominuar "armiken" e prjetshme t Interit dhe duke marr tre pik t vlefshme n luftn pr titull. Por, rezultati 1-0 n favor t zikaltrve, i regjistruar t shtunn n "San Siro", bn q portugezi t marr elozhet e presidentit Morati, t tifozve dhe t shum spektatorve neutral. Por, nj fitore ishte edhe n aspektin teknik, pasi ndeshja me Juventusin e afroi m shum me Adrianon, nj bomber pr t cilin Interi duket se ka nevoj. M tej akoma, Murinjo arriti t gjente edhe modulin taktik m t prshtatshm. Ndaj Juves u luajt me romb dhe jo n skemn 4-3-3.

Arrestohet nj i krisur, donte t vriste Maradonn

j i 'ekuilibruar sht arrestuar nga policia sko ceze jasht stadiumit "Hampden Park" n Glazgou, pak or prpara ndeshjes Skoci-Argjentin ditn e mrkur. Lajmi u b i ditur dje nga policia, sipas s cils, personi n fjal kishte m vete nj thik xhungle, me t ciln krcnonte se do t'i priste kokn Diego Armando Maradons, trajnerit aktual t Argjentins. Ai thoshte se pr shkak t "dors s Zotit" n ndeshjen e Botrorit t vitit 1986 mes Anglis e Argjentins, kishte humbur parat dhe martesn e tij. 43 vjeari Ian Uelluorth, i papun dhe me probleme t qarta psiqike, kishte dal nga shtpia e tij n Midllsboro me armn me vete dhe me qllimin e qart pr ta prdorur kundr ish-lojtarit t Argjentins, q pr t sht vetm nj mashtrues.

LACIO

shum se nj barazim 1-1 n fushn e saj prball Xhenoas. Arbitri i ka anuluar nj gol t rregullt Militos n minutn e 40-t t pjess s par, ndrsa 8 minuta nga e dyta ai fishklleu nj penallti pr Xhenoan. Milito kt her gaboi, por nuk do ta bnte kt n minutn e 69-t, kur realizoi pas nj krosi t Paladinos. Lacio megjithat barazon shifrat 10 minuta para prfundimit, kur pas nj gafe t portierit Rubinjo, Dabo e drgoi topin n rrjet.

24 - REKLAME

E hn 24 nntor 2008