Professional Documents
Culture Documents
Quran W Urdu Zeeshan
Quran W Urdu Zeeshan
0
ﻮر ُة َ ِ َ
اﻟﻔﺎﲢﺔ ُﺳ ۡ َ
ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ
ﺮﺣﻴﻢ ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ
ْ ّ
ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ
اﻟﺪﻳ ِ
ﻦ )(3 ﻣﺎﻟ ِ ِ
ﻚ ﻳ َﻮ ِم ِ ّ ْ َ
روزﹺﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ و ﻣﺨﺘﺎر ﮯ
ﻧﺴﺘﻌِﲔ )(4
كَ َ ﻧﻌﺒ ُﺪ ِ َّ
وإﻳﺎ َ ِ َّإﻳﺎ َك َ ْ
ُ ْ ُ َ
ﺳﮯ ﻣﺪد ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ا ور ﺗﺠ ﭘﺮوردﮔﺎر! ﻢ ﺗ ﺮی
)(1 اﻟﻢ
اﻟۤ ۤﻢ
)(5 ِ
ﳌﻔﻠﺤﻮ َن وأوﻟﺌِ َ
ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْ ُ ْ ُ ﻫﺪى ِّﻣﻦ َّ ِّ ِ
رﺑﻬ ْﻢ ۖ َ ُ ٰ ﻚ ﻋَ َ ٰ ُ ً ُ ِٰ
أوﻟﺌ َ
وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺪا ﺖ ﮐﮯ ﺣﺎﻣﻞ ﮟ اور ﻓﻼح ﺎﻓﺘ اور ﮐﺎﻣ ﺎب ﮟ
ِ
)(12 ﻳﺸﻌ ُﺮو َن أَ َﻻ ِ َّ إْ ُﻢ ُ ﻫ ُﻢ ْ ُ ْ ِ ُ
اﳌﻔﺴﺪو َن َ وﻟ ٰﻜﻦ َّﻻ َ ْ ُ
ﻧ ﮟ ﮟ ﺳﺐ ﻣﻔﺴﺪ ﮟ اور اﭘﻨﮯ ﻓﺴﺎدﮐﻮ ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ﺑ ﺣﺎﻻﻧﮑ
)(18
ﻓﻬ ْﻢ َﻻ ﻳ َ ْﺮ ِ ُ
ﺟﻌﻮ َن ﻋﻤ ٌﻲ َ ُ
ﺑﻜ ٌﻢ ُ ْ
ُﺻ ٌّﻢ ُ ْ
ﮮ ﮔﻮﻧﮕﮯ اور اﻧﺪ ﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ اور اب ﭘﻠﭧ ﮐﺮ آﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ
ﺳﺐ ﺑ ﺮ ﹰ
ﺑﺴﻤﻌﻬﻢ َ ْ َ ِ ِ
وأﺑﺼﺎرﻫ ْﻢ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﻋَ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ ِ
ﺐِ َ ْ ِ ْ َ
ﻟﺬﻫ َ
ﻪﻠﻟ َ َ َ
ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ﻗﺎ ُ ﻮا ۚ َ و َ ْﻮ َ ﺷﺎءَ ا َّ ُ
ْ أﺿﺎ َء َ ﳍ ُﻢ َّﻣ َﺸ ْﻮا ِ ﻓﻴ ِﻪ َ ِ
وإذَا أ َ ْﻇﻠ َ َﻢ َ َ ِ ﻣ ﻟ ﮐﻠﻤﺎ َ َ ﳜﻄ ُﻒ َ ْ َ َ ُ
أﺑﺼﺎرﻫ ْﻢ ۖ ُ َّ َ اﻟﱪ ُق َ ْ َ
َ َﻳﮑﺎ ُد ْ َ ْ
َﺷﻲ ٍء َ ِ
ﻗﺪﻳ ٌﺮ
)(20
ْ
ﺧﺘﻢ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﻗﺮ ﺐ ﮯ ﮐ ﺑﺠﻠ ان ﮐ آﻧﮑ ﻮں ﮐﻮ ﭼﮑﺎﭼﻮﻧﺪھ ﮐﺮدﮮ ﮐ ﺟﺐ وﮦ ﭼﻤﮏ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﭼﻞ ﭘﮍ ﮟ اور ﺟﺐ اﻧﺪ ﺮا ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﭨ ﺮ ﺟﺎﺋ ﮟ .ﺧﺪا ﭼﺎ ﮯ ﺗﻮ ان ﮐ ﺳﻤﺎﻋﺖ و ﺑﺼﺎرت ﮐﻮ ﺑ
ﮐ وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺪرت و اﺧﺘ ﺎر رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ
)(21 ﺗﺘﻘﻮ َن
ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ َ َّ ُ واﻟﺬﻳ َﻦ ِﻣﻦ َ ْ ِ ُ
ﻗﺒﻠﻜ ْﻢ َ َ َّ ُ ﺧﻠﻘﻜﻢ َّ ِ اﻋﺒﺪوا َّ ُ ِ
رﺑﻜ ُﻢ َّ اﻟﺬي َ َ َ ُ ْ َ
اﻟﻨﺎ ُس ْ ُ ُ َ ﻳَﺎ َ ُّ َ
أﻳﻬﺎ َّ
ﺧﻠﻖ ﮐ ﺎ ﮯ .ﺷﺎ ﺪ ﮐ ﺗﻢ اﺳ ﻃﺮح ﻣﺘﻘ اور ﭘﺮ ﺰﮔﺎر ﺑﻦ ﺟﺎؤ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺑ اﮮ اﻧﺴﺎﻧﻮ! ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﺑ
أﻧﺪادا َ َ
وأﻧﺘُ ْﻢ َِِ ﻟﺜﻤ َﺮا ِت ِ ْ
رزﻗ ًﺎ َّ ُ
ﻟﻜ ْﻢ ۖ ﻓَ َﻼ َ ْﲡﻌَﻠ ُﻮا َّﻪﻠﻟ َ ً ّ
ِ واﻟﺴﻤﺎء ِ ﺑﻨﺎء َ وأَﻧ َﺰل ِﻣﻦ َ ِ َ
اﻟﺴﻤﺎء َ ﻣﺎءً َ ﻓﺄ ْﺧ َﺮ َج ِ ﺑ ِﻪ ﻣ َﻦ ا َّ َ اﻷر َض ﻓِ َ ً
ﺮاﺷﺎ َّ َّ َ َ َ ً ّ َ َ ّ َ ﻟﻜ ُﻢ ْ َ ْ
َّ ِ
اﻟﺬي َ ﺟﻌَ َﻞ َ ُ
)(22 ﺗﻌﻠﻤﻮ َن
ََُْ
اس ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ ﮐﺎ ﻓﺮش اور آﺳﻤﺎن ﮐﺎ ﺷﺎﻣ ﺎﻧ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﭘﺎﻧ ﺑﺮﺳﺎ ﮐﺮ ﺗﻤ ﺎری روزی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ ﺳﮯ ﭘ ﻞ ﻧﮑﺎﻟﮯ ﮟ ﻟ ﺬا اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﺎن ﺑﻮﺟ ﮐﺮ ﮐﺴ ﮐﻮ
ﻤﺴﺮ اور ﻣﺜﻞ ﻧ ﺑﻨﺎؤ
رزﻗﻨ َﺎ ِﻣﻦ ﻣﻨﻬَﺎ ِﻣﻦ ﲦَ َ َﺮ ٍة ِّ ر ْزﻗ ًﺎ ۙ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ٰ َ
ﻫﺬا َّ ِ
اﻟﺬي ُ ِ ْ رز ُﻗﻮا ِ ْ
ﮐﻠﻤﺎ ِ ﺟﻨﺎ ٍت َﲡْ ِﺮي ِﻣﻦ َ ْ ِ
ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ َ
اﻷﺎ ُر ۖ ُ ّ َ ُ
ِ
اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت أَ َّن َ ﳍ ُ ْﻢ َ َّ
ِ و َ ِّ ِ
ﺑﺸ ِﺮ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ َ
)(25 وﻫ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ ُ
ﺧﺎﻟﺪو َن ﻣﻄﻬ َﺮ ٌة ۖ َ ُ
أزوا ٌج ُّ َ َّ ﻣﺘﺸﺎﺑﻬ ًﺎ ۖ َ ِ َ ُ ِ
َﻗﺒ ْ ُﻞ ۖ َ وأ ُﺗﻮا ﺑِﻪ ُ َ َ ِ َ
وﳍ ُ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ ْ َ
ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ا ﻤﺎن اور ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺢ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺑﺸﺎرت دﮮ د ﮟ ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﺴﮯ ﺑﺎﻏﺎت ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ﮟ .اﻧ ﮟ ﺟﺐ ﺑ و ﺎںﮑﻮﺋ ﭘ ﻞ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ وﮦ
ں ﮔ اور اﻧ ﮟ اس ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﺎ ﺑ ﮯ ﺗﻮ ﻤ ﮟ ﭘ ﻠﮯ ﻣﻞ ﭼﮑﺎ ﮯ .ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ ﺻﺮف اس ﮐﮯ ﻣﺸﺎﺑ ﮔﺎ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ و ﺎں ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑ ﻮ ﺎں ﺑ
اﳋﺎ ِﺳ ُﺮو َن اﻷر ِض ۚ ُ ٰ ِ ﻮﺻ َﻞ َ و ُ ْ ِ ُ ﻳﻘﻄﻌﻮن ﻣﺎ أَ َﻣ َﺮ ا َ ِ َ ﻳﻨﻘﻀﻮن َ ْ ِ ِ َ ِ ِ ِ ِ ِ
)(27
ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ْ َ
أوﻟﺌ َ ﻳﻔﺴﺪو َن ِﰲ ْ َ ْ ﻪﻠﻟ ﺑِﻪ أن ﻳ ُّ َ
ُّ ﻋﻬ َﺪ ا َّﻪﻠﻟ ﻣﻦ ۢ ْ ﺑﻌﺪ ﻣ َﺜﺎﻗﻪ َ و َ ْ َ ُ َ َ َّاﻟﺬﻳ َﻦ َ ُ ُ َ
وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻮ ﺣﻘ ﻘﺘﺎ ﺧﺴﺎرﮦ اﺳﮯ ﺗﻮڑ د ﺘﮯ ﮟ اور ﺟﺴﮯ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺟﻮڑﻧﮯ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮯ اﺳﮯ ﮐﺎٹ د ﺘﮯ ﮟ اور زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﺑﺮﭘﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﻮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻣﻀﺒﻮط ﻋ ﺪ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ
واﻟﮯ ﮟ
)(28
إﻟﻴ ْ ِﻪ ُﺗ ْﺮ َ ُ
ﺟﻌﻮ َن ﺘﻜ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ ُ ﳛْ ِ ُ
ﻴﻜ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ ِ َ ﳝ ُ ُ وﻛ ﺘُ ْﻢ أ َ ْﻣ َﻮاﺗ ًﺎ َ َ ْ َ ُ
ﻓﺄﺣﻴﺎﻛ ْﻢ ۖ ُ ﺛ َّﻢ ُ ِ َﻛﻴ َﻒ ﺗَ ْﻜ ُﻔﺮون ِ ﺑﺎ َ ِ
ﻪﻠﻟ َ ُُ َ ّ ْ
ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﭘ ﺮ اس ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﭘﻠﭩﺎ ﮐﺮ ﻟﮯ ﺟﺎﺋﮯ دﮮ ﮔﺎ اور ﭘ ﺮ زﻧﺪﮦ ﺑ آﺧﺮ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﮐﺲ ﻃﺮح ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺗﻢ ﺑﮯ ﺟﺎن ﺗ ﮯ اور ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ زﻧﺪﮔ دی ﮯ اور ﭘ ﺮﻣﻮت ﺑ
ﺟﺎؤﮔﮯ
ﻓﺴ َﻮا ُﻫ َّﻦ َﺳﺒ ْ َﻊ َ ﲰﺎوا ٍت ۚ و ُﻫﻮ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ َﺷﻲ ٍء َ ِ ﲨﻴﻌﺎ ُ ﺛ َﻢ اﺳﺘ َﻮى إِ َﱃ َ ِ
ِ ُﻫﻮ َّ ِ
)(29 ﻋﻠﻴ ٌﻢ ْ َ َ َ َ اﻟﺴﻤﺎء َ َ ّ
ّ َ اﻷر ِض َ ً ّ ْ َ ٰ اﻟﺬي َﺧﻠ َ َﻖ َ ُ
ﻟﻜﻢ َّ ﻣﺎ ِﰲ ْ َ ْ َ
ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ .اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اس ﻧﮯ آﺳﻤﺎن ﮐﺎ رخ ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﺳﺎت ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ آﺳﻤﺎن ﺑﻨﺎد ﺌﮯ اور وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ وﮦ ﺧﺪا وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﮐﮯ ﺗﻤﺎم ذﺧ ﺮوں ﮐﻮ ﺗﻢ
ِِ َ
ﺑﺄﲰﺎ ِء ﻫٰ ُ َ ِ اﳌﻼﺋﻜ ِﺔ َ َ َ
ﺮﺿﻬ ْﻢ ﻋَ َ ْ َ َ ِ َ
)(31
ﺆﻻء إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ
ﲔ ﻓﻘﺎ َل أﻧ ِ ﺌُﻮ ِﱐ ِ ْ َ اﻷﲰﺎ َء ُ َّ َ
ﮐﻠﻬﺎ ُ ﺛ َّﻢ ﻋَ َ َ ُ وﻋﻠ َّ َﻢ آدَ َم ْ َ ْ َ
ََ
ل اﺳﺘﺤﻘﺎق ﻣ ﮟ ﺳﭽﹼﮯ
اور ﺧﺪا ﻧﮯ آدم ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﺗﻤﺎم اﺳﻤﺎئ ﮐ ﺗﻌﻠ ﻢ دی اور ﭘ ﺮ ان ﺳﺐ ﮐﻮ ﻣﻼﺋﮑ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﭘ ﺶ ﮐﺮﮐﮯ ﻓﺮﻣﺎ ﺎ ﮐ ذرا ﺗﻢ ان ﺳﺐ ﮐﮯ ﻧﺎم ﺗﻮ ﺑﺘﺎؤ اﮔﺮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﺧ ﺎ ﹺ
ﻚ َ أﻧ َﺖ اﻟ ْ ِﻌﻠﻴﻢ ْ ِ َﻗﺎﻟ ُﻮا ﺳﺒﺤﺎﻧ َ َ ِ
)(32 اﳊﻜﻴ ُﻢ
َ ُ َ ﻚ َﻻ ﻋﻠ ْ َﻢ ﻟﻨَﺎ ِ إ َّﻻ َ ﻣﺎ َ َّ ْ
ﻋﻠﻤ َﻨ َﺎ ۖ ِ إﻧ َّ َ َُْ
ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ
ﮯ اور ﺻﺎﺣ ﹺ ﺐ ﻋﻠﻢ ﺑ
ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ ﺟﺘﻨﺎ ﺗﻮﻧﮯ ﺑﺘﺎ ﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻮ ﺻﺎﺣ ﹺ ﻣﻼﺋﮑ ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐ ﮐ ﻢ ﺗﻮ اﺗﻨﺎ
وﻣﺘﺎ ٌع إِ َﱃ ٰ ِ ﺣ ٍ ﻫﺒﻄﻮا ُ ِ ﺮﺟﻬﻤﺎ ِ ﳑ َّﺎ َ ﮐﺎﻧ َﺎ ِ ﻓﻴ ِﻪ ۖ َ ُ ْ َ َ َ
)(36 ﲔ اﻷر ِض ُ ْ
ﻣﺴﺘ َﻘَ ٌﺮ َّ َ َ وﻟﻜ ْﻢ ِﰲ ْ َ ْ ﺑﻌﻀﻜ ْﻢ َﻟﺒﻌْ ٍﺾ َ ُ
ﻋﺪ ٌّو ۖ َ َ ُ وﻗﻠﻨَﺎ ا ْ ِ ُ َ ْ ُ ﻋﻨﻬَﺎ َ ﻓﺄ ْﺧ َ َ ُ َ ﻓﺄزﳍﻤﺎ َّ ْ َ
اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن َ ْ َ َ ُّ َ
ﮔ اور و ﮟ ﺗﻤ ﺎرا ﻣﺮﮐﺰ ﮔﺎ ﺗﺐ ﺷ ﻄﺎن ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﻓﺮ ﺐ د ﻨﮯ ﮐ ﮐﻮﺷﺶ ﮐ اور اﻧ ﮟ ان ﻧﻌﻤﺘﻮں ﺳﮯ ﺑﺎ ﺮ ﻧﮑﺎل ﻟ ﺎ اور ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اب ﺗﻢ ﺳﺐ زﻣ ﻦ ﭘﺮ اﺗﺮﺟﺎؤ و ﺎں ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐ دﺷﻤﻨ
اور ا ﮏ ﺧﺎص وﻗﺖ ﺗﮏ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻋ ﺶ زﻧﺪﮔﺎﻧ ر ﮯﮔ
ِِ َِ
)(43
ﻛﻌﻮا َﻣ َﻊ اﻟ َّﺮاﻛﻌ َ
ﲔ وار َ ُ اﻟﺼﻼ َة َ وآ ُﺗﻮا اﻟ َّ َ
ﺰﮐﺎةَ َ ْ ﻗﻴﻤﻮا َّ َ
َوأ ُ
ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮو.زﮐ ٰﻮ ﹺ ادا ﮐﺮو اور رﮐﻮع ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ رﮐﻮع ﮐﺮو
ﻟﻜ ْﻢ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِ ِ ُ
ﺑﺎرﺋﻜ ْﻢ ﲑ َّ ُ أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ َٰ ِ ُ اﻟﻌﺠ َﻞ َﻓﺘُﻮ ُﺑﻮا إِ َﱃ ٰ َ ِ ِ ُ
ﺑﺎرﺋﻜ ْﻢ َ ﻓﺎ ْﻗﺘُﻠ ُﻮا َ ُ َ ُ أﻧﻔﺴﻜﻢ ِ ِّ َ ِ ُ
ﺑﺎﲣﺎذﻛ ُﻢ ْ ِ ْ ﻇﻠﻤﺘ ْﻢ َ ُ َ ُ وإِ ْذ َ ﻗﺎ َل ُﻣﻮ َ ِﻟﻘَ ِ
ﻮﻣ ِﻪ ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم ِ َّ ُ
إﻧﻜ ْﻢ َ َ ْ ُ
ذﻟﻜ ْﻢ َ ﺧ ْ ٌ ٰ ْ َ
َ َﻓﺘﺎب َ َ ُ ﻫ ﻟﺘ ﻟ ِ
ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ ُ َﻮ ا َّ َّﻮا ُب ا َّ ُ
ﺮﺣﻴﻢ )(54
َ ْ
اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ اﭘﻨ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﮔﻮ ﺳﺎﻟ ﺑﻨﺎ ﮐﺮ اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﮯ .اب ﺗﻢ ﺧﺎﻟﻖ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺗﻮﺑ ﮐﺮو اور اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺴﻮں ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮ ڈاﻟﻮ ﮐ ﺳ ﻋﻠ
ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻣﻮ ٰ اور وﮦ وﻗﺖ ﺑ
ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺧ ﺮ ﮯ .ﭘ ﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎری ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﮐ وﮦ ﺑﮍا ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ
ِ َ ِ ﻟﺴﻠ ْ َﻮ ٰى ۖ ُﮐﻠ ُﻮا ِﻣﻦ َ ﻃ ِّ َﺒﺎ ِت َ ﻣﺎ َ َ ْ َ ُ اﻟﻐﻤﺎ َم َ وأَﻧ َ ْ
)(57 ﻳﻈﻠﻤﻮ َن ﻇﻠﻤﻮﻧ َﺎ َ وﻟ ٰﻜﻦ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ُ َ
أﻧﻔﺴ ُﻬ ْﻢ َ ْ ُ وﻣﺎ َ َ ُ
رزﻗﻨﺎﻛ ْﻢ ۖ َ َ ﻋﻠﻴﻜ ُﻢ ا ْﳌ َ َّﻦ َ وا َّ
ﺰﻟﻨَﺎ َ َ ْ ُ ﻋﻠﻴﻜ ُﻢ ْ َ َ َ َ َّ ْ
وﻇﻠﻠﻨَﺎ َ َ ْ ُ
اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺮوں ﭘﺮ اﺑﺮ ﮐﺎ ﺳﺎ ﮐ ﺎ .ﺗﻢ ﭘﺮ ﻣﻦ و ﺳﻠٰﻮی ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ رزق اﻃﻤ ﻨﺎن ﺳﮯ ﮐ ﺎؤ .ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻤﺎرا ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﺑﮕﺎڑا ﺑﻠﮑ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﮯ
وﻋﺪﺳﻬَﺎ َ َ ِ ِ ﺑﻘﻠﻬَﺎ ِ َّ ِ ﻚ ُﳜْ ِﺮ ْج َ ﻟﻨﺎ ِ ﳑَّﺎ ُ ﺗ ِﺒﺖ ْ َ ِ َ ِ ِ
وﺑﺼﻠﻬَﺎ ۖ َ ﻗﺎ َل ِ
وﻗﺜﺎﺋﻬَﺎ َ و ُﻓﻮﻣﻬَﺎ َ َ َ َ اﻷر ُض ﻣﻦ ۢ ْ َ ُ ْ ﻃﻌﺎ ٍم َّ واﺣ ٍﺪ َ ْ
ﻓﺎد ُع ﻟﻨ َﺎ َ رﺑَّ َ ﱪ ﻋَ َ ٰ َ َ ﻗﻠﺘﻢ ﻳ َﺎ ُﻣﻮ َ ٰ ﻟ َﻦ َّ ْ ِ
ﻧﺼ َ َ ِوإ ْذ ُ ْ ُ ْ
ﺑﻐﻀ ٍﺐ ِّﻣ َﻦ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ ۗ َٰ ذﻟ ِ َ ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ ِ ّ
اﻟﺬﻟ َّ ُﺔ َ ْ َ ْ َ ﺳﺄﻟﺘ ْﻢ ۗ َ و ُﺿ ِﺮﺑَ ْﺖ َ َ ْ ِ َ ﻣﺼ ًﺮا َ ِ ﻓﺈ َّن َ ُ ﻫﺒﻄﻮا ِ ْ
ﲑ ۚ ا ْ ِ ُ اﻟﺬي ُﻫﻮ َ ْ أد َﱏ ٰ ِ َّ ِ
ﺒﺪﻟ ُﻮن َّ ََِ ِ
ﻚ ّ وﺑﺎءوا ِ َ َ
واﳌﺴﻜﻨَ ُﺔ َ َ ُ ﻟﻜﻢ َّ ﻣﺎ َ ْ ُ ﺑﺎﻟﺬي ُﻫ َﻮ َ ﺧ ْ ٌ َ أﺗﺴ َ ْ َ ْ
وﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ َ ُ َ ﻋﺼﻮا َّ َ ﻚ ِ ﲟَﺎ َ َﲑ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ ۗ َٰ ذﻟ ِ َ
ﲔ ِ ﺑﻐ َ ْ ِ ﺑﺂﻳﺎ ِت ا َ ِ
ﻳﻜﻔ ُﺮو َن ِ َ ّ ِ َ َّ
ﻳﻌﺘﺪون )(61
ﻳﻘﺘﻠ ُﻮ َن اﻟﻨَّ ِ ﻴِ ّ َ
ﻪﻠﻟ َ و َ ْ ُ ﺑﺄْ ُﻢ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ ُ
ﻦ
یﻟ ﺴ ﹰﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ا ﮏ ﻗﺴﻢ ﮐﮯ ﮐ ﺎﻧﮯ ﭘﺮ ﺻﺒﺮ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ .آپ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﮯ دﻋﺎ ﮐ ﺠﺌﮯ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ ﺳﮯ ﺳﺒﺰیﹰ ﮐﮑﮍ ﹰ اور وﮦ وﻗﺖ ﺑ ﺎدﮐﺮو ﺟﺐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ
ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﺳﻤﺠ ﺎ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ ﻣﻌﻤﻮﻟ ﻧﻌﻤﺖ ﻟ ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺗﻮ ﺟﺎؤ ﮐﺴ ﺷ ﺮ ﻣ ﮟ اﺗﺮ ﭘﮍو و ﺎں ﺳﺐ ﮐﭽ ﻣﻞ ﺟﺎﺋﮯ ﻣﺴﻮراور ﭘ ﺎز وﻏ ﺮﮦ ﭘ ﺪا ﮐﺮﮮ .ﻣﻮ ٰ
ﮔﺎ .اب ان ﭘﺮ ذﻟﹼﺖ اور ﻣﺤﺘﺎﺟ ﮐ ﻣﺎر ﭘﮍ ﮔﺌ اور وﮦ ﻏﻀﺐ ا ٰﻟ ﻣ ﮟ ﮔﺮﻓﺘﺎر ﮔﺌﮯ .ﺳﺐ اس ﻟﺌﮯ ا ﮐ ﻟﻮگ آ ﺎت ا ٰﻟ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ اور ﻧﺎﺣﻖ اﻧﺒ ﺎئ ﺧﺪا ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ.
اس ﻟﺌﮯ ﮐ ﺳﺐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎن ﺗ ﮯ اور ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ
ﻓﻠﻬ ْﻢ أَ ْﺟ ُ ُ
ﺮﻫ ْﻢ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ ِ ِ ﻪﻠﻟ وا ْﻟﻴﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ َ ِ
ِ واﻟﻨﺼﺎر ٰى َّ ِ ِ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َّ ِ
إِ َّن َّ ِ
رﺑﻬ ْﻢ َ و َﻻ َﺧ ْﻮ ٌف وﻋﻤ َﻞ َ ﺻﺎﳊ ًﺎ َ َ َُ ﲔ َﻣ ْﻦ آ َﻣ َﻦ ِ ﺑﺎ َّ َ َ ْ
واﻟﺼﺎﺑﺌ َ واﻟﺬﻳ َﻦ َ ُ
ﻫﺎدوا َ َّ َ َ َ َ
)(62 ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ َﳛْ َﺰﻧ ُﻮ َن
ََْ ِ
ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺑﻈﺎ ﺮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﺎ ﻮدی ﹰ ﻧﺼﺎریٰ اور ﺳﺘﺎرﮦ ﭘﺮﺳﺖ ﮟ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﻮ واﻗﻌ اﷲ اور آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﮔﺎ اور ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺎں اﺟﺮ و ﺛﻮاب ﮯ اور
ﮐﻮﺋ ﺣﺰن و ﺧﻮف ﻧ ﮟ ﮯ
اﳋﺎ ِﺳ ِﺮﻳ َﻦ ورﲪﺘﻪ َ ُ ِ ﻓﻀ ُﻞ ا َ ِ ُﺛ َّﻢ ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﺘُﻢ ِّﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ َٰ ذﻟ ِ َ
)(64
ﻟﻜ ﺘُﻢ ّﻣ َﻦ ْ َ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ ْ َ ُ ُ
ﻪﻠﻟ َ َ ْ ُﻚ ۖ ﻓَﻠ َ ْﻮ َﻻ َ ْ ّ
ﺗ ﺗﻮ ﺗﻢ ﺧﺴﺎرﮦ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﺷﺎﻣﻞ ﺣﺎل ﻧ ﭘ ﺮ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﻧﺤﺮاف ﮐ ﺎ ﮐ اﮔﺮ ﻓﻀﻞ ﺨﺪا اور رﺣﻤﺖ ا ٰﻟ
ﻮﻋﻈﺔً ِ ّ ْ َّ ِ
ِ ِ
)(66 ﲔ وﻣﺎ َ ﺧﻠ ْ َﻔﻬَﺎ َ و َﻣ ْ َ ُ
ﻟﻠﻤﺘﻘ َ ﻳﺪﻳﻬَﺎ َ َ
ﲔَ َْﻓﺠﻌﻠﻨﺎﻫﺎ َ َ ﻧﮑﺎ ًﻻ ّ ﳌ َﺎ ﺑَ ْ َ
َ َ َ َْ َ
ی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺼ ﺤﺖ ﺑﻨﺎ د ﺎ
ن ﺗﻘﻮ ٰ
اور ﻢ ﻧﮯ اس ﺟﻨﺴ ﺗﺒﺪ ﻠ ﮐﻮ د ﮑ ﻨﮯ واﻟﻮں او ر ﺑﻌﺪ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻋﺒﺮت اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ
ﻪﻠﻟ أَن أ َ ُﻛﻮن ِﻣ َﻦ ْ َ ِ ِ
ِ َ ﺗﺬ َ ُﲝﻮا ﺑَﻘَ َﺮةً ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ َ َّ ِ ُ
ﺮﻛ ْﻢ أ َن َ ْ ِوإ ْذ َ ﻗﺎ َل ُﻣﻮ َ ِﻟﻘَ ِ
ﻮﻣ ِﻪ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﻳﺄ ْ ُﻣ ُ ُ
)(67 ﲔ
اﳉﺎﻫﻠ َ أﺗﺘﺨﺬﻧ َﺎ ُﻫ ُ ً
ﺰوا ۖ َ ﻗﺎ َل أ ُﻋﻮ ُذ ِ ﺑﺎ َّ ْ َ ٰ ْ َ
اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺣﮑﻢ ﮯ ﮐ ا ﮏ ﮔﺎﺋﮯ ذﺑﺢ ﮐﺮو ﺗﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آپ ﻤ ﮟ ﻣﺬاق ﺑﻨﺎ ر ﮯ ﮟ .ﻓﺮﻣﺎ ﺎ ﭘﻨﺎﮦ ﺑﺨﺪا ﮐ ﻣ ﮟ ﺟﺎ ﻠﻮں ﻣ ﮟ ﺳ ﻋﻠ
ﺎد ﮐﺮوﺟﺐ ﻣﻮ ٰ اور وﮦ ﻣﻮﻗﻊ ﺑ
ﺳﮯ ﺟﺎؤں
ﲔ َٰ ذﻟ ِ َ
ﻚ ۖ َ ﻓﺎ ْ َﻓﻌﻠ ُﻮا َ ﻣﺎ ُﺗ ْﺆ َﻣ ُﺮو َن َ ﻚ ُ ﻳﺒ ِّﲔ َّ ﻟﻨ َﺎ َ ﻣﺎ ِﻫﻲ ۚ َ ﻗﺎ َل ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ُﻳﻘﻮ ُل ِ َّ إَ ﺎ َﺑﻘَ َﺮ ٌة َّﻻ َ ِ
ﻓﺎر ٌض َ و َﻻ ِ ْ
ﺑﻜ ٌﺮ ﻋَ َﻮان ﺑ ۢ ْ َ َﻗﺎﻟ ُﻮا ْ اد ُع َ ﻟﻨﺎ َ َّ
)(68
َ رﺑ َ َ
.اب ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮو ﻧ ﺑﭽ .درﻣ ﺎﻧ ﻗﺴﻢ ﮐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﭼ ﺎ ﺧﺪا ﺳﮯ دﻋﺎ ﮐ ﺠﺌﮯ ﮐ ﻤ ﮟ اس ﮐ ﺣﻘ ﻘﺖ ﺑﺘﺎﺋﮯ .اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ا ﺴ ﮔﺎﺋﮯ ﭼﺎ ﺌﮯ ﺟﻮ ﻧ ﺑﻮڑ
ﻧﻔﺴﺎ َ َ ْ ُ ِ
)(72
ﻪﻠﻟ ُﳐ ْ ِﺮ ٌج َّ ﻣﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ْ ُ ُ
ﺗﻜﺘﻤﻮ َن ﻓﺎدارأﺗ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ ۖ َ وا َّ ُ َوإِ ْذ َ َ ْ
ﻗﺘﻠﺘُ ْﻢ َ ْ ً ّ َ
اور ﺟﺐ ﺗﻢ ﻧﮯ ا ﮏ ﺷﺨﺺ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺎ اور اس ﮐﮯ ﻗﺎﺗﻞ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﮯ ﺟﺒﮑ ﺧﺪا اس راز ﮐﺎ واﺿﺢ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ ﺟﺴﮯ ﺗﻢ ﭼ ﭙﺎ ر ﮯ ﺗ ﮯ
ﻳﺸ َّﻘ ُﻖ َ ْ ِ اﳊﺠﺎر ِة َ ﳌ َﺎ َ َ َ َّ أﺷ ُّﺪ َﻗﺴﻮةً ۚ ِ ِ
ﻓﻬﻲ َ ِْ َ ِ َ َ ﻮﺑﻜﻢ ِّﻣﻦ َۢ ْ ﺑﻌ ِﺪ َٰ ذﻟ ِ َ ِ
ﻓﻴﺨ ُﺮ ُج ﻣﻨْ ُﻪ ْ َ
اﳌﺎ ُء ۚ وإ َّن ِ ْ
ﻣﻨﻬَﺎ َ ﳌ َﺎ َ َّ َ ﻳﺘﻔﺠ ُﺮ ِ ﻣﻨْ ُﻪ ْ َ ْ َ
اﻷﺎ ُر ۚ َ ِ وإ َّن ﻣ َﻦ ِْ َ َ ﮐﺎﳊﺠﺎرة أ ْو َ ْ َ ََ ﻚ َ َ ﻗﺴ ْﺖ ُﻗﻠ ُ ُ ُ
ُﺛ َّﻢ َ َ
ﺗﻌﻤﻠ ُﻮن )(74 ﺑﻐﺎﻓِ ٍﻞ َ َّ ﻪﻠﻟ ِ َ ﻳﻬﺒِ ُﻂ ِﻣ ْﻦ َ ْ ِ ِ َوإِ َّن ِ ْ
ﻋﻤﺎ َ ْ َ َ وﻣﺎ ا َّ ُ
ﺧﺸﻴ َﺔ ا َّﻪﻠﻟ ۗ َ َ ﻣﻨﻬَﺎ َ ﳌ َﺎ َ ْ
ﺟﺎﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ان ﺳﮯ ﭘﺎﻧ ﻧﮑﻞ آﺗﺎ ﭘ ﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ دل ﺳﺨﺖ ﮔﺌﮯ ﺟ ﺴﮯ ﭘﺘ ﺮ ﺎ اس ﺳﮯ ﺑ ﮐﭽ ز ﺎدﮦ ﺳﺨﺖ ﮐ ﭘﺘ ﺮوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗﻮ ﺑﻌﺾ ﺳﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺑ ﺟﺎری ﺟﺎﺗ ںﺎور ﺑﻌﺾ ﺷﮕﺎﻓﺘ
ﮯ اور ﺑﻌﺾ ﺧﻮ ﹺر ﺧﺪا ﺳﮯ ﮔﺮ ﭘﮍﺗﮯ ﮟ .ﻟ ﮑﻦ اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﻧ ﮟ ﮯ
)(75 ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ﻪﻠﻟ ُ ﺛ َّﻢ ُﳛ َ ّ ِﺮ ُﻓﻮﻧ َ ُﻪ ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ َ ﻣﺎ َ َ
ﻋﻘﻠ ُﻮ ُه َ ُ
وﻫ ْﻢ َ ْ َ ُ
ﮐﻼم ا َ ِ
ﻳﺴﻤﻌﻮ َن َ َ َ ّ وﻗ ْﺪ َ ﮐﺎ َن ﻓَ ِﺮﻳ ٌﻖ ِّ ْ ُ
ﻣﻨﻬ ْﻢ َ ْ َ ُ ﻓﺘﻄﻤﻌﻮ َن أ َن ﻳُّ ْﺆ ِ ُﻣﻨﻮا َ ُ
ﻟﻜ ْﻢ َ َ َ
أََْ َ ُ
ﺗ ﮯ اور ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺑ ﻮدی ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮح ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺒﮑ ان ﮐﮯ اﺳﻼف ﮐﺎ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﮐﻼ ﹺه ﺧﺪا ﮐﻮ ﺳﻦ ﮐﺮ ﺗﺤﺮ ﻒ ﮐﺮد ﺘﺎ ﺗ ﺎ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺳﺐ ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ﺑ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ! ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﮟ اﻣ ﺪ ﮯ ﮐ
ﺗ ﮯ
اﻟﻜﺘﺎ َب ِ إ َّﻻ َ َ أﻣﺎ ِﱐ َّ َ وإِ ْن ُ ﻫ ْﻢ إِ َّﻻ َ ُﻳﻈﻨُّﻮ َن
ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ْ ِ َ ِْ ِ
)(78
وﻣﻨﻬ ْﻢ ُ أ ّﻣﻴُّﻮ َن َﻻ َ ْ َ ُ
َ ُ
ل ﺧﺎم ﮯ
ا ن ﮐﺎ ﻓﻘﻂ ﺧ ﺎ ﹺ ﮟ ﺟﻮ ﺗﻮر ﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﮟ اور اس ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮاﺋﮯ اﻣ ﺪوں ﮐﮯ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ ان ﻮد ﻮں ﻣ ﮟ ﮐﭽ ا ﺴﮯ ﺟﺎ ﻞ ﺑ
ووﻳ ْ ٌﻞ َّ ﳍ ُﻢ ِّ ﳑ َّﺎ ﲦﻨ ًﺎ َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ ۖ ﻓَ َﻮﻳْ ٌﻞ َّ ﳍ ُﻢ ِّ ﳑ َّﺎ َ ﻛ َﺒ َ ْﺖ َ ْ ِ ِ ﻪﻠﻟ ِ ْ َ ِ ﺑﺄﻳﺪﻳﻬﻢ ُ ﺛ َﻢ َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮن ٰ َ ِﻣ ِ ِ ِ
ﻳﻜ ُﺒ ﻮن ْ ِ َ َ ِ ِ ِ
أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ َ َ ﻟﻴﺸﱰوا ِ ﺑﻪ َ َ
ﻫﺬا ْﻦ ﻋﻨﺪ ا َّ َ ُ َ اﻟﻜﺘﺎ َب ِ ْ ِ ْ ّ ﻓَ َﻮﻳ ْ ٌﻞ ّ َّ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ َ ْ ُ َ
)(79 َْ ِ
ﻳﻜﺴﺒ ُﻮ َن
ﻋﺬاب ﮯ اور اس ﮐ ﮐﻤﺎﺋ ﭘﺮ ﺑ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ ﺗﺎﮐ اﺳﮯ ﺗ ﻮڑﮮ دام ﻣ ﮟ ﺑ ﭻ ﻟ ﮟ .ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس ﺗﺤﺮ ﺮ ﭘﺮ ﺑ واﺋﮯ ان ﻟﻮﮔﻮںﭙﺮ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﺎﺗ ﺳﮯ ﮐﺘﺎب ﻟﮑ ﮐﺮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ
ِ ﻋﻬﺪا ﻓَﻠ َﻦ ُّ ﳜْﻠِ َﻒ ا َﻪﻠﻟ َ ْ َ َ أﲣﺬﺗﻢ ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ ََ اﻟﻨﺎ ُر إِ َّﻻ َ َّ أﻳﺎﻣًﺎ َّ ْ ُ
)(80
ﻋﻬﺪ ُه ۖ أ ْم َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮ َن ﻋَ َ ا َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ َﻻ َ ْ َ ُ
ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ُّ ﻪﻠﻟ َ ْ ًّ ﻣﻌﺪودَةً ۚ ُ ﻗ ْﻞ ّ َ ْ ُ ْ وﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َﻦ َ َ َّ
ﲤﺴﻨَﺎ َّ ََ
ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘ .ان ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ اﷲ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﻋ ﺪ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐ وﮦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﺎ اس ﮐﮯ ﺧﻼف ﺟ ﺎﻟﺖ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻤ ﮟ آﺗﺶ ﺟ ﹼﻨﻢ ﭼﻨﺪ دن ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﭼ ﻮ ﺑ
ﮐ ﺑﺎﺗ ﮟ ﮐﺮر ﮯ
ِ ِ
)(82 اﳉﻨَّ ِﺔ ۖ ُ ﻫ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ ُ
ﺧﺎﻟﺪو َن أﺻﺤﺎ ُب ْ َ
أوﻟﺌ َ َ
ﻚ ْ َ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت ُ ٰ ِ ِ
َواﻟ َّﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ
اور ﺟﻮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺌﮯ وﮦ ا ﻞ ﺟﻨﹼﺖ ﮟ اور و ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ
َِ ﲔ َ و ُﻗﻮﻟ ُﻮا ِ َّ وذي اﻟ ْ ُﻘ ْﺮ َﰉ واﻟ ْ َﺘﺎ َ ْ ِ
إﺣﺴﺎﻧ ًﺎ َّ ِ وﺑﺎﻟ ْ َ ِ َ أﺧﺬﻧ َﺎ ِ ﻣ َﺜﺎ َق ﺑَ ِﲏ إِ ْﺳ ِ
َ ِوإ ْذ َ َ ْ
ﻗﻴﻤﻮا ﻟﻠﻨﺎ ِس ُ ْ
ﺣﺴﻨ ًﺎ َّ وأ ُ واﳌﺴﺎﻛ ِ
َٰ َ َٰ َ َ ﻮاﻟﺪﻳ ْ ِﻦ ِ ْ َ ﻪﻠﻟ َ ِ ﺮاﺋﻴ َﻞ َﻻ َ ْ ُ َ
ﺗﻌﺒﺪو َن إِ ّﻻ ا َّ َ
ُ َ
ﻣﻨﻜﻢ َِ ِ
)(83
ﺰﮐﺎ َة ُ ﺛ َّﻢ ﺗَ َﻮﻟ َّ ْ ُﺘ ْﻢ ِ إ َّﻻ َ ﻗﻠﻴ ًﻼ ّ ُ ْ َ
وأﻧﺘُﻢ ُّﻣﻌْ ِﺮ ُﺿﻮ َن اﻟﺼﻼ َة َ وآ ُﺗﻮا اﻟ َّ َ
َّ َ
ں ﺘ ﻤﻮں اور ﻣﺴﮑ ﻨﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اﭼ ﺎ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮﻧﺎ .ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ
اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﺳﮯ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ ﮐ ﺧﺒﺮدار ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﻧ ﮐﺮﻧﺎ اور ﻣﺎں ﺑﺎپﹰ ﻗﺮاﺑﺘﺪارو ﹰ
اﭼ ﺑﺎﺗ ﮟ ﮐﺮﻧ ﹰﺎ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮﻧﺎﹰزﮐ ٰﹺﻮ ادا ﮐﺮﻧﺎ ﻟ ﮑﻦ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﭼﻨﺪ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺳﺐ ﻣﻨﺤﺮف ﮔﺌﮯ اور ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺗﻮ ﺑﺲ اﻋﺮاض ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ
أﺳﺎرى ُ َ ُ ُ
ﺗﻔﺎدوﻫ ْﻢ ﻮﻛ ْﻢ ُ َ َ ٰ واﻟﻌﺪوا ِن َ وإِن َّ ﻳﺄ ْ ُﺗ ُ
ﺑﺎﻹﺛ ِﻢ َ ْ ُ ْ َ ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ ْ ِ ْ ﺗﻈﺎ َﻫ ُﺮو َن َ َ ْ ِ ﻣﻨﻜﻢ ِّﻣﻦ ِ َ ِ ِ
دﻳﺎرﻫ ْﻢ َ َ ﺮﻳﻘﺎ ِّ ُ أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ َ و ُﲣْ ِﺮ ُﺟﻮ َن ﻓَ ِ ً ﺆﻻ ِء َ ْ ُ
ﺗﻘﺘﻠ ُﻮ َن َ ُ َ ُ أﻧﺘ ْﻢ ﻫٰ ُ َ َ
ُﺛ َّﻢ ُ
اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ
اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ۖ َ وﻳ َ ْﻮ َم ﻚ ِ ُ َ ِﺧ ﻳﻔﻌَ ُﻞ َٰ ذﻟ ِ َ
ﻓﻤﺎ َﺟ َﺰا ُء َﻣﻦ َّ ْ اﻟﻜﺘﺎ ِب و َ ْ ُ ِ ٍ
ﺗﻜﻔ ُﺮو َن َﺑﺒﻌْﺾ ۚ َ َ
ﻋﻠﻴﻜﻢ إِ ْﺧ َ ُ َ ِ ِ ِ ِ
ﺮاﺟﻬ ْﻢ ۚ أ َﻓﺘُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن َﺑﺒﻌْﺾ ْ َ َ َو ُﻫ َﻮ ُﳏ َ َّﺮ ٌم َ َ ْ ُ ْ
ﻣﻨﻜ ْﻢ إِ ّﻻ ْﺰ ٌي ِﰲ ْ َ َ ُ
ﺗﻌﻤﻠ ُﻮن )(85
ﻋﻤﺎ َ ْ َ َ ﺑﻐﺎﻓِ ٍﻞ َ َّ ﻪﻠﻟ ِ َ ﻌﺬا ِب ۗ َ َ
وﻣﺎ ا َّ ُ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ﻳُ َ ُّ
ﺮدو َن إِ َﱃ ٰ َ َ
أﺷ ِ ّﺪ اﻟ ْ َ َ ِ
ْ َ َ
ﻟ ﮑﻦ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻗﺘﻞ و ﺧﻮن ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ .ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻋﻼﻗ ﺳﮯ ﺑﺎ ﺮ ﻧﮑﺎﻟﻨﮯ ﻟﮕﮯ اور ﮔﻨﺎﮦ وﺗﻌﺪی ﻣ ﮟ ﻇﺎﻟﻤﻮںﮑ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﮐﻮﺋ ﻗ ﺪی ﺑﻦ ﮐﺮ آﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻓﺪ دﮮ ﮐﺮ آزاد ﺑ
ﺼ ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ اور ا ﮏ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺘﮯ .ا ﺴﺎ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐ ﮐ ﺎ ﺳﺰا ﮯ ﺳﻮاﺋﮯ اس ﮐﮯ ﮐ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ
ﮐﺮاﻟ ﺘﮯ ﺟﺒﮑ ﺷﺮوع ﺳﮯ ان ﮐﺎ ﻧﮑﺎﻟﻨﺎ ﺣﺮام ﺗ ﺎ .ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﮐﺘﺎب ﮐﮯ ا ﮏ ﺣ ﹼ
ذﻟ ﻞ ں اور ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﻦ ﻋﺬاب ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎد ﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ .اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮐﺮﺗﻮت ﺳﮯ ﺑﮯ ﺧﺒﺮ ﻧ ﮟ ﮯ
ﻪﻠﻟ ِﻣﻦ
ﻣﻌﻬﻢ ۗ ُ ﻗ ْﻞ َ ﻓﻠِﻢ َ ْﺗﻘﺘُﻠ ُﻮن َ أﻧ ِ ﻴﺎء ا َ ِ
َ َ َ ّ َ
ﻳﻜﻔﺮون ِ ﲟﺎ وراء ُه و ُﻫﻮ ا ْﳊ ُّﻖ ِ ّ ِ
ﲟﺎ ُ أﻧ ِﺰ َل َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ َ و َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ
ﻣﺼﺪﻗًﺎ ّ ﳌ َﺎ َ َ ُ ْ
ِ ِ
ﻪﻠﻟ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻧ ُ ْﺆﻣ ُﻦ َ ِﻣﻨ ِ َﻧ ِ
َ ِوإذَا ﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ْﻢ آ ُﻮا ﲟَﺎ أ َﺰ َل ا َّ ُ
ِِ
)(91
َﻗﺒ ْ ُﻞ إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ
ﲔ
ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎزل ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﺻﺮف اس ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟﻮ ﻢ ﭘﺮ ﻧﺎزل ا ﮯ اور اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺳﺐ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ .اﮔﺮﭼ وﮦ ﺑ
ﺣﻖ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺟﻮ ﮐﭽ ﮯ اس ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺑ ﮯ .اب آپ ان ﺳﮯ ﮐ ﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻣﻮﻣﻦ ﺗﻮ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ اﻧﺒ ﺎئ ﺧﺪا ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐ ﻮں ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ
)(92 وأﻧﺘُ ْﻢ َ ﻇﺎ ِﳌُﻮ َن اﲣﺬﺗﻢ ْ ِ ْ ِ َ ِ
ﺑﻌﺪ ِه َ
اﻟﻌﺠ َﻞ ﻣﻦ ۢ ْ َ
ﺟﺎءﻛﻢ ُّﻣﻮ َ ِ ْ ِ َ
ﺑﺎﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎت ُ ﺛ َّﻢ ّ َ ْ ُ ُ ٰ وﻟﻘ ْﺪ َ َ ُ
َ ََ
اﻟﺴﹼﻼم ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس واﺿﺢ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﻟ ﮑﻦ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮔﻮ ﺳﺎﻟ ﮐﻮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺎ اور ﺗﻢ واﻗﻌ ﻇﺎﻟﻢ ﺳ ﻋﻠ
ﻘ ﻨﺎ ﻣﻮ ٰ
اﻟﻌﺠ َﻞ ِ ُ ِ
ﺑﻜ ْﻔ ِ ْ
ﺮﻫﻢ ۚ ُ ﻗ ْﻞ ﻮﺑﻬ ُﻢ ْ ِ ْ وﻋﺼ ْﻨَﺎ ُ
وأ ْﺷ ِﺮﺑُﻮا ِﰲ ُﻗﻠ ُ ِ ِ
ﲰﻌﻨَﺎ َ َ َ َ ﻨﺎﻛﻢ ِ ُﺑﻘ َّﻮ ٍة َّ وا ْ َ ُ
ﲰﻌﻮا ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ِ ْ ﺧﺬوا َ ﻣﺎ آﺗَ ْ َ ُﻮﻗﻜ ُﻢ ا ُّﻟﻄﻮ َر ُ ُ
ورﻓﻌﻨَﺎ ﻓَ ْ َ ُ
ﺜﺎﻗﻜ ْﻢ َ َ َ ْ َ ِوإ ْذ َ َ ْ
أﺧﺬﻧ َﺎ ِ ﻣ َ َ ُ
ِِ
إﳝﺎﻧﻜ ْﻢ إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ ُّﻣ ْ َ
ﺆﻣﻨﲔ )(93 ﺮﻛﻢ ِ ﺑ ِﻪ ِ َ ُ ُ ﺴﻤﺎ َ ﻳﺄ ْ ُﻣ ُ ُ
ِﺑ ْ َ َ
س ﻃﻮر ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻖ ﮐﺮد ﺎ ﮐ ﺗﻮر ﺖ ﮐﻮ ﻣﻀﺒﻮﻃ ﺳﺌﮯ ﭘﮑﮍﻟﻮ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ڈر ﮐﮯ ﻣﺎرﮮ ﻓﻮرا اﻗﺮار
اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺗﻮر ﺖ ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺮوں ﭘﺮ ﮐﻮ ﹺ
ﮐﺮﻟ ﺎ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ﺳﻦ ﺗﻮ ﻟ ﺎ ﻟ ﮑﻦ ﭘ ﺮ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﺑ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﮔﻮ ﺳﺎﻟ ﮐ ﻣﺤﺒﺖ ﮔ ﻮل ﮐﺮ ﭘﻼدی ﮔﺌ ﮯ .ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ان ﺳﮯ ﮐ دو ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ا ﻤﺎﻧﺪار ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرا ا ﻤﺎن ﺑ ﺖ ﺑﺮﮮ
اﺣﮑﺎم د ﺘﺎ ﮯ
ﻋﻠﻴﻢ ِ َّ ِ َ ِ
أﻳﺪﻳﻬﻢ ۗ وا َّ ِ وﻟ َﻦ َ َﻳﺘﻤﻨَّﻮه َ ً ِ
)(95
ﺑﺎﻟﻈﺎﳌ ِ َ
ﲔ أﺑﺪا ﲟَﺎ ﻗَ ّﺪ ََﻣ ْﺖ ْ ِ ْ َ ُ
ﻪﻠﻟ َ ٌ َ ُْ َ َ
اور اﭘﻨﮯ ﭘﭽ ﻠﮯ اﻋﻤﺎل ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﺮﮔﺰ ﻣﻮت ﮐ ﺗﻤﹼﻨﺎ ﻧ ﮟ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺧﺪا ﻇﺎﻟﻤﻮں ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﺳﮯ ﺧﻮب واﻗﻒ ﮯ
ِ ِ ِ َ
)(103
َوﻟ َ ْﻮ َّ أْ ُﻢ آ َﻣﻨُﻮا َ وا َّﺗﻘَ ْﻮا َ َﳌﺜُﻮﺑَ ٌﺔ ّﻣ ْﻦ ﻋﻨ ِﺪ ا َّﻪﻠﻟ َ ﺧ ْﲑٌ ۖ ﻟ َّ ْﻮ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ َ ُ
ﻳﻌﻠﻤﻮ َن
اﮔﺮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺗﮯ اور ﻣﺘﻘ ﺑﻦ ﺟﺎﺗﮯ ﺗﻮ ﺧﺪاﺋ ﺛﻮاب ﺑ ﺖ ﺑ ﺘﺮ ﺗ ﺎ .اﮔﺮ ان ﮐ ﺳﻤﺠ ﻣ ﮟ آﺟﺎﺗﺎ
)(104 وﻟﻠﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ َ َ
ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ﲰﻌﻮا ۗ َ ِ ْ َ ِ ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َﻻ َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮا َ راﻋﻨ َﺎ َ و ُﻗﻮﻟ ُﻮا ا ُﻧﻈ ْﺮﻧ َﺎ َ وا ْ َ ُ
ا ﻤﺎن واﻟﻮ! راﻋﻨﺎ ) ﻤﺎری رﻋﺎ ﺖ ﮐﺮو( ﻧ ﮐ ﺎ ﮐﺮو »اﻧﻈﺮﻧﺎ ﹺم ﮐ ﺎ ﮐﺮو اور ﻏﻮر ﺳﮯ ﺳﻨﺎ ﮐﺮو اور ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﮐﺎﻓﺮ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍا دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ
اﻟﻔﻀ ِﻞ
ﻪﻠﻟ ُ ذو ْ َ ْ ﺮﲪﺘِ ِﻪ َﻣﻦ َّ َ
ﻳﺸﺎ ُء ۚ َ وا َّ ُ ﺺ ﺑِ َ ْ َ
ﻪﻠﻟ َ ْﳜﺘ َ ُّ ﲑ ِّﻣﻦ َّ ِّ ُ
رﺑﻜ ْﻢ ۗ َ وا َّ ُ
ﻋﻠﻴﻜﻢ ِّﻣ ْﻦ َ ﺧ ْ ٍ
ﲔ أَن ﻳُّ َ َّ َل َ َ ْ ُ
ﳌﺸ ِﺮﻛ َ
َ ُ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا ِﻣ ْﻦ َ ْ
أﻫ ِﻞ ْ ِ
اﻟﻜ َﺘﺎ ِب و َﻻ ا ْ ْ ِ َّﻣﺎ ﻳ َﻮ ُّد َّ ِ
َ
ْ ِ
اﻟﻌﻈﻴ ِﻢ
)(105
َ
ﻞ ﮐﺘﺎب ﻮد و ﻧﺼﺎرٰی اور ﻋﺎم ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ او ﭘﺮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﺧ ﺮ ﻧﺎزل ﺣﺎﻻﻧﮑ اﷲ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺨﺼﻮص ﮐﺮﻟ ﺘﺎ ﮯ اور
ﮐﺎﻓﺮ ا ﹺ
اﷲ ﺑﮍﮮ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﮯ
ك ِﻣ َﻦ ْ ِ
اﻟﻌﻠ ْ ِﻢ ۙ َ ﻣﺎ اﺗﺒﻌ َﺖ أَ ْﻫ َ َ ُ
ﻮاءﻫﻢ َ ﺑﻌْ َﺪ َّ ِ ﻪﻠﻟ ُﻫﻮ ْ َ ِ ﻣﻠﺘﻬﻢ ۗ ُ ﻗ ْﻞ ِ إ َن ُ َ ِ ِ ِ
اﻟﺬي َ ﺟﺎءَ َ اﳍﺪ ٰى ۗ َ و َﻟﺌ ِﻦ َّ َ ْ
ﻫﺪى ا َّ َ ُ ّ ﻨﺼﺎر ٰى َ ﺣ َّﱴٰ ﺗَ َّﺒ َﻊ َّ َ ُ ْ
ﻟﻴﻬﻮ ُد َ و َﻻ اﻟ َّ َ َ َوﻟ َﻦ ﺗَ ْﺮ َ ٰ َ ﻋﻨ َ
ﻚ ا ْ َ ُ
ﻪﻠﻟ ِﻣﻦ و ِﱄّ ٍ َّ و َﻻ َ ِ
ﻟَ َ ِ ِ
ﲑ )(120 ﻧﺼ ٍ ﻚ ﻣ َﻦ ا َّ َ
ی آپ ﺳﮯ اس وﻗﺖ ﺗﮏ راﺿ ﻧ ں ﮔﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ آپ ان ﮐ ﻣﻠﹼﺖ ﮐ ﭘ ﺮوی ﻧ ﮐﺮﻟ ﮟ ﺗﻮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺪا ﺖ ﺻﺮف ﺪا ﺖ ﭙﺮوردﮔﺎر ﮯ ---اور اﮔﺮ آپ ﻋﻠﻢ ﮐﮯ آﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ان
ﻮد و ﻧﺼﺎر ٰ
ﮐ ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐ ﭘ ﺮوی ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﭘ ﺮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﺬاب ﺳﮯ ﺑﭽﺎﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮐﻮﺋ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﮔﺎ ﻧ ﻣﺪدﮔﺎر
اﻟﻌﺎﳌ ِ َ
ﲔ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ وأَ ِّﱐ َ َّ ْ ُ ُ
ﻓﻀﻠﺘﻜ ْﻢ ﻋَ َ
ﱵ اﻟ َّ ِﱵ ْ َ ْ
أﻧﻌﻤ ُﺖ َ َ ْ ُ ﺮاﺋﻴ َﻞ ْ اذ ُﻛ ُﺮوا ِ ْ َ ِ
ﻳﺎ ﺑ ِﲏ ِ إ ْﺳ ِ
)(122 َ َْ َ
ﮟ اور ﺟﻦ ﮐﮯ ﻃﻔ ﻞ ﺗﻤ ﮟ ﺳﺎرﮮ ﻋﺎﻟﻢ ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﺑﻨﺎ د ﺎ ﮯ
ﻧﻌﻤ َ َ َ َ
اﮮ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ان ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻋﻨﺎ ﺖ ﮐ
ﻋﻬﺪي َّ ِ ِ ﻚ ِ َّ ﲤﻬ َﻦ ۖ َ ﻗﺎ َل إِ ِّﱐ ِ َ ﺮاﻫﻴﻢ ّ ِ ِ
)(124
اﻟﻈﺎﳌ ِ َ
ﲔ ذرﻳَّ ِﱵ ۖ َ ﻗﺎ َل َﻻ َ َ ﻳﻨﺎ ُل َ ْ ِ
ﻟﻠﻨﺎ ِس ِ َ
إﻣﺎﻣًﺎ ۖ َ ﻗﺎ َل َ وﻣﻦ ُ ِّ ﺟﺎﻋﻠ ُ َ
َ ﺑﮑﻠﻤﺎ ٍت َ ﻓﺄ َ َّ ُ ّ
رﺑُ ُﻪ ِ َ َ
ِ
َ ِوإذ ا ْﺑﺘ َ َ ٰ ِ إﺑْ َ َ َ
اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﺧﺪاﻧﮯ ﭼﻨﺪ ﮐﻠﻤﺎت ﮐﮯ ذر ﻌﮯ اﺑﺮا ﻤﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﺎ اﻣﺘﺤﺎن ﻟ ﺎ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﭘﻮرا ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ﺗﻢ ﮐﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ اﻣﺎم اور ﻗﺎﺋﺪ ﺑﻨﺎ ر ﮯ ﮟ .اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻋﺮض
ﮐ ﮐ ﻣ ﺮی ذر ﺖ? ارﺷﺎد ا ﮐ ﻋ ﺪﺋ اﻣﺎﻣﺖ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﺗﮏ ﻧ ﮟ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ
ﲔ ﻃﻬ َﺮا َ ﺑﻴ ِﱵ ِ َّ ِ ِ
ﻟﻠﻄﺎﺋﻔ َ
ﺮاﻫﻴﻢ ِ ْ َ ِ َ ِ
وإﲰﺎﻋﻴ َﻞ أن َ ّ ْ َ
ِ ﻣﺼ ًّ ۖ َ َ ِ ْ
وﻋﻬﺪﻧ َﺎ ِ إ َﱃ ٰ ِ إﺑْ َ َ َ ﺮاﻫﻴ َﻢ ُ َ واﲣﺬوا ِﻣﻦ َّ َ
ﻣﻘﺎ ِم إِﺑْ َ ِ ﻣﺜﺎﺑَ ًﺔ ِ ّ َّ َ
وأﻣﻨ ًﺎ َّ َّ ِ ُ
ﻟﻠﻨﺎ ِس َ ْ َ ِوإ ْذ َ َ ْ
ﺟﻌﻠﻨَﺎ اﻟ ْ َﻴْ َﺖ َ َ
)(125 ﲔ َ واﻟ ُّﺮ َّﻛ ِﻊ ا ُّ ُ
ﻟﺴﺠﻮ ِد َْ ِ ِ
واﻟﻌﺎﻛﻔ ََ
اﻟﺴﹼﻼم ﺳﮯ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ ﮐ اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﺧﺎﻧ ﮐﻌﺒ ﮐﻮ ﺛﻮاب اور اﻣﻦ ﮐ ﺟﮕ ﺑﻨﺎ ﺎ اور ﺣﮑﻢ دﮮ د ﺎ ﮐ ﻣﻘﺎم اﺑﺮا ﻢ ﮐﻮ ﻣﺼﹼﻠ ﺑﻨﺎؤ اور اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم و اﺳﻤﺎﻋ ﻞ ﻋﻠ
ﻤﺎرﮮ ﮔ ﺮ ﮐﻮ ﻃﻮاف اور اﻋﺘﮑﺎف ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮںﺎو ر رﮐﻮع و ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑﻨﺎﺋﮯ رﮐ ﻮ
ُ ِ ِ ِ وارزق َ ْ ِ
ﻓﺄﻣﺘﻌ ُﻪ َ ِ
ﻗﻠﻴ ًﻼ ُ ﺛ َّﻢ ِ ﻟﺜﻤ َﺮا ِت َﻣ ْﻦ آ َﻣ َﻦ ِ ْ ُ
ﻣﻨﻬﻢ ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ واْﻟﻴ َ ْﻮم ْ اﻵﺧ ِﺮ ۖ َ ﻗﺎ َل َ و َﻣﻦ َﻛﻔَ َﺮ َ َ ّ ُ أﻫﻠ َ ُﻪ ﻣ َﻦ ا َّ َ ﺑﻠﺪا ِ
آﻣﻨ ًﺎ َّ ْ ُ ْ ﻫﺬا َ َ ً ِوإ ْذ َ ﻗﺎ َل ِ إﺑْ َ ِ
ﺮاﻫﻴ ُﻢ َ ر ِ ّب ْ
اﺟﻌَ ْﻞ ٰ َ َ
)(126 اﻟﻨﺎ ِر ۖ وﺑِ ْ َﺲ ْ َ ِ
اﳌﺼﲑُ ﻋﺬا ِب َّ َ أَ ْ َ
ﺿﻄ ُّﺮ ُه إِ َﱃ ٰ َ َ
ﻞ ﺷ ﺮ ﮐﻮ ﺟﻮ اﷲ اور آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ں ﭘ ﻠﻮں ﮐﺎ رزقاور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ دﻋﺎ ﮐ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر اس ﺷ ﺮ ﮐﻮ اﻣﻦ ﮐﺎﺷ ﺮ ﻗﺮار دﮮ دﮮ اور اس ﮐﮯ ان ا ﹺ
ب ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ زﺑﺮدﺳﺘ ڈ ﮑ ﻞ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺟﻮ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ اﻧﺠﺎم ﮯ
ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ .ارﺷﺎد ا ﮐ ﭘ ﺮ ﺟﻮ ﮐﺎﻓﺮ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اﻧ ﮟ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺗ ﻮڑی ﻧﻌﻤﺘ ﮟ دﮮ ﮐﺮ آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﻋﺬا ﹺ
ﻚ َ أﻧﺖ ا َ ِ
ﻟﺴﻤﻴ ُﻊ ْ ِ ﻮاﻋ َﺪ ِﻣﻦ اﻟ ْ ﻴ ِﺖ ِ ْ ِ
ﺮاﻫﻴﻢ اﻟ ْﻘَ ِ
ِ
)(127 اﻟﻌﻠﻴ ُﻢ
َ ﺗﻘﺒ َّ ْﻞ ِ ﻣﻨَّﺎ ۖ ِ إﻧ َّ َ َ ّ
رﺑﻨَﺎ َ َ
وإﲰﺎﻋﻴ ُﻞ َ َّ
َ َْ َ َ َ ِوإ ْذ ﻳ َ ْﺮﻓَ ُﻊ ِ إﺑْ َ ُ َ
ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻤﺎری ﻣﺤﻨﺖ ﮐﻮ ﻗﺒﻮل ﻓﺮﻣﺎﻟﮯ ﮐ ﺗﻮ اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻮ اﺳﻤﺎﻋ ﻞ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺨﺎﻧ ﮐﻌﺒ ﮐ د ﻮاروں ﮐﻮ ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺮ ر ﮯ ﺗ ﮯ اوردل ﻣ ﮟ دﻋﺎ ﺗ
ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اورﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ
ﺮاﻫﻴﻢ ِ ْ ِ
آﺑﺎﺋ َ ِ وإﻟ ٰ َﻪ َ ِ ﺗﻌﺒﺪون ِﻣﻦ َۢ ْ ِ ِ ِ أَ ْم ُ ﻛ ُﺘ ْﻢ ُ َ َ
وإﺳﺤﺎ َق ِ ٰ
إﳍ ًﺎ ﻚ إِﺑْ َ َ َ َ
وإﲰﺎﻋﻴ َﻞ َ ِ ْ َ ﻚ َِ ﺑﻌﺪي َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ْ ﻧﻌﺒُ ُﺪ ِ ٰ
إﳍ َ َ ﻳﻌﻘﻮ َب ا ْﳌ َ ْﻮ ُت إِ ْذ َ ﻗﺎ َل ﻟﺒ َ ِﻴﻪ َ ﻣﺎ َ ْ ُ ُ َ
ﺣﻀ َﺮ َ ْ ُ
ﺷﻬﺪا َء إِ ْذ َ َ
ِ َّ ِ ً
ﻣﺴﻠﻤﻮن )(133
واﺣﺪا َّ و َﳓ ْ ُﻦ ﻟ َ ُﻪ ُ ْ ُ َ
ﮐ ﺎ ﺗﻢ اس وﻗﺖ ﺗﮏ ﻣﻮﺟﻮد ﺗ ﮯ ﺟﺐ ﻌﻘﻮﺑﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﺎ وﻗﺎﹸ ﻣﻮت آ ﺎ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨ اوﻻد ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﺎ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﺑﻌﺪ ﮐﺲ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو ﮔﮯ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آپ ﮐﮯ اور آپ ﮐﮯ آﺑﺎؤ اﺟﺪاد
اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم و اﺳﻤﺎﻋ ﻞ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻮ اﺳﺤﺎق ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺧﺪاﺋﮯ وﺣﺪ ﹺﮦ ﻻﺷﺮ ﮏ ﮐ اور ﻢ اﺳ ﮐﮯ ﻣﺴﻠﻤﺎن اور ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮدار ﮟ
ﻪﻠﻟ ۖ وﻣَ ْﻦ أ َ ْ َ ِ ِ
ِ
)(138 ﻋﺎﺑﺪو َن ﺣﺴ ُﻦ ﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ ِ ْ
ﺻﺒﻐ َﺔً ۖ َ و َﳓ ْ ُﻦ ﻟ َ ُﻪ َ ِ ُ ِْ
ﺻﺒﻐ َ َﺔ ا َّ َ
رﻧﮓ ﺗﻮ ﺻﺮف اﷲ ﮐﺎ رﻧﮓ ﮯ اور اس ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﮐﺲ ﮐﺎ رﻧﮓ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ اور ﻢ ﺳﺐ اﺳ ﮐﮯ ﻋﺒﺎدت ﮔﺰار ﮟ
ِ
ﻪﻠﻟ ۗ َ و َﻣ ْﻦ َ ْ أﻇﻠ َ ُﻢ ﳑ َّﻦ َ ﻛﺘ َ َﻢ َ َ
ﺷﻬﺎدَة ً أأﻧﺘﻢ َ ْ َ ِ
أﻋﻠ َ ُﻢ أم ا َّ ُ
ََ َ
واﻷﺳﺒﺎ َط َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ُﻫﻮدًا أ ْو َ َ َ
ﻧﺼﺎر ٰى ۗ ُ ﻗ ْﻞ ُ ْ ﻳﻌﻘﻮ َب َ ْ َ ْ َ وإﺳﺤﺎ َق َ و َ ْ ُ ﺮاﻫﻴﻢ ِ ْ ِ
ِ َ
أ ْم َ ُﺗﻘ ﻮﻟ ُﻮ َن ِ إ َّن ِ إﺑْ َ َ َ َ
وإﲰﺎﻋﻴ َﻞ َ ِ ْ َ
ﺑﻐﺎﻓِ ٍﻞ َ َّ ِ َ ِ ِ
ﺗﻌﻤﻠ ُﻮن )(140
ﻋﻤﺎ َ ْ َ َ ﻪﻠﻟ ِ َ ﻋﻨﺪ ُه ﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ ۗ َ َ
وﻣﺎ ا َّ ُ
ﮯ ﮐ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼ ﹰم اﺳﻤﺎﻋ ﻠﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼ ﹰم اﺳﺤﺎق ﹰ ﻌﻘﻮب ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ا ور اوﻻد ﻌﻘﻮب ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻮدی ﺎ ﻧﺼﺮاﻧ ﺗ ﮯ ﺗﻮ اﮮ رﺳﻮل ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﺧﺪا ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرا ﮐ ﻨﺎ
ﺑ ﺘﺮ ﺟﺎﻧﺘﮯ .اور اس ﺳﮯ ﺑﮍا ﻇﺎﻟﻢ ﮐﻮن ﮔﺎ ﺟﺲ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺧﺪاﺋ ﺷ ﺎدت ﻣﻮﺟﻮد اور وﮦ ﭘ ﺮ ﭘﺮدﮦ ﭘﻮﺷ ﮐﺮﮮ اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﻧ ﮟ ﮯ
)(141 ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ﻛﺴ ْﺘُ ْﻢ ۖ َ و َﻻ ُ ﺗ ْﺴﺄ َﻟ ُﻮ َن َ َّ
ﻋﻤﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ َ وﻟﻜﻢ َّ ﻣﺎ َ َ
ﻛﺴﺒ َ ْﺖ َ َ ُ ِﺗﻠ ْ َ ُ
ﻚ َّ أﻣ ٌﺔ ﻗَ ْﺪ َ ﺧﻠ َ ْﺖ ۖ َ ﳍ َﺎ َ ﻣﺎ َ َ
ﺼ وﮦ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻢ ﮐﺮو ﮔﮯ اور ﺧﺪا ﺗﻢ ﺳﮯ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺳﻮال ﻧ ﮟ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ
ﺼ وﮦ ﮯ ﺟﻮ اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرا ﺣ ﹼ
اﻣﹼﺖ ﮔﺰر ﭼﮑ ﮯ اس ﮐﺎ ﺣ ﹼ
اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا ا َ ِ
)(153 واﻟﺼﻼ ِة ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َﻣ َﻊ َّ
اﻟﺼﺎﺑِ ِﺮﻳ َﻦ ﺑﺎﻟﺼ ْ ِ
ﱪ َ َّ َ ﺳﺘﻌ ﻨُﻮا ِ َّ ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ َ َ ْ
ا ﻤﺎن واﻟﻮ! ﺻﺒﺮ اور ﻧﻤﺎز ﮐﮯ ذر ﻌ ﻣﺪد ﻣﺎﻧﮕﻮ ﮐ ﺧﺪا ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮯ
اﻟﺼﺎﺑِﺮِﻳ َﻦ ﻟﺜﻤ َﺮا ِت ۗ َ و َ ِّ ﻧﻘ ٍﺺ ِّﻣﻦ ْ اﻷَﻣﻮا ِل ْ ِ
ﺑﺸ ْﻲ ٍء ِّﻣ َﻦ ا ْﳋ َ ْﻮ ِف َ وا ْﳉ ُﻮ ِع َ و َ ْ
ﻮﻧﻜﻢ ِ َ
)(155 ﺑﺸ ِﺮ َّ واﻷ َ ُﻧﻔﺲ َ وا َّ َ
َ َْ َ َوﻟ َ َ ْﺒﻠ ُ َ َّ ُ
اور ﻢ ﻘ ﻨﺎ ﺗﻤ ﮟ ﺗ ﻮڑﮮ ﺧﻮف ﺗ ﻮڑی ﺑ ﻮک اور اﻣﻮاﻟﹰﻨﻔﻮس اور ﺛﻤﺮات ﮐ ﮐﻤ ﺳﮯ آزﻣﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ان ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺑﺸﺎرت دﮮ د ﮟ
إﻟﻴ ْ ِﻪ َ را ِ ُ
ﺟﻌﻮ َن وإﻧ َّﺎ ِ َ
ﻪﻠﻟ َ ِ اﻟﺬﻳ َﻦ ِ َ إذا َ َ َ ْ ُ ِ
ﻣﺼ ﺒ ٌﺔ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ِ إﻧ َّﺎ ِ َ ِ َّ ِ
)(156
ّ أﺻﺎﺑﺘﻬﻢ ُّ َ
ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮟ اور اﺳ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ واﭘﺲ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ اﷲ ﺟﻮ ﻣﺼ ﺒﺖ ﭘﮍﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ
)(161 ﲔ
أﲨﻌ َ واﳌﻼﺋﻜ ِﺔ َ َّ
واﻟﻨﺎ ِس َ ْ َ ِ ﻪﻠﻟ َ ْ َ َ ِ َ
ﻋﻠﻴﻬﻢ َ ْ ﻟﻌﻨَ ُﺔ ا َ ِ
ّ ﻚ ََِْ ْ
ﻛﻔﺎر ُ ٰ ِ
أوﻟﺌ َ وﻣﺎ ُﺗﻮا َ ُ
وﻫ ْﻢ ُ َّ ٌ
ِ
إِ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا َ َ
ﺟﻮ ﻟﻮگ ﮐﺎﻓﺮ ﮔﺌﮯ اور اﺳ ﺣﺎﻻﹸ ﮐﻔﺮ ﻣ ﮟ ﻣﺮ ﮔﺌﮯ ان ﭘﺮ اﷲ ﻣﻼﺋﮑ اور ﺗﻤﺎم اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐ ﻟﻌﻨﺖ ﮯ
وإﳍﻜﻢ ِ إﻟ ٰ ٌﻪ ِ
واﺣ ٌﺪ ۖ َّﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ ِ َّ إﻻ ُﻫﻮ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰﻦ اﻟ َّ ِ
)(163 ﺮﺣﻴ ُﻢ ُ َ َ ِ ُٰ ُ ْ َ
ﮯ ﮯ اور و رﺣ ﻢ ﺑ اور ﺗﻤ ﺎرا ﺧﺪا ﺑﺲ ا ﮏ ﮯ .اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ و رﺣﻤﺎن ﺑ
ِ
)(172 رزﻗﻨﺎﻛﻢ واْﺷ ُﻜﺮوا ِ َ ِ
ﻪﻠﻟ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ِ َّ إﻳﺎ ُه َ ْ ُ ُ
ﺗﻌﺒﺪو َن ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ﮐُﻠ ُﻮا ﻣﻦ َ ﻃ ِّ َﺒﺎت َ ﻣﺎ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ّ ﻳ َﺎ َ ُّ َ
أﻳﻬﺎ َّ ِ
ن ا ﻤﺎن ﺟﻮ ﻢ ﻧﮯ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ رزق ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ اﺳﮯ ﮐ ﺎؤ اور د ﻨﮯ واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺷﮑﺮ ادا ﮐﺮو اﮔﺮ ﺗﻢ اس ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮﺗﮯ
ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ
ﻏﻔﻮر َ ِ ﺿﻄ َّﺮ َ ﻏ ْﲑ َ ﺑﺎ ٍغ َ و َﻻ َ ﻋﺎ ٍد ﻓَ َﻼ ِ إﺛْﻢ َ َ ِ ﲑ ا َ ِ اﳋ ِ ﻳ ِﺮ ِ ِ ِ
)(173 رﺣﻴ ٌﻢ ﻋﻠﻴ ْﻪ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ُ ٌ ّ َ َ ّ ﻓﻤ ِﻦ ا ْ ُ
ﻪﻠﻟ ۖ َ َ وﻣﺎ ُ أﻫ َّﻞ ﺑِﻪ ﻟﻐ َ ْ ِ ّ
وﳊ ْ َﻢ ِْ َ َ ِ َّإﳕَﺎ َﺣ َّﺮ َم َ َ ْ ُ
ﻋﻠﻴﻜ ُﻢ ْ اﳌ َ ْﺘ َ َﺔ َ واﻟ َّﺪ َم َ َ
ن ﺳﻮر ﮐﺎ ﮔﻮﺷﺖ اور ﺟﻮ ﻏ ﺮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﭘﺮ ذﺑﺢ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ اس ﮐﻮ ﺣﺮام ﻗﺮار د ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ﺑ اﮔﺮ ﮐﻮﺋ ﻣﻀﻄﺮ ﺟﺎﺋﮯ اور ﺣﺮام ﮐﺎﻃﻠﺐ ﮔﺎر اور ﺿﺮورت ﺳﮯ ز ﺎدﮦ
اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﺑﺲ ﻣﻔﹺﺪا ﹰر ﺧﻮ ﹰ
اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﮔﻨﺎﮦ ﻧ ﮟ ﮯ .ﺑ ﺸﮏ ﺧﺪا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اورﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ
ﻋﻔ ِ َ ِ ِ ﺷ ِ ِ ﻳ َﺎ َ ُّ َ َ ِ ﻳ ﻣﻨ ِ
ﻓﺎﺗﺒﺎ ٌع ﺑﺎﻟﻌﺒ ْ ِﺪ َ وا ْﻷُﻧﺜ َ ٰﻰ ِ ﺑﺎ ْﻷُﻧﺜ َ ٰﻰ ۚ َ َ
ﻓﻤ ْﻦ ُ َﻲ ﻟ َ ُﻪ ﻣ ْﻦ أﺧﻴﻪ َ ْﻲ ٌء َ ّ َ اﻟﻘﺼﺎ ُص ِﰲ ا ْ َﻟﻘﺘْ َ ۖ ا ْﳊ ُ ُّﺮ ِ ﺑﺎ ْﳊ ُ ّ ِﺮ َ ْ َ
واﻟﻌﺒ ْ ُﺪ ِ ْ َ ﻋﻠﻴﻜ ُﻢ ْ ِ َ
ﺐ َ َْ ُ أﻳﻬﺎ ّ اﻟﺬ َﻦ آ َ ُﻮا ُ ﻛﺘ َ
ﻚ َ ﻓﻠ َﻪ َ َ ِ
أﻟﻴﻢ )(178
ﻋﺬا ٌب ٌ
ِ
اﻋﺘﺪ ٰى َ ﺑﻌْ َﺪ َٰ ذﻟ َ ُ َ ﻓﻤ ِﻦ ْ َ َ ورﲪ ٌﺔ ۗ َ َ
رﺑﻜ ْﻢ َ َ ْ َ ﲣﻔﻴ ٌﻒ ِّﻣﻦ َّ ِّ ُ ﻚَِْ ﺑﺈﺣﺴﺎ ٍن ۗ َٰ ذﻟ ِ َ
إﻟﻴ ْﻪ ِ ِ ْ َ
ِ َ
وأدا ٌء ِ َ ِ
ِﺑﺎَْﳌﻌْ ُﺮوف َ َ
ا ﻤﺎن واﻟﻮ! ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﻣﻘﺘﻮﻟ ﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻗﺼﺎص ﻟﮑ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ آزادﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ آزاد اورﻏﻼم ﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ ﻏﻼم اور ﻋﻮرت ﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ ﻋﻮرت .اب اﮔﺮﮐﺴ ﮐﻮ ﻣﻘﺘﻮل ﮐﮯ وارث ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻣﻌﺎﻓ
ﻣﻞ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﻧ ﮑ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﮮ اور اﺣﺴﺎن ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اس ﮐﮯ ﺣﻖ ﮐﻮ ادا ﮐﺮدﮮ .ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺗﺨﻔ ﻒ اور رﺣﻤﺖ ﮯ ﻟ ﮑﻦ اب ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ز ﺎدﺗ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ
دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﺑ ﮯ
)(179 اﻷﻟﺒﺎ ِب َ َ َّ ُ
ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ َﺗﺘَّ ُﻘﻮ َن اﻟﻘﺼﺎ ِص َ ُ
ﺣﻴﺎ ٌة ﻳَّﺎ أو ِﱄ ْ َ ْ َ
َ وﻟﻜ ْﻢ ِﰲ ْ ِ َ
ََُ
ن ﻋﻘﻞ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻗﺼﺎص ﻣ ﮟ زﻧﺪﮔ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ اس ﻃﺮح ﻣﺘﻘ ﺑﻦ ﺟﺎؤ
ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ
أﺣﺪﻛﻢ ا ْﳌﻮت ِ إن ﺗَﺮ َك ﺧﲑا اﻟ ْ ِ ِ
)(180 ﲔ ﺣﻘﺎ ﻋَ َ ْ َّ ِ
اﳌﺘﻘ َُ ﲔ ِ ﺑﺎ ْ َﳌﻌْ ُﺮو ِف ۖ َ ًّ
واﻷ َﻗْ َﺮﺑِ َ ﻮﺻﻴَّ ُﺔ ﻟﻠ ْ َ ِ َ
ﻮاﻟﺪﻳ ْ ِﻦ َ ْ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ َ إذا َ َ َ
ﺣﻀ َﺮ َ َ ُ ُ َ ْ ُ َ َ ْ ً َ
ِ
ُﻛﺘ َﺐ َ َ ْ ُ ْ
ی ﭘﺮ ا ﮏ ﻃﺮح
ن ﺗﻘﻮ ٰ
ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ ﻟﮑ د ﺎ ﮯ ﮐ ﺟﺐ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﺴ ﮐ ﻣﻮت ﺳﺎﻣﻨﮯ آﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ اﮔﺮ ﮐﻮﺋ ﻣﺎل ﭼ ﻮڑا ﮯ ﺗﻮاﭘﻨﮯ ﻣﺎں ﺑﺎپ اور ﻗﺮاﺑﺘﺪاروں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﺻ ﺖ ﮐﺮدﮮ ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﺑ
ﮐﺎ ﺣﻖ ﮯ
اﻟﺬﻳﻦ ُ ِ ُ ِ
ﻓﺪﻳ َ ٌﺔ َ ﻃﻌﺎم ِ ِ ﺳﻔ ٍﺮ َ ِ ِ َ ﺮﻳﻀﺎ أَ ْو ﻋَ َ ٰ َ َ ﮐﺎن ِ ُ ﻣﻌﺪودا ٍت ۚ َ َ َ
ﻓﻬ َﻮ ﻓﻤﻦ َ َﺗﻄ َّﻮ َع َ ْ
ﺧﲑ ًا َ ُ ﲔ ۖ َ َ ﻳﻄﻴﻘﻮﻧ َ ُﻪ ْ َ ُ ْ
ﻣﺴﻜ ٍ ﻓﻌ َّﺪ ٌة ّﻣ ْﻦ َّ أﻳﺎ ٍم أُ َﺧ َﺮ ۚ َ وﻋَ َ َّ ِ َ ﻣﻨﻜﻢ َّﻣ ِ ً ﻓﻤﻦ َ َ َّأﻳﺎﻣًﺎ َّ ْ ُ َ
ﺗﻌﻠﻤﻮن )(184 َﺧ ْﲑٌ ﻟ َّ ُﻪ ۚ َ وأَن َ ُﺗﺼﻮ ُﻣﻮا َ ﺧ ْﲑٌ َّ ُ
ﻟﻜ ْﻢ ۖ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ْ َ ُ َ
روزﮮ ﺻﺮف ﭼﻨﺪ دن ﮐﮯ ںﻠ ﮑﻦ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ ﮐﻮﺋ ﺷﺨﺺ ﻣﺮ ﺾ ﮯ ﺎ ﺳﻔﺮ ﻣ ﮟ ﮯ ﺗﻮ اﺗﻨﮯ دن دوﺳﺮﮮ زﻣﺎﻧﮯ ﻣ ﮟ رﮐ ﻟﮯ ﮔﺎ اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺻﺮف ﺷﺪت اور ﻣﺸﻘﺖ ﮐ ﺑﻨﺎئ ﭘﺮ روزﮮ
ن ﻋﻠﻢ و ﺧﺒﺮ
ﻧ ﮟ رﮐ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ وﮦ ا ﮏ ﻣﺴﮑ ﻦ ﮐﻮ ﮐ ﺎﻧﺎ ﮐ ﻼ د ﮟ اور اﮔﺮاﭘﻨ ﻃﺮف ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻧ ﮑ ﮐﺮد ﮟ ﺗﻮ اور ﺑ ﺘﺮ ﮯ ---ﻟ ﮑﻦ روزﮦ رﮐ ﻨﺎ ﺑ ﺮﺣﺎل ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑ ﺘﺮ ﮯ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ
ﺮﻳﻀﺎ أ َ ْو
ﻓﻠﻴﺼﻤ ُﻪ ۖ َ و َﻣﻦ َ ﮐﺎ َن َﻣ ِ ً ﻣﻨﻜﻢ ا َّ
ﻟﺸﻬْ َﺮ َ ْ َ ُ ْ
ﻓﻤﻦ َ ِ ِ
ﺷﻬ َﺪ ُ ُ ﻟﻠﻨﺎ ِس َ وﺑَ ِّ َﻨﺎ ٍت ِّﻣ َﻦ ْ ُ َ
اﳍﺪ ٰى َ وا ْ ُﻟﻔ ْ َ
ﺮﻗﺎ ِن ۚ َ َ ﻫﺪى ِ ّ َّ
اﻟﺬي ُ أﻧ ِﺰ َل ِ ﻓﻴ ِﻪ ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ ُن ُ ً
رﻣﻀﺎن َّ ِ
َﺷﻬْ ُﺮ َ َ َ َ
ﺗﺸ ُﻜ ُﺮو َن ﻟﺘﻜﻤﻠ ُﻮا ْ ِ ِ ِ
وﻟﺘﻜﱪوا ا َّﻪﻠﻟَ ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ َ َ ُ
ﻫﺪاﻛ ْﻢ َ َ َ َّ ُ ﺑﻜﻢ ا ْﻟﻌﺴﺮ و ِ ُ ْ ِ ﻋ ﺳﻔ ٍ ِ ِﻣ َ ٍ ُﺧ ﻳ ِ
وﻟﻌﻠﻜ ْﻢ َ ْ اﻟﻌ َّﺪ َة َ ُ َ ّ ُ ﺑﻜ ُﻢ اﻟ ْ ُ ْﺴ َﺮ َ و َﻻ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ِ ُ ُ ُ ْ َ َ ﻪﻠﻟ ِ ُ
َ َ ٰ َ َﺮ َ ﻓﻌ َّﺪ ٌة ّ ْﻦ َّ أﻳﺎم أ َ َﺮ ۗ ُﺮﻳ ُﺪ ا َّ ُ
)(185
ﻣﺎسﹺ رﻣﻀﺎن وﮦ ﻣ ﻨ ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﻗﺮآن ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺟﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺪا ﺖ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﺪا ﺖ اور ﺣﻖ و ﺑﺎﻃﻞ ﮐﮯ اﻣﺘ ﺎز ﮐ واﺿﺢ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻣﻮﺟﻮد ﮟ ﻟ ٰﺬا ﺟﻮ ﺷﺨﺺ اس ﻣ ﻨ
ﻣ ﮟ ﺣﺎﺿﺮ ر ﮯ اس ﮐﺎ ﻓﺮض ﮯ ﮐ روزﮦ رﮐ ﮯ اور ﺟﻮ ﻣﺮ ﺾ ﺎ ﻣﺴﺎﻓﺮ وﮦ اﺗﻨﮯ دن دوﺳﺮﮮ زﻣﺎﻧ ﻣ ﮟ رﮐ ﮯ .ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ آﺳﺎﻧ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ زﺣﻤﺖ ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ .اور اﺗﻨﮯ دن ﮐﺎ
ﺣﮑﻢ اس ﻟﺌﮯ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻋﺪد ﭘﻮرﮮ ﮐﺮدو اور اﷲ ﺗﻌﺎﻟ ٰ ﮐ دی ﺋ ﺪا ﺖ ﭘﺮ اس ﮐ ﮐﺒﺮ ﺎﺋ ﮐﺎ اﻗﺮار ﮐﺮو اور ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ اس ﻃﺮح اس ﮐﮯ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑﻨﺪﮮ ﺑﻦ ﺟﺎؤ
ﲣﺘﺎﻧ ُﻮ َن َ ُ َ ُ ﻪﻠﻟ َ َّ ُ وأﻧﺘُﻢ ِ ﻟﺒﺎ ٌس َّﳍ ُ َّﻦ ۗ َ ِ ﻧﺴﺎﺋﻜﻢ ۚ ُﻫ َّﻦ ِ ﻟﺒﺎ ٌس َّ ُ َ ِ ِ
اﻟﺼﻴﺎ ِم اﻟ َّﺮﻓَ ُ
ِ ُِ
أﺣ َّﻞ َ ُ
وﻋﻔﺎ
ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ َ أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ َ َ ﻓﺘﺎ َب َ َ ْ ُ أﻧﻜ ْﻢ ُ ﻛ ُﺘ ْﻢ َ ْ َ ﻋﻠ َﻢ ا ّ َُ ﻟﻜ ْﻢ َ ْ َ ﺚ إِ َﱃ ٰ َ ُ ْ َ ﻟﻜ ْﻢ َ ْ ﻟﻴﻠ َ َﺔ ّ َ
ﻟﻔﺠ ِﺮ ۖ ُ ﺛ َّﻢ أ َ ِﲤ ُّﻮا اﳋﻴ ْ ِﻂ ْ اﻷَ ْﺳ َﻮ ِد ِﻣ َﻦ ا ْ َ ْ
ﺾ ﻣ َﻦ ْ َ
اﳋﻴ ُﻂ ْ اﻷَ ْﺑﻴ ِ
َ ُ ﻟﻜ ُﻢ ْ َ ْ ﲔَُ ﻟﻜ ْﻢ ۚ َ و ُﮐﻠ ُﻮا َ وا ْﺷ َﺮ ُﺑ ﻮا َ ﺣ َ ّٰ
ﱴ ﻳَ َﺒ َ َّ َ ﻪﻠﻟ َ ُ
ﺐ ا َّ ُ
ْ ِﺷ ﻫ ﺑﺘﻐ
َﻋﻨ ُﻜ ْﻢ ۖ َ ﻓﺎﻵ َن َ ﺑﺎ ُﺮو ُ َّﻦ َ وا ْ َ ُﻮا َ ﻣﺎ َ ﻛﺘ َ َ
ﻳﺘﻘﻮ َن ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ َ َّ ُ آﻳﺎﺗ ِﻪ ِ َّ
ﻟﻠﻨﺎ ِس َ َ َّ ُ ﻚ ﻳﺒ ِّﲔ ا َﻪﻠﻟ َ ِ
ﻛﺬﻟ َ ُ َ ُ ّ ُ
ﻮﻫﺎ ۗ َ َ ٰ ِ
ﻪﻠﻟ ﻓَ َﻼ ﺗَﻘْ َﺮ ُﺑ َ ﺣﺪود ا َ ِ
ﻚُ ُ ُ ّ اﳌﺴﺎﺟ ِﺪ ۗ ِ ﺗﻠ ْ َ
ﻛﻔﻮ َن ِﰲ ْ َ ِ
َ وأﻧ ُﺘ ْﻢ َ ﻋﺎ ِ ُ
اﻟﻠﻴ ِﻞ ۚ و َﻻ ُ ﺗﺒﺎ ِﺷﺮو ُﻫ َّﻦ َ
َ اﻟﺼﻴﺎ َم إِ َﱃ َّ ْ َ َ ُ ِ
ّ َ
)(187
ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻣﺎﮦ رﻣﻀﺎن ﮐ رات ﻣ ﮟ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﭘﺎس ﺟﺎﻧﺎ ﺣﻼل ﮐﺮ دﮮا ﮔﮯا ﮯ۔ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﭘﺮدﮦ ﭘﻮش ﮟ اور ﺗﻢ اﻧﮑﮯ ﻟﺌﮯ ۔ﺧﺪا ﮐﻮ ﻣﻌﻼم ﮯ ﮐ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﺳﮯ ﺧ ﺎﻧﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ ﺗﻮ
اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎری ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﮐﮯ ﺗﻤ ﮯں ﻣﻌﺎف ﮐﺮ دﮮا۔ اب ﺗﻢ ﺑ اﻃﻤ ﻨﺎن ﻣﺒﺎﺷﺮت ﮐﺮو اور ﺟﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻣﻘﺪر ﮐ ﺎ ﮯ اس ﮐ آرزو ﮐﺮو اوراس وﻗﺖ ﺗﮏ ﮐ ﺎ ﭘ ﺳﮑﺘﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ﻓﺠﺮ ﮐﺎ
ﺳ ﺎﮦ ڈورا ،ﺳﻔ ﺪ ڈورﮮ ﺳﮯ ﻧﻤﺎ ﺎں ﻧ ﺟﺎﺋﮯ۔ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ رات ﮐ ﺳ ﺎ ﺗﮏ روزﮦ ﮐﻮ ﭘﻮرا ﮐﺮو اور ﺧﺒﺮدار ﻣﺴﺠﺪوںﻤ ﮟ اﻋﺘﮑﺎف ﮐﮯ ﻣﻮﻗﻊ ﭘﺮ ﻋﻮرﺗﻮں ﺳﮯ ﻣﺒﺎﺷﺮت ﻧ ﮐﺮﻧﺎ۔ ﺳﺐ ﻣﻘﺮرﮦ ﺣﺪود
ﮟ ۔ان ﮐﮯ ﻗﺮﮮب ﺑ ﻧ ﺟﺎﻧﺎ ۔اﷲ اس ﻃﺮح اﭘﻨ آ ﺘﻮں ﮐﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ واﺿﺢ ﻃﻮر ﭘﺮ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ وﮦ ﻣﺘﻘ اور ﭘﺮ ﺰﮔﺎر ﺑﻦ ﺟﺎﺋ ﮟ اﻟٰ
)(188 ﺗﻌﻠﻤﻮ َن اﳊﮑﺎ ِم ِ َ ﻟﺘﺄْ ُﮐﻠ ُﻮا ﻓَ ِﺮﻳﻘًﺎ ِّﻣ ْﻦ أَ ْﻣ َﻮا ِل َّ
اﻟﻨﺎ ِس ِ ْ ِ ْ َ
ﺑﺎﻹﺛ ِﻢ َ وأﻧﺘُ ْﻢ َ ْ َ ُ ﺑﻬﺎ ِ إ َﱃ ْ ُ َّ
وﺗﺪﻟ ُﻮا ِ َ ﻨﻜﻢ ِ ْ ِ
ﺑﺎﻟﺒﺎﻃ ِﻞ َ ُ ْ َو َﻻ َ ﺗﺄ ْ ُﮐﻠ ُﻮا أَ ْﻣ َ َ ُ
ﻮاﻟﻜﻢ ﺑَ ْ َ ُ َ
ﺗﻤ ﺎرا ﻣﺎل ﻧ ﮟ اور ﺧﺒﺮدار ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﺎ ﻣﺎل ﻧﺎﺟﺎﺋﺰ ﻃﺮ ﻘﮯ ﺳﮯ ﻧ ﮐ ﺎﻧﺎاور ﻧ ﺣﮑﺎم ﮐﮯ ﺣﻮاﻟ ﮐﺮ د ﻨﺎ ﮐ رﺷﻮت دﮮﮐﺮ ﺣﺮام ﻃﺮ ﻘﮯ ﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ اﻣﻮال ﮐﻮ ﮐ ﺎ ﺟﺎؤ،ﺟﺐ ﮐ ﺗﻢ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮐ
ﮯ
ﱪ ﻣَ ِﻦ ا ّﺗَ َ ٰۗ َ وأْ ُﺗﻮا اﻟ ْ ُﻴ ُﻮ َت ِﻣ ْﻦ ِ
ﻮر َﻫﺎ َ و ٰﻟﻜ َّﻦ اﻟ ْ ِ َّ
ﻇﻬ ِ ْ
ﱪ ِ ﺑﺄ َن َ ﺗﺄ ُﺗﻮا اﻟ ْ ُﻴُﻮ َت ِﻣﻦ ُ ُ اﻷﻫﻠ َّ ِﺔ ۖ ُ ﻗ ْﻞ ِﻫﻲ َﻣ ِ
ﻮاﻗﻴ ُﺖ ِ َّ
ﻟﻠﻨﺎ ِس َ وا ْﳊ َ ّ ِﺞ ۗ َ وﻟ َ ْ َﺲ اﻟ ْ ِ ُّ ﻳﺴﺄ َﻟ ُﻮﻧ َ َ
ﻚ ﻋَ ِﻦ ْ َ ِ
َ َ َْ
ﺗﻔﻠﺤﻮن )(189 ﻮاﺑﻬﺎ ۚ وا َّ ُﺗﻘﻮا ا َﻪﻠﻟ َ َّ ُ ِ َ
ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ ُ ْ ُ َ َّ َ أﺑْ َ ِ َ َ
اﮮ ﭘ ﻤﺒﺮ ﮮﮦ ﻟﻮگ آپ ﺳﮯ ﭼﺎﻧﺪ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﻓﺮﻣﺎد ﺠﺌﮯ ﮐ ﮮﮦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اور ﺣﺞ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﻗﺖ ﻣﻌﻠﻮم ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ذر ﻌ ﮯ۔اور ﮐﻮﺋ ﻧ ﮑ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﻣﮑﺎﻧﺎت ﻣ ﮟ
ﭘﭽ ﻮاڑﮮ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ آؤ،ﺑﻠﮑ ﻧ ﮑ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﻮ ﭘﺮ ﺰﮔﺎر ں اور ﻣﮑﺎﻧﺎت ﻣ ﮟ دروازوں ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ آﺋ ﮟ اور اﷲ ﺳﮯ ڈرو ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﮐﺎﻣ ﺎب ﺟﺎؤ
)(190 ﺐ ْ َْ ِ
اﳌﻌﺘﺪﻳ َﻦ ِ ﺗﻌﺘﺪوا ۚ ِ َّ
إن ا َّﻪﻠﻟَ َﻻ ُ ﳛ ُّ ُ ﻳﻘﺎ ِﺗﻠ ُ َ ُ
ﻮﻧﻜ ْﻢ َ و َﻻ َ ْ َ ُ وﻗﺎ ِﺗﻠ ُﻮا ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ ُ َ ّ َ ََ
ان ﺳﮯ را ﹺﮦ ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺟ ﺎدﮐﺮو اور زﮮادﺗ ﻧ ﮐﺮو ﮐ ﺧﺪا ز ﺎدﺗ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ ﺟﻮﻟﻮگ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺟﻨﮓ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻢ ﺑ
ﻮﻫ ْﻢ ِ ﻋﻨ َﺪ ْ َ ْ ِ
اﳌﺴﺠ ِﺪ ا ْﳊ َ َﺮا ِم َ ﺣ َّﱴ اﻟﻘﺘْ ِﻞ ۚ و َﻻ ُ َ ِ واﻟﻔ ْﻨ ُﺔ َ َ ِ ﺚ أ َ ْﺧ َﺮ ُﺟ ُ ﺛﻘﻔﺘﻤﻮﻫﻢ وأَ ْﺧ ِﺮﺟ ِ وا ْ ُﻗﺘﻠ ُﻮﻫﻢ ﺣﻴ ِ
ٰ ﺗﻘﺎﺗﻠ ُ ُ أﺷ ُّﺪ ﻣ َﻦ ْ َ َ ﻮﻛ ْﻢ ۚ َ ْ ِ َ ﻮﻫﻢ ّﻣ ْﻦ َ ﺣﻴ ْ ُ ﺚ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ ُ ُ
َ ُ ْ َْ ُ
اﻟﮑﺎﻓﺮِﻳﻦ )(191
ِ ﻛﺬﻟ ِ َ ﻳﻘﺎ ِﺗﻠ ُ ُ
ﻮﻛ ْﻢ ِ ﻓﻴ ِﻪ ۖ َ ﻓﺈِن َ ﻗﺎ َﺗﻠ ُ ُ
ﻚ َﺟ َﺰا ُء ْ َ َ ﻮﻛ ْﻢ َ ﻓﺎ ْ ُﻗﺘﻠ ُ ُ
ﻮﻫ ْﻢ ۗ َ َ ٰ َُ
اور ان ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﮐﻮ ﺟ ﺎں ﭘﺎؤ ﻗﺘﻞ ﮐﺮدو اور ﺟﺲ ﻃﺮح اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ آوارﮦ وﻃﻦ ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺗﻢ ﺑ اﻧ ﮟ ﻧﮑﺎل ﺑﺎ ﺮ ﮐﺮدو ---اور ﻓﺘﻨ ﭘﺮدازی ﺗﻮ ﻗﺘﻞ ﺳﮯ ﺑ ﺑﺪﺗﺮ ﮯ .اور ان ﺳﮯ ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺤﺮام ﮐﮯ
ﮐﺎﻓﺮ ﻦ ﮐ ﺳﺰا ﮯ ﭘﺎس اس وﻗﺖ ﺗﮏ ﺟﻨﮓ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﺟﺐ ﺗﮏ وﮦ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺟﻨﮓ ﻧ ﮐﺮ ﮟ .اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻨﮓ ﭼ ﮍ د ﮟ ﺗﻮ ﺗﻢ ﺑ ﭼﭗ ﻧ ﺑ ﭩ ﻮ اور ﺟﻨﮓ ﮐﺮو ﮐ
ﻏﻔﻮر َ ِ
)(192 رﺣﻴ ٌﻢ َﻓﺈِ ِن اَﻧﺘﻬَ ْﻮا ﻓَ ِﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ُ ٌ ّ
ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﺟﻨﮓ ﺳﮯ ﺑﺎز آﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺧﺪا ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ
ﻋﻠﻤﻮا أ َ َّن
ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ۚ َ وا َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وا ْ َ ُ ﻓﺎﻋﺘﺪوا َ ﻋﻠ َﻴ ْ ِﻪ ِ ِ ﲟﺜ ْ ِﻞ َ ﻣﺎ ْ َ َ
اﻋﺘﺪ ٰى َ َ ْ ُ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ ْ َ ُ ﻓﻤ ِﻦ ْ َ َ
اﻋﺘﺪ ٰى َ َ ْ ُ ِ
ﻗﺼﺎ ٌص ۚ َ َ ِ ﻟﺸﻬْ ُﺮ ا ْﳊ َ َﺮام ِ ﺑﺎ َّ
ﻟﺸﻬْ ِﺮ ا ْﳊ َ َﺮام َ وا ْﳊ ُ ُ َ
ﺮﻣﺎ ُت َ ُ
ا َّ
ﲔ ا َّﻪﻠﻟ َﻣ َﻊ ْ َّ ِ
)(194
اﳌﺘﻘ ََ ُ
ﺳﻤﺠ ﻟﻮ ﮐ ﺧﺪا ﻗﺼﺎص ﮯ ﻟ ٰﺬا ﺟﻮ ﺗﻢ ﭘﺮ ز ﺎدﺗ ﮐﺮﮮ ﺗﻢ ﺑ و ﺴﺎ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮو ﺟ ﺴ ز ﺎدﺗ اس ﻧﮯ ﮐ ﮯ اور اﷲ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر اور ﺷ ﺮ ﺣﺮام ﮐﺎ ﺟﻮاب ﺷ ﺮ ﺣﺮام ﮯ اور ﺣﺮﻣﺎت ﮐﺎ ﺑ
ﭘﺮ ﺰﮔﺎروں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮯ
ﺰودوا َ ِ ﻓﺈ َّن َ ﺧ ْﲑَ اﻟ َّﺰا ِد ﺗﻔﻌﻠ ُﻮا ِﻣ ْﻦ َ ﺧ ْ ٍ ﻓﺴﻮ َق َ و َﻻ ِ َ
ﺟﺪا َل ِﰲ ا ْﳊ َ ّ ِﺞ ۗ َ َ ﻓﻤﻦ ﻓَ َﺮ َض ِ ِ
ﻓﻴﻬ َّﻦ ا ْﳊ َ َّﺞ ﻓَ َﻼ َ رﻓَ َ ا ْﳊ َ ُّﺞ أ َ ْ ُ
ﻪﻠﻟ ۗ َ وﺗَ َ َّ ُ
ﻳﻌﻠﻤ ُﻪ ا َّ ُ
ﲑ َّ ْ َ ْ وﻣﺎ َ ْ َ ﺚ َ و َﻻ ُ ُ ﺷﻬ ٌﺮ َّﻣ ْﻌﻠ ُ َ
ﻮﻣﺎ ٌت ۚ َ َ
ُ َ
)(197
ﻟﺘﻘ َﻮ ٰى ۚ َ وا ّﺗ ُﻘﻮ ِن ﻳ َﺎ أو ِﱄ ْ َ ْ َ
اﻷﻟﺒﺎ ِب ا َّ ْ
ﺧ ﺮ ﮐﺮو ﮔﮯ ﺧﺪا ﺣﺞ ﭼﻨﺪ ﻣﻘﺮرﮦ ﻣ ﻨﻮں ﻣ ﮟ ﺗﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ اس زﻣﺎﻧﮯ ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ﺣﺞ ﻻزم ﮐﺮﻟﮯ اﺳﮯ ﻋﻮرﺗﻮں ﺳﮯ ﻣﺒﺎﺷﺮتﹰ ﮔﻨﺎﮦ اور ﺟ ﮕﮍﮮ ﮐ اﺟﺎزت ﻧ ﮟ ﮯ اور ﺗﻢ ﺟﻮ ﺑ
ن ﻋﻘﻞ! ﻢ ﺳﮯ ڈرو اﺳﮯ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اﭘﻨﮯ ﻟﺌﮯ زادﹸ راﮦ ﻓﺮا ﻢ ﮐﺮو ﮐ ﺑ ﺘﺮ ﻦ زادﹸ راﮦ ﺗﻘﻮ ٰ
ی ﮯ اوراﮮ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ
ﻫﺪاﻛ ْﻢ َ وإِن واذ ُﻛ ُﺮو ُه َ َ
ﻛﻤﺎ َ َ ُ ﻓﺎذ ُﻛ ُﺮوا ا َّﻪﻠﻟَ ِ ﻋﻨ َﺪ ا ْ َ ْ
ﳌﺸﻌَ ِﺮ ا ْﳊ َ َﺮا ِم ۖ َ ْ أﻓﻀﺘﻢ ِّﻣ ْﻦ ﻋَ َ َ
ﺮﻓﺎ ٍت َ ْ رﺑﻜﻢ ۚ َ ِ َ َ
ﻓﺈذا َ ْ ُ
ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺟﻨﺎح أَن ﺗَ َﺘﻐُﻮا َ ْ ِ
ﻓﻀ ًﻼ ّﻣﻦ َّ ِّ ُ ْ ﻟ َ ْ َﺲ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ٌ ْ
اﻟﻀﺎﻟ ِ ّﲔ )(198 ُﻛ ﺘُﻢ ِّﻣﻦ َ ِ ِ ِ
ﻗﺒﻠﻪ َﳌ َﻦ َّ َ ْ
ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻓﻀﻞ وﮐﺮم ﮐﻮ ﺗﻼش ﮐﺮو ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﻋﺮﻓﺎت ﺳﮯ ﮐﻮچ ﮐﺮو ﺗﻮ ﻣﺸﻌﺮاﻟﺤﺮام ﮐﮯ ﭘﺎس ذﮐﺮ ﺧﺪاﮐﺮو اور اس ﻃﺮح ذﮐﺮ ﮐﺮو ﺟﺲ ﻃﺮح اس ﻧﮯ ﺪا ﺖ
دی ﮯ اﮔﺮﭼ ﺗﻢ ﻟﻮگ اس ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮔﻤﺮا ں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗ ﮯ
ﻪﻠﻟ َﺳﺮِﻳ ُﻊ ِْ َ
اﳊﺴﺎ ِب ِ ِ ﻛﺴﺒ ُ ِٰ
)(202
ﻚ َ ﳍ ُ ْﻢ َ ﻧﺼﻴ ٌﺐ ّ ﳑ َّﺎ َ َ ُﻮا ۚ َ وا َّ ُ
أوﻟﺌ َ
ﺼ ﮯ اور ﺧﺪا ﺑ ﺖ ﺟﻠﺪ ﺣﺴﺎب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ
وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ان ﮐ ﮐﻤﺎﺋ ﮐﺎ ﺣ ﹼ
إﻟﻴ ْ ِﻪ ﻋﻠﻤﻮا َ َّ ُ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﻣَﻦ َ ﺗﺄ َ َّﺧ َﺮ ﻓَ َﻼ ِ إﺛْﻢ َ َ ِ ِ َ ﻣﻌﺪودا ٍت ۚ َ َ َ
أﻧﻜ ْﻢ ِ َ ﻋﻠﻴ ْﻪ ۚ ﳌ َ ِﻦ اﺗّ َ ٰۗ َ وا َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وا ْ َ ُ َ ﻮﻣ ْ ِ
ﲔ ﻓَ َﻼ ِ ْ إﺛ َﻢ َ َ ْ َ ﻓﻤﻦ َ َ َّ
ﺗﻌﺠ َﻞ ِ ﰲ ﻳ َ ْ َ واذ ُﻛ ُﺮوا ا َّﻪﻠﻟَ ِﰲ َّ أﻳﺎ ٍم َّ ْ ُ َ
َ ْ
)(203 ُﲢْ َﺸ ُﺮو َن
ﮐﻮﺋ ﮔﻨﺎﮦ ﻧ ﮟ ﮯ ﺑﺸﺮﻃ ﮑ ﭘﺮ ﺰﮔﺎر ر ﺎ اور ﭼﻨﺪ ﻣﻌ ﻦ دﻧﻮں ﻣ ﮟ ذک« ﺧﺪا ﮐﺮو .اﺳﮑﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻮ دو دن ﮐﮯ اﻧﺪر ﺟﻠﺪی ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﭘﺮ ﺑ ﮐﻮﺋ ﮔﻨﺎﮦ ﻧ ﮟ ﮯ اور ﺟﻮ ﺗﺎﺧ ﺮ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﭘﺮ ﺑ
اور اﷲ ﺳﮯ ڈرو اور ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺗﻢ ﺳﺐ اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﻣﺤﺸﻮر ﮐﺌﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ
)(207 ِ
ﺑﺎﻟﻌﺒﺎ ِد
رءو ٌف ِ ْ َ
ﻪﻠﻟ َ ُ
اﺑﺘﻐﺎء َﻣ ْ َ ِ ِ
ﺮﺿﺎت ا َّﻪﻠﻟ ۗ َ وا َّ ُ
ِ
ﻳﺸ ِﺮي َ ْ َ
ﻧﻔﺴ ُﻪ ْ َ َ َو ِﻣ َﻦ َّ
اﻟﻨﺎ ِس َﻣﻦ َّ ْ
ﮟ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﻣﺮﺿ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﭻ ڈاﻟﺘﮯ ﮟ اور اﷲ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﭘﺮ ﺑﮍا ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ اور ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ وﮦ ﺑ
)(208
ﻋﺪ ٌّو ُّ ﻣﺒِ ٌ
ﲔ ﺧﻄ َﻮا ِت َّ ْ َ
اﻟﺸﻴﻄﺎ ِن ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ُ
ﻟﻜ ْﻢ َ ُ ﮐﺎﻓ ًﺔ َّ و َﻻ ﺗَ َّ ِ ُﺒﻌﻮا ُ ُ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ْ اد ُﺧﻠ ُﻮا ِﰲ ِ
اﻟﺴﻠ ْ ِﻢ َ َّ
ّ ﻳَﺎ َ ُّ َ
أﻳﻬﺎ َّ ِ
ا ﻤﺎن واﻟﻮ! ﺗﻢ ﺳﺐ ﻣﮑﻤﻞ ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ اﺳﻼم ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺟﺎؤ اور ﺷ ﻄﺎﻧ اﻗﺪاﻣﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﻧ ﮐﺮو ﮐ وﮦ ﺗﻤ ﺎرا ﮐ ﻼ ا دﺷﻤﻦ ﮯ
اﻟﺴ ِ ﻴ ِﻞ ۗ َ وﻣَﺎ ﺗَ ْﻔ َﻌﻠ ُﻮا ِﻣ ْﻦ َ ﺧ ْ ٍﲑ َ ﻓﺈِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﺑِ ِﻪ
ﲔ َ واﺑْ ِﻦ َّ
ﺮﺑﲔ واﻟ ْ َﺘﺎ َ ْ ِ
واﳌﺴﺎﻛ ِ أﻧﻔﻘﺘﻢ ِّﻣ ْﻦ َ ﺧ ْ ٍﲑ َ ِﻓﻠﻠ ْ َ ِ َ
ﻮاﻟﺪﻳ ْ ِﻦ َ ْ
واﻷَﻗْ َ ِ َ َ َ ٰ َ َ َ
َ
ﻳﻨﻔﻘﻮ َن ۖ ُ ﻗ ْﻞ َ ﻣﺎ َ ْ ُ ﻳﺴﺄ َﻟ ُﻮﻧ َ َ
ﻚ َ ﻣﺎذَا ُ ِ ُ َْ
)(215 َِ
ﻋﻠﻴ ٌﻢ
د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺟﻮ ﺑ ﺧﺮچ ﮐﺮو ﮔﮯ وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ واﻟﺪ ﻦﹰ ﻗﺮاﺑﺘﺪ ﹰر ا ﺘﺎ ﹰم ﻣﺴﺎﮐ ﻦ اور ﻏﺮﺑﺖ زدﮦ ﻣﺴﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮔﺎ س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﮐ ﺎ ﺧﺮچ ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ آپ ﮐ
ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻟﻮگ آپ ﺳﮯ ﺳﻮال ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ را ﹺ
ﮐﺎ«ﺧ ﺮ ﮐﺮوﮔﮯ ﺧﺪا اﺳﮯ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﺑ
ِ
)(224 ﻋﻠﻴ ٌﻢ اﻟﻨﺎ ِس ۗ وا َﻪﻠﻟ َ ِ
ﲰﻴ ٌﻊ َ ِ
ﲔ َّ َ ّ ُ ﺗﺼﻠﺤﻮا ﺑَ ْ َ
ﺗﺘﻘﻮا َ و ُ ْ ُ ﻷﳝﺎﻧِ ُﻜ ْﻢ أَن َ َ ُّ
ﺗﱪوا َ و َ َّ ُ و َﻻ َ ْﲡﻌَﻠ ُﻮا ا َﻪﻠﻟ ُﻋ ْ َ ِ
ﺮﺿﺔً ّ َ ْ َ َّ َ
ﮯ ﺗﻘﻮیٰ اﺧﺘ ﺎرﮐﺮﻧﮯ اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن اﺻﻼح ﮐﺮﻧﮯ ﻣ ﮟ ﻣﺎﻧﻊ ﺑﻨﺎدو اﷲ ﺳﺐ ﮐﭽ ﺳﻨﻨﮯ اور ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ
ﺧﺒﺮدار ﺧﺪا ﮐﻮ اﭘﻨ ﻗﺴﻤﻮںﮑﺎ ﻧﺸﺎﻧ ﻧ ﺑﻨﺎؤ ﮐ ﻗﺴﻤﻮںﮑﻮ ﻧ ﮑ ﮐﺮﻧ ﹰ
ﻪﻠﻟ ۗ ِ
ﻳﻘﻴﻤﺎ ُ ِ ﻳﱰاﺟﻌﺎ ِ إن َ َّ َ ِ ﺟﻨﺎ َح َ َ ِ َ ﻃﻠﻘﻬﺎ ﻓَ َﻼ َ ِ ﲢ ُّﻞ ﻟ َﻪ ِﻣﻦ َ ﺑﻌﺪ ﺣ َ ِ
ﺣﺪو ُد
ﻚُ ُ وﺗﻠ ْ َ
ﺣﺪودَ ا َّ َ
ﻇﻨﺎ أن ُّ َ ُ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ أن َّ َ َ َ َ
ﻃﻠﻘﻬﺎ َ ﻓ َﻼ ُ َ ْ َ ﻏﲑَ ُه ۗ َ ِ ﻓﺈن َ َّ َ َ ﱴ َﺗﻨﻜ َﺢ َ ْ ً
زوﺟﺎ َ ْ ُ ْۢ ُ َ ّٰ َ ِﻓﺈن َ َّ َ َ
ِ َِ
اﻪﻠﻟ ُ ﻳﺒ َ ِّ ُﻨﻬَﺎ ﻟﻘَ ْﻮ ٍم َّ ْ َ ُ َ
ﻳﻌﻠﻤﻮن )(230
ّ
ﺎں ﺗﮏ ﮐ دوﺳﺮا ﺷﻮ ﺮ ﮐﺮﮮ ﭘ ﺮ اﮔﺮ وﮦ ﻃﻼق دﮮ دﮮ ﺗﻮ دوﻧﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﻣ ﻞ ﮐﺮﻟ ﮟ ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﺗ ﺴﺮی ﻣﺮﺗﺒ ﻃﻼق دﮮ دی ﺗﻮ ﻋﻮرت ﻣﺮد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺣﻼل ﻧ ﮔ
ن ﻋﻠﻢ واﻃﻼع ﮐﮯ ﻟﺌﮯ واﺿﺢ ﻃﻮر ﺳﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮر ﺎ ﮯ
اﮔﺮ ﺧ ﺎل ﮯ ﮐ ﺣﺪود اﻟ ٰ ﮐﻮ ﻗﺎﺋﻢ رﮐ ﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ .ﺣﺪود اﻟ ٰ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﺧﺪا ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ
ﻳﻔﻌَ ْﻞ َٰ ذﻟ ِ َ ﺮارا ِ ّ َ ْ َ ُ ﻣﺴﻜﻮ ُﻫ َﻦ ِﲟﻌْﺮو ٍف أَو ﺳ ِﺮﺣﻮ ُﻫ َﻦ ِﲟﻌْﺮو ٍف ۚ و َﻻ ُ ْ ِ ُ ﻫ ِ ﻓﺒﻠﻐ ْﻦ أَ َ َ ُ َ ِ
ﻚ َ ﻓﻘَ ْﺪ ﻟﺘﻌﺘﺪوا ۚ َ و َﻣﻦ َّ ْ ﲤﺴﻜﻮ ُ َّﻦ ﺿ َ ً َّْ ُ ّ َ ُ َ ﺟﻠﻬ َّﻦ َ ﻓﺄ ْ ُ ّ َ ُ ﻃﻠﻘﺘ ُﻢ اﻟ ِ ّ َﺴﺎ َء َ َ َ َ
وإذا َ َّ ْ ُ
ََِ
واﳊﻜﻤ ِﺔ َ ِ ُ ُ ﻋﻠﻴﻜﻢ وﻣﺎ أَﻧ َﺰل َ ُ ِ ﻪﻠﻟ ُﻫ ُﺰوا ۚ ْ ِ ﻧﻔﺴ ُﻪ ۚ َ و َﻻ َ َّ ِ ُ
ﻳﻌﻈﻜﻢ ﺑِ ِﻪ ۚ َ وا َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ ﻋﻠﻴﻜﻢ ّﻣ َﻦ ْ ِ َ
اﻟﻜﺘﺎ ِب َ ِْ ْ َ ََ ْ
ِ
ﻧﻌﻤ َﺖ ا َّﻪﻠﻟ َ َ ْ ُ ْ َ َ واذ ُﻛ ُﺮوا ْ َ
ﺗﺘﺨﺬوا َ ِ ِ
آﻳﺎت ا َّ ً َ َﻇﻠ َ َﻢ َ ْ َ
ﺷﻲ ٍء ﻋ ِﻠﻴﻢ )(231 وا ْ َ َ
ﻋﻠﻤﻮا أ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ َ ْ َ ٌ
َ ُ
ﻦ ﺳﻠﻮک ﮐﮯ ﺳﺎﺗ آزاد ﮐﺮدو اور ﺧﺒﺮدار
ﻦ ﻣﻌﺎﺷﺮت ﮐﮯ ﺳﺎﺗ روک ﻟﻮ ﺎ اﻧ ﮟ ﺣﺴ ﹺ اور ﺟﺐ ﺗﻢ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﻮ ﻃﻼق دو اور وﮦ ﻣﺪﹼاﹸ ﻋﺪت ﮐﮯ ﺧﺎﺗﻤ ﮐﮯ ﻗﺮ ﺐ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺎ اﻧ ﮟ اﺻﻼح اور ﺣﺴ ﹺ
ﻧﻘﺼﺎن ﭘ ﻨﭽﺎﻧﮯ ﮐ ﻏﺮض ﺳﮯ اﻧ ﮟ ﻧ روﮐﻨﺎ ﮐ ان ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮو ﮐ ﺟﻮ ا ﺴﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺧﺒﺮدار آ ﺎت ا ٰﻟ ﮐﻮ ﻣﺬاق ﻧ ﺑﻨﺎؤ .ﺧﺪا ﮐ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو .اس ﻧﮯ
ﮐﺘﺎب و ﺣﮑﻤﺖ ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎری ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﮯﻟﺌﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ
ﺟﻨﺎ َح َ َ ُ ِ
ﻓﻴﻤﺎ َ َﻓﻌﻠ ْ َﻦ ِﰲ ﻋﺸ ًﺮا ۖ َ ِ َ ﺑﻠﻐ َﺟﻠﻬ أرﺑﻌَ َﺔ أَ ْ ُ
ﺷﻬ ٍﺮ َّ و َ ْ ﻳﱰ َّ ْﺑﺼ َﻦ ِ ﺑﺄ َ ُ ِ ِ
ﻧﻔﺴﻬ َّﻦ َ ْ َ ﻣﻨﻜﻢ َ َ َّ ِ ﻳ َ ِ
ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ
ﻓﺈذا َ َ ْ َﻦ أ َ َ ُ َّﻦ ﻓَ َﻼ ُ َ ْ أزواﺟﺎ َّ َ َ واﻟﺬ َﻦ ُﻳﺘ َ َﻮﻓّ ْﻮ َن ُ ْ َ َ ُ
وﻳﺬرو َن ْ َ ً َ
أ َ ُﻧﻔِﺴ ِﻬ َﻦ ِ ﺑﺎ ْﳌﻌْﺮو ِف ۗ وا َ ِ
ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ٌ
ﺧﺒ ِﲑ )(234
ﻪﻠﻟ ﲟَﺎ َ ْ َ
ّ َ ُ َ ُّ
اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑ ﻮ ﺎں ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﻣﺮﺟﺎﺋ ﮟ ان ﮐ ﺑ ﻮ ﺎں ﭼﺎر ﻣ ﻨﮯ دس دن اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮ ﮟ ﮔ ﺟﺐ ﻣﺪﹼت ﭘﻮری ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺟﻮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﮐﺎم اﭘﻨﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﮐﺮ ﮟ اس ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ
ﮯ ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮ ب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ
ﻮاﻋﺪو ُﻫ َّﻦ ِﺳ ًّﺮا إِ َّﻻ أ َن ِ ﺮﺿﺘﻢ ِ ﺑ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ِ ْ ِ ِ ِ َ َ
ﺳﺘﺬ ُﻛ ُﺮو ََّ ُﻦ َ و ٰﻟﻜﻦ َّﻻ ُﺗ َ ِ ُ ﻪﻠﻟ َ َّ ُ
أﻧﻜ ْﻢ َ َ ْ أﻛﻨَ ُﺘﻢ ِﰲ َ ُ ِ ُ ِ
أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ ۚ َ ﻋﻠ َﻢ ا َّ ُ ﺧﻄﺒ َﺔ اﻟ ّ َﺴﺎء أ ْو ْ ْ
ﺟﻨﺎ َح َ َ ُ ِ
ﻓﻴﻤﺎ ﻋَ َّ ْ ُ
ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ
َو َﻻ ُ َ ْ
ﻋﻠﻤﻮا أَ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ُ
ﻏﻔﻮ ٌر ﻓﺎﺣﺬرو ُه ۚ َ وا ْ َ ُ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ِﰲ َ ُ ِ ُ
أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ َ ْ َ ُ
اﻟﻜﺘﺎب َ أﺟﻠ َﻪ ۚ وا ْ َ َ
ِ ﻋﻘﺪةَ ِّ َ
اﻟﻨﮑﺎ ِح َ ﺣ َّﱴٰ َﻳﺒ ْﻠ ُ َﻎ ْ َ ُ َ ُ َ ُ
ﻋﻠﻤﻮا أ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮا ﻗَ ْﻮ ًﻻ َّﻣﻌْ ُﺮوﻓ ًﺎ ۚ َ و َﻻ َﺗﻌْ ِﺰ ُﻣﻮا ُ ْ َ
ﺣﻠﻴﻢ )(235 ِ
َ ٌ
ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻧﮑﺎح ﮐﮯ ﭘ ﻐﺎم ﮐ ﭘ ﺸﮑﺶ ﺎ دل دل ﻣ ﮟ ﭘﻮﺷ ﺪﮦ ارادﮦ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ .ﺧﺪا ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﺑﻌﺪ ﻣ ﮟ ان ﺳﮯ ﺗﺬﮐﺮﮦ ﮐﺮو ﮔﮯ ﻟ ﮑﻦ ﻓ اﻟﺤﺎل ﺧﻔ وﻋﺪﮦ ﺑ ﻧ ﻟﻮ
ﺻﺮف ﮐﻮﺋ ﻧ ﮏ ﺑﺎت ﮐ دو ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ اور ﺟﺐ ﺗﮏ ﻣﻘﺮرﮦ ﻣﺪﹼت ﭘﻮری ﻧ ﺟﺎﺋﮯ ﻋﻘﺪ ﻧﮑﺎح ﮐﺎ ارادﮦ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ دل ﮐ ﺑﺎﺗ ﮟ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﻟ ﺬا اس ﺳﮯ ڈرﺗﮯ
ر اور ﺟﺎن ﻟﻮ ﮐ وﮦ ﻏﻔﻮر ﺑ ﮯ اور ﺣﻠ ﻢ واﹺردﺑﺎر ﺑ
ﻗﺪر ُه َ ﻣﺘ َﺎﻋ ًﺎ ِ ﺑﺎَْﳌﻌْ ُﺮو ِف ۖ ﻗﺪر ُه وﻋَ َ ْ ْ ِ ِ ِﺳ ﺮﻳﻀﺔً ۚ َ و َ ِّ ُ ﻫ ﻋ
ﲤﺴﻮ ُﻫ َّﻦ أ َ ْو َ ْﺗﻔ ِﺮ ُﺿﻮا َﳍ ُ َّﻦ ﻓَ ِ َ
ﻃﻠﻘﺘ ُﻢ اﻟ ِ ّ َﺴﺎ َء َ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ َ َ ُّ
ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ِ إن َ َّ ْ ُ َّﻻ ُ َ
اﳌﻘﱰ َ َ ُ ﻣﺘﻌﻮ ُ َّﻦ َ َ ا ْﳌُﻮ ِﻊ َ َ ُ َ ُ ﺟﻨﺎ َح َ َ ْ ُ
ﲔ ﺣﻘﺎ ﻋَ َ ْ ْ ِ ِ
َ ًّ
)(236
اﳌﺤﺴﻨ َُ
اور ﺗﻢ ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ذﻣ داری ﻧ ﮟ ﮯ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﻮ اس وﻗﺖ ﻃﻼق دﮮ دی ﺟﺐ ﮐ ان ﮐﻮ ﭼ ﻮا ﺑ ﻧ ﮟ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﻣ ﺮ ﺑ ﻣﻌ ﻦ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮯ اﻟﺒﺘ اﻧ ﮟ ﮐﭽ ﻣﺎل و ﻣﺘﺎع
د ﺪو .ﻣﺎﻟﺪار اﭘﻨ ﺣ ﺜ ﺖ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ اور ﻏﺮ ﺐ اﭘﻨ ﺣ ﺜ ﺖ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ .ﻣﺘﺎع ﺑﻘﺪر ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﺎ ﺿﺮوری ﮯ ﮐ ﻧ ﮏ ﮐﺮداروں ﭘﺮ ا ﮏ ﺣﻖ ﮯ
ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ِﰲ َ ﻣﺎ َ َﻓﻌﻠ ْ َﻦ ِﰲ ﻣﺘﺎﻋ ًﺎ ِ َ إﱃ ا ْﳊ َ ْﻮ ِل َ ﻏ ْﲑَ إِ ْﺧ َﺮا ٍج ۚ َ ِ ﻓﺈ ْن َﺧ َﺮ ْﺟ َﻦ ﻓَ َﻼ ُ َ وﺻﻴَّ ًﺔ ِّ َ ْ َ ِ ِ
أزواﺟﺎ َّ ِ ﻣﻨﻜﻢ َ َ َ َّ ِ ﻳ َ ِ
ﺟﻨﺎ َح َ َ ْ ُ ﻷزواﺟﻬﻢ َّ َ واﻟﺬ َﻦ ُﻳﺘ َ َﻮﻓّ ْﻮ َن ُ ْ َ ُ
وﻳﺬرو َن ْ َ ً َ
ِ ﻧﻔﺴﻬ ِﻣ ﻣﻌ ٍ َ ِِ
ﺣﻜﻴﻢ )(240
ﻪﻠﻟ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ َ ٌ أ ُ َّﻦ ﻦ َّ ْ ُﺮوف ۗ َ وا َّ ُ
اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﻣ ﹼﺪاﹸ ﺣ ﺎت ﭘﻮری ﮐﺮر ﮯ ں اور ازواج ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﺟﺎر ﮯ ں اﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ اﭘﻨ ازواج ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﺳﺎل ﮐﮯ ﺧﺮچ اور ﮔ ﺮ ﺳﮯ ﻧ ﻧﮑﺎﻟﻨﮯ ﮐ وﺻ ﺖ ﮐﺮﮐﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﭘ ﺮ اﮔﺮ وﮦ ﺧﻮد ﺳﮯ
ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ ﮯ ﻧﮑﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ وﮦ اﭘﻨﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﺑ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﮐﺎم اﻧﺠﺎم د ﮟ ﺧﺪا ﺻﺎﺣﺐﹺ ﻋﺰﹼت اور ﺻﺎﺣ ﹺ
ﻋﻠﻴﻜ ُﻢ
ﺐ َ َْ ُ ﻪﻠﻟ ۖ َ ﻗﺎ َل َ ﻫ ْﻞ َ ﻋﺴ ْﺘُﻢ إِن ُ ﻛﺘِ ﻣﻠﮑ ًﺎ ُّ َ ِ
ﻧﻘﺎﺗ ْﻞ ِ ﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ ِ ﺎَ ﻟﻨ ﺚ
ْ اﺑﻌ
ْ ﻢ ﺮاﺋﻴ َﻞ ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌ ِﺪ ﻣﻮ َ ِ إ ْذ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ ِ َﺒِ ٍﻲ َّ
ﳍ َأﻟ َﻢ ﺗَﺮ ِ إ َﱃ ْ اﳌ َ ِﻺ ِﻣﻦ ﺑَۢ ِﲏ ِ إ ْﺳ ِ
َ
َ َ ْ ّ َ َ ّ ُُ َ ْ ُ ٰ ْ َ َ
دﻳﺎرﻧ َﺎ َ ْ َ ِ ﻪﻠﻟ وﻗَ ْﺪ ُ أ ْﺧ ِ ِ ِ ﺗﻘﺎ ِﺗﻠ ُﻮا ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا وﻣﺎ َ ﻟﻨﺎ أَ َّﻻ ُ َ ِ
اﻟﻘﺘﺎ ُل أَ َّﻻ ُ َ
ﻪﻠﻟ اﻟﻘﺘﺎ ُل ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا ِ َّ إﻻ َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ ِّ ْ ُ
ﻣﻨﻬ ْﻢ ۗ َ وا َّ ُ ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ ْ ِ َ
ﺐ ََْ ِ وأﺑﻨﺎﺋﻨ َﺎ ۖ َ َ َ ِ
ﻓﻠﻤﺎ ُ ﻛﺘ َ
ّ ﺮﺟﻨَﺎ ﻣﻦ ِ َ ِ َ ْ ﻧﻘﺎﺗ َﻞ ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّ َ ََ َِْ
ﺑﺎﻟﻈﺎﳌ ِﲔ )(246ِ ِ
َﻋﻠﻴ ٌﻢ ِ َّ َ
س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐﺮ ﮟ .ﻧﺒ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻣﻮﺳ ٰ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﮯ ﺑﻌﺪ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐ اس ﺟﻤﺎﻋﺖ ﮐﻮﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﺟﺲ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻧﺒ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻤﺎرﮮ واﺳﻄﮯ ا ﮏ ﺑﺎدﺷﺎﮦ ﻣﻘﺮر ﮐ ﺠﺌﮯ ﺗﺎﮐ ﻢ را ﹺ
ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﭘﺮ ﺟ ﺎدواﺟﺐ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮﺗﻢ ﺟ ﺎد ﻧ ﮐﺮو .ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ﮐ ﻮںﮑﺮ ﺟ ﺎد ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺐ ﮐ ﻤ ﮟ ﻤﺎرﮮ ﮔ ﺮوں اور ﺑﺎل ﺑﹼﭽﻮںﺴﮯ اﻟﮓ ﻧﮑﺎل ﺑﺎ ﺮ ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ. ﻓﺮﻣﺎ ﺎ ﮐ اﻧﺪ ﺸ
اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ﺟ ﺎد واﺟﺐ ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﺗﻮ ﺗ ﻮڑﮮ ﺳﮯ اﻓﺮاد ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺳﺐ ﻣﻨﺤﺮف ﮔﺌﮯ اور اﷲ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﻮ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ
ِ ﻚ َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ و َﳓ ْﻦ أَ َﺣ ُّﻖ ِ ْ ِ ِ ﻣﻠﮑ ًﺎ ۚ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا أَ َّﱏ ٰ َ ُ
ﻟﻜﻢ َ ﻃﺎﻟ ُﻮ َت ِ
ﺑﺎﳌﻠ ْﻚ ﻣﻨْ ُﻪ َ وﻟ َ ْﻢ ﻳُ ْﺆ َت َ ﺳﻌَﺔً ّﻣ َﻦ ْ َ
اﳌﺎ ِل ۚ َ ﻗﺎ َل إِ َّن ُ َ ُ ﻳﻜﻮ ُن ﻟ َ ُﻪ ْ ُ
اﳌﻠ ْ ُ َ ﺚَُ ْ وﻗﺎ َل َ ﳍ ُ ْﻢ ﻧ َ ِ ُّ ُ
ﻴﻬ ْﻢ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﻗَ ْﺪ َ ﺑﻌَ َ ََ
ﻳﺸﺎء ۚ وا َّﻪﻠﻟ وا ِﺳ ٌﻊ َ ِ ﺑﺴﻄﺔً ِﰲ ْ ِ
اﻟﻌﻠ ْ ِﻢ َ ْ ِ ْ ِ
)(247 ﻋﻠﻴ ٌﻢ ﻣﻠﻜ ُﻪ ﻣَﻦ َّ َ ُ َ ُ َ
ﻪﻠﻟ ﻳُ ْﺆ ِﰐ ُ ْ َ
واﳉﺴﻢ ۖ َ وا َّ ُ وزادَ ُه َ ْ َ
ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ
اﺻﻄﻔﺎ ُه َ َ ْ ُ
ا َّﻪﻠﻟَ ْ َ َ
ان ﮐﮯ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﷲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻃﺎﻟﻮت ﮐﻮ ﺣﺎﮐﻢ ﻣﻘﺮر ﮐ ﺎ ﮯ .ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐﺲ ﻃﺮح ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺗﻮ ﻣﺎل ﮐ ﻓﺮاواﻧ ﻧ ﮟ ﮯ ان ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺗﻮ
ﻢ ﺣﻘﺪار ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮟ .ﻧﺒ ﻧﮯ ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ اﻧ ﮟ اﷲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻋﻠﻢ و ﺟﺴﻢ ﻣ ﮟ وﺳﻌﺖ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎﺋ ﮯ اور اﷲ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اﭘﻨﺎ ﻣﻠﮏ دﮮ د ﺘﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﺻﺎﺣﺐﹺ
ﺐ ﻋﻠﻢ ﺑ
وﺳﻌﺖ ﺑ ﮯ اور ﺻﺎﺣ ﹺ
اﳌﻼﺋﻜ ُﺔ ۚ إِ َّن ِﰲ وﺑﻘﻴَ ٌﺔ ِّ ﳑ َﺎ ﺗَ َﺮ َك آل ﻣﻮ َ وآل َ ﻫﺎرون َ ْ ِ
ﲢﻤﻠ ُ ُﻪ ْ َ َ ِ َ ُُ َٰ ُ ُ َ رﺑﻜ ْﻢ َ َ ِ ّ ّ ﺳﻜ ﻨَ ٌﺔ ِّﻣﻦ َّ ِّ ُ
اﻟﺘﺎ ُﺑ ﻮ ُت ِ ﻓﻴ ِﻪ ِ
َ ﻣﻠﻜ ِﻪ أَن َّ ْ ِ َ ُ
ﻳﺄﺗﻴﻜ ُﻢ َّ وﻗﺎ َل َ ﳍﻢ ﻧ َ ِ ﻴ ُ ُﻬﻢ إِ َن آﻳ َ َﺔ ْ ِ
ََ ُ ْ ّ ْ ّ ُ
ﺆﻣﻨﲔ )(248 ِِ
ﻟﻜ ْﻢ إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ ُّﻣ ْ َ َٰذﻟ ِ َ
ﻚ َ ﻵﻳ َﺔً َّ ُ
اﻟﺴﹼﻼم ن ﺳﮑﻮن اور آل ﻣﻮﺳ ٰﻌﻠ
ﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس وﮦ ﺗﺎﺑﻮت ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺲ ﻣ ںﭙﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺳﺎﻣﺎ ﹺ اور ان ﮐﮯ ﭘ ﻐﻤﺒﺮﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﺑ ﮐ ﺎ ﮐ ان ﮐ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐ ﻧﺸﺎﻧ
ﺐ ا ﻤﺎن
اور آل ﺎروﻧﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﺎ ﭼ ﻮڑا ا ﺗﺮﮐ ﺑ ﮯ .اس ﺗﺎﺑﻮت ﮐﻮ ﻣﻼﺋﮑ اﭨ ﺎﺋﮯ ﺋﮯ ں ﮔﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻗﺪراﹸ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﺑ ﮯ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺎﺣ ﹺ
ﺑﻴﺪ ِه ۚ
اﻏﱰ َف ُﻏ ْﺮﻓَﺔً ِ ِ
َ
ِِ َﻣ ِ ِ ﻓﺼ َﻞ َ ﻃﺎﻟ ُﻮ ُت ِ ﺑﺎ ْﳉﻨُﻮ ِد َ ﻗﺎ َل إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ُ ﻣ ْ َ ِ ُ
ﺘﻠﻴﻜﻢ ِ َﺑﻨﻬَ ٍﺮ َ َ
ﻓﻤﻦ َﺷ ِﺮ َب ﻣﻨْ ُﻪ َﻓﻠ َ ْ َﺲ ﻣ ِ ّﲏ َ وﻣَﻦ ﻟ َّ ْﻢ َ ْ َ ْ
ﻳﻄﻌﻤ ُﻪ َ ِ ﻓﺈﻧ َّ ُﻪ ﻣ ّﲏ إِ ّﻻ َ ِﻦ ْ َ َ ﻓﻠﻤﺎ َ َ
َ َ َّ
ﻣﻼ ُﻗﻮ ا َ ِ َ ﻮد ِه ۚ َ ﻗﺎ َل َّ ِ
ﻪﻠﻟ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ُﻳﻈﻨُّﻮ َن َّ أُﻢ ُّ َ ّ َ َ
ﺟﺎوز ُه ُﻫﻮ َّ ِ
واﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا َ ﻣﻌَ ُﻪ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َﻻ َ ﻃﺎﻗَ َﺔ ﻟﻨَﺎ ا ْﻟﻴ ْﻮم ِ َ ﲜﺎﻟ ُﻮ َت َ و ُﺟﻨُ ِ ﻓﻠﻤﺎ َ َ َ َ َ ﻓَ َﺸ ِﺮ ُﺑﻮا ِ ﻣﻨْ ُﻪ إِ َّﻻ َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ ِّ ْ ُ
ﻣﻨﻬ ْﻢ ۚ َ َ َّ
ﺮﻳﻦ )(249
اﻟﺼﺎﺑِ ِ َ ﻪﻠﻟ ﻣَ َﻊ َّ ِ َﻛﻢ ِّﻣﻦ ِ ﻓﺌَ ٍﺔ َ ِ ﻗﻠﻴﻠ َ ٍﺔ َ َ ِ ِ
ﻏﻠﺒ َ ْﺖ ﻓﺌ َﺔً َ ﻛﺜﲑَةً ِ ِ ﺑﺈذْ ِن ا َّﻪﻠﻟ ۗ َ وا َّ ُ
اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ﻃﺎﻟﻮت ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻟﺸﮑﺮ ﻟﮯ ﮐﺮﭼﻠﮯ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اب ﺧﺪا ا ﮏ ﻧ ﺮ ﮐﮯ ذر ﻌ ﺗﻤ ﺎرا اﻣﺘﺤﺎن ﻟ ﻨﮯ واﻻ ﮯ ﺟﻮ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﭘ ﻟﮯ ﮔﺎ وﮦ ﻣﺠ ﺳﮯ ﻧ ﮔﺎ اور ﺟﻮ ﻧ ﭼﮑ ﮯ
ن ا ﻤﺎن ﮐﻮ ﻟﮯ ﮐﺮ آﮔﮯ ﺑﮍ ﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آج ﺗﻮ ﺟﺎﻟﻮت اور
ا ﮐ ﺳﺐ ﻧﮯ ﭘﺎﻧ ﭘ ﻟ ﺎ ﺳﻮاﺋﮯ ﭼﻨﺪ اﻓﺮاد ﮐﮯ ----ﭘ ﺮ ﺟﺐ وﮦ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ ﮔﺎ وﮦ ﻣﺠ ﺳﮯ ﮔﺎ ﻣﮕﺮ ﮐ ا ﮏ ﭼﻠﹼﻮ ﭘﺎﻧ ﻟﮯ ﻟﮯ .ﻧﺘ ﺠ
اس ﮐﮯ ﻟﺸﮑﺮوں ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﮐ ﻤﺖ ﻧ ﮟ ﮯ اور ا ﮏ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻧﮯ ﺟﺴﮯ ﺧﺪا ﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﺧ ﺎل ﺗ ﺎ ﮐ ﺎ ﮐ اﮐﺜﺮ ﭼ ﻮﭨﮯ ﭼ ﻮﭨﮯ ﮔﺮوﮦ ﺑﮍی ﺑﮍی ﺟﻤﺎﻋﺘﻮں ﭘﺮ ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ﺳﮯ ﻏﺎﻟﺐ آﺟﺎﺗﮯ ﮟ
اور اﷲ ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮯ
َ ِ ِ
وأﻣﻴﺖ ۖ َ ﻗﺎ َل إِﺑْ َ ِ اﻟﺬي ُ ْ ِ ِ َِ ﺑ ِ َ ﺗ
وﳝﻴ ُﺖ َ ﻗﺎ َل أﻧ َﺎ أُ ْﺣﻴﻲ َ ُ ُ
ﳛﻴﻲ َ ُ ِ ﺮاﻫﻴﻢ ر ِ ّﰊ َّ ِ َِ
ﺮاﻫﻴ ُﻢ َ ﻓﺈِ َّن ﻚ ِ إ ْذ َ ﻗﺎ َل ِ إﺑْ َ ُ َ َ اﳌﻠ ْ َ أﻟ َ ْﻢ َ َﺮ إِ َﱃ ّ اﻟﺬي َ ﺣﺎ َّج إِ ْ َﺮاﻫﻴ َﻢ ِﰲ َ رﺑِّﻪ أ ْن َ آﺗﺎ ُه ا َّ ُ
ﻪﻠﻟ ْ ُ
ِ
اﻟﻈﺎﳌ ِﲔ )(258
ﻳﻬﺪي ا ْﻟﻘَ ْﻮ َم َّ َ
اﻟﺬي َﻛﻔَ َﺮ ۗ وا َّﻪﻠﻟ َﻻ َ ْ ِ
َ ُ
ﺖ ّ َ ِ ﳌﺸ ِﺮ ِق َ ﻓﺄ ْ ِت ِ ﺑﻬَﺎ ِﻣ َﻦ ا ْ َﳌﻐ ْ ِﺮ ِب َ ُ ِ
ﻓﺒﻬ َ ﻟﺸﻤ ِﺲ ِﻣ َﻦ ا ْ َ ْ اَ ْ
ﻪﻠﻟ َ ﻳﺄ ِﰐ ِ ﺑﺎ َّ ْ
َّ
ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ اس ﮐﮯ ﺣﺎل ﭘﺮ ﻧﻈﺮ ﻧ ﮟ ﮐ ﺟﺲ ﻧﮯ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺳﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑﺤﺚ ﮐ ﺻﺮف اس ﺑﺎت ﭘﺮ ﮐ ﺧﺪا ﻧﮯ اﺳﮯ ﻣﻠﮏ دﮮ د ﺎ ﺗ ﺎ ﺟﺐ اﺑﺮ ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﮐ ﺎ
ﮐ ﻣ ﺮا ﺧﺪا ﺟﻠﹺﺘﺎ ﺑ ﮯ اور ﻣﺎرﺗﺎ ﺑ ﮯ ﺗﻮ اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐﺎم ﻣ ﮟ ﺑ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ں ﺗﻮ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﺮا ﺧﺪاﻣﺸﺮق ﺳﮯ آﻓﺘﺎب ﻧﮑﺎﻟﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻣﻐﺮب ﺳﮯ ﻧﮑﺎل دﮮ ﺗﻮ ﮐﺎﻓﺮ
ﺣ ﺮان رﮦ ﮔ ﺎ اور اﷲ ﻇﺎﻟﻢ ﻗﻮم ﮐ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ
ِ َ
ﻓﺄﻣﺎﺗَ ُﻪ ا َّ ِ
ﻪﻠﻟ ﻣﺎﺋَ َﺔ َ ﻋﺎ ٍم ُ ﺛ َّﻢ َ َ
َ َ ﳛﻴِ ِ ِ أَو َ َّ ِ ﻣ ﻋ ﻗ ٍ ِﻫ ِ ﻋ ﻋ ِ
ﺑﻌﺜ َ ُﻪ ۖ َ ﻗﺎ َل َ ﻛ ْﻢ ﻟ َ ِﺜ ْ َﺖ ۖ َ ﻗﺎ َل ﻟ َ ِﺜ ْ ُﺖ ُ ﻪﻠﻟ َ ﺑﻌْ َﺪ َﻣ ْﻮَ ﺎ ۖ َ َ
ﮐﺎﻟﺬي َ َّﺮ َ َ ٰ َ ْﺮﻳ َﺔ َّ و َﻲ َ ﺧﺎوﻳ َ ٌﺔ َ َ ٰ ُ ُﺮوﺷﻬَﺎ َ ﻗﺎ َل أ ّﱏ ٰ ُ ْ ﻲ ٰ ﻫﺬه ا َّ ُ ْ
ﻟﻠﻨﺎ ِس ۖ َ وا ُﻧﻈ ْﺮ إِ َﱃ ﻚ آﻳ َﺔً ِ ّ َّ
وﻟﻨﺠﻌﻠ َ َ
كَََْ
ﲪﺎر َ ِ ﻚ ﻟ َ ْﻢ ﻳ َ َﺴﻨَّ ْﻪ ۖ َ وا ُﻧﻈ ْﺮ ِ إ َﱃ ٰ ِ َ ِ
ﺮاﺑ َ ﻚ َ و َﺷ َ ِ ﻳ َﻮﻣﺎ أ َو َﺑﻌْﺾ ﻳ َﻮ ٍم ۖ َ ﻗﺎ َل ﺑَﻞ ﻟ َّ ِﺜ ْ َﺖ ِ ﻣﺎﺋَ َﺔ َ ﻋﺎ ٍم َ ﻓﺎ ُﻧﻈ ْﺮ ِ َ إﱃ َ ِ
ﻃﻌﺎﻣ َ ٰ َ ًْ ْ َ ْ
َ
ﻗﺪﻳ ٌﺮ )(259 أﻋﻠ َﻢ أَ َّن ا َّﻪﻠﻟ ﻋَ َ ﮐُ ّ ِﻞ َﺷﻲ ٍء َ ِ َ ﻧﻜﺴ َ ﻧﻨﺸ ُ َاﻟﻌﻈﺎ ِم َ ﻛﻴ َﻒ ُ ِ ِ
ْ َ ٰ ﲔ ﻟ َ ُﻪ َ ﻗﺎ َل ْ ُ ﻓﻠﻤﺎ َ ﺗﺒ َ َّ َ
ﳊﻤﺎ ۚ َ َ َّ
ﻮﻫﺎ َ ْ ً ﺰﻫﺎ ُ ﺛ َّﻢ َ ْ ُ ْ َ ْ
ﺎ اس ﺑﻨﺪﮮ ﮐ ﻣﺜﺎل ﺟﺲ ﮐﺎ ﮔﺬر ا ﮏ ﻗﺮ ﺳﮯ ا ﺟﺲ ﮐﮯ ﺳﺎرﮮ ﻋﺮش و ﻓﺮش ﮔﺮﭼﮑﮯ ﺗ ﮯ ﺗﻮ اس ﺑﻨﺪﮦ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺧﺪا ان ﺳﺐ ﮐﻮ ﻣﻮت ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﺲ ﻃﺮح زﻧﺪﮦ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ اس ﺑﻨﺪﮦ ﮐﻮ
ﺳﻮﺳﺎل ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻮت دﮮ دی اورﭘ ﺮزﻧﺪﮦ ﮐ ﺎ اور ﭘﻮﭼ ﺎ ﮐ ﮐﺘﻨ د ﺮ ﭘﮍﮮ ر ﮯ ﺗﻮ اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ا ﮏ دن ﺎ ﮐﭽ ﮐﻢ .ﻓﺮﻣﺎ ﺎ ﻧ ﮟ .ﺳﻮ ﺳﺎل ذرا اﭘﻨﮯ ﮐ ﺎﻧﮯ اور ﭘ ﻨﮯ ﮐﻮ ﺗﻮ د ﮑ ﻮ ﮐ ﺧﺮاب ﺗﮏ ﻧ ﮟ
ا اور اﭘﻨﮯ ﮔﺪ ﮯ ﭘﺮ ﻧﮕﺎﮦ ﮐﺮو )ﮐ ﺳﮍ ﮔﻞ ﮔ ﺎ ﮯ( اور ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﺗﻤ ﮟ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻧﺸﺎﻧ ﺑﻨﺎﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﭘ ﺮ ان ﮉ ﻮںﮑﻮ د ﮑ ﻮ ﮐ ﻢ ﮐﺲ ﻃﺮح ﺟﻮڑ ﮐﺮ ان ﭘﺮ ﮔﻮﺷﺖ ﭼﮍ ﺎﺗﮯ ﮟ .ﭘ ﺮ
ﺟﺐ ان ﭘﺮ ﺑﺎت واﺿﺢ ﮔﺌ ﺗﻮ ﺑ ﺴﺎﺧﺘ آواز دی ﮐ ﻣﺠ ﮯ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮﻗﺎدر ﮯ
ﻳﺸﺎء ۗ وا َّﻪﻠﻟ وا ِﺳ ٌﻊ َ ِ ﺳﻨﺎﺑ َﻞ ِﰲ ﮐُ ّ ِﻞ ﺳ ﺒﻠ َ ٍﺔ ِ ﻣﺎﺋَ ُﺔ ﺣﺒ ٍﺔ ۗ وا َﻪﻠﻟ ِ ِ
ﻛﻤﺜَ ِﻞ َ ﺣﺒَّ ٍﺔ َ أﻧ َﺘَ ْﺖ َﺳﺒ ْ َﻊ َ َ ِ ِ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ ِ ُ
ﻳﻨﻔﻘ ﻮ َن أَ ْﻣ َ َ َّﻣﺜ َ ُﻞ َّ ِ
ﻋﻠﻴ ٌﻢ ﻳﻀﺎﻋ ُﻒ ﳌ َﻦ َّ َ ُ َ ُ َ
ُ ُ ّ َ َّ َ ّ ُ ُ َ ﻮاﳍ ُ ْﻢ ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ َ َ
)(261
ﺟﻮ ﻟﻮگ راسﹺ ﺧﺪا ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ اﻣﻮال ﺧﺮچ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﮐ ﻣﺜﺎل اس داﻧ ﮐ ﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ ﺳﺎت ﺑﺎﻟ ﺎں ﭘ ﺪا ں اور ﭘ ﺮ ﺮ ﺑﺎﻟ ﻣ ﮟ ﺳﻮ ﺳﻮ داﻧﮯ ںﺎور ﺧﺪا ﺟﺲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اﺿﺎﻓ
ﺑ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﺻﺎﺣﺐﹺ وﺳﻌﺖ ﺑ ﮯ اور ﻋﻠ ﻢ و داﻧﺎ ﺑ
ﺻﺪﻗَ ٍﺔ ّ ﻳ َ ْﺒﻌﻬَﺎ َ أذًى ۗ وا َّﻪﻠﻟ َ ﻏ ِﲏ َ ِ ﻗَﻮل َﻣﻌْﺮو ٌف وﻣﻐ ْ ِﻔﺮ ٌة ﺧ ِ
)(263 ﺣﻠﻴ ٌﻢ َ ُ ٌّ ﲑ ّﻣﻦ َ َ َ ُ ْ ٌ ّ ُ ََ َ َ ٌْ
.ﺧﺪا ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﮯ ﻧ ﺎز اور ﺑﮍا اﹺرد ﺑﺎر ﮯ ﻧ ﮏ ﮐﻼم اور ﻣﻐﻔﺮت اس ﺻﺪﻗ ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ دل دﮐ ﺎﻧﮯ ﮐﺎ ﺳﻠﺴﻠ ﺑ
ﻟﻠﻈﺎﳌ ِ ِ
ﻳﻌﻠﻤﻪ ۗ ِ ِ ﻧﺬرﺗﻢ ِّﻣﻦ َّ ْ أﻧﻔﻘﺘﻢ ِّﻣﻦ َّ َ َ
ﻧﻔﻘ ٍﺔ أَ ْو َ َ ْ ُ
)(270
ﲔ ﻣ ْﻦ َ َ
أﻧﺼﺎ ٍر وﻣﺎ َّ َ ﻧﺬ ٍر َ ﻓﺈِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ َ ُ ُ َ َ
َ
وﻣﺎ َ ْ ُ
ََ
س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﮐﺮو ﮔﮯ ﺎ ﻧﺬر ﮐﺮوﮔﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا اس ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ اﻟﺒﺘ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻣﺪدﮔﺎر ﻧ ﮟ ﮯ
را ﹺ اور ﺗﻢ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ
ِ ِ
)(277 ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ َﳛْ َﺰﻧ ُﻮ َن
رﺑﻬ ْﻢ َ و َﻻ َﺧ ْﻮ ٌف َ َ ْ ِ ﺰﮐﺎ َة َ ﳍ ُ ْﻢ أَ ْﺟ ُ ُ
ﺮﻫ ْﻢ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ ِ اﻟﺼﻼ َة َ وآﺗَ ُﻮا اﻟ َّ َ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ َ َ
وأﻗﺎ ُﻣ ﻮا َّ َ ِ
ِإ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ
ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺌﮯ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐ .زﮐ ٰﻮﹺ ادا ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺎں اﺟﺮ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎ ﺧﻮف ﺎ ﺣﺰن ﻧ ﮟ ﮯ
اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا ا َّ ُﺗﻘﻮا ا َﻪﻠﻟ َ ﺑﻘِ ِ
)(278 ِِ
وذروا َ ﻣﺎ َ َﻲ ﻣ َﻦ اﻟ ّ ِﺮﺑَﺎ إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ ُّﻣ ْ َ
ﺆﻣﻨﲔ ََّ ُ ﻳَﺎ َ ُّ َ
أﻳﻬﺎ َّ ِ َ َ ُ
ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﷲ ﺳﮯ ڈرو اور ﺟﻮ ﺳﻮد ﺑﺎﻗ رﮦ ﮔ ﺎ ﮯ اﺳﮯ ﭼ ﻮڑ دو اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن
ِ
)(280 ﺗﻌﻠﻤﻮ َن
ﻟﻜ ْﻢ ۖ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ْ َ ُ ﻋﺴ َﺮ ٍة َ َﻓﻨﻈ َﺮ ٌة إِ َﱃ ٰ َﻣ ْ َﺴ َﺮ ٍة ۚ َ وأ َن َ َ
ﺗﺼ َّﺪ ُﻗﻮا َ ﺧ ْﲑٌ َّ ُ َوإِن َ ﮐﺎ َن ُ ذو ُ ْ
اور اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎرا ﻣﻘﺮوض ﺗﻨﮓ دﺳﺖ ﮯ ﺗﻮ اﺳﮯ وﺳﻌﺖ ﺣﺎل ﺗﮏ ﻣ ﻠﺖ دی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ اور اﮔﺮﺗﻢ ﻣﻌﺎف ﮐﺮدو ﮔﮯ ﺗﻮﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ز ﺎدﮦ ﺑ ﺘﺮ ﮯ ﺑﺸﺮﻃ ﮑ ﺗﻢ اﺳﮯ ﺳﻤﺠ ﺳﮑﻮ
وﻗﺎﻟ ُﻮا َ ِ َ
رﺳﻠِ ِﻪ ۚ َ َ ﲔ َ َ ٍ ِﻣ وﻛ ُﺒِ ِﻪ ِ ِ ﻪﻠﻟ َ ِ َ ِ ِِ آﻣﻦ اﻟ َﺮﺳﻮل ِ ﲟﺎ ُ أﻧ ِﺰل ِ َ ِ ِ ِ ِ
وأﻃﻌﻨ َﺎ ۖ
ﲰﻌﻨ َﺎ َ َ ْ
ْ أﺣﺪ ّﻦ ُّ ُ ورﺳﻠﻪ َﻻ ﻧ ُﻔَ ّ ِﺮ ُق ﺑَ ْ َ
وﻣﻼﺋﻜﺘﻪ َ ُ َ ُ ُ إﻟﻴ ْﻪ ﻣﻦ َّ ر ِّﺑﻪ َ وا ْﳌُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن ۚ ﮐُ ٌّﻞ آ َﻣ َﻦ ِ ﺑﺎ َّ َ َ َ ََ ُّ ُ َ
)(285 ﻚ َْ ِ
اﳌﺼﲑُ رﺑﻨ َﺎ َ ِ َ
وإﻟﻴ ْ َ ُﻏ ْﻔ َﺮاﻧ َ َ
ﻚ َ َّ
رﺳﻮل ان ﺗﻤﺎم ﺑﺎﺗﻮں ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﺎ ﮯ ﺟﻮ اس ﮐ ﻃﺮف ﻧﺎزل ﮐ ﮔﺌ ﮟ اور ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﺑ ﺳﺐ اﷲ اور ﻣﻼﺋﮑ اور ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ ان ﮐﺎ ﮐ ﻨﺎ ﮯ ﮐ ﻢ رﺳﻮﻟﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺗﻔﺮ ﻖ
ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ .ﻢ ﻧﮯ ﭘ ﻐﺎم ا ٰﻟ ﮐﻮ ﺻﹶﻨﺎ اور اس ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر اب ﺗ ﺮی ﻣﻐﻔﺮت درﮐﺎر ﮯ اور ﺗ ﺮی ﻃﺮف ﭘﻠﭧ ﮐﺮ آﻧﺎ ﮯ
ِ ﻧﺴ ﻨﺎ أ َو َ َ ْ رﺑﻨَﺎ َﻻ ُﺗ َ ِ ْ ِ
ﲪﻠﺘ َ ُﻪ رﺑﻨَﺎ َ و َﻻ َ ْ ﲢﻤ ْﻞ َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ إِ ْﺻ ًﺮا َ َ
ﻛﻤﺎ َ َ ْ أﺧﻄﺄﻧ َﺎ ۚ َ َّﺆاﺧﺬﻧ َﺎ ِ إن َّ ِ َ ْ ْ اﻛ َ َﺴﺒ َ ْﺖ ۗ َ َّ
وﻋﻠﻴﻬَﺎ َ ﻣﺎ ْ ﻛﺴﺒ َ ْﺖ َ َ َ ْ وﺳﻌﻬَﺎ ۚ َ ﳍ َﺎ َ ﻣﺎ َ َ ﻧﻔﺴﺎ إِ َّﻻ ُ ْ َ
ﻪﻠﻟ َ ْ ً
َﻻ ُ ﻳﮑَﻠ ّ ُﻒ ا َّ ُ
ِ وارﲪﻨ َﺎ ۚ َ أﻧ َﺖ َﻣ ْ َ ﻋﻨﺎ وا ْ ِ اﻟﺬﻳ َﻦ ِﻣﻦ َ ِ
ﻮﻻﻧ َﺎ َ ﻓﺎ ُﻧﺼ ْﺮﻧ َﺎ ﻋَ َ اﻟ ْﻘَ ْﻮ ِم ْ َ َ
اﻟﮑﺎﻓﺮِﻳﻦ )(286 ﻏﻔ ْﺮ َ ﻟﻨﺎ َ ْ َ ْ واﻋ ُﻒ َ َّ َ ﲢﻤﻠﻨَﺎ َ ﻣﺎ َﻻ َ ﻃﺎﻗَ َﺔ َ ﻟﻨﺎ ﺑِ ِﻪ ۖ َ ْ
رﺑﻨ َﺎ َ و َﻻ ُ َ ِّ ْ
ﻗﺒﻠﻨ َﺎ ۚ َ َّ
ْ
ﻋَ َ َّ ِ
اﷲ ﮐﺲ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ اس ﮐ وﺳﻌﺖ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺗﮑﻠ ﻒ ﻧ ﮟ د ﺘﺎ .ﺮ ﻧﻔﺲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس ﮐ ﺣﺎﺻﻞ ﮐ ﺋ ﻧ ﮑ ﻮں ﮐﺎ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﺑ ﮯ اور اس ﮐ ﮐﻤﺎﺋ ﺋ ﺑﺮاﺋ ﻮں ﮐﺎ ﻣﻈﻠﻤ ﺑ ----ﭘﺮوردﮔﺎر! ﻢ ﺟﻮ
ﮐﭽ ﺑ ﻮل ﺟﺎﺋ ﮟ ﺎ ﻢ ﺳﮯ ﻏﻠﻄ ﺟﺎﺋﮯ اس ﮐﺎ ﻢ ﺳﮯ ﻣﻮاﺧﺬﮦ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ .ﺧﺪا ﺎ ﻢ ﭘﺮ و ﺴﺎ ﺑﻮﺟ ﻧ ڈاﻟﻨﺎ ﺟ ﺴﺎ ﭘ ﻠﮯ واﻟ اﻣﺘﻮں ﭘﺮ ڈاﻻ ﮔ ﺎ ﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ! ﻢ ﭘﺮ وﮦ ﺑﺎر ﻧ ڈاﻟﻨﺎ ﺟﺲ ﮐ ﻢ ﻣ ںﻄﺎﻗﺖ
ﻧ .ﻤ ﮟ ﻣﻌﺎف ﮐﺮد ﻨ ﹰﺎ ﻤ ﮟ ﺑﺨﺶ د ﻨﺎﹰ ﻢ ﭘﺮ رﺣﻢ ﮐﺮﻧﺎ ﺗﻮ ﻤﺎرا ﻣﻮﻻ اور ﻣﺎﻟﮏ ﮯ اب ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ ﻤﺎری ﻣﺪد ﻓﺮﻣﺎ
)(1 اﻟﻢ
اﻟۤﻢ
ﻣﺼﺪﻗًﺎ ِ ّ ﳌﺎ ﺑَ ْﲔ َ َ ِ َ
ِ ﻚ َِْ
)(3
ﻳﺪﻳْﻪ َ وأﻧ َﺰ َل اﻟﺘَّ ْ َ
ﻮراةَ َ ْ ِ ِ
واﻹﳒﻴ َﻞ اﻟﻜﺘﺎ َب ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ُ َ ّ َ َ ﻧ َ َّﺰ َل َ َ
ﻋﻠﻴْ َ
ﻧﺎزل ﮐ ﮯ اس ﻧﮯ آپ ﭘﺮ وﮦ ﺑﺮﺣﻖ ﮐﺘﺎب ﻧﺎزل ﮐ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻤﺎم ﮐﺘﺎﺑﻮں ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﮯ اور ﺗﻮر ﺖ و اﻧﺠ ﻞ ﺑ
ﺷﺪﻳ ُﺪ ْ ِ
اﻟﻌﻘَﺎ ِب ﻮﺑﻬﻢ ۗ وا َّﻪﻠﻟ َ ِ ﻛﺬﺑﻮا ِ ِ َ
ﻓﺄﺧﺬﻫﻢ ا َّﻪﻠﻟ ِ ُ ﻧ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ ۚ َ َّ ُ َ ﻛﺪأْ ِب آ ِل ﻓِ ْﺮﻋَﻮن َّ ِ
واﻟﺬﻳ َﻦ ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ
)(11
ﺑﺬ ُ ِ ِ ْ َ ُ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ َ َ َ ُ ُ ُ َْ َ َ َ
اﷲ ﺗﻤ ﮟ ﺗﻤ ﺎری اوﻻد ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ وﺻ ﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﻟﮍﮐﮯ ﮐﺎ ﺣﺼ ﹼ دو ﻟﮍﮐ ﻮں ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﮔﺎ -اب اﮔﺮ ﻟﮍﮐ ﺎں دو ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﮟ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﺗﻤﺎم ﺗﺮﮐ ﮐﺎ دو ﺗ ﺎﺋ ﺣﺼ ﹼ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ اور اﮔﺮ ا ﮏ ﮯ
ں ﺗﻮ اور اﮔﺮ اوﻻد ﻧ اور ﻣﺎں ﺑﺎپ وارث ں ﺗﻮ ﻣﺎں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﺗ ﺎﺋ ﮯ اور اﮔﺮ ﺑ ﺎﺋ ﺑ ﺗﻮ اﺳﮯ آد ﺎ اور ﻣﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮐﮯ ﻣﺎں ﺑﺎپ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺮ ا ﮏ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭼ ﭩﺎ ﺣﺼ ﹼ ﮯ اﮔﺮ اوﻻد ﺑ
ﻣﺎں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭼ ﭩﺎ ﺣﺼ ﹼ ﮯ -ان وﺻ ﺘﻮں ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻮ ﮐ ﻣﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻧﮯ ﮐ ﮟ ﺎ ان ﻗﺮﺿﻮں ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻮ اس ﮐﮯ ذ ﹼﻣ ﮟ -ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻣﺎں ﺑﺎپ اور اوﻻد ﮟ ﻣﮕﺮ ﺗﻤ ﮟ ﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ
ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ ﮯ ﺐ ﻋﻠﻢ ﺑ ﮯ اور ﺻﺎﺣ ﹺ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ز ﺎدﮦ ﻣﻨﻔﻌﺖ رﺳﺎں ﮐﻮن ﮯ -اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻓﺮ ﻀ ﮯ اور اﷲ ﺻﺎﺣ ﹺ
واﻷﻧﻌﺎ ِم َ وا ْﳊ َ ْﺮ ِث ۗ َٰ ذﻟ ِ َ واﳋﻴ ِﻞ ا ْﳌﺴ َ ِ اﻟﺬﻫ ِﺐ ْ ِ َّ ِ واﻟﻘﻨﺎﻃ ِﲑ ا ْ َ َ ِ ِ ﺐ ا َّ ِ ِ ِ ِ ِ ُز ِﻳّ َﻦ ِ َّ
ﻣﺘﺎ ُع
ﻚََ ﻮﻣﺔ َ ْ َ ْ َ
واﻟﻔﻀﺔ َ ْ َ ْ ُ َ ّ َ ﲔ َ ََْ ِ ُ
ﳌﻘﻨﻄ َﺮة ﻣ َﻦ َّ َ َ ﻟﺸﻬَ َﻮات ﻣ َﻦ اﻟ ّ َﺴﺎء َ واﻟ ْ َﻨ َ ﻟﻠﻨﺎ ِس ُ ﺣ ُّ
)(14
ﺣﺴ ُﻦ ْ َ
اﳌﺂ ِب ﻪﻠﻟ ِ َ
ﻋﻨﺪ ُه ُ ْ اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ
اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ۖ َ وا َّ ُ ْ ََ
ﻣﺘﺎع دﻧ ﺎ ﮯ اور اﷲ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺑ ﺘﺮ ﻦ اﻧﺠﺎم ﮟﮐ ﮯ ﮐ ﺘ ﺎں ﺳﺐ ﻣﺰ ﹼﻦ اور آراﺳﺘ ﮐﺮدی ﮔﺌ
ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺧﻮا ﺸﺎاﹸ دﻧ ﺎ -ﻋﻮرﺗ ﮟ,اوﻻد ,ﺳﻮﻧﮯ ﭼﺎﻧﺪی ﮐﮯ ڈ ﺮ ,ﺗﻨﺪرﺳﺖ ﮔ ﻮڑﮮ ﺎ ﭼﻮﭘﺎﺋ ﹰ
ﮯ
واﳌﻨﻔﻘِﲔ وا ْ َ ِ واﻟﺼﺎدﻗﲔ ْ َ ِ ِ
ِ
)(17 ﺑﺎﻷﺳﺤﺎ ِر ﲔ َ ُْ ِ َ َ ُ ْ
ﳌﺴﺘﻐ ْﻔ ِﺮﻳ َﻦ ِ ْ َ ْ َ واﻟﻘﺎﻧﺘ َ
َّ ِ
اﻟﺼﺎﺑ ِﺮﻳ َﻦ َ َّ ِ َ َ
ﺳﺐ ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ,ﺳﭻ ﺑﻮﻟﻨﮯ واﻟﮯ ,اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ,راﮦ ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اور ﻨﮕﺎ ﹺه ﺳﺤﺮ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ
ﺑﺂﻳﺎ ِت ا َ ِ
ﻪﻠﻟ َ ﻓﺈِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َﺳ ِﺮﻳ ُﻊ ﻳﻜﻔ ْﺮ ِ َ ّﻨﻬ ْﻢ ۗ َ و َﻣﻦ َّ ْ ُ ﺟﺎءﻫﻢ ْ ِ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ َ َ ِﻣ َ ِ
اﺧﺘﻠ َ َﻒ َّ ِ اﻟﺪﻳ َﻦ ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ
إِ َّن ِ ّ
ﺑﻐﻴ ًﺎ ﺑَ ْ َ ُ
اﻟﻌﻠ ْ ُﻢ َ ْ اﻟﻜﺘﺎ َب ِ إ ّﻻ ﻦ ۢ ﺑﻌْﺪ َ ﻣﺎ َ َ ُ ُ وﻣﺎ ْ َ ﻪﻠﻟ ْ ِ ْ َ
اﻹﺳﻼ ُم ۗ َ َ ّ
)(19
ِْ َ
اﳊﺴﺎ ِب
ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﺧﺪا ﺑ ﺖ ﺟﻠﺪ آ ﺎت ا ٰﻟ ﺟ ﮕﮍا ﺷﺮوع ﮐ ﺎ ﮯ ﺻﺮف آﭘﺲ ﮐ ﺷﺮارﺗﻮں ﮐ ﺑﻨﺎئ ﭘﺮ اور ﺟﻮ ﺑ د ﻦ,اﷲ ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ﺻﺮف اﺳﻼم ﮯ اور ا ﻞ ﮐﺘﺎب ﻧﮯ ﻋﻠﻢ آﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ
ﺣﺴﺎب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ
اﻫﺘﺪوا ۖ َّ وإِن ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا َ ِ َّ
ﺳﻠﻤﻮا َ ﻓﻘَ ِﺪ ْ َ َ َ اﻟﻜﺘﺎب وا ْﻷ ِ ُِﻣﻴ َ َ
ِ ﻪﻠﻟ و َﻣ ِﻦ ا َّ َﺗﺒﻌَ ِﻦ ۗ ُ ِ ِ ُ
ﺟﻬ ِ ِ ِ َ ِﻓﺈن ﺣﺎ ُّﺟﻮ َك َ ُ َ
ﻓﺈﳕ َﺎ أأﺳﻠﻤﺘُ ْﻢ ۚ َ ِ ﻓﺈ ْن أ ْ َ ُ
ﲔ َْْ وﻗﻞ ّ َّ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ أو ُﺗﻮا ْ َ َ َ ّ ّ َ
َ أﺳﻠﻤ ُﺖ َ و ْ َﻲ َّ َ
ﻓﻘ ْﻞ ْ َ ْ ْ َ
ِ
ﺑﺎﻟﻌﺒﺎ ِد اﻟﺒﻼ ُغ ۗ وا َّ ِ
)(20
ﻪﻠﻟ َ ﺑﺼﲑٌ ِ ْ َ
ﻚ َْ َ َ ُ ﻋﻠﻴ ْ َ
ََ
ﻞ ﮐﺘﺎب اور ﺟﺎ ﻞ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﺌﮯ ﮐ ﺎ ﺗﻢ
ﮟ اور ﭘ ﺮ ا ﹺ اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ اﮔﺮ ﻟﻮگ آپ ﺳﮯ ﮐﭧ ﺣﺠﺘ ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﺮا رخ ﺗﻤﺎم ﺗﺮ اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﮯ اور ﻣ ﺮﮮ ﭘ ﺮو ﺑ ا ﺴﮯ
اﺳﻼم ﻟﮯ آﺋﮯ -اﮔﺮ وﮦ اﺳﻼم ﻟﮯ آﺋﮯ ﺗﻮ ﮔﻮ ﺎ ﺪا ﺖ ﭘﺎﮔﺌﮯ اور اﮔﺮ ﻣﻨ ﭘ ﺮ ﻟ ﺎ ﺗﻮ آپ ﮐﺎ ﻓﺮض ﺻﺮف ﺗﺒﻠ ﻎ ﺗ ﺎ اور اﷲ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﮐﻮ ﺧﻮب ﭘ ﭽﺎﻧﺘﺎ ﮯ
وﻣﺎ َ ﳍ ُﻢ ِّﻣﻦ َّ ﻧﺎ ِﺻ ِﺮﻳ َﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ ْ ِ ِ ﺣﺒﻄ ْﺖ َ ْ َ ُ أوﻟﺌِ َ
ﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َ ِ َ ُ ٰ
)(22
واﻵﺧ َﺮة َ َ
أﻋﻤﺎﳍ ُ ْﻢ ِﰲ ُّ ْ َ َ
ان ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻣﺪدﮔﺎر ﻧ ﮟ ﮯ ﺑﺮﺑﺎد ﮔﺌﮯ اور آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﺑ وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ اﻋﻤﺎل دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺑ
رءو ٌف
ﻪﻠﻟ َ ُ
ﻧﻔﺴ ُﻪ ۗ َ وا َّ ُ
ﻪﻠﻟ َ ْ َ ﺑﻌﻴﺪا ۗ َ ُ َ ِ ّ ُ ُ
وﳛﺬرﻛ ُﻢ ا َّ ُ ﻋﻤﻠ َ ْﺖ ِﻣﻦ ُﺳﻮ ٍء ﺗَ َﻮ ُّد ﻟ َ ْﻮ أَ َّن ﺑَ ْ َﻨﻬَﺎ َ وﺑَ ْﻨَ ُﻪ َ َ ً
أﻣﺪا َ ِ ً ﳏﻀﺮا َ وﻣﺎ َ ِ ُ ِ ِ ٍ
ﻳ َ ْﻮ َم َ ِ ﲡ ُﺪ ﮐُ ُّﻞ َ ْﻧﻔﺲ َّ ﻣﺎ َ ﻋﻤﻠ َ ْﺖ ﻣ ْﻦ َ ﺧ ْ ٍﲑ ّ ْ َ ً ّ َ
ِ
ﺑﺎﻟﻌﺒﺎ ِد
)(30
ِ َْ
ﺟﺎﺗﺎ اور ﺣﺎﺿﺮ ﭘﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور اﻋﻤﺎل ﺑﺪ ﮐﻮ ﺑ ﺟﻦ ﮐﻮ د ﮑ ﮐﺮ ﺗﻤﻨ ﹼﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﮐ ﮐﺎش ﻤﺎرﮮ اور ان اﹺرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﻃﻮ ﻞ ﻓﺎﺻﻠ اس دن ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﺮ ﻧﻔﺲ اﭘﻨﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ﺑ
ﺧﺪا ﺗﻤ ﮟ اﭘﻨ ﺴﺘ ﺳﮯ ڈراﺗﺎ ﮯ اور وﮦ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﭘﺮ ﻣ ﺮﺑﺎن ﺑ ﮯ
ﻚ َ أﻧﺖ ا َ ِ
ﻟﺴﻤﻴ ُﻊ ْ ِ إِ ْذ َ ﻗﺎﻟ َ ِﺖ اﻣ َ ِ
)(35 اﻟﻌﻠﻴ ُﻢ
َ ﻓﺘﻘﺒ َّ ْﻞ ِ ﻣ ِ ّﲏ ۖ ِ إﻧ َّ َ َ ّ
ﺮرا َ َ َ ﻚ َ ﻣﺎ ِﰲ َ ْ ِ
ﺑﻄﲏ ُﳏ َ َّ ً ﻋﻤ َﺮا َن َ ر ِ ّب ِ إ ِّﱐ َ َ ْ
ﻧﺬر ُت ﻟ َ َ ﺮأت ْ
َْ ُ
اﻟﺴﹼﻼم ﮐ زوﺟ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣ ﮟ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺷﮑﻢ ﮐﮯ ﺑﹼﭽﮯ ﮐﻮ ﺗ ﺮﮮ ﮔ ﺮ ﮐ ﺧﺪﻣﺖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺬر ﮐﺮد ﺎ ﮯ اب ﺗﻮ ﻗﺒﻮل ﻓﺮﻣﺎﻟﮯ ﮐ ﺗﻮ ﺮ ا ﮏ ﮐ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻋﻤﺮان ﻋﻠ
اور ﻧ ﺘﻮں ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ
وذرﻳﺘﻬَﺎ ِﻣ َﻦ
ﻚ َ ُ ِّ َّ َ ﲰ ْ ُﺘﻬَﺎ َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ َ وإِ ِّﱐ ُ ِ ُ َ
أﻋﻴﺬﻫﺎ ﺑِ َ اﻟﺬ َﻛ ُﺮ َ ﮐﺎ ْﻷُﻧﺜ َ ٰﻰ ۖ َ ِ
وإ ِّﱐ َ َّ أﻋﻠ َ ُﻢ ِ ﲟَﺎ َ َ
وﺿﻌَ ْﺖ َ وﻟ َ ْ َﺲ َّ ﻪﻠﻟ َ ْ وﺿﻌﺘﻬَﺎ َ ﻗﺎﻟ َ ْﺖ ر ِ ّب ِ إ ِّﱐ َ ْ ُ ُﻧﺜ
وﺿﻌﺘﻬَﺎ أ َ ٰﻰ َ وا َّ ُ
َ َ ﻓﻠﻤﺎ َ َ َ ْ
َ َ َّ
)(36 ﺮﺟﻴ ِﻢ
اﻟﺸﻴﻄﺎ ِن اﻟ َّ ِ
َّ ْ َ
اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ وﻻدت ﺋ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻮ ﻟﮍﮐ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ اﷲ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﮐ ﺎ ﮯ اور وﮦ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﮐ ﻟﮍﮐﺎ اس ﻟﮍﮐ ﺟ ﺴﺎ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﺎ.اور ﻣ ﮟ ﻧﮯ اس ﮐﺎ ﻧﺎم ﻣﺮ ﻢ
رﮐ ﺎ ﮯ اور ﻣ ﮟ اﺳﮯ اور اس ﮐ اوﻻد ﮐﻮ ﺷ ﻄﺎن رﺟ ﻢ ﺳﮯ ﺗ ﺮی ﭘﻨﺎﮦ ﻣ ﮟ د ﺘ ں
وﺳﻴﺪا َ و َﺣﺼﻮرا َ وﻧ َ ِ ﻴﺎ ِّﻣﻦ َ ِ ﺑﮑﻠﻤ ٍﺔ ِّﻣ َﻦ ا َ ِ ِ ﻗﺎﺋﻢ َ ِ
)(39
اﻟﺼﺎﳊِ َ
ﲔ ﻪﻠﻟ َ َ ِ ّ ً ّ ُ ً ّ ًّ َ ّ ّ ﺑﻴﺤﲕ َ ِ ّ ِ َ ﻳﺼﻠ ّﻲ ِﰲ ا ْ ِ ْ
ﳌﺤ َﺮا ِب أ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ُﻳﺒ َ ّﺸ ُﺮ َك ِ َ ْ َ ٰ ُ
ﻣﺼﺪﻗًﺎ ِ َ َ اﳌﻼﺋﻜ ُﺔ َ و ُﻫ َﻮ َ ِ ٌ ُ
ﻓﻨﺎدﺗ ُﻪ ْ َ َ ِ َ
ََ َْ
ﺗﻮ ﻣﻼﺋﮑ ﻧﮯ اﻧ ﮟ اس وﻗﺖ آواز دی ﺟﺐ وﮦ ﻣﺤﺮاب ﻣ ﮟ ﮐ ﮍﮮ ﻣﺼﺮو ﹺر ﻋﺒﺎدت ﺗ ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺗﻤ ﮟ ﺤ ٰ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐ ﺑﺸﺎرت دﮮ ر ﺎ ﮯ ﺟﻮ اس ﮐﮯ ﮐﻠﻤ ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ,ﺳﺮدار,
ﮔﺎ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮐﺮدار اور ﺻﺎﻟﺤ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻧﺒ
)(42 ﻧﺴﺎ ِء ْ َ َ
اﻟﻌﺎﳌ ِ َ
ﲔ ﻃﻬﺮ ِك َ َ ِ ﻋ ِ ﺮﻳﻢ ِ إ َن ا َّﻪﻠﻟ َ َ ِ
اﺻﻄﻔﺎك َ و َ َّ َ َ ْ
واﺻﻄﻔﺎك َ َ ٰ َ َوإِ ْذ َ ﻗﺎﻟ َ ِﺖ ْ َ َ ِ َ
اﳌﻼﺋﻜ ُﺔ ﻳ َﺎ َﻣ ْ َ ُ ّ َ ْ
اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻣﻼﺋﮑ ﻧﮯ ﻣﺮ ﻢ ﮐﻮ آواز دی ﮐ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﭼﻦ ﻟ ﺎ ﮯ اور ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ اور ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐ ﻋﻮرﺗﻮں ﻣ ﮟ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻗﺮار دﮮ د ﺎ ﮯ
)(48 ﻮراةَ َ ْ ِ ِ
واﻹﳒﻴ َﻞ وﻳﻌﻠﻤ ُﻪ ْ ِ َ
اﻟﻜﺘﺎ َب َ ِْ ْ َ
واﳊﻜﻤ َﺔ َ واﻟﺘَّ ْ َ
ِ
ََُّ ُ
اور ﺧﺪا اس ﻓﺮزﻧﺪ ﮐﻮ ﮐﺘﺎب و ﺣﮑﻤﺖ اور ﺗﻮر ﺖ و اﻧﺠ ﻞ ﮐ ﺗﻌﻠ ﻢ دﮮ ﮔﺎ
)(50 َِ
ﻃﻴﻌﻮ ِن ﺘﻜﻢ ِ ﺑﺂﻳ َ ٍﺔ ِّﻣﻦ َّ ِّ ُ
رﺑﻜ ْﻢ َ ﻓﺎ َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وأ ُ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ۚ َ و ِﺟ ْ ُ ُ
اﻟﺬي ُﺣ ّ ِﺮ َم َ َ ْ ُ َ ﻮرا ِة َ و ِﻷ ُِﺣ َّﻞ َ ُ
ﻟﻜﻢ َﺑﻌْﺾ َّ ِ وﻣﺼﺪﻗًﺎ ِّ ﳌﺎ ﺑﲔ َ ِ
َ ُ َ ِّ َ َ ْ َ َ
ﻳﺪ َّي ﻣ َﻦ اﻟﺘَّ ْ َ
اور ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐ ﮐﺘﺎب ﺗﻮر ﺖ ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ں اور ﻣ ﮟ ﺑﻌﺾ ان ﭼ ﺰوں ﮐﻮ ﺣﻼل ﻗﺮار دوں ﮔﺎ ﺟﻮ ﺗﻢ ﭘﺮ ﺣﺮام ﺗ ﮟ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧﺸﺎﻧ ﻟﮯ ﮐﺮ آ ﺎ ں ﻟ ﺬا
اس ﺳﮯ ڈرو اور ﻣ ﺮی اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو
ﻫﺬا ِﺻ َﺮا ٌط ُ َ ِ
ﻣﺴﺘﻘﻴ ٌﻢ ﻓﺎﻋﺒﺪو ُه ۗ ٰ َ ِإ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ر ِ ّﰊ َ َ ُّ ُ
ورﺑﻜ ْﻢ َ ْ ُ ُ
)(51
ّ ْ
ﺻﺮاظﹸ ﻣﺴﺘﻘ ﻢ ﮯ اﷲ ﻣ ﺮا اور ﺗﻤ ﺎرا دوﻧﻮں ﮐﺎ رب ﮯ ﻟ ﺬا اس ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو ﮐ
ﻪﻠﻟ ْ َ ِ ِ
)(52 ﻣﺴﻠﻤﻮ َن
واﺷﻬَ ْﺪ ِ ﺑﺄﻧ َّﺎ ُ ْ ُ
ِ
آﻣﻨَّﺎ ِ ﺑﺎ َّ َ
ِ ﻮارﻳُّﻮ َن َﳓ ْ ُﻦ َ َ
أﻧﺼﺎ ُر ا َّﻪﻠﻟ َ َ ّ ﻟﻜ ْﻔ َﺮ َ ﻗﺎ َل َﻣ ْﻦ َ َ ِ
أﻧﺼﺎري إِ َﱃ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ ۖ ﻗَﺎ َل ا ْﳊ َ ِ ﻣﻨﻬ ُﻢ ا ْ ُ َََ َ
ﻓﻠﻤﺎ أ َﺣ َّﺲ ﻋﻴ َ ٰ ِ ْ ُ
ّ
ﺴ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮐﻔﺮ ﮐﺎ اﺣﺴﺎس ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﻓﺮﻣﺎ ﺎ ﮐ ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ ﺧﺪا ﮐ راﮦ ﻣ ﮟ ﻣ ﺮا ﻣﺪدﮔﺎر ...ﺣﻮار ﻦ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ اﷲ ﮐﮯ ﻣﺪدﮔﺎر ﮟ -اس ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﮟ اور آپ ﮔﻮاﮦ
ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﻋ ٰ
ر ﮟ ﮐ ﻢ ﻣﺴﻠﻤﺎن ﮟ
ﻓﺎﻛﺘ ْﻨ َﺎ ﻣَ َﻊ َّ ِ ِ
اﻟﺸﺎﻫﺪﻳ َﻦ آﻣﻨﺎ ِ َ
)(53
واﺗﺒﻌﻨَﺎ اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ َل َ ْ ُ
ﲟﺎ أﻧ َﺰﻟ ْ َﺖ َ َّ َ ْ
رﺑﻨَﺎ َ َّ َ
َ َّ
ﮟ اور ﺗ ﺮﮮ رﺳﻮل ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐ ﺎ ﻟ ﺬا ﻤﺎرا ﻧﺎم اﭘﻨﮯ رﺳﻮل ﮐﮯ ﮔﻮا ں ﻣ ﮟ درج ﮐﺮﻟﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻢ ان ﺗﻤﺎم ﺑﺎﺗﻮں ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ ﺟﻮ ﺗﻮ ﻧﮯ ﻧﺎزل ﮐ
وﻣﺎ َ ﳍ ُﻢ ِّﻣﻦ َّ ﻧﺎ ِﺻ ِﺮﻳ َﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ ْ ِ ِ ﻋﺬاﺑًﺎ َ ِ ً اﻟﺬﻳﻦ َ َ ُ َ
)(56
واﻵﺧ َﺮة َ َ
ﺷﺪﻳﺪا ِﰲ ُّ ْ َ َ ﻛﻔ ُﺮوا َ َ ِ ّ ُ ُ
ﻓﺄﻋﺬﺑﻬ ْﻢ َ َ ﻓﺄﻣﺎ َّ ِ َ
َ َّ
ﮔﺎ ﭘ ﺮ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ان ﭘﺮ دﻧ ﺎ اور آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﺷﺪ ﺪ ﻋﺬاب ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ان ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻣﺪدﮔﺎر ﻧ
ﺐ َّ ِ ِ
اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َﻓﻴُ َ ِّ ِ ِ َ َّ ِ
)(57
اﻟﻈﺎﳌ ِ َ
ﲔ ﻪﻠﻟ َﻻ ُ ﳛ ِ ُّ ﻮﻓﻴﻬ ْﻢ أُ ُﺟ َ ُ
ﻮرﻫ ْﻢ ۗ َ وا َّ ُ وأﻣﺎ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ
َ
اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ان ﮐﻮ ﻣﮑﻤﻞ اﺟﺮ د ﮟ ﮔﮯ اور ﺧﺪا ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﭘﺴﻨﺪ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ
واﻟﺬ ْﻛ ِﺮ ْ ِ
اﳊﻜﻴ ِﻢ اﻵﻳﺎ ِت َ ِ ّ ﻋﻠﻴ َ ِ َٰذﻟ ِ َ ﻧﺘﻠ
)(58
َ ﻚ ﻣ َﻦ ْ َ ﻚ َ ْ ُﻮ ُه َ َ ْ
ﺗﻤﺎم ﻧﺸﺎﻧ ﺎں اور ﭘﻔﹺﺎز ﺣﮑﻤﺖ ﺗﺬﮐﺮﮮ ﮟ ﺟﻮ ﻢ آپ ﺳﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮر ﮯ ﮟ
ﺧﻠﻘ ُﻪ ِﻣﻦ ُﺗ َﺮا ٍب ُ ﺛ َّﻢ َ ﻗﺎ َل ﻟ َ ُﻪ ُﻛﻦ َﻓﻴ َ ُﻜﻮ ُن
ﻛﻤﺜ َ ِﻞ آدَ َم ۖ َ َ َ ِﻋﻴ ِ ِ
)(59
ِإ َّن َ ﻣﺜ َ َﻞ َ ٰ ﻋﻨ َﺪ ا َّﻪﻠﻟ َ َ
اﻟﺴﹼﻼم ﺟ ﺴ ﮯ ﮐ اﻧ ﮟ ﻣﭩ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ اور ﭘ ﺮ ﮐ ﺎ ﺟﺎ اور وﮦ ﮔ ﺎ اﻟﺴﹼﻼم ﮐ ﻣﺜﺎل اﷲ ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ آدم ﻋﻠ ﺴ ﻋﻠ
ﻋ ٰ
ﺗﻜﻦ ِّﻣ َﻦ ْ ْ َ ِ
اﳌﻤﱰﻳ َﻦ ا ْﳊ َ ُّﻖ ِﻣﻦ َّ رﺑِّ َ
ﻚ ﻓَ َﻼ َ ُ
)(60
ُ
ﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ ﺣﻖ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ آﭼﮑﺎ ﮯ ﻟ ﺬا ﺧﺒﺮدار اب ﺗﻤ ﺎرا ﺷﻤﺎر ﺷﮏ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﻧ
ﻟﻘﺼﺺ ا ْﳊ َ ُّﻖ ۚ وﻣﺎ ِﻣ ْﻦ ِ إﻟ ٰ ٍﻪ إِ َّﻻ ا َﻪﻠﻟ ۚ وإِ َن ا َﻪﻠﻟ َﳍ ُﻮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ إِ َّن ٰ َ َﳍ
)(62 اﳊﻜﻴ ُﻢ
َ ُّ َ ّ َّ َ ََ ﻫﺬا ُ َﻮ ا ْ َ َ ُ
ﺳﺐ ﺣﻘ ﻘ واﻗﻌﺎت ﮟ اور ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ دوﺳﺮا ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ اور و ﺧﺪا ﺻﺎﺣﺐﹺ ﻋﺰﹼت و ﺣﮑﻤﺖ
َ ﻟﻜﻢ ِ ﺑ ِﻪ ِ ﻋﻠ ْﻢ َ ﻓﻠِﻢ ُ َ ﲢﺎ ُّﺟﻮن ِ ﻓﻴﻤﺎ ﻟ َ ْ َﺲ َ ُ ِ ِ ﺆﻻ ِء ْ ِ َ
)(66 ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ﻟﻜﻢ ﺑِﻪ ﻋﻠ ْ ٌﻢ ۚ َ وا َّ ُ
ﻪﻠﻟ َ ْﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ وأﻧﺘُ ْﻢ َﻻ َ ْ َ ُ َ َ ٌ َ ﻓﻴﻤﺎ َ ُ أﻧﺘ ْﻢ ﻫٰ ُ َ َ َ ُ
ﺣﺎﺟﺠﺘ ْﻢ َ َﻫﺎ ُ
ﻋﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮯ ﺑ ﺸﮏ ﺧﺪا ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور ﺗﻢ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ اب ﺗﮏ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﺑﺎﺗﻮں ﻣ ﮟ ﺑﺤﺚ ﮐ ﮯ ﺟﻦ ﮐﺎ ﮐﭽ ﻋﻠﻢ ﺗ ﺎ ﺗﻮ اب اس ﺑﺎت ﻣ ﮟ ﮐ ﻮں ﺑﺤﺚ ﮐﺮﺗﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﮐﭽ ﺑ
ِ ِ ِ ِ ﻮدﻳًﺎ َ و َﻻ َ ْ ِ ِ ﻣﺎ َ ﮐﺎن ِ إﺑْ َ ِ
)(67
وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ
ﲔ ﻧﺼ َﺮاﻧﻴ ًّﺎ َّ وﻟ ٰﻜﻦ َ ﮐﺎ َن َ ﺣ ﻴﻔًﺎ ُّ ْ ً
ﻣﺴﻠﻤﺎ َّ َ ﻳﻬ ِ ّ ّ
ﺮاﻫﻴ ُﻢ َ ُ َ َ
ﻮدی ﺗ ﮯ اور ﻧ ﻋ ﺴﺎﺋ وﮦ ﻣﺴﻠﻤﺎن ﺣﻖ ﭘﺮﺳﺖ اور ﺑﺎﻃﻞ ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺶ ﺗ ﮯ اور وﮦ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧ
ﺗﻜﻔﺮون ِ َ ِ ِ َ أﻫ َﻞ ْ ِ َ ِ
ﻳ َﺎ َ ْ
)(70 ﺗﺸﻬﺪو َن
وأﻧﺘﻢ َ ْ َ ُ
ﺑﺂﻳﺎت ا َّﻪﻠﻟ َ ُ ْ اﻟﻜﺘﺎ ِب ﻟ َﻢ َ ْ ُ ُ َ
ان ﮐﮯ ﮔﻮاﮦ ﺑ ﻞ ﮑﺘﺎب ﺗﻢ آ ﺎت ﺎ ٰﻟ ٰ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐ ﻮں ﮐﺮر ﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺗﻢ ﺧﻮد
اﮮ ا ﹺ
ﺆﺗﻴ ِﻪ
ﻪﻠﻟ ﻳُ ْ ِ
اﻟﻔﻀ َﻞ ِ ﺑﻴ ِﺪ ا َ ِ
رﺑﻜ ْﻢ ۗ ُ ﻗ ْﻞ ِ إ َّن ْ َ ْ َ ّ أوﺗ ﺘُ ْﻢ أ َ ْو ُ َ ﳛﺎ ُّﺟ ُ
ﻮﻛ ْﻢ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ ُ َ
أﺣ ٌﺪ ِ ﻣﺜ ْ َﻞ ﻣﺎ ُ ِ اﳍﺪى ُ َ ِ َ
ﻫﺪى ا َّﻪﻠﻟ أن ﻳ ُّ ْﺆ َ ٰ َ ّ َ َو َﻻ ُﺗ ْﺆ ِﻣﻨُﻮا ِ إ َّﻻ ِﳌ َﻦ َﺗﺒِ َﻊ ِ َ ُ
دﻳﻨﻜ ْﻢ ُ ﻗ ْﻞ إِ َّن ْ ُ َ ٰ
ﻳﺸﺎء ۗ وا َّ ِ ِ
ﻋﻠﻴﻢ )(73
ﻪﻠﻟ َ واﺳ ٌﻊ َ ٌ
َﻦ َّ َ ُ َ ُ
ﻣ
