(normalit ) *

32)

, , , , ,
20 (philosophie des sciences de la

vie et de la sant) (Georges Canguilhem, 1904-1995)

(normal) (pathologique)
, ,
.

(normalit) ,
, ,
.
(Michel
Foucault, 1926-1984)
, .

.

.
, (relativit), (adaptabilit),
(normativit), (subjectivit) ,
(milieu) , (adaptation) ,
(monsruosit) ,
.
.

* : 2012.12.2, : 2012.12.17, : 2012.12.18.

116

1. :
20 (philosophie des sciences de la
vie et de la sant) (Georges Canguilhem, 19041995)1) (normal) (pathologique)
, ,

.
(tre vivant) (tre humain)
(normalit) ,
, ,
.

(Michel Foucault, 1926-1984)
, .

?
. 17 (Ren Descartes, 1596-1650)
cogito ergo sum, 18
(Immanuel

Kant,

1724-1804)

(transzendentale

Erkenntnistheorie)
(Anschauungsformen)
(Kategorien), 20 (Henri Bergson, 1859-1941)
(lan vital)
(espces humaines) (homo faber)
1)

. (2012), 155.

 (normalit)

117

(intelligence) .
, ,

.
20
, , , ,
. ,
, ,
.
20
. (Claude Lvi-Strauss, 1908-2009)

, (Jean Piaget, 1896-1980)


.

,
(anormaux) (fous),
(homosexuels) (minorits)
.
,

.
20 (espce) (grand
discours) (individu) (micro-analyse)
, (modernit)
(post-modernit)
.

118

. (pistmologie du
concept) 2)
.
(normalit)
(moyenne) ,
(norme) .
(anomalie) ()
,
(pathologique) ,
(, ) .
3) ,

.
(maladie)
, (sant)


.

,
.
,
.

.

2) Saint-Sernin(1985).
3) Canguilhem(1952), p.160.

 (normalit)

119

.

.

,

. () ()

.
,

.
(activit axiologique)
.

.

.4)

.
4)
. (2010);
(2011); (2007); (1998).
. Bing et al.
(1998); Braunstein et al.(2007); Collective(1985); Collective(1986);
Collective(1993); Collective(1996); Collective(1997); Collective(2000);
Dagognet(1997); Debru(2004); Gayon(1998); Le Blanc(1998); Le Blanc
et al.(2000); Le Blanc(2002); Macherey(1964); Pnisson(2008); Renard(1996);
Zajicek(1994).

.

120

, (relativit),
(adaptabilit), (normativit), (subjectivit)
, (milieu) ,
(adaptation) , (monsruosit) ,
.

.

2. (normalit)
4
1)

(relativit) :
(milieu)

(substantialisme) .
(Platon, 427-347 av. J.-C.) (Aristote, 384-322
av. J.-C.) 17
18 (Auguste Comte, 1798-1857) 20


(substance) .
,
(phnomne)
,
.
, (essence) .

 (normalit)

121

.

,

.
,

.
(vie)
(matrialit) ,
(science de la matire)
5) .
,
, 18
(vitalisme) .6)


(relationnalisme) .
.

, (relativit)
, (biosphre)
.

7) .
5) Canguilhem(1952), pp.95-96.
6) (2010).
7) Canguilhem(1952), p.161.

122

.

, ,
8) .

,
.

.
(Jean-Baptiste de Lamarck,
1744-1829) (Charles Darwin, 1809-1882) ,

,
9) .

,

.

,
.
.

8) Canguilhem(1952), p.161.
9) Canguilhem(1952), pp.135-138.

 (normalit)

123

(qualit de la relation),

.
,

.10)

.

, .

,
.

.

,

.


.
, (Xavier
Bichat, 1771-1802) (Claude Bernard, 1813-1878)
(milieu intrieur)
.
, (organe), (tissu), (cellule)

10) Canguilhem(1977), p.132.

124

.11)
(omniprsence de la vie)

.
,
, ,

,
.12) (holiste)
(mdecine exprimentale)
.13)

,
,

,
.
,

.
.

2)

(adaptabilit) :
(adaptation)

11) Bichat(1800); Canguilhem(1968), pp.156-162.
12) Bernard(1865); Bernard(1878); Canguilhem(1968), pp.127-155.
13) (2012).

 (normalit)

125

(adaptation)
. (finalit)

.
(consigne
fige) ,
(capacit transitive),

14) .

(consquence) ,
(facult) .



