YRCYI KLM

1: : I
S S S S R A
VFOLYAM
A - A - M A G Y A R - - I P A R M W E S Z E T
T R 5 V L A T - -
MAGYAR I P Af Mf r v - F c ^ p r p
i l . v f . 1 9 1 0 .
1 - 1 0 . a z .
c l
- t j . , 5 t . , 1 m e l l .
h : b o r . , 9 m e l l .
V k .
, . -J ,
X
ma
:
\
kJ- .
.... . . . t
' r
'v - V ' ...>. - :
t-V ' ; -X ' "-.
j
M AL
ti
-

w t
;
<* :
a
' - - , . \ - : . V -
.

MAGYAR
IPARMVSZET
AZ ORSZGOS MAGYAR IPARMVSZETI MZEUM S ISKOLA
S AZ ORSZ. MAGYAR IPARMVSZETI TRSULAT KZLNYE
A VALLS- S KZOKTATS-
GYI MAGY. KIR. MINISZTER
MEGBZSBL SZERKESZTI
GYRGYI KLMN
XIIL VFOLYAM 1910
S BUDAPEST S
KIADJA AZ ORSZGOS MAGYAR IPARMVSZETI TRSULAT
Budapest, az Athenaeum irodalmi s nyomdai r.-t. nyomsa.
TARTALOMJ EGYZK.
NLL CI KKEK.
Gyrgyi Klmn : A svd killts tanulsgai ... t
Klber Dezs s Mozakmvessg 7
Levetus A. S. s Az angol csaldi hz s beren-
dezse - 37
Szsz Zsombor : C. R. Ashbee s a Guild of
Handicraft 42
Bir Mihly : Campdeni levl 67
R. : Ujabb iparmvszeti trekvsek Nmet-
orszgban 78
Lengyel Gza : Az iparmvszet hatrai 84
Radscs Jen : grf Plffy Jnos mkincsei 01
Ks Kroly : Nemzeti Mvszet 4I
s Zrumeczky Dezs: Budapest
llatkertjnek j pletei 158
M. Gys A Berger-fle dlszlv s magyar np-
mvszeti killts 160
Tonell Sndor! A bosnyk iparmvszet 161
Mhalik Jzsef s Csny Kroly : A Gerhrdt-
fle gyjtemny 181
f Fttler Kamill 1853-1910 217
Alpr Ignc! Fttler Kamill 218
N. E. s Alkalmi plakettk 220
Sz. G. : Iparmvszetnk a wieni vadszati ki-
lltson 222
Egyhzmvszeti konferencia 224
Radscs Jen : Klfldi killtsok 253
P. Velcs Lszl s Vndoreladsam az egyhzi
mvszetrl 269
Dr. Lzr Bla: A keresked zlsnek nevelse 271
Nagy Jzsef : A trtnelmi s mvszeti rzk
fejlesztsrl 293
Nagy Sndor : A Regnum Maranum kpol-
njnak a kifestsrl 313
Thoroczka Vigand Ede: A hz 315
Margtay Ern: A magyar np mvszete 325
cs Lipt : A np szprzknek fejlesztsrl... 333
Gnevern Gyry Ilona : Angol himzs tan-
folyamok 340
Rerrch Bla: A kert mvszete 351
Srkny Istvn : Emlkmvek 352
h. b. : A prisi Salon d'automne 353
P LYZATOK.
A kzmunkatervek plyzatnak eredmnye... 33
Plyzat serlegere 33
A Mvszet" plyzata 34
Plyzat remre, vagy plakettre 34
Kpzmvszeti plyzat 96
Az j levlblyegek 132
Eldlt plyzatok 177, 355
A M. Orsz. Kpzmvszeti Tancs plyzata... 249
Berger s Wrth plyzata 249
Egy remplyzatrl 281
Plyzat plaktra . 330
Plyzat lendamaszt abrosz, asztalkend s trl-
kz mintira 355
Plyzat kzsghzak btorzatnak terveire 356
Az remkedvelk egyesletnek felhvsa 356
KLNFLK.
Az iparmvszeti alkotsok mvszei. Irta :
Tonell Sndor 22
A batik" mvszet 23
j fm 23
Mvsr 23
Olgya Viktor knevezse 24
A modern Iparmvszetrl 24
A debreceni kereskedelmi csarnok kaszinja 24
II. Katalin crn Wedgwood-evkszlete 24
j tagok 33
Izabella fhercegn az Iparmvszeti Mzeumban 94
Egyhzmvszeti tanfolyam - 94
Iparmvszeti trgyak rverse 94
Magyar mvsz skere Angliban 94
Mozgalom az anyaghamsts ellen 94
Mnchen 95
Iparmvszeti oktats Berlinben 95
Bajor ipariskolk killtsa 95
Mvszeti hivatal - 95
j hziiparegyeslet Porosz-Szlziban 95
Mvszet az egyhzban 170
Hort Pl sremlke 171
Iparmvszet Marosvsrhelyen 171
A Magyar Sokszorost Mipar R. -T 172
Die Werkkunst" cm brassi lap egy kzle-
mnye - 212
Az iparmvszeti iskolt tmogat egyeslet ... 212
jts a mvszettrtnet tantsban 212
Gerhardt Gusztv f - 241
Szkely Bertalan f 241
Hort Pl sremlke 241
Kinevezs 241
200.000 korons kristly cssze 241
Osztrk csipkeparosok akcija 241
Amerikai mprtols 241
Rth Gyrgy plakett 242
Vigand Ede 327
Fttler-plakett - - 327
Grg mtrgyak a tenger iszapjban 327
Ujabb angol brmunkk 327
K. Lppich Elek jubileuma 371
Kzimunkaiparunk s oktatsunk reformja 371
A fldmvelsgyi minister mvsrlsa 371
A francia Prix de Rome" jvje 372
j tagok 372
KI LL TSOK.
Osztrk iparmvszeti killts
Rma
Brsszel
Miln
Mnchen
Dlszlv npmvszeti s hziipari killts 96
Vadszati killts Wien-ben 96
A magyar kpzmvszet Rmban 96
Magyarorszg a turn nemzetkzi killtson ... 96
Buenos Ares- nemzetkzi mkillts 97
Nemzetkzi killts Allahabadban 97
Az O. M. Iparmvszeti Trsulat killtsai ... 97
Odesszai ipari s gazdasgi killts 97
l*
Az 1911. vi torno nemzetkzi ipari s mez-
gazdasgi killts J29
Az idei veneziai nemzetkzi mvszeti killts 129
A szkesfv. Iparrajzskola sznyegkilltsa ... 29
Nemzetkzi fnykpkllts 29
Egyhzmvszet Bcsben 172
Kzmunkakllts 172
Nmet iparmvszet Prsban 172
Keleti knyvmvszet 172
Killts a bcsi iparmvszeti iskolban 172
Frz npmvszet 172
A kopenhgai knyvktszeti killts emlke ... 172
Iparmvszetnk a veneziai s a wen vad-
szati killtson 172
Iparmvszet a prisi salonban 177
A dsseldorfi porosz iparmvszeti iskolk
killtsa 212
London 212
Mvszet a kereskedelemben 213
Kisplasztika! killts az Iparmvszeti M-
zeumban 242
Keleti mvszeti killts 242
Japn killts Budapesten 242
Klfldi killtsok 242
Iparmvszeti killts Mnchenben 1911 242
Bcs 242
Mvsziesen festett lakosztlyok killtsa 242
Mncheni iparmvszet Prsban 243
Egyhzmvszeti killtsok 243
A brsszeli pusztuls 243
Prisi killtsok 278
Laksberendezs* killts 2
7
9
Budapesti japn killts 279
Kisplasztiki killts 279
Gyermekrajzok az Iparmvszeti Mzeumban... 279
Iparmvszeti killts Bcsben 280
Felhvs 327
Mvszet s a keresked 328
Npmvszeti killts 328
Japn killts az Iparmvszeti Mzeumban ... 328
Negatv killts 328
Mncheniek Prisban 329
Modern iparmvszeti killts Prisban ... . ... 329
Hamburgi cspkekillts 329
Karcsonyi vsr 365
A bcsi iparmvszeti killts 365
Rgi s j gyngymunkk killtsa Stuttgartban 365
SZAKI RODALOM.
Mtus Ott : Frnkische Lederschnittbnde des
XV. Jahrhunderts 36
A Llle-ben megjelen L'Architecture et la
Construction dans le Nord" 36
Das Arbeiterwohnungshaus dr. T. J 100
Villa, Franz von Stuck 100
Ashbee C. R. : Modern Silverwork 100
St. Beissel. Geflschte Kunstwerke. Fieber Henrik 131
Heinrich Waentg, Wirtschaft und Kunst 132
Rudolf Neugebauer und Jul. Orend : Handbuch
der Orientalischen Teppichkunde 132
L. Velics ! Das Kabinet fr kirchliche Kunst
im Kollegium S. J. zu Kalksburg 178
Vogel F. Rud, ! Das amerikanische Haus 179
Szalay Imre s Az Erzsbet kirlyn emlkmzeum
ler lajstroma 179
History of the Fan, dr. Tantossy Jzsef 180
Magyarorszg 214
Csny Kroly : Laksaink berendezse 215
Lemberger Ernst: Die Bldnssmnatur n Deutsch-
land von 1550 bis 1850. Sz. L 215
Magyar Nyomdszok vknyve az 19J0-k esz-
tendre XXV. vfolyam., dr. Tantossy Jzsef 216
Illustrierte Geschichte des Kunstgewerbes, Fieber
Henrik 250
Julius Hoffmann : Deutschlands Raumkunst und
Kunstgewerbe auf der Brsseler Ausstellung 251
Dr. J. V. Pflugk-Harttung : Deutsche Buchramen 251
Gyrfs Tihamr : Rgi brassai tvsmvek. 251
K. W. Hiersemann, Das Brevirium Griman
n der Bibliothek von San Marco in Venedig 251
Vrdai Szilrd : Magyar dsztmnyek. 282
Louise Schnnerer : Antike Handarbeiten Fieber
Henrik 282
Denkmaeler der Kunst in Dalmatien, Sz. L. 283
Louis XV. Mbel des Muse des Arts Dcoratifs
n Paris Louis XV. Mbel des Louwre
Sz. L 284
Gellr mveinek jubilris kiadsa 332
Rz Lszl : Valls s mvszet 368
Jochannes Richter : A mvszi nevels trtnete 370
MZELIS GYEK.
A m- s rgisggyjtk 34
Az Orsz. M. Iparmvszeti Mzeum ismeret-
terjeszt eladsanak sorozata 35 97 129
Hres gygyszertrberendezs az Iparmvszeti
mzeumban 35
Az Orsz. M. Iparmvszeti Mzeum 1909. vi
mkdsrl szl jelents 98
A Nrnbergi Germanisches Mzeum kibvtse 99
A brsszeli pnzverntzet modelljeinek s for-
minak mzeuma 99
A Messna- j mzeum 99
Az Iparmvszeti Mzeum gyjtemnyei 130
A vilg leghresebb ragyjtemnye 130
Megsznt magyar fajnszgyrak 130
Keletnda iparmvszeti gyjtemny Prisban 177
Aukcik 177 213
British Museum 213
Knyvtrnyits 249
Az Iparmvszeti Mzeumban tartott felolva-
ssok kiadvnyai 281
Ajndk az Iparmvszeti Mzeumnak 282 330
Iparmvszeti mozgalom Klnben 331
Kalapmzeum 331
Vilgra az Iparmvszeti Mzeumban 366
Az Iparmvszeti Mzeum gyarapodsa 366
I PARMVSZETI OKTATS .
Pap Henrik f 243
Az Iparmvszeti Iskola j tanve 244
A betvets mvszete 244
Egyhzmvszeti tanfolyam Olmtzben 249
Az O. M. K. Iparmvszeti Iskolbl 280
Tanulmnyt 280
Az egyhzi hmzsek 367
Tanult munkaerk a grafiknl 367
Kllts-ltogats 367
A francia iparmvszeti oktats reformja 367
TEXTI LI PAR.
A nmet iparmvszeti egyesletek szvetsge... 128
Bezalel 128
Keleti sznyegek 128
Egy j iparg 128
Nmet csipkeprtol egyeslet 128
A Studio a magyar csipkrl 331
A kendermadzag az iparmvszeiben 331
A mramarossziget szv- s hmztanmhely 331
Les amis de la dentelle - 331
AGYAGMVESSG.
Kermii termkek s a kznsg 213
AZ ORSZ. MAGYAR I PARMVSZETI
TRS ULAT KRBL.
Az Orsz. M. Iparmvszeti Trsulat vlaszt-
mnyi lsei s
2
/n. IX., 5. IX., 6. IX., 8. IX.,
j tagok : 33, / XI., 4. IX., 5. XI., 8. XI. 371
Krelem "/a. XI.
A Virgos Budapest" bzottsg 4. IX.
Az Orsz. M. Iparmvszeti Trsulat kzgylse 5. X.
KPEK JEGYZKE,
BTOROK, LAKSBERENDEZS.
Trsalgterem a debreceni kereskedelmi csar-
nok kaszinjbl. Tervezte : Gyrgyi Dnes... 30
Olvasflke, ugyanott. Tervezte : Gyrgyi Dnes 31
Trsalgterem sarokrszlete, ugyanott. Tervezte :
Gyrgyi Dnes 32
Hlszoba. Tervezte : Balle Scott 37
Tlal. 39
Prns karosszk s pad. Tervezte : Baille Scott 45
Sumingdale Berks-i lakhz ebdljnek rszlete.
Tervezte : Balle Scott 47
Sumingdale Berks-i lakhz hlszobja. Ter-
vezte: Balle Scott 49, 50, 51
Irszekrny. Tervezte : Ballie Scott . ... 52
Szekrny beraksos dsztmnyekkel. Tervezte :
Ballie Scott 53
BlddenhamBerks-i lakhz nappali szobja.
Tervezte : Balle Scott 55
Ni szalon s gy. Tervezte : Ballie Scott 56
Tkrs ltzasztal. ,, ... ... 57
Peaselake- lakhz dolgozszobja. Tervezte :
Ashbee C. R. 59
Uplands- lakhz dolgozszobja. Tervezte :
Ashbee C. R 70, 71
Byways- lakhz knyvesszobja. Tervezte :
Ashbee C. R 72
Makes Hil-i lakhz nappali szobja. Tervezte :
Ashbee C. R 73
A Norman Chapel" ebdlterme. Tervezte :
Ashbee C. R 74
A Norman Chapel" knyvesterme. Tervezte:
Ashbee C. R 75
Szekrny. Tervezte : Ashbee C. R. 76
Chelsea lakhz ebdlje. Tervezte : Ashbee C. R. 87
Pozsonyi palota kisebbik fogadszobja 114
Krlyfa kastly tkrs fogadszobja 115
Berakott rasztal. Francia, XIV. Lajos kora ... 116
veges szekrny. Angol, XVIII. szzad 117
Pozsonyi palota ebdlje 118
Bajmci vrkastly Hunyadi terme 119
rasztal, bronz veretekkel. Francia, XVIII.
szzad 120
Fikos szekrny, mahagni, aranyozott bronz
veretekkel. Francia, XVIII. szzad vge 121
Krlyfa kastly gynevezett pompeji terme ... 122
hlszobja 123
folyosrszlete 124
Berakott szekrny. Nmetalfld XVIIXVIII.
szzad 134
rasztal szekrnyberaksokkal. Nmetalfld,
XVIII. szzad 134
Fikos szekrny Boulle mdjra dsztve. XIV.
Lajos kora 135
rasztal Boulle mdjra dsztve. XIV. Lajos
kora 135
Karos gyertyatart. Francia, XVIII. szzad vge 139
Lbas ra, bronz dsztsekkel. Francia, XV.
Lajos kora 139
Bajmci vrkastly arckpes terme 140
Hlszoba. Tervezte : Vigand Ede 165
Ruhaszekrny, ,, 165
Ebdl. ,, 166
Tlal, ,, , 166
Ebdl, ,, ., 167
asztal, ,, 167
rasztal s knyvszekrny. Tervezte : Vigand
Ede 168
Bcsi vadszati killts. A magyar vadszkatly
vadszszobja. Tervezte : Ndler Rbert 229
Brsszeli killts. Vrosi kis tancsteremnek
sarka. Tervezte : Hofacker K 262
Brsszeli killts. Elemi npiskolk rajzterme.
Tervezte : Paul B. 263
Brsszeli killts. Hmzssel dsztett pamlag.
Tervezte : Trost P. L. 266
Brsszeli killts. Ebdl rszlete. Tervezte :
Bertsch K 267
Brsszeli killts. Szobaberendezs, XVIII. sz-
zad vge 273
Brsszeli killts. Esketterem. Tervezte :
Hgg E 274
Hlszoba. Tervezte : Corbn Eugn 360, 361
AGYAG- , VEG- , MOZAI K- S POR-
CELLN MVEK.
Klber Dezs rajzai a Kossuth-mauzoleum bels
mozaik dsztseihez 12. 13. 14. 15. 16. 25.
26. 27. 28. 29
Kandall. Tervezte : Ashbee C. R 62
Emeletes klyha, Magyar, XVII. szzad 138
Kvskannk 172035 195
Falusi leny 1750 tjrl, meisseni porcelln ... 197
Tnyrka zomncfestssel. 1650 tjrl 197
Dombormves kors. Segburg kcserp... 1662 198
Kupa az evanglistk alakjval. Kreussen k-
cserp 1641 . ... 198
Meisseni porcelln szelenck 199
Srs kupk. Herold korszak 172035 199
Kanna, majomcsald 1740 tjrl. Meisseni
porcelln 200
Gyermekfej, Bttger-porcelln 1715 200
Kakas, meisseni porceln 1730 tjrl 200
Tyk, 200
Jun pvval. Kaendler mve, 1750 krl. Meis-
seni porcelln 20 J
Halsz nimfk. Asztaldsz, Kaendler kora,
meisseni porcelln 20
Sulkovsky herceg 1740 tjrl. Meisseni porcelln 202
Bolond s Harlekin. Meisseni porcelln... 202
Krnolnos csoportok, 1740 tjrl. Meisseni
porcelln 202
Udvari bolond, 1737. Meisseni porcelln 203
Alakok az olasz sznjtkbl. Kaendler kora
17351756. Meisseni porcelln. 203. 204. ... 205
Szerelmesek, 1740 tjrl. Meisseni porcelln ... 203
Alakok vrgkosrral 1740 tjrl. Meisseni por-
celln 204
Brhl grfn 1750 tjrl, s III. gost
(17331763) szabadkmves jelvnyekkel.
Meisseni porcelln 205
Brhl grfn, 1740 tjrl. Meisseni porcelln 206
Lfkezk. 1740 tjrl. Meisseni porcelln 206
Szerelmesek, 1730 ,, ,, ,, 207
A kvncsi Harlekin, 1740 tjrl. Meisseni
porcelln 207
A szab, 1790 tjrl. Meisseni porcelln 207
A szabn, 1740 tjrl. Meisseni porcelln 207
Eljegyzsi csoport. Bcsi porcelln. Grass mve 208
Krinolnos csoport, 1740 tjrl. Meisseni por-
celln 211
Brsszeli killts. Porcelln llatszobrocskk.
Mintztk: Koerner T. s Wittmann K 268
Szriai vegpalack. XIII. szzad 288
Albarello, kk mzzal. Szria, XIII. szzad 288
Fles edny. Sultanabad, XIV. szzad 288
Tnyr, faience. Turkesztn XVII. szzad 290
,, Persa ,, ,, 290
Rhages-tnyrok. XIIXIII. szzad 291
Kcsgszemes banyaklyha Bcsben 341
Kednyrzk. Terveztk : Felix Massons s
neje 360, 361
KSZER, TVS- S
ZOMNCMVEK.