ﻓﻀ ﻠﺖ اور ﺧﺒﺮدار ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﭘﺮ اﻋﺘﺒﺎر ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ د ﻦ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ....ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ د ﮟ ﮐ ﺪا ﺖ ﺻﺮف ﺧﺪا ﮐ ﺪا ﺖ ﮯ اور ﺮﮔﺰ ﻧ ﻣﺎﻧﻨﺎ ﮐ ﺧﺪا و ﺴ
اور ﻧﺒﻮت ﮐﺴ اور ﮐﻮ ﺑ دﮮ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﺟ ﺴ ﺗﻢ ﮐﻮ دی ﮯ ﺎ ﮐﻮﺋ ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﺶ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﺤﺚ ﺑ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﺧﺪا ﮐﮯ ﺎﺗ ﻣ ﮟ ﮯ وﮦ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﻋﻄﺎ
ﺐ وﺳﻌﺖ ﺑ ﮯ اور ﺻﺎﺣﺐﹺ ﻋﻠﻢ ﺑ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور وﮦ ﺻﺎﺣ ﹺ
)(74 اﻟﻔﻀ ِﻞ ْ ِ
اﻟﻌﻈﻴ ِﻢ
ﻪﻠﻟ ُ ذو ْ َ ْ َ ﺮﲪﺘِ ِﻪ َﻣﻦ َّ َ
ﻳﺸﺎ ُء ۗ َ وا َّ ُ ﺺ ﺑِ َ ْ َ
َﳜْﺘ َ ُّ
وﮦ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﺳﮯ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻣﺨﺼﻮص ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور وﮦ ﺑﮍﮮ ﻓﻀﻞ واﻻ ﮯ
ﻚ ِ َ َّ
ﻗﺎﺋﻤﺎ ۗ َٰ ذﻟ ِ َ
ﻚ إِ َّﻻ ﻣﺎ دﻣﺖ َ ِ ِ ﺆد ِه ِ َ ْ ﺆد ِه ِ َ ْ َو ِﻣ ْﻦ َ ْ
ﺑﺄْ ُﻢ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َ ْ َﺲ ﻋﻠﻴ ْﻪ َ ً
إﻟﻴ ْ َ َ ُ ْ َ َ ﺗﺄﻣﻨْ ُﻪ ِ ِ
ﺑﺪﻳﻨ َﺎ ٍر َّﻻ ﻳُ َ ِّ ﻚ َِْ ُ
وﻣﻨﻬﻢ َّﻣ ْﻦ إِن َ َ إﻟﻴ ْ َ ﺗﺄﻣﻨْ ُﻪ ِ ِ َ
ﺑﻘﻨﻄﺎ ٍر ﻳَّ َ ِّ أﻫ ِﻞ ْ ِ َ
اﻟﻜﺘﺎ ِب ﻣَ ْﻦ ِ إن َ َ
ﻳﻌﻠﻤﻮ َن َ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ ْ َ ِ ﲔ َ ﺳ ِ ﻴ ٌﻞ َ و َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ﻋَ ِ
)(75
وﻫ ْﻢ َ ْ َ ُ
اﻟﻜﺬ َب َ ُ ّ َﻋﻠ َ ْﻨ َﺎ ِﰲ ا ْﻷ ّ ُِﻣﻴّ َ
ﮟ ﮐ ا ﮏ د ﻨﺎر ﺑ اﻣﺎﻧﺖ رﮐ دی ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ اس وﻗﺖ ﺗﮏ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﭘﺎس ڈ ﺮ ﺑ ﺮ ﻣﺎل ﺑ اﻣﺎﻧﺖ رﮐ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ واﭘﺲ ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ اور ﮐﭽ ا ﺴﮯ ﺑ ﻞ ﮐﺘﺎب ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﭽ ا ﺴﮯ ﺑ
اور ا ﹺ
واﭘﺲ ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ان ﮐﮯ ﺳﺮ ﭘﺮ ﮐ ﮍﮮ ﻧ ر -اس ﻟﺌﮯ ﮐ ان ﮐﺎ ﮐ ﻨﺎ ﮯ ﮐ ﻋﺮﺑﻮں ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻤﺎرﮮ اوﭘﺮ ﮐﻮﺋ ذﻣ داری ﻧ ﮟ ﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺧﻼف ﺟ ﻮٹ ﺑﻮﻟﺘﮯ ﮟ اور ﺟﺎﻧﺘﮯ
ﮟ ﮐ ﺟ ﻮﭨﮯ ﮟ ﺑ
ِ رﺑﺎﻧﻴ ِ
ِ ِ ِ ِ ِ واﳊﻜﻢ َ واﻟ ُّﺒ ُ َّﻮ َة ُ ﺛ َﻢ َ ُﻳﻘﻮ َل ِ َّ ِ ﻪﻠﻟ ْ ِ َ ِ َ
ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ﻋﺒﺎدًا ِّﱄ ﻣﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ َ وﻟ ٰﻜﻦ ُﻛﻮﻧ ُﻮا َ َّ ِ ّ َ
ﲔ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ُ َ ّ ُ ﻟﻠﻨﺎس ُﻛﻮﻧ ُﻮا َ ّ اﻟﻜﺘﺎ َب َ ْ ُ ْ َ َﻣﺎ َ ﮐﺎ َن ﻟﺒ َ َﺸ ٍﺮ أن ﻳ ُّ ْ ِ َ ُ
ﺆﺗﻴﻪ ا َّ ُ
ِ
ﺗﺪرﺳﻮن )(79 َِْ
اﻟﻜﺘﺎ َب َ وﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ْ ُ ُ َ
ﺗﺎ ﮯ ﮐﺴ ﺑﺸﺮ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﺧﺪا اﺳﮯ ﮐﺘﺎب و ﺣﮑﻤﺖ اور ﻧﺒﻮت ﻋﻄﺎ ﮐﺮدﮮ اور ﭘ ﺮ وﮦ ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﻤﺎرﮮ ﺑﻨﺪﮮ ﺑﻦ ﺟﺎؤ ﺑﻠﮑ اس ﮐﺎ ﻗﻮل
ﮐ اﷲ واﻟﮯ ﺑﻨﻮ ﮐ ﺗﻢ ﮐﺘﺎب ﮐ ﺗﻌﻠ ﻢ ﺑ د ﺘﮯ اور اﺳﮯ ﭘﮍ ﺘﮯ ﺑ ر ﺘﮯ
ﻳﻬﺪي ا ْﻟﻘَﻮم َّ ِ
وﺟﺎءﻫﻢ ْ اﻟﺒ ِّ َﻨﺎ ُت ۚ وا َّﻪﻠﻟ َﻻ َ ْ ِ ِ
إﳝﺎِﻢ َ ِ ُ َ َﻛﻴ َﻒ َ ْ ِ
)(86
اﻟﻈﺎﳌ ِ َ
ﲔ َْ َ ُ وﺷﻬﺪوا أ َّن اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ َل َﺣ ٌّﻖ َ َ َ ُ ُ َ
ﻪﻠﻟ ﻗَ ْﻮﻣًﺎ َﻛ َﻔ ُﺮوا َ ﺑﻌْ َﺪ ِ َ ْ َ
ﻳﻬﺪي ا َّ ُ ْ
ﮟ ﺑ ﺸﮏ ﺧﺪا ﻇﺎﻟﻢ ﻗﻮم ﮐﻮ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ آﭼﮑ ﺧﺪا اس ﻗﻮم ﮐﻮ ﮐﺲ ﻃﺮح ﺪا ﺖ دﮮ ﮔﺎ ﺟﻮ ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﺎﻓﺮ ﮔﺌ اور وﮦ ﺧﻮد ﮔﻮاﮦ ﮯ ﮐ رﺳﻮل ﺑﺮﺣﻖ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﮐ ﻠ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﺑ
د ﺘﺎ
)(87 ﲔ
أﲨﻌ َ واﳌﻼﺋﻜ ِﺔ َ َّ
واﻟﻨﺎ ِس َ ْ َ ِ ﻪﻠﻟ َ ْ َ َ ِ َ
ﻋﻠﻴﻬﻢ َ ْ ﻟﻌﻨَ َﺔ ا َ ِ
ّ
ﻚ َﺟ َ ُ ُ َ
ﺰاؤﻫ ْﻢ أ َّن َ َ ْ ِ ْ
ُ ِٰ
أوﻟﺌ َ
ﮯ ﮐ ان ﭘﺮ ﺧﺪا ﹰ ﻣﻼﺋﮑ اور اﻧﺴﺎن ﺳﺐ ﮐ ﻟﻌﻨﺖ ﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﺟﺰا
ﺗﻜﻔﺮون ِ َ ِ ِ أﻫ َﻞ ْ ِ َ ِ
ُﻗ ْﻞ ﻳ َﺎ َ ْ
)(98
ﺷﻬﻴ ٌﺪ ﻋَ َ ٰ ﻣَﺎ َ ْ َ
ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ﻪﻠﻟ َ ِ
ﺑﺂﻳﺎت ا َّﻪﻠﻟ َ وا َّ ُ اﻟﻜﺘﺎ ِب ﻟ َﻢ َ ْ ُ ُ َ
ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﮔﻮاﮦ ﮯ ﮑﺘﺎب ﮐ ﻮں آ ﺎت ا ٰﻟ اﮮ ا ﻞ
ﺷﻬﺪاء ۗ وﻣﺎ ا َﻪﻠﻟ ِ َ ِ َ ﻪﻠﻟ ﻣﻦ آﻣﻦ َﺗﺒﻐُ َ ِ اﻟﻜﺘﺎ ِب ﻟ ِ َﻢ َ ُ ُّ ُﻗ ْﻞ ﻳَﺎ َ ْ
)(99 ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ﺑﻐﺎﻓ ٍﻞ َ َّ
ﻋﻤﺎ َ ْ َ ﻮَ ﺎ ﻋ َ ً
ﻮﺟﺎ َّ وأﻧﺘُ ْﻢ ُ َ َ ُ َ َ ّ ُ ﺗﺼﺪو َن ﻋَﻦ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّ ِ َ ْ َ َ ْ أﻫ َﻞ ْ ِ َ
س ﺧﺪا ﺳﮯ روﮐﺘﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﮐﺠ ﺗﻼش ﮐﺮﺗﮯ ﺟﺒﮑ ﺗﻢ ﺧﻮد اس ﮐ ﺻﺤﺖ ﮐﮯ ﮔﻮاﮦ اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﻧ ﮟ ﮯ
ن ا ﻤﺎن ﮐﻮ را ﹺ
ﻞ ﮐﺘﺎب ﮐ ﻮں ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ
ﮐ ﺌﮯ اﮮ ا ﹺ
ﻮﺑﻜﻢ َ َ ْ ْ ُ ِ
ﺑﻨﻌﻤﺘِ ِﻪ إِ ْﺧ َﻮاﻧ ًﺎ َّ ُ ﻋﻠﻴﻜﻢ إِذْ ُ ﻛ ﺘﻢ َ َ َ ﻧﻌﻤ َﺖ ا َ ِ ﲨﻴﻌﺎ َ و َﻻ َ َﺗﻔ َﺮ ُﻗﻮا ۚ ْ ِ ِ ِ ِ
وﻛ ﺘُ ْﻢ ﲔ ُﻗﻠ ُ ِ ُ ْ َ
ﻓﺄﺻﺒﺤﺘﻢ ِ ْ َ أﻋﺪا ًء َ ﻓﺄﻟ َّ َﻒ ﺑَ ْ َ
ﻪﻠﻟ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ْ واذ ُﻛ ُﺮوا ْ َ ّ ﻋﺘﺼﻤﻮا ِ َ ﲝﺒ ْ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ َ ً ّ ّ َ
َوا ْ َ ُ
ﺘﺪون )(103 آﻳﺎﺗ ِﻪ َ َ َّ ُ
ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ َ ْ َ ُ َ
ﻟﻜﻢ َ ِ
ﻪﻠﻟ َ ُ ْ ﻛﺬﻟ ِ َ
ﻚ ُ ﻳﺒ َ ِّ ُ
ﲔ ا َّ ُ ﻣﻨﻬ َﺎ ۗ َ َ ٰ اﻟﻨﺎ ِر َ َ َ َ ُ
ﻓﺄﻧﻘﺬﻛﻢ ِّ ْ ﺷﻔﺎ ُﺣ ْﻔ َﺮ ٍة ِّﻣ َﻦ َّ
ﻋَ َ ٰ َ َ
ﺳ ﮐﻮ ﻣﻀﺒﻮﻃ ﺳﮯ ﭘﮑﮍﮮ ر اور آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺗﻔﺮﻗ ﻧ ﭘ ﺪا ﮐﺮو اور اﷲ ﮐ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ آﭘﺲ ﻣ ﮟ دﺷﻤﻦ ﺗ ﮯ اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ دﻟﻮں ﻣ ﮟ اﹸﻟﻔﺖ ﭘ ﺪا ﮐﺮدی ﺗﻮ ﺗﻢ اس اور اﷲ ﮐ ر ﹼ
ﮐ ﻧﻌﻤﺖ ﺳﮯ ﺑ ﺎﺋ ﺑ ﺎﺋ ﺑﻦ ﮔﺌﮯ اور ﺗﻢ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﮯ ﮐﻨﺎرﮮ ﭘﺮ ﺗ ﮯ ﺗﻮ اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻧﮑﺎل ﻟ ﺎ اور اﷲ اﺳ ﻃﺮح اﭘﻨ آ ﺘ ﮟ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﺑﻦ ﺟﺎؤ
)(104 ِ
ﳌﻔﻠﺤﻮ َن
ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْ ُ ْ ُ وﻳﺄ ْ ُﻣ ُﺮو َن ِ ﺑﺎ ْ َﳌﻌْ ُﺮو ِف َ و َ ْﻳﻨﻬَ ْﻮ َن ﻋَ ِﻦ ا ْ ُﳌﻨ َﻜ ِﺮ ۚ َ ُ ٰ
وأوﻟﺌِ َ ﲑََ اﳋ َ ْ ِ
ﻳﺪ ُﻋﻮ َن إِ َﱃ ْ ﻟﺘﻜﻦ ِّ ُ
ﻣﻨﻜ ْﻢ ُ َّ أﻣ ٌﺔ َّ ْ َو ْ َ ُ
ﮟ ﻟﻮگ ﻧﺠﺎت ﺎﻓﺘ اور ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﮐﻮ ا ﺴﺎ ﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ ﺟﻮ ﺧ ﺮ ﮐ دﻋﻮت دﮮ ,ﻧ ﮑ ﻮں ﮐﺎ ﺣﮑﻢ دﮮ ﺑﺮاﺋ ﻮں ﺳﮯ ﻣﻨﻊ ﮐﺮﮮ اور
ﮐﺎﻟﺬﻳﻦ ﺗَ َﻔ َﺮ ُﻗﻮا وا ْ َ َ ُ ِ
)(105 ﻋﺬاب َ ِ
ﻋﻈﻴ ٌﻢ ﻚ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ ٌ
اﻟﺒ ِّ َﻨﺎ ُت ۚ ُ ٰ ِ
وأوﻟﺌ َ
َ ﺧﺘﻠﻔﻮا ﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ َ ﻣﺎ َ َ ُ
ﺟﺎءﻫ ُﻢ ْ َ
ِ
ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا َ َّ َ ّ َ َو َﻻ َ ُ
اﺧﺘﻼف ﮐ ﺎ ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻋﺬاب ﻌﻈ ﻢ ﮯ ﺟﺎؤ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﺗﻔﺮﻗ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ اور واﺿﺢ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﮯ آﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ اور ﺧﺒﺮدار ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﻃﺮح ﻧ
اﻟﻌﺬا َب ِ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ْ ُ
ﺗﻜﻔ ُﺮو َن ﻓﺬو ُﻗﻮا ْ َ َ ﺮﺗﻢ َ ْ ﺑﻌ َﺪ ِ َ ِ ُ ﻮﻫﻬ ْﻢ أَ َ َ
ﻛﻔ ْ ُ اﻟﺬﻳ َﻦ ا ْﺳ َ َّ َ
ﻓﺄﻣﺎ َّ ِ ﻳ َ ْﻮ َم ﺗَ ْﻴ َ ُّ
)(106 إﳝﺎﻧﻜ ْﻢ َ ُ ﻮد ْت ُ و ُﺟ ُ ُ ﺗﺴ َﻮ ّدُ ُ و ُﺟﻮ ٌه ۚ َ َّ
ﺾ ُ و ُﺟﻮ ٌه َ و َ ْ
ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﺟﺐ ﺑﻌﺾ ﭼ ﺮﮮ ﺳﻔ ﺪ ں ﮔﮯ اور ﺑﻌﺾ ﺳ ﺎﮦ .ﺟﻦ ﮐﮯ ﭼ ﺮﮮ ﺳ ﺎﮦ ں ﮔﮯ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ ﺗﻢ ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐ ﻮں ﮐﺎﻓﺮ ﮔﺌﮯ ﺗ ﮯ اب اﭘﻨﮯ ﮐﻔﺮ ﮐ ﺑﻨﺎئ ﭘﺮ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﻣﺰﮦ
ﭼﮑ ﻮ
ِ
)(107 ﻪﻠﻟ ُ ﻫ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ ُ
ﺧﺎﻟﺪو َن رﲪ ِﺔ ا َ ِ
ﻮﻫﻬ ْﻢ ﻓَﻔﻲ َ ْ َ ّ اﻟﺬﻳ َﻦ ْ َ َّ
اﺑﻴﻀ ْﺖ ُ و ُﺟ ُ ُ َ َ َّ
وأﻣﺎ َّ ِ
ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ﻤ ﺸ ر ﮟ ﮔﮯ اور ﺟﻦ ﮐﮯ ﭼ ﺮﮮ ﺳﻔ ﺪ اور روﺷﻦ ں ﮔﮯ وﮦ رﺣﻤﺖ ا ٰﻟ
ﻚ ِ َ َّ
ﺑﺄْ ُﻢ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا اﳌﺴﻜﻨ َ ُﺔ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ ﺑﻐﻀ ٍﺐ ِّﻣ َﻦ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ َ و ُﺿ ِﺮﺑَ ْﺖ َ َ ْ ِ
ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ ْ َ ْ َ وﺑﺎءوا ِ َ َ وﺣﺒْ ٍﻞ ِّﻣ َﻦ َّ ِ ﺛﻘﻔﻮا إِ َّﻻ ِ َ ﲝﺒ ٍﻞ ِّﻣ َﻦ َ ِ
اﻟﺬﻟ َّ ُﺔ أَﻳ ْ َﻦ َ ﻣﺎ ُ ِ ُ
ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ ِّ
ُﺿ ِﺮﺑَ ْﺖ َ َ ْ ِ
ّ اﻟﻨﺎس َ َ ُ اﻪﻠﻟ َ َ
ّ ْ
وﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ َ ُ َ
ﻳﻌﺘﺪون )(112 ﻋﺼﻮا َّ َ ﻚ ِ ﲟَﺎ َ َﲑ َﺣ ّﻖٍ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ
اﻷﻧ ِ ﻴﺎءَ ِ ﺑﻐ َ ْ ِ ﻳﻜﻔ ُﺮو َن ِ َ ِ ِ ﻳﻘﺘﻠ
ﺑﺂﻳﺎت ا َّﻪﻠﻟ َ و َ ْ ُ ُﻮ َن ْ َ َ َ ُْ
ﺐ ا ٰﻟ ﻣ ﮟ ر ﮟ ﮔﮯ اور ان ﭘﺮ ﻣﺴﮑﻨﺖ ﮐ ﻣﺎر ر ﮯ ﮔ .اس ﻟﺌﮯ ر ﮟ ﻣﮕﺮ ﮐ ﺧﺪاﺋ ﻋ ﺪ ﺎ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻣﻌﺎ ﺪﮦ ﮐ ﭘﻨﺎﮦ ﻣﻞ ﺟﺎﺋﮯ .ﻏﻀ ﹺ ان ﭘﺮ ذﻟﹼﺖ ﮐﮯ ﻧﺸﺎن ﻟﮕﺎدﺋ ﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ ﺟ ﺎں ﺑ
ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ اور ﻧﺎﺣﻖ اﻧﺒ ﺎئ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ .اس ﻟﺌﮯ ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎن ﺗ ﮯ اور ز ﺎدﺗ ﺎں ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ ﮯ ﮐ آ ﺎت اﻟٰ
ﻚ ِﻣﻦ َ ِ اﳋﲑا ِت ُ ٰ ِ وﻳﺄْ ُﻣ ُﺮو َن ِ ﺑﺎ ْ َﳌﻌْ ُﺮو ِف َ و َ ْﻳﻨﻬَ ْﻮ َن ﻋَ ِﻦ ا ْ ُﳌﻨ َﻜ ِﺮ َ ُ ِ ِ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن ِ ﺑﺎ َ ِ
)(114
اﻟﺼﺎﳊِ َ
ﲔ وأوﻟﺌ َ َ ّ وﻳﺴﺎر ُﻋﻮ َن ِﰲ ْ َ ْ َ َ
َ ﻪﻠﻟ َ وا ْﻟﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵﺧ ِﺮ َ ََ ّ
ﻟﻮگ ﺻﺎﻟﺤ ﻦ اور ﻧ ﮏ ﮐﺮداروں ﻣ ﮟ ﮟ اﷲ اور آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ .ﻧ ﮑ ﻮں ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺘﮯ ﮟ ﺑﺮاﺋ ﻮں ﺳﮯ روﮐﺘﮯ ﮟ اور ﻧ ﮑ ﻮں ﮐ ﻃﺮف ﺳﺒﻘﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور
ﻳﻜﻔﺮو ُه ۗ وا َّ ِ
ﻋﻠﻴﻢ ِ ْ َّ ِ َ َ ﻳﻔﻌﻠ ِﻣ ٍ ﻓﻠ
)(115 ﲔ
ﺑﺎﳌﺘﻘ َ
ﻪﻠﻟ َ ٌ ُ وﻣﺎ َ ْ َ ُﻮا ْﻦ َ ﺧ ْﲑ َ َﻦ ُّ ْ َ ُ َ ُ
ﺧ ﺮ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اس ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﻧ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور اﷲ ﻣﺘﹼﻘ ﻦ ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ ﺟﻮ ﺑ
ﻇﻠﻤﻬﻢ ا َ ِ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ َ ْ َ َ اﻟﺪﻧﻴﺎ َ ﻛﻤﺜَ ِﻞ ِ رﻳ ٍﺢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ِﺻ ٌّﺮ َ أﺻﺎﺑَ ْﺖ َﺣ ْﺮ َث ﻗَﻮ ٍم َ َ َ ﻫﺬ ِه ْ ِ ِ
ﺴﻬ ْﻢ ﻪﻠﻟ َ وﻟ ٰﻜ ْﻦ َ ُ
أﻧﻔ َ ُ وﻣﺎ َ َ َ ُ ُ ّ ُ
ﻓﺄﻫﻠﻜﺘْ ُﻪ ۚ َ َ ﻇﻠﻤﻮا ُ َ ُ
ْ ُ َ اﳊﻴﺎة ُّ ْ َ َ
ِ ﻳﻨﻔﻘ
َﻣﺜ َ ُﻞ ﻣَﺎ ُ ُﻮ َن ِﰲ ٰ َ َ
ﻳﻈﻠﻤﻮن )(117 ِ
َْ ُ َ
ﻟﻮگ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺧﺮچ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اس ﮐ ﻣﺜﺎل اس ا ﮐ ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﭘﺎﻻ اور وﮦ اس ﻗﻮم ﮐﮯ ﮐ ﺘﻮں ﭘﺮ ﮔﺮ ﭘﮍﮮ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﮯ اور اﺳﮯ ﺗﺒﺎﮦ ﮐﺮدﮮ اور
ﻇﻠﻢ ان ﭘﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮯ ﺑﻠﮑ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ
ﺻﺪورﻫ ْﻢ َ ْ ِ اﻟﺒﻐﻀﺎ ُء ِﻣ ْﻦ أَﻓْ َ ِ ِ دوﻧﻜ ْﻢ َﻻ َ ﻳﺄ ْﻟ ُ َ ُ
ﺑﻄﺎﻧ َﺔً ِّﻣﻦ ُ ِ ُ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َﻻ َ َّ ِ ُ
ﱪ ۚ
أﻛ َ ُ وﻣﺎ ُﲣْﻔﻲ ُ ُ ُ ُ
ﻮاﻫﻬ ْﻢ َ َ ﺑﺪ ِت ْ َ ْ َ
ودوا َ ﻣﺎ َ ﻋ ِ ّﺘُ ْﻢ ﻗَ ْﺪ َ َ
ﺧﺒﺎ ًﻻ َّ ُّ
ﻮﻧﻜ ْﻢ َ َ ﺗﺘﺨﺬوا ِ َ ﻳَﺎ َ ُّ َ
أﻳﻬﺎ َّ ِ
ﺗﻌﻘِﻠ ُﻮن )(118 ﻟﻜﻢ ْ َ ِ
ﺘﻢ َ ْ َ اﻵﻳﺎت ۖ إِن ُ ﻛ ُ ْ ﻗَ ْﺪ ﺑَ َّﻨَّﺎ َ ُ ُ
اﮮ ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺧﺒﺮدار ﻏ ﺮوں ﮐﻮ اﭘﻨﺎ راز دار ﻧ ﺑﻨﺎﻧﺎ ﺗﻤ ﮟ ﻧﻘﺼﺎن ﭘ ﻨﭽﺎﻧﮯ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﮐﻮﺗﺎ ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ -ﺻﺮف ﺗﻤ ﺎری ﻣﺸﻘﺖ و ﻣﺼ ﺒﺖ ﮐﮯ ﺧﻮا ﺶ ﻣﻨﺪ ﮟ -ان ﮐ ﻋﺪاوت زﺑﺎن ﺳﮯ
ن ﻋﻘﻞ
ﺑ ﻇﺎ ﺮ ﮯ اور ﺟﻮ دل ﻣ ﮟ ﭼ ﭙﺎ رﮐ ﺎ ﮯ وﮦ ﺗﻮ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﮯ .ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ واﺿﺢ ﮐﺮﮐﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮد ﺎ ﮯ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ
ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ُ ِ ﳏﻴ ٌﻂ ِ ﺗﺘﻘﻮا َﻻ َ ُﻳﻀ ُّ ُ ِ ﺆﻫ ْﻢ َ وإِن ُ ِ ْ ُ
ﺗﺼﺒﻜ ْﻢ َ ﺳ ِّﺌَ ٌﺔ َّ ْﻳﻔ َﺮ ُﺣﻮا ِ ﺑﻬَﺎ ۖ َ ِ
ﻛﻴﺪﻫ ْﻢ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﲟَﺎ َ ْ َ
ﺮﻛ ْﻢ َ ْ ُ ُ ﺗﺼﱪوا َ و َ َّ ُ
وإن َ ْ ُ ﺗﺴ ْ ُ
ﺣﺴﻨَ ٌﺔ َ ُ ِإن َ ْ َ ْ ُ
ﲤﺴﺴﻜ ْﻢ َ َ
)(120
ﮔﺎ ﺧﺪا ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﻧ ﮑ ﻣﻠﮯ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﺑﺮا ﻟﮕﮯ ﮔﺎ اور ﺗﻤ ﮟ ﺗﮑﻠ ﻒ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ ﺗﻮ ﺧﻮش ں ﮔﮯ اور اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺒﺮ ﮐﺮو اور ﺗﻘﻮٰی اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮو ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﻣﮑﺮ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﻧﻘﺼﺎن ﻧ ﺗﻤ ﮟ ذرا ﺑ
ﮐﺎ اﺣﺎﻃ ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﮯ
)(122 ﻪﻠﻟ َﻓﻠ ْ َﺘ َ َﻮﮐَّ ِﻞ ا ْﳌُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ﺗﻔﺸ َﻼ وا َ ِ
وﻟﻴﻬﻤﺎ ۗ وﻋَ َ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ َ ُّ ُ َ َ ّ ﻣﻨﻜ ْﻢ أن َ ْ َ َ ّ ُ ﳘﺖ َّ ِ َ
ﻃﺎﺋﻔﺘ َﺎ ِن ِ ُ َ إِذْ َ َّ
اس وﻗﺖ ﺟﺐ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ دو ﮔﺮو ں ﻧﮯﺻﹶﺴﺘ ﮐﺎ ﻣﻈﺎ ﺮﮦ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺎ ﻟ ﮑﻦ ﺑﭻ ﮔﺌﮯ ﮐ اﷲ ان ﮐﺎ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺗ ﺎ اور اﺳ ﭘﺮ ا ﻤﺎن واﻟﻮں ﮐﻮ ﺑ ﺮوﺳ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ
)(123 ﺗﺸ ُﻜ ُﺮو َن وأﻧﺘُ ْﻢ َ ِ أذﻟ َّ ٌﺔ ۖ َ ﻓﺎَّﺗ ُﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ َ َّ ُ
ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ َ ْ ﺑﺒﺪ ٍر َ َ
ﻪﻠﻟ ِ َ ْ ّ ﻧﺼ َ ُ
ﺮﻛ ُﻢ ا َّ ُ وﻟﻘَ ْﺪ َ َ
ََ
اور اﷲ ﻧﮯ ﺑﺪر ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺪد ﮐ ﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺗﻢ ﮐﻤﺰور ﺗ ﮯ ﻟ ﺬا اﷲ ﺳﮯ ڈرو ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑﻦ ﺟﺎؤ
)(125
ﻣﺴ ِّﻮﻣ َ
ﲔ آﻻ ٍف ِّﻣ َﻦ ْ َ َ ِ َ
اﳌﻼﺋﻜ ِﺔ ُ َ ِ ﲞﻤﺴ ِﺔ َ
رﺑﻜﻢ َ ْ َ ﻮرﻫ ْﻢ ﻫٰ َﺬا ُ ْ ِ ْ ُ
ﳝﺪدﻛ ْﻢ َ ُّ ُ ِ ْ وﻳﺄ ْ ُﺗ ُ
ﻮﻛﻢ ِّﻣﻦ ﻓَ ِ ِ ﺗﺘﻘﻮا َ َ ِ
ﺗﺼﱪوا َ و َ َّ ُ
َ َ ٰ ۚ ِ إن َ ْ ُ
ﺑ
ﻘ ﻨﺎ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺒﺮ ﮐﺮو ﮔﮯ اور ﺗﻘﻮٰی اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮو ﮔﮯ اور دﺷﻤﻦ ﻓ اﻟﻔﻮر ﺗﻢ ﺗﮏ آﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا ﭘﺎﻧﭻ ﺰار ﻓﺮﺷﺘﻮں ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺪد ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺟﻦ ﭘﺮ ﺑ ﺎدری ﮐﮯ ﻧﺸﺎن ﻟﮕﮯ ں ﮔﮯ
)(129 ﻏﻔﻮر َ ِ
رﺣﻴ ٌﻢ ﻪﻠﻟ َ ُ ٌ ّ
ﻳﺸﺎ ُء ۚ َ وا َّ ُ اﻷر ِض ۚ َﻳﻐ ْ ِﻔ ُﺮ ِﳌ َﻦ َّ َ
ﻳﺸﺎ ُء َ ُ َ ِّ
وﻳﻌﺬ ُب َﻣﻦ َّ َ وﻣﺎ ِﰲ ْ َ ْ
ِ ِِ
َو َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ ِﰲ َّ َ َ
اﻟﺴﻤﺎوات َ َ
ﮯ ﮯ اور رﺣ ﻢ ﺑ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﮐﻞ ﮐﺎﺋﻨﺎت ﮯ وﮦ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺑﺨﺶ د ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﭘﺮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻋﺬاب ﮐﺮﺗﺎ ﮯ وﮦ ﻏﻔﻮر ﺑ اور اﻟﻠﺮﹸ
ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ ُﺗ ْﺮ َ ُ
ﲪﻮ َن َِ
ﻃﻴﻌﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ واﻟ َّﺮ ُﺳﻮ َل َ َ َّ ُ
)(132
َوأ ُ
اور اﷲ و رﺳﻮل ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو ﮐ ﺷﺎ ﺪ رﺣﻢ ﮐﮯ ﻗﺎﺑﻞ ﺟﺎؤ
اﻟﺬﻧ ُﻮب إِ َّﻻ ا َﻪﻠﻟ وﻟ َﻢ ُ ِ ِ ﺳﺘﻐﻔ ُﺮوا ِ ُ ﻓﺎﺣﺸ ًﺔ أَو َ َ َ
ِ َّ ِ
ﻳﺼ ُّﺮوا ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ َﻓﻌَﻠ ُﻮا َ ُ
وﻫ ْﻢ ﻮﺑﻬ ْﻢ َ و َﻣﻦ َّﻳﻐ ْﻔ ُﺮ ُّ َ ّ ُ َ ْ
ﻟﺬﻧ ُ ِ ِ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ ذ َﻛ ُﺮوا ا َّﻪﻠﻟَ َ ﻓﺎ ْ َ ْ َ واﻟﺬﻳ َﻦ ِ َ إذا َ َﻓﻌﻠ ُﻮا َ َ ْ ُ
ﻇﻠﻤﻮا ُ َ ُ َ
)(135 ﻳﻌﻠﻤﻮ َن
ََْ ُ
وﮦ ﻟﻮگ وﮦ ﮟ ﮐ ﺟﺐ ﮐﻮﺋ ﻧﻤﺎ ﺎں ﮔﻨﺎﮦ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺎ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﺧﺪا ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮﮐﮯ اﭘﻨﮯ ﮔﻨﺎ ں ﭘﺮ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮن ﮔﻨﺎ ں ﮐﺎ ﻣﻌﺎف ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ اور وﮦ
اﭘﻨﮯ ﮐﺌﮯ ﭘﺮ ﺟﺎن ﺑﻮﺟ ﮐﺮ اﺻﺮار ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ
اﻷﺎر َ ِ ِ ِ ِ
وﻧﻌْﻢ أ َ ْﺟﺮ ْ ِ ِ رﺑﻬﻢ َ َّ ﲡ ِ ِﻣ ِ ﺰاؤﻫﻢ َ ْ ِ ِ ُ ِٰ
)(136 ﲔ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ﻓﻴﻬَﺎ ۚ َ َ ُ َ
اﻟﻌﺎﻣﻠ َ ﻣﻐﻔ َﺮ ٌة ّﻣﻦ َّ ِّ ِ ْ َ
وﺟﻨﺎ ٌت َ ْﺮي ﻦ َ ْ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ ُ ﻚ َﺟ َ ُ ُ ّ
أوﻟﺌ َ
ﺟﺰا ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺟﺰا ﮯ وﮦ ﮟ ﺟﻦ ﮐ ﺟﺰا ﻣﻐﻔﺮت ﮯ اور وﮦ ﺟﻨﹼﺖ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ﮟ .وﮦ اﺳ ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ اور ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐ
ﻮﻋﻈ ٌﺔ ِ ّ ْ َّ ِ
ِ ﺑﻴﺎ ٌن ِ ّ َّ
ﻟﻠﻨﺎ ِس َ ُ ً
)(138 ﲔ وﻫﺪى َ و َﻣ ْ َ ُ
ﻟﻠﻤﺘﻘ َ ﻫﺬا َ َ
َٰ
ی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺪا ﺖ اور ﻧﺼ ﺤﺖ ﮯ
ن ﺗﻘﻮ ٰ
ﻋﺎم اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﺑ ﺎن ﺣﻘﺎﺋﻖ ﮯ اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ
اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا َّ ِ
وﻳﺘﺨ َﺬ ِ ُ ﻧﺪاوﳍﺎ ﺑﲔ َّ ِ ﻣﺜﻠ ُ ُﻪ ۚ ِ
ِ
ﻪﻠﻟ َﻻ
ﺷﻬﺪاءَ ۗ َ وا َّ ُ
ﻣﻨﻜ ْﻢ ُ َ َ اﻪﻠﻟ َّ ِ َ َ َ َ اﻟﻨﺎ ِس َ َ ْ
وﻟﻴﻌﻠ َ َﻢ َّ ُ اﻷﻳﺎ ُم ُ َ ِ ُ َ َ ْ َ
ﻚ ْ َ َّ ﻓﻘ ْﺪ َﻣ َّﺲ اﻟ ْﻘَ ْﻮ َم ﻗَ ْﺮ ٌح ّ ْ َ
وﺗﻠ ْ َ ﳝﺴﺴﻜ ْﻢ ﻗَ ْﺮ ٌح َ َ
ِإن َّ ْ َ ْ ُ
ﺐ َّ ِ ُﳛ ِ ُّ
)(140
اﻟﻈﺎﳌ ِ َ
ﲔ
ن ا ﻤﺎن ﮐﻮ د ﮑ ﻟﮯ اور
ﺗﮑﻠ ﻒ ﭼﮑ ﮯ اور ﻢ ﺗﻮ زﻣﺎﻧﮯ ﮐﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن اﻟﭩﺘﮯ ﭘﻠﭩﺘﮯ ر ﺘﮯ ﮟ ﺗﺎﮐ ﺧﺪا ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ا ﺴ اﮔﺮ ﺗﻤ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺗﮑﻠ ﻒ ﭼ ﻮﻟ ﺘ ﮯ ﺗﻮ ﻗﻮم ﮐﻮ ﺑ
ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ ﮐﻮ ﺷ ﺪائ ﻗﺮار دﮮ اور وﮦ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﻮ دوﺳﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ ﮯ
أﻋﻘﺎﺑﻜﻢ ﻓَ َ َ ِ
ﻨﻘﻠﺒ ُﻮا َ ﺧﺎ ِﺳ ِﺮﻳ َﻦ َ ِ
)(149
ﺮدوﻛ ْﻢ ﻋَ َ ٰ ْ َ ِ ُ ْ
ﺗﻄﻴﻌﻮا َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ
ﻛﻔ ُﺮوا ﻳ َ ُ ُّ ُ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا ِ إن ُ ُ ﻳَﺎ َ ُّ َ
أﻳﻬﺎ َّ ِ
اﹸﻟﭩﮯ ﺧﺴﺎرﮦ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺟﺎؤ ﮔﮯ ﺗﻤ ﮟ اﹸﻟﭩﮯ ﭘﺎؤںﭙﻠﭩﺎ ﻟﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﭘ ﺮ ﺗﻢ ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﮔﺮ ﺗﻢ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮﻟﻮ ﮔﮯ ﺗﻮ
ﳚﻤﻌﻮ َن ِ ﻣﺘُﻢ َ َﳌﻐ ْ ِﻔ َﺮ ٌة ِّﻣ َﻦ ا َ ِ َِ ِ
َو َﻟﺌﻦ ُ ِ ْ ُ
)(157
ورﲪَ ٌﺔ َ ﺧ ْﲑٌ ّ ﳑ َّﺎ َ ْ َ ُ
ﻪﻠﻟ َ َ ّْ ﻗﺘﻠﺘ ْﻢ ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ أ ْو ُ ّ ْ
ﺟﻤﻊ ﮐﺮر ﮯ ﮟ س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﻣﺮﮔﺌﮯ ﺎ ﻗﺘﻞ ﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻣﻐﻔﺮت اور رﺣﻤﺖ ان ﭼ ﺰوں ﺳﮯ ﮐ ﮟ ز ﺎدﮦ ﺑ ﺘﺮ ﮯ ﺟﻨ ﮟ
اﮔﺮ ﺗﻢ را ﹺ
َ ِ
ﻗﺘﻠﺘُﻢ َ ِ ﻹ َﱃ ا َ ِ ِ
)(158 ﻪﻠﻟ ُﲢْ َﺸ ُﺮو َن ّ َوﻟ َﺌﻦ ُّ ﻣﺘُّ ْﻢ أ ْو ُ ْ ْ
ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺣﺎﺿﺮ ﮐﺌﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ اور ﺗﻢ اﭘﻨ ﻣﻮت ﺳﮯ ﻣﺮو ﺎ ﻗﺘﻞ ﺟﺎؤ ﺳﺐ اﷲ
ﻳﻈﻠﻤﻮ َن
وﻫ ْﻢ َﻻ ُ ْ َُ
ﻛﺴﺒ َ ْﺖ َ ُ ﻳﻐﻠُ ْﻞ َ ﻳﺄْ ِت ِ ﲟﺎ ﻏَ َّﻞ ﻳ َﻮم ْ ِ
اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ۚ ُ ﺛ َّﻢ ُﺗ َﻮ َّﰱ ٰ ﮐُ ُّﻞ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ َّ ﻣﺎ ََ ْ ّ َ ﻦ ﻣ
َ و
ۚ ﻞ
ّ َ ُ ﻳﻐ
ّ َ نوﻣﺎ َ ﮐﺎن ﻟ ِ َﺒِ ٍﻲ أَ
)(161
َْ َ َ َ َ ََ َ ّ
ﮐﺴ ﻧﺒ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻤﮑﻦ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ وﮦ ﺧ ﺎﻧﺖ ﮐﺮﮮ اور ﺟﻮ ﺧ ﺎﻧﺖ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ رو ﹺز ﻗ ﺎﻣﺖ ﺧ ﺎﻧﺖ ﮐﮯ ﻣﺎل ﺳﻤ ﺖ ﺣﺎﺿﺮ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺮ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ اس ﮐﮯ ﮐﺌﮯ ﮐﺎ ﭘﻮرا ﭘﻮرا ﺑﺪﻟ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور
ﮐﺴ ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ
ﻪﻠﻟ ۗ وا َﻪﻠﻟ ِ ِ
)(163 ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن درﺟﺎ ٌت ِ ﻋﻨ َﺪ ا َّ ِ َ ّ ُ َ
ﺑﺼﲑٌ ﲟَﺎ َ ْ َ ُﻫ ْﻢ َ َ َ
ﺳﺐ ﮐﮯ ﭘ ﺶ ﭘﺮوردﮔﺎر درﺟﺎت ﮟ اور ﺧﺪا ﺳﺐ ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ
واﳊﻜﻤ َﺔ َ وإِن َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ وﻳﻌﻠﻤﻬ ُﻢ ْ ِ َ
اﻟﻜﺘﺎ َب َ ِْ ْ َ آﻳﺎﺗ ِﻪ َ وﻳُ َ ِ ّ ِ
ﺰﻛﻴﻬ ْﻢ َ ُ َ ِ ّ ُ ُ ﻋﻠﻴﻬﻢ َ ِ ﻓﻴﻬ ْﻢ َ ر ُﺳﻮ ًﻻ ِّﻣ ْﻦ َ ُ ِ ِ
أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ ْﻳﺘﻠ ُﻮ َ َ ْ ِ ْ ﺚِ ِ ﲔ إِ ْذ َ ﺑﻌَ َ ِِ
ﻪﻠﻟ ﻋَ َ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ ﻣ
َ َﻟﻘ ْﺪ َ َّﻦ ا َّ ُ
ﲔ )(164 ﻟ َ ِﻔﻲ َ َ
ﺿﻼ ٍل ُّ ﻣﺒِ ٍ
ن ا ﻤﺎن ﭘﺮ اﺣﺴﺎن ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ رﺳﻮل ﺑ ﺠﺎ ﮯ ﺟﻮ ان ﭘﺮ آ ﺎت ا ٰﻟ ٰ ﮐ ﺗﻼوت ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اﻧ ﮟ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑﻨﺎﺗﺎ ﮯ اور ﮐﺘﺎب و ﺣﮑﻤﺖ ﮐ ﺗﻌﻠ ﻢ د ﺘﺎ
ﻘﻨ ﺎ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ
ﮯ اﮔﺮﭼ ﻟﻮگ ﭘ ﻠﮯ ﺳﮯ ﺑﮍی ﮐ ﻠ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﺗ ﮯ
ِ ِ َِ ِ
أﻧﻔﺴﻜﻢ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟ ﻋَ َ ﮐُ ّ ِﻞ َﺷﻲ ٍء َ ِ ﻗﻠﺘ ْﻢ أَ َّﱏ ٰ ٰ َ ِ َ أوﳌَّﺎ َ َ َ ْ ُ
أﺻﺎﺑﺘﻜﻢ ُّ ِ َََ
)(165 ﻗﺪﻳ ٌﺮ ْ َ ٰ ﻫﺬا ۖ ُ ﻗ ْﻞ ُﻫ َﻮ ﻣ ْﻦ ﻋﻨﺪ ُ ُ ْ أﺻ ْﺘُﻢ ّ ْ َ ْ
ﻣﺜﻠﻴﻬَﺎ ُ ْ ُ ﻣﺼ ﺒ َ ٌﺔ ﻗَ ْﺪ َ
ﺳﺐ ﺧﻮد ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ اور اﷲ ﺮ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺴﮯ ﮔ ﺎ ﺗﻮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ ﮐ ﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﺟﺐ ﺗﻢ ﭘﺮ وﮦ ﻣﺼ ﺒﺖ ﭘﮍی ﺟﺲ ﮐ دوﮔﻨ ﺗﻢ ﮐﻔﹼﺎرﭘﺮ ڈال ﭼﮑﮯ ﺗ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ ﻧﮯ
ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺎدر ﮯ
ِ
ﻟﻠﻜﻔ ِﺮ ﻳ َﻮﻣﺌِ ٍﺬ أ َﻗْﺮب ِ ْ ِ ﻧﻌﻠ َ ُﻢ ِ َ ﻗﺘﺎ ًﻻ َّ َّ َ ْ َ ُ وﻗﻴ َﻞ َ ﳍﻢ َ ﺗﻌﺎﻟ َﻮا َ ﻗﺎ ِﺗﻠ ُﻮا ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ َ
اﻟﺬﻳﻦ َ ﻧﺎ َ ُﻓﻘﻮا ۚ ِ ِ
ﻟﻺﳝﺎ ِن ۚ
ﻣﻨﻬ ْﻢ ْ ِ َ
ﻻﺗﺒﻌﻨﺎﻛ ْﻢ ۗ ُ ﻫ ْﻢ ْ ُ ْ ْ َ َ ُ ُ ﻪﻠﻟ أ ِو ادْ َ ُﻓﻌﻮا ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َ ْﻮ َ ّْ َ ُْ َ ْ َ وﻟﻴﻌﻠ َ َﻢ َّ ِ َ
َ َْ
ﻳﻜﺘﻤﻮن )(167 ﻮﺑﻬﻢ ۗ وا َﻪﻠﻟ َ ِ
أﻋﻠ َ ُﻢ ﲟَﺎ َ ْ ُ ُ َ ﻮاﻫﻬﻢ َّ ﻣﺎ ﻟ َ ْ َﺲ ِﰲ ُﻗﻠ ُ ِ ِ ْ َ ّ ُ ْ َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ِ ﺑﺄ َﻓْ َ ِ ِ
س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐﺮو ﺎ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﺳﮯ دﻓﺎع ﮐﺮو ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﺗﺎ ﮐ واﻗﻌ ﺟﻨﮓ ﮔ ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ
اور ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﮐﻮ ﺑ د ﮑ ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗ ﺎ .ان ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮐ آؤ را ﹺ
ﺳﺎﺗ ﺿﺮور آﺗﮯ ..ا ﻤﺎن ﮐ ﻧﺴﺒﺖ ﮐﻔﺮ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻗﺮ ﺐ ﺗﺮ ﮟ اور زﺑﺎن ﺳﮯ وﮦ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﺟﻮ دل ﻣ ﮟ ﻧ ﮟ ﺗﺎ اور اﷲ ان ﮐﮯ ﭘﻮﺷ ﺪﮦ اﻣﻮر ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ
أﺣﻴﺎ ٌء ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ ِ
رﺑﻬ ْﻢ ﻳُ ْﺮزَ ُﻗﻮ َن َ ِ ِ َﻣ ﲢﺴ َ َّ َ ِ ﻳ ِﻗﺘﻠ
)(169
ﱭ ّ اﻟﺬ َﻦ ُ ُﻮا ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴﻞ ا َّﻪﻠﻟ أ ْ َﻮاﺗ ًﺎ ۚ ﺑَ ْﻞ ْ َ َو َﻻ َ ْ َ
س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﻗﺘﻞ ﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﻣﺮدﮦ ﺧ ﺎل ﻧ ﮐﺮﻧﺎ وﮦ زﻧﺪﮦ ﮟ اور اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺎں رزق ﭘﺎر ﮯ ﮟ
اور ﺧﺒﺮدار را ﹺ
)(170 ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ َﳛْ َﺰﻧ ُﻮ َن ﺑﻬﻢ ِّﻣ ْﻦ َ ْ ِ ِ
ﺧﻠﻔﻬ ْﻢ أَ َّﻻ َﺧ ْﻮ ٌف َ َ ْ ِ ﻳﻠﺤﻘﻮا ِ ِ ﻓﻀﻠ ِﻪ و َ َ ِ
ﻳﺴﺘﺒﺸ ُﺮون ِ َّ ِ
ﺑﺎﻟﺬﻳ َﻦ ﻟ َ ْﻢ َ ْ َ ُ َ
آﺗﺎﻫﻢ َ ِ
اﻪﻠﻟ ﻣ ﻦ َ ْ ِ َ ْ ْ
ﺮﺣ ِ
ِ
ﻓَ ِ َ
ﲔ ﲟَﺎ َ ُ ُ ّ ُ
ﻧ ﮐﻮﺋ ﺧﻮف ﮯ اور ﺗﮏ ان ﺳﮯ ﻣﻠﺤﻖ ﻧ ﮟ ﺳﮑﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺧﻮش ﺧﺒﺮی رﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ان ﮐﮯ واﺳﻄﮯ ﺑ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻣﻠﻨﮯ واﻟﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﺳﮯ ﺧﻮش ﮟ اور ﺟﻮ اﺑ
ﻧ ﺣﺰن
ﻓﻀ ٍﻞ َ ِ
ﻋﻈﻴ ٍﻢ ﺗﺒﻌﻮا ِ ر ْﺿﻮان ا َ ِ
ﳝﺴﺴﻬ ْﻢ ُﺳﻮ ٌء َ وا َّ َ ُ
وﻓﻀ ٍﻞ ﻟ َّ ْﻢ َ ْ َ ْ ُ ﺑﻨﻌﻤ ٍﺔ ِّﻣ َﻦ ا َ ِ
َﻓﺎ َ َ ِ
)(174 ﻪﻠﻟ ُ ذو َ ْ
ﻪﻠﻟ ۗ َ وا ّ ََُ َ ّ ﻪﻠﻟ َ َ ْ
ّ ﻧﻘﻠﺒ ُﻮا ِ ْ َ
ﺐ ﻓﻀﻞﹺ ﻋﻈ ﻢ ﮯ
ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐ ﺎاور اﷲ ﺻﺎﺣ ﹺ ﭘﺲ ﻣﺠﺎ ﺪ ﻦ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﺳﮯ ﻮں ﭘﻠﭧ آﺋﮯ ﮐ اﻧ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺗﮑﻠ ﻒ ﻧ ﮟ ﭘ ﻨﭽ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ رﺿﺎﺋﮯ ا ٰﻟ
ِِ ذﻟﻜﻢ َّ َ ﳜ ِ َ ِ َ ِ
)(175
وﺧﺎ ُﻓﻮ ِن إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ
ﲔ أوﻟﻴﺎءَ ُه ﻓَ َﻼ َ ﲣ َﺎ ُﻓ ُ
ﻮﻫ ْﻢ َ َ ِ ّإﳕَﺎ َٰ ُ ُ ْ
اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن ُ َ ّﻮ ُف ْ َ
ﺷ ﻄﺎن ﺻﺮف اﭘﻨﮯ ﭼﺎ ﻨﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ڈراﺗﺎ ﮯ ﻟ ﺬا ﺗﻢ ان ﺳﮯ ﻧ ڈرو اور اﮔﺮ ﻣﻮﻣﻦ ﺗﻮ ﻣﺠ ﺳﮯ ڈرو
)(176 ﻋﺬاب َ ِ
ﻋﻈﻴ ٌﻢ ﺣﻈﺎ ِﰲ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة ۖ َ َ
وﳍ ُ ْﻢ َ َ ٌ اﻪﻠﻟ أَ َّﻻ َ ْ ﳚﻌَ َﻞ َ ﳍ ُ ْﻢ َ ًّ ﻳِ ﻟﻜﻔ ِ َ ﻟ ﻳﻀ
ﻳﺴﺎر ُﻮ َن ِﰲ ا ْ ُ ْﺮ ۚ ِ ّ إْ ُﻢ َﻦ َّ ُ ُّﺮوا ا َّﻪﻠﻟَ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۗ ُﺮﻳ ُﺪ َّ ُ
ﻚ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ ُ َ ِ ﻋ َو َﻻ َﳛْ ُﺰﻧ َ
ب ﻋﻈ ﻢ رﮦ ﺟﺎﺋﮯ
ﺼ ﻧ رﮦ ﺟﺎﺋﮯ اور ﺻﺮف ﻋﺬا ﹺ
ﺧﺪا ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻧﻘﺼﺎن ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ...ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐ ان ﮐﺎ آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺣ ﹼ ں اور آپ ﮐﻔﺮ ﻣ ﮟ ﺗ ﺰی ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ رﻧﺠ ﺪﮦ ﻧ
)(177 ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ﺑﺎﻹﳝﺎ ِن ﻟ َﻦ َّ ُﻳﻀ ُّﺮوا ا َّﻪﻠﻟَ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ َّ َ
وﳍ ُ ْﻢ َ َ ﻟﻜﻔ َﺮ ِ ْ ِ َ ِ َّ ِ ﻳ
إن َّ اﻟﺬ َﻦ ْ َ َ ُ
اﺷﱰوا ا ْ ُ ْ
ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ ﮐﻔﺮ ﺧﺮ ﺪ ﻟ ﺎ ﮯ وﮦ ﺧﺪا ﮐﻮ ﮐﻮﺋ ﻧﻘﺼﺎن ﻧ ﮟ ﭘ ﻨﭽﺎﺳﮑﺘﮯ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ
ِ ﻠِ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا َ َّ أﳕ َﺎ ُ ﳕْﻠِﻲ َ ﳍ ُ ْﻢ َ ﺧ ْﲑٌ ِّ َ ُ ِ ِ
ﱭ َّ ِ
)(178 ﲔ ﻋﺬا ٌب ُّ ِ
ﻣﻬ ٌ وﳍ ُ ْﻢ َ َ
إﲦ ًﺎ ۚ َ َ ﻷﻧﻔﺴﻬ ْﻢ ۚ ِ َّ إﳕَﺎ ُ ﳕْ ﻲ َ ﳍ ُ ْﻢ ﻟﻴ َ ْ َ ُ
ﺰدادوا ِ ْ ﳛﺴ َ َّ
َو َﻻ َ ْ َ
اور ﺧﺒﺮدار ﮐﻔﺎﹼر ﻧ ﺳﻤﺠ ﮟ ﮐ ﻢ ﺟﺲ ﻗﺪر راﺣﺖ و آرام دﮮ ر ﮯ ﮟ وﮦ ان ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺑ ﻼﺋ ﮯ -ﻢ ﺗﻮ ﺻﺮف اس ﻟﺌﮯ دﮮ ر ﮯ ﮟ ﮐ ﺟﺘﻨﺎ ﮔﻨﺎﮦ ﮐﺮﺳﮑ ﮟ ﮐﺮﻟ ﮟ ورﻧ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ رﺳﻮا
ﮐﻦ ﻋﺬاب ﮯ
ﻗﻠﺘُ ْﻢ َ ﻓﻠِ َﻢ ﺑﺎﻟﺒ ِّ َﻨﺎ ِت ِ َّ ِ ِ ﻗﺒﻠِ ﺮﺑﺎ ٍن َ ْ ُ ﻋﻬ َﺪ ِ إﻟ َ ﻨَﺎ أَ َّﻻ ﻧ ُ ْﺆ ِﻣ َﻦ ﻟ ِ َﺮﺳﻮ ٍل َ ﺣ َّﱴ َ ْ ِ
ﻳﺄﺗ َﻨَﺎ ﺑِ ُﻘ ْ َ ِ
وﺑﺎﻟﺬي ُ َْ رﺳ ٌﻞ ّﻣﻦ َ ْ ﻲ ِ ْ َ
ﺟﺎءﻛ ْﻢ ُ ُ
اﻟﻨﺎ ُر ۗ ُ ﻗ ْﻞ ﻗَ ْﺪ َ َ ُ
ﺗﺄﮐﻠ ُ ُﻪ َّ ٰ ُ ﻪﻠﻟ َ ِ ْ َّاﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ِ إ َّن ا َّ َ
ﺻﺎدﻗِﲔ )(183 ِ ﻗﺘﻠﺘﻤ ُ
ﻮﻫ ْﻢ إِن ُﻛ ﺘُ ْﻢ َ َ َ َ ُْ ُ
د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﷲ ﻧﮯ ﻢ ﺳﮯ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ ﮯ ﮐ ﻢ اس وﻗﺖ ﺗﮏ ﮐﺴ رﺳﻮل ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋ ﮟ ﺟﺐ ﺗﮏ وﮦ ا ﺴ ﻗﺮﺑﺎﻧ ﭘ ﺶ ﻧ ﮐﺮﮮ ﺟﺴﮯ آﺳﻤﺎﻧ آگ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ان ﺳﮯ ﮐ
ﮯ
ﻣﺠ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ ﺖ ﺳﮯ رﺳﻮل ﻣﻌﺠﺰات اور ﺗﻤ ﺎری ﻓﺮﻣﺎﺋﺶ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺻﺪاﻗﺖ ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻟﮯ آﺋﮯ ﭘ ﺮ ﺗﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﮐ ﻮں ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺎ اﮔﺮ ﺗﻢ اﭘﻨ ﺑﺎت ﻣ ﮟ ﺳﭽ ﹼ
ِ
واﻟﻜﺘﺎ ِب ْ ِ ﻚ َ ﺟﺎءوا ِ ْ ِ ِ ِ ﻓﻘ ْﺪ ُ ِّ َ ِﻓﺈن َ َّ
)(184 اﳌﻨ ِ
ﲑ ﺑﺎﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎت َ واﻟ ُّﺰﺑُ ِﺮ َ ْ َ ُ رﺳ ٌﻞ ّﻣﻦ َ ْ ﻗﺒﻠ َ ُ
ﻛﺬ َب ُ ُ ﻛﺬ ُﺑ ﻮ َك َ َ
رﺳﻮﻟﻮں ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﭼﮑ ﮯ ﺟﻮ ﻣﻌﺠﺰات ,ﻣﻮاﻋﻆ اور روﺷﻦ ﮐﺘﺎب ﺳﺐ ﮐﭽ ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﺗ ﮯ آپ ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ
اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ِ َّ إﻻ َ َ
ﻣﺘﺎ ُع اْﻟﻐُ ُﺮو ِر اﻟﻨﺎ ِر ُ ِ ﻮرﻛﻢ ﻳ َﻮم ْ ِ ِ ﮐُ ُّﻞ َ ْﻧﻔ ٍﺲ َ ِ
ذاﺋﻘَ ُﺔ ا ْﳌ َ ْﻮ ِت ۗ َ ِ َّ ﺗ َﻓ ُﺟ
اﳊﻴﺎ ُة ُّ ْ
وﻣﺎ ْ َ َ
اﳉﻨَّ َﺔ َ ﻓﻘَ ْﺪ َ ﻓﺎزَ ۗ َ َ ﻓﻤﻦ ُ ز ْﺣ ِﺰ َح ﻋَ ِﻦ َّ َ ْ
وأدﺧ َﻞ ْ َ اﻟﻘﻴﺎﻣَﺔ ۖ َ َ
وإﳕَﺎ ُ َﻮ ّ ْﻮ َن أ ُ َ ُ ْ ْ َ َ
)(185
ﺮ ﻧﻔﺲ ﻣﻮت ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرا ﻣﮑﻤﻞ ﺑﺪﻟ ﺗﻮ ﺻﺮف ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﻣﻠﮯ ﮔﺎ -اس وﻗﺖ ﺟﺴﮯ ﺟ ﹼﻨﻢ ﺳﮯ ﺑﭽﺎ ﻟ ﺎ ﮔ ﺎ اور ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ وﮦ ﮐﺎﻣ ﺎب ﮯ اور زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﺗﻮ
ﺻﺮف د ﻮﮐ ﮐﺎﺳﺮﻣﺎ ﮯ
ِ ﻗﺒﻠﻜﻢ و ِﻣ َﻦ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ أَ ْﺷ َﺮ ُﻛﻮا َ أذًى َ ِ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ َ ِ ِ
ﺴﻤﻌ َّﻦ ِﻣ َﻦ َّ ِ ﻟ َ ُ ْﺒﻠ َ ُﻮ َّن ِﰲ أ َ ْﻣ َ ِ ُ
ﻮاﻟﻜ ْﻢ َ وأ َ ُ ِ ُ
ﺗﺘﻘﻮا َ ﻓﺈِ َّن
ﺗﺼﱪوا َ و َ َّ ُ ﻛﺜﲑ ًا ۚ َ ِ
وإن َ ْ ُ اﻟﻜﺘﺎ َب ﻣﻦ َ ْ ُ ْ َ ﻧﻔﺴﻜ ْﻢ َ وﻟ َ َ ْ َ ُ
َٰذﻟ ِ َ ِ
ﻚ ﻣ ْﻦ ﻋَ ْﺰ ِ ُ
م ا ْﻷُﻣﻮ ِر )(186
ﻘ ﻨﺎ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ اﻣﻮال اور ﻧﻔﻮس ﮐﮯ ذر ﻌ آزﻣﺎﺋﮯ ﺟﺎؤﮔﮯ اور ﺟﻦ ﮐﻮ ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐﺘﺎب دی ﮔﺌ ﮯ اور ﺟﻮ ﻣﺸﺮک ﮔﺌﮯ ﮟ ﺳﺐ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑ ﺖ اذ ﺖ ﻧﺎک ﺑﺎﺗ ﮟ ﺳﻨﻮﮔﮯ -اب اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺒﺮ ﮐﺮوﮔﮯ
اﻣﻮرﻣ ﮟ اﺳﺘﺤﮑﺎم ﮐﺎ ﺳﺒﺐ ﮯ اور ﺗﻘﻮٰی اﺧﺘ ﺎرﮐﺮوﮔﮯ ﺗﻮ
ﻳﺸﱰو َن واﺷﱰوا ِ ﺑ ِﻪ َ َ ِ ﻓﺒِ
ﲦﻨ ًﺎ َ ﻗﻠﻴ ًﻼ ۖ َ ْ َﺲ َ ﻣﺎ َ ْ َ ُ
ﻇﻬ ِ ِ
ﻮرﻫ ْﻢ َ ْ َ َ ْ ورا َء ُ ُ ﺗﻜﺘﻤ ﻮﻧ َ ُﻪ َ ﻓ َ َ ُ
ﺒﺬو ُه َ َ ﻟﺘﺒﻴّ ُﻨَّ ُﻪ ِ َّ
ﻟﻠﻨﺎ ِس َ و َﻻ َ ْ ُ ُ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ َ
اﻟﻜﺘﺎ َب َ ُ َ ِ
َ ِوإ ْذ َ ُ
َ
أﺧ َﺬ ا َّﻪﻠﻟ ِ ﻣ َﺜﺎ َق َّ ِ
)(187
اس ﻣﻮﻗﻊ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺟﻦ ﮐﻮ ﮐﺘﺎب دی ان ﺳﮯ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ ﮐ اﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور اﺳﮯ ﺣﹸ ﭙﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﻧ ﮟ ..ﻟ ﮑﻦ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اس ﻋ ﺪ ﮐﻮ ﭘﺐﹸ ﭘﺸﺖ ڈال د ﺎ اور ﺗ ﻮڑی
ﻗ ﻤﺖ ﭘﺮ ﺑ ﭻ د ﺎ ﺗﻮ ﺑ ﺖ اﹺرا ﺳﻮدا ﮐ ﺎ ﮯ
ﻟﻠﻈﺎﳌ ِ ِ
ﻓﻘ ْﺪ أَ ْﺧ َﺰﻳﺘ َﻪ ۖ ِ ِ
)(192
ﲔ ﻣ ْﻦ َ َ
أﻧﺼﺎ ٍر وﻣﺎ َّ َْ ُ ََ اﻟﻨﺎ َر َ َ ﻚ َﻣﻦ ُ ْ ِ
ﺗﺪﺧ ِﻞ َّ رﺑﻨَﺎ ِ إﻧ َّ َ
َ َّ
ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻮ ﺟﺴﮯ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ڈال دﮮ ﮔﺎ ﮔﻮ ﺎ اﺳﮯ ذﻟ ﻞ و ﻓﹺﺴﻮا ﮐﺮد ﺎ اور ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻣﺪدﮔﺎر ﻧ ﮟ ﮯ
ﻋﻨﺎ ﺳ ِّ َ ِ رﺑﻨﺎ َ ﻓﺎ ْﻏ ِﻔﺮ ﻟﻨﺎ ُ ذﻧ ُﻮﺑﻨﺎ و َ ِّ ﻟﻺﳝﺎ ِن أَ ْن آ ِﻣﻨُﻮا ﺑِ َ ِّ ُ ﻣﻨﺎدﻳﺎ ُ ِ ِ
)(193 ﻮﻓﻨ َﺎ َﻣ َﻊ ْ اﻷ َﺑْ َﺮا ِر
ﺌﺎﺗﻨَﺎ َ وﺗَ َ َّ ﻛﻔ ْﺮ َ َّ َ ْ َ ََ َ ﻓﺂﻣﻨَّﺎ ۚ َ َّ َ
ﺮﺑﻜ ْﻢ َ َ ﲰﻌﻨَﺎ ُ َ ِ ً ّ َ
ﻳﻨﺎدي ْ ِ َ إﻧﻨَﺎ َ ِ ْ
رﺑﻨَﺎ ِ َّ
َّ َّ
ﭘﺮوردﮔﺎر ﻢ ﻧﮯ اس ﻣﻨﺎدی ﮐﻮ ﺻﹶﻨﺎ ﺟﻮ ا ﻤﺎن ﮐ آواز ﻟﮕﺎ ر ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ ﺗﻮ ﻢ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ -ﭘﺮوردﮔﺎر اب ﻤﺎرﮮ ﮔﻨﺎ ں ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﻓﺮﻣﺎ اور ﻤﺎری ﺑﺮاﺋ ﻮں ﮐ ﭘﺮدﮦ ﭘﻮﺷ
ﻓﺮﻣﺎ اور ﻤ ﮟ ﻧ ﮏ ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻣﺤﺸﻮر ﻓﺮﻣﺎ
اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ۗ ِ إﻧ َّ َ ِ
ِ رﺳﻠِ َ رﺑﻨَﺎ ِ
وآﺗﻨَﺎ َ ﻣﺎ َ َ َّ ﻋ
)(194
ﻚ َﻻ ُ ْ ﲣﻠ ُﻒ ْ ِ َ
اﳌﻴﻌﺎدَ ﻚ َ و َﻻ ُﲣْ ِﺰﻧ َﺎ ﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ وﻋﺪﺗﻨَﺎ َ َ ٰ ُ ُ َ َّ َ
ﭘﺮوردﮔﺎر ﺟﻮ ﺗﻮ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ رﺳﻮﻟﻮں ﺳﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮯ اﺳﮯ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ اور رو ﹺز ﻗ ﺎﻣﺖ ﻤ ﮟ رﺳﻮا ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﮐ ﺗﻮ وﻋﺪﮦ ﮐﮯ ﺧﻼف ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ
ْ
)(197 ﺟﻬﻨَّ ُﻢ ۚ َ وﺑِ ْ َﺲ ْ ِ َ
اﳌﻬﺎ ُد َ َﻣﺘﺎ ٌع َ ِ ﻗﻠﻴ ٌﻞ ُ ﺛ َّﻢ َ َ ُ
ﻣﺄواﻫ ْﻢ َ َ
ن ﺗﻌ ﺶ ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﻧﺠﺎم ﺟ ﹼﻨﻢ ﮯ اور وﮦ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﻣﻨﺰل ﮯ
ﺣﻘ ﺮ ﺳﺮﻣﺎ اور ﺳﺎﻣﺎ ﹺ
ِ ّﺴﺎء4
ُﺳ ۡ َ
ﻮر ُة اﻟ َ
ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ
ﺮﺣﻴﻢ ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ
ْ ّ
ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ
ِ َ ِ ِ
وﻧﺴﺎءً ۚ َ وا ّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َّ اﻟﺬي َ َ
ﺗﺴﺎءَﻟ ُﻮ َن زوﺟﻬَﺎ وﺑَ َّ ِ
ﻣﻨﻬﻤﺎ ِ َ
رﺟﺎ ًﻻ َ ﻛﺜﲑ ًا َّ َ ﺚ ُْ َ ﻣﻨﻬﺎ َ ْ َ َ ﺧﻠﻘﻜﻢ ِّﻣﻦ َّ ْﻧﻔ ٍﺲ َّ ِ َ
واﺣﺪ ٍة َّ و َﺧﻠ َ َﻖ ِ ْ َ رﺑﻜ ﻢ َّ ِ
اﻟﺬي َ َ َ ُ ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ َﺗﻘ
اﻟﻨﺎ ُس ا ّ ُﻮا َ َّ ُ ُ
)(1 ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ رﻗِ ﺒ ًﺎ ﺑِ ِﻪ َ ْ َ ْ َ
واﻷرﺣﺎ َم ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن َ َ ْ ُ
اﻧﺴﺎﻧﻮ! اس ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﮯ ڈرو ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ا ﮏ ﻧﻔﺲ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور اس ﮐﺎ ﺟﻮڑا ﺑ اﺳ ﮐ ﺟﻨﺲ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ دوﻧﻮں ﺳﮯ ﺑﮑﺜﺮت ﻣﺮد وﻋﻮرت دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﭘ ﻼ دﺋ ﮯ ﮟ اور
اس ﺧﺪا ﺳﮯ ﺑ ڈرو ﺟﺲ ﮐﮯ ذر ﻌ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﺳﮯ ﺳﻮال ﮐﺮﺗﮯ اور ﻗﺮاﺑﺘﺪاروں ﮐ ﺑﮯ ﺗﻌﻠﻘ ﺳﮯ ﺑ -اﷲ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﻧﮕﺮاں ﮯ
ﻮاﺣﺪةً أ َ ْو َ ﻣﺎ َ َ َ
ﻣﻠﻜ ْﺖ ﺧﻔﺘﻢ أَ َّﻻ َ ْ ِ
ﺗﻌﺪﻟ ُﻮا ﻓَ َ ِ َ ِ
ورﺑﺎ َع ۖ َ ِ ﻓﺈ ْن ْ ُ ْ ﻟﻜﻢ ِّﻣ َﻦ اﻟ ِ ّ َﺴﺎ ِء َ ﻣﺜ ْ َﲎٰ َ ُ َ
وﺛﻼ َث َ ُ َ
ِ
ﻧﻜﺤﻮا َ ﻣﺎ َ ﻃﺎ َب َ ُ ﺧﻔﺘ ْﻢ أَ َّﻻ ُ ْ ِ ُ
ﺗﻘﺴﻄﻮا ِﰲ اﻟ ْ َ َﺘﺎ َ ٰ َ ﻓﺎ ُ
ِ
َ ِوإ ْن ْ ُ
ﻚ َ أد َﱏ ٰ أ َ َّﻻ َﺗﻌﻮﻟ ُﻮا )(3 َْ ُ ُ ِ
ُ أﳝﺎﻧﻜ ْﻢ ۚ َٰ ذﻟ َ ْ َ
اﻧﺼﺎف ﻧ ﮐﺮﺳﮑﻨﮯ ﮐﺎ ﺧﻄﺮﮦ ﮯ ﺗﻮ ﺻﺮف ا ﮏ... اور اﮔﺮ ﺘ ﻤﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ اﻧﺼﺎف ﻧ ﮐﺮﺳﮑﻨﮯ ﮐﺎ ﺧﻄﺮﮦ ﮯ ﺗﻮ ﺟﻮ ﻋﻮرﺗ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ﭘﺴﻨﺪ ﮟ دو .ﺗ ﻦ .ﭼﺎر ان ﺳﮯ ﻧﮑﺎح ﮐﺮﻟﻮ اور اﮔﺮ ان ﻣ ﮟ ﺑ
ﺎ ﺟﻮ ﮐﻨ ﺰ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺎﺗ ﮐ ﻣﻠﮑ ﺖ ﮟ ,ﺑﺎت اﻧﺼﺎف ﺳﮯ ﺗﺠﺎوز ﻧ ﮐﺮﻧﮯ ﺳﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺗﺮ ﮯ
ْ
وﺑﺪارا أَن َّ ْ َُ
ﻳﻜﱪوا ۚ َ و َﻣﻦ َ ﮐﺎ َن َ ﻏ ِﻴ ًّﺎ ﻮﻫﺎ إِ ْﺳ َﺮاﻓًﺎ َّ ِ َ ً ﻟﻴﻬ ْﻢ أ َ ْﻣ َ َ
ﻮاﳍ ُ ْﻢ ۖ َ و َﻻ َ ﺗﺄﮐُﻠ ُ َ رﺷﺪا َ ﻓﺎدْ َ ُﻓﻌﻮا إِ َ ْ ِ آﻧﺴﺘﻢ ِّ ْ ُ
ﻣﻨﻬ ْﻢ ُ ْ ً ﱴ ِ َ إذا َ َﺑﻠﻐُﻮا ِّ َ
اﻟﻨﮑﺎ َح َ ِ ﻓﺈ ْن َ ْ ُ واﺑﺘﻠ ﻮا اﻟ ﺘﺎ ﺣ
َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ٰ َ َّ ٰ
ِ ِ ﻓﺄﺷﻬﺪوا َ َ ِ ﻛ إﻟﻴﻬﻢ أَﻣ َ َ ﻓﻘﲑا َ ْ ْ
ﻓﻠﻴﺄﮐُ ْﻞ ِ ﺑﺎَْﳌﻌْ ُﺮو ِف ۚ َ ِ َ ِ َﻓﻠ ْ َ ْ َ ْ ِ ﻣ
ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ۚ َ و َ َ ٰ ﺑِﺎ َّﻪﻠﻟ َ ً
ﺣﺴ ﺒﺎ )(6
ﻮاﳍ ُ ْﻢ َ ْ ِ ُ ْ دﻓﻌﺘ ْﻢ ِ َ ْ ِ ْ ْ َ ﻓﺈذا َ َ ْ ُ ﺴﺘﻌﻔ ْﻒ ۖ َ و َﻦ َ ﮐﺎ َن َ ً َ
اور ﺘ ﻤﻮں ﮐﺎ اﻣﺘﺤﺎن ﻟﻮ اور ﺟﺐ وﮦ ﻧﮑﺎح ﮐﮯ ﻗﺎﺑﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ اﮔﺮ ان ﻣ ﮟ رﺷ ﺪ ﻧﮯ ﮐﺎ اﺣﺴﺎس ﮐﺮوﺗﻮ ان ﮐﮯ اﻣﻮال ان ﮐﮯ ﺣﻮاﻟﮯ ﮐﺮدو اور ز ﺎدﺗ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺎ اس ﺧﻮف ﺳﮯ ﮐ ﮐ ﮟ وﮦ ﺑﮍﮮ ﻧ
ﺟﺎﺋ ﮟ ﺟﻠﺪی ﺟﻠﺪی ﻧ ﮐ ﺎﺟﺎؤ ...اور ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﻏﻨ ﮯ وﮦ ان ﮐﮯ ﻣﺎل ﺳﮯ ﭘﺮ ﺰ ﮐﺮﮮ اور ﺟﻮ ﻓﻘ ﺮ ﮯ وﮦ ﺑ ﺻﺮف ﺑﻘﺪر ﻣﻨﺎﺳﺐ ﮐ ﺎﺋﮯ -ﭘ ﺮ ﺟﺐ ان ﮐﮯ اﻣﻮال ان ﮐﮯ ﺣﻮاﻟﮯ ﮐﺮو ﺗﻮ ﮔﻮاﮦ ﺑﻨﺎﻟﻮ اور
ﺧﺪا ﺗﻮ ﺣﺴﺎب ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺧﻮد ﮐﺎﻓ ﮯ
اﻟﻨﺼ ُﻒ ۚ ِ
وﻷ َﺑَ َﻮﻳ ْ ِﻪ
ﻓﻠﻬَﺎ ّ ْ َ ك ۖ َ وإِن َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ َ ِ َ
واﺣﺪةً َ َ ِ ﻓﻠﻬ َّﻦ ُ ُ
ﺛﻠﺜ َﺎ َ ﻣﺎ ﺗَ َﺮ َ ِ
ﲔ ۚ َ ِ ﻓﺈن ُﻛ َّﻦ َ
ﻧﺴﺎءً ﻓَ ْﻮ َق ْ اﺛ َﺘ َ ْ ِ
ﲔ َ َ ُ ﻟﻠﺬ َﻛ ِﺮ ِ ﻣﺜ ْ ُﻞ َ ﺣ ّ ِﻆ ا ْﻷُﻧ َﻴ َ ْ ِ أوﻻدﻛ ْﻢ ۖ ِ َّ
ﻪﻠﻟ ِﰲ َ ْ َ ِ ُ ﻳُ ِ ُ
ﻮﺻﻴﻜ ُﻢ ا َّ ُ
اﻟﺴﺪ ُس ۚ ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ ﺚ ۚ َ ِ ﻓﺈن َ ﮐﺎن ﻟ َ ُﻪ إِ ْﺧﻮ ٌة َ ِ ُ ِ
ﻓﻸﻣ ِﻪ ُّ ُ
َ ّ َ اﻟﺜﻠ ُ ُ وورﺛَ ُﻪ أ َﺑَﻮا ُه َ ِ ُ ِ
ﻓﻸﻣ ِﻪ ُّ
ﻳﻜﻦ ﻟ َّ ُﻪ َ وﻟ َ ٌﺪ َ َ ِ َ ّ اﻟﺴﺪ ُس ِ ﳑ َّﺎ ﺗَ َﺮ َ
ك إِن َ ﮐﺎ َن ﻟ َ ُﻪ َ وﻟ َ ٌﺪ ۚ َ ِ ﻓﺈن ﻟ َّ ْﻢ َ ُ ﻣﻨﻬﻤﺎ ُّ ُ ِ ٍِ
ُﻟﮑ ّ ِﻞ َ واﺣﺪ ّ ْ ُ َ
ِ
ِ ِ ﻧﻔﻌﺎ ۚ ﻓَ ِ َ ِ ِ أﻳﻬ ْﻢ أَﻗْ َﺮ ُب َ ُ وأﺑﻨﺎؤﻛﻢ َﻻ َ ْ َ ﺑﻬﺎ أ َو دﻳ ْ ٍﻦ ۗ َ ُ ُ َ ِ ٍ ِ
ﺣﻜﻴﻤﺎ )(11
ﻋﻠﻴﻤﺎ َ ًﺮﻳﻀﺔً ّﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن َ ً ﻟﻜ ْﻢ َ ْ ً ﺗﺪرو َن ُّ ُ آﺑﺎؤﻛ ْﻢ َ ْ َ ُ ُ ْ ُ وﺻﻴ َّﺔ ﻳ َّﻮﺻﻲ ِ َ ْ َ َ
اﷲ ﺗﻤ ﺎری اوﻻد ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ﺪا ﺖ ﻓﺮﻣﺎﺗﺎ ﮯ ،ا ﮏ ﻟﮍﮐﮯ ﮐﺎ ﺣﺼ دو ﻟﮍﮐ ﻮں ﮐﮯ ﺣﺼﮯ ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﮯ ،ﭘﺲ اﮔﺮ ﻟﮍﮐ ﺎں دو ﺳﮯ زاﺋﺪ ں ﺗﻮ ﺗﺮﮐﮯ ﮐﺎ دو ﺗ ﺎﺋ ان ﮐﺎ ﺣﻖ ﮯ اور اﮔﺮ ﺻﺮف ا ﮏ
ﻟﮍﮐ ﮯ ﺗﻮ ﻧﺼﻒ )ﺗﺮﮐ ( اس ﮐﺎ ﮯ اور ﻣ ﺖ ﮐ اوﻻد ﻧﮯ ﮐ ﺻﻮرت ﻣ ﮟ واﻟﺪ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺮ ا ﮏ ﮐﻮ ﺗﺮﮐﮯ ﮐﺎ ﭼ ﭩﺎ ﺣﺼ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ اور اﮔﺮ ﻣ ﺖ ﮐ اوﻻد ﻧ ﺑﻠﮑ ﺻﺮف ﻣﺎں ﺑﺎپ اس ﮐﮯ وارث
ں ﺗﻮاس ﮐ ﻣﺎں ﮐﻮ ﺗ ﺴﺮا ﺣﺼ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ ،ﭘﺲ اﮔﺮ ﻣ ﺖ ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ ں ﺗﻮ ﻣﺎں ﮐﻮﭼ ﭩﺎ ﺣﺼ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ ،ﺗﻘﺴ ﻢ ﻣ ﺖ ﮐ وﺻ ﺖ ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ اور اس ﮐﮯ ﻗﺮض ﮐ اداﺋ ﮕ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮔ ،ﺗﻤ ﮟ
ﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﺗﻤ ﺎرﮮ واﻟﺪ ﻦ اور ﺗﻤ ﺎری اوﻻد ﻣ ﮟ ﻓﺎﺋﺪﮮ ﮐﮯ ﺣﻮاﻟﮯ ﺳﮯ ﮐﻮن ﺗﻤ ﺎرﮮ ز ﺎدﮦ ﻗﺮ ﺐ ﮯ ،ﺣﺼﮯ اﷲ ﮐﮯ ﻣﻘﺮر ﮐﺮدﮦ ﮟ ،ﻘ ﻨﺎ اﷲ ﺑﮍا ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ،ﺑﺎﺣﮑﻤﺖ ﮯ
ﲔ ِ ﺑﻬَﺎ أ َ ْو دَﻳ ْ ٍﻦ ۚ َ و َﳍ َُّﻦ وﺻﻴَ ٍﺔ ﻳ َّ ِﻳﻜﻦ َّﳍ ُ َّﻦ َ وﻟ َ ٌﺪ ۚ َ ِ ﻓﺈن َ ﮐﺎ َن َﳍ ُ َّﻦ َ وﻟ َ ٌﺪ َ َ ُ ﻟ ﺑ ِ ﺗ ﻛ ِﻣ َ ِ ِ ﻧﺼ ُﻒ َ ﻣﺎ ﺗَ َﺮ َك َ ْ َ ُ ُ
أزواﺟﻜ ْﻢ إِن ﻟ َّ ْﻢ َ ُ وﻟﻜ ْﻢ ِ ْ
ﻮﺻ َ ﻓﻠﻜ ُﻢ ا ُّﺮ ُ ُﻊ ﳑ َّﺎ َ َﺮ ْ َﻦ ۚ ﻦ ۢ ﺑﻌْﺪ َ ّ ََُ
َ ﺮﻛﺘﻢ ۚ ِّﻣﻦ َۢ ﺑﻌ ِﺪ ِ ٍ ﻓﻠﻬ َﻦ ا ُّ ِ ِ
ﻮر ُث رﺟ ٌﻞ ﻳُ َ وﺻﻴَّﺔ ُﺗﻮ ُﺻﻮ َن ِ ﺑﻬَﺎ أ ْو دَﻳ ْ ٍﻦ ۗ َ وإِن َ ﮐﺎ َن َ ُ ْ َ ﻟﺜﻤ ُﻦ ﳑ َّﺎ ﺗَ َ ْ ُ ﻳﻜﻦ َّ ُ
ﻟﻜ ْﻢ َ وﻟ َ ٌﺪ ۚ َ ِ ﻓﺈن َ ﮐﺎ َن َ ُ
ﻟﻜ ْﻢ َ وﻟ َ ٌﺪ َ َ ُ ّ ُ ﺮﻛﺘ ْﻢ إِن ﻟ َّ ْﻢ َ ُ اﻟ ُّﺮ ُﺑ ُﻊ ﳑ َّﺎ ﺗَ َ ْ ُ
وﺻﻴَّ ٍﺔ ﻳ َّﻮ َ ٰ ِ ﺑﻬَﺎ أ َ ْو دَﻳ ْ ٍﻦ اﻟﺜﻠ ُ ِﺚ ۚ ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ َ ِ ﻓﻬ ْﻢ ُﺷ َ َ
ﺮﮐﺎ ُء ِﰲ ُّ ﻚَُ اﻟﺴﺪ ُس ۚ َ ِ ﻓﺈن َ ﮐﺎﻧ ُﻮا أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ ِﻣﻦ َٰ ذﻟ ِ َ أﺧﺖ َ ِ ُ ِ ٍ ِ
ﻓﻠﮑ ّ ِﻞ َ واﺣﺪ ّ ْ ُ َ
ﻣﻨﻬﻤﺎ ُّ ُ ﮐﻼﻟ َﺔً أَ ِو ا ْﻣ َﺮأَ ٌة َ وﻟ َ ُﻪ أ َ ٌخ أ َ ْو ُ ْ ٌ
ََ
ﺣﻠﻴﻢ )(12 ﻪﻠﻟ ۗ وا َّ ِ ِ وﺻﻴ َﺔً ِّﻣ َﻦ ا َ َِﻏ ْﲑ َ ٍ ِ
ﻪﻠﻟ َ ﻋﻠﻴ ٌﻢ َ ٌ ّ ُ َ ﻣﻀﺎ ّر ۚ َ َُّ
اور ﺗﻤ ںﺎﭘﻨ ﺑ ﻮ ﻮں ﮐﮯ ﺗﺮﮐﮯ ﻣ ﮟ ﺳﮯ اﮔﺮ ان ﮐ اوﻻد ﻧ ﻧﺼﻒ ﺣﺼ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ اور اﮔﺮ ان ﮐ اوﻻد ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﺗﺮﮐﮯ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﭼﻮﺗ ﺎﺋ ﺗﻤ ﺎرا ﮔﺎ ،ﺗﻘﺴ ﻢ ﻣ ﺖ ﮐ وﺻ ﺖ ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ
اور ﻗﺮض ادا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮔ اور ﺗﻤ ﺎری اوﻻد ﻧ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺗﺮﮐﮯ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﭼﻮﺗ ﺎﺋ ﻣﻠﮯ ﮔﺎاور اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎری اوﻻد ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺗﺮﮐﮯ ﻣ ںﺴﮯ آﭨ ﻮاں ﺣﺼ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ ،ﺗﻘﺴ ﻢ
ﺗﻤ ﺎری وﺻ ﺖ ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ اور ﻗﺮض ادا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮔ اور اﮔﺮ ﮐﻮﺋ ﻣﺮد ﺎ ﻋﻮرت ﺑﮯ اوﻻد اور واﻟﺪ ﻦ ﺑ زﻧﺪﮦ ﻧ ں اور اس ﮐﺎ ا ﮏ ﺑ ﺎﺋ ﺎ ا ﮏ ﺑ ﻦ ﺗﻮ ﺑ ﺎﺋ اور ﺑ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺮ
ا ﮏ ﮐﻮ ﭼ ﭩﺎ ﺣﺼ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ ،ﭘﺲ اﮔﺮ ﺑ ﻦ ﺑ ﺎﺋ ا ﮏ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ں ﺗﻮ ﺳﺐ ا ﮏ ﺗ ﺎﺋ ﺣﺼﮯ ﻣ ﮟ ﺷﺮ ﮏ ں ﮔﮯ ،ﺗﻘﺴ ﻢ وﺻ ﺖ ﭘﺮﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ اور ﻗﺮض ادا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮔ ،ﺑﺸﺮﻃ ﮑ ﺿﺮر
رﺳﺎں ﻧ ،ﻧﺼ ﺤﺖ اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ اور اﷲ ﺑﮍا داﻧﺎ ،ﺑﺮدﺑﺎر ﮯ
ﻚ اﻟ ْ َﻔﻮ ُز ْ ِ
اﻟﻌﻈﻴ ُﻢ ﺧﺎﻟﺪﻳﻦ ِ ﻓﻴﻬﺎ ۚ َٰ ِ ﺟﻨﺎ ٍت َﲡْ ِﺮي ِﻣﻦ َ ْ ِ
ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ ِ ِ ﻪﻠﻟ ۚ وَﻣﻦ ﻳ ُّ ِﻄ ِﻊ ا َﻪﻠﻟ ورﺳﻮﻟ َ ُﻪ ْ ِ
ﻚ ُ ِ ِ
)(13
وذﻟ َ ْ َ اﻷﺎ ُر َ َ َ َ ﻳﺪﺧﻠ ْ ُﻪ َ ََََُّّ ُ ﺣﺪو ُد ا َّ َ
ﺗﻠ ْ َ ُ
ﺳﺐ ﺣﺪود ﮟ اور ﺟﻮ اﷲ و رﺳﻮل ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺧﺪا اﺳﮯ ان ﺟﻨﺘﻮں ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ اور وﮦ ان ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﮟ ﮔﮯ اور درﺣﻘ ﻘﺖ ﺳﺐ ا ٰﻟ
ﺳﮯ ﺑﮍی ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﮯ
ﻚَ َْ ْ
أﻋﺘﺪﻧ َﺎ أوﻟﺌِ َ
ﻛﻔﺎ ٌر ۚ ُ ٰ ﻮت َ ﻗﺎ َل ِ إ ِّﱐ ُ ﺗﺒﺖ ْ اﻵن و َﻻ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ َُﳝﻮ ُﺗﻮ َن َ ُ
وﻫ ْﻢ ُ َّ ﺣﻀ َﺮ َ َ َ ُ
أﺣﺪﻫ ُﻢ ا ْﳌ َ ْ ُ اﻟﺴ ِّ َﺌﺎ ِت َ ﺣ ّ َٰ
ﱴ ِ إذَا َ َ وﻟ َ ْﺴ ِﺖ اﻟﺘَّﻮﺑَ ُﺔ ِ َّ ِ
ﻟﻠﺬﻳ َﻦ َ ْ َ
ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن َّ
ْ ُ َ َ ْ َ َ
أﻟﻴﻤﺎ )(18 َﳍﻢ َ َ ِ
ﻋﺬاﺑ ًﺎ ً ُْ َ
اور ﺗﻮﺑ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﻮ ﭘ ﻠﮯ ﺑﺮاﺋ ﺎں ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﻣﻮت ﺳﺎﻣﻨﮯ آﺟﺎﺗ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اب ﻢ ﻧﮯ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟ اور ﻧ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﻮ ﺣﺎﻻﹸ ﮐﻔﺮ ﻣ ﮟ ﻣﺮﺟﺎﺗﮯ ﮟ ﮐ ان ﮐﮯ
ﻟﺌﮯ ﻢ ﻧﮯ ﺑﮍا دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﻣ ﹼ ﺎ ﮐﺮ رﮐ ﺎ ﮯ
اﻟﻼ ِﰐ َ ْ َ ْ َ ُ
أرﺿﻌﻨﻜ ْﻢ وأﻣﻬﺎﺗﻜﻢ َّ ِ ُ
وﺑﻨﺎ ُت ا ْﻷ ُْﺧﺖ َ َّ َ ُ ُ ُ وﺑﻨﺎ ُت ْ اﻷَ ِخ َ َ َ وﺧﺎﻻﺗﻜ ْﻢ َ َ َ
وﻋﻤﺎﺗﻜ ْﻢ َ َ َ ُ ُ وﺑﻨﺎﺗﻜ ْﻢ َ وأَ َﺧ َ ُ ُ
ﻮاﺗﻜ ْﻢ َ َ َّ ُ ُ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ُ َّ َ ُ ُ
أﻣﻬﺎﺗﻜ ْﻢ َ َ َ ُ ُ ﺮﻣ ْﺖ َ َ ْ ُ ُﺣ ّ ِ َ
دﺧﻠﺘُﻢ ِ ِﺑﻬ َّﻦ دﺧﻠﺘﻢ ِ ِﺑﻬ َّﻦ َ ِ ﻓﺈن ﻟ َّ ْﻢ َ ُ
ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا َ َ ْ اﻟﻼ ِﰐ َ َ ْ ُ ﻮرﻛﻢ ِّﻣﻦ ِ ّ َ ِ ُ
ﻧﺴﺎﺋﻜ ُﻢ َّ ﺣﺠ ِ ُ ورﺑﺎﺋﺒﻜ ُﻢ َّ
اﻟﻼ ِﰐ ِﰲ ُ ُ وأﻣﻬﺎ ُت ِ َ ِ ُ
ﻧﺴﺎﺋﻜ ْﻢ َ َ َ ِ ُ ُ ﺮﺿﺎﻋَ ِﺔ َ ُ َّ َ ﻮاﺗﻜﻢ ِّﻣ َﻦ اﻟ َّ َ
َوأَ َﺧ َ ُ ُ
ِ اﻟﺬﻳﻦ ِﻣ ْﻦ َ َ ِ ُ َ أﺑﻨﺎ ِ ُ ﻋﻠﻴﻜﻢ َ ِ
وﺣﻼﺋ ُﻞ َ ْ َ
رﺣﻴﻤﺎ )(23
ﻮرا َّ ً ﻏﻔ ً ﲔ إِ َّﻻ ﻣَﺎ ﻗَ ْﺪ َ ﺳﻠ َ َﻒ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن َ ُ
ﲔ ا ْﻷ ُْﺧﺘ َ ْ ِﲡﻤﻌﻮا ﺑ َ ْ َ
أﺻﻼﺑﻜ ْﻢ َ وأن َ ْ َ ُ ْ ﺋﻜ ُﻢ َّ ِ َ ﺟﻨﺎ َح َ َ ْ ُ ْ َ َ ﻓَ َﻼ ُ َ
ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺎﺋ ﮟ ,ﺑ ﭩ ﺎں ,ﺑ ﻨ ﮟ ,ﭘ ﻮﭘ ﺎں ,ﺧﺎﻻﺋ ﮟ ,ﺑ ﺘ ﺠ ﺎں ,ﺑ ﺎﻧﺠ ﺎں ,وﮦ ﻣﺎﺋ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ دودھ ﭘﻼ ﺎ ﮯ ,ﺗﻤ ﺎری رﺿﺎﻋ )دودھ ﺷﺮ ﮏ( ﺑ ﻨ ﮟ ,ﺗﻤ ﺎری ﺑ ﻮ ﻮں ﮐ
ﻣﺎﺋ ﮟ ,ﺗﻤ ﺎری ﭘﺮوردﮦ ﻋﻮرﺗ ﮟ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎری آﻏﻮش ﻣ ﮟ ﮟ اور ان ﻋﻮرﺗﻮں ﮐ اوﻻد ,ﺟﻦ ﺳﮯ ﺗﻢ ﻧﮯ دﺧﻮل ﮐ ﺎ ﮯ ﺎں اﮔﺮ دﺧﻮل ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻓﺮزﻧﺪوں ﮐ ﺑ ﻮ ﺎں
ﺟﻮ ﻓﺮزﻧﺪ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺻﻠﺐ ﺳﮯ ﮟ اور دو ﺑ ﻨﻮں ﮐﺎ ا ﮏ ﺳﺎﺗ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﻧﺎ ﺳﺐ ﺣﺮام ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﻋﻼوﮦ اس ﮐﮯ ﺟﻮ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﭼﮑﺎ ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ
ﻟﻜﻢ َّ ﻣﺎ وراءَ َٰ ذﻟ ِ ُﻜﻢ أَن ﺗَ ْ َﺘﻐُﻮا ِ ﺑﺄ َ ْﻣ ِ ُ ِ ِ ﻪﻠﻟ َ َ ُ ُ ِ َ ِ أﳝﺎﻧﻜ ْﻢ ۖ ِ َ واﳌﺤﺼﻨﺎ ُت ِﻣ َﻦ اﻟ ِ ّ َﺴﺎ ِء إِ َّﻻ َ ﻣﺎ َ َ َ
ﻣﻠﻜ ْﺖ َ ْ َ ُ ُ
ﻮاﻟﻜﻢ ُّ ْ ﳏﺼﻨ َ
ﲔ َ ﻏ ْﲑَ َ ْ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ۚ َ وأﺣ ّﻞ َ ُ َ َ
ﻛﺘﺎ َب ا َّ ْ َ ُْ ْ َ َ
ِ ﺮاﺿ ﺘﻢ ﺑِ ِﻪ ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌ ِﺪ اﻟ ْﻔَ ِ َ ِ ﺟﻨﺎ َح َ َ ُ ِ ﻮر ُﻫ َّﻦ ﻓَ ِ َ ُ اﺳﺘﻤﺘﻌﺘﻢ ﺑِ ِﻪ ِ ْ ُ ِِ
ﺮﻳﻀﺔ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن َ ً
ﻋﻠﻴﻤﺎ ْ ﻓﻴﻤﺎ ﺗَ َ َ ْ ُ
ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ
ﺮﻳﻀﺔً ۚ َ و َﻻ ُ َ ْ ﻣﻨﻬ َّﻦ َ ﻓﺂُﺗﻮ ُﻫ َّﻦ أ ُﺟ َ ﻓﻤﺎ ْ َ ْ َ ْ ُ ﲔ ۚ َ َ
ﻣﺴﺎﻓﺤ َ
ُ َ
ﺣﻜﻴﻤﺎ )(24ِ
َ ً
اورﺗﻢ ﭘﺮ ﺣﺮام ﮟ ﺷﺎدی ﺷﺪﮦ ﻋﻮرﺗ ﮟ -ﻋﻼوﮦ ان ﮐﮯ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎری ﮐﻨ ﺰ ﮟ ﺑﻦ ﺟﺎﺋ ﮟ -ﺧﺪا ﮐﺎ ﮐ ﻼ ا ﻗﺎﻧﻮن ﮯ اور ان ﺳﺐ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺣﻼل ﮯ ﮐ اﭘﻨﮯ اﻣﻮال ﮐﮯ ذر ﻌ
ﻋﻮرﺗﻮں ﺳﮯ رﺷﺘ ﭘ ﺪا ﮐﺮو ﻋﻔﺖ و ﭘﺎک داﻣﻨ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﹰ ﺳﻔﺎح و زﻧﺎ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧ ﮟ ﭘﺲ ﺟﻮ ﺑ ان ﻋﻮرﺗﻮں ﺳﮯ ﺗﻤﺘﻊ ﮐﺮﮮ ان ﮐ اﺟﺮت اﻧ ﮟ ﺑﻄﻮر ﻓﺮ ﻀ دﮮ دﮮ اور ﻓﺮ ﻀ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ آﭘﺲ ﻣ ﮟ
رﺿﺎ ﻣﻨﺪی ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﻋﻠ ﻢ ﺑ ﮯ اور ﺣﮑ ﻢ ﺑ ﮯ
أﻋﻠ َ ُﻢ ِ ِ َ ِ ُ ﻠﻜﺖ َ ْ ُ ُ ِ ﻳﻨﻜﺢ ْ اﳌﺤﺼﻨﺎ ِت ا ْﳌ ْ ِ ِ ِ ِ وﻣﻦ ﻟ َّﻢ َ َ ِ
ﺑﺈﳝﺎﻧﻜﻢ ۚ ﻪﻠﻟ َ ْ ﻴﺎﺗﻜﻢ ا ْﳌ ْ ِ َ ِ
ﺆﻣﻨﺎت ۚ َ وا َّ ُ
ِ
أﳝﺎﻧﻜﻢ ّﻣﻦ ﻓَ َ َ ُ ُ ُ ﺆﻣﻨﺎت ﻓَﻤﻦ َّ ﻣﺎ َ ﻣ َ َ ْ َ ﻣﻨﻜ ْﻢ َﻃ ْﻮ ًﻻ أ َن َّ َ ُ ْ َ َ ُ َ ﻳﺴﺘﻄ ْﻊ ِ ُ ََ ْ ْ
أﺧﺪا ٍن ۚ َ ِﻓﺈذَا أُ ْ ِ
ﻣﺘﺨﺬا ِت َ ْ َ ﻣﺴﺎﻓﺤﺎ ٍت َّ و َﻻ ُ َّ ِ َ
ِ ﻧﻜﺤ ﻮ ُﻫ َّﻦ ِ ِ ْ َ ِ ِ ِ ُ ِ َ
ﺣﺼ َّﻦ ﳏﺼﻨﺎ ٍت َ ﻏ ْﲑَ ُ َ َ ﻮر ُﻫ َّﻦ ِ ﺑﺎ ْ َﳌﻌْ ُﺮو ِف ُ ْ َ َ ُ
ﺑﺈذ ِن أ ْﻫﻠﻬ َّﻦ َ وآ ُﺗﻮ ُﻫ َّﻦ أ ُﺟ َ ﺑﻌﻀﻜﻢ ّﻣﻦ ۢﺑﻌْ ٍﺾ ۚ َ ﻓﺎ َُُْ
ﻏﻔﻮر َ ِ ﺗﺼﱪوا َ ﺧ ْﲑٌ َّ ُ ﻣﻨﻜﻢ ۚ َ وأَن َ ْ ِﻚ ِﳌ َ ْﻦ َﺧ ِﺸﻲ ْ اﻟﻌﻨ َ َﺖ ِ اﳌﺤﺼﻨﺎ ِت ِﻣ َﻦ ْ َ َ
اﻟﻌﺬا ِب ۚ َٰ ذﻟ ِ َ ﻧﺼ ُﻒ َ ﻣﺎ ﻋَ َ ْ ُ ْ َ َ
ﺑﻔﺎﺣﺸ ٍﺔ َ َ َ ِ ِ
ﻓﻌﻠﻴﻬ َّﻦ ْ َ ِﻓﺈن َ َ أﺗ ْ ِ
رﺣﻴ ٌﻢ ﻪﻠﻟ َ ُ ٌ ّ ﻟﻜ ْﻢ ۗ َ وا ّ َُ ُ ْ ُ َ َ ﲔَِ َ ْ ْ َ
)(25
اور ﺟﺲ ﮐﮯ ﭘﺎس اس ﻗﺪر ﻣﺎﻟ وﺳﻌﺖ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﻣﻮﻣﻦ آزاد ﻋﻮرﺗﻮں ﺳﮯ ﻧﮑﺎح ﮐﺮﮮ ﺗﻮ وﮦ ﻣﻮﻣﻨ ﮐﻨ ﺰ ﻋﻮرت ﺳﮯ ﻋﻘﺪ ﮐﺮﻟﮯ -ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ ا ﻤﺎن ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ ﺗﻢ ﺳﺐ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﺳﮯ -ان
ﻼ زﻧﺎ ﮐﺎر ں اور ﻧ ﭼﻮری ﭼ ﺎﹶﭘﮯ
ﮐﻨ ﺰوں ﺳﮯ ان ﮐﮯ ا ﻞ ﮐ اﺟﺎزت ﺳﮯ ﻋﻘﺪ ﮐﺮو اور اﻧ ﮟ ان ﮐ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺟﺮت)ﻣ ﺮ( دﮮ دو -ان ﮐﻨ ﺰوں ﺳﮯ ﻋﻘﺪ ﮐﺮو ﺟﻮ ﻋﻔ ﻔ اور ﭘﺎک داﻣﻦ ں ﻧ ﮐ ﮐ ﹼﻠﻢ ﮐ ﹼ
دوﺳﺘ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ں ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﻋﻘﺪ ﻣ ﮟ آﮔﺌ ﮟ ﺗﻮ اﮔﺮ زﻧﺎ ﮐﺮاﺋ ﮟ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آزاد ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﻧﺼﻒ ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﺳﺰا ﮯ -ﮐﻨ ﺰوں ﺳﮯ ﻋﻘﺪ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﻮ ﺑﮯ ﺻﺒﺮی ﮐﺎ ﺧﻄﺮﮦ رﮐ ﺘﮯ ں ورﻧ
ﺻﺒﺮ ﮐﺮو ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑ ﺘﺮ ﮯ اور اﷲ ﻏﻔﻮر و رﺣ ﻢ ﮯ
)(26 ﻋﻠﻴﻢ ِ
ﻪﻠﻟ َ ِ ٌ َ
ﺣﻜﻴ ٌﻢ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ۗ َ وا َّ ُ اﻟﺬﻳ َﻦ ِﻣﻦ َ ْ ِ ُ
ﻗﺒﻠﻜ ْﻢ َ وَﻳﺘُﻮ َب َ َ ْ ُ وﻳﻬﺪﻳﻜﻢ ُﺳﻨ َ َﻦ َّ ِ
ِ
ﻟﻜ ْﻢ َ َ ْ َ ُ ْ
ﲔَُ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ ﻟ ُﺒ َ ِّ َ
ُّ
ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﮯ
وﮦ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ واﺿﺢ اﺣﮑﺎم ﺑ ﺎن ﮐﺮدﮮ اور ﺗﻤ ﮟ ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻃﺮ ﻘ ﮐﺎر ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮدﮮ اور ﺗﻤ ﺎری ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟﮯ اور وﮦ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور ﺻﺎﺣ ﹺ
رﺣﻴﻤﺎ
ﺑﻜ ْﻢ َ ً
ﻣﻨﻜﻢ ۚ و َﻻ َ ْ ُ َ
أﻧﻔﺴﻜﻢ ۚ إِ َن ا َﻪﻠﻟ َ ﮐﺎن ِ ُ ِ
ﺗﻘﺘﻠ ُﻮا ُ َ ُ ْ ّ ّ َ َ
ِ
ﲡﺎرةً ﻋَﻦ ﺗَ َﺮا ٍض ّ ُ ْ َ
ﺑﺎﻟﺒﺎﻃ ِﻞ إِ َّﻻ أَن َ ُ ِ
ﺗﻜﻮ َن َ َ
ﻨﻜﻢ ِ ْ ِ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َﻻ َ ﺗﺄ ْﮐُﻠ ُﻮا أ َ ْﻣ َ َ ُ
ﻮاﻟﻜﻢ ﺑَ ْ َ ُ َ
ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ
)(29
اﮮ ا ﻤﺎن واﻟﻮ -آﭘﺲ ﻣ ںﺎ ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﮯ ﻣﺎل ﮐﻮ ﻧﺎﺣﻖ ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ ﻧ ﮐ ﺎ ﺟﺎ ﺎ ﮐﺮو ...ﻣﮕﺮ ﮐ ﺑﺎ ﻤ رﺿﺎﻣﻨﺪی ﺳﮯ ﻣﻌﺎﻣﻠﺖ اور ﺧﺒﺮدار اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﻧ ﮐﺮو -اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﺎل ﭘﺮ ﺑ ﺖ
ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ
)(30 ﻪﻠﻟ َ ِ
ﻳﺴﲑ ًا ّ وﮐﺎ َن َٰ ذﻟ ِ َ
ﻚ ﻋَ َ ا َ ِ ﻧﺎرا ۚ َ َ وﻇﻠﻤﺎ َﻓﺴﻮ َف ُ ْ ِ ِ
ﻧﺼﻠﻴﻪ َ ً ﻋﺪواﻧ ًﺎ َّ ُ ْ ً َ ْ
ﻚَُْ ﻳﻔﻌَ ْﻞ َٰ ذﻟ ِ َ
َو َﻣﻦ َّ ْ
اور ﺟﻮ ا ﺴﺎ اﻗﺪام ﺣﺪود ﺳﮯ ﺗﺠﺎوز اور ﻇﻠﻢ ﮐﮯ ﻋﻨﻮان ﺳﮯ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﻢ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﺳﮯ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ڈال د ﮟ ﮔﮯ اور اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎم ﺑ ﺖ آﺳﺎن ﮯ
اﻪﻠﻟَ ِﻣﻦ َ ْ
ﻓﻀﻠِ ِﻪ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ واﺳﺄ َﻟ ُﻮا َّ ِ
وﻟﻠ ِ ّﺴﺎ ِء َ ِ
ﻧﺼﻴ ٌﺐ ِّ ﳑ َّﺎ ْ ِ ِ ِ
ﱭ ۚ َ ْ
اﻛ َ َﺴ ْ َ ﺑﻌﻀﻜ ْﻢ ﻋَ َ ٰ َﺑﻌْ ٍﺾ ۚ ّﻟﻠ ّ ِ َ
ﺮﺟﺎ ِل َ ﻧﺼﻴ ٌﺐ ّ ﳑ َّﺎ ا ْﻛ َ َﺴﺒ ُﻮا ۖ َ َ ﻪﻠﻟ ِ ﺑ ِﻪ َ ْ َ ُ ﺗﺘﻤﻨّ َْﻮا َ ﻣﺎ َ َّ
ﻓﻀ َﻞ ا َّ ُ َو َﻻ َ َ َ
ﺷ ٍ ِ
َﮐﺎ َن ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ َ ْﻲء َ ً
ﻋﻠﻴﻤﺎ )(32
اور ﺧﺒﺮدار ﺟﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺑﻌﺾ اﻓﺮاد ﮐﻮ ﺑﻌﺾ ﺳﮯ ﮐﭽ ز ﺎدﮦ د ﺎ ﮯ اس ﮐ ﺗﻤﻨﹼﺎ اور آرزو ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﻣﺮدوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﮦ ﺣﺼ ﹼ ﮯ ﺟﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐﻤﺎ ﺎ ﮯ اور ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﮦ ﺣﺼ ﹼ ﮯ ﺟﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ
ﺣﺎﺻﻞ ﮐ ﺎ ﮯ -اﷲ ﺳﮯ اس ﮐﮯ ﻓﻀﻞ ﮐﺎ ﺳﻮال ﮐﺮو ﮐ وﮦ ﺑ ﺸﮏ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ
اﳉﻨ ِﺐ َّ ِ
واﻟﺼﺎﺣ ِﺐ واﳉﺎ ِر ِ ذي اﻟ ْ ُﻘ ْﺮ َﰉ ٰ َ ْ َ
واﳉﺎ ِر ْ ُ َ ﲔ َ َْ
ﺮﰉ واﻟ ْ َﺘﺎ َ ْ ِ إﺣﺴﺎﻧ ًﺎ َ ِ ِ
وﺑﺬي اﻟ ْ ُﻘ ْ َ ٰ َ َ ٰ َ َ َ
واﳌﺴﺎﻛ ِ وﺑﺎﻟ ْ َ ِ َ
ﻮاﻟﺪﻳ ْ ِﻦ ِ ْ َ ّ ﺗﺸ ِﺮ ُﻛﻮا ﺑِ ِﻪ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۖ َ ِ
واﻋﺒﺪوا ا َّﻪﻠﻟَ َ و َﻻ ُ ْ
َ ُْ ُ
)(36
ﻓﺨ ً
ﻮرا ﺐ َﻣﻦ َ ﮐﺎ َن ُ ْ َ
ﳐﺘﺎ ًﻻ َ ُ ﻣﻠﻜ ْﺖ َ ْ َ ُ ُ
أﳝﺎﻧﻜ ْﻢ ۗ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َﻻ ُ ﳛ ِ ُّ ﺑﺎﳉﻨ ِﺐ َ واﺑْ ِﻦ َّ
اﻟﺴ ِ ﻴ ِﻞ َ َ
وﻣﺎ َ َ َ ِ َْ
اور اﷲ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو اور ﮐﺴ ﺷﮯ ﮐﻮ اس ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﻧ ﺑﻨﺎؤ اور واﻟﺪ ﻦ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧ ﮏ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮو اور ﻗﺮاﺑﺘﺪاروں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اور ﺘ ﻤﻮں ,ﻣﺴﮑ ﻨﻮں ,ﻗﺮ ﺐ ﮐﮯ ﻤﺴﺎ ,دور ﮐﮯ ﻤﺴﺎ ,ﭘ ﻠﻮ ﻧﺸ ﻦ,
ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻏﺮﺑﺖ زدﮦ ,ﻏﻼم و ﮐﻨ ﺰ ﺳﺐ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧ ﮏ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮو ﮐ اﷲ ﻣﻐﺮور اور ﻣﺘﮑﺒﺮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﭘﺴﻨﺪ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ
)(38 ﻓﺴﺎءَ ﻗَ ِﺮﻳﻨ ًﺎ ﻪﻠﻟ َ و َﻻ ِ ﺑﺎ ْﻟﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ ۗ َ و َﻣﻦ َّ ُ
ﻳﻜ ِﻦ َّ ْ َ
اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن ﻟ َ ُﻪ ﻗَ ِﺮﻳﻨ ًﺎ َ َ
اﻟﻨﺎ ِس و َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن ِ ﺑﺎ َ ِ
َ ّ رﺋﺎ َء َّ َ واﻟﺬﻳ َﻦ ُ ِ ُ
ﻳﻨﻔﻘﻮ َن أَ ْﻣ َ َ
ﻮاﳍ ُ ْﻢ ِ َ َّ ِ
َ
ﮯ ﺟﺎﺋﮯ وﮦ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﺳﺎﺗ اور ﺟﻮ ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ اﻣﻮال ﮐﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ دﮐ ﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺧﺮچ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور اﷲ اور آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﮟ اﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺷ ﻄﺎن ﺳﺎﺗ
)(41 ﺆﻻ ِء َ ِ ً
ﺷﻬﻴﺪا ﻚ ﻋَ َ ٰ ﻫٰ ُ َ
وﺟ ْﻨ َﺎ ﺑِ َ ﻓﻜﻴْ َﻒ ِ َ إذا ِ ﺟ ْﻨَﺎ ِﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ ُ َّ أﻣ ٍﺔ ِ َ ِ
ﺑﺸﻬﻴ ٍﺪ َّ ِ َ َ
اس وﻗﺖ ﮐ ﺎ ﮔﺎ ﺟﺐ ﻢ ﺮ اﻣﺖ ﮐﻮ اس ﮐﮯ ﮔﻮاﮦ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑﻼﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آ پ ﮐﻮ ان ﺳﺐ ﮐﺎ ﮔﻮاﮦ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﺑﻼﺋ ﮟ ﮔﮯ
ﻳﻜﺘﻤﻮ َن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﺣ ِﺪﻳﺜ ًﺎ ﻋﺼ ُﻮا اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ َل ﻟ َ ْﻮ ُ َ
ﺗﺴ َّﻮ ٰى ِ ِ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ
ﻛﻔ ُﺮوا َ و َ َ ِ
ﻮﻣﺌ ٍﺬ ﻳَّﻮ ُّد َّ ِ
)(42
ﺑﻬ ُﻢ ْ َ ْ
اﻷر ُض َ و َﻻ َ ْ ُ ُ ﻳَ ْ َ َ
ﺧﻮا ﺶ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﮮ ﮐﺎش ان ﮐﮯ اوﭘﺮ ﺳﮯ زﻣ ﻦ ﺑﺮاﺑﺮ ﮐﺮدی ﺟﺎﺗ اور وﮦ ﺧﺪا ﺳﮯ ﮐﺴ ﺑﺎت ﮐﻮ ﻧ ﮟ ﭼ ﭙﺎ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ اس دن ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ﮯ اور رﺳﻮل ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐ ﮯ
ﺗﻌﻠﻤﻮا َ ﻣﺎ َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ و َﻻ ُ ﺟ ُﺒ ًﺎ ِ إ َّﻻ َ ﻋﺎﺑِ ِﺮي َ ﺳ ِ ﻴ ٍﻞ َ ﺣ َّﱴ َﺗﻐ ْ َ ِﺴﻠ ُﻮا ۚ َ وإِن ُ ﻛ ﺘُﻢ َّﻣ ْﺮ َ ٰ أ َ ْو
ُ َ ْ َ ﺳﮑﺎرى َ ﺣ َّﱴ
ٰ َ َ ُ
اﻟﺼﻼةَ َ
وأﻧﺘُ ْﻢ
َ َ َ ّ أﻳﻬﺎ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َﻻ ﺗَﻘْ َﺮ ُﺑﻮا َ ُ ّ ﻳَﺎ َ
ٰ ٰ
ﻮﻫﻜ ْﻢ َ َ ْ ِ ُﻣﺴﺤﻮا ﺑِ ُﻮ ُﺟ ِ ُ ﻣﻨﻜﻢ ِّﻣﻦ ْ َ ِ َ َ َ
وأﻳﺪﻳﻜ ْﻢ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﻴﻤﻤﻮا َ ِ ً
ﺻﻌﻴﺪا َ ﻃ ِّﺒ ًﺎ َ ﻓﺎ ْ َ ُ ﲡﺪوا َ ﻣﺎءً ﻓَ َ َ َّ ُ اﻟﻐﺎﺋ ِﻂ أ ْو َ َ ْ ُ
ﻻﻣﺴﺘ ُﻢ اﻟ ِ ّ َﺴﺎءَ َ ﻓﻠ َ ْﻢ َ ِ ُ أﺣ ٌﺪ ِّ ُ َ ﻋَ َ ٰ َﺳ َﻔ ٍﺮ أ ْو َ ﺟﺎ َء َ
)(43
ﻏﻔ ً
ﻮرا ﻋﻔ ًّﻮا َ ُ
َﮐﺎ َن َ ُ
ش ﻧ آﺟﺎﺋﮯ ﮐ ﺗﻢ ﮐ ﺎ ﮐ ر ﮯ اور ﺟﻨﺎﺑﺖ ﮐ ﺣﺎﻟﺖ ﻣ ﮟ ﺑ ﻣﮕﺮ ﮐ راﺳﺘ ﺳﮯ ﮔﺰر ر ﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ﻏﺴﻞ ﻧ ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺧﺒﺮ دار ﻧﺸ ﮐ ﺣﺎﻟﺖ ﻣ ﮟ ﻧﻤﺎز ﮐﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺑ ﻧ ﺟﺎﻧﺎ ﺟﺐ ﺗﮏ
ﮐﺮﻟﻮ اور اﮔﺮ ﺑ ﻤﺎر ﺎ ﺳﻔﺮ ﮐ ﺣﺎﻟﺖ ﻣ ﮟ اور ﮐﺴ ﮐﮯ ﭘ ﺨﺎﻧ ﻧﮑﻞ آﺋﮯ ,ﺎ ﻋﻮرﺗﻮں ﺳﮯ ﺑﺎ ﻤ ﺟﻨﺴ رﺑﻂ ﻗﺎﺋﻢ ﺟﺎﺋﮯ اور ﭘﺎﻧ ﻧ ﻣﻠﮯ ﺗﻮ ﭘﺎک ﻣﭩ ﺳﮯ ﺗﻤ ﻢ ﮐﺮﻟﻮ اس ﻃﺮح ﮐ اﭘﻨﮯ ﭼ ﺮوں اور
ﺎﺗ ﻮں ﭘﺮ ﻣﺴﺢ ﮐﺮﻟﻮ ﺑ ﺸﮏ ﺧﺪا ﺑ ﺖ ﻣﻌﺎف ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﮯ
ﺮﻳﺪون أَن َ ِ
ﺗﻀﻠ ُّﻮا َّ
اﻟﺴ ِ ﻴ َﻞ اﻟﻀﻼﻟ َ َﺔ َ وﻳُ ِ ُ َ
ﻳﺸﱰو َن َّ َ ﻧﺼ ﺒ ًﺎ ِّﻣ َﻦ ْ ِ َ ِ َ َأﻟﻢ ﺗَ َﺮ ِ إ َﱃ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗ ﻮا َ ِ
)(44
اﻟﻜﺘﺎب َ ْ َ ُ ْ
راﺳﺘ ﺳﮯ ﺑ ﮏ ﺟﺎؤ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮯ ﺟﻨ ﮟ ﮐﺘﺎب ﮐﺎ ﺗ ﻮڑا ﺳﺎ ﺣﺼ ﹼ دﮮ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﮔﻤﺮا ﮐﺎ ﺳﻮدا ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻢ ﺑ
)(48 اﻓﱰ ٰى ِ ْ ِ
ﻋﻈﻴﻤﺎ
إﲦ ًﺎ َ ً
ِ ِ ﻚ ِﳌ َﻦ َّ َ
ﻳﺸﺎ ُء ۚ َ و َﻣﻦ ُّ ْ
ﻳﺸ ِﺮ ْك ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ ﻓﻘَﺪ ْ َ َ
ﻳﺸﺮ َك ِ ﺑ ِﻪ و َ ْ ِ
ﻳﻐﻔ ُﺮ َ ﻣﺎ ُ دو َن َٰ ذﻟ ِ َ َ
ِ
ﻪﻠﻟ َﻻ َ ْﻳﻐﻔ ُﺮ أَن ُّ ْ َ ِ َّ
إن ا َّ َ
اس ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮔﺎ اس ﻧﮯ ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﮔﻨﺎﮦ ﮐ ﺎ ﮯ اﷲ اس ﺑﺎت ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮐ اس ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﻗﺮار د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ اور اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﮯ ﺑﺨﺶ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﺑ
أﻫﺪ ٰى ِﻣ َﻦ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ﺆﻻ ِء َ ْ َ واﻟﻄﺎ ُﻏﻮ ِت و َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮن ِ َّ ِ
ﻟﻠﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا ﻫٰ ُ َ اﻟﻜﺘﺎ ِب ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ِ ْ ِ
ﺑﺎﳉﺒ ْ ِﺖ َ َّ اﻟﺬﻳﻦ ُ أو ُﺗﻮا َ ِ ِ
ﻧﺼ ﺒ ًﺎ ّﻣ َﻦ ْ ِ َ َ
أﻟ َ ْﻢ ﺗَ َﺮ إِ َﱃ َّ ِ َ
)(51
َ َ
ﻟﻮگ ا ﻤﺎن واﻟﻮں ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘﮯ ﭘﺮ ﮟ ﺑﺘﺎﺗﮯ ﮟ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﮐﺘﺎب ﮐﺎ ﮐﭽ ﺣﺼ ﹼ دﮮ د ﺎ ﮔ ﺎ وﮦ ﺷ ﻄﺎن اور ﺑﺘﻮں ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور ﮐﻔﺎر ﮐﻮ ﺑ
ﻟﻌﻨﻬﻢ ا َّﻪﻠﻟ ۖ و َﻣﻦ َّ ْﻳﻠﻌَ ِﻦ ا َّﻪﻠﻟ ﻓَﻠ َﻦ َ ِ ﲡ َﺪ ﻟ َ ُﻪ َ ِ أوﻟﺌ َ ُِ ِٰ
)(52 ﻧﺼﲑ ًا ُ ﻚ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ َ ُ ُ ُ َ
وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻦ ﭘﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻟﻌﻨﺖ ﮐ ﮯ اور ﺟﺲ ﭘﺮ ﺧﺪا ﻟﻌﻨﺖ ﮐﺮدﮮ آپ ﭘ ﺮ اس ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻣﺪدﮔﺎر ﻧ ﭘﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ
اﻟﻨﺎ َس َ ِ
ﻧﻘﲑ ًا ﻧﺼﻴﺐ ِّﻣ َﻦ ْ اﳌﻠ ْ ِ
ﻚ َ ِ ﻓﺈذًا َّﻻ ﻳُ ْﺆ ُﺗﻮ َن َّ ِ َ
)(53
ُ أ ْم َ ﳍ ُ ْﻢ َ ٌ
ﻧ ﮟ د ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺣﺼ ﹼ ﮯ ﮐ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺑ ﻮﺳ ﺑﺮاﺑﺮ ﺑ ﮐ ﺎ ﻣﻠﮏ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ان ﮐﺎ ﺑ
)(54 ﻨﺎﻫﻢ ُ ْ ِ
ﻋﻈﻴﻤﺎ
ﻣﻠﮑ ًﺎ َ ً ﺮاﻫﻴ َﻢ ْ ِ َ
اﻟﻜﺘﺎ َب َ ْ ِ ْ َ
واﳊﻜﻤ َﺔ َ وآﺗَ ْ َ ُ ّ
ﻓﻘ ْﺪ َ آﺗ ﻨَﺎ آ َل ِ إﺑْ َ ِ ﻪﻠﻟ ِﻣﻦ َ ْ
ﻓﻀﻠِ ِﻪ ۖ َ َ ْ اﻟﻨﺎ َس ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ َ ُ
آﺗﺎﻫ ُﻢ ا َّ ُ أ َ ْم َ ْ ُ ُ
ﳛﺴﺪو َن َّ
اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﻮ ﮐﺘﺎب و ﺣﮑﻤﺖ اور ﻣﻠﮏ ﻋﻈ ﻢ ﺳﺐ ﮐﭽ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ ل اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ
ﺎ وﮦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﺣﺴﺪ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﺧﺪا ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﺳﮯ ﺑ ﺖ ﮐﭽ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ آ ﹺ
)(55 ﲜﻬﻨَّﻢ ِ
ﺳﻌﲑ ًا ﻛ ِ ﻓﻤﻨﻬﻢ َّﻣ ْﻦ آ َﻣ َﻦ ﺑِ ِﻪ َ ِ ْ ُ
وﻣﻨﻬﻢ َّﻣﻦ َ ﺻ َّﺪ َ ﻋﻨْ ُﻪ ۚ َ و َ َ ٰ َ َ َ َ َُِْ
ﮐﺎﻓ ﮯ ﭘ ﺮ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ ان ﭼ ﺰوں ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور ﺑﻌﺾ ﻧﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺎ اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ د ﮑﺘﺎ ا ﺟ ﹼﻨﻢ
ِ
اﻟﻌﺬا َب ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن ﻋَ ِﺰﻳ ًﺰا َ ً
ﺣﻜﻴﻤﺎ ﻏﲑﻫﺎ ِ َ ُ
ﻟﻴﺬو ُﻗﻮا ْ َ َ َﻟﻨﺎﻫ ْﻢ ُﺟﻠ ُﻮدًا َ ْ َ َ ﮐﻠﻤﺎ َ ِ َ
ﻧﻀﺠ ْﺖ ُﺟﻠ ُ ُ ُ
ﻮدﻫﻢ ﺑَ ّﺪ ْ َ ُ ﻧﺎرا ُ َّ َ
ﻧﺼﻠﻴﻬ ْﻢ َ ً
ﻛﻔﺮوا ِ َ ِ
ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ َﺳ ْﻮ َف ُ ْ ِ ِ ِ
ِإ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ُ
)(56
ﺑ ﺸﮏ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ ﮯ ﻢ اﻧ ﮟ آگ ﻣ ﮟ ﺑ ﻮن د ﮟ ﮔﮯ اور ﺟﺐ ا ﮏ ﮐ ﺎل ﭘﮏ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ ﺗﻮ دوﺳﺮی ﺑﺪل د ﮟ ﮔﮯ ﺗﺎﮐ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﺘﮯ ر ﮟ ﺧﺪا ﺳﺐ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ اور
ﺻﺎﺣﺐﹺ ﺣﮑﻤﺖ ﮯ
ِ
وﻧﺪﺧﻠﻬ ْﻢ ِ ﻇ ًّﻼ ِ
ﺧﺎﻟﺪﻳﻦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ َ ً َ ِ َ
اﻷﺎ ُر َ ِ َ ﺟﻨﺎ ٍت َﲡْ ِﺮي ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ ِ
اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ ُ ْ ُ ُ
ِ َّ ِ
ﻣﻄﻬ َﺮ ٌة ۖ َ ُ ْ ُ ُ
أزوا ٌج ُّ َ َّ
أﺑﺪا ۖ ّ ﳍ ُ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ ْ َ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ ﺳﻨﺪﺧﻠﻬ ْﻢ َ َّ واﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ َ
)(57 َِ
ﻇﻠﻴ ًﻼ
ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﮟ ﮔﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ و ﺎں ﭘﺎﮐ ﺰﮦ اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺌﮯ ﻢ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﻧ ﮟ ﺟﻨﺘﻮں ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ اور وﮦ ان
ﺑ ﻮ ﺎں ں ﮔ اور اﻧ ﮟ ﮔ ﻨ ﭼ ﺎؤں ﻣ ﮟ رﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ
ﻳﻌﻈﻜﻢ ﺑِ ِﻪ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ ﮐﺎ َن َ ِ
ﲰﻴﻌ ًﺎ َ ﺑﺎﻟﻌﺪ ِل ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ِ ِ َّ
ﻧﻌﻤﺎ َ ِ ُ ُ ﺣﻜﻤﺘﻢ ﺑَ ْﲔ َّ َ
اﻟﻨﺎ ِس أن َ ْ ُ ُ
ﲢﻜﻤﻮا ِ ْ َ ْ اﻷﻣﺎﻧﺎ ِت ِ إ َﱃ ٰ َ ْ ِ َ
أﻫﻠﻬﺎ َ ِ َ
وإذا َ َ ْ ُ َ ﺆدوا ْ َ َ َ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﻳﺄْ ُﻣ ُ ُ
ﺮﻛ ْﻢ أَن ُﺗ َ ُّ
)(58 َ ِ
ﺑﺼﲑ ًا
ﮯ اور ﺑﺼ ﺮ ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﺗﻤ ﮟ ﺣﮑﻢ د ﺘﺎ ﮯ ﮐ اﻣﺎﻧﺘﻮں ﮐﻮ ان ﮐﮯ ا ﻞ ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﺎ دو اور ﺟﺐ ﮐﻮﺋ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮو ﺗﻮ اﻧﺼﺎف ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﺮو اﷲ ﺗﻤ ﮟ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﺳﻤ ﻊ ﺑ
ﺑ
ﻪﻠﻟ واﻟ َّﺮﺳﻮ ِل ِ إن ُ ﻛ ﺘُﻢ ُﺗ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن ِ ﺑﺎ َ ِ ﺗﻨﺎزﻋﺘ ْﻢ ِﰲ َﺷ ْﻲ ٍء ﻓَ ُ ُّ َِ َِ
ﻪﻠﻟ َ ّ ْ
ِ
ﺮدو ُه ِ إ َﱃ ا َّ َ ُ ﻃﻴﻌﻮا اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ َل َ و ُأو ِﱄ ْ اﻷ َ ْﻣ ِﺮ ِ ُ
ﻣﻨﻜ ْﻢ ۖ َ ِ ﻓﺈن َ َ َ ْ ُ ﻃﻴﻌﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وأ ُ ﻳَﺎ َ ُّ َ
أﻳﻬﺎ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا أ ُ
ﻼ )(59 ﺣﺴ ُﻦ َ ْ ِ
ﺗﺄوﻳ ً ﲑ َّ وأَ ْ َ
ﻚ َ ﺧ ْ ٌَواْﻟﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ
ن اﻣﺮ ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو ﺟﻮ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮟ ﭘ ﺮ اﮔﺮ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﺑﺎت ﻣ ﮟ اﺧﺘﻼف ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ اﺳﮯ ﺧﺪا اور رﺳﻮل ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎ دو اﮔﺮ ﺗﻢ اﷲ ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﷲ ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو رﺳﻮل اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ
ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺧ ﺮ اور اﻧﺠﺎم ﮐﮯ اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺑﺎت ﮯ اور روز آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ -
رأﻳ ْ َﺖ ْ َ ِ ِ
وإ َﱃ اﻟ َّﺮﺳﻮ ِل َ َﻧ ﻟ ِ ِ
)(61 ﺻﺪودًا
ﻚ ُ ُ
ﻳﺼﺪو َن َ ﻋﻨ َ
ﲔ َ ُ ُّ
اﳌﻨﺎﻓﻘ َ
ُ ﻪﻠﻟ َ ِ ُ َ وإذَا ﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ ﺗﻌﺎ َ ْﻮا ِ إ َﱃ ٰ َ ﻣﺎ أ َﺰ َل ا َّ ُ
َ
اور ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ....اور اس ﮐﮯ رﺳﻮل ﮐ ﻃﺮف آؤ ﺗﻮ ﺗﻢ ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﮐﻮ د ﮑ ﻮ ﮔﮯ ﮐ وﮦ ﺷﺪﹼت ﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ
ِ ِ ﺮﺟﺎ ِّ ﳑ َّﺎ َ َ ﳚﺪوا ِﰲ َ ُ ِ ِ ِ ﻚ َﻻ ﻳ ْﺆ ِﻣﻨﻮ ن ﺣ َ ِ
)(65
ﻳﺴﻠﻤﻮا َ ْ ً
ﺗﺴﻠﻴﻤﺎ ﻗﻀﻴ ْ َﺖ َ و ُ َ ّ ُ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َﺣ َ ً ﺷﺠ َﺮ ﺑَ ْ َ ُ
ﻨﻬ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ َﻻ َ ِ ُ ﳛﻜﻤ ﻮ َك َ
ﻓﻴﻤﺎ َ َ ﱴ ُ َ ّ ُ
ٰ ورﺑِّ َ ُ ُ َ َ ّ
ﻓَ َﻼ َ َ
ﻃﺮح ﮐ ﺗﻨﮕ ﮐﺎ ﺮﮔﺰ ﺻﺎﺣﺐﹺ ا ﻤﺎن ﻧ ﺑﻦ ﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ آپ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ اﺧﺘﻼﻓﺎت ﻣ ﮟ ﺣﮑﹸﻢ ﻧ ﺑﻨﺎﺋ ﮟ اور ﭘ ﺮ ﺟﺐ آپ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮد ﮟ ﺗﻮ اﭘﻨﮯ دل ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﭘﺲ آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻗﺴﻢ ﮐ
اﺣﺴﺎس ﻧ ﮐﺮ ﮟ اور آپ ﮐﮯ ﻓ ﺼﻠ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺳﺮاﭘﺎ ﺗﺴﻠ ﻢ ﺟﺎﺋ ﮟ
ﺧﲑ ًا َّ ﳍ ُ ْﻢ ﻣﻨﻬ ْﻢ ۖ َ وﻟ َ ْﻮ َ َّ أْ ُﻢ َ َﻓﻌﻠ ُﻮا َ ﻣﺎ ﻳُﻮ َ ُ
ﻋﻈﻮ َن ِ ﺑ ِﻪ َ َ ﻟﮑﺎ َن َ ْ أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ أَ ِو ا ْﺧ ُﺮ ُﺟﻮا ِﻣﻦ ِ َ ِ ُ
دﻳﺎرﻛﻢ َّ ﻣﺎ َ َﻓﻌﻠ ُﻮ ُه إِ َّﻻ َ ِ ﻗﻠﻴ ٌﻞ ِّ ْ ُ ﻋﻠﻴﻬﻢ أَ ِن ا ْ ُﻗﺘﻠ ُﻮا َ ُ َ ُ َ
َوﻟ َ ْﻮ أﻧ َّﺎ َ ﻛﺘ َ ْﻨ َﺎ َ َ ْ ِ ْ
)(66 َََ
وأﺷ َّﺪ َ ْ ﺗﺜﺒِ ﺘ ًﺎ
اور اﮔﺮ ﻢ ان ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﭘﺮ ﻓﺮض ﮐﺮد ﺘﮯ ﮐ اﭘﻨﮯ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮ ڈاﻟ ﮟ ﺎ ﮔ ﺮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﻧﮑﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﭼﻨﺪ اﻓﺮاد ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﻋﻤﻞ ﻧ ﮐﺮﺗﺎ ﺣﺎﻻﻧﮑ اﮔﺮ اس ﻧﺼ ﺤﺖ ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ
ﺗﺎ اور ان ﮐﻮ ز ﺎدﮦ ﺛﺒﺎت ﺣﺎﺻﻞ ﺗﺎ ﺑ ﺘﺮ
)(68 ِ
ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ وﳍﺪﻳﻨﺎﻫ ْﻢ ِﺻ َ ً
ﺮاﻃﺎ ُّ ْ َ ً َ ََ َ َْ ُ
ﮐﺮد ﺘﮯ اور اﻧ ﮟ ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﮐ ﺪا ﺖ ﺑ
)(69 ﻚ ِ
رﻓﻴﻘًﺎ
أوﻟﺌ َ َ
ِ
واﻟﺼﺎﳊِﲔ ۚ وَﺣﺴ َﻦ ُ ٰ ِ واﻟﺼﺪﻳﻘِﲔ ُّ َ َ ِ
واﻟﺸﻬﺪاء َ َّ َ َ ُ ِ ِ
ﲔَ ّ ّ َ َ ﻋﻠﻴﻬﻢ ِّﻣ َﻦ َّ
اﻟﻨ ِ ِﻴّ َ ﻪﻠﻟ َ َ ْ ِ
أﻧﻌ َﻢ ا َّ ُ
ﻚ َﻣ َﻊ َّ ِ َ
اﻟﺬﻳ َﻦ ْ َ ﻓﺄوﻟﺌ َ ََ ُ
وﻣﻦ ُّ ِ
ﻳﻄ ِﻊ ا َّﻪﻠﻟ واﻟ َّﺮﺳﻮ َل َ ُ ٰ ِ ََ
ﺑ ﺘﺮ ﻦ رﻓﻘﺎئ ﮟ ﮟ اﻧﺒ ﺎئﹰ ﺻﺪ ﻘ ﻦ ,ﺷ ﺪائ اور ﺻﺎﻟﺤ ﻦ اور اﷲ اور رﺳﻮل ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ر ﮯ ﮔﺎ ﺟﻦ ﭘﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻧﻌﻤﺘ ﮟ ﻧﺎزل ﮐ اور ﺟﻮ ﺑ
ِ ِ ﻚ َْ ْ ِ ِ ﻛ َٰذﻟ ِ َ
)(70
اﻟﻔﻀ ُﻞ ﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ ۚ َ و َ َ ٰ ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ ً
ﻋﻠﻴﻤﺎ
اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﮯ اور ﺧﺪا ﺮ ا ﮏ ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﮐﮯ ﻋﻠﻢ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ ﮯ
اﻟﻈﺎﻟ ِ ِﻢ َ ْ ُ ﺮﺟﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ ٰ ِ
ﻫﺬ ِه اﻟ ْﻘَ ْﺮﻳ َ ِﺔ َّ رﺑﻨَﺎ أَ ْﺧ ِ ْ ﺮﺟﺎ ِل َ واﻟ ِ ّ َﺴﺎ ِء َ واﻟ ْ ِ ْ َ
ﻮﻟﺪا ِن َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ َّ
واﳌﺴﺘﻀﻌﻔ ِ
ﲔ ﻣ َﻦ اﻟ ّ ِ َ ِ ِ ﻟﻜﻢ َﻻ ُ َ ِ
أﻫﻠﻬَﺎ ﺗﻘﺎﺗﻠ ُﻮ َن ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ وﻣﺎ َ ُ ْ
ََ
ﻟﺪﻧ َ ِ ِ ﻟﺪﻧ َ ِ ِ
ﻧﺼﲑا )(75
ﻚَ ً واﺟﻌَﻞ َّ ﻟﻨ َﺎ ﻣﻦ َّ ُﻚ َ وﻟﻴ ًّﺎ َّ ْ واﺟﻌَﻞ َّ ﻟﻨ َﺎ ﻣﻦ َّ ُ
َ ْ
اور آﺧﺮ ﺗﻤ ﮟ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻢ اﷲ ﮐ راﮦ ﻣ ﮟ اور ان ﮐﻤﺰور ﻣﺮدوں ,ﻋﻮرﺗﻮں اور ﺑﭽﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟ ﺎد ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﺟﻨ ﮟ ﮐﻤﺰور ﺑﻨﺎﮐﺮ رﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﺑﺮاﺑﺮ دﻋﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﺎ ﻤ ﮟ اس
ﻗﺮ ﺳﮯ ﻧﺠﺎت دﮮ دﮮ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﺎﺷﻨﺪﮮ ﻇﺎﻟﻢ ﮟ اور ﻤﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ اور اﭘﻨ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻣﺪدﮔﺎر ﻗﺮار دﮮ دﮮ
ﻛﺨﺸﻴ َ ِﺔ
اﻟﻨﺎ َس َ َ ْ ﻣﻨﻬ ْﻢ َﳜْ َﺸ ْﻮ َن َّ اﻟﻘﺘﺎ ُل ِ إذَا ﻓَ ِﺮﻳ ٌﻖ ِّ ْ ُ
ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ ْ ِ َ
ﺐ ََْ ِ ﺰﮐﺎ َة َ َ َ ِ أﻳﺪﻳﻜ ْﻢ َ وأ َ ِﻗﻴ ُﻤﻮا َّ َ
اﻟﺼﻼ َة َ وآ ُﺗ ﻮا اﻟ َّ َ ّ
ﻓﻠﻤﺎ ُ ﻛﺘ َ ﻛﻔﻮا َ ْ ِ َ ُ اﻟﺬﻳ َﻦ ِ ﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ْﻢ ُ ُّ
َأﻟ َﻢ ﺗَ َﺮ ِ إ َﱃ َّ ِ
ْ
ﲑ ِّﳌ َ ِﻦ ا َّﺗ َ ٰ َ و َﻻ اﻟﺪﻧﻴﺎ َ ِ ﻗﻠﻴ ٌﻞ ْ ِ
واﻵﺧ َﺮ ُة َ ﺧ ْ ٌ َ ﻣﺘﺎ ُع ُّ ْ َ أﺟ ٍﻞ ﻗَ ِ ٍ
ﺮﻳﺐ ۗ ُ ﻗ ْﻞ َ َ اﻟﻘﺘﺎ َل ﻟ َﻮ َﻻ أَ َّﺧ ْ َ َ
ﺮﺗﻨَﺎ إِ َﱃ ٰ َ ِ وﻗﺎﻟ ُﻮا َ ِ
رﺑﻨَﺎ ﻟ َﻢ َ ﻛ َﺒ ْ َﺖ َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ ْ َ ْ
ﺧﺸﻴ َﺔً ۚ َ َ َ ّ أﺷ َّﺪ َ ْﻪﻠﻟ أ َ ْو َ َ
ا َِ
ّ
ﻼ )(77 ﺗﻈﻠﻤﻮ َن ﻓَ ِﻴ ً
ُْ َُ
ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﺟﻦ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ ﺎﺗ روﮐﮯ رﮐ ﻮ اور ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮو ,زﮐ ٰﻮﹺادا ﮐﺮو)ﺗﻮ ﺑﮯ ﭼ ﻦ ﮔﺌﮯ( اور ﺟﺐ ﺟ ﺎد واﺟﺐ ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﺗﻮ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﻟﻮﮔﻮں)دﺷﻤﻨﻮں( ﺳﮯ اس
ﻗﺪر ڈرﺗﺎ ﺗ ﺎ ﺟ ﺴﮯ ﺧﺪا ﺳﮯ ڈرﺗﺎ ﺎ اس ﺳﮯ ﺑ ﮐﭽ ز ﺎدﮦ اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﺎ اﺗﻨ ﺟﻠﺪی ﮐ ﻮں ﺟ ﺎد واﺟﺐ ﮐﺮد ﺎ ﮐﺎش ﺗ ﻮڑی ﻣﺪت ﺗﮏ اور ﭨﺎل د ﺎﺟﺎﺗﺎ ﭘ ﻐﻤﺒﺮآپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ دﻧ ﺎ ﮐﺎ
ن ﺗﻘﻮٰی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺟﮕ ﮯ اور ﺗﻢ ﭘﺮ د ﺎﮔ ﺑﺮاﺑﺮ ﺑ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺳﺮﻣﺎ ﺑ ﺖ ﺗ ﻮڑا ﮯ اور آﺧﺮت ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ
ﻚ ۚ َ ْ ِ
ﻟﻠﻨﺎ ِس رﺳﻮ ًﻻ ۚ و َﻛ َ ِ ﺑﺎ َ ِ ﻚ ِﻣﻦ ﺳ ِ ﺌ ٍﺔ َ ِ
ﻓﻤﻦ ﻧ َّ ْ ِ ﻚ ِﻣ ْﻦ َ ٍ ِ ِ
ﻪﻠﻟ ۖ َ َ
)(79 ﻪﻠﻟ َ ِ ً
ﺷﻬﻴﺪا وأرﺳﻠﻨﺎ َك َّ َ ُ َ ٰ ّ ﻔﺴ َ َ ْ َ َ أﺻﺎﺑَ َ َ ّ َ ﺣﺴﻨَﺔ َﻓﻤ َﻦ ا َّ َ َ
وﻣﺎ َ َ أﺻﺎﺑَ َ
َّﻣﺎ َ
ﺑﺮاﺋ ﭘ ﻨﭽ ﮯ وﮦ ﺧﻮد ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ ....اور اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ رﺳﻮل ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور اﭼ ﺎﺋ اور ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﭘ ﻨﭽ ﮯ وﮦ اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ اور ﺟﻮ ﺑ ﺗﻢ ﺗﮏ ﺟﻮ ﺑ
ﺧﺪا ﮔﻮا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ ﮯ
ِ
)(80 ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ِ ً
ﺣﻔﻴﻈﺎ ك ََْ ِ ﻓﻤﺎ َ ْ َ ْ َ
أرﺳﻠﻨﺎ َ َ
َّﻣﻦ ُّﻳﻄ ِﻊ اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ َل َ ﻓﻘَ ْﺪ َ أﻃﺎ َع ا َّﻪﻠﻟَ ۖ َ و َﻣﻦ ﺗَ َﻮ َّﱃ ٰ َ َ
ﺟﻮ رﺳﻮل ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﻧﮯ اﷲ ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐ اور ﺟﻮ ﻣﻨ ﻣﻮڑ ﻟﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ اس ﮐﺎ ذﻣ دار ﺑﻨﺎﮐﺮ ﻧ ﮟ ﺑ ﺠﺎ ﮯ
ﻮﺟﺪوا ِ ﻓﻴ ِﻪ ْ ِ َ
اﺧﺘﻼﻓ ًﺎ َ ِ
ﻛﺜﲑ ًا ﻳﺘﺪﺑَّﺮون ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآن ۚ وﻟ َﻮ َ ﮐﺎن ِﻣ ْﻦ ِ ﻋﻨ ِﺪ َ ﻏ ْ ِﲑ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ ﻟ َ َ َ ُ َ
)(82
ّ َ َ ْ َ أﻓَ َﻼ َ َ َ ُ َ
ﮐ ﺎ ﻟﻮگ ﻗﺮآن ﻣ ﮟ ﻏﻮر و ﻓﮑﺮ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ اﮔﺮ وﮦ ﻏ ﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺗﺎ ﺗﻮ اس ﻣ ﮟ ﺑﮍا اﺧﺘﻼف ﺗﺎ
ﻓﻀ ُﻞ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ ﻳﺴﺘ َ ِ ُﺒﻄﻮﻧ َ ُﻪ ِ ْ ُ
ﻣﻨﻬ ْﻢ ۗ َ وﻟ َ ْﻮ َﻻ َ ْ ّ وإ َﱃ ُ أو ِﱄ ْ اﻷَ ْﻣ ِﺮ ِ ْ ُ ِ
ﻟﻌﻠﻤ ُﻪ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ َ َ ﺟﺎءﻫ ْﻢ أَ ْﻣ ٌﺮ ِّﻣ َﻦ ْ اﻷَ ْﻣ ِﻦ أَ ِو ا ْﳋ َ ْﻮ ِف َ َ أذا ُﻋﻮا ﺑِ ِﻪ ۖ َ وﻟ َ ْﻮ َ ُّ
ردو ُه إِ َﱃ اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ِل َ ِ ٰ ََِ
وإذا َ َ ُ
اﻟﺸﻴﻄﺎن إِ َّﻻ َ ِ ورﲪﺘ ُﻪ َ َّ َ ْ
)(83 ﻗﻠﻴ ًﻼ ﻻﺗﺒﻌﺘُ ُﻢ َّ ْ َ َ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ ْ َ ُ
ََْ ُ
ن اﻣﺮ ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎ د ﺘﮯ ﺗﻮ ان ﺳﮯ اﺳﺘﻔﺎدﮦ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺣﻘ ﻘﺖ ﺣﺎل ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﭘ ﺪا ﮐﺮﻟ ﺘﮯ اور
اور ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس اﻣﻦ ﺎ ﺧﻮف ﮐ ﺧﺒﺮ آﺗ ﮯ ﺗﻮ ﻓﻮرا ﻧﺸﺮ ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ اﮔﺮ رﺳﻮل اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ
اﮔﺮ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﻓﻀﻞ اور ا ﺳﮑ رﺣﻤﺖ ﻧ ﺗ ﺗﻮ ﭼﻨﺪ اﻓﺮاد ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺳﺐ ﺷ ﻄﺎن ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻟ ﺘﮯ
ﻪﻠﻟ َ َ َّ َ ُ
ﻟﺴﻠﻄﻬ ْﻢ ﻳﻘﺎ ِﺗﻠ ُﻮا ﻗَ ْ َ ُ ﻟ ﻳﻘﺎ ِﺗﻠ ُ ُ
ﻮﻛ ْﻢ أَ ْو ُ َ ورﻫ ْﻢ أَن ُّ َ ﺣﺼ َﺮ ْت ُ ُ ﺟﺎءوﻛﻢ َ ِ ﻨﻜﻢ وﺑَ َ ِ َ ِإ َّﻻ َّ ِ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ َﻳﺼﻠ ُﻮ َن ِ إ َﱃ ٰ ﻗَ ْﻮ ٍم ﺑَۢ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ
ﻮﻣﻬ ْﻢ ۚ َ و َ ْﻮ َ ﺷﺎءَ ا َّ ُ ﺻﺪ ُ ُ ﻨﻬﻢ ّ ﻣ َﺜﺎ ٌق أ ْو َ ُ ُ ْ
ﻼ )(90 ﻟﻜ ْﻢ َ َ ْ ِ
ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ﺳ ِ ﻴ ً ﻪﻠﻟ َ ُ
ﻓﻤﺎ َ ﺟﻌَ َﻞ ا َّ ُ
اﻟﺴﻠ َ َﻢ َ َ
إﻟﻴﻜ ُﻢ َّ ﻳﻘﺎ ِﺗﻠ ُ ُ
ﻮﻛ ْﻢ َ وأَﻟ ْﻘَ ْﻮا ِ َ ْ ُ ﻓﺈ ِن اْﻋﺘ َ َﺰﻟ ُ ُ
ﻮﻛ ْﻢ َ ﻓﻠ َ ْﻢ ُ َ ﻓﻠﻘﺎ َﺗﻠ ُ ُ
ﻮﻛ ْﻢ ۚ َ ِ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ َ ََْ ُ
ﻋﻼوﮦ ان ﮐﮯ ﺟﻮ ﮐﺴ ا ﺴ ﻗﻮم ﺳﮯ ﻣﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﻣﻌﺎ ﺪﮦ ﺎ وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس دل ﺗﻨﮓ ﮐﺮ آﺟﺎﺋ ﮟ ﮐ ﻧ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺟﻨﮓ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﻧ اﭘﻨ ﻗﻮم ﺳﮯ -اور اﮔﺮ ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ
ﺗﻮ ان ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﻣﺴﻠﹼﻂ ﮐﺮد ﺘﺎ اور وﮦ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺑ ﺟﻨﮓ ﮐﺮﺗﮯ ﻟ ﺬا اﮔﺮ ﺗﻢ ﺳﮯ اﻟﮓ ر ﮟ اور ﺟﻨﮓ ﻧ ﮐﺮ ﮟ اور ﺻﻠﺢ ﮐﺎ ﭘ ﻐﺎم د ﮟ ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ان ﮐﮯ اوﭘﺮ ﮐﻮﺋ راﮦ ﻧ ﮟ ﻗﺮار دی
ﮯ
ﻛﺴﻮا ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۚ َ ﻓﺈِن ﻟ َّ ْﻢ َ ْﻳﻌﺘ َ ِﺰﻟ ُ ُ اﻟﻔ ْﻨ ِﺔ ُ ِ ﻮﻛﻢ ْ ْ
اﻟﺴﻠ َ َﻢ ﻮﻛ ْﻢ َ وﻳُﻠ ْ ُﻘﻮا ِ َ ْ ُ
إﻟﻴﻜ ُﻢ َّ أر ُ
ِ
ردوا إِ َﱃ ْ َ ْ ﻮﻣﻬ ْﻢ ﮐُ َّﻞ َ ﻣﺎ ُ ُّ ﺮﻳﺪو َن أَن َّ ﻳﺄ َﻣﻨُ ُ ْ َ َ
وﻳﺄ َﻣﻨُﻮا ﻗَ ْ َ ُ ﺳﺘﺠﺪو َن آ َﺧ ِﺮﻳ َﻦ ﻳُ ِ ُ
ََِ ُ
ﻮﻫ ْﻢ ۚ َ ُ ٰ ِ ُ ﻓﺨﺬوﻫﻢ وا ْ ُﻗﺘﻠ ُﻮﻫﻢ ﺣﻴ ِ و َ ُ ُّ َ
ﻣﺒ ِ ﻨﺎ )(91
ﺳﻠﻄﺎﻧ ًﺎ ُّ ً ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ُ ْ َ ﻟﻜ ْﻢ َ َ ْ ِ ﺟﻌﻠﻨَﺎ َ ُ
وأوﻟﺌﻜ ْﻢ َ َ ْ ﺛﻘﻔﺘﻤ ُ
ﺚ َ ْ ُ ُ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ َ ُ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ﻳﻜﻔﻮا ْ ِ َ ُ َ
ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺗﻢ ا ﮏ اور ﺟﻤﺎﻋﺖ ﮐﻮ ﭘﺎؤ ﮔﮯ ﺟﻮ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺑ ﻣﺤﻔﻮظ ر ﮟ اور اﭘﻨ ﻗﻮم ﺳﮯ ﺑ -ﺟﺐ ﺑ ﻓﺘﻨ ﮐ ﻃﺮف ﺑﻼﺋﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ اﻟﭩﮯ اس ﻣ ﮟ اوﻧﺪ ﮯ ﻣﻨ ﮔﺮ ﭘﮍﺗﮯ ﮟ ﻟ ﺬا
وﮦ ﮟ ﮐ ﺟﻦ ﭘﺮ ﺗﻤ ﮟ ﮐ ﻼ ﻏﻠﺒ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺳﮯ اﻟﮓ ﻧ ں اور ﺻﻠﺢ ﮐﺎ ﭘ ﻐﺎم ﻧ د ﮟ اور ﺎﺗ ﻧ روﮐ ﮟ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﮔﺮﻓﺘﺎر ﮐﺮﻟﻮ اور ﺟ ﺎں ﭘﺎؤ ﻗﺘﻞ ﮐﺮدو
ﻳﺼ َّﺪ ُﻗﻮا ۚ َ ِ ﻓﺈن َ ﮐﺎ َن ِﻣﻦ ﻗَ ْﻮ ٍم أﻫﻠِ ِﻪ إِ َّﻻ أ َن َّ َّ
ﻣﺴﻠﻤ ٌﺔ إِ َﱃ ٰ َ ْ ﺆﻣﻨَ ٍﺔ َّ ِ
ودﻳ َ ٌﺔ ُّ َ َّ َ
رﻗﺒ ٍﺔ ُّﻣ ْ ِ ﺧﻄﺄ ً َ َ ْ
ﻓﺘﺤ ِﺮﻳ ُﺮ َ َ َ
ﺧﻄﺄ ۚ ً وﻣَﻦ َ ﻗﺘَ َﻞ ُﻣ ْ ِ
ﺆﻣﻨ ًﺎ َ َ ِ
ﻳﻘﺘُ َﻞ ُﻣ ْﺆﻣﻨ ًﺎ إِ َّﻻ َ َ َ وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن ِﳌُ ْﺆ ِﻣ ٍﻦ أَن َّ ْ ََ
ﺆﻣﻨ َ ٍﺔ ۖ َ َ
ﻓﻤﻦ ﻟ َّ ْﻢ َ ِ ﳚ ْﺪ رﻗﺒ ٍﺔ ُّﻣ ْ ِ ﻣﺴﻠﻤ ٌﺔ إِ َﱃ َ ْ ِ ِ
أﻫﻠﻪ َ وَﲢْ ِﺮﻳ ُﺮ َ َ َ
ِ
ﻨﻬﻢ ّ ﻣ َﺜﺎ ٌق َ ﻓﺪﻳ َ ٌﺔ ُّ َ َّ َ ٰ
وﺑ ْ َ ُ ِ ﺆﻣﻨ َ ٍﺔ ۖ َ وإِن َ ﮐﺎ َن ِﻣﻦ ﻗَ ْﻮ ٍم ﺑَۢ ْ َ ُ
ﻨﻜ ْﻢ َ َ رﻗﺒ ٍﺔ ُّﻣ ْ ِ ﻟﻜ ْﻢ َ و ُﻫ َﻮ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٌﻦ َ َ ْ
ﻓﺘﺤ ِﺮﻳ ُﺮ َ َ َ ﻋﺪ ٍّو َّ ُ
َُ
ِ وﮐﺎن ا َّ ِ ﺘﺎﺑﻌ ْ ِ ﺗ ِﻣ ِ ِ
ﺣﻜﻴﻤﺎ )(92
ﻋﻠﻴﻤﺎ َ ً ﻪﻠﻟ َ ً ﲔ َ ْﻮﺑَﺔً ّ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ ۗ َ َ َ ُ ﻓﺼﻴﺎ ُم َﺷﻬْ َﺮﻳ ْ ِﻦ ُ ﻣ َ َ ِ ََ َ
اور ﮐﺴ ﻣﻮﻣﻦ ﮐﻮ ﺣﻖ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ وﮦ ﮐﺴ ﻣﻮﻣﻦ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮدﮮ ﻣﮕﺮ ﻏﻠﻄ ﺳﮯ اور ﺟﻮ ﻏﻠﻄ ﺳﮯ ﻗﺘﻞ ﮐﺮدﮮ اﺳﮯ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ ا ﮏ ﻏﻼم آزاد ﮐﺮﮮ اور ﻣﻘﺘﻮل ﮐﮯ وارﺛﻮں ﮐﻮ د ﺖ دﮮ ﻣﮕﺮ ﮐ
وﮦ ﻣﻌﺎف ﮐﺮد ﮟ ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﻣﻘﺘﻮل ا ﺴ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎری دﺷﻤﻦ ﮯ اور)اﺗﻔﺎق ﺳﮯ( ﺧﻮد ﻣﻮﻣﻦ ﮯ ﺗﻮ ﺻﺮف ﻏﻼم آزاد ﮐﺮﻧﺎ ﮔﺎ اور اﮔﺮ ا ﺴ ﻗﻮم ﮐﺎ ﻓﺮد ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺗﻢ ﺳﮯ ﻣﻌﺎ ﺪﮦ ﮯ ﺗﻮ اس ﮐﮯ
اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺗﻮﺑ ﮐﺎ راﺳﺘ ﮯ اور اﷲ ﺳﺐ ﮐ ﻧ ﺘﻮں ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ا ﻞ ﮐﻮ د ﺖ د ﻨﺎ ﭘﮍﮮ ﮔ اور ا ﮏ ﻣﻮﻣﻦ ﻏﻼم آزاد ﮐﺮﻧﺎ ﮔﺎ اور ﻏﻼم ﻧ ﻣﻠﮯ ﺗﻮ دو ﻣﺎﮦ ﮐﮯ ﻣﺴﻠﺴﻞ روزﮮ رﮐ ﻨﺎ ں ﮔﮯ
ﮯ اور اﭘﻨﮯ اﺣﮑﺎم ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﺑ ﮯ
وﻟﻌﻨ َﻪ َ
وأﻋ َ ّﺪَ ﻟ َ ُﻪ َ َ ِ وﻏﻀﺐ ا َﻪﻠﻟ َ َ ِ
ِ ﺟﻬﻨﻢ َ ِ ً ِ ﺆﻣﻨًﺎ ُّ َ َ ِّ ً
ﻳﻘﺘ ْﻞ ُﻣ ْ ِ
)(93 ﻋﻈﻴﻤﺎ
ﻋﺬاﺑ ًﺎ َ ً ﻋﻠﻴ ْﻪ َ َ َ ُ َ ﺧﺎﻟﺪا ﻓﻴﻬَﺎ َ َ َ ّ ُ ﻓﺠ َ ُ
ﺰاؤ ُه َ َ َّ ُ ﻣﺘﻌﻤﺪا َ َ َو َﻣ ﻦ َّ ْ ُ
ب ﻋﻈ ﻢ ﺑ
ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور اس ﻧﮯ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻋﺬا ﹺ ﮯ اور ﺧﺪا ﻟﻌﻨﺖ ﺑ ﮐﺴ ﻣﻮﻣﻦ ﮐﻮ ﻗﺼﺪا ﻗﺘﻞ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ اس ﮐ ﺟﺰا ﺟ ﹼﻨﻢ ﮯ -اﺳ ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﺎ ﮯ اور اس ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﻏﻀﺐ ﺑ اور ﺟﻮ ﺑ
ﻣ ﺎﹼ ﮐﺮرﮐ ﺎ ﮯ
ﻓﻌﻨ َﺪ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ
اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ ِ ّ ﻟﺴﻼ َم َ ْ ﻣ ِ ﺗ ﺘﻐ ﻋ
ﻟﺴ َﺖ ُ ْﺆﻣﻨ ًﺎ َ ْ َ ُﻮ َن َ َﺮ َض ْ َ َ إﻟﻴﻜ ُﻢ ا َّ َ ﻪﻠﻟ َ َﻓﺘﺒ َ َّﻨُﻮا َ و َﻻ َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮا ِﳌ َ ْﻦ أَﻟ ْ َ ٰ ِ َ ْ ُ
ﺮﺑﺘﻢ ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ
ّ ﻳَﺎ َ ُّ َ ِ
أﻳﻬﺎ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ِ َ إذا َﺿ َ ْ ُ ْ َ
ِ ﺗﻌﻤﻠ ِ ﻓﻤ َّﻦ ا َّﻪﻠﻟ َ َ ُ ﻓﺘﺒ ﻨ ِﻣ ﻛﺬﻟ ِ َ ِ
ﻣﻐﺎﻧﻢ َ ِ
ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ َ َّ ُﻮا ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن ﲟَﺎ َ ْ َ ُﻮ َن َ ً
ﺧﺒﲑا )(94
ﻚ ُ ﻛ ُﺘﻢ ّﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ َ َ ُ ْ ﻛﺜﲑ َ ٌة ۚ َ َ ٰ ََ ُ
س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﻔﺮ ﮐﺮو ﺗﻮ ﭘ ﻠﮯ ﺗﺤﻘ ﻖ ﮐﺮﻟﻮ اور ﺧﺒﺮدار ﺟﻮ اﺳﻼم ﮐ ﭘ ﺶ ﮐﺶ ﮐﺮﮮ اس ﺳﮯ ﻧ ﮐ ﻨﺎ ﮐ ﺗﻮ ﻣﻮﻣﻦ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ اس ﻃﺮح ﺗﻢ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﮐﺎ ﭼﻨﺪ ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺟﺐ ﺗﻢ را ﹺ
روزﮦ ﺳﺮﻣﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ اور ﺧﺪا ﮐﮯ ﭘﺎس ﺑﮑﺜﺮت ﻓﻮاﺋﺪ ﭘﺎﺋﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ -آﺧﺮ ﺗﻢ ﺑ ﺗﻮ ﭘ ﻠﮯ ا ﺴﮯ ﮐﺎﻓﺮ ﺗ ﮯ -ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻢ ﭘﺮ اﺣﺴﺎن ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﺳﻼم ﮐﻮ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﺎ)اور دل ﭼ ﺮﻧﮯ ﮐ ﺷﺮط
ﻧ ﮟ ﻟﮕﺎﺋ ( ﺗﻮ اب ﺗﻢ ﺑ اﻗﺪام ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺗﺤﻘ ﻖ ﮐﺮو ﮐ ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ
اﳌﺠﺎﻫﺪﻳﻦ ِ ﺑﺄ َ ْﻣ ِ
ﻓﻀ َﻞ ا َّﻪﻠﻟ ْ َ ِ ِ اﻪﻠﻟ ِ ﺑﺄ َ ْﻣ َ ِ ِ
ﻮاﳍ ْﻢ َ َ ُ ِ ِ ِ
واﳌﺠﺎﻫﺪون ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ َ ِ ِ اﻟﻘﺎﻋﺪون ِﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْ ِ ِ
ﺆﻣﻨﲔ َ ﻏ ْ ُ ِ
َّﻻ َ ْ
ﻮاﳍِ ْﻢ
َ َ ُ ُ وأﻧﻔﺴﻬ ْﻢ ۚ َ َّ ّ ﲑ أو ِﱄ ا َّﻟﻀ َﺮر َ ْ ُ َ ُ َ َ
ُ َ ﻳﺴﺘ َ ِﻮي ْ َ ُ َ
اﳌﺠﺎﻫﺪﻳﻦ ﻋَ َ ْ َ ِ ِ َ وأﻧﻔﺴﻬﻢ ﻋَ َ ْ َ ِ ِ
ََ ُ ِ ِ
)(95 ِ
اﻟﻘﺎﻋﺪﻳ َﻦ أ ْﺟ ًﺮا َ ً
ﻋﻈﻴﻤﺎ ﻪﻠﻟ ْ ُ َ ِ ِ َ اﳊﺴ َﲎ ۚ َ َ َّ
وﻓﻀ َﻞ ا َّ ُ ٰ ْ ُ ْ ﻪﻠﻟ
ُ َ ّ اﺪَ َ وﻋ
َ ّ درﺟﺔً ۚ َ وﮐُ ًّ
ﻼ َ َ َ ﻦ
َ اﻟﻘﺎﻋﺪﻳ ْ
س ﺧﺪا ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﺟﺎن و ﻣﺎل ﺳﮯ ﺟ ﺎد ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ -اﷲ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻣﺎل اور
ن ا ﻤﺎن ﺮﮔﺰ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﮯ ﺟﻮ را ﹺ
اﻧﺪ ﮯ ﺑ ﻤﺎر اور ﻣﻌﺬور اﻓﺮاد ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮔ ﺮ ﺑ ﭩ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ
ﺟﺎن ﺳﮯ ﺟ ﺎد ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺑ ﭩ ر ﻨﮯ واﻟﻮں ﭘﺮ اﻣﺘ ﺎز ﻋﻨﺎ ﺖ ﮐﺌﮯ ﮟ اور ﺮ ا ﮏ ﺳﮯ ﻧ ﮑ ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻣﺠﺎ ﺪ ﻦ ﮐﻮ ﺑ ﭩ ر ﻨﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ اج« ﻋﻈ ﻢ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ
)(96 ِ
رﺣﻴﻤﺎ ﻏﻔ ً
ﻮرا َّ ً ﻪﻠﻟ َ ُ
وﮐﺎ َن ا َّ ُ درﺟﺎ ٍت ِّ ﻣﻨْ ُﻪ َ و َﻣﻐ ْ ِﻔ َﺮةً َّ َ ْ
ورﲪَﺔً ۚ َ َ ََ َ
اس ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ درﺟﺎت ﻣﻐﻔﺮت اور رﺣﻤﺖ ﮯ اور وﮦ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ
ﻪﻠﻟ أ َن َّ ْ ُ َ ُ ِٰ َ ﻋ
)(99
ﻏﻔ ً
ﻮرا ﻋﻔ ًّﻮا َ ُ
ﻪﻠﻟ َ ُ
وﮐﺎ َن ا َّ ُ ﻳﻌﻔ َﻮ َ ْ ُ
ﻋﻨﻬ ْﻢ ۚ َ َ ﻓﺄوﻟﺌﻚ َ َ ا َّ ُ
وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻦ ﮐﻮ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺧﺪا ﻣﻌﺎف ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﺑﮍا ﻣﻌﺎف ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﮯ
ور ُﺳﻮﻟ ِ ِﻪ ُ ﺛ َّﻢ ُ ْ ِ ْ
ﻳﺪرﻛ ُﻪ ا ْﳌ َ ْﻮ ُت َ ﻓﻘَ ْﺪ َ وﻗَ َﻊ ِ ﻛﺜﲑا َ وﺳﻌﺔً ۚ وﻣَﻦ َّﳜْﺮ ْج ِﻣﻦ ﺑَۢ ﺘِ ِﻪ َ ِ
اﻷر ِض ُﻣ َ َ ِ ِ و َﻣﻦ ُّ َ ِ
ﻣﻬﺎﺟ ًﺮا ِ إ َﱃ ا َّﻪﻠﻟ َ َ
ْ ُ ﺮاﻏﻤﺎ َ ً ّ َ َ َ ُ ً ﻳﻬﺎﺟ ْﺮ ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ َ ِ ﳚ ْﺪ ِﰲ ْ َ ْ َ
ِ أ َ ْﺟﺮ ُه ﻋَ َ ا َ ِ
)(100 رﺣﻴﻤﺎ ﻏﻔ ً
ﻮرا َّ ً ﻪﻠﻟ َ ُ
وﮐﺎ َن ا َّ ُ
ﻪﻠﻟ ۗ َ َ
ّ ُ
راسﹺ ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺠﺮت ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﭨ ﮑﺎﻧﮯ اور وﺳﻌﺖ ﭘﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﮔ ﺮ ﺳﮯ ﺧﺪا و رﺳﻮل ﮐ ﻃﺮف ﺠﺮت ﮐﮯ ارادﮦ ﺳﮯ ﻧﮑﻠﮯ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﺳﮯ ﻣﻮت ﺑ اور ﺟﻮ ﺑ
آﺟﺎﺋﮯ ﮔ ﺗﻮ اس ﮐﺎ اﺟﺮ اﷲ ﮐﮯ ذﻣ ﮯ اور اﷲ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ
وﻟﺘﺄ ْ ِت َ ِ َ
ﻃﺎﺋﻔ ٌﺔ وراﺋﻜ ْﻢ َ ْ َﻓﻠﻴﻜﻮﻧ ُﻮا ِﻣﻦ َ َ ِ ُ ﺳﺠﺪوا َ ْ َ ُ
ﻓﺈذا َ َ ُ ﻚ ْ ُْ ُ َ
وﻟﻴﺄﺧﺬوا ْ ِ َ َ ُ
أﺳﻠﺤﺘﻬ ْﻢ َ ِ َ ﻣﻌ َ َ َ ﻣﻨﻬﻢ َّ َ ﻓﻠﺘﻘ ْﻢ َ ِ َ
ﻃﺎﺋﻔ ٌﺔ ِّ ْ ُ اﻟﺼﻼةَ َ ْ َ ُ
ﻓﺄﻗﻤ َﺖ َ ﳍ ُ ُﻢ َّ َ وإذا ُ ﻛﻨﺖ ِ ِ َ
ﻓﻴﻬ ْﻢ َ َ ْ ََِ َ
ﻓﻴﻤﻴﻠ ُﻮ َن َ َ ْ ُ
ﻋﻠﻴﻜﻢ وأﻣﺘﻌﺘﻜﻢ َ ِ ﺗﻐﻔﻠ ُﻮن ﻋَ ْﻦ َ ِ َ ِ ُ َ ِ ِ
أﺳﻠﺤﺘﻜ ْﻢ َ ْ َ ُ ْ َ ْ
ِ
وأﺳﻠﺤﺘﻬ ْﻢ ۗ َ و َّد َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا ﻟ َ ْﻮ َ ْ ُ َ
وﻟﻴﺄﺧﺬوا ِ ْ ُ َ
ﺣﺬرﻫ ْﻢ َ ْ ِ َ َ ُ َ ﻚ َ َْ ْ ُ ُ
ﻓﻠﻴﺼﻠ ُّﻮا َ ﻣﻌَ َ
ﻳﺼﻠ ُّﻮا َ ْ ُ َ ُأ ْﺧ َﺮ ٰى ﻟ َ ْﻢ ُ َ
ﻟﻠﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ
ﺣﺬرﻛ ْﻢ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ أﻋ َ َّﺪ ِ ْ َ
وﺧﺬوا ِ ْ َ ُ أﺳﻠِ َ َ ُ
ﺤﺘﻜ ْﻢ ۖ َ ُ ُ ﻣﻄ ٍﺮ أَو ُ ﻛ ﺘﻢ َّﻣ ْﺮ َ أ َن َ َ َ
ﺗﻀﻌﻮا ُْ ٰ
ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ إن َ ﮐﺎن ِ ُ َ ِ
ﺑﻜ ْﻢ أذًى ّﻣﻦ َّ َ ْ ُ َ ﺟﻨﺎ َح َ َ ْ ُ ْ ﻣﻴﻠ َﺔً َّ ِ َ
واﺣﺪة ً ۚ َ و َﻻ ُ َ َّ ْ
)(102 ﻋﺬاﺑ ًﺎ ُّ ِ
ﻣﻬ ﻨ ًﺎ ََ
اور ﺟﺐ آپ ﻣﺠﺎ ﺪ ﻦ ﮐﮯ درﻣ ﺎن ں اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ان ﮐ ا ﮏ ﺟﻤﺎﻋﺖ آپ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧﻤﺎز ﭘﮍ ﮯ اور اﭘﻨﮯ اﺳﻠﺤ ﺳﺎﺗ رﮐ ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮﭼﮑ ﮟ ﺗﻮ ﭘﺸﺖ ﭘﻨﺎﮦ
ﮯ ﮐ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﺳﺎزو ﺳﺎﻣﺎن اور ﺑﻦ ﺟﺎﺋ ﮟ اور دوﺳﺮی ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺟﺲ ﻧﮯ ﻧﻤﺎز ﻧ ﮟ ﭘﮍ ﮯ وﮦ آﮐﺮ ﺷﺮ ﹶﻢ ﻧﻤﺎز ﺟﺎﺋﮯ اور اﭘﻨﮯ اﺳﻠﺤ اور ﺑﭽﺎؤ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﺎن اﭘﻨﮯ ﺳﺎﺗ رﮐ ﮯ -ﮐﻔﺎر ﮐ ﺧﻮا ﺶ
اﺳﻠﺤ ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﺟﺎؤ ﺗﻮ ﮑﺒﺎرﮔ ﺣﻤﻠ ﮐﺮد ﮟ ....ﺎں اﮔﺮ ﺑﺎرش ﺎ ﺑ ﻤﺎری ﮐ وﺟ ﺳﮯ اﺳﻠﺤ ﻧ اﭨ ﺎﺳﮑﺘﮯ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ اﺳﻠﺤ رﮐ دو ﻟ ﮑﻦ ﺑﭽﺎؤ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﺳﺎﺗ رﮐ ﻮ -اﷲ
ﻧﮯ ﮐﻔﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ رﺳﻮا ﮐﻦ ﻋﺬاب ﻣ ﹼﺎ ﮐﺮرﮐ ﺎ ﮯ
ﻃﻤﺄﻧ َ ﺘﻢ َ ﻓﺄ َ ِ
ْ ِ
ﲔَِ
ﻛﺘﺎﺑ ًﺎ َّﻣ ْﻮ ُﻗﻮﺗ ًﺎ َ
اﻟﺼﻼ َة َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ ﻋَ َ ا ْﳌُ ْ ِ ِ
ﺆﻣﻨ َ َ ّ ن
َ ّ ِ
إ
ۚ َ ة اﻟﺼﻼ
َ َ ّ ا ﻮﻗﻴﻤ
ُ ﻗﻴﺎﻣﺎ َّ و ُ ُﻗﻌﻮدًا َّ وﻋَ َ ٰ ُﺟﻨُ ِ ُ
ﻮﺑﻜ ْﻢ ۚ َ ِ ﻓﺈذَا ا ْ َ ُ ْ ﻓﺎذ ُﻛ ُﺮوا ا َّﻪﻠﻟَ َ ً
اﻟﺼﻼ َة َ ْ
ﻗﻀ ْ ُﺘ ُﻢ َّ َ ََِ
ﻓﺈذا َ َ
)(103
ن ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ وﻗﺖ ﻣﻌ ﻦ
ﻧﻤﺎز ﺗﻤﺎم ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﮐ ﮍﮮ ,ﺑ ﭩ ﮯ ,ﻟ ﭩﮯ ﻤ ﺸ ﺧﺪا ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮﺗﮯ ر اور ﺟﺐ اﻃﻤ ﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﮦ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮو ﮐ ﻧﻤﺎز ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ
ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻓﺮ ﻀ ﮯ
ِ وﮐﺎن ا َّ ِ ﻓﺈْ ُﻢ َ ﻳﺄ ْ َﳌُﻮ َن َ َ ْﳌ ﺗ ﺟ ِﻣ ِ ﻳ ﺟ ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا َ ﺗﺄْ َﳌُﻮ َن َ ِ َّ
اﺑﺘﻐﺎ ِء ا ْﻟﻘَ ْﻮ ِم ۖ ِ إن َ ُ
َو َﻻ َ ِﻨُﻮا ِﰲ ْ ِ َ
)(104 ﺣﻜﻴﻤﺎ
ﻋﻠﻴﻤﺎ َ ً ﻛﻤﺎ َ ﺗﺄ َ ُﻮ َن ۖ َ و َ ْﺮ ُ ﻮ َن َﻦ ا َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ َﻻ َ ْﺮ ُ ﻮ َن ۗ َ َ َ ُ
ﻪﻠﻟ َ ً
اور ﺧﺒﺮدار دﺷﻤﻨﻮں ﮐﺎ ﭘ ﭽ ﺎ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ ﮟ ﺳﺴﺘ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻧ ﻟ ﻨﺎ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻤ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺑ رﻧﺞ ﭘ ﻨﭽﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮح ﮐﻔﺎر ﮐﻮ ﺑ ﺗﮑﻠ ﻒ ﭘ ﻨﭽﺘ ﮯ اور ﺗﻢ اﷲ ﺳﮯ وﮦ اﻣ ﺪ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﺟﻮ
ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﮯاﻧ ﮟ ﺣﺎﺻﻞ ﻧ ﮟ ﮟ اور اﷲ ﺮ ا ﮏ ﮐ ﻧ ﺖ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور ﺻﺎﺣ ﹺ
ِ ك ا َّﻪﻠﻟ ۚ و َﻻ ﺗَ ُﻜﻦ ِ ّ ْ َ ِ ِ ﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑَ ْﲔ َّ ِ ِ َِ ﻚ َِْ ِإﻧ َّﺎ أَﻧ َ ْ
)(105 ﺧﺼﻴﻤﺎ
ﲔَ ً ﻟﻠﺨﺎﺋﻨ َ أرا َ ُ َ اﻟﻨﺎس ﲟَﺎ َ اﻟﻜﺘﺎ َب ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ ْ ُ َ َ ﺰﻟﻨ َﺎ ِ إﻟ َﻴْ َ
ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐ ﻃﺮف ﺑﺮﺣﻖ ﮐﺘﺎب ﻧﺎزل ﮐ ﮯ ﮐ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮ ﮟ اور ﺧ ﺎﻧﺖ ﮐﺎروں ﮐﮯ ﻃﺮﻓﺪار ﻧ ﺑﻨ ﮟ
)(106 ِ
رﺣﻴﻤﺎ
ﻮرا َّ ً ﺳﺘﻐ ْ ِﻔ ِﺮ ا َّﻪﻠﻟَ ۖ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن َ ُ
ﻏﻔ ً َوا ْ َ
اور اﷲ ﺳﮯ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐ ﺠﺌﮯ ﮐ اﷲ ﺑﮍا ﻏﻔﻮر و رﺣ ﻢ ﮯ
َِ اﻟﺬﻳﻦ َ ْ َ َ
)(107 أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ ۚ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َﻻ ُ ﳛ ِ ُّ
ﺐ َﻣﻦ َ ﮐﺎ َن َﺧ َّﻮاﻧ ًﺎ ً
أﺛﻴﻤﺎ ﳜﺘﺎﻧ ُﻮ َن ُ َ ُ ﲡﺎد ْل ﻋَ ِﻦ َّ ِ َ
َو َﻻ ُ َ ِ
اور ﺧﺒﺮدار ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﺳﮯ ﺧ ﺎﻧﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ان ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ دﻓﺎع ﻧ ﮐ ﺠﺌﮯ ﮔﺎ ﮐ ﺧﺪا ﺧ ﺎﻧﺖ ﮐﺎر ﻣﺠﺮﻣﻮں ﮐﻮ ﺮﮔﺰ دوﺳﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ ﮯ
ِ
ﺣﻜﻴﻤﺎ وﮐﺎن ا َّ ِ ﻳﻜﺴﺒ ُﻪ ﻋَ َ َ ْ ِ ِ
ِ إﲦ ًﺎ َ ِ َّ و َﻣﻦ َّ ْ ِ
ﻳﻜﺴ ْﺐ ِ ْ
)(111
ﻋﻠﻴﻤﺎ َ ً
ﻪﻠﻟ َ ً
ﻧﻔﺴﻪ ۚ َ َ َ ُ ﻓﺈﳕَﺎ َ ْ ُ ٰ َ
ﮯ ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ
ﺧﻼف ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﺧﺪا ﺳﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ اور ﺻﺎﺣ ﹺ اور ﺟﻮ ﻗﺼﺪا ﮔﻨﺎﮦ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ وﮦ اﭘﻨﮯ
ﻚ
ﻋﻠﻴ ْ َ
ﻪﻠﻟ َ َ وﻣﺎ َ ُﻳﻀ ُّﺮوﻧ َ َ ِﻣ ﺷ ٍ َﻧ َ ِ
وﻣﺎ ُﻳﻀﻠ ُّﻮ َن إِ َّﻻ ُ َ ُ
ﻃﺎﺋﻔ ٌﺔ ِ ْ َ ِ
ﻣﻨﻬ ْﻢ أن ُّﻳﻀﻠ ُّﻮ َك َ َ
ِ
ﳍﻤﺖ َّ َ ّ ُ ﻓﻀ ُﻞ ا َ ِ
َوﻟ َ ْﻮ َﻻ َ ْ ّ
ﻚ ﻦ َ ْﻲء ۚ َ وأ َﺰ َل ا َّ ُ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ ۖ َ َ ورﲪﺘﻪ َ َ َّ
ﻚ َ َ ْ َُ ُ
ﻋﻠﻴ ْ َ
ﻪﻠﻟ َ َ
)(113 ﻋﻠﻴ َ ِ
ﻋﻈﻴﻤﺎ
ﻚ َ ً
ِ
ﻓﻀ ُﻞ ا َّﻪﻠﻟ َ َ ْ
وﮐﺎ َن َ ْ ﻚ ﻣَﺎ ﻟ َ ْﻢ ﺗَ ُﻜﻦ َ ْ
ﺗﻌﻠ َ ُﻢ ۚ َ َ واﳊﻜﻤ َﺔ َ َ َّ َ
وﻋﻠﻤ َ َِْ
اﻟﻜﺘﺎ َب َ ِْ ْ َ
اﮔﺮ آپ ﭘﺮ ﻓﻀﻞ ﺧﺪا اور رﺣﻤﺖ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﺳﺎ ﻧ ﺗﺎ ﺗﻮ ان ﮐ ا ﮏ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻧﮯ آپ ﮐﻮﺑ ﮑﺎﻧﮯ ﮐﺎ ارادﮦ ﮐﺮﻟ ﺎ ﺗ ﺎ اور اﭘﻨﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﮐﻮ ﮔﻤﺮاﮦ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ اور آپ ﮐﻮ ﮐﻮﺋ ﺗﮑﻠ ﻒ ﻧ ﮟ
ﭘ ﻨﭽﺎﺳﮑﺘﮯ اور اﷲ ﻧﮯ آپ ﭘﺮ ﮐﺘﺎب اور ﺣﮑﻤﺖ ﻧﺎزل ﮐ ﮯ اور آپ ﮐﻮ ان ﺗﻤﺎم ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎ ﻋﻠﻢ دﮮ د ﺎ ﮯ ﺟﻦ ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﻧ ﺗ ﺎ اور آپ ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﻓﻀﻞ ﮯ
ﻣﻔ ُ ً
ﺮوﺿﺎ كَِ
ﻧﺼ ﺒ ًﺎ َّ ْ ﻷﲣﺬ َّن ِﻣ ْﻦ ِ ِ
ﻋﺒﺎد َ وﻗﺎ َل َ َ َّ ِ َ
ﻪﻠﻟ ۘ َ َ َ
)(118
َ ّ َﻟﻌﻨ َ ُﻪ ا َّ ُ
ﺼ ﺿﺮور ﻟﮯ ﻟﻮں ﮔﺎ
د ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗ ﺮﮮ ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﻣﻘﺮر ﺣ ﹼ ﮐ ﺟﺲ ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻟﻌﻨﺖ ﮯ اور اس ﻧﮯ ﺧﺪا ﺳﮯ ﺑ
أوﻟﺌ َ ْ
ُ ِٰ
)(121
ﻋﻨﻬَﺎ َ ِ ً
ﳏﻴﺼﺎ ﳚﺪو َن َ ْ
ﺟﻬﻨَّ ُﻢ َ و َﻻ َ ِ ُ
ﻣﺄواﻫ ْﻢ َ َ
ﻚَ َ ُ
وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻦ ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﺟ ﹼﻨﻢ ﮯ اور وﮦ اس ﺳﮯ ﭼ ﭩﮑﺎرا ﻧ ﮟ ﭘﺎﺳﮑﺘﮯ ﮟ
أﺻﺪ ُق ِﻣ َﻦ َ ِ
اﻪﻠﻟ ِ ﻗﻴ ًﻼ ﺣﻘﺎ ۚ َ و َﻣ ْﻦ َ ْ َ اﻷﺎر َ ِ ِ ِ َ
أﺑﺪا ۖ وﻋْ َﺪ ا َ ِ ﺳﻨﺪﺧﻠﻬﻢ َ َّ ٍ ﲡ ِ ِﻣ ِ ِ واﻟﺬﻳ ﻦ آﻣﻨ ﻮا و َ ِ
ﻋﻤﻠ ُﻮا َّ ِ ِ ِ
)(122
ّ ﻪﻠﻟ َ ًّ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ﻓﻴﻬَﺎ َ ً َ ّ ﺟﻨﺎت َ ْﺮي ﻦ َ ْ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ ُ اﻟﺼﺎﳊﺎت َ ُ ْ ُ ُ ْ
َ َ َّ َ َ ُ َ
اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ﻢ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﻧ ﮟ ان ﺟﻨﺘﹼﻮں ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ وﮦ ان ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ﻤ ﺸ ر ﮟ ﮔﮯ -ﺧﺪا ﮐﺎ ﺑﺮﺣﻖ وﻋﺪﮦ
ﮯ اور ﺧﺪا ﺳﮯ ز ﺎدﮦ راﺳﺖ ﮔﻮ ﮐﻮن ﺳﮑﺘﺎ ﮯ
ﺐ َﳍ ُ َّﻦ َ وﺗَ ْﺮ َﻏﺒ ُﻮ َن أ َن اﻟﻜﺘﺎ ِب ِﰲ َ َ ﻳﺘﺎ َ اﻟ ِ ّ َﺴﺎ ِء َّ ﺗ ﺗ ﻳﻔ ِ ُ ِ ﻚ ِﰲ اﻟ ِ ّ َﺴﺎ ِء ۖ ُ ﻗ ِﻞ ا ّ َُ
ِ
اﻟﻼ ِﰐ َﻻ ُ ْﺆ ُﻮ َ ُ َّﻦ َ ﻣﺎ ُ ﻛﺘ َ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ِ ﰲ ْ ِ َ ﻴﻜ ْﻢ ﻓﻴ ِﻬ َّﻦ َ َ
وﻣﺎ ُﻳﺘْ َ ٰ َ َ ْ ُ ﻪﻠﻟ ُ ْ ﻳﺴﺘﻔﺘُﻮﻧ َ َ
َو َ ْ َ ْ
ﺑﺎﻟﻘﺴ ِﻂ ۚ وﻣﺎ َ ْ ِ ِ ﲔ ِﻣ َﻦ اﻟ ْ ِ ْ َ ِ
ﻋﻠﻴﻤﺎ )(127 ِ ِ ﻮﻟﺪا ِن َ وأَن َ ُﺗﻘﻮ ُﻣﻮا ﻟﻠ ْ َ َﺘﺎ َ ٰ ِ ْ ِ ْ َ َ َ
ﺗﻔﻌﻠ ُﻮا ﻣ ْﻦ َ ﺧ ْ ٍﲑ َ ﻓﺈِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن ِ ﺑﻪ َ ً
ﺗﻨﻜﺤﻮ ُﻫ َّﻦ ْ َ ْ َ ِ
واﳌﺴﺘﻀﻌﻔ َ َ ُ ْ َ ُ
ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻟﻮگ آپ ﺳﮯ ﺘ ﻢ ﻟﮍﮐ ﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺣﮑ ﹺ ﺧﺪا در ﺎﻓﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ان ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺧﺪا اﺟﺎزت د ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﮐﺘﺎب ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺣﮑﻢ ﺑ ﺎن ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ
وﮦ ان ﺘ ﻢ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮯ ﺟﻦ ﮐﻮ ﺗﻢ ان ﮐﺎ ﺣﻖ ﻣ ﺮاث ﻧ ﮟ د ﺘﮯ اور ﭼﺎ ﺘﮯ ﮐ ان ﺳﮯ ﻧﮑﺎح ﮐﺮﮐﮯ ﺳﺎرا ﻣﺎل روک ﻟﻮ اور ان ﮐﻤﺰور ﺑﹼﭽﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮯ ﮐ ﺘ ﻤﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ
اﻧﺼﺎف ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻗ ﺎم ﮐﺮو اور ﺟﻮ ﺑ ﺗﻢ ﮐﺎ«ﺧ ﺮ ﮐﺮو ﮔﮯ ﺧﺪا اس ﮐﺎ ﺑﺨﻮﺑ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ
وأ ْ ِ
ﺣﻀ َﺮ ِت ْ اﻷ َ ُﻧﻔ ُﺲ اﻟ ُّﺸ َّﺢ ۚ َ وإِن ﺻﻠﺤﺎ ۚ وا ُّﻟﺼﻠ ْ ُﺢ َ ﺧ ْﲑ ۗ ُ ﺟﻨﺎ َح َ َ ِ َ ِ ﻧﺸﻮزًا أَ ْو إِ ْﻋ َ ً ِوإ ِن ا ْﻣ َﺮأَ ٌة َ ﺧﺎﻓَ ْﺖ ِﻣﻦ َۢ ْ ِ
ٌَ ﻨﻬﻤﺎ ُ ْ ً َ ﻳﺼﻠﺤﺎ ﺑَ ْ َ ُ َ
ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ أن ُّ ْ َ ﻓﻼ ُ َ ْ َ ﺮاﺿﺎ َ َ ﺑﻌﻠﻬَﺎ ُ ُ َ
ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ِ
ﺧﺒﲑا )(128 ْ َ ﺎ ﺗﺘﻘﻮا َ ِ ﻓﺈ َن ا َﻪﻠﻟ َ ﮐﺎن ِ
ﲟ ُ َ ّ َ و اﻮ ُْ ِ
ﲢﺴﻨ
ً َ َ َ َ ّ ّ َ ُ
اور اﮔﺮ ﮐﻮﺋ ﻋﻮرت ﺷﻮ ﺮ ﺳﮯ ﺣﻘﻮق ادا ﻧ ﮐﺮﻧﮯ ﺎ اس ﮐ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺸ ﺳﮯ ﻃﻼق ﮐﺎ ﺧﻄﺮﮦ ﻣﺤﺴﻮس ﮐﺮﮮ ﺗﻮ دوﻧﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﮐﺴ ﻃﺮح آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺻﻠﺢ ﮐﺮﻟ ﮟ ﮐ ﺻﻠﺢ ﻣ ﮟ
ﺑ ﺘﺮی ﮯ اور ﺑﺨﻞ ﺗﻮ ﺮ ﻧﻔﺲ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺣﺎﺿﺮ ر ﺘﺎ ﮯ اور اﮔﺮ ﺗﻢ اﭼ ﺎ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮو ﮔﮯ اور ز ﺎدﺗ ﺳﮯ ﺑﭽﻮ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ
ﻪﻠﻟ ِ
ِ وﻣﺎ ِﰲ ْ َ ْ ِ ﻛ ِ ِِ
)(132
اﻷرض ۚ َ و َ َ ٰ ِ ﺑﺎ َّ َ
وﻛﻴ ًﻼ َو َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ ِﰲ َّ َ َ
اﻟﺴﻤﺎوات َ َ
اور اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﮐﻞ ﻣﻠﮑ ﺖ ﮯ اور وﮦ ﺳﺐ ﮐ ﻧﮕﺮاﻧ اور ﮐﻔﺎﻟﺖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ ﮯ
)(133 ﻚَِ
ﻗﺪﻳ ًﺮا ﻪﻠﻟ ﻋَ َ ٰ َٰ ذﻟ ِ َ وﻳﺄ ْ ِت ِ ﺑﺂ َﺧﺮِﻳ َﻦ ۚ َ َ
وﮐﺎ َن ا َّ ُ اﻟﻨﺎ ُس َ َ ﻳﺸﺄْ ُ ْ ِ ْ ُ
ﻳﺬﻫﺒﻜ ْﻢ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِإن َّ َ
وﮦ ﭼﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ اﭨ ﺎ ﻟﮯ ﺟﺎﺋﮯ اور دوﺳﺮوں ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻟﮯ آﺋﮯ اور وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺎدر ﮯ
ﲰﻴﻌ ًﺎ َ ِ
ﺑﺼﲑ ًا وﮐﺎ َن ا َّﻪﻠﻟ َ ِ ﻪﻠﻟ ﺛَﻮاب ُّ ْ ْ ِﺧ ِ
َّﻣﻦ َ ﮐﺎن ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ﺛَﻮاب ُّ ْ ِ ِ
)(134
اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ واﻵ َﺮة ۚ َ َ ُ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ ﻓﻌﻨ َﺪ ا َّ َ ُ َ َ َ
ﺟﻮ اﻧﺴﺎن دﻧ ﺎ ﮐﺎ ﺛﻮاب اور ﺑﺪﻟ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ )اﺳﮯ ﻣﻌﻠﻮم ﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ( ﮐ ﺧﺪا ﮐﮯ ﭘﺎس دﻧ ﺎ اور آﺧﺮت دوﻧﻮں ﮐﺎ اﻧﻌﺎم ﮯ اور وﮦ ﺮ ا ﮏ ﮐﺎ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ
واﻟﻜﺘﺎ ِب َّ ِ َ ِ
وﻛ ُﺒِ ِﻪ ﻪﻠﻟ َ َ َ ِ َ
وﻣﻼﺋﻜﺘِ ِﻪ َ ُ ﻳﻜﻔ ْﺮ ِ ﺑﺎ َ ِ
اﻟﺬي أﻧ َﺰ َل ﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ۚ َ و َﻣﻦ َّ ْ ُ ّ اﻟﺬي ﻧ َ َّﺰ َل ﻋَ َ ٰ َ ر ُﺳﻮﻟ ِ ِﻪ َ ْ ِ َ ور ُﺳ ﻮﻟ ِ ِﻪ َ ْ ِ َ
واﻟﻜﺘﺎ ِب َّ ِ ِ ِ َ ِ
ﻳ َﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُ ﻮا آﻣﻨُﻮا ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ َ
ﺿﻼ ًﻻ َ ِ ً
ﺑﻌﻴﺪا )(136 ﻓﻘ ْﺪ َ ﺿ َّﻞ َ َورﺳﻠِ ِﻪ َ واْﻟﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ َ َ
َُُ
ا ﻤﺎن واﻟﻮ! اﷲ ﹰ رﺳﻮل اور وﮦ ﮐﺘﺎب ﺟﻮ رﺳﻮل ﭘﺮ ﻧﺎزل ﺋ ﮯ اور وﮦ ﮐﺘﺎب ﺟﻮ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻧﺎزل ﭼﮑ ﮯ ﺳﺐ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ اور ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺟﻮ ﺧﺪا ,ﻣﻼﺋﮑ ,ﮐﺘﺐ ﺳﻤﺎو ,رﺳﻮل اور روزﹺ
ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﻘ ﻨﺎ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ دور ﻧﮑﻞ ﮔ ﺎ ﮯ
ﻏﲑ ِه ۚ ِ َّ ُ
إﻧﻜ ْﻢ ِ إذ ًا ﻣﻌﻬﻢ َ ﺣ َّﱴ َﳜُﻮ ُﺿﻮا ِﰲ َ ِ
ﺣﺪﻳ ٍﺚ َ ْ ِ ﻳﻜﻔﺮ ِ ﺑﻬﺎ وﻳﺴﺘﻬﺰ ُأ ِ ﺑﻬﺎ ﻓﻼ ﺗﻘﻌﺪوا ﲰﻌﺘﻢ آﻳﺎ ِت ا ِ
ﻪﻠﻟ ْ اﻟﻜﺘﺎ ِب أ َن ِ إذا ِ
وﻗﺪ ﻧﺰل ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﰲ ِ
َ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َّ ُ َ ُ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ٰ
ﲨﻴﻌﺎ )(140 واﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳﻦ ِﰲ َ ِ ﻣﺜﻠﻬﻢ ۗ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ ﺟﺎ ِﻣ ُﻊ ْ َ ِ ِ ِ
ﺟﻬﻨَّ َﻢ َ ً
ﲔ َ َْ َ َ اﳌﻨﺎﻓﻘ َ ُ َ ُّْ ُ ْ
اور اس ﻧﮯ ﮐﺘﺎب ﻣ ﮟ ﺑﺎت ﻧﺎزل ﮐﺮدی ﮯ ﮐ ﺟﺐ آ ﺎاﹸ ا ٰﻟ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻨﻮ ﮐ ان ﮐﺎ اﻧﮑﺎر اور اﺳﺘ ﺰائ ر ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺧﺒﺮدار ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺮﮔﺰ ﻧ ﺑ ﭩ ﻨﺎ ﺟﺐ ﺗﮏ وﮦ دوﺳﺮی ﺑﺎﺗﻮں ﻣ ﮟ
ﻣﺼﺮوف ﻧ ﺟﺎﺋ ﮟ ورﻧ ﺗﻢ ان ﮐﮯ ﻣﺜﻞ ﺟﺎؤ ﮔﮯ ﺧﺪا ﮐﻔﺎر اور ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ا ﮏ ﺳﺎﺗ اﮐﭩ ﺎ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ
)(143 ﻪﻠﻟ ﻓَﻠ َﻦ َ ِ ﲡ َﺪ ﻟ َ ُﻪ َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ﺆﻻ ِء ۚ َ و َﻣﻦ ُّ ْ ِ ِ
ﻳﻀﻠﻞ ا َّ ُ ﺆﻻ ِء َ و َﻻ إِ َﱃ ٰﻫٰ ُ َ ﲔ َٰ ذﻟ ِ َ
ﻚ َﻻ إِ َﱃ ٰﻫٰ ُ َ ﲔ ﺑَ ْ َ ُّ َ ْ َ ِ
ﻣﺬﺑﺬﺑ َ
ﮐﻔﺮ و اﺳﻼم ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺣ ﺮان و ﺳﺮﮔﺮداں ﮟ ﻧ ان ﮐ ﻃﺮف ﮟ اور ﻧ اﹸن ﮐ ﻃﺮف اور ﺟﺲ ﮐﻮ ﺧﺪا ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ دﮮ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آپ ﮐﻮ ﮐﻮﺋ راﺳﺘ ﻧ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ
ﺮﻳﺪون أَن َ ْﲡﻌَﻠ ُﻮا ِ َ ِ ﺆﻣﻨ َ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳﻦ َ ِ ِ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َﻻ َ َّ ِ ُ
)(144 ﺳﻠﻄﺎﻧ ًﺎ ُّ ﻣﺒِ ﻨ ًﺎ
ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ُ ْ َ
ﻪﻠﻟ َ َ ْ ُّ ِِ
أوﻟﻴﺎءَ ﻣﻦ ُ دو ِن ا ْﳌُ ْ َ
ﲔ ۚ أ ُﺗ ِ ُ َ ﺗﺘﺨﺬوا ْ َ َ ْ َ ﻳَﺎ َ ُّ َ
أﻳﻬﺎ َّ ِ
ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺧﺒﺮدار ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﮐﻔﺎﹼر ﮐﻮ اﭘﻨﺎ وﻟ اور ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻧ ﺑﻨﺎﻧﺎ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮐ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﭘﻨﮯ ﺧﻼف ﺻﺮ ﺤ دﻟ ﻞ و ﺣﺠﺖ ﻗﺮار دﮮ ﻟﻮ
ِ ﺆﻣﻨ َ
ﺆﻣﻨﲔ ۖ و َﺳﻮ َف ﻳُ ْﺆ ِت ا َّ ِ ِ
ِِ ﻪﻠﻟ َ ُ ٰ ِ
دﻳﻨﻬﻢ ِ َ ِ ﻪﻠﻟ َ وأَ ْ َ ُ
ﺧﻠﺼﻮا ِ َ ُ ْ ّ
ﻋﺘﺼﻤﻮا ِ ﺑﺎ َ ِ َ ِإ َّﻻ َّ ِ
)(146
ﲔ أ ْﺟ ًﺮا َ ً
ﻋﻈﻴﻤﺎ ﻪﻠﻟ ا ْﳌُ ْ َ
ُ ﻚ َﻣ َﻊ ا ْﳌُ ْ َ َ ْ
ﻓﺄوﻟﺌ َ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﺗﺎ ُﺑﻮا َ وأ ْ َ ُ
ﺻﻠﺤﻮا َ وا ْ َ َ ُ ّ
ں ﮔﮯ اور ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﻟﻠﺮﹸ ان ﻋﻼوﮦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺟﻮ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟ ﮟ اور اﭘﻨ اﺻﻼح ﮐﺮﻟ ﮟ اور ﺧﺪا ﺳﮯ واﺑﺴﺘ ﺟﺎﺋ ﮟ اور د ﻦ ﮐﻮ ﺧﺎﻟﺺ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ﺻﺎﺣﺒﺎن ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﺳﺎﺗ
ﺻﺎﺣﺒﺎن ا ﻤﺎن ﮐﻮ اﺟﺮ ﻋﻈ ﻢ ﻋﻄﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ
وﮐﺎن ا َّ ِ ِ
)(147
ﻪﻠﻟ َ ﺷﺎﻛ ًﺮا َ ً
ﻋﻠﻴﻤﺎ وآﻣ ﺘُ ْﻢ ۚ َ َ َ ُ ﺷﻜ ْ ُ
ﺮﺗ ْﻢ َ َ ﻪﻠﻟ ِ َ َ ِ ُ
ﺑﻌﺬاﺑﻜ ْﻢ إِن َ َ ﻳﻔﻌﻞ ا َّ ُ
َّﻣﺎ َ ْ َ ُ
ﺧﺪا ﺗﻢ ﭘﺮ ﻋﺬاب ﮐﺮﮐﮯ ﮐ ﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اﮔﺮ ﺗﻢ اس ﮐﮯ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار اور ﺻﺎﺣﺐﹺ ا ﻤﺎن ﺑﻦ ﺟﺎؤ اور وﮦ ﺗﻮ ﺮ ا ﮏ ﮐﮯ ﺷﮑﺮ ﮐﺎ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﺮ ا ﮏ ﮐ ﻧ ﺖ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ
)(151 ﻟﻠﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ َ َ
ﻋﺬاﺑ ًﺎ ُّ ِ
ﻣﻬ ﻨ ًﺎ وأﻋﺘﺪﻧ َﺎ ِ ْ َ اﻟﮑﺎﻓِ ُﺮو َن َ ًّ
ﺣﻘﺎ ۚ َ َ ْ َ ْ ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ْ َ ُ ِٰ
أوﻟﺌ َ
ﻟﻮگ ﮐﺎﻓﺮ ﮟ اور ﻢ ﻧﮯ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍا رﺳﻮا ﮐﻦ ﻋﺬاب ﻣ ﹼ ﺎ ﮐﺮرﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ درﺣﻘ ﻘﺖ
ﻓﺄﺧﺬُ ﻢ َّ ِ
اﻟﺼﺎﻋﻘَ ُﺔ ﻚ َ َ ﻟ َ ِ ﺟﻬ َ
ﻓﻘﺎ ُﻮا أرﻧ َﺎ ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ َﺮةً َ َ َ ْ ُ ﱪ ِﻣﻦ َٰ ذﻟ ِ َ اﻟﺴﻤﺎ ِء ۚ َ ﻓﻘَ ْﺪ َ ﺳﺄَﻟ ُﻮا ُﻣ ﻮ َ ٰ َ ْ
أﻛ َ َ
ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ ِ
ﻛﺘﺎﺑ ًﺎ ّﻣ َﻦ َّ َ اﻟﻜﺘﺎ ِب أَن ُ ﺗ َ ِ ّ َل َ َ ْ ِ ْ َ ﻚَْ
أﻫ ُﻞ ْ ِ َ
َ
ﻳﺴﺄﻟ ُ َ
َْ
ﻣﺒ ِ ﻨﺎ )(153 ﻓﻌﻔ ْﻮﻧ َﺎ ﻋَﻦ َٰ ذﻟ ِ َ
ﻚ ۚ َ وآﺗَ ْﻨَﺎ ُﻣﻮ َ ٰ ُ ْ َ
ﺳﻠﻄﺎﻧ ًﺎ ُّ ً اﻟﻌﺠ َﻞ ِﻣﻦ َۢ ْ ﺑﻌ ِﺪ َ ﻣﺎ َ َ ْ
ﺟﺎءُ ُ ﻢ ْ اﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎ ُت َ َ َ اﲣﺬوا ْ ِ ْ ُِ ِْ ِ
ﺑﻈﻠﻤﻬ ْﻢ ۚ ُ ﺛ َّﻢ َّ َ ُ
ﺳ ﺳﮯ اس ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺳﻨﮕ ﻦ ﺳﻮال ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻤ ﮟ اﷲ ﮐﻮ ﻋﻠ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ا ﻞ ﮑﺘﺎب آپ ﺳﮯ ﻣﻄﺎﻟﺒ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ ان ﭘﺮ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﮐﺘﺎب ﻧﺎزل ﮐﺮد ﺠﺌﮯ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ
اﻻﻋﻼن دﮐ ﻼ د ﺠﺌﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ اﻧ ﮟ ا ﮏ ﺑﺠﻠ ﻧﮯ اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﭘ ﺮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﮯ آﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﺎوﺟﻮد ﮔﻮﺳﺎﻟ ﺑﻨﺎﻟ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ اس ﺳﮯ ﺑ درﮔﺰر ﮐ ﺎ اور
ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﮐ ﻠ ﺋ دﻟ ﻞ ﻋﻄﺎ ﮐﺮدی ﻣﻮ ٰ
ﺧﺘﻠﻔﻮا ِ ﻓﻴ ِﻪ ﻟ َ ِﻔﻲ َ ﺷ ٍّ ﺻﻠﺒ ُﻮ ُه َ وﻟ ٰ ِﻜﻦ ُ ﺷﺒِّ َﻪ َ ﳍ ُ ْﻢ ۚ َ ِ ﻮﳍﻢ ِ إﻧ َّﺎ َ ْ ِ ِ
ﻚ ِّ ﻣﻨْ ُﻪ ۚ َ ﻣﺎ َ ﳍ ُﻢ ﺑِ ِﻪ وإ َّن َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ ا ْ َ َ ُ ِ َوﻗَ ْ ِ ِ ْ َ
ﻗﺘﻠﻨَﺎ ا ْ َﳌﺴﻴ َﺢ ﻋﻴ َ اﺑْ َﻦ ﻣَ ْﺮﻳ َ َﻢ َ ر ُﺳﻮ َل ا َّﻪﻠﻟ َ َ
وﻣﺎ َ َﻗﺘﻠ ُﻮ ُه َ َ
وﻣﺎ َ َ
ﻦ ۚ وﻣﺎ َﻗﺘ َﻠ ُﻮ ُه ﻳﻘِ ﻨﺎ )(157 َ ِ ِ َ ِ
َ ً اﺗﺒﺎ َع ا ّﻟﻈ ِّ َ َ
ﻣ ْﻦ ﻋﻠ ْ ٍﻢ إِ ّﻻ ّ َ
ﺴ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺑﻦ ﻣﺮ ﻢ رﺳﻮل اﷲ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ اﻧ ﮟ ﻗﺘﻞ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻧ ﺳﻮﻟ دی ﮯ ﺑﻠﮑ دوﺳﺮﮮ ﮐﻮ ان ﮐ ﺷﺒ ﺑﻨﺎ د ﺎ اور ﮐ ﻨﮯ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ﻣﺴ ﺢ ﻋ ٰ
ﺴ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ اﺧﺘﻼف ﮐ ﺎ ﮯ وﮦ ﺳﺐ ﻣﻨﺰل ه ﺷﮏ ﻣ ﮟ ﮟ اور ﮐﺴ ﮐﻮ ﮔﻤﺎن ﮐ ﭘ ﺮوی ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﻋﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻘ ﻨﺎ اﻧ ﮟ ﻗﺘﻞﮔ ﺎ ﺗ ﺎ اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻋ ٰ
ﻧ ﮟﮐ ﺎ ﮯ
ﻪﻠﻟ َ ِ
ﻴﻞ ا َ ِ أﺣﻠ َّ ْﺖ َ ﳍﻢ ِ َ ِ ّ ِ
وﺑﺼﺪﻫ ْﻢ ﻋَﻦ َ ﺳ ِ ِ ّ
ﻋﻠﻴﻬﻢ َ ﻃ ِّﺒﺎ ٍت ُ ِ َِ ُ ِ ِ
)(160 ﻛﺜﲑ ًا ُْ َ ﻓﺒﻈﻠ ْ ٍﻢ ّﻣ َﻦ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ُ
ﻫﺎدوا َﺣ َّ ْ
ﺮﻣﻨَﺎ َ َ ْ ِ ْ َ
س ﺧﺪا ﺳﮯ روﮐﻨﮯ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ
ﭘﺲ ان ﻮد ﻮں ﮐﮯ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻢ ﻧﮯ ﺟﻦ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﭼ ﺰوں ﮐﻮ ﺣﻼل ﮐﺮ رﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ان ﭘﺮ ﺣﺮام ﮐﺮد ﺎ اور ان ﮐﮯ ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ را ﹺ
ﻣﻨﻬﻢ َ َ ِ وأﻋﺘﺪﻧ َﺎ ِ ْ َ ِ
ﺑﺎﻟﺒﺎﻃ ِﻞ ۚ َ َ ْ َ ْ
)(161 أﻟﻴﻤﺎ ﻟﻠﮑﺎﻓﺮِﻳ َﻦ ِ ْ ُ ْ َ
ﻋﺬاﺑ ًﺎ ً َ وأﮐﻠﻬ ْﻢ أَ ْﻣ َﻮا َل َّ
اﻟﻨﺎ ِس ِ ْ ِ وأﺧﺬﻫ ُﻢ اﻟ ّ ِﺮﺑَﺎ َ وﻗَ ْﺪ ُُ ﻮا َ ﻋﻨْ ُﻪ َ َ ْ ِ ِ
َْ ِِ
َ
اور ﺳﻮد ﻟ ﻨﮯ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﺟﺲ ﺳﮯ اﻧ ﮟ روﮐﺎ ﮔ ﺎ ﺗ ﺎ اور ﻧﺎﺟﺎﺋﺰ ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﻣﺎل ﮐ ﺎﻧﮯ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ اور ﻢ ﻧﮯ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍا دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﻣ ﹼ ﺎ ﮐ ﺎ ﮯ
ﺰﮐﺎةَ َ وا ْﳌُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ﻚ ۚ ْ ِ ِ ﻚ وﻣﺎ أُﻧ ِﺰ َل ِﻣﻦ َ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
اﻟﺼﻼةَ ۚ َ وا ْﳌُ ْﺆ ُﺗﻮ َن اﻟ َّ َ
ﲔ َّ َ واﳌﻘﻴﻤ َ
ﻗﺒﻠ َ َ ُ
ْ ﲟﺎ ُ أﻧ ِﺰ َل ِ َ
إﻟﻴ ْ َ َ َ اﻟﻌﻠ ْ ِﻢ ِ ْ ُ
ﻣﻨﻬ ْﻢ َ وا ْﳌُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن ﻳُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن َ
ﺳﺨﻮن ِﰲ ْ ِ
ﻟ ّٰﻜ ِﻦ اﻟ َّﺮا ُ َ
ِ ﻚ ﺳﻨُ ْ ِ ِ َ ﻪﻠﻟ وا ْﻟﻴﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ ُ ٰ ِ
ِ
ﺆﺗﻴﻬ ْﻢ أ ْﺟ ًﺮا َ ً
ﻋﻈﻴﻤﺎ )(162
أوﻟﺌ َ َ ِﺑﺎ َّ َ َ ْ
ﻟ ﮑﻦ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﻋﻠﻢ ﻣ ﮟ رﺳﻮخ رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ اور ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ وﮦ ان ﺳﺐ ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ ﺟﻮ ﺗﻢ ﭘﺮ ﻧﺎزل ا ﮯ ﺎ ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻧﺎزل ﭼﮑﺎ ﮯ اور ﺑﺎﻟﺨﺼﻮص ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮﻧﮯ
واﻟﮯ اور زﮐ ٰﻮﹺد ﻨﮯ واﻟﮯ اور آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ ﻢ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ان ﺳﺐ ﮐﻮ اج« ﻋﻈ ﻢ ﻋﻄﺎ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ
ِ
ﻪﻠﻟ ُﻣﻮ َ ٰ َ ْ ً
ﺗﮑﻠﻴﻤﺎ ﻚ ۚ َ َ َ ورﺳ ًﻼ ﻟ َّ ْﻢ َ ْ ُ ْ ُ ﻋﻠﻴ َ ِﻣ
)(164
وﮐﻠ ّ َﻢ ا َّ ُ ﻋﻠﻴ ْ َ
ﻧﻘﺼﺼﻬ ْﻢ َ َ ﻚ ﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ َ ُ ُ ﻗﺼﺼﻨﺎﻫ ْﻢ َ َ ْ
ورﺳ ًﻼ َ ﻗ ْﺪ َ َ ْ َ ُ
َُُ
ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺳﮯ ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﮦ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﮐ ﮯ
ﮐﭽ رﺳﻮل ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻗﺼﮯ ﹼ ﻢ آپ ﺳﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮﭼﮑﮯ ﮟ اور ﮐﭽ رﺳﻮل ﮟ ﺟﻦ ﮐﺎ ﺗﺬﮐﺮﮦ ﻢ ﻧﮯ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮯ اور اﷲ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ
)(165 ِ
اﻪﻠﻟ ﻋَ ِﺰﻳ ًﺰا َ ً
ﺣﻜﻴﻤﺎ ﺮﺳ ِﻞ ۚ َ َ
وﮐﺎ َن َّ ُ
ﻟ
ﺣﺠ ٌﺔ َ ﺑﻌْ َﺪ ا ُّ ُ
ﻪﻠﻟ ُ َّّ وﻣﻨﺬرﻳ َﻦ ِ ﻟﺌَ َّﻼ ﻳ َ ُﻜﻮ َن ِ َّ
ﻟﻠﻨﺎ ِس ﻋَ َ ا َ ِ
ُ رﺳ ًﻼ ُّ َ ِّ
ﻣﺒﺸ ِﺮﻳ َﻦ َ ِ ِ
ُّ ُ
ﻧﮯ ﭘﺎﺋﮯ اور ﺧﺪا ﺳﺐ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ اور ﺻﺎﺣﺐ ه ﺣﮑﻤﺖ ﮯ ﺳﺎرﮮ رﺳﻮل ﺑﺸﺎرت د ﻨﮯ واﻟﮯ اور ڈراﻧﮯ واﻟﮯ اس ﻟﺌﮯ ﺑ ﺠﮯ ﮔﺌﮯ ﺗﺎﮐ رﺳﻮﻟﻮں ﮐﮯ آﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐ ﺣﺠﺖ ﺧﺪا ﭘﺮ ﻗﺎﺋﻢ ﻧ
ﺿﻼ ًﻻ َ ِ ً
ﺑﻌﻴﺪا وﺻﺪوا ﻋَﻦ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ ﻗَ ْﺪ َﺿﻠ ُّﻮا َ َ ِإ َّن َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا َ َ ُّ
)(167
ّ َ
س ﺨﺪ ا ﺳﮯ ﻣﻨﻊ ﮐﺮد ﺎ وﮦ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ دور ﺗﮏ ﭼﻠﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ
ﺑﮯ ﺷﮏ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ اور را ﹺ
ِ ﻇﻠﻤﻮا ﻟ َﻢ ﻳ َ ُﻜ ِﻦ ا َﻪﻠﻟ ِ ْ ِ
)(168
ﻟﻴﻐﻔ َﺮ َ ﳍ ُ ْﻢ َ و َﻻ َ ْ ِ َ ُ
ﻟﻴﻬﺪﻳﻬ ْﻢ َﻃ ِﺮﻳﻘًﺎ ُّ َ
ِ
ِإ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا َ و َ َ ُ ْ
اورﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺿﹺﻠﻢ ﮐ ﺎ ﮯ ﺧﺪا اﻧ ﮟ ﺮﮔﺰ ﻣﻌﺎف ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ اور ﻧ اﻧ ﮟ ﮐﺴ راﺳﺘ ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ
ﻓﻴﻌﺬﺑﻬﻢ َ َ ِ
أﻟﻴﻤﺎ َّ و َﻻ واﺳﺘﻜﱪوا َ ُ َ ِ ّ ُ ُ ْ َ
ﻋﺬاﺑ ًﺎ ً ﻓﻀﻠِ ِﻪ ۖ َ َ َّ َ ِ ﻳ ﺳ ﻨﻜﻔ
وأﻣﺎ ّ اﻟﺬ َﻦ ا ْ َ َ ُ ﻮا َ ْ َ ْ َ ُ ﺰﻳﺪﻫﻢ ِّﻣﻦ َ ْ ﻮﻓﻴﻬ ْﻢ ُ أ ُﺟ َ ُ
ﻮرﻫ ْﻢ َ وﻳ َ ِ ُ ُ
ِ
اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َﻓﻴُ َ ِّ ِ ِ َ َ َّ ِ
ﻓﺄﻣﺎ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ
ِ ِ ِ ِﻣ
ﳚﺪو َن َ ﳍ ُﻢ ّﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ َ وﻟﻴ ًّﺎ َّ و َﻻ َ ً
ﻧﺼﲑا )(173 َِ ُ
ﭘ ﺮ ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ اﻧ ﮟ ﻣﮑﻤﻞ اﺟﺮ دﮮ ﮔﺎ اور اﭘﻨﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﺳﮯ اﺿﺎﻓ ﺑ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﻧﮑﺎر اور ﺗﮑﹼﺒﺮﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺎ ﮯ ان ﭘﺮ دردﻧﺎک ﻋﺬاب
ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور اﻧ ﮟ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﻧ ﮐﻮﺋ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ اور ﻧ ﻣﺪدﮔﺎر
)(174
إﻟﻴﻜ ْﻢ ﻧ ُ ً
ﻮرا ُّ ﻣﺒِ ﻨ ًﺎ ﺰﻟﻨَﺎ ِ َ ْ ُ ﺮﻫﺎ ٌن ِّﻣﻦ َّ ِّ ُ
رﺑﻜ ْﻢ َ وأَﻧ َ ْ ﺟﺎءﻛﻢ ُﺑ ْ َ
اﻟﻨﺎ ُس َ ﻗ ْﺪ َ َ ُ ﻳَﺎ َ ُّ َ
أﻳﻬﺎ َّ
ﻧﺎزل ﮐﺮد ﺎ ﮯ اﮮ اﻧﺴﺎﻧﻮ !ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑﺮ ﺎن آﭼﮑﺎ ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف روﺷﻦ ﻧﻮر ﺑ
)(175 ِ
ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ إﻟﻴ ْ ِﻪ ِﺻ َ ً
ﺮاﻃﺎ ُّ ْ َ ً رﲪ ٍﺔ ِّ ﻣﻨْ ُﻪ َ َ ْ
وﻓﻀ ٍﻞ َّ َ ْ ِ ِ
وﻳﻬﺪﻳﻬ ْﻢ ِ َ ِ
ﻋﺘﺼﻤ ﻮا ِ ﺑ ِﻪ َ َ ُ ْ ُ ُ
ﻓﺴﻴﺪﺧﻠﻬ ْﻢ ِﰲ َ ْ َ ِ َ َ َّ
ﻓﺄﻣﺎ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ وا ْ َ َ ُ
ﭘﺲ ﺟﻮ ﻟﻮگ اﷲ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اس ﺳﮯ واﺑﺴﺘ ﺋﮯ اﻧ ﮟ وﮦ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ اور اﭘﻨﮯ ﻓﻀﻞ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﻟﮯ ﮔﺎ اور ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ
اﻟﺼﻴ ِﺪ َ ﳏِﻠِ اﻷﻧﻌﺎ ِم ِ إ َّﻻ َ ﻣﺎ ُﻳﺘْ َ ٰ َ َ ْ ُ ﻟﻌﻘﻮ ِد ۚ ُ ِ َ َ ِ
)(1 وأﻧﺘُ ْﻢ ُﺣ ُﺮ ٌم ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ ُ
ﳛﻜ ُﻢ َﻣﺎ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ ﻏ ْﲑَ ُ ّﻲ َّ ْ َ ﺑﻬﻴﻤ ُﺔ ْ َ ْ َ أﺣﻠَّ ْﺖ َ ُ
ﻟﻜﻢ َ ِ َ ﻳ َﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ْ
أو ُﻓﻮا ِ ﺑﺎ ْ ُ ُ
ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﭘﻨﮯ ﻋ ﺪ و ﭘ ﻤﺎن اور ﻣﻌﺎﻣﻼت ﮐ ﭘﺎﺑﻨﺪی ﮐﺮو ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺗﻤﺎم ﭼﻮﭘﺎﺋﮯ ﺣﻼل ﮐﺮد ﺌﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ ﻋﻼوﮦ ان ﮐﮯ ﺟﻮﺗﻤ ﮟ ﭘﮍھ ﮐﺮ ﺳﻨﺎﺋﮯ ﺟﺎر ﮯ ﮟ .ﻣﮕﺮ ﺣﺎﻻﹸ اﺣﺮام ﻣ ﮟ ﺷﮑﺎر ﮐﻮ ﺣﻼل
ﻣﺖ ﺳﻤﺠ ﻟ ﻨﺎ ﺑﮯ ﺷﮏ اﷲ ﺟﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﺣﮑﻢ د ﺘﺎ ﮯ
ﻣﺴ ْﻜ َﻦ َ َ ْ ُ
ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ِ
ﻪﻠﻟ ۖ َ ُﻓﮑﻠ ُﻮا ﳑ َّﺎ أ َ ْ َ ﲔ ُﺗﻌَﻠِ ّ ُﻤﻮ ََّ ُ ﻦ ِ ﳑ َّﺎ َ َّ َ ُ
ﻣﮑﻠﺒِ َ ﻋﻠﻤﺘﻢ ِّﻣ َﻦ ا ْﳉ َ ِ
ﻮار ِح ُ َ ِ ّ وﻣﺎ َ َّ ْ ُ أﺣ َّﻞ َ ﳍﻢ ۖ ُ ﻗ ْﻞ ُ ِ
أﺣ َّﻞ َ ُ
ﻟﻜ ُﻢ َّ
اﻟﻄ ِّ َﺒﺎ ُت ۙ َ َ
ﻚ ﻣﺎذَا ُ ِ َ
ﻳﺴﺄﻟ ُﻮﻧ َ َ َ
ﻋﻠﻤﻜ ُﻢ ا َّ ُ َ ُْ َْ
ﻪﻠﻟ َ َ ِ َ واذ ُﻛﺮوا اﺳﻢ ا َ ِ
)(4
ﻋﻠﻴ ْﻪ ۖ َ وا ّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َﺳﺮِﻳ ُﻊ ِْ َ
اﳊﺴﺎ ِب َ ْ ُ ْ َ ّ
ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺳﻮال ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐ ﺎ ﺣﻼل ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺗﻤﺎم ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﭼ ﺰ ﮟ ﺣﻼل ﮟ اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﺗﻢ ﻧﮯ ﺷﮑﺎری ﮐﺘﻮں ﮐﻮ ﺳﮑ ﺎ رﮐ ﺎ ﮯ اور ﺧﺪاﺋ ﺗﻌﻠ ﻢ
ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﭽ ان ﮐﮯ ﺣﻮاﻟ ﮐﺮ د ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺟﻮ ﮐﭽ وﮦ ﭘﮑﮍ ﮐﮯ ﻻﺋ ﮟ اﺳﮯ ﮐ ﺎﻟﻮ اور اس ﭘﺮ ﻧﺎم ﺧﺪا ﺿﺮور ﻟﻮ اور اﷲ ﺳﮯ ڈرو ﮐ وﮦ ﺑ ﺖ ﺟﻠﺪ ﺣﺴﺎب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ
واﳌﺤﺼﻨﺎ ُت ِﻣ َﻦ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ ﺆﻣﻨﺎ ِت َ ْ ُ ْ َ َ
ِ
وﻃﻌﺎﻣﻜ ْﻢ ِ ﺣ ٌّﻞ َّ ﳍ ُ ْﻢ ۖ َ ْ ُ ْ َ َ
واﳌﺤﺼﻨﺎ ُت ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْ ِ َ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ َ
اﻟﻜﺘﺎ َب ِ ﺣ ٌّﻞ َّ ُ وﻃﻌﺎم َّ ِ ﻟﻜﻢ َّ ﻟﻴ ُ ِ َ
ﻟﻜ ْﻢ َ َ َ ُ ُ اﻟﻄ ِّ َﺒﺎ ُت ۖ َ َ َ ُ ا ْ َ ْﻮ َم أﺣ ّﻞ َ ُ ُ
ﻣﺴﺎﻓﺤﲔ و َﻻ َّ ِ ِ
ﻣﺘﺨﺬي َ ْ َ
أﺧﺪا ٍن ۗ َ و َﻣﻦ َّ ْ ُ ﳏﺼﻨﲔ َﻏ ْﲑ ِ ِ ِِ ﻗﺒﻠﻜﻢ ِ إذَا آﺗَ ْ ُ ُ ُ ُأو ُﺗﻮا ْ ِ َ ِ ِ
ﻋﻤﻠ ُ ُﻪ َ و ُﻫ َﻮ ﻳﻜﻔ ْﺮ ِ ْ ِ َ
ﺑﺎﻹﳝﺎ ِن َ ﻓﻘَ ْﺪ َ ﺣﺒِ َﻂ َ َ ََ ُ ﻮر ُﻫ َّﻦ ُ ْ َ َ ُ َ ﺘﻤﻮ ُﻫ َّﻦ أ ُﺟ َ اﻟﻜﺘﺎ َب ﻣﻦ َ ْ ُ ْ
ﺮﻳﻦ )(5 ِﰲ ْ اﻵ ِﺧﺮ ِة ِﻣﻦ ْ ِ
اﳋﺎﺳ ِ ََ َ َ
ﻞ ا ﻤﺎن ﮐ آزاد اور ﭘﺎک داﻣﻦ ﻋﻮرﺗ ﮟ ﺎ ان
ﻞ ﮐﺘﺎب ﮐﺎ ﻃﻌﺎم ﺑ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺣﻼل ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرا ﻃﻌﺎم ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺣﻼل ﮯ اور ا ﹺ آج ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺗﻤﺎم ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﭼ ﺰ ﮟ ﺣﻼل ﮐﺮدی ﮔﺌ ﮟ اور ا ﹺ
ﻼ زﻧﺎ ﮐ اﺟﺮت ﮐﮯ ﻃﻮر ﭘﺮ اور ﻧ ﭘﻮﺷ ﺪﮦ ﻃﻮر ﭘﺮ ﮐ آزاد ﻋﻮرﺗ ﮟ ﺟﻦ ﮐﻮ ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐﺘﺎب دی ﮔﺌ ﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺣﻼل ﮯ ﺑﺸﺮﻃ ﮑ ﺗﻢ ان ﮐ اﺟﺮت دﮮ دو ﭘﺎﮐ ﺰﮔ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ -ﻧ ﮐ ﹼﻠﻢ ﮐ ﹼ
دوﺳﺘ ﮐﮯ اﻧﺪاز ﺳﮯ اور ﺟﻮ ﺑ ا ﻤﺎن ﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﻘ ﻨﺎ ﺑﺮﺑﺎد ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور وﮦ آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﮔ ﺎﭨﺎ اﹸﭨ ﺎﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﮔﺎ
ﺮءوﺳ ُﻜ ْﻢ َ َ ْ ُ َ ُﻣﺴﺤﻮا ﺑِ ُ ِ ِ ﻮﻫﻜ ْﻢ َ َ ْ ِ َ ُ اﻟﺼﻼ ِة َ ﻓﺎ ْ ِ ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ
اﻟﻜﻌﺒ َ ْ ِ
ﲔ ۚ َ وإِن وأرﺟﻠﻜ ْﻢ إِ َﱃ ْ َ ْ وأﻳﺪﻳﻜ ْﻢ ِ إ َﱃ ا ْﳌ َ َﺮاﻓ ِﻖ َ وا ْ َ ُ ُ ﻏﺴﻠ ُﻮا ُ و ُﺟ َ ُ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا ِ َ إذا ُ ْ ُ
ﻗﻤﺘ ْﻢ ِ إ َﱃ َّ َ
ﻣﻨﻜﻢ ِّﻣﻦ ْ َ ِ َ َ َ َ
ﻴﻤﻤﻮا َ ِ ً
ﺻﻌﻴﺪا َ ﻃ ِّﺒ ًﺎ ﲡﺪوا َ ﻣﺎءً ﻓَ َ َ َّ ُ اﻟﻐﺎﺋ ِﻂ أ ْو َ َ ْ ُ
ﻻﻣﺴﺘ ُﻢ اﻟ ِ ّ َﺴﺎءَ َ ﻓﻠ َ ْﻢ َ ِ ُ أﺣ ٌﺪ ِّ ُ َ ﻃﻬ ُﺮوا ۚ َ وإِن ُ ﻛ ُﺘﻢ َّﻣ ْﺮ َ ٰ أ ْو ﻋَ َ ٰ َﺳ َﻔ ٍﺮ أ ْو َ ﺟﺎ َء َ ُﻛ ﺘُ ْﻢ ُ ﺟ ُﺒ ًﺎ َ ﻓﺎ َّ َّ
ﻟﻴﻄﻬ ُ ِ ِ ِ ِ وأﻳﺪﻳﻜﻢ ِ ﻣﻨﻪ ۚ ﻣﺎ ﻳ ِﺮﻳﺪ ا َﻪﻠﻟ ِ ﻟﻴﺠﻌ َﻞ َ ُ ِ ﻣﺴﺤﻮا ﺑِﻮ ُﺟ ِ ُ َ ِ
ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ َّ ُ
ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ ﻧﻌﻤﺘ َ ُﻪ َ َ ْ ُ
ﺮﻛ ْﻢ َ وﻟ ُﺘ َّﻢ ْ َ ﻋﻠﻴﻜﻢ ّﻣ ْﻦ َﺣ َﺮ ٍج َّ وﻟﻜﻦ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ُ َ ِّ َﻮﻫﻜ ْﻢ َ ْ ُ ّ ْ ُ َ ُ ُ ّ ُ َ ْ َ َ ْ َﻓﺎ ْ َ ُ ُ
)(6 ﺗﺸ ُﻜ ُﺮو َن
َ ْ
ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺟﺐ ﺑ ﻧﻤﺎز ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﭨ ﻮ ﺗﻮ ﭘ ﻠﮯ اﭘﻨﮯ ﭼ ﺮوں ﮐﻮ اور ﮐ ﻨ ﻮں ﺗﮏ اﭘﻨﮯ ﺎﺗ ﻮںﮑﻮ د ﻮؤ اور اﭘﻨﮯ ﺳﺮ اور ﮔﭩﹼﮯ ﺗﮏ ﭘ ﺮوں ﮐﺎ ﻣﺴﺢ ﮐﺮو اور اﮔﺮ ﺟﻨﺎﺑﺖ ﮐ ﺣﺎﻟﺖ ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﻏﺴﻞ ﮐﺮو اور
اﮔﺮ ﻣﺮ ﺾ ﺎ ﺳﻔﺮ ﮐﮯ ﻋﺎﻟﻢ ﻣ ﮟ ﺎ ﭘ ﺨﺎﻧ وﻏ ﺮﮦ ﻧﮑﻞ آ ﺎ ﮯ ﺎ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﻮ ﺑﺎ ﻢ ﻟﻤﺲ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﭘﺎﻧ ﻧ ﻣﻠﮯ ﺗﻮ ﭘﺎک ﻣﭩ ﺳﮯ ﺗ ﻤﻢ ﮐﺮﻟﻮ -اس ﻃﺮح ﮐ اﭘﻨﮯ ﭼ ﺮﮮ اور ﺎﺗ ﻮں ﮐﺎ ﻣﺴﺢ ﮐﺮﻟﻮ ﮐ
ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ زﺣﻤﺖ ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ .ﺑﻠﮑ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻤ ﮟ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑﻨﺎ دﮮ اور ﺗﻢ ﭘﺮ اﭘﻨ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ ﺗﻤﺎم ﮐﺮدﮮ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ اس ﻃﺮح اس ﮐﮯ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑﻨﺪﮮ ﺑﻦ ﺟﺎؤ
ﺑﺬا ِت ُّ ُ ﻗﻠﺘﻢ َ ِ َ ْ ِ
)(7 اﻟﺼﺪو ِر وأﻃﻌﻨ َﺎ ۖ واَّﺗ ُﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟ ۚ ِ إ َن ا َّﻪﻠﻟ َ ِ
ﻋﻠﻴ ٌﻢ ِ َ َ ّ َ ﲰﻌﻨَﺎ َ َ ْ َﻘﻜﻢ ِ ﺑ ِﻪ إِ ْذ ُ ْ ُ ْ ْ
اﻟﺬي َ واﺛَ َ ُ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ
وﻣ َﺜﺎﻗَ ُﻪ َّ ِ ِ
واذ ُﻛ ُﺮوا ْ َ
ﻧﻌﻤ َﺔ ا َّﻪﻠﻟ َ َ ْ ُ ْ َ َ
ﺟﺎﻧﻨﮯ اور اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ اﷲ ﮐ ﻧﻌﻤﺖ اور اس ﮐﮯ اس ﻋ ﺪ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﻮ اس ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﻟ ﺎ ﮯ ﺟﺐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎﮐ ﻢ ﻧﮯ ﺳﻦ ﻟ ﺎ اور اﻃﺎﻋﺖ ﮐ اور ﺧﺒﺮدار اﷲ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ﮐ اﷲ دل ﮐﮯ رازوں ﮐﺎ ﺑ
واﻻ ﮯ
ِ
ﻣﻐﻔ َﺮ ٌة وأ َ ْﺟ ٌﺮ َ ِ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا و َ ِ
ﻋﻤﻠ ُﻮا َّ ِ ِ وﻋَ َﺪ ا َّ ِ
)(9 ﻋﻈﻴ ٌﻢ اﻟﺼﺎﳊﺎت ۙ َ ﳍ ُﻢ َّ ْ َ
َ ﻪﻠﻟ َّ َ َ ُ َ ُ َ
اﷲ ﻧﮯ ﺻﺎﺣﺒﺎن ا ﻤﺎن اور ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺢ واﻟﻮں ﺳﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻐﻔﺮت اور اج« ﻋﻈ ﻢ ﮯ
ﻚ َ أﺻﺤﺎب ْ ِ
اﳉﺤﻴ ِﻢ وﻛﺬ ُﺑﻮا ِ َ ِ
ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ ُ ٰ ِ َّ ِ
واﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا َ َ َّ
)(10
أوﻟﺌ َ ْ َ ُ َ َ
ﮟ اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ اور ﻤﺎری آ ﺎت ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ وﮦ ﺳﺐ ﮐﮯ ﺳﺐ ﺟ ﹼﻨﻤ
أﺣﺪا ِّﻣ َﻦ ْ َ َ
وآﺗﺎﻛﻢ َّ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ ﻳُ ْﺆ ِت َ َ ً ﺟﻌ َﻞ ِ ُ
ﻓﻴﻜ ْﻢ َ أﻧ ِ َﻴﺎ َء َ َ َ َ ُ ِ
ﻧﻌﻤ َﺔ ا َ ِ ِوإ ْذ َ ﻗﺎ َل ﻣﻮ َ ِﻟﻘَ ِ ِ
)(20
اﻟﻌﺎﳌ ِ َ
ﲔ وﺟﻌﻠﻜﻢ ُّﻣﻠ ُﻮﮐ ًﺎ َّ َ ُ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ِ إ ْذ َ َ
ﻪﻠﻟ َ َ ْ ُﻮﻣﻪ ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم ْ اذ ُﻛ ُﺮوا ْ َ ُّ ٰ ْ َ
ﺳ ﻧﮯ اﭘﻨ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﻗﻮم اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ اﷲ ﮐ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ اس ﻧﮯ ﺗﻢ ﻣ ﮟ اﻧﺒ ﺎئ ﻗﺮار دﺋ ﮯ اور ﺗﻤ ﮟ ﺑﺎدﺷﺎﮦ ﺑﻨﺎ ﺎ اور ﺗﻤ ﮟ وﮦ ﺳﺐ ﮐﭽ دﮮ د ﺎ
اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻣﻮ ٰ
ﺟﻮ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﮐﻮ ﻧ ﮟ د ﺎ ﺗ ﺎ
أدﺑﺎرﻛﻢ ﻓَ َ َ ِ
ﻨﻘﻠﺒ ُﻮا َ ﺧﺎ ِﺳﺮِﻳ َﻦ َ ِ
)(21
ﺮﺗﺪوا ﻋَ َ ٰ ْ َ ِ ُ ْ
ﻟﻜ ْﻢ َ و َﻻ ﺗَ ْ َ ُّ
ﻪﻠﻟ َ ُ
ﺐ ا َّ ُ
َِ
اﳌﻘَ ّﺪ ََﺳ َﺔ اﻟ ّﱵ َ ﻛﺘَ َ ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮم ْ اد ُﺧﻠ ُﻮا ْ َ ْ
اﻷر َض ْ ُ
ع ﻣﻘﺪس ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺟﺎؤ ﺟﺴﮯ اﷲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻟﮑ د ﺎ ﮯ اور ﻣ ﺪان ﺳﮯ اﹸﻟﭩﮯ ﭘﺎؤں ﻧ ﭘﻠﭧ ﺟﺎؤ ﮐ اﹸﻟﭩﮯ ﺧﺴﺎرﮦ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ
اور اﮮ ﻗﻮم اس ار ﹶ
اﻷر ِض ۚ ﻓَ َﻼ َ ﺗﺄ ْ َس ﻋَ َ اﻟ ْﻘَﻮ ِم ْ َ ِ ِ ﲔ َ ﺳﻨ َﺔً ۛ ﻳ َ ِ ُ ﻋﻠﻴﻬﻢ ۛ َ َ ِ َﻗﺎ َل َ ِ َّ
)(26 ﲔ
اﻟﻔﺎﺳﻘ َ ْ ﻴﻬﻮ َن ِﰲ ْ َ ْ أرﺑﻌ َ ﻓﺈَ ﺎ ُﳏ َ َّ َ
ﺮﻣ ٌﺔ َ َ ْ ِ ْ ْ
زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﭼﮑﺮﹼ ﻟﮕﺎﺗﮯ ر ﮟ ﮔﮯ ﻟ ﺬا ﺗﻢ اس ﻓﺎﺳﻖ ﻗﻮم ﭘﺮ اﻓﺴﻮس ﻧ ﮐﺮو ارﺷﺎد ا ﮐ اب ان ﭘﺮ ﭼﺎﻟ ﺲ ﺳﺎل ﺣﺮام ﮐﺮدﺋ ﮯ ﮔﺌﮯ ﮐ
ﻚ َﺟ َﺰاء َّ ِ اﻟﻨﺎ ِر ۚ َٰ ِ ﻚ َ َ ُ ِ َ ِإ ِّﱐ ُ ِ أرﻳ ُﺪ أَن َﺗﺒ ُﻮ َء ِ ِ ﺑﺈ ْ ِﲦﻲ َ ِ ْ ِ
)(29
اﻟﻈﺎﳌ ِ َ
ﲔ وذﻟ َ ُ ﻓﺘﻜﻮ َن ﻣ ْﻦ ْ َ
أﺻﺤﺎ ِب َّ َ وإﲦ َ
ﺳﺰا ﮯ ﻣ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ ں ﮐ آپ ﻣ ﺮﮮ اور اﭘﻨﮯ دوﻧﻮں ﮐﮯ ﮔﻨﺎ ں ﮐﺎ ﻣﺮﮐﺰ ﺑﻦ ﺟﺎﺋ ﮯ اور ﺟ ﻨﻤ ﻮں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﺟﺎﺋ ﮯ ﮐ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐ
)(37 ﻋﺬاب ُ ِ
ﻣﻘﻴ ٌﻢ وﳍ ُ ْﻢ َ َ ٌ ّ ﲔ ِْ
ﻣﻨﻬَﺎ ۖ َ َ وﻣﺎ ُ ﻫﻢ ِ َ ِ ِ
ﲞﺎرﺟ َ ﺮﻳﺪو َن أَن َّﳜ ْ ُﺮ ُﺟﻮا ِﻣ َﻦ َّ
اﻟﻨﺎ ِر َ َ ﻳُ ِ ُ
ﻧﮑﻠﻨﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻋﺬاب ﮯ ﻟﻮگ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﺟ ﹼﻨﻢ ﺳﮯ ﻧﮑﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ
ﻏﻔﻮر َ ِ ِ َ ِ ِ
ﻇﻠﻤ ِﻪ وأَ ْﺻﻠ َ َﺢ َ ﻓﺈِ َن ا َﻪﻠﻟ َﻳﺘُﻮب َ َ ِ
)(39 رﺣﻴ ٌﻢ ﻋﻠﻴ ْﻪ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ُ ٌ ّ ّ َّ ُ ﻓﻤﻦ َ ﺗﺎ َب ﻣﻦ ۢ ﺑﻌْﺪ ُ ْ َ
ََ
ﭘ ﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟﮯ اور اﭘﻨ اﺻﻼح ﮐﺮﻟﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا اس ﮐ ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟﮯ ﮔﺎ ﮐ اﷲ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ
ﻮاﻫﻬﻢ وﻟ َﻢ ُﺗ ْﺆ ِﻣﻦ ُﻗﻠ ُ ُ ُ ِ ِ َ ِ ﻳﺴﺎر ُﻋﻮن ِﰲ ا ْ ُ ِ ِ ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ اﻟ َّﺮﺳ ﻮ ُل َﻻ َﳛْ ُﺰﻧ َ ِ
ﲰﺎ ُﻋﻮ َن ﻮﺑﻬ ْﻢ ۛ َ وﻣ َﻦ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ُ
ﻫﺎدوا ۛ َ َّ آﻣﻨَّﺎ ِ ﺑﺄﻓْ َ ِ ْ َ ْ ﻟﻜ ْﻔ ِﺮ ﻣ َﻦ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ﻚ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ َ ِ َ ُ
ﻓﺎﺣﺬروا ۚ َ و َﻣﻦ َ
ﻓﺨﺬو ُه َ وإِن ﻟ ّ ْﻢ ُﺗ ْﺆﺗَ ْﻮ ُه َ ْ َ ُ
ﻫﺬا َ ُ ُ ﻮاﺿﻌ ِﻪ ۖ َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮن ِ إن ُ ِ
أوﺗ ُﺘ ْﻢ ٰ َ َ ْ اﻟﮑﻠِﻢ ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ َﻣ ِ ِ
َ ﲰﺎ ُﻋﻮ َن ِﻟﻘَ ْﻮ ٍم آ َﺧ ِﺮﻳ َﻦ ﻟ َ ْﻢ َ ﻳﺄ ْ ُﺗﻮ َ
ك ۖ ُﳛ َ ّ ِﺮ ُﻓﻮ َن ْ َ َ
ِْ َ ِ
ﻟﻠﻜﺬ ِب َ َّ
ﻋﺬاب َ ِ ِ ِ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ِﺧ ْﺰ ٌي ۖ َ َ ﻪﻠﻟ أَن ُّ َ ِّ ﻪﻠﻟ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۚ ُ أوﻟ ٰ ِﺌ َ َ ِ ﻳ ﻳ ِ ِ ﻚ ﻟ َ ُﻪ ِﻣ َﻦ ا َ ِ
ﲤﻠِ َ ﻳُّ ِﺮ ِد ا َ ِ
ﻪﻠﻟ ﻓﺘْ َﺘَ ُﻪ َﻓﻠ َﻦ َ ْ
ﻋﻈﻴ ٌﻢ وﳍ ُ ْﻢ ِﰲ ْ اﻵﺧ َﺮة َ َ ٌ ﻳﻄﻬ َﺮ ُﻗﻠ ُ َ ُ
ﻮﺑﻬ ْﻢ ۚ َ ﳍ ُ ْﻢ ِﰲ ُّ ْ ﻚ ّ اﻟﺬ َﻦ ﻟ َ ْﻢ ُﺮد ا َّ ُ ّ ُّ
)(41
اﮮ رﺳﻮل ا ﻤﺎن ﮐﺎ دﻋﻮیٰ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﮐﻔﺮ ﮐ ﻃﺮف ﺟﻠﺪ ﺑﺎزی ﺳﮯ ﺑﮍھ ر ﮯ ﮟ ان ﮐ ﺣﺮﮐﺎت ﺳﮯ آپ رﻧﺠ ﺪﮦ ﻧ ں -ﺻﺮف زﺑﺎن ﺳﮯ ا ﻤﺎن ﮐﺎ ﻧﺎم ﻟ ﺘﮯ ﮟ اور ان ﮐﮯ دل ﻣﻮﻣﻦ
ﻧ ﮟ ﮟ اور ﻮد ﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑ ﺑﻌﺾ ا ﺴﮯ ﮟ ﺟﻮ ﺟ ﻮﭨ ﺑﺎﺗ ﮟ ﺳﻨﺘﮯ ﮟ اور دوﺳﺮی ﻗﻮم واﻟﮯ ﺟﻮ آپ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺣﺎﺿﺮ ﻧ ﮟ ﺋﮯ اﻧ ﮟ ﺳﻨﺎﺗﮯ ﮟ -ﮐﻠﻤﺎت ﮐﻮ ان ﮐ ﺟﮕ ﺳﮯ ﭩﺎ د ﺘﮯ
د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﻟﮯ ﻟ ﻨﺎ اور اﮔﺮ ﻧ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﭘﺮ ﺰ ﮐﺮﻧﺎ اور ﺟﺲ ﮐﮯ ﻓﺘﻨ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ارادﮦ ﮐﺮﻟﮯ اس ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ آپ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﮟ اور ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﮔﺮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ
ب ﻋﻈ ﻢ ﮯ اﺧﺘ ﺎر ﻧ ﮟ ﮯ وﮦ اﻓﺮاد ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﻧﮯ ارادﮦ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮐ زﺑﺮدﺳﺘ ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﮐﻮ ﭘﺎک ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ -ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺑ رﺳﻮاﺋ ﮯ اور آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﺑ ﻋﺬا ﹺ
)(43 أوﻟﺌِ َ ِ ِ
ﻚ ِ ﺑﺎ ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ
ﲔ وﻣﺎ ُ ٰ ﻪﻠﻟ ُ ﺛ َّﻢ َﻳﺘ َ َﻮﻟ َّ ْﻮ َن ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ َٰ ذﻟ ِ َ
ﻚ ۚ َ َ
ﺣﻜﻢ ا َ ِ وﻋﻨﺪﻫﻢ اﻟﺘَّ ِ
ﻮرا ُة ﻓﻴﻬَﺎ ُ ْ ُ ّ
ﻚَ َُ ُ َْ
ِ
ﳛﻜﻤﻮﻧ َ َ ِ
وﻛﻴْ َﻒ ُ َ ّ ُ
ََ
ﻣﻨ ﭘ ﺮ ﻟ ﺘﮯ ﮟ اور ﭘ ﺮ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ ﮯ اور اور ﮐﺲ ﻃﺮح آپ ﺳﮯ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮاﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺐ ﮐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺗﻮر ﺖ ﻣﻮﺟﻮد ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﺣﮑ ﹺ ﺧﺪا ﺑ
اﻟﻔﺎِﺳ ُﻘﻮ َن ﳛﻜﻢ ِ ﲟﺎ أَﻧ َﺰ َل ا َّﻪﻠﻟ َ ُ ٰ ِ اﻹﳒﻴ ِﻞ ِ ﲟﺎ أ َﻧ َﺰ َل ا َ ِ ِ وﻟﻴﺤﻜ ْﻢ َ ْ
)(47 ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ْ َ
ﻓﺄوﻟﺌ َ ُ ﻪﻠﻟ ﻓﻴﻪ ۚ َ و َﻣﻦ ﻟ َّ ْﻢ َ ْ ُ َ
ُّ أﻫ ُﻞ ْ ِ ِ َ َ َْ ْ ُ
ﺗﻨﺰ ﻞ ﺨﺪا ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻓ ﺼﻠ ﻧ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﻓﺎﺳﻘﻮں ﻣ ﮟ ﺷﻤﺎر ﮔﺎ ﻞ اﻧﺠ ﻞ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺟﻮ ﺣﮑﻢ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اس ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮ ﮟ ﮐ ﺟﻮ ﺑ
ا ﹺ
ﻪﻠﻟ ۖ َ و َﻻ ﺗَ َّﺒِ ْﻊ أَ ْﻫ َ َ ُ ﻓﺎﺣﻜﻢ ﺑَ ْ َ ُ ِ َﻧ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ۖ َ ْ ُ اﻟﻜﺘﺎ ِب َ ِ ﻣﺼﺪﻗًﺎ ِ ّ ﳌﺎ ﺑَ ْﲔ َ َ ِ ِﻣ ِ ِ ﻚ َِْ َوأَﻧ َ ْ
ك
ﻋﻤﺎ َ ﺟﺎءَ َ
ﻮاءﻫ ْﻢ َ َّ ﻨﻬﻢ ﲟَﺎ أ َﺰ َل ا َّ ُ وﻣﻬﻴﻤﻨ ًﺎ َ َ
ﻳﺪﻳْﻪ َﻦ ْ َ َ ُ ْ اﻟﻜﺘﺎ َب ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ُ َ ّ َ َ ﺰﻟﻨَﺎ ِ َ إﻟﻴْ َ
اﳋﲑا ِت ۚ إِ َﱃ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ ّ آﺗﺎﻛ ْﻢ ۖ َ ﻓﺎ ْﺳ َ ِ ُﺒﻘﻮا ْ َ َْ واﺣﺪةً َّ وﻟ ٰ ِﻜﻦ ﻟِ ّ َ ْﺒﻠ ُ َ ُ
ﻮﻛ ْﻢ ِﰲ َ ﻣﺎ َ ُ ﳉﻌﻠﻜ ْﻢ ُ َّ أﻣﺔً َّ ِ َ
ﻪﻠﻟ َ َ َ َ ُ ﻣﻨﻜ ْﻢ ِﺷ ْﺮﻋَﺔً َّ ِ ْ َ ً ﻟ
وﻣﻨﻬﺎﺟﺎ ۚ َ و َ ْﻮ َ ﺷﺎ َء ا َّ ُ ِﻣ َﻦ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ ۚ ِ ُ ﻟﮑ ّ ٍﻞ َ َ ْ
ﺟﻌﻠﻨَﺎ ِ ُ
ِ ِ ِ ﲨﻴﻌﺎ َ ﻓﻴﻨ ِ ُ ِ
ﲣﺘﻠﻔﻮن )(48
ﺌﻜﻢ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ﻓﻴﻪ َ ْ َ ُ َ ﺟﻌﻜ ْﻢ َ ِ ً ُ َ ّ ُ َﻣْﺮ ِ ُ ُ
اور اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐ ﻃﺮف ﮐﺘﺎب ﻧﺎزل ﮐ ﮯ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐ ﺗﻮر ﺖ اور اﻧﺠ ﻞ ﮐ ﻟﹶﺼﺪق اور ﻣﺤﺎﻓﻆ ﮯ ﻟ ﺬا آپ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺗﻨﺰ ﻞ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮ ﮟ اور ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف
ﺳﮯ آﺋﮯ ﺋﮯ ﺣﻖ ﺳﮯ اﻟﮓ ﮐﺮ ان ﮐ ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﻧ ﮐﺮ ﮟ .ﻢ ﻧﮯ ﺳﺐ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﻟﮓ اﻟﮓ ﺷﺮ ﻌﺖ اور راﺳﺘ ﻣﻘﺮر ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗﻮ ﺳﺐ ﮐﻮ ا ﮏ اﻣﺖ ﺑﻨﺎ د ﺘﺎ ﻟ ﮑﻦ وﮦ اﭘﻨﮯ دﺋ ﮯ
ﺋﮯ ﻗﺎﻧﻮن ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎری آزﻣﺎﺋﺶ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻟ ﺬا ﺗﻢ ﺳﺐ ﻧ ﮑ ﻮں ﮐ ﻃﺮف ﺳﺒﻘﺖ ﮐﺮو ﮐ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﮯ -و ﺎں وﮦ ﺗﻤ ﮟ ان ﺗﻤﺎم ﺑﺎﺗﻮں ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺟﻦ ﻣ ﮟ
ﺗﻢ اﺧﺘﻼف ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ
ﻪﻠﻟ أ َن ََ ﻳ ِ إﻟﻴ َ ﺗ ﻟ َ ﻮاءﻫ ْﻢ َ ْ َ ْ ُ َ ﻳﻔ ِﻨ ﻋ َﺑﻌ ِ َﻧ ﻪﻠﻟ َ و َﻻ ﺗَ َّﺒِ ْﻊ أَ ْﻫ َ َ ُ اﺣﻜ ﻢ َ ﺑ ْ َ ُﻨﻬﻢ ِ َ َﻧ
َوأ َ ِن ْ ُ
ﻚ ۖ َ ِ ﻓﺈن َ َﻮ ّ ْﻮا َ ﻓﺎ ْﻋﻠ َ ْﻢ ّ أﳕَﺎ ُﺮﻳ ُﺪ ا َّ ُﻪﻠﻟ ِ َ ْ
واﺣﺬرﻫ ْﻢ أن َّ ْ ُﻮ َك َﻦ ۢ ْﺾ َ ﻣﺎ أ َﺰ َل ا َّ ُ ﲟﺎ أ َﺰ َل ا َّ ُ
ِ ﻛﺜﲑ ًا ِّﻣ َﻦ َّ
اﻟﻨﺎ ِس َ َ ﻟﻔﺎ ُ َ
ﺳﻘﻮن )(49 وإ َن َ ِ ﺒﻬﻢ ِ َﺑﺒﻌْ ِﺾ ُ ذﻧ ُ ِ ِ
ﻮﺑﻬ ْﻢ ۗ َ ِ ّ ﻳﺼ َ ُُّ ِ
ﻞ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮ ﮟ اور ان ﮐ ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﻧ ﮐﺮ ﮟ اور اس ﺑﺎت ﺳﮯ ﺑﭽﺘﮯ ر ﮟ ﮐ ﺑﻌﺾ اﺣﮑﺎم ا ٰﻟ ﺳﮯ ﻣﻨﺤﺮف ﮐﺮد ﮟ -ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﺧﻮد اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺗﻨﺰ ﹺ
س اﻃﺎﻋﺖ ﺳﮯ ﺧﺎرج ﮯﻣﻨﺤﺮف ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺎد رﮐ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ان ﮐﻮ ان ﮐﮯ ﺑﻌﺾ ﮔﻨﺎ ں ﮐ ﻣﺼ ﺒﺖ ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اور اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﻓﺎﺳﻖ اور داﺋﺮ ﹺ
ﺗﺼﻴ ﻨ َﺎ دا ِﺋ َﺮ ٌة ۚ َﻓﻌَ َ ا َّﻪﻠﻟ أَن َّ ﻳﺄ ْ ِﰐ ِ ﺑﺎ ْ َﻟﻔﺘْ ِﺢ أَو أَ ْﻣ ٍﺮ ِّﻣ ْﻦ ِ ِ
ﻋﻨﺪ ِه َ ُ ْ ِ ُ
َ ﻳﺴﺎر ُﻋﻮ َن ِ ِ ﻓﱰى َّ ِ
ﻓﻴﺼﺒﺤﻮا ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ ْ َ ُ ﻓﻴﻬ ْﻢ َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ ﳔ ْ َ ٰ أن ُ ِ َ َ ﻮﺑﻬﻢ َّﻣ َﺮ ٌض ُ ِ
َ اﻟﺬﻳ َﻦ ِﰲ ُﻗﻠ ُ ِ ِ َََ
ﻧﺎدﻣﲔ )(52 أَ َﺳ ُّﺮوا ِﰲ َ ُ ِ ِ ِ ِ
أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ َ
ش زﻣﺎﻧ ﮐﺎ ﺧﻮف ﮯ -ﭘﺲ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺧﺪا اﭘﻨ ﻃﺮف
ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺟﻦ ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﻧﻔﺎق ﮐ ﺑ ﻤﺎری ﮯ وﮦ دوڑ دوڑ ﮐﺮ ان ﮐ ﻃﺮف ﺟﺎر ﮯ ﮟ اور ﻋﺬر ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ ﻤ ﮟ ﮔﺮد ﹺ
ﺳﮯ ﻓﺘﺢ ﺎ ﮐﻮﺋ دوﺳﺮا اﻣﺮ ﻟﮯ آﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ اﭘﻨﮯ دل ﮐﮯ ﭼ ﭙﺎﺋﮯ ﺋﮯ راز ﭘﺮ ﭘﺸ ﻤﺎن ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ
)(56 اﻟﻐﺎ ِﻟﺒ ُﻮ َن واﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ ِ ﻓﺈ َن ِﺣ ْﺰب ا َ ِ
ﻪﻠﻟ ُ ﻫ ُﻢ ْ َّ َ ّ و َﻣﻦ َّﻳﺘ َﻮ َّل ا َّﻪﻠﻟ ورﺳﻮﻟ َ ُﻪ َّ ِ
َ َََُ َ َ
ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻏﺎﻟﺐ آﻧﮯ واﻟ ﮯ ن ا ﻤﺎن ﮐﻮ اﭘﻨﺎ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ اﷲ ﮐ
اﷲ ,رﺳﻮل اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ اور ﺟﻮ ﺑ
ﻗﺒﻠﻜﻢ ْ ُ َّ َ ِ
أوﻟﻴﺎءَ ۚ َ وا َّﺗ ُﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ َ ِ ِ
وﻟﻌﺒﺎ ِّﻣ َﻦ َّ ِ
دﻳﻨﻜﻢ ُﻫ ُ ِ اﻟﺬﻳ َﻦ َّ َ ُ ِ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َﻻ َ َّ ِ ُ
ﺗﺘﺨﺬوا َّ ِ ﻳَﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ
اﻟﻜﺘﺎ َب ﻣﻦ َ ْ ُ ْ َ
واﻟﻜﻔﺎ َر ْ َ ﺰوا َّ َ ً
اﲣﺬوا َ ُ ْ ً
ِِ
)(57
ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ
ﲔ
اﭘﻨﺎ وﻟ اور ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻧ ﺑﻨﺎﻧﺎ اور اﷲ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ﻨﺎ اﮔﺮ ﺗﻢ واﻗﻌ ﺻﺎﺣﺐ ا ﻤﺎن ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺧﺒﺮدار ا ﻞ ه ﮐﺘﺎب ﻣ ﮟ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ د ﻦ ﮐﻮ ﻣﺬاق اور ﺗﻤﺎﺷ ﺑﻨﺎﻟ ﺎ ﮯ اور د ﮕﺮ ﮐﻔﺎر ﮐﻮ ﺑ
أوﻟﺌِ َ
ﻚ َﺷ ٌّﺮ َّ َ
ﻣﮑﺎﻧ ًﺎ اﻟﻄﺎ ُﻏﻮ َت ۚ ُ ٰ ﻣﻨﻬﻢ ا ْﻟﻘِ َﺮدَةَ َ ْ َ ِ
واﳋﻨﺎزﻳ َﺮ َ َ
وﻋﺒ َ َﺪ َّ ﻋﻠﻴ ِﻪ َ ِ
وﺟﻌَ َﻞ ْ ُ ُ
ﺐ ََْ َ
ﻪﻠﻟ ۚ َﻣﻦ َّ َ ﻟﻌﻨَ ُﻪ ا َّﻪﻠﻟ َ ِ
وﻏﻀ ََُ ّ ﺑﺸ ّ ٍﺮ ِّﻣﻦ َٰ ذﻟ ِ َ
ﻚ َﻣﺜُﻮﺑَ ًﺔ ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ ُﻗ ْﻞ َ ﻫ ْﻞ ُ أﻧ َ ِ ّ ُ ُ
ﺌﻜﻢ ِ َ
)(60 وأﺿ ُّﻞ ﻋَﻦ َﺳ َﻮا ِء َّ
اﻟﺴ ِ ﻴ ِﻞ َّ َ َ
ﮐ ﺎ ﻢ ﺗﻢ ﮐﻮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ا ﮏ ﻣﻨﺰل ﮐﮯ اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ اس ﺳﮯ ﺑﺪﺗﺮ ﻋ ﺐ ﮐ ﺧﺒﺮ د ﮟ ﮐ ﺟﺲ ﭘﺮ ﺧﺪ اﻧﮯ ﻟﻌﻨﺖ اور ﻏﻀﺐ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اوران ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ ﮐﻮ ﺑﻨﺪر اور ﺳﻮر ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﻧﮯ
ﺑ ﻃﺎﻏﻮت ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐ ﮯ وﮦ ﺟﮕ ﮐﮯ اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ اور ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﺳﮯ اﻧﺘ ﺎﺋ ﺑ ﮑﺎ ا ﮯ
)(62
ﺖ ۚ َﻟﺒِ ْ َﺲ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ َ
ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن اﻟﺴﺤ َ واﻟﻌﺪوا ِن َ َ ْ ِ ِ
وأﮐﻠﻬ ُﻢ ُّ ْ اﻹﺛ ِﻢ َ ْ ُ ْ َ
ِ ِ
ﻣﻨﻬ ْﻢ ُ ِ
َوﺗَ َﺮ ٰى َ ﻛﺜﲑًا ّ ْ ُ َ
ﻳﺴﺎر ُﻋﻮ َن ِﰲ ْ ِ ْ
ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑ ﺖ ﺳﻮں ﮐﻮ آپ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﮐ وﮦ ﮔﻨﺎﮦ اور ﻇﻠﻢ اور ﺣﺮام ﺧﻮری ﻣ ﮟ دوڑﺗﮯ ﭘ ﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﮐﺎم اﻧﺠﺎم دﮮ ر ﮯ ﮟ
)(65 ﺟﻨﺎ ِت َّ ِ
اﻟﻨﻌﻴ ِﻢ ﻋﻨﻬ ْﻢ َ ﺳ ِّ َ ِ ِ
ﺌﺎْ ﻢ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ
وﻷدﺧﻠﻨﺎﻫ ْﻢ َ َّ ﻟﻜﻔ ْﺮﻧ َﺎ َ ْ ُ َوﻟ َ ْﻮ َ أ َّن َ ْ
أﻫ َﻞ ْ ِ َ
اﻟﻜﺘﺎ ِب آ َﻣﻨُﻮا َ وا َّﺗﻘَ ْﻮا َ َ َّ
ﻞ ﮐﺘﺎب ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺗﮯ اور ﻢ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ﺘﮯ ﺗﻮ ﻢ ان ﮐﮯ ﮔﻨﺎ ں ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﮐﺮد ﺘﮯ اور اﻧ ﮟ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﮯ ﺑﺎﻏﺎت ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮد ﺘﮯ
اور اﮔﺮ ا ﹺ
ﲑ ِّ ْ ُ
ﻣﻨﻬ ْﻢ َ ﺳﺎءَ ﻣَﺎ ﻣﻘﺘﺼﺪ ٌة ۖ َ ِ
وﻛﺜ ٌ
ِ
ﻣﻨﻬ ْﻢ َّ أﻣ ٌﺔ ُّ ْ َ َ َ ﻮﻗﻬ ْﻢ َ و ِﻣﻦ َ ﲢْ ِﺖ َ ْ ُ ِ ِ
أرﺟﻠﻬﻢ ۚ ِّ ْ ُ ُ رﺑﻬ ْﻢ َ ﻷَ َﮐﻠ ُﻮا ِﻣﻦ ﻓَ ْ ِ ِ
إﻟﻴﻬﻢ ِّﻣﻦ َّ ِّ ِ
وﻣﺎ ُ أﻧ ِﺰ َل ِ َ ْ ِ
واﻹﳒﻴ َﻞ َ َ
ََ َ
َوﻟ َ ْﻮ ّ أْ ُﻢ َ أﻗﺎ ُﻣ ﻮا اﻟﺘَّ ْ َ
ﻮرا َة َ ْ ِ ِ
)(66 ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن
َْ َ
اور اﮔﺮ ﻟﻮگ ﺗﻮر ﺖ و اﻧﺠ ﻞ اور ﺟﻮ ﮐﭽ ان ﮐ ﻃﺮف ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺳﺐ ﮐﻮ ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﻮ اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ اور ﻗﺪﻣﻮں ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﺳﮯ رزق ﺨﺪا ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺗﮯ ,ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ
ﺼ ﻟﻮگ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ اﻋﻤﺎل اﻧﺠﺎم دﮮ ر ﮯ ﮟ ﻗﻮم ﻣ ﺎﻧ رو ﮯ اور ز ﺎدﮦ ﺣ ﹼ
ﻚ ِﻣﻦ
إﻟﻴ ْ َ ﺰﻳﺪ َن َ ِ
ﻛﺜﲑ ًا ِّ ْ ُ
ﻣﻨﻬﻢ َّ ﻣﺎ أُﻧ ِﺰ َل ِ َ إﻟﻴﻜﻢ ِّﻣﻦ َّ ِّ ُ
رﺑﻜ ْﻢ ۗ َ و َﻟﻴ َ ِ َ ّ وﻣﺎ ُ أﻧ ِﺰ َل ِ َ ْ ُ ﻮرا َة َ ْ ِ ِ
واﻹﳒﻴ َﻞ َ َ
اﻟﻜﺘﺎ ِب َ ﻟﺴﺘﻢ ﻋَ َ َﺷﻲ ٍء ﺣ َّ ِ
ﺗﻘﻴﻤﻮا اﻟﺘَّ ْ َ
ﱴ ُ ُ
ﻗﻞ ﻳ ﺎ َ أﻫﻞ ِ
ُْ َ َْ ْ َ ُْ ْ ٰ ْ َ ٰ
ِ ْ
ﻛﻔ ًﺮا ۖ ﻓَ َﻼ َ ﺗﺄ َس ﻋَ َ اْﻟﻘَ ْﻮ ِم ْ َ َ
اﻟﮑﺎﻓﺮِﻳﻦ )(68 ﻃﻐﻴﺎﻧ ًﺎ َّ و ُ ْ
ﻚُ َْ َّ ِّ
رﺑ َ
د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮮ ا ﻞ ﮐﺘﺎب ﺗﻤ ﺎرا ﮐﻮﺋ ﻣﺬ ﺐ ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ﺗﻮر ﺖ و اﻧﺠ ﻞ اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧﺎزل ا ﮯ اﺳﮯ ﻗﺎﺋﻢ ﻧ ﮐﺮو اور ﺟﻮ ﮐﭽ آپ ﮐﮯ ﭘﺎس ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐ
ﻧﺎزل ا ﮯ وﮦ ان ﮐ ﮐﺜ ﺮ ﺗﻌﺪاد ﮐ ﺳﺮﮐﺸ اور ﮐﻔﺮ ﻣ ﮟ اﺿﺎﻓ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ آپ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﺣﺎل ﭘﺮ رﻧﺠ ﺪﮦ ﻧ ں
وﻋﻤ َﻞ ِ
ِ ِ ِ ِ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َّ ِ
ِإ َّن َّ ِ
)(69 ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ َﳛْ َﺰﻧ ُﻮ َن
ﺻﺎﳊ ًﺎ ﻓَ َﻼ َﺧ ْﻮ ٌف َ َ ْ ِ واﻟﺼﺎ ِﺑﺌُﻮ َن َ َّ َ َ
واﻟﻨﺼﺎر ٰى َﻣ ْﻦ آ َﻣ َﻦ ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ وا ْﻟﻴ َ ْﻮم ْ اﻵﺧ ِﺮ َ َ َ واﻟﺬﻳ َﻦ َ ُ
ﻫﺎدوا َ َّ َ
ﮟ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﻮ ﺑ اﷲ اور آﺧﺮت ﭘﺮ واﻗﻌ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﮔﺎ اور ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺢ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﺧﻮف ﮯ اور ﻧ ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺻﺎﺣﺐﹺ ا ﻤﺎن ں ﺎ ﻮدی اور ﺳﺘﺎرﮦ ﭘﺮﺳﺖ اور ﻋ ﺴﺎﺋ
اﹸﺳﮯ ﺣﺰن ﮔﺎ
أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ ﻓَ ِﺮﻳﻘًﺎ َ ََّ ِ أﺧﺬﻧ َﺎ ِ ﻣ َﺜﺎ َق ﺑَ ِﲏ ِ إ ْﺳ ِ
ﺮاﺋﻴ َﻞ َ َ ْ َ ْ َ َﻟﻘ ْﺪ َ َ ْ
)(70 ﻛﺬ ُﺑﻮا َ وﻓَ ِﺮﻳﻘًﺎ َّ ْﻳﻘﺘُﻠ ُﻮ َن ﺟﺎءﻫ ْﻢ َ ر ُﺳﻮ ٌل ﲟَﺎ َﻻ ََْ ﻮ ٰى ُ ُ ُ رﺳ ًﻼ ۖ ُ َّ َ
ﮐﻠﻤﺎ َ َ ُ وأرﺳﻠﻨَﺎ ِ َ ْ ِ
إﻟﻴﻬ ْﻢ ُ ُ َ
ﻢ ﻧﮯ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﺳﮯ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ ﮯ اور ان ﮐ ﻃﺮف ﺑ ﺖ ﺳﮯ رﺳﻮل ﺑ ﺠﮯ ﮟ ﻟ ﮑﻦ ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﮐﻮﺋ رﺳﻮل ان ﮐ ﺧﻮا ﺶ ﮐﮯ ﺧﻼف ﺣﮑﻢ ﻟﮯ آ ﺎ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ا ﮏ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ
اور ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ
دﻳﻨﻜﻢ َ ﻏ ْﲑ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ و َﻻ ﺗَ َّﺒِ ُﻌ ﻮا أَ ْﻫ ﻮاء ﻗَﻮ ٍم َ ﻗ ْﺪ َﺿﻠ ُّﻮا ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ُﻞ وأَ َﺿﻠ ُّﻮا َ ِ
ﻛﺜﲑ ًا َّ و َﺿﻠ ُّﻮا ﻋَﻦ َﺳ َﻮا ِء َّ ِ ُﻗ ْﻞ ﻳ َﺎ َ ْ
أﻫ َﻞ ْ ِ َ
)(77 اﻟﺴ ِ ﻴ ِﻞ ْ َ َ َ ْ اﻟﻜﺘﺎ ِب َﻻ َ ْﺗﻐﻠ ُﻮا ِﰲ ِ ُ ْ َ َ
ﮐﺮﭼﮑ ﻞ ﮑﺘﺎب اﭘﻨﮯ د ﻦ ﻣ ﮟ ﻧﺎﺣﻖ ﻏﻠﻮ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻧ ﻟﻮ اور اس ﻗﻮم ﮐ ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﻧ ﮐﺮو ﺟﻮ ﭘ ﻠﮯ ﺳﮯ ﮔﻤﺮاﮦ ﭼﮑ ﮯ اور ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﮔﻤﺮاﮦ ﺑ
د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮮ ا ﹺ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ
ﮯ اور ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﺳﮯ ﺑ ﮏ ﭼﮑ ﮯ
)(79 َﮐﺎﻧ ُﻮا َﻻ ﻳ َ َ َﻨﺎ َﻫ ْﻮ َن ﻋَﻦ ُّﻣﻨ َﻜ ٍﺮ َ َﻓﻌﻠ ُﻮ ُه ۚ َﻟﺒِ ْ َﺲ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ َ
ﻳﻔﻌﻠ ُﻮ َن
ﮐ ﮯ اس ﺳﮯ ﺑﺎز ﻧ ﮟ آﺗﮯ ﺗ ﮯ اور ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﮐﺎم ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺟﻮ ﺑﺮاﺋ ﺑ
ﻚ ِ ﺑﺄ َ َّن
ﻧﺼﺎر ٰى ۚ َٰ ذﻟ ِ َ ِ ﺮﺑﻬﻢ َّﻣ َّ ِ ِ
ﻮدةً ّ َّ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ِ إﻧ َّﺎ َ َ َ
واﻟﺬﻳﻦ أ َ ْﺷ َﺮ ُﻛﻮا ۖ َ َ ِ َ َ
وﻟﺘﺠﺪ َّن أﻗْ َ َ ُ َ
َ ﻟﻴﻬﻮدَ َ َّ ِ َ ﻋﺪاوة ً ِ ّ َّ ِ
ﻟﻠﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ا ْ َ ُ َ اﻟﻨﺎ ِس َ َ َ ﻟﺘﺠﺪ َّن َ َ
أﺷ ّﺪ َّ َ ِ َ
ِ
ﻳﺴﺘﻜﱪو َن ورﻫﺒﺎﻧ ًﺎ َّ َ َّ ﻣﻨﻬﻢ ِ ِ ِِ
)(82
وأْ ُﻢ َﻻ َ ْ َ ْ ُ ﲔَُ َْ ﻗﺴ ﺴ َ
ُْ ْ ّ
ﮟ _.... ن ا ﻤﺎن ﺳﮯ ﺳﺐ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻋﺪاوت رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ ﻮدی اور ﻣﺸﺮک ﮟ اور ان ﮐ ﻣﺤﺒﺖ ﺳﮯ ﺳﺐ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻗﺮ ﺐ وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﻧﺼﺮاﻧ
آپ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ
اس ﻟﺌﮯ ﮯ ﮐ ان ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻗﺴ ﺲ اور را ﺐ ﭘﺎﺋﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ اور ﻣﺘﮑﺒﺮ اور ﺑﺮاﺋ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ
ﺐ ْ َْ ِ
اﳌﻌﺘﺪﻳَﻦ ِ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َﻻ ُﲢَ ّ ِﺮ ُﻣﻮا َ ﻃ ِّﺒﺎ ِت َ ﻣﺎ َ َ َ
ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ
)(87
ﺗﻌﺘﺪوا ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َﻻ ُ ﳛ ُّ ُ
ﻟﻜ ْﻢ َ و َﻻ َ ْ َ ُ
ﻪﻠﻟ َ ُ
أﺣ ّﻞ ا َّ ُ َ
ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺟﻦ ﭼ ﺰوں ﮐﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺣﻼل ﮐ ﺎ ﮯ اﻧ ﮟ ﺣﺮام ﻧ ﺑﻨﺎؤ اور ﺣﺪ ﺳﮯ ﺗﺠﺎوز ﻧ ﮐﺮو ﮐ ﺧﺪا ﺗﺠﺎوز ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ ﮯ
إﻟﻴ ْ ِﻪ ُﲢْ َﺸ ُﺮو َن دﻣﺘُﻢ ُﺣ ُﺮﻣﺎ ۗ وا َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟ َّ ِ ﻋﻠﻴﻜﻢ َ ﺻﻴ ُﺪ اﻟ ْ َ ِ ﻟﻜﻢ ِ َ َ ِ ُِ
أﺣ َّﻞ َ ُ
)(96 اﻟﺬي ِ َ َ ﱪ َ ﻣﺎ ُ ْ ْ ً َ وﻟﻠﺴﻴﺎرة ۖ َ و ُﺣ ّ ِﺮ َم َ َ ْ ُ ْ ْ ّ
ﻣﺘﺎﻋ ًﺎ َّ ُ ْ َ ّ ّ َ ﻟﺒﺤ ِﺮ َ َ َ ُ
وﻃﻌﺎﻣ ُﻪ َ َ ﻟﻜ ْﻢ َ ﺻﻴ ْ ُﺪ ا ْ َ ْ
ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ در ﺎﺋ ﺟﺎﻧﻮر ﮐﺎ ﺷﮑﺎر ﮐﺮﻧﺎ اور اس ﮐﺎ ﮐ ﺎﻧﺎ ﺣﻼل ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ اور ﻗﺎﻓﻠﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﮐﺎ ذر ﻌ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺧﺸﮑ ﮐﺎ ﺷﮑﺎر ﺣﺮام ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ﺣﺎﻟﺖ
اﺣﺮام ﻣ ﮟ ر اور اس ﺧﺪا ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ﺟﺲ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺎ ﮯ
اﻷﻟﺒﺎ ِب َ َّ ُ ِ
)(100 ﺗﻔﻠﺤﻮ َن اﳋ َ ِ ﻴ ِﺚ ۚ َ ﻓﺎ َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ ﻳ َﺎ ُ أو ِﱄ ْ َ ْ َ َ
ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ ُ ْ ُ ﻚ َﻛﺜ ْ َﺮ ُة ْ واﻟﻄﻴّ ُﺐ َ وﻟ َ ْﻮ َ ْ َ
أﻋﺠﺒ َ َ ﺚ َ ّ َ ِ
اﳋ َ ِ ﻴ ُ ُﻗﻞ َّﻻ َ ْ
ﻳﺴﺘ َ ِﻮي ْ
ﮐ ﻮں ﻧ ﻟﮕﮯ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﻋﻘﻞ اﷲ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ﺷﺎ ﺪ ﮐ ﺗﻢ اس ﻃﺮح ﮐﺎﻣ ﺎب ﺟﺎؤ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺧﺒ ﺚ اور ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑﺮاﺑﺮ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﮯ ,ﭼﺎ ﮯ ﺧﺒ ﺚ ﮐ ﮐﺜﺮت اﭼ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ
ﻏﻔﻮ ٌر ﲔ ﻳُ َ َّ ُل ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ ُن ُ ﺗﺒ ْ َﺪ َ ُ وإن َ ﺗﺴﺄ َﻟ ُﻮا َ ْ َ ِ ﺗﺴ ْ ُ اﻟﺬﻳﻦ آ َﻣﻨُﻮا َﻻ َ َﻟ ﻋ َ َ
ﻳَﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ َ
ﻪﻠﻟ َ ُ
ﻋﻨﻬَﺎ ۗ َ وا َّ ُ
ﻪﻠﻟ َ ْ
ﻋﻔﺎ ا َّ ُ
ﻟﻜ ْﻢ َ َ ﻋﻨﻬﺎ ﺣ َ ﺆﻛ ْﻢ َ ِ ْ أﺷﻴﺎءَ ِ إن ُ ﺗﺒْ َﺪ َ ُ
ﻟﻜ ْﻢ َ ُ ﺗﺴﺄ ُﻮا َ ْﻦ ْ َ
ْ
)(101 َِ
ﺣﻠﻴ ٌﻢ
ﮐﺮدی ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔ اور اب ﺗﮏ ﮐ ﺑﺎﺗﻮں ا ﻤﺎن واﻟﻮ ان ﭼ ﺰوں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﻧ ﮐﺮو ﺟﻮ ﺗﻢ ﭘﺮ ﻇﺎ ﺮ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺗﻤ ﮟ ﺑﺮی ﻟﮕ ﮟ اور اﮔﺮ ﻧﺰول ﻗﺮآن ﮐﮯ وﻗﺖ در ﺎﻓﺖ ﮐﺮﻟﻮ ﮔﮯ ﺗﻮ ﻇﺎ ﺮ ﺑ
ﮐﻮاﷲ ﻧﮯ ﻣﻌﺎف ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﺑﺮداﺷﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ
ﲨﻴﻌﺎ َ ﻓﻴﻨ ِ ُ ِ
)(105 ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن
ﺌﻜﻢ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ْ َﺮﺟﻌ ُﻜ ْﻢ َ ِ ً ُ َ ّ ُ ِ ﺮﻛﻢ َّﻣﻦ َ ﺿ َّﻞ ِ إذَا ْ َ َ ْ
اﻫﺘﺪﻳﺘُ ْﻢ ۚ إِ َﱃ ا َّﻪﻠﻟ َﻣ ْ ِ ُ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ ُ َ ُ
أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ ۖ َﻻ َ ُﻳﻀ ُّ ُ ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا َ َ ْ ُ
ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐ ﻓﮑﺮ ﮐﺮو -اﮔﺮ ﺗﻢ ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ر ﮯ ﺗﻮ ﮔﻤﺮا ں ﮐ ﮔﻤﺮا ﺗﻤ ﮟ ﮐﻮﺋ ﻧﻘﺼﺎن ﻧ ﮟ ﭘ ﻨﭽﺎﺳﮑﺘ -ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﮯ ﭘ ﺮ وﮦ ﺗﻤ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ
ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ
ﻏﲑﻛ ْﻢ إِ ْن َ أﻧﺘُ ْﻢ َﺿ َ ْ
ﺮﺑﺘُ ْﻢ ِﰲ ﻣﻨﻜ ْﻢ أَ ْو آ َﺧ َﺮا ِن ِﻣ ْﻦ َ ْ ِ ُ
ﻋﺪ ٍل ِّ ُ اﺛﻨﺎ ِن َ َ
ذوا َ ْ أﺣﺪﻛﻢ ا ْﳌ ﻮت ِ ﺣﲔ اﻟ ْ ِ ِ
ﺣﻀ َﺮ َ َ ُ ُ َ ْ ُ َ َ
ﻮﺻﻴَّﺔ ْ َ ﻨﻜﻢ ِ إذَا َ َ َ ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ َ ِ
ﺷﻬﺎدَ ُة ﺑَ ْ ُ ْ
ﻪﻠﻟ ِ إ ِن ارﺗَ ُﺘﻢ َﻻ َ ْ َ ِ ِ ﺑﻌﺪ َّ َ ِ ِ
ﻓﻴﻘﺴﻤﺎ ِن ِ ﺑﺎ َ ِ ﻮﻤﺎ ِﻣﻦ َۢ ْ ِ ِ اﻷر ِض َ َ َ َ ْ ُ ِ
ﲦﻨ ًﺎ َّ وﻟ َ ْﻮ َ ﮐﺎ َن ذَا ُﻗ ْﺮ َﰉ ٰۙ َ و َﻻ َ ْ
ﻧﻜﺘُ ُﻢ ﻧﺸﱰي ِ ﺑﻪ َ َ ْ ْ ْ ّ اﻟﺼﻼة َ ُ ْ َ ﻓﺄﺻﺎﺑﺘﻜﻢ ُّ ﻣﺼ ﺒ َ ُﺔ ا ْﳌ َ ْﻮت ۚ َﲢْ ِ ُﺴ َ ُ َ َْْ
َِ ِ ِ
اﻵﲦﲔ )(106
ﺷﻬﺎدَةَ ا َّﻪﻠﻟ ِ إﻧ َّﺎ ِ إذًا ّﳌ َﻦ ْ ِ َ
ََ
ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺟﺐ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﺴ ﮐ ﻣﻮت ﺳﺎﻣﻨﮯ آﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﮔﻮا ﮐﺎ ﺧ ﺎل رﮐ ﻨﺎ ﮐ وﺻ ﺖ ﮐﮯ وﻗﺖ دو ﻋﺎدل ﮔﻮاﮦ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ں ﺎ ﭘ ﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻏ ﺮ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ں اﮔﺮ ﺗﻢ ﺳﻔﺮ ﮐ ﺣﺎﻟﺖ ﻣ ﮟ
اور و ﮟ ﻣﻮت ﮐ ﻣﺼ ﺒﺖ ﻧﺎزل ﺟﺎﺋﮯ ان دوﻧﻮں ﮐﻮ ﻧﻤﺎز ﮐﮯ ﺑﻌﺪ روک ﮐﺮ رﮐ ﻮ ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﺗﻤ ﮟ ﺷﮏ ﺗﻮ ﺧﺪا ﮐ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﺋ ﮟ ﮐ ﻢ اس ﮔﻮا ﺳﮯ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﭼﺎ ﮯ
ﻗﺮاﺑﺘﺪار ﮐﺎ ﻣﻌﺎﻣﻠ ﮐ ﻮں ﻧ اور ﻧ ﺧﺪاﺋ ﺷ ﺎدت ﮐﻮ ﭼ ﭙﺎﺗﮯ ﮟ ﮐ اس ﻃﺮح ﻢ ﻘ ﻨﺎ ﮔﻨﺎ ﮕﺎروں ﻣ ﮟ ﺷﻤﺎر ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ
ﻳﻬﺪي اﻟ ْﻘَﻮم ْ َ ِ ِ
ﲰﻌﻮا ۗ وا َّﻪﻠﻟ َﻻ َ ْ ِ أﳝﺎن َۢ ﺑﻌْ َﺪ َ ْ َ ِ ِ َﺗﻘَ َ َ ِْ َ ﺑﺎﻟﺸﻬﺎد ِة ﻋَ َٰذﻟِ َ َ َ ْ
)(108 ﲔ
اﻟﻔﺎﺳﻘ َ َْ أﳝﺎْ ﻢ ۗ َ وا ّ ُﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وا ْ َ ُ َ ُ وﺟﻬﻬَﺎ أ ْو َ َ ﳜﺎ ُﻓﻮا أن ُﺗ َﺮ َّد ْ َ
َٰ ﻚ ْ أد َﱏ ٰ أن َّ ﻳﺄ ُﺗﻮا ِ َّ َ َ
ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻃﺮ ﻘ ﮯ ﮐ ﺷ ﺎدت ﮐﻮ ﺻﺤ ﺢ ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ ﭘ ﺶ ﮐﺮ ﮟ ﺎ اس ﺑﺎت ﺳﮯ ڈر ﮟ ﮐ ﮐ ﮟ ﻤﺎری ﮔﻮا دوﺳﺮوں ﮐ ﮔﻮا ﮐﮯ ﺑﻌﺪ رد ﻧ ﮐﺮدی ﺟﺎﺋﮯ اوراﷲ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر اور اس ﮐ ﺳﻨﻮ ﮐ
وﮦ ﻓﺎﺳﻖ ﻗﻮم ﮐ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ
)(109 ﻋﻼ ُم ا ْ ُﻟﻐﻴ ُﻮ ِب أﺟ ْﺘُ ْﻢ ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َﻻ ِ ﻋﻠ ْ َﻢ ﻟﻨ َﺎ ۖ ِ إﻧ َّ َ
ﻚ َ أﻧ َﺖ َ َّ ﻓﻴﻘﻮ ُل َ ﻣﺎذَا ُ ِ
ﺮﺳ َﻞ َ َ ُ ﳚﻤ ُﻊ ا َّ ﻟ
ﻪﻠﻟ ا ُّ ُ
َ ْﻮ َم َ ْ َ ُ
ﻳ
ﻏ ﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ ﺟﺲ دن ﺧﺪا ﺗﻤﺎم ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﮐﻮ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﮐﮯ ﺳﻮال ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﮐ ﺗﻤ ﮟ ﻗﻮم ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺗﺒﻠ ﻎ ﮐﺎ ﮐ ﺎ ﺟﻮاب ﻣﻼ ﺗﻮ وﮦ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻢ ﮐ ﺎ ﺑﺘﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺧﻮد
ِِ ﻣﺎﺋﺪةً ِّﻣ َﻦ َ ِ َﻚ أَن ﻳُّ َ ِ ّ َل َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ َ ِ َ ﻮارﻳُّﻮن ﻳﺎ ِﻋﻴ اﺑْﻦ ﻣﺮﻳﻢ َ ﻫ ْﻞ َ َ ِ
ِ
)(112
اﻟﺴﻤﺎء ۖ َ ﻗﺎ َل ا ّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ
ﲔ ّ َ ﻳﺴﺘﻄﻴ ُﻊ َ ّ
رﺑُ َ ْ ِإ ْذ َ ﻗﺎ َل ا ْﳊ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ
ﮯ ﮐ ﻤﺎرﮮ اوﭘﺮ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ دﺳﺘﺮﺧﻮان ﻧﺎزل ﮐﺮدﮮ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ ﺗﻢ اﮔﺮ ﻣﻮﻣﻦ ﺗﻮ اﷲ ﺳﮯ ڈرو ﻃﺎﻗﺖ ﺑ ﺴ ﺑﻦ ﻣﺮ ﻢ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ رب ﻣ ﮟ
اور ﺟﺐ ﺣﻮار ﻦ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﻋ ٰ
ﺐ ََْ ِ
ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ۚ َ ﻟ ِ ﻓﻠﻤﺎ ﺗَ َ َّ ِ دﻣ ُﺖ ِ ِ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ِ ً
وﻛﻨ ُﺖ َ َ ْ ِ َﻣﺎ ُ ﻗﻠ ْ ُﺖ َ ﳍ ُ ْﻢ ِ إ َّﻻ َ ﻣﺎ أَ َﻣ ْﺮﺗَ ِﲏ ِ ﺑ ِﻪ أَ ِن ْ ُ ُ
ﻮﻓ ْﺘَﲏ ُ ﻛﻨ َﺖ أﻧ َﺖ ا َّﺮﻗﻴ َ ﻓﻴﻬ ْﻢ ۖ َ َ َّ ﺷﻬﻴﺪا َّ ﻣﺎ ُ ْ ورﺑﻜ ْﻢ ۚ َ ُ
اﻋﺒﺪوا ا َّﻪﻠﻟَ َ ر ِ ّﰊ َ َ َّ ُ
)(117 ﺖ ﻋَ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ َﺷ ْﻲ ٍء َ ِ
ﺷﻬﻴ ٌﺪ َ
وأﻧ ََ
ﻣ ﮟ ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﺻﺮف و ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺗﻮ ﻧﮯ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ ﻣ ﺮی اور اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو اور ﻣ ﮟ ﺟﺐ ﺗﮏ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ر ﺎ ان ﮐﺎ ﮔﻮاﮦ اور ﻧﮕﺮاں ر ﺎ -ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﺗﻮ ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ اﭨ ﺎﻟ ﺎ ﺗﻮ
ﺗﻮ ان ﮐﺎ ﻧﮕ ﺒﺎن ﮯ اور ﺗﻮ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﮔﻮاﮦ اور ﻧﮕﺮاں ﮯ
ﺳﻮر ُة َ
اﻷﻧﻌﺎم6
َُۡ
ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ
ﺮﺣﻴﻢ ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ
ْ ّ
ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ
)(8
ﻣﻠﮑًﺎ َّ ُ ِ
ﻟﻘﻀ َﻲ ْ اﻷَ ْﻣ ُﺮ ُ ﺛ َّﻢ َﻻ ُ َ
ﻳﻨﻈ ُﺮو َن ﻣﻠﻚ ۖ َ وﻟ َ ْﻮ أَﻧ َ ْ
ﺰﻟﻨَﺎ َ َ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ َ َ ٌ
وﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َ ْﻮ َﻻ أُﻧ ِﺰ َل َ َ
ََ
ﺟﺎﺗﺎ اور ﭘ ﺮ اﻧ ﮟ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ ﻣ ﻠﺖ ﻧ دی ﺟﺎﺗ اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ان ﭘﺮ ﻣﹸﻠﮏﹸ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﻧﺎزل ﺗﺎ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﻢ ﻣﻠﹸﮏ ﻧﺎزل ﮐﺮد ﺘﮯ ﺗﻮ ﮐﺎم ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ
ﺗﻜﻮﻧ َ َّﻦ ِﻣ َﻦ ا ْ ْ ِ َ ُِ َ َ َ واﻷر ِض و ُﻫﻮ ُ ْ ِ ِ أﻏ ِ َ َ ِ ِ ِ َ
ﳌﺸ ِﺮﻛ َ
ﲔ ُ ﻳﻄﻌَ ُﻢ ۗ ُ ﻗ ْﻞ ِ إ ِّﱐ أﻣ ْﺮ ُت أ ْن أ ُﻛﻮ َن َّ أو َل َﻣ ْﻦ ْ
أﺳﻠ َ َﻢ ۖ َ و َﻻ َ ُ ﻳﻄﻌ ُﻢ َ و َﻻ ُ ْ ﲑ ا َّﻪﻠﻟ ّ أﲣ ُﺬ َ وﻟﻴًّﺎ َ ﻓﺎﻃ ِﺮ َّ َ َ
اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ َ َ ُﻗ ْﻞ َ ْ َ
)(14
آپ ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ اور ﮐﻮ اﭘﻨﺎ وﻟ ﺑﻨﺎﻟﻮں ﺟﺐ ﮐ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﺎ ﭘ ﺪا ﮐﺮﻧﮯ واﻻ و ﮯ اور و ﺳﺐ ﮐﻮ ﮐ ﻼﺗﺎ ﮯ اس ﮐﻮ ﮐﻮﺋ ﻧ ﮟ ﮐ ﻼﺗﺎ ﮯ .ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﻣﺠ ﮯ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ
ﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺳﺐ ﺳﮯ ﭘ ﻼ اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰار ﺑﻨﻮں اور ﺧﺒﺮدار ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻣﺸﺮک ﻧ ﺟﺎﻧﺎ
)(15 ﻋﺬاب ﻳ َﻮ ٍم َ ِ
ﻋﻈﻴ ٍﻢ ُﻗ ْﻞ إِ ِّﱐ َ َ
أﺧﺎ ُف إِ ْن َ َ ْ ُ
ﻋﺼﻴﺖ َ ر ِ ّﰊ َ َ َ ْ
ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﺧﺪا ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐﺮوں ﺗﻮ ﻣﺠ ﮯ ﺑﮍﮮ ﺳﻨﮕ ﻦ دن ﮐﮯ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﺧﻄﺮﮦ ﮯ
ِ
ﻋﺒﺎد ِه ۚ و ُﻫﻮ ْ ِ و ُﻫﻮ ْ َ ِ
)(18 اﳋﺒِﲑُ اﻟﻘﺎﻫ ُﺮ ﻓَ ْﻮ َق َ ِ َ َ َ
اﳊﻜﻴ ُﻢ ْ َ َ َ
اور اﭘﻨﮯ ﺗﻤﺎم ﺑﻨﺪوں ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ اور ﺻﺎﺣﺐ ﺣﮑﻤﺖ اور ﺑﺎﺧﺒﺮ ر ﻨﮯ واﻻ ﮯ
ﻪﻠﻟ ِ
آﳍ َﺔً ﻟﺘﺸﻬﺪون أَ َن َﻣ َﻊ ا َ ِ
أﺋﻨﻜ ْﻢ َ ْ َ ُ َ ّ ّ ُﻧﺬرﻛﻢ ِ ﺑ ِﻪ َ و َﻣﻦ َۢﺑﻠ َ َﻎ ۚ َ ِ َّ ُ وأو ِﺣ َﻲ إِ َﱄَّ ٰ َ
ﻫﺬا ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ ُن ِﻷ ِ َ ُ ﻨﻜﻢ ۚ ُ
ﺷﻬﻴ ٌﺪ َ ﺑﻴ ْ ِﲏ َ وﺑَ ْ َ ُ ْ َ
ﻪﻠﻟ ۖ َ ِ أﻛ َﱪ َ َ ِ
ﺷﻬﺎدَةً ۖ ُ ﻗﻞ ا َّ ُ
َ ﺷ ٍَ
ُﻗ ْﻞ أ ُّي َ ْﻲء ْ ُ
ِ أُ ْﺧ َﺮ ٰى ۚ ُ ﻗﻞ َّﻻ َ ْ
أﺷﻬَ ُﺪ ۚ ُ ﻗ ْﻞ ِ َّ إﳕﺎ ُﻫﻮ ِ إﻟ ٰ ٌﻪ ِ
ﻛﻮن )(19
وإﻧ َّ ِﲏ ﺑَ ِﺮي ٌء ّ ﳑ َّﺎ ُﺗ ْﺸ ِﺮ ُ َ
واﺣ ٌﺪ َ ِ َ َ َ
آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﮔﻮا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﮍی ﭼ ﺰ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺑﺘﺎد ﺠﺌﮯ ﮐ ﺧﺪا ﻤﺎرﮮ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﮔﻮاﮦ ﮯ اور ﻣ ﺮی ﻃﺮف اس ﻗﺮآن ﮐ وﺣ ﮐ ﮔﺌ ﮯ ﺗﺎﮐ اس ﮐﮯ ذر ﻌ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ
اور ﺟ ﺎں ﺗﮏ ﭘ ﻐﺎم ﭘ ﻨﭽﮯ ﺳﺐ ﮐﻮ ڈراؤں ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﮔﻮا د ﺘﮯ ﮐ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﻮﺋ اور ﺧﺪا ﺑ ﮯ ﺗﻮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ اس ﮐ ﮔﻮا ﻧ ﮟ دﮮ ﺳﮑﺘﺎ اور ﺑﺘﺎد ﺠﺌﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺻﺮف
ﺧﺪاﺋﮯ واﺣﺪ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺷﺮک ﺳﮯ ﺑ ﺰار ں
ﺮﮐﺎؤﻛﻢ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ﺗَ ْﺰ ُ ُ
ﻋﻤﻮ َن ﻧﻘ ِ َ ِ ﻳ َﺷ ﻛ َﻳ ﺷ ﳓﺸ ُ ِ
َوﻳ َ ْﻮ َم َ ْ ُ ُ
)(22
ﺮﻫ ْﻢ َ ﲨﻴﻌًﺎ ُ ﺛ َّﻢ َ ُ ﻮ ُل ّ ﻟﻠﺬ َﻦ أ ْ َﺮ ُ ﻮا أ ْ َﻦ ُ َ َ ُ ُ ُ
ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ا ﮏ ﺳﺎﺗ اﹸﭨ ﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﭘ ﺮ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﺳﮯ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ وﮦ ﺷﺮﮐﺎئ ﮐ ﺎں ﮟ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺧ ﺎل ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺷﺮ ﮏ ﺗ ﮯ
كُ َ ِ
ﳚﺎدﻟ ُﻮﻧ َ َ
ﻚ ﺮوا ﮐُ َّﻞ آﻳ َ ٍﺔ َّﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮا ِ ﺑﻬَﺎ ۚ َ ﺣ ّ َٰ
ﱴ ِ إذَا َ ُ
ﺟﺎءو َ وإن ﻳَّ َ ْ ﻳﻔﻘﻬﻮ ُه َ و ِﰲ َ ِ ِ
آذاْ ﻢ َ وﻗْ ًﺮا ۚ َ ِ أﻛﻨ ًﺔ أَن َّ ْ َ ُ
ﻮﺑﻬ ْﻢ َ ِ َّ
وﺟﻌﻠﻨَﺎ ﻋَ َ ٰ ُﻗﻠ ُ ِ ِ
ﻚ ۖ َ َ َ ْ ﻳﺴﺘ َ ِﻤ ُﻊ ِ َ
إﻟﻴ ْ َ َِْ ُ
وﻣﻨﻬﻢ َّﻣﻦ َّ ْ
اﻷوﻟ ِﲔ )(25 ﻫﺬا ِ َّ إﻻ َ ِ ِ
ﲑ ْ َ َّ َ أﺳﺎﻃ ُ ﻳ َ ُﻘﻮ ُل َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا إِ ْن ٰ َ َ
اور ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ ﻟﻮگ ﮐﺎن ﻟﮕﺎ ﮐﺮ آپ ﮐ ﺑﺎت ﺳﻨﺘﮯ ﮟ ﻟ ﮑﻦ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﭘﺮ ﭘﺮدﮮ ڈال دﺋ ﮯ ﮟ ...ﺳﻤﺠ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﮐﺎﻧﻮں ﻣ ﮟ ﺑ ﺑ ﺮاﭘﻦ ﮯ -اﮔﺮ ﺗﻤﺎم
ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ د ﮑ ﻟ ﮟ ﺗﻮ ﺑ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ آپ ﮐﮯ ﭘﺎس آﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺑ ﺑﺤﺚ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﮐﻔﺎر ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻗﺮآن ﺗﻮ ﺻﺮف اﮔﻠﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﮐ ﺎﻧ ﮯ
َ َ
وﻳﻨﺄون ﻋﻨﻪ ۖ وإِن ُّ ْ ِ
)(26 ﻳﺸﻌ ُﺮو َن
وﻣﺎ َ ْ ُ ﻳﻬﻠ ُﻜﻮ َن إِ َّﻻ ُ َ ُ
أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ َ وﻫ ْﻢ َ ْﻳﻨﻬَ ْﻮ َن َ ﻋﻨْ ُﻪ َ َ ْ ْ َ َ ْ ُ َ
َُ
ﮐﻮ ﻼک ﮐﺮر ﮯ ﮟ اور اﻧ ﮟ ﺷﻌﻮر ﺗﮏ ﻧ ﮟ ﮯ اﭘﻨﮯ دور ﺑ ﺎﮔﺘﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﻟﻮگ دوﺳﺮوں ﮐﻮ ﻗﺮآن ﺳﮯ روﮐﺘﮯ ﮟ اور ﺧﻮد ﺑ
َ
وإُﻢ َ َ ِ ردوا َ ِ ﺑﺪا َ ﳍﻢ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ُ ْ ُ ِ
)(28 ﻟﮑﺎذ ُﺑﻮ َن ﳜﻔﻮ َن ﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ۖ َ وﻟ َ ْﻮ ُ ُّ َ ُ
ﻟﻌﺎدوا ﳌ َﺎ ُُ ﻮا َ ﻋﻨْ ُﻪ َ ِ ّ ْ ﺑَ ْﻞ َ َ ُ ّ
دﺋ ﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ و ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ روﮐﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ اور ﺳﺐ ﺟ ﻮﭨﮯ ﮟ ﺑﻠﮑ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﮦ ﺳﺐ واﺿﺢ ﮔ ﺎ ﺟﺴﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺳﮯ ﭼ ﭙﺎر ﮯ ﺗ ﮯ اور اﮔﺮ ﭘﻠﭩﺎ ﺑ
ﳉﻤﻌﻬ ْﻢ ﻋَ َ ْ
اﳍ ُ َﺪ ٰى ۚ ٍ ﻟ ﺳﻠﻤﺎ ِﰲ َ ِ ْ
اﻟﺴﻤﺎء َ َ ِ َ ُ
ﻓﺘﺄﺗﻴﻬﻢ ِ ﺑﺂﻳ َﺔ ۚ َ و َ ْﻮ َ ﺷﺎ َء ا َّ ُ
ﻪﻠﻟ َ َ َ َ ُ ّ َ اﻷرض أ ْو ُ َّ ً
ْ اﺳﺘﻄﻌ َﺖ أَن ﺗَ ْﺘ َﻐِ َﻲ َ َ
ﻧﻔﻘًﺎ ِﰲ ْ َ ِ َ
ﻚ إِﻋْ َ ُ ُ
ﺮاﺿﻬ ْﻢ َ ِ ﻓﺈ ِن ْ َ َ ْ ﻋﻠﻴ ْ َ
ﱪ َََوإِن َ ﮐﺎ َن َ ﻛ ُ َ
ِ
اﳉﺎﻫﻠ ِﲔ )(35 ِ
ﻓَ َﻼ ﺗَ ُﻜﻮﻧ َ َّﻦ ﻣ َﻦ ْ َ َ
اور اﮔﺮ ان ﮐﺎ اﻋﺮاض و اﻧﺤﺮاف آپ ﭘﺮ ﮔﺮاں ﮔﺰرﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ اﮔﺮ آپ ﮐﮯ ﺑﺲ ﻣ ﮟ ﮯ ﮐ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﺮﻧﮓ ﺑﻨﺎد ﮟ ﺎ آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ ﺳ ﮍ ﻟﮕﺎ ﮐﺮ ﮐﻮﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﺗﻮ ﻟﮯ آﺋ ﮟ ....ﺑ ﺸﮏ اﮔﺮ ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ
ﺗﻮ ﺟﺒﺮا ﺳﺐ ﮐﻮ ﺪا ﺖ ﭘﺮ ﺟﻤﻊ ﮐﺮد ﺘﺎ ﻟ ﺬا آپ اﭘﻨﺎ ﺷﻤﺎر ﻧﺎواﻗﻒ ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﻧ ﻧﮯ د ﮟ
)(36
إﻟﻴ ْ ِﻪ ﻳُ ْﺮ َ ُ
ﺟﻌﻮ َن ﻪﻠﻟ ُ ﺛ َّﻢ ِ َ ﻳﺴﻤﻌﻮ َن ۘ َ وا ْﳌ َ ْﻮ َ ٰ َ ْ َ ُ ُ
ﻳﺒﻌﺜﻬ ُﻢ ا َّ ُ
ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ َ ُ ِ َ
ِ ّإﳕَﺎ َ ْ َ ُ
اﹸﭨ ﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﭘ ﺮ اس ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﭘﻠﭩﺎﺋﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺑﺲ ﺑﺎت ﮐﻮ و ﻟﻮگ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﻮ ﺳﻨﺘﮯ ﮟ اور ﻣﻔﹺﺪوں ﮐﻮ ﺗﻮ ﺧﺪا
ِِ أﺗﺘﻜﻢ َ َ َ
أﻏ ْﲑ ا َ ِ َِ َ أرأﻳﺘﻜ ْﻢ ِ إ ْن َ َ ُ
ُﻗ ْﻞ َ َ َ ْ َ ُ
)(40
ﺗﺪ ُﻋﻮ َن إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ
ﲔ ﻪﻠﻟ َ ْ اﻟﺴﺎﻋ ُﺔ َ َ ّ
ﻋﺬا ُب ا َّﻪﻠﻟ أ ْو َ ْ ُ ُ ّ
أﺗﺎﻛ ْﻢ َ َ
آپ ان ﺳﮯ ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ﮐ ﺎ ﺧ ﺎل ﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﻋﺬاب ﺎ ﻗ ﺎﻣﺖ آﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ دﻋﻮﮮ ﮐ ﺻﺪاﻗﺖ ﻣ ﮟ ﻏ ﺮ ﺧﺪا ﮐﻮ ﺑﻼؤ ﮔﮯ
ِ ﻓﺄﺧﺬﻧﺎﻫﻢ ِ ْ ْ ِ
ﻗﺒﻠ َ َ
أرﺳﻠﻨَﺎ ِ إ َﱃ ُ أﻣ ٍﻢ ِّﻣﻦ َ ِ
ََ َ
)(42 ﻳﺘﻀ َّﺮ ُﻋﻮ َن ﺑﺎﻟﺒﺄﺳﺎء َ وا َّﻟﻀ َّﺮاء َ َ َّ ُ
ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ َ َ َ ﻚَ َ َْ ُ َ َ ْ وﻟﻘ ْﺪ ْ َ ْ ٰ َ َ
رﺳﻮل ﺑ ﺠﮯ ﮟ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﻧ ﮟ ﺳﺨﺘ اور ﺗﮑﻠ ﻒ ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮐ ﺎ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﻢ ﺳﮯ ﮔﮍ ﮔﮍاﺋ ﮟ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟ اﹸﻣﺘﻮں ﮐ ﻃﺮف ﺑ
واﳊﻤ ُﺪ ِ َ ِ ِ
ﻓﻘﻄ َﻊ داﺑِ ُﺮ ا ْﻟﻘَﻮ ِم َّ ِ
)(45
اﻟﻌﺎﳌ ِ َ
ﲔ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ُ
ﻇﻠﻤﻮا ۚ َ ْ َ ْ ّ
ﻪﻠﻟ َ ر ِ ّب ْ َ َ ْ َُ َ
ﭘ ﺮ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ ﺳﻠﺴﻠ ﻣﻨﻘﻄﻊ ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ اور ﺳﺎری ﺗﻌﺮ ﻒ اس ﺧﺪ اﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﻮ رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮯ
ﲑ ۚ َ أﻓَ َﻼ ﻚ ۖ إِ ْن أَ َّﺗﺒِ ُﻊ إِ َّﻻ َ ﻣﺎ ﻳُﻮ َ ٰ إِ َﱄَّ ۚ ُ ﻗ ْﻞ َ ﻫ ْﻞ َ ْ
ﻳﺴﺘ َ ِﻮي ْ اﻷَ ْﻋ َ ْ ِ ﺐ َ و َﻻ أَ ُﻗﻮ ُل َ ُ ﻋﻨﺪي َﺧ َﺰا ِﺋﻦ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ َ و َﻻ َ ْ ﻟﻜﻢ ِ ِ َ
واﻟﺒﺼ ُ
َٰ َ ﻟﻜ ْﻢ إِ ِّﱐ َ ﻣﻠ َ ٌ اﻟﻐﻴ ْ َ
أﻋﻠ َ ُﻢ ْ َ ُ ّ ُﻗﻞ َّﻻ أ ُﻗ ﻮ ُل َ ُ ْ
ﻜﺮون )(50 َََ َ
ﺗﺘﻔ ّ ُ َ
آپ ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﻤﺎرا دﻋﻮ ٰی ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﭘﺎس ﺧﺪاﺋ ﺧﺰاﻧﮯ ﮟ ﺎ ﻢ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻐ ﺐ ﮟ اور ﻧ ﻢ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﻣﹸﻠﮏ ﮟ .ﻢ ﺗﻮ ﺻﺮف وﺣ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﭘﻮﭼ ﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ
اﻧﺪ ﮯ اور ﺑ ﻨﺎ ﺑﺮاﺑﺮ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ آﺧﺮ ﺗﻢ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﺳﻮﭼﺘﮯ
ِ
)(57 ﲔ ﺺ ا ْﳊ َ َّﻖ ۖ و ُﻫﻮ َ ﺧ ْﲑ ْ َ ِ ِ
اﻟﻔﺎﺻﻠ َ َ َ ُ
اﳊﻜﻢ إِ َّﻻ ِ َ ِ
ﻪﻠﻟ ۖ ﻳ َ ُﻘ ُّ ِ ﻋﻨﺪي ﻣﺎ َ ْ َ ْ ِ
ﺗﺴﺘﻌﺠﻠ ُﻮ َن ﺑِﻪ ۚ إِ ِن ْ ُ ْ ُ ّ َ َ ُﻗ ْﻞ ِ إ ِّﱐ ﻋَ َ ٰ ﺑَ ِّﻨَ ٍﺔ ّﻣﻦ َّ ر ِ ّﰊ َ َ َّ ْ
وﻛﺬﺑﺘُﻢ ﺑِ ِﻪ ۚ ﻣﺎ ِ ِ
ﺋ دﻟ ﻞ رﮐ ﺘﺎ ں اور ﺗﻢ ﻧﮯ اﺳﮯ ﺟ ﭩﻼ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻣ ﺮﮮ ﭘﺎس وﮦ ﻋﺬاب ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﺲ ﮐ ﺗﻤ ﮟ ﺟﻠﺪی ﮯ ﺣﮑﻢ ﺻﺮف اﷲ ﮐﮯ اﺧﺘ ﺎر ﻣ ﮟ ﮯ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐ ﻠ ﮐ
و ﺣﻖ ﮐﻮ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور و ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ
أﻋﻠ َﻢ ِ َّ ِ
ﻨﻜﻢ ۗ وا َ َ ﻟﻘﻀ ﻣ ِ ﻌﺠﻠ ِ ِ ﻟ َ َ ِ ِ ﺗﺴﺘ ِ
)(58
ﺑﺎﻟﻈﺎﳌ ِ َ
ﲔ ﻪﻠﻟ ْ ُُﻗﻞ ّ ْﻮ أ َّن ﻋﻨﺪي َ ﻣﺎ َ ْ َ ْ ُﻮ َن ِ ﺑﻪ َ ُ َﻲ ْ اﻷَ ْ ُﺮ َ ﺑﻴ ْﲏ َ وﺑَ ْ َ ُ ْ َ ّ ُ
ﭼﮑﺎ ﺗﺎ اور ﺧﺪا ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﻮ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﻣ ﺮﮮ اﺧﺘ ﺎر ﻣ ﮟ وﮦ ﻋﺬاب ﺗﺎ ﺟﺲ ﮐ ﺗﻤ ﮟ ﺟﻠﺪی ﮯ ﺗﻮ اب ﺗﮏ ﻤﺎرﮮ ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﻓ ﺼﻠ ﮐ
اﻷر ِض َ و َﻻ َ ْ
رﻃ ٍﺐ َّ و َﻻ ﻳﻌﻠﻤﻬﺎ و َﻻ ﺣﺒَ ٍﺔ ِﰲ ُ ُ ِ
ﻇﻠﻤﺎت ْ َ ْ
ﺗﺴﻘ ُﻂ ِﻣﻦ َ ٍ
ورﻗﺔ ِ إ َّﻻ َ ْ َ ُ َ َ َ ّ ﻟﺒﺤ ِﺮ ۚ َ َ وﻳﻌﻠ َﻢ َ ﻣﺎ ِﰲ اﻟ ْ َ ِ اﻟﻐﻴ ِﺐ َﻻ َ ْ َ ُ َ ﻫ وﻋﻨﺪ ُه َ َ ِﺗ
َِ َ
َ ََ وﻣﺎ َ ْ ُ ﱪ َ وا ْ َ ّْ ﻳﻌﻠﻤﻬَﺎ إِ ّﻻ ُ َﻮ ۚ َ َ ْ ُ ﻣﻔﺎ ُﺢ ْ َ ْ
)(59 ﲔ َﻳﺎﺑِ ٍﺲ إِ َّﻻ ِﰲ ِ َ
ﻛﺘﺎ ٍب ُّ ﻣﺒِ ٍ
ﮔﺮﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ اﺳﮯ اس ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﮯ زﻣ ﻦ ﮐ ﺗﺎر ﮑ ﻮں ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ اور اس ﮐﮯ ﭘﺎس ﻏ ﺐ ﮐﮯ ﺧﺰاﻧﮯ ﮟ ﺟﻨ ﮟ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور وﮦ ﺧﺸﮏ و ﺗﺮ ﺳﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ -ﮐﻮﺋ ﭘﺘ ﺑ
داﻧ ﺎ ﮐﻮﺋ ﺧﺸﮏ و ﺗﺮ ا ﺴﺎ ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﻮ ﮐﺘﺎب ﻤﺒ ﻦ ﮐﮯ اﻧﺪر ﻣﺤﻔﻮظ ﻧ
ﺌﻜﻢ ِ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ إﻟﻴ ْ ِﻪ َﻣ ْ ِ ُ ُ ﻳﺒﻌﺜﻜﻢ ِ ﻓﻴ ِﻪ ِ ْ َ و ُﻫﻮ َّ ِ
ﺮﺟﻌﻜ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ ُ ﻳﻨَ ِ ّ ُ ُ ﻣﺴ ًّ ۖ ُ ﺛ َّﻢ ِ َ ﻟﻴﻘ َ ٰ َ
أﺟ ٌﻞ ُّ َ ﺑﺎﻟﻨﻬﺎ ِر ُ ﺛ َّﻢ َ ْ َ ُ ُ ْ ُ وﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ َﺟ َ ْ ُ
ﺮﺣﺘﻢ ِ َّ َ ﻮﻓﺎﻛﻢ ِ َّ
ﺑﺎﻟﻠﻴ ْ ِﻞ َ َ ْ اﻟﺬي َﻳﺘ َ َ َّ ُ َ َ
ﺗﻌﻤﻠ ُﻮن )(60
َْ َ َ
اور و ﺧﺪا ﮯ ﺟﻮ ﺗﻤ ﮟ رات ﻣ ﮟ ﮔﻮ ﺎ ﮐ ا ﮏ ﻃﺮح ﮐ ﻣﻮت دﮮ د ﺘﺎ ﮯ اور دن ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺗﻤﺎم اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ اور ﭘ ﺮ دن ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ اﹸﭨ ﺎد ﺘﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ﻣﻘﺮرﮦ ﻣﺪت ﺣ ﺎت ﭘﻮری ﮐ
ﺟﺎﺳﮑﮯ -اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎز ﮔﺸﺖ اﺳ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﮯ اور ﭘ ﺮ وﮦ ﺗﻤ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ
َ ِ
ﻋﺒﺎد ِه ۖ وﻳُ ْ ِ و ُﻫﻮ ْ َ ِ
)(61 وﻫ ْﻢ َﻻ ﻳُ َﻔ ّ ِﺮ ُﻃﻮ َن
رﺳﻠﻨَﺎ َ ُ أﺣﺪﻛﻢ ا ْﳌ َ ْﻮ ُت ﺗَ َ َّ
ﻮﻓﺘْ ُﻪ ُ ُ ُ ﱴ ِ َ إذا َ ﺟﺎ َء َ َ ُ ُ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ َ
ﺣﻔﻈ ًﺔ َ ﺣ ّ َٰ ﺮﺳ ُﻞ َ َ ْ ُ اﻟﻘﺎﻫ ُﺮ ﻓَ ْﻮ َق َ ِ َ َ َ
ﮟ اور ﮐﺴ ﺧﺪا ﮯ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ ﮯ اور ﺗﻢ ﺳﺐ ﭘﺮ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻓﺮﺷﺘﮯ ﺑ ﺠﺘﺎ ﮯ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ ﮐﺴ ﮐ ﻣﻮت ﮐﺎ وﻗﺖ آﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻤﺎرﮮ ﺑ ﺠﮯ ﺋﮯ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮮ اﺳﮯ اﹸﭨ ﺎﻟ ﺘﮯ اور و
ﻃﺮح ﮐ ﮐﻮﺗﺎ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ
)(64 ﻣﻨﻬَﺎ َ و ِﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ َﻛ ْﺮ ٍب ُ ﺛ َّﻢ َ أﻧﺘُ ْﻢ ُﺗ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن
ﻳﻨﺠﻴﻜﻢ ِّ ْ
ﻪﻠﻟ ُ َ ِّ ُ ِ
ُﻗﻞ ا َّ ُ
د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺧﺪ ا ﺗﻤ ﮟ ان ﺗﻤﺎم ﻇﻠﻤﺎت ﺳﮯ اور ﺮ ﮐﺮب و ﺑﮯ ﭼ ﻨ ﺳﮯ ﻧﺠﺎت د ﻨﮯ واﻻ ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺷﺮک اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺘﮯ ﮐ
ﺑﻌﻀﻜﻢ َ ﺑﺄ ْ َس َﺑﻌْ ٍﺾ ۗ ا ُﻧﻈ ْﺮ َ ﻛﻴ ْ َﻒ ﺴﻜﻢ ِ ﺷﻴﻌﺎ َ ُ ِ
وﻳﺬﻳ َﻖ َ ْ َ ُ ﻮﻗﻜﻢ أَو ِﻣﻦ َ ْ ﲢ ِﺖ َ ِ ُ َ
أرﺟﻠﻜ ْﻢ أ ْو َ ﻳﻠ ْ ِ َ ُ ْ َ ً ّ
ْ ُ
ﻋﻠﻴﻜﻢ َ ِ ِ
ﻋﺬاﺑًﺎ ّﻣﻦ ﻓَ ْ ُ ْ ْ اﻟﻘﺎد ُر ﻋَ َ ٰ أَن َّ ْ ﻳﺒﻌَ َ
ﺚ ََْ ُ ْ َ ُﻗ ْﻞ ُﻫﻮ ْ َ ِ
َ
ﻧﺼ ّ ِﺮ ُف ْ َ ِ
ﻳﻔﻘﻬﻮن )(65
ﻠﻬ ْﻢ َ ْ َ ُ َ اﻵﻳﺎت َ ﻟﻌَ َّ ُ َُ
ﻗﺎدر ﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﺳﮯ ﺎ ﭘ ﺮوں ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﺳﮯ ﻋﺬاب ﺑ ﺞ دﮮ ﺎ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﮐﻮ دوﺳﺮﮮ ﺳﮯ ﭨﮑﺮادﮮ اور ا ﮏ ﮐﮯ ذر ﻌ دوﺳﺮﮮ ﮐﻮ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﺎدﮮ د ﺠﺌﮯ ﮐ و اس ﺑﺎت ﭘﺮ ﺑ ﮐ
-د ﮑ ﻮ ﻢ ﮐﺲ ﻃﺮح آ ﺎت ﮐﻮ ﭘﻠﭧ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ان ﮐ ﺳﻤﺠ ﻣ ﮟ آﺟﺎﺋﮯ
ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺑِ ِ َ َّ ِ
)(66 ﻮﻛﻴ ٍﻞ ﻚ َ و ُﻫ َﻮ ا ْﳊ َ ُّﻖ ۚ ُ ﻗﻞ َّ ْ
ﻟﺴ ُﺖ َ َ ْ ُ َ وﻛﺬ َب ﺑِﻪ ﻗَ ْ ُ
ﻮﻣ َ َ
د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرا ﻧﮕ ﺒﺎن ﻧ ﮟ ں اور آپ ﮐ ﻗﻮم ﻧﮯ اس ﻗﺮآن ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺣﻖ ﮯ ﺗﻮ آپ ﮐ
ِ
)(67
ﻣﺴﺘ َﻘَ ٌّﺮ ۚ َ و َﺳ ْﻮ َف َ ْ َ ُ
ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ّ ُﻟﮑ ّ ِﻞ َ ﻧﺒ َﺈٍ ُّ ْ
ﺮ ﺧﺒﺮ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ وﻗﺖ ﻣﻘﺮر ﮯ اور ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺗﻤ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ
ﺗﻘﻌ ْﺪ َ ﺑﻌْ َﺪ ِّ
اﻟﺬﻛ َْﺮ ٰى َﻣ َﻊ ﻚ َّ ْ َ
اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن ﻓَ َﻼ َ ْ ُ ﻏﲑ ِه ۚ َ ِ َّ
وإﻣﺎ ﻳُ ِﺴ َ َّﻨ َ ﻋﻨﻬﻢ َ ﺣ َّﱴ َﳜُﻮ ُﺿﻮا ِﰲ َ ِ
ﺣﺪﻳ ٍﺚ َ ْ ِ آﻳﺎﺗﻨﺎ ﻓﺄ َﻋ ِﺮض
اﻟﺬﻳﻦ ﳜﻮﺿﻮن ِﰲ ِ ِوإذا َ
رأﻳﺖ َ ِ
َ َ َ ْ َ ّ َ َُ ُ َ َ َ َ ْ ْ َْ ُ ْ ٰ
ِ ِ
اﻟﻈﺎﳌ ِﲔ )(68
اﻟ ْﻘَ ْﻮم َّ َ
اور ﺟﺐ ﺗﻢ د ﮑ ﻮ ﮐ ﻟﻮگ ﻤﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑﮯ رﺑﻂ ﺑﺤﺚ ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﺗﻮ ان ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺶ ﺟﺎؤ ﺎں ﺗﮏ ﮐ وﮦ دوﺳﺮی ﺑﺎت ﻣ ﮟ ﻣﺼﺮوف ﺟﺎﺋ ﮟ اور اﮔﺮ ﺷ ﻄﺎن ﻏﺎﻓﻞ ﮐﺮدﮮ ﺗﻮ
ﺎد آﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﭘ ﺮ ﻇﺎﻟﻤﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧ ﺑ ﭩ ﻨﺎ
َ ُﻗ ْﻞ َ َ ْ ِ
أﺻﺤﺎ ٌب
ﺣﲑا َن ﻟ َ ُﻪ ْ َ
اﻷرض َ ْ َ
ِ
اﻟﺸﻴﺎﻃﲔ ِﰲ ْ َ ْ ِ
ﻮﺗ ُﻪ َّ َ ُ ﺳﺘﻬْ َ ْ ﻫﺪاﻧ َﺎ ا َّﻪﻠﻟ َ َّ ِ
ﮐﺎﻟﺬي ا ْ َ ﻳﻨﻔﻌﻨَﺎ َ و َﻻ َ ُﻳﻀ ُّﺮﻧ َﺎ َ وﻧ ُ َﺮ ّدُ ﻋَ َ ٰ َ ْ َ ِ َ
أﻋﻘﺎﺑﻨﺎ َ ْ ﺑﻌ َﺪ ِ إ ْذ َ َ ُ
ِ
أﻧﺪ ُﻋﻮ ﻣﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ َﻻ َ َ ُ
ُِ ِ ِ ِ ﻫﺪى ا َ ِ
اﳍﺪ ٰى ۖ َ وأﻣ ْﺮﻧ َﺎ ﻟ ُ ْﺴﻠ َﻢ ﻟ َﺮ ِ ّب ْ َ َ َ
اﻟﻌﺎﳌ ِﲔ )(71 ﻪﻠﻟ ُﻫ َﻮ ْ ُ َﳍﺪى ْ اﺋ ِﻨ َﺎ ۗ ُ ﻗ ْﻞ ِ إ َّن ُ َ ّ ﻳﺪ ُﻋﻮﻧ َ ُﻪ إِ َﱃ ا ْ ُ َ
َّ ْ
ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻢ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ان ﮐﻮ ﭘﮑﺎر ﮟ ﺟﻮ ﻧ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﭘ ﻨﭽﺎﺳﮑﺘﮯ ﮟ اور ﻧ ﻧﻘﺼﺎن اور اس ﻃﺮح اﷲ ﮐﮯ ﺪا ﺖ د ﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﹸﻟﭩﮯ ﭘﺎؤں ﭘﻠﭧ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺟﺲ ﻃﺮح ﮐ ﮐﺴ ﺷﺨﺺ
ﮐﻮ ﺷ ﻄﺎن ﻧﮯ روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﭘﺮ ﺑ ﮑﺎ د ﺎ اور وﮦ ﺣ ﺮان و ﺳﺮﮔﺮداں ﻣﺎرا ﻣﺎرا ﭘ ﺮ ر ﺎ اور اس ﮐﮯ ﮐﭽ اﺻﺤﺎب اﺳﮯ ﺪا ﺖ ﮐ ﻃﺮف ﭘﮑﺎر ر ﮯ ں ﮐ اد ﺮ آﺟﺎؤ ....آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺪا ﺖ
ﺻﺮف اﷲ ﮐ ﺪا ﺖ ﮯ اور ﻤ ﮟ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﻢ رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺳﺮاﭘﺎ ﺗﺴﻠ ﻢ ر ﮟ
إﻟﻴ ْ ِﻪ ُﲢْ َﺸ ُﺮو َن اﻟﺼﻼةَ وا َّ ُﺗﻘﻮ ُه ۚ و ُﻫﻮ َّ ِ َ َِ
)(72 اﻟﺬي ِ َ َ َ ﻗﻴﻤﻮا َّ َ َ
َوأ ْن أ ُ
اور د ﮑ ﻮ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮواور اﷲ ﺳﮯ ڈرو ﮐ و وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺣﺎﺿﺮ ﮐﺌﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ
واﻟﺸﻬﺎدَ ِة ۚ َ و ُﻫ َﻮ ﻚ ﻳ َ ْﻮ َم ُﻳﻨ َﻔ ُﺦ ِﰲ ا ُّﻟﺼﻮ ِر ۚ َ ﻋﺎﻟ ِ ُﻢ ْ َ
اﻟﻐﻴ ْ ِﺐ َ َّ َ واﻷر َض ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۖ َ وﻳ َ ْﻮ َم َ ُﻳﻘﻮ ُل ُﻛﻦ َ َ ُ
ﻓﻴﻜﻮ ُن ۚ ﻗَ ْﻮﻟ ُ ُﻪ ا ْﳊ َ ُّﻖ ۚ َ وﻟ َ ُﻪ ْ ُ
اﳌﻠ ْ ُ ِ ِ
َو ُﻫ َﻮ َّ اﻟﺬي َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ
اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ
اﳋﺒِﲑُ ْ ِ
اﳊﻜﻴ ُﻢ ْ َ
)(73
َ
و وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور وﮦ ﺟﺐ ﺑ ﮐ ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺟﺎ ﺗﻮ وﮦ ﭼ ﺰ ﺟﺎﺗ ﮯ اس ﮐﺎ ﻗﻮل ﺑﺮﺣﻖ ﮯ اور ﺟﺲ دن ﺻﻮر ﭘ ﻮﻧﮑﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اس دن ﺳﺎرا اﺧﺘ ﺎر اﺳ
ﮐﮯ ﺎﺗ ﻣ ﮟ ﮔﺎ وﮦ ﻏﺎﺋﺐ اور ﺣﺎﺿﺮ ﺳﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﺻﺎﺣﺐ ﺣﮑﻤﺖ اور ﺮ ﺷﮯ ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ
)(78 ﻓﻠﻤﺎ َ َ أﻓﻠ َ ْﺖ َ ﻗﺎ َل ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم إِ ِّﱐ ﺑَ ِﺮي ٌء ِّ ﳑ َّﺎ ُ ْ
ﺗﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ﱪ ۖ َ َ َّ ﻫﺬا َ ْ
أﻛ َ ُ ﻫﺬا َ ر ِ ّﰊ ٰ َ
ﺑﺎزﻏ ًﺔ َ ﻗﺎ َل ٰ َ ﻓﻠﻤﺎ َ رأَى ا َّ ْ
ﻟﺸﻤ َﺲ َ ِ َ َ َ َّ
ﻏﺮوب ﮔ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﻗﻮم ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺷﹺﺮک ﺳﮯ ﺑﺮی اور ﺑ ﺰار ں ز ﺎدﮦ ﺑﮍا ﮯ ﻟ ﮑﻦ ﺟﺐ وﮦ ﺑ ﺧﺪا ﮔﺎ ﮐ ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﭼﻤﮑﺘﮯ ﺋﮯ ﺳﻮرج ﮐﻮ د ﮑ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘ ﺮ
ِ واﻷر َض ﺣ ِ ﻴﻔًﺎ ۖ َ ِ ِ وﺟﻬ ُﺖ وْﺟ ِﻬﻲ ِ َّ ِ
)(79
وﻣﺎ أﻧ َﺎ ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ
ﲔ ﻓﻄ َﺮ َّ َ َ
اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ َ َ َ ﻟﻠﺬي َ َ ِإ ِّﱐ َ َّ ْ َ َ
ﻣ ﺮا رخ ﺗﻤﺎم ﺗﺮ اس ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ آﺳﻤﺎﻧﻮں اور زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺑﺎﻃﻞ ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺶ ں اور ﻣﺸﺮﮐﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻧ ﮟ ں
َﺷ ٍِ
ﻋﻠﻤﺎ ۗ َ أﻓَ َﻼ َ َ َ َ ِ ﺗﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ِ ﺑ ِﻪ إِ َّﻻ أَن َّ َ ﻫﺪا ِن ۚ َ و َﻻ َ َ ﻮﻣ ُﻪ ۚ َ ﻗﺎ َل َ ُ َ
أﲢﺎ ُّﺟﻮ ِّﱐ ِﰲ ا َ ِ
)(80
ﺗﺘﺬﻛ ُ َ
ّﺮون ﻳﺸﺎ َء َ ر ِ ّﰊ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۗ َ وﺳ َﻊ َ ر ِ ّﰊ ﮐُ ّﻞ َ ْﻲء ْ ً أﺧﺎ ُف َ ﻣﺎ ُ ْ ﻪﻠﻟ َ وﻗَ ْﺪ َ َّ وﺣﺎﺟ ُﻪ ﻗَ ْ ُ
َ َ َّ
اور ﺟﺐ ان ﮐ ﻗﻮم ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﮐﭧ ﺣﺠﺘ ﮐ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﻣﺠ ﺳﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑﺤﺚ ﮐﺮر ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ ﺪا ﺖ دﮮ دی ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺷﺮ ﮏ ﮐﺮدﮦ ﺧﺪاؤں ﺳﮯ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻧ ﮟ ڈرﺗﺎ
ں .ﻣﮕﺮ ﮐ ﺧﻮد ﻣ ﺮا ﺧﺪا ﮐﻮﺋ ﺑﺎت ﭼﺎ ﮯ ﮐ اس ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﺮ ﺷﮯ ﺳﮯ وﺳ ﻊ ﺗﺮ ﮯ ﮐ ﺎ ﺑﺎت ﺗﻤ ﺎری ﺳﻤﺠ ﻣ ﮟ ﻧ ﮟ آﺗ ﮯ
وﻛﺬﻟ ِ َ
ﻚ َْ ِ داوو َد َ َ َ َﻳ ﻳ ﻫﺪﻳﻨَﺎ ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ُﻞ ۖ و ِﻣﻦ ُ ِ َّ ِ ِ ﻳﻌﻘﻮ َب ۚ ﮐُ ًّﻼ َ َ ْ
ﳒﺰي ﻮﺳ َﻒ َ و ُﻣﻮ َ ٰ َ َ ُ
وﻫﺎرو َن ۚ َ َ َ ٰ وﺳﻠﻴﻤﺎ َن َ وأ ُّﻮ َب َ و ُ ُ
ذرﻳﺘﻪ َ ُ ُ ْ ْ َ ّ ﻫﺪﻳﻨ َﺎ ۚ َ وﻧ ُ ً
ﻮﺣﺎ َ َ ْ ووﻫ ْﻨَﺎ ﻟ َ ُﻪ ِ ْ َ
إﺳﺤﺎ َق َ و َ ْ ُ َََ
اﳌﺤﺴﻨﲔ )(84 ِِ
ُْ ْ َ
اور ﻢ ﻧﮯ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﻮ اﺳﺤﺎق ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻮ ﻌﻘﻮب ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺪﺋ ﮯ اور ﺳﺐ ﮐﻮ ﺪا ﺖ ﺑ دی اور اس ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻧﻮح ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﻮ ﺪا ﺖ دی اور ﭘ ﺮ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑ
ﺳ ﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ,اور ﺎرون ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻘﺮار دﺋ ﮯ اور ﻢ ﹺﺳ ﻃﺮح ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺟﺰا د ﺘﮯ
اوﻻد ﻣ ﮟ داؤدﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ,ﺳﻠ ﻤﺎن ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﹰﺎ ﻮﺑﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼ ﹰم ﻮﺳﻔﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم,ﻣﻮ ٰ
ﮟ
ﻓﻀﻠﻨَﺎ ﻋَ َ ْ َ َ ِْ ِ
وإﲰﺎﻋﻴ َﻞ َ واﻟ ْ َ َﺴ َﻊ َ وﻳُﻮﻧ ُ َﺲ َ وﻟ ُ ً
ﻮﻃﺎ ۚ َ وﮐُ ًّﻼ َ َّ ْ
)(86
اﻟﻌﺎﳌ ِ َ
ﲔ َ َ
ﺑﻨﺎﺋﮯ اور ﺳﺐ ﮐﻮ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﺳﮯ اﻓﻀﻞ و ﺑ ﺘﺮ ﺑﻨﺎ ﺎ اﻟﺴﹼﻼم ﺑ اﻟﺴﹼﻼم ,ﻮﻧﺴﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم اور ﻟﻮط ﻋﻠ اور اﺳﻤﺎﻋ ﻠﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ,اﻟ ﺴﻌﻌﻠ
)(90 ﲔ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ أ َ ْﺟ ًﺮا ۖ إِ ْن ُﻫ َﻮ إِ َّﻻ ِ ذﻛ َْﺮ ٰى ِ ْ َ َ
ﻟﻠﻌﺎﳌ ِ َ اﻗﺘﺪ ْه ۗ ُ ﻗﻞ َّﻻ َ ْ َ ُ ُ
أﺳﺄﻟﻜ ْﻢ َ َ ﻓﺒﻬﺪاﻫﻢ ْ َ ِ ﻫﺪى ا َّ ِ
ﻪﻠﻟ ۖ َ ُ َ ُ ُ
ﻚ ّ اﻟﺬ َﻦ َ َ ُ
ُ ِٰ
أوﻟﺌ َ َ ِ ﻳ
اﺳ ﺪا ﺖ ﮐﮯ راﺳﺘ ﭘﺮ ﭼﻠ ﮟ اور ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻢ ﺗﻢ ﺳﮯ اس ﮐﺎر ﺗﺒﻠ ﻎ و ﺪا ﺖ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ اﺟﺮ ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﻗﺮآن ﺗﻮ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐ وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻨ ﮟ اﷲ ﻧﮯ ﺪا ﺖ دی ﮯ ﻟ ﺬا آپ ﺑ
ﺎدد ﺎﻧ ﮐﺎ ذر ﻌ ﮯ
وﻫﺪى ِ ّ َّ ِ
ﻟﻠﻨﺎ ِس ۖ َ ْﲡﻌَﻠ ُﻮﻧ َ ُﻪ ﻮرا َّ ُ ً ِ ِ ﻪﻠﻟ ﻋَ َ ٰ ﺑَ َﺸ ٍﺮ ّﻣﻦ َﺷ ْﻲ ٍء ۗ ُ ﻗ ْﻞ َﻣ ْﻦ أَﻧ َﺰ َل ْ ِ َ
اﻟﻜﺘﺎ َب َّ اﻟﺬي َ ﺟﺎ َء ِ ﺑﻪ ُﻣﻮ َ ٰ ﻧ ُ ً ﻗﺪروا ا َّﻪﻠﻟَ َﺣ َّﻖ َ ْ ِ ِ ﻟ َﻧ
ﻗﺪره ِ إ ْذ َ ﻗﺎ ُﻮا َ ﻣﺎ أ َﺰ َل ا َّ ُ وﻣﺎ َ َ ُ
ََ
ذرﻫﻢ ِﰲ َﺧ ِ وﻋﻠﻤﺘﻢ َ ﻣﺎ ﻟ َﻢ َ ْ َ َ ِ ﺗﺒﺪوَ ﺎ و ُ ْ ُ ِ ِ
ﻳﻠﻌﺒﻮن )(91
ﻮﺿ ِﻬ ْﻢ َ ْ َ ُ َ ﻪﻠﻟ ۖ ُ ﺛ َّﻢ َ ْ ُ ْ ْ أﻧﺘ ْﻢ َ و َﻻ َ ُ ُ ِ
آﺑﺎؤﻛ ْﻢ ۖ ُ ﻗﻞ ا َّ ُ ﺗﻌﻠﻤﻮا ُ ﲣﻔﻮ َن َ ﻛﺜﲑ ًا ۖ َ ُ ّ ْ ُ ّ ْ ُ ﻗَ َﺮاﻃ َﺲ ُ ْ ُ َ َ
ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻠﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﺗ ﮯ ﺟﻮ ﻧﻮر اور اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ واﻗﻌ ﺧﺪا ﮐ ﻗﺪر ﻧ ﮟ ﮐ ﺟﺐ ﮐ ﮐ د ﺎ ﮐ اﷲ ﻧﮯ ﮐﺴ ﺑﺸﺮ ﭘﺮ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ان ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﺌﮯ ﮐ ﮐﺘﺎب ﺟﻮ ﻣﻮ ٰ
ﺼ ﻇﺎ ﺮ ﮐ ﺎ اور ﮐﭽ ﭼ ﭙﺎد ﺎ ﺣﺎﻻﻧﮑ اس ﮐﮯ ذر ﻌ ﺗﻤ ﮟ وﮦ ﺳﺐ ﺑﺘﺎد ﺎ ﮔ ﺎ ﺗ ﺎ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎپ دادا ﮐﻮ ﺑ ﻧ ﮟ
ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺪا ﺖ ﺗ اور ﺟﺴﮯ ﺗﻢ ﻧﮯ ﭼﻨﺪ ﮐﺎﻏﺬات ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ اور ﮐﭽ ﺣ ﹼ
ﻣﻌﻠﻮم ﺗ ﺎ ﺳﺐ ﮐﺲ ﻧﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اب آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ وﮦ و اﷲ ﮯ اور ﭘ ﺮ اﻧ ﮟ ﭼ ﻮڑ د ﺠﺌﮯ اﭘﻨ ﺑﮑﻮاس ﻣ ﮟ ﮐ ﻠﺘﮯ ﭘ ﺮ ﮟ
)(95 ﻪﻠﻟ ۖ َ ﻓﺄ َ َّﱏ ٰ ُﺗ ْﺆﻓَ ُﻜﻮ َن اﳌﻴ ّ ِﺖ ِﻣ َﻦ ا ْﳊ َ ِّﻲ ۚ َٰ ِ ُ
ذﻟﻜ ُﻢ ا َّ ُ
ﺐ َ واﻟﻨّ ََﻮ ٰى ۖ ُﳜْ ِﺮ ُج ا ْﳊ َ َّﻲ ِﻣ َﻦ ْ َ ِ
اﳌﻴّ ِﺖ َ و ُﳐ ْ ِﺮ ُج ْ َ ِ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﻓﺎﻟ ِ ُﻖ ْ
اﳊ َ ِ ّ
ﺗﻤ ﺎرا ﺧﺪا ﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ ﮐﺪ ﺮ ﺑ ﮑﮯ ﺟﺎر ﮯ وﮦ ﮯ ﺟﻮ ﮔﭩ ﻠ اور داﻧﮯ ﮐﺎ ﺷﮕﺎﻓﺘ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ -وﮦ ﻟﹶﺮدﮦ ﺳﮯ زﻧﺪﮦ اور زﻧﺪﮦ ﺳﮯ ﻟﹶﺮدﮦ ﮐﻮ ﻧﮑﺎﻟﺘﺎ ﮯ. ﺧﺪا
ﻓﺼﻠﻨﺎ ْ ِ ِ
)(97
اﻵﻳﺎت ﻟﻘَ ْﻮ ٍم َّ ْ َ ُ
ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ﻟﺒﺤ ِﺮ ۗ ﻗَ ْﺪ َ َّ ْ َ َ ﻇﻠﻤﺎ ِت اﻟ ْ َ ِ
ﱪ َ وا ْ َ ّْ ﻟﻨﺠﻮ َم ِ َ ْ َ ُ
ﻟﺘﻬﺘﺪوا ِ ﺑﻬَﺎ ِﰲ ُ ُ َ ﻟﻜ ُﻢ ا ُّ ُ و ُﻫﻮ َّ ِ
اﻟﺬي َ ﺟﻌَ َﻞ َ ُ َ َ
و وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺳﺘﺎرﮮ ﻣﻘﺮر ﮐﺌﮯ ﮟ ﮐ ان ﮐﮯ ذر ﻌ ﺧﺸﮑ اور ﺗﺮی ﮐ ﺗﺎر ﮑ ﻮں ﻣ ﮟ راﺳﺘ ﻣﻌﻠﻮم ﮐﺮﺳﮑﻮ -ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤﺎم ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ اس ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻔﺼ ﻞ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺎن ﮐ ﺎ ﮯ
ﺟﻮ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻟ ﮯ
ِ
)(98 اﻵﻳﺎ ِت ﻟﻘَ ْﻮ ٍم َّ ْ َ ُ
ﻳﻔﻘﻬﻮ َن ﻓﺼﻠﻨَﺎ ْ َ ﻓﻤﺴﺘ َﻘَ ٌﺮ َّ و ُ ْ
ﻣﺴﺘ َ ْﻮدَ ٌع ۗ ﻗَ ْﺪ َ َّ ْ أﻧﺸﺄﻛﻢ ِّﻣﻦ َّ ْﻧﻔ ٍﺲ َّ ِ َ
واﺣﺪ ٍة َ ُ ْ اﻟﺬي َ َ َ ُ
و ُﻫﻮ َّ ِ
َ َ
ن ﻓ ﻢ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻤﺎم ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ ﺗﻔﺼ ﻞ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺎن ﮐﺮد ﺎ ﮯ
ل ود ﻌﺖ ﻣﻘﺮر ﮐ ﮯ .ﻢ ﻧﮯ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ
و وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ا ﮏ ﻧﻔﺲ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ﺳﺐ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻗﺮار ﮔﺎﮦ اور ﻣﻨﺰ ﹺ
ﺆ ِﻣﻨُﻮن )(99
ذﻟﻜﻢ َ ٍ ِ ِ داﻧﻴ ٌﺔ َ ِ
ﻵﻳﺎت ّﻟﻘَ ْﻮ ٍم ﻳَّ ْ َ
ﻣﺘﺸﺎﺑِ ٍﻪ ۗ ا ُﻧﻈ ُﺮوا إِ َﱃ َﲦ َ ِﺮ ِه ِ إذَا أ َ ْﲦ َ َﺮ َ ْ ِ
وﻳﻨﻌ ِﻪ ۚ ِ إ َّن ِﰲ َٰ ُ ْ ََ ٰ ﻣﺸ َ ِﺒﻬًﺎ َّ َ
وﻏ ْﲑَ ُ َ َ ﺮﻣﺎ َن ُ ْ أﻋﻨﺎ ٍب َّ واﻟ َّﺰ ْﻳﺘُﻮ َن َ واﻟ ُّ َّ َ َِ َ َّ
وﺟﻨﺎ ٍت ّﻣ ْﻦ َ ْ َ
و ﺧﺪا وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﭘﺎﻧ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ﺮ ﺷﮯ ﮐﮯ ﮐﻮﺋﮯ ﻧﮑﺎﻟﮯ ﭘ ﺮ ﺮی ﺑ ﺮی ﺷﺎﺧ ﮟ ﻧﮑﺎﻟ ﮟ ﺟﺲ ﺳﮯ ﻢ ﮔﺘ ﮯ ﺋﮯ داﻧﮯ ﻧﮑﺎﻟﺘﮯ ﮟ اور ﮐ ﺠﻮر ﮐﮯ ﺷﮕﻮﻓﮯ ﺳﮯ ﻟﭩﮑﺘﮯ ﺋﮯ
ﮯ ﭘ ﺪا ﮐﺌﮯ اور اﻧﮕﻮر و ز ﺘﻮن اور اﻧﺎر ﮐﮯ ﺑﺎﻏﺎت ﭘ ﺪا ﮐﺌﮯ ﺟﻮ ﺷﮑﻞ ﻣ ﮟ ﻣﻠﺘﮯ ﺟﻠﺘﮯ اور ﻣﺰﮦ ﻣ ﮟ ﺑﺎﻟﮑﻞ اﻟﮓ اﻟﮓ ﮟ -ذرا اس ﮐﮯ ﭘ ﻞ اور اس ﮐﮯ ﭘﮑﻨﮯ ﮐ ﻃﺮف ﻏﻮر ﺳﮯ د ﮑ ﻮ ﮐ اس ﻣ ﮟ
ﮔﭽ ﹼ
ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ ﮟ
ﻋﻤﺎ َ ِ ُ وﺑﻨﺎ ٍت ِ ﺑﻐ َ ْ ِ ِ ﺟﻌﻠ ُﻮا ِ َ ِ
)(100 ﻳﺼﻔﻮ َن وﺗﻌﺎ َﱃ ٰ َ َّ ﲑ ﻋﻠ ْ ٍﻢ ۚ ُ ْ َ
ﺳﺒﺤﺎﻧ َ ُﻪ َ َ َ ﲔ َََ ِ ﺮﮐﺎءَ ا ْﳉ ِ َّﻦ َ َ َ َ ُ
وﺧﻠﻘﻬ ْﻢ ۖ َ و َﺧ َﺮ ُﻗﻮا ﻟ َ ُﻪ َ ﺑﻨ َ ﻪﻠﻟ ُﺷ َ ََو َ َ ّ
ﺗ ﺎر ﮐﺮدی ﮟ .ﺟﺐ ﮐ وﮦ ﺑﮯ ﻧ ﺎز اور ان ﮐﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮدﮦ اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺟﻨﹼﺎت ﮐﻮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺧﺪا ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﻐ ﺮ ﺟﺎﻧﮯ ﺑﻮﺟ ﮯ ﺑ ﭩﮯ اور ﺑ ﭩ ﺎں ﺑ
اوﺻﺎف ﺳﮯ ﮐ ﮟ ز ﺎدﮦ ﺑﻠﻨﺪ وﺑﺎﻻ ﮯ
ﺻﺎﺣﺒ ٌﺔ ۖ و َﺧﻠ َ َﻖ ﮐُ َّﻞ َﺷﻲ ٍء ۖ و ُﻫﻮ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ َﺷﻲ ٍء َ ِ
ِ واﻷر ِض ۖ أَ َّﱏ ٰ َ ُ ِ ِ
)(101 ﻋﻠﻴ ٌﻢ ْ ْ َ َ ﺗﻜﻦ ﻟ َّ ُﻪ َ َ َ
ﻳﻜﻮ ُن ﻟ َ ُﻪ َ وﻟ َ ٌﺪ َ وﻟ َ ْﻢ َ ُ َﺑﺪﻳ ُﻊ َّ َ َ
اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ
ﻧ ﮟ ﮯ اور وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺧﺎﻟﻖ ﮯ اور ﺮﭼ ﺰ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ وﮦ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﺎ ا ﺠﺎد ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ -اس ﮐﮯ اوﻻد ﮐﺲ ﻃﺮح ﺳﮑﺘ ﮯ اس ﮐ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ﺑ ﻮی ﺑ
اﻷﺑﺼﺎر ۖ و ُﻫﻮ َّ ِ
اﻟﻠﻄﻴ ُﻒ ْ َ ِ اﻷﺑﺼﺎر َ و ُﻫﻮ ُ ْ ِ َّﻻ ُ ْ ِ ُ
)(103 ﲑ
اﳋﺒ ُ ﻳﺪر ُك ْ َ ْ َ َ َ َ ﺗﺪرﻛ ُﻪ ْ َ ْ َ ُ َ
ﮯ ﮯ اور ﺧﺒ ﺮ ﺑ ﻧﮕﺎ ﮟ اﺳﮯ ﭘﺎ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘ ﮟ اور وﮦ ﻧﮕﺎ ں ﮐﺎ ﺑﺮاﺑﺮ ادراک رﮐ ﺘﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﻟﻄ ﻒ ﺑ
ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑِ ِ ﺣﻔﻴﻈﺎ ۖ َ
ك ََ ِ ِ وﻟ َﻮ َ ﺷﺎء ا َ َ
)(107 ﻮﻛﻴ ٍﻞ وﻣﺎ أﻧ َﺖ َ َ ْ ِ َ
ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ً َ َ
ﺟﻌﻠﻨﺎ َ ْ ﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ أ ْﺷ َﺮ ُﻛﻮا ۗ َ َ
وﻣﺎ َ َ ْ َ َ ْ َ ُّ
ﻧ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ اور ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ ان ﮐﺎ ﻧﮕ ﺒﺎن ﻧ ﮟ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور ﻧ آپ ان ﮐﮯ ذﻣ دار ﮟ اور اﮔﺮ ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗﻮ ﺷﺮک
ﻳﺸ ِﻌ ُ ُ
ﺮﻛ ْﻢ َ َّ أَ ﺎ ِ إذَا َ ﺟﺎءَ ْت َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن اﻵﻳﺎ ُت ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ ِ أﳝﺎْ ﻢ َﻟﺌِﻦ َ َ ْ
ﺟﻬ َﺪ َ ْ َ ِ ِ وأَ ْﻗﺴﻤﻮا ِ ﺑﺎ َ ِ
)(109 ﻪﻠﻟ ۖ َ و َﻣﺎ ُ ّْ ﺟﺎءْ ُ ﻢ آﻳ َ ٌﺔ َّﻟﻴ ُ ْﺆﻣﻨُ َّﻦ ِ ﺑﻬَﺎ ۚ ُ ﻗ ْﻞ ِ َّ إﳕَﺎ ْ َ ﻪﻠﻟ َ َْ َ ُ ّ
ﮐﮯ ﭘﺎس ﮟ اور ﺗﻢ ﻟﻮگ ﮐ ﺎ ﺟﺎﻧﻮ ﮐ وﮦ اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﷲ ﮐ ﺳﺨﺖ ﻗﺴﻤ ﮟ ﮐ ﺎﺋ ﮟ ﮐ ان ﮐ ﻣﺮﺿ ﮐ ﻧﺸﺎﻧ آﺋ ﺗﻮ ﺿﺮور ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﺗﻮ ﺳﺐ ﺧﺪا
آﺑ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔ ﺗﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ
ﻳﻌﻠﻤﻮ َن َ أﻧ َّ ُﻪ ُ ﻣ َ َّ ٌل ِّﻣﻦ َّ رﺑِّ َ اﻟﺬي أَﻧ َﺰ َل إِ َ ْ ُ ِ َﺑﺘﻐِ َ
ﻚ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۖ ﻓَ َﻼ ﺗَ ُﻜﻮﻧ َ َّﻦ ﻨﺎﻫ ُﻢ ْ ِ َ
اﻟﻜﺘﺎ َب َ ْ َ ُ ﻣﻔﺼ ًﻼ ۚ َّ ِ
واﻟﺬﻳ َﻦ آﺗَ ْ َ ُ ﻟﻴﻜ ُﻢ ْ ِ َ
اﻟﻜﺘﺎ َب ُ َ َّ َ
ﺣﻜﻤﺎ َ و ُﻫﻮ َّ ِ
َأﻓﻐ َ ْﲑَ ا َّﻪﻠﻟ أ ْ َ ﻲ َ َ ً ّ َ
ِ
ﻣ َﻦ ْ ُ ْ َ ِ َ
اﳌﻤﱰﻳﻦ )(114
ﻗﺮآن ان ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﺎ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺣﮑﻢ ﺗﻼش ﮐﺮوں ﺟﺐ ﮐ و وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف ﻣﻔﺼﻞ ﮐﺘﺎب ﻧﺎزل ﮐ ﮯ اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻢ ﻧﮯ ﮐﺘﺎب دی ﮯ اﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ
ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧﺎزل ا ﮯ ﻟ ﺬا ﺮﮔﺰ آپ ﺷﮏ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﻧ ں
ﻮن إِ َّﻻ ا َّﻟﻈ َّﻦ َ وإِ ْن ُ ﻫ ْﻢ إِ َّﻻ َﳜْ ُﺮ ُﺻﻮ َن ِ ِ ِ َ
)(116
اﻷر ِض ُﻳﻀﻠ ُّﻮ َك ﻋَﻦ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ ۚ إِن ﻳَّ َّ ِ ُﺒﻌ َ
َوإِن ُﺗﻄ ْﻊ أ ْﻛﺜ َ َﺮ َﻣﻦ ِﰲ ْ َ ْ
س ﺧﺪا ﺳﮯ ﺑ ﮑﺎد ﮟ ﮔﮯ .ﺻﺮف ﮔﻤﺎن ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺻﺮف اﻧﺪازوں ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺘﮯ ﮟ
اور اﮔﺮ آپ روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻟ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ را ﹺ
ِِ َ
أﻋﻠ َﻢ ِ ْ ْ َ ِ
ﺑﺎﳌﻬﺘﺪﻳ َﻦ ﻚ ُﻫ َﻮ َ ْ ﻣ ِ ُ ﻋ
)(117
أﻋﻠ َ ُﻢ َﻦ َّ ﻳﻀ ّﻞ َﻦ َ ﺳ ِ ﻴﻠﻪ ۖ َ و ُﻫ َﻮ ْ ُ ُ ِإ َّن َ َّ
رﺑ َ
آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﻮ ﺧﻮب ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ ﮐﻮن اس ﮐﮯ راﺳﺘﮯ ﺳﮯ ﺑ ﮑﻨﮯواﻻ ﮯ .اور ﮐﻮن ﺪا ﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ
ﻳﺸﻌ ُﺮو َن ﳝﻜ ُﺮو َن إِ َّﻻ ِ َ ُ ِ ِ ﺮﻣﻴﻬَﺎ ِ ْ ُ ِ ﺟﻌﻠﻨَﺎ ِﰲ ﮐُ ّ ِﻞ ﻗَ ْﺮﻳ َ ٍﺔ َ َ
أﮐﺎ ِﺑ َﺮ ُﳎ ْ ِ ِ وﻛﺬﻟ ِ َ
)(123
وﻣﺎ َ ْ ُ
ﺑﺄﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ َ ﻟﻴﻤﻜ ُﺮوا ﻓﻴﻬَﺎ ۖ َ َ
وﻣﺎ َ ْ ُ َ ﻚ ََْ َ َ َٰ
ﺷﻌﻮر ﻧ ﮟ ﮯ اور اﺳ ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ ﺮ ﻗﺮ ﻣ ﮟ ﺑﮍﮮ ﺑﮍﮮ ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﮐﻮ ﻣﻮﻗﻊ د ﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﻣﮑﺎﹼری ﮐﺮ ﮟ اور ان ﮐ ﻣﮑﺎﹼری ﮐﺎ اﺛﺮ ﺧﻮد ان ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﭘﺮ ﻧ ﮟ ﺗﺎ ﮯ ﻟ ﮑﻦ اﻧ ﮟ اس ﮐﺎ ﺑ
اﻟﺬﻳ َﻦ أ َ ْﺟ َﺮﻣﻮا ﺻﻐ َﺎر ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ
ﺳﻴﺼﻴﺐ َّ ِ
ِ ِ ﻪﻠﻟ َ ْ ِ ُ ﺟﺎءُ ﻢ آﻳَ ٌﺔ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َﻦ ﻧ ُّ ْﺆ ِﻣ َﻦ َ ﺣ َّ ﻧ ِ
ﻪﻠﻟ ّ ُ َ ٌ رﺳﺎﻟﺘ َ ُﻪ ۗ َ ُ ُ
ﺚ َ ْ ﳚﻌَ ُﻞ َ
أﻋﻠ َ ُﻢ َ ﺣﻴ ْ ُ رﺳ ُﻞ ا َّﻪﻠﻟ ۘ ا َّ ُ
ﱴ ُ ْﺆ َ ٰ ﻣﺜ ْ َﻞ َ ﻣﺎ أو ِﰐ َ ُ ُ
ٰ وإذا َ َ ْ ْ
ََِ
ﻜﺮون )(124 ِ ِ
وﻋﺬا ٌب َ ﺷﺪﻳ ٌﺪ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َﳝْ ُ ُ َ َََ
وﺣ ﻧ دی ﺟﺎﺋﮯ ﺟ ﺴ رﺳﻮﻟﻮں ﮐﻮ دی ﮔﺌ ﮯ ﺟﺐ ﮐ اﷲ ﺑ ﺘﺮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﮐﻮﺋ ﻧﺸﺎﻧ آﺗ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ اس وﻗﺖ ﺗﮏ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ﻤ ﮟ ﺑ و ﺴ
ﮐ اﭘﻨ رﺳﺎﻟﺖ ﮐﻮ ﮐ ﺎں رﮐ ﮯ ﮔﺎ اور ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﮐﻮ ان ﮐﮯ ﺟﺮم ﮐ ﭘﺎداش ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺎں ذﻟﹼﺖ اور ﺷﺪ ﺪ ﺗﺮ ﻦ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﮔﺎ
ﻛﺬﻟ ِ َ
اﻟﺴﻤﺎ ِء ۚ َ َ ٰ ﺮﺟﺎ َ َ َّ
ﺿﻴﻘًﺎ َﺣ َ ً َ ِ ﺻﺪر ُه ِ ْ ِ َ ِ
ﻟﻺﺳﻼم ۖ َ و َﻣﻦ ﻳُّ ِﺮ ْد أن ُّ ﻳﻀﻠ َّ ُﻪ َ ْ ﳚﻌَ ْﻞ َ ْ َ
ﻳﺸ َﺮ ْح َ ْ َ ْ
ﻓﻤﻦ ﻳُّ ِﺮ ِد ا َّﻪﻠﻟ أَن َّ ْ ِ
ﻪﻠﻟ
ﻚ َ ْ ﳚﻌَ ُﻞ ا َّ ُ ﻳﺼﻌ ُﺪ ِﰲ َّ َ
ﮐﺄﳕ َﺎ َ َّ َّ ﺻﺪر ُه َ ِ ّ ﻳﻬﺪﻳ َ ُﻪ َ ْ ُ ََ
اﻟﺬﻳﻦ َﻻ ﻳ ُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن )(125
َ اﻟ ّ ِﺮ ْﺟ َﺲ ﻋَ َ َّ ِ َ
ﭘﺲ ﺧﺪا ﺟﺴﮯ ﺪا ﺖ د ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اس ﮐﮯ ﺳ ﻨﮯ ﮐﻮ اﺳﻼم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺸﺎدﮦ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﮐﻮ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اس ﮐﮯ ﺳ ﻨﮯ ﮐﻮ ا ﺴﺎ ﺗﻨﮓ اور دﺷﻮار ﮔﺰار ﺑﻨﺎد ﺘﺎ ﮯ ﺟ ﺴﮯ آﺳﻤﺎن ﮐ
ﻃﺮف ﺑﻠﻨﺪ ر ﺎ ,وﮦ اﺳ ﻃﺮح ﺑﮯ ا ﻤﺎﻧﻮں ﭘﺮ ان ﮐ ﮐﺜﺎﻓﺖ ﮐﻮ ﻣﺴﹼﻠﻂ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ
وﺑﻠﻐﻨ َﺎ َ َ َ
أﺟﻠﻨ َﺎ َّ ِ
اﻟﺬي ﺑﻌﻀﻨَﺎ ِ َﺑﺒﻌْ ٍﺾ َّ َ َ ْ
ﺳﺘﻤﺘ َ َﻊ َ ْ ُ اﻹﻧ ِﺲ َ َّ
رﺑﻨَﺎ ا ْ َ ْ أوﻟﻴﺎؤﻫﻢ ِّﻣ َﻦ ْ ِ اﻹﻧ ِﺲ ۖ َ ِ
وﻗﺎ َل َ ْ َ ُ ُ
ﺳﺘﻜﺜ َ ُ ِ
ﺮﺗﻢ ّﻣ َﻦ ْ ِ َ ﻣﻌﺸ َﺮ ا ْﳉِ ِّﻦ ﻗَ ِﺪ ا ْ َ ْ ْ ﺮﻫﻢ َ ِ
ﲨﻴﻌًﺎ ﻳَّﺎ َ ْ َ ﳛﺸ ُ ُ ْ
َوﻳ َ ْﻮ َم َ ْ ُ
رﺑ َ ِ ِ ﻪﻠﻟ ۗ إِ َّن َ َّ اﻟﻨﺎر َﻣﺜ ْ ُ ِ ِ ﻳ ِ َ َ َّ
ﻋﻠﻴﻢ )(128
ﻚ َ ﺣﻜﻴ ٌﻢ َ ٌ ﻮاﻛ ْﻢ َ ﺧﺎﻟﺪ َﻦ ﻓﻴﻬَﺎ إِ ّﻻ َ ﻣﺎ َ ﺷﺎءَ ا َّ ُ
ﺖ َ ﻟﻨﺎ ۚ َ ﻗﺎ َل َّ ُ َ أﺟﻠ ْ َ
اور ﺟﺲ دن وﮦ ﺳﺐ ﮐﻮ ﻣﺤﺸﻮر ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﮐ ﮯ ﮔﺎ ﮐ اﮮ ﮔﺮوﮦ ﺠﻨﺎﹼت ﺗﻢ ﻧﮯ ﺗﻮ اﭘﻨﮯ ﮐﻮاﻧﺴﺎﻧﻮں ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺑﻨﺎ ﻟ ﺎ ﺗ ﺎ اور اﻧﺴﺎﻧﻮں ﻣ ﮟ ان ﮐﮯ دوﺳﺖ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻢ ﻣ ﮟ ﺳﺐ ﻧﮯ ا ﮏ
دوﺳﺮﮮ ﺳﮯ ﻓﺎﺋﺪﮦ اﭨ ﺎ ﺎ ﮯ اور اب ﻢ اس ﻣﺪﹼت ﮐﻮ ﭘ ﻨﭻ ﮔﺌﮯ ﮟ ﺟﻮ ﺗﻮ ﻧﮯ ﻤﺎری ﻣ ﻠﺖ ﮐﮯ واﺳﻄﮯ ﻣﻌ ﻦ ﮐ ﺗ .ارﺷﺎد ﮔﺎ ﺗﻮاب ﺗﻤ ﺎرا ﭨ ﮑﺎﻧ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮯ ﺟ ﺎں ﻤ ﺸ ﻤ ﺸ ر ﻨﺎ ﮯ ﻣﮕﺮ ﮐ
ﺧﺪا آزادی ﭼﺎﮦ ﻟﮯ -ﺑ ﺸﮏ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﺑ ﮯ اور ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﺑ ﮯ
)(134 وﻣﺎ َ أﻧﺘُﻢ ِ ُﲟﻌْ ِﺠﺰِﻳ َﻦ ٍ إِ َّن َ ﻣﺎ ُﺗ َ ُ
ﻮﻋﺪو َن َ ﻵت ۖ َ َ
ﻘ ﻨﺎ ﺟﻮ ﺗﻢ ﺳﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ وﮦ ﺳﺎﻣﻨﮯ آﻧﮯ واﻻ ﮯ اور ﺗﻢ ﺧﺪا ﮐﻮ ﻋﺎﺟﺰ ﺑﻨﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ
ﻳﻔﱰو َن
وﻣﺎ َ ْ َ ُ ﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ َﻓﻌَﻠ ُﻮ ُه ۖ َ َ ْ ُ
ﻓﺬرﻫ ْﻢ َ َ دﻳﻨﻬ ْﻢ ۖ َ و َ ْﻮ َ ﺷﺎءَ ا َّ ُ ﻟﲑدوﻫ ْﻢ َ و ِ َﻟﻴﻠ ْ ِ ُﺴﻮا َ َ ْ ِ
ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ِ َ ُ ﻟ ﻻدﻫﻢ ُﺷ َ ُ ِ
ﺮﮐﺎؤﻫ ْﻢ ُ ْ ُ ُ َ
أو َ ِ ِ ْ َ ُ ِ ﻟﻜﺜِ ٍ ِ
ﲑ ّﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ
ﲔ َ ﻗﺘْ َﻞ ْ ﻚ زَﻳَّ َﻦ ِ َ
وﻛﺬﻟ ِ َ
َ َ َٰ
)(137
اور اﺳ ﻃﺮح ان ﺷﺮ ﮑﻮں ﻧﮯ ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اوﻻد ﮐﮯ ﻗﺘﻞ ﮐﻮ ﺑ آراﺳﺘ ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ان ﮐﻮ ﺗﺒﺎﮦ و ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮد ﮟ اور ان ﭘﺮ د ﻦ ﮐﻮ ﻣﺸﺘﺒ ﮐﺮد ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺧﺪا اس ﮐﮯ ﺧﻼف ﭼﺎﮦ ﻟ ﺘﺎ ﺗﻮ
ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﺗ ﮯ ﻟ ﺬا آپ ان ﮐﻮ ان ﮐ اﻓﺘﺮا ﭘﺮداز ﻮں ﭘﺮ ﭼ ﻮڑ د ﮟ اور ﭘﺮ ﺸﺎن ﻧ ں
ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ۚ ﻪﻠﻟ َ َ ِ ِ ﻇﻬ َ َ ﻧﺸﺎء ﺑِ َ ْ ِ ِ َ ﻫﺬ ِه َ ْ َ ﺣ ِﺣﺠ َ وﻗﺎﻟ ُﻮا ٰ ِ
اﻓﱰاءً َ َ
ﻋﻠﻴﻬَﺎ ْ َ
اﺳ َﻢ ا َّ ْ وأﻧﻌﺎ ٌم َّﻻ َ ْ
ﻳﺬ ُﻛ ُﺮو َن ْ ﻮرﻫﺎ َ ْ َ ﺰﻋﻤﻬ ْﻢ َ وأﻧ ْ َﻌﺎ ٌم ُﺣ ّ ِ َ
ﺮﻣ ْﺖ ُ ُ ُ ﻳﻄﻌﻤﻬَﺎ ِ إ َّﻻ َﻣﻦ َّ َ ُ
أﻧﻌﺎ ٌم َ و َ ْﺮ ٌث ْ ٌﺮ ّﻻ َ ْ َ ُ ََ
ﺳﻴﺠ ِ ِ ِ
ﺰﻳﻬﻢ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ َ ُ َ
ﻳﻔﱰون )(138 ََْ
اور ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺟﺎﻧﻮر اور ﮐ ﺘ اﭼ ﻮﺗ ﮯ اﺳﮯ ان ﮐﮯ ﺧ ﺎﻻت ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ و ﮐ ﺎﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ وﮦ ﭼﺎ ﮟ ﮔﮯ اور ﮐﭽ ﭼﻮﭘﺎﺋﮯ ﮟ ﺟﻦ ﮐ ﭘ ﭩ ﺣﺮام ﮯ اور ﮐﭽ
ﭼﻮﭘﺎﺋﮯ ﺟﻦ ﮐﻮ ذﺑﺢ ﮐﺮﺗﮯ وﻗﺖ ﻧﺎم ﺧﺪا ﺑ ﻧ ﮟ ﻟ ﺎ ﮔ ﺎ اور ﺳﺐ ﮐ ﻧﺴﺒﺖ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف دﮮ رﮐ ﮯ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ان ﺗﻤﺎم ﺑ ﺘﺎﻧﻮں ﮐﺎ ﺑﺪﻟ اﻧ ﮟ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ
وﺻﻔﻬﻢ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ ِ
ﺣﻜﻴ ٌﻢ
ﺰﻳﻬ ْﻢ َ ْ َ ُ ْ َ ﺳﻴﺠ ِ ِ ﻓﻬ ْﻢ ِ ﻓﻴ ِﻪ ُﺷ َ َ
ﺮﮐﺎ ُء ۚ َ َ ْ ﻮرﻧ َﺎ َ و ُﳏ َ َّﺮ ٌم ﻋَ َ َ ْ َ ِ
أزواﺟﻨ َﺎ ۖ َ وإِن ﻳَّ ُﻜﻦ َّ ﻣ ْﺘ َﺔً َ ُ ٰ ﺧﺎﻟﺼ ٌﺔ ِ ّ ُ
ﻟﺬ ُﻛ ِ ِ
اﻷﻧﻌﺎ ِم َ َ وﻗﺎﻟ ُﻮا ﻣﺎ ِﰲ ُ ُﺑﻄﻮ ِن ٰ ِ ِ
ﻫﺬه ْ َ ْ َ ََ َ
ﻋﻠﻴﻢ )(139 ِ
َ ٌ
اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ان ﭼﻮﭘﺎؤں ﮐﮯ ﭘ ﭧ ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﺑﭽﮯ ﹼ ﮟ وﮦ ﺻﺮف ﻤﺎرﮮ ﻣﺬﹺدوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮟ اور ﻋﻮرﺗﻮں ﭘﺮ ﺣﺮام ﮟ -ﺎں اﮔﺮ ﻣﻔﹺﺪار ں ﺗﻮ ﺳﺐ ﺷﺮ ﮏ ں ﮔﮯ ,ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺧﺪا ان ﺑ ﺎﻧﺎت ﮐﺎ ﺑﺪﻟ دﮮ
ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﺑ ﮯ اور ﺳﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﺑ ﮯ
ﺧﻄ َﻮا ِت َّ ْ َ
ﻪﻠﻟ َ و َﻻ ﺗَ َّ ِ ُﺒﻌﻮا ُ ُ ﲪﻮﻟ َﺔً َّ وﻓَ ْﺮﺷًﺎ ۚ ﮐُﻠ ُﻮا ِ ﳑ َّﺎ َ ر َ َ ُ
اﻷﻧﻌﺎ ِم َ ُ ِ
)(142
ﻋﺪ ٌّو ُّ ﻣﺒِ ٌ
ﲔ اﻟﺸﻴﻄﺎ ِن ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ُ
ﻟﻜ ْﻢ َ ُ زﻗﻜ ُﻢ ا َّ ُ َوﻣ َﻦ ْ َ ْ َ
اور ﭼﻮﭘﺎؤں ﻣ ﮟ ﺑﻌﺾ ﺑﻮﺟ اﭨ ﺎﻧﮯ واﻟﮯ اور ﺑﻌﺾ زﻣ ﻦ ﺳﮯ ﻟﮓ ﮐﺮ ﭼﻠﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ -ﺗﻢ ﺳﺐ ﺧﺪا ﮐﮯ دﺋ ﮯ ﺋﮯ رزق ﮐﻮ ﮐ ﺎؤ اور ﺷ ﻄﺎﻧ ﻗﺪﻣﻮںﮑ ﭘ ﺮوی ﻧ ﮐﺮو ﮐ ﺷ ﻄﺎن ﺗﻤ ﺎرا ﮐ ﻼ ا
دﺷﻤﻦ ﮯ
اﺷﺘﻤﻠ َ ْﺖ َ َ َ آﻟﺬ َﻛﺮﻳ ْ ِﻦ َﺣ َّﺮم أ َ ِم ا ْﻷُﻧ َﻴ ْ ِ َ ﲔ َ و ِﻣ َﻦ ا ْ َﳌﻌْ ِ اﻟﻀﺄ ْ أزوا ٍج ۖ ِّﻣ َ ِ
ﲦﺎﻧﻴ َﺔ َ
ﲔ ۖ ﻧ َ ِ ّﺌُﻮ ِﱐ ِ ِ ﺑﻌﻠ ْ ٍﻢ إِن ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ْ َ
أرﺣﺎ ُم ا ْﻷُﻧ َﻴ َ ْ ِ ﲔ َّ أﻣﺎ ْ َ ََ َ َ ّ ﲔ ۗ ُ ﻗ ْﻞ َ
ِ ْ َ ْ
اﺛﻨ ﺰ ِ ْ َ ْ
اﺛﻨ ِ
ن َ ّ ﻦ
َ َ ْ َ َ
ﲔ ِِ
)(143
ُﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ
آﭨ ﻗﺴﻢ ﮐﮯ ﺟﻮڑﮮ ﮟ -ﺑ ﮍ ﮐﮯ دو اور ﺑﮑﺮی ﮐﮯ دو -ان ﺳﮯ ﮐ ﺌﮯ ﺧﺪا ﻧﮯ ان دوﻧﻮں ﮐﮯ ﻧﺮ ﺣﺮام ﮐﺌﮯ ﮟ ﺎ ﻣﺎدﮦ ﺎ وﮦ ﺑﭽﮯ ﺟﻮ ان ﮐ ﻣﺎدﮦ ﮐﮯ ﭘ ﭧ ﻣ ﮟ ﭘﺎﺋﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ -ذرا ﺗﻢ ﻟﻮگ اس ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ
ی ﻣ ﮟ ﺳﭽﮯ ﻤ ﮟ ﺑ ﺧﺒﺮدو اﮔﺮ اﭘﻨﮯ دﻋﻮ ٰ
ﻪﻠﻟ ﲔ ۖ أَ ْم ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ُ َ َ
ﺷﻬﺪاءَ إِذْ َ َّ ُ
وﺻﺎﻛ ُﻢ ا َّ ُ أرﺣﺎ ُم ا ْﻷُﻧ َﻴ َ ْ ِ اﺷﺘﻤﻠ َ ْﺖ َ َ َ
ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ْ َ
آﻟﺬ َﻛﺮﻳ ْ ِﻦ َﺣ َّﺮم أ َ ِم ا ْﻷُﻧ َﻴ ْ ِ َ
ﲔ َّ أﻣﺎ ْ َ َ َ َ ﲔ ۗ ُ ﻗ ْﻞ َّ َ ﲔ َ و ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺒ َﻘَ ِﺮ ْ اﺛﻨ َ ْ ِ َو ِﻣ َﻦ ْ ِ ِ
اﻹﺑ ِﻞ ْ اﺛﻨَ ْ ِ
ﻳﻬﺪي ا ْﻟﻘَﻮم َّ ِ
اﻟﻈﺎﳌ ِﲔ )(144 ﲑ ِ ﻋﻠ ْ ٍﻢ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟ َﻻ َ ْ ِِ ِ َ ﻛﺬﺑ ًﺎ ِ ّ ِ اﻓﱰ ٰى ﻋَ َ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ َ ِ ﳑﺑﻬﺬا ۚ َﻓﻤﻦ َ ْ أﻇﻠ َﻢ ِ
َ َْ َ ْ َ ﺑﻐ س
َ اﻟﻨﺎ
َ ّ ﻞ ّ ﻟﻴﻀ
ُ ّ َ َ ْ ِ
ﻦ َ ّ َِٰ َ ْ ُ
اور اوﻧﭧ ﻣ ﮟ ﺳﮯ دو اور ﮔﺎﺋﮯ ﻣ ﮟ ﺳﮯ دو ....ان ﺳﮯ ﮐ ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻧﺮوں ﮐﻮ ﺣﺮام ﻗﺮار د ﺎ ﮯ ﺎ ﻣﺎد ﻨﻮں ﮐﻮ ﺎ ان ﮐﻮ ﺟﻮ ﻣﺎد ﻨﻮں ﮐﮯ ﺷﮑﻢ ﻣ ﮟ ﮟ ....ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻟﻮگ اس وﻗﺖ ﺣﺎﺿﺮ ﺗ ﮯ ﺟﺐ ﺧﺪا
ان ﮐﻮ ﺣﺮام ﮐﺮﻧﮯ ﮐ وﺻ ﺖ ﮐﺮر ﺎ ﺗ ﺎ -ﭘ ﺮ اس ﺳﮯ ﺑﮍا ﻇﺎﻟﻢ ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ ﺧﺪا ﭘﺮ ﺟ ﻮﭨﺎ اﻟﺰام ﻟﮕﺎﺋﮯ ﺗﺎﮐ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺑﻐ ﺮ ﺟﺎﻧﮯ ﺑﻮﺟ ﮯ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐﺮﮮ -ﻘ ﻨﺎ اﷲ ﻇﺎﻟﻢ ﻗﻮم ﮐﻮ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ د ﺘﺎ ﮯ
ﻣﺴﻔﻮﺣﺎ أَو َ ﳊﻢ ِ ﺧ ِ ﻳ ٍﺮ َ ِ ﻓﺈﻧ َّ ُﻪ ر ِْﺟ ٌﺲ أَو ِ ﻓﺴﻘًﺎ ُ ِ أﻫ َّﻞ ِ ﻟﻐ َ ْ ِﲑ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ ﺑِ ِﻪ ۚ َ َ َ
ﻳﻄﻌﻤ ُﻪ ِ إ ّﻻ أن ﻳَّ ُﻜﻮ َن َ ﻣ ْﺘَ ًﺔ أ ْو َ ً
دﻣﺎ َّ ْ ُ ً ْ ْ َ أﺟ ُﺪ ِﰲ َ ﻣﺎ ُ أو ِﺣ َﻲ ِ إ َﱄَّ ُﳏ َ َّ ً ﻋ ِ ٍ
ُﻗﻞ َّﻻ َ ِ
ّ ْ ْ ﺮﻣﺎ َ َ ٰ َ ﻃﺎﻋﻢ َّ ْ َ ُ
ﻚ َ ُ ِ ﺿﻄ َّﺮ َ ﻏ ْﲑَ َ ﺑﺎ ٍغ َّ و َﻻ َ ﻋﺎ ٍد َ ﻓﺈِ َّن َ رﺑَّ َ
ﻓﻤ ِﻦ ا ْ ُ
ﻏﻔﻮ ٌر َّ ٌ
رﺣﻴﻢ )(145 ََ
آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ اﭘﻨ ﻃﺮف آﻧﮯ واﻟ وﺣ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﺑ ﮐ ﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺣﺮام ﻧ ﮟ ﭘﺎﺗﺎ ﻣﮕﺮ ﮐ ﻣﻔﹺﺪار ﺎ ﺑ ﺎ ﺎ ا ﺧﻮن ﺎ ﺳﻮر ﮐﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﮐ ﺳﺐ ﻧﺠﺲ اور ﮔﻨﺪﮔ ﮯ ﺎ
ﺟﺴﮯ ﻏ ﺮ ﺧﺪ اﮐﮯ ﻧﺎم ﭘﺮ ذﺑﺢ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ....اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ ﮐﻮﺋ ﻣﺠﺒﻮر ﺟﺎﺋﮯ اور ﻧ ﺳﺮﮐﺶ ﻧ ﺣﺪ ﺳﮯ ﺗﺠﺎوز ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺗﻮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ وﮦ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ
رﺑﻜﻢ ذو ْ ٍ ِ ٍ ﻳ ْ
ﺑﺄﺳ ُﻪ ﻋَ ِﻦ اﻟ ْﻘَﻮ ِم ا ْ ُ ْ ِ َ ِﻓﺈن َ َّ
)(147
ﳌﺠ ِﺮﻣ َ
ﲔ ْ رﲪﺔ َّ واﺳﻌَﺔ َّ و َﻻ ُ َﺮ ُّد َ ُ ﻛﺬ ُﺑﻮ َك َ ُ
ﻓﻘﻞ َّ ُّ ُ ْ ُ َ َ
ﻧ ﮟ ﺟﺎﺳﮑﺘﺎ ﮯ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﮍی وﺳ ﻊ رﺣﻤﺖ واﻻ ﮯ ﻟ ﮑﻦ اس ﮐﺎ ﻋﺬاب ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﺳﮯ ﭨﺎﻻﺑ ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﻟﻮگ آپ ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼﺋ ﮟ ﺗﻮ ﮐ
ﳍﺪاﻛﻢ َ ْ َ ِ اﳊﺠ ُﺔ ْ ِ ِ ِ
)(149 ﲔ
أﲨﻌ َ ُﻗ ْﻞ َ ﻓﻠﻠ َّﻪ ْ ُ َّ َ
اﻟﺒﺎﻟﻐ َ ُﺔ ۖ ﻓَﻠ َ ْﻮ َ ﺷﺎءَ َ َ َ ُ ْ
د ﺠﺌﮯ ﮐ اﷲ ﮐﮯ ﭘﺎس ﻣﻨﺰل ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﺎﻧﮯ واﻟ دﻟ ﻠ ﮟ ﮟ وﮦ اﮔﺮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗﻮ ﺟﺒﺮا ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺪا ﺖ دﮮ د ﺘﺎ ﮐ
ﺮزﻗﻜ ْﻢ َ ِ َّ ُ
وإﻳﺎﻫ ْﻢ ۖ َ و َﻻ أوﻻدﻛﻢ ِّﻣ ْﻦ ِ ْ َ
إﻣﻼ ٍق ۖ َّﳓ ْ ُﻦ ﻧ َ ْ ُ ُ ُ ﺗﻘﺘﻠ ُﻮا َ ْ َ َ ُ وﻻ َ ْ ُ وﺑﺎﻟ ْ َ ِ َ
ﻮاﻟﺪﻳ ْ ِﻦ ِ ْ َ
إﺣﺴﺎﻧ ًﺎ ۖ َّ َ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ۖ أَ َّﻻ ُ ْ
ﺗﺸ ِﺮ ُﻛﻮا ﺑِ ِﻪ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۖ َّ ِ ﺗﻌﺎﻟ َ ْﻮا َ أﺗْ ُﻞ َ ﻣﺎ َﺣ َّﺮ َم َ ُّ ُ
رﺑﻜ ْﻢ َ َ ْ ُ ُﻗ ْﻞ َ َ
ﻟﻌﻠﻜﻢ َﺗﻌْﻘِﻠ ُﻮن )(151 ذﻟﻜﻢ َ ُ ِ ِ ِ
َ وﺻﺎﻛﻢ ﺑِﻪ َ َ َّ ُ ْ ﻪﻠﻟ إِ َّﻻ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۚ َٰ ُ ْ َ ّ ﻣﻨﻬَﺎ َ َ ﺑﻄ ﺗﻘﺘﻠ ﻟﻨﻔ َ ِ ﺣ
وﻣﺎ َ َ َﻦ ۖ َ و َﻻ َ ْ ُ ُﻮا ا َّ ْ َﺲ اﻟ ّﱵ َ َّﺮ َم ا َّ ُ َ ْﺗﻘ َﺮ ُﺑﻮا ا ْ َﻟﻔ َﻮاﺣ َﺶ َ ﻣﺎ َﻇﻬَ َﺮ ِ ْ
ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ آؤ ﻢ ﺗﻤ ﮟ ﺑﺘﺎﺋ ﮟ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺎ ﺣﺮام ﮐ ﺎ ﮯ ....ﺧﺒﺮدار ﮐﺴ ﮐﻮ اس ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﻧ ﺑﻨﺎﻧﺎ اور ﻣﺎں ﺑﺎپ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اﭼ ﺎ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮﻧﺎ .اﭘﻨ اوﻻد ﮐﻮ ﻏﺮﺑﺖ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻗﺘﻞ
ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﮐ ﻢ ﺗﻤ ﮟ ﺑ رزق دﮮ ر ﮯ ﮟ اور اﻧ ﮟ ﺑ ...اور ﺑﺪﮐﺎر ﻮں ﮐﮯ ﻗﺮ ﺐ ﻧ ﺟﺎﻧﺎ وﮦ ﻇﺎ ﺮی ں ﺎ ﭼ ﭙ ﺋ اور ﮐﺴ ا ﺴﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﺟﺴﮯ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺣﺮام ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﻗﺘﻞ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﻣﮕﺮ ﮐ
ﺗﻤ ﺎرا ﮐﻮﺋ ﺣﻖ .وﮦ ﺑﺎﺗ ﮟ ﮟ ﺟﻦ ﮐ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐ ﮯ ﺗﺎﮐ ﺗﻤ ﮟ ﻋﻘﻞ آﺟﺎﺋﮯ
ﻗﻠﺘﻢ َ ْ ِ اﻟﻜﻴ َﻞ واِْﳌﻴ َﺰان ِ ْ ِ ِ ِ ﺣﺴﻦ ﺣ َّﱴ َﻳﺒ ْﻠ ُ َﻎ َ ُ َ وﻻ ﺗﻘﺮﺑﻮا ﻣﺎل اﻟﻴ ِﻴ ِﻢ إِ َﻻ ِ ﺑﺎﻟ َ ِﱵ ِﻫﻲ أَ
ﻓﺎﻋﺪﻟ ُﻮا وإذَا ُ ْ ُ ْ ﻧﻔﺴﺎ إِ َّﻻ ُ ْ َ
وﺳﻌﻬَﺎ ۖ َ ِ ﺑﺎﻟﻘﺴﻂ ۖ َﻻ ُ َ ﻧﮑﻠ ّ ُﻒ َ ْ ً
َ ْ وأو ُﻓﻮا ْ َ ْ َ
أﺷ َّﺪ ُه ۖ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َْ ّ ّ َ ْ َ ُ َ ٰ
ﻟﻌﻠﻜﻢ َ َ َ ذﻟﻜﻢ َ ُ ِ ِ وﻟ َﻮ َ ﮐﺎن ذَا ُﻗ ْﺮ َﰉ ۖ ِ ِ ِ َ
ﻛّﺮون )(152
ﺗﺬ ُ َ وﺻﺎﻛﻢ ﺑِﻪ َ َ َّ ُ ْ
أو ُﻓﻮا ۚ َٰ ُ ْ َ ّ
وﺑﻌﻬْﺪ ا َّﻪﻠﻟ ْ
َٰ َ َ ْ َ
ﺎں ﺗﮏ ﮐ وﮦ ﺗﻮاﻧﺎﺋ ﮐ ﻋﻤﺮ ﺗﮏ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎﺋ ﮟ اور ﻧﺎپ ﺗﻮل ﻣ ﮟ اﻧﺼﺎف ﺳﮯ ﭘﻮرا ﭘﻮرا د ﻨﺎ -ﻢ ﮐﺴ ﻧﻔﺲ اور ﺧﺒﺮدار ﻣﺎل ﺘ ﻢ ﮐﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺑ ﻧ ﺟﺎﻧﺎ ﻣﮕﺮ اس ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ ﺟﻮ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻃﺮ ﻘ
ﮐﻮ اس ﮐ وﺳﻌﺖ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺗﮑﻠ ﻒ ﻧ ﮟ د ﺘﮯ ﮟ اور ﺟﺐ ﺑﺎت ﮐﺮو ﺗﻮ اﻧﺼﺎف ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﭼﺎ ﮯ اﭘﻨ اﻗﺮﺑﺎ ﮐﮯ ﺧﻼف ﮐ ﻮں ﻧ اور ﻋ ﺪ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭘﻮرا ﮐﺮو ﮐ اس ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ وﺻ ﺖ
ﮐ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﻋﺒﺮت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺳﮑﻮ
وﺻﺎﻛﻢ ﺑِ ِﻪ َ َ َّ ُ ﺑﻜ ْﻢ ﻋَﻦ َ ﺳ ِ ﻴﻠِ ِﻪ ۚ َٰ ِ ُ ﺗﺒﻌﻮ ُه ۖ َ و َﻻ ﺗَ َّ ِ ُﺒﻌﻮا ُّ
اﻟﺴﺒُ َﻞ َﻓﺘ َ َﻔ َّﺮ َق ِ ُ ِ
ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ َ ﻓﺎ َّ ِ ُ وأَ َّن ٰ َ ِ ِﻃ
)(153 ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ َﺗﺘَّ ُﻘﻮ َن ذﻟﻜ ْﻢ َ َّ ُ ﻫﺬا ﺻ َﺮا ﻲ ُ ْ َ ً َ
ﻤﺎرا ﺳ ﺪ ﺎ راﺳﺘ ﮯ اس ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮو اور دوﺳﺮﮮ راﺳﺘﻮں ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ﻧ ﺟﺎؤ ﮐ راﮦ ﺨﺪا ﺳﮯ اﻟﮓ ﺟﺎؤ ﮔﮯ اﺳ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﺪا ﺖ دی ﮯ ﮐ اس ﻃﺮح ﺷﺎ ﺪ ﻣﺘﻘ اور ﭘﺮ ﺰ ﮔﺎر ﺑﻦ ﺟﺎؤ اور
ﺑﺂﻳﺎ ِت ا َ ِ
ﻪﻠﻟ ﻛﺬ َب ِ َ ّﻓﻤ ْﻦ َ ْ أﻇﻠ َﻢ ِﳑ َّﻦ َ َّ
ورﲪ ٌﺔ ۚ َ َ
وﻫﺪى َ َ ْ َ ﺟﺎءﻛﻢ ﺑَ ِّﻨ َ ٌﺔ ِّﻣﻦ َّ ِّ ُ
رﺑﻜ ْﻢ َ ُ ً ﻓﻘ ْﺪ َ َ ُ
ﻣﻨﻬ ْﻢ ۚ َ َ ﻟﻜﻨَّﺎ َ ْ َ
أﻫﺪ ٰى ِ ْ ُ أَ ْو َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮا ﻟ َ ْﻮ َ أﻧ َّﺎ ُ أﻧ ِﺰ َل َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ ْ ِ َ
اﻟﻜﺘﺎ ُب َ ُ
ُ
ﻳﺼﺪ ُﻓﻮن )(157 اﻟﻌﺬا ِب ِ ﲟﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ ِ ﻳﺼﺪ ُﻓﻮن ﻋَ ْﻦ َ ِ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ ِ ﺳﻨﺠ ِﺰي َّ ِ
َ آﻳﺎﺗﻨَﺎ ُﺳﻮ َء ْ َ َ َ َ ﻋﻨﻬَﺎ ۗ َ َ ْ
وﺻﺪ َف َ ْ
َ َ َ
ﺎ ﮐ ﻮ ﮐ ﻤﺎرﮮ اوﭘﺮ ﺑ ﮐﺘﺎب ﻧﺎزل ﺗ ﺗﻮ ﻢ ان ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﺗﮯ ﺗﻮ اب ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ واﺿﺢ دﻟ ﻞ اور ﺪا ﺖ و رﺣﻤﺖ آﭼﮑ ﮯ ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اس ﺳﮯ ﺑﮍا
ﻇﺎﻟﻢ ﮐﻮن ﮔﺎ ﺟﻮ اﷲ ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼﺋﮯ اور ان ﺳﮯ اﻋﺮاض ﮐﺮﮮ ...ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﻢ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﺳﮯ اﻋﺮاض ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﭘﺮ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﻋﺬاب ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور وﮦ ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﺳﮯ اﻋﺮاض ﮐﺮﻧﮯ
واﻟﮯ اور روﮐﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ
وأﻧ َﺎ َ َ أول ْ ِ ِ
َ وﺑﺬﻟ ِ َ ُ ِ
)(163 ﲔ ﻚ أﻣ ْﺮ ُت َ ّ ُ ُ ْ
اﳌﺴﻠﻤ َ َﻻ َﺷ ِﺮﻳ َ
ﻚ ﻟ َ ُﻪ ۖ َ ِ َ ٰ
اس ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﺷﺮ ﮏ ﻧ ﮟ ﮯ اور اﺳ ﮐﺎ ﻣﺠ ﮯ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺳﺐ ﺳﮯ ﭘ ﻼ ﻣﺴﻠﻤﺎن ں
ﺌﻜﻢ ِ ﲟَﺎ
ﻓﻴﻨ َ ِ ّ ُ ُ وازر ٌة ِ وزْ َر أُ ْﺧ َﺮ ٰى ۚ ُ ﺛ َّﻢ إِ َﱃ ٰ َ ِّ ُ
رﺑﻜﻢ َّﻣ ْ ِ ُ ُ ﻋﻠﻴﻬَﺎ ۚ َ و َﻻ ﺗَ ِﺰ ُر َ ِ َ ﻪﻠﻟ أَ ْﺑﻐِﻲ َ رﺑًّﺎ َّ و ُﻫﻮ َ ر ُّب ﮐُ ّ ِﻞ َﺷﻲ ٍء ۚ َ و َﻻ َ ْ ِ ُ ﻧﻔ ٍ َ َ
أﻏ ْﲑ ا َ ِ
ﺮﺟﻌﻜ ْﻢ َ ُ ﺗﻜﺴ ُﺐ ﮐُ ّﻞ َ ْﺲ إِ ّﻻ َ َ ْ ْ َ ُﻗ ْﻞ َ َ ّ
ﺘﻠﻔﻮن )(164 ِ ِ ِ
ُﻛ ﺘُ ْﻢ ﻓﻴﻪ َﲣْ َ ُ َ
د ﺠﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ اور رب ﺗﻼش ﮐﺮوں ﺟﺐ ﮐ و ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﭘﺎﻟﻨﮯ واﻻ ﮯ اور ﺟﻮ ﻧﻔﺲ ﺟﻮ ﮐﭽ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐﺎ وﺑﺎل اﺳ ﮐ ذﻣ ﮔﺎ اور ﮐﻮﺋ ﻧﻔﺲ دوﺳﺮﮮ ﮐﺎ ﺑﻮﺟ ﻧ ﮐ
اﭨ ﺎﺋﮯ ﮔﺎ -اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﮯ ﭘ ﺮ وﮦ ﺑﺘﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ ﺗﻢ ﮐﺲ ﭼ ﺰ ﻣ ﮟ اﺧﺘﻼف ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ
ﻟﻐﻔﻮر َ ِ
رﺣﻴ ٌﻢ ﻚ َﺳ ِﺮﻳ ُﻊ ْ ِ َ
اﻟﻌﻘﺎ ِب َ ِ
وإﻧ َّ ُﻪ َ َ ُ ٌ ّ آﺗﺎﻛ ْﻢ ۗ ِ إ َّن َ َّ
رﺑ َ درﺟﺎ ٍت ﻟِ ّ َ ْﺒﻠ ُ َ ُ
ﻮﻛ ْﻢ ِﰲ َ ﻣﺎ َ ُ ﺑﻌﻀﻜ ْﻢ ﻓَ ْﻮ َق َﺑﻌْ ٍﺾ َ َ َ
ورﻓَ َﻊ َ ْ َ ُ
اﻷرض َ َ
ﺟﻌﻠﻜﻢ َ َ ِ
ﺧﻼﺋ َﻒ ْ َ ْ ِ ِ
َو ُﻫ َﻮ َّ اﻟﺬي َ َ َ ُ ْ
)(165
و وﮦ ﺧﺪا ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻧﺎﺋﺐ ﺑﻨﺎ ﺎ اور ﺑﻌﺾ ﮐﮯ درﺟﺎت ﮐﻮ ﺑﻌﺾ ﺳﮯ ﺑﻠﻨﺪ ﮐ ﺎ ﺗﺎﮐ ﺗﻤ ﮟ اﭘﻨﮯ دﺋ ﮯ ﺋﮯ ﺳﮯ آزﻣﺎﺋﮯ -ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑ ﺖ ﺟﻠﺪ ﺣﺴﺎب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ اور وﮦ ﺑ ﺸﮏ
ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ
)(1 اﳌﺺ
ﺺ
اﻟۤ ۤﻤ ۤ
ِ ﻮازﻳﻨ ُﻪ َ ُ ٰ
ﻓﺄوﻟﺌِ َ
)(8 ﳌﻔﻠﺤﻮ َن
ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْ ُ ْ ُ ﺛﻘﻠ َ ْﺖ َﻣ َ ِ ُ ﻮﻣﺌِ ٍﺬ ا ْﳊ َ ُّﻖ ۚ َ َ
ﻓﻤﻦ َ ُ ﻮزن ﻳ َ ْ َ
َواﻟ ْ َ ْ ُ
آج ﮐﮯ دن اﻋﻤﺎل ﮐﺎ وزن ا ﮏ ﺑﺮﺣﻖ ﺷﮯ ﮯ ﭘ ﺮ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﭘﹼﻠ ﺑ ﺎری ﮔﺎ و ﻟﻮگ ﻧﺠﺎت ﭘﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ
ِ
)(14 َﻗﺎ َل أَﻧﻈ ْﺮ ِﱐ إِ َﱃ ٰﻳ َ ْﻮ ِم ُ ْ َ
ﻳﺒﻌﺜُﻮ َن
اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘ ﺮ ﻣﺠ ﮯ ﻗ ﺎﻣﺖ ﺗﮏ ﮐ ﻣ ﻠﺖ دﮮ دﮮ
)(16 ﻚ ْ َِ
اﳌﺴﺘﻘﻴ َﻢ ﻷﻗﻌﺪ َّن َ ﳍ ُ ْﻢ ِﺻ َ َ
ﺮاﻃ َ ُ ْ ﻓﺒﻤﺎ أَ ْﻏ َ ْ
ﻮﻳﺘَ ِﲏ َ َ ْ ُ َ َﻗﺎ َل َ ِ َ
اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺲ ﺟﺲ ﻃﺮح ﺗﻮ ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐ ﺎ ﮯ ﻣ ﮟ ﺗ ﺮﮮ ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﭘﺮ ﺑ ﭩ ﺟﺎؤں ﮔﺎ
ﻟﻜﻤﺎ َﳌ ِ َﻦ َّ ِ ِ
)(21 ﲔ
اﻟﻨﺎﺻﺤ َ وﻗﺎﲰﻬﻤﺎ إِ ِّﱐ َ ُ َ
ََ ََُ َ
اور دوﻧﻮں ﺳﮯ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﺋ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ں
ِ ِ ﻟﺒﺎﺳﻬﻤﺎ ِ ُ ِ اﳉﻨ ِﺔ ﻳ ِ ُع ْ ِ اﻟﺸﻴﻄﺎن َ ﻛﻤﺎ أَ ْﺧﺮج أَﺑ َ ُ ِ ﻳ َﺎ ﺑَ ِﲏ آدم َﻻ َ ْ ِ
ﺮاﻛ ْﻢ ُﻫ َﻮ َ وﻗَ ِ ﻴﻠ ُ ُﻪ ﻣ ْﻦ َ ﺣﻴ ْ ُ
ﺚ َﻻ ﻮآﻤﺎ ۗ ِ إﻧ َّ ُﻪ ﻳ َ َ ُ
ﻬﻤﺎ َﺳ ْ ِ َ
ﻟﲑﻳ َ ُ َ ﻮﻳﻜﻢ ّﻣ َﻦ ْ َ َّ َ َ ُ َ
ﻋﻨﻬﻤﺎ َ َ ُ َ ﻨﻜ ُﻢ َّ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ
ﻳﻔﺘ َ َّ ُ ََ
ﻟﻠﺬﻳﻦ َﻻ ﻳ ُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن )(27 اﻟﺸﻴﺎﻃﲔ َ ِ ِ
ِ
َ أوﻟﻴﺎءَ َّ ِ َ
ﺟﻌﻠﻨَﺎ َّ َ َ ْ َ ﺗَ َ ْ َ
ﺮوْ ُﻢ ۗ ِ إﻧ َّﺎ َ َ ْ
اﮮ اوﻻد آدم ﺧﺒﺮدار ﺷ ﻄﺎن ﺗﻤ ﮟ ﺑ ﻧ ﺑ ﮑﺎدﮮ ﺟﺲ ﻃﺮح ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻣﺎں ﺑﺎپ ﮐﻮ ﺟﻨﹼﺖ ﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﻟ ﺎ اس ﻋﺎﻟﻢ ﻣ ﮟ ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺒﺎس اﻟﮓ ﮐﺮادﺋ ﮯ ﺗﺎﮐ ﺷﺮﻣﮕﺎ ﮟ ﻇﺎ ﺮ ﺟﺎﺋ ﮟ -وﮦ اور اس ﮐﮯ
ﻗﺒ ﻠ واﻟﮯ ﺗﻤ ﮟ د ﮑ ر ﮯ ﮟ اس ﻃﺮح ﮐ ﺗﻢ اﻧ ﮟ ﻧ ﮟ د ﮑ ر ﮯ ﺑ ﺸﮏ ﻢ ﻧﮯ ﺷ ﺎﻃ ﻦ ﮐﻮ ﺑﮯ ا ﻤﺎن اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐﺎ دوﺳﺖ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ
ِ آﺑﺎءﻧ َﺎ وا َﻪﻠﻟ أ َ َﻣ َﺮﻧ َﺎ ِ ﺑﻬَﺎ ۗ ُ ﻗ ْﻞ ِ إ َن ا َﻪﻠﻟ َﻻ َ ﻳﺄ ْﻣﺮ ِ ْ َ َ ِ َ وإذا َ َﻓﻌﻠ ُﻮا َ ِ َ
)(28
ﺑﺎﻟﻔﺤﺸﺎء ۖ أ َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮ َن ﻋَ َ ا َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ َﻻ َ ْ َ ُ
ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ّ َّ ُُ ْ ﻋﻠﻴﻬَﺎ َ َ َ ّ ُ ﻓﺎﺣﺸ ًﺔ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ َ ْ
وﺟﺪﻧ َﺎ َ َ ْ ََِ
ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮯ -آپ ﻓﺮﻣﺎد ﺠﺌﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺑﺮی ﺑﺎت ﮐﺎ ﺣﮑﻢ دﮮ اور ﻟﻮگ ﺟﺐ ﮐﻮﺋ ﺑﺮاﮐﺎم ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﻧﮯ آﺑﺎؤ اﺟﺪاد ﮐﻮ اﺳ ﻃﺮ ﻘ ﭘﺮ ﭘﺎ ﺎ ﮯ اور اﷲ ﻧﮯ
ﺧﺪا ﮐﮯ ﺧﻼف وﮦ ﮐ ر ﮯ ﺟﻮ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺑ ﻧ ﮟ
ﻛﻤﺎ َ َ َ ُ ﲔ ﻟ َ ُﻪ ِ ّ واد ُﻋﻮ ُه ُ ْ ِ ِ ﻮﻫﻜ ْﻢ ِ ﻋﻨ َﺪ ﮐُ ّ ِﻞ َ ْ ِ ُﻗ ْﻞ أ َﻣﺮ ر ِ ّﰊ ِ ْ ِ ِ َ ِ
)(29
ﺑﺪأﻛ ْﻢ َ ُﺗﻌ ُ
ﻮدو َن اﻟﺪﻳ َﻦ ۚ َ َ ﳐﻠﺼ َ ﻣﺴﺠ ٍﺪ َّ ْ ﻗﻴﻤﻮا ُ و ُﺟ َ ُ
ﺑﺎﻟﻘﺴﻂ ۖ َ وأ ُ
ْ ََ َ
د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ اﻧﺼﺎف ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮯ اور ﺗﻢ ﺳﺐ ﺮ ﻧﻤﺎز ﮐﮯ وﻗﺖ اﭘﻨﺎ رخ ﺳ ﺪ ﺎ رﮐ ﺎ ﮐﺮو اور ﺧﺪا ﮐﻮ ﺧﺎﻟﺺ د ﻦ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﭘﮑﺎرو اس ﻧﮯ ﺟﺲ ﻃﺮح ﺗﻤ ﺎری اﺑﺘﺪا ﮐ ﮯ اﺳ ﮐ
ﻃﺮح ﺗﻢ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﺑ ﺟﺎؤ ﮔﮯ
اﻟﺸﻴﺎﻃﲔ َ ِ ِ
)(30 ﳛﺴﺒ ُﻮ َن َ َّ أُﻢ ُّ ْ َ ُ
ﻣﻬﺘﺪو َن ِ
أوﻟﻴﺎ َء ﻣﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ َ و َ ْ َ ِ اﻟﻀﻼﻟ َ ُﺔ ۗ ِ َّ إُ ُﻢ َّ َ ُ
اﲣﺬوا َّ َ َ ْ َ ﻫﺪ ٰى َ وﻓَ ِﺮﻳﻘًﺎ َﺣ َّﻖ َ َ ْ ِ
ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ َّ َ ﻓَ ِﺮﻳﻘًﺎ َ َ
ﮟ اس ﻧﮯ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﮐﻮ ﺪا ﺖ دی ﮯ اور ا ﮏ ﭘﺮ ﮔﻤﺮا ﻣﺴﻠﻂ ﮔﺌ ﮯ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺷ ﺎﻃ ﻦ ﮐﻮ اﭘﻨﺎ وﻟ ﺑﻨﺎﻟ ﺎ ﮯ اور ﺧﺪا ﮐﻮ ﻧﻈﺮ اﻧﺪاز ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ ان ﮐﺎ ﺧ ﺎل ﮯ ﮐ وﮦ ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﺑ
ﺳﻠﻄﺎﻧ ًﺎ َ وأَن َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮا ﻋَ َ ا َ ِ ِ ِ واﻹﺛ َﻢ َ واَْﻟﺒﻐ ْ َﻲ ِ ﺑﻐَ ْ ِﲑ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ َ وأَن ُ ْ ِ
ﻪﻠﻟ ّ ﺗﺸ ِﺮ ُﻛﻮا ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ ﻳُ َ ِ ّ ْل ِ ﺑﻪ ُ ْ َ ّ وﻣﺎ َ َﺑﻄ َﻦ َ ْ ِ ْ ُﻗ ْﻞ ِ َّ إﳕَﺎ َﺣ َّﺮ َم َ ر ِ ّﰊ َ ا ْ َﻟﻔ َﻮاﺣ َﺶ َ ﻣﺎ َﻇﻬَ َﺮ ِ ْ
ﻣﻨﻬَﺎ َ َ
ﺗﻌﻠﻤﻮن )(33
َﻣﺎ َ ﻻ َ ْ َ ُ َ
د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﺻﺮف ﺑﺪﮐﺎر ﻮں ﮐﻮ ﺣﺮام ﮐ ﺎ ﮯ ﭼﺎ ﮯ وﮦ ﻇﺎ ﺮی ں ﺎ ﺑﺎﻃﻨ ....اور ﮔﻨﺎﮦ اور ﻧﺎﺣﻖ ﻇﻠﻢ اور ﺑﻼدﻟ ﻞ ﮐﺴ ﭼ ﺰ ﮐﻮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﺑﻨﺎﻧﮯ اور ﺑﻼﺟﺎﻧﮯ ﺑﻮﺟ ﮯ ﮐﺴ ﮐ
ﺑﺎت ﮐﻮ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﻣﻨﺴﻮب ﮐﺮﻧﮯ ﮐﻮ ﺣﺮام ﻗﺮار د ﺎ ﮯ
ﻳﺴﺘﺄ ْ ِﺧ ُﺮون ﺳﺎﻋَﺔً ۖ و َﻻ َ َ ْ ِ
ﻳﺴﺘﻘﺪ ُﻣﻮ َن َ ُِ ٍ َ
وﻟﮑ ّ ِﻞ ُ َّ أﻣﺔ َ
أﺟ ٌﻞ ۖ َ ِ ﻓﺈذَا َ ﺟﺎ َء َ ُ ُ
أﺟﻠﻬ ْﻢ َﻻ َ ْ َ
)(34
َ َ َ ْ َ
ﺮ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ وﻗﺖ ﻣﻘﺮ ﹼر ﮯ ﺟﺐ وﮦ وﻗﺖ آﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ا ﮏ ﮔ ﮍی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﭘ ﭽ ﮯ ﭨﻞ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ اور ﻧ آﮔﮯ ﺑﮍھ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ
وﻛﺬﻟ ِ َ
اﳋﻴﺎ ِط ۚ َ َ َ ٰ
ِ ِ ِ اﻟﺴﻤﺎ ِء َ و َﻻ َ ْ َ ﻛﺬ ُﺑ ﻮا ِ َ ِ إِ َّن َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ
ﻚ َْ ِ
ﳒﺰي اﳉﻨَّ َﺔ َ ﺣ َّﱴٰ ﻳ َﻠ َﺞ ْ َ َ
اﳉﻤ ُﻞ ِﰲ َ ﺳ ّﻢ ْ َ ﻳﺪ ُﺧﻠ ُﻮ َن ْ َ ﻋﻨﻬَﺎ َﻻ ُ َﺗﻔﺘَّ ُﺢ َ ﳍ ُ ْﻢ أﺑْ َﻮا ُب َّ َ
واﺳﺘﻜﱪوا َ ْ
ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ َ ْ َ ْ َ ُ
ا ُْ ْ ِ
ﺮﻣﲔ )(40
ﳌﺠ ِ َ
ﺑ ﺸﮏ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ اور ﻏﺮور ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺎ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ آﺳﻤﺎن ﮐﮯ دروازﮮ ﮐ ﻮﻟﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﻧ وﮦ ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ اوﻧﭧ ﺳﻮﺋ ﮐﮯ ﻧﺎﮐ ﮐﮯ
اﻧﺪر داﺧﻞ ﻧ ﺟﺎﺋﮯ اور ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﮐﻮ ﺳﺰا د ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ
)(41 ﳒﺰي َّ ِ
اﻟﻈﺎﳌ ِ َ
ﲔ وﻛﺬﻟ ِ َ
ﻚ َْ ِ ﻣﻬﺎ ٌد َ و ِﻣﻦ ﻓَ ْ ِ ِ
ﻮﻗﻬ ْﻢ َﻏ َﻮا ٍش ۚ َ َ َ ٰ ﺟﻬﻨَّ َﻢ ِ َ
ِ
َﳍ ُﻢ ّﻣﻦ َ َ
ﮔﺎ اور ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﻇﺎﻟﻤﻮں ﮐﻮ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﺑﺪﻟ د ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐﺎ ﻓﺮش ﮔﺎ اور ان ﮐﮯ اوﭘﺮ اﺳ ﮐﺎ اوڑ ﻨﺎ ﺑ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟ ﹼﻨﻢ
ِ ِ
)(42 اﳉﻨَّ ِﺔ ۖ ُ ﻫ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ ُ
ﺧﺎﻟﺪو َن أﺻﺤﺎ ُب ْ َ
أوﻟﺌ َ َ
ﻚ ْ َ ً َُْ
اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َﻻ ُ َ ِ
ﻧﮑﻠّ ُﻒ َ ْ ﻧﻔﺴﺎ ِ إ َّﻻ وﺳﻌﻬَﺎ ُ ٰ ِ َّ ِ
واﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ َ
ﮟ اور اس ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ا ﻤﺎن اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ اور ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ﻢ ﮐﺴ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ اس ﮐ وﺳﻌﺖ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺗﮑﻠ ﻒ ﻧ ﮟ د ﺘﮯ و ﻟﻮگ ﺟﻨﹼﺘ
ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ و َﻻ َ أﻧﺘُ ْﻢ َﲢْ َﺰﻧ ُﻮ َن ﺮﲪَ ٍﺔ ۚ ْ اد ُﺧﻠ ُﻮا ْ َ َّ
ﻪﻠﻟ ﺑِ َ ْ ﺆﻻ ِء َّ ِ َ
أَﻫٰ ُ َ
)(49 اﳉﻨ َﺔ َﻻ َﺧ ْﻮ ٌف َ َ ْ ُ ﻳﻨﺎﳍ ُ ُﻢ ا َّ ُ اﻟﺬﻳ َﻦ ْ َ ْ ُ
أﻗﺴﻤﺘ ْﻢ َﻻ َ َ ُ
د ﺎ ﮯ ﮐ ﺟﺎؤ ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ ﭼﻠﮯ ﺟﺎؤ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻧ ﮐﻮﺋ ﺧﻮف ﮯ اور ﻧ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﻗﺴﻤ ﮟ ﮐ ﺎ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ ﮐ اﻧ ﮟ رﺣﻤﺖ ﺧﺪا ﺣﺎﺻﻞ ﻧ ﮔ ﺟﻦ ﺳﮯ ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﮐﺎ
ﮐﻮﺋ ﺣﺰن
ﻳﻄﻠﺒ ُﻪ َ ِ ﺳﺘ ِﺔ َ َ أﻳﺎ ٍم ُ ﺛ َﻢ اﺳﺘ َﻮى ﻋَ َ ا ْﻟﻌﺮ ِش ْ ِ ِ رﺑﻜﻢ ا َّ ِ
ﺣﺜ ﺜ ًﺎ َّ وا َّ ْ
ﻟﺸﻤ َﺲ َ وا ْ َ َ
ﻟﻘﻤ َﺮ اﻟﻨﻬﺎ َر َ ْ ُُ ﻳﻐﺸﻲ َّ
اﻟﻠﻴْ َﻞ َّ َ َْ ُ واﻷر َض ِﰲ ِ َّ ّ ّ ْ َ ٰ ﻪﻠﻟ َّ اﻟﺬي َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ
اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ ِإ َّن َ َّ ُ ُ ُ
اﻟﻌﺎﳌ ِﲔ )(54
ﻪﻠﻟ َ ر ُّب ْ َ َ َ
ك ا َّ ُ
ﺗﺒﺎر َ ﻣﺴﺨ َﺮا ٍت ِ ﺑﺄ َ ْﻣ ِﺮ ِه ۗ أ َ َﻻ ﻟ َ ُﻪ ا ْﳋ َﻠ ْ ُﻖ َ ْ
واﻷ َ ْﻣ ُﺮ ۗ َ َ َ ﻟﻨﺠﻮ َم ُ َ َّ
َوا ُّ ُ
ﺑ ﺸﮏ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ آﺳﻤﺎﻧﻮں اور زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﭼ دن ﻣ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻋﺮش ﭘﺮ اﭘﻨﺎ اﻗﺘﺪار ﻗﺎﺋﻢ ﮐ ﺎ ﮯ وﮦ رات ﮐﻮ دن ﭘﺮ ڈ ﺎﻧﭗ د ﺘﺎ ﮯ اور رات ﺗ ﺰی ﺳﮯ اس ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ
دوڑا ﮐﺮﺗ ﮯ اور آﻓﺘﺎب و ﻣﺎ ﺘﺎب اور ﺳﺘﺎرﮮ ﺳﺐ اﺳ ﮐﮯ ﺣﮑﻢ ﮐﮯ ﺗﺎﺑﻊ ﮟ اﺳ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺧﻠﻖ ﺑ ﮯ اور اﻣﺮ ﺑ وﮦ ﻧ ﺎ ﺖ ﺻﺎﺣﺐ ﺒﺮﮐﺖ اﷲ ﮯ ﺟﻮ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ ﭘﺎﻟﻨﮯ واﻻ ﮯ
ﺐ ْ َْ ِ
اﳌﻌﺘﺪﻳ َﻦ ِ رﺑﻜ ْﻢ َ َﺗﻀ ُّﺮﻋ ًﺎ َّ ُ ْ
ْاد ُﻋﻮا َ َّ ُ
)(55
وﺧﻔﻴ َﺔً ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َﻻ ُ ﳛ ُّ ُ
ﺗﻢ اﭘﻨﮯ رب ﮐﻮ ﮔﮍﮔﮍا ﮐﺮاور ﺧﺎﻣﻮﺷ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﭘﮑﺎرو ﮐ وﮦ ز ﺎدﺗ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ ﮯ
ﻟﺜﻤ َﺮا ِت ۚ ِ ﺰﻟﻨﺎ ِ ﺑ ِﻪ ْ َ ﺳﻘﻨﺎه ِ ﻟﺒﻠ َ ٍﺪ َ ِ َ ﺳﺤﺎﺑًﺎ ِ َ رﲪﺘِ ِﻪ ۖ ﺣ َّ َ
اﳌﺎءَ َ ﻓﺄ ْﺧ َﺮ ْﺟﻨَﺎ ِ ﺑ ِﻪ ﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ ا َّ َ
ﻣﻴّ ٍﺖ َ ﻓﺄﻧ َ ْ َ َ
ﺛﻘﺎ ًﻻ ُ ْ َ ُ َ ّ ﱴ ِ َ إذا َ أﻗﻠَّ ْﺖ َ َ ﺮﺳﻞ اﻟ ِﺮﻳﺎح ﺑﺸﺮا ﺑﲔ ﻳﺪي وﻫﻮ َ ِ
اﻟﺬي ﻳ ِ
َُ َ ّ ُْ ُ ّ َ َُ ْ ً ََْ َ َ ْ َ َْ َ ٰ
ﻛّﺮون )(57 ﻟﻌﻠﻜﻢ َ َ َ
ﺗﺬ ُ َ ﳔﺮ ُج ا ْﳌ َ ْﻮ َ ٰ َ َ َّ ُ ْ ﻛﺬﻟ ِ َ
ﻚُْ ِ َ َٰ
وﮦ ﺧﺪا وﮦ ﮯ ﺟﻮ اؤں ﮐﻮ رﺣﻤﺖ ﮐ ﺑﺸﺎرت ﺑﻨﺎﮐﺮ ﺑ ﺠﺘﺎ ﮯ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ اﺋ ﮟ وزﻧ ﺑﺎدﻟﻮں ﮐﻮ اﭨ ﺎﻟ ﺘ ﮟ ﺗﻮ ﻢ ان ﮐﻮ ﻣﺮدﮦ ﺷ ﺮوں ﮐﻮ زﻧﺪﮦ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻟﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ اور ﭘ ﺮ ﭘﺎﻧ
ﺑﺮﺳﺎد ﺘﮯ ﮟ اور اس ﮐﮯ ذر ﻌ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﭘ ﻞ ﭘ ﺪا ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ اور اﺳ ﻃﺮح ﻢ ﻣﻔﹺﺪوں ﮐﻮ زﻧﺪﮦ ﮐﺮد ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﻋﺒﺮت و ﻧﺼ ﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺳﮑﻮ
)(58 اﻵﻳﺎ ِت ﻟ ِﻘَ ْﻮ ٍم َّ ْ
ﻳﺸ ُﻜ ُﺮو َن ﻧﺼ ّ ِﺮ ُف ْ َ ﻛﺬﻟ ِ َ
ﻚ ُ َ ﺚ َﻻ َﳜْ ُﺮ ُج إِ َّﻻ َ ِ ً
ﻧﻜﺪا ۚ َ َ ٰ ﻧﺒﺎﺗ ُﻪ ِ ِ ﺑﺈذْ ِن رﺑِّ ِﻪ ۖ َّ ِ
واﻟﺬي َ ﺧﺒُ ََ َ اﻟﻄﻴّ ُﺐ َﳜْ ُﺮ ُج َ َ ُ
واﻟﺒﻠ َ ُﺪ َّ ِ
َ َْ
ﺧﺮاب ﻧﮑﻠﺘﺎ ﮯ ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﺷﮑﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﭘﻨ آ ﺘ ﮟ اﻟﭧ اس ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺣﮑﻢ ﺳﮯ ﺧﻮب ﻧﮑﻠﺘﺎ ﮯ اور ﺟﻮ زﻣ ﻦ ﺧﺒ ﺚ ﺗ ﮯ اس ﮐﺎ ﺳﺒﺰﮦ ﺑ اور ﭘﺎﮐ ﺰﮦ زﻣ ﻦ ﮐﺎ ﺳﺒﺰﮦ ﺑ
ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮟ
ﻋﺬاب ﻳ َﻮ ٍم َ ِ
ﻋﻈﻴ ٍﻢ ﻏﲑ ُه ِ إ ِّﱐ َ َ اﻋﺒﺪوا ا َّﻪﻠﻟ ﻣﺎ َ ُ ِﻣ ٍ ِ ﻮﻣ ِﻪ َ َ ََ ْ َ
أرﺳﻠﻨَﺎ ﻧ ُﻮﺣﺎ إِ َﱃ ﻗَ ِ
)(59
ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ َ ْ
أﺧﺎ ُف َ َ ْ ُ ﻟﻜﻢ ّ ْﻦ ِ إﻟ ٰﻪ َ ْ ُ ﻓﻘﺎ َل ﻳَﺎ ﻗَ ْﻮم ْ ُ ُ َ َ ﻟﻘﺪ ْ َ ْ ً ٰ ْ
ﻘ ﻨﺎ ﻢ ﻧﮯ ﻧﻮح ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﻮ ان ﮐ ﻗﻮم ﮐ ﻃﺮف ﺑ ﺠﺎ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﻗﻮم واﻟﻮ اﷲ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو ﮐ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺗﻤ ﺎرا ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ .ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻋﺬاب ﻋﻈ ﻢ
ﺳﮯ ڈرﺗﺎ ں
ﺿﻼ ٍل ُّ ﻣﺒِ ٍ
ﲔ ك ِﰲ َ َ َﻗﺎ َل ْ اﳌ َﻸُ ِﻣﻦ ﻗَ ِ
ﻮﻣ ِﻪ ِ إﻧ َّﺎ ﻟﻨ َ َﺮا َ
)(60
ْ َ
ﺋ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ د ﮑ ر ﮯ ﮟ ﺗﻮ ﻗﻮم ﮐﮯ رؤﺳﺎ ﻧﮯ ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ ﻢ ﺗﻢ ﮐﻮ ﮐ ﻠ
ﻏﲑ ُه ۚ َ أﻓَ َﻼ َﺗﺘَّ ُﻘﻮ َن وإِ َﱃ ﻋﺎ ٍد َ أﺧﺎﻫﻢ ُﻫﻮدا ۗ َ ﻗﺎل ﻳﺎ ﻗَﻮ ِم اﻋﺒﺪوا ا َﻪﻠﻟ ﻣﺎ َ ُ ِ
)(65 ﻟﻜﻢ ّﻣ ْﻦ ِ إﻟ ٰ ٍﻪ َ ُْ َ َٰ َ ُ ْ ً َ َ ْ ُْ ُ ّ ََ
د ﮐﻮ ﺑ ﺠﺎ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﻗﻮم واﻟﻮ اﷲ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺗﻤ ﺎرا دوﺳﺮا ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ڈرﺗﮯ ﻧ ﮟ اور ﻢ ﻧﮯ ﻗﻮم ﻋﺎدﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑ ﻃﺮف ان ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ
آﻻء ا َ ِ
ﻪﻠﻟ َ و َﻻ َﺗﻌْﺜ َ ْﻮا ﻓﺎذ ُﻛ ُﺮوا َ َ ّ
اﳉﺒﺎ َل ُﺑﻴُﻮﺗ ًﺎ ۖ َ ْ ِ
ﻮرا َّ و َ ْﺗﻨﺤﺘُﻮ َن ْ ِ َ
ﻗﺼ ً
ﻮﳍ َﺎ ُ ُ ﺗﺘﺨﺬو َن ِﻣﻦ ُ ُ
ﺳﻬ ِ ﻷر ِض َ َّ ِ ُ ﺧﻠﻔﺎ َء ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ َ ﻋﺎ ٍد َّ وﺑ َ َّ َ ُ
ﻮأﻛ ْﻢ ِﰲ ا ْ َ ْ واذ ُﻛ ُﺮوا ِ إ ْذ َ َ َ ُ
ﺟﻌﻠﻜ ْﻢ ُ َ َ َ ْ
اﻷر ِض ْ ِ ِ
ﻣﻔﺴﺪﻳ َﻦ
)(74
ِﰲ ْ َ ْ ُ
اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ اس ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ ﻗﻮم ﻋﺎدﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺎﻧﺸ ﻦ ﺑﻨﺎ ﺎ اور زﻣ ﻦ ﻣ ںﺎس ﻃﺮح ﺑﺴﺎ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻤﻮار زﻣ ﻨﻮں ﻣ ﮟ ﻗﺼﺮ ﺑﻨﺎﺗﮯ ﺗ ﮯ اور ﭘ ﺎڑوں ﮐﻮ ﮐﺎٹ ﮐﺎٹ ﮐﺮ ﮔ ﺮ ﺑﻨﺎﺗﮯ
ﺗ ﮯ ﺗﻮ اب اﷲ ﮐ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو اور زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﻧ ﭘ ﻼﺗﮯ ﭘ ﺮو
ﺖ ِﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْ ِ ِ ِ اﻟﻨﺎ َﻗ َﺔ َ و َﻋﺘ َ ْﻮا ﻋَ ْﻦ أَ ْﻣ ِﺮ َ ِّ ِ
)(77 ﲔ
ﺮﺳﻠ َ
َ وﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳ َﺎ َ ﺻﺎﱀ ُ ْ اﺋ ِﻨَﺎ ﲟَﺎ َ ِ ُ
ﺗﻌﺪﻧ َﺎ إِن ُ ﻛﻨ َ رﺑﻬ ْﻢ َ َ َﻓﻌَﻘَ ُﺮوا َّ
ﮐﺮ ﻧﺎﻗ ﮐﮯ ﭘﺎؤں ﮐﺎٹ دﺋ ﮯ اور ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ﺳﮯ ﺳﺮﺗﺎﺑ ﮐ اور ﮐ ﺎ ﮐ ﺻﺎﻟﺢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺎﮔﺮ ﺗﻢ ﺧﺪا ﮐﮯ رﺳﻮل ﺗﻮ ﺟﺲ ﻋﺬاب ﮐ د ﻤﮑ دﮮ ر ﮯ ﺗ ﮯ اﺳﮯ ﻟﮯ آؤ ﭘ ﺮ ﮐ
ِ ِ ِ َّ ُ ْ
)(81
ﺮﺟﺎ َل َﺷﻬْ َﻮةً ّﻣﻦ ُ دو ِن اﻟ ِ ّ َﺴﺎء ۚ ﺑَ ْﻞ َ أﻧﺘُ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ٌم ُّ ْ
ﻣﺴ ِﺮ ُﻓﻮ َن إﻧﻜ ْﻢ َ ﻟﺘﺄ ُﺗﻮ َن اﻟ ّ ِ َ
س ﺷ ﻮت ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﺑﺠﺎﺋﮯ ﻣﺮدوں ﺳﮯ ﺗﻌﻠﻘﺎت ﭘ ﺪا ﮐﺮﺗﮯ اور ﺗﻢ ﻘ ﻨﺎ اﺳﺮاف اور ز ﺎدﺗ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ
ﺗﻢ ازرا ﹺ
ِ
ﻋﺎﻗﺒ ُﺔ ا ْ ُ ْ ِ َوأَ ْ َ
)(84
ﳌﺠ ِﺮﻣ َ
ﲔ ﻣﻄ ًﺮا ۖ َ ﻓﺎ ُﻧﻈ ْﺮ َ ﻛﻴ ْ َﻒ َ ﮐﺎ َن َ َ ﻣﻄ ْﺮﻧ َﺎ َ َ ْ ِ
ﻋﻠﻴﻬﻢ َّ َ
ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ اوﭘﺮ ﺧﺎص ﻗﺴﻢ ﮐﮯ )ﭘﺘ ﺮوں(ﮐ ﺑﺎرش ﮐ ﺗﻮ اب د ﮑ ﻮ ﮐ ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﮐ ﺴﺎ ﺗﺎ ﮯ
ﻟﺘﻌﻮد َن ِﰲ ِ ﻣﻠ َّ ِﻨ َﺎ ۚ َ ﻗﺎ َل َ أوﻟ َﻮ ُ ﻛﻨَّﺎ َ ِ ِ َ واﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا ﻣﻌ َ ِ اﺳﺘﻜﱪوا ِﻣﻦ ﻗَ ِ ِ
)(88 ﲔ
ﮐﺎرﻫ َ َ ْ ﻚ ﻣﻦ ﻗَ ْﺮﻳ َ ِﻨ َﺎ أ ْو َ ُ ُ ّ ﺷﻌﻴ ْ ُﺐ َ َّ ِ َ َ ُ َ َ
ﻚ ﻳ َﺎ ُ َ ﻟﻨﺨ ِ َ َّ
ﺮﺟﻨ َ ﻮﻣﻪ َ ُ ْْ َ ِﻳ
َﻗﺎ َل ْ اﳌ َ َﻸُ ّ اﻟﺬ َﻦ ْ َ ْ َ ُ
ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﻤﺎرﮮ ﻣﺬ ﺐ ﭘﺮ آﺟﺎؤ ....اﻧ ﻮں ان ﮐ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻣﺴﺘﮑﺒﺮ ﻦ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﺷﻌ ﺐ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣ ﻢ ﺗﻢ ﮐﻮ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ اﭘﻨ ﺑﺴﺘ ﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﺑﺎ ﺮ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺎ ﺗﻢ ﺑ
ﻧﮯ ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ ﭼﺎ ﮯ ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻣﺬ ﺐ ﺳﮯ ﺑ ﺰار ﮐ ﻮں ﻧ ں
رﺑﻨ َﺎ ۚ و ِﺳ َﻊ ُّ َ ﺷ ٍ ِ وﻣﺎ ﻳ َ ُﻜﻮ ُن َ ﻟﻨﺎ َ أن َّ ُﻧﻌﻮ َد ِ ﻓﻴﻬَﺎ ِ إ َّﻻ أَن َّ َ ﻪﻠﻟ ِ ْ ﻋﺪﻧ َﺎ ِﰲ ِ َّ ِ ُ اﻓﱰﻳﻨَﺎ ﻋَ َ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ َ ِ َﻗ ِﺪ ْ َ َ ْ
ﻋﻠﻤﺎ ۚ
رﺑﻨَﺎ ﮐُ ّﻞ َ ْﻲء ْ ً
ﻪﻠﻟ َ ُّ َ َ
ﻳﺸﺎءَ ا َّ ُ ﻣﻨﻬَﺎ ۚ َ َ ﻣﻠﺘﻜﻢ َ ﺑﻌْ َﺪ إِ ْذ َ َّ ﳒﺎﻧ َﺎ ا َّ ُ ﻛﺬﺑًﺎ ِ إ ْن ُ ْ ّ
وأﻧﺖ َ ﺧ ْ ِ ِ رﺑﻨَﺎ اْﻓﺘ َ ْﺢ َ ﺑﻴ َﻨَﺎ وﺑَ ْ ﻗ ِ ِ ْﳊ َ ﻋَ َ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ ﺗَ َ َّ ْ
اﻟﻔﺎﲢﲔ )(89
ﲑ َْ َ ﲔ َ ْﻮﻣﻨَﺎ ﺑﺎ َ ّ ِﻖ َ َ ُ ْ َ َ ﻮﮐﻠﻨ َﺎ ۚ َ َّ ّ
اﷲ ﭘﺮ ﺑﮍا ﺑ ﺘﺎن ﮔﺎ اﮔﺮ ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻣﺬ ﺐ ﭘﺮآﺟﺎﺋ ﮟ ﺟﺐ ﮐ اس ﻧﮯ ﻢ ﮐﻮ اس ﻣﺬ ﺐ ﺳﮯ ﻧﺠﺎت دﮮ دی ﮯ اور ﻤ ﮟ ﺣﻖ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻣﺬ ﺐ ﭘﺮ آﺟﺎﺋ ﮟ ﺟﺐ ﺗﮏ ﺧﺪا ﺧﻮد ﻧ ﭼﺎ ﮯ
.ﻤﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﺣﺎوی ﮯ اور ﻤﺎرا اﻋﺘﻤﺎد اﺳ ﮐﮯ اوﭘﺮ ﮯ -ﺧﺪا ﺎ ﺗﻮ ﻤﺎرﮮ اور ﻤﺎری ﻗﻮم ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺣﻖ ﺳﮯ ﻓ ﺼﻠ ﻓﺮﻣﺎدﮮ ﮐ ﺗﻮ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ
اﳋﺎ ِﺳﺮِﻳ َﻦ ﻛﺬ ُﺑﻮا ُ ﺷﻌَ ْﺒﺎ َ ﮐﺄ َن ﻟ َّﻢ َ ْﻳﻐﻨ َﻮا ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۚ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ
ﻛﺬ ُﺑﻮا ُ ﺷﻌَ ْﺒ ًﺎ َﮐﺎﻧ ُﻮا ُ ﻫ ُﻢ ْ َ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ
)(92
ْ ْ ً
اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﻮ ﺟ ﭩﻼ ﺎ و ﺧﺴﺎرﮦ واﻟﮯ ﻗﺮار ﭘﺎﺋﮯ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ -ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺷﻌ ﺐ ﻋﻠ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺷﻌ ﺐ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ وﮦ ا ﺴﮯ ﺑﺮﺑﺎد ﺋﮯ ﮔﻮ ﺎ اس ﺑﺴﺘ ﻣ ﮟ ﺑﺴﮯ
ْ َ ْ َ َأوأَ ِﻣ َﻦ َ ْ
)(98 ﺑﺄﺳﻨ َﺎ ُﺿ ً َ و ُﻫ ْﻢ َ ْ َ
ﻳﻠﻌﺒ ُﻮ َن أﻫ ُﻞ اﻟ ْ ُﻘ َﺮ ٰى أن َّ ِ َ ُ
ﻳﺄﺗﻴﻬﻢ َ ُ
ﮐ ﻞ ﮐﻮد ﻣ ﮟ ﻣﺼﺮوف ر ﮟ اور ﻤﺎرا ﻋﺬاب دن د ﺎڑﮮ ﻧﺎزل ﺟﺎﺋﮯ ﺎ اس ﺑﺎت ﺳﮯ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﮟ ﮐ
ﻮﺑﻬ ْﻢ ۚ َ و َ ْﻧﻄﺒ َ ُﻊ ﻋَ َ ٰ ُﻗﻠ ُ ِ ِ اﻷر َض ِﻣﻦ َۢ ْ ﺑﻌ ِﺪ َ ْ ِ
أﻫﻠﻬَﺎ أَن ﻟ َّﻮ َ َ َ َأوﻟ َﻢ َ ْ ِ ِ ِ
)(100 ﻳﺴﻤﻌﻮ َن
ﻓﻬ ْﻢ َﻻ َ ْ َ ُ
ﻮﺑﻬ ْﻢ َ ُ ﺑﺬﻧ ُ ِ ِ
ﻨﺎﻫﻢ ِ ُ
أﺻ ْ َ ُ
ﻧﺸﺎ ُء َ ْ ﻳﻬﺪ َّ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ ﻳ َ ِﺮ ُﺛﻮ َن ْ َ ْ َ ْ
ﻣﺒﺘﻼﺋﮯ ﻣﺼ ﺒﺖ ﮐﺮد ﺘﮯ اور ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﭘﺮ ﻣ ﺮﻟﮕﺎد ﺘﮯ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ ﻣﻠﺘ ﮐ اﮔﺮ ﻢ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﮔﻨﺎ ں ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ اﻧ ﮟ ﺑ ﮐ ﺎ ا ﮏ ﻗﻮم ﮐﮯ ﺑﻌﺪ دوﺳﺮﮮ زﻣ ﻦ ﮐﮯ وارث ﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ
اور ﭘ ﺮ اﻧ ﮟ ﮐﭽ ﺳﻨﺎﺋ ﻧ د ﺘﺎ
ِ
ﻋﺎﻗﺒ ُﺔ ْ ْ ِ ِ
اﳌﻔﺴﺪﻳ َﻦ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ إِ َﱃ ﻓِ ْﺮﻋَﻮن َ ِ ِ ُﺛ َﻢ َ ﺑﻌ ْﻨَﺎ ِﻣﻦ َۢ ِ ِ
ﺑﻌﺪﻫﻢ ُّﻣﻮ َ ِ َ ِ
)(103
ﻓﻈﻠﻤﻮا ِ ﺑﻬَﺎ ۖ َ ﻓﺎ ُﻧﻈ ْﺮ َ ﻛﻴ ْ َﻒ َ ﮐﺎ َن َ َ ُ
وﻣﻠﺌﻪ َ َ َ ُ
ٰ ْ َ ََ ٰ ْ ّ َ
ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﺗﻮ اب د ﮑ ﻮ ﮐ ﻓﺴﺎد ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﮐ ﺎ ﺗﺎ ﮯ ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﻮ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں دﮮ ﮐﺮ ﻓﺮﻋﻮن اور اس ﮐ ﻗﻮم ﮐ ﻃﺮف ﺑ ﺠﺎ ﺗﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺑ
ﭘ ﺮ ان ﺳﺐ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ
)(104 ﲔ وﻗﺎ َل ُﻣﻮ َ ٰ ﻳ َﺎ ﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ ُن ِ إ ِّﱐ َ ر ُﺳﻮ ٌل ِّﻣﻦ َّ ر ِ ّب ْ َ َ
اﻟﻌﺎﳌ ِ َ ََ
اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ ﻓﺮﻋﻮن ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻓﺮﺳﺘﺎدﮦ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ں ﺳ ﻋﻠ
اور ﻣﻮ ٰ
ﲔ َﻗﺎ َل ِ إن ُ ﻛﻨﺖ ِ ﺟﺌْﺖ ِ ﺑﺂﻳ ٍﺔ َ ﻓﺄ ْ ِت ِ ﺑﻬَﺎ إِن ُ ﻛﻨﺖ ِﻣﻦ َّ ِ ِ
)(106
اﻟﺼﺎدﻗ َ َ َ َ َ َ
ﮯ ﺗﻮ وﮦ ﻣﻌﺠﺰﮦ ﭘ ﺶ ﮐﺮو
اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻣﻌﺠﺰﮦ ﻻﺋﮯ اور اﭘﻨ ﺑﺎت ﻣ ﮟ ﺳﭽ ﹼ
ِ َ
)(107
ﻋﺼﺎ ُه َ ِ ﻓﺈذَا ﻫ َﻲ ُ ْ َ ٌ
ﺛﻌﺒﺎن ُّ ﻣﺒِ ٌ
ﲔ َﻓﺄﻟ ْ َ ٰ َ َ
اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ اﭘﻨﺎ ﻋﺼﺎ ﭘ ﻨﮏ د ﺎ اور وﮦ اﭼ ﺎ ﺧﺎﺻﺎ ﺳﺎﻧﭗ ﺑﻦ ﮔ ﺎ ﺳ ﻋﻠ
ﻣﻮ ٰ
َﻗﺎ َل َ ﻧﻌﻢ ِ َّ ُ ِ
)(114
وإﻧﻜ ْﻢ َﳌ َﻦ ا ْﳌُﻘَ َّﺮﺑِ َ
ﲔ َْ َ
.ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﺑ ﺸﮏ ﺗﻢ ﻣ ﺮﮮ درﺑﺎر ﻣ ﮟ ﻣﻘﺮب ﺟﺎؤ ﮔﮯ
)(115 ﲔ
اﳌﻠﻘ َ
َ ُ ُ َﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳ َﺎ ُﻣﻮ َ ٰ ِ َّ إﻣﺎ أَن ُﺗﻠ ْﻘِ َﻲ َ ِ َّ
وإﻣﺎ أَن ﻧ َّ ُﻜﻮن َﳓ ْﻦ ْ ْ ِ
اﻟﺴﹼﻼﻣﺂپ ﻋﺼﺎﭘ ﮑﻨ ﮟ ﮔﮯ ﺎ ﻢ اﭘﻨﮯ ﮐﺎم ﮐﺎ آﻏﺎز ﮐﺮ ﮟ ﺳ ﻋﻠ
ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣﻮ ٰ
ﻟﺴﺤ َﺮ ُة ِ ِ
ﺳﺎﺟﺪﻳ َﻦ ُﻟﻘِ
)(120
َوأ ْ َﻲ ا َّ َ َ
اور ﺟﺎدوﮔﺮ ﺳﺐ ﮐﮯ ﺳﺐ ﺳﺠﺪﮦ ﻣ ﮟ ﮔﺮ ﭘﮍﮮ
)(122
َر ِ ّب ُﻣﻮ َ ٰ َ َ ُ
وﻫﺎرو َن
ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺎور ﺎرون ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﮯ رب ﭘﺮ
ﻌﻨ ﻣﻮ ٰ
ﻧﺴﺘﺤﻴِﻲ ِ َ َ ُ
ﻧﺴﺎءﻫ ْﻢ َ و ِإﻧ َّﺎ ﺳﻨﻘﺘِّ ُﻞ َ ْ َ َ ُ
أﺑﻨﺎءﻫ ْﻢ َ و َ ْ َ ْ ﻚ ۚ َ ﻗﺎ َل َ ُ َ وﻳﺬر َ ِ
وآﳍﺘ َ َ
كَ َ اﻷرض َ َ َ َ ﻮﻣ ُﻪ ِ ُ ْ ِ ُ
ﻟﻴﻔﺴﺪوا ِﰲ ْ َ ْ ِ وﻗﺎ َل ْ اﳌَ َﻸُ ِﻣﻦ ﻗَ ْﻮ ِم ﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ َن َ َ َ
أﺗﺬ ُر ُﻣﻮ َ ٰ َ وﻗَ ْ َ ََ
ِ
ﻗﺎﻫﺮون )(127
ﻮﻗﻬ ْﻢ َ ُ َ ﻓَ ْ َ ُ
ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺎور ان ﮐ ﻗﻮم ﮐﻮ ﻮں ﭼ ﻮڑ دﮮ ﮔﺎ ﮐ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﺑﺮﭘﺎ ﮐﺮ ﮟ اور ﺗﺠ ﮯ اور ﺗ ﺮﮮ ﺧﺪاؤں ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ د ﮟ -اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ اور ﻓﺮﻋﻮن ﮐ ﻗﻮم ﮐﮯ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﻣﻮ ٰ
ﮐ ﻣ ﮟ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ان ﮐﮯ ﻟﮍﮐﻮں ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮ ڈاﻟﻮں ﮔﺎ اور ان ﮐ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﻮ زﻧﺪﮦ رﮐ ﻮں ﮔﺎ .ﻣ ﮟ ان ﭘﺮ ﻗﻮت اور ﻏﻠﺒ رﮐ ﺘﺎ ں
ﻳﺸﺎء ِﻣﻦ ِ ِ ِ ِ
واﻟﻌﺎﻗﺒ ُﺔ ِ ْ َّ ِ اﻷر َض ِ َ ِ
ﻪﻠﻟ ﻳُ ِ ُ ﺳﺘﻌ ﻨ ِ ِ ِ ﻣ ِﻟﻘ ِ ِ ِ
)(128 ﲔ
ﻟﻠﻤﺘﻘ َ ﻮرﺛﻬَﺎ َﻣﻦ َّ َ ُ ْ َ
ﻋﺒﺎده ۖ َ ْ َ َ ُ واﺻﱪوا ۖ ِ إ َّن ْ َ ْ ّ
َﻗﺎ َل ُ ﻮ َ ٰ َ ْﻮﻣﻪ ا ْ َ ُﻮا ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ ْ ُ
اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ اﭘﻨ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﷲ ﺳﮯ ﻣﺪد ﻣﺎﻧﮕﻮ اور ﺻﺒﺮ ﮐﺮو -زﻣ ﻦ اﷲ ﮐ ﮯ وﮦ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ وارث ﺑﻨﺎﺗﺎ ﮯ اور اﻧﺠﺎم ﮐﺎر ﺑ ﺮﺣﺎل ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺘﻘﻮٰی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺳ ﻋﻠ
ﻣﻮ ٰ
)(133 ُ ِ
وﮐﺎﻧ ُﻮا ﻗَ ْﻮﻣًﺎ ّﳎ ْ ِﺮﻣ َ
ﲔ ﻓﺎﺳﺘﻜﱪوا َ َ آﻳﺎ ٍت ُ َ َّ َ ٍ
ﻣﻔﺼﻼت َ ْ َ ْ َ ُ
واﻟﻘﻤ َﻞ َ َّ َ ِ
واﻟﻀﻔﺎد َع َ واﻟ َّﺪ َم َ ّ ﻮﻓﺎ َن َ وا ْﳉ َ َﺮادَ َ ْ ُ َّ
ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ ا ُّﻟﻄ َ ََْ َ ْ
ﻓﺄرﺳﻠﻨَﺎ َ َ ْ ِ
ﻟﻮگ واﻗﻌﺎ ﻣﺠﺮم ﻟﻮگ ﺗ ﮯ ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ان ﭘﺮ ﻃﻮﻓﺎن ,ﭨﮉی ,ﺟﻮں ,ﻣ ﻨﮉک اور ﺧﻮن ﮐﻮ ﻣﻔﺼﻞ ﻧﺸﺎﻧ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﺑ ﺠﺎ ﻟ ﮑﻦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﺳﺘﮑﺒﺎر اور اﻧﮑﺎر ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺎ اور
ﺮاﺋﻴ َﻞ ِ ﲟَﺎ
َ ﺑَ ِﲏ إِ ْﺳ ِ
َ ٰ اﳊ ُ ْﺴ َﲎٰ ﻋَ
ﻚ ْ ﺑﺎرﻛﻨ َﺎ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۖ َ ِ
ﮐﻠﻤ ُﺖ َ رﺑِّ َ
وﲤَّ ْﺖ َ َ َ اﻷر ِض َ َ َ ِ َ
وﻣﻐﺎرﺑﻬَﺎ اﻟ َّ ِﱵ َ َ ْ ﻳﺴﺘﻀﻌﻔﻮ َن َ َ ِ
ﻣﺸﺎر َق ْ َ ْ َ َْْ ْ َ
َ
وأورﺛﻨَﺎ ا ْﻟﻘَﻮم َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ُ ْ َ ْ َ ُ
ﺻﱪوا ۖ ود َﻣﺮﻧ َﺎ ﻣﺎ َ ﮐﺎن َ ْ ِ
ﺷﻮن )(137
وﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َﻳﻌْ ِﺮ ُ َ ﻳﺼﻨ َ ُﻊ ﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ ُن َ وﻗَ ْ ُ
ﻮﻣ ُﻪ َ َ َ َُ ََّ ْ َ َ
اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﺴﺘﻀﻌﻔ ﻦ ﮐﻮ ﺷﺮق و ﻏﺮب زﻣ ﻦ ﮐﺎ وارث ﺑﻨﺎد ﺎاور اس ﻣ ﮟ ﺑﺮﮐﺖ ﻋﻄﺎ ﮐﺮدی اور اس ﻃﺮح ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﭘﺮ اﷲ ﮐ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺑﺎت ﺗﻤﺎم ﮔﺌ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺻﺒﺮ ﮐ ﺎﺗ ﺎ اور ﺟﻮ ﮐﭽ
ﻓﺮﻋﻮن اور اس ﮐ ﻗﻮم واﻟﮯ ﺑﻨﺎر ﮯ ﺗ ﮯ ﻢ ﻧﮯ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮد ﺎ اور ان ﮐ اوﻧﭽ اوﻧﭽ ﻋﻤﺎرﺗﻮں ﮐﻮ ﻣﺴﻤﺎر ﮐﺮد ﺎ
إﳍﺎ َ ﻛﻤﺎ َ ﳍﻢ ِ ﻳﻌﻜﻔﻮن ﻋَ َ َ َ ٍ َ ﺮاﺋﻴ َﻞ ا ْ ْ َ
وﺟﺎوزﻧ َﺎ ِ ﺑﺒ ِﲏ ِ إ ْﺳ ِ
إﻧﻜ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ٌم َ ْﲡﻬَﻠ ُﻮ َن
آﳍ َ ٌﺔ ۚ َ ﻗﺎ َل ِ َّ ُ اﺟﻌَﻞ َّ ﻟﻨَﺎ ِ ٰ ً َ ُ ْ
ﳍﻢ ۚ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳ َﺎ ُﻣﻮ َ ْ ﻟﺒﺤ َﺮ َ ﻓﺄﺗَ ْﻮا ﻋَ َ ٰ ﻗَ ْﻮ ٍم َّ ْ ُ ُ َ ٰ ْ
أﺻﻨﺎم ّ ُ ْ َ ََ َْ َ َ
)(138
ﺳ ﻋﻠ
ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺴﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣﻮ ٰ
اور ﻢ ﻧﮯ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐﻮ در ﺎ ﭘﺎر ﭘ ﻨﭽﺎ د ﺎ ﺗﻮ وﮦ ا ﮏ ا ﺴ ﻗﻮم ﮐﮯ ﭘﺎس ﭘ ﻨﭽﮯ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﺑﺘﻮں ﮐﮯ ﮔﺮد ﻣﺠﻤﻊ ﻟﮕﺎﺋﮯ ﺑ ﭩ ﺗ -ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ
اﻟﺴﹼﻼﻣ ﻤﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺑ ا ﺴﺎ ﺧﺪا ﺑﻨﺎدو ﺟ ﺴﺎ ﮐ ان ﮐﺎ ﺧﺪا ﮯ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺟﺎ ﻞ
ﻓﻠﻤﺎ َﲡَ َّ ٰ ِ رﺑُ ُﻪ َ ﻗﺎ َل َ ر ِ ّب َ ِ أر ِﱐ أَ ُﻧﻈ ْﺮ ِ َ وﳌﺎ َ ﺟﺎء ﻣﻮ َ ِ ِ َ ِ
ﻓﺴ ْﻮ َف ﺗَ َﺮا ِﱐ ۚ َ َ َّ ﺳﺘﻘَ َّﺮ َ َ
ﻣﮑﺎﻧ َ ُﻪ َ َ ﻚ ۚ َ ﻗﺎ َل ﻟ َﻦ ﺗَ َﺮا ِﱐ َ وﻟ ٰﻜ ِﻦ ا ُﻧﻈ ْﺮ ِ إ َﱃ ْ َ
اﳉﺒ َ ِﻞ َ ِ ﻓﺈ ِن ا ْ َ إﻟﻴ ْ َ ﳌﻴﻘﺎﺗﻨَﺎ َ َ َّ َ
وﮐﻠﻤ ُﻪ َ ّ َ َ َّ َ ُ ٰ
ِِ إﻟﻴ َ َ َ ﺻﻌﻘًﺎ ۚ َ َ َ َ
ﺟﻌﻠ َ ُﻪ دﮐًّﺎ َ و َﺧ َّﺮ ُﻣﻮ َ ِ ِ
ﺆﻣﻨﲔ )(143
ﻚ َ وأﻧ َﺎ َّ أو ُل ا ْﳌُ ْ َ ﻚ ُ ﺗﺒ ْ ُﺖ ِ َ ْ
ﺳﺒﺤﺎﻧ َ َ
ﻓﻠﻤﺎ َ أﻓﺎ َق َ ﻗﺎ َل ُ ْ َ
ّ ٰ َ ﻟﻠﺠﺒ َ ِﻞ َ َ َ ّ رﺑُ ُﻪ ْ َ
َّ
ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣ ﻤﺎرا وﻋﺪﮦ ﭘﻮرا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آﺋﮯ اور ان ﮐﮯ رب ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﮐﻼم ﮐ ﺎ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣﺠ ﮯ اﭘﻨﺎ ﺟﻠﻮﮦ دﮐ ﺎدﮮ ارﺷﺎد ا ﺗﻢ ﺮﮔﺰ ﻣﺠ ﮯ ﻧ ﮟ
ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ﻣﻮ ٰ
ﺳ ﻋﻠد ﮑ ﺳﮑﺘﮯ اﻟﺒﺘ ﭘ ﺎڑ ﮐ ﻃﺮف د ﮑ ﻮ اﮔﺮ اﭘﻨ ﺟﮕ ﭘﺮ ﻗﺎﺋﻢ رﮦ ﮔ ﺎ ﺗﻮ ﭘ ﺮ ﻣﺠ ﮯ د ﮑ ﺳﮑﺘﮯ .اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ﭘ ﺎڑ ﭘﺮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﺗﺠﻠ ﺋ ﺗﻮ ﭘ ﺎڑ ﭼﻮر ﭼﻮر ﮔ ﺎ اور ﻣﻮ ٰ
اﻟﺴﹼﻼم ﺑ ﻮش ﮐﺮ ﮔﺮ ﭘﮍﮮ ﭘ ﺮ ﺟﺐ اﻧ ﮟ ش آ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻮ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮯ ﻣ ﮟ ﺗ ﺮی ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﺗﺎ ں اور ﻣ ﮟ ﺳﺐ ﺳﮯ ﭘ ﻼ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻻ ں
ﻳﺄﺧﺬوا ِ َ ِ ُ
ﺳﺄرﻳﻜﻢ دار ْ َ ِ ِ ﻓﺨﺬﻫﺎ ِ ُﺑﻘ َﻮ ٍة َ وأْﻣﺮ ﻗَﻮﻣ َ ْ ٍ ﻮﻋﻈ ًﺔ َ َ ْ ِ ٍِ ِ ِ
)(145 ﲔ
اﻟﻔﺎﺳﻘ َ ﺑﺄﺣﺴﻨﻬَﺎ ۚ َ ِ ُ ْ َ َ
ﻚَ ُ ُ ْ َ وﺗﻔﺼﻴ ًﻼ ّ ُ ﻟﮑ ّ ِﻞ َﺷ ْﻲء َ ُ ْ َ ّ ّ ُ ْ ْ َ
وﻛﺘ َ ْﻨ َﺎ ﻟ َ ُﻪ ِﰲ ْ اﻷ َﻟ ْ َﻮا ِح ﻣ ﻦ ُ ﮐ ّ ِﻞ َﺷ ْﻲء َّﻣ ْ َ ّ
ََ
ﺑﺎﺗﻮں ﮐﻮ اﭼ اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻮر ﺖ ﮐ ﺗﺨﺘ ﻮں ﻣ ﮟ ﺮ ﺷﮯ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺎﺣﺼ اور ﺮ ﭼ ﺰ ﮐ ﺗﻔﺼ ﻞ ﻟﮑ دی ﮯ ﻟ ﺬا اﺳﮯ ﻣﻀﺒﻮﻃ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﭘﮑﮍﻟﻮ اور اﭘﻨ ﻗﻮم ﮐﻮﺣﮑﻢ دو ﮐ اس ﮐ اﭼ
ﻟﮯ ﻟ ﮟ .ﻣ ﮟ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺗﻤ ﮟ ﻓﺎﺳﻘ ﻦ ﮐﮯ ﮔ ﺮدﮐ ﻼدوں ﮔﺎ
ﺮﺷ ِﺪ َﻻ َ َّ ِ ُ
ﻳﺘﺨﺬو ُه َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ َّ وإِن ﺮوا َ ﺳ ِ ﻴ َﻞ اﻟ ُّ ْ
وإن ﻳَّ َ ْ
ﺑﻬﺎ َ ِ ِ
ﺮوا ﮐُ َّﻞ آﻳ َ ٍﺔ َّﻻ ﻳُ ْﺆﻣﻨُﻮا ِ َ
اﻷر ِض ِ ﺑﻐ َ ْ ِﲑ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ َ وإِن ﻳ َّ َ ْ
آﻳﺎ ِﰐ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ َ َ ُّ
ﻳﺘﻜﱪو َن ِﰲ ْ َ ْ َﺻ ِ ﻋ
َﺳﺄ ْ ﺮ ُف َ ْﻦ َ َ
ﻏﺎﻓﻠ ِﲔ )(146 وﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ ِ ﻛﺬ ُﺑﻮا ِ َ ِ ﻚ ِ َ َّ
ﺑﺄْ ُﻢ َ َّ ﻳﺘﺨﺬو ُه َ ﺳ ِﻴ ًﻼ ۚ َٰ ذﻟ ِ َﺮوا َ ﺳ ِ ﻴ َﻞ اْﻟﻐ َ ِّﻲ َ َّ ِ ُ
ﻳَّ َ ْ
ﻋﻨﻬَﺎ َ َ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ َ َ
ﻣ ﮟ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﭘﻨ آ ﺘﻮں ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﭘ ﺮ دوں ﮔﺎ ﺟﻮ روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻧﺎﺣﻖ اﮐﮍﺗﮯ ﭘ ﺮﺗﮯ ﮟ اور ﮐﺴ ﺑ ﻧﺸﺎﻧ ﮐﻮ د ﮑ ﻟ ﮟ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ -ان ﮐﺎ ﺣﺎل ﮯ ﮐ
ﺪا ﺖ ﮐﺎ راﺳﺘ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ اﺳﮯ اﭘﻨﺎ راﺳﺘ ﻧ ﺑﻨﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﮔﻤﺮا ﮐﺎ راﺳﺘ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ اﺳﮯ ﻓﻮرا اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﮟ ﮔﮯ ﺳﺐ اس ﻟﺌﮯ ﮯ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼ ﺎ ﮯ اوران ﮐ
ﻃﺮف ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﺗ ﮯ
)(147
ﺰو َن إِ َّﻻ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ َ
ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن أﻋﻤﺎﳍ ُ ْﻢ ۚ َ ﻫ ْﻞ ُﳚ ْ َ ْ وﻟﻘﺎ ِء ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة َ ِ َ
ﺣﺒﻄ ْﺖ َ ْ َ ُ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ َ ِ َ
ﻛﺬ ُﺑﻮا ِ َ ِ َّ ِ
واﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ َ
اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﻮں اور آﺧﺮت ﮐ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼ ﺎ ﮯ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺑﺮﺑﺎد ﮟ اور ﻇﺎ ﺮ ﮯ ﮐ اﻧ ﮟ و ﺴﺎ ﺑﺪﻟ ﺗﻮ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺟ ﺴﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺮر ﮯ ﮟ
)(148 ِ
وﮐﺎﻧ ُﻮا َ ﻇﺎﳌ ِ َ
ﲔ ﻳﻬﺪﻳﻬ ْﻢ َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ۘ َّ َ ُ
اﲣﺬو ُه َ َ ﺟﺴﺪا ﻟ َّﻪ ُﺧﻮار ۚ َ أﻟ َﻢ ﻳ َ َ َ
ﺮوا أﻧ َّ ُﻪ َﻻ ُ َ ِّ ُ ُ
ﻳﮑﻠﻤﻬ ْﻢ َ و َﻻ َ ْ ِ ِ ﻋﺠ ًﻼ َ َ ً ُ َ ٌ ْ ْ ﺑﻌﺪ ِه ِﻣ ْﻦ ُ ِ ِ ّ ِ
ﺣﻠﻴﻬ ْﻢ ِ ْ واﲣ َﺬ ﻗَﻮم ُﻣﻮ َ ِﻣﻦ َۢ ْ ِ
َ َّ ْ ُ ٰ
َ
اﻟﺴﹼﻼﻣﮑ ﻗﻮم ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﭘﻨﮯ ز ﻮرات ﺳﮯ ﮔﻮﺳﺎﻟ ﮐﺎ ﻣﺠﺴﻤ ﺑﻨﺎ ﺎ ﺟﺲ ﻣ ﮟ آواز ﺑ ﺗ ﮐ ﺎان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ وﮦ ﻧ ﺑﺎت ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻻﺋﻖ ﮯ اور ﻧ ﮐﻮﺋ راﺳﺘ دﮐ ﺎ ﺳ ﻋﻠ
اور ﻣﻮ ٰ
ﺳﮑﺘﺎ ﮯ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﺳﮯ ﺧﺪا ﺑﻨﺎﻟ ﺎ اور وﮦ ﻟﻮگ واﻗﻌﺎﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ
اﳋﺎ ِﺳ ِﺮﻳ َﻦ ِ ﺮﲪﻨﺎ ُ ِ ِ
)(149 ورأوا َ َّ أْ ُﻢ َ ﻗ ْﺪ َﺿﻠ ُّﻮا َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َﻟﺌﻦ ﻟ َّ ْﻢ ﻳ َ ْ َ ْ َ َ ّ
رﺑﻨَﺎ َ و َ ْﻳﻐﻔ ْﺮ ﻟﻨَﺎ َﻟﻨ ُﻜﻮﻧ َ َّﻦ ﻣ َﻦ ْ َ وﳌَﺎ ﺳﻘِ َﻂ ِﰲ َ ْ ِ ِ َ
أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ َ َ ْ َ َّ ُ
اور ﺟﺐ وﮦ ﭘﭽ ﺘﺎﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ د ﮑ ﻟ ﺎ ﮐ وﮦ ﺑ ﮏ ﮔﺌﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ اﮔﺮ ﻤﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﻤﺎرﮮ او ﭘﺮ رﺣﻢ ﻧ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﻤ ﮟ ﻣﻌﺎف ﻧ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﻢ ﺧﺴﺎرﮦ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ
ﮔﮯ
وﻛﺬﻟ ِ َ ِ
ﳒﺰي ْ اﳌ ْ َ ِ
ﻔﱰﻳ َﻦ اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ ﻏﻀ ٌﺐ ِّﻣﻦ َّ ِّ ِ ِ َ اﻟﺬﻳ َﻦ َّ َ ُ
اﲣﺬوا ْ ِ ْ ِإ َّن َّ ِ
)(152
ﻚ َْ ُ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ۚ َ َ َ ٰ رﺑﻬ ْﻢ َ وذﻟ ّ ٌﺔ ِﰲ ْ َ َ ﻨﺎﳍ ُ ْﻢ َ َ
اﻟﻌﺠ َﻞ َ ﺳ َ َ ُ
ذﻟﹼﺖ ﮯ اور ﻢ اﺳ ﻃﺮح اﻓﺘﺮا ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮﺳﺰا د ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺑ ﺸﮏ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮔﻮﺳﺎﻟ ﮐﻮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ﮯ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ان ﭘﺮ ﻏﻀﺐ ﭘﺮوردﹸﮔﺎر ﻧﺎزل ﮔﺎ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺑ
)(153 ﻟﻐﻔﻮر َ ِ
رﺣﻴ ٌﻢ ﻚ ِﻣﻦ َۢ ْ ِ َ
ﺑﻌﺪﻫﺎ َ َ ُ ٌ ّ اﻟﺴ ِّ َﺌﺎ ِت ُ ﺛ َّﻢ َ ﺗﺎ ُﺑﻮا ِﻣﻦ َۢ ْ ِ َ
ﺑﻌﺪﻫﺎ َ وآ َﻣﻨُﻮا ِ إ َّن َ َّ
رﺑ َ واﻟﺬﻳﻦ َ ِ
ﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ َّ ِ َ
اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺑﻔﹺﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ اور ﭘ ﺮ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟ اور ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ ﺗﻮ ﺗﻮﺑ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﺑﮍا ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ
اﻟﺴﻔﻬﺎ ُء ِ ﻣﻨَّﺎ ۖ وإﻳﺎي ۖ َ ُ ْ ِ ُ ِ ﺮﺟﻔ ُﺔ َ ﻗﺎل ر ِب ﻟ َﻮ ِ ﺷﺌْﺖ َ ْ َ ْ ِ ﻓﻠﻤﺎ َ َ َ ْ ﺳﺒﻌﲔ رﺟ ًﻼ ِّ ِ َ ِ
ِ
أﻠﻜﻨَﺎ ﲟَﺎ َ ﻓﻌَ َﻞ ُّ َ َ أﻫﻠﻜﺘﻬﻢ ّﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ َ ِ َّ َ
َُ أﺧﺬُ ُ ﻢ اﻟ َّ ْ َ َ َ ّ ْ َ ﳌﻴﻘﺎﺗﻨ َﺎ ۖ َ َ َّ ﻮﻣ ُﻪ َ ْ َ َ ُ واﺧﺘﺎ َر ُﻣﻮ َ ٰ ﻗَ ْ َ
َ َْ
وأﻧﺖ ﺧﲑ ْ ِ
وارﲪﻨ َﺎ ۖ َ َ َ َ ْ ُ َ ﺗﺸﺎء ۖ َ أﻧﺖ ِ وﻟ ُﻨﺎ َ ﻓﺎ ْ ِ ﺗﺸﺎء َ ْ ِ ِإ ْن ِﻫﻲ ِ إ َّﻻ ِ ﻓﺘْ َ ُﺘ َ ِ
ﺮﻳﻦ )(155
اﻟﻐﺎﻓ ِ َ ﻏﻔ ْﺮ ﻟﻨ َﺎ َ ْ َ ْ وﺪي َﻣﻦ َ َ ُ َ َ ّ َ ﻚ ُ ﺗﻀ ُّﻞ ِ ﺑﻬَﺎ َﻣﻦ َ َ ُ َ َ
ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ ﻤﺎرﮮ وﻋﺪﮦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﭘﻨ ﻗﻮم ﮐﮯ ﺳﺘﺮ ﹼ اﻓﺮاد ﮐﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﮐ ﺎ ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ا ﮏ ﺟ ﭩﮑﮯ ﻧﮯ اﻧ ﮟ اﭘﻨ ﻟﭙ ﭧ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ ﭘﺮودﮔﺎر اﮔﺮ ﺗﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗﻮ
اور ﻣﻮ ٰ
اﻧ ﮟ ﭘ ﻠﮯ ﻼک ﮐﺮد ﺘﺎ اور ﻣﺠ ﮯ ﺑ -ﮐ ﺎ اب اﺣﻤﻘﻮں ﮐ ﺣﺮﮐﺖ ﮐ ﺑﻨﺎﭘﺮ ﻤ ﮟ ﺑ ﻼک ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﺻﺮف ﺗ ﺮا اﻣﺘﺤﺎن ﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑد ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺲ
ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺪا ﺖ دﮮ د ﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻤﺎرا وﻟ ﮯ -ﻤ ﮟ ﻣﻌﺎف ﮐﺮدﮮ اور ﻢ ﭘﺮ رﺣﻢ ﻓﺮﻣﺎ ﮐ ﺗﻮ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﮯ
ﺳﺠﺪا َّﻧﻐ ْ ِﻔ ْﺮ َ ُ ِ ِ
ﺌﺎﺗﻜﻢ ۚ ﺳ َ ِ ﻳ ُﺪ ْ ْ ِ ِ ﺚ ِ ﺷ ْﺘُ ْﻢ َ و ُﻗﻮﻟ ُﻮا ِ َّ ﻫﺬ ِه اْﻟﻘَ ْﺮﻳ َ َﺔ َ و ُﮐﻠ ُﻮا ِ ْ َ ِوإ ْذ ِ ﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ُﻢ ا ْ ُ
ﺳﻜﻨُﻮا ٰ ِ
ﲔ
اﳌﺤﺴﻨ َُ ﻟﻜ ْﻢ َ ﺧﻄ َ ُ ْ َ ﺣﻄ ٌﺔ َ وادْ ُﺧﻠ ُﻮا ْ َ
اﻟﺒﺎ َب ُ َّ ً ﻣﻨﻬَﺎ َ ﺣﻴ ْ ُ
)(161
ﻄ ﮐ ﮐﺮ داﺧﻞ ﻧﺎ اور داﺧﻞ ﺗﮯ وﻗﺖ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮﺗﮯ ﺋﮯ داﺧﻞ ﻧﺎ ﺗﺎﮐ ﻢ ﺗﻤ ﺎری ﺧﻄﺎؤں
اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎﮔ ﺎ ﮐ اس ﻗﺮ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺟﺎؤ اور ﺟﻮ ﭼﺎ ﮐ ﺎؤ ﻟ ﮑﻦ ﺣ ﹼ
ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﮐﺮد ﮟ ﮐ ﻢ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ واﻟﻮں ﮐﮯ اﺟﺮ ﻣ ںﺎﺿﺎﻓ ﺑ ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ
ِ
ﻳﻈﻠﻤﻮ َن ﻋﻠﻴﻬﻢ ر ِْﺟﺰا ِّﻣﻦ َ ِ ِ اﻟﺬي ِ ﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ ْ َ ْ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ِ
ﻣﻨﻬﻢ ﻗَﻮ ًﻻ َ ﻏ ْﲑ َّ ِ َﻓﺒ َّﺪ َل َّ ِ
)(162
اﻟﺴﻤﺎء ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ ُ
ﻓﺄرﺳﻠﻨَﺎ َ َ ْ ِ ْ ً َ ّ َ ﻇﻠﻤﻮ ا ْ ُ ْ ْ َ ُ َ
ﻓﺴﻖ اور ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ ﻟ ﮑﻦ ﻇﺎﻟﻤﻮں ﻧﮯ ﺟﻮ اﻧ ﮟ ﺑﺘﺎ ﺎ ﮔ ﺎ ﺗ ﺎ اس ﮐﻮ ﺑﺪل ﮐﺮﮐﭽ اور ﮐ ﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ اوﭘﺮ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﻋﺬاب ﻧﺎزل ﮐﺮد ﺎ ﮐ
ﻳﺴ ِﺘُﻮ َن ۙ َﻻ َ ْ ِ ِ
ﺗﺄﺗﻴﻬ ْﻢ ۚ ﺘﺎْ ُﻢ ﻳ َ ْﻮ َم َ ﺳ ْ ِ ِ
ﺘﻬ ْﻢ ُﺷ َّﺮﻋ ًﺎ َّ وﻳ َ ْﻮ َم َﻻ َ ْ اﻟﺴﺒ ْ ِﺖ إِ ْذ َ ْ ِ ِ
ﺗﺄﺗﻴﻬ ْﻢ ِ ﺣ َ ُ ﻟﺒﺤ ِﺮ ِ إ ْذ َ ْ ُ
ﻳﻌﺪو َن ِﰲ َّ َ ْ َْ
واﺳﺄﳍ ُ ْﻢ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟﻘَ ْﺮﻳَ ِﺔ اﻟ َّ ِﱵ َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ َ ﺣﺎ ِﺿ َﺮ َة ا ْ َ ْ
ﻳﻔﺴﻘﻮن )(163 ﻚ َﻧﺒﻠ ُ ِ َ َٰ ِ
ﻮﻫﻢ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ ُ ُ َ ﻛﺬﻟ َ ْ ُ
اور ان ﺳﮯ اس ﻗﺮ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﭘﻮﭼ ﻮ ﺟﻮ ﺳﻤﻨﺪر ﮐﮯ ﮐﻨﺎرﮮ ﺗ ﺎ اور ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﺎﺷﻨﺪﮮ ﺷﻨﺒ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ز ﺎدﺗ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺘﮯ ﺗ ﮯ ﮐ ان ﮐ ﻣﭽ ﻠ ﺎں ﺷﻨﺒ ﮐﮯ دن ﺳﻄﺢ آب ﺗﮏ آﺟﺎﺗ ﺗ ﮟ
اور دوﺳﺮﮮ دن ﻧ ﮟ آﺗ ﺗ ﮟ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺣ ﻠ ﮔﺮی ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮدی -ﻢ اﺳ ﻃﺮح ان ﮐﺎ اﻣﺘﺤﺎن ﻟ ﺘﮯ ﺗ ﮯ ﮐ ﻟﻮگ ﻓﺴﻖ اور ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟﮯ ر ﮯ ﺗ ﮯ
)(167 ﻟﻐﻔﻮر َ ِ
رﺣﻴ ٌﻢ ﻟﺴ ِﺮﻳ ُﻊ ْ ِ َ
اﻟﻌﻘﺎ ِب ۖ َ ِ
وإﻧ َّ ُﻪ َ َ ُ ٌ ّ ﻚ َ َ ﻮﻣﻬ ْﻢ ُﺳﻮءَ ْ َ َ
اﻟﻌﺬا ِب ۗ إِ َّن َ َّ
رﺑ َ ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ إ َﱃ ﻳ َﻮ ِم ْ ِ ِ
اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ َﻣﻦ َّ ُ
ﻳﺴ ُ ُ ﻚ ﻟ َ َ ْ َﺒﻌﺜ َ َّﻦ َ َ ْ ِ ْ ٰ ْ َ َ
رﺑ َ َ ِوإ ْذ َ َ َّ
ﺗﺄذ َن َ ُّ
اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﻋﻠ اﻻﻋﻼن ﮐ د ﺎ ﮐ ﻗ ﺎﻣﺖ ﺗﮏ ان ﭘﺮ ا ﺴﮯ اﻓﺮاد ﻣﺴﻠﹼﻂ ﮐﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟﻮ اﻧ ﮟ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﺳﺨﺘ ﻮں ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر
ﺟﻠﺪی ﻋﺬاب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺑ ﮯ اور ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﻣ ﺮﺑﺎن ﺑ ﮯ
ﻳﻠﻬَﺚ ۚ َّ ذٰﻟ ِ َ
ﻚ َ ﻣﺜ َ ُﻞ اﻟ ْﻘَ ْﻮ ِم ﺚ أ َ ْو َ ْ ُ ْ
ﺗﱰﻛ ُﻪ َ ْ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ َ ْ
ﻳﻠﻬَ ْ اﻟﮑﻠ ْ ِﺐ إِن َ ْ ِ
ﲢﻤ ْﻞ َ َ ﻛﻤﺜ َ ِﻞ ْ َ اﻷر ِض َ واَّﺗﺒ َ َﻊ َﻫ َﻮا ُه ۚ َ َ َ
ﻓﻤﺜﻠُ ُﻪ َ َ وﻟﻜﻨ ُﻪ َ ْ
أﺧﻠ َ َﺪ إِ َﱃ ْ َ ْ ﺮﻓﻌﻨﺎ ُه ِ ﺑﻬَﺎ َ ٰ ِ َّ
َوﻟ َ ْﻮ ِ ﺷ ْﻨَﺎ ﻟ َ َ َ ْ َ
)(176 ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ َ َﻳﺘﻔَ َّﻜ ُﺮو َن ﻗﺼ ِﺺ ا ْ َ َ
ﻟﻘﺼ َ
ﺺ َ َ َّ ُ ﻛﺬ ُﺑﻮا ِ َ ِ
ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ ۚ َ ﻓﺎ ْ ُ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ
اور اﮔﺮ ﻢ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺗﻮ اﺳﮯ ان آ ﺘﻮں ﮐﮯ ﺳﺒﺐ ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺮد ﺘﮯ ﻟ ﮑﻦ وﮦ ﺧﻮد زﻣ ﻦ ﮐ ﻃﺮف ﺟ ﮏ ﮔ ﺎ اور اس ﻧﮯ ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐ ﭘ ﺮوی اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺗﻮ اب اس ﮐ ﻣﺜﺎل ﹺﮐﺘﹼﮯ ﺟ ﺴ ﮯ ﮐ اس ﭘﺮ ﺣﻤﻠ
ﮐﺮو ﺗﻮﺑ زﺑﺎن ﻧﮑﺎﻟﮯ ر ﮯ اور ﭼ ﻮڑ دو ﺗﻮ ﺑ زﺑﺎن ﻧﮑﺎﻟﮯ ر ﮯ -اس ﻗﻮم ﮐ ﻣﺜﺎل ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﻤﺎری آ ﺎت ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﺗﻮ اب آپ ان ﻗﺼﹼﻮں ﮐﻮ ﺑ ﺎن ﮐﺮ ﮟ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﻏﻮر وﻓﮑﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕ ﮟ
ِ
ﻳﻈﻠﻤﻮ َن ﻛﺬ ُﺑﻮا ِ َ ِ َ ﺳﺎ َء ﻣﺜ َ ًﻼ ا ْﻟﻘَﻮم َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ
)(177
أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ ُ
ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ َ و ُ َ ُ ُْ َ َ
ﻧﻔﺲ ﭘﺮﻇﻠﻢ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ ﮐﺲ ﻗﺪر ﺑ ﹺﻔ ﻣﺜﺎل ﮯ اس ﻗﻮم ﮐ ﺟﺲ ﻧﮯ ﻤﺎری آ ﺎت ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ اور وﮦ ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ
ﻳﺘﻔﻜﺮوا ۗ ﻣﺎ ِ ِ ِ ِ ِ ٍَ
)(184 ِ َ َأوﻟ َ ْﻢ َ َ َ ّ ُ َ َ
ﺑﺼﺎﺣﺒﻬﻢ ّﻣﻦ ِ ﺟﻨَّﺔ ۚ إِ ْن ُﻫ َﻮ إِ َّﻻ َ ﻧﺬﻳ ٌﺮ ُّ ﻣﺒِ ٌ
ﲔ
ﺳﮯ ڈراﻧﮯ واﻻ ﮯ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎ ﺟﻨﻮن ﻧ ﮟ ﮯ -وﮦ ﺻﺮف واﺿﺢ ﻃﻮر ﺳﮯ ﻋﺬاب اﻟٰ اور ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻏﻮر ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮐ ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ
واﻷر ِض ۚ َﻻ َ ْ ِ ُ
ﺗﺄﺗﻴﻜ ْﻢ إِ َّﻻ َ ْ ِ ﻫ َ ﻋﻠﻤﻬَﺎ ِ ﻋﻨ َﺪ ر ِ ّﰊ ۖ َﻻ ُ ﳚﻠِّﻴﻬَﺎ ﻟ ِ ْ ِ ِ اﻟﺴﺎﻋَ ِﺔ َ َّ أﻳﺎ َن ُﻣ ْ َ َ ﻳﺴﺄَﻟ ُﻮﻧ َ َ
ﻚ ﻋَ ِﻦ َّ
ﺑﻐﺘ َﺔً ۗ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ
ّ َ َ َ ﰲ ِ ﺖ ْ َ ﺛﻘﻠ
ُ َ
ۚ ﻮ
َ ُ ﻻ ّ ِ إﺎَ ﻮﻗﺘﻬ َ َ َ ﺮﺳﺎﻫﺎ ۖ ُ ﻗ ْﻞ ِ َّ إﳕ َﺎ ْ ُ َْ
ﻪﻠﻟ َ وﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ َّ ﻋﻨﻬَﺎ ۖ ُ ﻗ ْﻞ ِ َّ إﳕَﺎ ِ ُْ
ﻋﻠﻤﻬَﺎ ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ ﮐﺄﻧ َّ َ ِ ﻚََﻳﺴﺄ َﻟ ُﻮﻧ َ َ
اﻟﻨﺎ ِس َﻻ َ ْ َ ُ َ
ﻳﻌﻠﻤﻮن )(187
ّ ﻚ َﺣﻔ ٌّﻲ َ ْ َْ
ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ! آپ ﺳﮯ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ اس ﮐﺎ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﮐﺐ ﮯ ﺗﻮ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ اس ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﻣ ﺮﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﭘﺎس ﮯ و اس ﮐﻮ ﺑﺮوﻗﺖ ﻇﺎ ﺮ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﻗ ﺎﻣﺖ زﻣ ﻦ و
آﺳﻤﺎن دوﻧﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ ﮔﺮاں ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس اﭼﺎﻧﮏ آﻧﮯ واﻟ ﮯ ﻟﻮگ آپ ﺳﮯ اس ﻃﺮح ﺳﻮال ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮔﻮ ﺎ آپ ﮐﻮ اس ﮐ ﻣﮑﻤﻞ ﻓﮑﺮ ﮯ ﺗﻮ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ اس ﮐﺎ ﻋﻠﻢ اﷲ ﮐﮯ ﭘﺎس ﮯ
ﻟ ﮑﻦ اﮐﺜﺮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ اس ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﺑ ﻧ ﮟ ﮯ
وﺑﺸﲑٌ ﻟ ِ ّﻘَ ْﻮ ٍم ﻣﺴ ِﲏ اﻟ ُّﺴﻮء ۚ ِ إ ْن َ أﻧ َﺎ إِ َّﻻ َ ِ
ﻧﺬﻳ ٌﺮ َ َ ِ ﺎ وﻣﲑِ اﳋ
ْ ﻦ ﺳﺘﻜﺜ َﺮت ِ
ﻣ ْ ﻻ
َ ﺐ اﻟﻐﻴ
ْ ﻢ َ ﻧﻔﻌﺎ َ و َﻻ َﺿ ًّﺮا إِ َّﻻ ﻣﺎ َ ﺷﺎء ا َﻪﻠﻟ ۚ وﻟ َﻮ ُ ﻛﻨﺖ َ
أﻋﻠ ﻲ ﻟﻨﻔ ِ
ﺴ ْ ﻗﻞ َّﻻ َ أﻣﻠِﻚ ِ
ّ ََ َ ّ َ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ
َ َ َُ ْ ُ ُ ْ َْ ّ ً ّ ْ َ َ ْ ُ ُ
ﻳ َّ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن )(188
َ
اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﮯ ﻧﻔﻊ و ﻧﻘﺼﺎن ﮐﺎ اﺧﺘ ﺎرﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ ں ﻣﮕﺮ ﺟﻮ ﺧﺪ اﭼﺎ ﮯ اور اﮔﺮ ﻣ ﮟ ﻏ ﺐ ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﺗﺎ ﺗﻮ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺧ ﺮ اﻧﺠﺎم د ﺘﺎ اور ﮐﻮﺋ ﺑﺮاﺋ ﻣﺠ ﺗﮏ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺧﻮد ﺑ آپ ﮐ
ﻧ آﺳﮑﺘ -ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﺻﺮف ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺸﺎرت د ﻨﮯ واﻻ اور ﻋﺬاب اﻟٰ ﺳﮯ ڈرﻧﮯ واﻻ ں
وﻫﻢ َﻻ ُ ِ
ﻳﺒﺼ ُﺮو َن ﻳﻨﻈ ُﺮو َن ِ َ ﻳﺴﻤﻌﻮا ۖ َ وﺗَ َ ُ ﺗﺪ ُﻋ ُ
ﻮﻫ ْﻢ إِ َﱃ ْ ُ َ َوإِن َ ْ
)(198
ﻚَُ ْ ْ إﻟﻴ ْ َ ﺮاﻫ ْﻢ َ ُ اﳍﺪ ٰى َﻻ َ ْ َ ُ
ﻧ ﮟ ﮟ ﻃﺮف د ﮑ ر ﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ د ﮑ ﻨﮯ ﮐﮯ ﻻﺋﻖ ﺑ ﻧ ﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ اور د ﮑ ﻮ ﮔﮯ ﺗﻮ ا ﺴﺎﻟﮕﮯ ﮔﺎ ﺟ ﺴﮯ ﺗﻤ ﺎری اﮔﺮ ﺗﻢ ان ﮐﻮ ﺪا ﺖ ﮐ دﻋﻮت دو ﮔﮯ ﺗﻮ ﺳﻦ ﺑ
ﲔ ُﺧ ِﺬ ا ْﻟﻌَ ْﻔﻮ وأْ ُﻣ ْﺮ ِ ﺑﺎ ْ ُﻟﻌ ْﺮ ِف وأ َﻋْ ِﺮ ْض ﻋَ ِﻦ ْ َ ِ ِ
)(199
اﳉﺎﻫﻠ َ َ ََ
آپ ﻋﻔﻮ ﮐﺎ راﺳﺘ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮ ﮟ ﻧ ﮑ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﮟ اور ﺟﺎ ﻠﻮں ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺸ ﮐﺮ ﮟ
ﻧﺼﺘُﻮا َ َ َّ ُ
ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ ُﺗ ْﺮ َ ُ ِ
ﺳﺘﻤﻌﻮا ﻟ َﻪ وأَ ِ
)(204 ﲪﻮ َن ئ اﻟ ْ ُﻘ ْﺮآ ُن َ ﻓﺎ ْ َ ُ ُ َ
َ ِوإذَا ُﻗ ِﺮ َ
اور ﺟﺐ ﻗﺮآن ﮐ ﺗﻼوت ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮ ﻏﻮر ﺳﮯ ﺳﻨﻮ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﭘﺮ رﺣﻤﺖ ﻧﺎزل ﺟﺎﺋﮯ
ﻳﺴﺘﻜﱪون ﻋَ ْﻦ ِ ِ
ﻋﺒﺎدﺗ ِﻪ َ و ُ َ ِّ ُ اﻟﺬﻳ َﻦ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ
ِإ َّن َّ ِ
)(206 ﻳﺴﺒﺤﻮﻧ َ ُﻪ َ وﻟ َ ُﻪ َ ْ ُ ُ
ﻳﺴﺠﺪو َن ۩ َ َ ﻚ َﻻ َ ْ َ ْ ِ ُ َ
رﺑ َ
ﺟﻮ ﻟﻮگ اﷲ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﻣﻘﺮب ﮟ وﮦ اس ﮐ ﻋﺒﺎدت ﺳﮯ ﺗﮑﺒﺮ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور اﺳ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺳﺠﺪﮦ ر ﺰ ر ﺘﮯ ﮟ
ﺳﻮر ُة َ
اﻷﻧﻔﺎل8
َُۡ
ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ
ﺮﺣﻴﻢ ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ
ْ ّ
ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ
)(1 ِِ
ور ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ ِ إن ُ ﻛ ﺘُﻢ ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ
ﲔ ﺻﻠﺤﻮا َ ذا َت ﺑ ِ ُ َ ِ
ﻃﻴﻌﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ َ
ﻨﻜ ْﻢ ۖ َ وأ َُْ
َ ِ اﻷﻧﻔﺎل ِ َ ِ
ﻪﻠﻟ َ واﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ِل ۖ َ ﻓﺎ َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وأ ْ ُ
اﻷﻧﻔﺎ ِل ۖ ُ ﻗ ِﻞ ْ َ َ ُ ّ ﻳﺴﺄَﻟ ُﻮﻧ َ َ
ﻚ ﻋَ ِﻦ ْ َ َ َْ
د ﺠﺌﮯ ﮐ اﻧﻔﺎل ﺳﺐ اﷲ اور رﺳﻮل ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮟ ﻟ ٰﺬا ﺗﻢ ﻟﻮگ اﷲ ﺳﮯ ڈرو اور آﭘﺲ ﻣ ﮟ اﺻﻼح ﮐﺮو اور اﷲ و رﺳﻮل ﮐ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻟﻮگ آپ ﺳﮯ اﻧﻔﺎل ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ آپ ﮐ
اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو اﮔﺮ ﺗﻢ اس ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ
رزﻗﻨﺎﻫﻢ ُ ِ ﻳﻘﻴﻤﻮن َّ َ ِ ِ ِ
)(3 ﻳﻨﻔ ُﻘﻮ َن اﻟﺼﻼةَ َ وﳑ َّﺎ َ َ ْ َ ُ ْ َّاﻟﺬﻳ َﻦ ُ ُ َ
ﮐﺮﺗﮯ ﮟ وﮦ ﻟﻮگ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﻤﺎرﮮ دﺋ ﮯ ﺋﮯ رزق ﻣ ﮟ ﺳﮯ اﻧﻔﺎق ﺑ
ِ ِ ِ
ﻪﻠﻟ ۚ إِ َن ا َﻪﻠﻟ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ ِ ﻟﺘﻄﻤﺌِ َّﻦ ﺑِ ِﻪ ُﻗﻠ ُ ُ ُ وﻣﺎ ﺟﻌﻠ َﻪ ا َﻪﻠﻟ ِ إ َّﻻ ْ ِ
)(10 ﺣﻜﻴ ٌﻢ
َ ﻟﻨﺼ ُﺮ إِ َّﻻ ﻣ ْﻦ ﻋﻨ ِﺪ ا َّ ّ َّ
وﻣﺎ ا َّ ْ
ﻮﺑﻜ ْﻢ ۚ َ َ ﺑﺸ َﺮ ٰى َ و َ ْ َ
ََ ََ ُ ُّ ُ
ﺻﺎﺣﺐ ﻌﺰﹼت اور ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﮯ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ -اﷲ اور اﺳﮯ ﻢ ﻧﮯ ﺻﺮف ا ﮏ ﺑﺸﺎرت ﻗﺮار د ﺎ ﺗﺎﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ دل ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺟﺎﺋ ﮟ اور ﻣﺪد ﺗﻮ ﺻﺮف اﷲ
ﻓﻼ ُﺗ َﻮﻟ ُّ ُ
ﻮﻫ ُﻢ ْ َ ْ َ
اﻷدﺑﺎ َر اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا َ ْ
زﺣﻔًﺎ َ َ ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا ِ إذَا َ ﻟﻘِ ﺘُﻢ َّ ِ
)(15
ُ
اﮮ ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺟﺐ ﮐﻔﺎﹼر ﺳﮯ ﻣ ﺪان ﺠﻨﮓ ﻣ ﮟ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺮو ﺗﻮ ﺧﺒﺮدار اﻧ ﮟ ﭘ ﭩ ﻧ دﮐ ﺎﻧﺎ
ِِ َ ﻋﻨﻜ ْﻢ ِ ﻓ َ ُ ُ وإن َ ُﺗﻌ ُﻮدوا َ ُ ﻧﻌ ْﺪ َ وﻟ َﻦ ُ ﺗﻐْ ِ إِن َ َ ْ ِ
ﺘﻜ ْﻢ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ َّ وﻟ َ ْﻮ َﻛﺜُ َﺮ ْت َ وأ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َﻣ َﻊ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ
ﲔ ﲏَ ُ َ ُ ﻓﻬ َﻮ َ ﺧ ْﲑٌ َّ
ﻟﻜ ْﻢ ۖ َ ِ ُ َ ا ﻮ ﺘﻬ
ُ َ َ ﺟﺎءﻛﻢ ا ْ َﻟﻔﺘْ ُﺢ ۖ َ وإِن ﺗ
ُ ُ َ َ ﺪ
ْ َ ﻓﻘ
َ ا ﻮ ﺗﺴﺘﻔﺘﺤ
ُ ْ
)(19
ﺑﮍ اﮐ ﻮں ﭘﻠﭧ ﮐﺮ آر ﮯ ﮟ اور ﺗﻤ ﺎرا ﮔﺮوﮦ ﮐﺘﻨﺎ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻓﺘﺢ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺗﻮ ﻓﺘﺢ آﮔﺌ اور اﮔﺮ ﺗﻢ ﺟﻨﮓ ﺳﮯ ﺑﺎز آﺟﺎؤ ﺗﻮ اس ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺑ ﻼﺋ ﮯ اور اﮔﺮ دوﺑﺎرﮦ ا ﺴﺎ ﮐﺮو ﮔﮯ ﺗﻮ ﻢ ﺑ
ﻧ ﮐﺎم آﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ اور اﷲ ﻤ ﺸ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮯ
)(21 ﻳﺴﻤﻌﻮَن
وﻫ ْﻢ َﻻ َ ْ َ ُ
ﲰﻌﻨَﺎ َ ُ ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا َ َّ ِ
ﮐﺎﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ِ ْ َو َﻻ َ ُ
ﺟﺎؤ ﺟﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ﺳﻨﺎ ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﺳﻦ ر ﮯ ﮟ اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﺟ ﺴﮯ ﻧ
إﻟﻴ ْ ِﻪ ُﲢْ َﺸ ُﺮو َن وﻗﻠﺒِ ِﻪ َ ِ ﻴﻜﻢ ۖ وا ْ َ َ ﻪﻠﻟ و ِﻟﻠ َﺮﺳﻮ ِل ِ إذَا ُ ِ ﻳ َﺎ َ أﻳُّﻬَﺎ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا ا ْ َ ِ ِ ِ
)(24
ﲔ ا ْﳌ َ ْﺮء َ َ ْ َ
وأﻧ َّ ُﻪ ِ َ ﻋﻠﻤﻮا أ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َﳛُﻮ ُل ﺑَ ْ َ
دﻋﺎﻛ ْﻢ ﳌ َﺎ ُ ﳛْ ِ ُ ْ َ ُ
ََ ﺳﺘﺠ ﺒ ُﻮا َّ َ ّ ُ
اﮮ ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﷲ و رﺳﻮل ﮐ آواز ﭘﺮ ﻟﺒ ﮏ ﮐ ﻮ ﺟﺐ وﮦ ﺗﻤ ﮟ اس اﻣﺮ ﮐ ﻃﺮف دﻋﻮت د ﮟ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎری زﻧﺪﮔ ﮯ اور ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺧﺪا اﻧﺴﺎن اور اس ﮐﮯ دل ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺣﺎﺋﻞ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ اور
ﺗﻢ ﺳﺐ اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﺣﺎﺿﺮ ﮐﺌﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ
اﻟﺬﻳﻦ آ َﻣﻨُﻮا َﻻ َ ُﲣﻮﻧ ُﻮا ا َﻪﻠﻟ واﻟ َّﺮﺳﻮ َل و َ ُﲣﻮﻧ ُﻮا َ َ ِ ُ َ ﻳَﺎ َ ُّ َ
)(27 ﺗﻌﻠﻤﻮ َن
أﻣﺎﻧﺎﺗﻜ ْﻢ َ وأﻧﺘُ ْﻢ َ ْ َ ُ
َ ََّ ُ َ أﻳﻬﺎ َّ ِ َ
ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺧﺪا و رﺳﻮل اور اﭘﻨ اﻣﺎﻧﺘﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺧ ﺎﻧﺖ ﻧ ﮐﺮو ﺟﺐ ﮐ ﺗﻢ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺑ
اﻟﻔﻀ ِﻞ ْ ِ
اﻟﻌﻈﻴ ِﻢ ﺌﺎﺗﻜﻢ و َ ْ ِ
ِ ﺮﻗﺎﻧ ًﺎ َ و ُ َ ِّ ﻳَﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا إِن َﺗﺘَّ ُﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ ﳚﻌَﻞ َّ ُ
)(29
ﻪﻠﻟ ُ ذو ْ َ ْ َ ﻳﻐﻔ ْﺮ َ ُ
ﻟﻜ ْﻢ ۗ َ وا َّ ُ ﻳﻜﻔ ْﺮ َ ُ
ﻋﻨﻜ ْﻢ َ ﺳ ِّ َ ُ ْ َ ﻟﻜ ْﻢ ُﻓ ْ َ ّ
اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮو ﮔﮯ ﺗﻮ وﮦ ﺗﻤ ﮟ ﺣﻖ و ﺑﺎﻃﻞ ﻣ ﮟ ﺗﻔﺮﻗ ﮐ ﺻﻼﺣ ﺖ ﻋﻄﺎ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ -ﺗﻤ ﺎری ﺑﺮاﺋ ﻮں ﮐ ﭘﺮدﮦ ﭘﻮﺷ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ -ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮔﻨﺎ ں ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ ﮐ وﮦ ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺗﻘﻮٰی ا ٰﻟ
ﺑﮍا ﻓﻀﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ
ﺎﻃﲑ ْ َ َ ِ
ﻫﺬا إِ َّﻻ َ ِ ﻟﻘﻠﻨَﺎ ِ ﻣﺜ ْ َﻞ ٰ َ
)(31 ﲔ
اﻷوﻟ َ
أﺳ ُ ّ ﻫﺬا ۙ إِ ْن ٰ َ َ ﻧﺸﺎ ُء َ ُ ْ آﻳﺎﺗﻨَﺎ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ﻗ ْﺪ َ ِ ْ
ﲰﻌﻨَﺎ ﻟ َ ْﻮ َ َ وإذا ُﺗﺘْ َ ٰ َ َ ْ ِ
ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ُ ََِ
ﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ ﺻﺮف ﭘﭽ ﻠﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐ داﺳﺘﺎﻧ ﮟ ﮟ ﮐ ﭼﺎ ﮟ ﺗﻮ ا ﺴﺎ اور ان ﮐﺎ ﺣﺎل ﮯ ﮐ ﺟﺐ ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﮐ ﺗﻼوت ﮐ ﺟﺎﺗ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺳﻦ ﻟ ﺎ -ﻢ ﺧﻮد ﺑ
ِ
)(34 ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ﳌﺘﻘﻮ َن َ وﻟ ٰﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َ ُ
ﺮﻫ ْﻢ َﻻ َ ْ َ ُ أوﻟﻴﺎءَ ُه ۚ إِ ْن َ ْ ِ َ ُ
أوﻟﻴﺎؤ ُه إِ َّﻻ ا ْ ُ َّ ُ اﳌﺴﺠ ِﺪ ا ْﳊ َﺮا ِم وﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ِ
ْ َ ﻳﺼﺪو َن ﻋَ ِﻦ ْ َ ْ ِ َ َ َ
وﻫ ْﻢ َ ُ ُّ وﻣﺎ َ ﳍ ُ ْﻢ أ َ َّﻻ ُ َ ِ ّ
ﻳﻌﺬ َ ُﺑﻬ ُﻢ ا َّ ُ
ﻪﻠﻟ َ ُ ََ
ﻧ ﮟ ﮟ -اس ﮐﮯ وﻟ ﺻﺮف ﻣﺘﻘ اور ﭘﺮ ﺰﮔﺎر اﻓﺮاد ﮟ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺤﺮام ﺳﮯ روﮐﺘﮯ ﮟ اور اس ﮐﮯ ﻣﺘﻮﻟ ﺑ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮن ﺳ ﺑﺎت ﮯ ﮐ ﺧﺪا ان ﭘﺮ ﻋﺬاب ﻧ ﮐﺮﮮ ﺟﺐ ﮐ
ﻟ ﮑﻦ ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ اس ﺳﮯ ﺑ ﺑﮯ ﺧﺒﺮ ﮯ
ِ
وﻧﻌْﻢ َّ ِ ﻋﻠﻤﻮا أ َ َن ا َﻪﻠﻟ ﻣ َ ُ ِ َ
)(40 ﲑ
اﻟﻨﺼ ُ ﻮﻻﻛ ْﻢ ۚ ﻧﻌْ َﻢ ا ْﳌ َ ْﻮ َﱃ ٰ َ َ
َوإِن ﺗَ َﻮﻟ ّ ْﻮا َ ﻓﺎ ْ َ ُ ّ ّ َ َ ْ
اور اﮔﺮ دوﺑﺎرﮦ ﭘﻠﭧ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرا ﻣﻮﻻ اور ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﮯ اور وﮦ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻣﻮﻻ و ﻣﺎﻟﮏ اور ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻣﺪدﮔﺎر ﮯ
ِ ِ ِ
ﻟﻴﻘﻀﻲ ا َ َ ﺮﻛ ُﺐ َ ْ َ
أﺳﻔ َﻞ ِ ُ ﺑﺎﻟﻌﺪو ِة ا ْ ُ ْ ﺑﺎﻟﻌﺪو ِة ُّ ْ َ
ﻔﻌﻮ ًﻻ اﳌﻴﻌﺎ ِد ۙ َ وﻟ ٰﻜﻦ ّ َ ْ َ ُّ
ﻪﻠﻟ أ ْﻣ ًﺮا َ ﮐﺎ َن َﻣ ْ ُ ﻻﺧﺘﻠﻔﺘ ْﻢ ِﰲ ْ ِ َ ﻣﻨﻜ ْﻢ ۚ َ وﻟ َ ْﻮ ﺗَ َ َ ُّ
ﻮاﻋﺪﺗ ْﻢ َ ْ َ َ ْ ُ ﻟﻘﺼ َﻮ ٰى َ واﻟ َّ ْ وﻫﻢ ِ ْ ُ ْ َ
اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ ُ أﻧﺘﻢ ِ ْ ُ ْ َ
ِإ ْذ ُ
وﳛْﲕ َﻣ ْﻦ َﺣ َﻲ ﻋَﻦ ﺑ َۢ ِّﻨ َ ٍﺔ ۗ وإِ َن ا َّﻪﻠﻟ َ َ ِ ِ ﻟﻴﻬﻠﻚ ﻣﻦ ﻫﻠﻚ ﻋﻦ ﺑ َ ِﻨ ٍﺔ ِ ِ
ﻋﻠﻴﻢ )(42
ﻟﺴﻤﻴ ٌﻊ َ ٌ َ ّ َ ّ ّ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ۢ ّ َ َّ َ َ ٰ
ﺟﺐ ﮐ ﺗﻢ وادی ﮐﮯ ﻗﺮ ﺒ ﻣﺤﺎذ ﭘﺮ ﺗ ﮯ اور وﮦ ﻟﻮگ دور واﻟﮯ ﻣﺤﺎذ ﭘﺮ ﺗ ﮯ اور ﻗﺎﻓﻠ ﺗﻢ ﺳﮯ ﻧﺸ ﺐ ﻣ ﮟ ﺗ ﺎ اور اﮔﺮ ﺗﻢ ﭘ ﻠﮯ ﺳﮯ ﺟ ﺎد ﮐﮯ وﻋﺪﮦ ﭘﺮ ﻧﮑﻠﺘﮯ ﺗﻮ ﻘ ﻨﺎ اس ﮐﮯ ﺧﻼف ﮐﺮﺗﮯ ﻟ ﮑﻦ ﺧﺪا
ﻧﮯ واﻟﮯ اﻣﺮ ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗ ﺎ ﺗﺎﮐ ﺟﻮ ﻼک وﮦ دﻟ ﻞ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اور ﺟﻮ زﻧﺪﮦ ر ﮯ وﮦ ﺑ دﻟ ﻞ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اور اﷲ ﺳﺐ ﮐ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور ﺳﺐ ﮐﮯ ﺣﺎل ﺪل ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ
ﺑﺬا ِت ُّ ُ
اﻟﺼﺪو ِر ﻨﺎزﻋﺘﻢ ِﰲ ْ اﻷ َ ْﻣ ِﺮ وﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ ا َّﻪﻠﻟ ﺳﻠ َّﻢ ۗ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ِ أراﻛﻬﻢ َ ِ
ﻛﺜﲑًا َّ َ ِ ْ ُ
ﻚ َِ ً َ ﺮﻳﻜﻬﻢ ا َّﻪﻠﻟ ِﰲ َ ِ
)(43 ﻋﻠﻴ ٌﻢ ِ َ ََ َ َ ﻟﻔﺸﻠﺘ ْﻢ َ وﻟ َ َ َ َ ْ ُ ْ ﻗﻠﻴﻼ ۖ َ وﻟ َ ْﻮ َ َ ُ ْ إِ ْذ ﻳُ ِ َ ُ ُ ُ َ
ﻣﻨﺎﻣ َ
ﻣ ﮟ ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﺘﮯ ﻟ ﮑﻦ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ اس ﺟ ﮕﮍﮮ ﺳﮯ ﺑﭽﺎﻟ ﺎ ﮐ وﮦ دل ﺟﺐ ﺧﺪا ان ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎری ﻧﻈﺮوں ﻣ ﮟ ﮐﻢ ﮐﺮﮐﮯ دﮐ ﻼ ر ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ اﮔﺮ ز ﺎدﮦ دﮐ ﻼ د ﺘﺎ ﺗﻮ ﺗﻢ ﺳﺴﺖ ﭘﮍ ﺟﺎﺗﮯ اور آﭘﺲ
ﮐﮯ رازوں ﺳﮯ ﺑ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ
ﻛﺜﲑا َّ َّ ُ ِ
ِ اﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا ِ إذَا َ ِﻟﻘ ُﺘ ْﻢ ِ ﻓﺌَ ًﺔ َ ﻓﺎﺛْ ُﺘُﻮا َ ْ
ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ
)(45 ﺗﻔﻠﺤﻮ َن واذ ُﻛ ُﺮوا ا َّﻪﻠﻟَ َ ً َ
ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ ُ ْ ُ
ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺟﺐ ﮐﺴ ﮔﺮوﮦ ﺳﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﮐﺮو ﺗﻮ ﺛﺒﺎت ﻘﺪم ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟﻮ اور اﷲ ﮐﻮ ﺑ ﺖ ﺎد ﮐﺮو ﮐ ﺷﺎ ﺪ اﺳ ﻃﺮح ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻟﻮ
ﺺ ﻋَ َ ٰ َ ﻋﻘِ َﻴ ْ ِﻪ َ َ
وﻗﺎ َل إِ ِّﱐ ﻓﻠﻤﺎ ﺗَ َ َ ِ ِ
ﺮاءت ْ اﻟﻔ َ َﺘﺎ ِن ﻧ َ َﻜ َ ﻟﻜ ْﻢ ۖ َ َ َّ ﻟﻜ ُﻢ اْﻟﻴ َ ْﻮ َم ِﻣ َﻦ َّ
اﻟﻨﺎ ِس َ وإِ ِّﱐ َ ﺟﺎ ٌر َّ ُ ﺐَُ ِ
وﻗﺎ َل َﻻ َ ﻏﺎﻟ َ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن َ ْ َ َ
أﻋﻤﺎﳍ ُ ْﻢ َ َ َوإِذْ زَﻳَّ َﻦ َ ﳍ ُ ُﻢ َّ ْ َ
ب )(48 ﺷﺪﻳ ُﺪ ْ ِ َ
اﻟﻌﻘﺎ ِ أﺧﺎ ُف ا َّﻪﻠﻟ ۚ وا َّﻪﻠﻟ َ ِ
ََ ُ ﺮو َن إِ ِّﱐ َ َ َ
أر ٰى َ ﻣﺎ َﻻ ﺗَ َ ْ ﺑَ ِﺮي ٌء ِّ ُ
ﻣﻨﻜ ْﻢ ِ ِّ إﱐ َ
اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﺷ ﻄﺎن ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ آراﺳﺘ ﮐﺮد ﺎ اور ﮐ ﺎ ﮐ آج ﮐﻮﺋ ﺗﻢ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ آﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرا ﻣﺪدﮔﺎر ں -اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ دوﻧﻮں ﮔﺮوﮦ آﻣﻨﮯ
ﺳﺎﻣﻨﮯ آﺋﮯ ﺗﻮ اﻟﭩﮯ ﭘﺎؤں ﺑ ﺎگ ﻧﮑﻼ اور ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﺑﺮی ں ﻣ ﮟ وﮦ د ﮑ ر ﺎ ں ﺟﻮ ﺗﻢ ﻧ ﮟ د ﮑ ر ﮯ اور ﻣ ﮟ اﷲ ﺳﮯ ڈرﺗﺎ ں ﮐ وﮦ ﺳﺨﺖ ﻋﺬاب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ
َ ِ
ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ ۙ وأَ َن ا َﻪﻠﻟ َ ِ
ﲰﻴ ٌﻊ َ ِ أﻧﻌﻤﻬَﺎ ﻋَ َ ٰ ﻗَ ْﻮ ٍم َ ﺣ َّ ِ ﻣﻐﲑا ِ ّ َ َٰذﻟِ َ َ
ﻋﻠﻴ ٌﻢ
)(53
ﻳﻐﲑوا َ ﻣﺎ ِ ُ ِ ْ َ ّ ّ َ
ﱴَُُّ ٰ ﻪﻠﻟ ﻟ َ ْﻢ ﻳَ ُﻚ ُ َ ِ ّ ً ْ َ
ﻧﻌﻤ ًﺔ ْ َ َ ﻚ ِ ﺑﺄ َّن ا َّ َ
ﮯ اس ﻟﺌﮯ ﮐ ﺧﺪا ﮐﺴ ﻗﻮم ﮐﻮ دی ﺋ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ اس وﻗﺖ ﺗﮏ ﻧ ﮟ ﺑﺪﻟﺘﺎ ﺟﺐ ﺗﮏ وﮦ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﺗﺌ ﮟ ﺗﻐ ﺮ ﻧ ﭘ ﺪا ﮐﺮد ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﺳﻨﻨﮯ واﻻ ﺑ ﮯ اور ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﺑ
)(55 ﻓﻬ ْﻢ َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮَن إِ َن َﺷ َّﺮ اﻟ ّﺪَوا ِب ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا َ ُ ّ َ ّ ّ
زﻣ ﻦ ﭘﺮ ﭼﻠﻨﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ اﻓﺮاد وﮦ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺎ اور اب وﮦ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ
)(59 ﻛﻔ ُﺮوا َﺳﺒ َ ُﻘﻮا ۚ ِ َّ إْ ُﻢ َﻻ ُﻳﻌْ ِﺠ ُﺰو َن ﱭ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ﳛﺴ َ َّ
َو َﻻ َ ْ َ
ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮں ﮐﻮ ﻋﺎﺟﺰ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﮐ وﮦ آﮔﮯ ﺑﮍھ ﮔﺌﮯ وﮦ ﮐﺒ اور ﺧﺒﺮدار ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﻮ ﺧ ﺎل ﻧ
وﻋﺪوﻛ ْﻢ َ وآ َﺧ ِﺮﻳ َﻦ ِﻣﻦ ُ ِ ِ ﻋﺪ َو ا َ ِ ِ ِ ِ وأﻋﺪوا َ ﳍﻢ َ ﻣﺎ َ ِ
َِ
ﻳﻌﻠﻤﻬ ْﻢ ۚ َ وﻣَﺎ
ﻪﻠﻟ َ ْ َ ُ ُ ﺗﻌﻠﻤ َ
ﻮُ ُﻢ ا َّ ُ دوْ ﻢ َﻻ َ ْ َ ُ ﻪﻠﻟ َ َ ُ َّ ُ اﳋﻴ ْ ِﻞ ُﺗ ْﺮﻫﺒ ُﻮ َن ِ ﺑﻪ َ ُ ّ ّ اﺳﺘﻄﻌﺘﻢ ّﻣﻦ ُﻗ َّﻮ ٍة َّ وﻣﻦ ِّ َ
رﺑﺎ ِط ْ َ َ ُّ ُ ّ ْ َ ْ ُ
ﺗﻈﻠﻤﻮن )(60 ﻪﻠﻟ ﻳُﻮ َّف ِ َ ُ َ ِ ﺗﻨﻔﻘ ِﻣ ﺷ ٍ ِ
وأﻧﺘ ْﻢ َﻻ ُ ْ َ ُ َ
إﻟﻴﻜ ْﻢ َ ُ ُ ُ ﻮا ﻦ َ ْﻲء ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّ َ ْ
اور ﺗﻢ ﺳﺐ ان ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﻣﮑﺎﻧ ﻗﻮت اور ﮔ ﻮڑوں ﮐ ﺻﻒ ﺑﻨﺪی ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎم ﮐﺮو ﺟﺲ ﺳﮯ اﷲ ﮐﮯ دﺷﻤﻦ -اﭘﻨﮯ دﺷﻤﻦ اور ان ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺟﻦ ﮐﻮ ﺗﻢ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ اور اﷲ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﺳﺐ ﮐﻮ
ﺧﻮﻓﺰدﮦ ﮐﺮدو اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ راﮦ ﺨﺪا ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﮐﺮو ﮔﮯ ﺳﺐ ﭘﻮرا ﭘﻮرا ﻣﻠﮯ ﮔﺎ اور ﺗﻢ ﭘﺮ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ
)(62 ﺑﻨﺼ ِﺮ ِه ِ ِ ِ
وﺑﺎ ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ
ﲔ ك َ ْ َ اﻟﺬي َ َّ َ
أﻳﺪ َ ِ اﻪﻠﻟ ۚ ُﻫﻮ َّ ِ
ﻚ َّ ُ َ ﺮﻳﺪوا أَن َّ ْ َ
ﳜﺪ ُﻋﻮ َك َ ﻓﺈِ َّن َ ْ
ﺣﺴﺒ َ َ َ ِوإن ﻳ ُّ ِ ُ
آپ ﮐﻮ د ﻮﮐ د ﻨﺎ ﭼﺎ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا آپ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ ﮯ -اس ﻧﮯ آپ ﮐ ﺗﺎﺋ ﺪ ,اﭘﻨ ﻧﺼﺮت اور ﺻﺎﺣﺒﺎن ه ا ﻤﺎن ﮐﮯ ذر ﻌ ﮐ ﮯ اور اﮔﺮ
ﻮﺑﻬﻢ وﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ ا َﻪﻠﻟ َ أﻟ َّ َﻒ ﺑَ َﻨﻬﻢ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ ِ اﻷر ِض َ ِ
ﲨﻴﻌًﺎ َّ ﻣﺎ َ َّ ْ ﻮﺑﻬ ْﻢ ۚ ﻟ َ ْﻮ َ َ ْ َ
)(63 ﺣﻜﻴ ٌﻢ
َ ْ ُ ْ َّ ﲔ ُﻗﻠ ُ ِ ِ ْ َ
أﻟﻔ َﺖ ﺑَ ْ َ أﻧﻔﻘ َﺖ َ ﻣﺎ ِﰲ ْ َ ْ َوأﻟ َّ َﻒ ﺑَ ْ َ
ﲔ ُﻗﻠ ُ ِ ِ
اور ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﻣﺤﺒﹼﺖ ﭘ ﺪا ﮐﺮدی ﮯ ﮐ اﮔﺮ آپ ﺳﺎری دﻧ ﺎ ﺧﺮچ ﮐﺮد ﺘﮯ ﺗﻮ ﺑ ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺑﺎ ﻤ اﻟﻔﺖ ﻧ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﺗ ﮯ ﻟ ﮑﻦ ﺧﺪا ﻧﮯ اﻟﻔﺖ و ﻣﺤﺒﹼﺖ ﭘ ﺪا ﮐﺮدی ﮯ ﮐ وﮦ ﺮ ﺷﮯ
ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ اور ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﮯ
اﻟﺪﻧﻴﺎ وا َﻪﻠﻟ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ْ اﻵ ِﺧ َﺮةَ ۗ وا َﻪﻠﻟ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ ِ ﻣﺎ َ ﮐﺎن ﻟ ِ َﺒِ ٍﻲ أَن ﻳَ ُﻜﻮن ﻟ َﻪ أَﺳﺮى ﺣ َﱴ ْ ِ
)(67 ﺣﻜﻴ ٌﻢ َ َ ُّ اﻷر ِض ۚ ُﺗ ِ ُ
ﺮﻳﺪو َن ﻋَ َﺮ َض ُّ ْ َ َ ُّ ﻳﺜﺨ َﻦ ِﰲ ْ َْ َ َ ّ ّ َ ُ ْ َ ٰ َ ُّٰ
ﺐ
ﺻﺎﺣ ﹺ ﮐﻮ ﺣﻖ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ وﮦ ﻗ ﺪی ﺑﻨﺎ ﮐﺮ رﮐ ﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐ ﺳﺨﺘ ﻮں ﮐﺎ ﺳﺎﻣﻨﺎ ﻧ ﮐﺮﮮ .ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺗﻮ ﺻﺮف ﻣﺎل دﻧ ﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺟﺐ ﮐ اﷲ آﺧﺮت ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اور و ﮐﺴ ﻧﺒ
ﻋﺰﹼت و ﺣﮑﻤﺖ ﮯ
ﻏﻔﻮر َ ِ
رﺣﻴ ٌﻢ ﻪﻠﻟ َ ُ ٌ ّ ﻣﻨﻜ ْﻢ َ و َﻳﻐ ْ ِﻔ ْﺮ َ ُ
ﻟﻜ ْﻢ ۗ َ وا َّ ُ
ﺧﲑا ِّ ﳑ َﺎ ُ ِ
أﺧ َﺬ ِ ُ ﺧﲑ ًا ﻳ ُّ ْﺆ ِ ُ
ﺗﻜ ْﻢ َ ْ ً ّ ﻪﻠﻟ ِﰲ ُﻗﻠ ُ ِ ُ
ﻮﺑﻜ ْﻢ َ ْ ﻳﻌﻠ َﻢ ا َّ ُ أﻳﻬﺎ اﻟ َّﺒِ ُّﻲ ُ ﻗﻞ ِ ّﳌ َﻦ ِﰲ َ ْ ِ ُ
أﻳﺪﻳﻜﻢ ِّﻣ َﻦ ْ اﻷَ ْﺳ َﺮ ٰى إِن َّ ْ ِ ﻳَﺎ َ ُّ َ
)(70
د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﻧ ﮑ د ﮑ ﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ﺟﻮ ﻣﺎل ﺗﻢ ﺳﮯ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اس ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻧ ﮑ ﺗﻤ ﮟ ﻋﻄﺎ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ اور ﺗﻤ ﮟ ﻣﻌﺎف ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ اﭘﻨﮯ ﺎﺗ ﮐﮯ ﻗ ﺪ ﻮں ﺳﮯ ﮐ
ﮐ وﮦ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ
ﺣﻘﺎ ۚ َّ ﳍﻢ َّ ْ ِ
ﻣﻐﻔ َﺮ ٌة َ ِ ِ ﻧﺼ ُﺮوا ُ ٰ ِ َ ِ
ﻪﻠﻟ َّ ِ َّ ِ
)(74 ورزْ ٌق ﻛَ ِﺮﻳ ٌﻢ أوﻟﺌﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن َ ًّ ُ واﻟﺬﻳ َﻦ َ
آووا َّ و َ َ وﺟﺎﻫﺪوا ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّ َ واﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا َ َ
وﻫﺎ َﺟ ُﺮوا َ َ َ ُ َ
ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻐﻔﺮت اور ﺑﺎﻋﺰﹼت رزق ﮯ س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐ ﺎ اور ﭘﻨﺎﮦ دی اور ﻧﺼﺮت ﮐ و درﺣﻘ ﻘﺖ واﻗﻌ ﻣﻮﻣﻦ ﮟ اور ان
اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ا ﻤﺎن اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ اور ﺠﺮت ﮐ اور را ﹺ
ﻪﻠﻟ ۗ إِ َن ا َّﻪﻠﻟ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ َﺷﻲ ٍء َ ِ
ﻋﻠﻴ ٌﻢ ْ ﻛﺘﺎ ِب ا َّ ّ َ
ِ اﻷرﺣﺎ ِم َ ُ َ
أو َﱃ ٰ ِ َﺑﺒﻌْ ٍﺾ ِﰲ ِ َ وأوﻟ ُﻮ ْ َ ْ َ ْ ُ
ﺑﻌﻀﻬ ْﻢ ْ ﻚ ُ ْ َ ﻣﻌﻜ ْﻢ َ ُ ٰ
ﻓﺄوﻟﺌِ َ ِ
ﻣﻨﻜﻢ ۚ ُ واﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ُﺪ َ َ
وﻫﺎ َﺟ ُﺮوا َ َ َ ُ
وﺟﺎﻫﺪوا َ َ ُ َّ ِ
َ
)(75
اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺑﻌﺪ ﻣ ﮟ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور ﺠﺮت ﮐ اور آپ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺟ ﺎد ﮐ ﺎ وﮦ ﺑ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮟ اور ﻗﺮاﺑﺘﺪار ﮐﺘﺎبﹺ ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺳﺐ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ اوﹼﻟ ﺖ اور ﻗﺮﺑﺖ رﮐ ﺘﮯ
ﮟ ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ
ﺳﻮر ُة اﻟﺘّ َ
ﻮﺑﺔ9
َُۡ
ِ اﻟﺬﻳﻦ َ ّ ِ ِ ﺑَ َ ِ ِ
)(1 ﲔ ور ُﺳﻮﻟ ِﻪ إِ َﱃ َّ ِ َ َ
ﻋﺎﻫﺪﺗُﻢ ّﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ ﺮاء ٌة ّﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ َ َ
َ
ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ ﺟﻦ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﺳﮯ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻋ ﺪ و ﭘ ﻤﺎن ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اب ان ﺳﮯ ﺧﺪا و رﺳﻮل ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻣﮑﻤﻞ ﺑ ﺰاری ﮐﺎ اﻋﻼن ﮯ
ذﻣﺔً ۚ ُ ٰ ِ
ِ ِ
)(10 اﳌﻌﺘﺪو َن
ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ْ ُ ْ َ ُ َﻻ ﻳ َ ْﺮ ُﻗﺒ ُﻮ َن ِﰲ ُﻣ ْﺆﻣ ٍﻦ إِ ًّﻻ َّ و َﻻ َّ َ
وأوﻟﺌ َ
ﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ ﺑ ﺖ ﺗ ﻮڑی ﻣﻨﻔﻌﺖ ﮐﻮ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﮯ اور اب راﮦ ﺨﺪا ﺳﮯ روک ر ﮯ ﮟ -ﺑ ﺖ ﺑﺮا ﮐﺎم ﮐﺮر ﮯ ﮟ اﻧ ﻮں ﻧﮯ آ ﺎت ﺎ ٰﻟ
َ ﻓﻘﺎ ِﺗﻠ ُﻮا َ ِ َّ ﻃﻌﻨُﻮا ِﰲ ِ ِ ُ أﳝﺎﻢ ِّﻣﻦ َۢ ﺑﻌ ِﺪ َ ْ ِ ِ ِوإن َّ َ َ
)(12 ﺘﻬﻮ َن
ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ ﻳ َ َ ُ ﻟﻜ ْﻔ ِﺮ ۙ ِ َّ إْ ُﻢ َﻻ ْ َ
أﳝﺎ َن َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ َّ ُ أﺋﻤ َﺔ ا ْ ُ دﻳﻨﻜ ْﻢ َ َ ﻋﻬﺪﻫ ْﻢ َ و َ َ ْ ﻧﻜﺜُﻮا ْ َ َ ُ َ
ﮟ اور ﻢ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﻌﻠﻢ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﭘﻨ آ ﺎت ﮐﻮ ﺗﻔﺼ ﻞ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﮯ ر ﺘﮯ ﮟ اﮔﺮ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟ ﮟ اور ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮ ﮟ اور زﮐﻮٰ ﹺ ادا ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ د ﻦ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑ ﺎﺋ ﭘ ﺮﺑ
ﻋﻠﻴﻢ ِ ِْ
)(15
ﻪﻠﻟ َ ِ ٌ َ
ﺣﻜﻴ ٌﻢ ﻪﻠﻟ ﻋَ َ ٰ َﻣﻦ َّ َ
ﻳﺸﺎ ُء ۗ َ وا َّ ُ
ﺐ َ ﻏﻴ َﻆ ُﻗﻠ ُ ِ ِ ﻳﺘ
ﻮﺑﻬ ْﻢ ۗ َ و َ ُﻮ ُب ا َّ ُ وﻳﺬﻫ ْ ْ َُ
ان ﺳﮯ ﺟﻨﮓ ﮐﺮو اﷲ اﻧ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺎﺗ ﻮں ﺳﮯ ﺳﺰا دﮮ ﮔﺎ اور رﺳﻮا ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺗﻤ ﮟ ان ﭘﺮ ﻓﺘﺢ ﻋﻄﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺻﺎﺣﺐ ا ﻤﺎن ﻗﻮم ﮐﮯ دﻟﻮں ﮐﻮ ﭨ ﻨﮉا ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ
ﻳﻬﺪي َ
ﻳﺴﺘ َﻮون ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ ۗ وا َّﻪﻠﻟ َﻻ َ ْ ِ
ّ َ ْ َ ﻻ
َ ۚ وﺟﺎﻫ َﺪ ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ
ّ َ َ َ َ ﻪﻠﻟ َ وا ْﻟﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِ
ﺮ ﻛﻤ ْﻦ آ َﻣ َﻦ ِ ﺑﺎ َ ِ
ّ اﳌﺴﺠ ِﺪ ا ْﳊ َ َﺮا ِم َ َ ﺳﻘﺎﻳ َ َﺔ ْ ِ
وﻋﻤﺎرةَ ْ َ ْ ِ
اﳊﺎ ِّج َ َ َ
َ أﺟﻌﻠﺘ ْﻢ ِ َ
َ َ ُْ
َ
ُ ُ
اﻟﻈﺎﳌ ِﲔ )(19 ِ
ا ْﻟﻘَ ْﻮ َم َّ َ
وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻮ اﷲ ﮐ ﻣﺴﺠﺪوں ﮐﻮ ﺻﺮف وﮦ ﻟﻮگ آﺑﺎد ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﻦ ﮐﺎ ا ﻤﺎن اﷲ اور روز آﺧﺮت ﭘﺮ ﮯ اور ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐ ﮯ زﮐ ٰﻮﹺادا ﮐ ﮯ اور ﺳﻮاﺋﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﮐﺴ ﺳﮯ ﻧ ﮟ ڈرﮮ
ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﺷﻤﺎر ﮐﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ
وﻣﺴﺎ ِﻛ ُﻦ ﺗَ ْﺮ َﺿ ْ َ
ﻮَ ﺎ ﲣﺸ ْﻮ َن َ َ َ َ
ﻛﺴﺎدﻫﺎ َ َ َ
اﻗﱰ ْ ُﻓﺘﻤ َ ِ
وﲡﺎر ٌة َ ْ َ
ﻮﻫﺎ َ َ َ
اﺟﻜﻢ َ ِ ُ ُ َ
وﻋﺸﲑﺗﻜ ْﻢ َ وأ ْﻣ َﻮا ٌل ْ َ َ ُ وأزو ُ ُ ْ َ َ
وأﺑﻨﺎؤﻛﻢ وإِ ْﺧ ُ ُ َ
ﻮاﻧﻜ ْﻢ َ ْ َ
ُﻗ ْﻞ ِ إن َ ﮐﺎن َ ُ ُ َ
آﺑﺎؤﻛ ْﻢ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َ
اﻟﻔﺎﺳﻘِﲔ )(24 ﻓﱰ َّ ُﺑﺼﻮا َ ﺣ َّﱴ َ ﻳﺄ ْ ِﰐ ا َّﻪﻠﻟ ِ ﺑﺄ َ ْﻣ ِﺮ ِه ۗ وا َّﻪﻠﻟ َﻻ َ ْ ِ
ﻳﻬﺪي اﻟ ْﻘَ ْﻮم ْ َ ِ ِِ ور ُﺳﻮﻟ ِ ِﻪ َ ِ َ ٍ أﺣ َﺐ ِ َ ُ ِ ِ َ
َ َ َ ُ ٰ َ ُ وﺟﻬﺎد ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴﻠﻪ َ َ َ إﻟﻴﻜﻢ ّﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ َ َ
َ ّ ْ
ا ﺴﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ اﭘﻨﺎ دوﺳﺖ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮔﺎ وﮦ ﻇﺎﻟﻤﻮں ﻣ ﮟ ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺧﺒﺮدار اﭘﻨﮯ ﺑﺎپ دادا اور ﺑ ﺎﺋ ﻮں ﮐﻮ اﭘﻨﺎ دوﺳﺖ ﻧ ﺑﻨﺎؤ اﮔﺮ وﮦ ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ ﮐﻔﺮ ﮐﻮ دوﺳﺖ رﮐ ﺘﮯ ں اور ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ
ﺷﻤﺎر ﮔﺎ
)(27 ﻏﻔﻮر َ ِ
رﺣﻴٌﻢ ﻪﻠﻟ َ ُ ٌ ّ
ﻳﺸﺎ ُء ۗ َ وا َّ ُ ﻪﻠﻟ ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ َٰ ذﻟ ِ َ
ﻚ ﻋَ َ ٰ َﻣﻦ َّ َ ﻳﺘ
ُﺛ َّﻢ َ ُﻮ ُب ا َّ ُ
ﮐﺎﻓﺮ ﻦ ﮐ ﺟﺰا اور ان ﮐﺎ ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺧﺪا ﻧﮯ اﭘﻨﮯ رﺳﻮل اور ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﭘﺮ ﺳﮑﻮن ﻧﺎزل ﮐ ﺎ اور وﮦ ﻟﺸﮑﺮ ﺑ ﺠﮯ ﺟﻨ ﮟ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ اور ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﭘﺮ ﻋﺬاب ﻧﺎزل ﮐ ﺎ
اﻧﺠﺎم ﮯ
ﻪﻠﻟ ِﻣﻦ َ ْ
ﻓﻀﻠِ ِﻪ إِن ﻓﺴ ْﻮ َف ُ ﻳﻐ ْ ِ ُ
ﻴﻜ ُﻢ ا َّ ُ ﻋﻴﻠ َﺔً َ َ وإ ْن ِ ْ ُ
ﺧﻔﺘ ْﻢ َ ْ ﻫﺬا ۚ َ ِ اﳌﺴﺠ َﺪ ا ْﳊ َ َﺮا َم َ ﺑﻌْ َﺪ َ ِ ِ
ﻋﺎﻣﻬ ْﻢ ٰ َ ﻳﻘ َﺮ ُﺑﻮا ْ َ ْ ِ
ﳒﺲ ﻓَ َﻼ َ ْ ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ِ َّ إﳕ َﺎ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن َ َ ٌ
ﻋﻠﻴﻢ ِ
)(28
َﺷﺎءَ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ِ ٌ َ
ﺣﻜﻴ ٌﻢ
اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺧﺪا ﺟﺲ ﮐ ﭼﺎ ﮯ ﮔﺎ ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟﮯ ﮔﺎ وﮦ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ
ﺐ ﻳﻜ ِ ُ و َن َّ َ
اﻟﺬﻫ َ واﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ ِ
ﻪﻠﻟ ۗ َّ ِ
وﻳﺼﺪو َن ﻋَﻦ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّ َ
اﻟﻨﺎ ِس ِ ْ ِ
ﺑﺎﻟﺒﺎﻃ ِﻞ َ َ ُ َُّ ﺮﻫﺒﺎ ِن َ َ ﻟﻴﺄْ ُﮐﻠ ُﻮ َن أَ ْﻣ َﻮا َل َّ ﻛﺜﲑا ِّﻣ َﻦ ْ َ ْ ِ
اﻷﺣﺒﺎر َ واﻟ ُّ ْ ََ
ِ َ َ ِ ﻳ ﻣﻨ
ﻳ َﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ ّ اﻟﺬ َﻦ آ َ ُﻮا إِ َّن َ ً
ﻢ )(34 ﺑﻌﺬا ٍب َ ِ أﻟﻴ ٍ
ﺮﻫﻢ ِ َ َ ﻪﻠﻟ َ َ ِّ
ﻓﺒﺸ ْ ُ ﻮَ ﺎ ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ
ّ
ِ
واﻟﻔﻀ َﺔ َ و َﻻ ُﻳﻨﻔ ُﻘ َ َ َ ْ ِ َّ
ﻧﺎﮔﻮار ﮐ ﻮں ﻧ ﻦ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺠﺎ ﺗﺎﮐ اﭘﻨﮯ د ﻦ ﮐﻮ ﺗﻤﺎم اد ﺎن ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﭼﺎ ﮯ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﮐﻮ ﮐﺘﻨﺎ
وﮦ ﺧﺪا وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ رﺳﻮل ﮐﻮ ﺪا ﺖ اور د ﹺ
ِ أرﺑﻌَ ٌﺔ ُﺣ ُﺮ ٌم ۚ َٰ ذﻟ ِ َ إِ َّن ِ ﻋ َّﺪ َة ا ُّ ُ
ﺗﻈﻠﻤﻮا ﻚ ِّ
اﻟﺪﻳ ُﻦ ْ َ ِ
اﻟﻘﻴ ّ ُﻢ ۚ ﻓَ َﻼ َ ْ ُ ﻣﻨﻬَﺎ َ ْ َ
واﻷر َض ِ ْ ِ ِ ﻋﺸ َﺮ َﺷﻬْ ًﺮا ِﰲ ِ َ
ﻛﺘﺎ ِب ا َّﻪﻠﻟ ﻳ َ ْﻮ َم َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ
اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ
ﻟﺸﻬﻮ ِر ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ ْ اﺛﻨَﺎ َ َّ
اﳌﺘﻘِﲔ )(36 ﻮﻧﻜﻢ َ ﮐﺎﻓَّﺔً ۚ وا ْ َ َ ﮐﺎﻓﺔً َ ﻛﻤﺎ َ ِ ِ أﻧﻔﺴﻜﻢ ۚ َ ِ ِ ِ َ
ﻋﻠﻤﻮا أ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َﻣ َﻊ ْ ُ َّ َ َ ُ ﻳﻘﺎﺗﻠ ُ َ ُ ْ
ﲔ َ َّ َ ُ وﻗﺎﺗﻠ ُﻮا ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ ﻓﻴﻬ َّﻦ ُ َ ُ ْ َ
وﮦ ذﺧ ﺮﮦ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻤﻊ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اب اﭘﻨﮯ ﺟﺲ دن وﮦ ﺳﻮﻧﺎ ﭼﺎﻧﺪی آﺗﺶ ﺠ ﻨﹼﻢ ﻣ ﮟ ﺗﭙﺎ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور اس ﺳﮯ ان ﮐ ﭘ ﺸﺎﻧ ﻮں اور ان ﮐﮯ ﭘ ﻠﻮؤں اور ﭘﺸﺖ ﮐﻮ داﻏﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ
ﺧﺰاﻧﻮں اور ذﺧ ﺮوں ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻮ
ﻛﻔﺮوا ُ ِﳛﻠ ُّﻮﻧ َﻪ ﻋﺎﻣﺎ َ و ُﳛ ِﺮﻣﻮﻧ َﻪ ﻋﺎﻣﺎ ِ ّﻟﻴﻮا ِﻃﺌُﻮا ِ ﻋ َّﺪةَ ﻣﺎ َﺣ َﺮم ا َ ِ ﻳﻀ ُّﻞ ﺑِ ِﻪ َّ ِ ِ
ﻪﻠﻟ ۚ ُ ز ِﻳ ّ َﻦ َ ﳍ ُ ْﻢ ﻓﻴﺤﻠ ُ ﺣ
ﻪﻠﻟ َ ُ ّﻮا َ ﻣﺎ َ َّﺮ َم ا َّ ُ
َ ّ َ ُّ ُ َ ً ّ َّ ُ ُ َ ً َُ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ُ ﻟﻜ ْﻔ ِﺮ ۖ ُ َ ِ َّإﳕَﺎ اﻟ َّﺴﻲ ُء ِ َ
زﻳﺎدَ ٌة ِﰲ ا ْ ُ
اﻟﮑﺎﻓﺮِﻳﻦ )(37
ِ ﺳ َ ِ
أﻋﻤﺎﳍِﻢ ۗ وا َّﻪﻠﻟ َﻻ َ ْ ِ
ﻳﻬﺪي اﻟ ْﻘَ ْﻮ َم ْ َ َ ُ ﻮ ُء ْ َ ْ َ ُ
ﺳ ﺪ ﺎ اور ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ د ﻦ ﺑ ﺸﮏ ﻣ ﻨﻮں ﮐ ﺗﻌﺪاد اﷲ ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ﮐﺘﺎبﹺ ﺧﺪا ﻣ ﮟ اس دن ﺳﮯ ﺑﺎرﮦ ﮯ ﺟﺲ دن اس ﻧﮯ آﺳﻤﺎﻧﻮں اور زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ -ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﭼﺎر ﻣ ﻨﮯ ﻣﺤﺘﺮم ﮟ اور
ﮯ ﻟ ٰﺬا ﺧﺒﺮدار ان ﻣ ﻨﻮں ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ اور ﺗﻤﺎم ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﺳﮯ اﺳ ﻃﺮح ﺟ ﺎد ﮐﺮﻧﺎ ﺟﺲ ﻃﺮح وﮦ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺟﻨﮓ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺎد رﮐ ﻨﺎ ﮐ ﺧﺪا ﺻﺮف ﻣﺘﻘ اور ﭘﺮ ﺰﮔﺎر ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ
ﺳﺎﺗ ﮯ
ﻏﲑﻛﻢ و َﻻ َ ُﺗﻀ ُّﺮو ُه َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۗ وا َّﻪﻠﻟ ﻋَ َ ﮐُ ّ ِﻞ َﺷﻲ ٍء َ ِ
ﻗﺪﻳ ٌﺮ ﻋﺬاﺑًﺎ َ ِ أﻟﻴﻤﺎ َ َ ِ ِإ َّﻻ َ ِ
ﺗﻨﻔ ُﺮوا ُ َ ِّ ْ ُ
)(39
ْ َ ُ ٰ وﻳﺴ َ ْﺒﺪ ْل ﻗَ ْﻮﻣًﺎ َ ْ َ ُ ْ َ
ً ّ ْ ﻳﻌﺬﺑﻜ ْﻢ َ َ
ﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺗﻤ ﮟ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﺟﺐ ﺗﻢ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮐ راﮦ ﺨﺪا ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﮑﻠﻮ ﺗﻮ ﺗﻢ زﻣ ﻦ ﺳﮯ ﭼﭙﮏ ﮐﺮ رﮦ ﮔﺌﮯ ﮐ ﺎ ﺗﻢ آﺧﺮت ﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﺳﮯ راﺿ
آﺧﺮت ﻣ ﮟ اس ﻣﺘﺎع ﺰﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﮐ ﺣﻘ ﻘﺖ ﺑ ﺖ ﻗﻠ ﻞ ﮯ
ﻟﺼﺎﺣﺒِ ِﻪ َﻻ َﲢْ َﺰن إِ َن ا َﻪﻠﻟ ﻣﻌﻨ َﺎ ۖ َ ﻓﺄ َﻧ َﺰ َل ا َﻪﻠﻟ ِ
اﻟﻐﺎ ِر ِ إ ْذ َ ُﻳﻘﻮل ِ َ ِ
ﳘﺎ ِﰲ ْ َ
ﲔ ِ إ ْذ ُ َ ﺮﺟ ُﻪ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ
ﻛﻔ ُﺮوا َ ﺛﺎ ِﱐ َ ْ اﺛﻨَ ْ ِ ﻧﺼ َﺮ ُه ا َ َ
ﻪﻠﻟ إِذْ أ ْﺧ َ َ َ ﺗﻨﺼ
ﺳﻜﻴ َﺘ َ ُﻪ
َُّ ْ ّ َََّ ُ إِ ّﻻ َ ُ ُﺮو ُه َ ﻓﻘَ ْﺪ َ َ ّ ُ
اﻟﻌﻠﻴﺎ ۗ وا َﻪﻠﻟ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ ِ ﻪﻠﻟ ِﻫ
ِ ِ وﺟﻌَ َﻞ َ ِ ﮐﻠﻤ َﺔ َّ ِ وأﻳﺪ ُه ِﲜُﻨُﻮ ٍد ﻟ َّ ْﻢ ﺗَ َ ْ َ
ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ َ َ َّ َ
ﺣﻜﻴﻢ )(40
ٌ َ وﮐﻠﻤ ُﺔ ا َّ َ ُ َ َ ُ
ّ ْ ْ ﻲ ﻟﺴ ْﻔ َ ٰ ۗ َ َ َ ﻛﻔ ُﺮوا ا ُّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ َ ﺮوﻫﺎ َ َ ََ
اﮔﺮ ﺗﻢ راﮦ ﺨﺪا ﻣ ﮟ ﻧ ﻧﮑﻠﻮ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا ﺗﻤ ﮟ دردﻧﺎک ﻋﺬا ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺪﻟﮯ دوﺳﺮی ﻗﻮم ﮐﻮ ﻟﮯ آﺋﮯ ﮔﺎ اور ﺗﻢ اﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﻧﻘﺼﺎن ﻧ ﮟ ﭘ ﻨﭽﺎ ﺳﮑﺘﮯ ﮐ وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺪرت
رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ
ﻣﻌﻜﻢ ُ ْ ِ َ
ﻳﻬﻠ ُﻜﻮ َن ُ َ ُ
أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ اﺳﺘﻄﻌﻨَﺎ ﳋَ َ َ ْ
ﺮﺟﻨَﺎ َ َ ُ ْ ﻪﻠﻟ ﻟ َ ِﻮ ْ َ َ ْ
ِ
ﺳﻴﺤﻠﻔﻮن ِ ﺑﺎ َ ِ ﻋﻠﻴ ِﻬﻢ ُّ َّ
اﻟﺸﻘ ُﺔ ۚ َ و َ َ ْ ُ َ ّ ك َ وﻟ ٰ ِﻜﻦ َۢ ُ َ
ﺑﻌﺪ ْت َ َ ْ ُ ﻗﺎﺻﺪا َّ ﻻ َّ َ ُ
ﺗﺒﻌﻮ َ ﺮﺿﺎ ﻗَ ِﺮﻳﺒ ًﺎ َّ و َﺳ َﻔ ًﺮا َ ِ ً
ﻟ َ ْﻮ َ ﮐﺎ َن ﻋَ َ ً
ﻳﻌﻠ َﻢ ِ َّ إُﻢ َ َ ِ
ﻟﮑﺎذ ُﺑﻮ َن
)(42
ﻪﻠﻟ َ ْ ُ ْ َوا َّ ُ
ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺧ ﺮ ﮯ اﮔﺮﺗﻢ ﮐﭽ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺎ ﺑ ﺎری ﮔ ﺮ ﺳﮯ ﻧﮑﻞ ﭘﮍو اور راﮦ ﺨﺪا ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ اﻣﻮال اور ﻧﻔﻮس ﺳﮯ ﺟ ﺎد ﮐﺮو ﮐ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ !ﺗﻢ ﻠﮑﮯ
ﲔ وﺗﻌﻠ َﻢ ْ َ ِ
اﻟﮑﺎذﺑِ َ
)(43 ﻚ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ
ﺻﺪ ُﻗﻮا َ َ ْ َ ﲔ ﻟ َ َ ﻚ ﻟ ِ َﻢ َ ِ أذﻧ َﺖ َ ﳍ ُ ْﻢ َ ﺣ ّ َٰ
ﱴ ﻳ َ َﺒ َ َّ َ ﻪﻠﻟ َ ﻋﻨ َ
ﻋﻔﺎ ا َّ ُ
ََ
ﺗﺎ ﺗﻮ ﻢ ﺿﺮور ﻓﺎﺋﺪﮦ ﺎ آﺳﺎن ﺳﻔﺮ ﺗﺎ ﺗﻮ ﺿﺮور ﺗﻤ ﺎرا اﺗﺒﺎع ﮐﺮﺗﮯ ﻟ ﮑﻦ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دور ﮐﺎ ﺳﻔﺮ ﻣﺸﮑﻞ ﺑﻦ ﮔ ﺎ ﮯ اور ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺧﺪا ﮐ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﮔﺮ ﻣﻤﮑﻦ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ !اﮔﺮ ﮐﻮﺋ ﻗﺮ ﺒ
ﺟ ﻮﭨﮯ ﮟ آپ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧﮑﻞ ﭘﮍﺗﮯ -اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﻼک ﮐﺮر ﮯ ﮟ اور ﺧﺪا ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﮐ
اﻗﻌﺪوا َﻣ َﻊ ْ َ ِ ِ
اﻟﻘﺎﻋﺪﻳ َﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﻬﻢ ﻓَ َ َ َﺒﻄﻬﻢ ِ ِ
ﻟﻜ ﻛ ِ َ
أرادوا ا ْﳋ ُ ُﺮو َج َ َ َ ُّ
)(46
ﻪﻠﻟ ِ َ َ ُ ْ ّ ُ ْ َ
وﻗﻴ َﻞ ْ ُ ُ ﻷﻋﺪوا ﻟ َ ُﻪ ﻋُ َّﺪةً َّ و ٰ ﻦ َﺮ َه ا َّ ُ َوﻟ َ ْﻮ َ ُ
اﺟﺎزت ﺻﺮف وﮦ ﻟﻮگ ﻃﻠﺐ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﻦ ﮐﺎ ا ﻤﺎن اﷲ اور روز آﺧﺮت ﭘﺮ ﻧ ﮟ ﮯ اور ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺷﺒ ﮯ اور وﮦ اﺳ ﺷﺒ ﻣ ﮟ ﭼﮑﹼﺮ ﮐﺎٹ ﮐﺮر ﮯ ﮟ
ﻋﻠﻴﻢ ِ َّ ِ
ﲰﺎ ُﻋﻮن َ ﳍﻢ ۗ وا َّ ِ اﻟﻔ ْﻨَ َﺔ َ ِ ُ
ﻮﻧﻜﻢ ْ ِ ﺿﻌﻮا ِ َ َ ُ ﻳﺒﻐ ﻟ َ ْﻮ َﺧ َﺮ ُﺟﻮ ا ِ ُ
ﻓﻴﻜﻢ َّ ﻣﺎ َ ُ َ
)(47
ﺑﺎﻟﻈﺎﳌ ِ َ
ﲔ ﻪﻠﻟ َ ٌ
وﻓﻴﻜ ْﻢ َ َّ َ ُ ْ َ ُ ﺧﻼﻟﻜ ْﻢ َ ْ ُ َ ُ ُ ﺧﺒﺎ ًﻻ َّ َ َ ْ
وﻷو َ ُ زادوﻛ ْﻢ ِ إ ّﻻ َ َ
ُ
اﮔﺮ ﻧﮑﻠﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺎﻣﺎن ﺗ ﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﻟ ﮑﻦ ﺧﺪ ا ﮐﻮ ان ﮐﺎ ﻧﮑﻠﻨﺎ ﭘﺴﻨﺪ ﻧ ﮟ ﮯ اس ﻟﺌﮯ اس ﻧﮯ ان ﮐﮯ ارادوں ﮐﻮ ﮐﻤﺰور ر ﻨﮯ د ﺎ اور ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮐ اب ﺗﻢ ﺑ ﭩ ﻨﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ
ﺑ ﭩ ﮯر
وﻫ ْﻢ َ ِ ﻚ ا ْﻷُﻣﻮر َ ﺣ َّﱴ َ ﺟﺎء ا ْﳊ َ ُّﻖ و َﻇﻬَ َﺮ أ َ ْﻣﺮ ا َ ِ َ ِ ِ ِ
ﮐﺎر ُﻫﻮ َن
)(48 ﻪﻠﻟ َ ُُ ّ َ َﻟﻘﺪ ا ْ َﺑﺘﻐ َ ُﻮا ْ اﻟﻔ ْﻨَ َﺔ ﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ َ و َ ّﻗﻠﺒ ُﻮا ﻟ َ َ ُ َ ٰ َ َ
ﺗ ﮯ ﺟﻮ ان ﮐ ﺳﻨﻨﮯ ﮐﺮد ﺘﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﻓﺘﻨ ﮐ ﺗﻼش ﻣ ﮟ ﮔ ﻮڑﮮ دوڑاﺗﮯ ﭘ ﺮﺗﮯ اور ﺗﻢ ﻣ ﮟ ا ﺴﮯ ﻟﻮگ ﺑ ﭘﮍﺗﮯ ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎری وﺣﺸﺖ ﻣ ﮟ اﺿﺎﻓ ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﻧﮑﻞ ﺑ اﮔﺮ
ﺗ ﮯ اور اﷲ ﺗﻮ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﻮ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ واﻟﮯ ﺑ
ِ
)(50 أﺧﺬﻧ َﺎ أَ ْﻣ َﺮﻧ َﺎ ﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ َ و َﻳﺘ َ َﻮﻟ َّﻮا َّ ُ
وﻫ ْﻢ ﻓَ ِﺮ ُﺣﻮ َن ﻣﺼ ﺒ َ ٌﺔ َّ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮا ﻗَ ْﺪ َ َ ْ
ﻚ ِ ﺆﻫﻢ ۖ ِ ِ
ﺗﺴ ْ ُ ْ َ
وإن ُ ﺗﺼﺒْ َ ُ ﺣﺴﻨ َ ٌﺔ َ ُ
ﻚَ َ
إِن ُ ِ
ﺗﺼﺒ ْ َ
واﻗﻌﺎ ﻓﺘﻨ ﻣ ﮟ ﮔﺮ ﭼﮑﮯ ﮟ اور ﺟ ﻨﹼﻢ ﺗﻮ ﮐﺎﻓﺮ ﻦ ﮐﻮ ﺮ ﻃﺮف ﺳﮯ اﺣﺎﻃ ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﮯ ﮟ ﺟﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﮐﻮ اﺟﺎزت دﮮ د ﺠﺌﮯ اور ﻓﺘﻨ ﻣ ﮟ ﻧ ڈاﻟﺌﮯ ﺗﻮ آﮔﺎﮦ ﺟﺎؤ ﮐ ان ﻣ ﮟ وﮦ ﻟﻮگ ﺑ
)(53 ِِ
إﻧﻜ ْﻢ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ﻗَ ْﻮﻣًﺎ َ ﻓﺎﺳﻘ َ
ﲔ ﺮﻫﺎ ﻟ َّﻦ ُّ َ َ
ﻳﺘﻘﺒ َّ َﻞ ِ ُ
ﻣﻨﻜ ْﻢ ۖ ِ َّ ُ ُﻗ ْﻞ أَ ِ ُ
ﻧﻔﻘﻮا َﻃ ْﻮﻋ ًﺎ أ َ ْو َﻛ ْ ً
د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻤﺎرﮮ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺟﺲ ﺑﺎت ﮐﺎ ﺑ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮر ﮯ وﮦ دو ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﻧ ﮑ ﮯ اور ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ اس ﺑﺎت ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﮐ ﺧﺪا اﭘﻨ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺎ ﻤﺎرﮮ آپ ﮐ
ﺎﺗ ﻮں ﺳﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻋﺬاب ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮐﺮدﮮ ﻟ ٰﺬا اب ﻋﺬاب ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮو ﻢ ﺑ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮر ﮯ ﮟ
)(54 وﻫ ْﻢ َ ِ
ﮐﺎر ُﻫﻮ َن وﻫﻢ ُ ﻛﺴﺎ َﱃ و َﻻ ُ ِ
ﻳﻨﻔ ُﻘﻮ َن ِ َّ إﻻ َ ُ ﻪﻠﻟ َ وﺑِ َﺮ ُﺳﻮﻟ ِ ِﻪ َ و َﻻ َ ﻳﺄْ ُﺗﻮ َن َّ َ
اﻟﺼﻼ َة ِ إ َّﻻ َ ُ ْ َ ٰ َ
ﻧﻔﻘﺎُﻢ ِ إ َّﻻ َ َّ أﻢ َﻛﻔَ ﺮوا ِ ﺑﺎ َ ِ
ﻣﻨﻬ ْﻢ َ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ ّ ﻣﻨﻌﻬ ْﻢ أ َن ُ ْ
ﺗﻘﺒ َ َﻞ ِ ْ ُ وﻣﺎ َ َ َ ُ
ََ
د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ ﺑﺨﻮﺷ ﺧﺮچ ﮐﺮو ﺎ ﺟﺒﺮا ﺗﻤ ﺎرا ﻋﻤﻞ ﻗﺒﻮل ﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ا ﮏ ﻓﺎﺳﻖ ﻗﻮم ﮐ
ِ
ﻣﻨﻜﻢ ۚ َّ ِ
واﻟﺬﻳ َﻦ ﻳُ ْ ُ ﺆﻣﻨﲔ ْ َ ِ ِ ﻪﻠﻟ وﻳُ ْﺆ ِﻣﻦ ِ ْ ِ ِ
ِ ﲑ َّ ُ ِ ﺆذو َن اﻟ َّﺒِ َّﻲ َ و َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ُﻫ َﻮ ُ ُ أذ ٌن ۚ ُ ﻗ ْﻞ ُ ُ أذ ُن َ ﺧ ْ ٍ ِ
وﻣﻨﻬﻢ َّ ِ
ﺆذو َن ورﲪ ٌﺔ ّ َّ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ُ ْ َ ﻟﻜ ْﻢ ﻳُ ْﺆﻣ ُﻦ ِ ﺑﺎ َّ َ ُ ُ
ﻟﻠﻤ ْ َ َ َ اﻟﺬﻳ َﻦ ﻳُ ْ ُ َ ُْ ُ
)(61 ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ رﺳﻮ َل ا َ ِ
ﻪﻠﻟ َ ﳍ ُ ْﻢ َ ََُ ّ
س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﻏﺮﺑﺖ زدﮦ
ﺻﺪﻗﺎت و ﺧ ﺮات ﺑﺲ ﻓﻘﺮائ ,ﻣﺴﺎﮐ ﻦ اور ان ﮐﮯ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اور ﺟﻦ ﮐ ﺗﺎﻟ ﻒ ﻘﻠﺐ ﮐ ﺟﺎﺗ ﮯ اور ﻏﻼﻣﻮں ﮐ ﮔﺮدن ﮐ آزادی ﻣ ﮟ اور ﻗﺮﺿﺪاروں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اور را ﹺ
ﻣﺴﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮟ اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻓﺮ ﻀ ﮯ اور اﷲ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور ﺣﮑﻤﺖ واﻻ ﮯ
ﺴﻴﻬﻢ ۗ إِ َّن ْ َ ِ ِ
ِ ﳌﻨﻜ ِﺮ و َ ْﻳﻨﻬَﻮن ﻋَ ِﻦ ا ْ َﳌﻌْﺮو ِف و َ ْ ِ ُ َ ِ َ ٍ ْ اﳌﻨﺎ ِ ُﻓﻘﻮ َن َ ْ ُ َ ِ َ
ﲔ ُ ﻫ ُﻢ ﻧﺴﻮا ا َّﻪﻠﻟَ ﻓَ َ َ ُ ْ ُ
اﳌﻨﺎﻓﻘ َ ﻳﻘﺒﻀﻮ َن ْ ِ َ ُ
أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ ۚ َ ُ ُ َ ﺑﻌﻀﻬﻢ ّﻣﻦ ۢﺑﻌْﺾ ۚ َ ﻳﺄ ُﻣ ُﺮو َن ِ ﺑﺎ ْ ُ َ َ ْ َ
واﳌﻨﺎﻓﻘﺎ ُت َ ْ ُ ُ ُْ َ
)(67 اﻟﻔﺎِﺳ ُﻘﻮ َن
َْ
ﻟﻮگ ﻣﺠﺮم ﮟ ﮐﺮد ﮟ ﺗﻮ دوﺳﺮی ﺟﻤﺎﻋﺖ ﭘﺮ ﺿﺮور ﻋﺬاب ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺗﻮ اب ﻣﻌﺬرت ﻧ ﮐﺮو -ﺗﻢ ﻧﮯ ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ﮯ -ﻢ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﮐ ا ﮏ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﺑ
اﻟﺼﻼةَ وﻳ ْﺆ ُﺗﻮن اﻟ َّ َ ِ أوﻟﻴﺎء َﺑﻌْ ٍﺾ ۚ ﻳﺄْﻣﺮون ِ ﺑﺎ ْﳌﻌْﺮو ِف و َ ْﻳﻨﻬَﻮن ﻋَ ِﻦ ا ْ َ ِ ﺆﻣﻨﺎت ﺑﻌ ُ َ ِ ِ
ﻳﻄﻴﻌﻮ َن ا َّﻪﻠﻟَ
ﺰﮐﺎةَ َ و ُ ُ ﻳﻘﻴﻤﻮ َن َّ َ َ ُ َﳌﻨﻜ ِﺮ َ و ُ ُ
ُ َ ُُ َ َ ُ َ ْ َ َوا ْﳌُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن َ وا ْﳌُ ْ ِ َ ُ َ ْ ُ
ﻀﻬ ْﻢ ْ َ ُ
ِ ورﺳﻮﻟ َ ُﻪ ۚ ُ ٰ ِ
ﻪﻠﻟ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ َ ٌ
ﺣﻜﻴﻢ )(71
ﺳﲑﲪﻬ ُﻢ ا َّ ُ
ﻚ َ ََُْ ُ
أوﻟﺌ َ ََُ
ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﭘﺎس ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﮯ اﻓﺮاد ﻗﻮم ﻧﻮح ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ,ﻋﺎدﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ,ﺛﻤﻮدﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ,ﻗﻮم اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم,اﺻﺤﺎب ﻣﺪ ﻦ اور اﻟﭧ دی ﺟﺎﻧﮯ واﻟ ﺑﺴﺘ ﻮں ﮐ ﺧﺒﺮﻧ ﮟ
آﺋ ﺟﻦ ﮐﮯ ﭘﺎس ان ﮐﮯ رﺳﻮل واﺿﺢ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺎ -ﺧﺪا ﮐﺴ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ ﻟﻮگ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ
ﻟﻨﺼ َّﺪﻗَ َﻦ و َﻟﻨ ُﻜﻮﻧ َ َﻦ ِﻣﻦ َ ِ آﺗﺎﻧ َﺎ ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ
ﻋﺎﻫ َﺪ ا َّﻪﻠﻟَ َﻟﺌِ ْﻦ َ
)(75
اﻟﺼﺎﳊِ َ
ﲔ ّ َ ّ ﻓﻀﻠﻪ َ َّ ّ َ َِْ ُ
وﻣﻨﻬﻢ َّﻣ ْﻦ َ َ
اﭘﻨ ﺑﺎﺗﻮں ﭘﺮ اﷲ ﮐ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﺗﮯ ﮟ ﮐ ا ﺴﺎ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﺣﺎﻻﻧﮑ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐﻠﻤ ﮐﻔﺮ ﮐ ﺎ ﮯ اور اﭘﻨﮯ اﺳﻼم ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﺎﻓﺮ ﮔﺌﮯ ﮟ اور وﮦ ارادﮦ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﺟﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﮯ اور ان ﮐﺎ ﻏﺼ ﹼ
ﺻﺮف اس ﺑﺎت ﭘﺮ ﮯ ﮐ اﷲ اور رﺳﻮل ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﺳﮯ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮں ﮐﻮ ﻧﻮاز د ﺎ ﮯ -ﺑ ﺮﺣﺎل اب ﺑ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟ ﮟ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑ ﺘﺮ ﮯ اور ﻣﻨ ﭘ ﺮﻟ ﮟ ﺗﻮ اﷲ ان ﭘﺮ دﻧ ﺎ اور آﺧﺮت
ﻣ ﮟ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ان ﮐﺎ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ اور ﻣﺪدﮔﺎر ﻧ ﮔﺎ
ِ
وﲟﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ ِ
ﻳﻜﺬ ُﺑﻮ َن ﻮﺑﻬ ْﻢ ِ إ َﱃ ٰﻳ َ ْﻮ ِم َ ْﻳﻠﻘَ ْﻮﻧ َ ُﻪ ِ ﲟَﺎ أ َ ْ َ ُ َ
ﻓﺄﻋﻘﺒﻬ ْﻢ ِ َ
)(77 ﺧﻠﻔﻮا ا َّﻪﻠﻟَ ﻣَﺎ َ َ ُ ُ
وﻋﺪوه َ َ ﻧﻔﺎﻗًﺎ ِﰲ ُﻗﻠ ُ ِ ِ َ ََُْ
اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ﺧﺪ اﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻓﻀﻞ ﺳﮯ ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ ﺑﺨﻞ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺎ اور ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺶ ﮐﺮ ﭘﻠﭧ ﮔﺌﮯ
ﻓﺎﺳﺘﺄذﻧ ُﻮ ِ
ﻟﻘﻌﻮ ِد َ َّ أو َل َﻣ َّﺮ ٍة إﻧﻜﻢ ِ
رﺿ ﺘُﻢ ِ ﺑﺎ ْ ُ ُ ﺗﻘﺎ ِﺗﻠ ُﻮا َﻣﻌِ َﻲ َ ُ ًّ
ﻋﺪوا ۖ ِ َّ ُ ْ َ أﺑﺪا َّ وﻟ َﻦ ُ َ ِ
ﻓﻘﻞ ﻟ َّﻦ َﲣْ ُﺮ ُﺟﻮا َﻣﻌ َﻲ َ َ ً
ﻟﻠﺨ ُﺮو ِج َ ُ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ ْ َ ْ َ َ
ك ْ ُ ﻚ ا َﻪﻠﻟ إِ َﱃ َ ِ َ ٍ
ﻃﺎﺋﻔﺔ ِّ ْ ُ رﺟﻌَ َ ّ ُ ٰ َ ِﻓﺈن َّ َ
ﲔ ﻓﺎﻗﻌﺪوا َﻣ َﻊ ْ َ ِ ِ
)(83
اﳋﺎﻟﻔ َ َ ُْ ُ
ان ﮐﮯ ﮐﺌﮯ ﮐ ﺟﺰا ﮯ اب ﻟﻮگ ﻨﺴ ﮟ ﮐﻢ اور روﺋ ﮟ ز ﺎدﮦ ﮐ
اﳌﺤﺴﻨ َ ِﻣ
ﻪﻠﻟ ورﺳﻮﻟ ِ ِﻪ ۚ ﻣﺎ ﻋَ َ ْ ْ ِ ِ ِ
ﻳﻨﻔﻘﻮن َﺣ َﺮ ٌج ِ إذَا َ َ ُ ِ ِ
ﻧﺼﺤﻮا َّ َ َ ُ َ
اﻟﻀﻌﻔﺎ ِء و َﻻ ﻋَ َ ا ْﳌ َ ْﺮ َ و َﻻ ﻋَ َ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ َﻻ َ ِ ُ َ
ﻟ ّ ْ َﺲ ﻋَ َ ُّ َ َ َ
ﲔ ﻦ َ ﺳ ِ ﻴ ٍﻞ ۚ َ وا َّ ُ
ﻪﻠﻟ ُ ﳚﺪو َن َ ﻣﺎ ُ ُ َ َٰ
َُ ِ
ﻏﻔﻮ ٌر َّ ٌ
رﺣﻴﻢ )(91
ﺗﻮ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ان ﻣ ﮟ ﮔ ﺮ ﺑ ﭩ ﻨﮯ ﮐ اﺟﺎزت دﮮ دی ﺟﺎﺋﮯ اور وﮦ ﺑ ﺑ ﭩ ر ﮯ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﺧﺪا و رﺳﻮل ﺳﮯ ﻏﻠﻂ ﺑ ﺎﻧ ﮐ ﺗ آﮔﺌﮯ ﮐ اﻧ ﮟ ﺑ اور آپ ﮐﮯ ﭘﺎس د ﺎﺗ ﻣﻌﺬرت ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺑ
ﮐﮯ ﮐﺎﻓﺮوں ﭘﺮ ﺑ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﻧﺎزل ﮔﺎ
ﻋﻨﻬﻢ َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟ َﻻ ﻳ َ ْﺮ َ ﻋَ ِﻦ اﻟ ْﻘَﻮ ِم ْ َ ِ ِ ﳛﻠﻔﻮن َ ُ ِ ِ
)(96 ﲔ
اﻟﻔﺎﺳﻘ َ ْ ٰ َ ﻋﻨﻬ ْﻢ ۖ َ ِ ﻓﺈن ﺗَ ْﺮ َﺿ ْﻮا َ ْ ُ ْ
ﻟﻜ ْﻢ َ ﻟﱰْ َﺿ ْﻮا َ ْ ُ َْ ُ َ
ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﻟﻮگ ﺗﻤ ﺎری واﭘﺴ ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺗﻢ ان ﺳﮯ درﮔﺰر ﮐﺮدو ﺗﻮ ﺗﻢ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺸ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟﻮ -ﻣﺠﺴﻤﺌ ﺧﺒﺎﺛﺖ ﮟ .ان ﮐﺎ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮯ ﺟﻮ ان ﮐﮯ ﮐﺌﮯ ﮐ ﺻﺤ ﺢ ﺳﺰا
ﮯ
ﻋﻠﻴﻢ ِ
ﻪﻠﻟ َ ِ ٌ َ ﺣﺪود ﻣﺎ أَﻧ َﺰ َل ا َ ﻋ ﺳ ِ ِ ِ
وﻧﻔﺎﻗ ًﺎ َ َ ْ َ َ ْاﻷَ ْﻋ َﺮا ُب َ َ
)(97 ﺣﻜﻴ ٌﻢ ﻪﻠﻟ َ َ ٰ َ ر ُ ﻮﻟﻪ ۗ َ وا َّ ُ
ُّ وأﺟﺪ ُر َّ أﻻ َ ْ َ ُ
ﻳﻌﻠﻤﻮا ُ ُ َ َ أﺷ ُّﺪ ُﻛ ْﻔ ًﺮا َّ َ ّ
ﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﺎؤ ﺗﻮ ﺧﺪا ﻓﺎﺳﻖ ﻗﻮم ﺳﮯ راﺿ ﺟﺎؤ ﺗﻮ اﮔﺮ ﺗﻢ راﺿ ﺑ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﺗﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻢ ان ﺳﮯ راﺿ
ِ َ ﺮﺑﺎ ٍت ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ ِ ﻪﻠﻟ وا ْﻟﻴﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ َّ ِ ِ ِ
رﲪﺘِ ِﻪ ۗ
ﻪﻠﻟ ِﰲ َ ْ َ ﻪﻠﻟ َ و َﺻﻠ َ َﻮا ِت اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ِل ۚ أ َﻻ ِ َّ إَ ﺎ ُﻗ ْﺮﺑَ ٌﺔ َّ ﳍ ُ ْﻢ ۚ َ ُ ْ ُ ُ
ﺳﻴﺪﺧﻠﻬ ُﻢ ا َّ ُ ّ وﻳﺘﺨ ُﺬ َ ﻣﺎ ُﻳﻨﻔ ُﻖ ُﻗ ُ َ
ََ ِ
َوﻣ َﻦ ْ اﻷَﻋْ َﺮا ِب ﻣَﻦ ﻳُّ ْﺆﻣ ُﻦ ِ ﺑﺎ َّ َ َ ْ
اﻪﻠﻟ َ ُ ِ
رﺣﻴﻢ )(99
ﻏﻔﻮ ٌر َّ ٌ إِ َّن َّ َ
ﮟ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ اﻧﻔﺎق ﮐﻮ ﮔ ﺎﭨﺎ ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ﮟ اور آپ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮔﺮدﺷﻮں ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﺧﻮد ان ﮐﮯ اوﭘﺮ اﹺری ﮔﺮدش ﮐ ﻣﺎر ﮯ اوراﷲ ﺧﻮب ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اﻋﺮاب ﻣ ﮟ وﮦ ﺑ ان
اور ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ
ﺟﻨﺎ ٍت َﲡْ ِﺮي َ ْ َ ﻋﻨﻬﻢ ور ُﺿﻮا َ ﻋﻨْﻪ َ ِﺿ واﻟﺬﻳ َﻦ ا َّ َ ُ
واﻷﻧﺼﺎ ِر َّ ِ ِ واﻟﺴﺎ ِ ُﺑﻘﻮن ْ َ َ ِ
ﲢﺘﻬَﺎ وأﻋ َ ّﺪ ََ ﳍ ُ ْﻢ َ َّ
َُ ﻪﻠﻟ َ ْ ُ ْ َ َ ﻮﻫﻢ ِ ِ ْ َ
ﺑﺈﺣﺴﺎ ٍن َّ ر َﻲ ا َّ ُ ﺗﺒﻌ ُ اﻷوﻟ ُﻮ َن ﻣ َﻦ ْ اﳌُ َﻬﺎﺟ ِﺮﻳ َﻦ َ ْ َ َ َ
َ ّ َ َّ
اﻟﻌﻈﻴﻢ )(100 ِ أﺑﺪا ۚ َٰ ذﻟ ِ َ ﻟﻔ اﻷﺎر َ ِ ِ
ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ َ ً ْ ََْ ُ
ﻚ ا ْ َ ْﻮ ُز ْ َ ُ
ن ﻗﺮﺑﺖ ﮯ
ﮟ ﺟﻮ ا ﷲ اور آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور اﭘﻨﮯ اﻧﻔﺎق ﮐﻮ ﺧﺪا ﮐ ﻗﺮﺑﺖ اور رﺳﻮل ﮐ دﻋﺎﺋﮯ رﺣﻤﺖ ﮐﺎ ذر ﻌ ﻗﺮار د ﺘﮯ ﮟ اور ﺑ ﺸﮏ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺎﻣﺎ ﹺ اﻋﺮاب ﻣ ﮟ وﮦ ﺑ ان
ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺧﺪا اﻧ ﮟ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﻟﮯ ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﻏﻔﻮر ﺑ ﮯ اور رﺣ ﻢ ﺑ ﮯ
ﺮدوا ﻋَ َ ِّ َ ِ َ
أﻫ ِﻞ ْ ِ ِ ﻮﻟﻜﻢ ِﻣﻦ ْ اﻷ َ ْﻋﺮا ِب ِ ِ
ﲔ ُ ﺛ َّﻢ ﻳُ َ ُّ
ﺮدو َن إِ َﱃ ٰ ﻧﻌﻠﻤﻬ ْﻢ ۚ َ ُ َ ِ ّ ُ ُ
ﺳﻨﻌﺬﺑﻬﻢ َّﻣ َّﺮﺗَ ْ ِ ﺗﻌﻠﻤﻬ ْﻢ ۖ َﳓ ْ ُﻦ َ ْ َ ُ ُ
اﻟﻨﻔﺎ ِق َﻻ َ ْ َ ُ ُ ﻣﻨﺎ ُﻓﻘﻮ َن ۖ َ وﻣ ْﻦ ْ َ
اﳌﺪﻳﻨ َﺔ ۖ ﻣَ َ ُ َوﳑ َّ ْﻦ َﺣ ْ َ ُ ّ َ َ ُ َ
ﻢ )(101 ﻋﺬا ٍب َ ِ
ﻋﻈﻴ ٍ ََ
ﮟ اور ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﮦ ﺑﺎﻏﺎت اور ﻣ ﺎﺟﺮ ﻦ و اﻧﺼﺎر ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺳﺒﻘﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮑ ﻣ ﮟ ان ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐ ﺎ ﮯ ان ﺳﺐ ﺳﮯ ﺧﺪا راﺿ ﮔ ﺎ ﮯ اور ﺳﺐ ﺧﺪا ﺳﮯ راﺿ
ﺑ ﺖ ﺑﮍی ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﮯ ﻣ ﺎ ﮐﺌﮯ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ﮟ اور ان ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ اور
اﻟﺼﺪﻗﺎ ِت وأ َ َن ا َﻪﻠﻟ ُﻫﻮ اﻟﺘَّ َﻮاب اﻟ َّ ِ ﻳﻘﺒ ُﻞ اﻟﺘَّﻮﺑ َﺔ ﻋَﻦ ِ ِ ْ َأﻟ َﻢ َ ْ َ َ
)(104 ﺮﺣﻴ ُﻢ وﻳﺄﺧ ُﺬ َّ َ َ َ ّ ّ َ َ ّ ُ ﻋﺒﺎد ِه َ َ ُ
ﻪﻠﻟ ُﻫ َﻮ َ ْ َ ْ َ ْ َ
ﻳﻌﻠﻤﻮا أ َّن ا َّ َ
ْ ُ
ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺟﺎﺋ ﮟ اور اﻧ ﮟ دﻋﺎﺋ ﮟ د ﺠﺌﮯ ﮐ آپ ﮐ دﻋﺎ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﺴﮑ ﻦ ﻗﻠﺐ ﮐﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﮔ اور ﺧﺪا ﺳﺐ ﮐﺎ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ان ﮐﮯ اﻣﻮال ﻣ ﮟ ﺳﮯ زﮐ ٰﻮﹺﻟﮯ ﻟ ﺠﺌﮯ ﮐ اس ﮐﮯ ذر ﻌ
اور ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ
ﻋﻠﻴﻢ ِ
ﻪﻠﻟ َ ِ ٌ َ
ﺣﻜﻴ ٌﻢ وإﻣﺎ َﻳﺘُﻮ ُب َ َ ْ ِ وآ َﺧﺮون ُﻣ ْﺮ َﺟﻮن ِ ﻷَ ْﻣ ِﺮ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ ِ َّ إﻣﺎ ُ َ ِ ّ ُ ُ
ﻳﻌﺬﺑﻬ ْﻢ َ ِ َّ
)(106
ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ۗ َ وا َّ ُ ّ َ ُ َ َْ
ن ا ﻤﺎن ﺳﺐ د ﮑ ر ﮯ ﮟ اور ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺗﻢ اس ﺧﺪاﺋﮯ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻐ ﺐ واﻟﺸ ﺎدﮦ ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎ دﺋ ﮯ ﺟﺎؤ
د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﺗﮯ ر ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻋﻤﻞ ﮐﻮاﷲ ﹰ رﺳﻮل اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﮐ
ﮔﮯ اور وﮦ ﺗﻤ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ
َ ور ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ۚ َ و َ َ ْ ِ ُ ِ ﻛﻔ ًﺮا َ و َ ْﺗﻔ ِﺮﻳﻘًﺎ ﺑَ ْ ِ ِ اﲣﺬوا ِ ً ِ َّ ِ َ
أردﻧ َﺎ إِ َّﻻ ْ ُ ْ
اﳊﺴ َﲎٰۖ ﻟﻴﺤﻠﻔ َّﻦ إِ ْن َ ْ وإرﺻﺎدًا ّﳌ َ ْﻦ َ َ
ﺣﺎر َب ا َّﻪﻠﻟَ َ َ ﲔ َِْ َ ﲔ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ َ ﺮارا َّ و ُ ْ ّ واﻟﺬﻳ َﻦ ّ َ ُ َ ْ
ﻣﺴﺠﺪا ﺿ َ ً َ
ﻳﺸﻬَ ُﺪ ِ َّ إْ ُﻢ َ َ ِ َ
ﻟﮑﺎذ ُﺑﻮن )(107 ﻪﻠﻟ َ ْ
َوا َّ ُ
ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﮯ
ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﺣﮑﻢ ﺨﺪا ﮐ اﻣ ﺪ ﭘﺮ ﭼ ﻮڑ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﺎ ﺧﺪا ان ﭘﺮ ﻋﺬاب ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺎ ان ﮐ ﺗﻮﺑ ﮐﻮ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟﮯ ﮔﺎ وﮦ ﺑﮍا ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور ﺻﺎﺣ ﹺ اور ﮐﭽ ا ﺴﮯ ﺑ
ﺐ ا ْ ُ َّ ِّ
ﳌﻄﻬ ِﺮﻳ َﻦ ﻪﻠﻟ ُ ﳛ ِ ُّ ﻟﺘﻘ َﻮ ٰى ِﻣ ْﻦ َ َّ أو ِل ﻳ َ ْﻮ ٍم أَ َﺣ ُّﻖ أ َن َ ُﺗﻘﻮ َم ِ ﻓﻴ ِﻪ ۚ ِ ﻓﻴ ِﻪ ِ َ ِﳛﺒ َ ﻳﺘﻄﻬ
ﳌﺴﺠ ٌﺪ ُ أ ّ ِﺳ َﺲ ﻋَ َ ا َّ ْ ﺗﻘ ْﻢ ِ ﻓﻴ ِﻪ َ َ ً
أﺑﺪا ۚ َّ َ ْ ِ
)(108
رﺟﺎ ٌل ُ ُّﻮ َن أن َّ َ َ َّ ُﺮوا ۚ َ وا َّ ُ َﻻ َ ُ
اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻣﺴﺠﺪ ﺿﺮار ﺑﻨﺎﺋ ﮐ اس ﮐﮯ ذر ﻌ اﺳﻼم ﮐﻮ ﻧﻘﺼﺎن ﭘ ﻨﭽﺎﺋ ﮟ اور ﮐﻔﺮ ﮐﻮ ﺗﻘﻮ ﺖ ﺑﺨﺸ ﮟ اور ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﮯ درﻣ ﺎن اﺧﺘﻼف ﭘ ﺪا ﮐﺮاﺋ ﮟ اور ﭘ ﻠﮯ ﺳﮯ ﺧﺪا و رﺳﻮل ﺳﮯ ﺟﻨﮓ
ﮟ اور ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﺗﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ﺻﺮف ﻧ ﮑ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺴﺠﺪ ﺑﻨﺎﺋ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺧﺪا ﮔﻮا د ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺳﺐ ﺟ ﻮﭨﮯ ﮟ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﻨﺎﮦ ﮔﺎﮦ ﺗ ﺎر ﮐﺮ ﮟ وﮦ ﺑ ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ
)(186 ﻋﻠﻴﻢ ِ
ﻪﻠﻟ َ ِ ٌ َ
ﺣﻜﻴ ٌﻢ ﻮﺑﻬ ْﻢ إِ َّﻻ أ َن َ َ َّ
ﺗﻘﻄ َﻊ ُﻗﻠ ُ ُ ُ
ﻮﺑﻬ ْﻢ ۗ َ وا َّ ُ ﻴﺎُ ُﻢ اﻟ َّ ِﺬي َﺑﻨ َ ْﻮا ِ رﻳﺒ َ ًﺔ ِﰲ ُﻗﻠ ُ ِ ِ
َﻻ ﻳ َ َﺰا ُل ُ ﺑ ْ َ ُ
ﮐ وﮦ ﺳﺎری ﻋﻤﺎرت ﮐﻮ ﻟﮯ ﮐﺮ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ﮔﺮ ﺟﺎﺋﮯ ﮯ وﮦ ﺑ ﺘﺮ ﮯ ﺎ ﺟﺲ ﻧﮯ اﭘﻨ ﺑﻨ ﺎد اس ﮔﺮﺗﮯ ﺋﮯ ﮐﮕﺎرﮮ ﮐﮯ ﮐﻨﺎرﮮ ﭘﺮ رﮐ ﭘﺮ رﮐ ﮐ ﺎ ﺟﺲ ﻧﮯ اﭘﻨ ﺑﻨ ﺎد ﺧﻮف ﺧﺪا اور رﺿﺎﺋﮯ ا ٰﻟ
اوراﷲ ﻇﺎﻟﻢ ﻗﻮم ﮐ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ
ﻮرا ِة َ ْ ِ ِ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ َ ًّ ﻳﻘﺎ ِﺗﻠ ُﻮن ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ أﻧﻔﺴﻬﻢ وأَﻣ َ َ ﺆﻣﻨ َ ِِ ِإ َن ا َﻪﻠﻟ ْ َ ِ
واﻹﳒﻴ ِﻞ ﺣﻘﺎ ِﰲ اﻟﺘَّ ْ َ ﻳﻘﺘﻠ ُﻮ َن ۖ َ ْ ً
وﻋﺪا َ َ ﻓﻴﻘﺘﻠ ُﻮ َن َ و ُ ْ َ ﻪﻠﻟ َ َ ْ ُّ اﳉﻨَّ َﺔ ۚ ُ َ َ َﻮاﳍ ُﻢ ِ ﺑﺄ َّن َ ﳍ ُ ُﻢ ْ َ
ﲔ ُ َُ ْ َ َْ اﺷﱰَ ٰى ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْ َ ّ َّ
ِ وذﻟ ِ َ ﻫ ﻟﻔ ﺑﺎﻳﻌﺘُﻢ ﺑِ ِﻪ ۚ َ َٰ ﻴﻌﻜﻢ َّ ِ ِ أو َﰱ ِ َ ْ ِ ِ ِﻣ ِ ﺳﺘﺒ ِﺸ ﻣ َ ﻟﻘ
اﻟﻌﻈﻴﻢ )(187
ﻚ ُ َﻮ ا ْ َ ْﻮ ُز ْ َ ُ اﻟﺬي َ َ ْ ﺑﻌﻬﺪه َﻦ ا َّﻪﻠﻟ ۚ َ ﻓﺎ ْ َ ْ ُﺮوا ِ ﺑ َ ْ ُ ُ َوا ْ ُ ْﺮآ ِن ۚ َ و َ ْﻦ ْ ٰ
ﺋ ﻋﻤﺎرت ﮐ ﺑﻨ ﺎد ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺷﮏ ﮐﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻨ ر ﮯ ﮔ ﻣﮕﺮ ﮐ ان ﮐﮯ دل ﮐﮯ ﭨﮑﮍﮮ ﭨﮑﮍﮮ ﺟﺎﺋ ﮟ اور اﻧ ﮟ ﻣﻮت آﺟﺎﺋﮯ ﮐ اﷲ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور اور ﻤ ﺸ ان ﮐ ﺑﻨﺎﺋ
ﺻﺎﺣﺐﹺ ﺣﮑﻤﺖ ﮯ
أوﱄ ُﻗ ْﺮ َﰉ ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌ ِﺪ ﻣﺎ َ ﺗﺒ َّﲔ َ ﳍﻢ َ َّ أﻢ َ أﺻﺤﺎب ْ ِ
ﲔ َ وﻟ َ ْﻮ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ُ ِ ٰ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْ ْ َ ُ َ
اﳉﺤﻴ ِﻢ ﻳﺴﺘﻐﻔﺮوا ِ ْ ْ ِ
ِ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎن ِﻟﻠ َّﺒِ ِﻲ َّ ِ
واﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا أن َّ ْ َ ْ ُ ُ
)(189
ﻟﻠﻤﺸ ِﺮﻛ َ َ َ ّ َ
س ﺧﺪ اﻣ ﮟ ﺳﻔﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ,رﮐﻮع ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ,ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ,ﻧ ﮑ ﻮں ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﻨﮯ واﻟﮯ ,ﺑﺮاﺋ ﻮں ﺳﮯ روﮐﻨﮯ واﻟﮯ اور
ﻟﻮگ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ,ﻋﺒﺎدت ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ,ﺣﻤﺪ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ,را ﹺ
ﺣﺪود ا ٰﻟ ﮐ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ اور اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ اﻧ ﮟ ﺟﻨﹼﺖ ﮐ ﺑﺸﺎرت د ﺪ ﮟ
)(190 ﻷوا ٌه َ ِ
ﺣﻠﻴ ٌﻢ ﺗﱪأ َ ِ ﻣﻨْ ُﻪ ۚ إِ َن إِﺑْ َ ِ
ﺮاﻫﻴ َﻢ َ َ َّ ّ
ﻓﻠﻤﺎ َ ﺗﺒ َّﲔ ﻟ َ ُﻪ َ أﻧ َّ ُﻪ َ ُ ِ ِ
ﻋﺪ ٌّو ّ َّﻪﻠﻟ َ َ َّ وﻋﺪﻫﺎ ِ َّ إﻳﺎ ُه َ َ َّ َ َ ﻷﺑﻴ ِﻪ ِ إ َّﻻ ﻋَﻦ َّﻣ ْ ِ َ
ﻮﻋﺪ ٍة َّ َ َ َ ﺮاﻫﻴ َﻢ ِ َ ِ
اﺳﺘﻐﻔﺎر ِ إﺑْ َ ِ
ِ
وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن ْ ْ َ ُ
ََ
اﺻﺤﺎب ﺟ ﹼﻨﻢ ﮟ واﺿﺢ ﭼﮑﺎ ﮯ ﮐ ں ﺟﺐ ﮐ ﮐ ﻮں ﻧ ن ا ﻤﺎن ﮐ ﺷﺎن ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ وﮦ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮ ﮟ ﭼﺎ ﮯ وﮦ ان ﮐﮯ ﻗﺮاﺑﺘﺪار
ﻧﺒ اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ
ﻫﺪاﻫﻢ َ ﺣ َّﱴ ﻳﺒ ِّﲔ َ ﳍﻢ َ ﻣﺎ َﻳﺘَّ ُﻘﻮن ۚ إِ َن ا َّﻪﻠﻟ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ َﺷﻲ ٍء َ ِ
ﻋﻠﻴ ٌﻢ وﻣﺎ َ ﮐﺎن ا َّﻪﻠﻟ ِ ِ
ﻟﻴﻀ َّﻞ ﻗَ ْﻮﻣًﺎ َ ﺑﻌْ َﺪ إِ ْذ َ َ ُ ْ ٰ ُ َ َ ُ ّ
)(191
ْ َ ّ َ ََ َ ُ ُ
ﮐﺮﻟ ﮐ اور اﺑﺮا ﻢ ﮐﺎ اﺳﺘﻐﻔﺎر ان ﮐﮯ ﺑﺎپ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺻﺮف اس وﻋﺪﮦ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﺗ ﺎ ﺟﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اس ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ واﺿﺢ ﮔ ﺎ ﮐ وﮦ دﺷﻤﻦ ﺧﺪا ﮯ ﺗﻮ اس ﺳﮯ ﺑﺮﺑﹶﺖ اور ﺑ ﺰاری ﺑ
اﺑﺮا ﻢ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺗﻀﺮع ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اور اﹺردﺑﺎر ﺗ ﮯ
ﻟﻌﺴ َﺮ ِة ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎدَ ﻳ َ ِﺰﻳ ُﻎ ُﻗﻠ ُﻮ ُب ﻓَ ِﺮﻳﻖٍ ِّ ﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ َ ﺗﺎ َب َ َ ْ ِ
ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ اﻟﺬﻳﻦ ا َّﺗﺒﻌﻮ ُه ِﰲ ِ
ﺳﺎﻋﺔ ا ْ ُ ْ واﳌﻬﺎ ِﺟ ِﺮﻳ َﻦ َ ْ َ َ
واﻷﻧﺼﺎ ِر َّ ِ َ َ ُ َ َ َ اﻟ َّﺒِ ِّﻲ َ ْ ُ َ ﻪﻠﻟ ﻋَ َ َ
ّﻟﻘَﺪ ّ ﺗﺎ َب ا َّ ُ
ِ
رﺣﻴﻢ )(193
رءو ٌف َّ ٌِ ِﺑﻬ ْﻢ َ ُ
ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮯ اور و ﺣ ﺎت و ﻣﻮت ﮐﺎ د ﻨﮯ واﻻ ﮯ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺗﻤ ﺎرا ﻧ ﮐﻮﺋ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﮯ ﻧ ﻣﺪدﮔﺎر اﷲ
إﻟﻴ ْ ِﻪ ُ ﺛ َّﻢ َ ﺗﺎ َب ﻣﻠﺠﺄ َ ِﻣ َﻦ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ إِ َّﻻ ِ َ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ وَﻇﻨُّﻮا أَن َّﻻ َ ْ َ وﺿﺎﻗ ْﺖ َ َ ِ َ ﻠﻴﻬﻢ ْ َ ِ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ ِ ّ ُ
اﻟﺜﻼﺛَ ِﺔ َّ ِ
َوﻋَ َ َّ َ
ّ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ُ ُ ُ
رﺣﺒ َ ْﺖ َ َ َ ْ ﲟﺎ َ ُ
اﻷر ُض َ ﺧﻠﻔﻮا َ ﺣ َّﱴٰ ِ إذَا َ ﺿﺎﻗَ ْﺖ ﻋ َ َ ْ ِ ُ ْ
ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻟِ َﺘُﻮ ُﺑﻮا ۚ إِ َن ا َﻪﻠﻟ ُﻫﻮ اﻟﺘَّ َﻮاب اﻟ َّ ِ
ﺮﺣﻴﻢ )(194
ُ ّ َّ َ ّ ُ ََْ ِ ْ
ﭘ ﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﮐ ﺗﻮﺑ ﺑ ﺸﮏ ﺧﺪا ﻧﮯ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ اور ان ﻣ ﺎﺟﺮ ﻦ و اﻧﺼﺎر ﭘﺮ رﺣﻢ ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﺗﻨﮕ ﮐﮯ وﻗﺖ ﻣ ﮟ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﮐﺎ ﺳﺎﺗ د ﺎ ﮯ ﺟﺐ ﮐ ا ﮏ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﮐﺠ ﭘ ﺪا ر ﺗ