. (Lvolution cratrice, 1907)15)


.16)

,

.
,
.

14) Canguilhem(1977), p.132.
15) Bergson(1907).
16) Canguilhem(1943).

126

(lan vital) .


.


.

.
(1) :
,
.
,
.
(2) :
,
.

17) .

,
.

18) ,
19) .
,
17) Canguilhem(1952), p.164.
18) Canguilhem(1966), p.130.
19) Canguilhem(1966), p.132.

 (normalit)

127

.
.

.

,
20),
.

,

.


,
.

.
,
.21)
,
.


.
.

20) Canguilhem(1966), p.130.

21) Canguilhem(1966), p.122.

128

,

.
,
,
.22)
,

,
.
,
() 23)
.

.
(Les Deux sources de la morale et de la
religion)(1932) 24)


.

.

25) .

22)
23)
24)
25)

Canguilhem(1952), p.167.
Canguilhem(1952), p.167.
Bergson(1932).
Canguilhem(1952), p.162.

 (normalit)

129

.
26)
.
,
.

,

.
,

.

3)

(normativit) :
(monsruosit)

.
,
.
, ,
,
.

,
.

26) Canguilhem(1952), p.163.

130

(normativit) 27) .


(norme) ? (Andr Lalande, 1867-1963)
28) 20
.
(verit) , (bien)
, (beaut)
. (normatif)
, (idal)

.

. (science
normative)
,
. (moteur)
, .

.
,
, ,
,
. ,
,
.

27) Canguilhem(1966), p.91.

28) Lalande(1927), pp.690-691.

 (normalit)

131

,
.

? (normal)
(milieu) (juste mesure)
, 29)
.
, (bon) (juste) ,
.
.
(ide)

.


,
.

.
,

.

,

.

29) Lalande(1927), pp.688-690.

132

,

.

(1) (fait, ) (2) (devoir, )
. (1)
(population)
(2)
(prototype) (forme)
.30)

,
, ,
.
.

,
(homme en sant)
.
(homme non malade)
,
(homme modle) .31)

,

,

30) Canguilhem(1966), pp.96-117.

31) Foucault(1963), p.35.

 (normalit)

133

.32) (silence)
, (discrtion)
33)
.

(monsruosit).
,

. .
,
.
,

. .
.
.

(monstres normaliss).34)

,
.
.

32)

,
.

,

.
33) Canguilhem(2002), p.62.
34) Canguilhem(1952), p.160.

134

.

,
.

,
.

.

.

, .

,
.35)
,
.36)
(monsruosit) (monstruex) ,
.

,
.


.

35) Canguilhem(1952), p.171.

36) Canguilhem(1952), p.173.

 (normalit)

135

.

,
.37)


.
(folie)
, (gnie)
38) .
,

,
. , ,
,
(anormaux)
39) ,

.

.40)

.
,
37)
38)
39)
40)

Canguilhem(1952), p.182.
Canguilhem(1952), p.168.
Canguilhem(1952), p.167.
Foucault(1954); Foucault(1961).

136

41)
.
,
.
42) .
(exception) ,
(cas) .
,

43) .

44) .

45) .
.
(anomalie morphologique)
(diffrence anatomique) ,
(anomalie physiologique) ,
46) .
,
. []
.
[] . []
.47)
41)
42)
43)
44)
45)
46)

Canguilhem(1952),
Canguilhem(1952),
Canguilhem(1952),
Canguilhem(1952),
Canguilhem(1952),
Canguilhem(1952),

p.171.
p.174.
pp.183-184.
p.118.
p.172.
p.163.

 (normalit)

137

48).
,
.

,

.

,
,
.

,
.
(prototypique)
(archtypique) .49)

4)

(subjectivit) :

,
.
,
.
.
47) Canguilhem(1966), p.122.
48) Canguilhem(1952), pp.180-181.
49) Canguilhem(1952), p.162.

138

,
.
.
, ,

.
,
(scientifisation), (objectivation) .
(), , ,
,
.


.
(pathos, )
(logos, ) , () ()
.50)
,
, .

.

,

.
.
,
50) Canguilhem(1966), p.139.

 (normalit)

139

.

. , ,
.
(), , ,
.

.
.
, , ,
.
.
,

.

.
, ,

.

,
,
.
.
.
.

,

140

, .51)

,

.

.52)
,

,
.53)

.54)
(clinique)
(thrapeutique).
,
.

.
,
,

.