Ezst serlegek. Tervezte : Ashbee C. R. 65
Start. ,, ,, ,,
77, 80, 81, 82, 83
Mustrtart. Tervezte : Ashbee C. R. 78, 79
Zomncos kszerek. Tervezte ; Ashbee C. R. ... 88
Ezstbl dombortott serlegek s levesestl. Ter-
vezte Ashbee C. R 89
Athletkai sportverseny emlkserlege. Tervezte :
Br Mihly 90, 91
Zomncos serleg. Nmet, XVII. szzad 136
,, Magyar ,, 136
Levesestl tlcval, ezst. London 1768 137
Csattok, gyngyberakssal 173
Hlyagos serleg, aranyozott ezstbl, a XVI.
szzad modorban 189
Fedeles serleg, aranyozott ezstbl, Nrnberg
XVII. szzad modorban 189
Gerezdes serleg, aranyozott ezstbl, a XVII.
szzad modorban 189
Ezst tallrokkal kirakott fedeles kupa a XVII.
szzadbl 190
Fedeles kupa aranyozott ezstbl 190, 191, 193
Fedeles csszrkupa, rszben aranyozott ezst-
bl. Augsburg munka a XVII. szzadbl ... 190
Bborvegbl kszlt kanna, aranyozott fog-
lalatban a XVIII. szzadbl 191
Fedeles serleg ezstbl 192, 193
Kehely szerpentinbl, sodronyzomnccal dsztve.
Lcsei munka a XVII. szzadbl 192
Burntszelence achtbl, arany dombormvekkel
berakva. Francia munka a XVIII. szzad
zlejrl 192
Szelence kristlybl, arany dombormvekkel
dsztve. Francia munka a XVIII. szzadbl. 192
Burntszelence, aranyozott, gyngyhzbl faragott
dombormvekkel kirakva 193
Burntszelence aranybl, festett zomnckpekkel
dsztve 193
Tl aranyozott ezstbl, a XVII. sz. modorban 194
Szelence vrjszpiszbl, XVIII. szzad
Szelence aranybl, fedeln smaragdbl en relief
vsett ni portrait 194
Szelence achtbl, aranykeretbe foglalva 194
Zomncos tnyrkk 195
Burntszelence, sokszn, aranybl, zomncfests
kpekkel dsztve 196
Varreszkztart doboz 196
Aranyozott szelence Meytens miniatrjvel 197
Aranyszelence Boucher modor kppel 197
Fluviale csatt, aranyozott ezstbl. A XIV.
szzad elejrl, magyar munka 198
Emlkserlegek. Tervezte : Muhits Sndor 236
Brsszeli killts. Ezst bllkomok. Tervezte:
Stock E 264
Brsszeli kllts. Gymlcstartk. Tervezte :
Stock E 265
Gymlcstart dombortott ezstbl. Tervezte :
Orbn Antal 325
TEXTI L.
Bosnyk Bez-mntk (arany s- ezsthmzs) ... 176
Csomzott sznyeg. Kertet brzol csatornkkal.
Perzsa, XVII. szzad 287
Imasznyeg. India, 1650 287
Perzsa selyemszvet, 15501650 291
Srkzi himzsek 341
Toll-lts ... 349
Felezett lts 349
Csavart ktl 849
Hajltott zsnrlts 350
Nylfej 350
Portugl-lts 350
Himzett falsznyeg. Tervezte : M
me
Fernande
Maillard 363
KNYVKTS ZET.
Grf Andrssy Gyula dszpolgri oklevelnek
ktstblja. Ksztette : Galamb Jzsef 247
Telbsz Kroly dszoklevelnek bort lapja. Ter-
vezte : Muhics Sndor 322
SZOBRSZATI MVEK,
KI SPLASZTI KA.
A lenygztt magyar nemzeti gniusz. Mintzta :
Ashbee C. R 85
Szarvastehn s borja. Mintzta : Markup Bla 231
Hort Pl sremlke. Mintzta Marti Gza s
Teles Ede 245
Buddha-szobor, bronz. Japn, XVII. szzad 285
Kvanon istensg bronz-szobra. Japn, XVII.
szzad 285
Aquamanile bronzbl. Spanyol, X. szzad 290
,, Turkesztn, VIIVIII.
szzad 290
FALFESTS.
A Regnum Maranum kpolnjnak szentlye.
Festettet Nagy Sndor 301
A Regnum Maranum kpolna szently feletti
rsze. Festette : Nagy Sndor 302
A Regnum Marianum kpolna szentlynek frz-
rszletei. Festette ! Nagy Sndor 303
A Regnum Maranum kpolna falnak rszle-
tei. Festette: Nagy Sndor 304,305
A Regnum Marianum kpolna mennyezetnek
rszletei. Festette : Nagy Sndor 306
A Regnum Maranum kpolna boltozatheve-
derjnek rszletei. Festette : Nagy Sndor 307
A Regnum Maranum kpolna hajjnak frze
s a felette lev fal rszlete 308
Festett frzek. Tervezte: Br Mihly 357
NPMVS ZET.
162 Fafaragvnyok. Slyok, kapatisztt s vetl
Kaszaktart, kapatsztt, ors,
mogyortr s vetl 163
A nagyr kapuja. Vigand Ede rajza 297
Sthz. 298
Szerelembuv. ,, 399
Rka asszony deszks ablaka. Vigand Ede rajza 300
Srkzi sulyok vsett dsztssel 337, 338, 339
FAFARAGS.
ra, fbl faragott, aranyozott kerettel. Francia,
XVIII. szzad vge JJ3
Faragott guzsalyok. Bosnyk munka 174
Ivednyek fafaragssal. Bosnyk munka ... 174. 175
Kapu fafaragssal 175
Psztorspok, bosnyk dszt motvumokkal ... 175
Brsszeli killts. Esket szoba falburkolatnak
fafaragvnyos dsztsei. Tervezte : Hgg E. 274,275
Faragott szekrnyke. Tervezte : Troost P. L.... 276
Ujesug Sgefuza szobra. Japn, XIII. szzad ... 285
ARCHI TEKTRA, I NSTALLCI .
A Kossuth-mauzoleum ltkpe s rszlete 9
A Kossuth-mauzoleum belseje. Terveztk :
Gerster Klmn s Klber Dezs 10
A Kossuth-mausoleum szarkofgja. Tervezte :
Gerster Klmn 11
Everdene-i lakhz. Tervezte : Ballie Scott 37
Meadway- lakhz s alaprajza. Tervezte :
Balle Scott 40
Az everdene-i hz elcsarnoka, fldszintje s
emeleti alaprajza. Tervezte : Ballie Scott 41
Sumingdale Berks- lakhz elcsarnoka. Hall.
Tervezte : Ballie Scott 46, 47
Sumngdalle- lakhz elcsarnoka. Tervezte :
Baille Scott 54
Sprngcot" folyosrszlet. Tervezte: Ballie Scott 57
Windermere- lakhz elcsarnoka. Tervezte :
Baille Scott 58
Csaldhzak Iverben. Tervezte : Ashbee C. R.... 60, 66
Csaldi hz Orpngtonban. Tervezte : Ashbee
C. R 67
Egy budapesti lakhz terve. Tervezte : Ashbee
C. R 69
Chelsea- lakhz elcsarnoka. Tervezte : Ashbee
C. R. 86
Bajmci vr. Fbejrat. XVII, szzad 109
Krlyfa kastly. Az udvar ltkpe 110
A bajmci vrkastly a halastval 111
,, kbl faragott ajtkerete.
XVII. szzad 133
Bajmci vrkastly lpcskszlete a toronyban 233
Budapesti llatkert. Struchz. Terveztk : Ks s
Zrumeczky 142
Budapesti llatkert. Zsirf- s zebrahz. Tervez-
tk : Ks s Zrumeczky 143
Budapesti llatkert. Rgcslk s rovarevk hza.
Terveztk: Ks s Zrumeczky 144
Budapesti llatkert : Szarvashz. Terveztk : Ks
s Zrumeczky 145
Budapesti llatkert. Terrarium. Terveztk : Ks
s Zrumeczky 146
Budapesti llatkert. Kenguruistll. Terveztk :
Ks s Zrumeczky 147
Budapesti llatkert. Bivaly- s blnyhz. Ter-
veztk : Ks s Zrumeczky 148
Budapesti llatkert. Majomhz. Terveztk :
Ks s Zrumeczky 149
Budapesti llatkert. Kutyaflk, baglyok vr-
romja. Terveztk: Ks s Zrumeczky 151
Budapesti llatkert. Fcnos. Terveztk : Ks
s Zrumeczky 153
Budapesti llatkert. Tlgyfavgzdsek. Ter-
veztk : Ks s Zrumeczky J55
Budapesti llatkert. Madrhz. Terveztk : Ks
s Zrumeczky 157
Budapesti llatkert. A madrhz toronycsarnoka.
Terveztk : Ks s Zrumeczky 158
Budapesti llatkert. A madrhz sznes vegablak
rajza. Terveztk : Ks s Zrumeczky 159
Budapesti llatkert. A tejcsarnok. Terveztk :
Ks s Zrumeczky 161
Vigand Ede marosvsrhelyi killtsnak alap-
rajza 71
Bcsi vadszati killts. A magyar vadszkastly
fhomlokzata. Tervezte : Fischer Jzsef 225
Bcsi vadszati killts. A magyar vadszkastly
fbejrja. Tervezte : Fischer Jzsef 226
Bcsi vadszati kllts. A magyar vadszkastly
homlokzatnak rszlete. Tervezte : Fischer
Jzsef 227
Bcsi vadszati kllts. A magyar vadszkastly
lpcshznak els emeleti rszlete. Tervezte :
Fischer Jzsef 228
Brsszeli killts nmet hza. Tervezte : Sedl E. 261
Storpalota. Vigand Ede rajza 296
Fldmvesek s kisiparosok hza Marosvsr-
helyen. Tervezte: Vigand Ede 310, 311
Baczkamadarasi gazdakr s tejszvetkezet hza.
Tervezte: Vigand Ede ... 312
VIII
Torda fldmvesskola s interntus. Ter-
vezte: Vigand Ede 3J8
Harasztkerk s glfalvi nphz. Tervezte :
Vigand Ede 319
Mezsmsondi nphz. Tervezte : Vigand Ede 320
Glfalvi bikatelep. ,, ,, ,, 321
Decsi hz eleje 334
Decsi utca Kaln Istvn parasztgazda modern
gt stlus" hzval 336
Szakly rgi hztpus ... 336
Kis lakhz s kertje. Tervezte : Rerrch Bla 342
Geometrikus elrendezs kert rszletei. Tervezte :
Rerrch Bla 343
Grf Andrssy Gyula emlk Tisza Dobon.
Tervezte : Srkny Gyula ... 344
Sremlk a Kerepesi temetben. Tervezte : Srkny
Gyula 345, 347
Fayer Lszl sremlke. Tervezte : Srkny
Gyula 346
Kvhz belseje. Tervezte : Vas Bla 348
Kertrszletek. Tervezte : Rerrich Bla 351
GRAFI KUS MUNKK.
A levlblyeg-plyzat kitntetett plyamvel 132
Dsztmny 221
Knyvcmkk 222, 223
Grf Andrssy Gyula dszpolgri oklevele. K-
sztette : Helbing Ferenc ... 248
Szemelvnyek az Orsz. M. Iparmvszeti Iskola
grafikai szakosztlynak munkibl 252
Hajdanban, rgesrgen. Vigand Ede rajza ... 295
Telbisz Kroly dszoklevelnek els oldala. Raj-
zolta : Muhles Sndor 323
FMMUNKK.
Rzlemezbl dombortott kszerszekrny. Ter-
vezte : Br Mihly 93
Karos bronz gyergyatart a krlyfa kastlyban 112
ra s gyertyatartk, aranyozott bronz vere-
tekkel. Francia, XVIII. szzad 120
Tornyosra, zomnccal dsztve. Nmet, XVII.
szzad - 136
Kard. Bosnyk fegyverkovcs munka a XVII.
szzadbl 173
Vsett tl, aranyozssal 173
Brsszeli killts. Dombortott fmbl kszlt
tnyrok. Tervezte : Ehrenbck E 264
Brsszeli kllts. Dombortott fmbl kszlt
szelenck. Tervezte : Ehrenbck E. 265. 276
nttt bronz kancs, vsetekkel. Turkesztn,
VUVIII. szzad 289
Bronz gyertyatart vsetekkel s berakott arany
s ezst dsztsekkel. Mezopotmia, XIII.
szzad 289
Szaszanlda nttt bronz cssze, dombor dsz-
tsekkel. Perzsa, VVI. szzad 289
Asztali lmpk s virgtartk. Tervezte : Vigand
Ede 317
Dombortott rztl. Dombortotta : Brndl dn 324
Bronzcsillr. Ksztette Kszling Rudolf s fia 358, 359
RMSZET.
Plakettk. Mintzta : Bir Mihly 92
Az Orsz. Magy. Iparmvszeti Trsulat Rth
Gyrgy plakettje. Mintzta : Beck . Flp 231
Lenbach plakett. Mintzta : Kautsch Henrik ... 232
Mese. Plakett. Mintzta : Bosselt R, 232
Kzoktats. Plakett. Mintzta : Kaufmann Hug 232
rmszet. Plakett. ,, 232
Aachen vrosnak rme. Mintzta : Burger C. 233
Essen ,, ,, ,, Bosselt R.... 233
Brmls emlkrem. Mintzta : Waderl Henrik 233
Eskvi emlkrem. Mintzta : Daso Miksa ... 134
Rembrandt-rem. Mintzta : Grener Dniel ... 234
Lenbach Marg. Plakett. Mintzta : Kautsch
Henrik 235
Hesszeni nagyhercegn plakettje. Mintzta :
Goetze Vilmos -, 235
Dhrkoop rem. Mintzta : Daso Miksa 235
Az Orsz. Magy. Kertszeti Egyeslet rme.
Mintzta: Bethlen Gyula 246
br Fejrvry Gza
Gellr Mr
Ferrer F.
Pintr Jzsef
Vmbry rmin
Mikszth Klmn
Mintzta: Murnyi Gyula 364
FESTSZET.
Miniatr. Noalles grfn arckpe. Festette : Jean
Bapt, Isabey 1821 181
Miniatr. Lola Montez arckpe. Festette : Theer
Adolf 1845 ... 196
Ni arckp. H. P. Bone angol zomnckpfest
mve 1836-bl 196
Henriette angol kirlyn arckpe. Festette : Hollr
Vencel de Prachna 16071677 196
Ni miniatr arckp XVII. szzadbl 196
Miniatr. Festette : Hall Pter Adolf 17391793 197
Bcsi vadszati killts. Krsf Kresch Aladr
festmnyei a magyar vadszkastly lpcs-
csarnokban 230
Tant s tantvny, ecsetrajz. Riza Abbas
munkja. Perzsa, XVII. szzad _. ... 286
Dervis alakja. Perzsa miniatr XVII. szzad ... 286
Misztikus jelenetet brzol perzsa mnatrfest-
mny. XV. szzad vge 292
VEGYESEK.
Rajzok Klber Dezs vzlatknyvbl
17, 18, 19, 20, 21
Faragott szrnyas oltr. Tervezte : Ashbee C. R. 85
Grf Plffy Jnos arckpe 101
Fttler Kamill 217
Pap Henrik 243
Grf Andrssy Gyula dszpolgri oklevelnek
szekrnye 246
Legyez szaru- s gyngyhzbl. Tervezte :
G. Bastard 362
Szelenck fbl s gyngyhzbl. Tervezte :
G. Bastard 362
MAGYAR IPARMVSZET 90. XIII. VF. IV. MELLKLET.
A SVD KILLTS TANULSGAI.
A HZIIPARRAL S A NI KZIMUNKKKAL FOGLALKOZKNAK FIGYELMBE AJNLJA
GYRGYI KLMN.
Szeretem a npmvszetet, sokra becslm a hzpart, s lelki gynyrsgem A svd
telik a nk szp kzi munki ban. Ezrt igaz lvezettel nztem a mult nyron a stockholmi Killts
iparmvszeti s hziipari killtst s szintn rltem, ami dn Orszgos Iparmvszeti
Mzeumunk igazgatsga tbb htre megszerezte a kllts rdekesebb munkit, hogy azokat
a magyar kznsgnek okul s vgett bemutassa.
Mert ktsgtelen, hogy a svdek munki bl elg megszvlelni val tanulsgokat
merthetnk. E soroknak clja, hogy azokra rmutasson.
A tanulsgokat kt csoportra osztom : az egyi k a hziparra, a msik pedig a ni
kzi munkk fogal ma al tartoz ksz tmnyekre vonatkozi k.
Ha sszehasonltjuk haznk hzipart a svdekvel , amellett, hogy a kett-
ben sok rokon vonst tapasztalhatunk megllapthatjuk, hogy a rgi magyar np-
mvszet (mel y csak jabban vedlett t hel yenk nt parszer foglalkozss) semm kpen
sem ll a svdek mgtt. St hatrozottan llthatjuk, hogy a magyar np hzi fog-
lalkozsbl ered rgibb munkk, a formk s techni kk gazdagsgnl, vltozatos
voltnl, az elrendezs eredetisgnl fogva sokkalta rdekesebbek, az anyag s a munka
jsgnl fogva pedig legalbb s egyenrangak a svdek hasonl munki val . Ol y magas
mvszi sznvonalon ll s pazar formakincset felmutat csipkt, mi nt ami l yen pldul
a magyar felvidki csipke, a svdek sohasem csinltak. Kalotaszeg s Erdly ms vid-
kei n kszlt rsos s szln varrottasanak, vagdalsosanak ki fogyhatatl an, majdnem
szertelenl gazdag mot vumja nak, a mat y h mzsek sznpompjnak, az alfldi s
somogyi bekecsek s szrk logikusan megalkotott ornamensenek, a srkzi h mes fej-
ktknek, a szkel y kapuk dn naiv ornamentikjnak, az erdlyi, gmr, pozsony-
megy e, stb. grncsrek nemes formj, tletes, gyes rajzzal dsztett kancs nak,
butykosa nak, cifra tlanak, a remekbe kszlt somogyi faragott psztorbotoknak, vsett
szarumunkknak s sok egyb rgi magyar npi munknak a zrkzottabb, egyhangbb
svd hzparban prja nincs, nem s szlva a XVII. s XVIII. szzadi gynyr magyar
ri hmzsekrl, amel yek ddanyi nk fi nom zlst, mvszi rzkt s mindig bmulatos
hmzs kszsgt dicsrik.
A kllts alkalmbl nemrgiben itt jrt svd hl gyek s elismertk, hogy elte-
ki ntve a szvstl, a magyar np mvszi kszsgnek r g i b b alkotsaival a svdek
nem versenyezhetnek.
Ha ellenben a prhuzamot nem a rgi npmvszet, hanem a j e l e n k o r i hzi-
ipari munkk kztt vonjuk meg, akkor az sszehasonlts felttlenl a svdeknek
kedvez. Mert sajnos, npmvszetnk sokfel teljesen elpusztult, hel yenknt pedig, ahol
megvan, vagy iparszer foglalkozss vlt, ki vetkztettk azt eredeti mivoltbl, degene-
rldott. Silnyabb lett a matria mi nt volt hajdanta, tformldtak az egszsges, er-
teljes, becsletes magyaros dsztsek; val ami ktsgbeejt zagyvasg kerlt hel ykbe,
aminek semmi kze sincs sem a magyarsghoz, sem a mvszethez.
Kevs, nagyon kevs hel y van Magyarorszgon, a mel ynek mai hzpara a letnt
idk npmvszetnek sz nvonal n ll. s ha kutatjuk az okokat, amel yek e szomor
pusztulst s visszaesst elidztk, nem csupn a gyripar rombol, nivelll, a mvszi
kultrval ellenttes hatsrl szlhatunk, hanem sok egyb krl mnyre bukkanunk,
amel yek a hziipar hanyatl st rszben elidztk, rszben pedig elsegtettk.
s ezek az okok nem csupn Magyarorszgon vol tak meg, hanem mindentt, ahol
a gyripar, a szocilis bajok, a meglhets nehzsge, az amerikai kivndorls, egyes
lelketlen kufrok nzse kros hatsukat reztettk.
