Suzanne Enoch

Naputci o nedolinom vladanju

namijenjeni mladom gospoicama

POVIJESNI LJUBI...Theresa Weller razumije se u pravila dobrog vladanja i autorica je knjiga u
kojima upuuje mlade gospoice kako postati ugodne i omiljene u drutvu. Pukovnik
Bartholomew James osoran je i neosjetljiv mukarac te je potpuna suprotnost svemu to bi
pravi gospodin trebao biti. No kad se Theresa i Bartholomew poljube ona vie nee biti u
stanju misliti ni o kome drugom. Ako bi se drala naputaka koje sama pie trebala bi biti
preko svake mjere ozlojeena ponaanjem mukarca koji kae sve to mu je na umu.
Theresa ali to ne postoje naputci za pristup nekome kao to je Bartholomew. Zacijelo, uz
tolik izbor pristalih, uljudnih udvaraa, Theresa ne bi trebala eznuti ba za njim. Unato
svemu, ona ga poziva na ples i vonju koijom, a Bartholomew zna da je Theresi stalo do
ugleda gospoice dolina ponaanja koji bi zbog ovog postupka mogao doi u pitanje. Ali isto
tako Bartholomew odnedavno duboko u sebi zna i to da je upravo ona kadra raspaliti
njegovu udnju...i biti nedolina dama.
Vano je izgledati najbolje to moe, bez obzira na drutvo.
U uljudnu je vladanju lako popustiti daleko od oiju javnosti, u krugu obitelji.
Upravo, meutim, oni s kojima se najugodnije, najprisnije osjeate u najveoj mjeri
zasluuju ugodno lice i ednu suzdranost.
Ako gospodin kojemu ste skloni kasni na zabavu, sauvajte za njega jedan ples
ali ne valcer. Sauvajte za njega kontradansu, inae ete aliti za plesovima koje ste
propustili ako se dotini gospodin sluajno uope ne pojavi.
Nije vana koliina branih ponuda, Leelee, nego njiova kakvoa.
Zna da ne ekam na bilo kojeg, nego na onog pravog prosca. Onda se moemo
samo nadati da Herkul ili Ahil ili moda ak i Apolon jo uvijek negdje lutaju u potrazi
za suprugom. Sva ta trojica previe su nasilni i krvoedni podrugljivo se Theresa
namrit na sestrinu. A ak i da nisu takvi, malice su prestari za mene.
Priekate li ovdje, pukivnie ree sluga batler e vas najaviti kad na vas doe
red. Ja znam tko sam, promrmlja, a drugima se ionako ivo fuka.
ivot je proivio pretvarajui slabiji poloaj u prednost, sve do one posljednje
prilike.
Pa, ako ne moete plesati, morat emo pronai neki drugi nain da se zabavimo.
Na jedan je siuni trenutak bio u iskuenju da joj tono kae na koji nain
zamilja da bi se njih dvoje mogli zabaviti. Taj je nain podrazumijevao meku golu
kou to njeno blista pod svjetlima svijea i zvuk njezina jeanja pod njegovim
tijelom.
Kada je otvorila usta da prosvjeduje kako nikada nije ni pomislila da bi njemu bilo
potrebno milosre, on se sagnu i poljubi je. Bio je topao i vrst te neoekivano
uzbidljiv. Blaga nebesa.
Rekao bih da ste manja budala kad ste trijezni, Eastone odbrusi mu kapetan
prilazei zidu s policama za knjige u stranjem dijelu kluba ali vas do sada jo
nisam vidio trijeznog.
...mora da mi je jo uvijek ostalo i neto od gospodske pristojnosti, inae bih vam
tono objasnio to bih upravo ovaj as najradije s vama uinio. A to ima jako malo
veze s plesom...
Zaboga, pa maloas vam je doktro lomio kost na nozi. Zato to vi volite plesati,
promrmlja.
Tess, nemoj sav teret i tragedije ovog svijeta uzimati na svoja plea. Kao to sam ti
ve rekla, samo zato to netko spomene tvoje ime u vezi s nekim dogaajem, ne znai
da si ti za to kriva.
Ne moe razmiljati o budunosti ako ne odgonetne sadanjost.
Znai, nemate povjerenja u tog ovjeka i ne date mu da vam prie blitu s otrom
britvom. Vie volim nekog poznavati malo dulje od sat vremena prije nego to mu
pruim priliku da me ubije.
Gospoica nikada ne tri za mukarcem. Gospoda odluuju o tome hoe li joj doi u
posjet, odluuju o narvi svakog odlaska u etnju, te se naposljetku oituju. Sve to
moemo uiniti jest vladati se tako da privuemo pravoga gospodina.
Karakter se kali u patnji.
Kao mlade gospoice, uimo vez i klavir, lijepo vladanje te, uz malo sree, i
francuski. Nikada nisam upoznala okolnosti u kojima neto od toga ne bi posluilo da