ﮐﻮ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﺎ ﮐ وﮦ ان ﭘﺮ ﺑﮍا ﺗﺮس ﮐ ﺎﻧﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎﻧ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ
)(202 ﻳﺬ َﻛ ُّﺮو َن ﺮو َن َ َّ أْ ُ ﻢ ُ ْﻳﻔ َﻨُﻮ َن ِﰲ ُ ﮐ ّ ِﻞ َ ﻋﺎ ٍم َّﻣ َّﺮةً أَ ْو َﻣ َّﺮﺗَ ْ ِ
ﲔ ُ ﺛ َّﻢ َﻻ َﻳﺘُﻮ ُﺑﻮ َن َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ َ َّ َأو َﻻ ﻳ َ َ ْ
َ
ﮐ ﺣﺎﻟﺖ ﻣ ﮟ ﻣﺮﺟﺎﺗﮯ ﮟ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ اور وﮦ ﮐﻔﺮ ﺳﮯ اﺿﺎﻓ اور ﺟﻦ ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﻣﺮض ﮯ ان ﮐﮯ ﻣﺮض ﻣ ﮟ ﺳﻮرﮦ
ﻮﺑﻬﻢ ِ َ َّ
ﺑﺄْ ُﻢ ﻗَ ْﻮ ٌم َّﻻ َ ْ َ ُ ﺮاﻛﻢ ِّﻣ ْﻦ َ َ ٍ ﻧﺼ ﻓ ﺻ ﻌﻀﻬ ْﻢ ِ إ َﱃ ٰ َﺑﻌْ ٍﺾ َ ﻫ ْﻞ ﻳ َ َ ُ ﻮر ٌة َّ َ ُ
)(203 ﻳﻔﻘﻬﻮ َن ﻪﻠﻟ ُﻗﻠ ُ َ ُ
أﺣﺪ ُ ﺛ َّﻢ ا َ َﺮ ُﻮا ۚ َ َﺮ َف ا َّ ُ ﻧﻈ َﺮ ﺑ َ ْ ُ ُ َ ِوإذَا َ ﻣﺎ أﻧ ِﺰﻟ َ ْﺖ ُﺳ َ
ﻧ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﻧ ﻋﺒﺮت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ ﺎ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﻧ ﮟ ﺮ ﺳﺎل ا ﮏ دو ﻣﺮﺗﺒ ﺑﻼ ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﭘ ﺮاس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ
ﺆﻣﻨﲔ رءو ٌف َ ِ
ِِ ِ َ ِ
أﻧﻔﺴﻜﻢ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ َ َ ِ ِ
)(204 رﺣﻴ ٌﻢ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ ﺑﺎ ْﳌُ ْ َ َ ُ ّ ﻋﻠﻴ ْﻪ َ ﻣﺎ َ ﻋ ﺘُّ ْﻢ َﺣ ِﺮﻳ ٌ
ﺺ ََْ ُ ﺟﺎءﻛ ْﻢ َ ر ُﺳﻮ ٌل ّﻣ ْﻦ ُ ُ ْ
َﻟﻘَ ْﺪ َ َ ُ
ﺳﻤﺠ ﻨﮯ واﻟ ﻗﻮم ان ﮐﮯ ﻗﻠﻮب ﮐﻮ ﭘﻠﭧ د ﺎ ﮯ ﮐ اور ﺟﺐ ﮐﻮﺋ ﺳﻮرﮦ ﻧﺎزل ﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐ ﻃﺮف د ﮑ ﻨﮯ ﻟﮕﺘﺎ ﮯ ﮐ ﮐﻮﺋ د ﮑ ﺗﻮ ﻧ ﮟ ر ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ ﭘﻠﭧ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺑ
ﻧ ﮟﮯ
ﻮﮐﻠ ْﺖ ۖ و ُﻫﻮ ر ُب اْﻟﻌَ ْﺮ ِش ْ ِ
اﻟﻌﻈﻴ ِﻢ ﺣﺴﺒِﻲ ا َﻪﻠﻟ َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ ُﻫﻮ ۖ َ َ ِ َ ِﻓﺈن ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا َ ُ
)(205
َ ﻋﻠﻴ ْﻪ ﺗَ َ َّ ُ َ َ َ ّ َ ﻓﻘ ْﻞ َ ْ َ ّ ُ
ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮯ اور اس ﭘﺮ ﺗﻤ ﺎری ﺮ ﻣﺼ ﺒﺖ ﺷﺎق ﺗ ﮯ وﮦ ﺗﻤ ﺎری ﺪا ﺖ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺣﺮص رﮐ ﺘﺎ ﮯ اور ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﮯ ﺣﺎل ﭘﺮ ﺷﻔ ﻖ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﻘ ﻨﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس وﮦ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آ ﺎ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻢ
ﮯ
اﻟﻜﺘﺎ ِب ْ ِ
اﳊﻜﻴ ِﻢ آﻳﺎ ُت ْ ِ َ
ﻚ َ اﻟﺮ ۚ ِ ﺗﻠ ْ َ
)(1
َ
اﻟۤﺮ -ﭘﹸﺮ از ﺣﮑﻤﺖ ﮐﺘﺎب ﮐ آ ﺘ ﮟ ﮟ
ﺑﺎﻟﻘﺴ ِﻂ ۚ َّ ِ
واﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا َ ﳍ ُ ْﻢ َﺷ َﺮا ٌب اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا و َ ِ
ﻋﻤﻠ ُﻮا َّ ِ ِ ِ ِ ﺣﻘﺎ ۚ ِ إﻧ َّﻪ ﻳﺒﺪ ُأ ا ْﳋﻠ ْﻖ ُ ﺛﻢ ِ ِ ِ َإﻟﻴ ِﻪ َﻣ ْ ِ ُ ِ
ﲨﻴﻌﺎ ۖ وﻋْ َﺪ ا َ ِ
اﻟﺼﺎﳊﺎت ِ ْ ْ َ
َ ﻟﻴﺠ ِﺰ َي َّ َ َ ُ َ ﻪﻠﻟ َ ًّ ُ َ ْ َ َ َ َّ ُ ُ
ﻳﻌﻴﺪ ُه َ ْ ﺮﺟﻌﻜ ْﻢ َ ً َ ّ ُ ْ
ﲪﻴ ٍﻢ َ َ َ ِ ِ ِ
ﻳﻜﻔﺮون )(4
وﻋﺬا ٌب أﻟﻴ ٌﻢ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ ُ ُ َ ّﻣ ْﻦ َ ِ ّ َ
اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﮯ -ﺧﺪا ﮐﺎ ﺳﹼﭽﺎ وﻋﺪﮦ ﮯ -و ﺧﻠﻘﺖ ﮐﺎ آﻏﺎز ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ اور واﭘﺲ ﻟﮯ ﺟﺎﻧﮯ واﻻ ﮯ ﺗﺎﮐ ا ﻤﺎن اور ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ واﻟﻮں ﮐﻮ ﻋﺎدﻻﻧ ﺟﺰا دﮮ ﺳﮑﮯ اور ﺟﻮ ﮐﺎﻓﺮ
ﮔﺌﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻮ ﮔﺮم ﭘﺎﻧ ﮐﺎ ﻣﺸﺮوب ﮯ اور ان ﮐﮯ ﮐﻔﺮ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﺑ ﮯ
ِ
ﻟﻘﺎءﻧ َﺎ ِﰲ ُ ْ ِ ِ ﻓﻨﺬر َّ ِ اﺳﺘﻌﺠﺎﳍﻢ ِ ْ ِ ِ
ﻟﻘﻀﻲ ِ َ ِ َ ﻪﻠﻟ ِ َّ
ﻟﻠﻨﺎ ِس ا َّ ِ
)(11 ﻳﻌﻤﻬﻮ َن
ﻃﻐﻴﺎْ ﻢ َ ْ َ ُ
َ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻻ ﻳ َ ْﺮ ُﺟﻮ َن َ َ أﺟﻠﻬ ْﻢ ۖ َ َ َ ُ ﺑﺎﳋ َ ْﲑ َ ُ َ ْ
إﻟﻴﻬ ْﻢ َ ُ ُ ﻟﺸ َّﺮ ْ ْ َ َ ُ َوﻟ َ ْﻮ ُ َ ِّ
ﻳﻌﺠ ُﻞ ا َّ ُ
ﭼﮑﺎ ﺗﺎ -ﻢ ﺗﻮ اﭘﻨ ﻣﻼﻗﺎت ﮐ اﻣ ﺪ ﻧ رﮐ ﻨﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ان ﻟﻮگ ﺑ ﻼﺋ ﻣ ﮟ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ اب ﺗﮏ ان ﮐ ﻣﺪت ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﺟﻠﺪی ﮐﺮد ﺘﺎ ﺟﺘﻨ اﺗﻨ اﮔﺮ ﺧﺪا ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺮاﺋ ﻣ ﮟ ﺑ
ﻮﻧ ﭨ ﻮﮐﺮ ﮟ ﮐ ﺎﺗﮯ ﭘ ﺮ ﮟ ﮐ ﺳﺮﮐﺸ ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ د ﺘﮯ ﮟ ﮐ
ﻚ ز ِﻳ ّﻦ ِ ْ ْ ِ ﻣﺴﻪ ۚ َ َ ٰ ِ ﻛﺸﻔﻨَﺎ َ ﻋﻨْ ُﻪ ُﺿ َّﺮ ُه َﻣ َّﺮ َ ﮐﺄ َن ﻟ َّ ْﻢ َ ْ اﻹﻧﺴﺎ ن ا ُّﻟﻀ ُّﺮ دﻋﺎﻧ َﺎ ِ ﳉ ِﺒ ِﻪ أَو َ ِ ً َ ِ
ﻟﻠﻤﺴ ِﺮﻓ َ
ﲔ ﻣَﺎ ﻛﺬﻟ َ ُ َ ُ ﻳﺪ ُﻋﻨ َﺎ إِ َﱃ ٰ ُﺿ ّ ٍﺮ َّ َّ ُ ﻓﻠﻤﺎ َ َ ْ
ﻗﺎﺋﻤﺎ َ َ َّ
ﻗﺎﻋﺪا أ ْو َ ً ََ َ ْ وإذَا َﻣ َّﺲ ْ ِ َ َ
َِ
)(12 ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن
َﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ َ
ﮐﺴ ﻣﺼ ﺒﺖ ﻣ ﮟ ﻢ ﮐﻮ ﭘﮑﺎرا اﻧﺴﺎن ﮐﻮ ﺟﺐ ﮐﻮﺋ ﻧﻘﺼﺎن ﭘ ﻨﭽﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ اﭨ ﺘﮯ ﺑ ﭩ ﺘﮯ ﮐﺮوﭨ ﮟ ﺑﺪﻟﺘﮯ ﻢ ﮐﻮ ﭘﮑﺎرﺗﺎ ﮯ اور ﺟﺐ ﻢ اس ﻧﻘﺼﺎن ﮐﻮ دور ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ ﻮں ﮔﺰر ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﺟ ﺴﮯ ﮐﺒ
ﻧ ﮟ ﺗ ﺎ ﺑ ﺸﮏ ز ﺎدﺗ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﻮں ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ آراﺳﺘ ﮐﺮدﺋ ﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ
ﻗﺒﻠِ ِﻪ ۚ َ أﻓَ َﻼ َ ْﺗﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ِ ﻓﻘ ْﺪ ﻟ َ ِﺜ ْ ُﺖ ِ ُ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ و َﻻ َ ْ َ ُ
أدراﻛﻢ ﺑِ ِﻪ ۖ َ َ ﻟَ
)(16
ﻋﻤ ًﺮا ّﻣﻦ َ ْ
ﻓﻴﻜ ْﻢ ُ ُ ﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ َﺗﻠ َ ْ ُﻮﺗ ُﻪ َ َ ْ ُ
ُﻗﻞ ّ ْﻮ َ ﺷﺎ َء ا َّ ُ
ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ا ﮏ ﻣﺪت ﺗﮏ رﮦ ﭼﮑﺎ ں ﺗﻮ ﮐ ﺎ د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗﻮ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺗﻼوت ﻧ ﮐﺮﺗﺎ اور ﺗﻤ ﮟ اس ﮐ اﻃﻼع ﺑ ﻧ ﮐﺮﺗﺎ -آﺧﺮ ﻣ ﮟ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ آپ ﮐ
ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس اﺗﻨ ﻋﻘﻞ ﺑ ﻧ ﮟ ﮯ
اﻟﺴﻤﺎوا ِت َ و َﻻ ِﰲ ﻪﻠﻟ ۚ ُ ﻗ ْﻞ أ َ ُﺗﻨ َ ِ ﺌُﻮن َ ِ ﺆﻻ ِء ُ َ َ ُ
ﺷﻔﻌﺎؤﻧ َﺎ ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ ﻳﻨﻔﻌﻬ ْﻢ َ و َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ﻫٰ ُ َ وﻳﻌﺒﺪون ِﻣﻦ دو ِن ا َ ِ
ﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ َﻻ َ ُﻳﻀ ُّ ُ
ﻳﻌﻠ َ ُﻢ ِﰲ َّ َ َ اﻪﻠﻟَ َ
ﲟﺎ َﻻ َ ْ ّ َ ّ ّ ﺮﻫ ْﻢ َ و َﻻ َ َ ُ ُ َ َُْ ُ َ ُ ّ
)(18 ﻋﻤﺎ ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن
وﺗﻌﺎ َﱃ ٰ َ َّ اﻷر ِض ۚ ُ ْ َ
ﺳﺒﺤﺎﻧ َ ُﻪ َ َ َ َْْ
د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ ﺗﻮ اور ﻟﻮگ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ان ﮐ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﻮ ﻧ ﻧﻘﺼﺎن ﭘ ﻨﭽﺎﺳﮑﺘﮯ ﮟ اور ﻧ ﻓﺎﺋﺪﮦ اور ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺎں ﻤﺎری ﺳﻔﺎرش ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ ﺗﻮ آپ ﮐ
ﺧﺪا ﮐﻮ اس ﺑﺎت ﮐﻮ اﻃﻼع ﮐﺮر ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻋﻠﻢ اﺳﮯ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﮐ ﮟ ﻧ ﮟ ﮯ وﮦ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﺷﺮک ﺳﮯ ﺑﻠﻨﺪ و ﺑﺮﺗﺮ ﮯ
وﺟﺎءﻫ ُﻢ ا ْﳌ َ ْﻮ ُج ِﻣﻦ ﺑﻬﻢ ﺑِ ِﺮﻳ ٍﺢ َ ﻃ ِّﺒ َ ٍﺔ َّ وﻓَ ِﺮ ُﺣﻮا ِ ﺑﻬَﺎ َ َ ْ
ﺟﺎءَ ﺎ ِ رﻳ ٌﺢ َ ِ
ﻋﺎﺻ ٌﻒ َ َ َ ُ اﻟﻔﻠْ ِﻚ َ و َﺟ َﺮﻳ ْ َﻦ ِ ِ
ﻟﺒﺤ ِﺮ ۖ َ ﺣ َّﱴٰ إِذَا ُ ﻛ ُﺘ ْﻢ ِﰲ ْ ُ ﻳﺴﲑﻛﻢ ِﰲ اﻟ ْ َ ِ
ﱪ َ وا ْ َ ْ ِ
ُﻫ َﻮ َّ اﻟﺬي ُ َ ِ ّ ُ ُ ْ ّ
ﻫﺬ ِه َﻟﻨ ُﻜﻮﻧ َ َﻦ ِﻣﻦ َّ ِ
أﳒﻴ َﻨ َﺎ ِﻣ ْﻦ ٰ ِ ﳐﻠﺼﲔ ﻟ َﻪ ِ ّ ﻳ ﻟﺌِ َ ﻣﮑﺎ ٍن َ و َﻇﻨُّﻮا َ َّ أﻢ ُ ِ
ﺮﻳﻦ )(22
اﻟﺸﺎﻛ ِ َ ّ َ اﻟﺪ َﻦ َ ْﻦ َ ْ ﺑﻬ ْﻢ ۙ َ دﻋَ ُﻮا ا َّﻪﻠﻟَ ُ ْ ِ ِ َ ُ
أﺣﻴ َﻂ ِ ِ ُْ ﮐُ ّ ِﻞ َ َ ّ
وﮦ ﺧﺪا وﮦ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻤ ﮟ ﺧﺸﮑ اور ﺳﻤﻨﺪر ﻣ ﮟ ﺳ ﺮ ﮐﺮاﺗﺎ ﮯ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ ﺗﻢ ﮐﺸﺘ ﻣ ﮟ ﺗ ﮯ اور ﭘﺎﮐ ﺰﮦ اﺋ ﮟ ﭼﻠ ﮟ اور ﺳﺎرﮮ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺧﻮش ﮔﺌﮯ ﺗﻮ اﭼﺎﻧﮏ ا ﮏ ﺗ ﺰ ا ﭼﻞ ﮔﺌ اور ﻣﻮﺟﻮں
ﻧﮯ ﺮ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮔ ﺮﮮ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ اور ﺧ ﺎل ﭘ ﺪا ﮔ ﺎ ﮐ ﭼﺎرں ﻃﺮف ﺳﮯ ﹶﮐ ﺮﮔﺌﮯ ﮟ ﺗﻮ د ﻦ ﺧﺎﻟﺺ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اﷲ ﺳﮯ دﻋﺎ ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ اﮔﺮ اس ﻣﺼ ﺒﺖ ﺳﮯ ﻧﺠﺎت ﻣﻞ ﮔﺌ ﺗﻮ ﻢ ﻘ ﻨﺎ ﺷﮑﺮ
ﮔﺰاروں ﻣ ﮟ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ
ﺮﺟﻌﻜ ْﻢ َ ُ ﻓﻨﻨ َ ِ ّ ُ ُ
ﺌﻜﻢ اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ
اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ۖ ُ ﺛ َّﻢ ِ إﻟ َ ْﻨ َﺎ َﻣ ْ ِ ُ ُ ﻣﺘﺎ َع ْ َ َ ﺑﻐﻴﻜﻢ ﻋَ َ ٰ َ ُ ِ ُ
أﻧﻔﺴﻜﻢ ۖ َّ َ ﲑ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ ۗ ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ
اﻟﻨﺎ ُس ِ َّ إﳕ َﺎ َ ْ ُ ُ ْ اﻷر ِض ِ ﺑﻐ َ ْ ِ ﻓﻠﻤﺎ َ َ ُ
أﳒﺎﻫ ْﻢ ِ َ إذا ُ ﻫ ْﻢ َ ْﻳﺒﻐُﻮ َن ِﰲ ْ َ ْ َ َ َّ
ﺗﻌﻤﻠ ُﻮن )(23 ِ
ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ْ َ َ
اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ اس ﻧﮯ ﻧﺠﺎت دﮮ دی ﺗﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻧﺎﺣﻖ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﮯ -اﻧﺴﺎﻧﻮ ! ﺎد رﮐ ﻮ ﺗﻤ ﺎرا ﻇﻠﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺧﻼف ﮔﺎ ﺻﺮف ﭼﻨﺪ روزﮦ زﻧﺪﮔ ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐ
ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﻤﺎری ﻃﺮف ﮔ اور ﭘ ﺮ ﻢ ﺗﻤ ﮟ ﺑﺘﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺗﻢ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﮐ ﺎ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ
اﳌﻴّ َﺖ ِﻣ َﻦ ا ْﳊ َ ِّﻲ َ و َﻣﻦ ُّ َ واﻷﺑﺼﺎ َر َ و َﻣﻦ ُّﳜْ ِﺮ ُج ا ْﳊ َ َّﻲ ِﻣ َﻦ ْ َ ِ
اﳌﻴّ ِﺖ َ و ُﳜْ ِﺮ ُج ْ َ ِ ﳝﻠِ ُ اﻟﺴﻤﺎ ِء ْ َ َ ُﻗ ْﻞ ﻣﻦ ﻳ َّ ُ ُ ِ
ﻳﺪﺑِّ ُﺮ ْ اﻷ َ ْﻣ َﺮ ۚ ﻟﺴﻤ َﻊ َ ْ َ ْ َ
ﻚ ا َّ ْ واﻷر ِض أ َّﻣﻦ َّ ْ
ﺮزﻗﻜﻢ ّﻣ َﻦ َّ َ َ ْ
َ ْ ُ
)(31 ﻓﻘ ْﻞ َ أﻓَ َﻼ َ َّ ُ
ﺗﺘﻘﻮ َن ﻪﻠﻟ ۚ َ ُ ﻓﺴﻴﻘ ﻟ
َ َ َ ُﻮ ُﻮ َن ا َّ ُ
ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ذرا ان ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﺌﮯ ﮐ ﺗﻤ ﮟ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﮐﻮن رزق د ﺘﺎ ﮯ اور ﮐﻮن ﺗﻤ ﺎری ﺳﻤﺎﻋﺖ و ﺑﺼﺎرت ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﮯ اور ﮐﻮن ﻟﹶﺮدﮦ ﺳﮯ زﻧﺪﮦ اور زﻧﺪﮦ ﺳﮯ ﻟﹶﺮدﮦ ﮐﻮ ﻧﮑﺎﻟﺘﺎ ﮯ اور ﮐﻮن ﺳﺎرﮮ
ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﷲ !ﺗﻮ آپ ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﭘ ﺮ اس ﺳﮯ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ڈرﺗﮯ اﻣﻮر ﮐ ﺗﺪﺑ ﺮﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺳﺐ
ﻳﻬﺪي إِ َﱃ ا ْﳊ ِﻖ ۚ ُ ﻗ ِﻞ ا َﻪﻠﻟ ِ ِ ُﻗ ْﻞ َ ﻫ ْﻞ ِﻣﻦ ُﺷ َ َ ِ ُ
ﻟﻜ ْﻢ
ﻓﻤﺎ َ ُ ﻳﻬﺪي إِ َّﻻ أ َن ُّ ْ َ
ﻳﻬﺪ ٰى ۖ َ َ ﻳﻬﺪي إِ َﱃ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ أ َ َﺣ ُّﻖ َ أن ﻳُّ َّﺒ َ َﻊ أَ َّﻣﻦ َّﻻ َ ِ ِ ّ ﻟﻠﺤ ّ ِﻖ ۗ أَ َ َ
ﻓﻤﻦ َّ ْ ِ ﻳﻬﺪي ْ َ
َُّْ َّ ﺮﮐﺎﺋﻜﻢ َّﻣﻦ َّ ْ ِ
)(35 ﲢﻜﻤﻮ َن
َﻛﻴ ْ َﻒ َ ْ ُ ُ
ﻞ اﺗﺒﺎع ﮯ ﺎ ﺟﻮ ﺪا ﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ
ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺷﺮﮐﺎئ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ا ﺴﺎ ﮯ ﺟﻮ ﺣﻖ ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮﺳﮑﮯ اور ﭘ ﺮ ﺑﺘﺎﺋ ﮯ ﮐ اﷲ ﺣﻖ ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﺣﻖ ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ وﮦ واﻗﻌﺎ ﻗﺎﺑ ﹺ
ﻗﺎﺑﻞ ﺑ ﻧ ﮟ ﮯ ﻣﮕﺮ ﮐ ﺧﻮد اس ﮐ ﺪا ﺖ ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ آﺧﺮ ﺗﻤ ﮟ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور ﺗﻢ ﮐ ﺴﮯ ﻓ ﺼﻠﮯ ﮐﺮر ﮯ
ﻳﻔﻌﻠ ُﻮ َن وﻣﺎ ﻳ َ َّﺒِﻊ أ َ ْﻛﺜ َﺮﻫﻢ إِ َّﻻ َ ﻇﻨًﺎ ۚ ِ إ َن ا َّﻟﻈ َﻦ َﻻ ﻳﻐ ْ ِﲏ ِﻣﻦ ا ْﳊ ّ ِﻖ َ ﺷ ﺌﺎ ۚ إِ َن ا َﻪﻠﻟ ِ ِ
)(36 ﻋﻠﻴ ٌﻢ ﲟَﺎ َ ْ َ
َ َ ًْ ّ َّ َ ََ ُ ُ ُ ْ ّ ّ ّ ُ
اور ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﺗﻮ ﺻﺮف ﺧ ﺎﻻت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﺗ ﮯ ﺟﺐ ﮐ ﮔﻤﺎن ﺣﻖ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﻧ ﮟ ﭘ ﻨﭽﺎﺳﮑﺘﺎ ﺑ ﺸﮏ اﷲ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب واﻗﻒ ﮯ
)(39 ﻋﺎﻗﺒ ُﺔ َّ ِ
اﻟﻈﺎﳌ ِ َ
ﲔ ِ اﻟﺬﻳ َﻦ ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ
ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ ۖ َ ﻓﺎ ُﻧﻈ ْﺮ َ ﻛﻴ ْ َﻒ َ ﮐﺎ َن َ َ
ﻛﺬب َّ ِ ﻛﺬﻟ ِ َ
ﻚ َ َّ َ ﻳﺄْ ﻢ َ ْ ِ
ﺗﺄوﻳﻠ ُ ُﻪ ۚ َ َ ٰ وﳌَّﺎ َ ْ ِ ِ
ﺑﻌﻠﻤ ِﻪ َ َ ﲟﺎ ﻟ َ ْﻢ ُ ِ ُ
ﳛﻴﻄﻮا ِ ِ ْ ِ ﺑ ْﻞ َ َّ ِ
ﻛﺬ ُﺑﻮا َ َ
اب د ﮑ ﻮ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﺗ ﻧ ﮟ ﮯ اور اس ﮐ ﺗﺎو ﻞ ﺑ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﻧ ﮟ آﺋ ﮯ اﺳ ﻃﺮح ان ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﻧﮯ ﺑ درﺣﻘ ﻘﺖ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اس ﭼ ﺰ ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﮑﻤﻞ ﻋﻠﻢ ﺑ
ﮐ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﮐ ﺎ ﺗﺎ ﮯ
ِ ِ َ
أﻋﻤ ُﻞ َ وﻟﻜﻢ َ ُ ُ َ ﻛﺬﺑﻮ َك َ ُ ﻋﻤﻠِ
)(41
وأﻧ َﺎ ﺑَ ِﺮي ٌء ّ ﳑ َّﺎ َ ْ َ
ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن أﻧﺘﻢ ﺑَ ِﺮﻳﺌُﻮ َن ﳑ َّﺎ ْ َ َ
ﻋﻤﻠﻜ ْﻢ ۖ ُ
ﻓﻘﻞ ِّﱄ َ َ ﻲ َ َ ُ ْ َ َ ِوإن َ َّ ُ
د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﻟﺌﮯ ﻣ ﺮا ﻋﻤﻞ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺗﻤ ﺎرا ﻋﻤﻞ ﮯ ﺗﻢ ﻣ ﺮﮮ ﻋﻤﻞ ﺳﮯ ﺑﺮی اور ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺑ ﺰار ں آپ ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ﮐ اور اﮔﺮ
ِ
ﻳﻈﻠﻤﻮ َن اﻟﻨﺎس َ ﺷ ﺌ ًﺎ َ وﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ َّ َ ِإ َن ا َّﻪﻠﻟ َﻻ َ ْ ِ
)(44
أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ ْ ُ
اﻟﻨﺎ َس ُ َ ُ ﻳﻈﻠ ُﻢ َّ َ ْ ّ ّ َ
اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اﷲ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﭘﺮ ذرﹼﮦ ﺑﺮاﺑﺮ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﺑﻠﮑ اﻧﺴﺎن ﺧﻮد
ﻛﺬ ُﺑﻮا ِ ِ َ ِ ِ
ﻪﻠﻟ وﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ْ َ ِ ﻨﻬﻢ ۚ ﻗَ ْﺪ َﺧ ِﺴ َﺮ َّ ِ ِ َ
)(45 ﻣﻬﺘﺪﻳ َﻦ ُ ﺑﻠﻘﺎء ا َّ َ َ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ اﻟﻨﻬﺎ ِر َ َ َ َ
ﻳﺘﻌﺎر ُﻓﻮ َن ﺑَ ْ َ ُ ْ ﺮﻫ ْﻢ َ ﮐﺄن ﻟ َّ ْﻢ َﻳﻠ ْ َﺜُﻮا ِ إ َّﻻ َ َ
ﺳﺎﻋ ًﺔ ّﻣ َﻦ َّ َ ﳛﺸ ُ ُ
َوﻳ َ ْﻮ َم َ ْ ُ
ﺟﺲ دن ﺧﺪا ان ﺳﺐ ﮐﻮ ﻣﺤﺸﻮر ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﻃﺮح ﮐ ﺟ ﺴﮯ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺻﺮف ا ﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﭨ ﺮﮮ ں اور وﮦ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﻮ ﭘ ﭽﺎﻧﺘﮯ ں ﮔﮯ ﻘ ﻨﺎﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺧﺪا ﮐ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺎ
اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ ﮯ وﮦ ﺧﺴﺎرﮦ ﻣ ﮟ ر ﮯ اور ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﻧ ﮟ ﺳﮑﮯ
ﻓﺈذَا ﺟﺎء رﺳ ُ ِ
ﻗﻀﻲ ﺑَ ْ َ ُ ِ ُِ ُ ٍ
)(47 ﻳﻈﻠﻤﻮ َن ﺑﺎﻟﻘﺴ ِﻂ َ ُ
وﻫ ْﻢ َﻻ ُ ْ َ ُ ﻨﻬﻢ ِ ْ ْ ﻮﳍ ُ ْﻢ ُ َ وﻟﮑ ّ ِﻞ َّ أﻣﺔ َّ ر ُﺳﻮ ٌل ۖ َ ِ َ َ َ ُ
َ
ﺟﺎﺗﺎ ﮯ اور ان ﭘﺮ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﺗﺎ ﮯ اور ﺮ اﻣﹼﺖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ رﺳﻮل ﮯ اور ﺟﺐ رﺳﻮل آﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﻋﺎدﻻﻧ ﻓ ﺼﻠ
ِِ
)(48
ﻫﺬا اﻟ ْ َﻮﻋْ ُﺪ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َﺻﺎدﻗ َ
ﲔ ﱴَٰ ٰ َو َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ ﻣ َ
ﮔﺎ ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﮔﺮ آپ ﺳﹼﭽﮯ ﮟ ﺗﻮ وﻋﺪﮦ ﻋﺬاب ﮐﺐ ﭘﻮرا
ﻳﺴﺘﺄ ْ ِﺧ ُﺮون ﺳﺎﻋَﺔً ۖ و َﻻ َ َ ْ ِ
ﻳﺴﺘﻘﺪ ُﻣ َ
ﻮن َ ٍَ ﻧﻔﻌﺎ إِ َّﻻ ﻣﺎ َ ﺷﺎء ا َ ِ
ﻪﻠﻟ ۗ ُ ﻟﮑ ّ ِﻞ ُ َّ أﻣﺔ َ
أﺟ ٌﻞ ۚ ِ َ إذا َ ﺟﺎ َء َ ُ ُ
أﺟﻠﻬ ْﻢ ﻓَ َﻼ َ ْ َ ُﻗﻞ َّﻻ َ ْ أﻣﻠِ ُ ِﻟﻨﻔ ِﺴ ﺿ
)(49
َ َ َ ْ ﻚ َ ْ ﻲ َ ًﺮا َّ و َﻻ َ ْ ً َ َ ّ ُ
ﻧ ﺗﺎﺧ ﺮ ﺳﮑﺘ ﮯ اور ﻧ ﺗﻘﺪ ﻢ ﻣﺎﻟﮏ ﻧ ﮟ ں ﺟﺐ ﺗﮏ ﺧﺪا ﻧ ﭼﺎ ﮯ -ﺮ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻣﹼﺪت ﻣﻌ ﻦ ﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ ا ﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﮐ ﺑ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﮯ ﻧﻘﺼﺎن و ﻧﻔﻊ ﮐﺎ ﺑ ﮐ
اﳋﻠ ْ ِﺪ َ ﻫ ْﻞ ُﲡْ َﺰون إِ َّﻻ ِ ﲟﺎ ُ ﻛ ﺘﻢ َ ْ ِ ُﺛ َﻢ ِ ﻗﻴ َﻞ ِ َّ ِ
)(52 ﺗﻜﺴﺒ ُﻮ َن ْ َ َ ُ ْ ﻋﺬا َب ْ ُ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ َ َ ُ
ﻇﻠﻤﻮا ُ ذو ُﻗﻮا َ َ ّ
اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ اب ﻤ ﺸﮕ ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻮ -ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ اور ﭼ ﺰ ﮐﺎ ﺑﺪﻟ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ
ِ
ﻗﻀﻲ ﺑَ ْ َ ُ ِ َ اﻷر ِض َ ْ َ َ ِ َ ٍ َ ِ
)(54 ﻳﻈﻠﻤﻮ َن ﺑﺎﻟﻘﺴ ِﻂ ۚ َ ُ
وﻫ ْﻢ َﻻ ُ ْ َ ُ ﻨﻬﻢ ِ ْ ْ اﻟﻌﺬا َب ۖ َ و ُ َ
رأوا ْ َ َ ﻻﻓﺘﺪ ْت ﺑِﻪ ۗ َ وأ َﺳ ُّﺮوا َّ َ َ
اﻟﻨﺪاﻣ َﺔ َ ﳌَّﺎ َ ُ َوﻟ َ ْﻮ أ َّن ُ ﻟﮑ ّ ِﻞ ﻧ َ ْﻔﺲ َ َ َ
ﻇﻠﻤ ْﺖ َ ﻣﺎ ِﰲ ْ َ ْ
ﮔﺎ ....ﻟ ﮑﻦ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن اﻧﺼﺎف ﮐﮯ اﮔﺮ ﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﺳﺎری زﻣ ﻦ ﮐﮯ ﺧﺰ ﻨﮯ ﻣﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ وﮦ اس دن ﮐﮯ ﻋﺬاب ﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ دﮮ د ﮕﺎ اور ﻋﺬاب ﮐﮯ د ﮑ ﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﻧﺪر اﻧﺪر ﻧﺎدم ﺑ
ﺳﺎﺗ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮد ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ان ﭘﺮ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ
ِ
)(55 ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ﻪﻠﻟ َﺣ ٌّﻖ َ وﻟ ٰﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َ ُ
ﺮﻫ ْﻢ َﻻ َ ْ َ ُ
واﻷر ِض ۗ أَ َﻻ إِ َن وﻋْ َﺪ ا َ ِ
ّ َ ّ
ِ
اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ
َ ِِ
أ َﻻ إِ َّن َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ ِﰲ َّ َ َ
ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﮯ ﮐﻞ ﺧﺰاﻧﮯ ﮟ اور آﮔﺎﮦ ﺟﺎؤ ﮐ ﺧﺪا ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﺑﺮﺣﻖ ﮯ اﮔﺮﭼ ﻟﻮﮔﻮں ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﻧ ﮟ ﺳﻤﺠ ﺘ ﮯ ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺧﺪا
)(56
وإﻟﻴ ْ ِﻪ ُﺗ ْﺮ َ ُ
ﺟﻌﻮَن ُﻫ َﻮ ُﳛْﻴِﻲ َ ُ ِ
وﳝﻴ ُﺖ َ ِ َ
و ﺧﺪا ﺣ ﺎت و ﻣﻮت ﮐﺎ د ﻨﮯ واﻻ ﮯ اور اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ﭘﻠﭩﺎ ﮐﺮ ﻟﮯ ﺟﺎ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ
وﺣﻼ ًﻻ ُ ﻗ ْﻞ آ َﻪﻠﻟ َ ِ أذن َ ُ َ ﻋ ِ رز ٍق َ َ ْ ُ ِ أرأﻳﺘﻢ َ ﻣﺎ َ أﻧ َﺰل ا َﻪﻠﻟ َ ُ ِ
َ َ
)(59 ﺗﻔﱰو َن
ﻟﻜ ْﻢ ۖ أ ْم َ َ ا َّﻪﻠﻟ َ ْ َ ُ ُّ َ ﺮاﻣﺎ َّ َ َ ﻟﻜﻢ ّﻣﻦ ِّ ْ َ
ﻓﺠﻌﻠﺘﻢ ّ ﻣﻨْ ُﻪ َﺣ َ ً َ ُّ ُﻗ ْﻞ َ ْ ُ ّ
ﺣﻼل و ﺣﺮام ﺑﻨﺎﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ اس ﮐ اﺟﺎزت دی ﮯ ﺎ ﺗﻢ ﺧﺪا ﭘﺮ اﻓﺘﺮا ﮐﺮر ﮯ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺧﺪاﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ رزق ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﺗﻢ ﻧﮯ اس ﻣ ﮟ ﺑ آپ ﮐ
ﺮﮐﺎءَ ۚ ِ إن ﻳَّ َّ ِ ُﺒﻌﻮ َن ِ إ َّﻻ ا َّﻟﻈ َّﻦ َ وإِ ْن ُ ﻫ ْﻢ إِ َّﻻ َﳜْ ُﺮ ُﺻﻮ َن ﻳﺪ ُﻋﻮن ِﻣﻦ دو ِن ا َ ِ اﻷر ِض ۗ وﻣﺎ ﻳ َ َّﺒِ ُﻊ َّ ِ ِ َ ِِ
)(66 ﻪﻠﻟ ُﺷ َ َ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ َ ُ ّ اﻟﺴﻤﺎوات َ و َﻣﻦ ِﰲ ْ َ ْ َ َ
أ َﻻ ِ إ َّن َّﻪﻠﻟ َﻣﻦ ِﰲ َّ َ َ
اﺗﺒﺎع ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ -ﺻﺮف اﭘﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﺳﺎری ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت اور ﮐﺎﺋﻨﺎت ﮯ اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ دوﺳﺮﮮ ﺷﺮ ﮑﻮں ﮐﻮ ﭘﮑﺎرﺗﮯ ﮟ وﮦ ان ﮐﺎ ﺑ آﮔﺎﮦ ﺟﺎؤ ﮐ اﷲ
ﺧ ﺎﻻت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺻﺮف اﻧﺪازوں ﭘﺮ زﻧﺪﮔ ﮔﺰار ر ﮯ ﮟ
ِ ﻳﻔﱰون ﻋَ َ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ اﻟ ْ َ ِ ِ
)(69 ﻳﻔﻠﺤﻮ َن
ﻜﺬ َب َﻻ ُ ْ ُ ّ ُﻗ ْﻞ إِ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ َ ُ َ
ﮐﺎﻣ ﺎب ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﮯ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺧﺪا ﭘﺮ ﺟ ﻮﭨﺎ اﻟﺰام ﻟﮕﺎﺗﮯ ﮟ وﮦ ﮐﺒ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ
ِ
ﻋﺎﻗﺒ ُﺔ ْ َ ِ
اﳌﻨﺬرﻳ َﻦ ﻛﺬ ُﺑﻮا ِ َ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ وﺟﻌﻠﻨﺎﻫﻢ َ َ ِ
ﺧﻼﺋ َﻒ َ وأَ ْﻏ َ ْ
ﺮﻗﻨَﺎ َّ ِ ﻓﻨﺠ ْ َﻨﺎ ُه وﻣَﻦ َّ ﻣﻌَ ُﻪ ِﰲ ْ ُ ِ َ َ َّ
)(73
ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ ۖ َ ﻓﺎ ُﻧﻈ ْﺮ َ ﻛﻴ ْ َﻒ َ ﮐﺎ َن َ َ ُ اﻟﻔﻠ ْﻚ َ َ َ ْ َ ُ ْ ﻓﻜﺬ ُﺑﻮ ُه َ َ َّ َ
ﭘ ﺮ ﻗﻮم ﻧﮯ ان ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﻧﻮح ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم اور ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻮں ﮐﻮ ﮐﺸﺘ ﻣ ﮟ ﻧﺠﺎت دﮮ دی اور اﻧ ﮟ زﻣ ﻦ ﮐﺎ وارث ﺑﻨﺎد ﺎ اور اﭘﻨ آ ﺎت ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ڈﺑﻮ د ﺎ ﺗﻮ اب
د ﮑ ﺌﮯ ﮐ ﺟﻦ ﮐﻮ ڈرا ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ان ﮐﮯ ﻧ ﻣﺎﻧﻨﮯ ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﮐ ﺎ ﺗﺎ ﮯ
)(80 ﻟﺴﺤ َﺮ ُة َ ﻗﺎ َل َ ﳍ ُﻢ ُّﻣﻮ َ ٰ أَ ْ ُﻟﻘﻮا َ ﻣﺎ َ أﻧﺘُﻢ ُّ ْ ُ
ﻣﻠﻘﻮ َن ﻓﻠﻤﺎ َ ﺟﺎ َء ا َّ َ
َ َ َّ
ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﻮ ﺟﻮ ﮐﭽ ﭘ ﻨﮑﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﭘ ﻨﮑﻮ
ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﺟﺎدوﮔﺮ آﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﻣﻮ ٰ
ِ اﻷر ِض ِ ِ ﻳﻔ ِﻨﻬﻢ ۚ ِ ِ ﻮﻣ ِﻪ ﻋَ َ َﺧﻮ ٍف ِّﻣﻦ ﻓِ ْﺮﻋَﻮن َ ِ ِ َ
ذرﻳَّ ٌﺔ ِّﻣﻦ ﻗَ ِ ِ
)(83
وإﻧ َّ ُﻪ َﳌ َﻦ ا ْﳌُ ْﺴ ِﺮﻓ َ
ﲔ وإ َّن ﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ َن َ َ ﻟﻌﺎ ٍل ِﰲ ْ َ ْ َ
وﻣﻠﺌﻬ ْﻢ أن َ ْ َ ُ ْ َ
ْ َ ََ ٰ ْ ْ ﻓﻤﺎ آ َﻣ َﻦ ﳌُﻮ َ ٰ ِ إ َّﻻ ُ ِّ
ََ
ﻓﺮﻋﻮن اور اس ﮐ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﮐﮯ ﺧﻮف ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐ ﮐ ﮟ وﮦ ﮐﺴ آزﻣﺎﺋﺶ ﻣ ﮟ ﻧ ﻣﺒﺘﻼ ﮐﺮدﮮ ﮐ ﻓﺮﻋﻮن ﺑ ﺖ اوﻧﭽﺎ ﮯ ﺳ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋﮯ ﻣﮕﺮ ان ﮐ ﻗﻮم ﮐ ا ﮏ ﻧﺴﻞ اور وﮦ ﺑ
ﻣﻮ ٰ ﭘ ﺮﺑ
اور وﮦ اﺳﺮاف اور ز ﺎدﺗ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺑ ﮯ
ِ
ﻓﺎﺳﺘﻘﻴﻤﺎ و َﻻ ﺗَ َّ ِ َﺒﻌﺎ ِّن ﺳ ِ ﻴ َﻞ َّ ِ َﻗﺎ َل َ ﻗ ْﺪ ُ ِ
)(89
اﻟﺬﻳ َﻦ َﻻ َ ْ َ ُ
ﻳﻌﻠﻤﻮ َن َ أﺟ ﺒ َﺖ َّ د ْﻋ َ ُ ُ َ
ﻮﺗﻜﻤﺎ َ ْ َ َ َ
ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎ ﺎ ﮐ ﺗﻢ دوﻧﻮں ﮐ دﻋﺎ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﮔﺌ ﺗﻮ اب اﭘﻨﮯ راﺳﺘﮯ ﭘﺮ ﻗﺎﺋﻢ ر ﻨﺎ اور ﺟﺎ ﻠﻮں ﮐﮯ راﺳﺘﮯ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﻧ ﮐﺮﻧﺎ
وﻛﻨ َﺖ ِﻣ َﻦ ْ ْ ِ ِ
اﳌﻔﺴﺪﻳ َﻦ ْآﻵ َن َ وﻗَ ْﺪ َ َ
ﻋﺼﻴ ْ َﺖ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ َ ُ
)(91
ُ
ﺗﻮ آواز آﺋ ....ﮐ اب ﺟﺐ ﮐ ﺗﻮ ﭘ ﻠﮯ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐﺮﭼﮑﺎ ﮯ اور ﺗ ﺮا ﺷﻤﺎر ﻣﻔﺴﺪوں ﻣ ﮟ ﭼﮑﺎ ﮯ
رﺑ َ ِ
ﻳﻘﻀﻲ ﺑَ َﻨﻬﻢ ﻳ َﻮم ْ ِ ِ ِ ﺟﺎءﻫﻢ ْ ِ اﻟﻄ ِﺒﺎ ِت ﻓﻤﺎ اﺧﺘﻠﻔﻮا ﺣ ﺮاﺋﻴﻞ ﻣﺒﻮأَ ِ ﺻﺪ ٍق ورزﻗﻨﺎﻫﻢ ِﻣﻦ َ وﻟﻘﺪ ﺑ ْ
ﻮأﻧﺎ ﺑ ِﲏ ِ إﺳ ِ
ﻓﻴﻤﺎ ﻚ َ ْ ْ ُ ْ ْ َ َ َ
اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ َ اﻟﻌﻠ ْ ُﻢ ۚ ِ إ َّن َ َّ ﱴ َ َُ ُ
َ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ ْ َّ َ َ ْ َ ُ ّ َ ّ ّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ ٰ
ﳜﺘﻠﻔﻮن )(93 ِ ِ ِ
َﮐﺎﻧ ُﻮا ﻓﻴﻪ َ ْ َ ُ َ
اور ﻢ ﻧﮯ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐﻮ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻣﻨﺰل ﻋﻄﺎ ﮐ ﮯ اور اﻧ ﮟ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ رزق ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ آﭘﺲ ﻣ ﮟ اﺧﺘﻼف ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺗﻮر ﺖ آﮔﺌ ﺗﻮ اب ﺧﺪا ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن
رو ﹺز ﻗ ﺎﻣﺖ ان ﮐﮯ اﺧﺘﻼﻓﺎت ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ
اﻟﻌﺬاب ْ َ ِ
اﻷﻟﻴ َﻢ ﺟﺎءْ ُ ﻢ ُ ﮐ ُّﻞ آﻳ َ ٍﺔ َ ﺣ َّ ﻳ
َوﻟ َ ْﻮ َ َ ْ
)(97
ﺮوا ْ َ َ َ
ﱴ َ َ ُ
ٰ
ﻟ ﮟ ﮔﮯ ﭼﺎ ﮯ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺗﻤﺎم ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﮐ ﻮں ﻧ آﺟﺎﺋ ﮟ ﺟﺐ ﺗﮏ اﭘﻨ آﻧﮑ ﻮں ﺳﮯ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﻧ د ﮑ
وﻣﺘﻌﻨﺎﻫ ْﻢ إِ َﱃ ٰ ِ ٍ اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ ﻋﻨﻬﻢ َ ْﳋِ إﳝﺎَ ﺎ إِ َّﻻ ﻗَ ْﻮ َم ﻳُﻮﻧ ُ َﺲ َ َّ ﳌﺎ آ َﻣﻨُﻮا َ َ ْ
)(98 ﺣﲔ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ َ َّ ْ َ ُ ﻋﺬا َب ا ْﺰ ِي ِﰲ ْ َ َ
ﻛﺸﻔﻨَﺎ َ ْ ُ ْ َ ﻓﻨﻔﻌﻬَﺎ ِ َ ُ َﻓﻠ َ ْﻮ َﻻ َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ ﻗَ ْﺮﻳ َ ٌﺔ َ
آﻣﻨَ ْﺖ َ َ َ َ
ﭘﺲ ﮐﻮﺋ ﺑﺴﺘ ا ﺴ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﻮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور اس ﮐﺎ ا ﻤﺎن اﺳﮯ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﭘ ﻨﭽﺎﺋﮯ ﻋﻼوﮦ ﻗﻮم ﻮﻧﺲ ﮐﮯ ﮐ ﺟﺐ وﮦ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ان ﺳﮯ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ رﺳﻮاﺋ ﮐﺎ ﻋﺬاب دﻓﻊ
ﮐﺮد ﺎ اور اﻧ ﮟ ا ﮏ ﻣﹼﺪت ﺗﮏ ﭼ ﻦ ﺳﮯ ر ﻨﮯ د ﺎ
َ ﮐﻠﻬﻢ َ ِ
)(99 ﲔ ِِ
ﻳﻜﻮﻧ ُﻮا ُﻣ ْﺆﻣﻨ َ ﲨﻴﻌ ًﺎ ۚ َ َ أﻓﺄﻧ َﺖ ُﺗ ْﻜ ِﺮ ُه َّ
اﻟﻨﺎ َس َ ﺣ َّﱴٰ َ ُ ﻚ َ ﻵﻣَ َﻦ َﻣﻦ ِﰲ ْ َ ْ ِ
اﻷرض ُ ُّ ُ ْ َوﻟ َ ْﻮ َ ﺷﺎءَ َ رﺑُّ َ
اور اﮔﺮ ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗﻮ روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﭘﺮ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﺳﺐ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺗﮯ -ﺗﻮ ﮐ ﺎ آپ ﻟﻮﮔﻮں ﭘﺮ ﺟﺒﺮ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺳﺐ ﻣﻮﻣﻦ ﺑﻦ ﺟﺎﺋ ﮟ
ﻣﻌﻜﻢ ِّﻣﻦ ا ْﳌ َ ِ
ﺘﻈ ِﺮﻳ َﻦ ِ اﻟﺬﻳ َﻦ َﺧﻠ َ ْﻮا ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ ِ
ﺘﻈ ُﺮون ِ إ َّﻻ ِ ﻣﺜْ َﻞ َ َّ أﻳﺎ ِم َّ ِ
)(102
ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ ۚ ُ ﻗ ْﻞ َ ﻓﺎ َﻧﺘﻈ ُﺮوا إِ ِّﱐ َ َ ُ َ ُ ﻓﻬ ْﻞ ﻳ َ َ َ
ََ
ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ں د ﺠﺌﮯ ﮐ ﭘ ﺮ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮو ﻣ ﮟ ﺑ اﹺرﮮ دﻧﻮں ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﺟﻮ ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﭘﺮ ﮔﺰر ﭼﮑﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ اب ﮐ ﺎ ﻟﻮگ ان
)(103 ِِ
ﺣﻘﺎ َ ﻋﻠ َ ْﻨ َﺎ ُﻧﻨ ِﺞ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ
ﲔ ﻛﺬﻟ ِ َ
ﻚ َ ًّ رﺳﻠﻨَﺎ َّ ِ
واﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ۚ َ َ ٰ ِ
ﻧﻨﺠ
ُﺛ َّﻢ ُ َ ّ ﻲ ُ ُ َ َ
ﻤﺎرﮮ اوﭘﺮ ا ﮏ ﺣﻖ ﮯ ﮐ ﻢ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﻮ ﻧﺠﺎت دﻻﺋ ﮟ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻢ اﭘﻨﮯ رﺳﻮﻟﻮں اور ا ﻤﺎن واﻟﻮں ﮐﻮ ﻧﺠﺎت د ﺘﮯ ﮟ اور
وأ ِﻣ ْﺮ ُت أَ ْن أ َ ُﻛﻮ َن ِﻣ َﻦ اﻟﺬﻳﻦ َ ﺗﻌﺒﺪون ِﻣﻦ دو ِن ا َ ِ ِ ِ
ﻮﻓﺎﻛﻢ ۖ ُ ِ ﻪﻠﻟ َ و ٰﻟﻜ ْﻦ َ ْ
أﻋﺒُ ُﺪ ا َّﻪﻠﻟَ َّ اﻟﺬي َﻳﺘ َ َ َّ ُ ْ َ اﻟﻨﺎ ُس إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ِﰲ َ ﺷ ٍّﻚ ّﻣ ﻦ ِ دﻳ ِﲏ َ ﻓ َﻼ َ ْ
أﻋﺒُ ُﺪ َّ ِ َ ْ ُ ُ َ ُ ّ ُﻗ ْﻞ ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ
ِِ
)(104
ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ
ﲔ
-ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﺻﺮف اس ﺧﺪا ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮﺗﺎ ں د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻣ ﺮﮮ د ﻦ ﻣ ﮟ ﺷﮏ ﮯ ﺗﻮ ﻣ ﮟ ان ﮐ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﺟﻨ ﮟ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﭘﻮج ر ﮯ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ
ﺟﻮ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ﻣﻮت د ﻨﮯ واﻻ ﮯ اور ﻣﺠ ﮯ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ر ں
ﻚ ِ ﻟﻠ ِ ّﺪﻳ ِﻦ ﺣ ِ ﻴﻔًﺎ َ و َﻻ ﺗَ ُﻜﻮﻧ َ َّﻦ ِﻣ َﻦ ا ْ ْ ِ ِ
َوأَ ْن َ أﻗ ْﻢ َ ْ
)(105
ﳌﺸ ِﺮﻛ َ
ﲔ ُ َ ّ وﺟﻬَ َ
ں اور آپ اﭘﻨﺎ رخ ﺑﺎﻟﮑﻞ د ﻦ ﮐ ﻃﺮف رﮐ ﮟ .ﺑﺎﻃﻞ ﺳﮯ اﻟﮓ ر ﮟ اور ﺮﮔﺰ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﮐ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻣ ﮟ ﺷﻤﺎر ﻧ
ﻟﻐﻔﻮر اﻟ َّ ِ ﻳﺸﺎء ِﻣ ْﻦ ِ ِ ِ ِ ﻓﻼ را َّد ِ َ ْ ِ ِ ِ ك ِ ﲞَ ْ ٍ ﻚ ا َّﻪﻠﻟ ِ ُﺑﻀ ّ ٍﺮ ﻓَ َﻼ َ ِ
)(107 ﺮﺣﻴ ُﻢ ﻟﻔﻀﻠﻪ ۚ ُ ﻳﺼﻴ ُﺐ ِ ﺑﻪ َﻣﻦ َ َ ُ َ
ﻋﺒﺎده ۚ َ و ُﻫ َﻮ ا ْ َ ُ ُ ﲑََ َ ﮐﺎﺷ َﻒ ﻟ َ ُﻪ إِ َّﻻ ُﻫ َﻮ ۖ َ وإِن ﻳُّ ِ ْ
ﺮد َ ﳝﺴﺴ َ ُ َ ِوإن َ ْ َ ْ
اور اﮔﺮ ﺧﺪا ﻧﻘﺼﺎن ﭘ ﻨﭽﺎﻧﺎ ﭼﺎ ﮯ ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺑﭽﺎﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ اور اﮔﺮ وﮦ ﺑ ﻼﺋ ﮐﺎ ارادﮦ ﮐﺮﻟﮯ ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﻓﻀﻞ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ روﮐﻨﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ وﮦ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ
ﺑ ﻼﺋ ﻋﻄﺎ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ وﮦ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ
)(108 ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺑِ ِ
ﻮﻛﻴ ٍﻞ ﻋﻠﻴﻬَﺎ ۖ َ
ﻓﺈﳕَﺎ َ ﻳﻀ ُّﻞ َ َ ْ َ َ
وﻣﺎ أﻧ َﺎ َ َ ْ ُ َ
ﻓﺈﳕﺎ َ ْ َ ِ ِ ِ
ﻟﻨﻔﺴ ِﻪ ۖ و َﻣﻦ َ ﺿ َّﻞ َ ِ َّ ِ
ﻳﻬﺘﺪي َ ْ َ ﻓﻤ ِﻦ ْ َ َ
اﻫﺘﺪ ٰى َ ِ َّ َ ﺟﺎءﻛ ُﻢ ا ْﳊ َ ُّﻖ ِﻣﻦ َّ ِّ ُ
رﺑﻜ ْﻢ ۖ َ َ ُﻗ ْﻞ ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ
اﻟﻨﺎ ُس ﻗَ ْﺪ َ َ ُ
اﺳ ﮐﻮ ﮔﺎ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺣﻖ آﭼﮑﺎ ﮯ اب ﺟﻮ ﺪا ﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ اﭘﻨﮯ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺟﻮ ﮔﻤﺮاﮦ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اس ﮐﺎ ﻧﻘﺼﺎن ﺑ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ
اور ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرا ذﻣ دار ﻧ ﮟ ں
ﻋﺬا َب
ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ وإن ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا َ ِ ﻓﺈ ِّﱐ َ َ
أﺧﺎ ُف َ َ ْ ُ ﻓﻀﻠ َ ُﻪ ۖ َ ِ ﻣﺴ ًّ َ وﻳُ ْﺆ ِت ﮐُ َّﻞ ِ ذي َ ْ
ﻓﻀ ٍﻞ َ ْ أﺟ ٍﻞ ُّ َ َ
ﺣﺴﻨ ًﺎ ِ َ إﱃ ٰ َ
ﻣﺘﺎﻋ ًﺎ َ َ إﻟﻴ ْ ِﻪ ُ َ ِّ ْ ُ
ﳝﺘﻌﻜﻢ َّ َ ﺳﺘﻐ ْ ِﻔ ُﺮوا َ َّ ُ
رﺑﻜ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ ُﺗﻮ ُﺑﻮا ِ َ َوأَ ِن ا ْ َ
ﲑ )(4ﻳ َ ْﻮ ٍم َ ﻛﺒِ ٍ
ﺐ ﻓﻀﻞ ﮐﻮ اس ﮐﮯ ﻓﻀﻞ ﮐﺎ ﺣﻖ دﮮ ﮔﺎ اور ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ
ﺟﺎؤ وﮦ ﺗﻢ ﮐﻮ ﻣﻘﺮرﮦ ﻣﺪﹼت ﻣ ﮟ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﻋﻄﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺻﺎﺣ ﹺ اور اﭘﻨﮯ رب ﺳﮯ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮو ﭘ ﺮ اس ﮐ ﻃﺮف ﻣﺘﻮﺟ
ا ﮏ ﺑﮍﮮ دن ﮐﮯ ﻋﺬاب ﺳﮯ ﺧﻮﻓﺰدﮦ ں
ﻮدﻋﻬَﺎ ۚ ﮐُ ٌّﻞ ِﰲ ِ َ
ﻛﺘﺎ ٍب ُّ ﻣﺒِ ٍ ﻣﺴﺘ َ ْ َ َ ﻣﺴﺘ َﻘَ َّ َ اﻷر ِض ِ إ َّﻻ ﻋَ َ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ ِ ْ ُ وﻣﺎ ِﻣﻦ َّ ٍ
)(7 ﲔ ﺮﻫﺎ َ و ُ ْ وﻳﻌﻠ َ ُﻢ ُ ْ
رزﻗﻬَﺎ َ َ ْ ّ داﺑﺔ ِﰲ ْ َ ََْ َ
-وﮦ ﺮ ا ﮏ ﮐﮯ ﺳﻮﻧﭙﮯ ﺟﺎﻧﮯ ﮐ ﺟﮕ اور اس ﮐﮯ ﻗﺮار ﮐ ﻣﻨﺰل ﮐﻮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور ﺳﺐ ﮐﭽ ﮐﺘﺎب ﻣﺒ ﻦ ﻣ ﮟ ﻣﺤﻔﻮظ اور زﻣ ﻦ ﭘﺮ ﭼﻠﻨﮯ واﻟ ﮐﻮﺋ ﻣﺨﻠﻮق ا ﺴ ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ رزق ﺧﺪا ﮐﮯ ذﻣ ﻧ
ﮯ
ﻣﺒﻌﻮ ُﺛﻮ َن ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ ﻋﻤ ًﻼ ۗ َ و َﻟﺌِﻦ ُ ﻗﻠ ْ َﺖ ِ َّ ُ
إﻧﻜﻢ َّ ْ ُ أﻳﻜ ْﻢ أ َ ْ َ
ﺣﺴ ُﻦ َ َ اﳌﺎ ِء ﻟِ َ ْﺒﻠ ُ َ ُ
ﻮﻛ ْﻢ َ ُّ ُ ﺮﺷ ُﻪ ﻋَ َ ْ َ
وﮐﺎ َن ﻋَ ْ ُ واﻷر َض ِﰲ ِ ﺳﺘَّ ِﺔ َ َّ أﻳﺎ ٍم َّ َ ِ ِ
َو ُﻫ َﻮ َّ اﻟﺬي َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ
اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ
ﺳﺤ ٌﺮ ُّ ٌ
ﻣﺒ ِﲔ )(8 ﻫﺬا إِ َّﻻ ِ ْ
ﻛﻔ ُﺮوا إِ ْن ٰ َ ا ْﳌ َﻮ ِت َﻟﻴ ُﻘﻮﻟ َ َّﻦ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ْ َ
اور و وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ آﺳﻤﺎﻧﻮں اور زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﭼ دﻧﻮں ﻣ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور اس ﮐﺎ ﺗﺨﺖ اﻗﺘﺪار ﭘﺎﻧ ﭘﺮ ﺗ ﺎ ﺗﺎﮐ ﺗﻤ ﮟ آزﻣﺎﺋﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮐﻮن ﮯ اور اﮔﺮ آپ ﮐ ﮟ ﮔﮯ
ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻣﻮت ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﭘ ﺮ اﭨ ﺎﺋﮯ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﺗﻮ ﮐﺎﻓﺮ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺗﻮ ﺻﺮف ا ﮏ ﮐ ﻼ ا ﺟﺎدو ﮯ
ِ
)(11 اﻟﺴ ِّ َﺌﺎ ُت ﻋَ ِ ّﲏ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ ﻟ َﻔَ ِﺮ ٌح َ ُ
ﻓﺨﻮ ٌر ﺐ َّ ﻟﻴﻘﻮﻟ َ َّﻦ َ َ
ذﻫ َ ﻧﻌﻤﺎ َء َ ْ ﺑﻌ َﺪ َﺿ َّﺮا َء َ َّ
ﻣﺴﺘْ ُﻪ َ َ ُ َو َﻟﺌ ْﻦ َ َ ْ َ
أذﻗﻨﺎ ُه َ ْ َ
اور اﮔﺮ ﺗﮑﻠ ﻒ ﭘ ﻨﭽﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻧﻌﻤﺖ اور آرام ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﺎ د ﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺘﺎ ﮯ ﮐ اب ﺗﻮ ﻤﺎری ﺳﺎری ﺑﺮاﺋ ﺎں ﭼﻠ ﮔﺌ ﮟ اور وﮦ ﺧﻮش ﮐﺮ اﮐﮍﻧﮯ ﻟﮕﺘﺎ ﮯ
ﻚ َ ﳍﻢ َّ ْ ِ
ﻣﻐﻔ َﺮ ٌة َ وأ َ ْﺟ ٌﺮ َ ﻛﺒِﲑٌ ِ
اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت ُ ٰ ِ ِ َ َ ِﻳ
)(12
أوﻟﺌ َ ُ ﺻﱪوا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ
ِإ ّﻻ ّ اﻟﺬ َﻦ َ َ ُ
ﮯ ﻋﻼوﮦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺟﻮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﮟ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ﮟ ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻐﻔﺮت ﮯ اور ﺑ ﺖ ﺑﮍا اﺟﺮ ﺑ
ﻪﻠﻟ ﻋَ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻋﻠﻴ ِﻪ َ ﻛ ٌ أ َ ْو َ ﺟﺎءَ َ ﻣﻌَ ُﻪ َ ﻣﻠ َ ٌ َ َ ِ ﻳ وﺿﺎ ِﺋ ٌﻖ ِ ﺑ ِﻪ َ ْ َ ﻳﻘ ﻟ ﻟ ُﻧ ِ ﻓﻠﻌﻠ َّ َ ِ
ﻚ َ ﺗﺎر ٌك َﺑﻌْ َ
ﺾ َ ﻣﺎ ﻳُﻮ َ ٰ ِ َ إﻟﻴْ َ
ﻚ ۚ ِ ّ إﳕَﺎ أﻧ َﺖ َ ﻧﺬ ٌﺮ ۚ َ وا َّ ُ ﺻﺪر َك أن َ ُ ﻮ ُﻮا َ ْﻮ َﻻ أ ﺰ َل َ َ ْ
ُ ﻚََ َََ
ﻞ )(13وﻛﻴ ٌ َِ
ّ
ﭘﺲ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻤﺎری وﺣ ﮐﮯ ﺑﻌﺾ ﺣﺼﻮں ﮐﻮ اس ﻟﺌﮯ ﺗﺮک ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺎ اس ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎرا ﺳ ﻨ اس ﻟﺌﮯ ﺗﻨﮓ ا ﮯ ﮐ ﻟﻮگ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ان ﮐﮯ اوﭘﺮ ﺧﺰاﻧ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﻧﺎزل ا ﺎ ان ﮐﮯ
ﺳﺎﺗ ﹶﻣﹸﻠﮏ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ آ ﺎ ...ﺗﻮ آپ ﺻﺮف ﻋﺬاب ا ٰﻟ ﺳﮯ ڈراﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ اور اﷲ ﺮ ﺷﺌﮯ ﮐﺎ ﻧﮕﺮاں اور ذﻣ دار ﮯ
ِِ ِ ﻣﻔﱰﻳﺎ ٍت َ وادﻋﻮا ﻣ ِﻦ َ ِ اﻓﱰا ُه ۖ ُ ﻗ ْﻞ َ ﻓﺄْ ُﺗ ﻮا ِﺑﻌَ ْﺸ ِﺮ ﺳ ﻮ ٍر ِ ْ ِ
ﻣﺜﻠ ِﻪ ُ ْ َ َ َ ّ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ
َ
)(14
اﺳﺘﻄﻌﺘﻢ ّﻣﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ
ﲔ ُ َ ّ أ ْم َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ْ َ َ
ﻟﮯ آؤ اور اﷲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ اﭘﻨ ﻣﺪد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﻼﻟﻮ اﮔﺮ ﺗﻢ اﭘﻨ ﺑﺎت ﻣ ﮟ د ﺠﺌﮯ ﮐ اس ﮐﮯ ﺟ ﺴﮯ دس ﺳﻮرﮦ ﮔﮍھ ﮐﺮ ﺗﻢ ﺑ ﻗﺮآن ﺑﻨﺪﮮ ﻧﮯ ﮔﮍھ ﻟ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﮐ ﺎ ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ
ﺳﭽﮯ
ﻪﻠﻟ ﻋَ َ َّ ِ
اﻟﻈﺎﳌ ِ َ
رﺑﻬﻢ ۚ أَ َﻻ َ ْ ﻟﻌﻨَ ُﺔ ا َ ِ
ﻛﺬ ُﺑﻮا ﻋَ َ ٰ َ ِّ ِ ْ
ﺆﻻ ِء َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ اﻷﺷﻬﺎ ُد ﻫٰ ُ َ ﻚ ُﻳﻌْ َﺮ ُﺿﻮ َن ﻋَ َ ٰ َ ِّ ِ
رﺑﻬ ْﻢ َ و َ ُﻳﻘﻮ ُل ْ َ ْ َ ﻛﺬﺑ ًﺎ ۚ ُ ٰ ِ اﻓﱰ ٰى ﻋَ َ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ َ ِ ﻣ َ ِﳑ
ﲔ ّ أوﻟﺌ َ ّ َو َ ْﻦ ْ أﻇﻠ َ ُﻢ َّ ِﻦ ْ َ َ
)(19
وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﭘ ﺶ ﮐﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺳﺎرﮮ ﮔﻮاﮦ ﮔﻮا د ﮟ ﮔﮯ ﮐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻏﻠﻂ ﺑ ﺎﻧ اور اس ﺳﮯ ﺑﮍا ﻇﺎﻟﻢ ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ اﷲ ﭘﺮ ﺟ ﻮﭨﺎ اﻟﺰام ﻟﮕﺎﺗﺎ ﮯ.
ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺎ ﮯ ﺗﻮ آﮔﺎﮦ ﺟﺎؤ ﮐ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻟﻌﻨﺖ ﮯ
ِ َ ﻚ َّ ِ ُ ِٰ
)(22 ﻳﻔﱰو َن ﻧ وﺿ َّﻞ َ ْ ُ
ﻋﻨﻬﻢ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎ ُﻮا َ ْ َ ُ اﻟﺬﻳ َﻦ َﺧﺴ ُﺮوا ُ َ ُ
أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ َ أوﻟﺌ َ
ﮔﻢ ﮔﺌﮯ ﺟﻦ ﮐﺎ اﻓﺘﺮا ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﺧﺴﺎرﮦ ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮐ ﺎ اور ان ﺳﮯ وﮦ ﺑ
ِ ِ َ
)(23
َﻻ َﺟ َﺮ َم َّ أْ ُﻢ ِﰲ ْ اﻵﺧ َﺮة ُ ﻫ ُﻢ ْ اﻷ َ ْ َ
ﺧﺴ ُﺮو َن
ﻘ ﻨﺎ ﻟﻮگ آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﮔ ﺎﭨﺎ اﭨ ﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ
اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا و َ ِ
ﻋﻤﻠ ُﻮا َّ ِ ِ َ
)(24 اﳉﻨَّ ِﺔ ۖ ُ ﻫ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ ُ
ﺧﺎﻟﺪو َن أﺻﺤﺎ ُب ْ َ
أوﻟﺌ َ َ
ﻚ ْ َ رﺑﻬﻢ ُ ٰ ِ
اﻟﺼﺎﳊﺎت َ وأ ْﺧ َﺘُﻮا ِ إ َﱃ ٰ َ ِّ ِ ْ
َ
ِ
ِإ َّن َّ َ َ ُ َ
ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل اﻧﺠﺎم دﺋ ﮯ اور اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﻋﺎﺟﺰی ﺳﮯ ﭘ ﺶ آﺋﮯ و ا ﻞ ﺟﹼﻨﺖ ﮟ اور اس ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ
ﻮﻳﺎ ِن َ ﻣﺜ َ ًﻼ ۚ َ أﻓَ َﻼ َ َ
ﺗﺬ َﻛ ُّﺮو َن ﲑ وا َ ِ واﻷﺻ ِﻢ ْ ِ ﲔ َ ْ ﻋ
)(25
ﻟﺴﻤﻴ ِﻊ ۚ َ ﻫ ْﻞ َ ْ
ﻳﺴﺘ َ ِ َ واﻟﺒﺼ ِ َ ّ
ﮐﺎﻷَ ْ َ ٰ َ ْ َ َ ّ َ َ َﻣﺜ َ ُﻞ اﻟ ْﻔَ ِﺮﻳﻘَ ْ ِ
ﮐﺎﻓﺮ اور ﻣﺴﻠﻤﺎن ﮐ ﻣﺜﺎل اﻧﺪ ﮯ ﺑ ﺮﮮ اور د ﮑ ﻨﮯ ﺳﻨﻨﮯ واﻟﮯ ﮐ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ دوﻧﻮں ﻣﺜﺎل ﮐﮯ اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ش ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ آﺗﺎ ﮯ
ﻣﻜﻤ َ َ
وأﻧﺘ ْﻢ َ ﳍ َﺎ َ ِ وآﺗﺎ ِﱐ ْ َ ِﻣ ِ ِ ِ ِ
ﻓﻌﻤﻴ ْﺖ َ َ ُ َ ٍِ َ َ
َﻗﺎ َل ﻳَﺎ ﻗَ ْﻮ ِم َ ْ ُ
أرأﻳﺘ ْﻢ ِ إن ُ ﻛﻨ ُﺖ ﻋَ
)(29 ﮐﺎر ُﻫﻮ َن ﻮﻫﺎ َ ُ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ أُﻧﻠ ِْﺰ ُ ُ ُ َ ٰ ﺑَ ِّﻨَﺔ ّﻣﻦ َّ ر ِ ّﰊ َ َ َ
رﲪﺔً ّ ْﻦ ﻋﻨﺪه َ ُ ّ َ ْ
اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ اﮮ ﻗﻮم ﺗﻤ ﺎرا ﮐ ﺎ ﺧ ﺎل ﮯ ﮐ اﮔﺮ ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ دﻟ ﻞ رﮐ ﺘﺎ ں اور وﮦ ﻣﺠ ﮯ اﭘﻨ ﻃﺮف ﺳﮯ وﮦ رﺣﻤﺖ ﻋﻄﺎ ﮐﺮدﮮ ﺟﻮ ﺗﻤ ﮟ دﮐ ﺎﺋ ﻧ دﮮ ﺗﻮ ﮐ ﺎ
ﻣ ﮟ ﻧﺎﮔﻮاری ﮐﮯ ﺑﺎوﺟﻮد زﺑﺮدﺳﺘ ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﻻدﺳﮑﺘﺎ ں
وﻟﻜ ِ ّﲏ َ َ ُ
رﺑﻬﻢ ٰ ِ وﻣﺎ َ أﻧ َﺎ ِ َ ِ
ﺑﻄﺎر ِد َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ۚ ِ َّ إُﻢ ُّ َ ِ َ أﺳﺄﻟﻜﻢ َ َ ِِ َ َ
)(30 أراﻛ ْﻢ ﻗَ ْﻮﻣًﺎ َ ْﲡﻬَﻠ ُﻮ َن ﻣﻼ ُﻗﻮ َ ِّ ِ ْ َ ﻋﻠﻴ ْﻪ َ ﻣﺎ ًﻻ ۖ ِ إ ْن أ ْﺟ ِﺮ َي إِ َّﻻ ﻋَ َ ا َّﻪﻠﻟ ۚ َ َ َوﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮم َﻻ ْ ُ ُ ْ
اﮮ ﻗﻮم ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﻣﺎل ﺗﻮ ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ ں -ﻣ ﺮا اﺟﺮ ﺗﻮ اﷲ ﮐﮯ ذﻣ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﻮ ﻧﮑﺎل ﺑ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﺎ ں ﮐ وﮦ ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ اﻟﺒﺘ
ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﮐﻮ ا ﮏ ﺟﺎ ﻞ ﻗﻮم ﺗﺼﻮر ﮐﺮر ﺎ ں
ﺗﻌﺪﻧ َﺎ إِن ُ ﻛﻨﺖ ِﻣﻦ َّ ِ ِ َﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳﺎ ﻧ ُﻮح ﻗَ ْﺪ ﺟﺎدﻟ ْ َﻨﺎ َ ﻓﺄ َ ْﻛﺜ َﺮ َت ِ ﺟ َ َ ْ ِ ِ
)(33 ﲔ
اﻟﺼﺎدﻗ َ َ َ ﲟﺎ َ ِ ُ
ﺪاﻟﻨﺎ َ ﻓﺄﺗﻨَﺎ َ ْ َ ُ َ َ َ
ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻧﻮح آپ ﻧﮯ ﻢ ﺳﮯ ﺟ ﮕﮍا ﮐ ﺎ اور ﺑ ﺖ ﺟ ﮕﮍا ﮐ ﺎ ﺗﻮ اب ﺟﺲ ﭼ ﺰ ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ اﺳﮯ ﻟﮯ آؤ اﮔﺮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ دﻋﻮٰی ﻣ ﮟ ﺳﭽﮯ
)(36 اﻓﱰﻳﺘ ُﻪ َ َﻓﻌﻠ َ َّﻲ إِ ْﺟ َﺮا ِﻣﻲ َ وأ َﻧ َﺎ ﺑَ ِﺮي ٌء ِّ ﳑ َّﺎ ُﲡْﺮ ُِﻣﻮ َن َ
أ ْم َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ْ َ َ
اﻓﱰا ُه ۖ ُ ﻗ ْﻞ إِ ِن ْ َ َ ْ ُ
د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﮔﮍ ﺎ ﮯ ﺗﻮ اس ﮐﺎ ﺟﺮم ﻣ ﺮﮮ ذﻣ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺟﺮاﺋﻢ ﺳﮯ ﺑﺮی اور ﺑ ﺰار ں ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﭘﺎس ﺳﮯ ﮔﮍھ ﻟ ﺎ ﮯ ﺗﻮ آپ ﮐ ﮐ ﺎ ﻟﻮگ
ﻧﺴﺨ ُﺮ ِ ُ
ﺗﺴﺨ ُﺮوا ِ َّ ﻣﻨﺎ َ ِ ﻓﺈﻧ َّﺎ َ ْ َ ﻮﻣ ِﻪ ِ
ﺳﺨ ُﺮوا ِ ﻣﻨْ ُﻪ ۚ َ ﻗﺎ َل ِ إن َ ْ َ ﻋﻠﻴ ِﻪ َ ِ
)(39 ﺗﺴﺨ ُﺮو َن
ﻛﻤﺎ َ ْ َ
ﻣﻨﻜ ْﻢ َ َ ﻣﻸ ٌ ّﻣﻦ ﻗَ ْ ِ َ ﻚ َ ُ َّ َ
وﮐﻠﻤﺎ َﻣ َّﺮ َ َ ْ َ ﻳﺼﻨ َ ُﻊ ْ ُ
اﻟﻔﻠ ْ َ َو َ ْ
ﻣﺬاق اڑاﺋ ﮟ ﮔﮯ ﻗﻮم ﮐ ﮐﺴ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﮐﺎ ﮔﺰر ﺗﺎ ﺗ ﺎ ﺗﻮ ان ﮐﺎ ﻣﺬاق اڑاﺗﮯ ﺗ ﮯ -ﻧﻮح ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻤﺎرا ﻣﺬاق اڑاؤ ﮔﮯ ﺗﻮ ﮐﻞ ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﺗﻤ ﺎرا ﺑ اور ﻧﻮح ﮐﺸﺘ ﺑﻨﺎر ﮯ ﺗ ﮯ اور ﺟﺐ ﺑ
وﻣﺎ آ َﻣ َﻦ َ ﻣﻌَ ُﻪ إِ َّﻻ َ ِ ﻗﻠﻴ ٌﻞ ﻚ ِ إ َّﻻ َﻣﻦ َﺳﺒ َﻖ َ َ ِ ﲔََْ اﲪ ْﻞ ِ ِ َﺣ َّﱴٰ ِ إذَا َﺟﺎءَ أ َ ْﻣ ُﺮﻧ َﺎ َ َ
)(41
ﻋﻠﻴ ْﻪ اﻟ ْﻘَ ْﻮ ُل َ و َﻣ ْﻦ آ َﻣ َﻦ ۚ َ َ َ وأﻫﻠ َ َ ﲔ ْ اﺛﻨَ ْ ِ
زوﺟ ْ ِ ﻗﻠﻨَﺎ ْ ِ َ
ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﮐُ ّ ٍﻞ َ ْ َ وﻓﺎ َر اﻟ َّﻨُّﻮ ُر ُ ْ
ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ ﻤﺎرا ﺣﮑﻢ آﮔ ﺎ اور ﺗﻨﻮر ﺳﮯ ﭘﺎﻧ اﺑﻠﻨﮯ ﻟﮕﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻧﻮح اﭘﻨﮯ ﺳﺎﺗ ﺮ ﺟﻮڑﮮ ﻣ ﮟ ﺳﮯ دو ﮐﻮ ﻟﮯ ﻟﻮ اور اﭘﻨﮯ ا ﻞ ﮐﻮ ﺑ ﻟﮯ ﻟﻮ ﻋﻼوﮦ ان ﮐﮯ ﺟﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻼﮐﺖ ﮐﺎ
ﮐﻢ ﺗ ﮯ ﻟﮯ ﻟﻮ اور ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ا ﻤﺎن واﻟﮯ ﺑ ﺖ ﭼﮑﺎ ﮯ اور ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﻮ ﺑ ﻓ ﺼﻠ
ِ رﺣﻢ ۚ وﺣﺎل ﺑ ﻨﻬﻤﺎ ا ْﳌﻮج َ َ ِ ﻋﺎﺻﻢ ا ْﻟﻴﻮم ِﻣ ْﻦ أَ ْﻣ ِﺮ ا َ ِ ﻳﻌﺼﻤ ِﲏ ِﻣﻦ ْ ِ
)(44
ﻓﮑﺎ َن ﻣ َﻦ ا ْ ُﳌﻐ ْ َﺮﻗ َ
ﲔ ﻪﻠﻟ إِ َّﻻ َﻣﻦ َّ ِ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُّ ِ ﺳﺂوي إِ َﱃ ٰ َ ﺟﺒ َ ٍﻞ َّ ْ ِ ُ َ َ
اﳌﺎء ۚ َ ﻗﺎ َل َﻻ َ َ َ ْ َ َﻗﺎ َل َ ِ
اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﭘ ﺎڑ ﭘﺮ ﭘﻨﺎﮦ ﻟﮯ ﻟﻮں ﮔﺎ وﮦ ﻣﺠ ﮯ ﭘﺎﻧ ﺳﮯ ﺑﭽﺎﻟﮯ ﮔﺎ -ﻧﻮح ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آج ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﺑﭽﺎﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ ﺳﻮاﺋﮯ اس ﮐﮯ ﺟﺲ ﭘﺮ ﺧﻮد ﺧﺪا رﺣﻢ ﮐﺮﮮ اور ﭘ ﺮ دوﻧﻮں
ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﻣﻮج ﺣﺎﺋﻞ ﮔﺌ اور وﮦ ڈوﺑﻨﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮔ ﺎ
ِ
)(46 ﲔ أﺣﻜﻢ ْ ِ ِ
اﳊﺎﻛﻤ َ
َ َ ﻓﻘﺎ َل َ ر ِ ّب ِ إ َّن ْ اﺑ ِﲏ ِﻣ ْﻦ أَْﻫﻠﻲ َ وإِ َّن َ ْ َ
وﻋﺪ َك ا ْﳊ َ ُّﻖ َ وأﻧ َﺖ ْ َ ُ َ وﻧﺎد ٰى ﻧ ُﻮ ٌح َّ َّ
رﺑ ُﻪ َ َ َََ
اور ﻧﻮح ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﻮ ﭘﮑﺎرا ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣ ﺮا ﻓﺮزﻧﺪ ﻣ ﺮﮮ ا ﻞ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮯ اور ﺗ ﺮا وﻋﺪﮦ ا ﻞ ﮐﻮ ﺑﭽﺎﻧﮯ ﮐﺎ ﺑﺮﺣﻖ ﮯ اور ﺗﻮ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ
)(55 واﺷﻬﺪوا أَ ِّﱐ ﺑَ ِﺮي ٌء ِّ ﳑ َّﺎ ُﺗ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ﺑﺴﻮ ٍء ۗ َ ﻗﺎ َل ِ إ ِّﱐ ُ ْ ِ
أﺷﻬ ُﺪ ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ َ ُ ك َﺑﻌْ ِ ِ
ﺾ آﳍ َ ﻨ َﺎ ِ ُ
اﻋﱰا َ ُ
َ َ
ِإن ّ ُﻧﻘﻮ ُل إِ ّﻻ ْ َ َ
ﮔﻮاﮦ ر ﻨﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺷﺮک ﺳﮯ ﺑ ﺰار ں ﻢ ﺻﺮف ﮐ ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﺧﺪاؤں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﺴ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ د ﻮاﻧ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ -د ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﮐﻮ ﮔﻮاﮦ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﮐ ﺘﺎ ں اور ﺗﻢ ﺑ
ﺑﻨﺎﺻ ِﺘﻬَﺎ ۚ إِ َّن ر ِ ّﰊ ﻋَ َ ِﺻ َﺮا ٍط ُ َ ِ ِ ورﺑﻜﻢ ۚ َ ﻣﺎ ِﻣﻦ َّ ٍ ِ
)(57 ﻣﺴﺘﻘﻴ ٍﻢ
ّ ْ َ ٰ داﺑﺔ ِ إ َّﻻ ُﻫ َﻮ آﺧ ٌﺬ ِ َ ِ َﻮﮐﻠ ْ ُﺖ ﻋَ َ ا َّﻪﻠﻟ َ ر ِ ّﰊ َ َ ِّ ُ ّ َ
إِ ِّﱐ ﺗَ َ َّ
ﻣ ﺮﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ راﺳﺘ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺳ ﺪ ﺎ ﮯ ﻣ ﺮا اﻋﺘﻤﺎد ﭘﺮوردﮔﺎر ﭘﺮ ﮯ ﺟﻮ ﻣ ﺮا اور ﺗﻤ ﺎرا ﺳﺐ ﮐﺎ ﺧﺪا ﮯ اور ﮐﻮﺋ زﻣ ﻦ ﭘﺮ ﭼﻠﻨﮯ واﻻ ا ﺴﺎ ﻧ ں ﮯ ﺟﺲ ﮐ ﭘ ﺸﺎﻧ اس ﮐﮯ ﻗﺒﻀ ﻣ ﮟ ﻧ
)(58 ﻏﲑﻛ ْﻢ َ و َﻻ َ ُﺗﻀ ُّﺮوﻧ َ ُﻪ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۚ إِ َّن َ ر ِ ّﰊ ﻋَ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ َﺷ ْﻲ ٍء َ ِ ٌ
ﺣﻔﻴﻆ وﻳﺴﺘﺨﻠِ ُﻒ َ ر ِ ّﰊ ﻗَ ْﻮﻣًﺎ َ ْ َ ُ أرﺳﻠ ْ ُﺖ ِ ﺑ ِﻪ ِ َ ْ ُ
إﻟﻴﻜ ْﻢ ۚ َ َ ْ َ ْ ﻓﻘ ْﺪ َ ْ َ ْ ُ ُ
أﺑﻠﻐﺘﻜﻢ َّ ﻣﺎ ُ ْ ِ َ ِﻓﺈن ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا َ َ
اﻧﺤﺮاف ﮐﺮو ﺗﻮ ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﺧﺪاﺋ ﭘ ﻐﺎم ﮐﻮ ﭘ ﻨﭽﺎد ﺎ ﮯ اب ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎری ﺟﮕ ﭘﺮ دوﺳﺮی ﻗﻮﻣﻮں ﮐﻮ ﻟﮯ آﺋﮯ ﮔﺎ اور ﺗﻢ اس ﮐﺎ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﺑﮕﺎڑ ﺳﮑﺘﮯ ﺑ ﺸﮏ ﻣ ﺮا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ
ﻧﮕﺮاں ﮯ
ﺰﻳﺪوﻧ َ ِﲏ َ ﻏ ْﲑ َ ْ ِ ﻳﻨﺼﺮ ِﱐ ِﻣ َﻦ ا َ ِ أرأﻳﺘ ْﻢ ِ إن ُ ﻛﻨ ُﺖ ﻋَ َ ٰ ﺑَ ِّﻨَ ٍﺔ ِّﻣﻦ َّ ر ِ ّﰊ َ َ
وآﺗﺎ ِﱐ ِ ﻣﻨْ ُﻪ َ ْ َ َ َ
َﻗﺎ َل ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم َ ْ ُ
)(64 ﲣﺴ ٍ
ﲑ َ ﻓﻤﺎ ﺗَ ِ ُ ﻪﻠﻟ إِ ْن َ َ
ﻋﺼ ْﺘُ ُﻪ ۖ َ َ ّ ﻓﻤﻦ َ ُ ُ
رﲪ ًﺔ َ َ
اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ اﮮ ﻗﻮم ﺗﻤ ﺎرا ﮐ ﺎ ﺧ ﺎل ﮯ ﮐ اﮔﺮ ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ دﻟ ﻞ رﮐ ﺘﺎ ں اور اس ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ رﺣﻤﺖ ﻋﻄﺎ ﮐ ﮯ ﺗﻮ اﮔﺮ ﻣ ﮟ اس ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐﺮوں ﮔﺎ ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ
ﮐﻮن ﻣ ﺮی ﻣﺪد ﮐﺮﺳﮑﮯ ﮔﺎ ﺗﻢ ﺗﻮ ﮔ ﺎﭨﮯ ﻣ ﮟ اﺿﺎﻓ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ
)(65
ﻋﺬا ٌب ﻗَ ِﺮﻳ ٌ
ﺐ ﺑﺴﻮ ٍء َ َ ْ ُ َ ُ
ﻓﻴﺄﺧﺬﻛ ْﻢ َ َ ﻮﻫﺎ ِ ُ
ﲤﺴ َ
ﻪﻠﻟ َ و َﻻ َ َ ُّْ ّ
ﻓﺬروﻫﺎ َ ْ
ﺗﺄﮐُ ْﻞ ِﰲ َ أر ِض ا َ ِ ﻟﻜ ْﻢ آﻳ َﺔً َ َ ُ َ ﻫﺬ ِه َ ﻧﺎﻗَ ُﺔ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ َ ُّ وﻳ َﺎ ﻗَﻮ ِم ٰ ِ
َ ْ
ﮐﻮﺋ ﻋﺬاب اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻧﺎﻗ اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ا ﮏ ﻧﺸﺎﻧ ﮯ اﺳﮯ آزاد ﭼ ﻮڑ دو ﺗﺎﮐ زﻣ ﻦ ﺨﺪا ﻣ ﮟ ﭼ ﻦ ﺳﮯ ﮐ ﺎﺋﮯ اور اﺳﮯ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ ﺗﮑﻠ ﻒ ﻧ د ﻨﺎ ﮐ ﺗﻤ ﮟ ﺟﻠﺪی اﮮ ﻗﻮم
ﻟﮯ
رﺑﻬﻢ ۗ أَ َﻻ ِ
)(69 ﻟﺜﻤﻮدَ َﮐﺄ َن ﻟ َّ ْﻢ َ ْﻳﻐﻨ َ ْﻮا ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۗ أَ َﻻ إِ َّن َﲦُﻮدَ َﻛ َﻔ ُﺮوا َ َّ ُ ْ ُ ْ ً
ﺑﻌﺪا ّ َ ُ
ﻼﮐﺖ ﮯ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ -آﮔﺎﮦ ﺟﺎؤ ﮐ ﺛﻤﻮد ﻧﮯ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐ ﮯ اور ﺷ ﺎر ﺟﺎؤ ﮐ ﺛﻤﻮد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻼﮐﺖ ﺎں ﺑﺴﮯ ﺟ ﺴﮯ ﮐﺒ
)(70
ﺚ أَن َ ﺟﺎ َء ِ ِ ْ
ﺑﻌﺠ ٍﻞ َ ﺣ ِﻴ ٍﺬ ﻓﻤﺎ َ ﻟﺒِ َ
ﺳﻼ ٌم ۖ َ َ
ﺳﻼﻣًﺎ ۖ َ ﻗﺎ َل َ َ رﺳﻠﻨَﺎ إِﺑْ َ ِ
ﺮاﻫﻴ َﻢ ِ ﺑﺎ ْﻟﺒ ُ ْﺸ َﺮ ٰى َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ َ ﺟﺎء ْت ُ ُ ُ
وﻟﻘ ْﺪ َ َ
َ ََ
ﮐ ﺑ ﻨﺎ ا ﺑﭽ ﮍا ﻟﮯ آﺋﮯ ﺳﻼم ﮐ ﺎ اور ﺗ ﻮڑی د ﺮ ﻧ ﮔﺰری ﺗ اور اﺑﺮا ﻢ ﮐﮯ ﭘﺎس ﻤﺎرﮮ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮮ ﺑﺸﺎرت ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ اور آﮐﺮ ﺳﻼم ﮐ ﺎ ﺗﻮ اﺑﺮا ﻢ ﻧﮯ ﺑ
وأﻧ َﺎ ﻋﺠﻮز َ ِ
ﺐ ﻫﺬا ﻟ َ َﺸ ْﻲ ٌء َ ِ
ﻋﺠﻴ ٌ
)(73 ﱴ َ َ أأﻟ ِ ُﺪ َ َ َ ُ ٌ َ ٰ
وﻫﺬا َ ْﺑﻌﻠﻲ َ ْ ً
ﺷﻴﺨﺎ ۖ إِ َّن ٰ َ ٰ وﻳﻠ َ َ
َﻗﺎﻟ َ ْﺖ ﻳ َﺎ َ ْ
ﺑﺎت ﮯ ں اور ﻣ ﺮﮮ ﻣ ﺎں ﺑ ﺑﻮڑ ﮯ ﮟ ﺗﻮ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻋﺠ ﺐ ﺳ ﻣﺼ ﺒﺖ اب ﻣ ﺮﮮ ﺎں ﺑﭽ ﮔﺎ ﺟﺐ ﮐ ﻣ ﮟ ﺑ ﺑﻮڑ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ
ﺮﮐﺎﺗﻪ َ َ ُ َ
أﻫ َﻞ اﻟ ْ ﻴ ِﺖ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ِ
ﲪﻴ ٌﺪ َّﳎِﻴ ٌﺪ ِﺑ أﺗﻌﺠﺒِﲔ ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻣ ِﺮ ا َ ِ
َ
)(74
ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ْ َ ْ رﲪ ُﺖ ا َّﻪﻠﻟ َ و َ َ َ ُ ُ ْ
ﻪﻠﻟ ۖ َ ْ َّ َﻗﺎﻟ ُﻮا َ ْ َ َ
ﻣ ﮟ ﺗﻌﺠﺐ ر ﺎ ﮯ اﷲ ﮐ رﺣﻤﺖ اور ﺑﺮﮐﺖ ﺗﻢ ﮔ ﺮ واﻟﻮں ﭘﺮ ﮯ وﮦ ﻗﺎﺑﻞﹺ ﺣﻤﺪ اور ﺻﺎﺣﺐ ﻤﺠﺪ و ﺑﺰرﮔ ﮯ ﻓﺮﺷﺘﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﮟ ﺣﮑﻢ اﻟٰ
ﺮاﻫﻴﻢ َ َ ِ َ ِ ِ
)(76 ﺐ
ﳊﻠﻴ ٌﻢ َّ أوا ٌه ُّ ﻣ ﻴ ٌ ِإ َّن إِﺑْ َ َ
دردﻣﻨﺪ اور ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف رﺟﻮع ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ ﺑ ﺸﮏ اﺑﺮا ﻢ ﺑ ﺖ
ِ
)(83 ﻣﻨﻀﻮ ٍد
ﺳﺠﻴ ٍﻞ َّ ُ ﻣﻄ ْﺮﻧ َﺎ َ َ ِ
ﺣﺠﺎرةً ّﻣﻦ ِ ِّ
ﻋﻠﻴﻬَﺎ َ َ
ْ ﺟﻌﻠﻨَﺎ َ ِ َ َ
ﻋﺎﻟﻴﻬﺎ َ ِ َ
ﺳﺎﻓﻠﻬَﺎ َ وأَ ْ َ ﻠﻤﺎ َ ﺟﺎ َء أَ ْﻣ ُﺮﻧ َﺎ َ َ ْ
ﻓَ َ َّ
ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﻤﺎرا ﻋﺬاب آﮔ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﺗ و ﺑﺎﻻ ﮐﺮد ﺎ اور ان ﭘﺮ ﻣﺴﻠﺴﻞ ﮐ ﺮﻧﺠﮯ دار ﭘﺘ ﺮوں ﮐ ﺑﺎرش ﮐﺮدی
ِ ﻚ ۖ ِﻫ ِ
)(84 اﻟﻈﺎﳌ ِﲔ ِ ِ
ﺑﺒﻌﻴ ٍﺪ
وﻣﺎ َﻲ ﻣ َﻦ َّ َ َ ﻮﻣﺔً ِ ﻋﻨ َﺪ َ ّ
رﺑِ َ َ َ ﻣﺴ َّ َ
ُّ َ
ﺟﻦ ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧﺸﺎن ﻟﮕﮯ ﺋﮯ ﺗ ﮯ اور وﮦ ﺑﺴﺘ ان ﻇﺎﻟﻤﻮں ﺳﮯ ﮐﭽ دور ﻧ ﮟ ﮯ
)(86 اﻷر ِض ْ ِ ِ
ﻣﻔﺴﺪﻳَﻦ اﻟﻨﺎ َس َ ْ َ َ ُ
أﺷﻴﺎءﻫ ْﻢ َ و َﻻ َﺗﻌْﺜ َ ْﻮا ِﰲ ْ َ ْ ُ ﺗﺒﺨﺴﻮا َّ اﳌﻜﻴﺎ َل واِْﳌﻴ َﺰان ِ ْ ِ ِ
ﺑﺎﻟﻘﺴﻂ ۖ َ و َﻻ َ ْ َ ُ
َ ْ
َِ
َوﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮم ْ أو ُﻓﻮا ْ ِ ْ َ َ
اﮮ ﻗﻮم ﻧﺎپ ﺗﻮل ﻣ ﮟ اﻧﺼﺎف ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟﻮ اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﮐﻢ ﭼ ﺰ ﮟ ﻣﺖ دو اور روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﻣﺖ ﭘ ﻼﺗﮯ ﭘ ﺮو
ِ
اﳊﻠﻴﻢ اﻟ َّ ِ ﻧﻔﻌ َﻞ ِﰲ أَﻣ ِ ﻧﱰ َك ﻣﺎ ﻳﻌﺒ ُﺪ َ ُ َ َ أﺻﻼﺗ َ ْﻣ َ ﺷﻌﻴ ْ ُﺐ َ َ َ ُ
)(88 ﺮﺷﻴ ُﺪ ﻚ َ َ ﻷﻧ َﺖ ْ َ ُ
ﻧﺸﺎ ُء ۖ ِ إﻧ َّ َ
ﻮاﻟﻨَﺎ َ ﻣﺎ َ َ
َْ آﺑﺎؤﻧ َﺎ أ ْو أن َّ ْ َ ﻚ َ ﺗﺄ ُ ُﺮ َك أن َّ ْ ُ َ َ ْ ُ َﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳ َﺎ ُ َ
ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻃﻨﺰ ﮐ ﺎ ﮐ ﺷﻌ ﺐ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎری ﻧﻤﺎز ﺗﻤ ﮟ ﺣﮑﻢ د ﺘ ﮯ ﮐ ﻢ اﭘﻨﮯ ﺑﺰرﮔﻮں ﮐﮯ ﻣﻌﺒﻮدوں ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ د ﮟ ﺎ اﭘﻨﮯ اﻣﻮال ﻣ ﮟ اﭘﻨ ﻣﺮﺿ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺗﺼﺮف ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﺗﻢ ﺗﻮ ﺑﮍﮮ
ﺑﺮدﺑﺎر اور ﺳﻤﺠ دار ﻣﻌﻠﻮم ﺗﮯ
ﮐﺎذب ۖ ِ
ﺗﻘﺒﻮا ِ إ ِّﱐ ُ ِ ِ ﺗﻌﻠﻤﻮن َﻣﻦ َ ْ ِ
ﻳﺄﺗﻴ ِﻪ َ َ ِ ﻋﻤﻠ ُﻮا ﻋَ َ ٰ َ َ َ ِ ُ
َوﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم ا ْ َ
)(94 ﺐ
ﻣﻌﻜ ْﻢ َ رﻗﻴ ٌ ﻋﺬا ٌب ُﳜْ ِﺰﻳﻪ َ و َﻣ ْﻦ ُﻫ َﻮ َ ِ ٌ َ ْ
وار َ ُ َ َ ﻣﮑﺎﻧﺘﻜ ْﻢ إِ ِّﱐ َ ﻋﺎﻣ ٌﻞ ۖ َﺳ ْﻮ َف َ ْ َ ُ َ
ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ اور اﮮ ﻗﻮم ﺗﻢ اﭘﻨ ﺟﮕ ﭘﺮ اﭘﻨﺎ ﮐﺎم ﮐﺮو ﻣ ﮟ اﭘﻨﺎ ﮐﺎم ﮐﺮر ﺎ ں ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺟﺎن ﻟﻮ ﮔﮯ ﮐ ﮐﺲ ﮐﮯ ﭘﺎس ﻋﺬاب آﮐﺮ اﺳﮯ رﺳﻮا ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور ﮐﻮن ﺟ ﻮﭨﺎ ﮯ اور اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮو ﮐ ﻣ ﮟ ﺑ
اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ں
)(96 ﻛﻤﺎ َ ِ َ
ﺑﻌﺪ ْت ﲦَ ُﻮ ُد ﳌﺪﻳ َ َﻦ َ َ َﮐﺄ َن ﻟ َّ ْﻢ َ ْﻳﻐﻨ َ ْﻮا ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۗ أَ َﻻ ُ ْ ً
ﺑﻌﺪا ِ ّ َ ْ
ﻼﮐﺖ ﮯ ﺟ ﺴﮯ ﻗﻮم ﺛﻤﻮد ﻼک ﮔﺌ ﺗ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ اور آﮔﺎﮦ ﺟﺎؤ ﮐ ﻗﻮم ﻣﺪ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ و ﺴﮯ ﺎں ﺑﺴﮯ ﺟ ﺴﮯ ﮐﺒ
وﺳﻠﻄﺎ ٍن ُّ ﻣﺒِ ٍ
ﲔ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ َ ُ ْ َ َ َ
أرﺳﻠﻨَﺎ ﻣﻮ َ ِ َ ِ
)(97
وﻟﻘَ ْﺪ ْ َ ْ ُ ٰ
َ
ﺳ ﮐﻮ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں اور روﺷﻦ دﻟ ﻞ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺠﺎ
اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ
ﻋﻠﻴ َ ِ ِ
ﻗﺎﺋﻢ َ ِ َٰذﻟ ِ َ ِ َ
أﻧﺒﺎ ِء اﻟ ْ ُﻘ َﺮ ٰى َ ُ ُّ
)(101 وﺣﺼﻴ ٌﺪ ﻚ ۖ ﻣﻨْﻬَﺎ َ ٌ َ ﻧﻘﺼ ُﻪ َ َ ْ ﻚ ﻣ ْﻦ َ
ﮟ ﮟ اور ﺑﻌﺾ ﮐﭧ ﭘﭧ ﮐﺮ ﺑﺮاﺑﺮ ﮔﺌ ﭼﻨﺪ ﺑﺴﺘ ﻮں ﮐ ﺧﺒﺮ ﮟ ﮟ ﺟﻮ ﻢ آپ ﺳﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮر ﮯ ﮟ -ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ ﺑﺎﻗ رﮦ ﮔﺌ
أﺧﺬ ُه َ ِ أﻟﻴﻢ َ ِ
َ ِﻫ ِ ﻚ ِ إذَا َ َ ﻚَْ وﻛﺬﻟ ِ َ
)(103 ﺷﺪﻳ ٌﺪ أﺧ َﺬ ا ْ ُﻟﻘ َﺮ ٰى َ و َﻲ َ ﻇﺎﳌ َ ٌﺔ ۚ إِ َّن ْ َ ٌ أﺧ ُﺬ َ ِّ
رﺑ َ َ َ َٰ
ﺳﺨﺖ اور دردﻧﺎک ﺗ ﮯ اور اﺳ ﻃﺮح ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﮔﺮﻓﺖ ﺗ ﮯ ﺟﺐ وﮦ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﺑﺴﺘ ﻮں ﮐﻮ اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺘﺎ ﮯ ﮐ اس ﮐ ﮔﺮﻓﺖ ﺑ ﺖ
وذﻟ ِ َ ﻋﺬاب ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة ۚ َٰ ذﻟ ِ َ َ ِإ َن ِﰲ ٰ ذﻟ ِ َ ِ
)(104 ﻣﺸﻬﻮ ٌد
ﻚ ﻳ َ ْﻮ ٌم َّ ْ ُ ﳎﻤﻮ ٌع ﻟ َّ ُﻪ َّ
اﻟﻨﺎ ُس َ َٰ ﻚ ﻳ َ ْﻮ ٌم ّ ْ ُ ﻚ َ ﻵﻳ َﺔً ّﳌ َ ْﻦ َ ﺧﺎ َف َ َ َ ّ َ
اس ﺑﺎت ﻣ ﮟ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺸﺎﻧ ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ ﮯ ﺟﻮ ﻋﺬاب آﺧﺮت ﺳﮯ ڈرﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ -وﮦ دن ﺟﺲ دن ﺗﻤﺎم ﻟﻮگ ﺟﻤﻊ ﮐﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور وﮦ ﺳﺐ ﮐ ﺣﺎﺿﺮی ﮐﺎ دن ﮔﺎ
ِ ِ
)(105 ﻣﻌﺪو ٍد وﻣﺎ ﻧ ُ َﺆ ّﺧ ُﺮ ُه إِ َّﻻ َ َ
ﻷﺟ ٍﻞ َّ ْ ُ ََ
اور ﻢ اﭘﻨﮯ ﻋﺬاب ﮐﻮ ﺻﺮف ا ﮏ ﻣﻌ ﻨ ﻣﺪﹼت ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭨﺎل ر ﮯ ﮟ
ﻓﻤﻨﻬﻢ َﺷﻘِ ٌﻲ ِ
وﺳﻌﻴ ٌﺪ ﻳ َﻮم َ ﻳﺄ ْ ِت َﻻ َ َ ﺗﮑﻠ َّﻢ ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ إِ َّﻻ ِ ِ ْ ِ ِ ِ
)(106
ﺑﺈذﻧﻪ ۚ َ ْ ُ ْ ّ َ َ ُ َْ
ﻧ ﮐﺮﺳﮑﮯ ﮔﺎ -اس دن ﮐﭽ ﺑﺪﺑﺨﺖ ں ﮔﮯ اور ﮐﭽ ﻧ ﮏ ﺑﺨﺖ ن ﺧﺪا ﮐﮯ ﺑﻐ ﺮ ﮐﺴ ﺳﮯ ﺑﺎت ﺑ
ﹺذ ﹺ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺲ دن وﮦ آﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ﺷﺨﺺ ﺑ
ﻓﻌﺎ ٌل ِّ ﳌ َﺎ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ واﻷر ُض إِ َّﻻ َ ﻣﺎ َ ﺷﺎءَ َ رﺑُّ َ ِِ ِ
ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ِ
)(108 ﻚ ۚ إِ َّن َ رﺑَّ َ
ﻚ َ َّ اﻟﺴﻤﺎوا ُت َ ْ َ ْ َﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ َ َ َ َ
داﻣﺖ َّ َ َ
ﭼﺎ ﮯ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ وﮦ و ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ ﺟﺐ ﺗﮏ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﻗﺎﺋﻢ ﮟ ﻣﮕﺮ ﮐ آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮑﺎﻟﻨﺎ ﭼﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﺟﻮ ﺑ
ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ﺧﺒِﲑٌ ِ ﻚَْ َ َ ِوإ َن ﮐُ ًّﻼ َّ ﳌَﺎ َﻟﻴ ِّ
)(112
أﻋﻤﺎﳍ ُ ْﻢ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ ﲟَﺎ َ ْ َ ﻨﻬ ْﻢ َ رﺑُّ َ
ﻮﻓ َ َّ َُ ّ ّ َُ
اور ﻘ ﻨﺎﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﺐ ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﭘﻮرا ﭘﻮرا ﺑﺪﻟ دﮮ ﮔﺎ اور وﮦ ان ﺳﺐ ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ
)(113 ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ِ
ﺑﺼﲑٌ ِ ﻛﻤﺎ ُ أ ِﻣ ْﺮ َت َ و َﻣﻦ َ ﺗﺎ َب َ ﻣﻌَ َ
ﻚ َ و َﻻ َ ْﺗﻄﻐ َ ْﻮا ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ ﲟَﺎ َ ْ َ َ َِ
ﻓﺎﺳﺘﻘ ْﻢ َ َ
ْ
ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ آپ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟ ﮯ اور ﮐﻮﺋ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ ز ﺎدﺗ ﻧ ﮐﺮﮮ ﮐ ﺧﺪا ﺳﺐ ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ﺧﻮب ﻟ ﺬا آپ ﮐﻮ ﺟﺲ ﻃﺮح ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اﺳ ﻃﺮح اﺳﺘﻘﺎﻣﺖ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﮟ اور وﮦ ﺑ
د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ
ﻪﻠﻟ ِﻣﻦ َ ِ
ِ اﻟﻨﺎر وﻣﺎ َ ُ ِ و َﻻ ﺗَ ْﺮ َﻛﻨُ ﻮا ِ إ َﱃ َّ ِ
)(114 ﺗﻨﺼ ُﺮو َن ﻟﻜﻢ ّﻣﻦ ُ دو ِن ا َّ ْ َْ
أوﻟﻴﺎءَ ُ ﺛ َّﻢ َﻻ ُ َ ﻓﺘﻤﺴﻜ ُﻢ َّ ُ َ َ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ُ
ﻇﻠﻤ ﻮا َ َ َ َّ ُ َ
ﻧ ﮟ ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ اور ﺧﺒﺮدار ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻇﺎﻟﻤﻮں ﮐ ﻃﺮف ﺟ ﮑﺎؤ اﺧﺘ ﺎر ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﮐ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐ آگ ﺗﻤ ﮟ ﭼ ﻮﻟﮯ ﮔ اور ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺗﻤ ﺎرا ﮐﻮﺋ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻧ ﮟ ﮔﺎ اور ﺗﻤ ﺎری ﻣﺪد ﺑ
ﲔ ِ
واﺣﺪةً ۖ و َﻻ ﻳ َ َﺰاﻟ ُﻮن ُ ْ َ ِ ِ ُ َوﻟ َ ْﻮ َ ﺷﺎءَ َ رﺑُّ َ
)(119
ﳐﺘﻠﻔ َ َ ﳉﻌَ َﻞ ا َّﻟﻨﺎ َس َّ أﻣﺔً َّ َ َ
ﻚ ََ
ر ﮟ ﮔﮯ ﻤ ﺸ ﻣﺨﺘﻠﻒ اور اﮔﺮ آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﭼﺎﮦ ﻟ ﺘﺎ ﺗﻮ ﺳﺎرﮮ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐﻮ ا ﮏ ﻗﻮم ﺑﻨﺎد ﺘﺎ )ﻟ ﮑﻦ وﮦ ﺟﺒﺮ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ( ﻟ ﺬا
ِ
ﻧﺘﻈﺮوا ِ إﻧ َّﺎ ﻣ َ ِ
ﺘﻈ ُﺮو َن
)(123
ُ َوا َ ُ
اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ اور ﭘ ﺮ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮو ﮐ ﻢ ﺑ
)(2 اﳌﺒِ ِ
ﲔ آﻳﺎ ُت ْ ِ َ
اﻟﻜﺘﺎ ِب ْ ُ ﻚ َ اﻟﺮ ۚ ِ ﺗﻠ ْ َ
آﻟﺮ -ﮐﺘﺎب ﻣﺒ ﻦ ﮐ آ ﺘ ﮟ ﮟ
ﲔ آﻳﺎ ٌت ِ ّ َ ِ ِ
ﻮﺗ ِﻪ َ
َّ َﻟﻘ ْﺪ َ ﮐﺎن ِﰲ ﻳُﻮﺳ َﻒ وإِ ْﺧ ِ
)(8
ﻟﻠﺴﺎﺋﻠ َ
ّ َ ُ َ َ
ﮟ ﻘ ﻨﺎ ﻮﺳﻒ اور ان ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ ﻮں ﮐﮯ واﻗﻌ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍی ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ
ِِ ﻳﻠﺘﻘﻄﻪ َﺑﻌْﺾ َ َ ِ
ِ ﻏﻴﺎﺑَ ِﺖ ْ َﻟﻘ ﻗﺎﺋ ٌﻞ ِّ ْ ُ ﺗﻘﺘﻠ ﻳ ﻗﺎل َ ِ
)(11 ﲔ اﳉ ُ ِ ّﺐ َ ْ َ ْ ُ ُ ّ ّ َ
اﻟﺴﻴﺎرة إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﻓﺎﻋﻠ َ ﻮﺳ َﻒ َ وأ ْ ُ ﻮ ُه ِﰲ َ َ
ﻣﻨﻬ ْﻢ َﻻ َ ْ ُ ُﻮا ُ ُ َ َ
ﭼﺎ ﺘﮯ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﺷﺨﺺ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻮﺳﻒ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﻧ ﮐﺮو ﺑﻠﮑ ﮐﺴ اﻧﺪ ﮯ ﮐﻨﻮ ﮟ ﻣ ﮟ ڈال دو ﺗﺎﮐ ﮐﻮﺋ ﻗﺎﻓﻠ اﭨ ﺎﻟﮯ ﺟﺎﺋﮯ اﮔﺮ ﺗﻢ ﮐﭽ ﮐﺮﻧﺎ
ﲔ وﻛﺬﻟ ِ َ ِ
ﳒﺰي ْ ْ ِ ِ
اﳌﺤﺴﻨ َ
أﺷ َّﺪ ُه آﺗَ َﻨﺎ ُه ْ ِ
َ َ
وﳌ َّﺎ ﺑ َﻠ َ َﻎ ُ ْ ُ ً
)(23
ﻚَْ ُ وﻋﻠﻤﺎ ۚ َ َ َ ٰ
ﺣﻜﻤﺎ َّ ْ ً َ
اور ﺟﺐ ﻮﺳﻒ اﭘﻨ ﺟﻮاﻧ ﮐ ﻋﻤﺮ ﮐﻮ ﭘ ﻨﭽﮯ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﺣﮑﻢ اور ﻋﻠﻢ ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ﺎ ﮐ ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺟﺰا د ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ
ِﻣ ِ ِ ﻛﺬﻟ ِ َ ِ
)(25 ﲔ ﻋﺒﺎدﻧ َﺎ ْ ْ َ ِ
اﳌﺨﻠﺼ َ واﻟﻔﺤﺸﺎءَ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ ْﻦ َ ُ ﻟﻨﺼ ِﺮ َف َ ﻋﻨْ ُﻪ ا ُّ
ﻟﺴﻮءَ َ ْ َ ْ َ ﻚ َ ْ وﻫ َّﻢ ِ ﺑﻬَﺎ ﻟ َ ْﻮ َﻻ أَن َّ رأ َ ٰى ُﺑ ْ َ
ﺮﻫﺎ َن َ رﺑِّ ِﻪ ۚ َ َ ٰ ﳘ ْﺖ ﺑِ ِﻪ ۖ َ َ
وﻟﻘَ ْﺪ َ َّ
ََ
ارادﮦ ﮐﺮﺑ ﭩ ﺘﮯ اﮔﺮ اﭘﻨﮯ رب ﮐ دﻟ ﻞ ﻧ د ﮑ ﻟ ﺘﮯ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ اس ﻃﺮح ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎم ﮐ ﺎ ﮐ ان ﺳﮯ ﺑﺮاﺋ اور ﺑﺪﮐﺎری ﮐﺎ رخ ﻣﻮڑ د ﮟ ﮐ وﮦ اور ﻘ ﻨﺎاس ﻋﻮرت ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﺑﺮاﺋ ﮐﺎ ارادﮦ ﮐ ﺎاور وﮦ ﺑ
ﻤﺎرﮮ ﻣﺨﻠﺺ ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗ ﮯ
ﻓﺼﺪﻗَ ْﺖ و ُﻫﻮ ِﻣ َﻦ ْ َ ِ ِ ِ ﺷﺎﻫ ٌﺪ ِّﻣ ْﻦ َ ْ ِ راودﺗْ ِﲏ ﻋَﻦ َّ ْﻧﻔ ِﺴﻲ ۚ َ َ ِ
وﺷﻬ َﺪ َ ِ ِ
)(27
اﻟﮑﺎذﺑِ َ
ﲔ ﻗﻤﻴﺼ ُﻪ ُ ﻗ ّﺪَ ﻣﻦ ُ ﻗﺒُ ٍﻞ َ َ َ َ َ
أﻫﻠﻬَﺎ إِن َ ﮐﺎ َن َ ُ َﻗﺎ َل ﻫ َﻲ َ َ َ
دﮮ دی ﮐ اﮔﺮ ان ﮐﺎ داﻣﻦ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺳﮯ ﭘ ﭩﺎ ﮯ ﺗﻮ وﮦ ﺳﭽ ﮯ اور ﻮﺳﻒ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اس ﻧﮯ ﺧﻮد ﻣﺠ ﺳﮯ اﻇ ﺎر ﻣﺤﺒﺖ ﹼﮐ ﺎ ﮯ اور اس ﭘﺮ اس ﮐﮯ ﮔ ﺮ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﮔﻮاﮦ ﻧﮯ ﮔﻮا ﺑ
ﺟ ﻮﭨﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮟ
ﻛﻴﺪ ُﻛ َّﻦ َ ِ
ﻋﻈﻴ ٌﻢ ﻗﻤﻴﺼ ُﻪ ُ ﻗ ّﺪَ ِﻣﻦ د ُﺑ ٍﺮ َ ﻗﺎ َل ِ إﻧ َّ ُﻪ ِﻣﻦ َ ِ
ﻛﻴﺪ ُﻛ َّﻦ ۖ إِ َّن َ ْ َ َﻓﻠ َ َّﻤﺎ َ رأ َ ٰى َ ِ َ
)(29
ْ ُ
ﺗﻢ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐ ﻣﹼﮑﺎری ﮯ ﺗﻤ ﺎرا ﻣﮑﺮ ﺑ ﺖ ﻋﻈ ﻢ ﺗﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ﺟﻮ د ﮑ ﺎﮐ ان ﮐﺎ ﮐﺮﺗﺎ ﭘ ﭽ ﮯ ﺳﮯ ﭘ ﭩﺎ ﮯ ﺗﻮا س ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ
ﻧﻔﺴ ِﻪ ۖ ﻗَ ْﺪ َ َ َ
ﻓﺘﺎﻫﺎ ﻋَﻦ َّ ْ ِ اﳌﺪﻳﻨَ ِﺔ ا ْﻣ َﺮأَ ُت ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ِﺰ ُﺗ َ ِ َ ِ
ﻧﺴﻮ ٌة ِﰲ ْ ِ
)(31 ﺿﻼ ٍل ُّ ﻣﺒِ ٍ
ﲔ ﺣﺒﺎ ۖ ِ إﻧ َّﺎ ﻟﻨ َ َ َ
ﺮاﻫﺎ ِﰲ َ َ ﺷﻐﻔﻬَﺎ ُ ًّ ﺮاو ُد َ َ َ وﻗﺎ َل ْ َ َ َ
ﻋﻮرت اور اﺳﮯ اس ﮐ ﻣﺤﺒﺖ ﻧﮯ ﻣﺪ ش ﺑﻨﺎد ﺎ ﺗ ﺎ ﻢ د ﮑ ر ﮯ ﮟ ﮐ اور ﭘ ﺮ ﺷ ﺮ ﮐ ﻋﻮرﺗﻮں ﻧﮯ ﮐ ﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ ﮐ ﻋﺰ ﺰ ﻣﺼﺮ ﮐ ﻋﻮرت اﭘﻨﮯ ﺟﻮان ﮐﻮ اﭘﻨ ﻃﺮف ﮐ ﻨﭻ ر ﺗ
ﺑﺎﻟﮑﻞ ﮐ ﻠ ﺋ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﮯ
اﻟﻨﺎ ِس َ وﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ ﻓﻀ ِﻞ ا َ ِ ﻪﻠﻟ ِﻣﻦ َﺷﻲ ٍء ۚ َٰ ذﻟ ِ َ ِ
ك ِ ﺑﺎ َ ِ ﻳﻌﻘﻮ َب ۚ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎ َن َ ﻟﻨﺎ أَن ُّ ْ ِ واﺗﺒﻌﺖ ِ ﻣﻠ َّ َﺔ ِ
ﻪﻠﻟ َ ﻋﻠ َ ْﻨ َﺎ َ وﻋَ َ َّﻚ ﻣﻦ َ ْ ّ ْ ﻧﺸ ِﺮ َ ّ آﺑﺎﺋﻲ ِ إﺑْ َﺮاﻫﻴ َﻢ َ ِ ْ َ
وإﺳﺤﺎ َق َ و َ ْ ُ َ َ َّ َ ْ ُ
ﻜﺮون )(39
ﻳﺸ ُ ُ َ اﻟﻨﺎ ِس َﻻ َ ْ
َّ
ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﺑﺎپ دادا اﺑﺮا ﻢ -اﺳﺤﺎق اور ﻌﻘﻮب ﮐﮯ ﻃﺮ ﻘﮯ ﮐﺎ ﭘ ﺮو ں -ﻣ ﺮﮮ ﻟﺌﮯ ﻣﻤﮑﻦ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﭼ ﺰ ﮐﻮ ﺑ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﺑﻨﺎؤں -ﺗﻮ ﻣ ﺮﮮ اوﭘﺮ اور ﺗﻤﺎم اﻧﺴﺎﻧﻮں ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﻓﻀﻞ و
ﮐﺮم ﮯ ﻟ ﮑﻦ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﺷﮑﺮ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗ ﮯ
ِ
)(40 اﻟﻘﻬﺎ ُر اﻪﻠﻟ اﻟ ْ ِ َِ
أأرﺑﺎ ٌب ُّﻣﺘ َ َﻔ ّ ِﺮ ُﻗﻮ َن َ ﺧ ْﲑٌ أم َّ ُ َ
ﻮاﺣ ُﺪ ْ َ َّ ﻳ َﺎ َ ﺻﺎﺣﺒ َ ِﻲ ا ّ ِ ْ
ﻟﺴﺠ ِﻦ َ َ ْ َ
ﻣ ﺮﮮ ﻗ ﺪ ﺧﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻮ !ذرا ﺗﻮ ﺑﺘﺎؤ ﮐ ﻣﺘﻔﺮق ﻗﺴﻢ ﮐﮯ ﺧﺪا ﺑ ﺘﺮ ﺗﮯ ﮟ ﺎ ا ﮏ ﺧﺪاﺋﮯ واﺣﺪﹸ و ﻗ ﺎر
ﻚ ِّ
اﻟﺪﻳ ُﻦ ﺗﻌﺒﺪوا إِ َّﻻ ِ َّ إﻳﺎ ُه ۚ َٰ ذﻟ ِ َ
ﻪﻠﻟ ۚ أَ َﻣ َﺮ أَ َّﻻ َ ْ ُ ُ
اﳊﻜﻢ إِ َّﻻ ِ َ ِ ﻪﻠﻟ ِ ﺑﻬَﺎ ِﻣﻦ ُ ْ َ
ﺳﻠﻄﺎ ٍن ۚ إِ ِن ْ ُ ْ ُ ّ أﻧﺘ ْﻢ َ َ ُ ُ َﻧ
وآﺑﺎؤﻛﻢ َّ ﻣﺎ أ َﺰ َل ا َّ ُ
ﲰ ْ ُﺘﻤ َ َ
ﻮﻫﺎ ُ
ﻣﺎ َ ُ ِ ِ ِ َ
ﺗﻌﺒﺪو َن ﻣﻦ ُ دوﻧﻪ ِ إ َّﻻ ْ َ
أﲰﺎ ًء َ َّ ُ َ ُْ
ﻳﻌﻠﻤﻮن )(41 اﻟﻘﻴ ّ ُﻢ َ وﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ َّ
اﻟﻨﺎ ِس َﻻ َ ْ َ ُ َ َِْ
ﺗﻢ اس ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﺻﺮف ان ﻧﺎﻣﻮں ﮐ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﮐﺮﺗﮯ ﺟﻨ ﮟ ﺗﻢ ﻧﮯ ﺧﻮد رﮐ ﻟ ﺎ ﮯ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ آﺑﺎئ و اﺟﺪاد ﻧﮯ -اﷲ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ دﻟ ﻞ ﻧﺎزل ﻧ ﮟ ﮐ ﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺣﮑﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ
ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ اور ﺳ ﺪ ﺎ د ﻦ ﮯ ﻟ ﮑﻦ اﮐﺜﺮ ﻟﻮگ اس ﺑﺎت ﮐﻮ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ ﺣﻖ ﺻﺮف ﺧﺪا ﮐﻮ ﮯ اور اﺳ ﻧﮯ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮯ ﮐ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﻧ ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﮐ
اﻟﺬي ِ ﻓﻴ ِﻪ َ ْ َ ْ
ﺗﺴﺘﻔ ِ َﻴﺎ ِن اﻟﻄ ِﻣ ْ ِ ِ ِ
ﻗﻀﻲ ْ اﻷَ ْﻣ ُﺮ َّ ِ ْ َ أﺣﺪﻛﻤﺎ ﻓَ َ ْﺴﻘِﻲ َ رﺑَّ ُﻪ َﲬْ ًﺮا ۖ َ َ َّ ﻳﺎ ﺻﺎِﺣﺒ َ ِﻲ ا ّ ِ ْ َ َ
)(42
ﲑ ﻦ َّ رأﺳﻪ ۚ ُ َ وأﻣﺎ ْ اﻵ َﺧ ُﺮ َ ُ ْ
ﻓﻴﺼﻠ َ ُﺐ َ َ ﻓﺘﺄﮐُ ُﻞ ّ ْ ُ ﻟﺴﺠ ِﻦ َّ أﻣﺎ َ ُ ُ َ َ َ
اس ﺑﺎت ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻓ ﺼﻠ ﻣ ﺮﮮ ﻗ ﺪ ﺧﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻮ ﺗﻢ ﺳﮯ ا ﮏ اﭘﻨﮯ ﻣﺎﻟﮏ ﮐﻮ ﺷﺮاب ﭘﻼﺋﮯ ﮔﺎ اور دوﺳﺮا ﺳﻮﻟ ﭘﺮ ﻟﭩﮑﺎد ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﭘﺮﻧﺪﮮ اس ﮐﮯ ﺳﺮ ﺳﮯ ﻧﻮچ ﻧﻮچ ﮐﺮ ﮐ ﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ
ﭼﮑﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﺳﻮال ﮐﺮر ﮯ
)(45 اﻷﺣﻼ ِم ِ ِ
ﺑﻌﺎﳌ ِ َ
ﲔ وﻣﺎ َﳓ ْ ُﻦ ِ َ ْ ِ
ﺑﺘﺄوﻳ ِﻞ ْ َ ْ َ َ أﺿﻐﺎ ُث َ ْ َ
أﺣﻼ ٍم ۖ َ َ َﻗﺎﻟ ُﻮا َ ْ َ
ب ﭘﺮ ﺸﺎں ﮯ اور ﻢ ا ﺴﮯ ﺧﻮاﺑﻮں ﮐ ﺗﺎو ﻞ ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﻧ ﮟ ﮟ
ﺗﻮ ا ﮏ ﺧﻮا ﹺ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ
ﺌﻜﻢ ِ ْ ِ ِ ِ َ
)(46 ﻓﺄرِﺳﻠ ُﻮ ِن وادﻛَ َﺮ َ ْ ﺑﻌ َﺪ ُ َّ أﻣ ٍﺔ َ أﻧ َﺎ ُ أﻧ َ ِ ّ ُ ُ َ
ﺑﺘﺄوﻳﻠﻪ َ ْ
ِ َ ِ
وﻗﺎ َل َّ اﻟﺬي َ ﳒَﺎ ْ ُ َ
ﻣﻨﻬﻤﺎ َ َّ َ
اور ﭘ ﺮ دوﻧﻮں ﻗ ﺪ ﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﻮ ﺑﭻ ﮔ ﺎ ﺗ ﺎ اور ﺟﺴﮯ ا ﮏ ﻣﺪت ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻮﺳﻒ ﮐﺎ ﭘ ﻐﺎم ﺎد آ ﺎ اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ اس ﮐ ﺗﻌﺒ ﺮ ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮐﺮﺗﺎ ں ﻟ ﮑﻦ ذرا ﻣﺠ ﮯ ﺑ ﺞ ﺗﻮ دو
وأ َﺧ َﺮ َ ِ ٍ َ ِ َ ِ
أر ِﺟ ُﻊ إِ َﱃ َّ
اﻟﻨﺎ ِس َ َ َّ ُ
ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ ﻳﺎﺑﺴﺎت ّﻟﻌَﻠ ّﻲ ْ
َ
ﺧﻀ ٍﺮ َ ُ ٍ
ﻋﺠﺎ ٌف َ و َﺳﺒ ْ ِﻊ ُ ﺳ ُ َﺒﻼت ُ ْ ّ ﲰﺎ ٍن َّ ﻳﺄْ ُ ُ ُ
ﮐﻠﻬ َّﻦ َﺳﺒ ْ ٌﻊ ِ َ أﻳﻬﺎ ّ ِ ِ ّ َ
اﻟﺼﺪﻳ ُﻖ ْ أﻓ ِ َﻨﺎ ِﰲ َﺳﺒ ْ ِﻊ َﺑﻘَ َﺮا ٍت َ ﻮﺳ ُﻒ َ ُّ َ
ُ ُ
ﻳ
)(47 ﻳﻌﻠﻤﻮ َن
ََْ ُ
ﮟ اور ﺳﺎت ﺮی ﺑﺎﻟ ﻮں اور ﺳﺎت ﺧﺸﮏ ﺑﺎﻟ ﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ اﭘﻨ راﺋﮯ ﺗﻮ ﺑﺘﺎؤ ﺷﺎ ﺪ ﻣ ﮟ ﻟﻮﮔﻮں ﻮﺳﻒ اﮮ ﻣﺮد ﺻﺪ ﻖ !ذرا ان ﺳﺎت ﻣﻮﭨ ﮔﺎ ﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﺳﺎت دﺑﻠ ﮔﺎﺋ ﮟ ﮐ ﺎر
ﮐﮯ ﭘﺎس ﺑﺎﺧﺒﺮ واﭘﺲ ﺟﺎؤں ﺗﻮ ﺷﺎ ﺪ اﻧ ﮟ ﺑ ﻋﻠﻢ ﺟﺎﺋﮯ
)(48 ﻓﺬرو ُه ِﰲ ُ ﺳ ُﺒﻠِ ِﻪ إِ َّﻻ َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ ِّ ﳑ َّﺎ َ ﺗﺄ ْﮐُﻠ ُﻮ َن ﻓﻤﺎ َ َ ُّ
ﺣﺼﺪﺗ ْﻢ َ َ ُ
ﺳﻨ َ
ﲔ َ دأﺑًﺎ َ َ
ِِ
ﺰر ُﻋ ﻮ َن َﺳﺒ ْ َﻊ َ
َﻗﺎ َل ﺗَ ْ َ
ﻮﺳﻒ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺳﺎت ﺑﺮس ﺗﮏ ﻣﺴﻠﺴﻞ زراﻋﺖ ﮐﺮو ﮔﮯ ﺗﻮ ﺟﻮ ﻏﻠ ﭘ ﺪا اﺳﮯ ﺑﺎﻟ ﻮں ﺳﻤ ﺖ رﮐ د ﻨﺎ ﻋﻼوﮦ ﺗ ﻮڑی ﻣﻘﺪار ﮐﮯ ﮐ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮐ ﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﮐﺎم ﻣ ﮟ آﺋﮯ
ﻚ ﺳﺒﻊ ِ َ ْ ْ
)(49 ﻗﻠﻴ ًﻼ ِّ ﳑ َﺎ ُ ْ ِ
ﲢﺼﻨُﻮ َن ﺷﺪا ٌد َّ ﻳﺄ ُﮐﻠ ْ َﻦ ﻣَﺎ ﻗَ ّﺪ َْﻣﺘُ ْﻢ َﳍ ُ َّﻦ إِ َّﻻ َ ِ ّ ُﺛ َّﻢ َ ﻳﺄ ِﰐ ِﻣﻦ َۢ ْ ﺑﻌ ِﺪ َٰ ذﻟ ِ َ َ ْ ٌ
اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺳﺎت ﺳﺨﺖ ﺳﺎل آﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎرﮮ ذﺧ ﺮﮦ ﮐﻮ ﮐ ﺎﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﻋﻼوﮦ اس ﺗ ﻮڑﮮ ﻣﺎل ﮐﮯ ﺟﻮ ﺗﻢ ﻧﮯ ﺑﭽﺎ ﮐﺮ رﮐ ﺎ ﮯ
ﺑﻜﻴﺪ ِﻫ َّﻦ َ ِ
ﻳﻬ َّﻦ ۚ إِ َّن ر ِ ّﰊ ِ َ ِ اﻟﻼ ِﰐ َ َّﻗﻄﻌْ َﻦ َ ْ ِ ﻚَ َ
ﻓﺎﺳﺄﻟ ْ ُﻪ َ ﻣﺎ َ ﺑﺎ ُل اﻟ ِ ّ ْﺴﻮ ِة َّ ﻓﻠﻤﺎ َ ﺟﺎءَ ُه اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ُل َ ﻗﺎ َل ْ ار ِﺟ ْﻊ ِ إ َﱃ ٰ َ ِّ
ﻚ اْﺋﺘُﻮ ِﱐ ﺑِ ِﻪ ۖ َ َ َّ
اﳌﻠِ ُ
)(51 ﻋﻠﻴ ٌﻢ َ ْ أﻳﺪ َ ُ َ رﺑ َ ْ وﻗﺎ َل ْ َ
ََ
ﺗﻮ ﺑﺎدﺷﺎﮦ ﻧﮯ ﺳﻦ ﮐﺮ ﮐ ﺎ ﮐ ذرا اﺳﮯ ﺎں ﺗﻮ ﻟﮯ آؤ ﭘﺲ ﺟﺐ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮦ آ ﺎ ﺗﻮ ﻮﺳﻒ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﭘﻨﮯ ﻣﺎﻟﮏ ﮐﮯ ﭘﺎس ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﺟﺎؤ اور ﭘﻮﭼ ﻮ ﮐ ان ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐ ﺎ ﺧ ﺎل ﮯ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ
ﺎﺗ ﮐﺎٹ ڈاﻟﮯ ﺗ ﮯ ﮐ ﻣ ﺮا ﭘﺮوردﮔﺎر ان ﮐﮯ ﻣﮑﺮ ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ
ﻳﻬﺪي َ ﻛﻴ َﺪ ْ َ ِ ِ
ﺑﺎﻟﻐﻴ ِﺐ وأَ َّن ا َّﻪﻠﻟ َﻻ َ ْ ِ َٰذﻟ ِ َ ِ
)(53 ﲔ
اﳋﺎﺋﻨ َ ْ َ ﻟﻴﻌﻠ َ َﻢ أَ ِّﱐ ﻟ َ ْﻢ َ ُ
أﺧﻨْ ُﻪ ِ ْ َ ْ َ ﻚ َْ
ﺳﺎری ﺑﺎت اس ﻟﺌﮯ ﮯ ﮐ ﺑﺎدﺷﺎﮦ ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﻧﮯ اس ﮐ ﻋﺪم ﻣﻮﺟﻮدﮔ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺧ ﺎﻧﺖ ﻧ ﮟ ﮐ ﮯ اور ﺧﺪا ﺧ ﺎﻧﺖ ﮐﺎروں ﮐﮯ ﻣﮑﺮ ﮐﻮ ﮐﺎﻣ ﺎب ﻧ ﮟ ﻧﮯ ﻮﺳﻒ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ
د ﺘﺎ
ﲔ
اﳌﺤﺴﻨ َ
ﻧﺸﺎء ۖ و َﻻ ُ ِ
ﻧﻀﻴ ُﻊ أ َ ْﺟ َﺮ ْ ْ ِ ِ ﻧﺼﻴﺐ ﺑِ َ ْ َ ِ
ﺮﲪ ﻨ َﺎ َﻣﻦ َّ َ ُ َ
ﺚَ َ ِ اﻷر ِض ﻳ َ َﺒ َ َّﻮ ُأ ِ ْ
ﻮﺳ َﻒ ِﰲ ْ َ ْ ﻚ َ َّ َّ ِﻟﻴ
وﻛﺬﻟ ِ َ
)(57
ُ ﻳﺸﺎ ُء ۚ ُ ُ ﻣﻨﻬَﺎ َ ﺣﻴ ْ ُ ﻣﻜﻨﺎ ُ ُ َ َ َٰ
ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﻣﺮﺗﺒ دﮮ د ﺘﮯ ﮟ اور ﮐﺴ ﻧ ﮏ ﮐﺮدار ﮐﮯ اﺟﺮ ﮐﻮ ﺿﺎﺋﻊ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ اور اس ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ ﻮﺳﻒ ﮐﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ اﺧﺘ ﺎر دﮮ د ﺎ ﮐ وﮦ ﺟ ﺎں ﭼﺎ ﮟ ر ﮟ -ﻢ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﺳﮯ ﺟﺲ ﮐﻮ ﺑ
)(59 وﻫ ْﻢ ﻟ َ ُﻪ ُﻣﻨ ِﻜ ُﺮو َن ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ َﻓﻌَ َ َ ُ
ﺮﻓﻬ ْﻢ َ ُ ﻓﺪ َﺧﻠ ُﻮا َ َ ََ ﺧ ﻳ
وﺟﺎ َء ِ إ ْ َﻮ ُة ُ ُ
ﻮﺳ َﻒ َ َ
اور ﺟﺐ ﻮﺳﻒ ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ ﻣﺼﺮ آﺋﮯ اور ﻮﺳﻒ ﮐﮯ ﭘﺎس ﭘ ﻨﭽﮯ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺳﺐ ﮐﻮ ﭘ ﭽﺎن ﻟ ﺎ اور وﮦ ﻟﻮگ ﻧ ﮟ ﭘ ﭽﺎن ﺳﮑﮯ
ﻟﻜﻢ ِ ِ
ﻋﻨﺪي َ و َﻻ ﺗَ ْﻘ َﺮ ُﺑﻮ ِن ِ ْ
)(61
َ ِﻓﺈن ﻟ َّ ْﻢ َ ﺗﺄ ُﺗﻮ ِﱐ ِ ﺑﻪ ﻓَ َﻼ َ ﻛﻴ ْ َﻞ َ ُ ْ
ﻏﻠ ﻧ دوں ﮔﺎ اور ﻧ ﻣ ﺮﮮ ﭘﺎس آﻧﮯ ﭘﺎؤ ﮔﮯ اب اﮔﺮ اﺳﮯ ﻧ ﻟﮯ آﺋﮯ ﺗﻮ آﺋﻨﺪﮦ ﺗﻤ ﮟ ﺑ
وﳓﻔ ُﻆ َ َ ﲑََْ رد ْت ِ إﻟ َ ْﻨ َﺎ ۖ َ َ ِ إﻟﻴﻬﻢ ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳ َﺎ َ َ أﺑﺎﻧ َﺎ ﻣﺎ َﻧﺒ ْﻐِﻲ ۖ ٰ ِ
ﻫﺬ ِه ِ
أﺧﺎﻧ َﺎ َ وﻧ َ ْ َ
ﺰدا ُد َ ﻛﻴ ْ َﻞ أﻫﻠﻨَﺎ َ َ ْ َ ُ وﳕ ّ َ ُ ﺎَ ﻨُ َ ﺑﻀﺎﻋ
َ َ رد ْت ِ َ ْ ِ ْ وﺟﺪوا ِ َ َ َ ُ
ﺑﻀﺎﻋﺘﻬ ْﻢ ُ َّ ﻓﺘﺤﻮا َ َ َ ُ
ﻣﺘﺎﻋﻬ ْﻢ َ َ ُ وﳌَّﺎ َ َ ُ
ََ
ﻚ َ ﻛﻴ ٌﻞ َّ ِ
ﻳﺴﲑٌ ِ ٍ ِ
)(66
َﺑﻌﲑ ۖ َٰ ذﻟ َ ْ
ﭘ ﺮ ﺟﺐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﮐ ﻮﻻ ﺗﻮ د ﮑ ﺎ ﮐ ان ﮐ ﺑﻀﺎﻋﺖ )ﻗ ﻤﺖ(واﭘﺲ ﮐﺮدی ﮔﺌ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﺎ ﺑﺎﺑﺎ ﺟﺎن اب ﻢ ﮐ ﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﻤﺎری ﭘﻮﻧﺠ ﺑ واﭘﺲ ﮐﺮدی ﮔﺌ ﮯ اب ﻢ اﭘﻨﮯ
ﮔ ﺮ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻏ ﹼﻠ ﺿﺮور ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ اور اﭘﻨﮯ ﺑ ﺎﺋ ﮐ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺑ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ا ﮏ اوﻧﭧ ﮐﺎ ﺑﺎر اور ﺑﮍ ﻮاﻟ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺑﺎت اس ﮐ ﻣﻮﺟﻮدﮔ ﻣ ﮟ آﺳﺎن ﮯ
وﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﺗَ َ َّ اﳊﻜﻢ إِ َّﻻ ِ َ ِ ٍ أﻏ ِﲏ ُ ِ ِ ِ واﺣ ٍﺪ َ واد ُﺧﻠ ُﻮا ِﻣﻦ أَﺑْﻮا ٍب ُّ َ َ ٍ
ِ ﲏ َﻻ َ ْ ِ َ
ﻮﮐﻠ ْ ُﺖ ۖ َ َ َ ﻪﻠﻟ ۖ َ َْ وﻣﺎ ُ ْ َ
ﻋﻨﻜﻢ ّﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ ﻣﻦ َﺷ ْﻲء ۖ إِ ِن ْ ُ ْ ُ ّ ﻣﺘﻔ ّ ِﺮﻗَﺔ ۖ َ َ ْ َ ﺗﺪ ُﺧﻠ ُﻮا ﻣﻦ ۢ ﺑﺎ ٍب َّ ّ ْ وﻗﺎ َل ﻳَﺎ ﺑَ ِ َّ
ََ
ِ
َﻓﻠ ْ َﺘ َ َﻮﮐَّ ِ ُ َ َ
ﻞ ا ْﳌﺘ َﻮﮐ ّﻠ ُﻮن )(68
اور ﭘ ﺮ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﻓﺮزﻧﺪو د ﮑ ﻮ ﺳﺐ ا ﮏ دروازﮮ ﺳﮯ داﺧﻞ ﻧ ﻧﺎ اور ﻣﺘﻔﺮق دروازوں ﺳﮯ داﺧﻞ ﻧﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ آﻧﮯ واﻟ ﺑﻼؤں ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮐﺎم ﻧ ﮟ آﺳﮑﺘﺎ ﺣﮑﻢ ﺻﺮف
اﷲ ﮐﮯ ﺎﺗ ﻣ ﮟ ﮯ اور اﺳ ﭘﺮ ﻣ ﺮا اﻋﺘﻤﺎد ﮯ اور اﺳ ﭘﺮ ﺳﺎرﮮ ﺗﻮﮐﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺑ ﺮوﺳ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ
ﻋﻠﻤﻨﺎ ُه َ وﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ ِ
ﻟﺬو ِ ﻋﻠ ْ ٍﻢ ّ ﳌ َﺎ َ َّ ْ َ
وإﻧ َّ ُﻪ َ ُ ﺣﺎﺟﺔً ِﰲ َ ْﻧﻔ ِﺲ َﻳﻌْ ُﻘﻮ َب َ َ َ
ﻗﻀﺎﻫﺎ ۚ َ ِ ٍ وﳌﺎ د َﺧﻠ ُﻮا ِﻣﻦ ﺣﻴﺚ أَﻣﺮﻫﻢ أَﺑﻮﻫﻢ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎن ﻳﻐْ ِﲏ ﻋﻨﻬﻢ ِﻣﻦ ا َ ِ ِ
ﻪﻠﻟ ﻣﻦ َﺷ ْﻲء إِ َّﻻ َ َْ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ُ ّ َ ُ َْ ُ ّ َ ّ َ َ َّ َ
)(69 ﻳﻌﻠﻤﻮ َن أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ َّ
اﻟﻨﺎ ِس َﻻ َ ْ َ ُ
اور ﺟﺐ وﮦ ﻟﻮگ اﺳ ﻃﺮح داﺧﻞ ﺋﮯ ﺟﺲ ﻃﺮح ان ﮐﮯ واﻟﺪ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اﮔﺮﭼ وﮦ ﺧﺪاﺋ ﺑﻼ ﮐﻮ ﭨﺎل ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﮯ ﺗ ﮯ ﻟ ﮑﻦ ا ﮏ ﺧﻮا ﺶ ﺗ ﺟﻮ ﻌﻘﻮب ﮐﮯ دل ﻣ ﮟ ﭘ ﺪا ﺋ ﺟﺴﮯ اﻧ ﻮں ﻧﮯ
ﺐ ﻋﻠﻢ ﺑ ﺗ ﮯ اﮔﺮﭼ اﮐﺜﺮ ﻟﻮگ اس ﺣﻘ ﻘﺖ ﺳﮯ ﺑ ﻧﺎواﻗﻒ ﮟﭘﻮرا ﮐﺮﻟ ﺎ اور وﮦ ﻤﺎرﮮ دﺋ ﮯ ﺋﮯ ﻋﻠﻢ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﺻﺎﺣ ﹺ
ِ
ﲪ ُﻞ َ ِ ﺑﻌ ٍﲑ َ َ
وأﻧ َﺎ ﺑِ ِﻪ َ ِ اﳌﻠ ِ ِ
)(73 زﻋﻴ ٌﻢ ّ ﻚ َ وﳌ َﻦ َ ﺟﺎ َء ِ ﺑ ِﻪ ْ ﻧﻔﻘ ُﺪ ﺻﻮا َع ْ ِ
ِ
َﻗﺎﻟ ُﻮا َ ْ ُ َ َ
ﻣﻼزﻣ ﻦ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺑﺎدﺷﺎﮦ ﮐﺎ ﭘ ﺎﻟ ﻧ ﮟ ﻣﻞ ر ﺎ ﮯ اور ﺟﻮ اﺳﮯ ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﮔﺎ اﺳﮯ ا ﮏ اوﻧﭧ ﮐﺎ ﺑﺎر ﻏﻠ اﻧﻌﺎم ﻣﻠﮯ ﮔﺎ اور ﻣ ﮟ اس ﮐﺎ ذﻣ دار ں
اﻷر ِض وﻣﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ ِ ِ ﻋﻠﻤﺘﻢ َّ ﻣﺎ ِ ﺟ ْﻨَﺎ ِ ُ ْ ِ َﻗﺎﻟ ُﻮا َ ﺗﺎ َ ِ
ﻪﻠﻟ َ َ ﻟﻘ ْﺪ َ ِ ْ ُ
)(74 ﲔ ﻟﻨﻔﺴ َﺪ ِﰲ ْ َ ْ َ َ َ
ﺳﺎرﻗ َ ّ
ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺧﺪا ﮐ ﻗﺴﻢ ﺗﻤ ﮟ ﺗﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ ﻢ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﮟ آﺋﮯ ﮟ اور ﻧ ﻢ ﭼﻮر ﮟ
ِ ﻓﻤﺎ َﺟ َ ُ
)(75
ﺰاؤ ُه إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﮐﺎذﺑِ َ
ﲔ َﻗﺎﻟ ُﻮا َ َ
ﻣﻼزﻣﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺟ ﻮﭨﮯ ﺛﺎﺑﺖ ﺋﮯ ﺗﻮ اس ﮐ ﺳﺰا ﮐ ﺎ ﮯ
)(76 ﳒﺰي َّ ِ
اﻟﻈﺎﳌ ِ َ
ﲔ ﻛﺬﻟ ِ َ
ﻚ َْ ِ ﺰاؤ ُه ۚ َ َ ٰ رﺣﻠِ ِﻪ َ ُ
ﻓﻬ َﻮ َﺟ َ ُ ﺰاؤ ُه ﻣَﻦ ِ
وﺟ َﺪ ِﰲ َ ْ ﺟ
َﻗﺎﻟ ُﻮا َ َ ُ ُ
ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺳﺰاد ﺘﮯ ﮟ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اس ﮐ ﺳﺰا ﺧﻮد وﮦ ﺷﺨﺺ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﺎن ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﭘ ﺎﻟ ﺑﺮآﻣﺪ
أﻋﻠ َ ُﻢ ِ ﲟَﺎ َ ِ ُ
ﺗﺼﻔﻮ َن ﻪﻠﻟ َ ْ ﻳﺒﺪﻫﺎ َ ﳍ ُ ْﻢ ۚ َ ﻗﺎ َل َ أﻧﺘُ ْﻢ َﺷ ٌّﺮ َّ َ
ﻧﻔﺴ ِﻪ َ وﻟ َ ْﻢ ُ ْ ِ َ
ﺮﻫﺎ ﻳُﻮﺳ ُﻒ ِﰲ َ ْ ِ َﺳ ﺳ َ َ ِﻣ ﻟ ﻳﺴ ِ
)(78
ﻣﮑﺎﻧ ًﺎ ۖ َ وا َّ ُ َﻗﺎ ُﻮا إِن َ ْ ﺮ ْق َ ﻓﻘَ ْﺪ َ َﺮ َق أ ٌخ ّ ُ ﻟﻪ ﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ۚ َ ﻓﺄ َ َّ َ ُ
ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮔﺮ اس ﻧﮯ ﭼﻮری ﮐ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﮯ اس ﮐﺎ ﺑ ﺎﺋ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﭼﻮری ﮐﺮﭼﮑﺎ ﮯ -ﻮﺳﻒ ﻧﮯ اس ﺑﺎت ﮐﻮ اﭘﻨﮯ دل ﻣ ﮟ ﺣﹸ ﭙﺎﻟ ﺎ اور ان ﭘﺮ اﻇ ﺎر ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ....ﮐ ﺎﮐ ﺗﻢ ﺑﮍﮮ
ﺑﺮﮮ ﻟﻮگ اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑ ﺎﻧﺎت ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ز ﺎدﮦ ﺑ ﺘﺮ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ
ِِ وﻣﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ ِ ْ َ ﻚ َﺳ َﺮ َق وﻣﺎ َ ِ ْ ِ ِ أﺑﻴﻜ ْﻢ َ ُﻓﻘﻮﻟ ُﻮا ﻳَﺎ َ َ أﺑﺎﻧ َﺎ ِ إ َّن ْ اﺑﻨَ َ
ﺟﻌﻮا إِ َﱃ ٰ َ ِ ُ
ْار ِ ُ
)(82
ﻟﻠﻐﻴ ْ ِﺐ َ ﺣﺎﻓﻈ َ
ﲔ ﺷﻬﺪﻧ َﺎ إِ َّﻻ ﲟَﺎ َ ْ
ﻋﻠﻤﻨ َﺎ َ َ ََ
ﺎں ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺑﺎپ ﮐ ﺧﺪﻣﺖ ﻣ ﮟ ﺟﺎؤ اور ﻋﺮض ﮐﺮو ﮐ آپ ﮐﮯ ﻓﺮزﻧﺪ ﻧﮯ ﭼﻮری ﮐ ﮯ اور ﻢ اﺳ ﺑﺎت ﮐ ﮔﻮا دﮮ ر ﮯ ﮟ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻤ ﮟ ﻋﻠﻢ ﮯ اور ﻢ ﻏ ﺐ ﮐ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ
أﻗﺒﻠﻨ َﺎ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۖ َ ِ
وإﻧ َّﺎ َ َ ِ ﻛﻨﺎ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ْ ِ
واﻟﻌﲑَ اﻟ َّ ِﱵ َ ْ َ ْ َ
)(83 ﻟﺼﺎد ُﻗﻮ َن َ واﺳﺄ ِل اﻟ ْﻘَ ْﺮﻳَ َﺔ اﻟ َّ ِﱵ ُ َّ
َ ْ
ﮯ ﮟ
آپ اس ﺑﺴﺘ ﺳﮯ در ﺎﻓﺖ ﮐﺮﻟ ﮟ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﻢ ﺗ ﮯ اور اس ﻗﺎﻓﻠﮯ ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﻟ ﮟ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﻢ آﺋﮯ ﮟ اور ﻢ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺳﭽ ﹼ
اﻟﻌﻠﻴﻢ ْ ِ
ِ ﲨﻴ ٌﻞ ۖ ﻋَ َ ا َ َ ْ ِ
ﻳﺄﺗﻴ ِﲏ ِ ِ ِ أﻧﻔﺴﻜﻢ أ َ ْﻣﺮا ۖ َ ﻓﺼ ْﱪ َ ِ
َﻗﺎ َل ﺑَ ْﻞ ﺳ َﻮﻟ َ ْﺖ َ ُ َ
)(84
ﺑﻬ ْﻢ َ ﲨﻴﻌ ًﺎ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ ُﻫ َﻮ ْ َ ُ َ
اﳊﻜﻴ ُﻢ ﻪﻠﻟ أن َ َ
ُّ ﻟﻜ ْﻢ ُ ُ ُ ْ ً َ ٌ َّ
ﺻﺒﺮﺟﻤ ﻞ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮوں ﮔﺎ ﮐ ﺷﺎﺋﺪ ﺧﺪا ان ﺳﺐ ﮐﻮ ﻟﮯ آﺋﮯ ﮐ وﮦ ﺮ ﺷﺌﮯ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ دل ﻧﮯ ا ﮏ ﻧﺌ ﺑﺎت ﮔﮍھ ﻟ ﮯ ﻣ ﮟ ﭘ ﺮ ﺑ ﻌﻘﻮب ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ
)(88 اﻟﮑﺎﻓِ ُﺮو َن ﻪﻠﻟ ۖ ِ إﻧ َّ ُﻪ َﻻ َ ﻳﻴﺄ َس ِﻣﻦ َ رو ِح ا َ ِ
ﻪﻠﻟ إِ َّﻻ اﻟ ْﻘَ ْﻮ ُم ْ َْ ُ ّْ ّ
وأﺧﻴ ِﻪ و َﻻ َ ﺗﻴﺄ َﺳﻮا ِﻣﻦ َ رو ِح ا َ ِ
ّْ ّ َ ْ ُ
ﻓﺘﺤﺴﺴﻮا ِﻣﻦ ﻳ ُّﻮﺳ َﻒ َ ِ
ُ َ ﻳَﺎ َ ﺑ ِ َّ
ﲏ ْ اذ َﻫﺒ ُﻮا َ َ َ َّ ُ
ﻧﺎ ﮐ اس ﮐ رﺣﻤﺖ ﺳﮯ ﮐﺎﻓﺮ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﻣﺎ ﻮس ﻧ ﮟ ﺗﺎ ﮯ ﻣ ﺮﮮ ﻓﺮزﻧﺪو ﺟﺎؤ ﻮﺳﻒ اور ان ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ ﮐﻮ ﺧﻮب ﺗﻼش ﮐﺮو اور رﺣﻤﺖ ﺧﺪا ﺳﮯ ﻣﺎ ﻮس ﻧ
وﻫﺬا أ َ ِﺧﻲ ۖ ﻗَ ْﺪ ﻣ َﻦ ا َﻪﻠﻟ ﻋﻠ َ ﻨﺎ ۖ ِ إﻧ َّﻪ ﻣﻦ َﻳﺘَّ ِﻖ وﻳﺼ ِﱪ َ ِ ﻓﺈ َن ا َﻪﻠﻟ َﻻ ُ ِ
ﻳﻀﻴ ُﻊ أ َ ْﺟ َﺮ ْ ْ ِ ِ َ ﻳ ﻳ َﻗﺎﻟ ُﻮا َ ِ أإﻧ َّ َ
)(91 ﲔ
اﳌﺤﺴﻨ َُ ََْ ْ ّ َّ َ ّ ّ ُ َ َْ ُ َ ﻮﺳ ُﻒ َ ٰ َ ﻚ َ َ ﻷﻧ َﺖ ُ ُ
ﻮﺳ ُﻒ ۖ َ ﻗﺎ َل أﻧ َﺎ ُ ُ
ﺗﻘﻮٰی اور ﺻﺒﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اﷲ ﻧ ﮏ ﻮﺳﻒ ﮟ?اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺑ ﺸﮏ ﻣ ﮟ ﻮﺳﻒ ں اور ﻣ ﺮا ﺑ ﺎﺋ ﮯ -اﷲ ﻧﮯ ﻤﺎرﮮ اوﭘﺮ اﺣﺴﺎن ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﮐﻮﺋ ﺑ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ آپ
ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ اﺟﺮ ﮐﻮ ﺿﺎﺋﻊ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ
)(96 ﻚ َْ ِ
اﻟﻘﺪﻳ ِﻢ ﻚ ﻟ َ ِﻔﻲ َ َ
ﺿﻼﻟ ِ َ َﻗﺎﻟ ُﻮا َ ﺗﺎ َ ِ
ﻪﻠﻟ ِ إﻧ َّ َّ
ﺗﮏ اﭘﻨ ﭘﺮاﻧ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮟ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺧﺪا ﮐ ﻗﺴﻢ آپ اﺑ
)(100 ﲔ
ﻪﻠﻟ آﻣﻨ َ
ُ وﻗﺎ َل ْ اد ُﺧﻠ ُﻮا ِ ْ
ﻣﺼ َﺮ إِن َ ﺷﺎءَ ا َّ ِ ِ إﻟﻴْ ِﻪ أَﺑَ َﻮﻳْ ِﻪ َ َ
آو ٰى ِ َ
ﻮﺳ َﻒ َ َ َ َّ ﺧﻠ ﻋ ﻳ
ﻓﻠﻤﺎ َ د َ ُﻮا َ َ ٰ ُ ُ
اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ وﮦ ﻟﻮگ ﺳﺐ ﻮﺳﻒ ﮐﮯ ﺎں ﺣﺎﺿﺮ ﺋﮯ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻣﺎں ﺑﺎپ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﭘ ﻠﻮ ﻣ ﮟ ﺟﮕ دی اور ﮐ ﺎ ﮐ آپ ﻟﻮگ ﻣﺼﺮ ﻣ ﮟ اﻧﺸﺎئ اﷲ ﺑﮍﮮ اﻃﻤ ﻨﺎن و ﺳﮑﻮن ﮐﮯ ﺳﺎﺗ داﺧﻞ
ں
ﺮﺟﲏ ِﻣ َﻦ
ﺣﺴ َﻦ ِﰊ إِذْ أ َ ْﺧ َ َ ِ
ﺣﻘﺎ ۖ َ وﻗَ ْﺪ أَ ْ َ رؤﻳﺎ َي ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ﻗَ ْﺪ َ َ َ
ﺟﻌﻠﻬَﺎ َ ر ِ ّﰊ َ ًّ ﺗﺄوﻳ ُﻞ ُ ْ َ ﻫﺬا َ ْ ِ وﻗﺎ َل ﻳَﺎ َ أﺑَ ِﺖ ٰ َ ورﻓَ َﻊ أَﺑ َ َﻮﻳ ْ ِﻪ ﻋَ َ ا ْﻟﻌَ ْﺮ ِش َ و َﺧ ُّﺮوا ﻟ َ ُﻪ ُ َّ ً
ﺳﺠﺪا ۖ َ َ ََ
اﳊﻜﻴﻢ )(101 ِ
اﻟﻌﻠﻴ ُﻢ ْ َ ُ
ﻳﺸﺎء ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ ُﻫﻮ ْ ِ
َ َ
ِ ِ
ﲔ إِ ْﺧ َﻮ ِﰐ ۚ ِ إ َّن َ ر ِ ّﰊ َ ﻟﻄﻴ ٌﻒ ّ ﳌ َﺎ َ َ ُ اﻟﺒﺪ ِو ِﻣﻦ َۢ ْ ﺑﻌ ِﺪ أَن ﻧ َّ َﺰغَ َّ ْ َ
اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن َ ﺑﻴ ْ ِﲏ َ وﺑَ ْ َ ﺑﻜﻢ ِّﻣ َﻦ ْ َ ْ ﻟﺴﺠ ِﻦ َ َ
وﺟﺎ َء ِ ُ ا ِّ ْ
اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ واﻟﺪ ﻦ ﮐﻮ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻘﺎم ﭘﺮ ﺗﺨﺖ ﭘﺮ ﺟﮕ دی اور ﺳﺐ ﻟﻮگ ﻮﺳﻒ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺳﺠﺪﮦ ﻣ ﮟ ﮔﺮ ﭘﮍﮮ ﻮﺳﻒ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺑﺎﺑﺎ ﻣ ﺮﮮ ﭘ ﻠﮯ ﺧﻮاب ﮐ ﺗﻌﺒ ﺮ ﮯ ﺟﺴﮯ ﻣ ﺮﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﺳﭻ
ﮐﺮ دﮐ ﺎ ﺎ ﮯ اور اس ﻧﮯ ﻣ ﺮﮮ ﺳﺎﺗ اﺣﺴﺎن ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ ﻣﺠ ﮯ ﻗ ﺪ ﺧﺎﻧ ﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﻟ ﺎ اور آپ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﮔﺎؤں ﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﮐﺮ ﻣﺼﺮ ﻣ ﮟ ﻟﮯ آ ﺎ ﺟﺐ ﮐ ﺷ ﻄﺎن ﻣ ﺮﮮ اور ﻣ ﺮﮮ ﺑ ﺎﺋ ﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن
ﻓﺴﺎد ﭘ ﺪا ﮐﺮﭼﮑﺎ ﺗ ﺎ -ﺑ ﺸﮏ ﻣ ﺮا ﭘﺮوردﮔﺎر اﭘﻨﮯ ارادوں ﮐ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺗﺪﺑ ﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﺻﺎﺣﺐ ﻌﻠﻢ اور ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﮯ
)(105 ﲔ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺟ ٍﺮ ۚ إِ ْن ُﻫ َﻮ إِ َّﻻ ِ ذ ْﻛ ٌﺮ ِ ّ ْ َ َ
ﻟﻠﻌﺎﳌ ِ َ وﻣﺎ َ ْ َ ُ
ﺗﺴﺄﳍ ُ ْﻢ َ َ ََ
اور آپ ان ﺳﮯ ﺗﺒﻠ ﻎ رﺳﺎﻟﺖ ﮐ اﺟﺮت ﺗﻮ ﻧ ﮟ ﻣﺎﻧﮕﺘﮯ ﮟ ﻗﺮآن ﺗﻮ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ذﮐﺮ اور ﻧﺼ ﺤﺖ ﮯ
ﺮﻫﻢ ِ ﺑﺎ َ ِ
ﻪﻠﻟ إِ َّﻻ َ ُ ِ َ
)(107 وﻫﻢ ُّﻣ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن وﻣﺎ ﻳُ ْﺆﻣ ُﻦ أ ْﻛﺜ َ ُ ُ ّ
ََ
ﻻﺗ ﮯ ﺗﻮ ﺷﺮک ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اور ان ﻣ ںﮑ اﮐﺜﺮ ﺖ ﺧﺪا ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﺑ
ﻋﺬا ِب ا َ ِ َ ْ ﺗﺄﺗﻴﻬﻢ َ ِ ِ َ َ ِ َ ِْ
)(108 ﻳﺸﻌ ُﺮو َن
وﻫ ْﻢ َﻻ َ ْ ُ
ﺑﻐﺘ َﺔً َّ ُ
اﻟﺴﺎﻋ ُﺔ َ ْ ﻪﻠﻟ أ ْو َ ِ َ ُ
ﺗﺄﺗﻴﻬ ُﻢ َّ َ ﻏﺎﺷﻴ َ ٌﺔ ّﻣ ْﻦ َ َ ّ َأﻓﺄﻣﻨُﻮا أن َ َ ُ ْ
رﮦ ﺟﺎﺋ ﮟ آﮐﺮ ﭼ ﺎﺟﺎﺋﮯ ﺎ اﭼﺎﻧﮏ ﻗ ﺎﻣﺖ آﺟﺎﺋﮯ اور ﻏﺎﻓﻞ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﻟﻮگ اس ﺑﺎت ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﮔﺌﮯ ﮟ ﮐ ﮐ ﮟ ان ﭘﺮ ﻋﺬاب اﻟٰ
ﻓﻨﺠﻲ ﻣﻦ َّ َ ﻳ ْ َﺣ َّﱴ ِ َ إذا اﺳ َﻴﺄَ َس اﻟ ُّﺮﺳ ُﻞ و َﻇﻨُّﻮا َ َّ أُﻢ ﻗَ ْﺪ ُ ِ
)(111 ﲔ ﺑﺄﺳﻨَﺎ ﻋَ ِﻦ اﻟ ْﻘَﻮ ِم ا ْ ُ ْ ِ
ﳌﺠ ِﺮﻣ َ ْ ﻧﺸﺎ ُء ۖ َ و َﻻ ُ َﺮ ُّد َ ُ ﻧﺼ ُﺮﻧ َﺎ َ ُ ِّ َ َ ﻛﺬ ُﺑﻮا َ َ ُ
ﺟﺎءﻫ ْﻢ َ ْ ْ ُ َ ٰ ْ ْ
ﮟ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ ان ﮐﮯ اﻧﮑﺎر ﺳﮯ ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﻣﺎ ﻮس ﻧﮯ ﻟﮕﮯ اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺳﻤﺠ ﻟ ﺎﮐ ان ﺳﮯ ﺟ ﻮﭨﺎ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻤﺎری ﻣﺪد ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﮐﮯ ﭘﺎس آﮔﺌ اور ﻢ ﻧﮯ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﭼﺎ ﺎ اﻧ
ﻧﺠﺎت دﮮ دی اور ﻤﺎرا ﻋﺬاب ﻣﺠﺮم ﻗﻮم ﺳﮯ ﭘﻠﭩﺎ ﺎ ﻧ ﮟ ﺟﺎﺳﮑﺘﺎ ﮯ
ﻟﺸﺪﻳ ُﺪ ْ ِ َ
اﻟﻌﻘﺎ ِب رﺑﻚ َ َ ِ
ﻇﻠﻤﻬ ْﻢ ۖ َ وإِ َّن َ َّ َ ﻟﺬو َﻣﻐ ْ ِﻔ َﺮ ٍة ِ ّ َّ
ﻟﻠﻨﺎ ِس ﻋَ َ ٰ ُ ْ ِ ِ ﻚ َُ رﺑ َ اﳌﺜﻼ ُت ۗ َ ِ
وإ َّن َ َّ اﳊﺴﻨَ ِﺔ َ وﻗَ ْﺪ َ ﺧﻠ َ ْﺖ ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ
ﻗﺒﻠﻬ ُﻢ ْ َ ُ َ ﻚِ َ ِ
ﺑﺎﻟﺴ ِّﺌَﺔ َ ﻗﺒ ْ َﻞ ْ َ َ
وَ ْ َْ ِ
ﻳﺴﺘﻌﺠﻠ ُﻮﻧ َ َ ّ َ
)(6
ﮟ اور آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ان ﮐﮯ ﻇﻠﻢ ﭘﺮ ﺑﺮاﺋ )ﻋﺬاب(ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﺟﺐ ﮐ ان ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ ﺖ ﺳ ﻋﺬاب ﮐ ﻧﻈﺮ ﮟ ﮔﺰر ﭼﮑ اور اﮮ رﺳﻮل ﻟﻮگ آپ ﺳﮯ ﺑ ﻼﺋ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ
ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﺑ ﮯ اور ﺑ ﺖ ﺳﺨﺖ ﻋﺬاب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺑ ﮯ
ﻣﻨﺬ ٌر ۖ َ ِ ُ
وﻟﮑ ّ ِﻞ ﻗَ ْﻮ ٍم َ ﻫﺎ ٍد ﺖ ِ ﻛﻔﺮوا ﻟ َﻮ َﻻ ُ أﻧ ِﺰ َل َ َ ِ ِﻣ ِ َ ِ
)(7
ﻋﻠﻴ ْﻪ آﻳ َ ٌﺔ ّﻦ َّ رﺑِّﻪ ۗ ِ َّ إﳕ َﺎ أﻧ َ ُ َوﻳ َ ُﻘﻮ ُل َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ُ ْ
د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺻﺮف ڈراﻧﮯ واﻻ ں اور ﺮ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﺎدی اور ر ﺒﺮ ﮯ ﮐﺎﻓﺮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ان ﮐﮯ اوﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﻧﺸﺎﻧ ) ﻤﺎری ﻣﻄﻠﻮﺑ (ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﻧﺎزل ﺗ ﺗﻮ آپ ﮐ اور
)(8 ﻋﻨﺪ ُه ِ ِ ْ َ
ﲟﻘﺪا ٍر ﺰدا ُد ۖ َ وﮐُ ُّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ِ َ
وﻣﺎ ﺗَ ْ َ ﺾ َْْ َ
اﻷرﺣﺎ ُم َ َ ﲢﻤ ُﻞ ﮐُ ُّﻞ أُﻧﺜ َ ٰﻰ َ َ ِﺗﻐﻴ
وﻣﺎ َ ُ
ا َﻪﻠﻟ َ ﻳﻌﻠ َﻢ ﻣﺎ َ ْ ِ
ُّ ْ ُ َ
ﺗ ر ﺘ ﮯ اور ﺮ ﺷﮯ ﮐ اس ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ا ﮏ ﻣﻘﺪار ﻣﻌ ﻦ ﮯ اﷲ ﺑ ﺘﺮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺮ ﻋﻮرت ﮐﮯ ﺷﮑﻢ ﻣ ﮟ ﮐ ﺎ ﮯ اور اس ﮐﮯ رﺣﻢ ﻣ ﮟ ﮐ ﺎ ﮐﻤ اور ز ﺎدﺗ
ﺑﺎﻟﻨﻬﺎ ِر ﺑﺎﻟﻠﻴ ِﻞ َ ِ ﻣﻨﻜﻢ َّﻣ ْﻦ أَ َﺳ َّﺮ ا ْﻟﻘَ ْﻮ َل و َﻣﻦ َﺟﻬَ َﺮ ِ ﺑ ِﻪ و َﻣ ْﻦ ُﻫﻮ َ ْ ٍ
َﺳ َﻮا ٌء ِّ ُ
)(10
ﻣﺴﺘﺨﻒ ِ َّ ْ َ
وﺳﺎر ٌب ِ َّ َ َ َُ ْ َ
اس ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﮐﮯ ﺳﺐ ﺑﺮاﺑﺮ ﮟ ﺟﻮ ﺑﺎت آ ﺴﺘ ﮐ ﮯ اور ﺟﻮ ﺑﻠﻨﺪ آواز ﺳﮯ ﮐ ﮯ اور ﺟﻮ رات ﻣ ﮟ ﭼ ﭙﺎر ﮯ اور دن ﻣ ﮟ ﭼﻠﺘﺎ ر ﮯ
ِ
ﻪﻠﻟ و ُﻫﻮ َ ِ ﻳﺸﺎء َ ُ ِ ﺮﺳ ُﻞ ا َّﻟﺼﻮا ِﻋ َﻖ َ ِ ﲝﻤﺪ ِه ْ َ ِ َ ِ ِ
ﺧﻴﻔﺘِ ِﻪ وﻳُ ْ ِ ِ ﻳﺴﺒِّ ُﺢ اﻟ َّ ْ
ﺮﻋ ُﺪ ِ َ ْ َ َ
)(13
ﺷﺪﻳ ُﺪ ْ ِ َ
اﳌﺤﺎ ِل وﻫ ْﻢ ُ َ ﳚﺎدﻟ ُﻮ َن ِﰲ ا َّ َ َ ﻓﻴﺼﻴ ُﺐ ِ ﺑﻬَﺎ َﻣﻦ َ َ ُ
ُ َ واﳌﻼﺋﻜ ُﺔ ﻣ ْﻦ َ َ َو ُ َ
ﮔﺮج اس ﮐ ﺣﻤﺪ ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮﺗ ﮯ اور ﻓﺮﺷﺘﮯ اس ﮐﮯ ﺧﻮف ﺳﮯ ﺣﻤﺪ و ﺛﻨﺎ ﮐﺮﺗﮯ ر ﺘﮯ ﮟ اور ﺑﺠﻠ ﻮں ﮐﻮ ﺑ ﺠﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺟﺲ ﺗﮏ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﭘ ﻨﭽﺎ د ﺘﺎ ﮯ اور ﻟﻮگ اﷲ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐﺞ ﺑﺤﺜ
ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﺟﺐ ﮐ وﮦ ﺑ ﺖ ﻣﻀﺒﻮط ﻗﻮت اور ﻋﻈ ﻢ ﻃﺎﻗﺖ واﻻ ﮯ
اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ إِ َّﻻ ِﰲ ِِ ِ ﻛﻔﻴ ِﻪ إِ َﱃ ْ ِ ِ ﻳﺴﺘﺠ ﺒﻮن َ ﳍﻢ ﺑِ َﺸﻲ ٍء ِ إ َّﻻ َ ِ ِ
ِ واﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ ِ ِ ِ ﻟ َ ُﻪ د ْﻋﻮ ُة ا ْﳊ َ ّ ِﻖ ۖ َّ ِ
دﻋﺎ ُء ْ َ
وﻣﺎ ُ َ اﳌﺎء ﻟ َ ْﺒﻠ ُ َﻎ َ ﻓﺎ ُه َ َ
وﻣﺎ ُﻫ َﻮ ِ َ ﺑﺒﺎﻟﻐﻪ ۚ َ َ َ ﻛﺒﺎﺳﻂ َ َّ ْ
َ ْ ﻳﺪ ُﻋﻮ َن ﻣﻦ ُ دوﻧﻪ َﻻ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ َ
)(14 ﺿﻼ ٍل
َ َ
ﮐﺎ ﭘﮑﺎرﻧﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﻟﻮگ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ دوﺳﺮوں ﮐﻮ ﭘﮑﺎرﺗﮯ ﮟ وﮦ ان ﮐ ﮐﻮﺋ ﺑﺎت ﻗﺒﻮل ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﺳﻮاﺋﮯ اس ﺷﺨﺺ ﮐﮯ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺟﻮ ﭘﺎﻧ ﮐ ﻃﺮف ﺘ ﻠ ﺑﺮﺣﻖ ﭘﮑﺎرﻧﺎ ﺻﺮف ﺧﺪا
ﭘ ﻼﺋﮯ ﮐ ﻣﻨ ﺗﮏ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎﺋﮯ اور وﮦ ﭘ ﻨﭽﻨﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ اور ﮐﺎﻓﺮوں ﮐ دﻋﺎ ﻤ ﺸ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ر ﺘ ﮯ
ﺮﻫﺎ َّ ِ َ ُ
واﻷر ِض َﻃ ْﻮﻋ ًﺎ َّ وﻛَ ْ ً ِ ِِ
)(15
ﺑﺎﻟﻐﺪ ِّو َ ْ َ
واﻵﺻﺎ ِل ۩ وﻇﻼﳍ ُﻢ ِ ْ ُ ُ ﻳﺴﺠ ُﺪ َﻣﻦ ِﰲ َّ َ َ
اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ َو َّﻪﻠﻟ َ ْ ُ
ﺳﺠﺪﮦ ﮐﻨﺎں ﮟ ﺎ زﺑﺮدﺳﺘ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮر ﮯ ﮟ اور ﺻﺒﺢ و ﺷﺎم ان ﮐﮯ ﺳﺎﺋﮯ ﺑ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن واﻟﮯ ﻨﺴ ﺧﻮﺷ اﷲ
ﻳﺴﺘ َ ِﻮي ْ اﻷ َ ْﻋ َ ٰ ﳝﻠﻜﻮ َن ِ َ ُ ِ ِ واﻷرض ُ ﻗ ِﻞ ا َﻪﻠﻟ ۚ ُ ﻗ ْﻞ َ َ َّ َ ْ ُ ِﻣ ِ ِ َ ِ
أوﻟﻴﺎ َء َﻻ َ ْ ِ ُ اﻟﺴﻤﺎوا ِت ْ َ ْ ِ
ﻧﻔﻌ ًﺎ َّ و َﻻ َﺿ ًّﺮا ۚ ُ ﻗ ْﻞ َ ﻫ ْﻞ َ ْ
ﻷﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ ْ أﻓﺎﲣﺬﺗﻢ ّ ﻦ ُ دوﻧﻪ ْ َ ُّ ُﻗ ْﻞ َﻣﻦ َّ ر ُّب َّ َ َ َ
ﻋﻠﻴﻬﻢ ۚ ُ ﻗ ِﻞ ا َﻪﻠﻟ َ ﺧﺎﻟ ِ ُﻖ ﮐُ ّ ِﻞ َﺷﻲ ٍء َ و ُﻫﻮ اﻟ ْ ِ ﻛﺨﻠﻘِ ِﻪ َ َ َ ﺟﻌﻠ ُﻮا ِ َ ِ
ﻪﻠﻟ ُﺷ َ َ َ واﻟﺒﺼ َ
ِ
ﻮاﺣ ُﺪ ْ ّ َ َ ُّ ﳋﻠ ْ ُﻖ َ َ ْ ِ ْ
ﻓﺘﺸﺎﺑَ َﻪ ا ْ َ ﺧﻠﻘﻮا َ َ ْ ﺮﮐﺎءَ َ َ ُ ﺗﺴﺘ َ ِﻮي ُّ ُ َ
اﻟﻈﻠﻤﺎ ُت َ واﻟﻨُّﻮ ُر ۗ أ ْم َ َ ّ ﲑ أ ْم َ ﻫ ْﻞ َ ْ
َ َْ ُ
اﻟﻘﻬﺎر )(16
ْ َ َّ ُ
ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺑﺘﺎؤ ﮐ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﻮن ﮯ اور ﺑﺘﺎد ﺠﺌﮯ ﮐ اﷲ ﮯ اور ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اس ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ا ﺴﮯ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺌﮯ ﮟ ﺟﻮ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﻧﻔﻊ و
ﻧﻘﺼﺎن ﮐﮯ ﻣﺎﻟﮏ ﻧ ﮟ ﮟ اور ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ اﻧﺪ ﮯ اور ﺑ ﻨﺎ ا ﮏ ﺟ ﺴﮯ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﺎ ﻧﻮرو ﻇﻠﻤﺖ ﺑﺮاﺑﺮ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﺴﮯ ﺷﺮ ﮏ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ اﺳ ﮐ ﻃﺮح
ﮐ ﮐﺎﺋﻨﺎت ﺧﻠﻖ ﮐ ﮯ اور ان ﭘﺮ ﺧﻠﻘﺖ ﻣﺸﺘﺒ ﮔﺌ ﮯ .ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ اﷲ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺧﺎﻟﻖ ﮯ اور و ﮑﺘﺎ اور ﺳﺐ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ ﮯ
ِ ِ
ﻳﺼﻠ ُﻮن ﻣﺎ أَ َﻣ َﺮ ا َ ِ َ
)(21
وﳜﺎ ُﻓﻮ َن ُﺳﻮءَ ِْ َ
اﳊﺴﺎ ِب ﳜﺸ ْﻮ َن َ َّ ُ
رﺑﻬ ْﻢ َ َ َ ﻪﻠﻟ ِ ﺑﻪ أن ﻳُّ َ
ﻮﺻ َﻞ َ و َ ْ َ ُّ َواﻟ َّﺬﻳ َﻦ َ َ َ
اور ﺟﻮ ان ﺗﻌﻠﻘﺎت ﮐﻮ ﻗﺎﺋﻢ رﮐ ﺘﮯ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻗﺎﺋﻢ رﮐ ﻨﮯ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮯ اور اس ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ﺘﮯ ﮟ اور ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﺣﺴﺎب ﺳﮯ ﺧﻮﻓﺰدﮦ ر ﺘﮯ ﮟ
إﻟﻴ ْ ِﻪ َﻣ ْﻦ َ َ ﻳﺸﺎء َ ْ ِ ﻋﻠﻴ ِﻪ آﻳ َ ٌﺔ ِّﻣﻦ َ رﺑِّ ِﻪ ۗ ُ ﻗ ْﻞ ِ إ َّن ا َّ ِ ﻳﻘ َ ِ ﻳ ﻛﻔ ﻟ ُﻧ ِ
)(27 أﻧﺎ َب وﻳﻬﺪي ِ َﻪﻠﻟ ُ ﻳﻀ ُّﻞ ﻣَﻦ َ َ ُ َ
َ ّ َو َ ُ ﻮ ُل ّ اﻟﺬ َﻦ َ َ ُﺮوا َ ْﻮ َﻻ أ ﺰ َل َ َ ْ
ﺟﺎﺗﮯ ﮟ ﮐﺎﻓﺮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ان ﮐﮯ اوﭘﺮ ﻤﺎری ﭘﺴﻨﺪ ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﻧﺎزل ﺗ ﺗﻮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ اﷲ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ د ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﻮ اس ﮐ ﻃﺮف ﻣﺘﻮﺟ اور
اﻧ ﮟ ﺪا ﺖ دﮮ د ﺘﺎ ﮯ
ِ ِ
)(29 اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت ُﻃﻮ َﰉ ٰ َ ﳍ ُ ْﻢ َ و ُ ْ
ﺣﺴ ُﻦ َ ﻣﺂ ٍب ِ
َّاﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ
ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺟﮕ )ﺑ ﺸﺖ(اور ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﮯ
ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ
ﻳﻜﻔ ُﺮو َن ِ ﺑﺎﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ ۚ ُ ﻗ ْﻞ ُﻫ َﻮ َ ر ِ ّﰊ َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ ُﻫ َﻮ َ َ ﻋﻠﻴﻬﻢ َّ ِ َ ِﻣ ِ ُ ﻟ ِ ﺘﻠ أرﺳﻠﻨﺎ َ ُ ٍ ﻛﺬﻟ ِ َ
ﻚ َ ْ َ َْ
وﻫ ْﻢ َ ْ ُ
ﻚَُ أوﺣ ْﻨَﺎ ِ َ
إﻟﻴ ْ َ اﻟﺬي ْ َ ك ِﰲ َّ أﻣﺔ َ ﻗ ْﺪ َ ﺧﻠ َ ْﺖ ﻦ َ ْ ﻗﺒﻠﻬَﺎ َ أﻣ ٌﻢ ّ َ ْ ُ َﻮ َ َ ْ ِ ُ َ َٰ
)(30 ﻮﮐﻠ ْ ُﺖ َ وإِ َﻟﻴ ْ ِﻪ َ َ
ﻣﺘﺎ ِب ﺗَ َ َّ
اﺳ ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ ا ﮏ ا ﺴ ﻗﻮم ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺑ ﺠﺎ ﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ ﺖ ﺳ ﻗﻮﻣ ﮟ ﮔﺰر ﭼﮑ ﹺ ﮟ ﺗﺎﮐ آپ ان ﭼ ﺰوں ﮐ ﺗﻼوت ﮐﺮ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐ ﻃﺮف ﺑﺬر ﻌ وﺣ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ
ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ ﻟﻮگ رﺣﻤﺎن ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ آپ ان ﺳﮯ ﮐ ﺌﮯ ﮐ وﮦ ﻣ ﺮا رب ﮯ اور اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ اﺳ ﭘﺮ ﻣ ﺮا اﻋﺘﻤﺎد ﮯ اور اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﮯ
ﻓﻜﻴ ْ َﻒ َ ﮐﺎ َن ِ َ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا ُ ﺛ َّﻢ َ َ ْ ُ ئ ﺑِﺮﺳ ٍﻞ ِﻣﻦ َ ﻗﺒﻠِ َ َ
ﻓﺄﻣﻠﻴ ُﺖ ِ َّ ِ وﻟﻘ ِﺪ ا ْ ُ
)(32 ﻋﻘﺎ ِب أﺧﺬْ ُ ﻢ ۖ َ َ ﻚ َ ْ َْ ﺳﺘﻬْ ِﺰ َ ُ ُ ّ ْ َ ََ
ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ ﺖ ﺳﮯ رﺳﻮﻟﻮں ﮐﺎ ﻣﺬاق اڑا ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﻮ ﺗ ﻮڑی د ﺮ ﮐ ﻣ ﻠﺖ د ﺪی اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﺴﺎ ﺳﺨﺖ ﻋﺬاب ا
وذرﻳَّﺔً ۚ وﻣﺎ َ ﮐﺎن ﻟ ِ َﺮﺳﻮ ٍل أَن َ ﻳﺄْ ِﰐ ِ ﺑﺂﻳ َ ٍﺔ إِ َّﻻ ِ ِ ﺑﺈذْ ِن ا َ ِ ِ َ
أﺟ ٍﻞ ِ َ َ ﻗﺒﻠِ َ ِ وﻟﻘ ْﺪ َ ْ َ ْ
)(38 ﻛﺘﺎ ٌب ﻪﻠﻟ ۗ ُ ﻟﮑ ّ ِﻞ َ
ّ َ أزواﺟﺎ َّ ُ ِّ َ َ َ ُ وﺟﻌﻠﻨَﺎ َ ﳍ ُ ْﻢ ْ َ ً
ﻚَ ََْ رﺳ ًﻼ ّﻣﻦ َ ْ
أرﺳﻠﻨَﺎ ُ ُ َ ََ
ﺑ ﺖ ﺳﮯ رﺳﻮل ﺑ ﺠﮯ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ازواج اور اوﻻد ﻗﺮار دی ﮯ اور ﮐﺴ رﺳﻮل ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻤﮑﻦ ﻧ ﮟ ﮯ وﮦ اﷲ ﮐ اﺟﺎزت ﮐﮯ ﺑﻐ ﺮ ﮐﻮﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﻟﮯ آﺋﮯ ﮐ ﺮ ﻣﺪﹼت ﻢ ﻧﮯ آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ
اور ﻣﻌ ﺎد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻧﻮﺷﺘ ﻣﻘﺮر ﮯ
)(40
وﻋﻠ َ ْﻨ َﺎ ِْ َ
اﳊﺴﺎ ُب اﻟﺒﻼ ُغ َ َ
ﻚ َْ َ ﻋﻠﻴ ْ َ ﻚ َ ِ َّ
ﻓﺈﳕَﺎ َ َ ﻧﻌﺪﻫ ْﻢ أَ ْو َﻧﺘ َ َ َّ
ﻮﻓ َ َّﻨ َ اﻟﺬي َ ِ ُ ُ
ﻚ َﺑﻌْﺾ َّ ِ
ﺮﻳﻨ َ َ َ ِوإن َّ ﻣﺎ ﻧ ُ ِ َ َّ
اور اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻢ ﮐﻔﺎر ﺳﮯ ﮐﺌﮯ وﻋﺪﮦ ﻋﺬاب ﮐﻮ ﺗﻤ ﮟ دﮐ ﻼد ﮟ ﺎ ﺗﻤ ﮟ اﭨ ﺎﻟ ﮟ ﺗﻤ ﺎرا ﮐﺎم ﺗﻮ ﺻﺮف اﺣﮑﺎم ﮐﺎ ﭘ ﻨﭽﺎ د ﻨﺎ ﮯ ﺣﺴﺎب ﮐ ذﻣ داری ﻤﺎری اﭘﻨ ﮯ
ﺳﻮر ُة إﺑﺮاﻫﻴﻢ14
َُۡ
ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ
ﺮﺣﻴﻢ ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ
ْ ّ
ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ
ﻵﻳﺎ ٍت ِ ّ ُ ﻟﮑ ّ ِﻞ َ َّ ﻪﻠﻟ ۚ ِ إ َّن ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ َ ِ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨﺎ أَن أَ ْﺧ ِﺮ ْج ﻗَﻮﻣ َ ِ وﻟﻘ ْﺪ َ ْ َ ْ
)(5 ﺷﻜﻮ ٍر
ﺻﺒﺎ ٍر َ ُ ﻚَ َ ﺑﺄﻳﺎم ا َ ِ اﻟﻈﻠﻤﺎ ِت إِ َﱃ اﻟﻨُّﻮ ِر َ وذَﻛ ْ ُ
ّﺮﻫﻢ ِ َّ ِ ّ ﻚ ﻣ َﻦ ُّ ُ َ َْ
ِ
أرﺳﻠﻨَﺎ ُﻣﻮ َ ٰ ِ َ َ ْ َ ََ
ﺎد دﻻﺋ ﮟ ﮐ ﺑ ﺸﮏ اس ﻣ ﮟ ﺗﻤﺎم ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اور ﺷﮑﺮ ﺳ ﮐﻮ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺠﺎ ﮐ اﭘﻨ ﻗﻮم ﮐﻮ ﻇﻠﻤﺘﻮں ﺳﮯ ﻧﻮر ﮐ ﻃﺮف ﻧﮑﺎل ﮐﺮ ﻻﺋ ﮟ اور اﻧ ﮟ ﺧﺪاﺋ دﻧﻮں ﮐ
اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ
ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ ﺳ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ ﮟ
)(7 ﻋﺬا ِﰊ َ َ ِ
ﻟﺸﺪﻳ ٌﺪ ﻷزﻳﺪﻧﻜ ْﻢ ۖ َ و َﻟﺌِﻦ َﻛ َﻔ ْ ُ
ﺮﺗ ْﻢ إِ َّن َ َ ﺮﺗ ْﻢ َ َ ِ َ َّ ُ رﺑﻜ ْﻢ َﻟﺌِﻦ َ َ
ﺷﻜ ْ ُ َ ِوإ ْذ َ َ َّ
ﺗﺄذ َن َ ُّ ُ
ﺑ ﺖ ﺳﺨﺖ ﮯ ن ﻧﻌﻤﺖ ﮐﺮو ﮔﮯ ﺗﻮ ﻤﺎرا ﻋﺬاب ﺑ
اور ﺟﺐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ اﻋﻼن ﮐ ﺎ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻤﺎرا ﺷﮑﺮ اد اﮐﺮو ﮔﮯ ﺗﻮ ﻢ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﻣ ﮟ اﺿﺎﻓ ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ اور اﮔﺮ ﮐﻔﺮا ﹺ
ِ
ﲨﻴﻌﺎ َ ﻓﺈِ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ ﻟﻐ َ ِﲏ َ ِ وﻗﺎ َل ﻣ ﻮ َ ِ إن َ ْ ُ َ
)(8 ﲪﻴ ٌﺪ َ ٌّ اﻷر ِض َ ً
أﻧﺘ ْﻢ َ و َﻣﻦ ِﰲ ْ َ ْ
ﺗﻜﻔ ُﺮوا ُ ََ ُ ٰ
ﮐﺎﻓﺮ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﻤﺎرا اﷲ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ اور وﮦ ﻗﺎﺑﻞﹺ ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﺋﺶ ﮯ د ﺎ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺳﺐ اور روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﮐﮯ ﺗﻤﺎم ﺑﺴﻨﮯ واﻟﮯ ﺑ ﮐ ﺳ ﻧﮯ ﺑ
اور ﻣﻮ ٰ
ﻣﺴ ًّ ۚ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا إِ ْن َ أﻧﺘُ ْﻢ إِ َّﻻ َ ﻮﺑﻜ ْﻢ َ وﻳُ َﺆ ِّﺧ َ ُ
ﻟﻜﻢ ِّﻣﻦ ُ ذﻧ ُ ِ ُ ﻮﻛﻢ ِ ْ ِ
ﻟﻴﻐﻔ َﺮ َ ُ واﻷر ِض ۖ َ ْ ِ ﻪﻠﻟ َ ﺷ ٌّ ِ
رﺳﻠﻬﻢ أَ ِﰲ ا َ ِ
أﺟ ٍﻞ ُّ َ
ﺮﻛ ْﻢ إِ َﱃ ٰ َ ﻳﺪ ُﻋ ُ ْ َ ﻚ َ ﻓﺎﻃ ِﺮ َّ َ َ
اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ َﻗﺎﻟ َ ْﺖ ُ ُ ُ ُ ْ ّ
ﲔ )(10 آﺑﺎؤﻧ َﺎ َ ﻓﺄ ْ ُﺗﻮﻧ َﺎ ِ ُ ْ َ
ﺑﺴﻠﻄﺎ ٍن ُّ ﻣﺒِ ٍ ﻳﻌﺒُ ُﺪ َ ُ
ﻋﻤﺎ َ ﮐﺎ َن َ ْ ﺮﻳﺪون أَن َ ُ ُّ
ﺗﺼﺪوﻧ َﺎ َ َّ ﺑﺸ ٌﺮ ِّ ْ ُ
ﻣﺜﻠﻨ َﺎ ُﺗ ِ ُ َ َ َ
ﺗﻮ رﺳﻮﻟﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﮟ اﷲ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑ ﺷﮏ ﮯ ﺟﻮ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﺎ ﭘ ﺪا ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ اور ﺗﻤ ﮟ اس ﻟﺌﮯ ﺑﻼﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮔﻨﺎ ں ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﮐﺮدﮮ اور ا ﮏ ﻣﻌ ﻨ ﻣﺪﹼت ﺗﮏ
زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﭼ ﻦ ﺳﮯ ر ﻨﮯ دﮮ ....ﺗﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﺳﺐ ﺑ ﻤﺎرﮮ ﺟ ﺴﮯ ﺑﺸﺮ اور ﭼﺎ ﺘﮯ ﮐ ﻤ ﮟ ان ﭼ ﺰوں ﺳﮯ روک دو ﺟﻦ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﺑﺎپ دادا ﻋﺒﺎدت ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ ﺗﻮ
اب ﮐﻮﺋ ﮐ ﻠ ﺋ دﻟ ﻞ ﻟﮯ آؤ
ﻪﻠﻟ ۚ وﻋَ َ ا َ ِ
ﺑﺴﻠﻄﺎ ٍن إِ َّﻻ ِ ِ ْ ِ وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن َ ﻟﻨﺎ أَن َّ ْ ِ َ ُ ﻳﺸﺎء ِﻣ ْﻦ ِ ِ ِ ﻋ رﺳﻠﻬﻢ إِن َّﳓﻦ إِ َّﻻ ﺑَ َﺸﺮ ِ ﻣ ْ ُ ُ ِ
ﻪﻠﻟ ﺑﺈذ ِن ا َّ َ ّ ﻧﺄﺗﻴﻜﻢ ِ ُ ْ َ ﺜﻠﻜ ْﻢ َ و ٰﻟﻜ َّﻦ ا َّﻪﻠﻟَ َ ُﳝ ُّﻦ َ َ ٰ ﻣَﻦ َ َ ُ َ
ﻋﺒﺎده ۖ َ َ ٌ ّ َﻗﺎﻟ َ ْﺖ َ ﳍ ُ ْﻢ ُ ُ ُ ُ ْ ْ ُ
ﻞ ا ْﳌ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن )(11
َﻓﻠ ْ َﺘ َ َﻮﮐَّ ِ ُ َ
ن ﺧﺪا ﮐﻮﺋ
ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﻢ ﺑﻼاذ ﹺ ﺑ ﺟ ﺴﮯ ﺑﺸﺮ ﮟ ﻟ ﮑﻦ ﺧﺪا ﺟﺲ ﺑﻨﺪﮮ ﭘﺮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻣﺨﺼﻮص اﺣﺴﺎن ﺑ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﻤﺎرﮮ اﺧﺘ ﺎر ﻣ ﮟ ان ﺳﮯ رﺳﻮﻟﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻘ ﻨﺎ ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ
دﻟ ﻞ ﺎ ﻣﻌﺠﺰﮦ ﻟﮯ آﺋ ﮟ اور ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﺗﻮ ﺻﺮف اﷲ ﭘﺮ ﺑ ﺮوﺳ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ
)(20
ّ وﻣﺎ َٰ ذﻟ ِ َ
ﻚ ﻋَ َ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ ِﺑﻌَ ِﺰﻳ ٍﺰ ََ
اور اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺎت ﮐﻮﺋ ﻣﺸﮑﻞ ﻧ ﮟ ﮯ
ﻋﻠﻴﻜﻢ ِّﻣﻦ ُ ْ َ
ﺳﻠﻄﺎ ٍن ِ إ َّﻻ أَن َ دﻋَ ْ ُ ُ ووﻋﺪﺗﻜ ْﻢ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ِ
ﻗﻀ
ﻓﺎﺳﺘﺠ ْﺘُ ْﻢ
ﻮﺗﻜ ْﻢ َ ْ َ َ وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن ِﱄَ َ َ ْ ُ
ﻓﺄﺧﻠﻔﺘﻜ ْﻢ ۖ َ َ وﻋﺪﻛ ْﻢ َ وﻋْ َﺪ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ َ َ َ ُّ ُ
ﻪﻠﻟ َ َ َ ُ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن َ َّ ﳌﺎ ُ َﻲ ْ اﻷَ ْﻣ ُﺮ ِ إ َّن ا َّ َ
َ َوﻗﺎ َل َّ ْ َ
ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ﻛﺘﻤﻮ ِن ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ُﻞ ۗ إِ َن َّ ِ ﻛﻔ ْﺮ ُت ِ ﲟﺎ أَ ﺮﺧﻜﻢ وﻣﺎ َ أﻧﺘﻢ ِﲟﺼ ِﺮ ِ أﻧﻔﺴﻜﻢ ۖ َﻣﺎ َ أﻧﺎ ِ
ﲔ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ
َ ِ اﻟﻈﺎﳌ ّ ْ ُ ُ ْ ﺮَ ﺷ
ْ َ َ َ ﱐ ّ ِ ِ إ
ۖ ﻲ
َ ّ
ﺧ ْ ُ ُ ْ ََ ُ ﲟﺼ ِ ِ ْ ُ ِﱄ ۖ ﻓَ َﻼ َﺗﻠ ُﻮ ُﻣﻮ ِﱐ َ وﻟ ُﻮ ُﻣﻮا َ ُ َ ُ ّ َ
)(22
اور ﺷ ﻄﺎن ﺗﻤﺎم اﻣﻮر ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐ ﮯ ﮔﺎ ﮐ اﷲ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺑﺮﺣﻖ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اور ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﺑ ا ﮏ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﭘ ﺮ ﻣ ﮟ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐ اور ﻣ ﺮا ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ
ﮐﻮﺋ زور ﺑ ﻧ ﮟ ﺗ ﺎ ﺳﻮاﺋﮯ اس ﮐﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ دﻋﻮت دی اور ﺗﻢ ﻧﮯ اﺳﮯ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﺎ ﺗﻮ اب ﺗﻢ ﻣ ﺮی ﻣﻼﻣﺖ ﻧ ﮐﺮو ﺑﻠﮑ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐ ﻣﻼﻣﺖ ﮐﺮو ﮐ ﻧ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎری ﻓﺮ ﺎد رﺳ
ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ں ﻧ ﺗﻢ ﻣ ﺮی ﻓﺮ ﺎد ﮐﻮ ﭘ ﻨﭻ ﺳﮑﺘﮯ ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﭘ ﻠﮯ ﺳﮯ اس ﺑﺎت ﺳﮯ ﺑ ﺰار ں ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ اس ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﺑﻨﺎ د ﺎ اور ﺑ ﺸﮏ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ ﺑﮍا دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ
)(31 وﻋﻼﻧﻴ َ ًﺔ ِّﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ِﻞ أَن َ ﻳﺄ ْ ِﰐ َﻳ َ ْﻮ ٌم َّﻻ َﺑﻴ ْ ٌﻊ ِ ﻓﻴ ِﻪ َ و َﻻ ِ َ
ﺧﻼ ٌل رزﻗﻨﺎﻫﻢ ِﺳﺮا َ َ ِ اﻟﺼﻼ َة و ُ ِ ُ ِ
ﻳﻨﻔﻘﻮا ﳑَّﺎ َ َ ْ َ ُ ْ ً ّ َ
ِ ُﻗﻞ ِ ّ ِ ِ ِ
ﻟﻌﺒﺎد َي َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا ُ ُ
ﻳﻘﻴﻤﻮا َّ َ َ َ