Magyar Iparmvszet.
I
2
A svd Lelkes, nfelldoz apostolok kellettek, mint voltak Rusk n, Morris, a svd Hazeltus,
Killts mint a mink a nmet Lchtwark, Brnckmann s msok, hogy felrzzk a kznsg
tanulsagai.
a
kormnyok kznyt, rmutassanak a vgzetes veszedelemre, az etikai s kzgazda-
sgi krokra, amel yek a np hzi foglalkozsnak elpusztulsval a nemzetek letbevg
rdekeit veszlyeztetik. Es e kivl frfiak szavnak elbb-utbb volt is foganatja. A nagy
talakuls, mel y az emberi kzi munka rtkelsben, az ipar s mvszet klcsnhats-
nak megismerse krdsben Rusk nnek s hveinek llhatatos s nagyarny munkl -
kodst kvette, ltalnosan ismeretes. Tudjuk azt s, hogy az j tannak hatsa Britannia
hatrain tl s messze rezhet volt.
Az egyszer stockholmi polgr, Hazelus doktor, gyszlvn egymaga teremtette
meg a vilg egyi k legcsodlatramltbb npmvszeti mzeumt, a Nord ska Museet-et,
amel y kiindulpontja s tengelye lett a svd hziipar megmentsre irnyul nagyszabs
akcinak, amelyrl albb mg bvebben szl unk; a nmet s osztrk llamkormnyzat
risi sszegeket ldoz a hziipar tervszer felkarolsra s fejlesztsre. Bcsben beleolvasz-
tottk az osztrk tartomnyokban elbb egymstl fggetlenl s komol y felelssg nlkl
mkd trsadalmi jelleg egyeslseket, bzottsgokat a K. K. Anstalt fr Frauenindustrie
nev intzmnybe, amel y nagy krltekintssel, a klnbz helyi vi szonyok alapos
ismeretvel s a legjobb mvszi s kereskedelmi tnyezk bevonsval, megllaptott Pro-
gramm alapjn mkdi k az osztrk hziipar rdekben s venknt szmottev rtkekk d
gazdagtja Ausztrit.
Azt hiszem, olvasink szvesen veszik, ha nhny sorban vzol om ennek a minta-
szer i ntzmnynek bels szervezett.
Az osztrk hzparnak ez a nagyarny kzpontja, mel y Ausztria legszegnyebb
vidkein s virgz s ldsos hzpart teremtett s jelenlegi szervezetben a kartellek erejt
egyesti a nagyipar termelkpessgvel, a legutbbi hrom v alatt nagyszabs munks-
sgot fejt ki. Van 48 csipke- s hmz-tanfolyama, 50 tanmhel ye, amelyekben divat-
technikkat tantanak, 80 tantja s tervezje s mintegy 25. 000 munksa. vi ter-
melse mr most meghaladja a kt milli koront.
A kzponti igazgatsnak ht szakosztlya van. Az I. az adminisztratv gyeket
intzi ; a 2. a didaktikai, mel ynek hatskrbe a 15 tantn rszre alaptott interntus
s tartozik ; a 3. a kereskedelmi, mel y az egyeslt eladhelysgek tjn a belfldi detal-
zletet intzi s a kzvett nagykereskedelem mellzsvel a klfldi kivitelrl s gon-
doskodik. Ezeken kvl van ngy technikai szakosztl y; kett a csipke fejlesztsvel, a
harmadik a hmzssel, a negyedi k pedig a d vatmunkk fejlesztsvel foglalkozik. Emellett
gondoskodnak az anyagok beszerzsrl, j mintkrl, azok sokszorostsrl s a munka-
telepek s tanfol yamoknak munkval val elltsrl. Kegszt a szervezetet egy technikai
s egy mvszi mterem, amel yben hvatott mvszek a szksges terveket ksztik.
Legmeglepbb hatsa annak a nagystl szervezsnek, mel y nagy krltekintssel
osztja ki a szerepeket s a klnbz tnyezk eredmnyes egyttmkdst biztostja, abban
nyilvnul, hogy munksa nak tlag 0 s z z a l k k a l t b b jvedelmet biztost, mint
ami l yen keresetet rhetnek el a szervezeten kvl ll munksok.
Emellett negyedvenknt a munksok mg a tiszta jvedelem arnyban jutalkokat
is kapnak, kl n nagy seglyalapbl pedig az nsgesek, betegek a szksghez mrt
rendkvl tmogatsban s rszeslhetnek. Csak id krdse, hogy a munksok rszre
fellltjk a npkonyhkat s ltalnos betegbiztostsrl is gondoskodnak.
Megjegyzend, hogy ennek az llami intzetnek az osztrk kormny 2, 000. 000 K.
forg tkt bocstott rendelkezsre, ezenkvl 300. 000 korons lland vi segllyel tmo-
gatja s kzponti telepei szmra Wi enben cljaikra teljesen berendezett s gpekkel, szer-
szmokkal, btorral, stb.-vel felszerelt kt hzat adott hasznlatra.
Hasonl egszsges szervezkedst s ennek rvn elrt szp eredmnyeket ltunk a sv-
deknl. Ott a Frenngen fr Svensk Hemsljd maga kr gyjti, irnytja s tmogatja
a vidki kisebb egyeslseket. Clja, hogy a npnek veleszletett mvszi rzkt s az ipari
1
tanulsgai.
munkban val vszzados kszsgt fenntartsa s fejlessze. Ott pedig, ahol a gpipar A svd
versenye mr egszen kipuszttotta a hziipari foglalkozst, letre akarja kelteni azt. Killts
Jl jvedelmez mellkkeresett akarja tenni a npnek e foglalkozst, hogy a kevsb
termkeny vi dkeken l ak, vagy rossz terms, elemi csapsok ltal sjtott npnek a hazai
rgn val biztos meglhetsre mdot adjon. Mert mi ndenfel belttk igazsgt annak,
hogy a hziparnak visszaesse s pusztulsa vol t kl nsen Svdorszg szaki rsz-
ben oka a m ndgyakrabban ismtld h nsgeknek s az amerikai ki vndorl snak.
Idelis cljait a svd hziipari egyesl s csakis megfel el anyagi tke segtsgvel
s az egsz orszgra kiterjed clszer ol y szervezettel rhette el, mel y a npet foglalkoz-
tatta s termelsnek gyors rtkestsrl s gondoskodott.
Magnosok s a kormny kszsgesen megadtk a szksges sszegeket ; az orszg
sok vidkrl fel hangz vszkilts a Svensk Hemsl jd Egyesl et vezeti t gyors s er-
l yes munkra serkentette.
Rusk n eszmi itt s behatoltak mr a trsadalom mi nden rtegbe s flkeltettk
az eszttikai - erklcsi nevel s irnt val rdekldst. Ez l nyegesen megknny tette a
termelt munkk rtkestst. Mert a kznsg megtanul ta becslni a hazai hziipari mun-
kknak jsgt, tartssgt, a szinek val di sgt s ezrt meg tudta tlni azok rtkt,
szemben az olcsbb, gyri tmegtermelssel.
Nehezebb feladat vol t ismt rbrni a tvoles fal vak l akossgt a hziipari foglal-
kozs folytatsra, illetleg megkezdsre. Hi nyzot t ak a nyersanyagok, st gyakran a
mellzhetetlen szerszmok sem vol tak meg.
Nemesebb ipari munkkkal val foglalatoskods, mi nt pldul a csipkekszts, ppen
nem grkezett hl snak. Hi szen a vrosi emberek sokkal olcsbban kapjk a gpcspkt
s a falusi nagy szorgal ommal kszl t csipkt k nl gat hzal k nem tudtak tladni
portkjukon s csggedten, hesen trtek haza. Kl nsen az szaki vi dkek l akossgt
ktsgbeesett csggeds fogta el.
Ekkor a Sljd Fren ngen megbzottai fradhatatlanul beutaztk Svdorszg mi nden
zugt, hogy alaposan megismerjk a hziipar llapott s a l akossg hel yzett.
Egy borzaszt hnsg vben Z ckermann Lili ki sasszony, a Hemsl jd Egyesl et
lelkes igazgatnje, Norbotten g, a Lappvdk legszakibb hel ysgi g hatolt fl, hogy ala-
posan megismerje a lappok munkakszsgt s ksz t mnyei nek rtkestsvel nyomorukat
enyhtse. Ki akarta ragadni a npet tompa fsultsgbl, amibe elmertette t a hossz
tli j ; mert ha a legszksgesebb lelemre sem tellett, mg kevsb volt mdja vilgts-
rl gondoskodni . Ezrt knytel en volt egyes llatok mdjra tli l mot aludni.
Na g y o n meghatak Z ckermann k. a. tijegyzetei. Elssorban kel l mennyi sg lel-
met szllttatott az nsges vi dkekre. Azut n behatolt a kunyhkba, hogy megtudja,
mifle el adhat hol mi kat tud a np kszteni. A frfiak berakott munkkkal dsztett nyel
szp kseket mutattak, ramszarvas brbl kszlt eredeti formj cipket, dszes szno-
kat, fnyes fmdszts lszerszmot, stb.-t. Az asszonyok megmutattk ml yt z sznek-
kel festett, gyapjufonlbl kszlt sztteseiket ; itt-ott akadt j, ers hzi vszon s.
A lappok rmmel meggrtk, hogy dol goznak, ha megveszi k ksz tmnyei ket. Arrl
persze f ogal muk sem volt, hogy mi l y si mvszi er s egszsges sznrzk felett ren-
del keztek. gy a tvoles, igen mostoha vi szonyokkal kzd Lappvdk is rezte ldsos
hatst a Hemsl jd Egyesl etnek, mel y i mmr ki tn szervezetvel behlzta az egsz
svd kirlysgot.
A hziipar fejlesztsre i rnyul mkdsben rendszerint a kvetkezkppen jr el :
Azokat a vi dkeket, amel yekben a hziipar mg nem pusztult el, elltja megfel el
anyaggal s megrendel sekkel . vente ktszer nagy vsrt rendez, amel yeken megb zhat
szeml yek tbbnyre tant vagy tantn tjn kiosztja a nyersanyagot s mlt-
nyos ron tveszi a ksz munkt . Ol y vi dken pedig, ahol a hziipar kipusztult, i skol kat
alapt az egyesl et. Elssorban pedig azon van, hogy a r g i techni kkhoz rt legjobb
munkst vagy munksnt al kal mazza tantmesterl. Amennyi ben a hel yzet ol yan, hogy
4 - _
A svd a kzpontbl kell kikldeni tantt, akkor annak mindenekeltt alaposan tanulmnyoznia
Killts ^ kell az illet vidk npmvszett s a tants a meglev munkkbl indul ki. Kivl stock-
tanulsagai. ^olmi mvszek ksztk a jelenkor kvetelmnyeihez al kal mazkod terveket, a Nordiska
Museet gyjtemnyeiben rztt rgi npmvszeti munkk felhasznlsval. A fvroshoz
kzelebb fekv vidkek termszetesen szorosabb kapcsolatba lphetnek a kzponttal mint
a tvolesk, s ott a szocilis feladatok mellett a mvszi szempontok s knnyebben
rvnyeslhetnek.
A szvipar s a cspkekszts mellett klnsen a kosrfons, a br- s fmipar
s a fafarags, st a btoripar az, amelyre az egyeslet fi gyel me s hasznos fejleszt
mkdse kiterjed.
Az iparmvszeti mzeumban rendezett svd killtson volt szp szttesek, csip-
kk, npies hmzsek, cserepek, stb., j rszben a Svensk Hemsljd hatsa alatt ll
munkatelepekbl kerltek k s kzzelfoghat bizonytkai az egyeslet ldsos, ered-
mnyes munkssgnak.

Nl unk Magyarorszgon s az utols egy-kt vtizedben ersebb mozgal mak indultak
meg a hziipar rdekben. Taval y februr havban megalakult a kereskedelmi kormny-
zatnak hathats tmogatsa mellett, Izabella fhercegn vdnksgvel s igen elkel tr-
sadalmi krk bevonsval, az Orsz. Hziipari Szvetsg, szintn azzal a clzattal, hogy a
magyar hzipart fejlessze s termkeinek rtkestst elmozdtsa. Ugyancsak a hziipar,
els sorban a cspkekszts fellendtse rdekben szerveztk jabban az orsz. iparmv-
szeti iskola hziipari osztlyt, amel y mris az orszg klnbz rszeiben fiktelepeket
ltestett. E ktsgtelenl a legnemesebb intencikbl eredt intzmnyekrl egyelre meg-
llapthatjuk, hogy az Orsz. Hziipari Szvetsg fennllsnak tz hnapja alatt mris
szmottev forgalmat tud felmutatni, az iparmvszeti iskola hziipari osztlya pedig
1909. v tavaszn rendezett els killtsn megmutatta, hogy jeles mvszi erk s szak-
kpzett tantnk felett rendelkezik.
Mi nt mr emltettem, a npmvszetbl fejldtt hzparszer foglalkozs haznkban
sok helytt megsznt; ott, ahol mg megvan, tl nyom rszben visszafejldtt.
Hziipar alatt e cikkben a np parszeren ellltott munki nak csak azt a csoport-
jt rtjk, amel y megjelensnl, a megmunkls mdjnl fogva a mvszeti megtls
al is tartozik. Ennlfogva a tisztn gazdasgi cloknak szolgl ksztmnyekre e sorok-
ban foglaltak nem vonatkozhatnak.
Hziparunk hanyatlsnak okt nem mindig a npben, a helyi krlmnyekben, hanem
sokszor az gynevezett fejleszts mdjban kell keresnnk. Nl unk ugyanis a hziparnak
vdelmre, fejlesztsnl kvetend eljrs irnytsra paragrafus nincs. Hziipari fejleszt-
het" mindenki, akinek erre kedve van. Falusi jegyzk, plbnosok, fldbirtokosok, orsz. kpvi-
selk, egyesletek, tettvgy hl gyek stb. mind-mind hvatottsgot reznek e nagyfontossg
gy felkarolsra s e tlbuzgsgnak vgeredmnyben rendszerint maga az gy vallja krt.
Hogy azutn az ilyen fejleszts mire vezet, annak ml yen elszomort kpt immr
haznk sok vidkn lthatjuk. Ne m vezethet bennnket flre az itt-ott kimutatott pnz-
beli eredmny; ez nem krptol a gynyr, rkbecs formakincsnk zlsbe tkz
elfajulsrt. Hogy micsoda rombol munka folyik e tren bntetlenl, st magasabb
prtfogs mellett s, arrl szemmellthatan meggyzdhetnk, ha sszehasonltjuk a rgi
kalotaszegi varrottasokat a boltjainkban s hzalktl kaphat elfnomodott, eltorzult jelen-
koriakkal, a klasszikus szpsg rgi erdlyi, felvidki kancskat, butykosokat jabb
fazekasrunkkal, a rgi mezkvesdi hmes munkkat az anlinfestkes modern hmz-
sekkel, a rgi erdlyi s dlvidki Thyl m-sznyegeket, a rkt szn, barbr hats jabb
ilyen szvtt munkkkal stb. stb.
Hogy nlunk hel yenki nt mikppen akarjk a hzpart fejleszteni, arra jellemz
adatot szolgltatott az az elads, amel ynek kapcsn egy szkelyfldi professzor tavaly
az iparmvszeti mzeumban nppar trekvseit illusztrlta. A kzismert szlsokat A svd
hangoztat eladst hallgat igen elkel kznsg megdbbenve szemllte azokat a Killts
zlstelensgeket, amel yeket a derk professzor r (egy el kel orsz. kpvisel hathats
tmogatsval) Szkel yfl d npe rszre llami pnzen mi ntkul akart megvsroltatni.
Hasznavehetl en, kptelenl sszertt, de magyar" d sz tmnyekkel cifrzott csip-csup
fatrgyak, rvarrott flmteres bundav rg-mot vumokkal kestett tl l -fggnykbl s
hasonl tkol mnyokbl llott a professzor r mintakollekcija. s nem a proteg
kpvisel ron s a tbbi jakarn mult, hogy a kormny az egsz gyj t emnyt hzi-
ipari fejlesztsi clokra meg nem vette, st horrendum dictu a professzor urat
az iparmvszeti i skol hoz ki nem nevezte.
Pozsony vrmegye egyi k hel ysgben nem az ldsos mkdst kifejt s az
rksgkpen rnk maradt formakincset petssal fel hasznl Izabella-egyesletrl van
sz fri hl gy hi mz skol t tart fnn, amel y rven tbb falu asszonynpe bmulatos
technikai kszsgre tesz szert. Ahel yet t azonban, hogy a hagyomnykpen megl ev rgi,
vagy mvszkztl ered modern mi ntk utn dol goznnak, dilettns tervezk merben
elhibzott mustrit hasznljk, gy hogy az ekkpen kszlt h mzseket legflebb
kuf zumknt veszi meg az idegen.
Erdly egyi k kpviselje nemes intenciiban nem ktel kedem az srgi hagyo-
mnyokon alapul, fba rovott ornamensekkel kesked f amunkk ksztsre buzdtja
vlasztkerletnek asztalossghoz rt embereit. De nem ri be a buzdtssal. Ol yan
mi ntkkal ltja el ket, amel yek bi zony hasonltanak a divatlapok mellkletein lthat
lombfrsz vagy rovsmunka (Kerbschntt) rszre adott sablonos rajzokhoz. s az ered-
m ny? Az srgi, jellegzetes, j techni knak elfajulsa.
Mg szmos pldt sorolhatnnk fel egyes negyesl etek hziipari akci i nak flszeg-
sgeirl s egyebekrl, amel yek mi ndannyi an bizonytjk, hogy a kel l hozzrts s a
meglev munkk irnti pets nl kl val beavatkozs vezesse azt br a legjobb
szndk s l dsthoz nem lehet.
ppen ezrt val ami vdtrvnyre, vagy ms hasonl hatsos intzkedsre, a meg-
felel jogokkal, tekintllyel felruhzott, komol y felelssggel vezetett s a kel l anyagi s
erklcsi er felett rendelkez kzponti frumra van srgsen szksg, amel y haznk
hziparnak gyt egysgesen, tervszeren s a mvszeti , kereskedelmi s szocilis
szempontok harmoni kus sszeegyeztetsvel vezesse. gy lttuk, hogy az Orsz. Hzi -
ipari Szvetsg jelen szervezetben a kereskedel mi tevkenysget a kell hozzrtssel,
jl vgzi . Ellenben egyb, ennl nem kevsb fontos tennivalit mkedvel k irnytjk.
Mi nt hogy pedig l yetnkp a szvetsg akcijhoz fztt jogos k vnal mak kel l kpen
bztostva nincsenek : az Orsz. Hziipari Szvetsg jelen szervezetbe bele kellene vinni
az i devg gyek intzsre szakbel, hozzrt komol y erket s biztostani ezeknek
rvnyesl st az egsz vonal on, vagy, ha az Orsz. Hziipari Szvetsgben a dilettns
el emek hatskre csorbtatlanul megmaradna a jvben s, akkor a Hziipari Szvetsg
fl, annak, mint egyb hasonl cl egyesl sek mkdsnek ellenrzsre s a szk-
sghez kpest irnytsra kell jogkrrel felruhzott kl n hziipari llami kzpontnak,
vagy tancsnak fellltsrl kel l ene gondoskodni . Mert mindaddig, m g e tren az tlet-
szersg, a dilettantizmus vezet, a mvszi , szocilis s anyagi rdekek vagy egy-
oldalan vagy ppen nem rvnyesl nek s brki minden felelssg nlkl beavatkoz-
hat k; hzparunknak az a rsze, amel yhez a mvszetnek is kze van, az egszsges
fejlds tjra nem juthat.