spasi veer, razgovor ili neiji dobar glas.
Zato se jo niste udali? nenadano zapita Bartholomew. Ne raunamo li
Lorcha, prema mojoj raunici vai bi udvarai, da ih je sve zajedno okupiti, mogli
Termopiski klanac baniti pred perzijskom najezdom. Ona se zasmijucka. Nemam
ba tri stotine udvaraa, ali hvala vam na usporedbi.
A vjerojatno je upravo onda i poela preobrazba u biser kakvim je svi nazivaju.
Lijepa za oko, uvijek pri ruci, ugodna u drutvu i zatvorena u najvru moguu
koljku to su je ljudi ikada upoznali.
Kada bolje razmisli, zapravo on njoj duguje ispriku. Na kraju krajeva, on je nju prvi
poljubio.
Nitko ozbiljnije ne gleda na vlastito ponaanje od onih koji su jednom prekrili
kakvo pravilo i za to platiti.
Vanjtinom su lord Gardner i njegov mlai brat veoma nalikovali jedan drugome. U
nutrini, Stephen je u svakom smislu bio istinski gospodin, dok je Bartholomew bio
opasan poput mora u olujni dan. Olujno je vrijeme nikada nije pretjerano privlailo
sve do sada.
Dolinost je zahtijevala da se mukarac i ena vjenaju prije no to ona smije i
zaviriti ispod njegove odjee, ali zaboga pa ve mu je vidjela nogu. I krv. Na neki
nain, zapravo i nije mogla sebe okrivljivati to zamilja ostatak.
Oh, prokletoga li takorskog gnijezda!
S kolicima to su ga ekala iza lea ili bez njih, izgledao je velianstveno. Lav
meu ovcama.
Potom, jo je uvijek promatrajui, odveza kravatu i odbaci ju ustranu, a onda
stade, jednu po jednu, drijeiti kope na prsluku.
Tolly spusti jedno pa drugo rame, a potom zbaci sa sebe kaput. Uz lagan i zloest
osmijeh na usnama, skinu sa sebe i prsluk. Da nastavim? zapita. Ili e mi se
pridruiti? Smiono joj pogledom prijee preko cijeloga tijela, a potom se opet vrati na
usta. Doi ovamo, Theresa proapta tihim glasom koji je, poput kakve tutnjave,
potpuno protrese.
Ovo je bio taj trenutak. Trenutak u kojem je mogla izabrati hoe li ostati u
sigurnom, svijetlom i istom vrtu ili e se uspeti preko ograde i vidjeti to joj ivot moe
donijeti.
Dii ovamoi poljubi me
Ti se mora prvi svui zakljui (Theresa). Onda se baci na posao otpovrnu on,
a u glasu mu se osjealo da se zabavlja. Ne mogu sve sam.
Sad sam potpuno bez odjee izjavi ljubei je du eljusti, sve dok se nije poela
osjeati tek kao splet uzbuenih, munjom probuenih ivaca.
Kada gospodin togod govori, gospoica ga mora sluati dajui sve od sebe da
pokae kako njegove rijei nalazi zanimljivima, njegovu duhovitost iskriavom, a
njegovo drutvo neusporedivo najboljim. Meu nama reeno, imat e sree ako doista
naie na jedno od toga troga, dvoje e ve biti iznenaenje, a sve troje neto nalik na
udo.
Danas je doivjela najdivniji dan u ivotu, a sve to je za to trebalo uiniti bilo je
odbaciti trinaest godina krivnje i svaku od predrasuda o dolinosti i dolinom
ponaanju.
Ali, nju su mukarci proganjali otkako je navrila osamnaestu, a s razlogom je
nitko od njih nije uhvatio: svi su je poznavali kao djevojku iji je lik sama stvorila
savrenu i dolinu. Teili su za nepostojeom enom. Tolly je znao kakva je ona zaista
i takva mu se sviala.
Rogoborei i alei se, Lackaby i dvojica lakaja za njima snesoe kolica. Vae
prijestolje, pukovnie puhao je i stenjao sobar.
Kolike su se meu nama zagledale u nekog mukarca i pomislile: Da, to je on,
samo zato da bi as potom vidjele kako pozornost posvjeuje nekoj drugoj? I kolike
su meu nama uzdisale i ekale na nekoga drugoga gospodina da nam pristupi?
Sve to elim upitati jest: zato? Zato ne bismo same potaknule razgovor? Zato ne
bismo same utvrdile je li neki mukarac onaj pravi? Zato bismo to preputale
sudbini?
Prvi put u toliko godina osjeala se...slobodno, osjeala se sposobnom i spremnom
da u ivotu krene naprijed. Da se vie ne trudi ugaati drugima i biti uljudna
jednostavno zato to se uasava drugaije ponaati i da udvaraima prestane
objanjavati kako jednostavno nije spremna za brak, a u stvarnosti zna da to nikada
nee ni biti.