51)
52)
53)
54)

Canguilhem(1966), p.157.
Canguilhem(1968), pp.226-273.
Canguilhem(1998a).
Canguilhem(1966), p.77.

 (normalit)

141

3. : (axiologie)

, ,
, .
, ,
,
.
. []
(discours norm) 55)
.
(fait jug) .

.
,
56) .

,
, 57)
58)
.
55)
56)
57)
58)

Canguilhem(1977),
Canguilhem(1952),
Canguilhem(1977),
Canguilhem(1952),

p.21.
p.165.
p.136.
p.155.

142

,
,
.

,

.

,
,
59) .
,
,

60) .
,
.
.

, .
(valeur) valere
(se bien porter) ,
.61)
,
.
()
59) Canguilhem(1977), p.137.
60) Canguilhem(1952), p.159.
61) Canguilhem(1952), p.159.

 (normalit)

143

(axiologie, )
,
.

(anthropologie)
.62)
,
.


,
.

.

.



.
63) .
,
,
.
,

62) Canguilhem(1952), p.169.

63) Canguilhem(1966), p.117.

144

.


.
,
.

,
.64)

64)
, ,
.

 (normalit)

145

(2010),

, 9, 95-112.
(2011),

, 12, 49-72.
(2007),

, 34, 61-82.
(1998),

: ,

16, 285-299.
(2010),

(1734-1806) ,

19, 157-188.
(2012),

(1904-1995) ,

96, 153-179.
e

Bergson, Henri(1907), Lvolution cratrice, Paris: PUF; 8 d., 1998.

Bergson, Henri(1932), Les Deux sources de la morale et de la religion,
Paris: PUF; 7 e d., 1997.
Bernard, Claude(1865), Introduction ltude de la mdecine exprimentale,
Paris: Flammarion, 1984.
Bernard, Claude(1878), Leons sur les phnomnes de la vie communs
aux animaux et aux vgtaux, Paris: Vrin, 1966.
Bichat, Xavier(1800), Recherches physiologiques sur la vie et la mort,
Reproduction en fac-simil de ldition de Paris: A. Delahays,
1855, avec les notes de Franois Magendie, Paris: Vrin, 1981.
Bing, Franois et al.(1998), Actualit de Georges Canguilhem: Le normal
et la pathologique, Paris: Synthlabo.
Braunstein, Jean-Franois et al.(2007), Canguilhem: histoire des sciences
et politique du vivant, Paris: PUF.
Canguilhem, Georges(1943), Commentaire au troisime chapitre de
lvolution cratrice, Bulletin de la Facult des lettres de

146

Strasbourg 5-6, pp.126-143 & 8, pp.199-214.

Canguilhem, Georges(1952), La connaissance de la vie, Paris: Vrin, 1998.
Canguilhem, Georges(1966), Essai sur quelques problmes concernant le
normal et le pathologique, Clermont-Ferrand: Impr. La Montagne,
e

1943; Le normal et le pathologique, Paris: PUF; 7 d., 1998.

Canguilhem, Georges(1968), tudes dhistoire et de philosophie des
e

sciences concernant les vivants et la vie, Paris: Vrin; 7 d.,

1994.
Canguilhem, Georges(1977), Idologie et rationalit dans lhistoire des
sciences de la vie: Nouvelles tudes dhistoire et de philosophie
e

des sciences, Paris: Vrin; 2 d., revue et corrige, 1993.

Canguilhem, Georges(1989), Les maladies, in Encyclopdie philosophique
universelle, vol. 1: Lunivers philosophique, Paris: PUF, pp.1233-1236.
Canguilhem, Georges(1998a), Physiologie, in Encyclopdia Universalis
(CD-Rom), version 4.0.
Canguilhem, Georges(1998b), Vie, in Encyclopdia Universalis (CD-Rom),
version 4.0.
Canguilhem, Georges(2002), crits sur la mdecine, Paris: Seuil.
Canguilhem, Georges(2011), Oeuvres compltes Vol. 1: crits philosophiques
et politiques (1926-1939), Paris: Vrin.
Collective(1985), Revue de Mtaphysique et de Morale 90-1, Numro
spcial Canguilhem.
Collective(1986), Prospective et Sant 40, Numro spcial Le normal et
le pathologique en question.
Collective(1993), Cahiers philosophiques (hors srie), Numro spcial
Canguilhem.
Collective(1996), Cahiers philosophiques 69, Numro spcial La philosophie
de Georges Canguilhem.
Collective(1997), Georges Canguilhem: Philosophe, historien des sciences,
Paris: Albin Michel.