De a hzparnak tbbi, a mvszettel vonatkozsban alig ll gai s nagyon rszo-
rulnnak egy nagyobbarny, egysgesen s tervszeren vezetett akcira, mert csak gy
tlthetik be a nemzetnk kzgazdasgi letben rszkre kijellt fontos hivatst.
A hziipar fejlesztsre i rnyul i l yen akci nak a nehz feladatok egsz kompl exu-
mt kell fellelnie. Mert ldsos s tarts hats csak akkor lehet, ha a hziipar fejlesz-
tsvel szorosan sszefgg npnevelsi, technikai-didaktikai s kereskedelmi feladatokat
6
A svd sszhangzan megoldani tudjuk. E feladatokkal jr nehzsgek annl nagyobbak, men-
Hillts
n
l htramaradottabbak az illet vidk npessge s hziipari ksz tmnyei . E feladatok
n s
fontossga pedig nvekedik ott, ahol a hziparnak letbevg kzgazdasgi s szocil-
politikai szerep jut.
Tudjuk, hogy haznk szmos vidke a kedveztlen geolgiai s kl i mati kus vi szonyok
valamint npessgnek mostoha anyagi helyzete miatt rszorult a hzparra. Csupn
ennek a fejlesztsvel remlhetjk, hogy e hel yeken a np megszerezheti a meglhets
elemi feltteleit, mveltsge magasabb fokra emelkedik, hogy cskken a kivndorls s
meglesz a nemzeti s csaldi let irnt val rzke, ltalban pedig, hogy munkakedve
s munkakpessge fokozdjk.
A hazai hziipar fejlesztsre irnyul nagyobbszabs akci munkaprogrammjnak s
annak vgrehajtsra szolgl eszkzk megllaptshoz azonban mindenekeltt alaposan
ismernnk kellene hziparunk jelen helyzett. Ezt ma nem ismeri mg senki. Vannak
ugyan egyes felkaroltabb vidkekrl bizonyos alkalmi feljegyzsek, tapasztalatok, de
ezeket mg rendszeresen nem lltottk ssze s nem egsztettk k a hi nyz adatokat.
Ezrt az egsz orszgra kiterjed, tervszer, egysges eljrssal meg kellene szerkeszteni
h kpt, mintegy katasztert, az egsz magyar hziparnak. E kpbl tisztn ltnunk
kellene, hogy az orszg mel y vidkei azok, amel yekben a hziparnak tradcija van,
hol folytatjk mg a munkt, jl vgzik-e azt vagy rosszul, miben van hi ny, mel y vidke-
ken sznt meg vagy nem is volt mg a hzparszer foglalkozs ; hol van talaja a mvszi
irny munknak, hol csupn a szorosan vett ipari dolgoknak ; van-e felesleg nyersanya-
gokban, hol szorul a np nyersanyag behozatalra, mikppen szerzi be azt, rendeztek-e
mr hziipari tanfolyamot, hol vlt be, hol nem ? S ha nem volt eredmnyes, mi volt
ennek az oka? Mi l yenek a brviszonyok? stb. Egyszval a csataterv elksztse eltt
meg kell ismerni a terepet s ehhez a terepfelvtel munkhoz a legjobb, leghivatottabb
erket kellene ignybe venni. gy emlkszem, a kereskedelemgyi minisztrium mint-
egy tz vvel ezeltt megcsinltatta az egsz orszg ipari termelsnek pontos statiszti-
kjt. A nagy iparfejlesztsi akci ez u t n indult meg, amidn a minisztrium mr ala-
posan ismerte a helyzetet. Hasonl intzkedsre volna szksg a hziipar rdekben is,
mert mindaddig, mig e rszben a jelen llapotokat kellkppen nem ismerik, nagyobb-
arny eredmnyes hziipari akcirl sz alig lehet.
Ez volna az els lps. De ezzel egyidejleg sok egyb hasznos intzkedst lehetne
megtenni. sszerni s nyilvntartani kellene az orszg minden vi dkn l azokat az
egyneket, akik kivlan rtenek val amel y hziipari foglalkozshoz, hogy els sorban
ket lehessen felhasznlni tantmesterekl. Ha pedig a np mint azt sok helytt lt-
juk idegenkedik a hziipari munktl, kezdetben jutalmakkal, ksbb megfelel meg-
rendelsek biztostsval kellene azt munkra brni.
Fontos feladat vr azokra, ki k egy ilyen hziipari kzpontnak a nppel val rint-
kezst kzvettk.
Egy kivl, nagyforgalm rgi zlet tulajdonosa, aki a maga nagy szksgleteinek
egy rszt hziparszeren kszttet, a kzvett szerepre pp gy mint a svdek
igen alkalmasaknak tallta a tantkat. Ezeknek a feladata a munksok kiszemelse, a
megrendels, a nyersanyag s a mintknak kiadsa, a munkk ellenrzse, sszegyjtse
s a kzpontba val szlltsa s a munkabrek kifizetse. Ami t az emltett keresked a
maga szakmjban vgez, azt lehetne az egsz orszgra kiterjesztve szervezni.
Hziparunknak nagyobb fok fellendlst akkor rhetjk el, ha a termelt munkk
s rckkeknek gyors rtkestst, ltalban pedig rszkre lland piacot biztostunk.
Ez pedig csak a kereskedelmi krknek hathats tmogatsval lehetsges. Tapasztals-
bl tudom, hogy sok derk kereskednk van, aki szvesen veszi a magyar munkt, csupn
megkvnja, hogy az r s a minsg dolgban jogos ignyeinek megfeleljen s hogy
pontosan betartsk a szlltsi hatridt. Hogy pedig ezeket a kvnsgokat jl szervezett
munka mellett kelgten lehet, azt az osztrkok s a svdek pldja s bzonytja.
^ 7
Egyesl jenek teht nl unk s mi nden mel l ktek ntet nl kl a legjobb erk, A svd
els sorban azok, amel yek az gyhz rtenek, azt komol yan szeretik s szvesen, igaz Killts
lelkesedssel dolgoznak s rte. Fejlesszk ezek a megl ev szervezeteket, vagy ha kel l ,
t a n U s
alaktsanak jat s olvasszk ebbe a megl evket, de csinljk meg a szervezkedst s
vgezzk a hziipar fejlesztsnek munkjt gy, hogy abbl tarts lds fakadjon az
egsz orszgra.
El dei nknek rnk maradt npmvszeti kincseit szeml l ve, ne kelljen tbb szgyen-
keznnk a Jelen magyar npe munkakszsgnek s zlsnek visszafejldsn. bresszk
s f okozzuk npoktatsunk intenzv fejlesztsvel a npben szunnyad tehetsgeket.
Tan tsuk meg a kznsget s a munkst egyarnt, hogy szeresse, becslje meg a j
munkt ; kl nbztesse meg a szpet a cifrtl, a hi val kodtl , az i gazat a hami stl .
Az i l yen munkhoz lelkes, gyszeretettl thatott, alapos kszl tsg, nzetlen
kultremberek kel l enek. Ne m tiszta forrsbl ered rdekldssel, felletessggel csak
rthatunk az gynek. Ezrt ezek ellenben srgsen vdekeznnk kell.

Ci kkem bevezet soraiban eml tettem, hogy a svd kllts a npmvszet s a
hziipar fejlesztsn k vl megsz vl el ni val pldt adott a modern ni kzi munkk
ksztsben s.
Azt hi szem, hogy ol vasi m ki vtel nl kl egyetrtenek vel em, ami dn meglla-
ptom, hogy a Magyarorszgon kszl ni kzi munkk tlaga igen al acsony mvszi
sz nvonal on ll. Az tlagrl beszlek, a t l nyom tbbsgre rtem s szvesen elismerem,
hogy k i v t e l e s e n ksz tenek rtkes, mvszi szempontbl nem ki fogsol hat mun-
kkat is. De ezek csak i gen szrvnyos ki vtel ek.
Hl gyei nk a kzi munkban val kszsgket talban az i skol kban szerzik me g;
egy rszk az ipariskolkban fokozza, tkletesti kszsgt s ez intzetek vvg kill-
tsai a munkk megcs nl snak szempontjbl rendszerint rszolglnak azokra a super-
lativusokra, amel yekkel a lapok tudsti rluk megeml kezni szoktak.
Ha azonban a formk mvszi elrendezst s techni kk tletessgt nzzk, tal-
ban pedig mvszi gondolatot, nemesebb zlst, eredetisget a sz nek, anyagok harmoni kus
sszevlogatst keressk, akkor bi zony tal l unk ki fogsol ni val t bven.
Szomor tapasztalatra jutunk, ha a ni kzi munkk eladsval s ideval mi ntk
rustsval fogl al koz boltjaink j rszben fel hal mozott kzi munkkat nzzk.
Ne m t udom, msok mit reznek, ha ltnak i l yen dolgokat. Rszemrl mond-
hat om, hogy fj rzst kel t l el kemben, ami dn ol y gyakran l tom, hogy a legjobb
szndk, becsletes, kitart munka, sokszor bmulatba ejt gyessg, drga hozz-
val vgeredmnyben rtktelen, bntan barbr zls trgyat alkot. Hogy ez gy van,
annak okt els sorban nnevel snk f ogyat kos voltban l tom. Polgri, fels l eny-
i skol i nkban, a tan tnkpzkben, a sok zrdai nevel i ntzetben mi nden egybrl
esik sz tanul s kzben, csak zlsrl nem. Ne m tudom, vjjon a kz munkatan -
tsra kpest t anf ol yamokon adnak-e tbagazitst a szakmunkabel trgyak eszttikai
rtknek meg tl shez, mut at nak- e r az e tren l tal nosan tapasztalhat tves
nzetekre, meggyz k- e a tan tvnyokat az anyag, rendeltets, megmunkl s mdja
s a dszts elrendezse kztt val szoros egysgnek szksges voltrl, talban
pedig tantjk-e megkl nbztetni a rosszat a jtl, a mvszi t a mvszi etl entl stb.
Az eredmny, amel yet az iskolai kz munkatan ts tern l tok, arra enged kvetkez-
tetni, hogy mi ndezekben a tudni val kban a kzi munkat an t nk megl ehetsen tjko-
zatlanok. Abban a kevs iskolban, amel yekben trhet vagy kedvezbb eredmnyt
rnek el, az rdem rendszerint a rajztantnt illeti meg, aki a kzi munka tantsval
foglalkoz kollegjt tmogatja s az orsz. kpzmvszeti fi skol n szerzett alapos
eszttikai ismeretei segtsgvel biztosan i gazodi k el, ha mi ntk megvlasztsrl, akkor
s, ha nll tervezsrl van sz.
8 ^
A svd pp ezrt nagy rmmel s megelgedssel fogadhatjuk az jabban trtnt azt az
Killts _ intzkedst, amel y lehetv teszi, hogy rajztantnjelltek a budapesti ll. nparskol-
an s gai. k
a n
egyideji eg vgzett tanulmnyaik alapjn a kzmunkatantn kpestst s meg-
szerezhetik. Ezzel jvben ol y eszttikai kpzettsg kzmunkatantnk kerlnek majd
az letbe, kik bizonyra minden tekintetben derekasan lljk meg majd hel yket.
Ez azonban a jv zenje. Ma gy ll a dolog, hogy a kzmunkatantsnl gy-
szlvn kizrlagosan a divatlapok s az el nyom" boltosok tbbnyre igen selejtes
mintarajzat hasznljk. Hiszen, mita a Mintalapok megszntek, azta mvszi szn-
vonalon ll hazai ki advnyunk nincs, amel y e rszben kielgthetn a szksgletet.
A kedvtelsbl, bels lelki szksgbl vagy kenyrkeres clzattal otthoni kzi munkval
foglalatoskod hl gyek ezrei ma mg jobb hjn pp gy rszorulnak a klfldrl
importlt silny mntarajzokra, mint az iskolk szzezrekre rg nvendkserege. Ne m
csoda teht, ha munkjuk eredmnye ol yan elszomort, ami l yen az valban.
Mi t ltunk a svdeknl ? Azt, hogy kivl gondot fordtanak a kzmunkatantnk
mvszi kpzsre, zlsk nemestsre, hogy a jeles tervez urnknek egsz sora elltja
az iskolkat, a kzmunkatelepeket szebbnl-szebb mvszi tervekkel, hogy e telepek kzt
ol yan magas sznvonal i ntzmnyek is vannak, mint a jeles Brantng gnes vezetse
alatt ll stockholmi Lcum, a Handarbetets Vanner-Egyeslet, amel y intzetek mindig
vlasztkos lland killtsai nemest hatsak az egsz svd hlgykznsgre s az
iskolkra egyarnt.
De tanulhatunk mg egyebet s. Megtanulhatjuk azt, hogy az egyhzak kz-
munkaszksglete beszerzsnl nem a derk plbnosok vagy apcazrda-fnknk
zlse dnt, mint nlunk a legtbb esetben, hanem hozzrt, bevlt frumok tancsa
szerint jrnak el.
Az Orsz. M. Iparmvszeti Trsulat rszrl kzmunkatervekre hirdetett ltalnos
nagy plyzat megmutatta, hogy nemzetnk nem szklkdik kpzett, nvenczus, friss
mvszi erkben, amel yeknek csak munkateret, rvnyeslskre alkalmat kell adni.
Mi ndazoknak, akik hisznek a ni munka nagy kultrerejben, s annak megnemestst
kvnjk, mdot kell keresnk mvszi erinknek e tren val mennl talnosabb
kiaknzsra s megkeresni az eszkzket arra, hogy a kznsgnek, els sorban az iskolk
nvendkseregnek zlst neveljk, fnomtsk, s hogy mindenki rszrl hozzfrhet
kzkinccs tegyk a rnk maradt rkbecs, szp, rgi magyar kzi munkk ki fogyha-
tatlan formakincst. s ha ez mind meglesz, gondoljunk hlval a svdekre, ki k neknk
ebben is oly megszvlelni val j pldt adtak.
a m
m m
a m
w m
9
.
1 - 2 . A KOSSUTH- MAUZOLEUM L T K P E VUE DU MAUSOLE KOSSUTH
S R S Z L E T E . AVEC DTAI LS.
Magyar Iparmvszet. 2
3. A KOSSUTH- MAUZOLEUM BELSEJ E.
T E R VE Z T K : GERS TER KLMN
S KLBER DEZS.
L' I NTRI EUR DU MAUSOLE KOSSUTH.
MM. CALMAN GERS TER
E T DSI R KLBER.
IL
"v* W P! Mm . I
v
v
f M M I
IYS
57. A BEJ RAT F E L E T T LEV
FLKR MEZ D SZ TSE
S TANULMNYRAJ ZAI .
KLBER DEZS RAJ ZAI
A KOSSUTHM- AUZOLEUM BELS
MOZAI K D SZ TSEI HEZ.
DCORATI ON AU DESSUS
DE L ' E NT R E PRI NCI PALE.
T UDE S FOUR LA
MOSA QUE L' I NTRI EUR,
PAR M. DSI R KLBER.
13
9.
KLBER DEZS
RAJ ZAI
A KOSSUTH-
MAUZOLEUM BELS
MOZAI K
D SZ TSEI HEZ.
T UDE S POUR LA
MOSA QUE
L ' I NT RI E UR.
P AR M. DSI R
KLBER,
39. A BE J RAT F E L E T T LEV F LKR MEZ D SZ TSE
S TANULMNYRAJ ZA.
14
1 0 i l . DI SZI TMENYI RES ZLETEK.
KLBER DEZS RAJ ZAI
A KOSSUTH- MAUZOLEUM BELS
MOZAI K D SZ TSEI HEZ.
DETAI LS DE LA DECORATI ON I NT E RI E URE .
COMPOSI TI ONS DE M. DSI R KLBER,
TUDES POUR LA
MOSA QUE L' I NTRI EUR,
P AR M. DSI R KLBER.
15
1215. DI SZ TMNYI R S Z L E T E K.
KLBER DEZS RAJ ZAI
A KOSSUTH- MAUZOLEUM BELS
MOZAI K D SZ TSEI HEZ.
DTAI LS DE LA DCORATI ON I NT RI E URE ,
COMPOSI TI ONS DE M. DSI R KLBER.
T UDE S POUR LA
MOSA QUE L' I NTRI EUR,
P AR M, DSI R KLBER.
J 6
1617. A SZARKOFAG F E L E T T
LEV MENNYEZET RS ZLETEI .
KLBER DEZS RAJ ZAI
A KOSSUTH- MAUZOLEUM
BELS MOZAI K D SZ TSEI HEZ.
DETAI LS DE LA VOTE
CENTRALE. COMPOSI TI ONS DE
M. DSI R KLBER.
TUDES POUR LA
MOSA QUE L' I NTRI EUR
PAR M. DSI R KLBER.
MOZAIKMVESSG*
RTA: KLBER DEZS.
Mozaik alatt ltalban rtjk valamely dsz-
tsnek akr figurlis, akr ms jelleg dsznek
apr sznes kvecskkb'l, getett agyag- vagy veg-
darabokbl, akr fmekb'l s hasonl ms anyagok
ltal val kirakst avgbl, hogy ezltal padlza-
tok, falfelletek stb. dsztse tarts legyen.
Eredete visszavezethet' az kor keleti npeinek
mvsztrtnetre, br ott mint mozakmvessg fel
nem tallhat. Ha azonban meggondoljuk, hogy a
szp zldzomncos s sznes agyagpalkat m mdon
helyeztek el az egyiptomiak s asszrok pleteik,
palotik, templomaik falfelletbe, sikerl a rokonsgot
felfedeznnk, hogy mr ezdben nedves trttgla-
habarcsrtegbe nyomkodtk be az egyes sznes dara-
bokat oly clzattal, hogy azok musvkus sszeillesz-
tse ltal egy-egy nagyobb falmezt rvnyre jut-
tassanak, dsztssel kiemeljk. A trekvsek ugyan-
azok maradtak, csak az anyag feldolgozsa s alkal-
mazsa vltozott.
A helln mvszet volt az, amely ezzel az elj-
rsi mddal termek padlzatt dsztette, br itt az
anyag megvltozik, mivel ms cl szolglatba szeg-
dtt. Az getett sznes agyagdarabok nem j szolg-
latot tettek volna, hiszen a padlzat nagyobb haszn-
latra van hivatva mint a falfellet, s 'gy ez oknl
fogva eltrbe lp egy ersebb anyag, melyet a patak
medre szolgltatott : a szebbnl szebb kavicsok. Eze-
ket termszetes formikban meghagyva, rszint tr-
delve s ksbb mrvny- s veganyagbl kszlt sz-
nes darabocskkkal keverve alkalmaztk a kirakshoz.
(Opus musvum.) Mivel a padlmozaknak hivatsa
mintegy a sznyegekkel azonos volt, formai kifejldse
is ugyanaz. Ott talljuk az antik sznyeg szerves
sszelltst, az egyes
darabokbl sszesztt me-
zket melyekbe oly-
kor figurlis jelenetek s
kerlnek krlfogva
dszes szalagokkal, mit az-
utn egszben kls kere-
tl krlvesz az ismert
grg meander szalagdsz.
Ilyen mg kerekded
kavicsokbl s mrvny-
darabokbl (?) kirakott
mozaik a Zeustemplom
padlzata Olympban.
A legrgibb trt-
netileg feljegyzett mozai-
kok a grg mvszet
idejbe esnek. Ebbl az
idbl szmos mozaik-
padlzat s faldsz van
feljegyezve.
Az korban a mr-
vny a mozaik fanyaga,
melyhez jrulnak mg
sznes kavicsok, festett 18. KLBER DEZS VZLATKNYVBL.
mrvnydarabok, st csigk s kagyldszek, ksbb
sznes vegdarabocskk. Nem hinyzott a szp zld
szerpentin sem, a kellemes tompaszn bazalt s grnit,
a sr szrke lvakvek gazdag rnyalataival.