ﻤﺎری راﮦ ﻣ ﮟ اﻧﻔﺎق ﮐﺮ ﮟ ﻗﺒﻞ اس ﮐﮯ ﮐ وﮦ دن آﺟﺎﺋﮯ ﺟﺐ ﻧ ﺗﺠﺎرت ﮐﺎم آﺋﮯ ﮔ اور د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻧﻤﺎز ﮟ ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮ ﮟ اور ﻤﺎرﮮ رزق ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺧﻔ اور ﻋﻼﻧ اور آپ ﻣ ﺮﮮ ا ﻤﺎﻧﺪار ﺑﻨﺪوں ﺳﮯ ﮐ
ﻧ دوﺳﺘ
وإن َ ُّ ِ
ﻧﻌﻤ َﺖ ا َ ِ َ َ ُ ِ
)(34 اﻹﻧﺴﺎ َن َ َﻟﻈﻠ ُﻮ ٌم َ َّ
ﻛﻔﺎ ٌر ﲢﺼ َ
ﻮﻫﺎ ۗ إِ َّن ْ ِ َ ﻪﻠﻟ َﻻ ُ ْ ُ ﺗﻌﺪوا ْ َ ّ وآﺗﺎﻛﻢ ّﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ ﻣَﺎ َ ﺳﺄ ْ ُ ُ
ﻟﺘﻤﻮ ُه ۚ َ ِ ُ َ
اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻣﺎﻧﮕﺎ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﭽ ﻧ ﮐﭽ ﺿﺮور د ﺎ اور اﮔﺮ ﺗﻢ اس ﮐ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﻮ ﺷﻤﺎر ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺮﮔﺰ ﺷﻤﺎر ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ -ﺑ ﺸﮏ اﻧﺴﺎن ﺑﮍا ﻇﺎﻟﻢ اور اﻧﮑﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ
اﻟﺪ َﻋﺎ ِء وإﺳﺤﺎ َق ۚ إِ َن ر ِ ّﰊ َ ِ ﱪِْ ِ ِ اﳊﻤ ُﺪ ِ َ ِ
ﻪﻠﻟ َّ ِ
)(39 ﻟﺴﻤﻴ ُﻊ ُّ
إﲰﺎﻋﻴ َﻞ َ ِ ْ َ ّ َ َ ﺐ ِﱄ ﻋَ َ ْ اﻟﻜ َ ِ َ
وﻫ َ
اﻟﺬي َ َ َْْ ّ
ﺷﮑﺮ ﮯ اس ﺧﺪا ﮐﺎ ﺟﺲ ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ ﺑﮍ ﺎﭘﮯ ﻣ ﮟ اﺳﻤﺎﻋ ﻞ و اﺳﺤﺎق ﺟ ﺴ اوﻻد ﻋﻄﺎ ﮐ ﮯ ﮐ ﺑ ﺸﮏ ﻣ ﺮا ﭘﺮوردﮔﺎر دﻋﺎؤں ﮐﺎ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ ﮯ
ﺺ ِ ﻓﻴ ِﻪ ْ َ ْ َ
اﻷﺑﺼﺎ ُر اﻟﻈﺎ ِﳌُﻮ َن ۚ ِ َّ إﳕَﺎ ﻳُ َﺆ ِّﺧ ُ ُ ِﻟﻴ ٍ ﺗﺸﺨ
ﻳﻌﻤ ُﻞ َّ اﻪﻠﻟَ َ ﻏﺎﻓِ ًﻼ َ َّ
)(42
ﺮﻫ ْﻢ َ ْﻮم َ ْ َ ُ ﻋﻤﺎ َ ْ َ ﱭ َّ ﲢﺴ َ َّ
َو َﻻ َ ْ َ
اور ﺧﺒﺮدار ﺧﺪا ﮐﻮ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﻧ ﺳﻤﺠ ﻟ ﻨﺎ ﮐ وﮦ اﻧ ﮟ اس دن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣ ﻠﺖ دﮮ ر ﺎ ﮯ ﺟﺲ دن آﻧﮑ ﮟ ﺧﻮف ﺳﮯ ﭘﺘ ﺮا ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔ
ﻚ وﻧ َ َّﺒِ ِﻊ اﻟ ُّﺮﺳ َﻞ ۗ َ أوﻟ َﻢ َ ُ َ َ اﻟﺬﻳﻦ َﻇ َﻠﻤﻮا َ َ ِ اﻟﻨﺎ َس ﻳ َ ْﻮ َم َ ْ ِ ِ َ ِ
ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا ْ َ ْ
أﻗﺴﻤﺘُﻢ ُ َ ْ ﺐ دَ ْﻋ َﻮﺗَ َ َ ُ
أﺟ ٍﻞ ﻗَ ِﺮﻳ ٍﺐ ّ ِ ﳒ ْ ﻓﻴﻘﻮ ُل َّ ِ َ ُ َ ّ
رﺑﻨَﺎ أ ّﺧ ْﺮﻧ َﺎ ِ إ َﱃ ٰ َ اﻟﻌﺬا ُب َ َ ُ
ﻳﺄﺗﻴﻬ ُﻢ ْ َ َ وأﻧﺬ ِر ََّ
ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ُﻞ ﻣﺎ َ ُ ِ
ﻟﻜﻢ ّﻣﻦ َ َ
زوا ٍل )(44
ّ ْ َ
اور آپ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ اس دن ﺳﮯ ڈراﺋ ﮟ ﺟﺲ دن ان ﺗﮏ ﻋﺬاب آﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻤ ﮟ ﺗ ﻮڑی ﻣﺪﹼت ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﻠﭩﺎ دﮮ ﮐ ﻢ ﺗ ﺮی دﻋﻮت ﮐﻮ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﮟ اور ﺗ ﺮﮮ رﺳﻮﻟﻮں ﮐﺎ
اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻟ ﮟ ﺗﻮ ﺟﻮاب ﻣﻠﮯ ﮔﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻗﺴﻢ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎﺋ ﺗ ﮐ ﺗﻤ ﮟ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎ زوال ﻧ ﮔﺎ
ﻮاﺣ ِﺪ ْ َ َّ
اﻟﻘﻬﺎ ِر اﻷر ِض واﻟ َﺴﻤﺎوا ُت ۖ وﺑ َ َ ُ ِ ِ
ﻪﻠﻟ اﻟ ْ ِ
)(48
ﺮزوا َّ َ ﻳ َ ْﻮ َم ُ ﺗﺒ َ َّﺪ ُل ْ َ ْ
اﻷر ُض َ ﻏ ْﲑَ ْ َ ْ َ ّ َ َ َ
ﺑﺪل د ﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﺳﺐ ﺧﺪاﺋﮯ واﺣﺪ و ﻗ ﺎر ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﭘ ﺶ ں ﮔﮯ اس دن ﺟﺐ زﻣ ﻦ دوﺳﺮی زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺗﺒﺪ ﻞ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ اور آﺳﻤﺎن ﺑ
ﺳ ِ ُ ِ ِ
)(50 اﻟﻨﺎ ُر ﺮاﺑﻴﻠﻬﻢ ّﻣﻦ ﻗَﻄ َﺮا ٍن َّ و َﺗﻐ ْ َ ٰ ُ و ُﺟ َ ُ
ﻮﻫﻬ ُﻢ َّ ََ ُ
ان ﮐﮯ ﻟﺒﺎس ﻗﻄﺮان ﮐﮯ ں ﮔﮯ اور ان ﮐﮯ ﭼ ﺮوں ﮐﻮ آگ ﺮ ﻃﺮف ﺳﮯ ڈ ﺎﻧﮑﮯ ﺋﮯ ﮔ
واﺣ ٌﺪ ِ ّ َ ُ
وﻟﻴﺬ َّﻛ َﺮ أوﻟ ُﻮ ْ َ ْ َ
اﻷﻟﺒﺎ ِب ِ ﻟﻠﻨﺎ ِس َ ِ وﻟ ُ َ ُ ِ ِﻟﻴﻌﻠﻤ َ َ ﻫ ﺑﻼ ٌغ ِ ّ َّ
)(52
ﻨﺬروا ِ ﺑﻪ َ و َ ْ َ ُ ﻮا ّ أﳕَﺎ ُ َﻮ ِ إﻟ ٰ ٌﻪ َ َ َ ﻫﺬا َ َ
َٰ
ن ﻋﻘﻞ ﻧﺼ ﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻟ ﮟ
ﺧﺪاﺋﮯ واﺣﺪ و ﮑﺘﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ ﻗﺮآن ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﭘ ﻐﺎم ﮯ ﺗﺎﮐ اﺳ ﮐﮯ ذر ﻌ اﻧ ﮟ ڈرا ﺎ ﺟﺎﺋﮯ اور اﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺑ ﺸﮏ
ﺳﻮر ُة ا ِ
ﳊﺠﺮ15
َُۡ
ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ
ﺮﺣﻴﻢ ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ
ْ ّ
ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ
)(4 ﻛﺘﺎ ٌب َّﻣﻌْﻠ ُﻮ ٌم أﻫﻠﻜﻨَﺎ ِﻣﻦ ﻗَ ْﺮﻳ َ ٍﺔ إِ َّﻻ َ َ
وﳍ َﺎ ِ َ وﻣﺎ َ ْ َ ْ
ََ
اور ﻢ ﻧﮯ ﮐﺴ ﻗﺮ ﮐﻮ ﻼک ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﻣﮕﺮ ﮐ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻣ ﻌﺎد ﻣﻘﺮر ﮐﺮدی ﺗ
اﻟﺴﻤﺎ ِء َ َ
ﻓﻈﻠ ُّﻮا ِ ﻓﻴ ِﻪ َﻳﻌْ ُﺮ ُﺟﻮ َن ِ
)(14
ﻋﻠﻴﻬﻢ َ ﺑﺎﺑ ًﺎ ّﻣ َﻦ َّ َ َوﻟ َ ْﻮ َ َ ْ
ﻓﺘﺤﻨَﺎ َ َ ْ ِ
ﻢ اﮔﺮ آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ دروازﮦ ﮐ ﻮل د ﮟ اور ﻟﻮگ دن د ﺎڑﮮ اﺳ دروازﮮ ﺳﮯ ﭼﮍھ ﺟﺎﺋ ﮟ
ِ
)(15
ﻣﺴﺤ ُ
ﻮرو َن َ َﻟﻘﺎﻟ ُﻮا ِ َّ إﳕ َﺎ ُﺳ ّﻜ َﺮ ْت َ ْ َ
أﺑﺼﺎ ُرﻧ َﺎ ﺑَ ْﻞ َﳓ ْ ُﻦ ﻗَ ْﻮ ٌم َّ ْ ُ
ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻤﺎری آﻧﮑ ﻮں ﮐﻮ ﻣﺪ ش ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور ﻢ ﭘﺮ ﺟﺎدو ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺑ
اﺳﱰ َق ا َ َ
)(18 ﻓﺄﺗﺒﻌَ ُﻪ ِ َ
ﺷﻬﺎ ٌب ُّ ﻣﺒِ ٌ
ﲔ ِإ َّﻻ َﻣ ِﻦ ْ َ َ ّ ْ
ﻟﺴﻤ َﻊ َ ْ َ
ﻣﮕﺮ ﮐ ﮐﻮﺋ ﺷ ﻄﺎن و ﺎں ﮐ ﺑﺎت ﭼﺮ اﹶاﻧﺎ ﭼﺎ ﮯ ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ د ﮑﺘﺎ ا ﺷﻌﻠ ﻟﮕﺎد ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ
ﺰﻟﻨﺎ ِﻣﻦ َ ِ َ
ﻓﺄﺳﻘ ﻨﺎ ُﻛﻤﻮ ُه وﻣﺎ َ أﻧﺘﻢ ﻟ َﻪ ِ َ ِ ِ ِ َ
)(22 ﲔ
ﲞﺎزﻧ َ ﺮﻳﺎ َح ﻟ َ َﻮاﻗ َﺢ َ ﻓﺄﻧ َ ْ َ َ ّ َ
اﻟﺴﻤﺎء َ ﻣﺎءً َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َْ
وأرﺳﻠﻨﺎ اﻟ ّ ِ َ
اور ﻢ ﻧﮯ اؤں ﮐﻮ ﺑﺎدﻟﻮں ﮐﺎ ﺑﻮﺟ اﭨ ﺎﻧﮯ واﻻ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﭼﻼ ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﭘﺎﻧ ﺑﺮﺳﺎ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ ﺳ ﺮاب ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺗﻢ اس ﮐﮯ ﺧﺰاﻧ دار ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ
)(23
َ ﻟﻨﺤ ُﻦ ُﳓ ْﻴِﻲ َ ُ ِ
وﳕﻴ ُﺖ َ و َﳓ ْ ُﻦ اﻟ ْ ِ
ﻮار ُﺛﻮ َن َ ِوإﻧ َّﺎ َ ْ
ﺳﺐ ﮐﮯ واﻟ و وارث ﮟ ﺣ ﺎت و ﻣﻮت ﮐﮯ د ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ اور ﻢ اور ﻢ
ِ
ﺣﻜﻴﻢ َ ِ ﳛﺸ ُ ُ
ﻚ ُﻫ َﻮ َ ْ ُ
)(25 ﻋﻠﻴ ٌﻢ ﺮﻫ ْﻢ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ٌ َوإِ َّن َ رﺑَّ َ
ﮯ اور ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﺑ ﺐ ﻋﻠﻢ ﺑ
ﺳﺐ ﮐﻮ ا ﮏ ﺟﮕ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﺻﺎﺣ ﹺ اور ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر
اﻹﻧﺴﺎن ِﻣﻦ ْ ِ
)(26
ﺻﻠﺼﺎ ٍل ّﻣ ْﻦ َ ﲪَﺈٍ َّ ْ
ﻣﺴﻨُﻮ ٍن ﺧﻠﻘﻨَﺎ ْ ِ َ َ َ َ
وﻟﻘ ْﺪ َ َ ْ
َ ََ
اور ﻢ ﻧﮯ اﻧﺴﺎن ﮐﻮ ﺳ ﺎ ﻣﺎﺋﻞ ﻧﺮم ﻣﭩ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﻮ ﺳﻮﮐ ﮐﺮ ﮐ ﻦ ﮐ ﻦ ﺑﻮﻟﻨﮯ ﻟﮕ ﺗ
ﻓﻘﻌﻮا ﻟ َ ُﻪ ِ ِ
ﺳﺎﺟﺪﻳ َﻦ ُ َ َ ﻲ وﻧﻔﺨ ُﺖ ِ ﻓﻴ ِﻪ ِﻣﻦ ُّ رو ِﺣ ﻓﺈذا َﺳ َّ ْ ُ
ﻮﻳﺘ ُﻪ َ َ َ ْ ََِ
)(29
َ
ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﻣﮑﻤﻞ ﮐﺮﻟﻮں اور اس ﻣ ﮟ اﭘﻨ روح ﺣ ﺎت ﭘ ﻮﻧﮏ دوں ﺗﻮ ﺳﺐ ﮐﮯ ﺳﺐ ﺳﺠﺪﮦ ﻣ ﮟ ﮔﺮ ﭘﮍﻧﺎ
)(32
ّ َ َﻗﺎ َل ﻳ َﺎ ِ إ ْﺑﻠِ ُﺲ َ ﻣﺎ ﻟ َ َ
ﻚ أَ َّﻻ ﺗَ ُﻜﻮن َﻣ َﻊ َ ِ ِ
اﻟﺴﺎﺟﺪﻳ َﻦ
ﺳﮑﺎ اﷲ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ اﺑﻠ ﺲ ﺗﺠ ﮯ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻮ ﺳﺠﺪﮦ ﮔﺰاروں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﻧ
)(34 ﻚَِ
رﺟﻴ ٌﻢ َﻗﺎ َل َ ﻓﺎ ْﺧ ُﺮ ْج ِ ْ
ﻣﻨﻬَﺎ َ ِ ﻓﺈﻧ َّ َ
ارﺷﺎد ا ﮐ ﺗﻮ ﺎں ﺳﮯ ﻧﮑﻞ ﺟﺎ ﮐ ﺗﻮ ﻣﺮدود ﮯ
َ ِ
)(36 َﻗﺎ َل َ ر ِ ّب َ ﻓﺄﻧﻈ ْﺮ ِﱐ إِ َﱃ ٰﻳ َ ْﻮ ِم ُ ْ َ
ﻳﺒﻌﺜُﻮ َن
اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣﺠ ﮯ روز ﺣﺸﺮ ﺗﮏ ﮐ ﻣ ﻠﺖ د ﺪﮮ
ِ
)(39 ﲔ ﻮﻳﻨﻬﻢ َ ْ َ ِ
أﲨﻌ َ ُْ َﻗﺎ َل َ ر ِ ّب ﲟَﺎ أَ ْﻏ َ ْ
ﻮﻳﺘ َ ِﲏ َﻷُزَ ِ ّﻳﻨ َ َّﻦ َ ﳍﻢ ِﰲ ْ َ ْ ِ
اﻷرض َ و َﻷُ ْﻏ ِ َ َّ ُ ْ
اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺟﺲ ﻃﺮح ﺗﻮ ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐ ﺎ ﮯ ﻣ ﮟ ان ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﺎز و ﺳﺎﻣﺎن آراﺳﺘ ﮐﺮوں ﮔﺎ اور ﺳﺐ ﮐﻮ اﮐﭩ ﺎ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐﺮوں ﮔﺎ
ﻚ ِﻣ َﻦ ْ َ ِ
اﻟﻐﺎوﻳ َﻦ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ْ َ َ
ﺳﻠﻄﺎ ٌن ِ إ ّﻻ ﻣَ ِﻦ َّ َ
ِإ َّن ِ ِ
ﻋﺒﺎدي ﻟ َ ْ َﺲ ﻟ َ َ
)(42 اﺗﺒﻌَ َ ﻚ ََِْ ُ َ
ﻣ ﺮﮮ ﺑﻨﺪوں ﭘﺮ ﺗ ﺮا ﮐﻮﺋ اﺧﺘ ﺎر ﻧ ﮟ ﮯ ﻋﻼوﮦ ان ﮐﮯ ﺟﻮ ﮔﻤﺮا ں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗ ﺮی ﭘ ﺮوی ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕ ﮟ
ﻮﻋﺪﻫﻢ َ ْ َ ِ ِ
)(43 ﲔ
أﲨﻌ َ ﺟﻬﻨَّ َﻢ َﳌ َ ْ ُ ُ ْ
َوإِ َّن َ َ
اور ﺟ ﻨﻢ ﹼا ﺴﮯ ﺗﻤﺎم ﻟﻮﮔﻮں ﮐ آﺧﺮی وﻋﺪﮦ ﮔﺎﮦ ﮯ
ِ َ
)(44 ﻣﻘﺴﻮ ٌم ﺳﺒﻌَ ُﺔ أﺑْ َﻮا ٍب ّ ُ ﻟﮑ ّ ِﻞ َ ﺑﺎ ٍب ِّ ْ ُ
ﻣﻨﻬ ْﻢ ُﺟ ْﺰ ٌء َّ ْ ُ َﳍ َﺎ َ ْ
اس ﮐﮯ ﺳﺎت دروازﮮ ﮟ اور ﺮ دروازﮮ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﺣﺼ ﺗﻘﺴ ﻢ ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ
ﻮﻫﺎ ِ َ ٍ ِ ِ
)(46 ﲔ ْادُﺧﻠ ُ َ َ
ﺑﺴﻼم آﻣﻨ َ
اﻧ ﮟ ﺣﮑﻢ ﮔﺎ ﮐ ﺗﻢ ان ﺑﺎﻏﺎت ﻣ ﮟ ﺳﻼﻣﺘ اور ﺣﻔﺎﻇﺖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ داﺧﻞ ﺟﺎؤ
ﺻﺪورﻫﻢ ِّﻣ ْﻦ ِ ﻏ ّ ٍﻞ إِ ْﺧﻮاﻧ ًﺎ ﻋَ َ ﺳﺮ ٍر ُ َ َ ِ ِ
ﺰﻋﻨَﺎ ﻣﺎ ِﰲ ُ ِ ِ
)(47 ﲔ
ﻣﺘﻘﺎﺑﻠ َ ُٰ ُ ّ َ َوﻧ َ َ ْ َ ُ
اور ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﺳ ﻨﻮں ﺳﮯ ﺮ ﻃﺮح ﮐ ﮐﺪورت ﻧﮑﺎل ﻟ ﮯ اور وﮦ ﺑ ﺎﺋ ﻮں ﮐ ﻃﺮح آﻣﻨﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺗﺨﺖ ﭘﺮ ﺑ ﭩ ﮯ ں ﮔﮯ
)(48 ﲔ
ﺮﺟ َ ﻣﻨﻬَﺎ ِ ُ ْ
ﲟﺨ َ ِ وﻣﺎ ُ ﻫﻢ ِّ ْ ﳝﺴﻬ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ َ
ﻧﺼ ٌﺐ َ َ َﻻ َ َ ُّ ُ
ﻧ اﻧ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺗﮑﻠ ﻒ ﭼ ﻮ ﺳﮑﮯ ﮔ اور ﻧ و ﺎں ﺳﮯ ﻧﮑﺎﻟﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ
ﻟﻐﻔﻮر اﻟ َّ ِ
ﺮﺣﻴ ُﻢ َﻧﺒِّ ْﺊ ِ ِ َ َ
)(49
ﻋﺒﺎدي أ ِّﱐ أﻧ َﺎ ا ْ َ ُ ُ
َ
ﻣ ﺮﮮ ﺑﻨﺪوں ﮐﻮ ﺧﺒﺮ ﮐﺮدو ﮐ ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ں
)(53 ﺑﻐﻼ ٍم َ ِ
ﻋﻠﻴ ٍﻢ كَُِ إﻧﺎ ُ َ ِّ
ﻧﺒﺸ ُﺮ َ َﻗﺎﻟ ُﻮا َﻻ ﺗَ ْ َ
ﻮﺟ ْﻞ ِ َّ
اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آپ ڈر ﮟ ﻧ ﮟ ﻢ آپ ﮐﻮ ا ﮏ ﻓﺮزﻧﺪ داﻧﺎ ﮐ ﺑﺸﺎرت د ﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آﺋﮯ ﮟ
رﲪ ِﺔ َ ِّ
رﺑ ِﻪ إِ َّﻻ َّ
اﻟﻀﺎﻟ ُّﻮ َن َﻗﺎل وﻣﻦ ْ ِ
)(56 ﻳﻘﻨَ ُﻂ ﻣﻦ َّ ْ َ
َََ َ
اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ رﺣﻤﺖ ﺧﺪا ﺳﮯ ﺳﻮاﺋﮯ ﮔﻤﺮا ں ﮐﮯ ﮐﻮن ﻣﺎ ﻮس ﺳﮑﺘﺎ ﮯ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ
وإﻧ َّﺎ َ َ ِ
ﻟﺼﺎد ُﻗﻮ َن َ
وأﺗَ ْ َﻨﺎ َك ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ ِ
)(64
َ
اب ﻢ وﮦ ﺑﺮﺣﻖ ﻋﺬاب ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﮟ اور ﻢ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺳﭽﮯ ﮟ
ﻳﻠﺘﻔ ْﺖ ِ ُ َ
أدﺑﺎرﻫﻢ و َﻻ َ ْ َ ِ ﺑﻘﻄ ٍﻊ ِّﻣﻦ َّ َ ِ َ ﺑﺄﻫﻠِ َ ِ
َﻓﺄ َ ْﺳ ِﺮ ِ َ ْ
)(65 ﺚ ُﺗ ْﺆ َﻣ ُﺮو َن
ﻣﻀﻮا َ ﺣﻴ ْ ُ
أﺣ ٌﺪ َ وا ْ ُ
ﻣﻨﻜ ْﻢ َ اﻟﻠﻴ ْ ِﻞ َ وا ّﺗﺒ ْﻊ ْ َ َ ُ ْ َ ﻚ ِ ْ َ
ﭼﻠﮯ ﻧ د ﮑ ﮯ اور ﺟﺪ ﺮ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺳﺐ اد ﺮ آپ رات ﮔﺌﮯ اﭘﻨﮯ ا ﻞ ﮐﻮ ﻟﮯ ﮐﺮ ﻧﮑﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ اور ﺧﻮد ﭘ ﭽ ﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ﺳﺐ ﮐ ﻧﮕﺮاﻧ ﮐﺮﺗﮯ ﭼﻠ ﮟ اور ﮐﻮﺋ ﭘ ﭽ ﮯ ﮐ ﻃﺮف ﻣﮍ ﮐﺮ ﺑ
ﺟﺎﺋ ﮟ
َﻗﺎل إِ َن ﻫٰ َ ِ ِ
)(68
ﺆﻻء َﺿﻴ ْﻔﻲ ﻓَ َﻼ َ ْ َ ُ
ﺗﻔﻀﺤﻮ ِن َ ّ ُ
ﻤﺎرﮮ ﻣ ﻤﺎن ﮟ ﺧﺒﺮدار ﻤ ﮟ ﺑﺪﻧﺎم ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﻟﻮط ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ
ﻚ ﻋَ ِﻦ ْ َ َ َ
)(70
اﻟﻌﺎﳌ ِ َ
ﲔ َﻗﺎﻟ ُﻮا َ
أوﻟ َ ْﻢ ﻧ َ ْﻨﻬَ َ
ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ ﺳﺐ ﮐﮯ آﻧﮯ ﺳﮯ ﻣﻨﻊ ﻧ ﮟ ﮐﺮد ﺎ ﺗ ﺎ
ِِ َﻗﺎل ﻫٰ ُ َ ِ
)(71
ﺆﻻء َ َ ﺑﻨﺎ ِﰐ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﻓﺎﻋﻠ َ
ﲔ َ
ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﻤﺎری ﻗﻮم ﮐ ﻟﮍﮐ ﺎں ﺣﺎﺿﺮ ﮟ اﮔﺮ ﺗﻢ ا ﺴﺎ ﻟﻮط ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ
ِ َ ْ ِ
ﻋﺎﻟﻴﻬَﺎ َ ِ َ
ﺳﺎﻓﻠﻬَﺎ َ وأَ ْ َ
ﻣﻄ ْﺮﻧ َﺎ َ َ ِ ِ
)(74
ﺠﺎرةً ّﻣﻦ ِ ِّ
ﺳﺠﻴ ٍﻞ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ﺣ َ َ
ْ ﻓﺠﻌﻠﻨَﺎ َ َ
ََ
ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﺗ و ﺑﺎﻻ ﮐﺮد ﺎ اور ان ﮐﮯ اوﭘﺮ ﮐ ﮍﻧﺠﮯ اور ﭘﺘ ﺮوں ﮐ ﺑﺎرش ﮐﺮدی
وإَ ﺎ ﻟ َ ِ ﺴ ِ ﻴ ٍﻞ ُ ِ
)(76 ﻣﻘﻴ ٍﻢ َ ِ َّ َ ّ
ﺑﺴﺘ ا ﮏ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﭼﻠﻨﮯ واﻟﮯ راﺳﺘ ﭘﺮ ﮯ اور
ﻚ َ ﻵﻳ َﺔً ِ ّ ْ ِ ِ
إِ َّن ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ
)(77
ﻟﻠﻤ ْﺆﻣﻨ َ
ﲔ ُ
ن ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﮟ
ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ اور ﺑ ﺸﮏ اس ﻣ ﮟ ﺑ
ِ ﻨﺎﻫﻢ َ ِ
)(81
ﻋﻨﻬَﺎ ُﻣﻌْ ِﺮﺿ َ
ﲔ ﻓﮑﺎﻧ ُﻮا َ ْ
آﻳﺎﺗﻨَﺎ َ َ َوآﺗَ ْ َ ُ ْ
رﮦ ﮔﺌﮯ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں د ﮟ ﺗﻮ وﮦ اﻋﺮاض ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اور ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﺑ
ِِ ِ ِ
)(82 ﲔ وﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْﻳﻨﺤﺘُﻮ َن ﻣ َﻦ ْ ِ َ
اﳉﺒﺎ ِل ُﺑﻴُﻮﺗًﺎ آﻣﻨ َ ََ
اور ﻟﻮگ ﭘ ﺎڑ ﮐﻮ ﺗﺮاش ﮐﺮ ﻣﺤﻔﻮظ ﻗﺴﻢ ﮐﮯ ﻣﮑﺎﻧﺎت ﺑﻨﺎﺗﮯ ﺗ ﮯ
اﳋﻼ ُق ْ ِ
)(86
ﻚ ُﻫ َﻮ ْ َ َّ َ
اﻟﻌﻠﻴ ُﻢ إِ َّن َ رﺑَّ َ
ﺑ ﺸﮏ آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﺐ ﮐﺎ ﭘ ﺪا ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﺳﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ
ﻚ ِ ْ ِ ِ ِ
أزواﺟﺎ ِّ ْ ُ
ﻚ ِ إ َﱃ ﻣﺎ َّ ِ َ
)(88
ﻟﻠﻤ ْﺆﻣﻨ َ
ﲔ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ واْﺧﻔ ْ
ﺾ ََ َ
ﺟﻨﺎﺣ َ ُ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ و َﻻ َﲢْ َﺰ ْن َ َ ْ ِ ﻣﺘﻌﻨَﺎ ِ ﺑﻪ ْ َ ً
َﻻ َ ﲤُ َّﺪ َّن َ ﻋﻴْ َﻴْ َ ٰ َ َ ْ
ں ﺑﺲ آپ اﭘﻨﮯ ﺷﺎﻧﻮں ﮐﻮ ﻧ ﻟ ﺬا آپ ان ﮐﻔﺎر ﻣ ﮟ ﺑﻌﺾ اﻓﺮاد ﮐﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺟﻮ ﮐﭽ ﻧﻌﻤﺎاﹸ دﻧ ﺎ ﻋﻄﺎ ﮐﺮدی ﮟ ان ﮐ ﻃﺮف ﻧﮕﺎﮦ اﭨ ﺎ ﮐﺮ ﺑ ﻧ د ﮑ ﮟ اور اس ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺮﮔﺰ رﻧﺠ ﺪﮦ ﺑ
ن ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟ ﮑﺎﺋﮯ رﮐ ﮟ
ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ
)(90 ﲔ
اﳌﻘ َﺴﻤ َ
ُ ﻛﻤﺎ أَﻧ َ ْ
ﺰﻟﻨ َﺎ ﻋَ َ ْ ْ ِ ِ
َ َ
ﺟﺲ ﻃﺮح ﮐ ﻢ ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﭘﺮ ﻋﺬاب ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﻮ ﮐﺘﺎب ﺧﺪا ﮐﺎ ﺣﺼ ﹼﺑﺎﻧﭧ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ
ِ ِ ِ
)(91
َّاﻟﺬﻳ َﻦ َﺟﻌَﻠ ُﻮا اﻟ ْ ُﻘ ْﺮآ َن ﻋﻀ َ
ﲔ
ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻗﺮآن ﮐﻮ ﭨﮑﮍﮮ ﮐﺮد ﺎ ﮯ
ِ َ َ َ ِ
)(94
ﻓﺎﺻﺪ ْع ﲟَﺎ ُﺗ ْﺆ َﻣ ُﺮ َ وأ ْﻋ ِﺮ ْض ﻋَ ِﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ
ﲔ ْ
ﭘﺲ آپ اس ﺑﺎت ﮐﺎ واﺿﺢ اﻋﻼن ﮐﺮد ﮟ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺶ ﺟﺎﺋ ﮟ
ك ا ْ َ ِ
)(95
ﳌﺴﺘﻬْ ِﺰﺋ َ
ﲔ ِإﻧ َّﺎ َ َ
ﻛﻔ ْ َﻨﺎ َ ُ ْ
ﮟ ﻢ ان اﺳﺘ ﺰائ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ
ﺳﻮر ُة ّ
اﻟﻨﺤﻞ16
َُۡ
ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ
ﺮﺣﻴﻢ ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ
ْ ّ
ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ
ﻳﺸﺎء ِﻣ ْﻦ ِ ِ ِ َ َ ِ
أﻧﺬروا َ أﻧ َّ ُﻪ َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ َ أﻧ َﺎ َ ﻓﺎ َّﺗ ُﻘﻮ ِن ِ َ ِﻋ ﻳُ َ ِ ّ ُل ْ َ َ ِ َ
)(2
اﳌﻼﺋﻜﺔَ ِﺑﺎﻟ ُّﺮو ِح ﻣ ْﻦ أ ْﻣ ِﺮه َ َ ٰ َﻣﻦ َ َ ُ َ
ﻋﺒﺎده أ ْن ُ
ﺳﮯ ڈر ﮟ وﮦ ﺟﺲ ﺑﻨﺪﮮ ﭘﺮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اﭘﻨﮯ ﺣﮑﻢ ﺳﮯ ﻣﻼﺋﮑ ﮐﻮ روح ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧﺎزل ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ ﮐ ان ﺑﻨﺪوں ﮐﻮ ڈراؤ اورﺳﻤﺠ ﺎؤ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ ﻟ ﺬا ﻣﺠ
)(4
ﺧﺼﻴ ٌﻢ ُّ ﻣﺒِ ٌ
ﲔ َ اﻹﻧﺴﺎ َن ِﻣﻦ ُّ ْ َ
ﻧﻄﻔ ٍﺔ َ ِ ﻓﺈذَا ُﻫﻮ َ ِ
َﺧﻠ َ َﻖ ْ ِ َ
وﮦ ﮐﹼ ﻠﻢ ﮐ ﻠﹼﺎ ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮔ ﺎ ﮯ اس ﻧﮯ اﻧﺴﺎن ﮐﻮ ا ﮏ ﻗﻄﺮﮦ ﻧﺠﺲ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﻣﮕﺮ ﭘ ﺮ ﺑ
)(17 ﻛﻤﻦ َّﻻ َ ْﳜﻠ ُ ُﻖ ۗ َ أﻓَ َﻼ ﺗَ َﺬ َﻛ ُّﺮو َن أَ َ َ
ﻓﻤﻦ َ ْﳜﻠ ُ ُﻖ َ َ
ﮐ ﺎ ا ﺴﺎ ﭘ ﺪا ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ان ﮐﮯ ﺟ ﺴﺎ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﺟﻮ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ آﺧﺮ ﺗﻤ ﮟ ش ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ آر ﺎ ﮯ
ﺐ ْ َْ ِْ
اﳌﺴﺘﻜﱪِﻳ َﻦ ِ ِ ِ َﻻ َﺟ َﺮ َم أ َ َّن َّ
)(23
ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ﻳُﺴ ُّﺮو َن َ َ
وﻣﺎ ُ ْﻳﻌﻠﻨُﻮ َن ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َﻻ ُ ﳛ ُّ ُ اﻪﻠﻟَ َ ْ
ﺣﹸ ﭙﺎﺗﮯ ﮟ ﺎ ﺟﻦ ﮐﺎ اﻇ ﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﮟ وﮦ ﻣﺘﮑﺒﺮ ﻦ ﮐﻮ ﺮﮔﺰ ﭘﺴﻨﺪ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﻘ ﻨﺎ اﷲ ان ﺗﻤﺎم ﺑﺎﺗﻮں ﮐﻮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﺟﻨ ﮟ
أﺳﺎﻃﲑ ْ َ َ ِ
َ ِ َ ِ
)(24 ﲔ
اﻷوﻟ َ َ ِوإذَا ﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُﻢ َّ ﻣﺎذَا أﻧ َﺰ َل َ ُّ ُ ْ
رﺑﻜﻢ ۙ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ُ ّ
ﺳﺐ ﭘﭽ ﻠﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ اﻓﺴﺎﻧﮯ ﮟ اور ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺎ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ
ِ ِ ْ ِ
)(25 ﺰرو َن ﻳِ ِِ ٍ َ
ﻮُﻢ ِ ﺑﻐ َ ْﲑ ﻋﻠ ْﻢ ۗ أ َﻻ َ ﺳﺎءَ ﻣَﺎ َ ُ
اﻟﺬﻳﻦ ُ ِ
ﻳﻀﻠ ُّ َ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ۙ َ وﻣ ْﻦ َ ْ َ
أوزا ِر َّ ِ َ ِ ﻟﻴﺤﻤﻠ ُﻮا َ َ ُ ِ
أوزارﻫ ْﻢ َ ﮐﺎﻣﻠ َ ًﺔ ﻳَّ ْﻮ َم ْ َ َ
ْ َ َ
ﺑﻮﺟ اﭨ ﺎﺋ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﺑﻼﻋﻠﻢ و ﻓ ﻢ ﮐﮯ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐﺮﺗﮯ ر ﮯ ﮟ -ﺑ ﺸﮏ ﺑﮍا ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﺑﻮﺟ اﭨ ﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ ﺑﻮﺟ اﭨ ﺎﺋ ﮟ اور اﭘﻨﮯ ان ﻣﺮ ﺪوں ﮐﺎ ﺑ ﻣﮑﻤﻞ ﻃﻮر ﭘﺮ اﭘﻨﺎ ﺑ ﺗﺎﮐ
اﻟﺴﻠ َﻢ ﻣﺎ ُ ﻛﻨَﺎ َ ﻧﻌﻤ ُﻞ ِﻣﻦ ﺳﻮ ٍء ۚ ﺑَ َ إِ َن ا َﻪﻠﻟ ِ ِ اﳌﻼﺋﻜ ُﺔ َ ﻇﺎ ِﳌ ِﻲ َ ُ ِ ِ َ
ﻮﻓﺎﻫ ُﻢ ْ َ َ ِ َ َّ ِ
)(28 ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن
ﻋﻠﻴ ٌﻢ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ْ َ
ُ ٰ ّ ََّ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ ۖ َ ﻓﺄ ْﻟﻘَ ُﻮا َّ َ َ ّ ْ َ اﻟﺬﻳ َﻦ َﺗﺘ َ َ َّ ُ
ﺟﻨ ﮟ ﻣﻼﺋﮑ اس ﻋﺎﻟﻢ ﻣ ﮟ اﭨ ﺎﺗﮯ ﮟ ﮐ وﮦ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﮯ ﻇﺎﻟﻢ ﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ اس وﻗﺖ اﻃﺎﻋﺖ ﮐ ﭘ ﺸﮑﺶ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ﺑﺮاﺋ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ .ﺑ ﺸﮏ ﺧﺪا ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﮐ ﺎ
ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ
وﻟﻨﻌْﻢ دار ْ َّ ِ
ِ ِﺧ ِ ﻫﺬ ِه ُّ ْ
ﺣﺴﻨُﻮا ِﰲ ٰ ِ ﺧﲑا ۗ ِ ّ َّ ِ َ وﻗﻴ َﻞ ِ َّ ِ
ﻟﻠﺬﻳ َﻦ ا َّﺗﻘَ ْﻮا َ ﻣﺎذَا أ َﻧ َﺰ َل َ ُّ ُ ﻟ ِ
)(30 ﲔ
اﳌﺘﻘ َ وﻟﺪا ُر ْ اﻵ َﺮة َ ﺧ ْﲑٌ ۚ َ َ َ َ ُ ُ
ﺣﺴﻨ َ ٌﺔ ۚ َ َ َ
اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ َ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ أ ْ َ رﺑﻜ ْﻢ ۚ َ ﻗﺎ ُﻮا َ ْ ً َ
اور ﺟﺐ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺘﻘﻮٰی ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺳﺐ ﺧ ﺮ ﮯ -ﺑ ﺸﮏ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اس دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﮑ ﮯ اور
آﺧﺮت ﮐﺎ ﮔ ﺮ ﺗﻮ ﺑ ﺮﺣﺎل ﺑ ﺘﺮ ﮯ اور وﮦ ﻟﹶﺘ ﹼﻘ ﻦ ﮐﺎ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻣﮑﺎن ﮯ
ﲔ ﻛﺬﻟ ِ َ
ﻚ َﳚ ْ ِﺰي ا َّﻪﻠﻟ ْ َّ ِ ِ ﻮَ ﺎ َﲡْ ِﺮي ِﻣﻦ َ ْ ِ
ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ ﻳﺪُﺧﻠ ُ َ
ﻋﺪ ٍن َّ ْ
)(31
اﳌﺘﻘ َُ ُ ﻳﺸﺎءو َن ۚ َ َ ٰ
اﻷﺎ ُر ۖ َ ﳍ ُ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ َ ﻣﺎ َ َ ُ ﺟﻨﺎ ُت َ ْ
َ َّ
و ﺎں ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﺑﺎﻏﺎت ﮟ ﺟﻦ ﻣ ﮟ ﻟﻮگ داﺧﻞ ں ﮔﮯ اور ان ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ وﮦ ﺟﻮ ﮐﭽ ﭼﺎ ﮟ ﮔﮯ ﺳﺐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺣﺎﺿﺮ ﮔﺎ ﮐ اﷲ اﺳ ﻃﺮح ان ﺻﺎﺣﺒﺎن ه ﺗﻘﻮٰی ﮐﻮ
ﺟﺰا د ﺘﺎ ﮯ
ِ َ ﻇﻠﻤﻬﻢ ا َ ِ اﻟﺬﻳ َﻦ ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ ﻛﺬﻟ ِ َ اﳌﻼﺋﻜ ُﺔ أَ ْو َ ﻳﺄ ْ ِﰐ َ أَ ْﻣ ُﺮ َ رﺑِّ َ َ ْ
ﺗﺄﺗﻴﻬ ُﻢ ْ َ َ ِ َ
ﻳﻈﻠﻤﻮ َن ﻪﻠﻟ َ وﻟ ٰﻜﻦ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ُ َ ُ
أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ ْ ُ وﻣﺎ َ َ َ ُ ُ ُّ
ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ ۚ َ َ
ﻚ َ ﻓﻌَ َﻞ َّ ِ ﻚ ۚ َ َ ٰ ﻳﻨﻈ ُﺮو َن ِ إ َّﻻ أن َ ِ َ ُ
َﻫ ْﻞ َ ُ
)(33
ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اور اﷲ ﻧﮯ ان ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮯ ﺑﻠﮑ ان ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﻧﮯ ﺑ ﮐ ﺎ ﻟﻮگ ﺻﺮف اس ﺑﺎت ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﮐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﻣﻼﺋﮑ آﺟﺎﺋ ﮟ ﺎ ﺣﮑﻢ ﭘﺮوردﮔﺎر آﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ
ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﺗﮯ ر ﮯ ﮟ
ِ َّإﳕﺎ ﻗَ ِ
)(40 ﻮﻟﻨ َﺎ ﻟ َﺸ ْﻲ ٍء ِ إذَا َ َ ْ َ
أردﻧﺎ ُه أَن َّ ُﻧﻘﻮ َل ﻟ َ ُﻪ ُﻛﻦ َﻓﻴ َ ُﻜﻮ ُن َ ُْ
ﺟﺎ اور ﭘ ﺮ وﮦ ﺟﺎﺗ ﮯ ﻢ ﺟﺲ ﭼ ﺰ ﮐﺎ ارادﮦ ﮐﺮﻟ ﺘﮯ ﮟ اس ﺳﮯ ﻓﻘﻂ اﺗﻨﺎ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ
)(43
اﻟﺬ ْﻛ ِﺮ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َﻻ َ ْ َ ُ
ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ﻓﺎﺳﺄ َﻟ ُﻮا َ ْ
أﻫ َﻞ ِّ رﺟﺎ ًﻻ ﻧ ُّﻮ ِﺣﻲ ِ َ ْ ِ
إﻟﻴﻬ ْﻢ ۚ َ ْ أرﺳﻠﻨَﺎ ِﻣﻦ َ ْ ﻗﺒﻠِ َ
ﻚ ِ إ َّﻻ ِ َ وﻣﺎ َ ْ َ ْ
ََ
وﺣ ﮐﺮﺗﮯ ر ﮯ ﮟ ﺗﻮ ان ﺳﮯ ﮐ ﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺗﻮ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻟﻮں ﺳﮯ در ﺎﻓﺖ ﮐﺮو ﮐﻮ رﺳﻮل ﺑﻨﺎ ﮐﺮ ﺑ ﺠﺎ ﮯ اور ان ﮐ ﻃﺮف ﺑ ﻣﺬﹺدوں اور ﻢ ﻧﮯ آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ
ْ
)(47 رﺑﻜﻢ ﻟ َ َﺮءو ٌف َ ِ
رﺣﻴ ٌﻢ ٍ أَ ْو َ ُ َ ُ
ﻳﺄﺧﺬﻫ ْﻢ ﻋَ َ ٰ َﲣ َ ُّﻮف َ ِ ﻓﺈ َّن َ َّ ُ ْ ُ ّ
ﺎ ﭘ ﺮ اﻧ ﮟ ڈرا ڈرا ﮐﺮ د ﺮﮮ د ﺮﮮ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﮍا ﺷﻔ ﻖ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ
ِ ُْ ِ
)(55 ﺗﻌﻠﻤﻮ َن
ﻓﺴ ْﻮ َف َ ْ َ ُ
ﻓﺘﻤﺘﻌﻮا ۖ َ َ ﻟﻴﻜﻔ ُﺮوا ﲟَﺎ آﺗَ ْ َ ُ
ﻨﺎﻫ ْﻢ ۚ َ َ َ َّ ُ َ
ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮟ ﺧ ﺮ ﭼﻨﺪ روز اور ﻣﺰﮮ ﮐﺮﻟﻮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﻧﺠﺎم ﻣﻌﻠﻮم ﺗﺎﮐ ان ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﮟ ﺟﻮ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﻋﻄﺎ ﮐ
ِ ِ
)(58 ﻮدا َ و ُﻫﻮ َ ِ
ﻛﻈﻴ ٌﻢ ﻣﺴ َ ًّ ّ َ وﺟﻬ ُﻪ ُ ْ وإذَا ُﺑ ّﺸ َﺮ َ َ ُ ُ
أﺣﺪﻫﻢ ِ ﺑﺎ ْﻷُﻧﺜ َ ٰﻰ َ ﻇ َّﻞ َ ْ ُ َ
اور ﺟﺐ ﺧﻮد ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﺴ ﮐﻮ ﻟﮍﮐ ﮐ ﺑﺸﺎرت دی ﺟﺎﺗ ﮯ ﺗﻮ اس ﮐﺎ ﭼ ﺮﮦ ﺳ ﺎﮦ ﭘﮍ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ اور وﮦ ﺧﻮن ﮐﮯ ﮔ ﻮﻧﭧ ﭘ ﻨﮯ ﻟﮕﺘﺎ ﮯ
ِ َ
ﻟﺸﺠ ِﺮ ِ ﻚ ِ إ َﱃ َ َ َ ِ ِ ِ َ
)(68
اﳉﺒﺎ ِل ُﺑﻴ ُﻮﺗًﺎ َّ وﻣ َﻦ ا ّ َ َ
وﳑ َّﺎ َﻳﻌْ ِﺮ ُﺷﻮ َن اﻟﻨﺤ ِﻞ أ ِن ّ اﲣﺬي ﻣ َﻦ ْ ِ َ
رﺑ َ ّ ْ
وأو َ ٰ َ ُّ
َ ْ
ﮐﻮ اﺷﺎرﮦ د ﺎ ﮐ ﭘ ﺎڑوں اور درﺧﺘﻮں اور ﮔ ﺮوں ﮐ ﺑﻠﻨﺪ ﻮں ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﮔ ﺮ ﺑﻨﺎﺋﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﺷ ﺪ ﮐ ﻣﮑ
ﻓﻬﻢ ِ ﻓﻴ ِﻪ َﺳﻮا ٌء ۚ َ أﻓَ ِ ِ ْﻨﻌﻤ ِﺔ ا َ ِ ﻣﻠﻜ ْﺖ َ ْ َ ُ ﺮادي ِ ْ ِ ِ ﺑﻌﻀﻜﻢ ﻋَ َ َﺑﻌْ ٍﺾ ِﰲ اﻟ ِﺮزْ ِق ۚ َ ﻓﻤﺎ َّ ِ ِ
ﳚﺤﺪو َن
ﻪﻠﻟ َ ْ َ َُ ّ َ أﳝﺎْ ُﻢ َ ُ ْ رزﻗﻬ ْﻢ ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ َ َ َ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ ّﻓﻀﻠ ُﻮا ﺑِ َ ِّ َ ّ ﻪﻠﻟ َ َّ
ﻓﻀ َﻞ َ ْ َ ُ ْ ٰ َوا َّ ُ
)(71
ﻧﮯ ﺑﻌﺾ ﮐﻮ رزق ﻣ ﮟ ﺑﻌﺾ ﭘﺮ ﻓﻀ ﻠﺖ دی ﮯ ﺗﻮ ﺟﻦ ﮐﻮ ﺑ ﺘﺮ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ وﮦ اﭘﻨﺎ ﺑﻘ رزق ان ﮐ ﻃﺮف ﻧ ﮟ ﭘﻠﭩﺎ د ﺘﮯ ﮟ ﺟﻮ ان ﮐﮯ ﺎﺗ ﻮں ﮐ ﻣﻠﮑ ﺖ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ رزق ﻣ ﮟ ﺳﺐ اور اﷲ
ﺑﺮاﺑﺮ ﮐ ﺣ ﺜ ﺖ رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﻟﻮگ اﷲ ﮐ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮر ﮯ ﮟ
وﺑﻨﻌﻤ ِﺖ ا َ ِ اﻟﻄ ِﺒﺎ ِت ۚ َ َ ِ ْ ِ ِ وﺣﻔﺪةً َ َ ُ ِ ﻟﻜﻢ ِّﻣ ْﻦ َ ْ ِ ُ ِ وا َﻪﻠﻟ ﺟﻌ َﻞ ﻟ َ ُﻜﻢ ِّﻣ ْﻦ َ ُ ِ ُ َ
ﻪﻠﻟ أﻓﺒﺎﻟﺒﺎﻃ ِﻞ ﻳُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن َ ِ ِ ْ َ ّ
َ ورزﻗﻜﻢ ّﻣ َﻦ َّ ّ َ
ﲔَََ َ ََّ أزواﺟﻜﻢ َ ﺑﻨ َ
َ وﺟﻌ َﻞ َ ُ
أزواﺟﺎ َّ َ َ
أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ ْ َ ً َ ُّ ََ
)(72 ﻳﻜﻔ ُﺮو َن
ُﻫ ْﻢ َ ْ ُ
ﮐ ﻧﻌﻤﺖ ﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎرا ﺟﻮڑا ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ اس ﺟﻮڑﮮ ﺳﮯ اوﻻد ﻗﺮار دی ﮯ اور ﺳﺐ ﮐﻮ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ رزق د ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﻟﻮگ ﺑﺎﻃﻞ ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور اﷲ اور اﷲ ﻧﮯ ﺗﻢ
ِ رزﻗًﺎ ﺣﺴﻨﺎ َ ُ ِ
ﻪﻠﻟ ۚ ﺑَ ْﻞ أ َ ْﻛﺜ َ ُ ُ
ﺮﻫ ْﻢ اﳊﻤ ُﺪ ِ َ ِ ﻓﻬ َﻮ ُﻳﻨﻔ ُﻖ ِ ﻣﻨْ ُﻪ ﺳ ًﺮا َّ و َﺟﻬْ ًﺮا ۖ َ ﻫ ْﻞ َ ْ
ﻳﺴﺘ َ ُﻮو َن ۚ ْ َ ْ ّ ﻳﻘﺪ ُر ﻋَ َ ٰ َﺷ ْﻲ ٍء َّ و َﻣﻦ َّ َ ْ َ
رزﻗﻨﺎ ُه ِ ﻣﻨَّﺎ ِ ْ َ َ ً ﻋﺒﺪا َّ ْﳑﻠ ُﻮﮐًﺎ َّﻻ َ ْ ِ
ﻪﻠﻟ َ ﻣﺜَ ًﻼ َ ْ ً ﺿ
َ َﺮ َب ا َّ ُ
ﻳﻌﻠﻤﻮن )(75
َﻻ َ ْ َ ُ َ
اﷲ ﻧﮯ ﺧﻮد اس ﻏﻼم ﻣﻤﻠﻮک ﮐ ﻣﺜﺎل ﺑ ﺎن ﮐ ﮯ ﺟﻮ ﮐﺴ ﭼ ﺰ ﮐﺎ اﺧﺘ ﺎر ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ ﮯ اور اس آزاد اﻧﺴﺎن ﮐ ﻣﺜﺎل ﺑ ﺎن ﮐ ﮯ ﺟﺴﮯ ﻢ ﻧﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ رزق ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ اور وﮦ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺧﻔ اور
ﻋﻼﻧ اﻧﻔﺎق ﮐﺮﺗﺎ ر ﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ دوﻧﻮں ﺑﺮاﺑﺮ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﺳﺎری ﺗﻌﺮ ﻒ ﺻﺮف اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﻣﮕﺮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘ ﮯ
ﻛﺬﻟ ِ َ
ﻚ ُ ﻳﺘِ ُّﻢ ﻘﻴﻜﻢ َ ْ َ ُ
ﺑﺄﺳﻜ ْﻢ ۚ َ َ ٰ ﺮاﺑﻴ َﻞ ﺗَ ِ ُ ﺮاﺑﻴ َﻞ َ ِ ُ
ﺗﻘﻴﻜ ُﻢ ا ْﳊ َ َّﺮ َ و َﺳ َ ِ ﻟﻜ ْﻢ َﺳ َ ِ
وﺟﻌَ َﻞ َ ُ اﳉﺒﺎ ِل َ ْ َ
أﻛﻨﺎﻧ ًﺎ َّ َ
ﻇﻼ ًﻻ َ وﺟﻌ َﻞ َ ُ ِ
ﻟﻜﻢ ّﻣ َﻦ ْ ِ َ
ِ وا َﻪﻠﻟ ﺟﻌ َﻞ َ ُ ِ
ﻟﻜﻢ ّ ﳑ َّﺎ َﺧﻠ َ َﻖ َ ّ َ َ َ ُّ ََ
ﺗﺴﻠﻤﻮن )(81 ِ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ َّ ُ ِ
ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ ُ ْ ُ َ ﻧﻌﻤﺘ َ ُﻪ َ َ ْ ُ
َْ
ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﮐﺎ ﺳﺎ ﻗﺮار د ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺎڑوں ﻣ ﮟ ﭼ ﭙﻨﮯ ﮐ ﺟﮕ ﮟ ﺑﻨﺎﺋ ﮟ اور ا ﺴﮯ ﭘ ﺮا ﻦ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮟ ﺟﻮ ﮔﺮﻣ ﺳﮯ ﺑﭽﺎﺳﮑ ﮟ اور ﭘ ﺮ ا ﺴﮯ ﭘ ﺮا ﻦ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮟ ﺟﻮ اور اﷲ
ﺘ ﺎروں ﮐ زد ﺳﮯ ﺑﭽﺎﺳﮑ ﮟ .وﮦ اﺳ ﻃﺮح اﭘﻨ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﺗﻤﺎم ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰار ﺑﻦ ﺟﺎؤ
)(82
اﳌﺒِ ُ
ﲔ اﻟﺒﻼ ُغ ْ ُ
ﻚ َْ َ ﻋﻠﻴ ْ َ َ ِﻓﺈن ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا َ ِ َّ
ﻓﺈﳕَﺎ َ َ
اﮔﺮ ﻇﺎﻟﻢ ﻣﻨ ﭘ ﺮ ﻟ ﮟ ﺗﻮ آپ ﮐﺎ ﮐﺎم ﺻﺮف واﺿﺢ ﭘ ﻐﺎم ﮐﺎ ﭘ ﻨﭽﺎ د ﻨﺎ ﮯ اور ﺑﺲ ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ
وإذا رأَى َّ ِ
)(85 ﻳﻨﻈ ُﺮو َن
وﻻ ُ ﻫ ْﻢ ُ َ
ﻋﻨﻬ ْﻢ َ َ
ﳜﻔ ُﻒ َ ْ ُ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ُ
ﻇﻠﻤﻮا ْ َ َ
اﻟﻌﺬا َب ﻓَ َﻼ ُ َ َّ ََِ َ
ﮔ اور ﻧ اﻧ ﮟ ﮐﺴ ﻗﺴﻢ ﮐ ﻣ ﻠﺖ دی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ اور ﺟﺐ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﻋﺬاب ﮐﻮ د ﮑ ﻟ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﭘ ﺮ اس ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺗﺨﻔ ﻒ ﻧ
)(86 إﻧﻜﻢ َ َ ِ
ﻟﮑﺎذ ُﺑﻮ َن إﻟﻴﻬ ُﻢ ا ْﻟﻘَ ْﻮ َل ِ َّ ُ ْ ﻧﺪ ُﻋﻮ ِﻣﻦ ُ ِ َ
دوﻧﻚ ۖ َ ﻓﺄ َ ْﻟﻘَ ْﻮا ِ َ ْ ِ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻛﻨَّﺎ َ ْ ﺆﻻ ِء ُﺷ َ َ ُ
ﺮﮐﺎؤﻧ َﺎ َّ ِ رﺑﻨَﺎ ﻫٰ ُ َ اﻟﺬﻳ َﻦ أَ ْﺷ َﺮ ُﻛﻮا ُﺷ َ َ َ ُ
ﺮﮐﺎءﻫ ْﻢ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ َّ وإذَا رأَى َّ ِ
َِ َ
ﮐ ﻃﺮف ﭘ ﻨﮏ د ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﺷﺮﮐﺎئ ﺗ ﮯ ﺟﻨ ﮟ ﻢ ﺗﺠ ﮯ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﭘﮑﺎرا ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ ﭘ ﺮ وﮦ ﺷﺮﮐﺎئ اس ﺑﺎت ﮐﻮ ان اور ﺟﺐ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ اﭘﻨﮯ ﺷﺮﮐﺎئ ﮐﻮ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر
ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺟ ﻮﭨﮯ
َ
)(96
ﺣﺴ ِﻦ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ َ
ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ﺻﱪوا أَ ْﺟ َ ُ
ﺮﻫﻢ ِ ﺑﺄ ْ َ ﻳﻨﻔ ُﺪ ۖ َ َ ِ ِ ﻟﻨﺠ ِ ﻳ َ ِ ﻳ
وﻣﺎ ﻋﻨ َﺪ ا َّﻪﻠﻟ َ ﺑﺎ ٍق ۗ َ و َ ْ ﺰ َ َّﻦ ّ اﻟﺬ َﻦ َ َ ُ َﻣﺎ ِ َ ُ
ﻋﻨﺪﻛ ْﻢ َ َ
ﺟﻮ ﮐﭽ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﮯ وﮦ ﺳﺐ ﺧﺮچ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﺟﻮ ﮐﭽ اﷲ ﮐﮯ ﭘﺎس ﮯ و ﺑﺎﻗ ر ﻨﮯ واﻻ ﮯ اور ﻢ ﻘ ﻨﺎ ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﺟﺰا ﻋﻄﺎ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ
َ ﻋﻤ َﻞ َ ﺻ ِﺎﳊ ًﺎ ِّﻣﻦ َ ذ َﻛ ٍﺮ أَ ْو أُﻧﺜ َ ٰﻰ َ و ُﻫ َﻮ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٌﻦ َ َ ُ ْ ِ
)(97
ﺣﺴ ِﻦ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ َ
ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ﺰﻳﻨﻬ ْﻢ أَ ْﺟ َ ُ
ﺮﻫﻢ ِ ﺑﺄ ْ َ ﻟﻨﺠ ِ َ َّ ُ
ﺣﻴﺎةً َ ﻃ ِّﺒ َﺔً ۖ َ و َ ْ
ﻓﻠﻨﺤﻴ َﻨَّ ُﻪ ََ َﻣ ْﻦ َ ِ
ﻢ اﺳﮯ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺣ ﺎت ﻋﻄﺎ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور اﻧ ﮟ ان اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﺟﺰا د ﮟ ﮔﮯ ﺟﻮ وﮦ زﻧﺪﮔ ﻣ ﮟ اﻧﺠﺎم دﮮ ر ﮯ ﺎ ﻋﻮرت ﺑﺸﺮﻃ ﮑ ﺻﺎﺣﺐ ﺎ ﻤﺎن ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﻣﺮد ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ
ﺗ ﮯ
ﻚ ُ ﻫﻢ ْ َ ِ
اﻟﮑﺎذ ُﺑﻮ َن اﻟﺬﻳ َﻦ َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن ِ َ ِ ِ
ﻪﻠﻟ ۖ ُ ٰ ِ اﻟﻜﺬب َّ ِ
ِ ِ َّإﳕﺎ َ ْ َ ِ
)(105
وأوﻟﺌ َ ُ ﺑﺂﻳﺎت ا َّ َ َ ﻳﻔﱰي ْ َ َ َ
ﺗﮯ ﮟ ﻘ ﻨﺎ ﻏﻠﻂ اﻟﺰام ﻟﮕﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﺻﺮف و اﻓﺮاد ﺗﮯ ﮟ ﺟﻮ اﷲ ﮐ آ ﺘﻮں ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور و ﺟ ﻮﭨﮯ ﺑ
)(110 ﻟﻐﻔﻮر َ ِ
رﺣﻴ ٌﻢ ﻚ ِﻣﻦ َۢ ْ ِ َ
ﺑﻌﺪﻫﺎ َ َ ُ ٌ ّ وﺻﱪوا ِ إ َّن َ َّ
رﺑ َ ﺟﺎﻫﺪوا َ َ َ ُ
ِ ﻚ ِ َّ ِ
ﻟﻠﺬﻳ َﻦ َ ﻫﺎ َﺟ ُﺮوا ﻣﻦ َۢ ْ ﺑﻌ ِﺪ َ ﻣﺎ ُﻓ ِﻨُﻮا ُ ﺛ َّﻢ َ َ ُ ُﺛ َّﻢ إِ َّن َ رﺑَّ َ
ﮐﺎم ﻟ ﺎ ﮯ ﻘ ﻨﺎ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺻﺒﺮ ﺳﮯ ﺑ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﻓﺘﻨﻮں ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺠﺮت ﮐ ﮯ اور ﭘ ﺮ ﺟ ﺎد ﺑ
ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ
ﻳﻈﻠﻤﻮ َن ﻳ ْ ُ ﻧﻔ ٍ ِ ﻋ ِ
ﻧﻔﺴﻬَﺎ و ُﺗﻮ َّﰱ ﮐُ ُّﻞ َ ْﻧﻔ ٍﺲ َ ﻣﺎ َ ِ
)(111
وﻫ ْﻢ َﻻ ُ ْ َ ُ
ﻋﻤﻠ َ ْﺖ َ ُ ّ َ ْﻮ َم َ ﺗﺄ ِﰐ ﮐُ ّﻞ َ ْ ﺲ ُ َ ﲡﺎد ُل َﻦ َّ ْ َ َ ٰ
ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺎ دن وﮦ دن ﮔﺎ ﺟﺐ ﺮ اﻧﺴﺎن اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ دﻓﺎع ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺣﺎﺿﺮ ﮔﺎ اور ﻧﻔﺲ ﮐﻮ اس ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﮐﺎ ﭘﻮرا ﭘﻮرا ﺑﺪﻟ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﮐﺴ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ
)(119 ﻟﻐﻔﻮر َ ِ
رﺣﻴ ٌﻢ ﻚ ِﻣﻦ َۢ ْ ِ َ
ﺑﻌﺪﻫﺎ َ َ ُ ٌ ّ ﺻﻠﺤﻮا ِ إ َّن َ َّ
رﺑ َ ﲜﻬﺎﻟ َ ٍﺔ ُ ﺛ َﻢ َ ﺗﺎ ُﺑﻮا ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌ ِﺪ َٰ ذﻟ ِ َ َ
ﻚ َ وأ ْ َ ُ ْ ﻟﺴﻮ َء َ َ ّ
ﻟﻠﺬﻳ ﻦ َ ِ
ﻋﻤﻠ ُﻮا ا ُّ ِ ُﺛ َﻢ إِ َن رﺑَ َ ِ
ﻚ َّ ِ َ ّ ّ َّ
ﻟ ﺎ ﮯ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ان ﺑﺎﺗﻮں ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﮐﺮﻟ ﮯ اور اﭘﻨﮯ ﮐﻮ ﺳﺪ ﺎر ﺑ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﻧﺎداﻧ ﻣ ﮟ ﺑﺮاﺋ ﺎں ﮐ ﮟ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺑ ﺑ
ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ
ِِ َ
أﻋﻠ َﻢ ِ ْ ْ َ ِ
ﺑﺎﳌﻬﺘﺪﻳ َﻦ ﻚ ُﻫ َﻮ َ ْ ِﲟ َ ﻋ ِ اﳊﺴﻨ َ ِﺔ ۖ َ َ ِ ْ
وﺟﺎدﳍ ُﻢ ِ ﺑﺎﻟ َّ ِﱵ ﻫ َﻲ أ َ ْ َ
ﺣﺴ ُﻦ ۚ ِ إ َّن َ َّ ﺑﺎﳊﻜﻤ ِﺔ وا ْﳌ ِ َ ِ
ﻚ ِ ِْ ْ َ َ َ ْ
أﻋﻠ َ ُﻢ َﻦ َ ﺿ ّﻞ َﻦ َ ﺳ ِ ﻴﻠﻪ ۖ َ و ُﻫ َﻮ ْ ُ ُ رﺑ َ ﻮﻋﻈﺔ ْ َ َ ْاد ُع ِ إ َﱃ ٰ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ َ ِّ
رﺑ َ
)(125
ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﮯ ذر ﻌ دﻋﻮت د ﮟ اور ان ﺳﮯ اس ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ ﺑﺤﺚ ﮐﺮ ﮟ ﺟﻮ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻃﺮ ﻘ ﮯ ﮐ آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑ ﺘﺮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﮐ ﮐﻮن اس ﮐﮯ آپ اﭘﻨﮯ رب ﮐﮯ راﺳﺘﮯ ﮐ ﻃﺮف ﺣﮑﻤﺖ اور اﭼ
راﺳﺘﮯ ﺳﮯ ﺑ ﮏ ﮔ ﺎ ﮯ اور ﮐﻮن ﻟﻮگ ﺪا ﺖ ﭘﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ
ﺗﺘﺨﺬوا ِﻣﻦ دو ِﱐ ِ
وﻛﻴ ًﻼ ﺮاﺋﻴ َﻞ أَ َّﻻ َ َّ ِ ُ
ﻫﺪى ِ ّ ﻟﺒ ِﲏ ِ إ ْﺳ ِ
وﺟﻌﻠﻨﺎ ُه ُ ً َ َ وآﺗ ْﻨَﺎ ُﻣ ﻮ َ ْ ِ َ
اﻟﻜﺘﺎ َب َ َ َ ْ َ َ َ
)(2
ُ َ
ﺳ ﮐﻮ ﮐﺘﺎب ﻋﻨﺎ ﺖ ﮐ اور اس ﮐﺘﺎب ﮐﻮ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺪا ﺖ ﺑﻨﺎ د ﺎ ﮐ ﺧﺒﺮدار ﻣ ﺮﮮ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﮐﻮ اﭘﻨﺎ ﮐﺎرﺳﺎز ﻧ ﺑﻨﺎﻧﺎ
اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ
)(3
ﻋﺒﺪا َﺷ ُﻜ ً
ﻮرا ُ ِّذرﻳَّ َﺔ َﻣ ْﻦ َ َ ْ
ﲪﻠﻨ َﺎ َﻣ َﻊ ﻧ ُﻮ ٍح ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎ َن َ ْ ً
ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ان ﮐ اوﻻد ﮟ ﺟﻦ ﮐﻮ ﻢ ﻧﮯ ﻧﻮح ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﺸﺘ ﻣ ﮟ اﭨ ﺎ ﺎﺗ ﺎ ﺟﻮ ﻤﺎرﮮ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑﻨﺪﮮ ﺗ ﮯ
ﻣﻔﻌﻮ ًﻻ
وﻋﺪا َّ ْ ُ اﻟﺪﻳﺎ ِر ۚ َ َ
وﮐﺎ َن َ ْ ً ﻓﺠﺎ ُﺳﻮا ِ َ
ﺧﻼ َل ِ ّ َ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ ﻋﺒﺎدا َّ ﻟﻨَﺎ ُ أو ِﱄ َ ﺑﺄْ ٍس َ ِ
ﺷﺪﻳ ٍﺪ َ َ َ ِﻓﺈذَا َ ﺟﺎءَ َ وﻋْ ُﺪ ُ َ ُ َ
)(5
أوﻻﳘﺎ َ ﺑﻌَ ْﻨ َﺎ َ َ ْ ُ ْ َ ً
اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ﭘ ﻠﮯ وﻋﺪﮦ ﮐﺎ وﻗﺖ آﮔ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ اﭘﻨﮯ ان ﺑﻨﺪوں ﮐﻮ ﻣﺴﻠﹼﻂ ﮐﺮد ﺎ ﺟﻮ ﺑ ﺖ ﺳﺨﺖ ﻗﺴﻢ ﮐﮯ ﺟﻨﮕﺠﻮ ﺗ ﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ د ﺎر ﻣ ﮟ ﭼﻦ ﭼﻦ ﮐﺮ ﺗﻤ ﮟ ﻣﺎرا اور
ﻤﺎرا ﻧﮯ واﻻ وﻋﺪﮦ ﺗ ﺎ
وﺟﻌﻠﻨﺎﻛﻢ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ َ ِ
ﻧﻔﲑ ًا وأﻣﺪدﻧﺎﻛﻢ ِ ﺑﺄ َ ْﻣﻮا ٍل َ َ ِ
ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ َ ْ َ ْ َ ُ
ﻟﻜ َّﺮ َة َ َ ْ ِ
ﻟﻜ ُﻢ ا ْ َ
)(6
ﲔ َ َ َ َْ ُ ْ
وﺑﻨ َ َ ّ رددﻧ َﺎ َ ُ
ُﺛ َّﻢ َ َ ْ
اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ دوﺑﺎر ان ﭘﺮ ﻏﻠﺒ د ﺎ اور اﻣﻮال و اوﻻد ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺪد ﮐ اور ﺗﻤ ﮟ ﺑﮍﮮ ﮔﺮوﮦ واﻻ ﺑﻨﺎد ﺎ
)(8 ﻟﻠﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ َ ِ
ﺣﺼﲑ ًا ﺟﻬﻨَّ َﻢ ِ ْ َ
وﺟﻌﻠﻨَﺎ َ َ ﻋﺪﺗُ ْﻢ ُ ْ
ﻋﺪﻧ َﺎ ۘ َ َ َ ْ رﺑﻜ ْﻢ أ َن ﻳ َ ْ َ َ ُ
ﺮﲪﻜ ْﻢ ۚ َ ِ
وإ ْن ُ ّ ﻋَ َ ٰ َ ّ ُ ُ
اﻣ ﺪ ﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻢ ﭘﺮ رﺣﻢ ﮐﺮدﮮ ﻟ ﮑﻦ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻧﮯ دوﺑﺎرﮦ ﻓﺴﺎد ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﭘ ﺮ ﺳﺰا د ﮟ ﮔﮯ اور ﻢ ﻧﮯ ﺟ ﻨﻢ ﹼﮐﻮ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻗ ﺪ ﺧﺎﻧ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ
ﻋﺬاﺑﺎ َ ِ
أﻟﻴﻤﺎ َ َ ﻢ ﳍ
َ ﺎَ أﻋﺘﺪﻧ
ْ َ ْ ﺑﺎﻵ ِﺧ َﺮ ِة َ
اﻟﺬﻳ َﻦ َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ِ ْ
وأَ َّن َّ ِ
)(10
ً ً ْ ُ َ
اور ﺟﻮ ﻟﻮگ آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻢ ﻧﮯ ا ﮏ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﻣ ﺎ ﹼﮐﺮ رﮐ ﺎ ﮯ
ِ
)(13
ﻣﻨﺸ ً
ﻮرا ﻳﻠﻘﺎ ُه َ ُ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ِ َ
ﻛﺘﺎﺑ ًﺎ َّ ْ َ ِ ﻋﻨﻘِ ِﻪ ۖ َ ُ ْ ِ
وﳔﺮ ُج ﻟ َ ُﻪ ﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ إﻧﺴﺎ ٍن أَﻟ ْ َ ْ َ
ﺰﻣﻨﺎ ُه َ ﻃﺎﺋ َﺮ ُه ِﰲ ُ ُ َ
َوﮐُ ّﻞ ِ َ
ﺋ ﮐﺘﺎب ﮐ ﻃﺮح ﭘ ﺶ ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ اور ﻢ ﻧﮯ ﺮ اﻧﺴﺎن ﮐﮯ ﻧﺎﻣﺌ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ اس ﮐ ﮔﺮدن ﻣ ﮟ آو ﺰاں ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور روز ﻗ ﺎﻣﺖ اﺳﮯ ا ﮏ ﮐ ﻠ
)(14 ﻚ َ ِ
ﺣﺴ ﺒ ًﺎ ﻚ اْﻟﻴ َ ْﻮ َم َ َ
ﻋﻠﻴ ْ َ ﻚ َﻛ َ ٰ ِ َ ْ ِ
ﺑﻨﻔﺴ َ اﻗْ َﺮأْ ِ َ
ﻛﺘﺎﺑَ َ
ﮐﺘﺎب ﮐﺎﻓ ﮯ ﮐ اب اﭘﻨ ﮐﺘﺎب ﮐﻮ ﭘﮍھ ﻟﻮ آج ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﺴﺎب ﮐﮯ ﻟﺌﮯ
ﺮﻧﺎﻫﺎ َ ْ ِ
ﺗﺪﻣﲑ ًا ﻓﺪ َّﻣ ْ َ َ
ﻋﻠﻴﻬَﺎ ا ْﻟﻘَ ْﻮ ُل َ َ ﻚ ﻗَ ْﺮﻳَ ًﺔ أَ َﻣ ْﺮﻧ َﺎ ُ ْ َ ِ ﻓﻔﺴﻘ ِ ﻓﺤ وإذَا َ أردﻧ َﺎ أَن ُّ ْ ِ
َِ َْ
)(16
ﻣﱰﻓﻴﻬَﺎ َ َ َ ُ ﻮا ﻓﻴﻬَﺎ َ َ َّﻖ َ َ ْ ﻠ َ
ﮐﺴ ﻗﺮ ﮐﻮ ﻼک ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺎ ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﺛﺮوت ﻣﻨﺪوں ﭘﺮ اﺣﮑﺎم ﻧﺎﻓﺬ ﮐﺮدﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ان ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐ ﺗﻮ ﻤﺎری ﺑﺎت ﺛﺎﺑﺖ ﮔﺌ اور ﻢ ﻧﮯ اﺳﮯ ﻣﮑﻤﻞ ﻃﻮر ﭘﺮ ﺗﺒﺎﮦ ﮐﺮد ﺎ اور ﻢ ﻧﮯ ﺟﺐ ﺑ
)(18
ﻣﺪ ُﺣ ً
ﻮرا ﻣﺬ ُﻣﻮﻣًﺎ َّ ْ
ﻳﺼﻼﻫﺎ َ ْ
ﺟﻬﻨَّ َﻢ َ ْ َ َ ﻧﺸﺎ ُء ِﳌ َﻦ ﻧ ُّ ِﺮﻳ ُﺪ ُ ﺛ َّﻢ َ َ ْ
ﺟﻌﻠﻨَﺎ ﻟ َ ُﻪ َ َ ﻋﺠﻠﻨَﺎ ﻟ َ ُﻪ ِ َ
ﻓﻴﻬﺎ َ ﻣﺎ َ َ َّﻣﻦ َ ﮐﺎ َن ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ْ َ ِ
اﻟﻌﺎﺟﻠ َ َﺔ َ َّ ْ
ﺟﻮ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ دﮮ د ﺘﮯ ﮟ ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ وﮦ ذﻟﹼﺖ و رﺳﻮاﺋ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ داﺧﻞ ﮔﺎ دﻧ ﺎ ﮐﺎ ﻃﻠﺐ ﮔﺎر ﮯ ﻢ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻠﺪ ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ
)(20
ﳏﻈ ً
ﻮرا ﻋﻄﺎ ُء َ رﺑِّ َ
ﻚ َ ْ ُ وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن َ َ
ﻚ ۚ َ َ ﺆﻻ ِء ِﻣ ْﻦ َ َ
ﻋﻄﺎ ِء َ رﺑِّ َ ﺆﻻ ِء َ وﻫٰ ُ َ
ﮐُ ًّﻼ ُّ ِ ﳕ ُّﺪ ﻫٰ ُ َ
ﻢ آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻋﻄﺎ و ﺑﺨﺸﺶ ﺳﮯ ﹺن ﮐ اور اﹸن ﮐ ﺳﺐ ﮐ ﻣﺪد ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻋﻄﺎ ﮐﺴ ﭘﺮ ﺑﻨﺪ ﻧ ﮟ ﮯ
اﻟﻜﱪ َ ُ َ ِ وﺑﺎﻟ ْ َ ِ َ
ﳍﻤﺎ ﺮﳘﺎ ُ َ ﮐﻼﳘﺎ ﻓَ َﻼ َ ُ ﺗﻘﻞ َّ ُ ٍ
ﳍﻤﺎ أ ّف َّ و َﻻ َْﺗﻨﻬَ ْ ُ َ َ
وﻗﻞ ّ ُ َ َُ أﺣﺪﳘﺎ أ ْو َ ُ َ ﻳﺒﻠﻐ َ َّﻦ ِ َ
ﻋﻨﺪ َك ْ ِ َ َ َ ُ َ ﻮاﻟﺪﻳ ْ ِﻦ ِ ْ َ
إﺣﺴﺎﻧ ًﺎ ۚ ِ َّ إﻣﺎ َ ْ ُ ﻚ أَ َّﻻ َ ْ ُ ُ
ﺗﻌﺒﺪوا إِ َّﻻ ِ َّ إﻳﺎ ُه َ ِ َوﻗَ َ ٰ َ ّ
رﺑُ َ
ﺮﳝﺎ )(23
ﻮﻻ ﻛَ ِ ً
ﻗَ ْ ً
اور آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﺳﺐ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﻧ ﮐﺮﻧﺎ اور ﻣﺎں ﺑﺎپ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اﭼ ﺎ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮﻧﺎ اور اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﻣﻨﮯ ان دوﻧﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ا ﮏ ﺎ دوﻧﻮں ﺑﻮڑ ﮯ
ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺧﺒﺮدار ان ﺳﮯ اﹸف ﺑ ﻧ ﮐ ﻨﺎ اور اﻧ ﮟ ﺟ ﮍﮐﻨﺎ ﺑ ﻧ ﮟ اور ان ﺳﮯ ﻤ ﺸ ﺷﺮ ﻔﺎﻧ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﮐﺮﺗﮯ ر ﻨﺎ
ﺗﺒﺬر َ ِ
ﺗﺒﺬﻳ ًﺮا ِ ﲔ َ واﺑْ َﻦ َّ ﺣﻘ ُﻪ ْ ِ ِ ِ
)(26
اﻟﺴ ِ ﻴ ِﻞ َ و َﻻ ُ َ ّ ْ ْ َوآت َ ذا ا ْ ُﻟﻘ ْﺮ َﰉ ٰ َ َّ َ ْ
واﳌﺴﻜ َ
اور د ﮑ ﻮ ﻗﺮاﺑﺘﺪاروں ﮐﻮ اور ﻣﺴﮑ ﻦ ﮐﻮ اور ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻏﺮﺑﺖ زدﮦ ﮐﻮ اس ﮐﺎ ﺣﻖ دﮮ دو اور ﺧﺒﺮدار اﺳﺮاف ﺳﮯ ﮐﺎم ﻧ ﻟ ﻨﺎ
)(27
ﻛﻔ ً
ﻮرا اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن ﻟ ِ َ ِّ
ﺮﺑ ِﻪ َ ُ وﮐﺎ َن َّ ْ َ اﳌﺒﺬرِﻳ َﻦ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا إِ ْﺧﻮان َّ ِ
اﻟﺸﻴﺎﻃ ِ
ﲔ ۖ َ َ َ َ َ ِإ َّن ْ ُ َ ِ ّ
اﺳﺮاف ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺷ ﺎﻃ ﻦ ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ ﺑﻨﺪ ﮟ اور ﺷ ﻄﺎن ﺗﻮ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﺑ ﺖ ﺑﮍا اﻧﮑﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ
)(28 ﻮﻫﺎ َ ُ َ
ﻓﻘﻞ ّ ﳍ ُ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ًﻻ َّﻣ ْ ُﺴ ً
ﻮرا ﻚ ﺗَ ْﺮ ُﺟ َ رﲪﺔ ِّﻣﻦ َّ ِّ
رﺑ َ اﺑﺘﻐﺎء ْ َ ٍ
وإﻣﺎ ُﺗﻌْﺮ َِﺿ َّﻦ َ ْ ُ ِ
ﻋﻨﻬ ُﻢ ْ َ َ َ َ ِ َّ
ﻧﺎ ﭘﮍﮮ ﺗﻮ ان ﺳﮯ ﻧﺮم اﻧﺪاز ﺳﮯ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﮐﺮﻧﺎ اﮔﺮ ﺗﻢ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ رب ﮐ رﺣﻤﺖ ﮐﮯ اﻧﺘﻈﺎر ﻣ ﮟ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺗﻢ اﻣ ﺪوار ان اﻓﺮاد ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺶ ﺑ
)(35 ﺣﺴ ُﻦ َ ْ ِ
ﺗﺄوﻳ ًﻼ ﲑ َّ وأَ ْ َ اﳌﺴﺘﻘﻴ ِﻢ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ
ﻚ َ ﺧ ْ ٌ
ﺑﺎﻟﻘﺴﻄﺎ ِس ْ َ ِ
ُ ْ وزﻧ ُﻮا ِ ْ ِ ْ َ
ﮐﻠﺘ ْﻢ َ ِِ َ
وأو ُﻓﻮا ْ َ
اﻟﻜﻴْ َﻞ ِ َ إذا ْ ُ َ ْ
ﺑ ﺘﺮی اور ﺑ ﺘﺮ ﻦ اﻧﺠﺎم ﮐﺎ ذر ﻌ ﮯ اور ﺟﺐ ﻧﺎﭘﻮ ﺗﻮ ﭘﻮرا ﻧﺎﭘﻮ اور ﺟﺐ ﺗﻮﻟﻮ ﺗﻮ ﺻﺤ ﺢ ﺗﺮازو ﺳﮯ ﺗﻮﻟﻮ ﮐ
ِ
)(37
اﻷر َض َ وﻟ َﻦ َﺗﺒ ْﻠ ُ َﻎ ْ ِ َ
اﳉﺒﺎ َل ُﻃﻮ ًﻻ ﻚ ﻟ َﻦ َﲣْ ِﺮ َق ْ َ ْ اﻷر ِض ﻣَ َ ً
ﺮﺣﺎ ۖ ِ إﻧ َّ َ َو َﻻ َﲤ ْﺶ ِﰲ ْ َ ْ
اور روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﭘﺮ اﮐﮍ ﮐﺮ ﻧ ﭼﻠﻨﺎ ﮐ ﻧ ﺗﻢ زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﺷﻖ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ اور ﻧ ﺳﺮ اﭨ ﺎ ﮐﺮ ﭘ ﺎڑوں ﮐ ﺑﻠﻨﺪ ﻮں ﺗﮏ ﭘ ﻨﭻ ﺳﮑﺘﮯ
)(38 ﻚ َﻣ ْﻜ ُ ً
ﺮوﻫﺎ ﮐُ ُّﻞ َٰ ذﻟ ِ َ
ﻚ َ ﮐﺎ َن َ ﺳ ِّﺌُ ُﻪ ِ ﻋﻨ َﺪ َ رﺑِّ َ
ﺳﺐ ﺑﺎﺗ ﮟ وﮦ ﮟ ﺟﻦ ﮐ ﺑﺮاﺋ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ﺳﺨﺖ ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ ﮯ
)(40 ِ
ﻮن ﻗَ ْﻮ ًﻻ َ ً
ﻋﻈﻴﻤﺎ ﻟﺘﻘﻮﻟ ُ َ إﻧﺎﺛًﺎ ۚ ِ َّ ُ
إﻧﻜ ْﻢ َ ُ واﲣَ َﺬ ِﻣ َﻦ ْ َ َ ِ َ
اﳌﻼﺋﻜ ِﺔ ِ َ رﺑﻜﻢ ِ ﺑﺎﻟ ْ ِﻨﲔ َّ ََ َ ْ َ ُ
أﻓﺄﺻﻔﺎﻛ ْﻢ َ ُّ ُ َ َ َ
رﮯ ﮟ ﺗﻢ ﺑ ﺖ ﺑﮍی ﺑﺎت ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻟﮍﮐﻮں ﮐﻮ ﭘﺴﻨﺪ ﮐ ﺎ ﮯ اور اﭘﻨﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻼﺋﮑ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻟﮍﮐ ﺎں ﺑﻨﺎﺋ
وﻣﺎ ﻳ َ ِ ُ ُ َ ﻫﺬا ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ ِن ِ َّ َ
)(41
ﺰﻳﺪﻫ ْﻢ إِ ّﻻ ُ ُﻧﻔ ً
ﻮرا ﻟﻴﺬﻛ ُّﺮوا َ ََ وﻟﻘ ْﺪ َﺻ َّ ْ
ﺮﻓﻨَﺎ ِﰲ ٰ َ َ ََ
رﺎ ﮯ ﻣ ﮟ اﺿﺎﻓ ﻟﻮگ ﻋﺒﺮت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ ﮟ ﻟ ﮑﻦ ان ﮐ ﻧﻔﺮت اور ﻢ ﻧﮯ اس ﻗﺮآن ﻣ ﮟ ﺳﺐ ﮐﭽ ﻃﺮح ﻃﺮح ﺳﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﮐ
ﻛﻤﺎ َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ِ إذًا َّ ﻻ ْ َﺑﺘﻐ َ ْﻮا إِ َﱃ ٰ ِ ذي اْﻟﻌَ ْﺮ ِش َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ِ َ
)(42
ُﻗﻞ ﻟ ّ ْﻮ َ ﮐﺎ َن َ ﻣﻌَ ُﻪ آﳍ َ ٌﺔ َ َ
ﺗﮯ ﺗﻮ اب ﺗﮏ ﺻﺎﺣﺐ ﻌﺮش ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﻨﮯ ﮐ ﮐﻮﺋ راﮦ ﻧﮑﺎل ﻟ ﺘﮯ د ﺠﺌﮯ ﮐ ان ﮐﮯ ﮐ ﻨﮯ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ اﮔﺮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﭽ اور ﺧﺪا ﺑ ﺗﻮ آپ ﮐ
ِ
)(48
ﻓﻀﻠ ُّﻮا ﻓَ َﻼ َ ْ َ ُ
ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮ َن َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ﻚ ََْْ
اﻷﻣﺜﺎ َل َ َ ا ُﻧﻈ ْﺮ َ ﻛﻴ ْ َﻒ َﺿ َﺮ ُﺑﻮا ﻟ َ َ
ﮟ اور اس ﻃﺮح ا ﺴﮯ ﮔﻤﺮاﮦ ﮔﺌﮯ ﮟ ﮐ ﮐﻮﺋ راﺳﺘ ﻧ ﮟ ﻣﻞ ر ﺎ ﮯ ذرا د ﮑ ﻮ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐ ﺴ ﻣﺜﺎﻟ ﮟ ﺑ ﺎن ﮐ
ﺧﻠﻘًﺎ َ ِ ً
ﳌﺒﻌﻮ ُﺛﻮ َن َ ْ ﻋﻈﺎﻣﺎ َ َ َ وﻗﺎﻟ ُﻮا َ ِ َ
أإذا ُ َّ ِ
)(49 ﺟﺪﻳﺪا ورﻓﺎﺗًﺎ ِ أإﻧ َّﺎ َ َ ْ ُ
ﻛﻨﺎ َ ً ّ ُ ََ
اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺟﺐ ﻢ ﮉی اور ﺧﺎک ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ دوﺑﺎرﮦ ﻧﺌ ﻣﺨﻠﻮق ﺑﻨﺎﮐﺮ اﭨ ﺎﺋﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ
)(50 ﺣﺠﺎرةً أ َ ْو َ ِ ً
ﺣﺪﻳﺪا ِ
ُﻗ ْﻞ ُﻛﻮﻧ ُﻮا َ َ
د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ ﭘﺘ ﺮ ﺎ ﻟﻮ ﺎ ﺑﻦ ﺟﺎؤ آپ ﮐ
)(54 ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ
ك ََِْ ْ َ
وﻛﻴ ًﻼ وﻣﺎ َ ْ َ ْ َ
أرﺳﻠﻨﺎ َ ﻳﺸﺄ ْ ُ َ ِّ ْ ُ
ﻳﻌﺬﺑﻜ ْﻢ ۚ َ َ ﻳﺸﺄْ ﻳ َ ْ َ ْ ُ
ﺮﲪﻜ ْﻢ أَ ْو إِن َ َ رﺑﻜ ْﻢ َ ْ
أﻋﻠ َ ُﻢ ِ ُ
ﺑﻜ ْﻢ ۖ ِ إن َ َ َّ ّ ُ ُ
ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﺎﻻت ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ واﻗﻒ ﮯ وﮦ ﭼﺎ ﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ﺗﻢ ﭘﺮ رﺣﻢ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﭼﺎ ﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ﻋﺬاب ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ ان ﮐﺎ ذﻣ دار ﺑﻨﺎﮐﺮ ﻧ ﮟ ﺑ ﺠﺎ ﮯ
ﻮرا ﺑ زد داووﺎ ﻨ َ وآﺗ
ۖ ﺾ ﻓﻀﻠﻨَﺎ َﺑﻌْﺾ اﻟﻨَّ ِ ِﻴﲔ ﻋَ َ َﺑﻌْ ٍ
ْ َ َ ﺪ وﻟﻘ
َ َ
ۗ ِ
ض َ
واﻷر
ْ ت اﻟﺴﻤﺎوا ِﰲِ ﻦ ﲟورﺑُﻚ َ أﻋﻠ َﻢ ِ
)(55 ُ َ
َ َ ُ َ ً َ ْ َ ّ َ ٰ ّ ْ ّ َ َ َ ْ َ َ َ ََّ َ ْ ُ
اور آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﺮ ﺷﮯ ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ ﺑﻌﺾ اﻧﺒ ﺎئ ﮐﻮ ﺑﻌﺾ ﭘﺮ ﻓﻀ ﻠﺖ دی ﮯ اور داؤد ﮐﻮ زﺑﻮر ﻋﻄﺎ ﮐ ﮯ
)(57 ﳏﺬورا
ﻚ َ ﮐﺎ َن َ ْ ُ ً ﻋﺬا َب َ ِّ
رﺑ َ وﳜﺎ ُﻓﻮ َن َ َ
ﻋﺬاﺑَ ُﻪ ۚ إِ َّن َ َ أﻳﻬ ْﻢ أَﻗْ َﺮ ُب َ وﻳ َ ْﺮ ُﺟﻮ َن َ ْ َ
رﲪﺘَ ُﻪ َ َ َ رﺑﻬﻢ اﻟ ْ ِ َ
ﻮﺳﻴﻠ َ َﺔ ُّ ُ ﻚ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ
ﻳﺪ ُﻋﻮ َن ﻳ َ ْ َﺘﻐُﻮ َن ِ إ َﱃ ٰ َ ِّ ِ ُ َ
ُ ِٰ
أوﻟﺌ َ
اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﺳ ﻠ ﺗﻼش ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﮐ ﮐﻮن ز ﺎدﮦ ﻗﺮﺑﺖ رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ اور ﺳﺐ اﺳ ﮐ رﺣﻤﺖ ﮐﮯ اﻣ ﺪوار اور اﺳ ﮐﮯ ﻋﺬاب ﺳﮯ ﺧﻮﻓﺰدﮦ ﺟﻦ ﮐﻮ ﺧﺪا ﺳﻤﺠ ﮐﺮ ﭘﮑﺎرﺗﮯ ﮟ وﮦ ﺧﻮد
ﮟ ﻘ ﻨﺎ آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﻋﺬاب ڈرﻧﮯ ﮐﮯ ﻻﺋﻖ ﮯ
)(58
ﻣﺴﻄ ً
ﻮرا اﻟﻜﺘﺎ ِب َ ْ ُ ﺷﺪﻳﺪا ۚ َ ﮐﺎ َن َٰ ذﻟ ِ َ
ﻚ ِﰲ ْ ِ َ ﻋﺬاﺑ ًﺎ َ ِ ً اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ أَ ْو ُ َ ِّ
ﻣﻌﺬ ُﺑ َ
ﻮﻫﺎ َ َ ِ ِ
ﻮﻫﺎ َ ﻗﺒ ْ َﻞ ﻳ َ ْﻮم ْ َ َ َوإِن ِّﻣﻦ ﻗَ ْﺮﻳ َ ٍﺔ إِ َّﻻ َﳓ ْ ُﻦ ُ ْ
ﻣﻬﻠِ ُﻜ َ
ﺑﺎت ﮐﺘﺎب ﻣ ﮟ ﻟﮑ دی ﮔﺌ ﮯ اور ﮐﻮﺋ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎن آﺑﺎدی ا ﺴ ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﺴﮯ ﻢ ﻗ ﺎﻣﺖ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑﺮﺑﺎد ﻧ ﮐﺮد ﮟ ﺎ اس ﭘﺮﺷﺪ ﺪ ﻋﺬاب ﻧ ﻧﺎزل ﮐﺮد ﮟ ﮐ
ﺑﺎﻵﻳﺎ ِت إِ َّﻻ َﲣْ ِﻮﻳﻔًﺎ وﻣﺎ ﻧ ُ ْ ِ اﻟﻨﺎﻗَ َﺔ ِ ﺑﺎﻵﻳﺎ ِت ِ إ َّﻻ أَن َ َّ ﻣﻨﻌﻨَﺎ أَن ﻧ ُّ ْ ِ
)(59
ﺮﺳ ُﻞ ِ ْ َ ﻣﺒﺼ َﺮةً َ َ َ ُ
ﻓﻈﻠﻤﻮا ِ ﺑﻬَﺎ ۚ َ َ اﻷوﻟ ُﻮ َن ۚ َ وآﺗَ ْﻨَﺎ َﲦُﻮدَ َّ ُ ْ
ﻛﺬ َب ِ ﺑﻬَﺎ ْ َ َّ ﺮﺳ َﻞ ِ ْ َ وﻣﺎ َ َ َ
ََ
اور ﻤﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻣﻨ ﻣﺎﻧﮕ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﺑ ﺠﻨﮯ ﺳﮯ ﺻﺮف ﺑﺎت ﻣﺎﻧﻊ ﮯ ﮐ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﻧﮯ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﮯ اور ﻼک ﮔﺌﮯ ﮟ اور ﻢ ﻧﮯ ﻗﻮم ﺛﻤﻮد ﮐﻮ ان ﮐ ﺧﻮا ﺶ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ اوﻧﭩﻨ دﮮ دی ﺟﻮ
ﻤﺎری ﻗﺪرت ﮐﻮ روﺷﻦ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﺗ ﻟ ﮑﻦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اس ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ اور ﻢ ﺗﻮ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ ﺻﺮف ڈراﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺠﺘﮯ ﮟ
)(63
ﺰاؤﻛ ْﻢ َﺟ َﺰاءً َّﻣ ْﻮ ُﻓ ً
ﻮرا ﺟﻬﻨَّ َﻢ َﺟ َ ُ ُ ﻚِْ ُ
ﻣﻨﻬ ْﻢ َ ِ ﻓﺈ َّن َ َ ﻓﻤﻦ َ ِ ﺗﺒﻌَ َ
اذﻫ ْﺐ َ َ
َﻗﺎ َل ْ َ
ﺗ ﺮا اﺗﺒﺎع ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐ ﺟﺰا ﻣﮑﻤﻞ ﻃﻮر ﭘﺮ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮯ ﺟﻮاب ﻣﻼ ﮐ ﺟﺎ اب ﺟﻮ ﺑ
ﻚ ِ ﻋﻠﻴﻬﻢ ْ َ ﻛ ِ
ﺳﻠﻄﺎ ٌن ۚ َ و َ َ ٰ ﺑ َﺮﺑِّ َ َ ِإ َّن ِ ِ
ﻋﺒﺎدي ﻟ َ ْ َﺲ ﻟ َ َ
)(65 وﻛﻴ ًﻼ ﻚ ََْ ِ ْ ُ َ
ﺑ ﺸﮏ ﻣ ﺮﮮ اﺻﻠ ﺑﻨﺪوں ﭘﺮ ﺗ ﺮا ﮐﻮﺋ ﺑﺲ ﻧ ﮟ ﮯ اور آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ان ﮐ ﻧﮕ ﺒﺎﻧ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ ﮯ
)(66 رﺣﻴﻤﺎ
ﺑﻜ ْﻢ َ ً َ ﻟﺒﺤ ِﺮ ِﻟﺘ َ ْ َﺘﻐُﻮا ِﻣﻦ َ ْ
ﻓﻀﻠِ ِﻪ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎن ِ ُ ِ ﻚ ِﰲ ا ْ َ ْ
اﻟﻔﻠ ْ َ اﻟﺬي ﻳُ ْﺰ ِﺟﻲ َ ُ
ﻟﻜ ُﻢ ْ ُ رﺑﻜﻢ َّ ِ
َّ ُّ ُ ُ
وﮦ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﻤﻨﺪر ﻣ ﮟ ﮐﺸﺘ ﺎں ﭼﻼﺗﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ﺗﻢ اس ﮐﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﮐﻮ ﺗﻼش ﮐﺮﺳﮑﻮ ﮐ وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﺎل ﭘﺮ ﺑﮍا ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ اور آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر
)(67
ﻛﻔ ً
ﻮرا وﮐﺎ َن ْ ِ َ
اﻹﻧﺴﺎ ُن َ ُ ﱪ أَ ْﻋ َ ْ
ﺮﺿﺘُ ْﻢ ۚ َ َ ﳒﺎﻛﻢ إِ َﱃ اﻟ ْ َ ِ
ّ ﻓﻠﻤﺎ َ َّ ُ ْ ﻟﺒﺤ ِﺮ َ ﺿ َّﻞ َﻣﻦ َ ْ
ﺗﺪ ُﻋﻮ َن إِ َّﻻ ِ َّ إﻳﺎ ُه ۖ َ َ َّ ﻣﺴﻜ ُﻢ ا ُّﻟﻀ ُّﺮ ِﰲ ا ْ َ ْ ََِ
وإذا َ َّ ُ
اور ﺟﺐ در ﺎ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺗﮑﻠ ﻒ ﭘ ﻨﭽ ﺗﻮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺳﺐ ﻏﺎﺋﺐ ﮔﺌﮯ ﺟﻨ ﮟ ﺗﻢ ﭘﮑﺎر ر ﮯ ﺗ ﮯ اور ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﺑﭽﺎ ﮐﺮ ﺧﺸﮑ ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﺎ د ﺎ ﺗﻮ ﺗﻢ ﭘ ﺮ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺶ ﮔﺌﮯ اور
اﻧﺴﺎن ﺗﻮ ﺑﮍا ﻧﺎﺷﮑﺮا ﮯ
ﻟﻜﻢ ِ
وﻛﻴ ًﻼ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ ِ
ﺣﺎﺻﺒ ًﺎ ُ ﺛ َّﻢ َﻻ َ ِ ُ ﱪ أَ ْو ﻳُ ْ ِ ﳜﺴ َﻒ ِ ُ ِ
ﺟﺎﻧﺐ اﻟ ْ َ ِ َ َِ
أﻓﺄﻣ ُﺘﻢ أَن َ ْ ِ
)(68
ﲡﺪوا َ ُ ْ َ ﺮﺳ َﻞ َ َ ْ ُ ﺑﻜ ْﻢ َ َ ّ َ ْ
ﻣ ﮟ د ﻨﺴﺎدﮮ ﺎ ﺗﻢ ﭘﺮ ﭘﺘ ﺮوں ﮐ ﺑﻮﭼ ﺎڑ ﮐﺮدﮮ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﭘ ﺮ ﮐﻮﺋ ﮐﺎرﺳﺎز ﻧ ﻣﻠﮯ ﮐ ﺎ ﺗﻢ اس ﺑﺎت ﺳﮯ ﻣﺤﻔﻮظ ﮔﺌﮯ ﮐ وﮦ ﺗﻤ ﮟ ﺧﺸﮑ
ك َِ وإذًا َّ َّ َ ُ
ﻏﲑَ ُه ۖ َ ِ ﻚَِ ْ َِ أوﺣ ْﻨَﺎ ِ َ ﻟﻴﻔ ِﻨُﻮﻧ َ َ
ﻚ ﻋَ ِﻦ َّ ِ َ
)(73 ﺧﻠﻴ ًﻼ ﻻﲣﺬو َ ﻟﺘﻔﱰ َي َ ﻋﻠ َ ْﻨ َﺎ َ ْ إﻟﻴ ْ َ اﻟﺬي ْ َ َ ِوإن َ ُ
ﮐﺎدوا َ َ ْ
آپ ﮐﻮ اﭘﻨﺎ دوﺳﺖ ﺑﻨﺎﻟ ﺘﮯ اور ﻇﺎﻟﻢ اس ﺑﺎت ﮐﮯ ﮐﻮﺷﺎں ﺗ ﮯ ﮐ آپ ﮐﻮ ﻤﺎری وﺣ ﺳﮯ ﭩﺎ ﮐﺮ دوﺳﺮی ﺑﺎﺗﻮں ﮐﮯ اﻓﺘﺮا ﭘﺮ آﻣﺎدﮦ ﮐﺮد ﮟ اور اس ﻃﺮح
ِ ِ
ﻟﺴﻨَّ ِﻨ َﺎ َﲢْ ِﻮﻳ ًﻼ ﻚ ِﻣﻦ ُ ِ ُﺳﻨَّ َﺔ ﻣَﻦ ﻗَ ْﺪ َ ْ َ ْ
)(77
رﺳﻠﻨ َﺎ ۖ َ و َﻻ َ ﲡ ُﺪ ُ
ﻗﺒﻠ َ َ ّ ُ
أرﺳﻠﻨَﺎ َ ْ
آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ ﺠﮯ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ رﺳﻮﻟﻮں ﻣ ﮟ ﻤﺎرا ﻃﺮ ﻘ ﮐﺎر ر ﺎ ﮯ اور آپ ﻤﺎرﮮ ﻃﺮ ﻘ ﮐﺎر ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺗﻐ ﺮ ﻧ ﭘﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ
)(79 ﳏﻤﻮدًا ﻚ َ َ
ﻣﻘﺎﻣًﺎ ّ ْ ُ ﻚ ﻋَ َ ٰ أ َن َ ﻳﺒ ْ َﻌﺜ َ َ
ﻚ َ رﺑُّ َ َ
ﻓﺘﻬﺠ ْﺪ ِ ﺑ ِﻪ َ ِ
ﻧﺎﻓﻠ َﺔً ﻟ َّ َ َو ِﻣ َﻦ َّ
اﻟﻠﻴ ْ ِﻞ َ َ َ َّ
آپ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﺿﺎﻓ ﺧ ﺮ ﮯ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر اﺳ ﻃﺮح آپ ﮐﻮ ﻣﻘﺎم ﻣﺤﻤﻮد ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﺎدﮮ ﮔﺎ اور رات ﮐﮯ ا ﮏ ﺣﺼ ﻣ ﮟ ﻗﺮآن ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺪار ر ﮟ
ِ
)(80 ﺳﻠﻄﺎﻧ ًﺎ َّ ِ
ﻧﺼﲑ ًا ﻚ ُ َْ واﺟﻌﻞ ِّﱄ ﻣﻦ َّ ُ
ﻟﺪﻧ َ ﺻﺪ ٍق َّ ْ َ ﺻﺪ ٍق َّ وأَ ْﺧ ِ ْ
ﺮﺟ ِﲏ ُﳐ ْ َﺮ َج ِ ْ ﻣﺪﺧ َﻞ ِ ْ ُوﻗﻞ َ ر ِب َ ِ
أدﺧﻠ ْ ِﲏ ُ ْ َ
َ ّ ّ ْ
ﻃﺮح ﺳﮯ آﺑﺎدی ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮ اور ﺑ ﺘﺮ ﻦ اﻧﺪاز ﺳﮯ ﺑﺎ ﺮ ﻧﮑﺎل اور ﻣ ﺮﮮ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻃﺎﻗﺖ ﻗﺮار دﮮ دﮮ ﺟﻮ ﻣ ﺮی ﻣﺪدﮔﺎر ﺛﺎﺑﺖ اور ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣﺠ ﮯ اﭼ
ورﲪ ٌﺔ ِ ّ ْ ِ ِ
ﺆﻣﻨﲔ ۙ و َﻻ ﻳ َ ِﺰﻳ ُﺪ َّ ِ
اﻟﻈﺎﳌِ َ َ َوﻧ ُ َ ِ ّ ُل ِﻣ َﻦ ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ ِن َ ﻣﺎ ُﻫ َﻮ ِ َ
)(82
ﲔ إِ ّﻻ َ َ ً
ﺧﺴﺎرا ﻟﻠﻤ ْ َ َ ﺷﻔﺎ ٌء َ َ ْ َ ُ
ﮔﺎ اور ﻢ ﻗﺮآن ﻣ ﮟ وﮦ ﺳﺐ ﮐﭽ ﻧﺎزل ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﺟﻮ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺷﻔﺎ اور رﺣﻤﺖ ﮯ اور ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺧﺴﺎرﮦ ﻣ ﮟ اﺿﺎﻓ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﭽ ﻧ
وﻧﺄ َى ِ ِ
ﲜﺎﻧﺒِ ِﻪ ۖ َ ِ
وإذَا َ َّ ﻟ َﺸ َ َ ِوإذَا َ ْ َ ْ ﻋ
)(83
ﻣﺴ ُﻪ ا ّ ُّﺮ َ ﮐﺎ َن َﻳﺌُ ً
ﻮﺳﺎ اﻹﻧﺴﺎ ِن أ ْﻋ َﺮ َض َ َ ٰ َ
أﻧﻌﻤﻨَﺎ َ َ ْ ِ َ
اور ﻢ ﺟﺐ اﻧﺴﺎن ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﻧﻌﻤﺖ ﻧﺎزل ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ وﮦ ﭘ ﻠﻮ ﺑﭽﺎ ﮐﺮ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺶ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ اور ﺟﺐ ﺗﮑﻠ ﻒ ﺗ ﮯ ﺗﻮ ﻣﺎ ﻮس ﺟﺎﺗﺎ ﮯ
)(87 ﻚ َِ
ﻛﺒﲑ ًا ﻋﻠﻴ ْ َ ﻚ ۚ إِ َّن َ ْ
ﻓﻀﻠ َ ُﻪ َ ﮐﺎ َن َ َ رﲪﺔً ِّﻣﻦ َّ ِّ
رﺑ َ إِ َّﻻ َ ْ َ
ﺟﺎﺋﮯ ﮐ اس ﮐﺎ ﻓﻀﻞ آپ ﭘﺮ ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﮯ ﻣﮕﺮ ﮐ آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻣ ﺮﺑﺎﻧ
)(89
ﻛﻔ ً
ﻮرا ﻫﺬا ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ ِن ِﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ َ ﻣﺜ َ ٍﻞ َ ﻓﺄ َ َﰉ ٰ أ َ ْﻛﺜ َ ُﺮ َّ
اﻟﻨﺎ ِس إِ َّﻻ ُ ُ ﺮﻓﻨَﺎ ِ َّ
ﻟﻠﻨﺎ ِس ِﰲ ٰ َ وﻟﻘَ ْﺪ َﺻ َّ ْ
ََ
اﮐﺜﺮ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺮ ﺑﺎت ﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ اس ﻗﺮآن ﻣ ﮟ ﺳﺎری ﻣﺜﺎﻟ ﮟ اﹸﻟﭧ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﺑ ﺎن ﮐﺮدی ﮟ ﻟ ﮑﻦ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﭘ ﺮ ﺑ
اﻷﺎ َر ِ َ َ
ﺧﻼﳍ َﺎ َ ْ ِ
ﺗﻔﺠﲑ ًا ﻓﺘﻔﺠ َﺮ ْ َ ْ َ ﺟﻨ ٌﺔ ِّﻣﻦ َّ ِ ﳔﻴ ٍﻞ َ ِ
وﻋﻨَ ٍﺐ َ ُ َ ِّ أَ ْو ﺗَ ُﻜﻮ َن ﻟ َ َ
ﻚ َ َّ
)(91
ّ
ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﮐ ﺠﻮر اور اﻧﮕﻮر ﮐﮯ ﺑﺎغ ں ﺟﻦ ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺗﻢ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ﮐﺮدو
ﺳﺒﺤﺎ َن َ ر ِ ّﰊ َ ﻫ ْﻞ ُ ﻛﻨ ُﺖ إِ َّﻻ ﺑَ َﺸ ًﺮا ﻚ َ ﺣ َّﱴٰ ُ ﺗ َ ِ ّ َل َ ﻋﻠ َ ْﻨ َﺎ ِ َ
ﻛﺘﺎﺑ ًﺎ َّ ْﻧﻘ َ ُ
ﺮؤ ُه ۗ ُ ﻗ ْﻞ ُ ْ َ اﻟﺴﻤﺎ ِء َ وﻟ َﻦ ﻧ ُّ ْﺆ ِﻣ َﻦ ﻟ ِ ُ ِ ِ
ﺮﻗﻴّ َ ٍ َ ِ
ﻚ َ ﺑﻴْ ٌﺖ ّﻣﻦ ُ ز ْﺧ ُﺮف أ ْو ﺗَ ْﺮ َ ٰ ِﰲ َّ َ أ َ ْو َ ُ
ﻳﻜﻮ َن ﻟ َ َ
َرﺳﻮ ًﻻ )(93
ُّ
د ﺠﺌﮯ ﺎ ﺗﻢ آﺳﻤﺎن ﮐ ﺑﻠﻨﺪی ﭘﺮ ﭼﮍھ ﺟﺎؤ اور اس ﺑﻠﻨﺪی ﭘﺮ ﺑ ﻢ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ﮐﻮﺋ ا ﺴ ﮐﺘﺎب ﻧﺎزل ﻧ ﮐﺮدو ﺟﺴﮯ ﻢ ﭘﮍھ ﻟ ﮟ آپ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﺳﻮﻧﮯ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻣﮑﺎن
ﮐ ﻤﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﮍا ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺻﺮف ا ﮏ ﺑﺸﺮ ں ﺟﺴﮯ رﺳﻮل ﺑﻨﺎﮐﺮ ﺑ ﺠﺎ ﮔ ﺎ ﮯ
ِ
)(94 ﻪﻠﻟ ﺑَ َﺸ ًﺮا َّ ر ُﺳﻮ ًﻻ اﳍﺪ ٰى ِ إ َّﻻ أَن َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ َ أﺑﻌَ َ
ﺚ ا َّ ُ اﻟﻨﺎ َس أَن ﻳُّ ْﺆﻣﻨُﻮا ِ إ ْذ َ َ ُ
ﺟﺎءﻫ ُﻢ ْ ُ َ وﻣﺎ َﻣﻨ َ َﻊ َّ
ََ
اور ﺪا ﺖ ﮐﮯ آﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﺷﮯ ﻣﺎﻧﻊ ﻧ ﮟ ﺋ ﻣﮕﺮ ﮐ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﺧﺪا ﻧﮯ ﮐﺴ ﺑﺸﺮ ﮐﻮ رﺳﻮل ﺑﻨﺎﮐﺮ ﺑ ﺞ د ﺎ ﮯ
)(101
ﻣﺴﺤ ً
ﻮرا ﻚ ﻳ َﺎ ُﻣﻮ َ ٰ َ ْ ُ ﻓﻘﺎ َل ﻟ َ ُﻪ ﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ ُن إِ ِّﱐ َ َ ُ
ﻷﻇﻨُّ َ ﺮاﺋﻴ َﻞ ِ إ ْذ َ َ ُ
ﺟﺎءﻫ ْﻢ َ َ ْ َ َ
ِ
ﺗﺴ َﻊ آﻳﺎ ٍت ﺑ َۢ ِ َﻨﺎ ٍت ۖ َ ﻓﺎﺳﺄَ ْل ﺑ ِﲏ ِ إ ْﺳ ِ
وﻟﻘﺪ آﺗَ ْﻨَﺎ ُﻣﻮ َ ٰ ْ َ ّ
َ ََ ْ
د ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﺗﻢ ﮐﻮ ﺳﺤﺮ زدﮦ ﺧ ﺎل ﮐﺮر ﺎ ں ﺳ ان ﮐﮯ ﭘﺎس آﺋﮯ ﺗﻮ ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﮐ
ﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں دی ﺗ ﮟ ﺗﻮ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﻮ ﮐ ﺟﺐ ﻣﻮ ٰ ﺳ ﮐﻮ ﻧﻮﮐﹺ ﻠ
اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ
)(102
ﻷﻇﻨُ َ ِ
ﻚ ﻳ َﺎ ﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ ُن َﻣ ْﺒ ُ ً
ﻮرا ﺑﺼﺎ ِﺋ َﺮ َ ِ
وإ ِّﱐ َ َ ُ ّ واﻷر ِض َ َ ِ
اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ
ﻋﻠﻤﺖ ﻣﺎ أَﻧ َﺰل ﻫٰ ُ َ ِ
ﺆﻻء ِ إ َّﻻ َ ر ُّب َّ َ َ َ ِ
َﻗﺎ َل َ ﻟﻘَ ْﺪ َ ْ َ َ
ﺳ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻤ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ ﺳﺐ ﻣﻌﺠﺰات آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﮯ ﻣﺎﻟﮏ ﻧﮯ ﺑﺼ ﺮت ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﺑﻨﺎﮐﺮ ﻧﺎزل ﮐﺌﮯ ﮟ اور اﮮ ﻓﺮﻋﻮن ﻣ ﮟ ﺧ ﺎل ﮐﺮر ﺎ ں ﮐ ﺗ ﺮی ﺷﺎﻣﺖ آﮔﺌ ﮯ
ﻣﻮ ٰ
ِ
)(105 ﻣﺒﺸ ًﺮا َ َ ِ
وﻧﺬﻳ ًﺮا وﻣﺎ َ ْ َ ْ َ
أرﺳﻠﻨﺎ َك إِ َّﻻ ُ َ ّ ّ وﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ﻧ َ َﺰ َل ۗ َ َ َ ِوﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ أَﻧ َ ْ َ
ﺰﻟﻨﺎ ُه َ ِ
ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧﺎزل ا ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ ﺻﺮف ﺑﺸﺎرت د ﻨﮯ واﻻ اورڈراﻧﮯ واﻻ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﺑ ﺠﺎ ﮯ ﺣﻖ اور ﻢ ﻧﮯ اس ﻗﺮآن ﮐﻮ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اور
ﺳﻮر ُة اﻟﮑﻬﻒ18
َُۡ
ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ
ﺮﺣﻴﻢ ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ
ْ ّ
ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ
َ ﻳﻌﻤﻠ ُﻮن َّ ِ ِ َ ﺆﻣﻨ ِ ِِ ﻟﺪﻧ ْ ُﻪ َ و ُ َ ِّ ﻨﺬر ْ ﺑﺄﺳﺎ َ ِ ً ِ
َِ ِ ِ
)(2
اﻟﺼﺎﳊﺎت أ َّن َ ﳍ ُ ْﻢ أ ْﺟ ًﺮا َ َ
ﺣﺴﻨ ًﺎ َ ﲔ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ َ َ
ﻳﺒﺸ َﺮ ا ْﳌُ ْ َ ﺷﺪﻳﺪا ّﻣﻦ َّ ُ ﻗﻴﻤﺎ ﻟ ّ ُ َ َ ً
ًّ
اﺳﮯ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﭨ ﮏ رﮐ ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ اس ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ آﻧﮯ واﻟﮯ ﺳﺨﺖ ﻋﺬاب ﺳﮯ ڈراﺋﮯ اورﺟﻮ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اﻧ ﮟ ﺑﺸﺎرت دﮮ دوﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ اﺟﺮ ﮯ
)(3 ﲔ ِ ﻓﻴ ِﻪ َ َ ً
أﺑﺪا ِِ
َّﻣﺎﻛﺜ َ
وﮦ اس ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ
وﻟﺪا
ﻪﻠﻟ َ َ ً ِ َ ِﻳ ﻟ َ
)(4
وﻳﻨﺬ َر ّ اﻟﺬ َﻦ َ ﻗﺎ ُﻮا ّ اﲣَ َﺬ ا َّ ُ
َُ
ﺳﮯ ڈرا ﺌﮯ ﺟﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﷲ ﻧﮯ ﮐﺴ ﮐﻮ اﭘﻨﺎ ﻓﺮزﻧﺪ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اورﭘ ﺮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻋﺬاب ا ٰﻟ
ِ َ ِ
ﻮاﻫﻬﻢ ۚ إِن َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮن إِ َّﻻ َ ِ ِ َّﻣﺎ َ ﳍ ُﻢ ِ ﺑ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ِ ﻋﻠ ْ ٍﻢ َّ و َﻻ ِ َ ِ ِ
)(5 ﻛﺬﺑ ًﺎ َ ﮐﻠﻤﺔً َﲣْ ُﺮ ُج ﻣ ْﻦ أﻓْ َ ِ ْ
ﻛﱪ ْت َ َ
ﻵﺑﺎﺋﻬ ْﻢ ۚ َ ُ َ
ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﺟ ﻮٹ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺑﺎت ﮯﮐ اس ﺳﻠﺴﻠﮯ ﻣ ﮟ ﻧ اﻧ ﮟ ﮐﻮﺋ ﻋﻠﻢ ﮯ اور ﻧ ان ﮐﮯ ﺑﺎپ دادا ﮐﻮ -ﺑ ﺖ ﺑﮍی ﺑﺎت ﮯ ﺟﻮ ان ﮐﮯ ﻣﻨ ﺳﮯ ﻧﮑﻞ ر
اﳊﺪﻳ ِﺚ َ
ﺑﻬﺬا ْ ِ آﺛﺎرﻫﻢ ِ إن ﻟ َّﻢ ﻳ ْﺆ ِ
ﻚ ﻋَ َ َ ِ ِ ﻚ ﺑﺎ ِ
ﺧ
)(6 أﺳﻔًﺎ
َ َ َ ٰ ِ ا ﻮ ُ ﻣﻨ ُ ْ ْ ٰ َ ﻧﻔﺴ
َ ْ َ ّ ﻊ
ٌ ﻓﻠﻌﻠَّ َ َ
َََ
ﺗﻮ ﮐ ﺎ آپ ﺷﺪﹼت ﺎﻓﺴﻮس ﺳﮯ ان ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ اﭘﻨ ﺟﺎن ﺧﻄﺮﮦ ﻣ ﮟ ڈال د ﮟ ﮔﮯ اﮔﺮ ﻟﻮگ اس ﺑﺎت ﭘﺮا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋﮯ
ِ
آذاﻢ ِﰲ ْ َ ِ ِ ِ
)(11 ﻋﺪدًا
ﲔََ اﻟﻜﻬْﻒ ﺳﻨ َ ﺮﺑﻨَﺎ ﻋَ َ ٰ َ ِ ْ
ﻓﻀ َ ْ
ََ
ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﻏﺎر ﻣ ﮟ ان ﮐﮯ ﮐﺎﻧﻮں ﭘﺮ ﭼﻨﺪ ﺑﺮﺳﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺮدﮮ ڈال د ﺌﮯ
اﻓﱰ ٰى ﻋَ َ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ َ ِ ﺑﺴﻠﻄﺎن ﺑ َۢ ِّ ٍ ﻓﻤ َ ِﳑ آﳍ َﺔً ۖ ﻟ َّ ْﻮ َﻻ َ ﻳﺄ ْ ُﺗﻮ َن َ َ ْ ِ اﲣﺬوا ِﻣﻦ ِ
دوﻧ ِﻪ ِ ﻮﻣﻨَﺎ َّ َ ُ ﻫٰ ُ َ ِ
)(15 ﻛﺬﺑ ًﺎ ّ ﲔ ۖ َ َ ْﻦ ْ أﻇﻠ َ ُﻢ َّ ِﻦ ْ َ َ ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ ُ ْ َ ُ ﺆﻻء ﻗَ ْ ُ
ﻤﺎری ﻗﻮم ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ دوﺳﺮﮮ ﺧﺪا اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟﺌﮯ ﮟ آﺧﺮ ﻟﻮگ ان ﺧﺪاؤں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ واﺿﺢ دﻟ ﻞ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﻻﺗﮯ _....ﭘ ﺮ اس ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻇﺎﻟﻢ ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﭘﺮ
اﻓﺘﺮا ﮐﺮﮮ اور اس ﮐﮯ ﺧﻼف اﻟﺰام ﻟﮕﺎﺋﮯ
ِ
ﺗﻔﻠﺤﻮا ِ إذًا َ َ ً ﻮﻛ ْﻢ أَ ْو ُ ِ ُ ُ
ﻳﻌﻴﺪوﻛ ْﻢ ِﰲ ِ َّ ِ ِ ِ َّإْ ُﻢ ِ إن َ ْﻳﻈﻬَ ُﺮوا َ َ ْ ُ
)(20 أﺑﺪا ﻣﻠﺘﻬ ْﻢ َ وﻟ َﻦ ُ ْ ُ ﲨ ُ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ﻳ َ ْﺮ ُ ُ
ﻧﺠﺎت ﻧ ﭘﺎﺳﮑﻮ ﮔﮯ اﭘﻨﮯ ﻣﺬ ﺐ ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎ ﻟ ﮟ ﮔﮯ اور اس ﻃﺮح ﺗﻢ ﮐﺒ اﮔﺮﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﺗﻤ ﮟ ﺳﻨﮕﺴﺎر ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ ﺎ ﺗﻤ ﮟ ﺑ
ﻏﺪا
ﻚًَ و َﻻ ﺗَ ُﻘﻮﻟ َ َﻦ ﻟ ِ َﺸﻲ ٍء إِ ِّﱐ َ ِ
ﻓﺎﻋ ٌﻞ َٰ ذﻟ ِ َ
)(23
ّ ْ َ
اور ﮐﺴ ﺷﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﮐ ﮟ ﮐ ﻣ ﮟ ﮐﺎم ﮐﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ں
ﺳﻨﲔ ْ ِ ﻛﻬﻔﻬﻢ َ َ ِ ٍ ِ ِ
ِ
)(25 ﺗﺴﻌ ًﺎ
وازدادوا ْ
ﺛﻼ َث ﻣﺎﺋَﺔ َ َ َ ُ َوﻟ َ ِﺜُﻮا ِﰲ َ ْ ِ ْ
ﮔﺎ اور ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ ﻏﺎر ﻣ ﮟ ﺗ ﻦ ﺳﻮ ﺑﺮس ر ﮯ اور اس ﭘﺮ ﻧﻮ دن ﮐﺎ اﺿﺎﻓ ﺑ
ﲔ ِ ﻓﻴﻬَﺎ وإﺳﺘﱪ ٍق ُ َّ ِ ِ ذﻫ ٍﺐ َ و َﻳﻠ ْ ﺴﻮن ِ ﺛﻴﺎﺑﺎ ُ ْ ِ اﻷﺎر ُﳛﻠ َّﻮن ِ ﻓﻴﻬﺎ ِﻣﻦ َ ِ ِ ﻋﺪ ٍن َﲡْ ِﺮي ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ أوﻟﺌِ َ
ُ ٰ
ﻣﺘﻜﺌ َ ﺳﻨﺪ ٍس َّ ِ ْ َ ْ َ ّ
ﺧﻀ ًﺮا ّﻣﻦ ُ ُ أﺳﺎو َر ﻣﻦ َ َ ّ َ ُ َ َ ً ﲢﺘﻬ ُﻢ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ ﺟﻨﺎ ُت َ ْ
ﻚ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َّ
وﺣﺴﻨ َ ْﺖ ُﻣ ْ َ َ
ﺮﺗﻔﻘ ًﺎ )(31 ﻚ ۚ ِ ْ ﻟﺜَ ﻋَ َ ْ َ ِ
اﻷراﺋ ِ
ﻧﻌ َﻢ ا ّ َﻮا ُب َ َ ُ َ
ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﮦ داﺋﻤ ﺟﻨﺘ ﮟ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ اﻧ ﮟ ﺳﻮﻧﮯ ﮐﮯ ﮐﻨﮕﻨﭙ ﻨﺎﺋﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﺑﺎر ﮏ اور دﺑ ﺰ ر ﺸﻢ ﮐﮯ ﺳﺒﺰ ﻟﺒﺎس ﻣ ﮟ ﻣﻠﺒﻮس اور ﺗﺨﺘﻮں ﭘﺮ ﺗﮑ ﮯ ﻟﮕﺎﺋﮯ ﺑ ﭩ ﮯ
ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺛﻮاب اورﺣﺴ ﻦ ﺗﺮ ﻦ ﻣﻨﺰل ﮯ ں ﮔﮯ
ِ
ﻷﺣﺪﳘﺎ ﺟ َّﺘ ِ ِ
)(32 زرﻋ ًﺎ
ﻨﻬﻤﺎ َ ْ ﺑﻨﺨ ٍﻞ َّ َ َ ْ
وﺟﻌﻠﻨَﺎ ﺑَ ْ َ ُ َ وﺣﻔﻔﻨﺎﳘﺎ ِ َ ْ ﲔ ﻣ ْﻦ َ ْ َ
أﻋﻨﺎ ٍب َّ َ َ ْ َ ُ َ ﺟﻌﻠﻨَﺎ ِ َ َ ِ َ َ َ ْ
ﲔ ََْ َوا ْﺿ ِﺮ ْب َ ﳍ ُﻢ َّ ﻣﺜ َ ًﻼ َّ ُ
رﺟﻠ َ ْ ِ
ﻗﺮار دﮮ دی اور ان ﮐﻔﺎر ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ان دو اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐ ﻣﺜﺎل ﺑ ﺎن ﮐﺮد ﺠﺌﮯ ﺟﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻢ ﻧﮯ اﻧﮕﻮر ﮐﮯ دو ﺑﺎغ ﻗﺮار د ﺌﮯ اور اﻧ ﮟ ﮐ ﺠﻮروں ﺳﮯ ﮔ ﺮ د ﺎ اور ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن زراﻋﺖ ﺑ
)(33 ﺧﻼﳍﻤﺎ ًََ ﺮا ﺗﻈﻠِﻢ ِ ﻣﻨْ ُﻪ َ ﺷ ﺌ ًﺎ ۚ و َ َّ ِ
ﻓﺠ ْﺮﻧ َﺎ َ َ ُ َ ﲔ آﺗَ ْﺖ ُ ُ َ
أﮐﻠﻬَﺎ َ وﻟ َ ْﻢ َ ْ ّ ْ َ ِ ْﮐﻠﺘَﺎ ْ
اﳉ َ َّﺘَ ْ ِ
ﺟﺎری ﮐﺮدی ﭘ ﺮ دوﻧﻮں ﺑﺎﻏﺎت ﻧﮯ ﺧﻮب ﭘ ﻞ د ﺌﮯ اور ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ ﮐﻤ ﻧ ﮟ ﮐ اور ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﻧ ﺮ ﺑ
ﻫﺬ ِه َ َ ً
أﺑﺪا ودﺧ َﻞ َ ﺟ َّﺘَ ُﻪ و ُﻫﻮ َ ﻇﺎﻟ ِﻢ ِ ّ َ ْ ِ
ﻟﻨﻔﺴ ِﻪ َ ﻗﺎ َل ﻣﺎ أَ ُﻇ ُّﻦ أَن ﺗَ ِ ﻴ َﺪ ٰ ِ َََ
)(35
َ َ َ ٌ
ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﺗﺒﺎﮦ ﺑ ﮐﺒ ﮐﺮﺗﺎ ں ﮐ وﮦ اﺳ ﻋﺎﻟﻢ ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮر ﺎ ﺗ ﺎ اﭘﻨﮯ ﺑﺎغ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ا اور ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﺧ ﺎل ﺑ
اﻟﺴﻤﺎ ِء َ ُ ْ
ﻓﺘﺼﺒِ َﺢ َ ِ ً ِ ﺧﲑا ِّﻣﻦ َ ﺟ َّﺘِ َ ﻳ ِ َﻓﻌَ َ ٰ َ ر ِ ّﰊ أَن ﻳُّ ْ ِﺆﺗ َ ِ
)(40 زﻟﻘًﺎ
ﺻﻌﻴﺪا َ َ ﺣﺴﺒﺎﻧ ًﺎ ّﻣ َﻦ َّ َ
ﻋﻠﻴﻬَﺎ ُ ْ َ
ﻚ َ و ُ ْﺮﺳ َﻞ َ َ ْ ﲔ َ ًْ
ﺗ ﺮﮮ ﺑﺎﻏﺎت ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﺑﺎﻏﺎت ﻋﻨﺎ ﺖ ﮐﺮدﮮ اور ان ﺑﺎﻏﺎت ﭘﺮ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ا ﺴ آﻓﺖ ﻧﺎزل ﮐﺮدﮮ ﺟﻮ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺧﺎک ﮐﺮدﮮ اور ﭼﭩ ﻞ ﻣ ﺪان ﺑﻨﺎدﮮ ﺗﻮ اﻣ ﺪوار ں ﮐ ﻣ ﺮا ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣﺠ ﮯ ﺑ
ﺮوﺷﻬَﺎ َ و َ ُﻳﻘﻮ ُل ﻳ َﺎ ﻟ َ ْﺘَ ِﲏ ﻟ َ ْﻢ أُ ْﺷ ِﺮ ْك ﺑِ َﺮ ِ ّﰊ َ َ ً ﻓﻴﻬﺎ َ و ِﻫ ﻲ َ ِ
ﺧﺎوﻳَ ٌﺔ ﻋَ َ ُﻋ ِ ﻳﻘﻠِ ّﺐ َ َّ ِ ﻋ َ ِ ُ ِ ِﺑﺜﻤ ِ ِ َﺻﺒ
)(42 أﺣﺪا ٰ ُ ﻛﻔﻴْﻪ َ َ ٰ َ ﻣﺎ أ َﻧﻔ َﻖ َ َ َوأﺣﻴ َﻂ َ َ ﺮه َ ﻓﺄ ْ َ َﺢ ُ َ ُ
رﺎ اور ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﺑﺎغ ﮐﮯ ﭘ ﻞ آﻓﺖ ﻣ ﮟ ﮔ ﺮ د ﺌﮯ ﮔﺌﮯ ﺗﻮ وﮦ ان اﺧﺮاﺟﺎت ﭘﺮ ﺎﺗ ﻣﻠﻨﮯ ﻟﮕﺎ ﺟﻮ اس ﻧﮯ ﺑﺎغ ﮐ ﺗ ﺎری ﭘﺮ ﺻﺮف ﮐﺌﮯ ﺗ ﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺑﺎغ اﭘﻨ ﺷﺎﺧﻮں ﮐﮯ ﺑﻞ اﹸﻟﭩﺎ ﭘﮍا ا ﺗ ﺎ اور وﮦ ﮐ
ﺗ ﺎ ﮐ اﮮ ﮐﺎش ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﻧ ﺑﻨﺎﺗﺎ
ﻚ ﺛَﻮاﺑﺎ َ َ َ
أﻣ ًﻼ ﲑ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ ِ ِ اﳊﻴﺎ ِة ُّ َْ ﻟ ﻨ ِ
)(46
وﺧ ْﲑٌ َ
رﺑ َ َ ً ّ اﻟﺼﺎﳊﺎ ُت َ ﺧ ْ ٌ
واﻟﺒﺎﻗﻴﺎ ُت َّ َ
اﻟﺪﻧ ْﻴ َﺎ ۖ َ ْ َ َ اﳌﺎ ُل َ وا ْ َ ُﻮ َن زﻳﻨَ ُﺔ ْ َ َ
ﻣﺎل اور اوﻻد زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﮐ ز ﻨﺖ ﮟ اور ﺑﺎﻗ رﮦ ﺟﺎﻧﮯ واﻟ ﻧ ﮑ ﺎں ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ﺛﻮاب اور اﻣ ﺪ دوﻧﻮں ﮐﮯ اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﮟ
)(47 ﻣﻨﻬ ْﻢ َ َ ً
أﺣﺪا ﻧﻐﺎد ْر ِ ْ ُ
ﺮﻧﺎﻫﻢ َ ﻓﻠ َﻢ ُ َ ِ اﻷر َض َ ِ
ﺑﺎرزَةً َّ وَﺣ َﺸ ْ َ ُ ْ ْ اﳉﺒﺎ َل َ وﺗَ َﺮى ْ َ ْ
ﲑ ِْ َ َوﻳ َ ْﻮ َم ُ َ ِ
ﻧﺴ ّ ُ
ﻧ ﮟ ﭼ ﻮڑ ﮟ ﮔﮯ اور ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺎ دن وﮦ ﮔﺎ ﺟﺐ ﻢ ﭘ ﺎڑوں ﮐﻮ ﺣﺮﮐﺖ ﻣ ﮟ ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﺗﻢ زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﮐ ﻼ ا د ﮑ ﻮ ﮔﮯ اور ﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ اس ﻃﺮح ﺟﻤﻊ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﮐﺴ ا ﮏ ﮐﻮ ﺑ
ﻣﺸﻔﻘِ ِ ِ
ووﺟﺪوا ﻣَﺎ ﻛﺒﲑَةً إِ َّﻻ َ ْ َ َ
أﺣﺼﺎﻫﺎ ۚ َ َ َ ُ ﻳﻐﺎدر ِ
ﺻﻐﲑَةً َّ و َﻻ َ ِ ﻫﺬا ْ ِ َ
اﻟﻜﺘﺎ ِب َﻻ ُ َ ِ ُ َ ﲔ ﳑ َّﺎ ِ ﻓﻴ ِﻪ َ و َ ُﻳﻘ ﻮﻟ ُﻮ َن ﻳَﺎ َ ْ
وﻳﻠ َ َﻨَﺎ َ ﻣﺎ ِل ٰ َ ِ
ﲔُ ْ َ
ﻓﱰى ا ْ ُ ْ ِ
ﳌﺠ ِﺮﻣ َ ووﺿ َﻊ ْ ِ َ
اﻟﻜﺘﺎ ُب َ َ َ َُ
ﻚََ ً ﻋﻤﻠ ُﻮا َ ﺣﺎ ِﺿ ًﺮا ۗ َ و َﻻ َ ْ َِ
أﺣﺪا )(49 ﻳﻈﻠِ ُﻢ َ ّ
رﺑُ َ
اور ﺟﺐ ﻧﺎﻣﺌ اﻋﻤﺎل ﺳﺎﻣﻨﮯ رﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ د ﮑ ﻮ ﮔﮯ ﮐ ﻣﺠﺮﻣ ﻦ اس ﮐﮯ ﻣﻨﺪرﺟﺎت ﮐﻮ د ﮑ ﮐﺮ ﺧﻮﻓﺰدﮦ ں ﮔﮯ اور ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺎﺋﮯ اﻓﺴﻮس اس ﮐﺘﺎب ﻧﮯ ﺗﻮ ﭼ ﻮﭨﺎ ﺑﮍا ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﭼ ﻮڑا ﮯ اور
ﺳﺐ ﮐﻮ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﻟ ﺎ ﮯ اور ﺳﺐ اﭘﻨﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺣﺎﺿﺮ ﭘﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺴ ا ﮏ ﭘﺮ ﺑ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ
وذر َﻳﺘﻪ َ ِ ِ ﻓﻔﺴ َﻖ ﻋَ ْﻦ أَ ْﻣ ِﺮ َ رﺑِّ ِﻪ ۗ َ أﻓَ َ َّ ِ ُ ِ ِ ِوإ ْذ ُ ْ ِ ِ
ﻟﻠﻤﻼﺋﻜ ِﺔ ُ ِ
ﻋﺪ ٌّو ۚ
ﻟﻜ ْﻢ َ ُ أوﻟﻴﺎءَ ﻣﻦ ُ دو ِﱐ َ ُ
وﻫ ْﻢ َ ُ ِ
ﺘﺨﺬوﻧ َ ُﻪ َ ُ ّ ّ َ ُ ْ َ ﻓﺴﺠﺪوا ِ إ َّﻻ ِ إ ْﺑﻠ َﺲ َ ﮐﺎ َن ﻣ َﻦ ا ْﳉ ِ ِّﻦ َ َ َ
ﻵد َم َ َ َ ُ
اﺳﺠﺪوا َ
ﻗﻠﻨَﺎ ْ َ َ َ ْ ُ َ
ﺑِ ْﺲ ِ َّ ِ
ﺑﺪ ًﻻ )(50 ﲔَ َ ﻟﻠﻈﺎﳌ ِ َ َ
اور ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﻣﻼﺋﮑ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آدم ﮐﻮ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮو ﺗﻮ اﺑﻠ ﺲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺳﺐ ﻧﮯ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮﻟ ﺎ ﮐ وﮦ ﺟﻨﺎﹼت ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗ ﺎ ﭘ ﺮ ﺗﻮ اس ﻧﮯ ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ﺳﮯ ﺳﺮﺗﺎﺑ ﮐ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻣﺠ ﮯ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ
ﺷ ﻄﺎن اور اس ﮐ اوﻻد ﮐﻮ اﭘﻨﺎ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺑﻨﺎ ر ﮯ ﺟﺐ ﮐ وﮦ ﺳﺐ ﺗﻤ ﺎرﮮ دﺷﻤﻦ ﮟ ﺗﻮ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﺑﺪل ﮯ
ِ
ﻣﺘﺨ َﺬ ْ ِ ِ واﻷر ِض َ و َﻻ َﺧﻠ ْ َﻖ َ ُ ِ ِ ِ َّﻣﺎ َ ْ َ ُّ
)(51 ﻋﻀﺪا
ﲔ َُ ً
اﳌﻀﻠ ّ َ
وﻣﺎ ُ ﻛﻨ ُﺖ ُ َّ ُ
أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ َ أﺷﻬﺪْ ُ ﻢ َﺧﻠ ْ َﻖ َّ َ َ
اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ
ﮐ ﺧﻠﻘﺖ ﮐﺎ اور ﻧ ﻢ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﻮ اﭘﻨﺎ ﻗﻮت ﺑﺎزو اور ﻣﺪدﮔﺎر ﺑﻨﺎﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﻢ ﻧﮯ ان ﺷ ﺎﻃ ﻦ ﮐﻮ ﻧ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﺧﻠﻘﺖ ﮐﺎ ﮔﻮاﮦ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور ﻧ ﺧﻮد ان
ِ
)(53 ﻣﺼ ِﺮﻓ ًﺎ
ﻋﻨﻬَﺎ َ ْ
ﳚﺪوا َ ْ ﻓﻈﻨُّﻮا َ َّ أُﻢ ُّﻣ َﻮا ُﻗﻌ َ
ﻮﻫﺎ َ وﻟ َ ْﻢ َ ِ ُ اﻟﻨﺎ َر َ َ ورأَى ا ْ ُ ْ
ﳌﺠ ِﺮ ُﻣﻮ َن َّ ََ
اور ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﺟﺐ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮐ آگ ﮐﻮ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﺧ ﺎل ﭘ ﺪا ﮔﺎ ﮐ وﮦ اس ﻣ ﮟ ﺟ ﻮﻧﮑﮯ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ اور اس وﻗﺖ اس آگ ﺳﮯ ﺑﭽﻨﮯ ﮐ ﮐﻮﺋ راﮦ ﻧ ﭘﺎﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ
)(56 آﻳﺎ ِﰐ ُ ِ
أﻧﺬروا ُﻫ ُ ً
ﺰوا وﻣﺎ ُ واﲣﺬوا َ َ َ ﻟﻴﺪ ِ ُ
ﺣﻀﻮا ﺑِ ِﻪ ا ْﳊ َ َّﻖ ۖ َ َّ َ ُ ﺑﺎﻟﺒﺎﻃ ِﻞ ِ ُ ْ
ﻛﻔﺮوا ِ ْ ِ وﻣﻨﺬرﻳ َﻦ ۚ ُ َ ِ ِ
ِ ﲔ إِ َّﻻ ُ َ ِّ
ﻣﺒﺸ ِﺮﻳ َﻦ َ ُ ِ َ
وﳚﺎد ُل َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ُ َ
ﺮﺳ ُﻞ ا ْﳌُ ْ ِ
ﺮﺳﻠ َ
َ
وﻣﺎ ﻧ ُ ْ ِ
ََ
اور ﻢ ﺗﻮ رﺳﻮﻟﻮں ﮐﻮ ﺻﺮف ﺑﺸﺎرت د ﻨﮯ واﻻ اور ﻋﺬاب ﺳﮯ ڈراﻧﮯ واﻻ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﺑ ﺠﺘﮯ ﮟ اور ﮐﻔﺎﹼر ﺑﺎﻃﻞ ﮐﮯ ذر ﻌ ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ اس ﮐﮯ ذر ﻌ ﮐﻮ ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮد ﮟ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﻮں
ﮐﻮ اور ﺟﺲ ﺑﺎت ﺳﮯ ڈراﺋﮯ ﮔﺌﮯ ﺗ ﮯ ﺳﺐ ﮐﻮ ا ﮏ ﻣﺬاق ﺑﻨﺎﻟ ﺎ ﮯ
ِوإ ْذ َ ﻗﺎل ﻣﻮ ِ َ ﻟﻔﺘﺎه َﻻ أَﺑْﺮح ﺣ َﱴ أَ ْﺑﻠ ُ َﻎ َﳎﻤﻊ ا ْﻟﺒﺤﺮﻳ ْ ِﻦ أ َو أ َ ْ ِ
ﻣﻀ َﻲ ُ ُ
ﺣﻘﺒ ًﺎ
)(60
ََْ ََْ ْ ٰ َ َُ َ ٰ َ ُ َ ُ َّ
ﺑﺮﺳﻮں ﭼﻠﺘﺎ ر ں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺟﻮان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﭼﻠﻨﮯ ﺳﮯ ﺑﺎز ﻧ آؤں ﮔﺎ ﺎں ﺗﮏ ﮐ دو در ﺎؤں ﮐﮯ ﻣﻠﻨﮯ ﮐ ﺟﮕ ﭘﺮ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎؤں ﺎ ﻮں ﺳ
اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻣﻮ ٰ
اﻟﺸﻴﻄﺎن أ َن َ أذْ ُﻛ َﺮ ُه ۚ َّ ﻧﺴﻴﺖ ا ْﳊﻮ َت وﻣﺎ َ ِ أوﻳﻨ َﺎ إِ َﱃ ا َّ ْ ِ َﻗﺎ َل َ َ
)(63
ﻟﺒﺤ ِﺮ َ َ
ﻋﺠﺒ ًﺎ واﲣَ َﺬ َ ﺳ ِ ﻴﻠ َ ُﻪ ِﰲ ا ْ َ َْ أﻧﺴﺎﻧﻴ ُﻪ إِ َّﻻ َّ ْ َ ُ ْ ِ
ﻟﺼﺨ َﺮة َ ِ ﻓﺈ ِّﱐ َ ُ ُ َ َ َ ﺖ إِذْ َ َ ْ
أرأﻳ ْ َ
َ
ﻏﺎﻓﻞ ﮐﺮد ﺎ ﺗ ﺎ اور اس ﻧﮯ در ﺎ اور ﺷ ﻄﺎن ﻧﮯ اس ﮐﮯ ذﮐﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﺳﮯ ﺑ اس ﺟﻮان ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ آپ ﻧﮯ د ﮑ ﺎ ﮯ ﮐ ﺟﺐ ﻢ ﭘﺘ ﺮ ﮐﮯ ﭘﺎس ﭨ ﺮﮮ ﺗ ﮯ ﺗﻮ ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﻣﭽ ﻠ و ﮟ ﭼ ﻮڑ دی ﺗ
ﻣ ﮟ ﻋﺠ ﺐ ﻃﺮح ﺳﮯ راﺳﺘ ﺑﻨﺎﻟ ﺎ ﺗ ﺎ
ِ
)(64 ﻗﺼﺼﺎ ﻓﺎرﺗَ َّﺪا ﻋَ َ ٰ َ ِ َ
آﺛﺎرﳘﺎ َ َ ً َﻗﺎ َل َٰ ذﻟ ِ َ
ﻚ َ ﻣﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ َﻧﺒ ْ ِﻎ ۚ َ ْ
ﺳ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺲ و ﺟﮕ ﮯ ﺟﺴﮯ ﻢ ﺗﻼش ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ ﭘ ﺮ دوﻧﻮں ﻧﺸﺎن ﻗﺪم د ﮑ ﺘﮯ ﺋﮯ اﻟﭩﮯ ﭘﺎؤں واﭘﺲ ﺋﮯ
ﻣﻮ ٰ
ﻚ ﻟ َﻦ َ َ ِ ِ
)(67 ﺗﺴﺘﻄﻴ َﻊ َﻣﻌ َﻲ َ ْ
ﺻﱪًا ﻗَﺎ َل ِ إﻧ َّ َ ْ
اس ﺑﻨﺪﮦ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آپ ﻣ ﺮﮮ ﺳﺎﺗ ﺻﺒﺮ ﻧ ﮐﺮﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ
ﻚ ﻟ َﻦ َ َ ِ ِ
)(72 ﺻﱪًا َﻗﺎ َل َ أﻟ َ ْﻢ َ ُ أﻗ ْﻞ ِ إﻧ َّ َ ْ
ﺗﺴﺘﻄﻴ َﻊ َﻣﻌ َﻲ َ ْ
اس ﺑﻨﺪﮦ ﺧﺪا ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﻧ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ آپ ﻣ ﺮﮮ ﺳﺎﺗ ﺻﺒﺮ ﻧ ﮐﺮﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ
ﻧﺴﻴﺖ و َﻻ ُﺗ ِ ْ ِ َﻗﺎل َﻻ ُﺗ َ ِ ْ ِ
)(73
ﺮﻫﻘ ِﲏ ﻣ ْﻦ أَ ْﻣ ِﺮي ُ ْ
ﻋﺴ ًﺮا ﲟﺎ َ ِ ُ َ ْ ﺆاﺧﺬ ِﱐ َ َ
ﺳ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺧ ﺮ ﺟﻮ ﻓﺮوﮔﺰاﺷﺖ ﮔﺌ اس ﮐﺎ ﻣﻮاﺧﺬﮦ ﻧ ﮐﺮ ﮟ اور ﻣﻌﺎﻣﻼت ﻣ ﮟ اﺗﻨ ﺳﺨﺘ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻧ ﻟ ﮟ
ﻣﻮ ٰ
ﺑﻠﻐ ْ ِ ﻚ ﻋَﻦ َﺷ ْﻲ ٍء َۢ ْ َ َ
ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻓَ َﻼ ُ َ ِ َ
)(76 ﻋﺬرا
ﻟﺪ ِّﱐ ُ ْ ً ﺗﺼﺎﺣﺒ ْ ِﲏ ۖ ﻗَ ْﺪ َ َ َ
ﺖ ﻣﻦ َّ ُ َﻗﺎ َل ِ إن َ ْ ُ
ﺳﺄﻟﺘ َ
ﺳ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﺑﺎت ﮐﺎ ﺳﻮال ﮐﺮوں ﺗﻮ آپ ﻣﺠ ﮯ اﭘﻨﮯ ﺳﺎﺗ ﻧ رﮐ ﮟ ﮐ آپ ﻣ ﺮی ﻃﺮف ﺳﮯ ﻣﻨﺰل ﻋﺬر ﺗﮏ ﭘ ﻨﭻ ﭼﮑﮯ ﮟ
ﻣﻮ ٰ
ﺮﻫﻘﻬﻤﺎ ُ ﻃﻐ ْ َﻴﺎﻧ ًﺎ َّ وُﻛ ْﻔ ًﺮا ﲔَ َ ِ َ ِ ﻓﮑﺎن أَﺑ َﻮا ُه ُﻣ ْ ِ َ َ َّ
)(80
ﻓﺨﺸ ﻨَﺎ أن ﻳُّ ْ َ ُ َ ﺆﻣﻨَ ْ ِ اﻟﻐﻼ ُم َ َ َ َ
وأﻣﺎ ْ ُ َ
ﺑﮍا ﮐﺮ اﭘﻨ ﺳﺮﮐﺸ اور ﮐﻔﺮ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ان ﭘﺮ ﺳﺨﺘ ﺎں ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﭽ ....اس ﮐﮯ ﻣﺎں ﺑﺎپ ﻣﻮﻣﻦ ﺗ ﮯ اور ﻣﺠ ﮯ ﺧﻮف ﻣﻌﻠﻮم ا ﮐ
اور ﺑ ﹼ
زﮐﺎةً َّ وأَﻗْ َﺮ َب ُ ْ
رﲪًﺎ ﺧﲑًا ِّ ﻣﻨْ ُﻪ َ َ
رﺑﻬﻤﺎ َ ْ ََ ْ َ ِ
)(81
ﻳﺒﺪﳍﻤﺎ َ ُّ ُ َ
ﻓﺄردﻧ َﺎ أن ُّ ْ َ ُ َ
َ
ﺗﻮ ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﭼﺎ ﺎ ﮐ ان ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر اﻧ ﮟ اس ﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ ا ﺴﺎ ﻓﺮزﻧﺪ د ﺪﮮ ﺟﻮ ﭘﺎﮐ ﺰﮔ ﻣ ﮟ اس ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ اور ﺻﻠﺌ رﺣﻢ ﻣ ﮟ ﺑ
)(84 اﻷر ِض َ وآﺗَ ْ َﻨﺎ ُه ِﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ َﺷ ْﻲ ٍء َ ﺳ َﺒ ًﺎ ِإﻧ َّﺎ َ َّ
ﻣﻜﻨَّﺎ ﻟ َ ُﻪ ِﰲ ْ َ ْ
ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ اﻗﺘﺪار د ﺎ اور ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺳﺎزوﺳﺎﻣﺎن ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ﺎ
ِ ِ
)(88
ﺳﻨﻘﻮ ُل ﻟ َ ُﻪ ﻣ ْﻦ أ َ ْﻣ ِﺮﻧ َﺎ ُ ْ
ﻳﺴ ًﺮا وﻋﻤ َﻞ َ ﺻﺎﳊ ًﺎ َ ﻓﻠ َ ُﻪ َﺟ َﺰاءً ْ ُ ْ
اﳊﺴ َﲎٰ ۖ َ و َ َ ُ َ َ َ َّ
وأﻣﺎ ﻣَ ْﻦ آﻣَ َﻦ َ ِ
اس ﺳﮯ اﭘﻨﮯ اﻣﻮر ﻣ ﮟ آﺳﺎﻧ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐ ﻮں ﮔﺎ اور ﺟﺲ ﻧﮯ ا ﻤﺎن اور ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺢ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ﮯ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺟﺰا ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺑ
اﻟﺴ َّﺪﻳ ْ ِﻦ ِ ِ
دوﻤﺎ ﻗَ ْ ً َ
)(93 ﻳﻔﻘﻬﻮ َن ﻗَ ْﻮ ًﻻ
ﻳﮑﺎدو َن َ ْ َ ُ
ﻮﻣﺎ ّﻻ َ َ ُ وﺟ َﺪ ﻣﻦ ُ ِ َ
ََ ﲔ َّ ﱴ ِ إذَا َﺑﻠ َ َﻎ ﺑَ ْ َ
ٰ َﺣ َّ
ﺗ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ وﮦ دو ﭘ ﺎڑوں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﭘ ﻨﭻ ﮔﺌﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﻗﺮ ﺐ ا ﮏ ﻗﻮم ﮐﻮ ﭘﺎ ﺎ ﺟﻮ ﮐﻮﺋ ﺑﺎت ﻧ ﮟ ﺳﻤﺠ ﺘ
َ
)(97 اﺳﺘﻄﺎ ُﻋﻮا ﻟ َ ُﻪ َ ْ
ﻧﻘﺒ ًﺎ اﺳﻄﺎ ُﻋﻮا أن َْﻳﻈﻬَ ُﺮو ُه َ َ
وﻣﺎ ْ َ َ ﻓﻤﺎ ْ َ
ََ
ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻧ وﮦ اس ﭘﺮ ﭼﮍھ ﺳﮑ ﮟ اور ﻧ اس ﻣ ﮟ ﻧﻘﺐ ﻟﮕﺎ ﺳﮑ ﮟ
ِ
)(99 ﲨﻌ ًﺎ ﻮﻣﺌِ ٍﺬ َّ ُﳝﻮ ُج ِﰲ َﺑﻌْ ٍﺾ ۖ َ وﻧ ُﻔ َﺦ ِﰲ ا ُّﻟﺼﻮ ِر َ َ َ ْ َ ُ
ﻓﺠﻤﻌﻨﺎﻫ ْﻢ َ ْ ﺑﻌﻀﻬ ْﻢ ﻳ َ ْ َ َوﺗَ َ ْ
ﺮﻛﻨَﺎ َ ْ َ ُ
اور ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ اس ﻃﺮح ﭼ ﻮڑ د ﺎ ﮯ ﮐ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﮯ ﻣﻌﺎﻣﻼت ﻣ ﮟ دﺧﻞ اﻧﺪازی ﮐﺮﺗﮯ ر ﮟ اور ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﺷﹸﻮر ﭘ ﻮﻧﮑﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ا ﮏ ﺟﮕ اﮐﭩ ﺎ ﮐﺮﻟ ﮟ ﮔﮯ
ﻮﻣﺌ ٍﺬ ِ ّ ْ َ ِ
ﺟﻬﻨَّﻢ ﻳ َ ِ
)(100 ﻟﻠﮑﺎﻓﺮِﻳ َﻦ ﻋَ ْ ً
ﺮﺿﺎ َوﻋَ َ ْ
ﺮﺿﻨَﺎ َ َ َ ْ َ
اور اس د ن ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﻮ ﮐﺎﻓﺮ ﻦ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﮦ ﭘ ﺶ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ
ِ اﻟﺬﻳﻦ َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ َ أﻋْ ﻨﻬﻢ ِﰲ ِ َ ٍ
)(101
ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮ َن َ ْ
ﲰﻌ ًﺎ ﻏﻄﺎء ﻋَﻦ ِ ذﻛ ِْﺮي َ َ
وﮐﺎﻧ ُﻮا َﻻ َ ْ َ ُ ُُ ُ ْ َّ ِ َ
ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺗ ﮯ وﮦ ﮐﺎﻓﺮ ﺟﻦ ﮐ ﻧﮕﺎ ﮟ ﻤﺎرﮮ ذﮐﺮ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﭘﺮدﮦ ﻣ ﮟ ﺗ ﮟ اور وﮦ ﮐﭽ ﺻﹶﻨﻨﺎ ﺑ
َ
)(103
ﺧﺴﺮِﻳ َﻦ ْ َ
أﻋﻤﺎ ًﻻ ﺑﺎﻷ َ ْ َ
ﺌﻜﻢ ِ ْ
ُﻗ ْﻞ َ ﻫ ْﻞ ُ ﻧﻨَ ِ ّ ُ ُ
ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﮐ ﺎ ﻢ آپ ﮐﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ اﻃﻼع د ﮟ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ اﻋﻤﺎل ﻣ ﮟ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﺧﺴﺎرﮦ ﻣ ﮟ ﮟ
اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ َ ْ
ِ ِ ﻓﺤﺒﻄ ْﺖ َ ْ َ ُ رﺑﻬﻢ ِ َ ِ
وﻟﻘﺎﺋ ِﻪ َ َ ِ َ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ﺮوا ِ َ ِ أوﻟﺌِ َ
ﻚ َّ ِ ُ ٰ
)(105 وزﻧ ًﺎ أﻋﻤﺎﳍ ُ ْﻢ ﻓَ َﻼ ُ ﻧﻘﻴ ُﻢ َ ﳍ ُ ْﻢ ﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ ﺑﺂﻳﺎت َ ِّ ِ ْ َ ُ
وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ آ ﺎت ﭘﺮوردﮔﺎر اور اس ﮐ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺑﺮﺑﺎد ﮔﺌﮯ ﮟ اور ﻢ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ وزن ﻗﺎﺋﻢ ﻧ ﮟ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ
واﲣﺬوا آﻳﺎ ِﰐ ﺳﻠِ
َ ﺰاؤﻫ ْﻢ َ َ َّ ِ ﻛﻔ َٰذﻟ ِ َ
)(106
ور ُ ﻲ ُﻫ ُ ً
ﺰوا ﺟﻬﻨ ُﻢ ﲟَﺎ َ َ ُﺮوا َ ّ َ ُ َ َ ُ ﻚ َﺟ َ ُ ُ
ان ﮐ ﺟﺰا ان ﮐﮯ ﮐﻔﺮ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﺟ ﻨﻢ ﹼ ﮯ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻤﺎرﮮ رﺳﻮﻟﻮں اور ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﮐﻮ ﻣﺬاق ﺑﻨﺎ ﻟ ﺎ ﮯ
ﺑﻌﺒﺎدَ ِة َ رﺑِّ ِﻪ َ َ ً
ِ ِ ِ ِ َ
أﳕﺎإﳍﻜﻢ ِ إﻟ ٰ ٌﻪ ِ ُﻗ ْﻞ ِ َّ إﳕَﺎ َ أﻧ َﺎ َ َ
ﺑﺸ ٌﺮ ِّ ْ ُ ُ
)(110 أﺣﺪا ﻋﻤ ًﻼ َ ﺻﺎﳊ ًﺎ َّ و َﻻ ﻳُ ْﺸ ِﺮ ْك ِ َ ﻓﻤﻦ َ ﮐﺎ َن ﻳ َ ْﺮ ُﺟﻮ َ ﻟﻘﺎءَ َ رﺑِّﻪ َ ْ َ ْ َ
ﻓﻠﻴﻌﻤ ْﻞ َ َ ﻣﺜﻠﻜ ْﻢ ﻳُﻮ َ ٰ إِ َﱄَّ َّ َ ِ ٰ ُ ُ ْ َ
واﺣ ٌﺪ ۖ َ َ
اس ﮐ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺎ اﻣ ﺪوار ﮯ اﺳﮯ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺢ ﮐﺮﮮ اور ﺟ ﺴﺎ ا ﮏ ﺑﺸﺮ ں ﻣﮕﺮ ﻣ ﺮی ﻃﺮف وﺣ آﺗ ﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ﺧﺪا ا ﮏ اﮐ ﻼ ﮯ ﻟ ﺬا ﺟﻮ ﺑ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرا آپ ﮐ
ﮐﺴ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻋﺒﺎدت ﻣ ﮟ ﺷﺮ ﮏ ﻧ ﺑﻨﺎﺋﮯ
ﺳﻮر ُة َﻣ َ
ﺮﻳﻢ19
َُۡ
ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ
ﺮﺣﻴﻢ ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ
ْ ّ
ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ
)(1 ﻛﻬﻴﻌﺺ
ﺺ
ﮐۤ ۤﻌ ۤ
ِ
ﻧﺪاء َ ِ
)(3 ﺧﻔﻴ ًّﺎ ِإ ْذ َ ﻧﺎدَ ٰى َ رﺑَّ ُﻪ َ ً
ﺟﺐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﻮ د ﻤ آواز ﺳﮯ ﭘﮑﺎرا
ﻚ ر ِب َ ِ واﺷﺘﻌ َﻞ اﻟ َّﺮأْس َ ﺷ ﺒﺎ َ وﻟ َﻢ أَ ُﻛﻦ ِ ُ ِ َﻗﺎ َل ر ِب ِ إ ِّﱐ و َﻫ َﻦ ْ ْ ِ
)(4 ﺷﻘﻴ ًّﺎ ﺑﺪﻋﺎﺋ َ َ ّ
َ ُ ًْ ّ ْ اﻟﻌﻈ ُﻢ ﻣ ِ ّﲏ َ ْ َ َ
َ ّ َ َ
ﻣﺤﺮوم ﻧ ﮟ ر ﺎ ں ﮟ اور ﻣ ﺮا ﺳﺮ ﺑﮍ ﺎﭘﮯ ﮐ آگ ﺳﮯ ﺑ ﮍک اﭨ ﺎ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺗﺠ ﮯ ﭘﮑﺎرﻧﮯ ﺳﮯ ﮐﺒ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣ ﺮی ﮉ ﺎں ﮐﻤﺰور ﮔﺌ
ﱪ ِ ﻋ ِﻴ ًّﺎ ﺑﻠﻐ ْﺖ ِﻣ َﻦ ْ ِ َ ِ َﻗﺎ َل َ ر ِ ّب أَ َّﱏ ٰﻳ َ ُﻜﻮ ُن ِﱄ ُ َ
)(8 اﻟﻜ َ ِ وﮐﺎﻧ َ ِﺖ ا ْﻣ َﺮأ ِﰐ َ ﻋﺎﻗ ًﺮا َّ وﻗَ ْﺪ َ َ ُ
ﻏﻼ ٌم َ َ
ﺑﮍ ﺎﭘﮯ ﮐ آﺧﺮی ﺣﺪ ﮐﻮ ﭘ ﻨﭻ ﮔ ﺎ ں زﮐﺮ ﺎ ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣ ﺮﮮ ﻓﺮزﻧﺪ ﮐﺲ ﻃﺮح ﮔﺎ ﺟﺐ ﮐ ﻣ ﺮی ﺑ ﻮی ﺑﺎﻧﺠ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺑ
)(10 ﺛﻼ َث َ َ ﻟﻴﺎ ٍل َﺳ ِﻮﻳ ًّﺎ ﻚ أَ َّﻻ ُ َ ﺗﮑﻠِّ َﻢ َّ
اﻟﻨﺎ َس َ َ آﻳﺘ َ َﻗﺎ َل َ ر ِ ّب ْ
اﺟﻌَﻞ ِّﱄ آﻳ َﺔً ۚ َ ﻗﺎ َل َ ُ
ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﺗ ﻦ دﻧﻮں ﺗﮏ ﺑﺮاﺑﺮ ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﮐﻼم ﻧ ﮟ ﮐﺮو ﮔﮯ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر اس وﻻدت ﮐ ﮐﻮﺋ ﻋﻼﻣﺖ ﻗﺮار دﮮ دﮮ ارﺷﺎد ا ﮐ ﺗﻤ ﺎری ﻧﺸﺎﻧ
وﮐﺎن َ ِ ِ
)(13 ﺗﻘﻴ ًّﺎ وزﮐﺎةً ۖ َ َ َ ﺣﻨﺎﻧ ًﺎ ّﻣﻦ َّ ُ
ﻟﺪﻧ َّﺎ َ َ َ َو َ َ
ﻋﻄﺎ ﮐﺮدی اور وﮦ ﺧﻮرﹺ ﺧﺪا رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ اور اﭘﻨ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻣ ﺮﺑﺎﻧ اور ﭘﺎﮐ ﺰﮔ ﺑ
ﺟﺒﺎرا َ ِ
ﻋﺼﻴ ًّﺎ َوﺑ َ ًّﺮا ﺑِ َ ِ َ ِ ﻳﻜ
)(14
ﻮاﻟﺪﻳْﻪ َ وﻟ َ ْﻢ َ ُ ﻦ َ َّ ً
اور اﭘﻨﮯ ﻣﺎں ﺑﺎپ ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﻧ ﮏ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ اور ﺳﺮﮐﺶ اور ﻧﺎﻓﺮﻣﺎن ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ
ِ
)(15
ﻋﻠﻴْ ِﻪ ﻳ َ ْﻮ َم ُ وﻟ َﺪ َ وﻳ َ ْﻮ َم َ ُﳝﻮ ُت َ وﻳ َ ْﻮ َم ُ ْ ﻳﺒﻌَ ُ
ﺚ َ ﺣﻴ ًّﺎ وﺳﻼ ٌم َ َ
َََ
ان ﭘﺮ ﻤﺎر اﺳﻼم ﺟﺲ دن ﭘ ﺪا ﺋﮯ اور ﺟﺲ دن اﻧ ﮟ ﻣﻮت آﺋ اور ﺟﺲ دن وﮦ دوﺑﺎرﮦ زﻧﺪﮦ اﭨ ﺎﺋﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ
)(18 ﺗﻘﻴ ًّﺎ َﻗﺎﻟ َ ْﺖ ِ إ ِّﱐ أَ ُﻋﻮ ُذ ِ ﺑﺎﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ ِ ﻣﻨ َ
ﻚ إِن ُ ﻛﻨ َﺖ َ ِ
ں اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻮ ﺧﻮف ﺧﺪا رﮐ ﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻣ ﮟ ﺗﺠ ﺳﮯ ﺧﺪا ﮐ ﭘﻨﺎﮦ ﻣﺎﻧﮕﺘ
ﻚ َ ْ ﲢﺘ َ ِ
ﻚ َﺳ ِﺮﻳ ًّﺎ ﻓﻨﺎداﻫﺎ ِﻣﻦ َ ْ ِ
ﲢﺘﻬَﺎ أَ َّﻻ َﲢْ َﺰ ِﱐ ﻗَ ْﺪ َ ﺟﻌَ َﻞ رﺑُّ ِ ََ َ َ
)(24
َ
ں ﺧﺪا ﻧﮯ آپ ﮐﮯ ﻗﺪﻣﻮں ﻣ ﮟ ﭼﺸﻤ ﺟﺎری ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺗﻮ اس ﻧﮯ ﻧ ﭽﮯ ﺳﮯ آواز دی ﮐ آپ ﭘﺮ ﺸﺎن ﻧ
ﻟﺒﺸ ِﺮ َ أﺣﺪا َ ُﻓﻘﻮ ِﱄ ِ إ ِّﱐ َ ِ َُﻓﮑﻠِﻲ َ وا ْﺷ َﺮ ِﰊ َ وﻗَ ّ ِﺮي ﻋ َ ْﻨ ًﺎ ۖ َ ِ َّ
)(26 أﮐﻠِّﻢ ا ْﻟﻴﻮم ِ ِ
إﻧﺴﻴ ًّﺎ ُ
ﻧﺬر ُت ﻟﻠ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ َﺻ ْﻮﻣًﺎ َﻓﻠ َ ْﻦ َ َ َ ْ َ
َ ْ ﻓﺈﻣﺎ ﺗَ َﺮ ِﻳ َّﻦ ِﻣ َﻦ ا ْ َ َ َ ً
د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﻧﮯ رﺣﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ روزﮦ ﮐ ﻧﺬر ﮐﺮﻟ ﮯ ﻟ ﺬا آج ﻣ ﮟ ﮐﺴ اﻧﺴﺎن ﺳﮯ ﭘ ﺮ اﺳﮯ ﮐ ﺎﺋ ﮯ اور ﭘ ﺠﺌﮯ اور اﭘﻨ آﻧﮑ ﻮں ﮐﻮ ﭨ ﻨﮉی رﮐ ﺌﮯ ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﺴ اﻧﺴﺎن ﮐﻮ د ﮑ ﺌﮯ ﺗﻮ ﮐ
ﺑﺎت ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘ
أﺧ َﺖ َ ﻫﺎرو َن ﻣﺎ َ ﮐﺎ َن أَ ُﺑﻮ ِك ا ْﻣ َﺮأَ َﺳﻮ ٍء َّ وﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ ُ ُّ أﻣ ِ
ﻚ َ ِ ﺑﻐﻴ ًّﺎ ﻳَﺎ ُ ْ
)(28
ْ َ ُ َ
ﺎرون ﮐ ﺑ ﻦ ﻧ ﺗﻤ ﺎرا ﺑﺎپ ﺑﻔﹺﺎ آدﻣ ﺗ ﺎ اور ﻧ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺎں ﺑﺪﮐﺮدار ﺗ
)(32 ﺟﺒﺎرا َ ِ
ﺷﻘﻴ ًّﺎ ﳚﻌﻠ ْﲏ َ َّ ً َوﺑ َ ًّﺮا ﺑِ َ ِ َ
ﻮاﻟﺪ ِﰐ َ وﻟ َ ْﻢ َ ْ َ ِ
اور اﭘﻨ واﻟﺪﮦ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺣﹶﺴﻦ ﺳﻠﻮک ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور ﻇﺎﻟﻢ و ﺑﺪﻧﺼ ﺐ ﻧ ﮟ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ
َ ِ
)(33
ﻮم ُ ْ أﺑﻌَ ُ
ﺚ َ ﺣﻴ ًّﺎ َ َ ﻋﻠ
واﻟﺴﻼ ُم َ َ َّﻲ ﻳ َ ْﻮ َم ُ وﻟﺪ ُّت َ وﻳ َ ْﻮ َم أ ُﻣﻮ ُت َ وﻳ َ ْ َ
َ ّ
اور ﺳﻼم ﮯ ﻣﺠ ﭘﺮ اس دن ﺟﺲ دن ﻣ ﮟ ﭘ ﺪا ا اور ﺟﺲ دن ﻣﺮوں ﮔﺎ اور ﺟﺲ دن دوﺑﺎرﮦ زﻧﺪﮦ اﭨ ﺎ ﺎ ﺟﺎؤں ﮔﺎ
َٰذﻟ ِ َ ِﻋﻴ ﺑ ﻣ ﻗ ْﳊ َ ِ ِ ِ
)(34
ﻚ َ ا ْ ُﻦ َ ْﺮﻳ َ َﻢ ۚ َ ْﻮ َل ا َ ّ ِﻖ ّ اﻟﺬي ﻓﻴﻪ َ ْ َ ُ
ﳝﱰو َن
ﻟﻮگ ﺷﮏ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ ﺴ ﺑﻦ ﻣﺮ ﻢ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻗﻮل ﺣﻖ ﺟﺲ ﻣ ﮟ
ﮯﻋ ٰ
ﺳﺒﺤﺎﻧ َ ُﻪ ۚ ِ إذَا ﻗَ َ أَ ْﻣ ًﺮا َ ِ َّ َِِ ِ ِ
)(35 ﻓﺈﳕ َﺎ َ ُﻳﻘﻮ ُل ﻟ َ ُﻪ ُﻛﻦ َ َ ُ
ﻓﻴﻜﻮ ُن ٰ َﻣﺎ َ ﮐﺎ َن َّﻪﻠﻟ أن َ َّ ﻳﺘﺨ َﺬ ﻣﻦ َ وﻟ َ ٍﺪ ۖ ُ ْ َ
ﺟﺎ اور وﮦ ﭼ ﺰ ﺟﺎﺗ ﮯ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ وﮦ ﮐﺴ ﮐﻮ اﭘﻨﺎ ﻓﺮزﻧﺪ ﺑﻨﺎﺋﮯ وﮦ ﭘﺎک و ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ ﺟﺲ ﮐﺴ ﺑﺎت ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﻟ ﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ اس ﺳﮯ ﮐ ﺘﺎ ﮯ ﮐ
ﻫﺬا ِﺻ َﺮا ٌط ُ َ ِ
ﻣﺴﺘﻘﻴ ٌﻢ ﻓﺎﻋﺒﺪو ُه ۚ ٰ َ َ ِوإ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ر ِ ّﰊ َ َ ُّ ُ
ورﺑﻜ ْﻢ َ ْ ُ ُ
)(36
ّ ْ
ﺻﺮاط ﻤﺴﺘﻘ ﻢ ﮯ اور اﷲ ﻣ ﺮا اور ﺗﻤ ﺎرا دوﻧﻮں ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮯ ﻟ ﺬا اس ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو اور
وإﻟ َ ْﻨ َﺎ ﻳُ ْﺮ َ ُ
ﺟﻌﻮ َن ﻋﻠﻴﻬَﺎ َ ِ ِإﻧ َّﺎ َﳓ ْ ُﻦ ﻧ َ ِﺮ ُث ْ َ ْ ﻣ
)(40
اﻷر َض َ و َ ْﻦ َ َ ْ
ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎ ﮐﺮ ﻻﺋﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺑ ﺸﮏ ﻢ زﻣ ﻦ اور ﺟﻮ ﮐﭽ زﻣ ﻦ ﭘﺮ ﮯ ﺳﺐ ﮐﮯ وارث ﮟ اور ﺳﺐ ﻤﺎری
ﻫﺠ ْﺮ ِﱐ َ ِ ًّ
ﻣﻠﻴﺎ ﻚ ۖ َ وا ْ ُ ﺮاﻫﻴ ُﻢ ۖ ﻟ َﺌِﻦ ﻟ َّ ْﻢ ﺗَ ﺘ َ ِﻪ َ َ ْ ُ َ
ﻷرﲨﻨَّ َ ِ
آﳍ ِﱵ ﻳ َﺎ إِﺑْ َ ِ َﻗﺎ َل َ ِ َ
أراﻏ ٌﺐ أﻧ َﺖ ﻋَ ْﻦ َ
َ
اس ﻧﮯ ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑ ﺎ ﺗﻢ ﻣ ﺮﮮ ﺧﺪاؤں ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺸ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺗﻮ ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ اس روش ﺳﮯ ﺑﺎز ﻧ آﺋﮯ ﺗﻮ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ﺳﻨﮕﺴﺎر ﮐﺮدوں ﮔﺎ اور ﺗﻢ ﻤ ﺸ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ
ﻣﺠ ﺳﮯ دور ﺟﺎؤ
ِ ِ
)(51 ﺎدﻳﻨﺎ ُه ﻣﻦ َ ﺟﺎﻧ ِﺐ ا ُّﻟﻄﻮ ِر ْ اﻷَ ْﳝ َ ِﻦ َ وﻗَ َّ ْ َ
ﺮﺑﻨﺎ ُه َ ِ ﳒﻴ ًّﺎ َوﻧ َ َ ْ َ
س ﻃﻮر ﮐﮯ دا ﻨﮯ ﻃﺮف ﺳﮯ آواز دی اور راز و ﻧ ﺎز ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﭘﻨﮯ ﺳﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺑﻼﻟ ﺎ
اور ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﮐﻮ ﹺ
ِ
)(52 ﻫﺎرو َن ﻧ َ ِ ﻴ ًّﺎ رﲪ ِﻨَﺎ َ َ
أﺧﺎ ُه َ ُ ووﻫ ْﻨَﺎ ﻟ َ ُﻪ ﻣﻦ َّ ْ َ
َََ
اور ﭘ ﺮ اﻧ ﮟ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﺧﺎص ﺳﮯ ان ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ ﺎروﻧﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﮐﻮ ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ﺎ
)(55 ﻣﮑﺎﻧ ًﺎ َ ِ
ﻋﻠﻴ ًّﺎ ورﻓﻌﻨﺎ ُه َ َ
َ َ ََْ
اور ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﻮ ﺑﻠﻨﺪ ﺟﮕ ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﺎد ﺎ ﮯ
واﺟﺘﺒ َ ْﻨ َﺎ ۚ ِ إذَا ُﺗﺘْ َ ٰ وإﺳ ِ ِ ذرﻳَّ ِﺔ ِ إﺑْ َ ِ ِ آد َم َ و ِﳑ َّ ْﻦ َ َ ْ ﻋﻠﻴﻬﻢ ِّﻣﻦ اﻟﻨَّ ِ ِﻴﲔ ِﻣﻦ ُ ِ َ ِ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ
ﻚ َّ ِ ُ ِٰ
ﺮاﺋﻴ َﻞ َ وﳑ َّ ْﻦ َ َ ْ
ﻫﺪﻳﻨَﺎ َ ْ َ ﺮاﻫﻴ َﻢ َ ِ ْ َ ﲪﻠﻨَﺎ ﻣَ َﻊ ﻧ ُﻮ ٍح َّ وﻣﻦ ُ ِّ ذرﻳﺔ َﻪﻠﻟ َ َ ْ ِ َ ّ َ ّ ّ أﻧﻌَ َﻢ ا َّ ُ أوﻟﺌ َ
وﺑﻜﻴﺎ ۩ )(56
ﺳﺠﺪا َّ ُ ِ ًّ
آﻳﺎ ُت اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ َﺧ ُّﺮوا ُ َّ ً ََِْ
ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ
ﺳﺐ وﮦ اﻧﺒ ﺎئ ﮟ ﺟﻦ ﭘﺮ اﷲ ﻧﮯ ﻧﻌﻤﺖ ﻧﺎزل ﮐ ﮯ ذ ﹼر ﺖ آدم ﻣ ﮟ ﺳﮯ اور ان ﮐ ﻧﺴﻞ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﻦ ﮐﻮ ﻢ ﻧﮯ ﻧﻮح ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﺸﺘ ﻣ ﮟ اﭨ ﺎ ﺎ ﮯ اور اﺑﺮا ﻤﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم و اﺳﺮاﺋ ﻞ
ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑ ذ ﹼر ﺖ ﻣ ﮟ ﺳﮯ اور ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﻦ ﮐﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺪا ﺖ دی ﮯ اور اﻧ ﮟ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ ﮐ ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ رﺣﻤﺎن ﮐ آ ﺘ ﮟ ﭘﮍ ﺟﺎﺗ ﮟ ﺗﻮ روﺗﮯ ﺋﮯ ﺳﺠﺪﮦ ﻣ ﮟ ﮔﺮ ﭘﮍﺗﮯ ﮟ
َ
)(64
اﻹﻧﺴﺎ ُن ِ أإذَا َ ﻣﺎ ِ ﻣ ُّﺖ َ َ
ﻟﺴ ْﻮ َف أُ ْﺧ َﺮ ُج َ ﺣﻴ ًّﺎ َو َ ُﻳﻘﻮ ُل ْ ِ َ
ﮐ ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﺟﺐ ﻢ ﻣﺮﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ دوﺑﺎرﮦ زﻧﺪﮦ ﮐﺮﮐﮯ ﻧﮑﺎﻟﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور اﻧﺴﺎن
)(69 ﺣﺘﻤﺎ َّ ْ ِ
ﻣﻘﻀﻴ ًّﺎ ﻚ َْ ً َ ٰ َ ِّ
رﺑ َ واردﻫﺎ ۚ َ ﮐﺎ َن ﻋَ َوإِن ِّ ُ
ﻣﻨﻜ ْﻢ إِ َّﻻ َ ِ ُ َ
ﺗﻤ ﺎرﮮ رب ﮐﺎ ﺣﺘﻤ ﻓ ﺼﻠ ﮯ ﻧﺎ ﮐ اور ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ا ﺴﺎ ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﺴﮯ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﮯ ﮐﻨﺎرﮮ ﺣﺎﺿﺮ ﻧ
ﺣﺴﻦ َ ِ
ﻧﺪﻳًّﺎ ﲔ َ ﺧ ْﲑ َ َ َ َ ﻛﻔ ُﺮوا ِ َّ ِ
ﻟﻠﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا أ ُّي ا ْ َﻟﻔ ِﺮﻳﻘَ ْ ِ ٌ ّ آﻳﺎﺗﻨَﺎ َ ﺑ ِّ َﻨﺎ ٍت َ ﻗﺎ َل َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ وإذَا ُﺗﺘْ َ ٰ َ َ ْ ِ
َِ
)(71
ﻣﻘﺎﻣًﺎ َّ وأ ْ َ ُ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ُ
ﮟ ﺗﻮ ان ﻣ ﮟ ﮐﮯ ﮐﺎﻓﺮ ﺻﺎﺣﺒﺎن ا ﻤﺎن ﺳﮯ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ دوﻧﻮں ﻣ ﮟ ﮐﺲ ﮐ ﺟﮕ ﺑ ﺘﺮ اور ﮐﺲ ﮐ ﻣﻨﺰل ز ﺎدﮦ ﺣﺴﻦ ﮯ ﺋ آ ﺘ ﮟ ﭘ ﺶ ﮐ ﺟﺎﺗ اور ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﻤﺎری ﮐﹺ ﻠ
ﻣﮑﺎﻧ ًﺎ َّ َ ْ
وأﺿﻌَ ُﻒ ﻓﺴﻴﻌﻠﻤﻮ َن ﻣَ ْﻦ ُﻫ َﻮ َﺷ ٌّﺮ َّ َ
اﻟﺴﺎﻋَ َﺔ َ َ َ ْ َ ُ اﻟﻌﺬا َب َ ِ َّ
وإﻣﺎ َّ ﻮﻋﺪو َن ِ َّ إﻣﺎ ْ َ َ َ
رأوا َ ﻣﺎ ﻳُ َ ُ
ﱴ ِ َ إذا َ ْ اﻟﻀﻼﻟ ِﺔ ﻓﻠﻴﻤﺪد ﻟﻪ اﻟﺮﲪﻦ ﻣﺪا ۚ ﺣ ﻗﻞ ﻣﻦ ﮐﺎن ِﰲ َ
ُ ْ َ َ َ ّ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ َّ ْ ٰ ُ َ ًّ َ َّ ٰ
ﺟﻨﺪا )(73 ُ ً
ﺎ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐ ﺷﮑﻞ ﻣ ﮟ ....ﭘ ﺮ اﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭘﮍا ر ﮯ ﮔﺎ ﺧﺪا اﺳﮯ اور ڈ ﻞ د ﺘﺎ ر ﮯ ﮔﺎ ﺎں ﺗﮏ ﮐ وﻋﺪﮦ ا ٰﻟ ﮐﻮ د ﮑ ﻟ ﮟ ....ﺎ ﻋﺬاب ﮐ آپ ﮐ
ﮔﺎ ﮐ ﺟﮕ ﮐﮯ اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ اور ﻣﺪدﮔﺎروں ﮐﮯ اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ ﮐﻤﺰور ﺗﺮ ﻦ ﮐﻮن ﮯ
)(75 ووﻟﺪا
ﲔ َ ﻣﺎ ًﻻ َّ َ َ ً
وﻗﺎ َل َﻷُوﺗَ َ َّ اﻟﺬي َﻛﻔَ َﺮ ِ َ ِ
ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ َ َ أَﻓَ َ َ
ﺮأﻳْ َﺖ َّ ِ
ﻣﺎل اور اوﻻد ﺳﮯ ﻧﻮازا ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﺎ ﮐ ﻤ ﮟ ﻗ ﺎﻣﺖ ﻣ ﮟ ﺑ د ﮑ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﻤﺎری آ ﺎت ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ اور ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ اس ﺷﺨﺺ ﮐﻮ ﺑ
وَﻧﺴﻮ ُق ا ْ ُ ْ ِ
)(84
ﲔ إِ َﱃ ٰ َ ﺟ َﻬﻨَّ َﻢ ِ ْ
وردًا ﳌﺠ ِﺮﻣ َ َ ُ
اور ﻣﺠﻔﹺﻤ ﻦ ﮐﻮﺟ ﹼﻨﻢ ﮐ ﻃﺮف ﭘ ﺎﺳﮯ ﺟﺎﻧﻮروں ﮐ ﻃﺮح د ﮑ ﻞ د ﮟ ﮔﮯ
ِ
)(89 أَن دَﻋَ ْﻮا ﻟﻠ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ َ َ ً
وﻟﺪا
ﮐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ رﺣﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﭩﺎ ﻗﺮار دﮮ د ﺎ ﮯ
ﺳﻮر ُة ٰ ﻃﻪ20
َُۡ
ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ
ﺮﺣﻴﻢ ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ
ْ ّ
ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ
)(1 ﻃﻪ
ﻃۤ
ِ
)(6 وﻣﺎ َ ﲢْ َﺖ اﻟﺜَّ َﺮ ٰى
ﻨﻬﻤﺎ َ َ اﻷر ِض َ َ
وﻣﺎ ﺑَ ْ َ ُ َ وﻣﺎ ِﰲ ْ َ ْ ﻟ َ ُﻪ َ ﻣﺎ ِﰲ َّ َ َ
اﻟﺴﻤﺎوات َ َ
اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﮦ ﺳﺐ ﮐﭽ ﮯ ﺟﻮ آﺳﻤﺎﻧﻮں ﻣ ﮟ ﮯ ﺎ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﮯ ﺎ دوﻧﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﮯ اور زﻣ ﻨﻮں ﮐ ﺗ ﻣ ﮟ ﮯ
اﳊﺴ َﲎ ٰ
)(8 ﻪﻠﻟ َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ ُﻫ َﻮ ۖ ﻟ َ ُﻪ ْ َ ْ
اﻷﲰَﺎ ُء ْ ُ ْ ا َّ ُ
ﮟ وﮦ اﷲ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻧﺎم
)(10 اﻟﻨﺎ ِر ُ ً
ﻫﺪى ﻣﻨﻬَﺎ ِﺑﻘَ َ ٍﺲ أَ ْو َ ِ
أﺟ ُﺪ ﻋَ َ َّ ﻧﺎرا َّﻟﻌَﻠِ ّﻲ ِ ُ
آﺗﻴﻜﻢ ِّ ْ ﻣﻜﺜُﻮا ِ إ ِّﱐ َ ْ
آﻧﺴ ُﺖ َ ً ﻓﻘﺎ َل ِ َ ْ
ﻷﻫﻠِ ِﻪ ا ْ ُ َ
ِإ ْذ َ رأ ٰى َ ً
ﻧﺎرا َ َ
ﺟﺐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ آگ ﮐﻮ د ﮑ ﺎ اور اﭘﻨﮯ ا ﻞ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ اﺳ ﻣﻘﺎم ﭘﺮ ﭨ ﺮو ﻣ ﮟ ﻧﮯ آگ ﮐﻮ د ﮑ ﺎ ﮯ ﺷﺎ ﺪ ﻣ ﮟ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ اﻧﮕﺎرﮦ ﻟﮯ آؤں ﺎ اس ﻣﻨﺰل ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ر ﻨﻤﺎﺋ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻟﻮں
ِ ِ َََ
)(13
ﻚ َ ﻓﺎ ْﺳﺘ َﻤ ْﻊ ﳌ َﺎ ﻳُﻮ َ ٰ
اﺧﱰﺗ َ
وأﻧﺎ ْ َ ْ ُ
ﮯ اﺳﮯ ﻏﻮر ﺳﮯ ﺳﻨﻮ اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﮐﺮﻟ ﺎ ﮯ ﻟ ﺬا ﺟﻮ وﺣ ﮐ ﺟﺎر
اﻟﺼﻼةَ ِ ِ
وأﻗِ ِﻢ َّ َ
ﻓﺎﻋﺒﺪ ِﱐ َ َ ِ َ
)(14 ﻟﺬﻛ ِْﺮي ﻪﻠﻟ َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ أﻧ َﺎ َ ْ ُ ْ َ
ِإﻧ َّﲏ أﻧ َﺎ ا َّ ُ
ﻣ ﮟ اﷲ ں ﻣ ﺮﮮ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ ﻣ ﺮی ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو اور ﻣ ﺮی ﺎد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮو
َ َ ِ
)(16
ﻋﻨﻬَﺎ َﻣﻦ ّﻻ ﻳُ ْﺆﻣ ُﻦ ِ ﺑﻬَﺎ َ وا ّﺗﺒ َ َﻊ َﻫ َﻮا ُه َ َ ْ
ﻓﱰدَ ٰى ﻚ َْ ﻳﺼ ّﺪَﻧ َّ َ
ﻓَ َﻼ َ ُ
اور ﺧﺒﺮدار ﺗﻤ ﮟ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ ﺧ ﺎل ﺳﮯ وﮦ ﺷﺨﺺ روک ﻧ دﮮ ﺟﺲ ﮐﺎ ا ﻤﺎن ﻗ ﺎﻣﺖ ﭘﺮ ﻧ ﮟ ﮯ اور ﺟﺲ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐ ﭘ ﺮوی ﮐ ﮯ ﮐ اس ﻃﺮح ﺗﻢ ﻼک ﺟﺎؤ ﮔﮯ
ﻚِ ِ
ﺑﻴﻤ ِﻨ َ
ﻚ ﻳ َﺎ ُﻣﻮ َ ٰ ِ
)(17
وﻣﺎ ﺗﻠ ْ َ َ
ََ
ﺗﻤ ﺎرﮮ دا ﻨﮯ ﺎﺗ ﻣ ﮟ ﮐ ﺎ ﮯ اور اﮮ ﻣﻮﺳٰ
)(19 َﻗﺎ َل َ ْ ِ
أﻟﻘﻬَﺎ ﻳ َﺎ ُﻣﻮ َ ٰ
ﺳ اﺳﮯ زﻣ ﻦ ﭘﺮ ڈال دو
ارﺷﺎد ا ﺗﻮ ﻣﻮ ٰ
ِ
)(20 ﺗﺴ َ ٰ َ ََْ َ
ﻓﺄﻟﻘﺎﻫﺎ َ ِ ﻓﺈذَا ﻫ َﻲ َ ﺣﻴ َّ ٌﺔ َ ْ
ﺳ ﻧﮯ ڈال د ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﺎ د ﮑ ﺎ ﮐ وﮦ ﺳﺎﻧﭗ ﺑﻦ ﮐﺮ دوڑ ر ﺎ ﮯ
اب ﺟﻮ ﻣﻮ ٰ
)(21
ﺳﲑَ ﺎ ا ْﻷُو َﱃ ٰ ﺧﺬﻫﺎ َ و َﻻ َ ﲣَ ْﻒ ۖ َ ُ ِ ُ
ﺳﻨﻌﻴﺪ َﻫﺎ ِ َ َ َﻗﺎ َل ُ ْ َ
ﺣﮑﻢ ا ﮐ اﺳﮯ ﻟﮯ ﻟﻮ اور ڈرو ﻧ ﮟ ﮐ ﻢ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﺳﮯ اس ﮐ ﭘﺮاﻧ اﺻﻞ ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎ د ﮟ ﮔﮯ
)(23 اﻟﻜﱪى
آﻳﺎﺗﻨ َﺎ ْ ُ َْ ِﻟﻨُ ِﺮﻳ َ َ
ﻚ ِﻣ ْﻦ َ ِ
ﺗﺎﮐ ﻢ ﺗﻤ ﮟ اﭘﻨ ﺑﮍی ﻧﺸﺎﻧ ﺎں دﮐ ﺎﺳﮑ ﮟ
وَ ِ
ﻳﺴ ْﺮ ِﱄ أ َ ْﻣ ِﺮي
)(26
َ ّ
ﻣ ﺮﮮ ﮐﺎم ﮐﻮ آﺳﺎن ﮐﺮدﮮ
واﺣﻠ ُ ْﻞ ْ َ ِ ِ
)(27
ﻋﻘﺪةً ّﻣﻦ ّ َ
ﻟﺴﺎ ِﱐ َ ْ ُ
اور ﻣ ﺮی زﺑﺎن ﮐ ﮔﺮﮦ ﮐﻮ ﮐ ﻮل دﮮ
)(28 ﻳﻔﻘﻬﻮا ﻗَ ْﻮ ِﱄ
َْ َ ُ
ﻟﻮگ ﻣ ﺮی ﺑﺎت ﺳﻤﺠ ﺳﮑ ﮟ ﮐ
ﻚ َِ
)(33 ﻛﺜﲑ ًا َﻛ ْﻲ ُ َ ِّ َ
ﻧﺴﺒﺤ َ
ﺗﺎﮐ ﻢ ﺗ ﺮی ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮﺳﮑ ﮟ
)(34 ك َِ
ﻛﺜﲑ ًا وﻧﺬ ُﻛ َﺮ َ
ََْ
اور ﺗ ﺮا ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ذﮐﺮ ﮐﺮﺳﮑ ﮟ
َ
أوﺣ ْﻨَﺎ إِ َﱃ ٰ ُ ِّ أﻣ َ
)(38
ﻚ َ ﻣﺎ ﻳُﻮ َ ٰ ِإ ْذ ْ َ
ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺎں ﮐ ﻃﺮف ا ﮏ ﺧﺎص وﺣ ﮐ
ك ِﻣ َﻦ ْ اﻟﻐ َ ِّﻢ َ وﻓَ َ َّﻨﺎ َ ﺮﺟﻌﻨﺎ َك ِ إ َﱃ ٰ ُ ِّ أﻣ َ ﻚ َﻓﺘ َ ُﻘﻮ ُل َ ﻫ ْﻞ َ ُ ُّ ُ ِإ ْذ َ ْ ِ
ك ﻓﻨﺠ ْ َﻨﺎ َ
ﻧﻔﺴﺎ َ َ َّ ﻚ َﻛ ْﻲ َﺗﻘَ َّﺮ ﻋ َ ْ ُﻨﻬَﺎ َ و َﻻ َﲢْ َﺰ َن ۚ َ َ َ
وﻗﺘﻠ ْ َﺖ َ ْ ً أدﻟﻜ ْﻢ ﻋَ َ ٰ َﻣﻦ َ ْ ُ
ﻳﻜﻔﻠ ُ ُﻪ ۖ ﻓَ َ َ ْ َ ﲤﺸﻲ ُ ْ ُ
أﺧﺘ َ
ﺖ ﻋَ َ ٰ َ َ ّ ُ ٰ
ﻗﺪ ٍر ﻳ َﺎ ﻣﻮ َ )(40
ﻣﺪﻳ َ َﻦ ُ ﺛ َّﻢ ِ ﺟﺌْ َ
أﻫ ِﻞ َ ْ ﲔ ِﰲ َ ْ ِِ
ُﻓﺘُﻮﻧ ًﺎ ۚ َ ﻓﻠ َ ِﺜ ْ َﺖ ﺳﻨ َ
اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﺗﻤ ﺎری ﺑ ﻦ ﺟﺎر ﺗ ﮟ ﮐ ﻓﺮﻋﻮن ﺳﮯ ﮐ ﮟ ﮐ ﮐ ﺎ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ا ﺴﮯ ﮐﺎ ﭘﺘ ﺑﺘﺎؤں ﺟﻮ اس ﮐ ﮐﻔﺎﻟﺖ ﮐﺮﺳﮑﮯ اور اس ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺎں ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎ د ﺎ
ﺗﺎﮐ ان ﮐ آﻧﮑ ﮟ ﭨ ﻨﮉی ﺟﺎﺋ ﮟ اور وﮦ رﻧﺠ ﺪﮦ ﻧ ں اور ﺗﻢ ﻧﮯ ا ﮏ ﺷﺨﺺ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻏﻢ ﺳﮯ ﻧﺠﺎت دﮮ دی اور ﺗﻤ ﺎرا ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﮦ اﻣﺘﺤﺎن ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﭘ ﺮ ﺗﻢ ا ﻞ ﻣﺪ ﻦ ﻣ ﮟ ﮐﺌ
ﺳ
ﺑﺮس ﺗﮏ ر ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ا ﮏ ﻣﻨﺰل ﭘﺮ آﮔﺌﮯ اﮮ ﻣﻮ ٰ
)(41 ﻚ ِ َ ْ
ﻟﻨﻔ ِﺴﻲ واﺻﻄﻨﻌﺘُ َ
َ ْ َ َْ
اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﮐﺮﻟ ﺎ
)(42
اذﻫ ْﺐ َ أﻧ َﺖ َ وأَ ُﺧﻮ َك ِ َ
ﺑﺂﻳﺎ ِﰐ َ و َﻻ ﺗَ ِﻴ َﺎ ِﰲ ِ ذﻛ ِْﺮي َْ
اب ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﺑ ﺎﺋ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻣ ﺮی ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻟﮯ ﮐﺮ ﺟﺎؤ اور ﻣ ﺮی ﺎد ﻣ ﮟ ﺳﺴﺘ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ
)(45 إﻧﻨ َﺎ َ ﳔ َﺎ ُف أَن ﻳ َ ْﻔ ُﺮ َط َ ﻋﻠ َ ْﻨ َﺎ أ َ ْو أ َن َ ْﻳﻄ َ ٰ
رﺑﻨ َﺎ ِ َّ
َﻗﺎ َﻻ َ َّ
ﺟﺎﺋﮯ ان دوﻧﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻤ ﮟ ﺧﻮف ﮯ ﮐ ﮐ ﮟ وﮦ ﻢ ﭘﺮ ز ﺎدﺗ ﻧ ﮐﺮﮮ ﺎ اور ﺳﺮﮐﺶ ﻧ
َ ٰ َﻣ ِﻦ ا َّﺗﺒ َ َﻊ ْ ُ َ
اﳍﺪ ٰى واﻟﺴﻼ ُم ﻋَ ﺗﻌﺬﺑﻬ ْﻢ ۖ ﻗَ ْﺪ ِ ﺟ ْ َﻨﺎ َك ِ ﺑﺂﻳ َ ٍﺔ ِّﻣﻦ َّ رﺑِّ َ
ﻚ ۖ َ َّ َ ِ
ﻣﻌﻨَﺎ ﺑَ ِﲏ ِ إ ْﺳ َﺮاﺋﻴ َﻞ َ و َﻻ ُ َ ِّ ْ ُ ﻚََْ ِ ِْ
ﻓﺄﺗﻴﺎ ُه َ ُﻓﻘ ﻮ َﻻ ِ إﻧ َّﺎ َ ر ُﺳ ﻮ َﻻ َ ِّ
)(47
ﻓﺄرﺳ ْﻞ َ َ رﺑ َ َ َ
ﻓﺮﻋﻮن ﮐﮯ ﭘﺎس ﺟﺎﮐﺮ ﮐ ﻮ ﮐ ﻢ ﺗ ﺮﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻓﺮﺳﺘﺎدﮦ ﮟ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐﻮ ﻤﺎرﮮ ﺣﻮاﻟﮯ ﮐﺮدﮮ اور ان ﭘﺮ ﻋﺬاب ﻧ ﮐﺮ ﮐ ﻢ ﺗ ﺮﮮ ﭘﺎس ﺗ ﺮﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﮟ اور ﻤﺎرا
ﺳﻼم اس ﭘﺮ ﺟﻮ ﺪا ﺖ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﮮ
)(49
ﻓﻤﻦ َّ ُّ ُ َ
رﺑﻜﻤﺎ ﻳ َﺎ ُﻣﻮ َ ٰ َﻗﺎ َل َ َ
ﺳ ﺗﻢ دوﻧﻮں ﮐﺎ رب ﮐﻮن ﮯ
اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣﻮ ٰ
)(51
ﻓﻤﺎ َ ﺑﺎ ُل ا ْ ُﻟﻘ ُﺮو ِن ا ْﻷُو َﱃ ٰ
َﻗﺎ َل َ َ
اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘ ﺮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﮐ ﺎ ﮔﺎ ﺟﻮ ﭘ ﻠﮯ ﮔﺰر ﭼﮑﮯ ﮟ
ﮐﻠﻬَﺎ َ َ َّ َ وﻟﻘ ْﺪ َ َ ْ َ
أرﻳﻨﺎ ُه َ ِ
آﻳﺎﺗﻨ َﺎ ُ َّ
)(56
ﻓﻜﺬ َب َ وأ َﰉ ٰ َ ََ
اور ﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻋﻮن ﮐﻮ اﭘﻨ ﺳﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﺎں دﮐ ﻼد ﮟ ﻟ ﮑﻦ اس ﻧﮯ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ اور اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺎ
)(57 ﺴﺤ ِﺮ َ
ك ﻳ َﺎ ُﻣﻮ َ ٰ ﺮﺟﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ َ ِ
أرﺿﻨ َﺎ ﺑِ ِ ْ
ْ أﺟﺌْ َﻨَﺎ ِ ُ ْ
ﻟﺘﺨ ِ َ َﻗﺎ َل َ ِ
ﺳ ﺗﻢ اس ﻟﺌﮯ آﺋﮯ ﮐ ﻢ ﮐﻮ ﻤﺎرﮮ ﻋﻼﻗ ﺳﮯ اﭘﻨﮯ ﺟﺎدو ﮐﮯ ذر ﻌ ﺑﺎ ﺮ ﻧﮑﺎل دو
اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣﻮ ٰ
ﳔﻠﻔ ُﻪ َﳓ ْ ُﻦ َ و َﻻ َ أﻧ َ ﻚ َﻣ ْ ِ ً
ﻮﻋﺪا َّﻻ ُ ْ ِ ُ ﺑﺴﺤ ٍﺮ ِ ْ ِ ِ ِْ
ﻓﻠﻨﺄﺗ َّﻨ َ ِ
)(58 ﻣﮑﺎﻧ ًﺎ ُﺳﻮًى
ﺖََ ﻓﺎﺟﻌ ْﻞ َ ﺑﻴْ َﻨَﺎ َ وﺑَ ْﻨَ َ
ﻣﺜﻠﻪ َ ْ َ ﻚ ِ ْ ّ َ ََ َ
ا ﮏ ﺻﺎف ﮐ ﻠﮯ ﻣ ﺪان ﻣ ﮟ ﺟﺎدو ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ ﻟ ﺬا اﭘﻨﮯ اور ﻤﺎرﮮ درﻣ ﺎن ا ﮏ وﻗﺖ ﻣﻘﺮر ﮐﺮدو ﺟﺲ ﮐ ﻧ ﻢ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐﺮ ﮟ اور ﻧ ﺗﻢ اور وﮦ وﻋﺪﮦ ﮔﺎﮦ ﺑ ا ﺴﺎ اب ﻢ ﺑ
ﻓﺠﻤ َﻊ َ َ َ ﻓﺘ َ ﻓِ ﻋ
)(60
ﻛﻴﺪ ُه ُ ﺛ َّﻢ أ َ ٰ
َ َ َﻮ ّﱃ ٰ ْﺮ َ ْﻮ ُن َ َ َ ْ
اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻓﺮﻋﻮن واﭘﺲ ﭼﻼ ﮔ ﺎ اور اﭘﻨﮯ ﻣﮑﺮ ﮐﻮ اﮐﭩ ﺎ ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﺎ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﭘ ﺮ ﺳﺎﻣﻨﮯ آ ﺎ
أرﺿﻜﻢ ِ ِ ِ
)(63 وﻳﺬﻫﺒ َﺎ ِ َﺑﻄ ِ َ ِ ُ
ﺮﻳﻘﺘﻜ ُﻢ ا ْﳌُﺜ ْ َٰ ﺑﺴﺤ ِ َ
ﺮﳘﺎ َ َ ْ َ ْ ﺮﺟﺎﻛﻢ ِّﻣ ْﻦ َ ْ ِ ُ ﻟﺴﺎ ِﺣ َﺮا ِن ﻳُ ِ َ
ﺮﻳﺪا ِن أَن ُّﳜْ ِ َ ُ َﻗﺎﻟ ُﻮا ِ إ ْن ٰ َ
ﻫﺬا ِن َ َ
دوﻧﻮں ﺟﺎدوﮔﺮ ﮟ ﺟﻮ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﺟﺎدو ﮐﮯ زور ﭘﺮ ﺗﻤ ﺎری ﺳﺮزﻣ ﻦ ﺳﮯ ﻧﮑﺎل د ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ اﭼ ﮯ ﺧﺎﺻﮯ ﻃﺮ ﻘ ﮐﻮ ﻣﭩﺎ د ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ
ﻛﻴﺪﻛ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ ا ْﺋﺘُﻮا َ ﺻ ًّﻔﺎ ۚ َ وﻗَ ْﺪ أَ ْﻓﻠ َ َﺢ ا ْﻟﻴ َ ْﻮ َم َﻣ ِﻦ ا ْ َ
ﺳﺘﻌْ َ ٰ َ ِ
ﲨﻌﻮا َ ْ َ ُ
)(64
َﻓﺄ ْ ُ
ﻟ ﺬا ﺗﻢ ﻟﻮگ اﭘﻨ ﺗﺪﺑ ﺮوں ﮐﻮ ﺟﻤﻊ ﮐﺮو اور ﭘﺮا ﺑﺎﻧﺪھ ﮐﺮ ان ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠﮯ ﭘﺮ آﺟﺎؤ ﺟﻮ آج ﮐﮯ دن ﻏﺎﻟﺐ آﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ و ﮐﺎﻣ ﺎب ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ
ﻧﻔﺴ ِﻪ ِ َ
ﺧﻴﻔﺔً ُّﻣﻮ َ ٰ َ
ﻓﺄو َﺟ َﺲ ِﰲ َ ْ ِ
)(67
َ ْ
ﺳ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ دل ﻣ ﮟ )ﻗﻮم ﮐ ﮔﻤﺮا ﮐﺎ( ﺧﻮف ﻣﺤﺴﻮس ﮐ ﺎ
ﺗﻮ ﻣﻮ ٰ
ِ
)(70 ﻫﺎرو َن َ و ُﻣﻮ َ ٰ ﺳﺠﺪا َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ﺑِ
آﻣﻨَّﺎ َﺮ ِ ّب َ ُ َﻓﺄُﻟ ْﻘ َﻲ ا َّ َ
ﻟﺴﺤ َﺮ ُة ُ َّ ً
ﺳ اور ﺎرون ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ
د ﮑ ﮐﺮ ﺳﺎرﮮ ﺟﺎدوﮔﺮ ﺳﺠﺪﮦ ﻣ ﮟ ﮔﺮ ﭘﮍﮮ اور آواز دی ﮐ ﻢ ﻣﻮ ٰ
ﻨﻜ ْﻢ ِﰲ ُ ُ
ﺟﺬو ِع وأرﺟﻠﻜﻢ ِّﻣ ْﻦ ِ َ
ﺧﻼ ٍف َّ و َﻷ َُﺻﻠِّ َ َّ ُ أﻳﺪﻳﻜ ْﻢ َ َ ْ ُ َ ُ ﻓﻸ ُ َ ّ ِ
ﻗﻄﻌَ َّﻦ َ ْ ِ َ ُ ﻋﻠﻤﻜ ُﻢ ا ّ ِ ْ
ﻟﺴﺤ َﺮ ۖ َ َ ﻟﻜﺒﲑﻛﻢ َّ ِ
اﻟﺬي َ َّ َ ُ ِ آﻣ ﺘُ ْﻢ ﻟ َ ُﻪ َ ﻗﺒ ْ َﻞ أ َ ْن آذَ َن َ ُ
ﻟﻜ ْﻢ ۖ ِإﻧ َّ ُﻪ َ َ ُ ُ ُ َﻗﺎ َل َ
أﺷ ُّﺪ َ َ َﺑ ﻟﺘﻌﻠﻤ َّﻦ َ ُّ أﻳﻨَﺎ َ َ
اﻟﻨﺨ ِﻞ َ و َ ْ َ ُ
)(71
ﻋﺬاﺑ ًﺎ َّ وأ ْ َ ٰ َّ ْ
ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻣ ﺮی اﺟﺎزت ﮐﮯ ﺑﻐ ﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺑ ﺑﮍا ﺟﺎدوﮔﺮ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﺟﺎدو ﺳﮑ ﺎ ﺎ ﮯ اب ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ا ﮏ ﻃﺮف ﮐﮯ ﺎﺗ اور دوﺳﺮی ﻃﺮف ﮐﮯ ﭘﺎؤں ﮐﺎٹ
دوں ﮔﺎ اور ﺗﻤ ﮟ ﺧﺮﻣ ﮐ ﺷﺎخ ﭘﺮ ﺳﻮﻟ دﮮ دوں ﮔﺎ اور ﺗﻤ ﮟ ﺧﻮب ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ ز ﺎدﮦ ﺳﺨﺖ ﻋﺬاب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور د ﺮ ﺗﮏ ر ﻨﮯ واﻻ ﮐﻮن ﮯ
ﺗﻘﻀ ِ ٍِ َ ِ َﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َﻦ ﻧ ُّ ْﺆﺛِ َﺮ َك ﻋَ َ ﻣﺎ ﺟﺎءﻧ َﺎ ِﻣﻦ ْ اﻟﺒ ِ َﻨﺎ ِت َّ ِ ﻓﻄ ﻗ ِ َ
)(72 اﻟﺪﻧﻴ َﺎ واﻟﺬي َ َ َﺮﻧ َﺎ ۖ َ ﻓﺎ ْﺾ َ ﻣﺎ أﻧ َﺖ َ ﻗﺎض ۖ ِ ّ إﳕَﺎ َ ْ ﻲ ٰ ﻫﺬه ْ َ َ
اﳊﻴﺎةَ ُّ ْ ٰ َ َ َ َ َّ َ
ﮟ اور ﺟﺲ ﻧﮯ ﻢ ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﻢ اس ﭘﺮ ﺗ ﺮی ﺑﺎت ﮐﻮ ﻣﻘﺪم ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ اب ﺗﺠ ﮯ ﺟﻮ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﻧﺎ ﮐﺮﻟﮯ ﺗﻮ ﻓﻘﻂ اس زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﭘﺎس ﺟﻮ ﮐ ﻠ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں آﭼﮑ
ﺗﮏ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ
وذﻟ ِ َ اﻷﺎر َ ِ ِ
ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۚ َ َٰ ﺟﻨﺎ ُت َ ْ ﲡ ِ ِﻣ ِ
)(76
ﻚ َﺟ َﺰا ُء َﻣﻦ ﺗَ َﺰ َّ ٰ ﻋﺪ ٍن َ ْﺮي ﻦ َ ْ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ ُ َ َّ
ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮐﺮدار ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﺟﺰا ﮯ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟ ﺟﻨﺖ ﹼﺟﺲ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ اور وﮦ اس ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﮟ ﮔﮯ ﮐ
درﮐ ًﺎ َّ و َﻻ َﲣْ َ ٰ أوﺣ ْﻨَﺎ ِ إ َﱃ ٰ ُﻣ ﻮ َ ٰ أَ ْن أَ ْﺳ ِﺮ ِ ِ ِ
َ َ
)(77
ﻟﺒﺤ ِﺮ ﻳ َ َ ًﺴﺎ َّﻻ َ َ ﲣﺎ ُف َ َ
ﺑﻌﺒﺎدي َ ﻓﺎ ْﺿ ِﺮ ْب َ ﳍ ُ ْﻢ َﻃ ِﺮﻳﻘًﺎ ِﰲ ا ْ َ ْ
َ وﻟﻘَ ْﺪ ْ َ
َ
ﺳ ﮐ ﻃﺮف وﺣ ﮐ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﺑﻨﺪوں ﮐﻮ ﻟﮯ ﮐﺮ راﺗﻮں رات ﻧﮑﻞ ﺟﺎؤ ﭘ ﺮ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ در ﺎ ﻣ ﮟ ﻋﺼﺎ ﻣﺎر ﮐﺮ ﺧﺸﮏ راﺳﺘ ﺑﻨﺎدو ﺗﻤ ﮟ ﻧ ﻓﺮﻋﻮن ﮐﮯ ﭘﺎﻟ ﻨﮯ ﮐﺎ ﺧﻄﺮﮦ ﮯ اور ﻧ ڈوب
اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ
ﺟﺎﻧﮯ ﮐﺎ
ََ ِ
)(79 ﻫﺪ ٰى
وﻣﺎ َ َ وأﺿ َّﻞ ﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ ُن ﻗَ ْ َ
ﻮﻣ ُﻪ َ َ َ
ﮐ ﺎ ﮯ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ دی ﮯ اور ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ درﺣﻘ ﻘﺖ اﭘﻨ ﻗﻮم ﮐﻮ ﮔﻤﺮاﮦ
ﻋﻠﻴﻜ ُﻢ ا ْﳌ َ َّﻦ َ وا َّ ﺐ ا ُّﻟﻄﻮ ِر ْ اﻷَ ْﳝَ َﻦ َ وﻧ َ َّ ْ ﻋﺪوﻛﻢ ْ َ ُ ِ ﺮاﺋﻴ َﻞ ﻗَ ْﺪ َ أﳒ ُ ِ
ﻳﺎ ﺑَ ِﲏ ِ إ ْﺳ ِ
)(80 ﻟﺴﻠ ْ َﻮ ٰى ﺰﻟﻨ َﺎ َ َ ْ ُ ﻨﺎﻛﻢ ّﻣ ْﻦ َ ُ ِّ ُ ْ َ َ َ
وواﻋﺪﻧﺎﻛ ْﻢ َ ﺟﺎﻧ َ ََْ َ َ
ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ یﺑ
ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ! ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ دﺷﻤﻦ ﺳﮯ ﻧﺠﺎت دﻻﺋ ﮯ اور ﻃﻮر ﮐ دا ﻨ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺗﻮر ﺖ د ﻨﮯ ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻣﻦ و ﺳﻠﻮ ٰ
وﻋﻤ َﻞ ِ
ِ ِوإ ِّﱐ َ َّ ِ
)(82 اﻫﺘﺪ ٰى ﻟﻐﻔﺎ ٌر ّﳌ َﻦ َ ﺗﺎ َب َ وآ َﻣ َﻦ َ َ َ
ﺻﺎﳊ ًﺎ ُ ﺛ َّﻢ ْ َ َ َ َ
س ﺪا ﺖ ﭘﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺪم ر ﮯ
اور ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ں اس ﺷﺨﺺ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻮ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟﮯ اور ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﮮ اور ﭘ ﺮ را ﹺ
)(84 ﻚ َ ر ِ ّب ِ َ
ﻟﱰْ َ ٰ أوﻻ ِء ﻋَ َ ٰ أَﺛَ ِﺮي َ َ ِ
وﻋﺠﻠ ْ ُﺖ ِ َ
إﻟﻴ ْ َ َﻗﺎ َل ُ ﻫ ْﻢ ُ َ
ﺳ ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐ ﮐ وﮦ ﺳﺐ ﻣ ﺮﮮ ﭘ ﭽ ﮯ آر ﮯ ﮟ اور ﻣ ﮟ ﻧﮯ راﮦ ﺨ ﺮ ﻣ ﮟ اس ﻟﺌﮯ ﻋﺠﻠﺖ ﮐ ﮯ ﮐ ﺗﻮ ﺧﻮش ﺟﺎﺋﮯ
ﻣﻮ ٰ
)(90 َِ
ﻃﻴﻌﻮا أ َ ْﻣ ِﺮي
ﺗﺒﻌﻮ ِﱐ َ وأ ُ ﻫﺎرو ُن ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم ِ َّ إﳕ َﺎ ُ ﻓﺘِ ﺘُﻢ ﺑِ ِﻪ ۖ َ و ِإ َّن َ َّ ُ
رﺑﻜ ُﻢ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ُﻦ َ ﻓﺎ َّ ِ ُ وﻟﻘ ْﺪ َ ﻗﺎ َل َ ﳍ ُ ْﻢ َ ُ
َ ََ
ﮯ ﻟ ﺬا ﻣ ﺮا اﺗﺒﺎع ﮐﺮو اور ﻣ ﺮﮮ اﻣﺮ ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو د ﺎ ﮐ اﮮ ﻗﻮم اس ﻃﺮح ﺗﻤ ﺎرا اﻣﺘﺤﺎن ﻟ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرا رب رﺣﻤﺎن ﮐ اور ﺎرون ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ
ﻣﻨﻌ َ َ
رأﻳﺘﻬ ْﻢ َﺿﻠ ُّﻮا
)(92
ﻚ إِذْ َ ْ َ ُ ﻫﺎرو ُن َ ﻣﺎ َ َ َ
َﻗﺎ َل ﻳ َﺎ َ ُ
ﻗﻮم ﮔﻤﺮاﮦ ﮔﺌ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻤ ﮟ ﮐﻮن ﺳ ﺑﺎت آڑﮮ آﮔﺌ ﺗ ﺳ ﻧﮯ ﺎرون ﺳﮯ ﺧﻄﺎب ﮐﺮﮐﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺟﺐ ﺗﻢ ﻧﮯ د ﮑ ﻟ ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ
ﻣﻮ ٰ
ﺮﻗﺖ ﺑﲔ ﺑ ِﲏ إِ ْﺳ ِ ُ ْ
ﺗﺄﺧ ْﺬ ِ ِ ﺑﻠﺤﻴ ِﱵ و َﻻ ﺑِ َﺮأْ ِﺳﻲ ۖ إِ ِّﱐ َ ِ َ
)(94 ﺐ ﻗَ ْﻮ ِﱄ ﺮاﺋﻴ َﻞ َ وﻟ َ ْﻢ ﺗَ ْ ُ
ﺮﻗ ْ ﺧﺸﻴ ُﺖ أن ﺗَ ُﻘﻮ َل ﻓَ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ َﻗﺎ َل ﻳ َﺎ اﺑْ َﻦ أ َّم َﻻ َ ُ ْ َ َ
اور ﻣ ﺮا ﺳﺮ ﻧ ﭘﮑﮍ ﮟ ﻣﺠ ﮯ ﺗﻮ ﺧﻮف ﺗ ﺎ ﮐ ﮐ ﮟ آپ ﻧ ﮐ ﮟ ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﻣ ﮟ اﺧﺘﻼف ﭘ ﺪا ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور ﻣ ﺮی ﺑﺎت ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮯ ﺎرون ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺑ ﹼﺎ آپ ﻣ ﺮی داڑ
ﺮﻣﲔ ﻳ َ ِ
ﳓﺸﺮ ا ْ ُ ْ ِ
)(102
ﻮﻣﺌ ٍﺬ ُ ْ
زرﻗ ًﺎ ﳌﺠ ِ َ ْ َ ﻳ َ ْﻮ َم ُﻳﻨﻔَ ُﺦ ِﰲ ا ُّﻟﺼﻮ ِر ۚ َ و َ ْ ُ ُ
ﺟﺲ دن ﺻﻮر ﭘ ﻮﻧﮑﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﻢ ﺗﻤﺎم ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﮐﻮ ﺑﺪﻟﮯ ﺋﮯ رﻧﮓ ﻣ ﮟ اﮐﭩ ﺎ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ
)(106 ﺻﻔﺼﻔًﺎ
ﻓﻴﺬرﻫﺎ َ ﻗﺎﻋ ًﺎ َ ْ َ
َََُ َ
ﭘ ﺮ زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﭼﭩ ﻞ ﻣ ﺪان ﺑﻨﺎدﮮ ﮔﺎ
)(108
ﺗﺴﻤ ُﻊ إِ َّﻻ َ ًْ
ﳘﺴﺎ ِ ﻮﻣﺌِ ٍﺬ ﻳَّ َّ ِ ُﺒﻌﻮ َن اﻟ ّﺪَا ِﻋ َﻲ َﻻ ِﻋ َﻮ َج ﻟ َ ُﻪ ۖ َ َ َ
وﺧﺸﻌَ ِﺖ ْ اﻷ َ ْﺻ َﻮا ُت ﻟﻠ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ ﻓَ َﻼ َ ْ َ ﻳَ ْ َ
ﮔ اور ﺳﺎری آواز ﮟ رﺣﻤﺎن ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ دب ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔ ﮐ ﺗﻢ ﮔ ﻨﮕ ﻨﺎ ﭧ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﭽ ﻧ ﺳﻨﻮ ﮔﮯ اس دن ﺳﺐ داﻋ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ دوڑ ﭘﮍ ﮟ ﮔﮯ اور ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ ﮐﺠ ﻧ
ِ
)(111 ﻇﻠﻤﺎ ﻟﻠﺤ ِّﻲ ا ْ َﻟﻘﻴ ُّﻮ ِم ۖ َ وﻗَ ْﺪ َ ﺧﺎ َب َﻣ ْﻦ َ َ
ﲪ َﻞ ُ ًْ وﻋﻨَ ِﺖ اﻟ ْ ُﻮ ُﺟﻮ ُه ْ َ
ََ
اس دن ﺳﺎرﮮ ﭼ ﺮﮮ ﺧﺪاﺋﮯ ﺣ و ﻗ ﻮم ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺟ ﮑﮯ ں ﮔﮯ اور ﻇﻠﻢ ﮐﺎ ﺑﻮﺟ اﭨ ﺎﻧﮯ واﻻ ﻧﺎﮐﺎم اور رﺳﻮا ﮔﺎ
ﺮﺟﻨﻜﻤﺎ ِﻣ َﻦ ْ َ ِ ﻓﺘﺸ
ﻚ ﻓَ َﻼ ُﳜْ ِ َ َّ ُ َ ﻚ َ وﻟ ِ َ ْ ِ
ﻋﺪ ٌّو ﻟ َّ َ آد ُم ِ إ َّن ٰ َ
)(117
اﳉﻨَّﺔ َ َ ْ َ ٰ ﺰوﺟ َ ﻫﺬا َ ُ ﻓﻘﻠﻨَﺎ ﻳ َﺎ َ
َُْ
ﺗﻤ ﺎرا اور ﺗﻤ ﺎری زوﺟ ﮐﺎ دﺷﻤﻦ ﮯ ﮐ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ﺟﻨﺖ ﹼﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﻧ دﮮ ﮐ ﺗﻢ زﺣﻤﺖ ﻣ ﮟ ﭘﮍﺟﺎؤ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آدم
اﳋﻠ ْ ِﺪ وﻣﻠ ْ ٍ
ﻚ َّﻻ َﻳﺒ ْ َ ٰ ﻚ ﻋَ َ َ َ ِ َ ﻓَ َﻮ ْﺳ َﻮ َس ِ َ إﻟﻴْ ِﻪ َّ ْ َ
)(120
ﺷﺠ َﺮة ْ ُ َ ُ آد ُم َ ﻫ ْﻞ ُ أدﻟ ُّ َ ٰ
اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن َ ﻗﺎ َل ﻳَﺎ َ
زاﺋﻞ ﻧ ﭘ ﺮ ﺷ ﻄﺎن ﻧﮯ اﻧ ﮟ وﺳﻮﺳ ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺎ اور ﮐ ﺎ ﮐ آدم ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ﻤ ﺸﮕ ﮐﮯ درﺧﺖ ﮐ ﻃﺮف ر ﻨﻤﺎﺋ ﮐﺮدوں اور ا ﺴﺎ ﻟﹶﻠﮏ ﺑﺘﺎدوں ﺟﻮ ﮐﺒ
ﻓﺈﻣﺎ َ ْ ِ ﲨﻴﻌﺎ ۖ ُ ِ
)(123 ِ ُ ﻳﺸ ﻓﻤ ِﻦ ا َّﺗﺒ َ َﻊ ُ َ
ﻫﺪا َي ﻓَ َﻼ َ ﻳﻀ ّﻞ َ و َﻻ َ ْ َ ٰ ﻨﻜﻢ ِّ ﻣ ِ ّﲏ ُ ً
ﻫﺪى َ َ ﻳﺄﺗ َ َّ ُ ﻋﺪ ٌّو ۖ َ ِ َّ ﻣﻨﻬَﺎ َ ِ ً َ ْ ُ
ﺑﻌﻀﻜ ْﻢ َﻟﺒﻌْ ٍﺾ َ ُ اﻫﺒﻄﺎ ِ ْ
َﻗﺎ َل ْ ِ َ
اور ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮐ ﺗﻢ دوﻧﻮں ﺎں ﺳﮯ ﻧ ﭽﮯ اﺗﺮ ﺟﺎؤ ﺳﺐ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﮯ دﺷﻤﻦ ں ﮔﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﮔﺮ ﻣ ﺮی ﻃﺮف ﺳﮯ ﺪا ﺖ آﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺟﻮ ﻣ ﺮی ﺪا ﺖ ﮐ ﭘ ﺮوی ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﻧ ﮔﻤﺮاﮦ ﮔﺎ اور ﻧ
ﭘﺮ ﺸﺎن
)(126 وﻛﺬﻟ ِ َ
ﻚ اْﻟﻴ َ ْﻮ َم ُﺗﻨ َ ٰ آﻳﺎﺗﻨَﺎ ﻓَ َ ِﺴ َﺘﻬَﺎ ۖ َ َ َ ٰ
ﻚ َُ ﻛﺬﻟ ِ َ
ﻚ َ َ أﺗﺘْ َ َﻗﺎ َل َ َ ٰ
ﻧﻈﺮ اﻧﺪاز ﮐﺮد ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ارﺷﺎد ﮔﺎ ﮐ اﺳ ﻃﺮح ﻤﺎری آ ﺘ ﮟ ﺗ ﺮﮮ ﭘﺎس آﺋ ﮟ اور ﺗﻮﻧﮯ اﻧ ﮟ ﺑ ﻼ د ﺎ ﺗﻮ آج ﺗﻮ ﺑ
)(133
اﻟﺼﺤﻒ ا ْﻷُو َﱃ ٰ
ُ َ أوﻟ َ ْﻢ َ ْ ِ ِ
ﺗﺄﻢ ﺑَ ِّﻨَ ُﺔ ﻣﺎ ِﰲ ُّ ِ ٍِ َِ ِْ
وﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َ ْﻮ َﻻ َ ﻳﺄﺗ ﻨ َﺎ ِ ﺑﺂﻳ َﺔ ّﻣﻦ َّ رﺑِّﻪ ۚ َ
ََ
اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﻻﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ان ﮐﮯ ﭘﺎس اﮔﻠ ﮐﺘﺎﺑﻮں ﮐ ﮔﻮا ﻧ ﮟ آﺋ ﮯ اور ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ
ﻚ ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ِﻞ أَن َّ ِ رﺑﻨَﺎ ﻟ َﻮ َﻻ َ أرﺳﻠ ْ َﺖ ِ إﻟ َ ْﻨَﺎ رﺳﻮ ًﻻ َﻓﻨ َ َّﺒِ َﻊ َ ِ أﻫﻠﻜﻨﺎﻫﻢ ِ َ ِ ِ ِ َ َ
)(134 وﳔﺰ ٰى
ﻧﺬ َّل َ َ ْ َ آﻳﺎﺗ َ ْ َُ ﺑﻌﺬا ٍب ّﻣ ﻦ َ ْ ﻗﺒﻠﻪ َ َ ﻟﻘﺎﻟ ُﻮا َ َّ ْ ْ َ
َوﻟ َ ْﻮ أﻧ َّﺎ ْ َ ْ َ ُ َ
ﺗ ﺮی ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐ ﺘﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻮ ﻧﮯ ﻤﺎری ﻃﺮف رﺳﻮل ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﺑ ﺠﺎ ﮐ ﻢ ذﻟ ﻞ اور رﺳﻮا ﻧﮯ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ اور اﮔﺮ ﻢ ﻧﮯ رﺳﻮل ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ اﻧ ﮟ ﻋﺬاب ﮐﺮﮐﮯ ﻼک ﮐﺮد ﺎ ﺗﺎ ﺗﻮ
ﮐﺮﻟ ﺘﮯ
ﻣﺜﻠﻜﻢ ۖ َ َ ْ
)(3 وأﻧﺘﻢ ُﺗ ِ
ﺒﺼ ُﺮو َن أﻓﺘﺄ ُﺗﻮ َن ا ّ ِ ْ
ﻟﺴﺤ َﺮ َ َ ُ ْ ْ ﺑﺸ ٌﺮ ِّ ْ ُ ُ ْ َ
ﻫﺬا إِ َّﻻ َ َ ﻟﻨﺠﻮى َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ُ
ﻇﻠﻤﻮا َ ﻫ ْﻞ ٰ َ َ
ﻮﺑﻬ ْﻢ ۗ َ وأ َﺳ ُّﺮوا ا َّ ْ َ
َ ِ
ﻻﻫﻴ َﺔً ُﻗﻠ ُ ُ ُ
ﻃﺮح ﮐﮯ ا ﮏ اﻧﺴﺎن ﮟ ﮐ ﺎ ﺗﻢ د ﺪﮦ و داﻧﺴﺘ ان ﮐﮯ ﺟﺎدو ﮐﮯ ﭼﮑﺮ ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑ ان ﮐﮯ دل ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻏﺎﻓﻞ ﮔﺌﮯ ﮟ اور ﻇﺎﻟﻢ اس ﻃﺮح آﭘﺲ ﻣ ﮟ راز و ﻧ ﺎز ﮐ ﺑﺎﺗ ﮟ ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ
آر ﮯ
واﻷرض ۖ و ُﻫﻮ ا َ ِ
ﻟﺴﻤﻴ ُﻊ ْ ِ َﻗﺎل ر ِ ّﰊ ﻳﻌﻠ َﻢ اﻟ ْﻘَﻮل ِﰲ َ ِ
)(4 اﻟﻌﻠﻴ ُﻢ
َ اﻟﺴﻤﺎء َ ْ َ ْ ِ َ َ ّ
َ َ َْ ُ ْ َ ّ َ
ﺗﻮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻧﮯ ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ ﻣ ﺮا ﭘﺮوردﮔﺎر آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐ ﺗﻤﺎم ﺑﺎﺗﻮں ﮐﻮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ وﮦ ﺧﻮب ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ
وأﻫﻠﻜﻨ َﺎ ا ْ ْ ِ
ﻨﺎﻫﻢ و َﻣﻦ َّ َ َ َ
)(9
ﳌﺴ ِﺮﻓ َ
ﲔ ﻧﺸﺎ ُء َ ْ َ ْ ُ ﺻﺪﻗﻨﺎﻫ ُﻢ اﻟ ْ َﻮﻋْ َﺪ َ ﻓﺄﳒَ ْ َ ُ ْ َ
ُﺛ َّﻢ َ َ ْ َ ُ
ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ وﻋﺪﮦ ﮐﻮ ﺳﭻ ﮐﺮ دﮐ ﺎ ﺎ اور اﻧ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺟﻦ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺎ ﺑﭽﺎﻟ ﺎ اور ز ﺎدﺗ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺗﺒﺎﮦ و ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮد ﺎ
ﻓﻠﻤﺎ أَ ُ ْ
)(12 ﺑﺄﺳﻨ َﺎ إِذَا ُ ﻫﻢ ِّ ْ
ﻣﻨﻬَﺎ ﻳ َ ْﺮ ُ ُ
ﻛﻀﻮ َن ﺣﺴﻮا َ َ
َ َ َّ َ ّ
ﭘ ﺮ ﺟﺐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻋﺬاب ﮐ آ ﭧ ﻣﺤﺴﻮس ﮐ ﺗﻮ اﺳﮯ د ﮑ ﮐﺮ ﺑ ﺎﮔﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ
ِ
)(14
وﻳﻠﻨَﺎ ِ إﻧ َّﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ َ ﻇﺎﳌ ِ َ
ﲔ َﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳ َﺎ َ ْ َ
ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺎﺋﮯ اﻓﺴﻮس ﻢ واﻗﻌﺎ ﻇﺎﻟﻢ ﺗ ﮯ
ِ
)(16
ﻨﻬﻤﺎ َ ﻻﻋﺒِ َ
ﲔ وﻣﺎ ﺑَ ْ َ ُ َ اﻟﺴﻤﺎ َء َ ْ َ ْ
واﻷر َض َ َ ﺧﻠﻘﻨَﺎ َّ َ
وﻣﺎ َ َ ْ
ََ
اور ﻢ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ اور ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﮐ ﺗﻤﺎم ﭼ ﺰوں ﮐﻮ ﮐ ﻞ ﺗﻤﺎﺷﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﮟ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ
ﻋﻤﺎ َ ِ ُ
ﻳﺼﻔﻮ َن ﻟﻔﺴﺪﺗَﺎ ۚ َ ﻓﺴﺒﺤﺎن ا َ ِ
ﻪﻠﻟ َ ر ِ ّب اْﻟﻌَ ْﺮ ِش َ َّ ﻟ َ ْﻮ َ ﮐﺎ َن ِ ِ َ ِ َ
)(22
ﻪﻠﻟ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ّ ﻓﻴﻬﻤﺎ آﳍ َ ٌﺔ إِ ّﻻ ا َّ ُ
ﺗﮯ ﺗﻮ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن دوﻧﻮں ﺑﺮﺑﺎد ﺟﺎﺗﮯ ﻋﺮش ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﭘﺮوردﮔﺎر ان ﮐﮯ ﺑ ﺎﻧﺎت ﺳﮯ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮯ ﺎد رﮐ ﻮ اﮔﺮ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ اﷲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ اور ﺧﺪا ﺑ
)(23 ﻳﺴﺄَﻟ ُﻮ َن
وﻫ ْﻢ ُ ْ
ﻳﻔﻌَ ُﻞ َ ُ َﻻ ﻳُ ْﺴﺄ َ ُل َ َّ
ﻋﻤﺎ َ ْ
اس ﺳﮯ ﺑﺎز ﭘﺮس ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮐﻮﺋ ﻧ ﮟ ﮯ اور وﮦ ﺮ ا ﮏ ﮐﺎ ﺣﺴﺎب ﻟ ﻨﮯ واﻻ ﮯ
)(25 ﻓﺎﻋﺒﺪو ِن ﻚ ِﻣﻦ َّ ر ُﺳﻮ ٍل ِ إ َّﻻ ﻧ ُﻮ ِﺣﻲ ِ َ
إﻟﻴْ ِﻪ َ أﻧ َّ ُﻪ َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ َ أﻧ َﺎ َ ْ ُ ُ أرﺳﻠﻨَﺎ ِﻣﻦ َ ِ
ﻗﺒﻠ َ
ْ وﻣﺎ َ ْ َ ْ
ََ
ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو وﺣ ﮐﺮﺗﮯ ر ﮯ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ ﻟ ﺬا ﺳﺐ ﻟﻮگ ﻣ ﺮی اور ﻢ ﻧﮯ آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐﻮﺋ رﺳﻮل ﻧ ﮟ ﺑ ﺠﺎ ﻣﮕﺮ ﮐ اس ﮐ ﻃﺮف
ِ
ﻋﺒﺎ ٌد ُّﻣ ْﻜ َﺮ ُﻣﻮ َن وﻗﺎﻟ ُﻮا َّ اﲣَ َﺬ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ُﻦ َ َ ً
)(26
ﺳﺒﺤﺎﻧ َ ُﻪ ۚ ﺑَ ْﻞ َ
وﻟﺪا ۗ ُ ْ َ ََ
ﮐ ﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ ﮐ اﷲ ﻧﮯ ﮐﺴ ﮐﻮ ﺑ ﭩﺎ ﺑﻨﺎﻟ ﺎ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ اس اﻣﺮ ﺳﮯ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮯ ﺑﻠﮑ وﮦ ﺳﺐ اس ﮐﮯ ﻣﺤﺘﺮم ﺑﻨﺪﮮ ﮟ اور ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ
َ
)(27
وﻫﻢ ِ ﺑﺄ ْﻣ ِﺮ ِه َ ْ َ
ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن َﻻ َ ْ ِ ُ
ﻳﺴﺒﻘﻮﻧ َ ُﻪ ِ ﺑﺎﻟ ْﻘَ ْﻮ ِل َ ُ
ﺟﻮ ﮐﺴ ﺑﺎت ﭘﺮ اس ﭘﺮ ﺳﺒﻘﺖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور اس ﮐﮯ اﺣﮑﺎم ﭘﺮ ﺑﺮاﺑﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﺗﮯ ر ﺘﮯ ﮟ
وﻫﻢ ِّﻣ ْﻦ َ ْ
ﺧﺸ َﺘِ ِﻪ ُ ْ ِ ُ ِ ﲔَْ ِ ِ
)(28 ﻣﺸﻔﻘﻮ َن ارﺗَ َ ٰ َ ُ
ﻳﺸﻔﻌﻮ َن إِ َّﻻ ﳌ َ ِﻦ ْ
ﺧﻠﻔﻬ ْﻢ َ و َﻻ َ ْ َ ُ
وﻣﺎ َ ْ َ ُ
أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ َ َ َ ْﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ﺑَ ْ َ
ﮐ ﺧﺪا اس ﮐﻮ ﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮﮮ اور وﮦ اس ﮐﮯ ﺧﻮف ﺳﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﻟﺮزﺗﮯ ر ﺘﮯ ﮟ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﻣﮕﺮ وﮦ ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ اور ان ﮐﮯ ﭘﺲ ﭘﺸﺖ ﮐ ﺗﻤﺎم ﺑﺎﺗﻮں ﮐﻮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور ﻓﺮﺷﺘﮯ ﮐﺴ ﮐ ﺳﻔﺎرش ﺑ
ﻚ َ ﳒ ِﺰي َّ ِ ﳒﺰﻳ ِﻪ ﺟﻬﻨَّﻢ ۚ َ َ ٰ ِ ﻓﺬﻟ ِ َ ﻣﻨﻬﻢ ِ إ ِّﱐ ِ إﻟ ٰ ٌﻪ ِّﻣﻦ ِ
دوﻧ ِﻪ َ َ ٰ و َﻣﻦ َ ُ ِ
)(29
اﻟﻈﺎﳌ ِ َ
ﲔ ﻛﺬﻟ َ ْ ﻚ َْ ِ َ َ َ ُ ﻳﻘ ْﻞ ْ ُ ْ َ
ﺟ ﻨﹼﻢ ﮐ ﺳﺰا د ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﻇﺎﻟﻤﻮں ﮐﻮ ﺳﺰا د ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺧﺪا ں ﺗﻮ ﻢ اس ﮐﻮ ﺑ دﮮ ﮐ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﻣ ﮟ ﺑ ﮐ ﮐﻮﺋ اور اﮔﺮ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑ
اﳌﺎ ِء ﮐُ َّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء َﺣ ٍّﻲ ۖ َ أﻓَ َﻼ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ﺘﻘﻨﺎﳘﺎ ۖ ْ ِ ِ َ ِ َ
)(30
وﺟﻌﻠﻨَﺎ ﻣ َﻦ ْ َ
ﻓﻔ َ ْ َ ُ َ َ َ َ
رﺗﻘًﺎ َ َ
ﮐﺎﻧﺘ َﺎ َ ْ
واﻷر َض َ َ َأوﻟ َ ْﻢ ﻳ َ َﺮ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا أ َّن َّ َ َ
اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ
زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺟﮍﮮ ﺋﮯ ﺗ ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﻮ اﻟﮓ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺮ ﺟﺎﻧﺪار ﮐﻮ ﭘﺎﻧ ﺳﮯ ﻗﺮار د ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ﮐ ﺎ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺎ ان ﮐﺎﻓﺮوں ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ
ﺑﻬﻢ ْ ِ ِ اﻷر ِض ِ َ
)(31 ﻳﻬﺘﺪو َن ﻓﺠﺎﺟﺎ ُ ﺳﺒُ ًﻼ َّ َ َّ ُ
ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ َ ْ َ ُ رواﺳ َﻲ أن َ ِ ﲤﻴ َﺪ ِ ِ ْ َ َ َ
وﺟﻌﻠﻨَﺎ ﻓﻴﻬَﺎ َ ً وﺟﻌﻠﻨَﺎ ِﰲ ْ َ ْ َ َ
َ ََْ
ﻣﻨﺰل ﻣﻘﺼﻮد ﺗﮏ ﭘ ﻨﭻ ﺳﮑ ﮟ اور ﻢ ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﭘ ﺎڑ ﻗﺮار د ﺌﮯ ﮟ ﮐ وﮦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻟﮯ ﮐﺮ ﮐﺴ ﻃﺮف ﺟ ﮏ ﻧ ﺟﺎﺋﮯ اور ﭘ ﺮ اس ﻣ ﮟ وﺳ ﻊ ﺗﺮ راﺳﺘﮯ ﻗﺮار د ﺌﮯ ﮟ ﮐ اس ﻃﺮح
ﻮﻇﺎ ۖ وﻫﻢ ﻋَﻦ ِ
آﻳﺎَ ﺎ ُﻣﻌْ ِﺮ ُﺿﻮ َن ﺳﻘﻔًﺎ َّ ْ ُ
)(32
ﳏﻔ ً َ ُ ْ ْ َ اﻟﺴﻤﺎ َء َ ْ
وﺟﻌﻠﻨَﺎ َّ َ
َ ََْ
اور ﻢ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن ﮐﻮ ا ﮏ ﻣﺤﻔﻮظ ﭼ ﺖ ﮐ ﻃﺮح ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور ﻟﻮگ اس ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﺳﮯ ﺑﺮاﺑﺮ اﻋﺮاض ﮐﺮر ﮯ ﮟ
وﻣﺎ ْ ِ ِ
)(34 ﻓﻬ ُﻢ ْ َ ِ ُ
اﳋﺎﻟﺪو َن اﳋﻠ ْ َﺪ ۖ َ َ ِ
أﻓﺈن ِّ ﻣ َّﺖ َ ُ ﻚ ُْ ﻗﺒﻠِ َ
ﺟﻌﻠﻨَﺎ ﻟﺒ َ َﺸ ٍﺮ ّﻣﻦ َ ْ
ََ ََ
ﮐﺴ ﺑﺸﺮ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻤ ﺸﮕ ﻧ ﮟ ﻗﺮار دی ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ اﮔﺮ آپ ﻣﺮﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﻟﻮگ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ اور ﻢ ﻧﮯ آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ
ﲑ ﻓِ ْﻨ َﺔًۖ َ ِ
واﳋ َ ْ ِ ﮐُ ُّﻞ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ َ ِ
ذاﺋﻘَ ُﺔ ا ْﳌ َ ْﻮ ِت ۗ َ و َ ْﻧﺒﻠ ُ ُ
ﻮﻛﻢ ِ ﺑﺎ َّ
)(35
وإﻟ َ ْﻨ َﺎ ُﺗ ْﺮ َ ُ
ﺟﻌﻮ َن ﻟﺸ ّ ِﺮ َ ْ
ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﻻﺋﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ ﺮ ﻧﻔﺲ ﻣﻮت ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ اور ﻢ ﺗﻮ اﭼ ﺎﺋ اور ﺑﺮاﺋ ﮐﮯ ذر ﻌ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ آزﻣﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﺗﻢ ﺳﺐ ﭘﻠﭩﺎ ﮐﺮ ﻤﺎری
ِِ
ﻫﺬا اﻟ ْ َﻮﻋْ ُﺪ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ
ﲔ
)(38 ﱴَٰ ٰ َو َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ ﻣ َ
ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺳﭽﮯ ﹼ ﺗﻮ اس وﻋﺪﮦ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺎ وﻗﺖ آﺧﺮ ﮐﺐ آﺋﮯ ﮔﺎ اور
ﻳﻨﺼ ُﺮو َن ﻇﻬ ِ ِ
اﻟﻨﺎ َر َ و َﻻ ﻋَﻦ ُ ُ ﻳﻜﻔﻮ َن ﻋَﻦ ُ و ُﺟ ِ ِ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ِ
ﻟ َﻮ َ ْ ﻳﻌﻠ َﻢ َّ ِ
)(39 ﻮرﻫ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ ُ َ ﻮﻫﻬ ُﻢ َّ ﻛﻔ ُﺮوا ﺣ َ
ﲔ َﻻ َ ُ ُّ
ْ ُ
ﮐﺎﻓﺮ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮐ وﮦ ا ﺴﺎ وﻗﺖ ﮔﺎ ﺟﺐ ﺟ ﻨﻢﹼ ﮐ آگ ﮐﻮ ﻧ اﭘﻨﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺳﮯ ﭩﺎﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ اور ﻧ ﭘﺸﺖ ﺳﮯ اور ﻧ ان ﮐ ﮐﻮﺋ ﻣﺪد ﮐ ﺟﺎﺳﮑﮯ ﮔ ﮐﺎش
ﻧﺼ َﺮ َ ُ ِ ِ
أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫﻢ ِّ ﻣﻨَّﺎ ُ ْ َ ِ ِ ِ ِ َ
)(43 ﻳﺼﺤﺒ ُﻮ َن ﲤﻨﻌﻬﻢ ّﻣﻦ ُ دوﻧﻨ َﺎ ۚ َﻻ َ ْ َ ُ
ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮ َن َ ْ أ ْم َ ﳍ ُ ْﻢ آﳍ َ ٌﺔ َ ْ َ ُ ُ
ﻋﺬاب ﺳﮯ ﭘﻨﺎﮦ دی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ ﻣﺪد ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﮟ اور ﻧ اﻧ ﮟ ﺧﻮد ﺑ ﮐ ﺎ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ا ﺴﮯ ﺧﺪا ﻣﻮﺟﻮد ﮟ ﺟﻮ ﻤﺎرﮮ ﺑﻐ ﺮ اﻧ ﮟ ﺑﭽﺎ ﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ ﺑ ﭽﺎرﮮ ﺗﻮ ﺧﻮد اﭘﻨ ﺑ
)(45
اﻟﺪﻋﺎ َء ِ إذَا َ ﻣﺎ ُ َ ُ َ
ﻳﻨﺬرون اﻟﺼ ُّﻢ ُّ َ ُﻗ ْﻞ ِ َّ إﳕَﺎ ُ ِ ُ ُ
أﻧﺬرﻛﻢ ِ ﺑﺎﻟ ْ َﻮ ْﺣ ِﻲ ۚ َ و َﻻ َ ْ َ
ﻳﺴﻤ ُﻊ ُّ
ﻧ ﮟﮯ ڈرا ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ وﮦ آواز ﮐﻮ ﺳﻨﺘﺎ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ وﺣ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ڈراﺗﺎ ں اور ﺑ ﺮﮦ ﮐﻮ ﺟﺐ ﺑ آپ ﮐ
ذﻟﻜﻢ ِّﻣ َﻦ َّ ِ ِ
اﻟﺸﺎﻫﺪﻳ َﻦ وأﻧ َﺎ ﻋَ َ ٰ َٰ ِ ُ
ﻓﻄ َﺮ ُﻫ َّﻦ َ واﻷر ِض َّ ِ ِ
)(56
َ اﻟﺬي َ َ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ
رﺑﻜ ْﻢ َ ر ُّب َّ َ َ
َﻗﺎ َل َ ﺑﻞ َّ ُّ ُ
ﮯ ﺟﻮ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﺎ رب ﮯ اور اﺳ ﻧﮯ ان ﺳﺐ ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻣ ﮟ اﺳ ﺑﺎت ﮐﮯ ﮔﻮا ں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﮔﻮاﮦ ں اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا واﻗﻌ رب و
)(58
إﻟﻴ ْ ِﻪ ﻳ َ ْﺮ ِ ُ
ﺟﻌﻮ َن ﺟﺬاذًا إِ َّﻻ َ ﻛﺒِﲑًا َّ ﳍ ُ ْﻢ َ َ َّ ُ
ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ ِ َ ﻓﺠﻌﻠﻬ ْﻢ ُ َ
َ َ ََُ
اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ ان ﮐﮯ ﺑﮍﮮ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺣﹸﻮر ﭼﻮﹺر ﮐﺮد ﺎ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﻟﻮگ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ اس ﮐﮯ ﭘﺎس آﺋ ﮟ ﭘ ﺮ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ
ﻳﻘﺎل ﻟ َ ُﻪ إِﺑْ َ ِ
)(60 ﺮاﻫﻴ ُﻢ ﻳﺬ ُﻛ ُ ُ
ﺮﻫ ْﻢ ُ َ ُ َﻗﺎﻟ ُﻮا َ ِ ْ
ﲰﻌﻨَﺎ ﻓَ ًﱴ َ ْ
ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺑﺘﺎ ﺎ ﮐ ا ﮏ ﺟﻮ ان ﮯ ﺟﻮان ﮐﺎ ذﮐﺮ ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور اﺳﮯ اﺑﺮا ﻢ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ
ْ
)(61 ﻳﺸﻬﺪو َن
ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ َ ْ َ ُ ﲔ َّ ِ
اﻟﻨﺎس َ َ َّ ُ َﻗﺎﻟ ُﻮا َ ﻓﺄ ُﺗﻮا ِ ﺑ ِﻪ ﻋَ َ ٰ َ ْ
أﻋ ُ ِ
ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﻟﮯ آؤ ﺷﺎ ﺪ ﻟﻮگ ﮔﻮا دﮮ ﺳﮑ ﮟ
ﺆﻻ ِء َ ِ
ﻳﻨﻄ ُﻘﻮ َن ِ
ﻋﻠﻤ َﺖ َ ﻣﺎ ﻫٰ ُ َ ِ
ﻧﻜﺴﻮا ﻋَ َ ٰ ُ ُ ِ ِ
)(65
رءوﺳﻬ ْﻢ َ ﻟﻘَ ْﺪ َ ْ ُﺛ َّﻢ ُ ُ
ﺑﻮﻟﻨﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ان ﮐﮯ ﺳﺮ ﺷﺮم ﺳﮯ ﺟ ﮑﺎ دﺋ ﮯ ﮔﺌﮯ اور ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ اﺑﺮا ﻢ ﺗﻤ ﮟ ﺗﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ
َ إِﺑْ َ ِ
ﺮاﻫﻴ َﻢ وﺳﻼﻣًﺎ ﻋَ
ُ ْﻗﻠﻨَﺎ ﻳ َﺎ َ ﻧﺎ ُر ُﻛﻮ ِﱐ ﺑَ ْﺮدًا َّ َ َ
)(69
ٰ
ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮐ اﮮ آگ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺮد ﺟﺎ اور ﺳﻼﻣﺘ ﮐﺎﺳﺎﻣﺎن ﺑﻦ ﺟﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺑ
ﺧﺴﺮِﻳ َﻦ َ
وأرا ُدوا ِ ﺑ ِﻪ َ ْ ً
)(70
ﻓﺠﻌﻠﻨﺎﻫ ُﻢ ْ اﻷ َ ْ َ
ﻛﻴﺪا َ َ َ ْ َ ُ َ َ
اﻧ ﮟ ﺧﺴﺎرﮦ واﻻ اور ﻧﺎﮐﺎم ﻗﺮار دﮮ د ﺎ اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ا ﮏ ﻣﮑﺮ ﮐﺎ ارادﮦ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺑ
ﺰﮐﺎ ِة ۖ َ َ
وﮐﺎﻧ ُﻮا ﻟﻨ َﺎ َ ِ ِ
ﻋﺎﺑﺪﻳ َﻦ اﻟﺼﻼ ِة َ ِ َ
وإﻳﺘﺎءَ اﻟ َّ َ اﳋﲑا ِت َ ِ َ أﺋﻤ ًﺔ َّ ْ ُ َﻣ ِ َ
وأوﺣ ﻨَﺎ ِ َ ِ ِ وﺟﻌﻠﻨﺎﻫ ْﻢ َ ِ َّ
)(73 وإﻗﺎ َم َّ َ ﻓﻌ َﻞ ْ َ ْ َ ﻳﻬﺪو َن ِ ﺑﺄ ْ ﺮﻧ َﺎ َ ْ َ ْ ْ
إﻟﻴﻬ ْﻢ ْ َ َ َ َْ ُ
اور ﻢ ﻧﮯ ان ﺳﺐ ﮐﻮ ﭘ ﺸﻮا ﻗﺮار د ﺎ ﺟﻮ ﻤﺎرﮮ ﺣﮑﻢ ﺳﮯ ﺪا ﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ اور ان ﮐ ﻃﺮف ﮐﺎرﺧ ﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮﻧﮯ اور زﮐ ٰﻮﹺادا ﮐﺮﻧﮯ ﮐ وﺣ ﮐ اور ﺳﺐ ﮐﮯ ﺳﺐ ﻤﺎرﮮ ﻋﺒﺎدت ﮔﺰار ﺑﻨﺪﮮ
ﺗ ﮯ
إﻧﻪ ِﻣﻦ َ ِ
)(75 ﲔ رﲪ ِﻨ َﺎ ۖ ِ َّ ُ َ ّ
اﻟﺼﺎﳊِ َ َ َ ْ َ َْ
وأدﺧﻠﻨﺎ ُه ِﰲ َ ْ َ
اور ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﻟ ﺎ ﮐ وﮦ ﻘ ﻨﺎ ﻤﺎرﮮ ﻧ ﮏ ﮐﺮدار ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗ ﮯ
ﺷ ٍ ِ ﺑﺎرﻛﻨَﺎ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۚ َ ُ
اﻷر ِض اﻟ َّ ِﱵ َ َ ْ َ ِ وﻟﺴﻠﻴﻤﺎ َن اﻟ ّ ِﺮﻳ َﺢ َ ِ َ ِ
)(81
وﻛﻨَّﺎ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ َ ْﻲء َ ﻋﺎﳌ ِ َ
ﲔ ﻋﺎﺻﻔ ًﺔ َﲡْ ِﺮي ِ ﺑﺄ ْﻣ ِﺮه إِ َﱃ ْ َ ْ َ ُ َْ َ
ﺗ ﮟ اور ﻢ ﺮ ﺷﮯ ﮐﮯ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ اور ﺳﻠ ﻤﺎوﹸ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗ ﺰ و ﺗﻨﺪ اؤں ﮐﻮ ﹶﻟﺴﹼﺨﺮ ﮐﺮد ﺎ ﺟﻮ ان ﮐﮯ ﺣﮑﻢ ﺳﮯ اس ﺳﺮزﻣ ﻦ ﮐ ﻃﺮف ﭼﻠﺘ ﺗ ﮟ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﻢ ﻧﮯ ﺑﺮﮐﺘ ﮟ رﮐ
ِِ ﻋﻤ ًﻼ ُ دو َن َٰ ذﻟ ِ َ ﲔ َﻣﻦ َﻳﻐُﻮ ُﺻﻮ َن ﻟ َ ُﻪ َ و َ ْ َ و ِﻣ َﻦ َّ ِ
)(82 ﲔ
وﻛﻨَّﺎ َ ﳍ ُ ْﻢ َ ﺣﺎﻓﻈ َ
ﻚ ۖ َ ُ ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ َ اﻟﺸﻴﺎﻃ ِ
َ َ
اﻧﺠﺎم د ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ اور ﻢ ان ﺳﺐ ﮐﮯ ﻧﮕ ﺒﺎن ﺗ ﮯ ﹶﻟﺴﹼﺨﺮ ﮐﺮد ﺎ ﺟﻮ ﺳﻤﻨﺪر ﻣ ﮟ ﻏﻮﻃﮯ ﻟﮕﺎ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ دوﺳﺮﮮ ﮐﺎم ﺑ اور ﺑﻌﺾ ﺟﻨﺎﹼت ﮐﻮ ﺑ
وذﻛ َْﺮ ٰى ِ ْ َ ِ ِ
ﻟﻠﻌﺎﺑﺪﻳ َﻦ رﲪﺔً ِّﻣ ْﻦ ِ ِ
ﻋﻨﺪﻧ َﺎ ِ ﻣﻌﻬ ْﻢ َ ْ َ
وﻣﺜﻠﻬﻢ َّ َ ُ ﻓﻜﺸﻔﻨ َﺎ ﻣَﺎ ِ ﺑ ِﻪ ِﻣﻦ ُﺿ ّ ٍﺮ ۖ َ وآﺗَ ْ َﻨﺎ ُه َ ْ
أﻫﻠ َ ُﻪ َ ِ ْ َ ُ ﻓﺎﺳﺘﺠ ْﻨ َﺎ ﻟ َ ُﻪ َ َ َ ْ
َ ََْ
)(84
َ
ﻋﺒﺎدت اور ﻤﺎری ﻃﺮف ﺳﮯ ﺧﺎص ﻣ ﺮﺑﺎﻧ ﺗ دﮮ د ﺌﮯ ﮐ اور ﺑ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐ دﻋﺎ ﮐﻮ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﺎ اور ان ﮐ ﺑ ﻤﺎری ﮐﻮ دور ﮐﺮد ﺎ اور اﻧ ﮟ ان ﮐﮯ ا ﻞ وﻋ ﺎل دﮮ د ﺌﮯ اور و ﺴﮯ
ﮔﺰار ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﺎد د ﺎﻧ ﮯ
)(85 اﻟﻜﻔ ِﻞ ۖ ﮐُ ٌّﻞ ِّﻣ َﻦ َّ
اﻟﺼﺎﺑِ ِﺮﻳ َﻦ وإدرﻳ َﺲ َ وذَا ْ ِ ْ ِْ ِ
وإﲰﺎﻋﻴ َﻞ َ ِ ْ ِ
َ َ
ﺳﺐ ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗ ﮯ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﮐ اﻟﺴﹼﻼم و ذواﻟﮑﻔﻠﻌﻠ اور اﺳﻤﺎﻋ ﻠﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم و ادر ﺴﻌﻠ
ﻚ إِ ِّﱐ ُ ﻛﻨﺖ ِﻣﻦ َّ ِ َ ﻋﻠﻴ ِﻪ َ َ ﻓﻨﺎدى ِﰲ ُّ ُ ِ َ ﻓﻈ َّﻦ أ َن ﻟ َّﻦ َّ ْ ِ ذﻫﺐ َ ِ
)(87
اﻟﻈﺎﳌ ِ َ
ﲔ ُ َ اﻟﻈﻠﻤﺎت أن َّﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ ِ إ َّﻻ أﻧ َﺖ ُ ْ َ
ﺳﺒﺤﺎﻧ َ َ َ ﻧﻘﺪ َر َ َ ْ َ ٰ ﻣﻐﺎﺿﺒ ًﺎ َ َ َوذَا اﻟﻨُّ ِ
ﻮن ِ إذ َّ َ َ ُ
ﺼ ﻣ ﮟ آﮐﺮ ﭼﻠﮯ اور ﺧ ﺎل ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ان ﭘﺮ روزی ﺗﻨﮓ ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﭘ ﺮ ﺗﺎر ﮑ ﻮں ﻣ ﮟ ﺟﺎﮐﺮ آواز دی ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗ ﺮﮮ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا
اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﻮ ﺎد ﮐﺮو ﮐ ﺟﺐ وﮦ ﻏ ﹼ اور ﻮﻧﺲ ﻋﻠ
ﻧ ﮟ ﮯ ﺗﻮ ﭘﺎک و ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ اور ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗ ﺎ
ﻓﺎﻋﺒﺪو ِن
رﺑﻜ ْﻢ َ ْ ُ ُ واﺣﺪةً َ َ
وأﻧ َﺎ َ ُّ ُ ِ ﻫﺬ ِه ُ َّ ُ ُ ُ
ِإ َّن ٰ ِ
)(92
أﻣﺘﻜ ْﻢ َّ أﻣﺔً َّ َ ّ
ﻋﺒﺎدت ﮐ ﺎ ﮐﺮو د ﻦ اﺳﻼم ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ں ﻟ ﺬا ﻣ ﺮی ﺗﻤ ﺎرا د ﻦ ا ﮏ ﺑ ﺸﮏ
)(93
ﻨﻬ ْﻢ ۖ ﮐُ ٌّﻞ ِ إﻟ َ ْﻨ َﺎ َ را ِ ُ
ﺟﻌﻮ َن ﺗﻘﻄﻌﻮا أ َ ْﻣ َ ُ
ﺮﻫﻢ ﺑَ ْ َ ُ َو َ َ َّ ُ
ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ آﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ ﺳﺐ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﻤﺎری آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﭨﮑﮍﮮ ﭨﮑﮍﮮ ﮐﺮﻟ ﺎ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺗﻮ اﭘﻨﮯ د ﻦ ﮐﻮ ﺑ
)(94 وإﻧ َّﺎ ﻟ َ ُﻪ َ ﮐﺎِﺗﺒ ُﻮ َن اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ و ُﻫ َﻮ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٌﻦ ﻓَ َﻼ ُﻛ ْﻔ َﺮا َن ِ َ ْ ِ
ﻟﺴﻌﻴ ِﻪ َ ِ ِ ِ
ﻳﻌﻤ ْﻞ ﻣ َﻦ َّ َ
ﻓﻤﻦ َ ْ َ
ََ
ﮔ اور ﻢ اس ﮐ ﮐﻮﺷﺶ ﮐﻮ ﺑﺮاﺑﺮ ﻟﮑ ر ﮯ ﮟ ﭘ ﺮ ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺻﺎﺣﺐ ﺎ ﻤﺎن رﮦ ﮐﺮ ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐ ﮐﻮﺷﺶ ﺑﺮﺑﺎد ﻧ
وﻫﻢ ِّﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ َ َ
ﺣﺪ ٍب ﻳَّ ِﺴﻠ ُﻮ َن ﺣ َﱴ ِ َ إذا ُ ِ ﻓﺘﺤﺖ ﻳﺄْﺟﻮج ْ
)(96 وﻣﺄ ُﺟﻮ ُج َ ُ
َ ْ َ ُ ُ ََ ٰ َّ
ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺎﺟﻮج ﻣﺎﺟﻮج آزاد ﮐﺮد ﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور زﻣ ﻦ ﮐ ﺮ ﺑﻠﻨﺪی ﺳﮯ دوڑﺗﮯ ﺋﮯ ﻧﮑﻞ ﭘﮍ ﮟ ﮔﮯ
ِ
واردو َن ﺣﺼﺐ َ َّ َ ﺗﻌﺒﺪون ِﻣﻦ دو ِن ا َ ِ ِ َّ ُ
)(98
ﺟﻬﻨ َﻢ أﻧﺘُ ْﻢ َ ﳍ َﺎ َ ُ
ﻪﻠﻟ َ َ ُ َ وﻣﺎ َ ْ ُ ُ َ ُ ّ إﻧﻜ ْﻢ َ َ
ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺧﻮد اور ﺟﻦ ﭼ ﺰوں ﮐ ﺗﻢ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﮐﺮر ﮯ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮐﺎ ا ﻨﺪ ﻦ ﺑﻨﺎ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﺗﻢ ﺳﺐ اﺳ ﻣ ﮟ وارد ﻧﮯ واﻟﮯ
)(102 أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ ِ ُ
ﺧﺎﻟﺪو َن وﻫﻢ ِﰲ ﻣﺎ ْ َ َ
اﺷﺘﻬَ ْﺖ ُ ُ ُ ِ
ﻳﺴﻤﻌﻮ َن َ ﺣﺴ َﺴﻬَﺎ ۖ َ ُ ْ َ
َﻻ َ ْ َ ُ
ﻧ ﺳﻨ ﮟ ﮔﮯ اور اﭘﻨ ﺣﺴﺐ ﺧﻮا ﺶ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ﻤ ﺸ آرام ﺳﮯ ر ﮟ ﮔﮯ اور اس ﮐ ﺑ ﻨﮏ ﺑ
وﻳﻬﺪﻳ ِﻪ ِ إ َﱃ ٰ َ َ
ﻋﺬا ِب َ ِ
اﻟﺴﻌ ِ ﻋﻠﻴ ِﻪ َ أﻧ َّ ُﻪ َﻣﻦ ﺗَ َّ َ ِ
ﻳﻀﻠ ُّ ُﻪ َ ْ ِ ِ
)(4 ﲑ ّ ﻮﻻ ُه َ ﻓﺄﻧ َّ ُﻪ ُ َ
َ ُﻛﺘ َﺐ َ َ ْ
ان ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻟﮑ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﺟﻮ ﺷ ﻄﺎن ﮐﻮ اﭘﻨﺎ دوﺳﺖ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺷ ﻄﺎن اﺳﮯ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ اور ﭘ ﺮ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮐﮯ ﻋﺬاب ﮐ ﻃﺮف ر ﻨﻤﺎﺋ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ
ﺑﻈﻠ ْ ٍﻢ ُّ ِ
ﻧﺬﻗْ ُﻪ ﺑﺈﳊﺎ ٍد ِ ُ ِ ِ
واﻟﺒﺎ ِد ۚ َ وﻣَﻦ ﻳ ُّ ِﺮ ْد ﻓﻴﻪ ِ ِ ْ َ
اﻟﻌﺎﻛ ُﻒ ﻓﻴﻪ َ ْ َ
َ ً َ ﺟﻌﻠﻨﺎ ُه ِ َّ
ﻟﻠﻨﺎ ِس َﺳﻮاء ْ ِ ِ ِ اﻟﺬي َ َ ْ َ واﳌﺴﺠ ِﺪ ا ْﳊ َ َﺮا ِم َّ ِ وﻳﺼﺪون ﻋَﻦ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ َ ْ َ ْ ِّ ِإ َّن َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ
ﻛﻔ ُﺮوا َ َ ُ ُّ َ َ
ﻢ )(25 ِﻣ ْﻦ َ َ
ﻋﺬا ٍب َ ِ أﻟﻴ ٍ
ں ﺎ ﺑﺎ ﺮ واﻟﮯ اور ﺟﻮ ﺑ ﺑ ﺸﮏ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ اﷲ ﮐﮯ راﺳﺘﮯ اور ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺤﺮام ﺳﮯ روﮐﺘﮯ ﮟ ﺟﺴﮯ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤﺎم اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﺳﮯ ﻗﺮار د ﺎ ﮯ ﭼﺎ ﮯ وﮦ ﻣﻘﺎﻣ
اس ﻣﺴﺠﺪ ﻣ ﮟ ﻇﻠﻢ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اﻟﺤﺎد ﮐﺎ ارادﮦ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﻢ اﺳﮯ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ
ِ ِْ
ﻳﺄﺗﲔ ِﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ ﻓَ ٍﺞ َ ِ ْ
اﻟﻨﺎ ِس ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﺞ َ ﻳﺄ ُﺗﻮ َك ِ َ َ َ ِّ
)(27 ﻋﻤﻴﻖٍ ّ رﺟﺎ ًﻻ َّ وﻋَ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ َ ﺿﺎﻣ ٍﺮ َّ َ وأذن ِﰲ َّ
اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺣﺞ ﮐﺎ اﻋﻼن ﮐﺮدو ﮐ ﻟﻮگ ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف ﭘ ﺪل اور ﻻﻏﺮ ﺳﻮار ﻮں ﭘﺮ دور دراز ﻋﻼﻗﻮں ﺳﮯ ﺳﻮار ﮐﺮ آﺋ ﮟ ﮔﮯ
)(28 اﻟﺒﺎ ِﺋ َﺲ ْ َ
اﻟﻔﻘِﲑ َ اﻷﻧﻌﺎ ِم ۖ ﻓَ ُﮑﻠ ُﻮا ِ ْ َ ِ
ﻃﻌﻤﻮا ْ َ
ﻣﻨﻬَﺎ َ وأ ْ ُ
رزﻗﻬﻢ ِّﻣﻦ َۢ ِ ِ
ﺑﻬﻴﻤﺔ ْ َ ْ َ
َ ﻮﻣﺎ ٍت ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ َ َ َ ُ ﻪﻠﻟ ِﰲ َ َّ أﻳﺎ ٍم َّ ْ
ﻣﻌﻠ ُ َ
وﻳﺬ ُﻛﺮوا اﺳﻢ ا َ ِ ِ
ِّ َ ْ َ ُ
ﻟﻴﺸﻬﺪوا َ َ ﻣﻨﺎﻓ َﻊ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ ْ ُ ْ َ ّ
ﺗﺎﮐ اﭘﻨﮯ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﮐﺎ ﻣﺸﺎ ﺪﮦ ﮐﺮ ﮟ اور ﭼﻨﺪ ﻣﻌ ﻦ دﻧﻮں ﻣ ﮟ ان ﭼﻮﭘﺎ ﻮں ﭘﺮ ﺟﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺑﻄﻮر رزق ﻋﻄﺎ ﮐﺌﮯ ﮟ ﺧﺪا ﮐﺎ ﻧﺎم ﻟ ﮟ اور ﭘ ﺮ ﺗﻢ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐ ﺎؤ اور ﺑ ﻮﮐﮯ ﻣﺤﺘﺎج اﻓﺮاد ﮐﻮ ﮐ ﻼؤ
ﻓﺈَ ﺎ ِﻣﻦ َ ْﺗﻘ َﻮى ا ْ ُﻟﻘﻠ ُﻮ ِب ﻳﻌﻈﻢ َ ﺷﻌﺎ ِﺋ َﺮ ا َ ِ َٰذﻟ ِ َ
)(32 ﻪﻠﻟ َ ِ َّﻚ َ و َﻣﻦ ُّ َ ّ ِ ْ َ ّ
ﮔ ی ﮐﺎ ﻧﺘ ﺠ
اﷲ ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐ ﺗﻌﻈ ﻢ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻌﻈ ﻢ اس ﮐﮯ دل ﮐﮯ ﺗﻘﻮ ٰ ﻤﺎرا ﻓ ﺼﻠ ﮯ اور ﺟﻮ ﺑ
ﺳﻠﻤﻮا ۗ وﺑَ ِّﺸ ِﺮ ْ ْ ِ
َ ِ ِ اﻷﻧﻌﺎ ِم ۗ َ ِ ٰ ُ ُ رزﻗﻬﻢ ِّﻣﻦ َۢ ِ ِ ِ
ﻟﻴﺬ ُﻛﺮوا اﺳﻢ َ ِ َ ُِ
وﻟﮑ ّ ِﻞ ُ َّ أﻣ ٍﺔ َ َ ْ
)(34
اﳌﺨ ِﺘ َ
ﲔ ُ ﻓﺈﳍﻜ ْﻢ ِ إﻟ ٰ ٌﻪ َ واﺣ ٌﺪ َ ﻓﻠ َ ُﻪ أ ْ ُ َ ﺑﻬﻴﻤﺔ ْ َ ْ َ
َ اﻪﻠﻟ ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ َ َ َ ُ
ﺟﻌﻠﻨَﺎ َ ﻣ َﺴﮑًﺎ ّ َ ْ ُ ْ َ ّ
اور ﻢ ﻧﮯ ﺮ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻗﺮﺑﺎﻧ ﮐﺎ ﻃﺮ ﻘ ﻣﻘﺮر ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ﺟﻦ ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﺎ رزق ﻢ ﻧﮯ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ ان ﭘﺮ ﻧﺎم ﺧﺪا ﮐﺎ ذﮐﺮ ﮐﺮ ﮟ ﭘ ﺮ ﺗﻤ ﺎرا ﺧﺪا ﺻﺮف ﺧﺪاﺋﮯ واﺣﺪ ﮯ ﺗﻢ اﺳ ﮐﮯ اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰار ﺑﻨﻮ اور
ﻤﺎرﮮ ﮔﮍﮔﮍاﻧﮯ واﻟﮯ ﺑﻨﺪوں ﮐﻮ ﺑﺸﺎرت دﮮ دو
رزﻗﻨﺎﻫ ْﻢ ُ ِ ُ
ﻳﻨﻔﻘﻮ َن اﻟﺼﻼ ِة ِ
وﳑ َّﺎ َ َ ْ َ ُ ﳌﻘﻴ ِﻤ
ْ ِ َ
واﻟﺼﺎﺑِ ِﺮﻳ َﻦ ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ َ َ ُ اﻟﺬﻳ َﻦ ِ إذَا ُ ذ ِﻛ َﺮ ا َّﻪﻠﻟ َ ِ
وﺟﻠ َ ْﺖ ُﻗﻠ ُ ُ ُ َّ ِ
)(35
أﺻﺎﺑﻬ ْﻢ َ وا ُ ﻲ َّ َ َ ﻮﺑﻬ ْﻢ َ َّ ُ
ﺟﻦ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ذﮐﺮ ﺧﺪا آﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ دل ﻟﺮز ﺟﺎﺗﮯ ﮟ اور وﮦ ﺟﻮ ﻣﺼ ﺒﺖ ﭘﺮ ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اور ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ اور ﻢ ﻧﮯ ﺟﻮ رزق د ﺎ ﮯ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻤﺎری راﮦ ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ
ﻃﻌﻤﻮا ْ َ ﻧِ
ﻓﺈذا وﺟﺒﺖ ﺟﻨُﻮﺑﻬَﺎ َ ُﻓﮑﻠ ُﻮا ِ ْ َ ِ ِ ﻟﻜ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ﺧ ْﲑٌ ۖ َ ْ ﻟﻜﻢ ِّﻣﻦ َ ﺷﻌﺎ ِﺋ ِﺮ ا َ ِ
واﳌﻌْ َﱰَّ ۚ
اﻟﻘﺎ َﻊ َ ْ ُ ﻣﻨﻬَﺎ َ وأ ْ ُ ﻋﻠﻴﻬَﺎ َﺻ َﻮا َّف ۖ َ ِ َ َ َ َ ْ ُ ُ ﻓﺎذ ُﻛ ُﺮوا ْ
اﺳ َﻢ ا َّﻪﻠﻟ َ َ ْ ﻪﻠﻟ َ َُ ّ ﺟﻌﻠﻨﺎﻫﺎ َ ُ
واﻟﺒﺪ َن َ َ ْ َ َ
َ ُْ ْ
ﻜﺮون )(36
ﺗﺸ ُ ُ َ ﻟﻜ ْﻢ َ َ َّ ُ
ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ َ ْ ﺳﺨ ْ َ َ
ﺮﻧﺎﻫﺎ َ ُ ﻚ َ َّﻛﺬﻟ ِ َ
َ َٰ
اور ﻢ ﻧﮯ ﻗﺮﺑﺎﻧ ﻮں ﮐﮯ اوﻧﭧ ﮐﻮ ﺑ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻗﺮار د ﺎ ﮯ اس ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺧ ﺮ ﮯ ﻟ ﺬا اس ﭘﺮ ﮐ ﮍﮮ ﻧﮯ ﮐ ﺣﺎﻟﺖ ﻣ ﮟ ﻧﺎم ﺧﺪا ﮐﺎ ذﮐﺮ ﮐﺮو اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ اس ﮐﮯ ﺗﻤﺎم
ﭘ ﻠﻮ ﮔﺮ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺧﻮد ﺑ ﮐ ﺎؤ اور ﻗﻨﺎﻋﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اور ﻣﺎﻧﮕﻨﮯ واﻟﮯ ﺳﺐ ﻏﺮ ﺒﻮں ﮐﻮ ﮐ ﻼؤ ﮐ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﹶﻟﺴﹼﺨﺮ ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ﺗﻢ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑﻨﺪﮮ ﺑﻦ ﺟﺎؤ
ﻪﻠﻟ ِ
)(41
ﺰﮐﺎ َة َ وأَ َﻣ ُﺮوا ِ ﺑﺎ ْ َﳌﻌْ ُﺮو ِف َ و َْ َ ﻮا ﻋَ ِﻦ ا ْ ُﳌﻨ َﻜ ِﺮ ۗ َ و ِ َّ ِ َ
ﻋﺎﻗﺒ َ ُﺔ ا ْﻷُ ُﻣﻮ ِر اﻷر ِض َ َ أﻗﺎ ُﻣﻮا َّ َ
اﻟﺼﻼ َة َ وآﺗَ ُﻮا اﻟ َّ َ ﻣﻜﻨﺎﻫ ْﻢ ِﰲ ْ َ ْ
َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ ِ إن َّ َّ َّ ُ
وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﻢ ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ اﺧﺘ ﺎر د ﺎ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐ ﹰ اور زﮐ ٰﻮﹺ ادا ﮐ اور ﻧ ﮑ ﻮں ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺎ اور ﺑﺮاﺋ ﻮں ﺳﮯ روﮐﺎ اور ﻃﮯ ﮯ ﮐ ﺟﻤﻠ اﻣﻮر ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﺧﺪا ﮐﮯ اﺧﺘ ﺎر ﻣ ﮟ ﮯ
وﻗَﻮم إِﺑْ َ ِ
ﺮاﻫﻴ َﻢ َ وﻗَ ْﻮ ُم ﻟ ُﻮ ٍط
)(43
َ ُْ
اور ﻗﻮم اﺑﺮا ﻢ اور ﻗﻮم ﻟﻮط ﻧﮯ ﺑ
ﻣﻌﻄﻠ َ ٍﺔ َّ و َ ْ
ﻗﺼ ٍﺮ َّ ِ
ﻣﺸﻴ ٍﺪ ﺧﺎوﻳ َ ٌﺔ ﻋَ َ ُﻋ ِ
ﺮوﺷﻬَﺎ َ و ِﺑﺌْ ٍﺮ ُّ َ َّ أﻫﻠﻜﻨﺎﻫﺎ و ِﻫﻲ َ ِ
ﻇﺎﳌ َ ٌﺔ ﻓَ ِﻬﻲ َ ِ َِﻳ ِﻣ ﻗ ٍ َ
)(45
ٰ ُ َ َ َﻓﮑﺄ ّﻦ ّﻦ َ ْﺮﻳ َﺔ ْ َ ْ َ َ َ َ
ﻣﺴﻤﺎر ﺑﺴﺘ ﺎں ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﻢ ﻧﮯ ﺗﺒﺎﮦ و ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮد ﺎ ﮐ وﮦ ﻇﺎﻟﻢ ﺗ ﮟ ﺗﻮ اب وﮦ اﭘﻨ ﭼ ﺘﻮں ﮐﮯ ﺑﻞ اﻟﭩ ﭘﮍی ﮟ اور ان ﮐﮯ ﮐﻨﻮ ﮟ ﻣﻌﻄﻞ ﭘﮍﮮ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﻣﻀﺒﻮط ﻣﺤﻞ ﺑ ﻏﺮض ﮐﺘﻨ
ﮔﺌﮯ ﮟ
ﲑ َ
أﺧﺬَ ﺎ وإِ َﱄَّ ْ َ ِ ِﻫ ِ وﮐﺄ َ ِﻳ ّﻦ ِّﻣﻦ ﻗَ ْﺮﻳ َ ٍﺔ َ ْ َ
)(48
اﳌﺼ ُ أﻣﻠﻴ ْ ُﺖ َ ﳍ َﺎ َ و َﻲ َ ﻇﺎﳌ َ ٌﺔ ُ ﺛ َّﻢ َ ْ ُ َ ََ
ﻃﺮف ﮯ ﺑﺴﺘ ﺎں ﺗ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﻢ ﻧﮯ ﻣ ﻠﺖ دی ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ ﻇﺎﻟﻢ ﺗ ﮟ ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ اور ﺑﺎﻵﺧﺮ ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﻤﺎری اور ﮐﺘﻨ
ِ
اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ ﳍﻢ َّ ْ ِ ِ َ َّ ِ
)(50 ﻣﻐﻔ َﺮ ٌة َ ِ ْ
ورز ٌق ﻛَ ِﺮﻳ ٌﻢ ﻓﺎﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ ُ
ﭘ ﺮ ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻐﻔﺮت اور ﺑ ﺘﺮ ﻦ رزق ﮯ
ﻚ َ أﺻﺤﺎب ْ ِ
اﳉﺤﻴ ِﻢ آﻳﺎﺗﻨَﺎ ﻣﻌﺎ ِﺟ ِﺰﻳ َﻦ ُ ٰ ِ
ِ َّ ِ
)(51
أوﻟﺌ َ ْ َ ُ َ واﻟﺬﻳ َﻦ َﺳﻌَ ْﻮا ِﰲ َ ُ َ َ
اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺷﺶ ﮐ ﮐ ﻢ ﮐﻮ ﻋﺎﺟﺰ ﮐﺮد ﮟ وﮦ ﺳﺐ ﮐﮯ ﺳﺐ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﻣ ﮟ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ
ﲔ ﻟ َ ِﻔﻲ ِ َ
ﺷﻘﺎ ٍق َۢ ِ ﺑﻌﻴ ٍﺪ وإ َن َّ ِ ﻮﺑﻬﻢ َّﻣﺮ ٌض ْ َ ِ ِ ﻟﻴﺠﻌَ َﻞ ﻣﺎ ُﻳﻠ ْﻘِﻲ َّ َ ِ ِ ِ ِ
)(53
اﻟﻈﺎﳌِ َ ﻮﺑﻬ ْﻢ ۗ َ ِ ّ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن ﻓ ْ َﻨﺔً ّ َّ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ ِﰲ ُﻗﻠ ُ ِ ِ َ َ
واﻟﻘﺎﺳﻴ َﺔ ُﻗﻠ ُ ُ ُ ْ َّ ْ َ
ﺗﺎﮐ وﮦ ﺷ ﻄﺎﻧ اﻟﻘﺎئ ﮐﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آزﻣﺎﺋﺶ ﺑﻨﺎدﮮ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻗﻠﻮب ﻣ ﮟ ﻣﺮض ﮯ اور ﺟﻦ ﮐﮯ دل ﺳﺨﺖ ﮔﺌﮯ ﮟ اور ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﻘ ﻨﺎ ﺑ ﺖ دور رس ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﻣ ﮟ ﭘﮍﮮ ﺋﮯ ﮟ
اﻟﺴﺎﻋ ُﺔ َ ْ ْ ِ ٍ
)(55 ﻋﺬاب ﻳ َﻮ ٍم َ ِ
ﻋﻘﻴ ٍﻢ ﺑﻐﺘَ ًﺔ أ ْو َ ِ َ ُ
ﻳﺄﺗﻴﻬ ْﻢ َ َ ُ ْ ﻛﻔ ُﺮوا ِﰲ ﻣ ْﺮﻳ َﺔ ِّ ﻣﻨْ ُﻪ َ ﺣ َّﱴٰ ﺗَ ِ َ ُ
ﺄﺗﻴﻬ ُﻢ َّ َ َ ْ و َﻻ ﻳ َ َﺰا ُل َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ َ
ﺟﺎﺋﮯ ﻣ ﮟ ر ﮟ ﮔﮯ ﺎں ﺗﮏ ﮐ اﭼﺎﻧﮏ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﻗ ﺎﻣﺖ آﺟﺎﺋﮯ ﺎ ﮐﺴ ﻣﻨﺤﻮس دن ﮐﺎ ﻋﺬاب وارد ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻤ ﺸ اس ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺷﺒ اور
ﻟﻌﻠﻴﻢ َ ِ
ِ ِ
)(59 ﺣﻠﻴ ٌﻢ ﻣﺪﺧ ًﻼ ﻳ َّ ْﺮ َﺿ ْﻮﻧ َ ُﻪ ۗ َ وإِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ َ ٌ
ﻟﻴﺪﺧﻠﻨﻬﻢ ُّ ْ َ
َ ُ ْ َ َّ ُ
وﮦ اﻧ ﮟ ا ﺴ ﺟﮕ ﭘ ﻨﭽﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺟﺴﮯ وﮦ ﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮﺗﮯ ں ﮔﮯ اور اﷲ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور ﺑﺮداﺷﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ
ﻏﻔﻮ ٌر
ﻟﻌﻔ ٌّﻮ َ ُ ﻚ َ و َﻣ ْﻦ َ ﻋﺎﻗَﺐ ِ ِ ﲟﺜْ ِﻞ َ ﻣﺎ ُﻋﻮﻗِﺐ ﺑِ ِﻪ ُ ﺛ َّﻢ ُﺑﻐِﻲ َ َ ِ ﻟ ﻨﺼ
َٰذﻟ ِ َ
)(60
ﻋﻠﻴ ْﻪ َ َ ُ َﺮﻧ َّ ُﻪ ا َّ ُ
ﻪﻠﻟ ۗ ِ َّ
إن ا َّﻪﻠﻟَ َ َ ُ َ َ َ
اس ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا اس ﮐ ﻣﺪد ﺿﺮور ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﻘ ﻨﺎ ﺑ ﺖ ﻣﻌﺎف ﮐﺮﻧﮯ ﺳﺰادﮮ ﺟﺘﻨﺎ ﮐ اﺳﮯ ﺳﺘﺎ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮﺑ ﺳﺐ اﭘﻨﮯ ﻣﻘﺎم ﭘﺮ ﮯ ﻟ ﮑﻦ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻮ دﺷﻤﻦ ﮐﻮ اﺗﻨ
واﻻ اور ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﮯ
)(61 ﺑﺼﲑٌ اﻟﻠﻴ ِﻞ وأَ َن ا َﻪﻠﻟ َ ِ
ﲰﻴ ٌﻊ َ ِ اﻟﻨﻬﺎ ِر َ وﻳُﻮ ِﰿ ُ َّ َ
اﻟﻨﻬﺎ َر ِﰲ َّ ْ َ ّ ّ َ ﻚ ِ ﺑﺄ َ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﻳُ ِ
ﻮﰿ ُ َّ
اﻟﻠﻴْ َﻞ ِﰲ َّ َ َٰذﻟ ِ َ
ﺳﺐ اس ﻟﺌﮯ ﮯ ﮐ ﺧﺪا رات ﮐﻮ دن ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور دن ﮐﻮ رات ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور اﷲ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ
)(67 ﻫﺪى ُ َ ِ
ﻚ َﻟﻌَ َ ٰ ُ ً ّ ْ
ﻣﺴﺘﻘﻴ ٍﻢ ﻚ ۖ ِ إﻧ َّ َ ﻚ ِﰲ ْ اﻷ َ ْﻣ ِﺮ ۚ َ ْ
واد ُع إِ َﱃ ٰ َ رﺑِّ َ ﺳﻜﻮ ُه ۖ ﻓَ َﻼ ُ َ ِ ُ
ﻳﻨﺎزﻋﻨَّ َ ِ ّ ُﻟﮑ ّ ِﻞ ُ َّ أﻣ ٍﺔ َ َ ْ
ﺟﻌﻠﻨ َﺎ َ ﻣ َﺴﮑ ًﺎ ُ ﻫ ْﻢ َ ﻧﺎ ِ ُ
ﮯ ﻟ ﺬا اس اﻣﺮ ﻣ ﮟ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ آپ ﺳﮯ ﺟ ﮕﮍا ﻧ ﮟ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ اور آپ اﻧ ﮟ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف دﻋﻮت د ﮟ ﮐ آپ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺮ اﻣﹼﺖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻃﺮ ﻘ ﻋﺒﺎدت ﮯ ﺟﺲ ﭘﺮ وﮦ ﻋﻤﻞ ﮐﺮر
ﺳ ﺪ ﺪا ﺖ ﮐﮯ راﺳﺘ ﭘﺮ ﮟ
اﳋﲑ َ َّ ُ ِ
)(77 ﺗﻔﻠﺤﻮ َن ۩ رﺑﻜ ْﻢ َ وا ْ َﻓﻌﻠ ُﻮا ْ َ ْ َ َ
ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ ُ ْ ُ واﻋﺒﺪوا َ َّ ُ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ْ ار َ ُ
ﻛﻌﻮا َ ْ ُ ُ
واﺳﺠﺪوا َ ْ ُ ُ ﻳَﺎ َ ُّ َ
أﻳﻬﺎ َّ ِ
ا ﻤﺎن واﻟﻮ ! رﮐﻮع ﮐﺮوﹰ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮو اور اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو اور ﮐﺎرﺧ ﺮ اﻧﺠﺎم دو ﮐ ﺷﺎ ﺪ اﺳ ﻃﺮح ﮐﺎﻣ ﺎب ﺟﺎؤ اور ﻧﺠﺎت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻟﻮ
ﺳﻮر ُة اﳌﺆﻣﻨﻮن23
َُۡ
ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ
ﺮﺣﻴﻢ ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ
ْ ّ
ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ
ِ
ﺷﻌﻮ َن اﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻫ ْﻢ ِﰲ َ َ ِ ِ
َّ ِ
)(2
ﺻﻼْ ﻢ َ ﺧﺎ ُ
ﺟﻮ اﭘﻨ ﻧﻤﺎزوں ﻣ ﮟ ﮔﮍﮔﮍاﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ
ﻓﺈُﻢ َ ﻏ ْ ِ
أﳝﺎُﻢ َ ِ َّ ﻣﻠﻜ ْﺖ َ أزواﺟﻬﻢ أَ
ِإ َّﻻ ﻋَ َ ٰ َ ْ َ ِ ِ
)(6
ﲑ َﻣﻠ ُﻮﻣ َ
ﲔ ُ ْ ْ ُ َ ْ َ َ َ ﺎ ﻣ
َ و
ْ ْ
ﻋﻼوﮦ اﭘﻨ ﺑ ﻮ ﻮں اور اﭘﻨﮯ ﺎﺗ ﻮں ﮐ ﻣﻠﮑ ﺖ ﮐﻨ ﺰوں ﮐﮯ ﮐ ان ﮐﮯ ﻣﻌﺎﻣﻠ ﻣ ﮟ ان ﭘﺮ ﮐﻮﺋ اﻟﺰام آﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ
ﻚ ُ ﻫﻢ اﻟ ْ ِ
ﻮار ُﺛﻮ َن ُ ِٰ
)(10
أوﻟﺌ َ ُ َ
وﮦ وارﺛﺎن ﺠﻨﺖﹼ ﮟ درﺣﻘ ﻘﺖ
ﻪﻠﻟ أ َ ْ َ
ﺣﺴ ُﻦ ك ا َّ ُ ﺧﻠﻘًﺎ آ َﺧ َﺮ ۚ ﻓَ َ َ َ
ﺒﺎر َ ﳊﻤﺎ ُ ﺛ َّﻢ َ َ ْ َ
أﻧﺸﺄﻧﺎ ُه َ ْ ﻓﻜﺴ ْﻮﻧ َﺎ ْ ِ َ
اﻟﻌﻈﺎ َم َ ْ ً
ﻓﺨﻠﻘﻨَﺎ ْ ْ ِ
ﻋﻈﺎﻣﺎ َ َ َ
اﳌﻀﻐَ َﺔ َ ً
ﻣﻀﻐَ ًﺔ َ َ َ ْ ُ
اﻟﻌﻠﻘ َﺔ ُ ْ
ﻓﺨﻠﻘﻨ َﺎ ْ َ َ َ
ﻋﻠﻘَﺔً َ َ َ ْ
اﻟﻨﻄﻔ َﺔ َ َ
ﺧﻠﻘﻨَﺎ ُّ ْ َ
ُﺛ َّﻢ َ َ ْ
اﳋﺎ ِﻟﻘِﲔ )(14
َْ َ
ﭘ ﺮ ﻧﻄﻔ ﮐﻮﻋﻠﻘ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ ﻋﻠﻘ ﺳﮯ ﻣﻀﻐ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ ﻣﻀﻐ ﺳﮯ ﮉ ﺎں ﭘ ﺪا ﮐ ﮟ اور ﭘ ﺮ ﮉ ﻮں ﭘﺮ ﮔﻮﺷﺖ ﭼﮍ ﺎ ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ اﺳﮯ ا ﮏ دوﺳﺮی ﻣﺨﻠﻮق ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐﺲ ﻗﺪر
ﺑﺎﺑﺮﮐﺖ ﮯ وﮦ ﺧﺪا ﺟﻮ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﺧﻠﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ
ِِ ِ
)(17
وﻣﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ ﻋَ ِﻦ ا ْﳋ َﻠ ْ ِﻖ َ ﻏﺎﻓﻠ َ
ﲔ ﻮﻗﻜ ْﻢ َﺳﺒ ْ َﻊ َﻃ َﺮاﺋ َﻖ َ َ
ﺧﻠﻘﻨَﺎ ﻓَ ْ َ ُ
وﻟﻘ ْﺪ َ َ ْ
َ ََ
اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﺗ ﺑ ﺗ ﺳﺎت آﺳﻤﺎن ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮟ اور ﻢ اﭘﻨ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﻧ ﮟ ﮟ
ِ ِ ِِ ﺷﺠ َﺮةً َﲣْ ُﺮ ُج ِﻣﻦ ُﻃﻮ ِر َ ﺳ ْ َﻨﺎ َء ﺗَ ﺒ ُ ُﺖ ِ ُّ
)(20
ﺑﺎﻟﺪ ْﻫ ِﻦ َ وﺻﺒ ْ ٍﻎ ّ ْ ﻟﻶﮐﻠ َ
ﲔ َو َ َ
ﮯ ﻧﮑﻠﺘﺎ ﮯ اور وﮦ ﮐ ﺎﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺎﻟﻦ ﺑ اور وﮦ درﺧﺖ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﻮ ﻃﻮر ﺳ ﻨﺎ ﻣ ﮟ ﭘ ﺪا ﺗﺎ ﮯ اس ﺳﮯ ﺗ ﻞ ﺑ
ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ﲔََْ ﻚِ ِ ووﺣ ِ َﻨﺎ َ ِ ﻓﺈذَا َ ﺟﺎ َء أَ ْﻣ ُﺮﻧ َﺎ َ َ اﻟﻔﻠ ْ َ َ
إﻟﻴ ْ ِﻪ أَ ِن اْﺻﻨ َ ِﻊ ْ ُ َ
ﻚ إِ َّﻻ َﻣﻦ َﺳﺒ َ َﻖ َ َ
وأﻫﻠ َ َ ﲔ ْ اﺛﻨَ ْ ِ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﮐُ ّ ٍﻞ َ ْ َ
زوﺟ ْ ِ وﻓﺎ َر اﻟ َّﻨُّﻮ ُر ۙ َ ْ
ﻓﺎﺳﻠُ ْ َ ﺑﺄﻋﻴُ ِﻨ َﺎ َ َ ْ
ﻚِ ْ ﻓﺄوﺣ ْﻨَﺎ ِ َ
َ َْ
ﻇﻠﻤﻮا ۖ ِ َّ إُﻢ ُّﻣﻐ ْ َﺮ ُﻗﻮ َن ِ
ﲣﺎﻃﺒ ِﲏ ِﰲ َّ ِ ا ْﻟﻘَ ْﻮ ُل ِ ْ ُ
)(27
اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ُ ﻣﻨﻬ ْﻢ ۖ َ و َﻻ ُ َ ْ
ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐ ﻃﺮف وﺣ ﮐ ﮐ ﻤﺎری ﻧﮕﺎﮦ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ اور ﻤﺎرﮮ اﺷﺎرﮦ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﮐﺸﺘ ﺑﻨﺎؤ اور ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﻤﺎرا ﺣﮑﻢ آﺟﺎﺋﮯ اور ﺗﻨﻮر اﺑﻠﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﺗﻮ اﺳ ﮐﺸﺘ ﻣ ﮟ ﺮ ﺟﻮڑﮮ ﻣ ﮟ ﺳﮯ دو دو ﮐﻮ ﻟﮯ
ﻟ ﻨﺎ اور اﭘﻨﮯ ا ﻞ ﮐﻮ ﻟﮯ ﮐﺮ رواﻧ ﺟﺎﻧﺎ ﻋﻼوﮦ ان اﻓﺮاد ﮐﮯ ﺟﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﭘ ﻠﮯ ﻤﺎرا ﻓ ﺼﻠ ﭼﮑﺎ ﮯ اور ﻣﺠ ﺳﮯ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﮐ ﺳﺐ ﻏﺮق ﮐﺮد ﺌﮯ
ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ
ُﺛ َﻢ َ َ ْ
أﻧﺸﺄﻧ َﺎ ِﻣﻦ َۢ ِ ِ
ﺑﻌﺪﻫ ْﻢ ﻗَ ْﺮﻧ ًﺎ آ َﺧ ِﺮﻳ َﻦ
)(31
ْ ّ
اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ دوﺳﺮی ﻗﻮﻣﻮں ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ
ﻏﲑ ُه ۖ َ أﻓَ َﻼ َﺗﺘَّ ُﻘﻮ َن اﻋﺒﺪوا ا َّﻪﻠﻟ ﻣﺎ َ ُ ِﻣ ٍ ََ ْ ِ
ﻓﻴﻬﻢ رﺳﻮ ًﻻ ِ ْ َ
ﻓﺄرﺳﻠﻨَﺎ ِ ْ َ ُ ّ ُ
)(32
ﻟﻜﻢ ّ ْﻦ ِ إﻟ ٰﻪ َ ْ ُ ﻣﻨﻬ ْﻢ أ ِن ْ ُ ُ َ َ َْ
اﭘﻨﮯ رﺳﻮل ﮐﻮ ﺑ ﺠﺎ ﮐ ﺗﻢ ﺳﺐ اﷲ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو ﮐ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺗﻤ ﺎرا ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﭘﺮ ﺰﮔﺎر ﻧ ﺑﻨﻮ ﮔﮯ اور ان ﻣ ﮟ ﺑ
)(35 وﻋﻈﺎﻣًﺎ َ َّ ُ
أﻧﻜﻢ ُّﳐ ْ َﺮ ُﺟﻮ َن وﻛ ُﺘ ْﻢ ُﺗ َﺮاﺑ ًﺎ َّ ِ َ أﻳﻌﺪﻛ ْﻢ َ َّ ُ
أﻧﻜ ْﻢ ِ َ إذا ِ ﻣﺘُّ ْﻢ َ ُ ََِ ُ ُ
ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﺳﮯ اس ﺑﺎت ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺟﺐ ﺗﻢ ﻣﺮﺟﺎؤ ﮔﮯ اور ﺧﺎک اور ﮉی ﺟﺎؤ ﮔﮯ ﺗﻮ ﭘ ﺮ دوﺑﺎرﮦ ﻧﮑﺎﻟﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ
)(36 ﻫﻴﻬﺎ َت ِ ﳌ َﺎ ُﺗ َ ُ
ﻮﻋﺪو َن ﻫﻴﻬﺎ َت َ ْ َ
ََْ
ﺣ ﻒ ﺻﺪ ﺣ ﻒ ﺗﻢ ﺳﮯ ﮐﺲ ﺑﺎت ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﺟﺎر ﺎ ﮯ
ِ ِِ ِ ِ
)(38 ﲔ اﻓﱰَ ٰى ﻋَ َ ا َّﻪﻠﻟ َ ﻛﺬﺑ ًﺎ َّ َ
وﻣﺎ َﳓ ْ ُﻦ ﻟ َ ُﻪ ُﲟ ْﺆﻣﻨ َ ِإ ْن ُﻫ َﻮ ِ إ َّﻻ َ ُ
رﺟ ٌﻞ ْ َ
ا ﮏ ا ﺴﺎ آدﻣ ﮯ ﺟﻮ ﺧﺪا ﭘﺮ ﺑ ﺘﺎن ﺑﺎﻧﺪ ﺘﺎ ﮯ اور ﻢ اس ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ
ُﺛ َﻢ َ َ ْ
أﻧﺸﺄﻧ َﺎ ِﻣﻦ َۢ ِ ِ
ﺑﻌﺪﻫ ْﻢ ُﻗ ُﺮوﻧ ًﺎ آ َﺧ ِﺮﻳ َﻦ
)(42
ْ ّ
ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻢ ﻧﮯ دوﺳﺮی ﻗﻮﻣﻮں ﮐﻮ ا ﺠﺎد ﮐ ﺎ
َ
وأﺧﺎ ُه َ ﻫﺎرون ِ َ ِ ُﺛ َّﻢ َ ْ َ ْ
)(45 وﺳﻠﻄﺎ ٍن ُّ ﻣﺒِ ٍ
ﲔ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ َ ُ ْ َ أرﺳﻠﻨَﺎ ُﻣﻮ َ ٰ َ َ ُ َ
ﺳ اور ان ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ ﺎرون ﮐﻮ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں اور واﺿﺢ دﻟ ﻞ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺠﺎ
ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ
ﲔ ﻏﻤ َ ِ ِ
ﺮْ ﻢ َ ﺣ َّﱴ ِ ﺣ ٍ ﻓﺬرﻫ ْﻢ ِﰲ َ ْ
ََُْ
ٰ
)(54
ت ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﺳ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ د ﮟ اب آپ اﻧ ﮟ ا ﮏ ﻣﺪ ﹼ
)(56
اﳋﲑا ِت ۚ ﺑَﻞ َّﻻ َ ْ ُ
ﻳﺸﻌ ُﺮو َن ُ ِ
ﻧﺴﺎر ُع َ ﳍ ُ ْﻢ ِﰲ ْ َ ْ َ
َ
ﻧ ﮟﮯ ان ﮐ ﻧ ﮑ ﻮں ﻣ ﮟ ﻋﺠﻠﺖ ﮐ ﺟﺎری ﮯ .ﻧ ﮟ ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ اﻧ ﮟ ﺗﻮ ﺣﻘ ﻘﺖ ﮐﺎ ﺷﻌﻮر ﺑ
َّ ِ
واﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻫﻢ ﺑِ َ ِّ ِ
ﺮﺑﻬ ْﻢ َﻻ ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن
)(59
َ
اﭘﻨﮯ رب ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﻧ ﮟ ﺑﻨﺎﺗﮯ ﮟ اور ﺟﻮ ﮐﺴ ﮐﻮ ﺑ
)(61 اﳋﲑا ِت َ ُ
وﻫ ْﻢ َ ﳍ َﺎ َ ﺳﺎﺑِ ُﻘﻮ َن ﻚُ ِ
ﻳﺴﺎر ُﻋﻮ َن ِﰲ ْ َ ْ َ
ُ ِٰ
أوﻟﺌ َ َ
وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻮ ﻧ ﮑ ﻮں ﻣ ﮟ ﺳﺒﻘﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ اور ﺳﺐ ﮐﮯ آﮔﮯ ﻧﮑﻞ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ
ِ وﻟﺪﻳﻨَﺎ ِ َ و َﻻ ُ َ ِ
)(62 ﻳﻈﻠﻤﻮَن ﻛﺘﺎ ٌب َّﻳﻨﻄ ُﻖ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۚ َ ُ
وﻫ ْﻢ َﻻ ُ ْ َ ُ ﻧﻔﺴﺎ إِ َّﻻ ُ ْ َ
وﺳﻌﻬَﺎ ۖ َ َ َ ْ ﻧﮑﻠ ّ ُﻒ َ ْ ً َ
اور ﻢ ﮐﺴ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ اس ﮐ وﺳﻌﺖ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺗﮑﻠ ﻒ ﻧ ﮟ د ﺘﮯ ﮟ اور ﻤﺎرﮮ ﭘﺎس وﮦ ﮐﺘﺎب ﮯ ﺟﻮ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑﻮﻟﺘ ﮯ اور ان ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ
َ أﺧﺬﻧ َﺎ ُ ْ َ ِ ِ
ﱴ ِ َ إذا َ َ ْ
)(64
ﺑﺎﻟﻌﺬا ِب ِ إذَا ُ ﻫ ْﻢ َ ْ ُ
ﳚﺄرو َن ﻣﱰﻓﻴﻬﻢ ِ ْ َ َ ٰ َﺣ َّ
ﮟ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﻣﺎﻟﺪاروں ﮐﻮ ﻋﺬاب ﮐ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﺗﻮ اب ﺳﺐ ﻓﺮ ﺎد ﮐﺮر ﮯ
َ َ َ ِ ُ ِ
ﺗﻨﻜﺼﻮ َن ﻓﻜ ﺘُ ْﻢ ﻋَ آﻳﺎ ِﰐ ُﺗﺘْ َ ٰ َ َ ْ ُ
)(66 أﻋﻘﺎﺑﻜ ْﻢ َ ُ
ٰ ْ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ ُ ﻗَ ْﺪ َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ َ
ﺟﺎﺗ ﺗ ﮟ ﺗﻮ ﺗﻢ اﻟﭩﮯ ﭘﺎؤں واﭘﺲ ﭼﻠﮯ ﺟﺎر ﮯ ﺗ ﮯ ﺟﺐ ﻤﺎری آ ﺘ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﭘﮍ
ِ
)(67 ﻣﺴﺘﻜﱪِﻳ َﻦ ﺑِ ِﻪ َ ﺳﺎﻣ ًﺮا َ ْ ُ
ﺠ ُﺮو َن َْ ِْ
ُ
اﮐﮍﺗﮯ ﺋﮯ اور ﻗﺼ ﹼ ﮐ ﺘﮯ اور ﺑﮑﺘﮯ ﺋﮯ
ﲔ َ َأﻓﻠ َﻢ ﻳ َّﺪﺑَّﺮوا اﻟ ْﻘَﻮل أَم ﺟﺎءﻫﻢ َ ﻣﺎ ﻟ َﻢ ﻳﺄ ْ ِت آﺑﺎءﻫﻢ ْ َ َ ِ
)(68
اﻷوﻟ َ
ْ َ ْ َ َُ ّ ْ َ َ َُ ُ ّ ْ َ ُ
ﻧ ﮟ آﺋ ﺗ ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری ﺑﺎت ﭘﺮ ﻏﻮر ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﺎ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﮐﻮﺋ ﭼ ﺰ آﮔﺌ ﮯ ﺟﻮ ان ﮐﮯ ﺑﺎپ دادا ﮐﮯ ﭘﺎس ﺑ
)(69 ﻓﻬ ْﻢ ﻟ َ ُﻪ ُﻣﻨ ِﻜ ُﺮو َن أَ ْم ﻟ َ ْﻢ َﻳﻌْ ِﺮُﻓﻮا َ ر ُﺳ َ
ﻮﳍ ُ ْﻢ َ ُ
ﻧ ﮟ ﮯ اور اﺳ ﻟﺌﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﺎ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ رﺳﻮل ﮐﻮ ﭘ ﭽﺎﻧﺎ
ِ ِ ِ ِ
)(77
ﻋﺬا ٍب َ ﺷﺪﻳ ٍﺪ ِ إذَا ُ ﻫ ْﻢ ﻓﻴﻪ ُ ْ ُ
ﻣﺒﻠﺴﻮ َن ﻓﺘﺤﻨَﺎ َ َ ْ ِ
ﻋﻠﻴﻬﻢ َ ﺑﺎﺑًﺎ ذَا َ َ ﱴ ِ َ إذا َ َ ْ
ٰ َﺣ َّ
ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ﺷﺪ ﺪ ﻋﺬاب ﮐﺎ دروازﮦ ﮐ ﻮل د ﺎ ﺗﻮ اﺳ ﻣ ﮟ ﻣﺎ ﻮس ﮐﺮ ﺑ ﭩ ر ﮯ
وﻛﻨَّﺎ ُﺗ َﺮاﺑﺎ َ ِ َ َ َ ِ
)(82 ﳌﺒﻌﻮ ُﺛﻮ َن َﻗﺎﻟ ُﻮا ِ أإذَا ﻣ ْﻨَﺎ َ ُ ً ّ
وﻋﻈﺎﻣًﺎ ِ أإﻧ َّﺎ َ َ ْ ُ
ﮐ اﮔﺮ ﻢ ﻣﺮﮔﺌﮯ اور ﻣﭩ اور ﮉی ﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﻢ دوﺑﺎرﮦ اﭨ ﺎﺋﮯ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ
ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ﻣﻠﻜﻮ ُت ﮐُ ّ ِﻞ َﺷﻲ ٍء َ و ُﻫﻮ ُ ِ ﳚﲑ و َﻻ ُ ﳚﺎر َ َ ِ
ﺑﻴﺪ ِه َ َ ُ
ُﻗ ْﻞ َﻣﻦ ِ ِ
)(88
ﻋﻠﻴ ْﻪ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ْ َ ُ ْ ّ َ َُ َ ُ َ
ﻋﻠﻢ ﮯ ﭘ ﺮ ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﺮ ﺷﮯ ﮐ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﺲ ﮐﮯ اﺧﺘ ﺎر ﻣ ﮟ ﮯ ﮐ و ﭘﻨﺎﮦ د ﺘﺎ ﮯ اور اﺳ ﮐﮯ ﻋﺬاب ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﭘﻨﺎﮦ د ﻨﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺎس ﮐﻮﺋ ﺑ
)(91 ﻋﻤﺎ َ ِ ُ
ﻳﺼﻔﻮ َن َ َﺑﻌْ ٍﺾ ۚ ﺳﺒﺤﺎن ا َ ِ
ﻪﻠﻟ َ ََُّْ َ ّ ٰ ﺑﻌﻀ ُﻬ ْﻢ ﻋَ ﺐ ﮐُ ُّﻞ ِ إﻟ ٰ ٍﻪ ِ ﲟَﺎ َﺧﻠ َ َﻖ َ َ
وﻟﻌَ َﻼ َ ْ ُ وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن َ ﻣﻌَ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ِ إﻟ ٰ ٍﻪ ۚ ِ إذًا َّ َ َ
ﻟﺬﻫ َ
ﻣﺎ َّ اﲣَ َﺬ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ ﻣﻦ َ وﻟ َ ٍﺪ َّ َ
ُّ َ
ﻘ ﻨﺎ ﺧﺪا ﻧﮯ ﮐﺴ ﮐﻮ ﻓﺮزﻧﺪ ﻧ ﮟ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور ﻧ اس ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﻮﺋ دوﺳﺮا ﺧﺪا ﮯ ورﻧ ﺮ ﺧﺪا اﭘﻨ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﮐﻮ ﻟﮯ ﮐﺮ اﻟﮓ ﺟﺎﺗﺎ اور ﺮ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﭘﺮ ﺑﺮﺗﺮی ﮐ ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺗﺎ اور ﮐﺎﺋﻨﺎت ﺗﺒﺎﮦ و ﺑﺮﺑﺎد
ﺟﺎﺗ -اﻟﻠﺮﹸ ان ﺗﻤﺎم ﺑﺎﺗﻮں ﺳﮯ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮯ
اﻟﻐﻴ ِﺐ َّ َ ِ ِ
)(92 ﻋﻤﺎ ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن
ﻓﺘﻌﺎ َﱃ ٰ َ َّ َﻋﺎﻟ ِﻢ ْ َ ْ َ
واﻟﺸﻬﺎدَة َ َ َ
وﮦ ﺣﺎﺿﺮ و ﻏﺎﺋﺐ ﺳﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ اور ان ﺳﺐ ﮐﮯ ﺷﺮک ﺳﮯ ﺑﻠﻨﺪ و ﺑﺎﻻﺗﺮ ﮯ
)(95 ِ
ﻟﻘﺎدرو َن
ﻧﻌﺪﻫ ْﻢ َ َ ُ َ ِوإﻧ َّﺎ ﻋَ َ ٰ أَن ﻧ ُّ ِﺮﻳ َ َ
ﻚ َ ﻣﺎ َ ِ ُ ُ
رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور ﻢ ﺟﺲ ﻋﺬاب ﮐﺎ ان ﺳﮯ وﻋﺪﮦ ﮐﺮر ﮯ ﮟ اﺳﮯ آپ ﮐﻮ دﮐ ﺎد ﻨﮯ ﮐ ﻗﺪرت ﺑ
)(97 اﻟﺸﻴﺎﻃ ِ
ﲔ َ ﻚ ِﻣ ْﻦ َ َ
ﳘ َﺰا ِت َّ ِ َ ُوﻗﻞ َّ ر ِ ّب أَ ُﻋﻮ ُذ ِ ﺑ َ
اور ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣ ﮟ ﺷ ﻄﺎﻧﻮں ﮐﮯ وﺳﻮﺳﻮں ﺳﮯ ﺗ ﺮی ﭘﻨﺎﮦ ﭼﺎ ﺘﺎ ں
)(99
ار ِ ُ
ﺟﻌﻮ ِن ﱴ ِ َ إذا َ ﺟﺎ َء َ َ َ ُ
أﺣﺪﻫ ُﻢ ا ْﳌ َ ْﻮ ُت َ ﻗﺎ َل َ ر ِ ّب ْ ٰ َﺣ َّ
ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﺴ ﮐ ﻣﻮت آﮔﺌ ﺗﻮ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣﺠ ﮯ ﭘﻠﭩﺎ دﮮ
ﻗﺎﺋﻠﻬَﺎ ۖ َ و ِﻣﻦ َ َ ِ ِ
وراﺋﻬﻢ ﺑَ ْﺮزَ ٌخ إِ َﱃ ٰﻳ َ ْﻮ ِم ُ ْ َ ﮐﻠﻤ ٌﺔ ُﻫ َﻮ َ ِ ُ
َ ِ ِ ِ ﻟﻌﻠِ َ
)(100 ﻳﺒﻌﺜُﻮ َن ﺮﻛ ُﺖ ۚ ﮐ َ َّﻼ ۚ ِ ّ إَ ﺎ َ َ
ﻓﻴﻤﺎ ﺗَ َ ْ َ َ ّﻲ ْ َ
أﻋﻤ ُﻞ َ ﺻﺎﳊ ًﺎ َ
ر ﺎ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ا ﮏ ﻋﺎﻟﻢ ه ﺑﺮزخ ﮯ ﺟﻮ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﺗﮏ ﻗﺎﺋﻢ ر ﻨﮯ واﻻ ﮯ ﺷﺎ ﺪ ﻣ ﮟ اب ﮐﻮﺋ ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ اﻧﺠﺎم دوں .ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ ا ﮏ ﺑﺎت ﮯ ﺟﻮ ﮐ
ﻨﻬﻢ ﻳ َ ِ
ﻮﻣﺌ ٍﺬ َّ و َﻻ ﻳ َ َ َﺴﺎءَﻟ ُﻮ َن ِ َ ََِ ِ
)(101
ﻓﺈذا ﻧ ُﻔ َﺦ ِﰲ ا ُّﻟﺼﻮر ﻓَ َﻼ َ
أﻧﺴﺎ َب ﺑَ ْ َ ُ ْ ْ َ
ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﺻﻮر ﭘ ﻮﻧﮑﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ﻧ رﺷﺘ دار ﺎں ں ﮔ اور ﻧ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﭘﻮﭼ ﮯ ﮔﺎ
ِ ﻮازﻳﻨ ُﻪ َ ُ ٰ
ﻓﺄوﻟﺌِ َ
)(102 ﳌﻔﻠﺤﻮ َن
ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْ ُ ْ ُ ﺛﻘﻠ َ ْﺖ َﻣ َ ِ ُ
ﻓﻤﻦ َ ُ
ََ
ﭘ ﺮ ﺟﻦ ﮐ ﻧ ﮑ ﻮں ﮐﺎ ﭘﻠ ﹼ ﺑ ﺎری ﮔﺎ وﮦ ﮐﺎﻣ ﺎب اور ﻧﺠﺎت ﭘﺎﻧﮯ واﻟﮯ ں ﮔﮯ
ﺟﻬﻨﻢ َ ِ ُ ِ َ ﻚ َّ ِ ﻮازﻳﻨ ُﻪ َ ُ ٰ ِ
)(103 ﺧﺎﻟﺪو َن اﻟﺬﻳ َﻦ َﺧﺴ ُﺮوا ُ َ ُ
أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ ِﰲ َ َ َّ َ ﻓﺄوﻟﺌ َ ﺧﻔ ْﺖ َﻣ َ ِ ُ
َو َﻣ ْﻦ َ َّ
اور ﺟﻦ ﮐ ﻧ ﮑ ﻮں ﮐﺎ ﭘﻠ ﹼ ﻠﮑﺎ ﮔﺎ وﮦ و ﻟﻮگ ں ﮔﮯ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﺧﺴﺎرﮦ ﻣ ﮟ ڈال د ﺎ ﮯ اور وﮦ ﺟ ﻨﻢ ﹼ ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ
ِ ِ
)(106
ﻏﻠﺒ َ ْﺖ َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ ﺷﻘْ َ ُﻮﺗﻨ َﺎ َ و ُﻛﻨَّﺎ ﻗَ ْﻮﻣًﺎ َ ﺿﺎﻟ ّ َ
ﲔ َﻗﺎﻟ ُﻮا َ َّ
رﺑﻨَﺎ َ َ
اور ﻢ ﮔﻤﺮاﮦ ﮔﺌﮯ ﺗ ﮯ وﮦ ﻟﻮگ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻢ ﭘﺮ ﺑﺪﺑﺨﺘ ﻏﺎﻟﺐ آﮔﺌ ﺗ
ِ
ﺗﮑﻠﻤﻮ ِن ِ
)(108
ﺧﺴﺌُﻮا ﻓﻴﻬَﺎ َ و َﻻ ُ َ ّ ُ
َﻗﺎ َل ا ْ َ
ﺖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﭘﮍﮮ ر اور ﺑﺎت ﻧ ﮐﺮو
ارﺷﺎد ﮔﺎ ﮐ اب اﺳ ﻣ ﮟ ذﻟ ﹼ
اﻷر ِض َ َ ِ ِ
)(112 ﲔ
ﻋﺪدَ ﺳﻨ َ َﻗﺎ َل َ ﻛ ْﻢ َ ﻟﺒِ ْﺘُ ْﻢ ِﰲ ْ َ ْ
ﭘ ﺮ ﺧﺪا ﭘﻮﭼ ﮯ ﮔﺎ ﮐ ﺗﻢ روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﭘﺮ ﮐﺘﻨﮯ ﺳﺎل ر ﮯ
ﺳﻮر ُة اﻟﻨُّﻮر24
َُۡ
ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ
ﺮﺣﻴﻢ ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ
ْ ّ
ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ
ﺷﻬﺎدا ٍت ِ ﺑﺎ َ ِ
ﻪﻠﻟ ۙ ِ إﻧ َّ ُﻪ َﳌ ِ َﻦ ْ َ ِ اﻟﻌﺬاب أَن َ ْ َ وﻳﺪر ُأ َ ْ َ
)(8
اﻟﮑﺎذﺑِ َ
ﲔ ّ أرﺑ َ َﻊ َ َ َ
ﺗﺸﻬَ َﺪ ْ ﻋﻨﻬﺎ ْ َ َ َ َََْ
ﻣﺮد ﺟ ﻮﭨﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮯ ﮐ ﮯﮐ ﺣﺪ ﺑﺮﻃﺮف ﺳﮑﺘ ﮯ اﮔﺮ وﮦ ﭼﺎر ﻣﺮﺗﺒ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﮐﺮ ﭘ ﺮ ﻋﻮرت ﺳﮯ ﺑ
اﻹﺛْ ِﻢ ۚ َّ ِ ﺗ َ ِ اﻛ َﺴ ِ ﻣﻨﻜﻢ ۚ َﻻ َ ْﲢﺴﺒﻮه َﺷ ًﺮا ﻟ َّ ُﻜﻢ ۖ ﺑ ْﻞ ُﻫﻮ َ ﺧﲑ َّ ُ ِ
ﻛﱪ ُه ﺐ ﻣ َﻦ ْ ِ َ
واﻟﺬي َ َﻮ ّﱃ ٰ ْ َ ﻟﻜ ْﻢ ۚ ُ ﻟﮑ ّ ِﻞ ا ْﻣ ِﺮ ٍئ ِّ ْ ُ
ﻣﻨﻬﻢ َّ ﻣﺎ ْ َ َ َ َ ٌْ ﻋﺼﺒ َ ٌﺔ ِّ ُ ْ َ ُ ُ ّ ﺑﺎﻹﻓْ ِ
ﻚُْ ﺟﺎءوا ِ ْ ِ ِ
ِإ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ُ
ﻋﺬاب َ ِ
ﻋﻈﻴ ٌﻢ ِْ ُ
)(11
ﻣﻨﻬ ْﻢ ﻟ َ ُﻪ َ َ ٌ
ﮔﻨﺎﮦ ﮯ ﺟﻮ اس ﻧﮯ ﺧﻮد ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﺗ ﺎ ﺗﻢ اﺳﮯ اﭘﻨﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺷﺮ ﻧ ﺳﻤﺠ ﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺧ ﺮ ﮯ اور ﺮ ﺷﺨﺺ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﺗﻨﺎ ﺑ ﺸﮏ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ زﻧﺎ ﮐ ﺗ ﻤﺖ ﻟﮕﺎﺋ وﮦ ﺗﻢ
ﮐﻤﺎ ﺎ ﮯ اور ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺑﮍا ﺣﺼ ﹼ ﻟ ﺎ ﮯ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍا ﻋﺬاب ﮯ
)(12
ﻚ ُّ ﻣﺒِ ٌ
ﲔ وﻗﺎﻟ ُﻮا ٰ َ
ﻫﺬا ِ إﻓْ ٌ ﺧﲑًا َّ َ ﺆﻣﻨﺎ ُت ِ َ ُ ِ ِ
ﺑﺄﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ ْ
ِ
ﲰﻌﺘﻤﻮ ُه َﻇ َّﻦ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن َ وا ْﳌُ ْ ِ َ ِ
ﻟ َّ ْﻮ َﻻ ِ إ ْذ َ ْ ُ ُ
ﺗﻮ ﮐ ﻼ ا ﺑ ﺘﺎن ﮯ ا ﮐ ﺟﺐ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اس ﺗ ﻤﺖ ﮐﻮ ﺳﻨﺎﹸ ﺗ ﺎ ﺗﻮ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ و ﻣﻮﻣﻨﺎت اﭘﻨﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺧ ﺮ ﮐﺎ ﮔﻤﺎن ﮐﺮﺗﮯ اور ﮐ ﺘﮯ ﮐ آﺧﺮ ا ﺴﺎ ﮐ ﻮں ﻧ
)(15 ﻋﻈﻴ ٌﻢ ﻟﻜﻢ ﺑِ ِﻪ ِ ﻋﻠ ْﻢ و َ ْﲢﺴﺒﻮﻧ َ ُﻪ َ ﻫ ِﻨ ًﺎ َ و ُﻫﻮ ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ َ ِّ ٌ َ َُ ّ ّ َ ﺘﻜ ْﻢ َ و َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮ َن ِ ﺑﺄ َﻓْ َ ِ ُ
ﻮاﻫﻜﻢ َّ ﻣﺎ ﻟ َ ْ َﺲ َ ُ ﺗﻠﻘﻮﻧ َ ُﻪ ِ َ ْ ِ
ﺑﺄﻟﺴ َ ِ ُ َ
ِإ ْذ َ َ ّ ْ
ﻧ ﮟ ﺗ ﺎ اور ﺗﻢ اﺳﮯ ﺑ ﺖ ﻣﻌﻤﻮﻟ ﺑﺎت ﺳﻤﺠ ر ﮯ ﺗ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ اﷲ ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ وﮦ ﺑ ﺖ ﺟﺐ ﺗﻢ اﭘﻨ زﺑﺎن ﺳﮯ ﭼﺮﭼﺎ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ اور اﭘﻨﮯ ﻣﻨ ﺳﮯ وﮦ ﺑﺎت ﻧﮑﺎل ر ﮯ ﺗ ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺗﻤ ﮟ ﻋﻠﻢ ﺑ
ﺑﮍی ﺑﺎت ﺗ
)(16 ﺑﻬﺘﺎ ٌن َ ِ
ﻋﻈﻴ ٌﻢ ﻫﺬا ُ ْ َ
ﻚَٰ ﺳﺒﺤﺎﻧ َ َ
ﺑﻬﺬا ُ ْ َ ﻗﻠﺘُﻢ َّ ﻣﺎ ﻳ َ ُﻜﻮ ُن ﻟﻨَﺎ أَن َّ َ َ
ﻧﺘﮑﻠ َّ َﻢ ِ ٰ َ ﲰﻌﺘﻤﻮ ُه ُ ْ ِ
َوﻟ َ ْﻮ َﻻ إِذْ َ ْ ُ ُ
اور ﮐ ﻮں ﻧ ا ﺴﺎ ا ﮐ ﺟﺐ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اس ﺑﺎت ﮐﻮ ﺳﻨﺎ ﺗ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮐ ﻤ ﮟ ا ﺴ ﺑﺎت ﮐ ﻨﮯ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﺣﻖ ﻧ ﮟ ﮯ ﺧﺪا ﺎ ﺗﻮ ﭘﺎک و ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ اور ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﺑ ﺘﺎن ﮯ
)(17 ِِ
أﺑﺪا إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ
ﲔ ﻮدوا ِ ِ ْ
ﳌﺜﻠِ ِﻪ َ َ ً ﻳﻌﻈﻜﻢ َ َ
اﻪﻠﻟ أن َ ُﺗﻌ ُ
ِ
َ ُ ُ ُ ُّ
ﺐ ا ﻤﺎن ﺗﻮ اب ا ﺴ ﺣﺮﮐﺖ دوﺑﺎرﮦ ﺮﮔﺰ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ
اﻟﻠﺮﹸﺗﻢ ﮐﻮ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺎﺣ ﹺ
ﻋﻠﻴﻢ ِ ﻟﻜﻢ ْ َ ِ
)(18
ﻪﻠﻟ َ ِ ٌ َ
ﺣﻜﻴ ٌﻢ اﻵﻳﺎت ۚ َ وا َّ ُ ﻪﻠﻟ َ ُ ُ وﻳﺒ َ ِّ ُ
ﲔ ا َّ ُ َُ
ﮯ ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ
ﮯ اور ﺻﺎﺣ ﹺ اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ واﺿﺢ ﮐﺮﮐﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور وﮦ ﺻﺎﺣﺐﹺ ﻋﻠﻢ ﺑ
ﻓﻀ ُﻞ ا َ ِ اﻟﺸﻴﻄﺎ ِن َ ِ ﻓﺈﻧ َّﻪ ﻳﺄ ْﻣﺮ ِ ْ َ َ ِﺧﻄ َﻮا ِت َّ ْ َ ﺧﻄ َﻮا ِت َّ ْ َ
اﻟﺸﻴﻄﺎ ِن ۚ َ و َﻣﻦ ﻳ َ َّﺒِ ْﻊ ُ ُ ﻳَﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َﻻ ﺗَ َّ ِ ُﺒﻌﻮا ُ ُ
ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ
ﻪﻠﻟ َ َ ْ ُ ﺑﺎﻟﻔﺤﺸﺎء َ وا ْ ُﳌﻨ َﻜ ِﺮ ۚ َ وﻟ َ ْﻮ َﻻ َ ْ ّ
َُ ُُ ْ
ﻋﻠﻴﻢ )(21 ﻳﺸﺎء ۗ وا َﻪﻠﻟ َ ِ
ﲰﻴ ٌﻊ َ ِ ّ َ َ ﻦ ﻣ
َ ﻲ ﻟﻜ َّﻦ ا َّﻪﻠﻟ ﻳُ َﺰ ِ ّﻛ
ﻣﻨﻜﻢ ِﻣﻦ َ أﺣ ٍﺪ َ أﺑﺪا َ و ٰ ِ
ورﲪﺘ ُﻪ َ ﻣﺎ َ ز َ ٰ ُ ّ ْ َ َ ً ّ
ِ َ َ ْ َُ
ٌ َُ ُ َ
ﺗ ﺗﻮ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺷ ﻄﺎن ﮐﮯ ﻧﻘﺶ ﻗﺪم ﭘﺮ ﻧ ﭼﻠﻨﺎ ﮐ ﺟﻮ ﺷ ﻄﺎن ﮐﮯ ﻗﺪم ﺑ ﻗﺪم ﭼﻠﮯ ﮔﺎ اﺳﮯ ﺷ ﻄﺎن ﺮ ﻃﺮح ﮐ ﺑﺮاﺋ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ دﮮ ﮔﺎ اور اﮔﺮ ﺗﻢ ﭘﺮ اﷲ ﮐﺎ ﻓﻀﻞ اور اس ﮐ رﺣﻤﺖ ﻧ
ﺑ ﭘﺎﮐﺒﺎز ﻧ ﺗﺎ ﻟ ﮑﻦ اﷲ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑﻨﺎد ﺘﺎ ﮯ اور وﮦ ﺮ ا ﮏ ﮐ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور ﺮ ا ﮏ ﮐﮯ ﺣﺎل دل ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ
ﻣﱪءون ِ ﳑ َﺎ َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮن ۖ َ ﳍﻢ َّ ْ ِ ِ واﻟﻄ ِّ َﺒﺎ ُت ِ َّ
ﻣﻐﻔ َﺮ ٌة َ ِ
ورزْ ٌق ﻛَ ِﺮﻳ ٌﻢ َ ُ ﻚ ُ َ َّ ُ َ ّ ﻟﻠﻄ ِّﺒﺎ ِت ۚ ُ ٰ ِ
أوﻟﺌ َ َ
ﲔ َ وا ّﻟﻄ ِّﺒ ُﻮ َن َّ َ
ﻟﻠﻄ ِّﺒِ َ ﳋﺒِ ﺜُﻮ َن ِ ْ َ
ﻟﻠﺨﺒِ َﺜﺎ ِت ۖ َ َّ ﲔ َ وا ْ َ اﳋﺒ َﺜﺎ ُت ِ ْ َ ِ
ﻟﻠﺨﺒِ ﺜ َ ْ َِ
)(26
ﺧﺒ ﺚ ﭼ ﺰ ﮟ ﺧﺒ ﺚ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮟ اور ﺧﺒ ﺚ اﻓﺮاد ﺧﺒ ﺚ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮟ اور ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑﺎﺗ ﮟ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮟ اور ﭘﺎﮐ ﺰﮦ اﻓﺮاد ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮟ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﻟﻮگ ﺧﺒ ﺚ ﻟﻮﮔﻮں
ﮐﮯ اﺗ ﺎﻣﺎت ﺳﮯ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻐﻔﺮت اور ﺑﺎﻋﺰﹼت رزق ﮯ
ِ
ﺗﺴﻠﻤﻮا ﻋَ َ َ ْ ِ ِ ﻮﺗﻜﻢ ﺣ َﱴ َ ْ ِ
)(27 ﺗﺬ َﻛ ُّﺮو َن ﻟﻜ ْﻢ َ َ َّ ُ
ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ َ َ ﲑ َّ ُ
ذﻟﻜﻢ َ ﺧ ْ ٌ
أﻫﻠﻬَﺎ ۚ َٰ ُ ْ
ٰ ﻧﺴﻮا َ و ُ َ ّ ُ ﺗﺪ ُﺧﻠ ُﻮا ُﺑﻴُﻮﺗًﺎ َ ﻏ ْﲑَ ُﺑﻴُ ِ ُ ْ َ ّ ٰ ْ َ
ﺗﺴﺘﺄ ُ ﻳَﺎ َ ُّ َ
أﻳﻬﺎ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا َﻻ َ ْ
ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑ ﺘﺮ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ اس ﺳﮯ ﻧﺎ ﺟﺐ ﺗﮏ ﮐ ﺻﺎﺣﺐﹺ ﺧﺎﻧ ﺳﮯ اﺟﺎزت ﻧ ﻟﮯ ﻟﻮ اور اﻧ ﮟ ﺳﻼم ﻧ ﮐﺮﻟﻮ ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺧﺒﺮدار اﭘﻨﮯ ﮔ ﺮوں ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﮐﮯ ﮔ ﺮ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﻧ
ﻧﺼ ﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺳﮑﻮ
)(29
وﻣﺎ ﺗَ ْﻜ ُ ُ
ﺘﻤﻮ َن ﺗﺒﺪو َن َ َ
ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ُ ْ ُ
ﻪﻠﻟ َ ْ
ﻟﻜ ْﻢ ۚ َ وا َّ ُ ﻣﺴﻜﻮﻧ َ ٍﺔ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ َ
ﻣﺘﺎ ٌع َّ ُ ﺟﻨﺎ ٌح أَن َ ْ
ﺗﺪ ُﺧﻠ ُﻮا ُﺑﻴُﻮﺗًﺎ َ ﻏ ْﲑَ َ ْ ُ ﻟ َّ ْ َﺲ َ َ ْ ُ
ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ُ َ
ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺗﻢ اﻇ ﺎر ﮐﺮﺗﮯ اور اس ﮐﻮ ﺑ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ا ﺴﮯ ﻣﮑﺎﻧﺎت ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﻏ ﺮ آﺑﺎد ﮟ اور ﺟﻦ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرا ﮐﻮﺋ ﺳﺎﻣﺎن ﮯ داﺧﻞ ﺟﺎؤ اور اﷲ اس ﮐﻮ ﺑ
ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐ ﺗﻢ ﭘﺮدﮦ ﭘﻮﺷ ﮐﺮﺗﮯ
ﲞﻤ ِﺮ ِﻫ َّﻦ ﻋَ َ ٰ ُﺟﻴُﻮ ِ ِﺑﻬ َّﻦ ۖ َ و َﻻ ِ أﺑﺼﺎر ِﻫ َّﻦ َ و َ ْ َ ْ
ﻳﻐﻀﻀ َﻦ ِﻣ ْﻦ َ ْ َ ِ
ﺆﻣﻨﺎ ِت َ ْ ُ ْ ِ
ﻟﻴﻀ ِﺮﺑْ َﻦ ُ ُ ﺘﻬ َّﻦ إِ َّﻻ َ ﻣﺎ َﻇﻬَ َﺮ ِ ْ
ﻣﻨﻬَﺎ ۖ َ و ْ َ ْ ﻳﺒﺪﻳ َﻦ ِ زﻳ َ َ ُ ﺟﻬ َّﻦ و َﻻ ُ ِ
ﳛﻔﻈ َﻦ ُﻓ ُﺮو َ ُ َ ْ ﻟﻠﻤ ْ ِ َ
َ ُوﻗﻞ ّ ْ ُ
ﻟﺘﻬ َّﻦ أَ ْو ِ إ ْﺧﻮا ِ َِّ ﻦ أَ ْو ﺑَ ِﲏ ِ إ ْﺧﻮا ِ َِّ ﻦ أَ ْو ﺑَ ِﲏ أَ َﺧﻮا ِ َِّ ﻦ أَ ْو ِ ﻧﺴﺎ ِ ِ
ﺋﻬ َّﻦ أﺑﻨﺎ ِء ُ ُﺑﻌﻮ َ ِ ِ أﺑﻨﺎ ِ ِ
ﺋﻬ َّﻦ أَ ْو َ ْ َ آﺑﺎ ِء ُ ُﺑﻌ ﻮ َ ِ ِ
ﻟﺘﻬ َّﻦ َ أ ْو َ ْ َ
ﻟﺘﻬ َﻦ أَو ِ
آﺑﺎ ِﺋﻬ َّﻦ أ َ ْو َ
ﺘﻬ َﻦ إِ َّﻻ ِ ِ
ﻟﺒﻌﻮ َ ِ ّ ْ َ ﻳﺒﺪﻳ َﻦ ِ زﻳ َ َ ُ ّ ُ ُ ُ ِ
َ َ َ َ ْ
ﺑﺄر ُﺟﻠِ ِﻬ َّﻦ َ اﻟﺬﻳﻦ ﻟ َﻢ َ ْﻳﻈﻬَﺮوا ﻋَ َ ﻋَ ِ ِ ِ
ﻮرات اﻟ ّ َﺴﺎء ۖ َ و َﻻ َ ْﻳﻀ ِﺮﺑْ َﻦ ِ ْ ٰ َْ اﻟﻄﻔ ِﻞ َّ ِ َ ْ ُ ﺮﺟﺎ ِل أَ ِو ّ ِ ْ اﻟﺘﺎﺑﻌﲔ َ ﻏ ِﲑ ُ أو ِﱄ ْ ِ ِ ِ
اﻹرﺑﺔ ﻣ َﻦ اﻟ ّ ِ َ َْ أﳝﺎ َُّ ُ ﻦ أ َ ِو َّ ِ ِ َ ْأَو ﻣﺎ َ َ َ
ﻣﻠﻜ ْﺖ ْ َ َْ َ
ﲨﻴﻌﺎ َ أﻳ ُﻪ ا ْﳌ ْﺆ ِﻣﻨﻮن َ َّ ُ ِ ِ ِ ِ ﳜﻔ ِ ِ ِ
ﺗﻔﻠﺤﻮن )(31
ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ ُ ْ ُ َ ﲔ ﻣﻦ ِ زﻳ َﺘ ِﻬ َّﻦ ۚ َ و ُﺗﻮ ُﺑﻮا ِ إ َﱃ ا َّﻪﻠﻟ َ ً ّ َ ُ ُ َ َ ﻟﻴﻌﻠ َ َﻢ َ ﻣﺎ ُ ْ َُْ
اور ﻣﻮﻣﻨﺎت ﺳﮯ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ وﮦ ﺑ اﭘﻨ ﻧﮕﺎ ں ﮐﻮ ﻧ ﭽﺎ رﮐ ﮟ اور اﭘﻨ ﻋﻔﺖ ﮐ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﮐﺮ ﮟ اور اﭘﻨ ز ﻨﺖ ﮐﺎ اﻇ ﺎر ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﻋﻼوﮦ اس ﮐﮯ ﺟﻮ ازﺧﻮد ﻇﺎ ﺮ ﮯ اور اﭘﻨﮯ دوﭘﭩ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ
ﮔﺮ ﺒﺎن ﭘﺮ رﮐ ﮟ اور اﭘﻨ ز ﻨﺖ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﺑﺎپ دادا.ﺷﻮ ﺮ .ﺷﻮ ﺮ ﮐﮯ ﺑﺎپ دادا .اﭘﻨ اوﻻد ,اور اﭘﻨﮯ ﺷﻮ ﺮ ﮐ اوﻻد اﭘﻨﮯ ﺑ ﺎﺋ اور ﺑ ﺎﺋ ﻮں ﮐ اوﻻد اور ﺑ ﻨﻮں ﮐ اوﻻد اور اﭘﻨ ﻋﻮرﺗﻮں اور اﭘﻨﮯ ﻏﻼم
ﮯ ﺟﻮ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﭘﺮدﮦ ﮐ ﺑﺎت ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﺳﺮوﮐﺎر ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﮟ ان ﺳﺐ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﭘﺮ اور ﮐﻨ ﺰوں اور ا ﺴﮯ ﺗﺎﺑﻊ اﻓﺮاد ﺟﻦ ﻣ ﮟ ﻋﻮرت ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﺧﻮا ﺶ ﻧ ﮟ رﮦ ﮔﺌ ﮯ اور وﮦ ﺑﭽ ﹼ
ن ا ﻤﺎن ﺗﻢ ﺳﺐ اﷲ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﺗﮯ ر ﮐ ﺷﺎ ﺪ اﺳ ﻃﺮح ﻇﺎ ﺮ ﻧ ﮐﺮ ﮟ اور ﺧﺒﺮدار اﭘﻨﮯ ﭘﺎؤں ﭘﭩﮏ ﮐﺮ ﻧ ﭼﻠ ﮟ ﮐ ﺟﺲ ز ﻨﺖ ﮐﻮ ﭼ ﭙﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﮟ اس ﮐﺎ اﻇ ﺎر ﺟﺎﺋﮯ اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ
ﺗﻤ ﮟ ﻓﻼح اور ﻧﺠﺎت ﺣﺎﺻﻞ ﺟﺎﺋﮯ
ﻣﺒﺎرﻛَ ٍﺔ در ٌّي ﻳُﻮﻗَ ُﺪ ِﻣﻦ َ َ ٍ ﻮﻛﺐ ِّ ﺰﺟﺎﺟ ُﺔ َ َ َّ ٍ ﻮر ِه َ ِ ْ َ ٍ ِ ِ
واﻷر ِض ۚ َ ﻣﺜ َ ُﻞ ﻧ ُ ِ ِ
ﺷﺠ َﺮة ُّ َ َ ﮐﺄَ ﺎ َﻛ ْ َ ٌ ُ زﺟﺎﺟﺔ ۖ اﻟ ُّ َ َ
اﳌﺼﺒﺎ ُح ِﰲ ُ َ َ ﻣﺼﺒﺎ ٌح ۖ ْ ِ ْ َ ﻛﻤﺸﮑﺎة ﻓﻴﻬَﺎ ْ َ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْﻪﻠﻟ ﻧ ُﻮ ُر َّ َ َ
ا َّ ُ
اﻷﻣﺜﺎ َل ِ َّ
ﻟﻠﻨﺎ ِس ۗ ﻳﻬﺪي ا َّﻪﻠﻟ ِﻟﻨُ ِ
ﻮر ِه َﻣﻦ َ َ
ﻳﺸﺎ ُء ۚ َ و َ ْﻳﻀ ِﺮ ُب ا ّ َُ ﲤﺴﺴ ُﻪ َ ﻧﺎر ۚ ﻧ ُّﻮر ﻋَ َ ﻧ ُﻮ ٍر ۗ َ ْ ِ ِ
ﻳﻀ ِ
ﺮﻗﻴَ ٍﺔ َ و َﻻ َﻏ ْ ِ ٍ ٍ
زَْﻳﺘُﻮﻧ َﺔ َّ ﻻ َﺷ ْ ّ ّ
ﻪﻠﻟ ْ َ ْ َ ُ زﻳﺘﻬَﺎ ُ ﻲ ُء َ وﻟ َ ْﻮ ﻟ َ ْﻢ َ ْ َ ْ ٌ ٌ ٰ ﺮﺑﻴَّﺔ َّ َ ﻳﮑﺎ ُد َ ْ ُ
وا َّ ﺷ ٍ ِ
ﻋﻠﻴﻢ )(35
ﻪﻠﻟ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ َ ْﻲء َ ٌَ ُ
اﻟﻠﺮﹸ آﺳﻤﺎﻧﻮں اور زﻣ ﻦ ﮐﺎ ﻧﻮر ﮯ .اس ﮐﮯ ﻧﻮر ﮐ ﻣﺜﺎل اس ﻃﺎق ﮐ ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﭼﺮاغ اور ﭼﺮاغ ﺷ ﺸ ﮐ ﻗﻨﺪ ﻞ ﻣ ﮟ اور ﻗﻨﺪ ﻞ ا ﮏ ﺟﮕﻤﮕﺎﺗﮯ ﺳﺘﺎرﮮ ﮐﮯ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺟﻮ ز ﺘﻮن ﮐﮯ ﺑﺎﺑﺮﮐﺖ
درﺧﺖ ﺳﮯ روﺷﻦ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺟﻮ ﻧ ﻣﺸﺮق واﻻ ﻧ ﻣﻐﺮب واﻻ اور ﻗﺮ ﺐ ﮯ ﮐ اس ﮐﺎ روﻏﻦ ﺑ ﮍک اﭨ ﮯ ﭼﺎ ﮯ اﺳﮯ آگ ﻣﺲ ﺑ ﻧ ﮐﺮﮮ ﻧﻮر ﺑﺎﻻﺋﮯ ﻧﻮر ﮯ اور اﷲ اﭘﻨﮯ ﻧﻮر ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ
ﺪا ﺖ دﮮ د ﺘﺎ ﮯ اور اﺳ ﻃﺮح ﻣﺜﺎﻟ ﮟ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ
اﻟﺴﻤﺎ ِء ِﻣﻦ ِ ﺟﺒﺎ ٍل ِ ﻓﻴﻬَﺎ ِﻣﻦ ﺑ َۢ َﺮ ٍد َ ِ ِ ﻓﱰى اﻟ ْﻮد َق َﳜْﺮ ُج ِﻣ ْﻦ ِ َ ِ ِ ِ ِ َ َ
أﻟ َ ْﻢ ﺗَ َﺮ أ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﻳُ ْﺰﺟﻲ َ َ
ﻓﻴﺼﻴ ُﺐ
ُ َ وﻳ َ ِ ّ ُل ﻣ َﻦ َّ َ
ﺧﻼﻟﻪ َ ُ رﮐﺎﻣﺎ َ َ َ َ ْ ُ ﺳﺤﺎﺑ ًﺎ ُ ﺛ َّﻢ ﻳُ َﺆﻟ ّ ُﻒ ﺑ َ ْﻨ َ ُﻪ ُ ﺛ َّﻢ َ ْ َ
ﳚﻌﻠ ُ ُﻪ ُ َ ً
ﻳﺬﻫﺐ ِ ْ َ ْ َ ِ
ﺑﺎﻷﺑﺼﺎر ﺑ ِِ ﺮﻓ ُﻪ ﻋَﻦ َّﻣﻦ َ َ
ﻳﺼ ِ ُ ِﺑ ِﻪ ﻣَﻦ َ َ
)(43
ﻳﺸﺎ ُء ۖ َ َ ﻳﮑﺎ ُد َ ﺳﻨَﺎ َ ْﺮﻗﻪ َ ْ َ ُ ﻳﺸﺎ ُء َ و َ ْ
ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ ﺧﺪا اﺑﺮ ﮐﻮ ﭼﻼﺗﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ اﻧ ﮟ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺟﻮڑ ﮐﺮ ﺗ ﺑ ﺗ ﺑﻨﺎ د ﺘﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ﺗﻢ د ﮑ ﻮ ﮔﮯ ﮐ اس ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺳﮯ ﺑﺎرش ﻧﮑﻞ ر ﮯ اور وﮦ اﺳﮯ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﺑﺮف ﮐﮯ
ﭘ ﺎڑوں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺳﮯ ﺑﺮﺳﺎﺗﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ﺟﺲ ﺗﮏ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﭘ ﻨﭽﺎد ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻣﻮڑ د ﺘﺎ ﮯ اس ﮐ ﺑﺠﻠ ﮐ ﭼﻤﮏ اﺗﻨ ﺗ ﺰ ﮯ ﮐ ﻗﺮ ﺐ ﮯ ﮐ آﻧﮑ ﻮں ﮐ ﺑ ﻨﺎﺋ ﺧﺘﻢ
ﮐﺮدﮮ
وﻣﻨﻬﻢ َﻣﻦ َ ْ ِ ِ ﻓﻤﻨﻬﻢ َﻣﻦ َ ْ ِ وا َﻪﻠﻟ َﺧﻠ َ َﻖ ﮐُ َّﻞ َ ِ
ﻳﺸﺎ ُء ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ
ﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ َ َ ﳝﺸﻲ ﻋَ َ ٰ َ ْ ﺑ ﳜﻠ
أر َ ٍﻊ ۚ َ ْ ُ ُﻖ ا َّ ُ ﲔ َُِْ ّ وﻣﻨﻬﻢ َّﻣﻦ َ ْﳝﺸﻲ ﻋَ َ ٰ ِ ْ
رﺟﻠ َ ْ ِ ﺑﻄﻨ ِﻪ َ ِ ْ ُ
ﳝﺸﻲ ﻋَ َ َ ْ ِ
ٰ داﺑ ٍﺔ ّﻣﻦ َّ ﻣﺎ ٍء ۖ َ ِ ْ ُ ّ
َّ َ ُّ
ﻋَ َ ﮐُ ّ ِﻞ َﺷﻲ ٍء َ ِ
ﻗﺪﻳ ٌﺮ )(45
ْ ٰ
ﻧﮯ ﺮ زﻣ ﻦ ﭘﺮ ﭼﻠﻨﮯ واﻟﮯ ﮐﻮ ﭘﺎﻧ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ ﭘ ﭧ ﮐﮯ ﺑﻞ ﭼﻠﺘﮯ ﮟ اور ﺑﻌﺾ دو ﭘ ﺮوں ﻣ ﮟ ﭼﻠﺘﮯ ﮟ اور ﺑﻌﺾ ﭼﺎروں ﺎﺗ ﭘ ﺮ ﺳﮯ ﭼﻠﺘﮯ ﮟ اور اﷲ ﺟﻮ اور اﷲ
ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﭘ ﺪا ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺪرت رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ
ﻳﺸﺎء إِ َﱃ ِﺻ َﺮا ٍط ُ َ ِ آﻳﺎ ٍت ُّ ﻣﺒ ِّ َﻨﺎ ٍت ۚ وا َّﻪﻠﻟ َ ْ ِ ﻟ َّﻘَ ْﺪ أَﻧ َ ْ
)(46 ﻣﺴﺘﻘﻴ ٍﻢ
ّ ْ ﻳﻬﺪي َﻣﻦ َ َ ُ ٰ َ ُ ﺰﻟﻨَﺎ َ َ
ﮟ اور اﷲ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺻﺮاظﹸ ﻣﺴﺘﻘ ﻢ ﮐ ﺪا ﺖ د ﺪ ﺘﺎ ﮯ ﻘ ﻨﺎ ﻢ ﻧﮯ واﺿﺢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ آ ﺘ ﮟ ﻧﺎزل ﮐ
)(48
ﻨﻬ ْﻢ ِ إذَا ﻓَ ِﺮﻳ ٌﻖ ِّ ْ ُ
ﻣﻨﻬﻢ ُّﻣﻌْ ِﺮ ُﺿﻮ َن ور ُﺳﻮﻟ ِ ِﻪ ِ َ ْ ُ
ﻟﻴﺤﻜ َﻢ ﺑَ ْ َ ُ ِ
وإذا ُ د ُﻋﻮا ِ إ َﱃ ا َّﻪﻠﻟ َ َ
ََِ
اور ﺟﺐ اﻧ ﮟ ﺧﺪا و رﺳﻮل ﮐ ﻃﺮف ﺑﻼ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮد ﮟ ﺗﻮ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﻓﺮ ﻖ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺶ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ
ِ
ﳌﻔﻠﺤﻮ َن ﻟﻴﺤﻜﻢ ﺑَ َﻨﻬﻢ َ أن َّ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮا َ ِ َ
وأﻃﻌﻨ َﺎ ۚ ُ ٰ ِ ِِِ ِ ِِ
)(51
ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْ ُ ْ ُ
وأوﻟﺌ َ
ﲰﻌﻨ َﺎ َ َ ْ َ
ْ ور ُﺳﻮﻟﻪ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ
ﲔ ِ َ إذا ُ د ُﻋﻮا ِ إ َﱃ ا َّﻪﻠﻟ َ َ
ِ َّإﳕَﺎ َ ﮐﺎ َن ﻗَ ْﻮ َل ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ
ﻟﻮگ درﺣﻘ ﻘﺖ ﻓﻼح ﭘﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ ﺗﺎ ﮯ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ﺳﻨﺎ اور اﻃﺎﻋﺖ ﮐ اور ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﻮ ﺗﻮ ﺧﺪا اور رﺳﻮل ﮐ ﻃﺮف ﺑﻼ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ان ﮐﺎ ﻗﻮل ﺻﺮف
ﻋﻠﻴﻢ ِ
ﻪﻠﻟ َ ِ ٌ َ ﻚ ﻳﺒ ِّﲔ ا َﻪﻠﻟ ﻟ َ ُﻜﻢ َ ِ ِ ﺴﺘﺄذﻧ ُﻮا َ ﻛﻤﺎ َ ْ ِ ِ ِ
ﻗﺒﻠﻬﻢ ۚ َ َ ٰ ِ اﳊﻠُﻢ َ ﻓﻠ ْ َ َ ْ ِ اﻷﻃﻔﺎ ُل ِ ُ
)(59 ﺣﻜﻴ ٌﻢ آﻳﺎﺗﻪ ۗ َ وا َّ ُ ﻛﺬﻟ َ ُ َ ُ ّ ُ ْ اﺳﺘﺄذَ َن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ﻣﻦ َ ْ ِ ْ
َ ْ ﻣﻨﻜ ُﻢ ْ ُ َ ْ وإذا َﺑﻠ َ َﻎ ْ َ ْ َ
ََِ
اﺳ ﻃﺮح اﺟﺎزت ﻟ ﮟ ﺟﺲ ﻃﺮح ﭘ ﻠﮯ واﻟﮯ اﺟﺎزت ﻟ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر اﺳ ﻃﺮح ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ اﭘﻨ آ ﺘﻮں ﮐﻮ واﺿﺢ ﮐﺮﮐﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ اور ﺟﺐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﹼﭽﮯ ﺣﺪ ﺑﻠﻮغ ﮐﻮ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ وﮦ ﺑ
ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ ﮯ ﮯ ﮐ وﮦ ﺻﺎﺣﺐ ﻌﻠﻢ ﺑ ﮯ اور ﺻﺎﺣ ﹺ
آﺑﺎﺋﻜ ْﻢ أ َ ْو ُﺑﻴُﻮ ِت أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ أَن َ ﺗﺄ ْ ُﮐﻠ ُﻮا ِﻣﻦ ُﺑﻴُ ِ ُ
ﻮﺗﻜ ْﻢ أ َ ْو ُﺑﻴُﻮ ِت َ ِ ُ ﻟ َّ ْ َﺲ ﻋَ َ ْ اﻷ َ ْﻋ َ ٰ َﺣ َﺮ ٌج َ و َﻻ ﻋَ َ ْ اﻷ َ ْﻋ َﺮ ِج َﺣ َﺮ ٌج َ و َﻻ ﻋَ َ ا ْﳌ َ ِﺮﻳ ِﺾ َﺣ َﺮ ٌج َ و َﻻ ﻋَ َ ٰ َ ُ ِ ُ
ﺧﺎﻻﺗﻜ ْﻢ أ َ ْو ﻣَﺎ ﻋﻤﺎﺗﻜ ْﻢ أَ ْو ُﺑﻴُﻮ ِت أَ ْﺧ َ ِ ُ
ﻮاﻟﻜ ْﻢ أ َ ْو ُﺑﻴ ُﻮ ِت َ َ ِ ُ أﻋﻤﺎﻣﻜ ْﻢ أَ ْو ُﺑﻴُﻮ ِت َ َّ ِ ُ
ﻮاﺗﻜ ْﻢ أ َ ْو ُﺑﻴُﻮ ِت َ ْ َ ِ ُ أﻣﻬﺎﺗﻜ ْﻢ أَ ْو ُﺑﻴُﻮ ِت إِ ْﺧ َ ِ ُ
ﻮاﻧﻜ ْﻢ أَ ْو ُﺑﻴُﻮ ِت أ َ َﺧ َ ِ ُ ُ َّ َ ِ ُ
أﻧﻔﺴﻜﻢ َ ِ ﲢﻴَ ًﺔ ِّﻣ ْﻦ ِ ﻋﻨ ِﺪ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ أﺷﺘﺎﺗ ًﺎ ۚ َ ِ ﻓﺈذَا َ ْ ﺑﻴ ﻓﺴﻠِﻤ ﻋ َ ِ ﺟﻨﺎ ٌح أَن َ ﺗﺄ ْ ُﮐﻠ ُﻮا َ ِ
ﲨﻴﻌًﺎ أَ ْو َ ْ َ
ﻣﻠﻜﺘﻢ َ َ ِ
ﻣﻔﺎﲢَ ُﻪ أَ ْو َ ِ ِ ُ
ﺻﺪﻳﻘﻜ ْﻢ ۚ ﻟ َ ْ َﺲ َ َ ْ ُ
ّ دﺧﻠﺘُﻢ ُ ُﻮﺗ ًﺎ َ َ ّ ُ ﻮا َ َ ٰ ُ ُ ْ ّ َ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ُ َ ََ ُْ ّ
ﺗﻌﻘِﻠ ُﻮن )(61 اﻵﻳﺎ ِت َ َ َّ ُ ﻛﺬﻟ ِ َ
ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ َ ْ َ ﻟﻜ ُﻢ ْ َﻪﻠﻟ َ ُ
ﲔ ا َّ ُﻚ ُ ﻳﺒ َ ِّ ُ ﻣﺒﺎرﻛﺔً َ ﻃ ِّﺒ َﺔً ۚ َ َ ٰ
َُ َ َ
ﻧﺎﺑ ﻨﺎ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ اور ﻟﻨﮕﮍﮮ آدﻣ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ اور ﻣﺮ ﺾ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﮐﻮﺋ ﻋ ﺐ ﻧ ﮟ ﮯ اور ﺧﻮد ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺑ ﮐﻮﺋ ﮔﻨﺎﮦ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ اﭘﻨﮯ ﮔ ﺮوں ﺳﮯ
ﺎ اﭘﻨﮯ ﺑﺎپ دادا ﮐﮯ ﮔ ﺮوں ﺳﮯ ﺎ اﭘﻨ ﻣﺎں اور ﻧﺎﻧ دادی ﮐﮯ ﮔ ﺮوں ﺳﮯ ﺎ اﭘﻨﮯ ﺑ ﺎﺋ ﻮں ﮐﮯ ﮔ ﺮوں ﺳﮯ ﺎ اﭘﻨ ﺑ ﻨﻮں ﮐﮯ ﮔ ﺮوں ﺳﮯ ﺎ اﭘﻨﮯ ﭼﭽﺎؤں ﮐﮯ ﮔ ﺮوں ﺳﮯ ﺎ اﭘﻨ ﭘ ﻮﭘ ﻮں ﮐﮯ ﮔ ﺮوں
ﺳﮯ ﺎ اﭘﻨﮯ ﻣﺎﻣﻮؤں ﮐﮯ ﮔ ﺮوں ﺳﮯ ﺎ اﭘﻨ ﺧﺎﻻؤں ﮐﮯ ﮔ ﺮوں ﺳﮯ ﺎ ﺟﻦ ﮔ ﺮوں ﮐ ﮐﻨﺠ ﺎں ﺗﻤ ﺎرﮮ اﺧﺘ ﺎر ﻣ ﮟ ﮟ ﺎ اﭘﻨﮯ دوﺳﺘﻮں ﮐﮯ ﮔ ﺮوں ﺳﮯ ﮐ ﺎﻧﺎ ﮐ ﺎﻟﻮ ....اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ اس ﻣ ﮟ ﺑ
ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﺳﺐ ﻣﻞ ﮐﺮ ﮐ ﺎؤ ﺎ ﻣﺘﻔﺮق ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ ﮐ ﺎؤ ﺑﺲ ﺟﺐ ﮔ ﺮوں ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺗﻮ ﮐﻢ از ﮐﻢ اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ﺳﻼم ﮐﺮﻟﻮ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧ ﺎ ﺖ ﻣﺒﺎرک اور ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺗﺤﻔ
ﮯ اور ﭘﺮوردﮔﺎر اﺳ ﻃﺮح اﭘﻨ آ ﺘﻮں ﮐﻮ واﺿﺢ ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﻋﻘﻞ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟﮯ ﺳﮑﻮ
اﻟﺬﻳ َﻦ أوﻟﺌِ َ
ﻚ َّ ِ ﻚُ ٰ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ْ ِ ﻳﺬ َﻫﺒ ُﻮا َ ﺣ َّﱴ َ َ ْ ِ
ﻳﺴﺘﺄذﻧ ُﻮ ُه ۚ ِ إ َّن َّ ِ وإذَا َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ﻣﻌَ ُﻪ ﻋَ َ ٰ أَ ْﻣ ٍﺮ َ ﺟﺎ ِﻣ ٍﻊ ﻟ َّ ْﻢ َ ْ
ور ُﺳﻮﻟ ِ ِﻪ َ ِ ِ ِ ِ
ﻳﺴﺘﺄذﻧ ُﻮﻧ َ َ ْ ٰ ْ ِ َّإﳕَﺎ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ َ
ﻏﻔﻮر َ ِ ﺳﺘﻐ ْ ِ
ﻔ ﻓﺄذَن ِ ّﳌ َﻦ ِ ﺷﺌْ َﺖ ِ ﺷﺄﻢ َ ْ اﺳﺘﺄذﻧ ُﻮ َك ِﻟﺒﻌْ ِﺾ َ ْ ِ
ﻓﺈذا ْ َ ْ َ
ور ُﺳﻮﻟ ِ ِﻪ ۚ َ ِ َ ِ ِ
رﺣﻴﻢ )(62
ّ ٌ ٌ ُ َ َ ﻪﻠﻟ
َ ّ ا ن
َ ّ ِ إ
ۚ ﻪﻠﻟ
َ
ُُ َّ ا ﻢ ﳍ
َ ﺮْ َ ْ وا
ْ َﻢ ﻣﻨﻬ
ُ ْ ْ ِ َ ﻳُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ َ
ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﺻﺮف وﮦ اﻓﺮاد ﮟ ﺟﻮ ﺧﺪا اور رﺳﻮل ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ں اور ﺟﺐ ﮐﺴ اﺟﺘﻤﺎﻋ ﮐﺎم ﻣ ﮟ ﻣﺼﺮوف ں ﺗﻮ اس وﻗﺖ ﺗﮏ ﮐ ﮟ ﻧ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺟﺐ ﺗﮏ اﺟﺎزت ﺣﺎﺻﻞ ﻧ ﺟﺎﺋﮯ ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ
ﻟﻮگ آپ ﺳﮯ اﺟﺎزت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ و اﷲ اور رﺳﻮل ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ ﻟ ﺬا ﺟﺐ آپ ﺳﮯ ﮐﺴ ﺧﺎص ﺣﺎﻟﺖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﺟﺎزت ﻃﻠﺐ ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ آپ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﮟ اﺟﺎزت دﮮ د ﮟ اور ان ﮐﮯ ﺣﻖ
ﻣ ﮟ اﷲ ﺳﮯ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﺑ ﮐﺮ ﮟ ﮐ اﷲ ﺑﮍا ﻏﻔﻮر اور رﺣ ﻢ ﮯ
اﻟﺬﻳ َﻦ ُ َ ﳜﺎ ِ ُﻟﻔﻮ َن ﻋَ ْﻦ أ َ ْﻣ ِﺮ ِه أ َن ﻣﻨﻜ ْﻢ ﻟ ِ َﻮاذًا ۚ َ ْ َ ْ َ
ﻓﻠﻴﺤﺬ ِر َّ ِ ﺴﻠﻠ ُﻮ َن ِ ُ
ﻳﻌﻠ َﻢ ا َّﻪﻠﻟ ا َّ ِﻟﺬﻳ َﻦ ﻳ َ َ َ َّ
ﺑﻌﻀﺎ ۚ ﻗَ ْﺪ َ ْ ُ ُ ﻛﺪﻋﺎ ِء َ ْ ِ ُ
ﺑﻌﻀﻜﻢ َ ْ ً دﻋﺎ َء اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ِل ﺑَ ْ َ ُ
ﻨﻜ ْﻢ َ ُ َ َّﻻ َ ْ َ
ﲡﻌﻠ ُﻮا ُ َ
)(63 ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ
ﺒﻬ ْﻢ َ َ ﺒﻬﻢ ﻓِ ْﻨَ ٌﺔ أَ ْو ُ ِ
ﻳﺼ َ ُ ِ
ُﺗﺼ َ ُ ْ
ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ ! ﺧﺒﺮدار رﺳﻮل ﮐﻮ اس ﻃﺮح ﻧ ﭘﮑﺎرا ﮐﺮو ﺟﺲ ﻃﺮح آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﻮ ﭘﮑﺎرﺗﮯ اﷲ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺧﺎﻣﻮﺷ ﺳﮯ ﮐ ﺴﮏ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ ﻟ ﺬا ﺟﻮ ﻟﻮگ
ﺣﮑ ﹺ ﺧﺪا ﮐ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ وﮦ اس اﻣﺮ ﺳﮯ ڈر ﮟ ﮐ ان ﺗﮏ ﮐﻮﺋ ﻓﺘﻨ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎﺋﮯ ﺎ ﮐﻮﺋ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﻧﺎزل ﺟﺎﺋﮯ
ﻟﻔﺮﻗﺎن25
ﺳﻮر ُة ا ُ َُۡ
ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ
ﺮﺣﻴﻢ ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ
ْ ّ
ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ
)(4 وزورا
ﻇﻠﻤﺎ َّ ُ ً ﻋﻠﻴ ْﻪ ﻗَ ْﻮ ٌم آ َﺧ ُﺮو َن ۖ َ ﻓﻘَ ْﺪ َ ُ
ﺟﺎءوا ُ ْ ً اﻓﱰا ُه َ َ َ
وأﻋﺎﻧ َ ُﻪ َ َ ِ
ﻚ ََْ ﻫﺬا ِ إ َّﻻ ِ ْ إﻓ ٌ
ﻛﻔ ُﺮوا ِ إ ْن ٰ َ وﻗﺎ َل َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ََ
ﺑﮍا ﻇﻠﻢ اور ﻓﺮ ﺐ ﮐ ﺎ ﮯ ﻗﺮآن ﺻﺮف ا ﮏ ﺟ ﻮٹ ﮯ ﺟﺴﮯ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮔﮍھ ﻟ ﺎ ﮯ اور ا ﮏ دوﺳﺮی ﻗﻮم ﻧﮯ اس ﮐﺎم ﻣ ﮟ ان ﮐ ﻣﺪد ﮐ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺧﻮد اور ﮐﻔﺎر ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ
اﻟﺬي ﻳﻌﻠ َﻢ ا ِ
)(6 ِ
رﺣﻴﻤﺎ واﻷر ِض ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎ َن َ ُ
ﻏﻔ ً
ﻮرا َّ ً
ِ
اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ ُﻗ ْﻞ أَﻧ َﺰﻟ َ ُﻪ َّ ِ َ ْ ُ ّ
ﻟﺴ َّﺮ ِﰲ َّ َ َ
د ﺠﺌﮯ ﮐ اس ﻗﺮآن ﮐﻮ اس ﻧﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﻮ آﺳﻤﺎﻧﻮں اور زﻣ ﻦ ﮐﮯ رازوں ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ اور ﻘ ﻨﺎ وﮦ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ آپ ﮐ
ِ
)(9
ﻓﻀﻠ ُّﻮا ﻓَ َﻼ َ ْ َ ُ
ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮ َن َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ﻚ ََْْ
اﻷﻣﺜﺎ َل َ َ ا ُﻧﻈ ْﺮ َ ﻛﻴ ْ َﻒ َﺿ َﺮ ُﺑﻮا ﻟ َ َ
ﮟ ﺗﻮ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﮔﻤﺮاﮦ ﮔﺌﮯ ﮟ اور اب راﺳﺘ ﻧ ﮟ ﭘﺎﺳﮑﺘﮯ ﮟ د ﮑ ﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐ ﺴ ﮐ ﺴ ﻣﺜﺎﻟ ﮟ ﺑ ﺎن ﮐ
وﳚﻌَﻞ ﻟ َّ َ ﺟﻨﺎ ٍت َﲡْ ِﺮي ِﻣﻦ َ ْ ِ ﺧﲑ ًا ِّﻣﻦ َٰ ذﻟ ِ َ َﺗﺒﺎر َك َّ ِ
)(10
ﻗﺼ ً
ﻮرا ﻚ ُ ُ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ
اﻷﺎ ُر َ َ ْ ﻚ َ َّ ﻚَْ اﻟﺬي ِ إن َ ﺷﺎ َء َ ﺟﻌَ َﻞ ﻟ َ َ َ َ
ﺑﻨﺎدﮮ ﺑﺎﺑﺮﮐﺖ ﮯ وﮦ ذات ﺟﻮ اﮔﺮ ﭼﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ اس ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﺳﺎﻣﺎن ﻓﺮا ﻢ ﮐﺮدﮮ ا ﺴ ﺟﻨﺘ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں اور ﭘ ﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺑﮍﮮ ﺑﮍﮮ ﻣﺤﻞ ﺑ
)(11 ﺑﺎﻟﺴﺎﻋَ ِﺔ ِ
ﻛﺬ َب ِ َّ َ
ﺳﻌﲑ ًا وأﻋﺘﺪﻧ َﺎ ِﳌ َﻦ َ َّ
ﺑﺎﻟﺴﺎﻋَ ِﺔ ۖ َ َ ْ َ ْ ﺑَ ْﻞ َ َّ
ﻛﺬ ُﺑﻮا ِ َّ
ﮯ ﮐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟ ﻨﻢ ﹼﻣ ﹼﺎ ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺣﻘ ﻘﺖ
)(12 ﺗﻐﻴﻈﺎ َ َ ِ
وزﻓﲑ ًا ِ رأُ ﻢ ِّﻣﻦ َّ َ
ﻣﮑﺎن َۢ ِ ﺑﻌﻴ ٍﺪ َ ُ
ﲰﻌﻮا َ ﳍ َﺎ َ َ ُّ ً ّ ِ َإذا َ َ ْ
ﺟﺐ آﺗﺶ ﺟ ﻨﻢ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ دور ﺳﮯ د ﮑ ﮯ ﮔ ﺗﻮ ﻟﻮگ اس ﮐﮯ ﺟﻮش و ﺧﺮوش ﮐ آواز ﮟ ﺳﻨ ﮟ ﮔﮯ
اﳋﻠ ْ ِﺪ اﻟ َّ ِﱵ ِ
وﻋ َﺪ ا ْ ُﳌﺘَّ ُﻘﻮ َن ۚ َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ َ ﳍﻢ َﺟ َﺰاءً َّ َ ِ
وﻣﺼﲑ ًا ﻚ َ ﺧ ْ ََِ
)(15
ُْ ُ ﲑ أ ْم َ ﺟﻨَّ ُﺔ ْ ُ
ُﻗ ْﻞ َٰ أذﻟ َ ٌ
ﮯ اور ان ﮐﺎ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﺑ ی ﺳﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور و ان ﮐ ﺟﺰا ﺑ
ﻋﺬاب ز ﺎدﮦ ﺑ ﺘﺮ ﮯ ﺎ وﮦ ﻤ ﺸﮕ ﮐ ﺟﻨﺖ ﹼﺟﺲ ﮐﺎ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺘﻘﻮ ٰ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺂپ ان ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﺌﮯ ﮐ
ﻚَ ِ
ﺑﺼﲑ ًا وﮐﺎ َن َ رﺑُّ َ ﺑﻌﻀﻜﻢ َِﻟﺒﻌْ ٍﺾ ﻓِ ْﻨ َﺔً َ َ ْ ِ
أﺗﺼﱪو َن ۗ َ َ ُ َ ْ َ ﺎَ وﺟﻌﻠﻨ
ْ َ َ َ
ۗ ﳝﺸﻮ َن ِﰲ ْ اﻷَ ْﺳ َﻮا ِ
ق ُ ْ َ و
َ م َ ﲔ إِ َّﻻ ِ َّ إْ ُﻢ َ ﻟﻴﺄ ْﮐُﻠ ُﻮ َن َّ
اﻟﻄﻌﺎ ﻚ ِﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺮﺳﻠِ
ﻗﺒﻠ َ َ وﻣﺎ َ ْ َ ْ
أرﺳﻠﻨَﺎ َ ْ ََ
ُ ْ َ َ َ َ
)(20
ﺟﻦ رﺳﻮﻟﻮں ﮐﻮ ﺑ ﺠﺎ ﮯ وﮦ ﺑ ﮐ ﺎﻧﺎ ﮐ ﺎ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ اور ﺑﺎزاروں ﻣ ﮟ ﭼﻠﺘﮯ ﺗ ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ ﺑﻌﺾ اﻓﺮاد ﮐﻮ ﺑﻌﺾ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﺟ آزﻣﺎﺋﺶ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ ! ﮐ ﺎ ﺗﻢ اور ﻢ ﻧﮯ آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ
ﺻﺒﺮ ﮐﺮﺳﮑﻮ ﮔﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑ ﺖ ﺑﮍی ﺑﺼ ﺮت رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ
ِ ِ
)(23
ﻫﺒﺎءً َّﻣ ﺜُ ً
ﻮرا ﻋﻤ ٍﻞ َ َ َ
ﻓﺠﻌﻠ ْ َﻨﺎ ُه َ َ ََِ ْ
وﻗﺪﻣﻨَﺎ إِ َﱃ ٰ َ ﻣﺎ َﻋﻤﻠ ُﻮا ﻣ ْﻦ َ َ
ﭘ ﺮ ﻢ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐ ﻃﺮف ﺗﻮﺟ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﺳﺐ ﮐﻮ اڑﺗﮯ ﺋﮯ ﺧﺎک ﮐﮯ ذرﹼوں ﮐﮯ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﻨﺎ د ﮟ ﮔﮯ
ﺣﺴﻦ ِ َ
ﻣﺴﺘ َﻘَ ًﺮا َّ وأ ْ َ ُ َ
ﻣﻘﻴ ًﻼ ﲑ ُّ ْ اﳉﻨ ِﺔ ﻳ َ ْ َ ِ ٍ
أﺻﺤﺎ ُب ْ َ َّ َ
)(24
ﻮﻣﺌﺬ َ ﺧ ْ ٌ ْ َ
ﮔ ﮔﺎ اور ﺑ ﺘﺮ ﻦ آرام ﮐﺮﻧﮯ ﮐ ﺟﮕ اس دن ﺻﺮف ﺟﻨﺖ ﹼ واﻟﮯ ں ﮔﮯ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﭨ ﮑﺎﻧ
)(26 اﻟﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ َ ِ
ﻋﺴﲑ ًا ﻮﻣﺌ ٍﺬ ا ْﳊ َ ُّﻖ ِﻟﻠ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ ۚ َ َ
وﮐﺎ َن ﻳ َ ْﻮﻣًﺎ ﻋَ َ ْ َ ﻚ ﻳ َ ِ
اﳌﻠ ْ ُ ْ َ
ُْ
اس دن درﺣﻘ ﻘﺖ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺎﺗ ﻣ ﮟ ﮔ اور وﮦ دن ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍا ﺳﺨﺖ دن ﮔﺎ
ﻓﻼﻧ ًﺎ َ ِ
ﺧﻠﻴ ًﻼ وﻳﻠ َ َﱴ ﻟ َ ﺘ َ ِﲏ ﻟ َﻢ َ َّ ِ
أﲣ ْﺬ ُ َ
)(28
ﻳ َﺎ َ ْ ٰ ْ ْ
ﺗﺎ ﺎﺋﮯ اﻓﺴﻮس-ﮐﺎش ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﻓﻼں ﺷﺨﺺ ﮐﻮ اﭘﻨﺎ دوﺳﺖ ﻧ ﺑﻨﺎ ﺎ
ﻫﺎدﻳ ًﺎ َّ َ ِ
ﻚَ ِ ﲔ ۗ َ و َﻛ َ ٰ ﺑِ َﺮﺑِّ َ ﻋﺪوا ِّﻣ َﻦ ا ْ ُ ْ ِ
ﺟﻌﻠﻨَﺎ ِ ُ ﻟﮑ ّ ِﻞ ﻧ َﺒِ ٍّﻲ َ ُ ًّ وﻛﺬﻟ ِ َ
)(31 وﻧﺼﲑ ًا ﳌﺠ ِﺮﻣ َ ﻚ ََْ َ َ َٰ
اور اﺳ ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ ﺮ ﻧﺒ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﭽ دﺷﻤﻦ ﻗﺮار د ﺪ ﺌﮯ ﮟ اور ﺪا ﺖ اور اﻣﺪاد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑ ﺖ ﮐﺎﻓ ﮯ
و َﻻ ﻳﺄْ ُﺗﻮﻧ َ َ ِ
)(33 ﺗﻔﺴﲑ ًا ك ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ وأ َ ْ َ
ﺣﺴ َﻦ َ ْ ِ ﲟﺜ َ ٍﻞ إِ َّﻻ ِ ﺟ ْ َﻨﺎ َ
ﻚ َ َ َ
ﻣﺜﺎل ﻧ ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ ﻣﮕﺮ ﮐ ﻢ اس ﮐﮯ ﺟﻮاب ﻣ ﮟ ﺣﻖ اور ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺑ ﺎن ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﻟﻮگ ﮐﻮﺋ ﺑ
)(34 ﻣﮑﺎﻧ ًﺎ َّ َ َ
وأﺿ ُّﻞ َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ أوﻟﺌِ َ
ﻚ َﺷ ٌّﺮ َّ َ ﺟﻬﻨَّ َﻢ ُ ٰ ﳛﺸ ُﺮو َن ﻋَ َ ٰ ُ و ُﺟ ِ ِ
ﻮﻫﻬ ْﻢ إِ َﱃ ٰ َ َ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ ُ ْ َ
وﮦ ﻟﻮگ ﺟﻮ ﺟ ﻨﻢ ﹼﮐ ﻃﺮف ﻣﻨ ﮐﮯ ﺑﻞ ﮐ ﻨﭻ ﮐﺮ ﻻﺋﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ان ﮐﺎ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﮯ اور وﮦ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺑ ﮑﮯ ﺋﮯ ﮟ
ﻟﻠﻨﺎ ِس آﻳﺔً ۖ َ َ ْ ِ
ﻟﻠﻈﺎ ِﳌِﲔ َ َ ِ ﺮﻗﻨﺎﻫﻢ ْ ِ
)(37 أﻟﻴﻤﺎ وأﻋﺘﺪﻧ َﺎ َّ َ َ
ﻋﺬاﺑ ًﺎ ً ﺮﺳ َﻞ أَ ْﻏ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ
وﺟﻌﻠﻨﺎﻫ ْﻢ َّ َ َ ْ َوﻗَ ْﻮ َم ﻧ ُﻮ ٍح َّ ﳌَّﺎ َ َّ ﺑ ﻟ
ﻛﺬ ُﻮا ا ُّ ُ
ﻏﺮق ﮐﺮد ﺎ اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻧﺸﺎﻧ ﺑﻨﺎ د ﺎ اور ﻢ ﻧﮯ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍا دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﹼﻣ ﺎ ﮐﺮرﮐ ﺎ ﮯ ﺟﺐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ رﺳﻮﻟﻮں ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﺑ اور ﻗﻮم ﻧﻮح ﮐﻮ ﺑ
)(38 ﻚ َِ
ﻛﺜﲑ ًا ﺑﲔ َٰ ذﻟ ِ َ ِ َ
وأﺻﺤﺎ َب اﻟ َّﺮ ّس َ و ُﻗ ُﺮوﻧ ًﺎ َ ْ َ
وﻋﺎدًا َّ وﲦَ ُﻮدَ َ ْ َ
ََ
ﺗﺒﺎﮦ ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور ﻋﺎد و ﺛﻤﻮد اور اﺻﺤﺎب رس اور ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺑ ﺖ ﺳ ﻧﺴﻠﻮں اور ﻗﻮﻣﻮں ﮐﻮ ﺑ
ﺮوَ ﺎ ۚ ﺑَ ْﻞ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َﻻ ﻳ َ ْﺮ ُﺟﻮ َن ُ ُ ﻟﺴ ْﻮ ِء ۚ َ َ أﻓﻠ َ ْﻢ َ ُ
ﻳﻜﻮﻧ ُﻮا ﻳ َ َ ْ َ ﻣﻄ َﺮ ا َّ وﻟﻘ ْﺪ أَﺗَﻮا ﻋَ َ ا ْﻟﻘَﺮﻳ ِﺔ اﻟ َّ ِﱵ أُ ْ ِ
ﻣﻄ َﺮ ْت َ َ
)(40
ﻧﺸ ً
ﻮرا َْ َ ََ ْ
ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﻟﻮگ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐ اﻣ ﺪ ﮯﮐ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﺳﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎﺣﻘ ﻘﺖ اور ﻟﻮگ اس ﺑﺴﺘ ﮐ ﻃﺮف آﺋﮯ ﺟﺲ ﭘﺮ ﻢ ﻧﮯ ﭘﺘ ﺮوں ﮐ ﺑﻮﭼ ﺎر ﮐ ﺗ
اﻟﻌﺬا َب َﻣ ْﻦ َ َ
أﺿ ُّﻞ َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ﲔ ﻳ َ َ ْ
ِ َ إِن َ ﮐﺎدَ ﻟ َ ِ ُّ ﻋ ِ ِ
)(42 ﺮو َن ْ َ َ ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ﺣ َ
ﻋﻠﻴﻬَﺎ ۚ َ و َﺳ ْﻮ َف َ ْ َ ُ ﻴﻀﻠﻨَﺎ َ ْﻦ آﳍ َ ﻨ َﺎ ﻟ َ ْﻮ َﻻ أن َ َ ْ
ﺻﱪﻧ َﺎ َ َ ْ ُ
ا ﮐﻮن ﮯ ﻤ ﮟ ﻤﺎرﮮ ﺧﺪاؤں ﺳﮯ ﻣﻨﺤﺮف ﮐﺮدﮮ اﮔﺮ ﻢ ﻟﻮگ ان ﺧﺪاؤں ﭘﺮ ﺻﺒﺮ ﻧ ﮐﺮﻟ ﺘﮯ اور ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺟﺐ ﻋﺬاب ﮐﻮ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ز ﺎدﮦ ﺑ ﮑﺎ ﻗﺮ ﺐ ﺗ ﺎ ﮐ
ﻋﻠﻴ ِﻪ ِ َ َ َ َ
أرأﻳْ َﺖ َﻣ ِﻦ َّ اﲣَ َﺬ ِ ٰ
)(43
إﳍ َ ُﻪ َﻫ َﻮا ُه َ أﻓﺄﻧ َﺖ ﺗَ ُﻜﻮ ُن َ َ ْ َ
وﻛﻴ ًﻼ َ
ذﻣ داری ﻟ ﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗ ﺎر ﮟ ﮐﻮ اﭘﻨﺎ ﺧﺪا ﺑﻨﺎﻟ ﺎ ﮯ ﮐ ﺎ آپ اس ﮐ ﺑ ﮐ ﺎ آپ ﻧﮯ اس ﺷﺨﺺ ﮐﻮ د ﮑ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ اﭘﻨ ﺧﻮا ﺸﺎت
)(46 ﻗﺒﻀﺎ َّ ِ
ﻳﺴﲑ ًا ﻗﺒﻀﻨﺎ ُه ِ إﻟ َ ْﻨ َﺎ َ ْ ً
ُﺛ َّﻢ َ َ ْ َ
ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ﺗ ﻮڑا ﺗ ﻮڑا ﮐﺮﮐﮯ اﺳﮯ اﭘﻨ ﻃﺮف ﮐ ﻨﭻ ﻟ ﺎ ﮯ
ﻟﻜﻢ َّ ِ ﻫ َِ
)(47
ﻧﺸ ً
ﻮرا اﻟﻨﻬﺎ َر ُ ُ
وﺟﻌَ َﻞ َّ َ ﻟﺒﺎﺳﺎ َّ واﻟﻨّ َْﻮ َم ُ َ
ﺳﺒﺎﺗًﺎ ّ َ اﻟﻠﻴ ْ َﻞ َ ً َو ُ َﻮ ّ اﻟﺬي َ ﺟﻌَ َﻞ َ ُ ُ
اور و وﮦ ﺧﺪا ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ رات ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮدﮦ اور ﻧ ﻨﺪ ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎری راﺣﺖ اور دن ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﭨ ﮐ ﮍﮮ ﻧﮯ ﮐﺎ وﻗﺖ ﻗﺮار د ﺎ ﮯ
رﲪﺘِ ِﻪ ۚ وأَﻧ َ ْ ِ
)(48 اﻟﺴﻤﺎ ِء َ ﻣﺎءً َ ُ
ﻃﻬ ً
ﻮرا ﺰﻟﻨَﺎ ﻣ َﻦ َّ َ ﻳﺪ ْي َ ْ َ َ ﺑﺸ ًﺮا ﺑَ ْ َ
ﲔََ ﺮﻳﺎ َح ُ ْ ِ َ
أرﺳ َﻞ اﻟ ّ ِ َ
َو ُﻫ َﻮ َّ اﻟﺬي ْ َ
اور و وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ اؤں ﮐﻮ رﺣﻤﺖ ﮐ ﺑﺸﺎرت ﮐﮯ ﻟﺌﮯ رواں ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﭘﺎﻧ ﺑﺮﺳﺎ ﺎ ﮯ
وأﻧﺎ ِﺳ َﻲ َ ِ
ﻛﺜﲑ ًا َ أﻧﻌﺎﻣﺎ َ َ
ْ ﺧﻠﻘﻨَﺎ َ
ْ َ َ ﺎَ وﻧﺴﻘﻴﻪ ِ
ﳑ ﺑﻠﺪةً َ ﻣ ْﺘ ًﺎ ُ ِ
َ ْ َ ﻪ ُِّ ْ ِ
ﻟﻨﺤﻴﻲ ِ ﺑ ِ
)(49
ً ّ ّ َ ّ ُ ّ ْ َ ّ َ
ﺗﺎﮐ اس ﮐﮯ ذر ﻌ ﻣﺮدﮦ ﺷ ﺮ ﮐﻮ زﻧﺪﮦ ﺑﻨﺎﺋ ﮟ اور اﭘﻨ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﺎﻧﻮروں اور اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐ ا ﮏ ﺑﮍی ﺗﻌﺪاد ﮐﻮ ﺳ ﺮاب ﮐﺮ ﮟ
)(50
ﻛﻔ ً
ﻮرا ﻟﻴﺬ َﻛ ُّﺮوا َ ﻓﺄ َ َﰉ ٰ أ َ ْﻛﺜ َ ُﺮ َّ
اﻟﻨﺎ ِس إِ َّﻻ ُ ُ ﻨﻬ ْﻢ ِ َ َّ وﻟﻘَ ْﺪ َﺻ َّ ْ َ
ﺮﻓﻨﺎ ُه ﺑَ ْ َ ُ ََ
ﻟﻮگ ﻧﺼ ﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ ﮟ ﻟ ﮑﻦ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﻧﮯ ﻧﺎﺷﮑﺮی ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺮ ﺑﺎت ﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﭘﺎﻧ ﮐﻮ ﻃﺮح ﻃﺮح ﺳﮯ ﺗﻘﺴ ﻢ ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ
ﺗﻄ ِﻊ ْ َ ِ
ﻓَ َﻼ ُ ِ
)(52 ﺟﻬﺎدًا َ ِ
ﻛﺒﲑ ًا اﻟﮑﺎﻓ ِﺮﻳ َﻦ َ َ ِ ْ ُ
وﺟﺎﻫﺪﻫﻢ ِ ﺑ ِﻪ ِ َ
ﻟ ﺬا آپ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﮐ ﻨﮯ ﻣ ﮟ ﻧ آﺋ ﮟ اور ان ﺳﮯ آﺧﺮ دم ﺗﮏ ﺟ ﺎد ﮐﺮﺗﮯ ر ﮟ
)(53
ﳏﺠ ً
ﻮرا ﺮزﺧﺎ َّ و ِ ْ
ﺣﺠ ًﺮا َّ ْ ُ ﻨﻬﻤﺎ ﺑَ ْ َ ً
وﺟﻌَ َﻞ ﺑَ ْ َ ُ َ
أﺟﺎ ٌج َ َ
ﻋﺬب ُﻓﺮا ٌت َ ِ
وﻫﺬا ﻣﻠ ْ ٌﺢ ُ َ ﻟﺒﺤ َﺮﻳ ْ ِﻦ ٰ َ
ﻫﺬا َ ْ ٌ َ َ ٰ و ُﻫ ﻮ َّ ِ
اﻟﺬي َﻣ َﺮ َج ا ْ َ ْ َ َ
اور و ﺧﺪا ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ دوﻧﻮں در ﺎؤں ﮐﻮ ﺟﺎری ﮐ ﺎ ﮯ اس ﮐﺎ ﭘﺎﻧ ﻣﺰ ﺪار اور ﻣ ﭩ ﺎ ﮯ اور ﻧﻤﮑ ﻦ اور ﮐﮍوا ﮯ اور دوﻧﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺣﺪﹸ ﻓﺎﺻﻞ اور ﻣﻀﺒﻮط رﮐﺎوٹ ﺑﻨﺎ دی ﮯ
ﻚَِ ﻧﺴﺒ ًﺎ َّ و ِﺻﻬْ ًﺮا ۗ َ َ اﳌﺎ ِء َ َ ِ ِ
)(54 ﻗﺪﻳ ًﺮا وﮐﺎ َن َ رﺑُّ َ ﺑﺸ ًﺮا َ َ َ
ﻓﺠﻌﻠ َ ُﻪ َ َ َو ُﻫ َﻮ َّ اﻟﺬي َﺧﻠ َ َﻖ ﻣ َﻦ ْ َ
اور و وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﭘﺎﻧ ﺳﮯ اﻧﺴﺎن ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ اس ﮐﻮ ﺧﺎﻧﺪان اور ﺳﺴﺮال واﻻ ﺑﻨﺎ د ﺎ ﮯ اور آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﻗﺪرت واﻻ ﮯ
ِ
)(56 ﻣﺒﺸ ًﺮا َ َ ِ
وﻧﺬﻳ ًﺮا ك إِ َّﻻ ُ َ ّ ّ وﻣﺎ َ ْ َ ْ َ
أرﺳﻠﻨﺎ َ ََ
اور ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ ﺻﺮف ﺑﺸﺎرت د ﻨﮯ واﻻ اور ڈراﻧﮯ واﻻ ﺑﻨﺎ ﮐﺮ ﺑ ﺠﺎ ﮯ
ﺑﺬﻧ ُﻮ ِب ِ ِ
ﻋﺒﺎد ِه َ ﺧﺒِﲑ ًا ﲝﻤﺪ ِه ۚ َ و َﻛ َ ٰ ِ ﺑ ِﻪ ِ ُ
اﻟﺬي َﻻ َ ُﳝﻮ ُت وَﺳﺒِّ ْﺢ ِ َ ِ
ْ َ
وﺗَﻮﮐَّ ْﻞ ﻋَ َ ا ْﳊ َ ِﻲ َّ ِ
)(58
َ ّ َ َ
ﮐﺎﻓ ﮯ اور آپ اس ﺧﺪاﺋﮯ ﺣﻖ و ﻗ ﻮم ﭘﺮ اﻋﺘﻤﺎد ﮐﺮ ﮟ ﺟﺴﮯ ﻣﻮت آﻧﮯ واﻟ ﻧ ﮟ ﮯ اور اﺳ ﮐ ﺣﻤﺪ ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮﺗﮯ ر ﮟ ﮐ وﮦ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ ﮔﻨﺎ ں ﮐ اﻃﻼع ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺧﻮد
ْ ِ
)(60 أﻧﺴﺠ ُﺪ ِ ﳌ َﺎ َ ﺗﺄ ُﻣ ُﺮﻧ َﺎ َ َ َ ُ
وزادﻫ ْﻢ ُ ُﻧﻔ ً
ﻮرا ۩ َ
وﻣﺎ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ُﻦ َ ْ ُ وإذَا ِ ﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ُﻢ ْ ُ ُ
اﺳﺠﺪوا ﻟﻠ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ َ َِ
ﺟﺎﺗﺎ رﺣﻤﺎن ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ ﺎ ﻢ اﺳﮯ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮﻟ ﮟ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﺣﮑﻢ دﮮ ر اور اس ﻃﺮح ان ﮐ ﻧﻔﺮت ﻣ ﮟ اور اﺿﺎﻓ اور ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ رﺣﻤﺎن ﮐﻮ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮو ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ
ﮯ
)(64 ﺳﺠﺪا َ ِ
وﻗﻴ َﺎﻣًﺎ واﻟﺬﻳ َﻦ َﻳﺒِ ﺘُﻮ َن ﻟ ِ َ ِّ ِ
ﺮﺑﻬ ْﻢ ُ َّ ً ّ
َّ ِ
َ
ﺣﺎﻟﺖ ﻗ ﺎم ﻣ ﮟ ر ﺘﮯ ﮟ ﺳﺮﺑﺴﺠﻮد ر ﺘﮯ ﮟ اور ﮐﺒ ﻟﻮگ راﺗﻮں ﮐﻮ اس ﻃﺮح ﮔﺰارﺗﮯ ﮟ ﮐ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﮐﺒ
)(67 ﲔ َٰ ذﻟ ِ َ
ﻚ ﻗَ َﻮاﻣًﺎ وﮐﺎ َن ﺑَ ْ َ َ َّ ِ ﻳ َﻧﻔﻘ ﻳﺴ ِ ﻓ
واﻟﺬ َﻦ ِ َ إذا أ َ ُ ﻮا ﻟ َ ْﻢ ُ ْ ﺮ ُﻮا َ وﻟ َ ْﻢ َ ْ ُ ُ
ﻳﻘﱰوا َ َ
اور ﻟﻮگ ﺟﺐ ﺧﺮچ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﻧ اﺳﺮاف ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﻧ ﮐﻨﺠﻮﺳ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺘﮯ ﮟ ﺑﻠﮑ ان دوﻧﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن اوﺳﻂ درﺟﮯ ﮐﺎ راﺳﺘ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﮟ
)(1 ﻃﺴﻢ
ﻃﺴﻢ ۤ
)(2 اﳌﺒِ ِ
ﲔ آﻳﺎ ُت ْ ِ َ
اﻟﻜﺘﺎ ِب ْ ُ ﻚ َ ِﺗﻠ ْ َ
ا ﮏ واﺿﺢ ﮐﺘﺎب ﮐ آ ﺘ ﮟ ﮟ
)(5 ِ
ﳏﺪث إِ َّﻻ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ﻋﻨْ ُﻪ ُﻣﻌْ ِﺮﺿ َ
ﲔ وﻣﺎ َ ْ ِ ِ
ﻳﺄﺗﻴﻬﻢ ِّﻣﻦ ِ ذ ْﻛ ٍﺮ ِّﻣ َﻦ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ ُ ْ َ ٍ
ََ
ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﻧ ﺎ ذﮐﺮ آﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ اس ﺳﮯ اﻋﺮاض ﻟ ﮑﻦ ان ﮐ ﻃﺮف ﺟﺐ ﺑ
ﻳﺴﺘﻬْ ِﺰ ُﺋﻮ َن ﻛﺬ ُﺑﻮا َ ْ ِ ِ َ
أﻧﺒﺎ ُء َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﺑِ ِﻪ َ ْ َ ََ َ
)(6
ﻓﺴﻴﺄﺗﻴﻬ ْﻢ َ
ﻓﻘ ْﺪ َ ّ َ َ
ﻘ ﻨﺎ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﮯ ﺗﻮ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس اس ﺑﺎت ﮐ ﺧﺒﺮ ﮟ آﺟﺎﺋ ﮟ ﮔ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻟﻮگ ﻣﺬاق اڑا ر ﮯ ﺗ ﮯ
َ ِ ِ َ
)(7
اﻷر ِض َ ﻛ ْﻢ أﻧﺒ َ ْﻨ َﺎ ﻓﻴﻬَﺎ ﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ َ ْ
زو ٍج ﻛَ ِﺮﻳ ٍﻢ َأوﻟ َ ْﻢ ﻳ َ َ ْ
ﺮوا ِ إ َﱃ ْ َ ْ
ﮟ ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﮐ ﻃﺮف ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ﮐﺲ ﻃﺮح ﻋﻤﺪﮦ ﻋﻤﺪﮦ ﭼ ﺰ ﮟ اﹸﮔﺎﺋ
َ
ﻓﺄﺧﺎ ُف أ َن َّ ْ
)(14 ﻳﻘﺘُﻠ ُﻮ ِن وﳍ ُ ْﻢ ﻋ َﻠ َ َّﻲ َ ذﻧ ٌﺐ َ َ
ََ
ﻣﺠ ﮯ ﻗﺘﻞ ﻧ ﮐﺮد ﮟ ﮯ ﺗﻮ ﻣﺠ ﮯ ﺧﻮف ﮯ ﮐ اور ﻣ ﺮﮮ اوﭘﺮ ان ﮐﺎا ﮏ ﺟﺮم ﺑ
ِ
ﻣﺴﺘﻤﻌﻮ َن ﻓﺎذﻫﺒﺎ ِ َ ِ
ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ ۖ ِ إﻧ َّﺎ َ َ ُ َ
)(15
ﻣﻌﻜﻢ ُّ ْ َ ُ َﻗﺎ َل ﮐ َ ّﻼ ۖ َ ْ َ َ
ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ﺳﺐ ﺳﻦ ر ﮯ ﮟ ﻤﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ ﻟﮯ ﮐﺮ ﺟﺎؤ اور ﻢ ﺑ ارﺷﺎد ا ﮐ ﺮﮔﺰ ﻧ ںﺘﻢ دوﻧﻮں
)(16 ﻓﺄﺗﻴ َﺎ ﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ َن َ ُﻓﻘﻮ َﻻ ِ إﻧ َّﺎ َ ر ُﺳﻮ ُل َ ر ِ ّب ْ َ َ
اﻟﻌﺎﳌ ِ َ
ﲔ َ ِْ
ﻓﺮﻋﻮن ﮐﮯ ﭘﺎس ﺟﺎؤ اور ﮐ ﻮ ﮐ ﻢ دوﻧﻮں رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻓﺮﺳﺘﺎدﮦ ﮟ
ِ
)(23
اﻟﻌﺎﳌ ِ َ
ﲔ َﻗﺎ َل ﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ ُن َ َ
وﻣﺎ َ ر ُّب ْ َ َ
ربﹼ اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮐ ﺎ ﭼ ﺰ ﮯ ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ
ِِ ِ
)(24
ﻨﻬﻤﺎ ۖ إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ ُّﻣﻮﻗﻨ َ
ﲔ واﻷر ِض َ َ
وﻣﺎ ﺑ َ ْ َ ُ َ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ
َﻗﺎ َل َ ر ُّب َّ َ َ
ﻣﻮﺳ ٰ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن اور اس ﮐﮯ ﻣﺎﺑ ﻦ ﺟﻮ ﮐﭽ ﮯ ﺳﺐ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر اﮔﺮ ﺗﻢ ﻘ ﻦ ﮐﺮﺳﮑﻮ
ﲔ آﺑﺎﺋﻜﻢ ْ َ َ ِ
ِ
)(26
اﻷوﻟ َ
ور ُّب َ ُ ُ ّ
رﺑﻜ ْﻢ َ َ
َﻗﺎ َل َ ُّ ُ
رب ﮯ رب ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎپ دادا ﮐﺎ ﺑ ﻣﻮﺳ ٰ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ وﮦ ﺗﻤ ﺎرا ﺑ
ﳌﺠﻨُﻮ ٌن
إﻟﻴﻜ ْﻢ َ َ ْ اﻟﺬي ُ ْ ِ
ﻮﻟﻜﻢ َّ ِ ﺳ
)(27 أرﺳ َﻞ ِ َ ْ ُ َﻗﺎ َل إِ َّن َ ر ُ َ ُ ُ
رﺳﻮل ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف ﺑ ﺠﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺑﺎﻟﮑﻞ د ﻮاﻧ ﮯ ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ
)(28 ﻨﻬﻤﺎ ۖ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ْﺗﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ﳌﺸ ِﺮ ِق َ وا ْ َﳌﻐ ْ ِﺮ ِب َ َ
وﻣﺎ ﺑَ ْ َ ُ َ َﻗﺎ َل َ ر ُّب ا ْ َ ْ
ﻣﻮﺳ ٰ ﻧﮯ ﮐ ﺎ وﮦ ﻣﺸﺮق و ﻣﻐﺮب اور ﺟﻮ ﮐﭽ اس ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﮯ ﺳﺐ ﮐﺎ ﭘﺮودﮔﺎر ﮯ اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﻋﻘﻞ ﮯ
ﻚ ﺑِ َﺸ ٍ َ
)(30 ﲔ أوﻟ َ ْﻮ ِ ﺟ ْﺘُ َ ْ
ﻲء ُّ ﻣﺒِ ٍ َﻗﺎ َل َ
ﭘ ﺶ ﮐﺮدوں ﺋ دﻟ ﻞ ﻣﻮﺳ ٰ ﻧﮯ ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ ﭼﺎ ﮯ ﻣ ﮟ ﮐ ﻠ
َﻗﺎ َل َ ﻧﻌﻢ و ِ َّ ُ َ ِ
)(42
إﻧﻜ ْﻢ ِ إذًا ّﳌ َﻦ ا ْﳌُﻘَ َّﺮﺑِ َ
ﲔ َْ َ
ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺑﮯ ﺷﮏ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻣ ﺮﮮ ﻣﻘﺮﺑ ﻦ ﻣ ﮟ ﺷﻤﺎر ﮔﮯ
ﻟﺴﺤ َﺮ ُة ِ ِ
ﺳﺎﺟﺪﻳ َﻦ ُﻟﻘِ
)(46
َﻓﺄ ْ َﻲ ا َّ َ َ
د ﮑ ﮐﺮ ﺟﺎدوﮔﺮ ﺳﺠﺪﮦ ﻣ ﮟ ﮔﺮ ﭘﮍﮮ
)(48
َر ِ ّب ُﻣﻮ َ ٰ َ َ ُ
وﻫﺎرو َن
ﺟﻮ ﻣﻮﺳ ٰ اور ﺎرون دوﻧﻮں ﮐﺎ رب ﮯ
وأرﺟﻠﻜﻢ ِّﻣ ْﻦ ِ َ
ﺧﻼ ٍف أﻳﺪﻳﻜ ْﻢ َ َ ْ ُ َ ُ ﺗﻌﻠﻤﻮن ۚ َﻷُ َ ّ ِ
ﻗﻄﻌَ َّﻦ َ ْ ِ َ ُ ﻋﻠﻤﻜ ُﻢ ا ّ ِ ْ
ﻟﺴﺤ َﺮ َ َ َ
ﻓﻠﺴ ْﻮ َف َ ْ َ ُ َ
ﻟﻜﺒﲑﻛﻢ َّ ِ
اﻟﺬي َ َّ َ ُ ِ آﻣ ﺘُ ْﻢ ﻟ َ ُﻪ َ ﻗﺒ ْ َﻞ أ َ ْن آذَ َن َ ُ
ﻟﻜ ْﻢ ۖ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ َ ُ ُ ُ َﻗﺎ َل َ
ﲔ ﻨﻜﻢ َ ْ َ ِ ِ
)(49
أﲨﻌ َ َّو َﻷُ َﺻﻠ ّ َ َّ ُ ْ
ﺗﻢ ﺳﮯ ﺑ ﺑﮍا ﺟﺎدوﮔﺮ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺟﺎدو ﺳﮑ ﺎ ﺎ ﮯ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺎﺗ ﭘﺎؤں ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺳﻤﺘﻮں ﺳﮯ ﮐﺎٹ دوں ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻣ ﺮی اﺟﺎزت ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ
ﮔﺎ اور ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺳﻮﻟ ﭘﺮ ﻟﭩﮑﺎ دوں ﮔﺎ
رﺑﻨﺎ َ ِ
)(50 ﻣﻨﻘﻠﺒ ُﻮ َن َﻗﺎﻟ ُﻮا َﻻ َ ﺿ ْﲑَ ۖ ِ إﻧ َّﺎ إِ َﱃ ٰ َ ِّ َ ُ
ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﻢ ﺳﺐ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ
إﻧﻜﻢ ُّﻣ َّ َ ُﺒﻌﻮ َن وأوﺣ ْﻨَﺎ ِ إ َﱃ ٰ ُﻣﻮ َ ٰ أَ ْن أَ ْﺳ ِﺮ ِ ِ ِ
ﺑﻌﺒﺎدي ِ َّ ُ َ
َ َْ
)(52
َ
اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮﺳ ٰ ﮐ ﻃﺮف وﺣ ﮐ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﺑﻨﺪوں ﮐﻮ ﻟﮯ ﮐﺮ راﺗﻮں رات ﻧﮑﻞ ﺟﺎؤ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ﭘ ﭽ ﺎ ﮐ ﺎ ﺟﺎﻧﮯ واﻻ ﮯ
)(53 اﳌﺪا ِﺋ ِﻦ َ ﺣﺎ ِﺷ ِﺮﻳ َﻦ
ﻓﺄر َﺳ َﻞ ﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ ُن ِﰲ ْ َ َ
َ
َ ْ
ﭘ ﺮ ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷ ﺮوں ﻣ ﮟ ﻟﺸﮑﺮ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ رواﻧ ﮐﺮد ﺌﮯ
ﳉﻤﻴ ِ َِ
)(56
َ ِوإﻧ َّﺎ َ ٌﻊ َ ُ
ﺣﺎذرو َن
ﮟ اور ﻢ ﺳﺐ ﺳﺎرﮮ ﺳﺎزوﺳﺎﻣﺎن ﮐﮯ ﺳﺎﺗ
ِ َ
)(60
ﻮﻫﻢ ُّﻣ ْﺸ ِﺮﻗ َ
ﲔ ﺗﺒﻌ ُ
َﻓﺄ ْ َ ُ
ﭘ ﺮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻣﻮﺳ ٰ اور ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻮں ﮐﺎ ﺻﺒﺢ ﺳﻮ ﺮﮮ ﭘ ﭽ ﺎ ﮐ ﺎ
َ
)(61 ﳌﺪر ُﻛﻮ َن
ﺻﺤﺎ ُب ُﻣﻮ َ ٰ ِ إﻧ َّﺎ َ ُ ْ َ ﻓﻠﻤﺎ ﺗَ َﺮاءَى ْ َ ْ َ
اﳉﻤﻌﺎ ِن َ ﻗﺎ َل أ ْ َ َ َ َّ
ﭘ ﺮ ﺟﺐ دوﻧﻮں ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﻮ ﻧﻈﺮ آﻧﮯ ﻟﮕﮯ ﺗﻮ اﺻﺤﺎب ﻣﻮﺳ ٰ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اب ﺗﻮ ﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ںﺂﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ
)(64 َو َ ْ َ ْ
أزﻟﻔﻨ َﺎ ﺛَ َّﻢ ْ اﻵ َﺧﺮِﻳ َﻦ
ﻢ ﻧﮯ ﻗﺮ ﺐ ﮐﺮد ﺎ اور دوﺳﺮﮮ ﻓﺮ ﻖ ﮐﻮ ﺑ
)(74 ﻛﺬﻟ ِ َ
ﻚ َ ْﻳﻔﻌَﻠ ُﻮ َن آﺑﺎءﻧ َﺎ َ َ ٰ َﻗﺎﻟ ُﻮا ﺑَ ْﻞ َ َ ْ
وﺟﺪﻧ َﺎ َ َ
ﮐﺮﺗﮯ د ﮑ ﺎ ﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ ﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺑﺎپ داداﮐﻮ ا ﺴﺎ
َ َ
)(75 ﺗﻌﺒﺪو َن َﻗﺎ َل أﻓَ َ ْ ُ
ﺮأﻳﺘﻢ َّ ﻣﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ْ ُ ُ
اﺑﺮا ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ ﺟﻦ ﮐ ﺗﻢ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮﺗﮯ
ﻓﻬﻮ َ ْ ِ َّ ِ
)(78 ﻳﻬﺪﻳ ِﻦ ﺧﻠﻘَ ِﲏ َ ُ َ
اﻟﺬي َ َ
د ﺘﺎ ﮯ ﺪا ﺖ ﺑ ﮐ ﺟﺲ ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ و
)(79 وﻳﺴﻘِ ِ
ﲔ ِ
ﻳﻄﻌﻤ ِﲏ َ َ ْ
َّ ِ
واﻟﺬي ُﻫ َﻮ ُ ْ ُ َ
و ﮐ ﺎﻧﺎد ﺘﺎ ﮯ اور و ﭘﺎﻧ ﭘﻼﺗﺎ ﮯ
ﻓﻬﻮ َ ْ ِ
ﻳﺸﻔ ِ
ﲔ وإذَا َﻣ ِ ْ
َِ
)(80
ﺮﺿ ُﺖ َ ُ َ
د ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺐ ﺑ ﻤﺎر ﺟﺎﺗﺎ ں ﺗﻮ و ﺷﻔﺎ ﺑ
وأﳊﻘ ِﲏ ِ َ ِ
)(83 ﲔ ﺣﻜﻤﺎ َّ َ ِْ ْ ّ
ﺑﺎﻟﺼﺎﳊِ َ َر ِ ّب َ ﻫ ْﺐ ِﱄ ُ ْ ً
ﺧﺪا ﺎ ﻣﺠ ﮯ ﻋﻠﻢ و ﺣﮑﻤﺖ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ اور ﻣﺠ ﮯ ﺻﺎﻟﺤ ﻦ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻣﻠﺤﻖ ﮐﺮدﮮ
اﳉﻨَّ ُﺔ ِ ْ َّ ِ ُ َِْ ِ
)(90 ﲔ وأزﻟﻔﺖ ْ َ ُ
ﻟﻠﻤﺘﻘ َ َ
ﺖ ﭘﺮ ﺰﮔﺎروں ﺳﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺗﺮ ﮐﺮدی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ
اور ﺟﺲ دن ﺟﻨ ﹼ
)(91 اﳉﺤﻴ ُﻢ ِ ْ َ
ﻟﻠﻐﺎوِﻳ َﻦ وﺑُ ّ ِﺮزَ ِت ْ ِ
َ َ
اور ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮐﻮ ﮔﻤﺮا ں ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﮐﺮد ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ
ِ
وﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ْﻢ أَﻳ ْ َﻦ َ ﻣﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ْ ُ ُ
ﺗﻌﺒﺪو َن
)(92
َ
اور ﺟ ﻨﹼﻤ ﻮں ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ ﮐ ﺎں ﮟ وﮦ ﺟﻦ ﮐ ﺗﻢ ﻋﺒﺎدت ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ
ﺮوﻧﻜﻢ أ َو ﻳ َ َ ِ
ﺘﺼ ُﺮو َن ِﻣﻦ دو ِن ا َ ِ
)(93
ﻳﻨﺼ ُ َ ُ ْ ْ
ﻪﻠﻟ َ ﻫ ْﻞ َ ُُ ّ
ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ وﮦ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺪد ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺎ اﭘﻨ ﻣﺪد ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ
َُ ِ ِ
)(94
ﻓﻜﺒﻜﺒ ُﻮا ﻓﻴﻬَﺎ ُ ﻫ ْﻢ َ وا ْ َ ُ
ﻟﻐﺎوو َن ْ
ﭘ ﺮ وﮦ ﺳﺐ ﻣﻊ ﺗﻤﺎم ﮔﻤﺮا ں ﮐﮯ ﺟ ﻨﹼﻢ ﻣ ﮟ ﻣﻨ ﮐﮯ ﺑﻞ ڈ ﮑ ﻞ د ﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ
ِ َ
)(95
َو ُﺟﻨُﻮ ُد إِ ْﺑﻠ َﺲ أ ْ َ ُ
ﲨﻌﻮ َن
اور اﺑﻠ ﺲ ﮐﮯ ﺗﻤﺎم ﻟﺸﮑﺮ واﻟﮯ ﺑ
ِ
ﳜﺘﺼﻤﻮ َن َﻗﺎﻟ ُﻮا ُ ِ
)(96
وﻫ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ َ ْ َ ُ
َ
اور وﮦ ﺳﺐ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﻣ ﮟ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮﺗﮯ ﺋﮯ ﮐ ﮟ ﮔﮯ