 (normalit)

147

Collective(2000), Revue dhistoire des sciences 53-1, Numro spcial

Canguilhem en son temps.
Dagognet, Franois(1997), Georges Canguilhem: Philosophie de la vie,
Paris: Synthlabo.
Debru, Claude(2004), Georges Canguilhem: science et non-science, Paris:
d. Rue dUlm.
Descartes, Ren(1897-1913), uvres (13 vols.), dition de Charles Adam
et Paul Tannery, Nouvelle dition complte (11 vols.), Paris:
Vrin, 1964-1974.
Foucault, Michel(1954), Maladie mentale et personnalit, Paris: PUF;
Rd., Maladie mentale et psychologie, Paris: PUF, 1997.
Foucault, Michel(1961), Histoire de la folie lge classique, Paris:
Librairie Plon; Rd., Paris: Gallimard, 1972.
Foucault, Michel(1963), Naissance de la clinique: Une archologie du
regard mdical, Paris: PUFl 7 e d., 1998.
Foucault, Michel(1976), Histoire de la sexualit 1: La volont de savoir,
Paris: Gallimard.
Foucault, Michel(1984a), Histoire de la sexualit 2: Lusage des plaisirs,
Paris: Gallimard.
Foucault, Michel(1984b), Histoire de la sexualit 3: Le souci de soi,
Paris: Gallimard.
Gayon, Jean(1998), The Concept of Individuality in Canguilhems
Philosophy of Biology, Journal of the History of Biology 31,
pp.305-325.
Kant, Immanuel(1781), Kritik der reinen Vernunft, Hamburg: Meiner
Verlag, 1998.
Lalande, Andr(1927), Vocabulaire technique et critique de la philosophie
(2 vols.), Paris: PUF; Rd., 2006.
Le Blanc, Guillaume(1998), Canguilhem et les normes, Paris: PUF.
Le Blanc, Guillaume et al.(2000), Lectures de Canguilhem: Le normal et

148

le pathologique, Paris: d. ENS.

Le Blanc, Guillaume(2002), La vie humaine: Anthropologie et biologie
chez Georges Canguilhem, Paris: PUF.
Macherey, Pierre(1964), La philosophie de la science de G. Canguilhem,
La Pense 113, pp.50-74.
Pnisson, Guillaume(2008), Le vivant et lpistmologie des concepts: Essai
sur Le normal et le pathologique de Georges Canguilhem,
Paris: Harmattan.
Renard, Gilles(1996), Lpistmologie chez Georges Canguilhem, Paris:
Nathan.
Saint-Sernin, Bertrand(1985), Une pistmologie du concept: Georges
Canguilhem, Cahiers philosophiques 23, pp.7-14.
Zajicek, Gershom(1994), The normal and the pathological, The Cancer
Journal 7, pp.48-49.

 (normalit)

149

<Abstract>

The Concept of Normality

in Georges Canguilhems Philosophy of Medicine

Han, Hee-jin
Georges Canguilhem(1904-1995) is one of the major figures of the
philosophy of life science and medicine in the twentieth-century France.
He is well-known for having reestablished the concept of normal and
pathological in order to subvert the accepted relation and status of
these two concepts: that is the normal precedes the pathological, and
consequently the normal is foundation of the pathological. Above all, he
expressed a doubt on the concept of normality in living beings and
human beings, which philosophy and science assumed for centuries as
evident. He then newly defined the meaning of normality in reference
to other central concepts of philosophy, life science, and medicine. In
fact, the concept of normality in living beings and human beings was
not limited to the theme of his doctoral dissertation in medicine. Many
philosophers and scientists including his disciple, Michel Foucault
(1926-1984), were concerned about it and this interest continues right
up to the present.
Nevertheless, the studies mainly focusing on the concept of normality
are rarely found both in Korea and overseas. This paper thus aims to
analyze this most ingenious concept of Canguilhem, on which his
system of thought relies heavily. To this end, the paper examines
relativity, adaptability, normativity, and subjectivity as the basic features
of normality in living beings and human beings. These features are

150

subsequently discussed in more detail by reviewing such concepts as

ecological milieu, evolutionary adaptation, anatomical deformity, and the
impossibility of objective pathology. In this way, the paper attempts to
arrive at a more precise understanding of Canguilhems philosophy of
life science and medicine.
Key Words: Georges Canguilhem, Normality, Norms, Milieu, Adaptation,
Deformity