Mint a Pompejiben kisott mozakmaradvnyok
igazoljk, a beraksok a padlzatba, valamint a falba
trttgla s habarcs sszettelbe kerlt, oly mdon,
hogy az egyes ngyszgletes kvecskk egyms mell
illesztettek. Felletket olykor csiszoltk. Ily mdon
llttattak el az sszes gynevezett mrvnymozaikok,
melyeknek alapja a ksbbi igazi vegmozaik. (Opus
tessellatum.)
Leggyakoribb szne a fehr s fekete, a srga
s vrs, mint falapsznek. Ksbbi idkben a
mozaik fejldsvel hasznlni kezdik a cnber-vrst,
orange - pupurt s violt, tovbb a kk, zld s
srga, a barna sznek klnbz fokozatait. Ha az
anyag nem szolgltatta a kvnt sznt, a mrvnyt
megfestettk.
A rmaiak a padlmozak stlsztkus hatrt
tlptk akkor, amidn nemcsak sznyegszer mint-
zatot brzoltak, amit mint horizontlisan fekv
sk megkvn hanem sznes kpeket, fny s rnyk,
vetett rnykhatsok keretben naturalisztikus meg-
jelensre trekedtek. Magyarzatt a rmaiaknak a
grgktl eltr felfogsban talljuk, mert mg a
grgk a termszet tanulmnyozsn keresztl for-
mikat smkk stilizltk, tpusokk alaktottk, a
rmaiak a termszet kzvetlensgeire trekedtek. Ezt e
kt nagy np szobrszata legjobban beigazolja. E padl-
mozakok tmi perspektivikus brzolsokkal telvk,
mi valsznleg az akkor mr magas fokon ll fal-
festszet hatsa folytn trtnhetett. Ez emlkek
kztt tallhatunk nem
egyet, melynek plasztikus
formi szinte bntk a
mozaikon jrkelk sze-
meinek.
A rmai mvszet
legremekebbek egyike a
Kaptolumi galambok",
mely mozaikot Hadrian
csszr villjban tall-
tk, jelenleg Rmban a
kaptolumi muzeumban.
Ez a mozaik gy szne-
zsben, valamint fny- s
rnykelosztsban s az
llatok mozdulataiban a
legtkletesebb mesterm.
A rmaiak a mo-
zaikok tmit mr gyara-
ptjk : csendletek, llat-
jelenetek, letkpek, to-
vbb mtholga s tr-
tneti jelenetek brzol-
sval. Falfelleteknek
mozaikkal val kiraksa
MozaiK-
mvessg.
Magyar Iparmvszet,
3
J 8
MozaiK-
mfivessg.
Angcli cfeU<tyorjcte
cupola S . n f t RCp
19. KLBER DEZS VZLATKNYVBL.
csodlatosan oly ritkk a grgknl, szintgy a r-
maiaknl s. Itt-ott egy-egy falbett, tovbb kutak
flkje van mozaikkal kirakva. Gazdag sznezsek, ott
talljuk a csigk, gyngyhzkagylk alkalmazst s.
A falfelleteknek apr kockaalak vegdarabok-
bl val kiraksa Augustus rmai csszr dejb'l
val, br ezld'ben igen kivteles alkalmazst nyer,
mivel el'lltsa igen fradtsgos s kltsges volt.
A mozakmvessgnek legnemesebb anyaga a
ksbbi veglepnyekbl nyert kis, krlbell J cm
nagysg kockk.
Az vegmozaik immr nem csupn a padl-
zatokat foglalja el, hanem tmegy az pletek falaira
s boltozataira ; klnsen ez utbbi helyen kivl
rvnyeslse volt taln oka a bekvetkez gyakoribb
alkalmazsnak.
A keresztnysg kora a legkedvezbb talajt
nyjtja az vegmozaik fejdsre. Kezdetben a kata-
kombkban csak a padlzaton s kivtelesen a falakon
j alkalmazsba. Ksbb, a keresztny valls elterjeds-
vel s megersdsvel, templomok, bazilikk pttet-
nek, ezek kupoli, flki, szentlyei, tovbb az oldal-
mezk adtk a kedvez teret a mozakmvessgnek.
Ez idben a padlmozakot mintegy elenyszni ltjuk,
mely mr nem apr, hanem nagy mrvnydara-
bokbl lett kirakva (Opus sectle) s rendes geometrikus
dszt brzolnak.
Kr. u. a 3. szzadban mr egsz sorozata van a
szebbnl szebb szneknek s ezek rnyalatanak, melyek-
hez trsul szegdik a fnyt s pompt mg inkbb
fokoz arany s ezst vegkockk alkalmazsa.
Mg a grgk s rmaiak majdnem kizrlago-
san padlmozaikot ksztettek s falmozaik csak elvtve
fordul el, most a falmozaik a padlmozaikot majdnem
teljesen kszortja.
Ezzel eljutottunk tulajdonkpeni tmnkhoz, az
vegmozaikmvessghez.
Br az vegmozaik tern a rmaiakat illeti meg,
mint ttrket, az elsbbsg s ebben van nagy rde-
mk, mgis a sz igaz rtelmben vett vegmozaik a
keresztnysgben szletik meg.
A keresztny templomok belsejnek mozaikkal
val kiraksa nem tisztn dekoratv szempontbl tr-
tnt. Egy sokkal ersebb s fontosabb krlmny teszi
oly gyakoriv alkalmazst. Eltekintve attl a mly
s nemes hatstl, mellyel a hvket fogadja, tolm-
csolja, kifejezje lett oly lelki szksgleteknek, me-
lyeknek megismersre a hvknek ms mdja aligha
lehetett volna. Azrt br kezdetben ott talljuk
az antik kor formit, st egy-egy szimblumt s,
fclja a vallsi misztriumokba val bepillantst lehe-
tv tenni.
A biblia histrija, szentek s azok lete, legendi ;
tovbb a keresztny valls szimblumai a mozaikkpek
trgyai, melyekhez igen gyakran magyarzatul a
biblibl vettjrsok s feljegyzsek sorakoznak. Mind-
ez a legtudatosabban trtnik azon egyszer oknl
fogva, hogy a hvknek vallsbuzgsgukat minden-
kor bren tartsk, s vallsi rzletkre kzvetetlenebbl
befolyssal legyenek. Ily tendencizus trekvsek okoz-
tk, hogy Krisztus, Mria, Isten alakjai tpusokk
fejldtek ki.
Az keresztny korban s a romn ptkezsek
korban a nagy falfelleteket mozaikokkal kidombor-
tottk ; a keskeny ablaknylsok a bels sznhar-
mnit kevss nyugtalantottk. E kornak ablakai
mr kis mretknl fogva is rendesen dsztelenek s
szntelenek maradtak. Csodlatos az a trelem, mely-
lyel az risi falmezket, boltozatokat ezekkel az apr
vegdarabocskkkal kiraktk. Ha elkpzeljk, hogy ily
munkk csak vek hossz sorn t a legnagyobb
szorgalom mellett kszlhettek el, azt krdezhetnk,
mi vitte ket ezen trelemprbra. Felelet : a np
vallsossga. Az j hitben megersdtt nemzedk
minden ldozatra ksz volt, amidn egyhznak
hvjv szegdtt.
Mieltt tovbb mennnk, vizsgljuk meg azokat
az anyagokat, melyeket az vegmozakmvessgben
alkalmaznak. Az vegdarabocskk el'lltsa a kvet-
kez s homok, hamuzsir, szda, folypt s vegcserp
a tzben cseppfolyss vlik : ezen folys llapotban
fmoxidok behatsval kapjk klnbz sznezsket.
Termszetes, sok gyakorlat s tapasztalat hozta meg
azt, hogy a legszebb szneket a legklnbzbb rnya-
latokban el tudjk lltani, klnsen ha meggondol-
juk, hogy egy s ugyanazon oxid a legklnbzbb
sznezst adja, pl. rzoxid vrset ad, hasonlkpen
vasoxid s, de ad barnt s srgt s, gy adnak :
antmnoxld barnt, kobaldoxd kket, manganoxd
violt stb. Rendkvl nagy s klnbz a sznek el-
lltsi mdja. A cseppfolyss vlt s mr megfestett
vegoldatot tnyrokba ntik, miltal a kihls utn
lepnyszer alakot vesz fel. Az veglepnyek krl-
bell cm vastagok br klnbzk s elfordul-
hatnak ritkn vastagabbak. Egy egszen sajtos
ellltsi mdja az vegmozaikanyagnak a hzalok
ntse. Ezek formi keresztmetszetben kerekalakuak,
ngyzet s hosszks ngyszgek. Apr darabokra
trdelve a finom formk kirakshoz alkalmazzk
(flettl). Ezzel vgzik a finomabb kontroknak bera-
kst is. Igen rdekes az arany s ezst vegkockk
ellltsa. Az ltalnosan ismert vkonyra vert arany,
illetleg ezst lemezt vkony, tltsz veglapra helye-
zik, mg pedig hevtett llapotban ; tovbb hevtve,
egy vastagabb vegmasszt ntenek r, mely veg-
anyag sokszor mr bizonyos sznrnyalattal br,
zldes, srgs, olykor kkes vagy rozsdabarna stb.
gy a sznes veglepnyek, valamint az arany s
ezst veglapok azutn kalapccsal, melynek mind-
kt vge vsalak, egy tkbe lvel felfel helyezett
vsvel a kvetkezkpen trik darabokra : a vs lre
vzszintes irnyban rhelyezik az veglepnyt, azutn
a kalapccsal gy tnk az veglepnyre, hogy a
kalapcs le s a vs le mintegy egymsra helyez-
kedni trekszik, vagyis az ts akkor helyes, ha az
veglepnyt gy ri, hogy gy a vs le, valamint
a kalapcs le vzszintes helyzet fdegyenesekbe kerl-
nek. Egy ily helyes vgssal az veglepny egyenes
s tiszta metszs felletben kett vlik. gy nyerik
azutn azokat az vegkockkat (Smalt), melyekbl a
mozaikkpet sszelltjk. Termszetes, ez vegkoc-
kkat mg, amint a forma megkvnja, a kalapccsal
a megfelel formba trdelik, azonban trekvsk oly
vegecskket alkalmazni, melyek mr formjuknl
fogva s megfelelk, hogy a kalapccsal val javts
mennl kevesebb legyen. Az gy nyert veg-
kockkbl rakjk ki a mozaikot. s pedig az keresz-
tny korban, kivtel nlkl a helysznn, a falfelle-
teken nedves mszhabarcsba. Ksbb vlasztottak egy
oly eljrst, mely a gyors munka tekintetben ked-
vezbb volt, de risi htrnya s volt, tudniillik a
kirakand kpeket, otthon a mhelyekben, bizonyos
nagysg rszekbe osztva elksztettk s az gy nyert
darabokat, melyeknek nagysga sokszor egy ngyzet-
mternyi is volt, a helysznen a falfellet nedves alap-
jba helyeztk el. Ezen md ugyan gyorstotta a
mozaikok elksztst, azonban egy htrnya volt,
ugyanis a mozakmves a mhelyben nem szmol-
hatott ama vilgtsi krlmnyekkel, melyekbe a
mozaik a helysznen kerlt. S gy megtrtnt, hogy
mr meglv mozaikokat olykor leverettek s jbl
ksztettk el azokat.
A rgiek rendesen mszhabarcsba helyeztk el a
mozakvegdarabocskkat, ez volt a ktanyaguk, m
az idvel mindinkbb megkemnyedett s roppant ellent-
ll lett. Mg egy eljrs volt ismeretes, az olajkttbe
val kiraks, melyet azonban ritkbban alkalmaztak.
Korunkban rendesen a habarcsot romn s port-
land cementtel lltjk el, minek tartssga mg foko-
zdott.
Vizsgljuk most mr, hogy s mkpen vgzik
a mozaik elhelyezst, beerstst.
Br korunkban majdnem kizrlagosan a mozai-
kokat a mhelyekben rakjk ki rszletekben s azutn
illesztik ssze a helysznen, hol teljes befejezst nyer,
mgis tanulsgos lesz a rgiek elhelyezsi, illetleg beraksl
mdjt megismerni, hogy a jelen mozakmvessg
egynmely fogyatkossgra rmutathassunk.
Az keresztny korban a mozaikkal kirakand
falfelletek elszr, ha tglval ptettek
2
gy azok
fellete rdess lett feltrve, az sszeillesztsi tglakzk
ki lettek vsve, tovbb laposfej vasszgeket vertek
a falmezkbe, mindez azrt, hogy a mozaikot befogad
els alaprteg a tgla fellethez, teht a fal fellethez
jl, tartsan hozzilleszkedjk. Ha kbl volt a fellet,
gy azt s elbb rdess trtk fel s azutn vasszgek
elhelyezsvel s srgarzdrt krlktsvel egy hlt
alaktottak s ebbe helyezkedett el az els alaprteg.
A felleteket a portl mentestettk. Ez els rteget,
melynek vastagsga krlbell 22'S cm felletes
tls karcolsokkal rdess tettk. Az gy preparlt
s nedves llapotban lv alaprtegre jtt azutn a
tulajdonkpen mozaikot befogad fels rteg, oly vastag-
sgban, amilyen a mozaikvegkp vastagsga. Ezek
utn a munka megkezdhet volt, mg pedig oly mdon,
hogy a rajzot, a kirakand formkat elbb a nedves
alapon felkarcoltk, mg pedig csak akkora felletben
mivel a habarcs 23 ra utn megkemnyszk
mit ez id alatt a mozaikmves elkszteni tud. Teht
a munkhoz csak oly nagy rszt ksztettek el, mit
elkszteni a kell idre kpesek voltak. Termszetes
rendkvli gyakorlat, biztonsg kellett nem annyira a
rajzban, mint a sznek megtlsben, azok fnyerejvel
kellett igen szmolniok. Egsz sorozata van azoknak a
fortlyoknak, melyekkel a raks klnbz mdjt
vgeztk s klnsen az aranyfelletekkel tudtak rend-
kvl gyesen elbnni. Hogy pldt emltsek, a Haga
Sofia templom mennyezetn, Konstantinpolyban, ott,
hol a grbe felletek mr a vzszintes sk irnyhoz
kzeledtek, az egyes arany vegkockkat ferdn a
vilgossg fel nyomkodtk be, miltal a vzszntes
felletnek s volt fnyjtka. A rseket pedig srga
okker-festkkel kentk be. Igen gyakori a gyngyhz-
darabocskknak alkalmazsa ott, hol ers tndkl
fnyt kvntak rvnyre juttatni stb. Mint emltettem,
jabban a helysznen val eljrst sajnos mell-
su Ccibfco
SfOARCO.
20.
19
HozaiK-
mvessg.
2 0 . KLBER DEZS VZ L AT KNYV BL .
3
2 0
MozaiK-
mvessg.
21.
zk s a mozaikokat mesterember mdjra vgeztetik.
Ugyanis, mg az keresztny korban a mozakmvesek
egyttal tervez mvszek s voltak, ma a tervez
mvszek csak a mozaik rajzt, sznes kartonjt
ksztik el, mely utn a mozakmvesek mhelyeikben
lemsoljk az vegecskk kiraksval. Ebbl azutn
kt, rendkvl slyos s mondhatnk a mozakmves-
sgre vgzetes dolog fejldtt, mit a bekvetkez
renassance-kor mozakmvszete s igazol, hogy mg
a tervez mvszek csak ritkn voltak tudatban annak,
hogy mveik egy sajtos anyagban, egy mg sajtosabb
mddal lesznek ellltva,
addig a mozaikmvesek
nem vgezvn nll
munklkodst, csak egy
rszt feladatuknak g-
pies, szellemtelen s pusz-
tn kzmvessg munk-
jra redukltattak. Egy
maradt meg bennk s ez
a sznek irnti rendkvli
finom rzkk s fog-
konysguk azok helyes
megvlasztsban, mi az-
utn a mozaikban teljesen
jratlan tervez mvszre
nzve ismt kedvez volt.
Ez utbbi eljrs a
kvetkez : Midn a mo-
zaikot tervez mvsz
tervt elksztette s annak
minden egyes rszt a ter-
mszetes mretek nagys-
gban megrajzolta s
megfestette, sokszor mg
a raks mdjt s jelezve,
e ksz s papron lv
mozaikkprl egy mso-
latot kszt, vagy kszt-
tet, mg pedig a rajz
tkrkpt, teht ellenttes
helyzetben. Ez az gy-
nevezett mozaik-mhely-
rajz. E kartont azutn a
mozaikmvesek sztdara-
boljk, a sztdarabo-
lsnak klns mdja van, hogy az utlagos ssze-
llts annl pontosabban trtnjk krlbell
2530 cm
9
terletben s gy darabonknt az elt-
tk ll eredeti rajzot, illetleg festmnyt lemsol-
jk. Minden egyes mozaikmves azt a rszt msolja
a mozaikfestmnynek,^ melyet az eltte lv darab
mhelyrajz feltntet. gy azutn az gyesebbek kap-
jk a figurlis rszeket, msok a draprikat s az
egyszerbb rszeket, min dsztsek, htterek, arany-
kiraksok munkja : az egyszer mesteremberekre
marad. A mhelyrajzra az egyes vegkockk kem-
nyts pppel vagy mzes gummval lesznek egyms
mell odaerstve. Az ily mdon elksztett mozaik-
rszek azutn a helysznre szllttatnak s ott az elbbi
mdon a megfelel falfelletekbe elhelyeztetnek. A be-
illesztsek utn a mozakfelletrl a mhelyrajz gon-
dosan el lesz tvoltva, tiszttva, a rsekben mutat-
koz felesleges habarcstl lemosva, gyenge ssavoldattal
- Q - H X H - P - K a -
2 . KLBER DEZS VZLATKNYVBL.
tmosva, m minden felesleges piszkot eltvolt. Ennek
utna az egsz egy akr srgs, akr barns, rendesen
az egszen tvonul loklsznnel a rsek fehrsge be-
drglve, m az egsznek egysgesebb hatst klcsnz.
Ha a mozafcm kzeli tvolsgba kerl, teht a szem
el, gy a darabok pontosan sszellesztetnek s ilyen-
kor leik csiszolva lesznek, st a mozaik fels fellete
s { azonban tvoli hatsok elrsnl a nyersen trt
vegdarabocskk s megfelelk.
A mozakmvessgnek a legkedvezbb talajt a
keresztnysg els szzadai nyjtottk. Klnsen
Rma, Npoly, Ravenna
voltak az els idk helyei.
Ez utbbi, midn Hono-
rius rmai csszr szk-
fvrosa lett, ksbb Bi-
znc, a mai Konstanti-
npoly, Sziclia szigetn
Palerm, fent Fels-It-
lban Venezia, Flrenc
s Piza dicsekednek kivl
szp mozaikmvekkel.
A sziciliai mozaik-
mvszetre nem kis be-
folyssal voltak az ott
uralkod arabok szv-
mvessge, arabs, ind s
perzsa formival kivl
mvek. A kzpkor vge
fel az jjszlets
kezdetn, br mg biznci
mvszet hatsa alatt
llanak, mint a flrenci
keresztel kpolna mo-
zakkpenek egy rsze, de
midn Cmabue, Gotto,
Ghrlandajo a mvszi fel-
fogsnak e tren is rvnyt
szereztek, a mozaikmvek
mr szabadabbak, gy fel-
fogsukban, valamint a
figurk megalaktsban
tkletesebbek. Gaddo
Gaddnak a Maria Mag-
gore-templomban Rm-
ban lev mozaikjai, me-
vonatkoznak, gy alak-
valamnt az architektra
lyek az plet trtnetre
janak szabad mozgsa,
gynyr sznezse s pomps vonalai teljesen fell-
mljk az eddigi biznci felfogst.
Mindezen faldsztsek a mozaik anyagban
szlettek meg, ezrt kifejezsk az anyag trvny-
szersgn keresztl rvnyeslt.
Az keresztnykor s a korai romnkor mozaik-
mesterei nem tvesztettk el szem ell, hogy mozaik
falkpeiken nem a termszetes, gynevezett festi
benyomsoknak kell rvnyeslnik} felismertk az
anyagot s azon clt, melyet hivatva van szolglni.
Az anyag sajtossga vitte ket az egyszer, de szigor
vonalak rajzolsra, a formk hatrozottsgra, az
rthet, kifejez kontrokra. Kompozciknl az al
s mell rendelt jelensgek rendesen csak szimblumok-
kal jutnak kifejezsre, mint fk, erdk, virgok, nv-
nyek, architektra, gbolt, felhzet stb. s ezek s sema-
tkus formkban ersen stilizlva. Szneik sem a
termszetet msol sznek, hanem minden egyes szn-
folt az egsz mozakkp egybehangz sznhatst el-
segteni igyekszik, nem tvesztvn el soha, hogy min-
den szn rvnyeslse a krnyezettl fgg.
Igen egysgesen tartottk a kompozcik ht-
tereit, legyen az akr figurlis, akr ornamentls.
Rendesen nagyobb felleteknl egy igen kellemes meleg
kk, vagy az arany fordul el. A kk szp harmnit
ad az arannyal, klnsen ha kedvez sznfoltocskk
vannak benne elszrva.
Az aranyalap sima fg-
glyes vagy vzszintes fel-
leteknl nem mindig ked-
vez. Hatsa grbe fel-
leteken jut legjobban r-
vnyre, a fny hatsval
az ptszet konstrukcijt
rvnyre juttatja. Legked-
vezbb helye a templomok
szentlyei, kupoli, bolto-
zatve, hevederei stb., hol
fnyjtka impozns. Az
arany igen jl mrskel-
het, ha benne bizonyos
mennyisg o r n a m e n t
vagy ms dsz, mint n-
vnyek, virgok, fk, ar-
chitektra, esetleg rsok
helyeztetnek el.
A XV. szzadban
a korai renaissance-szal,
amidn a freskfestszet,
valamint a deszkra val
fests mind nagyobb trt
hdt, a mozakmvessg
m i n d i n k b b feledsbe
megy. A renaissance fny-
korban a mozaik albb
s albb szll, klnsen
mivel ez idtl mr a
mozakmvesek nem ma-
guk a tervez mvszek.
Tizian Sz. Pter mozaik-
mvt Venezban a Sz.
Mrk templomban mr
nem maga rakja k. Br-
mily szp malkotsok
ezek, a mozaikmvszet
alkonyt jelezik. Ettl kezdve nem az anyagban val
gondolkods hozza ltre a mveket, hanem egyszeren
festmnyeknek mozaikba val kiraksa kvetkezik.
E clt tvesztett trekvsek klnsen VIII. Orbn
ppa alatt, k a rmai Sz. Pter templom sszes fal-
s olajfestmnyeit mozaikba kvnta tltetni, mutat-
koztak. s e visszaess p itt Rmban tallt a leg-
kedvezbb talajra, a ppai mozakmvessg mhelyben.
Hogy mily eszmk irnytottk ez idben a
mozaktrekvseket, egy fnyes plda igazolja, ha
elgondoljuk V. Pl ppa arckpnek mozaikba val
tltetsnl 700.000 db klnbz szn vegdara-
bocskt alkalmaztak, melyeket gy illesztettek ssze,
hogy a felletesen nz szem az sszelltst, teht a
fugkat szre sem veszi. Az egsz mozaikkp tkr-
' O Poijtc,
22. KLBER DEZS VZLATKNYVBL.
simra van csiszolva. Brmennyire s bravros a
mozakmves Crstofari mve, teljesen ellenttes a
mozaik helyes fogalmval, az anyaga megmunkl-
sval. Ezutni idk egsz napjainkig nem szolgltattak
kedvez alkalmat a mozakmvelsnek. A renaissance,
ksbb barokk templomok legkevsb voltak alkal-
masak az vegmozakmvek befogadsra. Hallos
csend volt a mozakmvessg^ tern, csak itt-ott
mutatkozott egy-egy feladat, ritkn helyes trekvsekkel.
A XIX. szzad msodik felben s klnsen
jelen korunkban a mozak-
mvessg helyesebb rtel-
mezsre tallt. Alkalmat
szolgltatott az J823-ban
legett rmai Sz. Pl bazi-
lika, tovbb Venezban
a Sz. Mrk templomban
trtnt jabb munklatok.
Ez idtl fogva mint ne-
vesebb mhelyek szerepel-
nek : Rmban a ppai
mozakmintzeten kvl
dr. Salvati veneziai m-
helye, a ksbbi Societ
Veneza Murano nven
ismert mtermek. Orosz-
orszgban s komoly trek-
vsekre tallunk, hol az
llam ltestett egy mo-
zaikintzetet s amely a
nagy dm ptsnl risi
feladat teljestsre volt
hvatva.
Fr a nc i a or s z gba n
1876-ban lteslt az Ecole
nationale de Mosaque,
mely a prisi operahz
faln szp siker munkt
vgzett. Ma mr majd-
nem minden mvelt nem-
zetnl tallunk iskolkat,
vagy magnmtermeket,
melyek helyes alapon t-
rekednek a mozakmves-
sget mvelni. gy haznk-
ban, hol mr egy v-
tizeddel dicsekedhetnk e
tren, trtntek prbl-
kozsok, sajnos, eddig csak
ide telepedett veneziai olasz csaldok vgeztk derk
munkjukat. Ma azonban ezen kivl szp monu-
mentlis mparg elterjedsvel s megismersvel
mr mutatkozik kedv a fiatalabb iparmvszeinkben,
hogy e mvszi ipart letplyul vlasszk. Az veg-
mozaik meghonostsa rdekben a fvros tancsa,
a fv. parrajzskolban nagy anyagi ldozatok rn
egy v e g f e s t s z e t i s v e g m o z a i k r a k
szakosztlyt ltestett, mely osztly mr rvidke
tnykedsvel igazolta a trekvsek jogosultsgt.
Haznkban az els mozaikmintzetet 1898-ban Rth
Miksa cs. s kir. udvari vegfest lltotta fel, azta
mr gyarapodott e mtermek szma.
Ez alkalommal a nemrgiben felavatott Kossuth-
mauzoleum mozakkperl s hajtok megemlkezni.
2 1
MozaiK-
mfivessg.
2 2
Klnfln. E mozakmveket Budapest szkesfvros tancsnak
ksznhetjk, amelynek javaslatra a fvros kzn-
sge magra vllalta az sszes veg- s mrvny-
mozaikok kltsgt.
A Kossuth-mauzoleum bels rsze biznci ptsi
modorban plt fel, mirt is ennek dekoratv megol-
dsa s biznci jelleg. Lapos kupolk s teknboltoza-
tok nyugszanak hatalmas pillreken s vrs mrvny-
oszlopokon, mely grbe felletek kivlan alkalmasak
a mozaikm'vek befogadsra. Hasonlan kedvezek az
oldalt benyl flig megvilgtott flkk oldalmez,
hol a mozaikok reflexhatsuknl fogva jutnak kell-
kppen rvnyre. Az egsz bels, a krlfut pr-
knyig, srgs s lila szn mrvnylapokkal van bo-
rtva, melytl felfel mintegy 300 m
2
terlet mozaikba
van rakva.
Kzpen a szarkofg felett, meleg zldeskk, kk
mezben diadmos koszort tart kt szrnyas alak
van, melyek felett a vilgt nap szrja sugarait.
Az egsz boltozatot tej tknt keresztalakban csillagos
mezk vezik. A figurk teljesen a fal grbe skjhoz
simulva a dongaboltnak hosszirnyban helyezkednek
el. Az ablakokat szalagdsz futja krl, mely egy sz-
lesebb s dszesebb, a fgglyes falmezk krl fut
szalagdszhez simul. Az oszlopok tengelyben arany-
mezkben ll kusztod szrnyas alakok, pallossal, pl-
mval, babrggal. A nagy boltozatot tart szles heve-
derek gazdag ornamentcval brnak. A falfelletek
tallkozsnl az lek tomptva vannak, melyeken a
dszts a csillog arannyal mg fokozza az ptszet
szp konstruktv vonalait. A pillrek krl rkdos
folyosk vannak, melyekben a nagyobb fgglyes fal-
mezkben a T r v n y s J o g ; az I g a z s g s
H a t a l o m szmbolsztkus alakjai lnek stilizlt dics-
fnyben. A bejrat s kijrat feletti mezkben trde-
pel alakok koszorval krlfont felrattblt tartanak,
melyekben a nagy halott s z l e t s i s h a l l o -
z s i v s z m t rktettk meg. Az egsz bels
pts konstrukcijt jellegzetesen kiemelni trekszik az
a gazdag dszts, melynek alaphangja egy zld mla
akkord. Az oldalflkkben a lenyugv s felhkbe al-
szll nap ersen stilizlt kpe tallhat. E m meg-
alkotsnl szem eltt tartottuk a mltnak mindenkor
tiszteletre mlt sikereit, azokat megrteni elssorban
trekvsnk fclja volt.
A Kossuth - mauzleum mozaikkpei R t h
Miksa mntzetben Ge r s t e r Klmn a mauz-
leumot tervez mptsznek s e sorok rjnak
felgyelete mellett kszltek. Az eljrs az emltett
utbbi mdon trtnt, t. i. a mozaikmsolatok a
mhelyben kszltek el s onnan szlltottk a hely-
sznre, hol azokat elhelyeztk.
J G L O N F B L K .
AZ IPARMVSZETI ALKOTSOK MV-
SZEI. Nagyobb gyrakban, ipartelepeken, amelyek
iparmvszeti jelleg trgyakat hoznak forgalomba,
nagy szmmal vannak alkalmazva olyan iparmv-
szek, akiknek munki, abszolt rtkket tekintve,
flrnek akrhny kimondott mvsznek az alkotsai-
val. s mgis ezeknek az iparmvszeknek a mkdse
nagyon hltlan, mert nem ksr ket az az elismers,
amelyben mvszkollgknak rszk van, nevk nem
kerl a nagykznsg el, hanem homlyban marad
s ennek termszetes kvetkezmnye gyannt anyagi
helyzetk sem alakulhat gy, ahogy azt valjban
megrdemelnk. A gyr vagy vllalat, a tke ereje
gyszlvn felszvja az egynisgket, magnak biz-
tostja mvszi alkotsuknak minden hasznt s nekik
csak nagyon kevs elismersben van rszk.
Ennek a problmnak a megoldsa ktsgtelenl
nagyon nehz. Kivinni egy gyrnak az alkalmazott-
jt mert elssorban mgis az, a nyilvnossg
el, szemlyt elvlasztani a vllalattl, amely neki
kenyeret ad, alig lehet. Olyan krds ez, amellyel mr
nagyon sokan foglalkoztak, de mg megoldani nem
tudtak. Ujabban tbb zben flmerlt az a terv, hogy
az ilyen iparmvszek szmra, akik egy gyr kte-
lkbe tartoznak, kln kis killtsokat ltestsenek,
ahol k egynileg jelennek meg sajt alkotsaikkal s
gy mintegy sajt rtkket is rtetik meg a kzn-
sggel, st a tbbi hasonl termszet vllalatokkal is.
Nmetorszgban jelenleg tbb ilyen terv van a meg-
valsuls stdiumban, gyakorlati pldra azonban
eddig mg a nmetek alig tudnak hivatkozni.
Pedig egy ilyen termszet ksrlet mr trtnt s,
s arnylag szp eredmnyt mutatott fel. Az 1908. vi
londoni francia-angol killtson a nagy angol s
francia iparmvszeti csarnokok mellett volt mg egy
kicsiny francia pavillon is, a C o l l e c t i v i t An d r
D 1 i e u x, amely iparmvszeti szempontbl tulaj-
donkppen a legtkletesebbet produklta. Ezt a kis
pavllont valsggal a mpari halads killtsnak
lehetett tekinteni. Szzhatvanht killt szerepelt benne,
mind olyanok, akik akr valamely j mpari tall-
mnyt, alkotst, formt, idet tudtak bemutatni. Ennek
a csoportos killtsnak az eszmjt mg 1907 elejn
Andr Dlieux volt kpvisel vetette fel s hozta
ssze a killtkat s. Nem a gyrak szerepeltek benne,
hanem mindig a gyrak alkalmazottai, az alkalmazott
tervez mvszek s feltallk. Ezt mutatta a csoport
felrsa s : Artistes et inventeurs runis pour la dfense
de leur droits et de leurs intrts". Az alkot mvsz
s feltall jognak vdelme.
Maga a pavillon igazn mintaszer volt. Kzepe
csarnok, amelybl oldalt hat kis intrieur nylt. Az
egyik szalon, a msik dolgozszoba, a harmadik
atelier stb. Az egyes helyisgekben az odaval trgyak
voltak elhelyezve. A kzps csarnokot azoknak az
iparmvszeknek alkotsai foglaltk el, akik vagy
csoportosan tbb trgyat lltottak k, vagy laks-
berendezs keretbe be nem illeszthet trgyakat mutat-
tak be. Mg az ablak s megannyi mvszi alkots,
mind vegfests, j vegsznek bemutatsa. Egy kis
kln teremben a mparban alkalmazhat klnbz
tallmnyok voltak bemutatva.
A maga nemben igazn kivltak P. Bonnaud
(Limoges) vzi, aki az emaillirozsnak egszen j
mintit, sznvarciit mutatta be, Taxii Dorat, a
svresi porcellngyr tervez mvsznek tlai, tnyr-
jai s porcellnplakettje, Paul Follott plakettjei: A bib-
lia, nekek neke, Tristan s Isolde stb., Lucien Hrtz
email ednyei s vzi, Rapn Henri templomdeko-
rc, serlegei, Ren Rozet plakettjei, stb.
Hozzrtk eltt ennek a pavillonnak igazi nagy
sikere volt. Forgalomba hozott egy csom olyan nevet,
amelyek azeltt teljesen ismeretlenek voltak s meg-
llaptotta tbb iparmvsznek a hrnevt. E siker
alapjn francia iparmvszeti krkben ersen han-
goztatni kezdtk, hogy Andr Dlieux kezdemnyezst
nem szabad abbahagyni, hanem a jvben s, esetleg
nagyobb mretekben meg kell ismtelni. Mindenesetre
nagyon kvnatos volna, ha ezt a killtsi rendszert
valamely formban llandstani lehetne. Ha a kl-
fldn nhny ilyen termszet kllts sikerrel fog
zrulni, akkor lehet majd remlni, hogy taln nlunk
s megvalsul az idea.
Termszetes, hogy az ilyen teljesen mvszi
zempontok szerint ltrejtt killtsok, amelyeket nem
lehet akrhol elhelyezni, hanem amelyeknl mg az
pletnek s a kllts cljait kell szolglni s ahol az
plet formjtl s a falaktl kezdve az utols tr-
gyig mindent stlszer sszhangba kell hozni egymssal,
arnylag sokkal tbbe kerlnek, mint brmely ms
hasonl vllalkozs. A killtsnak ez a formja azon-
ban ktsgtelenl megfelel ellenrtket nyjt nemcsak
a rsztvev iparmvszeknek, hanem mg a nagy-
kznsgnek s, amelynek mvszi rzke ezen a rven
sokkal jobban fejldik, mint brmilyen elads vagy
iparmvszeti trgyak tmeges, de meg nem felel
milibe beillesztett bemutatsa utjn. Szksgesnek
lttam ezeket elmondani azrt, hogy Magyarorszgon
is azok, akik hivatva vannak e tekintetben a kezde-
mnyez lpseket megtenni, foglalkozzanak vele.
TONELL SNDOR.
A BATIK"-MVSZET. Hollandiai mhelyek-
ben mr vek ta gyakoroljk tudvalevleg a jvai
batikmvessget. De jabban haznkban s (Ndler
Rbert, Rauscher Lulu, Dvidhzy K. stb.) felkaroltk
ezt a szp tehnikt s karcsonyi iparmvszeti baz-
runkban szmos szp pldjt ltjuk a jl sikerlt
szveten vagy brn kszlt sikerlt batik-dsztseknek.
B a t i k - S e r o n g tulajdonkpen a malj neve
a jvaiak egyetlen ruhzati cikknek. Ezt a cipk krl
ktik s onnan csformn hull el a trdig. Rendesen
olcs pamutszvet az anyaga, de csodlatosan szp
ornamentumokkal festve, vagy inkbb batikolva",
ami fradsgos eljrs, de amelyben a jvai nk gyes
kezei valsggal excelllnak.
A jvai munksn tbbnyre az t krnyez ter-
mszeti s llatvilgot veszi mintul. Fantasztikus
mdon viszi ezt t a szvetre, miutn nhny mersz,
lantzljbl vett alakzatot told hozz.
Ami e batikols" technikjt illeti, ismertettk
azt mr rviden e lapok egy rgebbi szmban. A jvai
23
nmunks maga el hzott lbakkal guggol egy fg- Klnflk,
glyesen ll, hengereken nyugv fa-rma eltt, melyre
a batikoland szvetet akasztja. Elszr is az emlke-
zetben megtartott ornamentumokat folykony viaszszal
a szvetre viszi t s ezzel szilrd formt ad nekik, a
felraksnl rvid bambuszplccskt hasznl. E primitv
szerszm egyik vgn kis ppaformj tartly van,
mely finom rzcsben vgzdik. A munksn oldaln
egy tl van, tele izz parzzsal. E fl tartja a rztar-
tlyban lev viasz- s szurokkeverket mindaddig, mg
az folykonny nem olvad a melegtl.
Plccskja seglyvel ekkor a mvszn szabad
kzzel felrakja viaszban az ktmnyeket. Ha a viasz-
rteg megszrad, a szvetet megfestik. E vgre a jvai
n csak a legjobb nvnyfestkeket hasznlja. Azutn
msodszor hzza be viaszszal s festi t a szvetet, de
olykor ms-ms sznnel, s ezt addig ismtli, mg a
szvetet az sszes kvnt sznek s formk nem bortjk.
A valdi ,,batk"-nak f jellemvonsai e finom
sznes erecskk, melyek hlszerleg vonjk be a sz-
vetet. Ez a finom erezet a fests folytn ll el. A kny-
nyen tredez vaszhlzat mg a fests alatt apr repe-
dseket s trseket kap. A befestsnl ezek mg nagyob-
bodnak, gy hogy a festk behatolhat a finom rsekbe,
gy ll el ez a termszetes szp sznhlzat, melyrl
els pillanatra flismerhetni a valdi ,,batfc"-ot.
Amint a mondottakbl kitetszik, a batk" el-
lltsa rendkvl fradsgos, ezrt ez a munka Jv-
ban s meglehets drga. Egy egyszer pamut Batk-
Serong s 2030 holland forintba kerl, a sznds
ornamentumokkal dsztettek pedig termszetesen mg
drgbbak.
jabban rjttek, hogy csaknem minden fajta
szvet, selyem, brsony, gyapjkelme, Crpe de Chine,
st br s pergament is batikolhat". Sajtos hatst
idznek el klnsen a vilgos alapsznek. gy
p. o. lttunk takart, srgs-fehr selyembl, melynek
ornamentuma vlgosszrkre vannak befestve, az
alapfelletet bort hlzat szintn szrke bolyasznbe
tjtsz fnnyel, rendkvl mvszi benyomst kelt.
Iparmvszeti Mzeumunk a napokban igen rt-
kes eredeti jvai batkokat kapott, melyek kztt egy
18 lapbl ll sorozat, a batkkszts mdjt fokozatos
egymsutnban mutatja be.
T'TJ FMRL adnak hrt a szaklapok. Ugyanis a
^ frankfurti killtson Elektron nvvel egy j tvny t
mutattak be, amely magnziumnak ms fmekkel val
tvnyezsbl kszl. Az eddigi legknnyebbnek
ismert fmnl, az alumniumnl s knnyebb, amennyi-
ben ennl slynak felvel knnyebb. Szne ezsts, a
levegn oxidldik s oxidrteget kap, amely azonban
a tovbbi oxdlstl megvja. ntve s hengerelve
kszthet ; els esetben hz vagy nyjt ellenllsa
krlbell 18 kg, utbbi esetben 35 kg erssg.
MVS R. Hosszabb id utn megint egyszer a
klfldi mvsrlsrl (aukci) adunk hrt. Ese-
mnyszmba ment most novemberben a prgai Lanna-
fle gyjtemnynek elrverezse. A mvszi iparnak
majd minden gt fellel s korszakok tekintetben
s kivl gyjtemny most szjjelszrva a vilg min-
den tja fel, nincs tbb. Ez a sorsa rendesen a magn-
gyjtemnyeknek, s a magngyjts mr csak azrt
24
KlnflK. is kizrlagosan egyni termszet cselekedetnek tekin-
tend. ppen ezrt azonban a magngyjtemny addig,
amg az ltalnos hozzfrhetsget kizrja, a kzjra
s a trsadalomra nzve vesztesg, amely csak akkor
sznik meg, ha a gyjtemny akr mint magntulaj-
don valamely nyilvnos gyjtemnyhez lettkppen van
csatolva, vagy nyilvnos rvers tjn rszeiben vagy
egszen nyilvnos kzkinccs lesz. Lanna br gyjte-
mnynek nagy rszt Prgban mr rgebben hozz-
frhetv tette} veggyjtemnyt pedig a prgai ipar-
mvszeti mzeumnak ajndkozta. gy teht most csak
sajnlni lehet, hogy a pomps gyjtemny dob al kerlt.
Mnchenben jelenleg folyik egy rendkvli nagy
textilgyjtemny elrverezse, amelynek tulajdonosa
ismeretlen ugyan, de kivlsga annl nagyobb.
Megjegyezzk ez alkalommal, hogy az jabb s
kivlbb ilyen rverseket rendesen az illet gyjtemny
kpes katalgusnak kiadsa elzi meg. E katalgusok
termszetesen nemcsak az rverst szolgljk, hanem
irodalmi s maradand becs mvszeti kiadvnyok s.
Az angol ismeretes aukcis cgeknek szi for-
galma nem volt nagy vagy jelentkeny.
OLGYAI VIKTOR KINEVEZSE. Gr. Apponyi
Albert valls- s kzoktatsgyi miniszter jeles
grafikus mvsznket s Olgya Viktort nyilvnos, ren-
des tanrr nevezte k az Orsz. Magy. Kir. Kpz-
mvszeti Fiskolra. Olgya kineveztetse klnsen
mvszi krkben kelt rmet, amelyeknek igen rgi s
becslt tagja. Nhny v eltt Mnchenbl egyenesen
azrt jtt haza, hogy a grafikai mvszetet j letre keltse
s idig mint rendkvli tanr mr egsz grdjt nevelte
a grafikusoknak, akik munkikkal klnsen a klfl-
dn szereztek nagy elismerst a magyar kpzmvszet-
nek. Az agilis buzglkodsnak eredmnye a Magyar
Grafikusok Egyesletnek megalakulsa s, amely igen
jelents kulturlis misszit van hivatva betlteni.
A MODERN IPARMVSZETRL tartott el-
adst a Ludovka Akadmia meghvsra Sujn Pl
pozsonyi ll. iparszakskola tanr, az akadmia nven-
dkeinek janur h 15-n, s ez alkalommal vettett
kpekben jellemz szemelvnyeket mutatott be az jabb-
kori iparmvszeti alkotsokbl. Az eladst a jelen-
lev tisztikar s a hadaprdok nagy tetszssel fogadtk.
A DEBRECENI KERESKEDELMI CSARNOK
KASZINJA. Az J909. vi debreceni iparmv-
szeti killts skere arra buzdtotta a Kereskedelmi
Csarnok vezetit, hogy az j kasznhelysget s egy-
sgesen, mvszileg, modern szellemben terveztessk
meg. Kernhoffer Jzsef elnk fradozsainak kszn-
hetk ezek a mvszi nterrk, melyeket Gyrgyi
Dnes mptsszel, a debreceni iparmvszeti killts
tervezjvel rendeztettek be. Ez nterrk egyikt, a
trsalgtermet, jelen fzetnkben mutatjuk be.
n KATALIN CRN WEDGWOOD EV-
KSZLETE. Nagy jelentsg flfedezst tett
Angliban egy tekintlyes mrgsz, Wi l l i a ms o n ,
rgi Wedgwood-ednyek kutatsa kzben. Mikzben
Hampstead vros rgi ltkpei utn kutatott, nyomra
jtt, hogy 27 ily ltkprl van emlts tve egy Wedg-
wo o d J z s i s mester ltal II. Katalin crn sz-
mra ksztett ebdl-service festmnyeit felsorol
katalgusban. Ez az evkszlet szmos darabbl llt,
mindannyi a XVIII. szzadkori Anglia klnbz
tjkpevel, kastlyok, parkok, hidak, tjrszletek br-
zolsaival disztve.
Wi l l i a ms o n maghoz a crhoz fordult,
aki tkutattatott minden zgot az ebdl-kszletrt
s az eredmny az volt, hogy 800 darabot megtalltak
belle a peterhof kastly egy zgban. Tbbet ezek
kzl a cr engedelmvel le s fnykpeztettek az
orosz csszri ebdl-kszlet" cm alatt kiadand
illusztrlt ktet szmra, azonkvl Williamson meg-
kapta a cr engedlyt ahhoz is, hogy nhnyat a
trgyak kzl Londonban killtsanak.
A szban forg ebdlkszlet gyjtk s amatrk
eltt, legalbb hrbl, mr rg ismeretes. Wedgwoodot
Katalin crn bzta meg, hogy nagyszm ev'kszletet
ksztsen szmra s mindegyik darabra fekete zomnc-
cal az angol kirlysg ms-ms palotjt, kastlyt,
tjkt fesse. A vzlatok szma 1200 volt, nagyobb
rszk eredeti rajzok utn s egy ember festette az eg-
szet. Egy darabjrt 2'/a3 pennyt kapott. Az ev-
kszlet teljes ellltsa nyolc vet vett ignybe. Elk-
szlte utn J774-ben egydeig Londonban volt kzszem-
lre killtva, mely alkalommal nagy feltnst keltett.
Emlti klnben az ev'kszletet H u d s o n
Mo o r e is jabban megjelent ,,Wedgwood"-rl szl
ktetben, ahol gy rja le mint egyikt a leghresebb
alkotsoknak, melyeket a nagy keramikus ksztett.
Wedgwood 3000 font sterlinget kapott a 952 darabbl
ll servce-rt, mg neki a dekoratv munka pontosan
2290 font 12 shilling s 4 pennyjbe kerlt. Metsze-
tekrt, knyvekrt, nyomtatvnyokrt s felvtelekrt
pedig tovbbi 2410 fontot fizetett ki, gy hogy a
mester meglehetsen vesztett az zleten, msrszt
azonban kitn reklmhoz jutott ltala.
Wedgwood neve a klfld eltt leginkbb klasz-
szikus zlsben tartott plakettjei, kkes, szrke vagy
fekete alapra erstett fehr kis figuri utn vlt
ismertt. De az angol mrt kznsg egy sorba
helyezi Palissyval s a meisseni porcelln flfedez-
jvel, Bttgerrel. Neki ksznheti Anglia, hogy a
fazekassg egyik f ipargv fejldtt ki s hogy
ahelyett, hogy agyagrkat a klfldrl legyen kny-
telen hozatni, a magas vmok ellenre s lnk kivi-
teli kereskedst tudott e cikkben folytatni.
Pedig Wedgwood s, pp gy mint Palssy s
Bttger, nemcsak rzkeny anyagi ldozatokat volt
knytelen hozni mvszetnek, hanem nmagval
meghasonolva mertette ki testi s szellemi erejt a
medd kzdelemben, melyet eszmi diadalrt folyta-
tott. Mint egy szegny fazekasmester tizenhrom
gyermeke kzl a legifjabb alig tudta egy falusi isko-
lban elsajttani az rst s olvasst s atyja halla
utn, 9 ves korban, el kellett dobnia palatbljt
is, hogy munkba lljon egyik fivrnl. Ezutn
himlbe esett s e betegsgnek nyomait egsz letn
t viselte. De taln ppen betegeskedse volt az ok,
mely lelkt a mestersg szk hatrain tl az rk-
szp trvnyei kutatsra, technikai tkletestsekre
ragadta, egsz addig, mg hossz tprengs s frado-
zs utn az angol fayence-ot kitallta. De mg ekkor
sem pihent meg s br ekkor mr az anyagi siker sem
maradt el, a vegysz olvaszttgelyt gyes mvszek
25
24.
2324. AZ I GAZSG ALLEGRI J A
S AZ OLDALF ALAK BOL T OZ AT A.
KLBER DEZS RAJ ZAI
A KOSSUTH MAUZLEUM BELS
MOZAI K D S Z TS EI HEZ.
F I GURE ALLGORI QUE DE LA J US T I CE
E T VOT E DES NI CHES L AT R AL E S .
COMPOSI TI ONS DE M. DSI R KLBER.
T UDE S P OUR LA
MOSA QUE L ' I NT RI E UR,
P AR M. DSI R KLBER.
Magyar Iparmvszet. 4
26
25. 26.
2 5 - 2 7 AZ OSZLOPOK F E L E T T LL
SZRNYAS ALAKOK
S D SZ TSI R S Z L E T E K.
KLBER DEZS RAJ ZAI
A KOSSUTH- MAUZOLEUM BELS
MOZAI K D SZ TSEI HEZ.
ANGES S URMONTENT LES
COLONNES E T MOTI F DE DCORATI ON.
COMPOSI TI ONS DE M. DSI R KLBER.
TUDES POUR LA
MOSA QUE L' I NTRI EUR,
PAR M. DSI R KLBER.
27
DE UX ANGES S URMONT E NT LES
COLONNES E T MOTI F DE DCORATI ON
COMPOSI TI ONS DE M. DSI R KLBER.
T UDE S P OUR LA
MOSA QUE L ' I NT RI E UR,
P AR M. DSI R KLBER.
2830.
A
AZ OSZLOPOK F E L E T T LL
S ZRNYAS ALAKOK,
S D SZ TSI R S Z L E T E K.
KLBER DEZS RAJ ZAI
KOSSUTH- MAUZOLEUM BELS
MOZAI K D S Z TS EI HEZ.
4*
28
31.
IHIV^S
S TARSAL
31. R S Z L E T TANULMNY
A MOZAI KKI RAKSHOZ.
KLBER DEZS RAJ ZA.
A KOSSUTH- MAUZOLEUM BELS
MOZAI K D SZ TSEI HEZ.
T UDE POUR LA MOSA QUE
P AR M. DSI R KLBER.
T UDE POUR LA
MOSA QUE L' I NTRI EUR.
29
32. A TRVNY ES A J OG
ALLEGRI J A.
KLBER DEZS RAJ ZA
A KOSSUTH- MAUZOLEUM BELS
MOZAI K D SZ TSEI HEZ.
FI GURE ALLGORI QUE DU DROI T
E T UDE LA LOI P AR M. DSI R KLBER.
T UDE POUR LA
MOSA QUE L ' I NT RI E UR,
P AR M. DSI R KLBER.
33. A DEBRECENI KERESKEDELMI CSARNOK CASI NO DE L' ASSOCI ATI ON
KASZI NJ BL. TRS ALGTEREM. COMMERCI ALE DE DEBRECEN
PARLOI R.
T E R VE Z T E : GYRGYI DNES. K S Z T E T T K : KI SZLI NG J NOS AS ZTALOS
S PAUNCZ S KOVCS KRPI TOSOK.
34. A DEBRECENI KERESKEDELMI CSARNOK CASI NO DE L' ASSOCI ATI ON
KASZI NJ BL. OLVASFLKE. COMMERCI ALE DE DEBRECEN
SALON DE LECTURE.
T E R V E Z T E : GYRGYI DNES. K S Z T E T T K : KI SZLI NG J NOS ASZTALOS
S PAUNCZ S KOVCS KRPI TOSOK.
32
35. A DEBRECENI KERESKEDELMI CSARNOK CASI NO DE L' ASSOCI ATI ON
KASZI NJ BL. COMMERCI ALE DE DEBRECEN.
TRS ALGTEREM S AROKRS ZLETE. PARLOI R.
T E R VE Z T E : GYRGYI DNES. K S Z T E T T K : KI SZLI NG J NOS AS ZTALOS
S PAUNCZ S KOVCS KRPI TOSOK.
kzremkdsvel prostva, mint amilyen volt Flax-
man, tovbb tanait, rt, agitlt, mg vgre az angol
kirlyi tudomnyos akadmia s tagjul vlasztotta.
Jellemz klnben, hogy az oroszok nem bztak
a Williamson ltal kidertett evkszlet fennmarads-
ban, tekintettel Katalin crnnek arra a szoksra,
hogy cseldsghez, ha haragba hoztk, porcellnt
vagdosott.
Egy msik jellemz krlmny, hogy az sszes
darabokra zld bka van nyomatva clzssal a rendelte-
tsi helyre, melyet ltalban La GrenouilIre"-nek
neveztek Katalin crn idejben, most pedig a Czarsz-
koje Zlo palotnak egy rszt kpezi.
Williamson dr., az rdekes evkszlet flfedezje,
mint mrt s mkritikus egsz vilgon elismert nevet
vvott ki magnak. Szmos jeles knyvet rt mvszi
s iparmvszeti krdsekrl s ksztette el a ds-
gazdag amerikai Pierpont Morgan hres miniatr-
gyjtemnynek rendszeres katalgust is. Legjabb
flfedezsrl szintn nll ktetet fog kiadni, mely
egyttal a cri gyjtemny legbecsesebb darabjanak
reprodukcijt s fogja tartalmazni.
t ' JJ TAGOK. Lapunk legutbbi szmnak megjelense
ta a kvetkez j tagok lptek az Orsz. Magy.
Iparmvszeti Trsulat rendes tagjai kz : llami
Darna Mzeum, Smeg, Brny Lszl, tervez,
Budapest, Barth Istvn parm. nv., Budapest, Beck
Antal, ptsz, Budapest, Bejczy Gyula, asztalos, Gyr,
Bokor Irma rajztanrn, Pozsony, Csorna Dezs, oki.
ptsz, Budapest, dr. Dry Ferenc, orvos, Nagyvrad,
Gara Gza, drogusta, Budapest, Gombssy Anna,
Budapest, Hdszy Gbor, Budapest, Imre Gbor,
parm. nv., Budapest, Ivny Klmn, baokhvatalnok,
Szabadka, Kemny Emil, iparmvsz, Budapest, Lenz
Sndor, ptmester, Kaposvr, Monor ll. polg. f-
s lenyiskola, dr. Marton Andor, Magyarvr, dr.
NeufeldJzsefn, Besztercebnya, Petten Sndor, parm.
nv. Budapest, Schermann Albert, fest, Bpest, Staibl
Juliska, tantn, Marosvsrhely, dr. Tonell Sndor,
az Orsz. Iparegyeslet m. titkra, Budapest, sszesen
22 j tag. j alapt tag : Karcag Istvn, Ksszthely.
X & Z A T K :
A KZIMUNKA TERVEKRE kirt plyzatot,
mint mult vi O. szmunkban jeleztk, az Orsz.
Magyar Iparmvszeti Trsulat brl-bizottsga a
karcsonyi nnepek eltt dnttte el s csak tbb napig
tart munkval volt kpes a berkezett risi anyagot,
253 plyztl 910 klnfle plyamunkt, elbrlni.
A bzottsg 7J tervet vsrolt meg sszesen 2500 koro-
nrt. A megvett tervek szerzi a kvetkezk : Abos
Brn, cs Lipt, Angyal Gza, Barth Istvn, Bertalan
Vera, Bokros Ferenc, Bkkerti Mariska, Dobrnszky
Mria, Drre Ida, Engel rpd, Ferenczy Magda, Grf
Jzsef, Gruber Hedvig, Holl Gazdagh Jnos, Imre
Gbor, Kardy Etel, Kemny Emil, Killer Joln, Klein Plyzatott.
Mr, Laucsek Irn, Lzr Gyrgyi, Mrkus Erzsbet,
Meyer Antal, Nagy Sndorn, rkny s Szendr,
Pkozdy Elza, Pesthy Margit, Petten s Kovcs, Potoczky
Mrtha, Schntheil Irn, Szab Julia, Szalay Ilonka,
Szekeres Bla, Szlasi Jzsef, Tat Antal, Tttssy Edith,
Undi Carla, Und Mariska, Varga Ibolya, Warga Irn.
Az sszes plyamunkkat (a munkslaks beren-
dezsre hirdetett plyzatra berkezett plyamvekkel
egytt) a trsulat janur h 5-tl kezdve a hnap
vgig killtotta az Iparmvszeti Mzeum fldszinti
csarnokban s azok megtekintsre kln s felhvta
az rdekelt kzimunka-kereskedseket s a divatlapok
szerkesztsgeit, figyelmkbe ajnlva egyttal, hogy
a djazottakon kvl mg szmos mvszi rtk terv
van a plyamunkk kzt, amelyeknek megszerzse a
kzimunkaparnak mvszi irnyban val fejlesztse
rdekben kvnatos.
p L YZ AT SERLEGRE. A Stendl-ch ltalnos
* nyilvnos plyzatot hirdet ch-serleg tervrajzra
a kvetkez felttelek mellett.
J. Tervezzenek serleget, melynek az a clja, hogy
Steindl Imrnek, az Orszghz ptjnek emlkre tar-
tand nnepi lakomn hasznljk.
2. Arra val tekintettel, hogy Steindl elszere-
tettel a kzpkori ptszeti stlusokat mvelte, kv-
natos, hogy az emlknek sznt serleg s alapform-
jban a kzpkori ilyes tvsmunkkra emlkeztessen.
Azonban nem szksges, hogy a tervez szolgaitag
utnozza a kzpkori stlusok formanyelvt, st haj-
tand, hogy egynisge a megszabott hatrok kztt
szabadon rvnyesljn.
3. A serleg magassga (esetleges fedelvel egytt)
mintegy 3540 cm legyen. A Steindl-ch ezstben
akarja az arra alkalmas tervet megvalsttatni. Ara-
nyozst, zomncot, esetleg drgakveket is lehet alkal-
mazni a plyamven.
4. A serlegen a kvetkez felrsokat s kell alkal-
maznia. s pedig :
a) Stendl-ch. Alapttatott 1891 ;
b) Steindl Imre ptsz, 1839. oktber 29 902.
augusztus 31.
cj ezeken kvl megfelel helyet kell fenntartani
a ch elnkeinek nvsora szmra.
5. A tervezeteket eredeti nagysg rnykos rajz-
ban vagy plasztikusan (agyag, plasztilin, gipsz) lehet
elksziten. Elengedhetetlen felttel az, hogy a rajz vagy
a plasztikus mintnak kidolgozsa annyira szabatos
legyen, hogy annak nyomn kzvetlenl lehessen meg-
valstani a tervezett serleget. A szksghez kpest
egyes rszletek kln megrajzolandk.
6. A jogos mvszi ignyeknek s a plyzat fel-
tteleinek megfelel tervek jutalmazsra a Stendl-ch
hrom plyadjat tz k s pedig :
I. dj 400 korona,
II. 200
III. 100
Ezeken kvl kt 50 korons dj tervek meg-
vsrlsra fordthat.
7. A plyzat titkos. Ennlfogva lssa el a
plyz plyamvt jeligvel s ugyanazzal a jel-
igvel elltott zrt bortkban csatolja nevt s
laksa cmt.
Mag-yar Iparmtvszet. 5
Muzelis 8. A plyzaton csak magyar llampolgr ve-
gyeK. het rszt.
9. Amennyiben a plyzat brl-blzottsga'vala-
mely plyadjnak kiadst bizonyos felttelhez ktn,
pl. hogy a plyz tervt mdostsa, akkor az illet
kteles a brl-bzottsg kvnsgnak zros hatrid
alatt eleget lenni, klnben a plyadjtl elesik.
10. A plyamveket 1910. prilis h 5-re, dli
12 rig be kell kldeni az Orsz. M. Iparmvszeti
Trsulat igazgatsghoz (IX., ll-t 3337.).
11. A plyzatot kilenctag brl-bizottsg dnti
el. Elnke : Alpr Ignc ; tagjai : Bachruch Kroly,
Fttler Kamill, Gyrgyi Klmn, Herpka Kroly,
Marti Gza, Rth Miksa, Stelner Ferenc s Vajda
Zsigmond i jegyzje ; Hauswirth dn. Hatrozat-
hozatalhoz legalbb tag jelenlte szksges.
12. A plyadjjal jutalmazott tervek tulajdon-
joga, belertve a sokszorostsi jogot is, a Steindl-chet
illeti meg.
13. Valamennyi plyam legalbb hrom napig
killtand az Orsz. M. Iparmvszeti Mzeumban.
Budapest, J910. janur havban.
A STEI NDL- CH ELNKSGE.
A
MVSZET" szerkesztsge, Kner Izidor gyo-
mai knyvnyomdsz megbzsbl, plyzatot
hirdet egy nyomdajel s egy kiadi jelvny rajzra,
mely f. vi prilis h -n jr le. A plyzat rszletei
megtudhatk a Mvszet" szerkesztsgtl (Buda-
pest, VI., Andrssy-t 10.).
P
LYZAT REMRE VAGY PLAKETTRE.
Az remkedvelk Egyeslete" albbi felttelek-
kel nyilvnos plyzatot hirdet egy oly remre vagy
plakettre, mely az egyeslet ltal 1910. vre kiosztand
taglletmny cljainak megfelel.
A plyzatban val rszvtel a magyar llam-
polgrsghoz van ktve.
Az rem vagy plakett egy vagy kt oldal lehet
s trgyt az alkot mvsz szabadon vlaszthatja.
A tervezetnek gipsz- vagy agyagmintja, mely
legalbb is rszben kidolgozand, hogy a mvsz
technikai kszltsge megllapthat legyen, jeligs levl
ksretben legksbben 1910. vi februr h 10. nap-
jnak dli 12 rjig Csnyi Kroly tanr rhoz, az
Orszgos Magyar Iparmvszeti Mzeum igazgat
rhez (IX., lli-t 3337) nyjtand be.
A vlasztmny a kvetkez plyadjak odatlse
tekintetben 1910. mrcius J. napjig fog hatrozni:
I. dj : kln ktend szerzds alapjn kivitel s
ennek folyomnyakpen a taglletmny cljaira rendel-
kezsre ll 1800 koronnak azon rsze, mely az el-
ksztsi, sokszorosts! s sztkldst kltsgek levonsa
utn fenmarad.
II. dj : 400 korona
III. dj : 200 korona.
A djak csak felttlen mvszi rtkkel br
plyamunkknak adatnak ki, a vlasztmny jogban
ll teht a plyzat medd volta esetn a djak oda-
tlst mellzni avagy csupn a msodik vagy har-
madik djat kiadni.
Budapest, 1909. december 24.
REMKEDVELK EGYESLETE.
Z I S F E ?
A
M- S RGISGGYJTK
s gyjtemnyek
krlmnyeirl az amerikai The Nation" figye-
lemremlt cikket kzl, amelynek lnyege a kvet-
kez. Az utols tz esztendben a rgi mvszeti tr-
gyak ra megngyszerezdtt ; olyan mtrgyaknl,
amelyek gyjtk rszrl keresettek, az remelkeds
mg sokkalta nagyobb. Elidzje ennek az j gazdag
gyjtk taktikja, illetleg taktika-hinya ; de az egsz
jelensget mgsem csak ez rdekelteknek kell tulaj-
dontani. risi rak uralkodnak ama rgisgkeresked-
sekben s, amelyeknek kszbt a nagy gyjt sohasem
lpi t. Minl ritkbb a mtrgy, annl inkbb emel-
kedik ra s a kereslet. Kisebb rgisgkereskedk oda
nyilatkoznak, hogy az ez zletben val rszvtelk
krlbell mg tz vig tart ; s akkor vgk lesz.
Nmelyek kzlk a ktes zlettl elfordulva, a hami-
stvnyok kereskedsvel foglalkoznak ; krltekintb-
bek a modern mvszetre vetettk magukat. Kzben
mind tbbet keres a gyjt s mind kevesebb lesz a
tallhat mtrgy. Eurpban kevs az olyan hely,
amelynek ezen a tren sszekttetse ne lenne London-
nal s Prssal ; de mindentt ugyanaz a helyzet:
felkutatni val mr nem akad. Ennek a hinynak tbb
oka van ; mindenekeltt a mzeumok lland szerzs-
akcija s a gyjtk az a dicsrend tendencija, hogy
gyjtemnyeiket nyilvnos gyjtemnyeknek ajnd-
kozzk. Ily mdon vente ezer s ezer mtrgy a nyil-
vnos vsrt kikerli. Eurpban jelenleg mr csak
kis szmban vannak olyan gyjtemnyek, amelyekrl
feltehet, hogy dobra kerljenek. Az cenon tl biz-
tosra vehet, hogy rgi mesterek krlbell ezer kivl
kpe magnbirtokban van, eme ezer kzl mr alig a
harmadrsz kerl valamikor eladsra ; a tbbi mind
vagy ajndkozs vagy hagyatk rvn nyilvnos gyj-
temnyek birtokba jutott.
Ami a rgisgek bevitelt illeti, annak tulajdon-
kppen mr vge van. Leggazdagabb forrsok azeltt
az elnyomott kolostorok voltak, amelyeknek most el-
szrt kincseit mr mzeumok vagy gyjtemnyek
brjk ; ott voltak mg a templomok Is, amelyeknek
kincseik eladst a trvny most megtiltja ; s ott vol-
tak a magnkptrak, amelyek kevs kivtellel vagy
gyis egszen el vannak adva, vagy htramaradt
rszk valamely trvny ltal tovbbra mr el nem
adhat ; s vgl ott voltak mg a magn- vagy
tiltott satsok, de most azoknak is lejrt az ideje,
amennyiben korltok kz vannak szortva. A mzeu-
mok- s nagy magngyjtemnyeknek ezek voltak for-
rsai eddig.
Bizonyos, hogy az antik mtrgyaknak mg sokig
nem lesz vge ; de vsrra kerlk mr nincsenek.
Egptomban minden vben j felfedezseket tesznek ;
Turkesztn homokdombjai rgi civilizcik maradv-
nyaival szolgltak ; Persia s Babylonia csak felle-
tesen vannak tkutatva, de st a grg gyarmat-
vrosok s zsiban s Afrikban legnagyobbrszt csak
tjkozsig men munknak voltak alvetve. s
mindennek dacra a nyilt vsrnak mindabban ami
mg onnan majd elkerl, rsze nem lesz ; nyerk a
loklis mzeumok lesznek, senki ms.
A jelen viszonyok kztt a vesztes [fl teht
az jonnan alakul mzeumokbl s a szernyebb
gyjtkbl ll. A rgisgkereskedt nem sokat kell
sajnlnunk ; tall ms zletet is ; st a milliomos
gyjt is csak megvan azrt, pnzt msra is majd
csak ki tudja adni. Szenved vagy vesztes a szer-
nyebb viszony gyjt lesz ; de mg is segthet bajn
cserlssel, kisebb rversen val rszvtellel, ahol a
nagV gyjt meg sem jelen. Legrosszabbul ll az jon-
nan alakul gyjtemny, amilyen tengeren tl sok
van. Ezek pl. az antikokat vagy risi ron knytele-
nek venni, vagy megszerzskrl eleve lemondanak.
Tnyleg a versenyen ma csak nagyon jl dotlt
mzeum vehet rszt ; kisebb gyjtemnyeknek nem
marab egyb htra, mint hogy a jelen mvszetre
szortkoznak vagy kisebb gyjtemnyeket vsrolnak,
amelyeknek inkbb rgszeti mint mvszeti becsk
van. Az amerikai legtbb gyjtemny erre van utalva.
Ezrt annak a mzeumnak, amely teheti, ketts kteles-
sge, hogy a rgi mvszet legjobb pldit szerezze meg.
A Z ORSZ. M. IPARMVSZETI MZEUM
9J0. vi ismeretterjeszt eladsanak sorozata
a kvetkez: Janur 5-n s 8-n, grf Vay Pter:
A spanyol parmvszetrl ; janur I5-n, Sros Bella :
A divat trtnete; janur 22-n, Tonell Sndor:
A bosnyk parmvszetrl; janur 29-n, Nda
Pl dr. : Az angol szocilis mvszetrl ; februr 5-n,
Nvk Jzsef : A rajzols s fests trtnelmi fejldse ;
februr 12-n s 19-n, Radscs Jen: Nhai Plffy
Jnos grf mkincsei ; februr 26-n, Csnyi Kroly :
A modern porcelln ; mrcius 5-n, Czak Elemr dr. :
A biedermeier-zls alkotsai; mrcius 12-n, ber
Lszl dr. : Theophilus presbyter s a kzpkori ipar-
mvszet ; mrcius J9-n, Grh Istvn : A palc np-
mvszet. Az eladsokat mindig d. u. 5 rakor kez-
dik. Belpdj nincsen.
TTI RES GYGYSZERTRBERENDEZS AZ
1 1
IPARMVSZETI MZEUMBAN. Az Ipar-
mvszeti Mzeum igazgatsga megszerezte a m-
zeumnak a kszegi belvrosi gygyszertr berendezst,
mely J68J-ben kszlt az ottani jezsuitk klastrom-
ban. A jezsuitk hzi gygyszertra rszre kszlt,
almafbl s a hagyomny szerint maguk a jezsuitk
faragtk. J775-ben elrvereztk a berendezst, amely
4500 forintrt kerlt az akkori belvrosi gygyszertr
tulajdonosnak birtokba s azta tulajdonosrl-tulaj-
donosra szllt. Nhny vvel ezeltt Jen kirlyi her-
ceg akarta megvenni a berendezst a Johannta-rend
hzi gygyszertra rszre, de az akkori tulajdonos
nem akart megvlni tle. Azta berlini, prisi, bcsi
mzeumok igazgati s mrt magnosok versenyez-
tek brhatsrt, de nem sikerlt megszereznk. Az el-
mlt nyron Trstynszky Kroly gygyszersz birto-
kba kerlt a gygyszertr, aki s az egszet tptteti
s talakttatja s a rgi berendezst felajnlotta az Ipar-
mvszeti Mzeumnak, mely azt megszerezte egykor
alt Wien" tgelyeivel, oplvegevel, kcserepevei,
fa tgelyeivel, rzmozsaraval s olajfesmnyevel egytt.
A berendezst mrcius hnapban szlltjk el Kszegrl KilltsoK.
a fvrosba, ahol s az Iparmvszeti Mzeum fldsznt-
jn egy, a rgihez teljesen hasonl helyisgben helyezik el.
J I A L U T X S O K
Q S Z T R K IPARMVSZETI KILLTST
rendezett a bcsi iparmvszeti mzeum hosszabb
sznet utn, mely J909. november h elejn nylt
meg. A mzeumnak nemrgiben felplt tgas tol-
dalkplete kivlan alkalmasnak bizonyult idleges
killtsok rendezsre, mert benne knny szerrel el
tudtak helyezni 44 szobaberendezst s ezenkvl a
vilgos nagy udvar, a folyosk s nhny terem
maradt egyes killtk munkinak befogadsra. A k-
llts tlagos hatsa elg kedvez ; a mzeum igaz-
gatsga ez alkalommal a kelendbb s a trsadalom
szlesb rtegeinek megfelel munkk bemutatsra
trekedett, s ezt a cljt el s rte.
D M A.
Az olasz kirlysg jubileuma alkalmra
Rmban tbb killtst rendeznek, melyek a
mvszetnek egsz birodalmt fellelik. Egy nagy p-
letkomplexumban a Borghese- s Papa Giudio-villk
kztt nemzetkzi mvszeti kllts lesz ; ms helyen
jkori ptszetet (luxuspletek, brhzak s munks-
laksok) mutatnak be. Nagy terjedelemmel tervbe
van vve egy rgszeti killts, aztn egy a kzpkor
s a renaissance mvszett fellel kllts rendezse.
A mostani mklltsi pletben pedig egy az utols
50 vet fellel retrospektv mvszeti killtst rendez-
nek. A killtsok 1911. februrtl oktberig tartanak.
A f. vi janur h 3-n tartott magyar minisztertancson
elhatroztk, hogy e killtson Magyarorszg hivatalo-
san vesz rszt. A magyar osztly kormnybiztosv
Mikls dn frendihzi tagot, az 1900. vi prisi vilg-
killts volt kormnybiztos-helyettest neveztk ki.
DRSSZEL. Az 910. vi brsszeli vilgkilltson
a nemzetkzi mkilltson kvl egy klnleges
osztly s lesz, amely Albert fherceg s neje Izabella
korszakt (Rubens, Van Dyck, Jordaens, Hals, Orlando
de Lasso etc.), illetleg egsz mvszett mutatn be.
l yr l LANO. Az zlstelensgek stuttgarti killts-
*"* nak mris van hatsa. Ugyanis legkzelebb
Milanban nylik meg a nem szp"-nek s zlstelen-
nek ilyen killtsa. Ennek egy kln rszben oly dol-
gok lesznek, amelyeknek elksztse az elrt eredmny-
nyel fordtott arnyban ll; mint pldul arckpek
postablyegekbl (1), hzak gyufaskatulykbl s tbb
effle szrnysges dolog.
TtTTNCHEN-ben ez idn nagyszabs mohamedn
mvszeti kllts lesz, amelyen a mohamedn
valls npek rgi s jabbkori mvszeti alkotsait
mutatjk be. A killtst a Theresenhhe-n lev j
killtsi parkban rendezik.
5*
36
SzaK-
Irodalom,
Z K
IRODALOM
jyrlTIUS OTTO: F r n k i s c h e Lederschni t t -
" b n d e d e s XV. J a h r h u n d e r t s . Ei n
b u c h g e s c h i c h t l i c h e r Ve r s u c h , mi t dr ei -
z e hn T a f e l n . Lei pzi g 1909. Rudolf Ha u p t .
VIII. 44 1. 8 M. 6.
Nemcsak a gyjtk s amatrk, de a nagyobb
kznsg rdekldse is mind fokozottabb arnyokban
fordul jabban a knyv mint iparmvszeti termk
fel. Klnsen a kts s az ex librs"-ek tekintetben
az zlstelensg hossz veken t tart uralmt mv-
szesebb felfogs kezdi mindentt felvltani. Kiadk s
szerzk vetekednek abban, hogy minl tbb gondot
fordtsanak knyveik killtsra, viszont a knyvked-
velk ez irnyban tpllt ignyeinek emelkedse j
lendletet ad e fontos mpargnak is.
Az a trekvs, mely a knyv szellemi tartal-
mnak megfelel klst s igyekszik biztostani, oly
rgi, mint maga a knyvnyomtats mestersge. Mitus
Ott, erlangen egyetemi knyvtros mve azonban
rszletesebb vilgtsba helyezi e tekintetben a kzpkor
kezd korszakt. A XIV. s XV. szzadbl ered
brvgs ktsek tudvalevleg gy rajz, mint tech-
nika szempontjbl a legszebb knyvtblk kz tar-
toznak. A dsztmnyek szabadkzzel, kssel vannak
ezeknl a brktsbe vsve. Mr ebbl s ltszik, hogy
a szp kivitel nemcsak gyessget s gyakorlottsgot
ttelezett fel, hanem finom mvszi rzket s a trgy,
a kompozci s a trbeoszts kvetelmnyei irnt,
valamint hvatottsgot a mintzsban s a relief-keze-
lsben.
Mily magas tklyt rt el ez az iparmvszeti
g, mutatja mr a felletes sszehasonlts s azokkal
a prselt brtblkkal, melyek a brvgst, id- s pnz-
kmls szempontjbl, mr korn kezdtk kiszortani.
Egy idn t a kt irnyzat mintha szvetsgre lpne
egymssal, a knyvfedl feltnbb s szembetlbb
rsze megtartja a brmetszeteket, mg a keret a prselt
munkval ri be. Ez mr hatrozott ess a mvszies
kezelsrl a gpies kezelsre. De tny az mindamellett,
hogy a rgi brktsek, a knyv tartalmtl eltekintve
s, elkel helyet vvtak k magoknak a knyvtrak
knyvespolcain. Kevs maradt fenn bellk s ujjan-
kon szmllhatnk meg az sszes kultrllamokban
mg ltez pldnyokat, mibl elkpzelhet, mily nagy
rtket kpvisel az erlangen egyetemi knyvtr bir-
tokban tallhat kt pldny.
Ezek kzl a legegyszerbbek azok, amelyeknl
a tkrt knnyedn odavetett s a trbe gyesen
betagozod lombozat bortja, mg a szl-lcek csak
egyszer ornamentumot mutatnak. Egy msik knyv-
tblra azonban mr mindenfle llatalakzatok kerl-
tek, groteszk srknyok, melyek torkaikat ttjk
egymsra. Egy lovas is elugrik, kt bajvv pedig
egymsra emeli kardjt. Emlkeztet Mitus arra, hogy
ezek a humoros figurk a mtrtnelembl ismert
jtkkrtybl vannak vve, melynek mestere 1466-ban
mkdtt s E. S. betkkel jelezte magt. Eleven
jellemzereje mindentt nagy elismerst aratott s
azrt merte megkockztatni a knyvtbla mvsze is,
hogy az rdg biblijbl klcsnztt jeleneteket egy
szent biblia fdelre vigye t.
Jnnek aztn a heraldikai dekorcik, tekintve
hogy a tulajdonos jl stilizlt cmere legalkalmasabb
dszl knlkozott a knyvtblnak, mely egyttal
az ex librs"-t is helyettestette. Ilyeneket tallunk az
erlangen knyvtr dszktsei kzt a Radewitz,
Schaumberg stb. csaldok cmereivel, mely csaldok
egyes ivadkai magas egyhzi mltsgokat viseltek
s gy tettek szert vlogatott knyvtrra, nemcsak a
theologa s jogi szakbl, hanem a szorosan vett
szpirodalmibl s, amelynek egyes darabjai aztn
ktseikben tansgot voltak hvatva tenni tulajdono-
saik fejlett mzlsrl.
Otto Mtusnak az erlangen knyvktk kon-
gresszusa adta az eszmt ahhoz, hogy fent ismertetett
mvt megrja, melyben br szorosan vve a rgi
brvgsi technika tradicra szortkozik, azonban
ms knyvtraknak idevg anyagt s felhasznlja s
minden egyes ktet egsz trtnett fellelve, vonz
kultrtrtneti kpet rajzol munkja keretben, mely
mr gazdag illusztrciinl fogva s alkalmas a knyv-
amatrk figyelmt magra vonni.
A
LILLE-BEN MEGJELEN L' Archi t ect ure
et l a C o n s t r u c t i o n d a n s le No r d "
cm, igen elkel francia folyirat 1909. decemberi
s 1910. januri szmaiban Souvenirs de Hongrie"
cmen rsban s kpekben ismerteti Budapest ptszeti
nevezetessgeit, jellemz szemelvnyeket kzl a npies
mvszet krbl, tovbb fiatal ptszek terveit s
ntereur-mvszetnk nhny jabb alkotst mutatja
be. A rokonszenves hang s trgyilagos kritikval
megrt kzlemnyek illusztratv anyagt a Magyar
Iparmvszet" szerkesztsge engedte t.
MAGYAR I P A R M V S Z E T 1910, XIII. VFOLYAMA, I. MELLKLET.
BAI LL E SCOTT: CHAMBRE
HLSZOBA, A COUCHER.
:: Hromszn klis ::
Ifj. Weinwurni A. s Trsa,
VI., -utca 6., mfintzetbl.
Az Athenaeum r.-trs. nyomsa.
BAI LL E SCOTT :
EVERDENEI LAKHZ,
MAI SON A
EVERDENE