ِ ِِ
)(100
ﻓﻤﺎ َ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ َ ﺷﺎﻓﻌ َ
ﲔ ََ
ﻧ ﮟﮯ اب ﻤﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺷﻔﺎﻋﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺑ
ﺻﺪﻳﻖٍ َ ِ
ﲪﻴ ٍﻢ و َﻻ ِ
)(101
َ َ
اور ﻧ ﮐﻮﺋ دل ﭘﺴﻨﺪ دوﺳﺖ ﮯ
َِ
)(107
ﻟﻜ ْﻢ َ ر ُﺳﻮ ٌل أﻣ ٌ
ﲔ إِ ِّﱐ َ ُ
ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ اﻣﺎﻧﺖ دار ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮦ ﭘﺮوردﮔﺎر ں
َِ
)(108
َﻓﺎ َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وأ ُ
ﻃﻴﻌﻮ ِن
ﭘﺲ اﷲ ﺳﮯ ڈرو اور ﻣ ﺮی اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو
)(109 ﲔ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺟ ٍﺮ ۖ إِ ْن أَ ْﺟ ِﺮ َي إِ َّﻻ ﻋَ َ ٰ َ ر ِ ّب ْ َ َ
اﻟﻌﺎﳌ ِ َ وﻣﺎ َ ْ َ ُ ُ
أﺳﺄﻟﻜ ْﻢ َ َ ََ
ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ ں ﻣ ﺮی اﺟﺮ ت ﺗﻮ رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ذﻣ ﮯ اور ﻣ ﮟ اس ﺗﺒﻠ ﻎ ﮐ ﮐﻮﺋ اﺟﺮ ﺑ
َِ
)(110
َﻓﺎ َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وأ ُ
ﻃﻴﻌﻮ ِن
ﻟ ﺬا ﺗﻢ اﷲ ﺳﮯ ڈرو اور ﻣ ﺮی اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو
َﻗﺎل ِ ِ ِ
)(112
وﻣﺎ ﻋﻠ ْﻤﻲ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ َ
ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن َََ
ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ ﻧﻮح ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﮐ ﺎ ﺟﺎﻧﻮں ﮐ
وﻣﺎ َ أﻧ َﺎ ِ َ ِ ِ ِ ِ
)(114
ﺑﻄﺎرد ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ
ﲔ ََ
اور ﻣ ﮟ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﻮ ﭩﺎﻧﮯ وﻻ ﻧ ﮟ ں
ِ َ
)(115
إِ ْن أﻧ َﺎ إِ َّﻻ َ ﻧﺬﻳ ٌﺮ ُّ ﻣﺒِ ٌ
ﲔ
ﺳﮯ ڈراﻧﮯ واﻻ ں ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﺻﺮف واﺿﺢ ﻃﻮر ﭘﺮ ﻋﺬاب ا ٰﻟ
ِِ ﻣﻌِ ِ
)(118
وﳒّ ِﲏ َ و َﻣﻦ َّ َﻲ ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ
ﲔ ﻓﺘﺤﺎ َّ َ ِ َﻓﺎ ْﻓﺘ َ ْﺢ َ ﺑﻴ ْ ِﲏ َ وﺑَ ْ َ ُ
ﻨﻬ ْﻢ َ ْ ً
ن ا ﻤﺎن ﮐﻮ ﻧﺠﺎت دﮮ دﮮ
ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ اب ﻣ ﺮﮮ اور ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﮐ ﻼ ا ﻓ ﺼﻠ ﻓﺮﻣﺎ دﮮ اور ﻣﺠ ﮯ اور ﻣ ﺮﮮ ﺳﺎﺗ
رﺑ َ َﳍ ﻟﻌ ِ ﻳ ﻟ ِ
ﺮﺣﻴﻢ َوإِ َّن َ َّ
)(122
ﻚ ُ َﻮ ا ْ َﺰ ُﺰ ا َّ ُ
ﺳﺐ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر
َِ
)(125
ﻟﻜ ْﻢ َ ر ُﺳﻮ ٌل أﻣ ٌ
ﲔ ِ ِّإﱐ َ ُ
ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ا ﮏ اﻣﺎﻧﺘﺪار ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ں
َِ
)(126
َﻓﺎ َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وأ ُ
ﻃﻴﻌﻮ ِن
ﻟ ﺬا اﷲ ﺳﮯ ڈرو اور ﻣ ﺮی اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو
)(127 ﲔ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺟ ٍﺮ ۖ إِ ْن أَ ْﺟ ِﺮ َي إِ َّﻻ ﻋَ َ ٰ َ ر ِ ّب ْ َ َ
اﻟﻌﺎﳌ ِ َ وﻣﺎ َ ْ َ ُ ُ
أﺳﺄﻟﻜ ْﻢ َ َ ََ
ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ ں ﻣ ﺮا اﺟﺮ ﺻﺮف رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ذﻣ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺗﺒﻠ ﻎ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ اﺟﺮ ﺑ
)(128 أَﺗَ ْﻨُﻮ َن ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ رِﻳ ٍﻊ آﻳ َﺔً َﺗﻌْ َﺜُﻮ َن
ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﮐ ﻞ ﺗﻤﺎﺷﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺮ اوﻧﭽ ﺟﮕ ﭘﺮ ا ﮏ ﺎدﮔﺎر ﺑﻨﺎﺗﮯ
َِ
)(131
َﻓﺎ َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وأ ُ
ﻃﻴﻌﻮ ِن
اب اﷲ ﺳﮯ ڈرو اور ﻣ ﺮی اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو
ِ ِ َ َ
)(132 ﺗﻌﻠﻤﻮ َن َواّﺗ ُﻘﻮا َّ اﻟﺬي َ
أﻣ ّﺪ َُﻛﻢ ﲟَﺎ َ ْ َ ُ
اور اس ﮐﺎ ﺧﻮف ﭘ ﺪا ﮐﺮو ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎری ان ﺗﻤﺎم ﭼ ﺰوں ﺳﮯ ﻣﺪد ﮐ ﮯ ﺟﻨ ﮟ ﺗﻢ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﮯ
َ
ﺑﺄﻧﻌﺎ ٍم َ َ ِ َ
)(133 ﲔ
وﺑﻨ َ أﻣَ ّﺪ َُﻛﻢ ِ ْ َ ّ
ﺗﻤ ﺎری اﻣﺪاد ﺟﺎﻧﻮروں اور اوﻻد ﺳﮯ ﮐ ﮯ
ﻋﺬاب ﻳ َﻮ ٍم َ ِ
ﻋﻈﻴ ٍﻢ َ
)(135
ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ َ ْ إِ ِّﱐ َ ُ
أﺧﺎف َ َ ْ ُ
ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑﮍﮮ ﺳﺨﺖ دن ﮐﮯ ﻋﺬاب ﺳﮯ ﺧﻮﻓﺰدﮦ ں
ِ ِ أوﻋﻈﺖ أَم ﻟ َﻢ َ ُ ِ
َ
)(136
ﺗﻜﻦ ّﻣ َﻦ اﻟ ْ َﻮاﻋﻈ َ
ﲔ َﻗﺎﻟ ُﻮا َﺳ َﻮا ٌء َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ َ َ ْ َ ْ ْ
ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺳﺐ ﺑﺮاﺑﺮ ﮯ ﭼﺎ ﮯ ﺗﻢ ﻤ ﮟ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺮو ﺎ ﺗﻤ ﺎرا ﺷﻤﺎرﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﻧ
َِ
)(143
ﻟﻜ ْﻢ َ ر ُﺳﻮ ٌل أﻣ ٌ
ﲔ إِ ِّﱐ َ ُ
ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ا ﮏ اﻣﺎﻧﺘﺪار ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ں
َِ
)(144
َﻓﺎ َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وأ ُ
ﻃﻴﻌﻮ ِن
ﻟ ﺬا اﷲ ﺳﮯ ڈرو اور ﻣ ﺮی اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو
)(145 ﲔ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺟ ٍﺮ ۖ إِ ْن أَ ْﺟ ِﺮ َي إِ َّﻻ ﻋَ َ ٰ َ ر ِ ّب ْ َ َ
اﻟﻌﺎﳌ ِ َ وﻣﺎ َ ْ َ ُ ُ
أﺳﺄﻟﻜ ْﻢ َ َ ََ
ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ ں ﻣ ﺮی اﺟﺮت ﺗﻮ ﺧﺪاﺋﮯ رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ذﻣ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﺳﮯ اس ﮐﺎم ﮐ اﺟﺮت ﺑ
ﲔ َ
أﺗﱰ ُﻛﻮن ِﰲ ﻣﺎ َ ُ ِ ِ
)(146
ﻫﺎﻫﻨ َﺎ آﻣﻨ َ َُْ َ َ
ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﺎں ﮐ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﻣ ﮟ اﺳ آرام ﺳﮯ ﭼ ﻮڑ د ﺌﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ
ﻃﻠﻌﻬَﺎ َ ِ
)(148 ﻫﻀﻴ ٌﻢ وﳔ ْ ٍﻞ َ ْ ُ
وزرو ٍع َّ َ
َُُ
ﮐ ﺘﻮں اور ﺧﺮﻣﮯ ﮐﮯ درﺧﺘﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺟﻦ ﮐ ﮐﻠ ﺎں ﻧﺮم و ﻧﺎزک ﮟ اور اﻧ
اﳉﺒﺎ ِل ُﺑﻴﻮﺗ ًﺎ َ ِ ِ ِ ِﻣ
)(149 ﲔ
ﻓﺎرﻫ َ َو َ ْﺗﻨﺤﺘُﻮ َن َﻦ ْ ِ َ ُ
اور ﺟﻮ ﺗﻢ ﭘ ﺎڑوں ﮐﻮ ﮐﺎٹ ﮐﺮ آﺳﺎﺋﺸ ﻣﮑﺎﻧﺎت ﺗﻌﻤ ﺮ ﮐﺮر ﮯ
َِ
)(150
َﻓﺎ َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وأ ُ
ﻃﻴﻌﻮ ِن
ا ﺴﺎ ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ ﮔﺎ ﻟ ﺬا اﷲ ﺳﮯ ڈرو اور ﻣ ﺮی اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو
ِ و َﻻ ُ ِ َ
)(151
ﺗﻄﻴﻌﻮا أ ْﻣ َﺮ ا ْﳌُ ْﺴ ِﺮﻓ َ
ﲔ ُ َ
اور ز ﺎدﺗ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐ ﺑﺎت ﻧ ﻣﺎﻧﻮ
ِ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ ْ ِ ُ
َّ ِ
)(152
اﻷر ِض َ و َﻻ ُ ْ ُ
ﻳﺼﻠﺤﻮ َن ﻳﻔﺴﺪو َن ِﰲ ْ َ ْ
ﺟﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﺑﺮﭘﺎ ﮐﺮﺗﮯ ںﺎور اﺻﻼح ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ
)(156 ﻋﺬاب ﻳ َﻮ ٍم َ ِ
ﻋﻈﻴ ٍﻢ ﺑﺴﻮ ٍء َ َ ْ ُ َ ُ
ﻓﻴﺄﺧﺬﻛ ْﻢ َ َ ُ ْ ﻮﻫﺎ ِ ُ
ﲤﺴ َ
َو َﻻ َ َ ُّ
اور ﺧﺒﺮدار اﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﺗﮑﻠ ﻒ ﻧ ﭘ ﻨﭽﺎﻧﺎ ورﻧ ﺗﻤ ﮟ ﺳﺨﺖ دن ﮐﺎ ﻋﺬاب ﮔﺮﻓﺘﺎر ﮐﺮﻟﮯ ﮔﺎ
ﺮوﻫﺎ َ ﻓﺄ َ ْ َ ُ ِ ِ
َﻓﻌَﻘَ ُ َ
)(157
ﺻﺒﺤﻮا َ ﻧﺎدﻣ َ
ﲔ
ﭘ ﺮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اس ﮐﮯ ﭘ ﺮﮐﺎٹ د ﺌﮯ او ﺑﻌﺪ ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﺷﺮﻣﻨﺪ ﺋﮯ
َِ
)(162
ﻟﻜ ْﻢ َ ر ُﺳﻮ ٌل أﻣ ٌ
ﲔ إِ ِّﱐ َ ُ
ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ا ﮏ اﻣﺎﻧﺘﺪار ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ں
َِ
)(163
َﻓﺎ َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وأ ُ
ﻃﻴﻌﻮ ِن
اﻟﻠﺮﹸ ﺳﮯ ڈرو اور ﻣ ﺮی اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو
)(164 ﲔ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺟ ٍﺮ ۖ إِ ْن أَ ْﺟ ِﺮ َي إِ َّﻻ ﻋَ َ ٰ َ ر ِ ّب ْ َ َ
اﻟﻌﺎﳌ ِ َ وﻣﺎ َ ْ َ ُ ُ
أﺳﺄﻟﻜ ْﻢ َ َ ََ
ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ ں ﻣ ﺮا اﺟﺮ ﺗﻮ ﺻﺮف ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ذﻣ ﮯ ﺟﻮ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ ﭘﺎﻟﻨﮯ واﻻ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﺳﮯ اس اﻣﺮ ﮐ ﮐﻮﺋ اﺟﺮت ﺑ
)(165
اﻟﻌﺎﳌ ِ َ
ﲔ َ َأﺗﺄ ْ ُﺗﻮ َن ّ
اﻟﺬُﻛ َْﺮا َن ِﻣ َﻦ ْ َ َ
ﺳﮯ ﺟﻨﺴ ﺗﻌﻠﻘﺎت ﭘ ﺪا ﮐﺮﺗﮯ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺳﺎری دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺻﺮف ﻣﹸﺮدوں
)(167 ﲔ
ﺮﺟ َ َﻗﺎﻟ ُﻮا َﻟﺌِﻦ ﻟ َّ ْﻢ ﺗَ ﺘَ ِﻪ ﻳ َﺎ ﻟ ُﻮ ُط َﻟﺘ َ ُﻜﻮﻧ َ َّﻦ ِﻣ َﻦ ا ْ ُ ْ
ﳌﺨ َ ِ
ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻟﻮط اﮔﺮ ﺗﻢ اس ﺗﺒﻠ ﻎ ﺳﮯ ﺑﺎز ﻧ آﺋﮯ ﺗﻮ اس ﺑﺴﺘ ﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﺑﺎ ﺮ ﮐﺮد ﺌﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ
ﻟﻌﻤﻠﻜﻢ ِّﻣﻦ ْ َ ِ
ِ
)(168 ﲔ
اﻟﻘﺎﻟ َ َﻗﺎ َل ِ إ ِّﱐ َ َ ِ ُ َ
اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺑ ﺮﺣﺎل ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻋﻤﻞ ﺳﮯ ﺑ ﺰار ں
َ ِ ِ
)(169
َر ِ ّب َ ِ ﳒّ ِﲏ َ وأْﻫﻠﻲ ﳑ َّﺎ َ ْ َ
ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن
ﭘﺮوردﮔﺎر ! ﻣﺠ ﮯ اور ﻣ ﺮﮮ ا ﻞ ﮐﻮ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐ ﺳﺰا ﺳﮯ ﻣﺤﻔﻮظ رﮐ ﻨﺎ
ﲔ وأﻫﻠ َ ُﻪ َ ْ َ ِ
ﻓﻨﺠ ْ َﻨﺎ ُه َ َ ْ
)(170
أﲨﻌ َ َ َ َّ
ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ اور ان ﮐﮯ ا ﻞ ﺳﺐ ﮐﻮ ﻧﺠﺎت دﮮ دی
َِ
)(178
ﻟﻜ ْﻢ َ ر ُﺳﻮ ٌل أﻣ ٌ
ﲔ إِ ِّﱐ َ ُ
ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ا ﮏ اﻣﺎﻧﺘﺪار ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ں
َِ
)(179
َﻓﺎ َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وأ ُ
ﻃﻴﻌﻮ ِن
ﻟ ﺬا اﷲ ﺳﮯ ڈرو اور ﻣ ﺮی اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو
)(180 ﲔ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺟ ٍﺮ ۖ إِ ْن أَ ْﺟ ِﺮ َي إِ َّﻻ ﻋَ َ ٰ َ ر ِ ّب ْ َ َ
اﻟﻌﺎﳌ ِ َ وﻣﺎ َ ْ َ ُ ُ
أﺳﺄﻟﻜ ْﻢ َ َ ََ
ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ ں ﮐ ﻣ ﺮا اﺟﺮ ﺗﻮ ﺻﺮف رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ذﻣ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﺳﮯ اس ﮐﺎم ﮐ ﮐﻮﺋ اﺟﺮت ﺑ
)(181 ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا ِﻣ َﻦ ا ْ ُ ْ
ﳌﺨ ِﺴ ِﺮﻳ َﻦ َ ْأو ُﻓﻮا ْ َ
اﻟﻜﻴ ْ َﻞ َ و َﻻ َ ُ
اور د ﮑ ﻮ ﻧﺎپ ﺗﻮل ﮐﻮ ﭨ ﮏ رﮐ ﻮ اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺧﺴﺎرﮦ د ﻨﮯ واﻟﮯ ﻧ ﺑﻨﻮ
ﺑﺎﻟﻘﺴﻄﺎ ِس ْ َ ِ
اﳌﺴﺘﻘﻴ ِﻢ وزﻧ ُﻮا ِ ْ ِ ْ َ
َِ
)(182
ُْ
اور وزن ﮐﺮو ﺗﻮ ﺻﺤ ﺢ اور ﺳﭽ ﹼ ﺗﺮازو ﺳﮯ ﺗﻮﻟﻮ
)(183 اﻷر ِض ْ ِ ِ
ﻣﻔﺴﺪﻳ َﻦ اﻟﻨﺎ َس َ ْ َ َ ُ
أﺷﻴﺎءﻫ ْﻢ َ و َﻻ َﺗﻌْﺜ َ ْﻮا ِﰲ ْ َ ْ ُ ﺗﺒﺨﺴﻮا َّ
َو َﻻ َ ْ َ ُ
اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﭼ ﺰوں ﻣ ﮟ ﮐﻤ ﻧ ﮐ ﺎ ﮐﺮو اور روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﻧ ﭘ ﻼﺗﮯ ﭘ ﺮو
ﻋﺬاب ﻳ َﻮ ٍم َ ِ ﻋﺬاب ﻳ َﻮ ِم ُّ ِ َ َ َّ َ
)(189 ﻋﻈﻴ ٍﻢ اﻟﻈﻠ َّﺔ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎ َن َ َ َ ْ ﻓﻜﺬ ُﺑﻮ ُه َ َ َ ُ
ﻓﺄﺧﺬﻫ ْﻢ َ َ ُ ْ
ﺑﮍﮮ ﺳﺨﺖ دن ﮐﺎ ﻋﺬاب ﺗ ﺎ ﭘ ﺮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﺳﺎ ﮐﮯ دن ﮐﮯ ﻋﺬاب ﻧﮯ اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﮐ
ِ
ﺑﻠﺴﺎ ٍن ﻋَ َﺮ ِ ٍﰊ ّ ُّ ﻣﺒِ ٍ
)(195 ﲔ ِ َ
واﺿﺢ ﻋﺮﺑ زﺑﺎن ﻣ ﮟ ﮯ
اﻟﻌﺬاب ْ َ ِ
اﻷﻟﻴ َﻢ ﺮوا ْ َ َ َ َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ِ ﺑ ِﻪ َ ﺣ َّ ﻳ
)(201
ﱴ َ َ ُ
ٰ
ﻟﮟ ا ﻤﻦ ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ ﺟﺐ ﺗﮏ ﮐ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﻧ د ﮑ ﮐ
ْ
)(202 ﻳﺸﻌ ُﺮو َن
وﻫ ْﻢ َﻻ َ ْ ُ
ﺑﻐﺘ َﺔً َّ ُ ََ َُِ
ﻓﻴﺄﺗﻴﻬﻢ َ ْ
ﻋﺬاب ان ﭘﺮ اﭼﺎﻧﮏ ﻧﺎزل ﺟﺎﺋﮯ اور اﻧ ﮟ ﺷﻌﻮر ﺗﮏ ﻧ ﮐ
ﲔ أَﻓَ َ َ
ﺮأﻳ ْ َﺖ إِن َّ َّ ْ َ ُ ِ ِ
)(205
ﻣﺘﻌﻨﺎﻫ ْﻢ ﺳﻨ َ
ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﮟ ﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮐ ﻢ اﻧ ﮟ ﮐﺌ ﺳﺎل ﮐ ﻣ ﻠﺖ دﮮ د ﮟ
ِ وﻣﺎ َ ْ َ ْ ِﻣ ﻗ ٍ َ
)(208
أﻫﻠﻜﻨَﺎ ﻦ َ ْﺮﻳ َﺔ إِ ّﻻ َ ﳍ َﺎ ُ ُ
ﻣﻨﺬرو َن ََ
اور ﻢ ﻧﮯ ﮐﺴ ﺑﺴﺘ ﮐﻮ ﻼک ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﻣﮕﺮ ﮐ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ڈراﻧﮯ واﻟﮯ ﺑ ﺞ د ﺌﮯ ﺗ ﮯ
ِ
)(209 ﲔ ِذﻛ َْﺮ ٰى َ َ
وﻣﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ َ ﻇﺎﳌ ِ َ
اور ﻢ ﺮﮔﺰ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ ا ﮏ ﺎد د ﺎﻧ ﺗ
ِ ِ
)(211 ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮ َن وﻣﺎ ﻳ َ ﺒ َﻐﻲ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ
وﻣﺎ َ ْ َ ُ ََ
ﻧ ﮟﮯ ﻧ ﮟ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﺑﺲ ﮐ ﺑ ﺑﺎت ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑ
َ ِ ِ
)(214
ﻚ ْ اﻷَﻗْ َﺮﺑِ َ
ﲔ ﻋﺸﲑﺗَ َ
وأﻧﺬر َ َ
َ ْ
اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ اﭘﻨﮯ ﻗﺮ ﺒ رﺷﺘ داروں ﮐﻮ ڈرا ﺌﮯ
ِ
)(216
ﻓﻘ ْﻞ إِ ِّﱐ ﺑ َ ِﺮي ٌء ّﳑ َّﺎ َ ْ َ
ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ﻋﺼ ْﻮ َك َ ُ
َ ِﻓﺈ ْن َ َ
د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺑ ﺰار ں ﻟﻮگ آپ ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﭘ ﺮ
ﻚ ِﰲ َ ِ ِ
اﻟﺴﺎﺟﺪﻳ َﻦ َ َ َ ُّ
)(219
وﺗﻘﻠﺒ َ َ ّ
د ﮑ ﺘﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ ﺳﺠﺪﮦ ﮔﺰاروں ﮐﮯ درﻣ ﺎن آپ ﮐﺎ اﭨ ﻨﺎ ﺑ ﭩ ﻨﺎ ﺑ
ﺮﻫﻢ َ ِ ﻳﻠﻘﻮن ا َّ ْ َ
)(223 ﮐﺎذ ُﺑﻮ َن ﻟﺴﻤ َﻊ َ وأ ْﻛﺜ َ ُ ُ ْ ُُْ َ
ﺟﻮ ﻓﺮﺷﺘﻮں ﮐ ﺑﺎﺗﻮں ﭘﺮ ﮐﺎن ﻟﮕﺎﺋﮯ ر ﺘﮯ ﮟ اور ان ﻣ ﮟ ﮐﮯ اﮐﺜﺮ ﻟﻮگ ﺟ ﻮﭨﮯ ﮟ
َ َ
)(225
أﻟ َ ْﻢ ﺗَ َﺮ َّ أْ ُﻢ ِﰲ ﮐُ ّ ِﻞ َ وا ٍد َّ ِ ُ
ﻳﻬﻴﻤﻮ َن
ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺘﮯ ﮐ وﮦ ﺮ وادﺋ ﺧ ﺎل ﻣ ﮟ ﭼﮑﺮ ﻟﮕﺎﺗﮯ ر ﺘﮯ ﮟ
َ َّ
وأْ ُﻢ َُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ ﻣﺎ َﻻ َ ْﻳﻔﻌَﻠ ُﻮ َن
)(226
َ
اور وﮦ ﮐﭽ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﺟﻮ ﮐﺮﺗﮯ ﻧ ﮟ ﮟ
ﻣﻨﻘﻠ َ ٍﺐ َّ َ ِ
ﻇﻠﻤﻮا أَ َّي ُ َ وﺳﻴﻌﻠ َﻢ َّ ِ ِ ﻧﺘﺼ ِﻣ َ ِ ِ ِ
اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ َﻛ ِ ِ
)(227 ﻳﻨﻘﻠﺒ ُﻮ َن اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ُ ﻇﻠﻤ
وذ َ ُﺮوا ا َّﻪﻠﻟَ َ ﻛﺜﲑ ًا َّ وا َ َ ُﺮوا ﻦ ۢ ﺑﻌْﺪ َ ﻣﺎ ُ ُ ﻮا ۗ َ َ َ ْ ُ ِإ َّﻻ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ
ﻋﻼوﮦ ان ﺷﻌﺮائ ﮐﮯ ﺟﻮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ اور ﺑ ﺖ ﺳﺎرا ذﮐﺮ ﺧﺪا ﮐ ﺎ اور ﻇﻠﻢ ﺳ ﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اس ﮐﺎ اﻧﺘﻘﺎم ﻟ ﺎ اور ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﮐﺲ ﺟﮕ ﭘﻠﭩﺎ
د ﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ
ﺳﻮر ُة َّ
اﻟﻨﻤﻞ27
َُۡ
ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ
ﺮﺣﻴﻢ ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ
ْ ّ
ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ
ﻫﺪى وُﺑ ْﺸ َﺮ ٰى ِ ْ ِ ِ
)(2
ﻟﻠﻤ ْﺆﻣﻨ َ
ﲔ ُ ُ ً َ
ن ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺪا ﺖ اور ﺑﺸﺎرت ﮟ
ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ
)(3 ﺑﺎﻵ ِﺧ َﺮ ِة ُ ﻫ ْﻢ ﻳُﻮ ِﻗﻨُﻮ َن اﻟﺼﻼةَ َ وﻳُ ْﺆ ُﺗﻮ َن اﻟ َّﺰﮐ َﺎةَ َ ُ
وﻫﻢ ِ ْ َّ ِ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ ُ ُ
ﻳﻘﻴﻤﻮ َن َّ َ
ﺟﻮ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ زﮐ ٰﻮﹺ ا دا ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور آﺧﺮت ﭘﺮ ﻘ ﻦ رﮐ ﺘﮯ ﮟ
ﻟﺪن ِ
ﺣﻜﻴ ٍﻢ َ ِ ِ
)(6 ﻋﻠﻴ ٍﻢ ﻚ َُﻟﺘﻠ َ َّ ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ َن ﻣﻦ َّ ُ ْ َ
وإﻧ َّ َ
َِ
اور آپ ﮐﻮ ﻗﺮآن ﺧﺪاﺋﮯ ﻋﻠ ﻢ و ﺣﮑ ﻢ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﺟﺎر ﺎ ﮯ
)(8
ﻌﺎﳌ ِ َ
ﲔ ﻮﳍﺎ وﺳﺒﺤﺎن ا َ ِ
ﻪﻠﻟ َ ر ِ ّب اﻟ ْ َ َ اﻟﻨﺎ ِر َ و َﻣ ْﻦ َﺣ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ّ ﺟﺎءﻫﺎ ﻧ ُ ِﻮد َي أَن ُﺑ ِ
ﻮر َك ﻣَﻦ ِﰲ َّ ﻓﻠﻤﺎ َ َ َ
َ َ َّ
اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ آگ ﮐﮯ ﭘﺎس آﺋﮯ ﺗﻮ آواز آﺋ ﮐ ﺑﺎﺑﺮﮐﺖ ﮯ وﮦ ﺧﺪا ﺟﻮ آگ ﮐﮯ اﻧﺪر اور اس ﮐﮯ اﻃﺮاف ﻣ ﮟ اﭘﻨﺎ ﺟﻠﻮﮦ دﮐ ﺎﺗﺎ ﮯ اور ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮯ وﮦ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺟﻮ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ ﭘﺎﻟﻨﮯ واﻻ ﮯ
ﻏﻔﻮر َ ِ ٍ
)(11 رﺣﻴٌﻢ إِ َّﻻ َﻣﻦ َ ﻇﻠ َ َﻢ ُ ﺛ َّﻢ ﺑ َ َّﺪ َل ُ ْ
ﺣﺴﻨ ًﺎ َ ﺑﻌْ َﺪ ُﺳﻮء َ ِ ﻓﺈ ِّﱐ َ ُ ٌ ّ
ﺎں ﮐﻮﺋ ﺷﺨﺺ ﮔﻨﺎﮦ ﮐﺮﮐﮯ ﭘ ﺮ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟﮯ اور اس ﺑﺮاﺋ ﮐﻮ ﻧ ﮑ ﺳﮯ ﺑﺪل دﮮ ﺗﻮ ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﻣ ﺮﺑﺎن ں
)(16
اﳌﺒِ ُ
ﲔ اﻟﻔﻀ ُﻞ ْ ُ وأوﺗ ﻨَﺎ ِﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ۖ إِ َّن ٰ َ
ﻫﺬا َﳍ ُ َﻮ ْ َ ْ اﻟﻄ ْ ِﲑ ُ ِ ِ أﻳﻬﺎ َّ ِ
ﻋﻠﻤﻨَﺎ َﻣﻨﻄ َﻖ َّ َ
اﻟﻨﺎ ُس ُ ّ ْ وﻗﺎ َل ﻳَﺎ َ ُّ َ
داوودَ ۖ َ َ
ﺳﻠﻴﻤﺎ ُن َ ُ
ََِ
وور َث ُ َ ْ َ
ﺧﺪا ﮐﺎ ﮐ ﻼ ا ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﮯ اور ﭘ ﺮ ﺳﻠ ﻤﺎن داؤد ﮐﮯ وارث ﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻟﻮﮔﻮ ﻣﺠ ﮯ ﭘﺮﻧﺪوں ﮐ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎ ﻋﻠﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور ﺮ ﻓﻀ ﻠﺖ ﮐﺎ ا ﮏ ﺣﺼ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور
)(17
واﻟﻄ ْ ِﲑ َ ُ
ﻓﻬ ْﻢ ﻳُﻮزَ ُﻋﻮ َن ﻮد ُه ِﻣ َﻦ ا ْﳉ ِ ِّﻦ َ ْ ِ
واﻹﻧ ِﺲ َ َّ ِ ِ
َوُﺣﺸ َﺮ ُ َ ْ َ
ﻟﺴﻠﻴﻤﺎ َن ُﺟﻨُ ُ
اور ﺳﻠ ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ان ﮐﺎ ﺗﻤﺎم ﻟﺸﮑﺮ ﺟﻨﺎت اﻧﺴﺎن اور ﭘﺮﻧﺪﮮ ﺳﺐ اﮐﭩ ﺎ ﮐﺌﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﺗ ﮯ ﺗﻮ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻣﺮﺗﺐ ﻣﻨﻈﻢ ﮐ ﮍﮮ ﮐﺮ د ﺌﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﺗ ﮯ
ﺮﲪﺘِ َ ﺮﺿﺎ ُه َ ِ
وأدﺧﻠ ْ ِﲏ ﺑِ َ ْ َ ِ أﻧﻌﻤ َﺖ ﻋ َﻠ َ َﻲ وﻋَ َ ِ َ َ َ ﺷﻜ َﺮ ِ ﻧﻌﻤﺘَ َ َ وﻗﺎ َل ر ِب َ ِ َ َ ِ ِ ِ
ﻚ أﻋﻤ َﻞ َ ﺻﺎﳊ ًﺎ ﺗَ ْ َ َ ْ
واﻟﺪ َّي َ وأ ْن ْ َ
ّ َ َٰ ﻚ اﻟ َّ ِﱵ ْ َ ْ أوزﻋْ ِﲏ أ ْن أ ْ ُ ْ َ
َﻓﺘَ َ َّﺴ َﻢ َ ﺿﺎﺣﮑ ًﺎ ّﻣﻦ ﻗَ ْﻮﳍ َﺎ َ َ َ ّ ْ
ِ
اﻟﺼﺎﳊِﲔ )(19 ِﰲ ِ ِ
ك َّ َ ﻋﺒﺎد َ َ
ﺳﻠ ﻤﺎن اس ﮐ ﺑﺎت ﭘﺮ ﻣﺴﮑﺮاد ﺌﮯ اور ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣﺠ ﮯ ﺗﻮﻓ ﻖ دﮮ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗ ﺮی اس ﻧﻌﻤﺖ ﮐﺎ ﺷﮑﺮ ادا ﮐﺮوں ﺟﻮ ﺗﻮ ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ اور ﻣ ﺮﮮ واﻟﺪ ﻦ ﮐﻮ ﻋﻄﺎ ﮐ ﮯ اور ا ﺴﺎ ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮوں
ﮐ ﺗﻮ راﺿ ﺟﺎﺋﮯ اور اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﺳﮯ ﻣﺠ ﮯ اﭘﻨﮯ ﻧ ﮏ ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮐﺮﻟﮯ
ذﲝﻨ ُﻪ أَو َ ْ ِ
ﻟﻴﺄﺗﻴ َ ِ ّﲏ ِ ُ ْ َ
ﺑﺴﻠﻄﺎ ٍن ُّ ﻣﺒِ ٍ ﻋﺬاﺑﺎ َ ِ ً َ َﻷ َ ِّ َ َّ
)(21 ﲔ ﺷﺪﻳﺪا أ ْو َ ﻷ َ ْ َ َ َّ ْ َ ُﻋﺬﺑﻨ ُﻪ َ َ ً
ﮐ وﮦ ﻣ ﺮﮮ ﭘﺎس ﮐﻮﺋ واﺿﺢ دﻟ ﻞ ﻟﮯ آﺋﮯ ﮔﺎ ﻣ ﮟ اﺳﮯ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﻦ ﺳﺰادوں ﮔﺎ ﺎ ﭘ ﺮ ذﺑﺢ ﮐﺮ ڈاﻟﻮں ﮔﺎ ﺎ
)(23 ش َِ
ﻋﻈﻴ ٌﻢ وأوﺗﻴ َ ْﺖ ِﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ َﺷ ْﻲ ٍء َّ َ
وﳍ َﺎ ﻋَ ْﺮ ٌ ﲤﻠﻜﻬﻢ ُ ِ َ ِ
وﺟﺪ ُّت ا ْﻣ َﺮأةً َ ْ ُ ُ ْ َ
ِإ ِّﱐ َ َ
ﮯ ﮯ اور اﺳﮯ دﻧ ﺎ ﮐ ﺮ ﭼ ﺰ ﺣﺎﺻﻞ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﭘﺎس ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﺗﺨﺖ ﺑ ﻣ ﮟ ﻧﮯ ا ﮏ ﻋﻮرت ﮐﻮ د ﮑ ﺎ ﮯ ﺟﻮ ﺳﺐ ﭘﺮ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﺮر
)(28
ﻋﻨﻬ ْﻢ َ ﻓﺎ ُﻧﻈ ْﺮ َ ﻣﺎذَا ﻳ َ ْﺮ ِ ُ
ﺟﻌﻮ َن إﻟﻴﻬ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ ﺗَ َﻮ َّل َ ْ ُ ﻫﺬا َ َ ْ
ﻓﺄﻟﻘِ ْﻪ ِ َ ْ ِ اذﻫﺐ ِّ ِ َ
ﺑﻜﺘﺎ ِﰊ ٰ َ َْ
ﻣ ﺮا ﺧﻂ ﻟﮯ ﮐﺮ ﺟﺎ اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ڈال دﮮ ﭘ ﺮ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺳﮯ ﭧ ﺟﺎ اور د ﮑ ﮐ وﮦ ﮐ ﺎ ﺟﻮاب د ﺘﮯ ﮟ
ِ
)(29 َﻗﺎﻟ َ ْﺖ ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ ْ اﳌ َ َﻸ ُ إِ ِّﱐ أُﻟ ْﻘ َﻲ إِ َﱄَّ ِ َ
ﻛﺘﺎ ٌب ﻛَ ِﺮﻳ ٌﻢ
اس ﻋﻮرت ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﺮﮮ زﻋﻤﺎئ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻣ ﺮی ﻃﺮف ا ﮏ ﺑﮍا ﻣﺤﺘﺮم ﺧﻂ ﺑ ﺠﺎ ﮔ ﺎ ﮯ
َ
أﻧﺘﻢ ِ َ ِ َّ ِ ُ ﲑ ِّ ﳑ َّﺎ َ ُ ﺳﻠﻴﻤﺎن َ ﻗﺎل َ ُ ِ ُّ ِ
)(36 ﺑﻬﺪﻳﺘﻜ ْﻢ ﺗَ ْﻔ َﺮ ُﺣﻮ َن آﺗﺎﻛﻢ ﺑَ ْﻞ ُ ﻪﻠﻟ َ ﺧ ْ ٌ
ﻓﻤﺎ َ آﺗﺎ ِﱐ َ ا َّ ُ أﲤﺪوﻧ َ ِﻦ َ
ﲟﺎ ٍل َ َ ﻓﻠﻤﺎ َ ﺟﺎءَ ُ َ ْ َ َ َ
َ َ َّ
اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ﻗﺎﺻﺪ ﺳﻠ ﻤﺎن ﮐﮯ ﭘﺎس آ ﺎ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﻣﺎل ﺳﮯ ﻣ ﺮی اﻣﺪاد ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ د ﺎ ﮯ وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻣﺎل ﺳﮯ ﮐ ﮟ ز ﺎدﮦ ﺑ ﺘﺮ ﮯ ﺟﺎؤ ﺗﻢ
ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﺪ ﺳﮯ ﺧﻮش ر
أﺘﺪي أَم ﺗَ ُﻜﻮن ِﻣ َﻦ َّ ِ
ﻧﻨﻈ ْﺮ َ َ ْ َ ِ َﻗﺎل َ ِّ
)(41 اﻟﺬﻳ َﻦ َﻻ َ ْ َ ُ
ﻳﻬﺘﺪو َن ْ ُ ﻧﻜ ُﺮوا َ ﳍ َﺎ ﻋَ ْ َ
ﺮﺷﻬَﺎ َ ُ َ
ﺳﻠ ﻤﺎن ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اس ﮐﮯ ﺗﺨﺖ ﮐﻮ ﻧﺎﻗﺎﺑﻞ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺑﻨﺎد ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﺎﮐ ﻢ د ﮑ ﮟ ﮐ وﮦ ﺳﻤﺠ ﭘﺎﺗ ﮯ ﺎ ﻧﺎﺳﻤﺠ ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﮯ
ﻇﻠﻤ ُﺖ َ ْﻧﻔ ِﺴﻲ ﺳﺎﻗﻴﻬَﺎ ۚ َ ﻗﺎ َل ِ إﻧ َّ ُﻪ َﺻ ْﺮ ٌح ُّﳑ َ َّﺮ ٌد ِّﻣﻦ ﻗَ ِ
ﻮارﻳ َﺮ ۗ َ ﻗﺎﻟ َ ْﺖ َ ر ِ ّب إِ ِّﱐ َ َ ْ
َ وﻛﺸﻔ ْﺖ َﻦ َ َ ْ
رأﺗ ُﻪ َ ِ
ﺣﺴ َﺘْ ُﻪ ُ ﳉ َّﺔً َّ َ َ َ ﻋ ِﻗﻴ َﻞ َ ﳍ َﺎ ادْ ُﺧﻠِﻲ ا َّﻟﺼ ْﺮ َح ۖ َ َ َّ
ﻓﻠﻤﺎ َ َ ْ
ِِ َ
اﻟﻌﺎﳌ ِﲔ )(44
ﺳﻠﻴﻤﺎ َن َّﻪﻠﻟ َ ر ِ ّب ْ َ َ َ وأﺳﻠﻤ ُﺖ َﻣ َﻊ ُ َ ْ َ
َ َْْ
ﭘ ﺮ اس ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮐ ﻗﺼﺮ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺟﺎﺋﮯ اب ﺟﻮ اس ﻧﮯ د ﮑ ﺎ ﺗﻮ ﺳﻤﺠ ﮐ ﮐﻮﺋ ﮔ ﺮا ﭘﺎﻧ ﮯ اور اﭘﻨ ﭘﻨﮉﻟ ﺎں ﮐ ﻮل د ﮟ ﺳﻠ ﻤﺎن ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ا ﮏ ﻗﻠﻌ ﮯ ﺟﺴﮯ ﺷ ﺸﻮں ﺳﮯ ﻣﻨﮉھ د ﺎ
ﮔ ﺎ ﮯ اور ﺑﻠﻘ ﺲ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اور اب ﻣ ﮟ ﺳﻠ ﻤﺎن ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اس ﺧﺪا ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋ ں ﺟﻮ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ ﭘﺎﻟﻨﮯ واﻻ ﮯ
اﻃﲑﻧﺎ ﺑِ ِ
)(47 أﻧﺘ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ٌم ُ ْﺗﻔ َﻨُﻮ َن
ﻪﻠﻟ ۖ ﺑَ ْﻞ ُ
ّ ﻚ ۚ َ ﻗﺎ َل َ ﻃﺎ ِﺋ ُ ُْ
ﺮﻛﻢ ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ َ ﻚ َ وﲟَﻦ َّ ﻣﻌَ َ
َﻗﺎﻟ ُﻮا َّ َّ ْ َ َ
ﮯ ﭘﺎ ﺎ ﮯ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻤ ﺎری ﺑﺪﻗﺴﻤﺘ اﷲ ﮐﮯ ﭘﺎس ﻣﻘﺪر ﮯ اور درﺣﻘ ﻘﺖ ﺗﻤ ﺎری آزﻣﺎﺋﺶ ﮐ ﺟﺎر ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ﻮں ﺳﮯ ﺑﺮاﺷﮕﻮن
وأﻧﺘﻢ ُ ِ
اﻟﻔﺎﺣﺸ َﺔ َ َ ُ ْ ْ
ﺗﺒﺼ ُﺮو َن ﻮﻃﺎ ِ إ ْذ َ ﻗﺎ َل ِﻟﻘَ ِ
ﻮﻣ ِﻪ َ َ أﺗﺄْ ُﺗﻮ َن ْ َ ِ َ َوﻟ ُ ً
)(54
ْ
اور ﻟﻮط ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻢ آﻧﮑ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﺋﮯ ﺑﺪﮐﺎری ﮐﺎ ارﺗﮑﺎب ﮐﺮ ر ﮯ
ﺮﺟﺎ َل َﺷﻬْ َﻮةً ِّﻣﻦ ُ دو ِن اﻟ ِ ّ َﺴﺎ ِء ۚ ﺑَ ْﻞ َ أﻧﺘُ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ٌم َ ْ َ َِأﺋ َ ُ ْ
)(55 ﲡﻬﻠ ُﻮ َن ﻨﻜ ْﻢ َ ﻟﺘﺄ ُﺗﻮ َن اﻟ ّ ِ َ
ّ
ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻟﻮگ ازراﮦ ﺸ ﻮت ﻤﺬﹺدوں ﺳﮯ ﺗﻌﻠﻘﺎت ﭘ ﺪا ﮐﺮر ﮯ اور ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﻮ ﭼ ﻮڑﮮ دﮮ ر ﮯ اور درﺣﻘ ﻘﺖ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺟﺎ ﻞ ﻗﻮم
ِِ واﻷر ِض ۗ َ ِ أإﻟ ٰ ٌﻪ َّﻣ َﻊ ا َ ِ ﺮزﻗﻜﻢ ِّﻣﻦ َ ِ ﳋﻠ ْ َﻖ ُ ﺛ َّﻢ ُ ِ ُ أَ َّﻣﻦ َّ ْ َ
ﻳﺒﺪ ُأ ا ْ َ
)(64 ﻪﻠﻟ ۚ ُ ﻗ ْﻞ َ ﻫﺎ ُﺗﻮا ُﺑ ْ َ َ ُ
ﺮﻫﺎﻧﻜ ْﻢ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ
ﲔ ّ ﻳﻌﻴﺪ ُه َ و َﻣﻦ ﻳَّ ْ ُ ُ ُ َ ّ َ
اﻟﺴﻤﺎء َ ْ َ ْ
د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻣﻌﺒﻮد ﮯ آپ ﮐ و ﭘ ﺪا ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ آﺳﻤﺎن اور زﻣ ﻦ ﺳﮯ رزق ﻋﻄﺎ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺎ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﻮﺋ اور ﺑ ﺎ ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ ﺧﻠﻖ ﮐ اﺑﺘﺪا ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ دوﺑﺎرﮦ ﺑ
اﭘﻨﮯ دﻋﻮیٰ ﻣ ﮟ ﺳﭽﮯ ﺗﻮ اﭘﻨ دﻟ ﻞ ﻟﮯ آؤ
ِ
ﻋﺎﻗﺒ ُﺔ ا ْ ُ ْ ِ ُﻗ ْﻞ ِ ﺳﲑوا ِﰲ ْ َ ْ ِ
)(69
ﳌﺠ ِﺮﻣ َ
ﲔ اﻷرض َ ﻓﺎ ُﻧﻈ ُﺮوا َ ﻛﻴ ْ َﻒ َ ﮐﺎ َن َ َ ُ
د ﺠﺌﮯ ﮐ روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳ ﺮ ﮐﺮو اور ﭘ ﺮ د ﮑ ﻮ ﮐ ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﮐ ﺴﺎ ا ﮯ آپ ان ﺳﮯ ﮐ
)(70 ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ و َﻻ ﺗَ ُﻜﻦ ِﰲ َﺿﻴ ْﻖٍ ِّ ﳑ َّﺎ َﳝْ ُﻜ ُﺮو َن
َو َﻻ َﲢْ َﺰ ْن َ َ ْ ِ
ں دل ﺗﻨﮓ ﻧ ں اور ﺟﻮ ﭼﺎﻟ ﮟ ﭼﻞ ر ﮯ ﮟ ان ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑ اور آپ ان ﮐﮯ ﺣﺎل ﭘﺮ رﻧﺠ ﺪﮦ ﻧ
ِِ
)(71
ﻫﺬا اﻟ ْ َﻮﻋْ ُﺪ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ
ﲔ ﱴَٰ ٰ َو َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ ﻣ َ
اور ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺳﭽﮯ ﺗﻮ وﻋﺪﮦ آﺧﺮ ﮐﺐ ﭘﻮرا ﻧﮯ واﻻ ﮯ
ﺗﺴ َ ْ ِ
ﺘﻌﺠﻠ ُﻮ َن ﻟﻜﻢ َﺑﻌْﺾ َّ ِ ﻳﻜﻮ َن ِ ﻋ َ
)(72
اﻟﺬي َ ْ ُ رد َف َ ُ
ُﻗ ْﻞ َ َ ٰ أن َّ ُ َ
ﻟﮕﺎ ا ﺼ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘ ﭽ ﮯ
د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺑ ﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﮯ ﮐ ﺟﺲ ﻋﺬاب ﮐ ﺗﻢ ﺟﻠﺪی ﮐﺮر ﮯ اس ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﺣ ﹼ ﺗﻮ ﮐ
ِ
)(73 ﻳﺸ ُﻜ ُﺮو َن اﻟﻨﺎ ِس َ وﻟ ٰﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َ ُ
ﺮﻫ ْﻢ َﻻ َ ْ ﻓﻀ ٍﻞ ﻋَ َ َّ
ﻟﺬو َ ْ
ﻚ َُ َ ِوإ َّن َ َّ
رﺑ َ
اور آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ ﻟ ﮑﻦ ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﺷﮑﺮ ﻧ ﮟ ادا ﮐﺮﺗ ﮯ
ﺻﺪورﻫﻢ وﻣﺎ ْ ِ ِ
)(74 ﻳﻌﻠﻨُﻮ َن ﻟﻴﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ُﺗﻜ ُّﻦ ُ ُ ُ ُ ْ َ َ ُ
ﻚ ََ ْ َ ِوإ َّن َ َّ
رﺑ َ
اﻋﻼن ﮐﺮر ﮯ ﮟ اور آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر وﮦ ﺳﺐ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﺟﺴﮯ ان ﮐﮯ دل ﭼ ﭙﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﮟ ﺎ ﺟﺲ ﮐﺎ
ورﲪ ٌﺔ ِ ّ ْ ِ ِ
)(77
ﻟﻠﻤ ْﺆﻣﻨ َ
ﲔ ﳍﺪى َ َ ْ َ ُوإﻧ َّ ُﻪ َ ُ ً
َِ
اور ﻗﺮآن ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺪا ﺖ اور رﺣﻤﺖ ﮯ
)(82 ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ َﻻ ﻳُﻮ ِﻗﻨُﻮ َن ﺗﮑﻠﻤﻬ ْﻢ أَ َّن َّ
اﻟﻨﺎ َس َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ِ َ ِ ﻷر ِض ُ َ ِ ّ ُ ُ
ِ
ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ أَ ْﺧ َ ْ
ﺮﺟﻨَﺎ َ ﳍ ُ ْﻢ َ داﺑَّﺔً ّﻣ َﻦ ا ْ َ ْ وإذا َ وﻗَ َﻊ اﻟ ْﻘَ ْﻮ ُل َ َ ْ ِ
ََِ
اور ﺟﺐ ان ﭘﺮ وﻋﺪﮦ ﭘﻮرا ﮔﺎ ﺗﻮ ﻢ زﻣ ﻦ ﺳﮯ ا ﮏ ﭼﻠﻨﮯ واﻻ ﻧﮑﺎل ﮐﺮ ﮐ ﮍا ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ ﺟﻮ ان ﺳﮯ ﺑﺎت ﮐﺮﮮ ﮐ ﮐﻮن ﻟﻮگ ﻤﺎری آ ﺎت ﭘﺮ ﻘ ﻦ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﺗ ﮯ
)(90
ﺰو َن إِ َّﻻ َ ﻣﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ْ َ
ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ﻮﻫﻬ ْﻢ ِﰲ اﻟ َّﻨﺎ ِر َ ﻫ ْﻞ ُﲡْ َ ْ ﺑﺎﻟﺴ ِّﺌَ ِﺔ َ ُ
ﻓﻜﺒ َّ ْﺖ ُ و ُﺟ ُ ُ َو َﻣﻦ َ ﺟﺎ َء ِ َّ
ﮐﻮﺋ ﻣﻌﺎوﺿ د ﺎ ﺟﺎﺳﮑﺘﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺑﺮاﺋ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اﻧ ﮟ ﻣﻨ ﮐﮯ ﺑ ﻞ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ڈ ﮑ ﻞ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺑ
ﻟﻘﺼﺺ28
ﺳﻮر ُة ا َ َ َُۡ
ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ
ﺮﺣﻴﻢ ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ
ْ ّ
ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ
)(1 ﻃﺴﻢ
ﻃۤﺴۤﻢ
)(2 اﳌﺒِ ِ
ﲔ آﻳﺎ ُت ْ ِ َ
اﻟﻜﺘﺎ ِب ْ ُ ﻚ َ ِﺗﻠ ْ َ
ب ﻣﺒ ﻦ ﮐ آ ﺘ ﮟ ﮟ
ﮐﺘﺎ ﹺ
)(3 ﻚ ِﻣﻦ َّ ﻧﺒ َ ِﺈ ُﻣﻮ َ ٰ َ وﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ َن ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ِﻟﻘَ ْﻮ ٍم ﻳَّ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن َ ْﻧﺘﻠ ُﻮ َ َ
ﻋﻠﻴ ْ َ
ﺳ اور ﻓﺮﻋﻮن ﮐ ﺳﹼﭽ ﺧﺒﺮ ﺳﻨﺎر ﮯ ﮟ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻮ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ
ﻢ آپ ﮐﻮ ﻣﻮ ٰ
ِ ُ ِ
)(6 ﳛﺬرو َن ﻮدﳘﺎ ِ ْ ُ
ﻣﻨﻬﻢ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ َ ُ اﻷر ِض َ وﻧ ُ ِﺮ َي ﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ َن َ َ َ
وﻫﺎﻣﺎ َن َ و ُﺟﻨُ َ ُ َ وﳕَ ّﻜ َﻦ َ ﳍ ُ ْﻢ ِﰲ ْ َ ْ
َ
ﮐﻤﺰوروں ﮐﮯ ﺎﺗ ﻮں ﺳﮯ وﮦ ﻣﻨﻈﺮ دﮐ ﻼﺋ ﮟ ﺟﺲ ﺳﮯ ڈر ر ﮯ ﮟ ﮐﻮ روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﮐﺎ اﻗﺘﺪار د ﮟ اور ﻓﺮﻋﻮن و ﺎﻣﺎن اور ان ﮐﮯ ﻟﺸﮑﺮوں ﮐﻮ ان اور اﻧ
وﺟﺎﻋِﻠ ُﻮ ُه ِﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْ ِ إﻟﻴ ِ ﻋﻠﻴ ِﻪ َ َ ْ ِ
ﻓﺄﻟﻘﻴ ِﻪ ِﰲ ْ اﻟﻴ َ ِّﻢ َ و َﻻ َ َ ﲣﺎ ِﰲ َ و َﻻ َﲢْ َﺰ ِﱐ ۖ ِ إﻧ َّﺎ َ ُّ ﻓﺈذا ِ ْ ِ وأوﺣ ْﻨَﺎ ِ إ َﱃ ُ أ ِم ُﻣﻮ َ أ َ ْن َ ِ ِ
أرﺿﻌﻴ ِﻪ ۖ َ ِ َ َ
)(7 ﲔ
ﺮﺳﻠ َ
َ ﻚََ رادو ُه ِ َ ْ ﺧﻔﺖ َ َ ْ َ َْ ٰ ّ ٰ ْ
ﮐ ﻢ اﺳﮯ ﭽ ﮐﻮ دودھ ﭘﻼؤ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ اس ﮐ زﻧﺪﮔ ﮐﺎ ﺧﻮف ﭘ ﺪا ﺗﻮ اﺳﮯ در ﺎ ﻣ ﮟ ڈال دو اور ﺑﺎﻟﮑﻞ ڈرو ﻧ ﮟ اور ﭘﺮ ﺸﺎن ﻧ
ﺳ ﮐ ﻃﺮف وﺣ ﮐ ﮐ اﭘﻨﮯ ﺑ ﹼ
اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﺎدر ﻣﻮ ٰ
ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎ د ﻨﮯ واﻟﮯ اور اﺳﮯ ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻗﺮار د ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ
ِِ ﻗﻠﺒﻬﺎ ِ َ ُ ِ ﺒﺪي ِ ﺑ ِﻪ ﻟ َ ْﻮ َﻻ أَن َّ َ ْ َوأَ ْﺻﺒ َ َﺢ ُﻓ َﺆاد ُ أ ِّم ُﻣﻮ َ ٰ َ ِ
ﻓﺎرﻏ ًﺎ ۖ ِ إن َ ﮐﺎد ْت ﻟ َ ُ ِ
)(10
ﻟﺘﻜﻮ َن ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ
ﲔ رﺑﻄﻨَﺎ ﻋَ َ ٰ َ ْ ِ َ َ ْ ُ
ﮔ ﺎ ﮐ ﻗﺮ ﺐ ﺗ ﺎ ﮐ وﮦ اس راز ﮐﻮ ﻓﺎش ﮐﺮد ﺘ ﮟ اﮔﺮ ﻢ ان ﮐﮯ دل ﮐﻮ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻧ ﺑﻨﺎد ﺘﮯ ﺗﺎﮐ وﮦ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺳ ﮐ ﻣﺎں ﮐﺎ دل ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺧﺎﻟ
اور ﻣﻮ ٰ
)(12
وﻫ ْﻢ ﻟ َ ُﻪ ﻧ َﺎ ِ ُ
ﺻﺤﻮ َن ﻳﻜﻔﻠ ُﻮﻧ َ ُﻪ َ ُ
ﻟﻜ ْﻢ َ ُ أدﻟﻜ ْﻢ ﻋَ َ ٰ َ ْ
أﻫ ِﻞ َ ﺑﻴ ْ ٍﺖ َّ ْ ُ ﻋﻠﻴْ ِﻪ ا ْﳌ َ َﺮا ِﺿ َﻊ ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ َ َ
ﻓﻘﺎﻟ َ ْﺖ َ ﻫ ْﻞ َ ُ ُّ ُ َو َﺣ َّ ْ
ﺮﻣﻨَﺎ َ َ
ﺳ ﮐ ﺑ ﻦ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ا ﺴﮯ ﮔ ﺮ واﻟﻮں ﮐﺎ ﭘﺘ ﺑﺘﺎؤں ﺟﻮ اس ﮐ ﮐﻔﺎﻟﺖ ﮐﺮﺳﮑ ﮟ اور وﮦ اس ﮐﮯ ﺧ ﺮ
ﺳﮯ ﺣﺮام ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ ﻣﻮ ٰ ﺳ ﭘﺮ دودھ ﭘﻼﻧﮯ واﻟ ﻮں ﮐﺎ دودھ ﭘ ﻠﮯ
اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ
ں ﺧﻮاﮦ ﺑ
ِ ِ
)(13 ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ﻪﻠﻟ َﺣ ٌّﻖ َ وﻟ ٰﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َ ُ
ﺮﻫ ْﻢ َﻻ َ ْ َ ُ
وﻟﺘﻌﻠ َﻢ أَ َن وﻋْ َﺪ ا َ ِ ﺮددﻧﺎ ُه إِ َﱃ ٰ ُ ِّ أﻣ ِﻪ ﻛَ ْﻲ ﺗَﻘَ َّﺮ ﻋ َ ْ ُﻨﻬَﺎ َ َ
وﻻ َﲢْ َﺰ َن َ َ ْ َ ّ َ ّ ﻓَ َ َ ْ َ
ﺳ ﮐﻮ ان ﮐ ﻣﺎں ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎ د ﺎ ﺗﺎﮐ ان ﮐ آﻧﮑ ﭨ ﻨﮉی ﺟﺎﺋﮯ اور وﮦ ﭘﺮ ﺸﺎن ﻧ ر ﮟ اور اﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮐ اﷲ ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﺑ ﺮﺣﺎل ﺳﭽﺎ ﹼ ﮯ اﮔﺮﭼ ﻟﻮﮔﻮں ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ اﺳﮯ
ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ
ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘ ﮯ
ﲔ وﻛﺬﻟ ِ َ ِ
ﳒﺰي ْ ْ ِ ِ
اﳌﺤﺴﻨ َ
أﺷ َّﺪ ُه واﺳﺘ َﻮى آﺗَ َﻨﺎ ُه ْ ِ
َ َ
وﳌَّﺎ ﺑ َﻠ َ َﻎ ُ َ ْ َ ٰ ْ ُ ً
)(14
ﻚ َْ ُ وﻋﻠﻤﺎ ۚ َ َ َ ٰ
ﺣﻜﻤﺎ َّ ْ ً َ
ﺳ ﺟﻮاﻧ ﮐ ﺗﻮاﻧﺎﺋ ﻮں ﮐﻮ ﭘ ﻨﭽﮯ اور ﺗﻨﺪرﺳﺖ ﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﻋﻠﻢ اور ﺣﮑﻤﺖ ﻋﻄﺎ ﮐﺮدی اور ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺟﺰا د ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ
اور ﺟﺐ ﻣﻮ ٰ
ﻇﻬﲑا ِ ّ ْ ُ ْ ِ َ ِ َ
)(17
ﻟﻠﻤﺠ ِﺮﻣ َ
ﲔ ﺖ ﻋ َﻠ َ َّﻲ ﻓَﻠ َ ْﻦ أ ُﻛ َ
ﻮن َ ِ ً َﻗﺎ َل َ ر ِ ّب ﲟَﺎ ْ َ ْ
أﻧﻌﻤ َ
ﻧ ﮟ ﺑﻨﻮں ﮔﺎ ﻣﺠﺮﻣﻮں ﮐﺎ ﺳﺎﺗ ﺳ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻮﻧﮯ ﻣ ﺮی ﻣﺪد ﮐ ﮯ ﻟ ﺬا ﻣ ﮟ ﮐﺒ
ﻣﻮ ٰ
ﺑﺎﻷ َ ْﻣ ِﺲ َ ْ َ ْ
ﻳﺴﺘﺼ ِ ُ ﻨﺼ َﺮ ُه ِ ْ ﻳﱰﻗﺐ َ ِ ﻓﺈذَا َّ ِ
اﻟﺬي ا ْﺳ َ َ َﻓﺄَ ْﺻﺒ َ َﺢ ِﰲ ْ ِ
اﳌﺪﻳﻨَ ِﺔ َ ِ ً َ
)(18
ﻚ َﻟﻐ َ ِﻮ ٌّي ُّ ﻣﺒِ ٌ
ﲔ ﺮﺧ ُﻪ ۚ َ ﻗﺎ َل ﻟ َ ُﻪ ُﻣﻮ َ ٰ ِ إﻧ َّ َ ﺧﺎﺋﻔﺎ َّ َ َ ّ ُ َ
ﺳ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻘ ﻨﺎ ﺗﻮ
ﺳ ﺷ ﺮ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺋﮯ ﺗﻮ ﺧﻮﻓﺰدﮦ اور ﺣﺎﻻت ﮐ ﻧﮕﺮاﻧ ﮐﺮﺗﮯ ﺋﮯ ﮐ اﭼﺎﻧﮏ د ﮑ ﺎ ﮐ ﺟﺲ ﻧﮯ ﮐﻞ ﻣﺪد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﮑﺎرا ﺗ ﺎ وﮦ ﭘ ﺮ ﻓﺮ ﺎد ﮐﺮر ﺎ ﮯ ﻣﻮ ٰ
ﭘ ﺮ ﺻﺒﺢ ﮐﮯ وﻗﺖ ﻣﻮ ٰ
ﮐ ﻨﹶﺎ ا ﮔﻤﺮاﮦ ﮯ
َ َ ﻧﻔﺴﺎ ِ ْ ﻣ ِ َ َ ﻓﻠﻤﺎ أَ ْن َ أراد أ َن َّﻳﺒ ْ ِﻄ َﺶ ﺑِ َّ ِ
ﺎﻟﺬي ُﻫ ﻮ َ ُ َ
ﺑﺎﻷ َ ْﺲ ۖ ِ إن ُﺗ ِﺮﻳ ُﺪ إِ ّﻻ أن ﺗَ ُﻜﻮ َن َ َّ ً
ﺟﺒﺎرا ِﰲ ﻗﺘﻠ ْ َﺖ َ ْ ً ﺗﻘﺘﻠ َ ِﲏ َ َ
ﻛﻤﺎ َ َ ﳍﻤﺎ َ ﻗﺎ َل ﻳَﺎ ُﻣﻮ َ ٰ أ ُﺗ ِﺮﻳ ُﺪ أن َ ْ ُ
ﻋﺪ ٌّو ّ ُ َ َ َ َ َ َ َّ
اﻷر ِض وﻣﺎ ُﺗ ِﺮﻳ ُﺪ أ َن ﺗَ ُﻜﻮن ِﻣ َﻦ ْ ْ ِ ِ
اﳌﺼﻠﺤﲔ )(19
َ َ ُ َْْ ََ
ﺳ ﺗﻢ اﺳ ﻃﺮح ﻣﺠ ﮯ ﻗﺘﻞ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺟﺲ ﻃﺮح ﺗﻢ ﻧﮯ ﮐﻞ ا ﮏ ﺑﮯ ﮔﻨﺎﮦ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻢ ﺻﺮف ﺳ ﻧﮯ ﭼﺎ ﺎ ﮐ اس ﭘﺮ ﺣﻤﻠ آور ں ﺟﻮ دوﻧﻮں ﮐﺎ دﺷﻤﻦ ﮯ ﺗﻮ اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣﻮ ٰ
ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﻣﻮ ٰ
روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﺮﮐﺶ ﺣﺎﮐﻢ ﺑﻦ ﮐﺮ ر ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ اور ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ﺷﻤﺎر اﺻﻼح ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ
)(24 ﻓﻘﺎ َل َ ر ِ ّب إِ ِّﱐ ِ ﳌ َﺎ أَﻧ َﺰﻟ ْ َﺖ إِ َﱄَّ ِﻣ ْﻦ َ ﺧ ْ ٍ
ﲑ َ ﻓﻘِﲑٌ ﻓﺴ َ َ ﳍﻤﺎ ُ ﺛ َﻢ ﺗَﻮ َّﱃ ِ إ َﱃ ّ ِ
اﻟﻈ ّ ِﻞ َ َ َ َ ٰ َُ ّ َ ٰ
ﺳ ﻧﮯ دوﻧﻮں ﮐﮯ ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﻮ ﭘﺎﻧ ﭘﻼد ﺎ اور ﭘ ﺮ ا ﮏ ﺳﺎ ﻣ ﮟ آﮐﺮ ﭘﻨﺎﮦ ﻟﮯ ﻟ ﻋﺮض ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻘ ﻨﺎ ﻣ ﮟ اس ﺧ ﺮ ﮐﺎ ﻣﺤﺘﺎج ں ﺟﻮ ﺗﻮ ﻣ ﺮی ﻃﺮف ﺑ ﺞ دﮮ
ﻣﻮ ٰ
ِ ﻓﺠﺎءﺗ ُﻪ ِ ْ َ ُ َ ﲤ ِﺸ ﻋ ِ
ﳒﻮ َت
ﺺ َ ﻗﺎ َل َﻻ َ ﲣَ ْﻒ ۖ َ َ ْ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ا ْ َ َ
ﻟﻘﺼ َ ﺺ ََ ﺟﺎء ُه َ وﻗَ َّ
ﻓﻠﻤﺎ َ َ ﻚ أَ ْﺟ َﺮ َ ﻣﺎ َ َ
ﺳﻘﻴ ْ َﺖ ﻟﻨ َﺎ ۚ َ َ َّ ﻟﻴﺠ ِﺰﻳ َ َ اﺳﺘﺤﻴﺎ ٍء َ ﻗﺎﻟ َ ْﺖ ِ إ َّن أَ ِﰊ َ ْ
ﻳﺪ ُﻋﻮ َك َ ْ إﺣﺪاﳘﺎ َ ْ ﻲ َ َ ْ ْ َ َ َ َْ
ِ ِ ِ
ﻣ َﻦ ا ْﻟﻘَ ْﻮم َّ َ
اﻟﻈﺎﳌ ِﲔ )(25
ﺳ ان ﮐﮯ ﭘﺎس
اﺗﻨﮯ ﻣ ﮟ دوﻧﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﻟﮍﮐ ﮐﻤﺎل ﺷﺮم و ﺣ ﺎ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﭼﻠﺘ ﺋ آﺋ اور اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﺑﺎﺑﺎ آپ ﮐﻮ ﺑﻼر ﮯ ﮟ ﮐ آپ ﮐﮯ ﭘﺎﻧ ﭘﻼﻧﮯ ﮐ اﺟﺮت دﮮ د ﮟ ﭘ ﺮ ﺟﻮ ﻣﻮ ٰ
ﺼ ﺑ ﺎن ﮐ ﺎ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ڈرو ﻧ ﮟ اب ﺗﻢ ﻇﺎﻟﻢ ﻗﻮم ﺳﮯ ﻧﺠﺎت ﭘﺎﮔﺌﮯ
آﺋﮯ اور اﭘﻨﺎ ﻗ ﹼ
ﻳﻌﻘِﺐ ۚ ﻳ َﺎ ُﻣﻮ َ َ ْ أﻗﺒِ ْﻞ و َﻻ َ ﲣَ ْﻒ ۖ ِ إﻧ َّ َ ِ ِ ِ رآﻫﺎ َ ْﺘ َ ُّﺰ َ َ َّ
ﮐﺄَ ﺎ َ ﺟﺎ ٌّن و َّﱃ ْ ِ َوأَ ْن أ َﻟ ْ ِﻖ َ َ
)(31
ﻚ ﻣ َﻦ ْ اﻵﻣﻨ َ
ﲔ َ ٰ ﻣﺪﺑ ًﺮا َّ وﻟ َ ْﻢ ُ َ ّ َْ ُٰ ﻓﻠﻤﺎ َ َ
ك ۖ َ َ َّ
ﻋﺼﺎ َ
ﺳ آﮔﮯ ﺑﮍ ﻮ
ﻧ د ﮑ ﺎ ﺗﻮ ﭘ ﺮ آواز آﺋ ﮐ ﻣﻮ ٰ ﺳ ﭘ ﭽ ﮯ ﭧ ﮔﺌﮯ اور ﭘ ﺮ ﻣﮍ ﮐﺮ ﺑ
ﺳ ﻧﮯ د ﮑ ﺎ ﺗﻮ وﮦ ﺳﺎﻧﭗ ﮐ ﻃﺮح ﻟ ﺮا ر ﺎ ﺗ ﺎ د ﮑ ﮐﺮ ﻣﻮ ٰ
اور ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﻋﺼﺎ ﮐﻮ زﻣ ﻦ ﭘﺮ ڈال دو اور ﺟﻮ ﻣﻮ ٰ
اور ڈرو ﻧ ﮟ ﮐ ﺗﻢ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻣﺎﻣﻮن و ﻣﺤﻔﻮظ
أﺧﺎ ُف أَن ُّ َ ِ ّ
ﻳﻜﺬ ُﺑﻮ ِن ﻳﺼﺪﻗ ِﲏ ۖ إِ ِّﱐ َ َ
ردءًا ُّ َ ِ ّ ُ ﻓﺼﺢ ِ ﻣ ِﲏ ِ ﻟﺴﺎﻧ ًﺎ َ َ ِ ِ
ﻓﺄرﺳﻠ ْ ُﻪ َﻣﻌ َﻲ ِ ْ
َ َ ِﺧ
)(34
ْ ﻫﺎرو ُن ُﻫ َﻮ أ ْ َ ُ ّ َ
َوأ ﻲ َ ُ
اور ﻣ ﺮﮮ ﺑ ﺎﺋ ﺎرون ﻣﺠ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻓﺼ ﺢ زﺑﺎن ﮐﮯ ﻣﺎﻟﮏ ﮟ ﻟ ٰﺬا اﻧ ﮟ ﻣ ﺮﮮ ﺳﺎﺗ ﻣﺪدﮔﺎر ﺑﻨﺎدﮮ ﺟﻮ ﻣ ﺮی ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﺳﮑ ﮟ ﮐ ﻣ ﮟ ڈرﺗﺎ ں ﮐ ﮐ ﮟ ﻟﻮگ ﻣ ﺮی ﺗﮑﺬ ﺐ ﻧ ﮐﺮد ﮟ
آﺑﺎﺋﻨﺎ ْ َ َ ِ
ِ ﻫﺬا ِ إ َّﻻ ِ ْ ﺟﺎءﻫﻢ ُّﻣﻮ َ ِ َ ِ
ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ ﺑَ ِّ َﻨﺎ ٍت َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ﻣﺎ ٰ َ
)(36 ﲔ
اﻷوﻟ َ وﻣﺎ َ ِ ْ
ﲰﻌﻨَﺎ ِ ٰ َ
ﺑﻬﺬا ِﰲ َ َ ّ ﺳﺤ ٌﺮ ُّ ْ َ
ﻣﻔﱰًى َ َ ٰ ﻓﻠﻤﺎ َ َ ُ
َ َ َّ
د ﺎ ﮐ ﺗﻮ ﺻﺮف ا ﮏ ﮔﮍ ﺎ ا ﺟﺎدو ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﮔﺰﺷﺘ ﺑﺰرﮔﻮں ﺳﮯ اس ﻃﺮح ﮐ ﮐﻮﺋ ﺑﺎت ﻧ ﮟ ﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﺗﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺳ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﻤﺎری ﮐ ﻠ
ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﻣﻮ ٰ
ﺳﻨ ﮯ
َ
)(39
اﻷر ِض ِ ﺑﻐ َ ْ ِﲑ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ َ و َﻇﻨُّﻮا َّ أْ ُﻢ ِ إﻟ َ ْﻨ َﺎ َﻻ ﻳُ ْﺮ َ ُ
ﺟﻌﻮ َن ﱪ ُﻫ َﻮ َ و ُﺟﻨُ ُ
ﻮد ُه ِﰲ ْ َ ْ واﺳﺘﻜ َ َ
َ َْْ
اور ﻓﺮﻋﻮن اور اس ﮐﮯ ﻟﺸﮑﺮ ﻧﮯ ﻧﺎﺣﻖ ﻏﺮور ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺎ اور ﺧ ﺎل ﮐﺮﻟ ﺎ ﮐ وﮦ ﭘﻠﭩﺎ ﮐﺮ ﻤﺎری ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﻧ ﮟ ﻻﺋﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ
)(40 ﻋﺎﻗﺒ ُﺔ َّ ِ
اﻟﻈﺎﳌ ِ َ
ﲔ ِ ِ
ﺒﺬﻧﺎﻫ ْﻢ ِﰲ ْ اﻟﻴ َ ّﻢ ۖ َ ﻓﺎ ُﻧﻈ ْﺮ َ ﻛﻴ ْ َﻒ َ ﮐﺎ َن َ َ َََ َْ
ﻓﺄﺧﺬﻧﺎ ُه َ و ُﺟﻨُﻮدَ ُه ﻓَ َ َ ْ َ ُ
ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻋﻮن اور اس ﮐﮯ ﻟﺸﮑﺮوں ﮐﻮ اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ اور ﺳﺐ ﮐﻮ در ﺎ ﻣ ﮟ ڈال د ﺎ ﺗﻮ د ﮑ ﻮ ﮐ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﮐ ﺴﺎ ﺗﺎ ﮯ
)(41 اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ َﻻ ُ َ
ﻳﻨﺼ ُﺮو َن ِ
اﻟﻨﺎ ِر ۖ َ وﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ
ﻳﺪ ُﻋﻮ َن إِ َﱃ َّ وﺟﻌﻠﻨﺎﻫ ْﻢ َ ِ َّ
أﺋﻤﺔً َ ْ َ َ َ َْ ُ
اور ﻢ ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮﺟ ﹼﻨﻢ ﮐ ﻃﺮف دﻋﻮت د ﻨﮯ واﻻ ﭘ ﺸﻮا ﻗﺮار د ﮮ د ﺎ ﮯ اور ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ان ﮐ ﮐﻮﺋ ﻣﺪد ﻧ ﮟ ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ
ِِ آﻳﺎﺗﻨَﺎ ٰ ِ
ﻣﺪﻳ َ َﻦ َﺗﺘْﻠ ُﻮ َ َ ِ ِ ﺛﺎوﻳ ًﺎ ِﰲ َ ْ
وﻣﺎ ُ ﻛﻨ َﺖ َ ِ وﻟﻜﻨﺎ َ َ ْ
َ ٰ ِ َّ
)(45
وﻟﻜﻨَّﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ ُﻣ ْﺮﺳﻠ َ
ﲔ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ َ
ْ أﻫ ِﻞ َ ْ ﻟﻌﻤ ُﺮ ۚ َ َ
ﻋﻠﻴﻬﻢ ا ْ ُ ُ أﻧﺸﺄﻧ َﺎ ُﻗ ُﺮوﻧ ًﺎ َ َ َ َ
ﻓﺘﻄﺎو َل َ َ ْ ِ ُ
ﻣﻘ ﻢ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ ﮐ اﻧ ﮟ ﻤﺎری آ ﺘ ﮟ ﭘﮍھ ﮐﺮ ﺳﻨﺎﺗﮯ ﻟ ﮑﻦ ﻢ رﺳﻮل ﺑﻨﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﺗﻮﺗ ﮯ ﻟ ﮑﻦ ﻢ ﻧﮯ ﺑ ﺖ ﺳ ﻗﻮﻣﻮں ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﭘ ﺮ ان ﭘﺮ ا ﮏ ﻃﻮ ﻞ زﻣﺎﻧ ﮔﺰر ﮔ ﺎ اور آپ ﺗﻮ ا ﻞ ﻣﺪ ﻦ ﻣ ﮟ ﺑ
ﻳﺘﺬ َﻛ ُّﺮو َن ﻗﺒﻠِ َ ﻨﺬر ﻗَﻮﻣﺎ َ ﻣﺎ َ َ ِ ِ ِ رﲪ ًﺔ ِّﻣﻦ َّ ِّ
رﺑ َ ِ ِ ِ
)(46
ﻚ َ َ َّ ُ
ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ َ َ َ ﻚ ﻟ ُ ِ َ ْ ً ّ ُ
أﺗﺎﻫﻢ ّﻣﻦ َّ ﻧﺬﻳ ٍﺮ ّﻣﻦ َ ْ وﻣﺎ ُ ﻛﻨ َﺖ ِ َ ﲜﺎﻧ ِﺐ ا ُّﻟﻄﻮ ِر إِ ْذ َ َ ْ َ
ﻧﺎدﻳﻨﺎ َ و ٰﻟﻜ ﻦ َّ ْ َ ََ
ﺳ ﮐﻮ آواز دی ﻟ ﮑﻦ آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ رﺣﻤﺖ ﮯ ﮐ آپ اس ﻗﻮم ﮐﻮ ڈراﺋ ﮟ ﺟﺲ ﮐ ﻃﺮف آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐﻮﺋ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻧ ﮟ آ ﺎ
اور آپ ﻃﹺﻮر ﮐﮯ ﮐﺴ ﺟﺎﻧﺐ اس وﻗﺖ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ
ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ وﮦ اس ﻃﺮح ﻋﺒﺮت اور ﻧﺼ ﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻟ ﮟ
ِِ ﻚ و َ ُ ِ رﺑﻨ َﺎ ﻟ َﻮ َﻻ أ َرﺳﻠ ْ َﺖ ِ إﻟ َ ْﻨَﺎ رﺳﻮ ًﻻ َﻓﻨ َ َّﺒِ َﻊ َ ِ ﻣﺼ ﺒ َ ٌﺔ ِ ﲟَﺎ ﻗَ ّﺪ ََﻣ ْﺖ َ ْ ِ ِ
ﺒﻬﻢ ُّ ِ وﻟ َ ْﻮ َﻻ أَن ُ ِ
)(47
ﻧﻜﻮ َن ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ
ﲔ آﻳﺎﺗ َ َ َُ ﻓﻴﻘﻮﻟ ُﻮا َ َّ ْ ْ َ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ َ َ ُ ﺗﺼ َ ُ َ
ﮐ ﺘﮯ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻮ ﻧﮯ ﻤﺎری ﻃﺮف ﮐﻮﺋ رﺳﻮل ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﺑ ﺠﺎ ﮯ ﮐ ﻢ ﺗ ﺮی ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐ ﭘ ﺮوی ﺗﺎ ﮐ ﺟﺐ ان ﭘﺮ ﮔﺬﺷﺘ اﻋﻤﺎل ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﻣﺼ ﺒﺖ ﻧﺎزل ﺗ ﺗﻮ اور اﮔﺮ ا ﺴﺎ ﻧ
ﮐﺮﺗﮯ اور ﺻﺎﺣﺒﺎن ا ﻤﺎن ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﺟﺎﺗﮯ
ﺗﻈﺎ َﻫ َﺮا َ َ
وﻗﺎﻟ ُﻮا ِ إﻧ َّﺎ ِ ُ ﺑﮑ ّ ٍﻞ ﻳﻜﻔ ُﺮوا ِ ﲟَﺎ ُ أو ِﰐ َ ُﻣﻮ َ ٰ ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ِ ْ
ﺳﺤ َﺮا ِن َ َ َ
أوﻟ َ ْﻢ َ ْ ُ ُ ُ ِ ِ ِ ِ
ﺟﺎءﻫ ُﻢ ا ْﳊ َ ُّﻖ ﻣ ْﻦ ﻋﻨﺪﻧ َﺎ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َ ْﻮ َﻻ أو ِﰐ َ ﻣﺜْ َﻞ َ ﻣﺎ أو ِﰐ َ ُﻣﻮ َ ٰ ۚ َ
ﻓﻠﻤﺎ َ َ ُ
َ َ َّ
َﮐﺎﻓﺮون )(48
ِ
ُ َ
ﺳ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ اور اب ﺗﻮ
ﺳ ﮐﻮ د ﺎ ﮔ ﺎ ﺗ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻣﻮ ٰ
ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ﻤﺎری ﻃﺮف ﺳﮯ ﺣﻖ آﮔ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ اﻧ ﮟ وﮦ ﺳﺐ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺟﻮ ﻣﻮ ٰ
ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻮر ﺖ اور ﻗﺮآن ﺟﺎدو ﮯ ﺟﻮ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐ ﺗﺎﺋ ﺪ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﻢ دوﻧﻮں ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ
ﻪﻠﻟ َ ﺧ ْﲑٌ َّ وأ َﺑْ َ ٰۚ َ أﻓَ َﻼ َ ْﺗﻌﻘِﻠ ُﻮ َن وﻣﺎ ُ ِ ِ
)(60 وزﻳ َ ُﺘﻬَﺎ ۚ وﻣﺎ ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ
ّ ََ اﳊﻴﺎ ِة ُّ َْ
اﻟﺪﻧﻴﺎ َ ِ أوﺗ ُﺘﻢ ّﻣﻦ َﺷ ْﻲ ٍء َ َ َ
ﻓﻤﺘﺎ ُع ْ ََ ََ
ﻧ ﮟ ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ﺧﺪا ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﮯ وﮦ ﺧ ﺮ اور ﺑﺎﻗ ر ﻨﮯ واﻻ ﮯ ﮐ ﺎ ﺗﻢ اﺗﻨﺎ ﺑ ﺗﻤ ﮟ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﭼﻨﺪ روزﮦ ﻟﺬت ﺪﻧ ﺎ اور ز ﻨﺖ ﺪﻧ ﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ
اﻟﻌﺬا َب ۚ ﻟ َ ْﻮ َ َّ أْ ُﻢ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ َ ُ َ ﻮﻫﻢ َ ﻓﻠ َﻢ َ ْ َ ِ ِ
وﻗﻴ َﻞ ادْ ُﻋﻮا ُﺷ َ َ َ ُ
)(64 ﻳﻬﺘﺪو َن ﻳﺴﺘﺠ ﺒ ُﻮا َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ ُ
ورأوا ْ َ َ ﻓﺪﻋَ ْ ُ ْ ْ
ﺮﮐﺎءﻛ ْﻢ َ َ َ
ﺟﺎﺗﮯ ﻣ ﮟ ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﮐﻮ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﮐﺎش دﻧ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ اﭼ ﺎ اﭘﻨﮯ ﺷﺮﮐﺎئ ﮐﻮ ﭘﮑﺎرو ﺗﻮ وﮦ ﭘﮑﺎر ﮟ ﮔﮯ ﻟ ﮑﻦ ﮐﻮﺋ ﺟﻮاب ﻧ ﭘﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺑﻠﮑ ﻋﺬاب
َ
أﺟ ﺘُﻢ ا ْﳌُ ْ ِ َوﻳ َ ْﻮ َم ُ َ ِ ِ
)(65 ﲔ ﻳﻨﺎدﻳﻬ ْﻢ َﻓﻴ َ ُﻘﻮ ُل َ ﻣﺎذَا َ ْ ُ َ
ﺮﺳﻠ َ
اور ﺟﺲ دن ﺧﺪا ان ﺳﮯ ﭘﮑﺎر ﮐﺮ ﮐ ﮯ ﮔﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻤﺎرﮮ رﺳﻮﻟﻮں ﮐﻮ ﮐ ﺎ ﺟﻮاب د ﺎ ﺗ ﺎ
اﻷﻧﺒﺎء ﻳ َ ِ
ﻮﻣﺌ ٍﺬ َ ُ
ﻓﻬ ْﻢ َﻻ ﻳ َ َ َﺴﺎءَﻟ ُﻮ َن َ ِ
)(66
ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ ْ َ َ ُ ْ َ
ﻓﻌﻤﻴ َ ْﺖ َ َ ْ ِ
َ
ﻧ ﮐﺮﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ان ﭘﺮ ﺳﺎری ﺧﺒﺮ ﮟ ﺗﺎر ﮏ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔ اور وﮦ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﺳﮯ ﺳﻮال ﺑ
ﺻﺪورﻫﻢ وﻣﺎ ْ ِ ِ
)(69 ﻳﻌﻠﻨُﻮ َن ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ُﺗﻜ ُّﻦ ُ ُ ُ ُ ْ َ َ ُ
ﻚ َْورﺑُ َ
ََّ
ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﺟﻦ ﮐﺎ اﻋﻼن و اﻇ ﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﺳ ﻨﻮں ﻣ ﮟ ﭼ ﭙﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﮟ اور اﻧ ﮟ ﺑ اور آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ان ﭼ ﺰوں ﮐﻮ ﺑ
)(70
وإﻟﻴ ْ ِﻪ ُﺗ ْﺮ َ ُ
ﺟﻌﻮ َن واﻵ ِﺧ َﺮ ِة ۖ َ وﻟ َ ُﻪ ْ ُ ْ
اﳊﻜ ُﻢ َ ِ َ ﻪﻠﻟ َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ ُﻫ َﻮ ۖ ﻟ َ ُﻪ ْ َ ْ
اﳊﻤ ُﺪ ِﰲ ا ْﻷُو َﱃ ٰ َ ْ ﻫ
َو ُ َﻮ ا َّ ُ
وﮦ اﷲ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ دوﺳﺮا ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ اور اول و آﺧﺮ اور دﻧ ﺎ و آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﺳﺎری ﺣﻤﺪ اﺳ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ اﺳ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺣﮑﻢ ﮯ اور اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ واﭘﺲ ﺟﺎﻧﺎ ﭘﮍﮮ ﮔﺎ
ﻟﺬو َ ﺣ ّ ٍﻆ َ ِ
ﻋﻈﻴ ٍﻢ ﻗﺎرو ُن ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ُ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ﻳ َﺎ َ ﻟﻴ ْ َﺖ َ ﻟﻨﺎ ِ ﻣﺜ ْ َﻞ َ ﻣﺎ ُ ِ ﻮﻣ ِﻪ ِﰲ ِ زﻳ َﺘِ ِﻪ ۖ َ ﻗﺎ َل َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ ﻳُ ِ ُ ﻓﺨ َﺮ َج ﻋَ َ ﻗَ ِ
)(79
أوﰐ َ َ ُ اﳊﻴﺎةَ ُّ ْ
ﺮﻳﺪو َن ْ َ َ ٰ ْ ََ
ﺳﺎز و ﺳﺎﻣﺎن ﺗﺎ ﭘ ﺮ ﻗﺎرون اﭘﻨ ﻗﻮم ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ز ﺐ و ز ﻨﺖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑﺮآﻣﺪ ا ﺗﻮ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ دل ﻣ ﮟ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﮐ ﺧﻮا ﺶ ﺗ اﻧ ﻮںﻨﮯ ﮐ ﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ ﮐ ﮐﺎش ﻤﺎرﮮ ﭘﺎس ﺑ
ﺟﻮ ﻗﺎرون ﮐﻮ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺑﮍﮮ ﻋﻈ ﻢ ﺣﺼ ﹼ ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﮯ
اﻟﺼﺎﺑِ ُﺮو َن
ﻳﻠﻘﺎﻫﺎ إِ َّﻻ َّ وﻋﻤ َﻞ ِ
ِ ﻪﻠﻟ ﺧ ِ ِ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗ ﻮا ْ ِ
وﻗﺎ َل َّ ِ
)(80
ﲑ ّﳌ َ ْﻦ آ َﻣ َﻦ َ َ َ
ﺻﺎﳊ ًﺎ َّ و َﻻ ُ َ َّ َ وﻳﻠﻜ ْﻢ ﺛَ َﻮا ُب ا َّ َ ْ ٌ
اﻟﻌﻠْ َﻢ َ ْ َ ُ ََ
اور ﺟﻨ ﮟ ﻋﻠﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﺗ ﺎ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﻓﺴﻮس ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﺎل ﭘﺮ -اﻟﻠﺮﹸ ﮐﺎ ﺛﻮاب ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن و ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺢ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس ﺳﮯ ﮐ ﮟ ز ﺎدﮦ ﺑ ﺘﺮ ﮯ اور وﮦ ﺛﻮاب ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ
ﮐﺴ ﮐﻮ ﻧ ﮟ د ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ
ﻳﺸﺎء ِﻣ ْﻦ ِ ِ ِ ِ
ﻳﻘﺪر ۖ ﻟ َﻮ َﻻ أَن َّﻣ َﻦ ا َﻪﻠﻟ ﻋﻠ َ ﻨﺎ َ ﳋﺴ َﻒ ِ ﺑﻨﺎ ۖ َ َ وﻳﮑﺄ َ َن ا َﻪﻠﻟ ﻳ ﺴ ُﻂ اﻟ ِ ِ
وﻳﮑﺄﻧ َّ ُﻪ َﻻ
ّ ّ ُ َ َْ َ َ َ َ ْ ﻋﺒﺎده َ و َ ْ ُ ْ ﺑﺎﻷَ ْﻣ ِﺲ َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ ْ َ ّ ّ َ َ ْ ُ ّ ْ
ﺮز َق ﳌ َﻦ َّ َ ُ َ ﻣﮑﺎﻧ َ ُﻪ ِ ْ وأ َ ْﺻﺒ َ َﺢ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ
ﲤﻨّ َْﻮا َ َ َ
ِ ِ
ُْﻳﻔﻠ ُﺢ ْ َ ُ َ
اﻟﮑﺎﻓﺮون )(82
اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻞ اس ﮐ ﺟﮕ ﮐ ﺗﻤﻨ ﹼﺎ ﮐ ﺗ وﮦ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ ﻣﻌﺎذ اﷲ ﺗﻮ ﺧﺪا ﺟﺲ ﺑﻨﺪﮮ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اس ﮐﮯ رزق ﻣ ﮟ وﺳﻌﺖ ﭘ ﺪا ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﮐﮯ ﺎں ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺗﻨﮕ ﭘ ﺪا
ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور اﮔﺮ اس ﻧﮯ ﻢ ﭘﺮ اﺣﺴﺎن ﻧ ﮐﺮد ﺎ ﺗﺎ ﺗﻮ ﻤ ﮟ ﺑ د ﻨﺴﺎ د ﺎ ﺗﺎ ﻣﻌﺎذاﻟﻠﺮﹸ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ واﻗﻌﺎ ﻓﻼح ﻧ ﮟ ﮯ
)(88
وإﻟﻴ ْ ِﻪ ُﺗ ْﺮ َ ُ
ﺟﻌﻮ َن اﳊﻜ ُﻢ َ ِ َ
وﺟﻬَ ُﻪ ۚ ﻟ َ ُﻪ ْ ُ ْ إﳍ ًﺎ آ َﺧ َﺮ ۘ َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ ُﻫ َﻮ ۚ ﮐُ ُّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء َ ﻫﺎﻟ ِ ٌ
ﻚ إِ َّﻻ َ ْ ﺗﺪ ُع َﻣ َﻊ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ ِ ّٰ َو َﻻ َ ْ
اور اﷲ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﺴ دوﺳﺮﮮ ﺧﺪا ﮐﻮ ﻣﺖ ﭘﮑﺎرو ﮐ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﻣﻌﺒﻮد ﻧ ﮟ ﮯ .اس ﮐ ذات ﮐﮯ ﻣﺎﺳﻮا ﺮ ﺷﮯ ﻼک ﻧﮯ واﻟ ﮯ اور ﺗﻢ ﺳﺐ اﺳ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎﺋﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ
ﻟﻌﻨﮑﺒﻮت29
ﺳﻮر ُة ا َ َُۡ
ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ
ﺮﺣﻴﻢ ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ
ْ ّ
ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ
)(1 اﻟﻢ
اﻟ ۤﻢ ۤ
اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ َ َّ ﻧ
ِ َ وأﺛﻘﺎ ًﻻ َّﻣ َﻊ َ ْ َ ِ ِ
أﺛﻘﺎﳍ ُ ْﻢ َ َ ْ َ وَ ْ ِ
ﻟﻴﺤﻤﻠ ُ َّﻦ َ ْ َ َ
)(13 ﻳﻔﱰو َن
ﻋﻤﺎ َ ﮐﺎ ُﻮا َ ْ َ ُ أﺛﻘﺎﳍ ْﻢ ۖ َ وﻟ َ ُ ْﺴﺄﻟ ُ َّﻦ ﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ َ َ
ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺟﻦ ﮐﺎ اﻓﺘﺮا ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ اور روز ه ﻗ ﺎﻣﺖ ان ﺳﮯ ان ﺑﺎﺗﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﺑ ﭘﮍﮮ ﮔﺎ اور اس ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﺑ اﭨ ﺎﻧﺎ اور اﻧ ﮟ ا ﮏ دن اﭘﻨﺎ ﺑﻮﺟ ﺑ
وﺟﻌﻠﻨﺎﻫﺎ آﻳ َﺔً ِ ّ ْ َ َ
اﻟﺴﻔ ﻨَ ِﺔ َ َ َ ْ َ َ
وأﺻﺤﺎب َ َِ َ
)(15
ﻟﻠﻌﺎﳌ ِ َ
ﲔ َﻓﺄﳒَ ْ َﻨﺎ ُه َ ْ َ َ ّ
اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ اور ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﺸﺘ واﻟﻮں ﮐﻮ ﻧﺠﺎت دﮮ دی اور اﺳﮯ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻧﺸﺎﻧ ﻗﺮار دﮮ د ﺎ ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ﻧﻮح ﻋﻠ
ﺑﻌﻀﺎ َّ َ ْ َ ُ
وﻣﺄواﻛ ُﻢ ﺑﻌﻀﻜﻢ ِ َﺑﺒﻌْ ٍﺾ َّ وَْﻳﻠﻌَ ُﻦ َ ْ ُ ُ
ﺑﻌﻀﻜﻢ َ ْ ً اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ َ ْ ُ
ﻳﻜﻔ ُﺮ َ ْ ُ ُ ِ اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ
اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ۖ ُ ﺛ َّﻢ ﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ ﻮدةَ ﺑَ ْ ِ ُ
ﻨﻜ ْﻢ ِﰲ ْ َ َ أوﺛﺎﻧ ًﺎ َّﻣ َ َّ اﲣﺬﺗﻢ ِّﻣﻦ دو ِن ا َ ِ
ﻪﻠﻟ َ ْ َُ ّ وﻗﺎ َل ِ َّ إﳕَﺎ َّ َ ْ ُ
ََ
ﺮﻳﻦ )(25 اﻟﻨﺎر وﻣﺎ َ ُ ِ ِ
ﻟﻜﻢ ّﻣﻦ َّ ﻧﺎﺻ ِ َ َّ ُ َ َ
اور اﺑﺮا ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﺻﺮف زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﮐ ﻣﺤﺒﺘﻮں ﮐﻮ ﺑﺮﻗﺮار رﮐ ﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﺑﺘﻮں ﮐﻮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺎ ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ روز ﻘ ﺎﻣﺖ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺮ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﮮ ﮔﺎ
اور ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﭘﺮ ﻟﻌﻨﺖ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺟﺐ ﮐ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﺟ ﹼﻨﻢ ﮔﺎ اور ﺗﻤ ﺎرا ﮐﻮﺋ ﻣﺪدﮔﺎر ﻧ ﮔﺎ
وإﻧ َّﻪ ِﰲ ْ اﻵ ِﺧﺮ ِة َﳌ ِﻦ َ ِ واﻟﻜﺘﺎ َب َ وآﺗَ ْ َﻨﺎ ُه أَ ْﺟ َﺮ ُه ِﰲ ُّ ْ
)(27
اﻟﺼﺎﳊِ َ
ﲔ َ َ ّ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ۖ َ ِ ُ ذرﻳﺘِ ِﻪ اﻟ ُّﺒ ُ َّﻮ َة َ ْ ِ َ
وﺟﻌﻠﻨَﺎ ِﰲ ُ ِّ َّ
ﻳﻌﻘﻮ َب َ َ َ ْ ووﻫ ْﻨ َﺎ ﻟ َ ُﻪ ِ ْ َ
إﺳﺤﺎ َق َ و َ ْ ُ َََ
ان ﮐﺎ ﺷﻤﺎر ﻧ ﮏ ﮐﺮدار ان ﮐﺎ اﺟﺮ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ اور آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﺑ اور ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ اﺳﺤﺎق اور ﻌﻘﻮب ﺟ ﺴ اوﻻد ﻋﻄﺎ ﮐ اور ﭘ ﺮ ان ﮐ ذر ﺖ ﻣ ﮟ ﮐﺘﺎب اور ﻧﺒﻮت ﻗﺮار دی اور اﻧ ﮟ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺑ
ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﮔﺎ
ﺖ ِﻣ َﻦ ﺑﻌﺬا ِب ا َ ِ ﻧﺎدﻳﻜﻢ ا ْﳌﻨ َﻜ َﺮ ۖ َ ﻓﻤﺎ َ ﮐﺎن َﺟﻮاب ﻗَ ِ ِ َ اﻟﺴ ِ ﻴ َﻞ َ ْ َِ َ ُ ْ
ﻪﻠﻟ إِن ُ ﻛﻨ َﻮﻣﻪ ِ إ َّﻻ أن َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ْ اﺋ ِﻨَﺎ ِ َ َ ّ
َ َ َ َ ْ وﺗﺄ ُﺗﻮ َن ِﰲ َ ِ ُ ُ ُ
ﺗﻘﻄﻌﻮ َن َّ َ أﺋﻨﻜ ْﻢ َ ﻟﺘﺄ ُﺗﻮ َن اﻟ ّ ِ َ
ﺮﺟﺎ َل َ و َ ْ َ ُ ّ
ﲔ َّ ِ ِ
)(29
اﻟﺼﺎدﻗ َ
ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻣﺬﹺدوں ﺳﮯ ﺟﻨﺴ ﺗﻌﻠﹼﻘﺎت ﭘ ﺪا ﮐﺮر ﮯ اور راﺳﺘﮯ ﻗﻄﻊ ﮐﺮر ﮯ اور اﭘﻨ ﻣﺤﻔﻠﻮں ﻣ ﮟ ﺑﺮاﺋ ﻮں ﮐﻮ اﻧﺠﺎم دﮮ ر ﮯ ....ﺗﻮ ان ﮐ ﻗﻮم ﮐﮯ ﭘﺎس اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺟﻮاب ﻧ ﺗ ﺎ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ
ﺻﺎدﻗ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗﻮ وﮦ ﻋﺬاب ﺎ ٰﻟ ﻟﮯ آؤ ﺟﺲ ﮐ ﺧﺒﺮ دﮮ ر ﮯ
ﻳﻔﺴ ُﻘﻮ َن ﻫﺬ ِه ا ْﻟﻘَﺮﻳ ِﺔ ِ ر ْﺟﺰا ِّﻣﻦ َ ِ ِ ِإﻧ َّﺎ ُ ﻣ ِ ﻟ ُﻮ َن ﻋَ َ ٰ َ ْ
أﻫ ِﻞ ٰ ِ
)(34
اﻟﺴﻤﺎء ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ ُ
َْ ً َ ّ َ
ﻟﻮگ ﺑﮍی ﺑﺪﮐﺎری ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﻢ اس ﺑﺴﺘ ﭘﺮ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﻋﺬاب ﻧﺎزل ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ ﮐ
)(35 ﻣﻨﻬَﺎ آﻳ َﺔً ﺑَ ِّﻨ َﺔً ِ ّﻟﻘَ ْﻮ ٍم َّ ْﻳﻌﻘِﻠ ُﻮ َن وﻟﻘَﺪ ﺗَّ َ ْ
ﺮﻛﻨَﺎ ِ ْ ََ
ﮯ ﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﺑﺎﻗ رﮐ ن ﻋﻘﻞ و ش ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﹺﮐ ﻠ
اور ﻢ ﻧﮯ اس ﺑﺴﺘ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ
ِ
)(36 اﻷر ِض ْ ِ ِ
ﻣﻔﺴﺪﻳ َﻦ وار ُﺟﻮا ا ْﻟﻴ َ ْﻮ َم ْ اﻵﺧ َﺮ َ و َﻻ َﺗﻌْﺜ َ ْﻮا ِﰲ ْ َ ْ ُ ﻓﻘﺎ َل ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم ْ ُ ُ
اﻋﺒﺪوا ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ ﻣﺪﻳ َ َﻦ َ َ ُ
أﺧﺎﻫ ْﻢ ُ ﺷﻌَ ْﺒ ًﺎ َ َ َ ِوإ َﱃ ٰ َ ْ
اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﺪ ﻦ ﮐ ﻃﺮف ان ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ ﺷﻌ ﺐ ﮐﻮ ﺑ ﺠﺎ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻟﻮﮔﻮ اﷲ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو اور رو ﹺز آﺧﺮت ﺳﮯ اﻣ ﺪ ﮟ واﺑﺴﺘ ﮐﺮو اور ﺧﺒﺮدار زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﻧ ﭘ ﻼﺗﮯ ﭘ ﺮو
ِ
)(39 ﲔ اﻷر ِض وﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ِ ِ
ﺳﺎﺑﻘ َ
َ ﺑﺎﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎ ِت َ ْ َ ْ َُ
ﻓﺎﺳﺘﻜﱪوا ِﰲ ْ َ ْ َ َ ﺟﺎءﻫﻢ ُّﻣﻮ َ ٰ ِ ْ
وﻟﻘ ْﺪ َ َ ُ وﻗﺎرو َن َ وﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ َن َ َ َ
وﻫﺎﻣﺎ َن ۖ َ َ َ ََ ُ
ﺳ ﮐ ﹶﻨ ﺟﻮﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﺗﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ اﺳﺘﮑﺒﺎر ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺎ ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ ﻢ ﺳﮯ آﮔﮯ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ
ﺎد دﻻؤ ﺟﻦ ﮐﮯ ﭘﺎس ﻣﻮ ٰ اور ﻗﺎرون ﻓﺮﻋﻮن و ﺎﻣﺎن ﮐﻮ ﺑ
ﻚ َ ﻵﻳ َﺔً ِ ّ ْ ِ ِ
واﻷر َض ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۚ إِ َّن ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ ِ
)(44
ﻟﻠﻤ ْﺆﻣﻨ َ
ﲔ ُ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ
ﻪﻠﻟ َّ َ َ ﺧﻠ
َ َ َﻖ ا َّ ُ
اﻟﻠﺮﹸ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن اور زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس ﮐ ﻗﺪرت ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ ﮯ
ﻪﻠﻟ َ ْ
وﻟﺬ ْﻛﺮ ا َ ِ اﻟﻔﺤﺸﺎ ِء َ وا ْ ُ َ
ﳌﻨﻜ ِﺮ ۗ َ َ ِ ُ ّ اﻟﺼﻼةَ َﺗﻨْ َ ٰ ﻋَ ِﻦ ْ َ ْ َ وأﻗِ ِﻢ َّ َ إﻟﻴ َ ِ ِ
اﻟﻜﺘﺎ ِب َ ُ ِﺣ
)(45 ﺗﺼﻨﻌﻮ َن
ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ َ ْ َ ُ
ﻪﻠﻟ َ ْ
ﱪ ۗ َ وا َّ ُ
أﻛ َ ُ اﻟﺼﻼةَ ۖ إِ َّن َّ َ ﻚ ﻣ َﻦ ْ َ َْاﺗ ُﻞ َ ﻣﺎ أو َﻲ ِ َ ْ
آپ ﺟﺲ ﮐﺘﺎب ﮐ آپ ﮐ ﻃﺮف وﺣ ﮐ ﮔﺌ ﮯ اﺳﮯ ﭘﮍھ ﮐﺮ ﺳﻨﺎﺋ ﮟ اور ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮ ﮟ ﮐ ﻧﻤﺎز ﺮ ﺑﺮاﺋ اور ﺑﺪﮐﺎری ﺳﮯ روﮐﻨﮯ واﻟ ﮯ اور اﷲ ﮐﺎ ذﮐﺮ ﺑ ﺖ ﺑﮍی ﺷﮯ ﮯ اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮐﺎروﺑﺎر
ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ
)(47 اﻟﮑﺎﻓِ ُﺮو َن ﺆﻻ ِء َﻣﻦ ﻳ ُّ ْﺆ ِﻣﻦ ﺑِ ِﻪ ۚ وﻣﺎ َ ﳚﺤ ُﺪ ِ َ ِ
ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ إِ َّﻻ ْ َ ُ ََ َْ اﻟﻜﺘﺎ َب ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ﺑِ ِﻪ ۖ َ و ِﻣ ْﻦ ﻫٰ ُ َ
ﻨﺎﻫ ُﻢ ْ ِ َ إﻟﻴ َ ِ
اﻟﻜﺘﺎب ۚ َ َّ ِ
ﻓﺎﻟﺬﻳ َﻦ آﺗَ ْ َ ُ ﻚ ْ َ َ ﺰﻟﻨَﺎ ِ َ ْ وﻛﺬﻟ ِ َ
ﻚ أَﻧ َ ْ َ َ َٰ
ﺑﻌﺾ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور ﻤﺎری آ ﺎت ﮐﺎ اﻧﮑﺎر اور اﺳ ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐ ﻃﺮف ﮐﺘﺎب ﻧﺎزل ﮐ ﺗﻮ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻢ ﻧﮯ ﮐﺘﺎب دی ﮯ وﮦ اس ﮐﺘﺎب ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور ﹺن ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑ
ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ
أر ِﺿﻲ ِ
َ ﻳَﺎ ِ ِ ِ
)(56 ﻓﺎﻋﺒﺪو ِن
ﻓﺈﻳﺎ َي َ ْ ُ ُ ﻋﺒﺎد َي َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا ِ إ َّن ْ َ
واﺳﻌَ ٌﺔ َ ِ َّ َ
ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو ﻣ ﺮﮮ ا ﻤﺎﻧﺪار ﺑﻨﺪو! ﻣ ﺮی زﻣ ﻦ ﺑ ﺖ وﺳ ﻊ ﮯ ﻟ ٰﺬاﻣ ﺮی
ٍ ِ
)(57
ﮐُ ُّﻞ ﻧ َ ْﻔﺲ َ ذاﺋﻘَ ُﺔ ا ْﳌ َ ْﻮ ِت ۖ ُ ﺛ َّﻢ ِ إﻟ َ ْﻨ َﺎ ُﺗ ْﺮ َ ُ
ﺟﻌﻮ َن
ﺮ ﻧﻔﺲ ﻣﻮت ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﺳﺐ ﻤﺎری ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﭘﻠﭩﺎ ﮐﺮ ﻻﺋﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ
اﻷﺎر َ ِ ِ
ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۚ ِ ﻧﻌْﻢ أ َ ْﺟﺮ ْ ِ ِ ﻮﺋﻨﻬﻢ ِّﻣ َﻦ ْ َ ِ ﻏ ﲡ ِ ِﻣ ِ واﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا و َ ِ
ﻋﻤﻠ ُﻮا َّ ِ ِ ِ
)(58 ﲔ
اﻟﻌﺎﻣﻠ َ
َ ُ َ اﳉﻨَّﺔ ُ َﺮﻓًﺎ َ ْﺮي ﻦ َ ْ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ ُ اﻟﺼﺎﳊﺎت ﻟ َ ُﺒ َ ِ ّ َ َّ ُ
َ َ َّ َ َ ُ َ
ان ﻋﻤﻞ ﻣ ﮟ ر ﮟ ﮔﮯ ﮐ اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﮟ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ﮟ اﻧ ﮟ ﻢ ﺟﻨﹼﺖ ﮐﮯ ﺟ ﺮوﮐﻮں ﻣ ﮟ ﺟﮕ د ﮟ ﮔﮯ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ اور وﮦ ﻤ ﺸ ان
ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ ﺑ ﺘﺮ ﻦ اﺟﺮ ﮯ
وإﻳﺎﻛﻢ ۚ و ُﻫﻮ ا َ ِ
ﻟﺴﻤﻴ ُﻊ ْ ِ ﻪﻠﻟ ﻳ َ ْ ُ ُ ﲢﻤ ُﻞ ِ ْ َ وﮐﺄ َِﻳ ّﻦ ِّﻣﻦ َ َّ
داﺑ ٍﺔ َّﻻ َ ْ ِ
)(60 اﻟﻌﻠﻴ ُﻢ
َ ﺮزﻗﻬَﺎ َ ِ َّ ُ ْ َ َ ّ رزﻗﻬَﺎ ا َّ ُ ََ
ﮟ ﺟﻮ اﭘﻨ روزی ﮐﺎ ﺑﻮﺟ ﻧ ﮟ اﭨ ﺎﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﻟ ﮑﻦ ﺧﺪا اﻧ ﮟ اور ﺗﻤ ﮟ ﺳﺐ ﮐﻮ رزق دﮮ ر ﺎ ﮯ وﮦ ﺳﺐ ﮐ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور ﺳﺐ ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ اور زﻣ ﻦ ﭘﺮ ﭼﻠﻨﮯ واﻟﮯ ﺑ ﺖ ﺳﮯ ا ﺴﮯ ﺑ
واﻻ ﮯ
ﻳﺸﺎء ِﻣ ْﻦ ِ ِ ِ ِ
وﻳﻘﺪر ﻟ َ ُﻪ ۚ إِ َن ا َّﻪﻠﻟ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ َﺷﻲ ٍء َ ِ ا َﻪﻠﻟ ﻳ ﺴ ُﻂ اﻟ ِ ِ
)(62 ﻋﻠﻴ ٌﻢ ْ ﻋﺒﺎده َ َ ْ ُ ّ َ ﺮز َق ﳌ َﻦ َّ َ ُ َ
ُّ َْ ُ ّ ْ
ﺟﺲ ﮐﮯ رزق ﻣ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ وﺳﻌﺖ ﭘ ﺪا ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﮐﮯ رزق ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺗﻨﮓ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ اﻟﻠﺮﹸ
ِ ِ ُْ ِ
)(66 ﻳﻌﻠﻤﻮ َن
ﻓﺴ ْﻮ َف َ ْ َ ُ
ﺘﻤﺘﻌﻮا ۖ َ َ ﻟﻴﻜﻔ ُﺮوا ﲟَﺎ آﺗَ ْ َ ُ
ﻨﺎﻫ ْﻢ َ وﻟ َ َ َ َّ ُ َ
ﺗﺎﮐ ﺟﻮ ﮐﭽ ﻢ ﻧﮯ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ اس ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﮟ اور دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﻣﺰﮮ اﹸڑاﺋ ﮟ ﺗﻮ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﻧ ﮟ اس ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ
)(1 اﻟﻢ
اﻟۤ ۤﻢ
ﺑﻠﻘﺎ ِء َ ِّ ِ
رﺑﻬ ْﻢ ﻛﺜﲑ ًا ِّﻣ َﻦ َّ
اﻟﻨﺎ ِس ِ ِ َ وإ َن َ ِ
ﻣﺴ ًّ ۗ َ ِ ّ
َ
ﻨﻬﻤﺎ ِ إ َّﻻ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ َ
وأﺟ ٍﻞ ُّ َ وﻣﺎ ﺑَ ْ َ ُ َ
ِ
اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ
واﻷر َض َ َ ﻪﻠﻟ َّ َ َ َ َأوﻟ َ ْﻢ َ َﻳﺘﻔَ َّﻜ ُﺮوا ِﰲ َ ُ ِ ِ ﺧﻠ
أﻧﻔﺴﻬﻢ ۗ َّ ﻣﺎ َ َ َﻖ ا َّ ُ
ﻟﮑﺎﻓﺮون )(8
ِ
ََ ُ َ
ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ا ﮏ ﻣﻌ ﻦ ﻣﺪﹼت ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻟ ﮑﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ اﭘﻨﮯ ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ اﻧﺪر ﻓﮑﺮ ﻧ ﮟ ﮐ ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﻧﮯ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ اور اس ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﮐ ﺗﻤﺎم ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﮐﻮ ﺑﺮﺣﻖ
ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻣﻼﻗﺎت ﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﮯ
ﻋﻤ ُ َ
ﺮوﻫﺎ ِ
ﺮوﻫﺎ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ ﳑ َّﺎ َ َ
ﻋﻤ ُ َ َ
َ ﻣﻨﻬ ْﻢ ُﻗ َّﻮةً َّ َ ُ
وأﺛﺎروا ْ َ ْ
اﻷر َض َ و َ َ اﻟﺬﻳ َﻦ ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ
ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ ۚ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ َ
أﺷ ّﺪ ِ ْ ُ
ِ
ﻋﺎﻗﺒ ُﺔ َّ ِ ِ
ﻳﺴﲑوا ِﰲ ْ َ ْ ِ
اﻷرض ﻓَ َ ُﻨﻈ ُﺮوا َ ﻛﻴ ْ َﻒ َ ﮐﺎ َن َ َ
َ
َأوﻟ َ ْﻢ َ ُ
ﻳﻈِﻠﻤﻮن )(9 َ ِ ﺑﺎﻟﺒ ِﻨﺎ ِت ۖ َ ﻓﻤﺎ َ ﮐﺎن ا َ ِ
ﻟﻴﻈﻠﻤﻬ ْﻢ َ وﻟ ٰﻜﻦ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ُ َ ُ
أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ ْ ُ َ ﻪﻠﻟ َ ْ ِ َ ُ َ َ ُّ رﺳﻠﻬﻢ ِ ْ َ ّ َ َ َ َْ
وﺟﺎءْ ُ ﻢ ُ ُ ُ ُ
اور ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳ ﺮ ﻧ ﮟ ﮐ ﮯ ﮐ د ﮑ ﺘﮯ ﮐ ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ ﮐ ﺎ اﻧﺠﺎم ا ﮯ ﺟﻮ ﻃﺎﻗﺖ ﻣ ﮟ ان ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻣﻀﺒﻮط ﺗ ﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ زراﻋﺖ ﮐﺮﮐﮯ زﻣ ﻦ ﮐﻮ ان ﺳﮯ ز ﺎدﮦ
آﺑﺎد ﮐﺮﻟ ﺎ ﺗ ﺎ اور ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﻤﺎرﮮ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮮ ز ﺎدﮦ ﹺﮐ ﻠ ﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﺑ ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﺗ ﮯ ﻘ ﻨﺎ ﺧﺪا اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﺑﻠﮑ ﻟﻮگ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ
)(11
إﻟﻴ ْ ِﻪ ُﺗ ْﺮ َ ُ
ﺟﻌﻮ َن ﳋﻠ ْ َﻖ ُ ﺛ َّﻢ ُ ِ ُ
ﻳﻌﻴﺪ ُه ُ ﺛ َّﻢ ِ َ ﻳﺒﺪ ُأ ا ْ َ
ﻪﻠﻟ َ ْ َ
ا َّ ُ
د ﺘﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ ﺗﻢ ﺳﺐ اﺳ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ واﭘﺲ ﻟﮯ ﺟﺎﺋﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ ﺗﺨﻠ ﻖ ﮐ اﺑﺘﺪائ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ ﭘﻠﭩﺎ ﺑ اﻟﻠﺮﹸ
ﲔ ُ ْ ِ ُ
ﺗﺼﺒﺤﻮ َن ِ ِ ِ
)(17
ﲤﺴﻮ َن َ وﺣ َ
ﲔ ُ ْ ُ
ﻓﺴﺒﺤﺎ َن ا َّﻪﻠﻟ ﺣ َ
ََُْ
ﻟ ﺬا ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺗﺴﺒ ﺢ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺮو اس وﻗﺖ ﺟﺐ ﺷﺎم ﮐﺮﺗﮯ اور ﺟﺐ ﺻﺒﺢ ﮐﺮﺗﮯ
وﻛﺬﻟ ِ َ
اﻷر َض َ ﺑﻌْ َﺪ َﻣ ْ ِﻮَ ﺎ ۚ َ َ َ ٰ ِ اﳌﻴ ِﺖ و ُﳜْ ِﺮج ْ ِ ِ ﳊ ِ
)(19 ﻚ ُﲣْ َﺮ ُﺟﻮ َن اﳌﻴّ َﺖ ﻣ َﻦ ا ْﳊ َ ِّﻲ َ و ُﳛْﻴﻲ ْ َ ْ
ُﳜْ ِﺮ ُج ا ْ َ َّﻲ ﻣ َﻦ ْ َ ِ ّ َ ُ َ
ﻧﮑﺎﻻ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ وﮦ ﺧﺪا زﻧﺪﮦ ﮐﻮ ﻣﻔﹺﺪﮦ ﺳﮯ اور ﻣﻔﹺﺪﮦ ﮐﻮ زﻧﺪﮦ ﺳﮯ ﻧﮑﺎﻟﺘﺎ ﮯ اور زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﻣﺮدﮦ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﭘ ﺮ زﻧﺪﮦ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور اﺳ ﻃﺮح ا ﮏ دن ﺗﻤ ﮟ ﺑ
اﻷر ِض ِ إذَا َ أﻧﺘُ ْﻢ َﲣْ ُﺮ ُﺟﻮ َن ِ واﻷر ُض ِ ﺑﺄ َ ْﻣ ِﺮ ِه ۚ ُ ﺛ َّﻢ ِ َ إذا َ َ ُ و ِﻣ ْﻦ َ ِ ِ َ
)(25
دﻋﺎﻛ ْﻢ َ د ْﻋ َﻮةً ّﻣ َﻦ ْ َ ْ آﻳﺎﺗﻪ أن َ ُﺗﻘﻮ َم َّ َ
اﻟﺴﻤﺎ ُء َ ْ َ ْ َ
ﮯ ﮐ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ اﺳ ﮐﮯ ﺣﮑﻢ ﺳﮯ ﻗﺎﺋﻢ ﮟ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ وﮦ ﺟﺐ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ﻃﻠﺐ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﺳﺐ زﻣ ﻦ ﺳﮯ ﮑﺒﺎرﮔ ﺑﺮآﻣﺪ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺑ اور اس ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ
واﻷر ِض ۚ و ُﻫﻮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ ِ ﻳﻌﻴﺪ ُه و ُﻫﻮ أ َ ْﻫﻮن َ َ ِ
ِ ﻳﺒﺪ ُأ ا ْ َ و ُﻫﻮ َّ ِ
)(27 اﳊﻜﻴ ُﻢ
َ اﳌﺜ َ ُﻞ ْ اﻷَ ْﻋ َ ٰ ِﰲ َّ َ َ
اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ َ َ ﻋﻠﻴ ْﻪ ۚ َ وﻟ َ ُﻪ ْ َ ﳋﻠ ْ َﻖ ُ ﺛ َّﻢ ُ ُ َ َ َ ُ اﻟﺬي َ ْ َ َ َ
ﭘ ﺪا ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﮐﺎم اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮯ ﺣﺪ آﺳﺎن ﮯ اور اﺳ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آﺳﻤﺎن اور زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻣﺜﺎل ﮯ اور و ﺳﺐ ﭘﺮ اور و وﮦ ﮯ ﺟﻮ ﺧﻠﻘﺖ ﮐ اﺑﺘﺪا ئ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ دوﺑﺎرﮦ ﺑ
ﻏﺎﻟﺐ آﻧﮯ واﻻ اور ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﮯ
ﻮْ ُﻢ َ ِ َ ِ ُ ﺮﮐﺎء ِﰲ ﻣﺎ ْ ُ َ
ﻓﺄﻧﺘ ْﻢ ِ ﻓﻴ ِﻪ َﺳ َﻮا ٌء َ َ ﲣﺎ ُﻓ َ ﻣﻠﻜﺖ َ ْ ُ ُ ِ أﻧﻔﺴﻜﻢ ۖ َ ﻫﻞ َّ ُ ِ
ِ َ ِ
ﻛﺨﻴﻔﺘﻜ ْﻢ أﳝﺎﻧﻜﻢ ّﻣﻦ ُﺷ َ َ َ َ َ َ َ
رزﻗﻨﺎﻛ ْﻢ َ ُ ﻟﻜﻢ ّﻣﻦ َّ ﻣﺎ َ َ َ ْ َ ﻟﻜﻢ َّ ﻣﺜ َ ًﻼ ّﻣ ْﻦ ُ ُ ْ
َﺿ َﺮ َب َ ُ
ﻳﻌﻘِﻠ ُﻮن )(28
ﻧﻔﺼ ُﻞ ْ ِ ِ ﻛﺬﻟ ِ َ َ ُ َ ُ
اﻵﻳﺎت ﻟﻘَ ْﻮ ٍم َّ ْ َ
َ ﻚ ُ َ ِّ أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ ۚ َ َ ٰ
اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺜﺎل ﺑ ﺎن ﮐ ﮯ ﮐ ﺟﻮ رزق ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ ﺎ اس ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻣﻤﻠﻮک ﻏﻼم و ﮐﻨ ﺰ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺗﻤ ﺎرا ﺷﺮ ﮏ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﺳﺐ ﺑﺮاﺑﺮ ﺟﺎؤ اور ﺗﻤ ﮟ ان ﮐﺎ
ﺧﻮف اﺳ ﻃﺮح ﺟﺲ ﻃﺮح اﭘﻨﮯ ﻧﻔﻮس ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺧﻮف ﺗﺎ ﮯ _....ﺑ ﺸﮏ ﻢ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ ﺻﺎﺣﺐ ﻌﻘﻞ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﺳ ﻃﺮح واﺿﺢ ﮐﺮﮐﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮟ
اﻟﻘﻴ ّ ُﻢ َ وﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ َّ ﻋﻠﻴﻬﺎ ۚ َﻻ َ ِ َ ِ ﻟﻠﺪﻳ ِﻦ َ ﺣ ِﻴﻔًﺎ ۚ ِ ْﻓﻄ َﺮ َت ا َ ِ َِ
)(30 اﻟﻨﺎ ِس َﻻ َ ْ َُ
ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ﻚ ِّ
اﻟﺪﻳ ُﻦ ْ َ ِ ﻪﻠﻟ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ
ﳋﻠ ْ ِﻖ ا َ ِ
ﺗﺒﺪﻳﻞ َ ّ ﻪﻠﻟ اﻟ َّ ِﱵ َ َ
ﻓﻄ َﺮ َّ
اﻟﻨﺎ َس َ َ ْ َ ْ ّ ﻚ ِ ِّ
وﺟﻬَ َ
َﻓﺄﻗ ْﻢ َ ْ
آپ اﭘﻨﮯ رخ ﮐﻮ د ﻦ ﮐ ﻃﺮف رﮐ ﮟ اور ﺑﺎﻃﻞ ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺶ ر ﮟ ﮐ د ﻦ وﮦ ﻓﻄﺮت اﻟ ۤ ﮯ ﺟﺲ ﭘﺮ اس ﻧﮯ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺧﻠﻘﺖ اﻟ ٰ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺗﺒﺪ ﻠ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘ ﮯ ﻘ ﻨﺎ
ﺳ ﺪ ﺎ اور ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ د ﻦ ﮯ ﻣﮕﺮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ اس ﺑﺎت ﺳﮯ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺑﮯ ﺧﺒﺮ ﮯ
َ
)(33 ﺮﺑﻬ ْﻢ ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن رﲪﺔً ِ إذَا ﻓَ ِﺮﻳ ٌﻖ ِّ ْ ُ
ﻣﻨﻬﻢ ﺑِ َ ِّ ِ ﲔ ِ َ إﻟﻴْ ِﻪ ُ ﺛ َّﻢ ِ َ إذا َ َ ُ
أذاﻗﻬﻢ ِّ ﻣﻨْ ُﻪ َ ْ َ اﻟﻨﺎ َس ُﺿ ٌّﺮ دﻋَﻮا َّ ُ ِ
رﺑﻬﻢ ُّ ﻣﻨ ِﺒ َ
َ ْ َ وإذَا َﻣ َّﺲ َّ
َِ
ﮐﻮﺋ ﻣﺼ ﺒﺖ ﭼ ﻮﺟﺎﺗ ﮯ ﺗﻮ وﮦ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﻮ ﭘﻮری ﺗﻮﺟ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﭘﮑﺎرﺗﮯ ﮟ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ وﮦ رﺣﻤﺖ ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﺎ د ﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﺷﺮک ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﺘﺎ ﮯ اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺟﺐ ﺑ
ِ ُْ ِ
)(34 ﺗﻌﻠﻤﻮ َن
ﻓﺴ ْﻮ َف َ ْ َ ُ
ﻓﺘﻤﺘﻌﻮا َ َ ﻟﻴﻜﻔ ُﺮوا ﲟَﺎ آﺗَ ْ َ ُ
ﻨﺎﻫ ْﻢ ۚ َ َ َ َّ ُ َ
ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﺎﮐ ﺟﻮ ﮐﭽ ﻢ ﻧﮯ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ اس ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮدﮮ ﺗﻮ ﺗﻢ ﻣﺰﮮ ﮐﺮو اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻮ ﺳﺐ ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم
ﻵﻳﺎ ٍت ِ ّﻟﻘَ ْﻮ ٍم ﻳَّ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن وﻳﻘﺪ ُر ۚ إِ َّن ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ
ﻳﺸﺎء َ ْ ِ َأوﻟ َﻢ ﻳﺮوا أَ َن ا َﻪﻠﻟ ﻳ ﺴ ُﻂ اﻟ ِ ِ
)(37
ﻚَ َ ﺮز َق ﳌ َﻦ َّ َ ُ َ
َ ْ ََ ْ ّ ّ ََْ ُ ّ ْ
ﺻﺎﺣﺐﹺ ا ﻤﺎن ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ ﺧﺪا ﺟﺲ ﮐﮯ رزق ﻣ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ وﺳﻌﺖ ﭘ ﺪا ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﮐﮯ ﺎں ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐﻤ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﺑ
ِ ﺮﻳﺪون ْ ِ
ﻪﻠﻟ ۖ ُ ٰ ِ ﻚ َ ﺧ ْ ِ ِ ِ ﺣﻘ ُﻪ ْ ِ ِ ِ
)(38 ﳌﻔﻠﺤﻮ َن
ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْ ُ ْ ُ
وأوﻟﺌ َ ﲑ ّ َّ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ ﻳُ ِ ُ َ َ
وﺟ َﻪ ا َّ َ ﲔ َ واﺑْ َﻦ َّ
اﻟﺴ ِ ﻴ ِﻞ ۚ َٰ ذﻟ َ ٌ َﻓﺂت ذَا ا ْ ُﻟﻘ ْﺮ َﰉ ٰ َ َّ َ ْ
واﳌﺴﻜ َ
ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺧ ﺮ ﮯ ﺟﻮ رﺿﺎﺋﮯ اﻟ ٰ ﮐﮯ ﻃﻠﺐ ﮔﺎر ﮟ اور و ﺣﻘ ﻘﺘﺎ ﻧﺠﺎت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ اور ﺗﻢ ﻗﺮاﺑﺘﺪار ﻣﺴﮑ ﻦ اور ﻏﺮﺑﺖ زدﮦ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﮐﻮ اس ﮐﺎ ﺣﻖ دﮮ دو ﮐ
ٍ ﻳﻔﻌ ُﻞ ِﻣﻦ َٰ ِ ُ ِ ﻴﻜ ْﻢ ۖ َ ﻫ ْﻞ ِﻣﻦ ُﺷ َ َ ِ ُ ا َّﻪﻠﻟ َّ ِ
ﻋﻤﺎ ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن
وﺗﻌﺎ َﱃ ٰ َ َّ ذﻟﻜﻢ ّﻣﻦ َﺷ ْﻲء ۚ ُ ْ َ
ﺳﺒﺤﺎﻧ َ ُﻪ َ َ َ ﺮﮐﺎﺋﻜﻢ َّﻣﻦ َّ ْ َ ﺘﻜ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ ُ ﳛْ ِ ُ رزﻗﻜ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ ُ ِ
ﳝ ُ ُ ﺧﻠﻘﻜ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ َ َ َ ُ
اﻟﺬي َ َ َ ُ ُ
)(40
وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺧﻠﻖ ﮐ ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ روزی دی ﮯ ﭘ ﺮ ﻣﻮت د ﺘﺎ ﮯ ﭘ ﺮ زﻧﺪﮦ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺷﺮﮐﺎئ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ا ﺴﺎ ﮯ ﺟﻮ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﮐﺎم اﻧﺠﺎم دﮮ ﺳﮑﮯ ﺧﺪا ان ﺗﻤﺎم اﻟﻠﺮﹸ
ﭼ ﺰوں ﺳﮯ ﺟﻨ ﮟ ﺳﺐ ﺷﺮ ﮏ ﺑﻨﺎر ﮯ ﮟ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ اور ﺑﻠﻨﺪ و ﺑﺮﺗﺮ ﮯ
ﻋﻤ َﻞ ِ
ﺻﺎﳊ ًﺎ َ ِ َ ُ ِ ِ ِ ﻛﻔ َﺮ َ َ ِ
)(44 ﳝﻬﺪو َن
ﻓﻸﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ ْ َ ُ ﻓﻌﻠﻴ ْﻪ ُﻛ ْﻔ ُﺮ ُه ۖ َ و َﻣ ْﻦ َ َ
ﻣَ ﻦ َ َ َ
ﺟﻮ ﮐﻔﺮ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ اﭘﻨﮯ ﮐﻔﺮ ﮐﺎ ذﻣ دار ﮔﺎ اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮر ﮯ ﮟ وﮦ اﭘﻨﮯ ﻟﺌﮯ راﮦ ﻤﻮار ﮐﺮر ﮯ ﮟ
ﻚ ِ ﺑﺄ َ ْﻣ ِﺮ ِه َ و ِﻟﺘ َ ْ َﺘﻐُﻮا ِﻣﻦ َ ْ وﻟﻴﺬﻳﻘﻜﻢ ِﻣﻦ ْ ِ ِ ﺮﻳﺎ َح ُ َ ِّ و ِﻣ ْﻦ َ ِ
)(46 ﺗﺸ ُﻜ ُﺮو َن ﻓﻀﻠِ ِﻪ َ َ َ َّ ُ
وﻟﻌﻠﻜ ْﻢ َ ْ ﻟﺘﺠ ِﺮ َي ْ ُ
اﻟﻔﻠ ْ ُ ﻣﺒﺸ َﺮا ٍت َّ ِ ُ ِ َ ُ ّ َّ َ
رﲪﺘ ِﻪ َ و َ ْ آﻳﺎﺗ ِﻪ أ َن ﻳُّ ْ ِ
ﺮﺳ َﻞ اﻟ ّ ِ َ َ
اور اس ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﺑ ﮯ ﮐ وﮦ اؤں ﮐﻮ ﺧﻮش ﺧﺒﺮی د ﻨﮯ واﻻ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﺑ ﺠﺘﺎ ﮯ اور اس ﻟﺌﮯ ﺑ ﮐ ﺗﻤ ﮟ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﺎﺋﮯ اور اس ﮐﮯ ﺣﮑﻢ ﺳﮯ ﮐﺸﺘ ﺎں ﭼﻠ ﮟ اور
ﺑﻦ ﺟﺎؤ ﺗﻢ اﭘﻨﺎ رزق ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺳﮑﻮ اور ﺷﺎ ﺪ اس ﻃﺮح ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑ
ِِ ﻓﺎﻧﺘﻘﻤﻨَﺎ ِﻣ َﻦ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ أ َ ْﺟ َﺮ ُﻣﻮا ۖ َ َ ﻓﺠﺎءوﻫﻢ ِ ْ ِ رﺳ ًﻼ إِ َﱃ ٰﻗَ ْﻮ ِ ِ ﻗﺒﻠِ َ وﻟﻘ ْﺪ َ ْ ِ
)(47
ﻧﺼ ُﺮ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ
ﲔ وﮐﺎ َن َ ًّ
ﺣﻘﺎ َ ﻋﻠ َ ْﻨ َﺎ َ ْ ﺑﺎﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎت َ َ َ ْ ﻣﻬ ْﻢ َ َ ُ ُ ﻚُُ أرﺳﻠﻨَﺎ ﻣﻦ َ ْ
َ ََ ْ َ
ن ا ﻤﺎن
اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ ﺖ ﺳﮯ رﺳﻮل ان ﮐ ﻗﻮﻣﻮں ﮐ ﻃﺮف ﺑ ﺠﮯ ﮟ ﺟﻮ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﮐ ﻠ ﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﺳﮯ اﻧﺘﻘﺎم ﻟ ﺎ اور ﻤﺎرا ﻓﺮض ﺗ ﺎ ﮐ ﻢ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ
ﮐ ﻣﺪد ﮐﺮ ﮟ
ِ ﺿﻼﻟﺘﻬﻢ ۖ إِن ُ ِ
ﺗﺴﻤ ُﻊ ِ إ َّﻻ َﻣﻦ ﻳُّ ْﺆ ِﻣﻦ ِ َ ِ ِ وﻣﺎ َ أﻧ َﺖ ِ َ ِ ﻟﻌﻤ
)(53 ﻣﺴﻠﻤﻮ َن
ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ ﻓَ ُﻬﻢ ُّ ْ ُ ُ ْ ﺑﻬﺎد ا ْ ُ ْ ِﻲ ﻋَﻦ َ َ َ ِ ْ ََ
ان ﮐ ﮔﻤﺮا ﺳﮯ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﮟ آپ ﺗﻮ ﺻﺮف ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺳﻨﺎﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﺟﻮ ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور ﻣﺴﻠﻤﺎن ﮟ اور آپ اﻧﺪ ﻮں ﮐﻮ ﺑ
)(55 ﻛﺬﻟ ِ َ
ﻚ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﻳُ ْﺆﻓَ ُﻜﻮ َن ﳌﺠ ِﺮ ُﻣﻮ َن َ ﻣﺎ ﻟ َ ِﺜُﻮا َ ﻏ ْﲑَ َ ﺳﺎﻋَ ٍﺔ ۚ َ َ ٰ اﻟﺴﺎﻋ ُﺔ ُ ْ ِ
ﻳﻘﺴ ُﻢ ا ْ ُ ْ َوﻳ َ ْﻮ َم َ ُﺗﻘﻮ ُم َّ َ
اﻓﺘﺮا ﭘﺮداز ﺎں ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ اﺳ ﻃﺮح دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺑ اور ﺟﺲ دن ﻗ ﺎﻣﺖ ﻗﺎﺋﻢ ﮔ اس دن ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﮐﺮ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ وﮦ ا ﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﻧ ںﭩ ﺮﮮ ﮟ درﺣﻘ ﻘﺖ
)(56 ﺗﻌﻠﻤﻮ َن اﻟﺒﻌْ ِﺚ َ ٰ ِ َّ ُ
وﻟﻜﻨﻜ ْﻢ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َﻻ َ ْ َ ُ اﻟﺒﻌْ ِﺚ ۖ َ ٰ َ
ﻓﻬﺬا ﻳ َ ْﻮ ُم ْ َ
ِ ِ واﻹﳝﺎ َن َ َ ﻟﻘ ْﺪ َ ِ ﻟﺒ ْ ُﺘ ْﻢ ِﰲ ِ َ
ﻛﺘﺎ ِب ا َّﻪﻠﻟ إِ َﱃ ٰﻳ َ ْﻮم ْ َ
اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ
اﻟﻌﻠ ْ َﻢ َ ْ ِ َ وﻗﺎ َل َّ ِ
ََ
اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻋﻠﻢ اور ا ﻤﺎن د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ وﮦ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﮐﺘﺎب ﺧﺪا ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﺗﮏ ﭨ ﺮﮮ ر ﮯ ﺗﻮ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺎ دن ﮯ ﻟ ﮑﻦ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺑﮯ ﺧﺒﺮ ﺑﻨﮯ ﺋﮯ
ﻇﻠﻤﻮا َ ْ ِ َ ُ َﻓﻴ ِ
ﻮﻣﺌ ٍﺬ َّﻻ َﻳﻨﻔَ ُﻊ َّ ِ
)(57 ﻳﺴﺘﻌْ َﺒ ُﻮ َن
ﻣﻌﺬرْ ُ ﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ ُ ْ َ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ُ ََْ
ﭘ ﺮ آج ﻇﺎﻟﻤﻮں ﮐﻮ ﻧ ﮐﻮﺋ ﻣﻌﺬرت ﻓﺎﺋﺪﮦ ﭘ ﻨﭽﺎﺋﮯ ﮔ اور ﻧ ان ﮐ ﮐﻮﺋ ﺑﺎت ﺳﻨ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ
ﺳﻮر ُة ﻟﻘﻤﺎن31
َ َُۡ
ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ
ﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ا َ ِ
ِ ْ ِ ّ
ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ
)(1 اﻟﻢ
اﻟۤ ۤﻢ
اﻟﻜﺘﺎ ِب ْ ِ
اﳊﻜﻴ ِﻢ آﻳﺎ ُت ْ ِ َ
ﻚ َ ِﺗﻠ ْ َ
)(2
َ
ﺣﮑﻤﺖ ﺳﮯ ﺑ ﺮی ﺋ ﮐﺘﺎب ﮐ آ ﺘ ﮟ ﮟ
ﲔ ورﲪﺔً ِ ّ ْ ْ ِ ِ
)(3
ﻟﻠﻤﺤﺴﻨ َ
ﻫﺪى َ َ ْ َ ُُ ً
ﺟﻮ ان ﻧ ﮏ ﮐﺮدار ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺪا ﺖ اور رﺣﻤﺖ ﮯ
ﺟﻨﺎ ُت َّ ِ
اﻟﻨﻌﻴ ِﻢ ِ
اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ ﳍ ُ ْﻢ َ َّ ِ ِ
)(8
إِ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ وﻋَﻤﻠ ُﻮا َّ َ
ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﺳﮯ ﺑ ﺮی ﺋ ﺟﻨﹼﺖ ﮯ
ﺣﻘﺎ ۚ و ُﻫﻮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ ِ ِِ ِ
)(9 اﳊﻜﻴ ُﻢ
َ َﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ﻓﻴﻬَﺎ ۖ َ وﻋْ َﺪ ا َّﻪﻠﻟ َ ًّ َ َ
ﮯ ﮯ اور ﺻﺎﺣﺐﹺ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ ﺐ ﻋﺰﹼت ﺑ
ﺧﺪا ﮐﺎ ﺑﺮﺣﻖ وﻋﺪﮦ ﮯ اور وﮦ ﺻﺎﺣ ﹺ وﮦ اﺳ ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ ﮐ
اﻟﺴﻤﺎ ِء ﻣﺎء َ َ
ﻓﺄﻧﺒ َ ْﻨ َﺎ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ِﻣﻦ ﺚ ِ ﻓﻴﻬﺎ ِﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ داﺑَ ٍﺔ ۚ وأَﻧ َ ْ ِ
ﺰﻟﻨَﺎ ﻣ َﻦ َّ َ َ ً َّ َ روا ِﺳ َﻲ أَن َ ِ ﲤﻴ َﺪ ِ ُ
ﺑﻜ ْﻢ َ وﺑَ َّ َ ﺮوَ ﺎ ۖ وأَﻟ ْ َ ِﰲ ْ َ ْ ِ
اﻷرض َ َ ﻋﻤﺪ َ َ ْ َ َ ٰ
اﻟﺴﻤﺎوا ِت ِ ﺑﻐ َ ْ ِﲑ َ َ ٍ ﺗ
َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ
ﻢ )(10 زو ٍج َﻛ ِﺮﻳ ٍ
ﮐُ ّ ِﻞ َ ْ
اﺳ ﻧﮯ آﺳﻤﺎﻧﻮں ﮐﻮ ﺑﻐ ﺮ ﺳﺘﻮن ﮐﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻢ د ﮑ ر ﮯ اور زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺑﮍﮮ ﺑﮍﮮ ﭘ ﺎڑ ڈال د ﺌﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻢ ﮐﻮ ﻟﮯ ﮐﺮ ﺟﮕ ﺳﮯ ﭩﻨﮯ ﻧ ﭘﺎﺋﮯ اور ﺮ ﻃﺮح ﮐﮯ ﺟﺎﻧﻮر ﭘ ﻼد ﺌﮯ ﮟ اور ﻢ ﻧﮯ
آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﭘﺎﻧ ﺑﺮﺳﺎ ﺎ ﮯ اور اس ﮐﮯ ذر ﻌ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺮ ﻗﺴﻢ ﮐﺎ ﻧﻔ ﺲ ﺟﻮڑا ﭘ ﺪا ﮐﺮد ﺎ ﮯ
ﻓﺈﳕﺎ َ ْ ُ ِ ِ
ﻟﻨﻔﺴ ِﻪ ۖ و َﻣﻦ َﻛﻔَ َﺮ َ ﻓﺈِ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ ﻏ ِﲏ َ ِ ﺷﻜ ْﺮ ِ َ ِ
ﻪﻠﻟ ۚ َ و َﻣﻦ َّ ْ ُ وﻟﻘ ْﺪ آﺗَ ﻨَﺎ ُ ْ ﻟﻘﻤﺎن ِْ ْ َ
)(12 ﲪﻴ ٌﺪ َ ٌّ ﻳﺸﻜ ُﺮ َ ْ َ ﻳﺸﻜ ْﺮ َ ِ َّ َ اﳊﻜﻤ َﺔ أ ِن ا ْ ُ ّ
َ َ ََ ْ َ َ
ﮯ ن ﻧﻌﻤﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اﺳﮯ ﻣﻌﻠﻮم ر ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﺑ
ﻓﺎﺋﺪﮦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﮐﻔﺮا ﹺ ﺷﮑﺮ ادا ﮐﺮﺗﺎ ﮯ وﮦ اﭘﻨﮯ اور ﻢ ﻧﮯ ﻟﻘﻤﺎن ﮐﻮ ﺣﮑﻤﺖ ﻋﻄﺎ ﮐ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﺷﮑﺮ ادا ﮐﺮو اور ﺟﻮ ﺑ
ﮯ اور ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﺪوﺛﻨﺎ ﺑ
)(13 ك َ ُ ﻟﻈﻠ ْﻢ َ ِ
ﻋﻈﻴ ٌﻢ ﻟﺸ ْﺮ َ ٌ ﻪﻠﻟ ۖ إِ َّن ا ِّ
ﺗﺸ ِﺮ ْك ِ ﺑﺎ َ ِ
ّ ﲏ َﻻ ُ ْ
ﻳﻌﻈ ُﻪ ﻳ َﺎ ُ ﺑ َ َّ ِوإ ْذ َ ﻗﺎ َل ُ ْ ﻟﻘﻤﺎن ِ ْ ِ
ﻻﺑﻨ ِﻪ َ و ُﻫ َﻮ َ ِ ُ َ ُ َ
اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻟﻘﻤﺎن ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻓﺮزﻧﺪ ﮐﻮ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﺋﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺑ ﭩﺎ ﺧﺒﺮدار ﮐﺴ ﮐﻮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﻧ ﺑﻨﺎﻧﺎ ﮐ ﺷﺮک ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﻇﻠﻢ ﮯ
ِ
)(14 ﲑ ﻚ إِ َﱄَّ ْ َ ِ
اﳌﺼ ُ ﲔ أَ ِن اْﺷ ُﻜ ْﺮ ِﱄ َ وﻟ َ ِ َ
ﻮاﻟﺪﻳ ْ َ وﻫﻨ ًﺎ ﻋَ َ ٰ َ و ْﻫ ٍﻦ َّ ِ َ
وﻓﺼﺎﻟ ُ ُﻪ ِﰲ ﻋ َ َﺎﻣ ْ ِ اﻹﻧﺴﺎ َن ﺑِ َ ِ َ
ﻮاﻟﺪﻳْ ِﻪ َ َ َ
ﲪﻠﺘْ ُﻪ ُ ُّ أﻣ ُﻪ َ ْ ووﺻ ْﻨَﺎ ْ ِ َ
َ َ َّ
دوﺳﺎل ﻣ ﮟ ﺋ ﮯ _....ﮐ ﻣ ﺮا اور اﭘﻨﮯ اور ﻢ ﻧﮯ اﻧﺴﺎن ﮐﻮ ﻣﺎں ﺑﺎپ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐ ﮯ ﮐ اس ﮐ ﻣﺎں ﻧﮯ دﮐ ﭘﺮ دﮐ ﺳ ﮐﺮ اﺳﮯ ﭘ ﭧ ﻣ ﮟ رﮐ ﺎ ﮯ اور اس ﮐ دودھ ﺑﮍ ﺎﺋ ﺑ
ﻣﺎں ﺑﺎپ ﮐﺎ ﺷﮑﺮ ادا ﮐﺮو ﮐ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﻣ ﺮی ﻃﺮف ﮯ
ﻪﻠﻟ ِ
ﺮو ِة اﻟ ْ ُﻮﺛْ َ ٰۗ َ وإِ َﱃ ا َّ ِ َ
ﻋﺎﻗﺒ َ ُﺔ ا ْﻷُ ُﻣﻮ ِر ِ ِ ِ و َﻣﻦ ُّ ِ
)(22
ﻚ ِ ﺑﺎ ْ ُﻟﻌ ْ َ وﺟﻬَ ُﻪ ِ إ َﱃ ا َّﻪﻠﻟ َ و ُﻫ َﻮ ُﳏ ْﺴ ٌﻦ َ ﻓﻘَﺪ ْ َ ْ َ
اﺳﺘﻤﺴ َ ﻳﺴﻠ ْﻢ َ ْ
َ ْ
ﺗﻮ اس ﻧﮯ ر ﺴﻤﺎن ﺪا ﺖ ﮐﻮ ﻣﻀﺒﻮﻃ ﺳﮯ ﭘﮑﮍ ﻟ ﺎ ﮯ اور ﺗﻤﺎم اﻣﻮر ﮐﺎ اﻧﺠﺎم اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﮯ اور ﺟﻮ اﭘﻨﺎ روﺋﮯ ﺣ ﺎت ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﻣﻮڑ دﮮ اور وﮦ ﻧ ﮏ ﮐﺮدار ﺑ
)(24 ﻋﺬاب َ ِ
ﻏﻠﻴ ٍﻆ ﳕﺘﻌﻬ ْﻢ َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ ُ ﺛ َّﻢ َ ْ َ
ﻧﻀﻄ ُّ ُ
ﺮﻫ ْﻢ إِ َﱃ ٰ َ َ ٍ ُ َ ِّ ُ ُ
ﻢ اﻧ ﮟ ﺗ ﻮڑﮮ دن ﺗﮏ آرام د ﮟ ﮔﮯ اور ﭘ ﺮ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﻦ ﻋﺬاب ﮐ ﻃﺮف ﮐ ﻨﭻ ﮐﺮ ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ
ِ َ
)(25 ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ﻪﻠﻟ ۚ ﺑَ ْﻞ أ َ ْﻛﺜ َ ُ ُ
ﺮﻫ ْﻢ َﻻ َ ْ َ ُ
اﳊﻤ ُﺪ ِ َ ِ
ﻪﻠﻟ ۚ ُ ﻗ ِﻞ ْ َ ْ ّ اﻟﺴﻤﺎوا ِت َ ْ َ ْ ﻟﻴﻘ ﻟ
واﻷر َض َ َ ُﻮ ُ َّﻦ ا َّ ُ ﺳﺄﻟﺘﻬﻢ َّﻣ ْﻦ َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ
َو َﻟﺌﻦ َ ْ َ ُ
اور اﮔﺮ آپ ان ﺳﮯ ﺳﻮال ﮐﺮ ﮟ ﮐ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﺎ ﺧﺎﻟﻖ ﮐﻮن ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﷲ ﺗﻮ ﭘ ﺮ ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﺳﺎری ﺣﻤﺪ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ اور ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺟﺎ ﻞ ﮯ
ﺑﻌﺜﻜﻢ إِ َّﻻ َ َ ْ ٍ ِ
واﺣﺪ ٍة ۗ إِ َن ا َﻪﻠﻟ َ ِ
ﲰﻴ ٌﻊ َ ِ
)(28 ﺑﺼﲑٌ ﻛﻨﻔﺲ َّ َ ّ ّ َ ﺧﻠﻘﻜ ْﻢ َ و َﻻ َ ْ ُ ُ ْ
َّﻣﺎ َ ْ ُ ُ
آدﻣ ﺟ ﺴﺎ ﮯ اور اﷲ ﻘ ﻨﺎ ﺳﺐ ﮐﭽ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐ ﺧﻠﻘﺖ اور ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﺎ دوﺑﺎرﮦ زﻧﺪﮦ ﮐﺮﻧﺎ ﺳﺐ ا ﮏ
ِ ﻟﻘﻤﺮ ﮐُ ٌّﻞ َّﳚ ْ ِﺮي ِ إ َﱃ َ أﺟ ٍﻞ ُّ َ َ َ َ
ﻣﺴ ًّ َ وأ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﲟَﺎ َ ْ َ
ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ﺧﺒِﲑٌ ٰ َ ﺳﺨ َﺮ ا َّ ْ
ﻟﺸﻤ َﺲ َ وا ْ َ َ َ اﻟﻠﻴ ْ ِﻞ َ و َ َّ اﻟﻨﻬﺎ ِر َ وﻳُﻮ ِﰿ ُ َّ َ
اﻟﻨﻬﺎ َر ِﰲ َّ ﻪﻠﻟ ﻳُﻮ ِﰿ ُ َّ
اﻟﻠﻴْ َﻞ ِﰲ َّ َ أﻟ َ ْﻢ ﺗَ َﺮ أ َّن ا َّ َ
)(29
رات ﮐﻮ دن ﻣ ﮟ اور دن ﮐﻮ رات ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور اس ﻧﮯ ﭼﺎﻧﺪ اور ﺳﻮرج ﮐﻮ ﻟﹶﺴﺨﹼﺮ ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﮐ ﺳﺐ ا ﮏ ﻣﻌ ﹼﻦ ﻣﺪﹼت ﺗﮏ ﭼﻠﺘﮯ ر ﮟ ﮔﮯ اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺗﻤﺎم ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ ﺧﺪا
اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ
ﻵﻳﺎ ٍت ِ ّ ُ ﻟﮑ ّ ِﻞ َ َّ آﻳﺎﺗِ ِﻪ ۚ ِ إ َّن ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ ﻪﻠﻟ ِ ِ ُ ِ َأﻟ َ ْﻢ ﺗَ َﺮ أَ َّن ْ ُ
)(31 ﺷﻜﻮ ٍر
ﺻﺒﺎ ٍر َ ُ ﻚَ َ ﺑﻨﻌﻤ ِﺖ ا َّ ِ ُ َ
ﻟﲑﻳﻜﻢ ّﻣ ْﻦ َ ﻚ َﲡْ ِﺮي ِﰲ ا ْ َ ْ ِ
ﻟﺒﺤ ِﺮ ِ ْ َ اﻟﻔﻠ ْ َ
ﮟ ﮟ ﺗﺎﮐ وﮦ ﺗﻤ ﮟ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں دﮐ ﻼﺋﮯ ﮐ اس ﻣ ﮟ ﺗﻤﺎم ﺻﺒﺮ و ﺷﮑﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍی ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ ﺳﮯ ﮐﺸﺘ ﺎں در ﺎ ﻣ ﮟ ﭼﻞ ر ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ ﻧﻌﻤﺖ ﺧﺪا
ﺠﺪة32 ﺳﻮر ُة َ
اﻟﺴ َ ّ َُۡ
ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ
ﺮﺣﻴﻢ ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ
ْ ّ
ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ
)(1 اﻟﻢ
اﻟۤ ۤﻢ
ﻗﺒﻠِ َ ﻨﺬر ﻗَﻮﻣﺎ َ ﻣﺎ َ َ ِ ِ ِ اﻓﱰا ُه ۚ ﺑَ ْﻞ ُﻫ َﻮ ا ْﳊ َ ُّﻖ ِﻣﻦ َّ ِّ
رﺑ َ ِ َ
)(3 ﻳﻬﺘﺪو َن ﻚ َ َ َّ ُ
ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ َ ْ َ ُ ﻚ ﻟ ُ ِ َ ْ ً ّ ُ
أﺗﺎﻫﻢ ّﻣﻦ َّ ﻧﺬﻳ ٍﺮ ّﻣﻦ َ ْ أ ْم َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ْ َ َ
رﺳﻮل ﮐﺎ اﻓﺘﺮائ ﮯ ,ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑﺮﺣﻖ ﮯ ﺗﺎﮐ آپ اس ﻗﻮم ﮐﻮ ڈراﺋ ﮟ ﺟﺲ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐﻮﺋ ڈراﻧﮯ واﻻ رﺳﻮل ﮯﮐ ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﮐ ﻨﺎ
ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻨ ﮟ آ ﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﺟﺎﺋ ﮟ
ﻣﻘﺪار ُه َ أﻟ ْ َﻒ َ ﺳﻨَ ٍﺔ ِّ ﳑ َّﺎ َ ُ ُِّ ٍ ِ اﻟﺴﻤﺎ ِء ِ إ َﱃ ْ َ ْ ِ ﻳﻌ ِ ُ َِ
)(5 ﺗﻌﺪو َن اﻷرض ُ ﺛ َّﻢ َ ْ ُﺮ ُج ِ َ إﻟﻴْﻪ ِﰲ ﻳ َ ْﻮم َ ﮐﺎ َن ْ َ ُ ﻳﺪﺑّ ُﺮ ْ اﻷ َ ْﻣ َﺮ ﻣ َﻦ َّ َ
وﮦ ﺧﺪا آﺳﻤﺎن ﺳﮯ زﻣ ﻦ ﺗﮏ ﮐﮯ اﹸﻣﻮر ﮐ ﺗﺪﺑ ﺮ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﭘ ﺮ اﻣﺮ اس ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ اس دن ﭘ ﺶ ﮔﺎ ﺟﺲ ﮐ ﻣﻘﺪار ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﺴﺎب ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺰار ﺳﺎل ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﮔ
)(11
رﺑﻜ ْﻢ ُﺗ ْﺮ َ ُ
ﺟﻌﻮ َن اﻟﺬي ُ و ِﮐّ َﻞ ِ ُ
ﺑﻜ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ إِ َﱃ ٰ َ ِّ ُ ﻚ ا ْﳌ َﻮ ِت َّ ِ ُﻗ ْﻞ َﻳﺘ َ َ َّ ُ
ﻮﻓﺎﻛﻢ َّ ﻣﻠ َ ُ ْ
د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ ﮐﻮ وﮦ ﻣﻠﮏ اﻟﻤﻮت زﻧﺪﮔ ﮐ آﺧﺮی ﻣﻨﺰل ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺟﻮ ﺗﻢ ﭘﺮ ﺗﻌ ﻨﺎت ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﺳﺐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﭘ ﺶ ﮐﺌﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ آپ ﮐ
)(12 ﺻﺎﳊ ًﺎ ِ إﻧ َّﺎ ُﻣﻮ ِﻗﻨُﻮ َن
ﻓﺎرﺟﻌﻨﺎ َ ﻧﻌﻤ ْﻞ ِ رﺑﻨَﺎ أَ ْ َ
ﺑﺼ ْﺮﻧ َﺎ َ َ ِ ْ
وﲰﻌﻨَﺎ َ ْ ِ ْ َ ْ َ َ رءوﺳﻬﻢ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ ِ
رﺑﻬ ْﻢ َ َّ ِ ِ َوﻟ َ ْﻮ ﺗَ َﺮ ٰى إِ ِذ ا ْ ُ ْ
ﳌﺠ ِﺮ ُﻣﻮ َن َ ﻧﺎ ُ
ﻛﺴﻮ ُ ُ ِ ْ
اور ﮐﺎش آپ د ﮑ ﺘﮯ ﺟﺐ ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺳﺮ ﺟ ﮑﺎﺋﮯ ﮐ ﮍﮮ ں ﮔﮯ -ﭘﺮوردﮔﺎر ﻢ ﻧﮯ ﺳﺐ د ﮑ ﻟ ﺎ اور ﺳﻦ ﻟ ﺎ اب ﻤ ﮟ دوﺑﺎرﮦ واﭘﺲ ﮐﺮدﮮ ﮐ ﻢ ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮ ﮟ ﺑ ﺸﮏ ﻢ
ﻘ ﻦ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﮟ
رزﻗﻨﺎﻫﻢ ُ ِ
ﻳﻨﻔ ُﻘﻮ َن ِ اﳌﻀﺎ ِﺟ ِﻊ َ ْ
ﻮﺑﻬ ْﻢ ﻋَ ِﻦ ْ َ َ
)(16
رﺑﻬ ْﻢ َﺧ ْﻮﻓ ًﺎ َّ َ َ
وﻃﻤﻌ ًﺎ َّ وﳑ َّﺎ َ َ ْ َ ُ ْ ﻳﺪ ُﻋﻮ َن َ َّ ُ ﺗﺘﺠﺎ َﰱ ٰ ُﺟﻨُ ُ ُ
ََ َ
ان ﮐﮯ ﭘ ﻠﻮ ﺑﺴﺘﺮ ﺳﮯ اﻟﮓ ر ﺘﮯ ﮟ اور وﮦ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﻮ ﺧﻮف اور ﻃﻤﻊ ﮐ ﺑﻨ ﺎد ﭘﺮ ﭘﮑﺎرﺗﮯ ر ﺘﮯ ﮟ اور ﻤﺎرﮮ د ﺌﮯ ﺋﮯ رزق ﺳﮯ ﻤﺎری راﮦ ﻣ ﮟ اﻧﻔﺎق ﮐﺮﺗﮯ ر ﺘﮯ ﮟ
ﻓﻴﻬﺎ ِ
ﻣﻨﻬﺎ ُ ِ ُ ِ ْ
)(20 اﻟﺬي ُ ﻛ ﺘُﻢ ﺑِ ِﻪ ُ َ ِ ّ
ﺗﻜﺬﺑُﻮ َن اﻟﻨﺎ ِر َّ ِ وﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ْﻢ ُ ذو ُﻗﻮا َ َ
ﻋﺬا َب َّ أﻋﻴﺪوا َ َ أرادوا أ َن َّﳜْ ُﺮ ُﺟ ﻮا ِ ْ َ
اﻟﻨﺎر ۖ ُ َّ َ
ﮐﻠﻤﺎ َ ُ ﻓﺴﻘﻮا َ َ َ ُ
ﻓﻤﺄواﻫ ُﻢ َّ ُ َ َ َ َّ
وأﻣﺎ َّ ِ
اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ُ
اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻓﺴﻖ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ﮯ ان ﮐﺎ ﭨ ﮑﺎﻧﺎﺟ ﹼﻨﻢ ﮯ ﮐ ﺟﺐ اس ﺳﮯ ﻧﮑﻠﻨﮯ ﮐﺎ ارادﮦ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ دوﺑﺎرﮦ ﭘﻠﭩﺎ د ﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ اس ﺟ ﻨﻢﹼ ﮐ آگ ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻮ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺗﻢ
اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ
)(21
ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﺮ ِ ُ
ﺟﻌﻮ َن اﻷﻛ َ ِ
ﱪ َ َ َّ ُ اﻟﻌﺬا ِب ْ َ ْ وﻟﻨﺬﻳﻘﻨﻬﻢ ِّﻣ َﻦ ْ َ َ
اﻟﻌﺬا ِب ْ َ ْ
اﻷد َﱏ ٰ ُ دو َن ْ َ َ َ َ ُ ِ َ َّ ُ
اور ﻢ ﻘ ﻨﺎ ﺑﮍﮮ ﻋﺬاب ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ اﻧ ﮟ ﻣﻌﻤﻮﻟ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ اﺳ ﻃﺮح راﮦ راﺳﺖ ﭘﺮ ﭘﻠﭧ آﺋ ﮟ
ِِ
)(28
ﻫﺬا اَْﻟﻔﺘْ ُﺢ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ
ﲔ َوَُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ ﻣ َﱴٰ ٰ َ
ﮟ ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ آﺧﺮ وﮦ ﻓﺘﺢ ﮐﺎ دن ﮐﺐ آﺋﮯ ﮔﺎ اﮔﺮ آپ ﻟﻮگ ﺳﭽﮯﹼ اور
ﻧﺘﻈﺮ ِ َّ إﻢ ُﻣ َ ِ
ﺘﻈ ُﺮو َن ِ َ
)(30
َﻓﺄ ْﻋ ِﺮ ْض َ ْ ُ
ﻋﻨﻬ ْﻢ َ وا َ ْ ُ ّ
اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ ﺑ ﻟ ﺬا آپ ان ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺶ ر ﮟ اور وﻗﺖ ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮ ﮟ ﮐ
ﺳﻮر ُة اﻷﺣ َ
ﺰاب33
َُۡ
ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ
ﺮﺣﻴﻢ ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ
ْ ّ
ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ
ِ ِ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ْ َ ِ ِ ﻳﺎ َ ُ أﻳﻬﺎ اﻟ َّﺒِ ُﻲ ا َّﺗ ِﻖ ا َﻪﻠﻟ و َﻻ ُ ِ
ﺗﻄ ِﻊ ْ َ
)(1 ﺣﻜﻴﻤﺎ ﲔ ۗ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن َ ً
ﻋﻠﻴﻤﺎ َ ً واﳌﻨﺎﻓﻘ َ
َ ُ ََّ َ َّ ّ
اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﺧﺪا ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ﺌ ﮯ اور ﺧﺒﺮدار ﮐﺎﻓﺮوں اور ﻣﻨﺎﻓﻘﻮں ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﻧ ﮐ ﺠﺌﮯ ﮔﺎ ﻘ ﻨﺎ اﷲ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور ﺻﺎﺣﺐ ه ﺣﮑﻤﺖ ﮯ
)(2 ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ِ
ﺧﺒﲑ ًا ِ ﻚ ِﻣﻦ َّ رﺑِّ َ
ﻚ ۚ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن ﲟَﺎ َ ْ َ َوا َّﺗﺒِ ْﻊ َ ﻣﺎ ﻳُﻮ َ ٰ ِ َ
إﻟﻴ ْ َ
اور ﺟﻮ ﮐﭽ آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ وﺣ ﮐ ﺟﺎﺗ ﮯ اﺳ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﺗﮯ ر ﮟ ﮐ اﷲ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ
ﻪﻠﻟ ِ
ِ ِ ﻛ
)(3
َوﺗَ َﻮﮐَّ ْﻞ ﻋَ َ ا َّﻪﻠﻟ ۚ َ و َ َ ٰ ِ ﺑﺎ َّ َ
وﻛﻴ ًﻼ
اور اﭘﻨﮯ ﺧﺪا ﭘﺮ اﻋﺘﻤﺎد ﮐ ﺠﺌﮯ ﮐ وﮦ ﻧﮕﺮاﻧ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ ﮐﺎﻓ ﮯ
أﺑﻨﺎءﻛ ْﻢ ۚ َٰ ِ ُ
ذﻟﻜ ْﻢ أدﻋﻴﺎءﻛ ْﻢ َ ْ َ َ ُ
وﻣﺎ َ ﺟﻌَ َﻞ َ ْ ِ َ َ ُ ﺗﻈﺎ ِﻫ ُﺮو َن ِ ْ ُ
ﻣﻨﻬ َّﻦ ُ َّ َ ِ ُ
أﻣﻬﺎﺗﻜ ْﻢ ۚ َ َ اﻟﻼ ِﺋﻲ ُ َ
أزواﺟﻜﻢ َّ وﻣﺎ َ ﺟﻌَ َﻞ َ ْ َ َ ُُ ِِ
ﲔ ِ ﰲ َﺟ ْﻮﻓﻪ ۚ َ َ ﺮﺟ ٍﻞ ِّﻣﻦ َ ْ
ﻗﻠﺒ َ ْ ِ َﻣﺎ ﺟﻌ َﻞ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ ﻟ َ ُ
ّ ََ ُّ
ﻗَ ُ ُ َﻓ ِ
ﻮاﻫﻜﻢ ۖ وا َّﻪﻠﻟ َ ُﻳﻘﻮ ُل ا ْﳊ َ َّﻖ و ُﻫﻮ َ ْ ِ
ﻞ )(4 اﻟﺴ ِ ﻴ َ
ﻳﻬﺪي َّ َ َ ﻮﻟﻜﻢ ِ ﺑﺄ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ
اور اﷲ ﻧﮯ ﮐﺴ ﻣﺮد ﮐﮯ ﺳ ﻨﮯ ﻣ ﮟ دو دل ﻧ ﮟ ﻗﺮار د ﺌﮯ ﮟ اور ﺗﻤ ﺎری وﮦ ﺑ ﻮ ﺎں ﺟﻦ ﺳﮯ ﺗﻢ ا ﻇ ﺎر ﮐﺮﺗﮯ اﻧ ﮟ ﺗﻤ ﺎری واﻗﻌ ﻣﺎں ﻧ ﮟ ﻗﺮار د ﺎ ﮯ اور ﻧ ﺗﻤ ﺎری ﻣﻨ ﺑﻮﻟ اوﻻد
ﮐﻮاوﻻدﻗﺮار د ﺎ ﮯ ﺳﺐ ﺗﻤ ﺎری زﺑﺎﻧ ﺑﺎﺗ ﮟ ﮟ اور اﷲ ﺗﻮ ﺻﺮف ﺣﻖ ﮐ ﺑﺎت ﮐ ﺘﺎ ﮯ اور ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘﮯ ﮐ ﻃﺮف ﺪا ﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ
ﻓﻴﻤﺎ َ ْ َ ْ ُ
أﺧﻄﺄﺗﻢ ﺑِ ِﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ َ ِ اﻟﺪﻳ ِﻦ َ و َﻣ َ ِ ُ
ﻮاﻟﻴﻜ ْﻢ ۚ َ وﻟ َ ْ َﺲ َ َ ْ ُ ْ ُ
ﺟﻨﺎ ٌح َ ﻮاﻧﻜ ْﻢ ِﰲ ِ ّ
آﺑﺎءﻫ ْﻢ َ ِ ﻓﺈ ْﺧ َ ُ ُ ﻵﺑﺎﺋﻬﻢ ُﻫﻮ َ ْ ِ ِ
أﻗﺴ ُﻂ ﻋﻨ َﺪ ا َّﻪﻠﻟ ۚ َ ِ ﻓﺈن ﻟ َّ ْﻢ َ ْ َ ُ
ﺗﻌﻠﻤﻮا َ َ ُ اد ُﻋ ُ ِ ِ
ﻮﻫ ْﻢ َ ِ ْ َ َ ْ
رﺣﻴﻤﺎ )(5ِ
ﻮرا َّ ً ﻏﻔ ً
ﻪﻠﻟ َ ُ
وﮐﺎ َن ا َّ ُ
ﻮﺑﻜ ْﻢ ۚ َ َ َوﻟ ٰ ِﻜﻦ َّ ﻣﺎ َ َ َّ َ
ﺗﻌﻤﺪ ْت ُﻗﻠ ُ ُ ُ
ﺧﺪا ﮐ ﻧﻈﺮ ﻣ ﮟ اﻧﺼﺎف ﺳﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺗﺮ ﮯ اور اﮔﺮ ان ﮐﮯ ﺑﺎپ ﮐﻮ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺗﻮ د ﻦ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑ ﺎﺋ اور دوﺳﺖ ﮟ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ اس ان ﺑﭽﻮں ﮐﻮ ان ﮐﮯ ﺑﺎپ ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ ﭘﮑﺎرو ﮐ
ﺑﺎت ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻢ ﺳﮯ ﻏﻠﻄ ﮔﺌ ﮯ اﻟﺒﺘ ﺗﻢ اس ﺑﺎت ﮐﮯ ﺿﺮور ذﻣ دار ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ دﻟﻮں ﺳﮯ ﻗﺼﺪااﻧﺠﺎم دی ﮯ اور اﷲ ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ
َ ﻟﻠﮑﺎﻓِ ِﺮﻳﻦ َ َ ِ
ﺻﺪﻗﻬﻢ ۚ َ ِ
ِ ﻟِ ّ ﺴﺄ َ َل َّ ِ ِ
)(8 أﻟﻴﻤﺎ
ﻋﺬاﺑ ًﺎ ً ﲔ ﻋَﻦ ِ ْ ِ ْ َ
وأﻋ َ ّﺪ ْ َ َ َ اﻟﺼﺎدﻗ َ َْ
ﺗﺎﮐ ﺻﺎدﻗ ﻦ ﺳﮯ ان ﮐ ﺻﺪاﻗﺖ ﺗﺒﻠ ﻎ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ اور ﺧﺪا ﻧﮯ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍا دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﻣ ﺎﹼ ﮐﺮ رﮐ ﺎ ﮯ
)(9 ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ِ
ﺑﺼﲑ ًا وﮐﺎن ا َ ِ
ﻪﻠﻟ ﲟَﺎ َ ْ َ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ِ رﳛ ًﺎ َّ و ُﺟﻨُﻮدًا ﻟ َّ ْﻢ ﺗَ َ ْ َ
ﺮوﻫﺎ ۚ َ َ َ ّ ُ ﺟﻨﻮ ٌد َ َ ْ َ ْ
ﻓﺄرﺳﻠﻨَﺎ َ َ ْ ِ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ِ إ ْذ َ َ ْ ُ
ﺟﺎءﺗﻜ ْﻢ ُ ُ ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا ْ اذ ُﻛﺮوا ِ ْ ﻧﻌﻤ َﺔ ا َ ِ
ﻪﻠﻟ َ َ ْ َُ ّ ُ
ﻧ ﮟ ا ﻤﺎن واﻟﻮ! اس وﻗﺖ اﷲ ﮐ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﮐﻔﺮ ﮐﮯ ﻟﺸﮑﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﻣﻨﮯ آﮔﺌﮯ اور ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﺧﻼف ﺗﻤ ﺎری ﻣﺪد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗ ﺰ ا اور ا ﺴﮯ ﻟﺸﮑﺮ ﺑ ﺞ د ﺌﮯ ﺟﻦ ﮐﻮ ﺗﻢ ﻧﮯ د ﮑ ﺎ ﺑ
ﺗ ﺎ اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﻮﺧﻮب د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ
ِ ﻫﻨﺎﻟ ِ َ ِ
)(11 وزﻟ ْ ِﺰﻟ ُﻮا ِ زﻟ ْ َﺰا ًﻻ َ ِ ً
ﺷﺪﻳﺪا ﻚ ا ْﺑﺘُﻠ َﻲ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن َ ُ َُ
اس وﻗﺖ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﺎ ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﮦ اﻣﺘﺤﺎن ﻟ ﺎ ﮔ ﺎ اور اﻧ ﮟ ﺷﺪ ﺪ ﻗﺴﻢ ﮐﮯ ﺟ ﭩﮑﮯ د ﺌﮯ ﮔﺌﮯ
ﻮر ٍة ۖ إِن ﻣﻨﻬﻢ اﻟ َّﺒِ َﻲ َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن إِ َّن ُﺑﻴﻮ َﺗﻨَﺎ ﻋَﻮر ٌة َ ِﻫ
ِ ﺟﻌﻮا ۚ َ َ ْ ِ
ﻟﻜﻢ َ ِ ﻣﻨﻬ ْﻢ ﻳ َﺎ َ ْ َ ِوإ ْذ َ ﻗﺎﻟ َﺖ َّ ِ َ
ﻃﺎﺋﻔ ٌﺔ ِّ ْ ُ
وﻣﺎ َﻲ ِﺑﻌَ ْ َ
َْ َ ُ وﻳﺴﺘﺄذ ُن ﻓَ ِﺮﻳ ٌﻖ ّ ْ ُ ُ ّ
ﻓﺎر ُ َ ْ أﻫ َﻞ َﻳﺜ ْ ِﺮ َب َﻻ ُ َ
ﻣﻘﺎ َم َ ُ ْ ْ
ِ
ﺮﻳﺪون إِ َّﻻ ﻓﺮارا )(13
ﻳ ُّ ِ ُ َ َ ً
د ﺎ ﮐ ﻣﺪ ﻨ واﻟﻮ اب ﺎں ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﻧ ﮟ ﮯ ﻟ ﺬا واﭘﺲ ﺑ ﺎگ ﭼﻠﻮ اور ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﻧﺒ ﺳﮯ اﺟﺎزت ﻣﺎﻧﮓ ر ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﮔ ﺮ ﺧﺎﻟ ﭘﮍﮮ ﺋﮯ ﮟ اور ﺟﺐ ان ﮐﮯ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﻧﮯ ﮐ
ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ ﮔ ﺮ ﺧﺎﻟ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ ﺑﻠﮑ ﻟﻮگ ﺻﺮف ﺑ ﺎﮔﻨﮯ ﮐﺎ ارادﮦ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ
ﻮﻛﻢ ِ َ ْ ِ
ﺑﺄﻟﺴﻨ َ ٍﺔ ﺳﻠﻘ ُ
ﺐ ا ْﳋ َ ْﻮ ُف َ َ ُ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ِﻣ َﻦ ا ْﳌ َ ْﻮ ِت ۖ َ ِ َ ﻨﻬﻢ َ َّ ِ
ﮐﺎﻟﺬي ُﻳﻐ ْ َ ٰ َ َ ﻚَ ُ َ ﻳﻨﻈ ُﺮو َن ِ َ َ
ﻓﺈذا َ ﺟﺎ َء اﳋْ َ ْﻮ ُف َ ْ َ ُ
ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ۖ َ ِ َ َ ِ َّ
ذﻫ َ
ﻓﺈذا َ َ ﺗﺪو ُر أﻋْ ُ ُ ُ ْ إﻟﻴ ْ َ رأﻳﺘﻬ ْﻢ َ ُ أﺷﺤﺔً َ َ ْ ُ
وﮐﺎن َٰ ذﻟ ِ َ ﻋ ِ ِ ﻪﻠﻟ َ ْ َ َ ِ َ ﲑ ۚ ُ ٰ ِ ﺣﺪا ٍد َ ِ َّ
أﺷﺤﺔً ﻋَ َ ْ
اﳋ َ ْ ِ ِ َ
ﻳﺴﲑا )(19
ﻚ َ َ ا َّﻪﻠﻟ َ ً أﻋﻤﺎﳍ ُ ْﻢ ۚ َ َ َ ﻚ ﻟ َ ْﻢ ﻳُ ْﺆﻣﻨُﻮا َ ْ
ﻓﺄﺣﺒ َ َﻂ ا َّ ُ أوﻟﺌ َ
ﮟ ﺟ ﺴﮯ ﻣﻮت ﮐ ﻏﺸ ﻃﺎری اور ﺗﻢ ﺳﮯ ﺟﺎن ﭼﺮاﺗﮯ ﮟ اور ﺟﺐ ﺧﻮف ﺳﺎﻣﻨﮯ آﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ آپ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﮐ آپ ﮐ ﻃﺮف اس ﻃﺮح د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺟ ﺴﮯ ان ﮐ آﻧﮑ ﮟ ﻮں ﭘ ﺮ ر
ﻟﻮگ ﺷﺮوع ﺳﮯ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ ﻻﺋﮯ ﮟ ﻟ ٰﺬا ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ﺑﺮﺑﺎد ﺟﺐ ﺧﻮف ﭼﻼ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ آپ ﭘﺮ ﺗ ﺰ ﺗﺮ زﺑﺎﻧﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺣﻤﻠ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور اﻧ ﮟ ﻣﺎل ﻏﻨ ﻤﺖ ﮐ ﺣﺮص ﮔ
ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور ﺧﺪا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎم ﺑﮍا آﺳﺎن ﮯ
ﻳﺴﺄ َﻟ ُﻮ َن ﻋَ ْﻦ َ َ ِ ُ
أﻧﺒﺎﺋﻜ ْﻢ ۖ َوﻟ َ ْﻮ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ِ ُ
ﻓﻴﻜﻢ َّ ﻣﺎ َ ﻗﺎﺗَﻠ ُﻮا إِ َّﻻ وإن َّ ﻳﺄْ ِت ْ اﻷَ ْﺣ َﺰاب ﻳ َ ُّ َ َ
ﺑﺎدو َن ِﰲ ْ اﻷَ ْﻋ َﺮا ِب َ ْ
ﻮدوا ﻟ َ ْﻮ ّ أُﻢ َ ُ
ُ َ ﳛﺴﺒ ُﻮ َن ْ اﻷَ ْﺣ َﺰا َب ﻟ َ ْﻢ َ ْ
ﻳﺬ َﻫﺒ ُﻮا ۖ َ ِ َْ َ
)(20 َ ِﻗﻠﻴ ًﻼ
ﭼﺎ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﮮ ﮐﺎش د ﺎﺗ ﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺻﺤﺮاؤں ﻣ ﮟ آﺑﺎد ﮔﺌﮯ ﺗﮯ اور و ﺎں ﺳﮯ ﺗﮏ اس ﺧ ﺎل ﻣ ﮟ ﮟ ﮐ ﮐﻔﺎر ﮐﮯ ﻟﺸﮑﺮ ﮔﺌﮯ ﻧ ﮟ ﮟ اور اﮔﺮ دوﺑﺎرﮦ ﻟﺸﮑﺮ آﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﻟﻮگ اﺑ
ﺗﻤ ﺎری ﺧﺒﺮ ﮟ در ﺎﻓﺖ ﮐﺮﺗﮯ ر ﺘﮯ اور اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ر ﺘﮯ ﺑ ﺗﻮ ﺑ ﺖ ﮐﻢ ﺟ ﺎد ﮐﺮﺗﮯ
ﻪﻠﻟ ُ أ ْﺳﻮ ٌة َ ﺣﺴﻨَ ٌﺔ ِّﳌ َﻦ َ ﮐﺎن ﻳ َ ْﺮ ُﺟﻮ ا َﻪﻠﻟ وا ْﻟﻴﻮم ْ اﻵ ِﺧ َﺮ وذَﻛَ َﺮ ا َﻪﻠﻟ َ ِ
ِ َّ َﻟﻘ ْﺪ َ ﮐﺎ َن َ ُ
)(21 ﻛﺜﲑ ًا َّ َ ََّ َْ َ َ ﻟﻜ ْﻢ ِﰲ َ ر ُﺳﻮ ِل ا َّ َ َ
اﷲ اور آﺧﺮت ﺳﮯ اﻣ ﺪ ﮟ واﺑﺴﺘ ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﮯ اور اﷲ ﮐﻮ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺎد ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ! ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ رﺳﻮل ﮐ زﻧﺪﮔ ﻣ ﮟ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻧﻤﻮﻧ ﻋﻤﻞ ﮯ ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ
)(22 ِ
ﺴﻠﻴﻤﺎ زادﻫ ْﻢ إِ َّﻻ ِ َ
إﳝﺎﻧ ًﺎ َّ وﺗَ ْ ً ور ُﺳﻮﻟ ُ ُﻪ ۚ َ َ
وﻣﺎ َ َ ُ ﻪﻠﻟ َ َ ور ُﺳﻮﻟ ُ ُﻪ َ َ َ
وﺻﺪ َق ا َّ ُ ﻪﻠﻟ َ َ
وﻋﺪﻧ َﺎ ا َّ ُ وﳌﺎ َ رأَى ا ْﳌُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ْ اﻷَ ْﺣ َﺰا َب َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ٰ َ
ﻫﺬا َ ﻣﺎ َ َ َ َ َ َّ
ن ا ﻤﺎن ﮐﺎ ﻋﺎﻟﻢ ﮯ ﮐ ﺟﺐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ ﮐﮯ ﻟﺸﮑﺮوں ﮐﻮ د ﮑ ﺎ ﺗﻮ ﭘﮑﺎر اﭨ ﮯ ﮐ و ﺑﺎت ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺧﺪا اور رﺳﻮل ﻧﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اور ﺧﺪا و رﺳﻮل ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺳﭽﺎ ﮯ اور اس
اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ
ﮐﺮد ﺎ ﺠﻮم ﻧﮯ ان ﮐﮯ ا ﻤﺎن اور ﺟﺬﺑ ﺗﺴﻠ ﻢ ﻣ ﮟ ﻣﺰ ﺪ اﺿﺎﻓ
ِ ِ
)(23 ﺘﻈ ُﺮ ۖ وﻣﺎ ﺑَ َّﺪﻟ ُﻮا َ ِ
ﺗﺒﺪﻳ ًﻼ
ْ وﻣﻨﻬﻢ َّﻣﻦ ﻳَّ َ َ َ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ۖ َ ِ ْ ُ
ﻓﻤﻨﻬﻢ َّﻣﻦ ﻗَ َ ٰ َ ْ ﳓﺒ َ ُﻪ َ ِ ْ ُ ﺻﺪ ُﻗﻮا َ ﻣﺎ َ َ ُ
ﻋﺎﻫﺪوا ا َّﻪﻠﻟَ َ َ ﲔِ َ
رﺟﺎ ٌل َ َ ِِ
ّﻣَﻦ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ
ﻣﺮدﹸ ﻣ ﺪان ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ اﷲ ﺳﮯ ﮐﺌﮯ وﻋﺪﮦ ﮐﻮ ﺳﭻ ﮐﺮ دﮐ ﺎ ﺎ ﮯ ان ﻣ ﮟ ﺑﻌﺾ اﭘﻨﺎ وﻗﺖ ﭘﻮرا ﮐﺮﭼﮑﮯ ﮟ اور ﺑﻌﺾ اﭘﻨﮯ وﻗﺖ ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮر ﮯ ﮟ اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﭘﻨ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﻣ ﮟ ا ﺴﮯ ﺑ
ﺑﺎت ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺗﺒﺪ ﻠ ﻧ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐ ﮯ
ِ ﱳ ُﺗ ِﺮدن ا َﻪﻠﻟ ورﺳﻮﻟ َ ُﻪ واﻟ ّﺪَار ْ اﻵ ِﺧ َﺮةَ َ ﻓﺈِ َن ا َﻪﻠﻟ َ أﻋ َ ّﺪ ِ ْ ِ َ ِ ِ َ
)(29
َ ﻟﻠﻤﺤﺴﻨﺎت ﻣﻨ ُﻜ َّﻦ أ ْﺟ ًﺮا ﻋَ ً
ﻈﻴﻤﺎ ُ ْ ّ َّ َوإِن ُ ﻛﻨ ُ َّ ْ َ ّ َ َ َ ُ َ َ
اور اﮔﺮ اﷲ اور رﺳﻮل اور آﺧﺮت ﮐ ﻃﻠﺒﮕﺎر ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻧ ﮏ ﮐﺮدار ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ ﺑﮍا اﺟﺮ ﻓﺮا ﻢ ﮐﺮ رﮐ ﺎ ﮯ
ﺮﺗﲔ َ َ ْ َ ْ
وأﻋﺘﺪﻧ َﺎ َ ﳍ َﺎ ِ ْ وﺗﻌﻤ ْﻞ ِ
ﺻﺎﳊ ًﺎ ﻧ ُّ ْ ِﺆَ ﺎ أ َ ْﺟ َ َ ِِ و َﻣﻦ َّ ْ ِ ِ ِ
)(31 رزﻗ ًﺎ َﻛ ِﺮﳝ ًﺎ ﺮﻫﺎ َﻣ َّ َ ْ ِ ﻳﻘﻨ ْﺖ ﻣﻨ ُﻜ َّﻦ َّﻪﻠﻟ َ َ
ور ُﺳﻮﻟﻪ َ َ ْ َ َ ُ َ
ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺧﺪا اور رﺳﻮل ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮﮮ اور ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺮﮮ اﺳﮯ د ﺮا اﺟﺮ ﻋﻄﺎ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﻢ ﻧﮯ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ رزق ﻓﺮا ﻢ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﺑ
)(32 ﻗﻠﺒِ ِﻪ َﻣ َﺮ ٌض َ و ُﻗﻠ ْ َﻦ ﻗَ ْﻮ ًﻻ َّﻣﻌْ ُﺮوﻓ ًﺎ ﻓﻴﻄﻤ َﻊ َّ ِ
اﻟﺬي ِﰲ َ ْ ﲣﻀﻌْ َﻦ ِ ﺑﺎ ْﻟﻘَ ْﻮ ِل َ َ ْ َ ﮐﺄﺣ ٍﺪ ِّﻣ َﻦ اﻟ ِ ّ َﺴﺎ ِء ۚ إِ ِن َّ َ ْ ُ َّ
اﺗﻘﻴﱳ ﻓَ َﻼ َ ْ َ ﻳﺎ ِ ﻧﺴﺎء اﻟ َّﺒِ ِﻲ َ ﻟﺴ ُ َ َ
ﱳَ َ َ َ َ ّ ْ ّ
ی اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮو ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرا ﻣﺮﺗﺒ ﮐﺴ ﻋﺎم ﻋﻮرت ﺟ ﺴﺎ ﻧ ﮟ ﮯ ﻟ ٰﺬا ﮐﺴ آدﻣ ﺳﮯ ﻟﮕ ﻟﭙﭩ ﺑﺎت ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﮐ ﺟﺲ ﮐﮯ دل ﻣ ﮟ ﺑ ﻤﺎری اﺳﮯ ﻻﻟﭻ ﭘ ﺪا ﺟﺎﺋﮯ اور
ن ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﺗﻢ اﮔﺮ ﺗﻘﻮ ٰ
اﮮ زﻧﺎ ﹺ
ﻤ ﺸ ﻧ ﮏ ﺑﺎﺗ ﮟ ﮐ ﺎ ﮐﺮو
ﺰﮐﺎةَ وأَ ِﻃﻌْ َﻦ ا َﻪﻠﻟ ورﺳﻮﻟ َ ُﻪ ۚ ِ َّ إﳕﺎ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ا َﻪﻠﻟ ِ ْ ِ ِ َوﻗَ ْﺮ َن ِﰲ ُﺑﻴ ُﻮ ِ ُ
ﻋﻨﻜ ُﻢ
ﺐ َ ُ ﻟﻴﺬﻫ َ
ُّ ُ َ َََُّ ﲔ اﻟ َّ َ َ
ﻗﻤ َﻦ َّ َ ِ
اﻟﺼﻼ َة َ وآﺗ َ اﳉﺎﻫﻠﻴ َّ ِﺔ ا ْﻷُو َﱃ ٰۖ َ وأَ ْ
ﺗﱪ َج ْ َ ِ ِ
ﺗﱪ ْﺟ َﻦ َ َ ُّ
ﺗﻜ َّﻦ َ و َﻻ َ َ َّ
ﻳﻄﻬ َ ُ
ﺮﻛ ْﻢ َ ْ ِ ً
ﺗﻄﻬﲑا )(33 اﻟ ّﺮ ِْﺟ َﺲ َ ْ
أﻫ َﻞ اﻟ ْ َﻴ ْ ِﺖ َ و ُ َ ِّ
اﻟﺴﹼﻼم ﮐ ﮯ اﮮ ا ﻠﺒ ﺘﻌﻠ ر اور ﭘ ﻠ ﺟﺎ ﻠ ﺖ ﺟ ﺴﺎ ﺑﻨﺎؤ ﺳﻨﮕ ﺎر ﻧ ﮐﺮو اور ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮو اور زﮐ ٰﻮﹺادا ﮐﺮو اوراﷲ اور اس ﮐﮯ رﺳﻮل ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو -ﺑﺲ اﷲ ﮐﺎ ارادﮦ اور اﭘﻨﮯ ﮔ ﺮ ﻣ ﮟ ﺑ ﭩ
ﺗﻢ ﺳﮯ ﺮ ﺑﺮاﺋ ﮐﻮ دور رﮐ ﮯ اور اس ﻃﺮح ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ رﮐ ﮯ ﺟﻮ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ رﮐ ﻨﮯ ﮐﺎ ﺣﻖ ﮯ
ور ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ َ ﻓﻘَ ْﺪ َ ﺿ َّﻞ َ َ ِ ﻳﻜﻮن َ ﳍﻢ ِْ َ ِ َ ِ وﻣﺎ َ ﮐﺎن ِﳌ ْﺆ ِﻣ ٍﻦ َ و َﻻ ُﻣ ْ ِ
ﺆﻣﻨَ ٍﺔ ِ إذَا ﻗَ َ ا َﻪﻠﻟ ﺳ َﻣ َ
)(36 ﺿﻼ ًﻻ ُّ ﻣﺒِ ﻨ ًﺎ اﳋﲑَ ُة ﻣ ْﻦ أ ْﻣ ِﺮﻫ ْﻢ ۗ َ و َﻣﻦ َّﻳﻌْﺺ ا َّﻪﻠﻟَ َ َ ور ُ ﻮﻟ ُ ُﻪ أ ْ ًﺮا أن َّ ُ َ ُ ُ
ََُّ ََ َ ُ ّ
ﺧﺪا و رﺳﻮل ﮐ ﺐ اﺧﺘ ﺎر ﺑﻦ ﺟﺎﺋﮯ اور ﺟﻮ ﺑ
اور ﮐﺴ ﻣﻮﻣﻦ ﻣﺮد ﺎ ﻋﻮرت ﮐﻮ اﺧﺘ ﺎر ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﺟﺐ ﺧﺪا و رﺳﻮل ﮐﺴ اﻣﺮ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮد ﮟ ﺗﻮ وﮦ ﺑ اﭘﻨﮯ اﻣﺮ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣ ﹺ
ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﺑﮍی ﮐ ﺎﹶﻟ ﺋ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮔﺎ