owif;xl;NyD; rSef&rnf

owif;OD;NyD; jref&rnf
jr0wDrS jr0wD

1376 ckESpf? waygif;vjynhfausmf 7 &uf

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
vpfola,;eD;,m; orwEkdifiH
vGwfvyfa&;aeho0PfvTmrsm;ay;ykdh
jynfol hvTwfawmf (12)Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0;(24) &ufajrmufaeh
pmrsufESm -6 okdh
usif;y

2015 ckESpf?

rwf 11 &uf? Ak'[l;aeY

aejynfawmf

twGJ ( 4)? trSwf (327)

rwf

11

2015 ckESpf rwf 11 &ufwGifusa&mufaom vpfola,;eD;,m;orwEkdifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpkorw

jrefrmEdik if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S vpfoal ,;eD;,m;orwEkid if H orw rm'rf'gvD,m *&DApkd uD;xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ydkYonf/
tvm;wl 2015 ckEpS f rwf 11 &ufwiG u
f sa&mufaom vpfoal ,;eD;,m;orwEkid if \
H vGwv
f yfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS vpfola,;eD;,m;orwEkdifiH 0efBuD;csKyf rpwm t,f*D'ghpf abmh*fAD;pD;,dkYpf
xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmf (12)Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0; (24) &ufajrmufaeh
pmrsufESm -6 okdh
usif;y

wdkufBuD;NrdK he,fESifUOuHNrdK hwdkhwGif

EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf Nidrf;csrf;pGmqEazmfxkwf

pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifzGJ hpnf;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwkH;
trdefYaMumfjimpm
trSwf? 24^2015
1376 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 6 &uf
(2015 ckESpf? rwfv 10 &uf)

pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifzGJUpnf;jcif;
1/
&efukefwkdif;a'oBuD;? &efukefNrdKUawmfcef;ra&SUwGif (5-3-2015)&ufaeY
trsKd;om;ynma&;Oya' jyKjyifajymif;vJa&;axmufcHqEjyolrsm;tm; vlpkcGJNyD;
zrf;qD;cJo
h nhjf zpfpOfEiS phf yfvsO;f jzpfpOfjzpf&yftrSeaf y:aygufa&; pkpH rf;ppfaq;&ef
atmufygyk*Kd vrf sm;yg0ifaom ]]pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Si}f } ukd zGUJ pnf;wm0efay;tyf
vkdufonf( u ) AkdvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;
Ou|
'kwd,0efBuD;
jynfxJa&;0efBuD;Xme
pmrsufESm 12 aumfvH 4

jrefrmU,Ofaus;rIrsm;udk vma&mufavUvmvsuf&Sdaom urmausmf

kyf&Sifokyfaqmif *syefrif;om;BuD;qefeDcsD;bm; pmrsufESm - 5 okdh
rwf

10

&yfuu
G rf sm;rS jynfov
l x
l t
k iftm; 500
cefYu EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;
twGuf Nird ;f csr;f pGmqEazmfxw
k cf ahJ Mumif;

od&onf/(tay:ykH)
qE a zmf x k w f r I u d k wk d u f B uD ; Nrd K U
pmrsufESm 12 aumfvH 4

tuGufusJusJESifU vufrnf;awG

aqmif;yg; - twGif;od

&efukef

&efukefwkdif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKU
e,f ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif NrdKUay:

pmrsufESm - okdh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

11-3-2015

(2015 ckESpf? rwf 11 &uf )

tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIukd
yl;aygif;aqmif&Guf
EkdifiHwpfEkdifiH\zGHUNzdK;wkd;wufrIonf ,if;EkdifiHom;rsm;\ pmwwfajrmufrIEIef;
ESifh ynma&;zGHUNzdK;rIwkdYtay:wGifwnfrSDaejcif;aMumifh jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if aH wmftpk;d &onf ynma&;tqift
h wef;ESit
hf &nftaoG;jrifrh m;vmap
&ef ynma&;jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'(2008 ckESpf)tcef;
(8)Ekid if o
H m;? Ekid if o
H m;rsm;\ rlvtcGit
hf a&;ESiw
hf m0efrsm; jy|mef;csuyf 'k rf 366
Ekid if o
H m;wkid ;f onf Ekid if aH wmfucsrw
S x
f m;aom ynma&;qkid &f mrl0g'rsm;ESit
hf nD
(u)ynmoifMum;ykid cf iG &hf o
dS nf? (c)Oya'jzifjh y|mef;xm;onfh roifrae&tajccH
ynmrsm;ukd oifMum;&rnf? (*) odyyH nmpl;prf;&SmazGr?I pmayESit
hf EkynmacwfrD
wkd;wufap&ef wDxGifBuHqazmfxkwfa&;om;rIESifh,Ofaus;rIudprsm;wGif vGwf
vyfpGmokawoejyKazmfxkwfaqmif&GufcGifh&Sdonf[k toD;oD;jy|mef;xm;onf/
txufygjy|mef;csufrsm;rS Oya'jzifhjy|mef;xm;onfh roifrae&tajccH
ynmrsm;ukd oifMum;a&;twGuf rlvwef;ESit
hf v,fwef;wku
Yd dk tcrJyh nmoifMum;
cGijhf yKcNhJ y;D jzpfonft
h jyif pmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rIrsm;ukyd g qufvuftaumif
txnfazmfvsu&f &dS m jrefrmEkid if \
H pmwwfajrmufrI 95 &mckid Ef eI ;f txd&cdS ahJ yNy/D
jrefrmEkdifiHawmfvSefa&;aumifpDtpdk;&acwf 1964 ckESpf aEG&moDwGif jrefrm
Ekid if pH mwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rIudk rdwv
D mNrKd Ue,f ta&SUpHjyaus;&Gm pwifaqmif
&GufcJhonf/ &efukefq&mtwwfoifodyHausmif;rS ausmif;om;av;OD;u ta&SU
pHjyaus;&Gm&Sd ausmif;aet&G,fvGefpmrwwfolrsm;tm; tajccHpmwwfajrmufrI
tjzpf ta&;? tzwf? twGufynmwkdYukd wwfajrmufuRrf;usifatmifoifMum;
ay;Ekid cf o
hJ jzifh ]]t}}oH;k vH;k tp rdwv
D mu[k orkid ;f 0ifajymprSwjf yKcMhJ uonf/ 1966
ckESpfwGif pmwwfajrmufa&;BuD;MuyfrIA[kdaumfrwDukdzGJUpnf; awmfvSefa&;
aumifpt
D pk;d &ESihf jynfow
l v
Ydk ufwu
JG m trsK;d om;a&;wm0efwpf&yftjzpf aqmif&u
G f
cJMh uojzifh 1971 ckEpS w
f iG f ,leufpukt
d zGUJ ucs;D jri o
hf nfh rk[
d mruf&ZD mygvmADqk
ESifh 1983 ckESpfwGifvnf; ,leufpukdtzGJUBuD;ucsD;jrifhonfh EkdrmqkBuD;ukd jrefrm
EkdifiHu &&SdcJhonf/
,aeYumvwGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&u tajccHpmwwf
ajrmufa&;vIyf&Sm;rIrsm;ukd qufvufaqmif&Gufvsuf&Sd&m 2013 ckESpfwGif
wuokdvf 10 ckrS vkyftm;ay;ausmif;om;? ausmif;ol 1985 OD;\ vkyftm;'ge
yg0ifrIjzifh NrdKUe,fukd;NrdKUe,frS pmrwwfolOD;a& 22417 OD;wkdYtm; tajccH
pmwwfajrmufap&ef oifMum;ay;cJhonf/
2014 ckESpfwGif wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftm;vHk;rS NrdKUe,faygif; 29 NrdKUe,frS
pmrwwfol 46479 OD;wku
Yd dk pmoif0idk ;f 4447 0kid ;f zGUJ pnf; vkyt
f m;ay;wuov
dk f
ausmif;om;? ausmif;ol 4260 OD;? wuokdvf q&m? q&mr 403 OD;ESifh a'ocH
vkyt
f m;ay;rsm;yg0if tajccHpmwwfajrmufa&;vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
G af y;cJh
Muonf/ pmoif0kdif;rsm;ukd pmoifom; 10 OD;vQif pmoif0kdif;wpf0kdif;zGJUpnf;NyD;
a'ocHvkyftm;ay;wpfOD;ESifh vkyftm;ay;wpfOD;wkdYuwm0ef,l wpf&ufvQif
pmoifcsdef 3 em&Djzifh &uf 40 MumtwGuf pkpkaygif; pmoifcsdef em&D 120 Mum
oifMum;ay;cJhMuonf/
tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIonf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrI
avQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;wGif tajccHtusqHk;ESifhta&;tygqHk;jzpfonfhtm;
avsmfpGm 2015 ckESpf tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIrsm;ukd trsKd;om;a&;
wm0efwpf&yftjzpfcH,lum jynfoltaygif;wkdYu yl;aygif;yg0ifulnDtm;ay;
Muyg&ef jr0wDu wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /

2015 ckESpf wuokdvf0ifpmar;yGJ

BuD;Muyfa&;rSL;rsm; tpnf;ta0;usif;y
ewfarmuf

rwf

10

rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU
e,f 2015 ckESpf wuokdvf0ifpmar;
yGJajzqkd&mwGif BuD;Muyfa&;rSL;ESifhvuf
axmufBuD;Muyfa&;rSL;tjzpf wm0ef
xrf;aqmif&rnfh txufwef;? tv,f
wef;? rlvwef;q&m? q&mrrsm;\nEd idI ;f
tpnf;ta0;yGu
J dk ,refaeY eHeuf 9 em&D
u ewfarmufNrdKU trSwf(1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;cef;r usif;y
onf/

tqkyd gtpnf;ta0;wGif NrKd Ue,fynm

a&;rSL; OD;cifarmifausmfu txufwef;?
tv,fwef;? rlvwef; q&m? q&mr
rsm;tm; rwf 11 &ufwGif usif;y
rnfh wuokdvf0ifpmar;yGJpnf;urf;csuf
rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;aMumif;ESifh
ewfarmufNrdKUe,f pmppfXmeig;ck&SdNyD;
q&m? q&mr 380 OD;&Su
d m ausmif;om;?
ausmif;ol 2999 OD;ajzqkrd nfjzpfaMumif;
od&onf/
vS0if;

ESpf(70)jynfU wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

EkdifiHawmf\ ajrxk ? a&xkESifhavxkukd umuG,fapmifha&Smuf&ef tiftm;
awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufjrifrh m;aom acwfrw
D yfrawmfwnfaqmufa&;/
Ekid if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G af &;ESihf Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;
wkd;wufa&;twGuf jynfolvlxkESifhtwl vufwGJnDnDyl;aygif;aqmif&Gufa&;/
Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o
H m;rsm;tay: usa&mufvmEkid o
f nfh jynfwiG ;f jynfytE&m,frsm;?
obm0ab;tE&m,frsm;rS umuG,fapmihfa&Smufa&;/
jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vHk;nDw
G rf rI NydKuaJG &;? tcsKyt
f jcmtmPm
wnfwHhcdkifNrJa&;wkdYudk toufay; xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;/

vTwfawmfuwdu0wfrsm;taumiftxnfazmfa&;ESifU
b@ma&;qdkif&mrsm; ndEdIif;tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf

rwf

10

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D k;H tpnf;
ta0;cef;r ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
usef&Sdaeonfh tpdk;&oufwrf;umv
twGi;f v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;
0efBuD;Xme\ vTwfawmfuwdu0wfrsm;
udk NyD;pD;atmifjrifpGm taumiftxnf
azmfay;Edkifa&; ndEIdif;tpnf;ta0;ESifh
b@mESpftvdkuf EdkifiHawmf\b@maiG
aMu;rsm;udk b@ma&;pnf;rsO;f pnf;urf;
rsm;? b@ma&;qdkif&mOya'rsm;ESifh
udu
k n
f pD mG pepfwus&adS &; ndE idI ;f tpnf;
ta0;usif;yonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifu
EdkifiHawmf\ b@mESpftvdkuf cGifhjyK
b@m&efykHaiGrsm;udk b@ma&;qdkif&m
Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh udkuf
nDrSefuefpGm aqmif&Guf&rnfhvkyfief;
rsm;udk t&nftaoG;? owfrSwfcsuf
udkufnDjynfhpkHpGm
taumiftxnf
azmfomG ;&efEiS hf rdrw
d t
Ykd pd;k &oufwrf;um
vtwGif; NyD;pD;atmifaqmif&GufEdkifjcif;
r&Sb
d J pDru
H ed ;f t& aemufvmrnfb
h @m
ESpt
f vdu
k f pOfqufrjywftaumiftxnf
azmf&ef&Sdonfhvkyfief;rsm;udk aemifjzpf
ay:vmrnfh tpd;k &opfoYkd pepfwusvJT

ajymif;ay;Edik af &;twGuf vkyif ef;vufuse?f

b@maiGvufusef? ypnf;vufusef
wdEYk iS w
hf uG pm&if;Z,m;rsm;udk aemufq;Hk
tajctaeESifh udkufnDpGm cdkifcdkifrmrm
jyKpkxm;&Sd&rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;rSm
Mum;onf/(tay:ykH)
xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u rdrdwdkY
Xmetvdu
k ?f oufqikd &f mu@wpfcck si;f pD
tvdkuf &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f oef;
ESifh 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfwdkYu ouf
qdkif&mwm0ef,lrIu@tvdkuf aqmif
&GufoGm;rnfhtpDtrHrsm;?
b@maiG
aMu;rsm;tm; pepfwusBuD;MuyfuGyfuJ

aqmif&GufoGm;rnfhudp&yfrsm;ESifh ywf
ouf jznfhpGufaqG;aEG;cJhMuonf/
aqG;aEG;wifjycsufrsm;tay: jynf
axmifpk0efBuD;u ,ck yGifhvif;&moD
ajcmufaoGUumv rD;ab;vkHNcHKa&;tyg
t0if Edik if 0hH efxrf;rsm;\ vHNk cKH a&;? ta&;
BuD; pm&Gufpmwrf;rsm;vHkNcHKa&;? pDrHudef;
vkyfief;cGif vkHNcHKa&;qdkif&mudp&yfrsm;
udk atmufajctqifhtxd pepfwus
vdu
k ef maqmif&u
G &f ef vdt
k yfcsurf sm;tm;
wm0ef&SdolwdkYu tqifhqifh BuD;Muyf?
Muyfrwf taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
Mu&ef rSmMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

iSufzsm;a&m*gumuG,fESdrfeif;a&;oifwef;zGifUvSpf
wGHaw;

rwf

10

&efukefwkdif;a'oBuD; usef;rma&;
OD;pD;Xme&Sd iSufzsm;wkdufzsufa&;XmerS
wGaH w;NrKd Ue,fwiG f iSuzf sm;a&m*gumuG,f
ESdrfeif;a&;oifwef;ukd ,refaeY eHeuf
9 em&Du NrdKUe,fjynfolYaq;Hktpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
xkdYaemuf
&efukefwkdif;a'oBuD;
iSufzsm;a&m*gwkdufzsufa&;rSL; OD;cif

armifpef;ESifhNrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
rSL; a'gufwmae0if;oGiw
f u
Ydk tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;okdY wGHaw;NrdKUe,f
twGif;&Sd usef;rma&;XmerS usef;rma&;
rSL;rsm;? usef;rma&;q&mrrsm;? om;zGm;
q&mrrsm;? usef;rma&;BuD;Muyf(2)rsm;
wufa&mufMuNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;
iSufzsm;a&m*gwkdufzsufa&;rSL; OD;cif

armifpef;ESifhiSufzsm;wkdufzsufa&;tifp
yufawmfO;D Munfat;wku
Yd oifwef;om;?
oifwef;ol 97 OD;ukd jcifoHk;rsKd;rSjzpfyGm;
wwfaoma&m*grsm;jzpfonfh iSufzsm;
a&m*g? aoG;vGefwkyfauG;a&m*g? qifajc
axmufa&m*gtaMumif;wkdYukd t"du
oifMum;ykcYd say;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rsKd;vdIif(wGHaw;)

&efukefowif; 3

11-3-2015

wpfvtwGif; ,mOfpD;cykdawmif;onfU ,mOfvkyfom; 40 ausmfukd

c&D;onftoGif,l ppfaq;ta&;,lEdkifcJU
&efukef

rwf

10

&efukefNrdKUwGif; ajy;qGJaeaom ,mOf

vdkif;rsm;rS armfawmf,mOfwcsKdUonf
c&D;onfrsm;tm; ykrH eS ,
f mOfp;D cxuf ydrk kd
awmif;cHjcif;rsm;&SdaMumif; &efukefwdkif;
a'oBuD; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pkH
xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI(A[dk)aumfrwD
okYd wdik Mf um;rIrsm;&daS eojzifh oufqikd &f m
rS c&D;onfrsm;toGifjzifh vkdufvH
pkHprf;azmfxkwfcJh&m
NyD;cJhonfhwpfv
twGif; ,mOfpD;cydkawmif;onfh ,mOf
vkyfom; 40 ausmfudk ta&;,laqmif
&GufEdkifcJhaMumif; od&onf/
,mOfp;D cydak wmif;jcif;rsm;udk pkpH rf;ppf
aq;&mwGif r-x-o(A[d)k rS txl;ppfaq;
a&;tzGUJ rsm;(,myH)k onf Nrd KUtESYH armfawmf
,mOfrsm;udk a&Smifwcifwm; &yfwefaY p
Ny;D ,mOfay:vdu
k yf gvmaom c&D;onf
rsm;udk ar;jref;pkHprf;&m c&D;onfrsm;
u ,mOfaemufvdkufrsm;ESifh jyem
wpfpkHwpf&mrjzpfvdk a&SmifvTJajzMum;
MuonfhtwGuf ,ckuJhokdY oufqdkif&m
rS wm0ef&dSolrsm;udk,fwdkif c&D;onf
rsm;toGifjzifh vdkufvHpkHprf;ppfaq;
ta&;,laqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif; od
&onf/
]]uRefawmfwdkY txl;ppfaq;a&;tzGJU

Nidrf;csrf;a&;ygrpfjzifU
oGif;vmonfU um;rsm;udk
trnfayguf&&Sd&ef
aqmif&Gufay;rnf
&efukef

rwf

10

wkid ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;
rsm;twGuf tpdk;&tzJGUrS Nidrf;csrf;a&;
ygrpfjzifh wifoiG ;f cGijhf yKxm;onfu
h m;rsm;
udk jynfolrsm;u wpfqifh0,f,l&mwGif
,mOfyikd q
f ikd rf I tcuftcJr&Sad p&ef tcGef
aqmifNyD;onfhtcg emrnfajymif;cGifhjyK
&efppD Ofxm;aMumif; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]Nidrf;csrf;a&;,lxm;wJh wkdif;&if;om;
vufeufuikd t
f zJUG tpnf;awGukd Nird ;f csr;f
a&;ygrpfeYJ xkwaf y;xm;wJu
h m;awG&w
dS ,f/
tJ'Dum;awGudk t&ifu omrefjynfol
awGuwpfqif0h ,fp;D &if trnfajymif;vdYk
r&bl;/ tckcsdefrSmawmh EdkifiHawmfudk
tcGefaqmifNyD;wJhtcg trnfajymif;vdkY
&atmif uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rI
OD;pD;XmetaeeJU vkyaf qmifay;oGm;rSmyg}}[k
if;uqufvufajymonf/
&efuek Nf rKd UESirhf Eav;NrKd Uwk&Yd dS uke;f vrf;
ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmeHk;rsm;rS
Nidrf;csrf;a&;ygrpfjzifh wifoGif;xm;onfh
um;rsm;udk trnfayguf&&Sad pa&;twGuf
2015 ckEpS f rwfvaemufq;kH ywfrS pwif
vkyfaqmifEkdif&ef pDpOfoGm;rnfjzpfNyD;
Nidrf;csrf;a&;ygrpfjzifh wifoGif;xm;onfh
um;trsm;pkrSm armf',fvfjrifhum;trsKd;
tpm;rsm;jzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

11-3(P-3)Minn.indd 1

aq;ukorIcH,laeaom
wuodkvf0ifwef;
ausmif;om;rsm;twGuf
aq;HkpmajzXme
oHk;ck zGifUvSpfxm;
&efukef

16 zGJUu ,mOfawGudkwm;NyD; ,mOfay:

uc&D;onfawGudk ar;jref;Munfhawmh
vnf; c&D;onfawGutm;emNyD; trSef
twdkif;rajzwmwkdY? py,f,meJY jyem
rjzpfcsiv
f Ykd a&SmifvaJT jzMum;wmwdaYk Mumifh
,mOfaemufvu
kd af wGawmif;wJh ,mOfp;D c
trSeu
f o
kd &d zku
Yd tqifrajyjzpfc&hJ w,f/
tJ'gaMumifh
c&D;onf[efaqmifNyD;

,mOfay:rSmpkHprf;awmh NyD;cJhwJhwpfv
twGif;rSm ,mOfpD;cykdawmif;wJharmf
awmf,mOftpD;a& 40 ausmfavmufudk
pkHprf;ppfaq;azmfxkwfEdkifcJhw,f/ 100
usyfc&D;pOfudk 200 usyfawmif;wmwkdY?
200 usyfc&D;pOfudk 300 usyfawmif;
wmwkdYudk ppfaq;awGU&dScJh&w,f}} [k
r-x-o (A[dk)rS wm0ef&dSolwpfOD;u

ajymonf/
xdkYtjyif &efukefNrdKUay: vdkif;ajy;
qGJaeaom armfawmf,mOfwcsKdUESifhywf
ouf tGev
f ikd ;f rSwpfqifh wdik Mf um;onfh
trIrsm;teuf 75 &mckdifEIef;cefYonf
,mOfpD;cydkrdkawmif;cHaomtrIrsm;jzpf
aMumif; od&onf/
aqmif;OD;

{&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifU yJcl;wkdif;a'oBuD;wdkhrSvGJ
usefa'orsm;rSMuufrsm;udk &efukefaps;uGufodkh t0ifuefhowfrnf
&efukef

rwf

10

MuufiSufwkyfauG; (H5N1) a&m*g

a'owpfckrSwpfckodkY qufvufrjyefY
yGm;ap&ef {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh
yJc;l wdik ;f a'oBu;D wkrYd t
S y useaf 'orsm;rS
Muufrsm;udk &efuek af ps;uGuo
f Ykd ul;oef;
a&mif;0,frI acwuefYowfydwfyifxm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'Da&m*gu a'owpfckuwpfckudk
MuufiSufawG ul;ajymif;vm&mu pwif
jzpfyGm;avh&Sdygw,f}}[k arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
tqkyd gMuufiu
S w
f yk af uG;a&m*gonf

vl o d k Y u l ; puf w wf N yD ; ul ; puf c H & ygu

acgif;ukduf? ESmap;NyD; &ifbwfatmifh
jcif;ESifh tqpftrsufudkufcJjcif; ponfh
vuPmrsm; cHpm;&NyD;aemuf touf
&SL&yfum aoqHk;onftxd jzpfyGm;wwf
onf/ aqmif;cdkiSufrsm;ESifhaetdrfarG;jrL
a&;NcHrsm;&Sd Muuf? 0uf? bJESifh iHk;rsm;
xdawGUrIr&Sad pa&; umuG,x
f m;&ef? arG;
jrLa&;NcHrsm;\ ZD0vHkNcHKa&;udk arG;jrL
a&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;
ESiw
hf idk yf if umuG,x
f m;&ef? arG;jrLa&;
NcHrsm;? vufum;aps;rsm; ydk;owfaq;
rsm; yHkrSefyufzsef;xm;Mu&ef? ESmacgif;
pnf;? vuftdwfponfh toHk;taqmif

ypnf;rsm;udk pepfwustoHk;jyKMu&ef?
"m;? pOf;wDwHk;? vifyef;? vSnf;? armf
awmf,mOf ponfhypnf;rsm;ESifh rdrdwkdY\
ajcvufrsm;udk qyfjymESihf aocsmpGmaq;
aMumoefYpifMu&efESifh tom;ESifhOrsm;
udk aocsmpGmcsufjyKwfpm;aomufMu&ef
vdktyfrnfjzpfonf/
xk d Y t jyif arG ; jrLa&;wd & pm ef r sm;
aoqHk;aMumif;awGU&Sd&ygu eD;pyf&marG;
jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmeodkY tjrefqHk;
taMumif;Mum;&ef jrefrmEkid if aH rG;jrLa&;
ESifhukoa&;OD;pD;XmerS xkwfjyefxm;
aMumif; od&onf/
aeae

rwf

10

usef;rma&;OD;pD;XmeESifh jrefrmEkdifiH
pmppftzGJUwdkYyl;aygif; rwf 11 &ufrS
20 &uftxdusif;yrnfh wuodkvf0if
pmar;yJ w
G iG f aq;kw
H ufa&muf aq;
ukorIcH,laeMu&aom ausmif;om;?
ausmif;olrsm; epfemrIr&Sad p&ef&nf&,
G
f
&efukefjynfolYaq;kHBuD;? A[dktrsKd;orD;
aq;kHBuD;ESifh a0bm*Dtxl;ukaq;kHBuD;
wdkY aq;kHpmajzXmeokH;ck zGifhvSpfxm;
aMumif; od&onf/
usef;rma&;csKdU,Gif;rIaMumifh pmar;yJG
rajzqdEk idk af om ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;taejzifh rdrdwufa&mufaeonfh
aq;krH S vJaT jymif;pmESiw
hf uG tqkyd gaq;kH
BuD;okH;ck&Sd aq;vlrIqufqHa&;XmeodkY
vma&mufqufo,
G
f pmar;yGaJ jzqdEk idk f
NyD; pmar;yGJajzqkd&rnfhpm&if;udk vufcH
vsuf&SdaMumif; &efukefjynfolYaq;kHBuD;
rS od&onf/
,cifEpS u
f a0bm*Daq;kBH u;D ESihf A[dk
trsKd;orD;aq;kHBuD;wdkY&Sd pmppfXmewkdY
wuodkvf0ifwef;ajzqdkolOD;a& ESpfOD;rS
ig;OD;0ef;usiMf um;&S
d &efuek jf ynfoaYl q;
kHBuD; wuodkvf0ifwef;ajzqkdol 20
OD;ausmf&SdNyD; trsm;pkrSm rawmfwq
xdcu
kd 'f Pf&m&jcif;? aoG;a&m*g? OD;aESmuf
ESifhtmkHaMuma&m*g? tzsm;a&m*gESifh
emwm&Snfa&m*gwkdYjzpfaMumif; od&
onf/
2014-2015 ynmoifEpS f wuov
kd f
0ifpmar;yJaG jzqk&d m rwf 11 &ufwiG f
jrefrmpm? rwf 12 &ufwiG f t*Fvyd pf m? rwf
13 &ufwGif ocsFm? rwf 14 &ufwGif
pdwBf udKujf refrmpm? rwf 16 &ufwiG f "mwk
aA'? rwf 17 &ufwiG f lyaA'? rwf 18 &uf
wGif ZD0aA'? abm*aA'? rwf 19 &uf
wGif yx0D0ifEiS hf rwf 20 &ufwiG f orkid ;f
bmom&yfrsm;udk ajzqd&k rnfjzpfaMumif;
ynma&;0efBuD;Xme\ pmar;yJGtcsdef
pm&if;xkwfjyefxm;csuft& od&onf/
(447)

qufoG,fa&;wm0gwdkifrsm;udk pHcsdefpHTef;twdkif; wnfaqmuf&efvdk

&efukef

rwf

10

jrefrmEdkifiH rdkbdkif;vfqufoG,fa&;
u@udk yk*v
u
d vkyif ef;rsm;odYk vkyu
f ikd f
cGifhay;NyD;aemuf rdkbdkif;vfatmfya&wm
ukrPDrsm; tNydKif0efaqmifrIay;vsuf&Sd
&m rdb
k ikd ;f vfqufo,
G af &;twGuf vdt
k yf
onfhwm0gwdkifrsm; wnfaqmuf&mwGif
BuHhcdkifrIudk txl;xnfhoGif;pOf;pm;&ef
vdktyfaMumif; qufoG,fa&;? owif;
tcsuftvufESifh enf;ynm0efBuD;Xme
rdkbdkif;vfqufoG,fa&;XmerS tif*sifeD
,mrSL; OD;aiGaomif;u ajymonf/
]]ajrpdu
k w
f m0gwdik af wG aqmufwahJ e&m
rSm ukef;wGif;ydkif;vm;? urf;dk;wef;vm;
pOf;pm;&r,f/ urf;d;k wef;rSmaqmufr,f
qdk&if avwdkufEIef;udk ydkpOf;pm;&r,f/

wm0gwdkifwnfaqmufr,fh ajrtrsKd;
tpm;owfrSwfcsuftvdkuf atmufcH
azmifa';&Si;f BuchH ikd rf &I adS pzdYk aqmif&u
G &f
r,f/ atmufcHajrudk ajrtrsKd;tpm;
wdik ;f wmppfaq;Ny;D ajrtrsK;d tpm;tvdu
k f
pHcsdefpHTef;twdkif;vkyf&r,f}}[k if;u
ajymonf/
qufo,
G af &;wm0gwdik rf sm;pdu
k x
f &l m
wGif ajrpdu
k w
f m0gwdik t
f jyif tdraf cgifr;kd
wif wm0gwdkifrsm;vnf;&SdNyD; tdrfacgif
rdk;wif wm0gwdkifrsm;onf usef;rma&;
xdcdkufapEdkifaMumif; ajymqdkrIrsm;&Sdae
onf/
]]usef;rma&;pmapmifawGrSmawmh
udk,fhIaxmifheJYudk,f a&;aeMuwmygyJ/
'gayrJh 'grsK;d u Edik if w
H umrSmvnf; oH;k ae

wmygyJ/ 'DuxGuw
f hJ Frequency awGu
usef;rma&;udk qdk;&Gm;wJhxdcdkufaprIrsKd;
r&Sdygbl;}} [k if;uqufvufajym
onf/
tdraf cgifr;kd wif wm0gwdik rf sm;rSxw
k f
vTwfonfh Frequency onf rsKd;quf
jyefYyGm;a&;udk xdcdkufapEdkifaMumif;?
vlrIuGef&ufrsm;wGif a&;om;rIrsm;&Sd
aeNyD; wm0gwdkifrsm;aMumifh ab;xGuf
qdk;usKd; &Sd? r&Sdudk pepfwusavhvm&ef
vkt
d yfaMumif; a'gufwmopfxeG ;f atmif
u ajymonf/
]]usef;rma&;eJYywfoufwJh ab;xGuf
qdk;usdK;qdkwm csufcsif;jrif&wmrsKd;awmh
r[kwb
f ;l / umvwpfcrk mS oufa&mufrI
udk apmifMh unf&h r,f/ zke;f vdik ;f raumif;&if

oHk;wJh xyfqifhvTifhud&d,mawGeJYeD;&if
awmh acgif;rl;wmrsKd;&Sdw,f/ EdkifiHwum
rSmvnf; 'Dvdkwm0gwdkifawGoHk;aew,f
qdk&if olwdkYoHk;wJhwm0gwdkifawGeJY 'DrSm
oH;k wJw
h m0gwdik af wG wl? rwl xnfph Of;pm;
&r,f}} [k if;uajymonf/
]]wm0gwdkifawGuae xkwfvTwfwJh
vIdif;awGu oufa&mufrIawmh&SdrSmyJ/
oufa&mufrIr&Sdbl;qdkwmawmh r[kwf
bl;}} [k if;uqufvufajymonf/
qufoG,fa&;u@wGif jrefrmhquf
oG,fa&;vkyfief;? w,fvDaemESifh tl&D'l;
wdkYu ajrpdkufESifh tdrfacgifrdk;wifwm0g
wdkifrsm;wnfaqmufNyD; 0efaqmifrIydkrdk
jzefYMuufEdkif&ef tNydKifaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
armifrsKd;

3/10/2015 6:08:05 PM

4 EdkifiHwumowif;

11-3-2015

oHacwfrS Celtic rif;om;wpfOD;\ *locsKif;tm;

a&S ;a[mif;okawoeynm&S ifrsm; wl;azmfawG Y &Sd
yJ&pf

rwf

10

jyifopftrsdK;om; a&S;a[mif;okaw
oeXmerS okawoDtzGJUwpfzGJUonf oH
acwfrS Celtic rif;om;wpfO;D \ *locsKi ;f
wpfcu
k kd jyifopfEikd if H vmaAmifNrKd U\ qif
ajczHk;a'owpfckwGif wl;azmfawGU&SdcJhMu
aMumif;od&onf/ (atmufyHk)
tqdyk g*locsK i;f onf bDpD 5 &mpk(vGef
0g&Sifwef rwf 10
cJhonfhESpfaygif; 2500) cefYu *locsKif;
tar&dueforw bm;&wftb
kd m;rm; jzpfNy;D ay 130 (40 rDwm) us,0f ef;um
(tay:yH)k onf IS ppfaoG;<utzGUJ \ wpf
pdww
f pfa'otjzpf yg0ifvsu&f o
dS nf[l
aomajymMum;rIwpfcu
k kd tGev
f ikd ;f pmrsuf
ESmay: azmfjycJNh y;D aemufwiG f ,if;vky&f yf
ESihfpyfvsOf; awmif;yefaMumif; &Dywf
bvpfuefygwDrS tar&dueftxuf
vTwaf wmftrwf rdu
k u
f ,f0v
D ufu rwf
9 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
tGefvdkif;ay:azmjfyxm;onfhazmfjy
csuf IS ppfaoG;<ursm;ESihfywfouf
tdb
k m;rm;taejzihf wpfpw
kH pfcu
k rkd Q rvkyf
aqmifcjhJ cif;rSm orwu tqkyd gppfaoG;
<ursm;ESit
fh wljyKvyk rf nfh rdom;pkjyefvnf
aygif;pnf;a&;wGif udkifwG,fajz&Sif;oGm;
rnfjzpfaomaMumihjf zpfonf[k yg&Sad Mumif;
od&onf/ rdef;jynfe,frS txufvTwf
awmftrwf rdu
k u
f ,f0v
D wfonf tqdyk g
a&;om;csuu
f kd ,ckvtapmydik ;f wGif if;
\azhpb
f w
G cf pf mrsuEf mS ay: tdb
k m;rm;
\yHkESihftwl azmfjycJhjcif;jzpfonf/
rdrd\ tqdkygvkyf&yftwGufawmif;
yefaMumif;? rdrd\oHk;oyfxifjrifcsufrSm
rSm;,Gif;onfhoHk;oyfcsufjzpfaeaMumif;
orw\kyfyHkudk tqkdygpmESihf yl;wGJwif
rdcjhJ cif;twGuf awmif;yefaMumif; 0Dvuf
uajymMum;cJhonf/ Ref: Press TV

tdkbm;rm;udk
vTwfawmftrwfawmif;yef

*locsKif;twGif; *&dESifh tDxlpuef

wdkY\ a&S;a[mif;tEkynmvuf&mrsm;
jynfhESufaeonf[k od&onf/
Inrap a&S;a[mif;okawoeynm&Sif
tzGJUonf 2014 ckESpf atmufwdkbm
rSp tqdyk gae&mudk pwifw;l azmfcjhJ cif;
jzpfonf/
Celtic rif;om;udk if;\ESpb
f ;D wyfppf
&xm;ESihf twljrKyfESHcJhjcif;jzpfaMumif;
&xm;oHbD;wpfbD;\ tykdif;tprsm;u

a&Tacsmif;rsm;w&m;r0if
wifoGif;&efBudK;yrf;cJUonfU
ajrmufudk&D;,m;
trIxrf;udk b*Fvm;a'U&Sf
EdkifiHtwGif;rSESifxkwf

oufaojyaeaMumif;? if;*locsKif;wGif
*&dESifh tDxlpuefwdkY\ a&S;a[mif;tEk
ynmvuf&mrsm;ukd awGU&Scd ahJ Mumif;? awGU
&SdcJh&onfh a&S;a[mif;ypnf;rsm;teuf
pdwfvIyf&Sm;zG,ftaumif;qHk; tEkynm
'gum
rwf 10
vuf&mwpfckrSm a&a&mxm;onfh 0dkifudk
b*Fvm;a'h&Sftpdk;&onf EdkifiHwGif;
okad vSmif&mwGif toH;k jyKonfh aMu;eDjzifh
jyKvkyfxm;aom ',ftdk;BuD;wpfckjzpf odkY a&Tacsmif; 27 uDvdk*&rfudkarSmifcdk
aMumif; Inrap tzGUJ \ Ou| 'krd eD pf*gpD,m wifoGif;&ef BudK;yrf;cJhonfh ajrmufudk&D;
uajymMum;cJhonf/ Ref : Mail Online ,m;oHwrefwpfOD;udk zrf;qD;EdkifcJhNyD;
aemuf if;tm; EdkifiHwGif;rSESifxkwfcJh
aMumif;od&onf/
'gumNrdKU&Sd ajrmufudk&D;,m;oHHk;rS
yxrtwGi;f 0ef qGeaf ,miferfonf rwf
6 &ufu pifumylrS b*Fvm;a'h&SfEdkifiH
odkYa&muf&SdvmcJhNyD;aemuf if;tm; b*F
vm;a'h&t
fS mPmydik rf sm;u zrf;qD;rdcjhJ cif;
jzpfonf/
xdjYkyif qGeo
f nf b*Fvm;a'h&t
fS aumuf
cGeft&m&Sdrsm;u if;tm;ppfaq;&efBudK;
yrf;rIudkjiif;qdkcJhaomfvnf; aemufydkif;
wGif taumufcGeft&m&Sdrsm;u if;\
tdwu
f &kd mS azG&mrS pwmvifaygifwpfoef;
wefz;kd &Sd a&Tacsmif;rsm;ESihf tjcm;a&Txnf
rsm;udk &SmazGawGU&Sdjcif;jzpfonf/
,if;aemufwGif ajrmufudk&D;,m;
oHtrwf &Daqmif[eG t
f m; b*Fvm;a'h&fS
tpd;k &u Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmeodYk rwf
9 &uf qifhac:NyD; rpwmqGeftm;
trdEdkifiHodkY jyefoGm;&efawmif;qdkjcif;
jzpfaMumif;od&onf/
Ref : BBC

ukvor*avaMumif;ysHoef;a&;tzGJY\ tBuD;tuJ&mxl; wkwftrsdK;orD;,SOfNydKifrnf

&[wf,mOfESpfpif;wdkufrd
10 OD; aoqHk;

ayusif;

rwf

10

wkwfEdkifiHrS avaMumif;vHkNcHKa&;
trsKd ;orD;t&m&Sd vsLzefonf ukvor*
tzGJU\ EkdifiHwumNrdKUjy av,mOfysHoef;
a&;tzGJU(ICAO) \ tBuD;tuJ&mxl;
twGuyf g0if,OS Nf yKd io
f mG ;rnfjzpfaMumif;
AsLEdktJ&pf rwf 10
tm*sifwD;em;EdkifiH taemufajrmuf EkdifiHydkif qif[Gmowif;Xmeu xkwfjyef
ydkif; vm&Dtdk*smjynfe,fwGif rwf 9 &uf
naeydkif;u &[wf,mOfESpfpif; ysHoef;
armif;ESifaepOf 0ifwdkufrdcJh&m &[wf
,mOfwiG v
f u
kd yf gvmol 10 OD;xufrenf;
aoqHk;cJhaMumif; EdkifiHydkifowif;Xmeu
b*'uf
rwf
10
azmfjycJhonf/
tD&wfEdkifiHtwGif;&Sd umh'fwyfzGJU0if
tqdyk grawmfwqrIrmS jyifopfyk o
f H
vdik ;f wpfcjk zpfonfh Praia Rosa u ab; rsm;onf IS ppfaoG;<ursm;udk tD&wf
tE&m,frS touf&SifvGwfajrmufa&; ajrmufydkif;NrdKUjzpfaom uD;,m;uufcfNrdKU
qdkif&mtpDtpOfwpfckudk rSwfwrf;wif rS wdu
k cf u
kd af rmif;xkwEf ikd cf ahJ Mumif; a'o
dkuful;aepOf AsLEdktJ&pfNrdKUawmfrS uDvdk wGif; wm0ef&Sdolrsm;u rwf 9 &ufwGif
rDwm 1150 tuGm&Sd uGmb&m'g',fv&f D ajymMum;cJhonf/
qdNk rKd U a'opHawmfcsed f nae 5 em&DwiG f
rdrdwdkYtaejzihf uD;,m;uufcfNrdKU
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
awmifydkif;? taemufydkif;ESihfaus;&Gmrsm;
ysHoef;armif;ESifpOf wdkufrdcJhonfh tygt0if NrdKU\{&d,m 100 pwk&ef;
tqdyk g &[wf,mOfEpS pf if;teuf wpfpif; uDvdkrDwmcefYudk ppfaoG;<ursm;vufrS
wGif jynfe,ftpd;k &ESihf du
k u
f ;l a&;qdik &f m jyefvnford ;f ,lEikd cf ahJ Mumif; umh'w
f yfzUJG
pDpOfolrsm;vdkufygcJhonf/
0ifrsm;u ajymMum;cJhonf/
aoqH;k oltrsm;pkrmS jyifopfEikd if o
H m;
tqdyk gNrKd UwGi;f odYk xd;k ppfqifwu
kd cf u
kd f
rsm;jzpfaMumif; EL Independiente rIudk rwf 9 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf
owif;pmu azmfjycJhonf/
6 em&DwGif pwifcJhjcif;jzpfaMumif; umh'f
Ref : Xinhua
wyfzGJU0ifrsm; (,myHk)u xyfavmif;ajym

cJhonf/
rwfvaESmif;ydik ;f wGiu
f si;f yrnfh tqkyd g
&mxl;a&G;cs,fyGJwGif vsLonf taumif;
qHk;BudK;yrf;rnfqdkygu jyifopfEdkifiHrS
vuf&t
dS Bu;D tuJ a&rGeb
f if*srif\ ae&m
udk qufcHoGm;EdkifrnfjzpfaMumif;od&
onf/

vsLonf ,ckvuf&SdwGif if;tzGJU

tpnf;twGi;f &Sd pDrcH efcY rJG EI iS 0fh efaqmifrI
tzGUJ TeMf um;a&;rSL;tjzpf wm0efxrf;
aqmifvsu&f o
dS nf/ xkjYd yifvsLonf 2007
ckESpfwGif ICAO tzGJU wm0efrxrf;
aqmifrDtapmydkif;wGif wkwfEkdifiH\
NrdKUjyav,mOfxkwfvkyfa&;qdkif&m pDrH

cefcY aJG &;wGif wm0efxrf;aqmifcahJ Mumif;

od&onf/ xdjYk yif tqdyk gtBu;D tuJ&mxl;
twGuf a&G;cs,fyGJwGif tm&yfapmfbGm;
rsm;jynfaxmifp?k tdE,
d ESihf MopaMw;vs
Edik if w
H rYkd S ud,
k pf m;vS,af vmif;oH;k OD;yg0if
,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Ref : PTI

uD;,m;uufcfNrdKYwGif;&Sd IS ppfaoG;<ursm;tm; umU'fwyfzGJY wdkufcdkufarmif;xkwfEdkifcJU

Mum;cJhonf/
uD;,m;uwfcfNrdKUudk umh'fwyfrsm;u
xd;k ppfqifwu
kd cf u
kd jf cif;onf IS ppfaoG;
<ursm;xdef;csKyfxm;onfh wDu&pfNrdKUudk
tD&wfESihf umh'fwyfzGJU0ifrsm;ujyefvnf
odrf;ydkufEdkif&efBudK;yrf;aepOf xGufay:
vmcJhjcif;jzpfonf/
,cktcg tD&wfEiS fh umh'w
f yfrsm;onf
wDu&pfNrKd Uajrmufyikd ;f &Sd t,fvf atvrf
NrdKU\ tv,fydkif;udk csOf;uyfwdkufcdkuf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tvm;wl umh'w
f yfzUJG 0ifrsm;onf wD
u&pfNrdKUteD;&Sd a&eHajrrsm;ESihf aus;&Gm
trsm;tjym;udk ppfaoG;<ursm;vufrS
jyefvnfodrf;ydkufxm;EdkifcJhaMumif; od&
onf/
Ref: Press TV

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 5

11-3-2015

uav;oli,fapmifUa&Smufa&;qdkif&mvkyfief;rsm;wdk;wufrI todynmay;aqG;aEG;
rauG;

rwf

10

rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd U &Gmopf

yGJBudK&yfuGuf ewfarmufvrf;&Sd rauG;
[dkw,fwGif rauG;wdkif;a'oBuD; vlrI
0efxrf;OD;pD;XmeESihf Save The Children
wdYk yl;aygif;usi;f yonfh rauG;wdik ;f a'o
BuD;twGif; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh a&S;
OD;uav;oli,fjyKpkapmifha&Smufa&;? zGHU
NzdK;a&;vkyfief;ESifh uav;oli,fapmifh
a&Smufa&;qdkif&m vkyfief;rsm;wdk;wufrI

*sHKrsKd;opfrsm;
prf;oyfpdkufysKd;onfh
uGif;okyfjyyGJ usif;y
acsmif;OD; rwf

10

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif
acsmif;OD;NrdKUe,f rSefcsdKaus;&Gm awmifol
OD;aygufp\ pdkufcif;wGif *sHKrsdK;aumif;
rsdK;oefY&&SdEkdifa&;? txGufEIef;aumif;NyD;
a'oESifhudkufnDaomrsdK;rsm;&&SdapEkdif
a&;twGuf *sHKrsdK;opfrsm;prf;oyfpdkuf
ysdK;onfh uGif;okyfjyyGJudk ,refaeY
eHeuf8em&Du usif;yonf/
tqdyk guGi;f okyjf yyGw
J iG f wufa&muf
vmMuolrsm;u awmifolOD;aygufp\
prf;oyfpdkufcif;wGif pdkufysdK;jyoxm;
onfh 53^14? 54^14? 55^14? 54^14?
55^14? 56^14? 57^14? a&qif;(8)?
a&qif;(9)? a&qif;(10)ponfh*sKHrsKd;
rsm;\ atmifjrifjzpfxGef;rIukd avhvm
cJYMuNyD; rdrdwkdYESpfoufonfh *sKHrsKd;rsm;ukd
qEjyK odvkdonfrsm;ukd ar;jref;aqG;
aEG;Mu&m NrKdUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;
a':oef;vSu &Sif;vif;aqG;aEG;aMumif;
od&onf/
(409)

qdkif&mtodynmay;aqG;aEG;yGJudk ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du usif;y&m tcrf;
tem;odYk rauG;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG
0if vlrIa&;0efBuD; OD;atmifausmfrif;?
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG 0if vlr0I efxrf;
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':cifEUJG ESihf 0efxrf;rsm;?
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;OD;tke;f oef;? rauG;wdik ;f
a'oBuD;&JtulwyfzGJUcGJrSL; ,m,D'kwd,
&J r S L ;BuD ; cspf x G e f ; atmif ? Save The
Children (rauG;)ESihf &efue
k w
f rYkd S wm0efcH

rsm;ES i f h 0ef x rf ; rsm; wuf a &muf M u

onf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzJGU0if vlrIa&;0efBuD; OD;atmifausmf
rif;ESihf wdik ;f a'oBu;D vlr0I efxrf;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL;a':cifEUJG wdu
Yk trSmpum;ajymMum;
NyD; Save The Children rauG;wm0efcH
OD;aersKd;xGef;u a&S;OD;uav;oli,f jyK
pkapmifha&Smufa&;? zHGUNzdK;a&;vkyfief;ESifh
uav;oli,fapmifha&Smufa&;qdkif&m

vkyfief;rsm;wdk;wufrI tajctaeudk
&Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf Save The Children rauG;
rS usef;rma&;pDrHcsuf refae*smrsm;jzpf
onfh a'gufwmvdiI ;f a0atmifEiS h f a'gufwm
wif h v G i f w d k Y u wd k i f ; a'oBuD ; twG i f ;
aqmif&u
G af eonfh use;f rma&;pDrcH surf sm;
taMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;wifjyMu
aMumif; od&onf/
(402)

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
11-3-2015(Ak'[l;aeh)
1/ 07;15 wpfywfpmaA'if
2/ 10;30 cspfjcif;&JU
ESpfywfvnf
3/ 13;00 Our Travelling
4/ 15;00 Cupid Arrow
5/ 19;30 Happy Time
Happy Smile

jrefrmU,Ofaus;rIrsm;udk vma&mufavUvmvsuf&Sdaom wDbDa&m*gwdkufzsufa&;

qef;ppfaqG;aEG;
urmausmfkyf&Sifokyfaqmif *syefrif;om;BuD;qefeDcsD;bm;
aejynfawmf
rEav;

rwf

10

urmausmf yk &f iS o
f kyaf qmif *syefrif;
om;Bu;D rpwmqefecD s;D bm; (Mr.Sanny
Chiba)onf ordkif;tpOftquf tjyef
tvSef&SdcJhaom jrefrm-*syefcspfMunfrI
udk a&S;Ivsuf jrefrmh,Ofaus;rIrsm;
vma&mufavhvmvsuf&SdaMumif; ,ref
aeY eH e uf 9em&D u rE a v;wd k i f ;
a'oBuD ;
csrf ; at;ompH N rd K Ue,f
81 vrf;? 32 vrf;ESifh 33 vrf;Mum;&Sd
Hotel Queen owif;rD'D,m tcsKdU
ESifh awGUqkHpOf ajymMum;cJhonf/
]]t"duvmwJhtaMumif;u jrefrm
jynfrSm&SdwJh tEkynm&SifawG ajrawmif
ajrm ufay;csiyf gw,f/ tEkynmausmif;
awG zGizhf t
Ykd xd pdwu
f ;l &Syd gw,f/ jrefrm*syefu [dk;,cifuwnf;u &if;ESD;quf
qHrIawG&SdcJhNyD; jrefrmh,Ofaus;rI? *syef
,Ofaus;rIrsm;udk vli,frsm; odap
csifvdkYyg/ EdkifiHwpfEdkifiHrSm ,Ofaus;
rI[m ta&;BuD;ygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU
okyaf qmifvt
kd yfcsurf sm;udk Edik if w
H um
wef;0ifatmif ulncD siyf gw,f}}[k *syef
rif ; om;BuD ; rp w m qef e D c sD ; bm;u

rwf

10

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&d
NrdKUe,f aejynfawmfusef;rma&;OD;pD;
Xmeu usi;f yonfh aejynfawmfaumifpD
e,fajr wdkif;tqifh National Tuberculosics Program Annual TB Evaluation
Meeting (2014) vkyfief; ESpfywfvnf

ajymonf/(tay:yHk)
rif;om;Bu;D onf jrefrmEdik if o
H Ykd 'kw,
d
tBudrfa&muf&Sdvmjcif;jzpfNyD; jrefrmh
,Of a us;rI t arG t ES p f r sm; pk p nf ; &m
yk*HNrdKUodkY oGm;a&mufavhvmrnfjzpf
aMumif;? a'gufwmbarmfa&;om;onfh
&JabmfokH;usdyftajccHaom jrefrmwdkY&JU
tkPfOD;pmtkyfudk jrefrm-*syef vGwf
vyfa&;wdkufyGJ0ifrIokyfazmfkyf&Sifum;
BuD;wpfum; &dkuful;csifygaMumif;?

jrefrmEdkifiHodkY wpfvwpfBudrfavmuf
vma&mufum c&D;oGm;&if;avhvmrIrsm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
rif;om;BuD;onf touf 76 ESpf
&SdNyDjzpfNyD; kyf&Sifum;BuD; 200? wDAGD
Zmwfvrf; 1300 du
k u
f ;l cJNh y;D jzpfaMumif;
ESifh jrefrmjynf 10 &ufcefYaeNyD;vQif
*syefodkY jyefrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(402)

bkef;acsmif;wHwm; jyifqifwnfaqmuf
,if;rmyif

rwf

10

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f

,if ; rmyif N rd K U yk v J - ,if ; rmyif - rH k & G m
um;vrf;ray:wGif bkef;acsmif;udkjzwf
ausmfwnfaqmufxm;aom tvsm;ay
90 ? tus,f 17 ay&Sd oHrPdoHaygif
wHwm;BuD;onf wnfaqmuftoHk;jyK
vmonfrSmESpfaygif; 100 ausmfoGm;NyD
jzpfonhftjyif vrf;rSmusOf;ajrmif;NyD;
wHwm;tcif;rsm;ysufpD;vsuf&Sd&m ,ck
tcgwGif wHwm;cHEdkif0eftm; wef 60
&S d a om wH w m;topf j yef v nf w nf
aqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/
wHwm;wnfaqmufaeonhf tajc
taeESihf ywfoufNyD; ]]vuf&SdwHwm;u
[dkwkef;u um;toGm;tvmenf;awmh
jyemr&Sdayr,fh tckusawmh armf
awmf,mOf toGm;tvmrsm;Ny;D wHwm;
tcif;awGuvnf;
ysufpD;vmwJh
twGuf armfawmf,mOfawGjzwfoef;wJh
tcgrSm jznf;jznf;yJomG ;vd&Yk w,f/ ,mOf
tE&m,fvnf;&Sdw,f/ 'gaMumihf wdkif;

a'oBuD;tpdk;&tzGJU&JUtpDtpOfeJUacwf
rD RCwHwm;topfwpfpif;jyefNy;D aqmuf
wmyg/tckww
H m; atmufcw
H ikd w
f pfwikd f
uatmufajcydkif; uGefu&pfavmif;jcif;
vkyfief;NyD;ygNyD/ aemufwpfwdkifudkvnf;
bd;k ydik w
f ;l jcif;vkyif ef;awGeaYJ tmufcw
H ikd f
wnfaqmufjcif;vkyfief;udk vkyfaqmif
aeygNy/D vkyif ef;tm;vH;k udak wmh 2014 2015 b@mESpu
f ek t
f Ny;D wnfaqmuf
oGm;rSmyg}}[k wm0ef,w
l nfaqmufvsuf
&Sad om ode;f aomif;ausmaf qmufvyk af &;
ukrPDrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
,ck topfjyefvnfwnfaqmufvsuf
&Sdaom tqdkygbkef;acsmif;wHwm;rSm
tvsm;ay 90 &SdNyD; vrf;wpfzufpDwGif
ESpfaycGJtus,f&Sd vloGm;vrf;ESpfckyg&Sd
um armfawmfum;vrf;tus,f 24 ay
wHwm;cHEdkif0efwef 60 &SdNyD; aiGusyf
3261 'or 6 odef; tukeftuscHwnf
aqmufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(611)

qef;ppfaqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf

9 em&Du aejynfawmfaumifpD ;kH tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmfusef;
rma&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; a'guf
wmvSvSMunfu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;onf/ qufvuf ysOf;rem;wDbD
a&m*gwd k u f z suf a &;tzJ G U acgif ; aqmif
a'gufwm xGe;f ausmpf ;kd u wDbv
D el mopf
&SmazGa&;twGuf enf;vrf;aygif;pHt
k oH;k
jyK&ef? acsmif;qdk;ESpfywfausmfol Prasumtive TB udk ovdyfESpfcGuf rvGwf
wrf;ppfaq;&ef? oifhavsmf&m Investigation aqmif&GufNyD; wDbDvlemopf&Sm
azGoGm;&ef? Prasumtive TB udk jzpfEdkif
vQif tcrJhppfaq;&ef? All registered
TB, HIV ppfaq;&ef? ig;ESpa
f tmufuav;
Without TB udk IPT X 6 months aq;
wdkufauR;&ef? Monitoring System udk
NrdKUe,ftm;vHk;wGif aqmif&GufoGm;&ef
ajymMum;NyD; wufa&mufvmMuaom
use;f rma&;0efxrf;rsm;u odvo
kd nfrsm;
ar;jref;Mu&m wm0ef&SdolwdkYu jyef
vnfajzMum;aMumif; od&onf/ (413)

rD;ab;BudKwifumuG,fa&;
ZmwfwkdufavUusifU
awmifwGif;BuD; rwf

10

rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef; ,refaeY eHeuf 9
em&Du rD;ab;BudKwifumuG,fa&;Zmwf
wku
d af vhusirhf aI qmif&u
G &f m awmifwiG ;f
BuD;NrdKUr&Jpcef;rS &Jtkyf0if;aX;OD;pD;onfh
wyfzGJU0if 30 OD;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;
OD;&JEkdifOD; OD;pD;onfh wyfzGJU0ifig;OD;wkdYu
a&o,faqmifjcif;? H;k ^&Jpcef;&Sd pm&Guf
pmwrf;rsm;a&TUajymif;jcif;wku
dY kd tqifh
tvkdufowfrSwf a&TUajymif;o,f,l
jcif;? rD;owf,mOfjzifh okyjf yrD;Nird ;f owf
jcif;vkyfief;rsm;ukd Zmwfwkdufavhusifh
aMumif; od&onf/
(402)

6 jynfwGif;owif;

a&G;aumufyGJrJqG,fpnf;Hk;a[majym&mwGif Oya'csKd;azmufrIrsKd;rjzpfapa&;
owdjyKaqmif&Guf&rnf

jynfolv
h Twfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf rwf 10

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf (12)

Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; (24)
&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f
qufvufusi;f y&m wHwm;OD;rJqEe,frS
a':cifoEmu ]]rJqG,fpnf;kH;pOfumv
rsm; rnfonfhykHpH ? tokH;tEIef;? tjyK
trl? ajymqdkrI ponfrsm;udkrjyKvkyf&ef
owfrw
S x
f m;onfEiS hf owfrw
S cf surf sm;
udu
k sL;vGeyf gu rnfuo
hJ t
Ykd a&;,lrnfukd
jynfolrsm;BudKwifod&SdEdkif&ef}} ar;jref;
onfah r;cGe;f tm; jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&SiftzGJU0if OD;0if;udku jyefvnf
&Si;f vif;ajzMum;&mwGif a&G;aumufyOJG ya'
tcef;(13)wGif a&G;aumufyq
JG ikd &f m jypfrI
rsm;ESifh jypf'Pfrsm;udk owfrSwfjy|mef;
xm;ygaMumif;? rnfolrqdkta&;,lcH&
Edkifaom jypfrIESifhjypf'Pfrsm; jzpfyg
aMumif;? tqdkyg tcef;(13)wGif jy|mef;
xm;onfh jypfrw
I pf&yf&yfEiS hf tusK;H 0ifyg
u &Jta&;,lciG &hf adS omjypfrrI sm;jzpfojzifh
&Jpcef;wGif wdik Mf um;ta&;,lEikd yf gaMumif;?
tu,f tqdkygjyKrlaqmif&Gufcsuf
onf wnfqJOya'wpf&yf&yft& owf
rSwx
f m;aomjypfrrI sm;wGif tusK;H 0ifygu
&Jta&;ydik af omjypfrrI sm;jzpfvQif &Jpcef;
wGif trIzGifhwdkifMum;EdkifNyD; &Jta&;rydkif
aomjypfrrI sm;jzpfvQif oufqikd &f mw&m;k;H
rsm;wGif oufaotaxmuftxm;cdik v
f Hk
pGmjzifh Oya'ESifhtnD wdkifwef;avQmuf
xm;EdkifygaMumif;? a&G;aumufyGJOya'
tcef;(14) wGif owfrw
S jf y|mef;xm;aom

trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

rwf

11-3-2015

w&m;rJhjyKusifhrIrsm;udk vTwfawmfudk,f
pm;vS,favmif;ujzpfap? ,if;\ a&G;
aumufyu
JG ,
kd pf m;vS,u
f jzpfap? ,if;wdYk
wpfOD;OD;\ oabmwlnDcsufjzifh tjcm;
olwpfO;D OD;ujzpfap azmufzsuu
f sL;vGeyf g
u vTwfawmfa&G;aumufyGJOya' tcef;
(15)ygtwdik ;f jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&SifodkY a&G;aumufyGJuefYuGufvTm
rsm; wifoiG ;f Edik yf gaMumif;? a&G;aumufyJG
twGuf rJqG,fpnf;kH;&mwGif wnfqJ
Oya'wpf&yf&yfukd azmufzsuu
f sL;vGeyf g
u oufqdkif&mwnfqJOya'rsm;t&
vnf;aumif;? a&G;aumufyGJOya'tcef;
(13) ESihf (14) wdw
Yk iG f jy|mef;xm;onfh a&G;
aumufyGJqdkif&mjypfrIrsm;ESifh w&m;rJhjyK
usirhf rI sm;udk azmufzsuu
f sL;vGeyf gu a&G;
aumufyGJOya't&vnf;aumif; ta&;
,laqmif&u
G jf cif;udk cH&Edik rf nfjzpfaMumif;
udk jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
u 16.1.2015 &ufpGJyg aMunmcsuf
jzifh wpfEdkifiHvkH;&Sdjynfolrsm; BudKwif
od&EdS ikd &f ef today;aMunmxm;Ny;D jzpfyg
aMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
tvm;wl ajrykrH q
J Ee,frS OD;azoef;
\ ]]rJqG,fpnf;kH;cGifhjyKonfh umv
wGif vuf&v
dS w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf
vmrnfha&G;aumufyGJtwGuf vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,af vmif;tjzpf trnfpm&if;
wifoiG ;f olrsm;onf a&G;aumufyq
JG ikd &f m
pka0;a[majymjcif;ESifh rJqG,fpnf;kH;cGifh
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;tm; vdu
k ef m&ef vdk ?
rvdk odvjkd cif;}} ESiphf yfvsO;f onfh ar;cGe;f

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if
OD;0if;udk ajzMum;pOf/

ajryHkrJqEe,frS OD;azoef; ar;jref;pOf/

tm; jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif

tzGUJ 0if OD;0if;udk u 2015 ckEpS f ygwDp'Hk rD kd
ua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJrsm;udk
atmufwdkbmvukef odkYr[kwf Edk0ifbm
vqef;wGiu
f si;f yjyKvyk rf nfjzpf&m(aumfr
&Siu
f owfrw
S x
f w
k jf yefay;rnfh vTwaf wmf
udk,fpm;vS,favmif;rsm; rJqG,fpnf;kH;
onfu
h mvr[kwaf o;aomfvnf;) Edik if H
a&;ygwDrsm;taejzifh rdrw
d yYkd gwDatmifEikd f
a&;twGuf pnf;kH;vIyf&Sm;rIrsm;jyKvkyf
aeMuNyjD zpfonfukd awGUjrifMum;odae&NyD
jzpfygaMumif;? Edik if aH &;ygwDtoD;oD;onf
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf 406 t& Edik if H
awmftwGi;f Oya'ESit
hf nD vGwv
f yfpmG
pnf;kH;cGifh&SdNyD; EdkifiHom;wdkif;onf yk'fr
354 t&vnf; Oay'ESifhrqefYusifbJ
vGwv
f yfpmG xkwaf zmfajymqdak &;om;cGi?hf

Nird ;f csr;f pGm pka0;cGi?hf pDwef;vSnv

hf nfciG hf
&SdMuygaMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;taejzifh (vTwfawmfudk,fpm;vS,f
avmif;r[kwyf gu)vlxak wGUqk&H iS ;f vif;yGJ
rsm;udkjyKvkyf&mwGif oufqdkif&mvTwf
awmf Oya'jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD aqmif
&Gu&f efvt
kd yfrnfjzpfygaMumif;? vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D onf vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,favmif;tjzpf trnfpm&if;wif
oGi;f Ny;D aemuf jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&Sirf S pdppftwnfjyKNy;D vQif rJq,
G f
pnf;kH;rIumvtwGif; jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&Siu
f xkwjf yefxm;aom
a&G;aumufyq
JG ikd &f m pka0;a[majymjcif;ESihf
rJq,
G pf nf;k;H cGiphf nf;urf;rsm;tm; vdu
k f
emMu&rnfjzpfygaMumif;? xdkYjyif a&G;
aumufyOJG ya'tcef;(13)yg a&G;aumuf

yGJjypfrIESifh jypf'Pfrsm;? tcef; (14)yg

w&m;rJjh yKusirhf rI sm;udk usL;vGerf rI &Sad pa&;
vdkufemapmifhxdef;&ef vdktyfygaMumif;?
a&G;aumufyGJ rJqG,fpnf;kH;a[majym&m
wGif vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;? ,if;
\ a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,f? ouf
qdkif&mygwDudk,fpm;vS,fESifh ,if;vTwf
awmfudk,fpm;vS,favmif;wdkYu tcGifh
tmPmvTt
J yfjcif;cH&aomyk*Kd vw
f o
Ykd nf
rJq,
G pf nf;k;H &eftwGuf pka0;a[majym
&mwGijf zpfap ? a&;om;ykEH ydS jf zefcY s&d mwGif
jzpfap wnfqOJ ya'rsm;udk vdu
k ef m&rnfh
tjyif oufqdkif&ma&G;aumufyGJOya'
tcef;(13) ESifh (14) wdkYwGif jy|mef;xm;
onfh a&G;aumufyGJqdkif&mjypfrIrsm;ESifh
w&m;rJhjyKusifhrIrsm;udk od&Sdem;vnfNyD;
Oya'csK;d azmufrrI sK;d rjzpfapa&; owdjyK
aqmif&u
G &f rnfjzpfygaMumif;? rdr\
d a[m
ajymcsufrsm;onf wnfqJOya'rsm;yg
jy|mef;csuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuv
f Qif
,if;wnfqOJ ya't& ta&;,ljcif;cH&Edik f
zG,&f ydS gaMumif;? a&G;aumufyOJG ya'tcef;
(13)wGiyf g&So
d nfh jypfrw
I pf&yf&yfukd usL;
vGefazmufzsufygu a&G;aumufyGJOya'
t& ta&;,lc&H Edik yf gaMumif;? xdek nf;wl
tcef;(14)wGiyf g&So
d nfh w&m;rJjh yKusirhf I
wpf&yf&yfazmufzsuyf gu a&G;aumufyJG
wGif rdrdtaejzifh tEdkif&&Sdaomfvnf;
,SONf yKd io
f nfu
h ,
kd pf m;vS,af vmif;u rdrd
tay: uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f ta&;,l
aqmif&u
G jf cif;udk cH&Edik rf nfjzpfygaMumif;
jzifh ajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)

wyfydkifajrtwGif; tcrJUpdkufysKd;vkyfudkifcGifUjyKxm;olrsm;tm; jr0wDbPfESifU

tif;0bPfwdkhrS pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;xkwfacs;ay;rnf
10

yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf (12)

Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;(24)&uf
ajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f trsK;d
om;vTwaf wmftpnf;ta0;cef;rusi;f yonf/
tpnf;ta0;wGif rEav;wdkif;a'o
BuD; rJqEe,ftrSwf(9)rS OD;rSwfBuD;\
v,fa0;-ysO;f rem;NrKd Ua&Smifvrf;? &efuek -f
rEav;NrdKUa&Smifvrf; azmufvkyf&mwGif
use&f adS eao;aom epfemaMu;r&ao;ol
awmiforl sm;tm; tjrefay;avsmEf ikd af &;
twGuf aqmif&GufrnfhtpDtpOfudkod&Sd
vdjk cif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f aqmufvyk f
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmf
vGiu
f aejynfawmfaumifpeD ,fajr 'uP
d
cdik f v,fa0;NrKd Ue,fwiG f v,fa0;-ysO;f r
em;NrdKUa&Smifvrf;azmufvkyf&m rvGwf
uif;onfh v,f,majrrsm;udk pGev
Yf w
T cf &hJ
onft
h wGuf Edik if aH wmfrS epfemaMu;rsm;
udk awmifolrsm;xHxkwfay;cJh&mwGif
v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm; odr;f qnf;
cH& rIrsm;aMumifh jynforl sm;epfemrIr&Sad p
a&;twGuf pkHprf;a&;aumfr&SiftzGJUcGJ
(11)\wifjycsuft& v,fa0;NrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk ckepftkyfpkrS
awmifol 217 OD;ydik q
f ikd o
f nfh v,f,m

umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AdkvfcsKyfausmfGefY ajzMum;pOf/

rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 12)rS

OD;vSaqG ar;jref;pOf/

247 'or 17 {u? ,majr 72 'or

71 {u pkpak ygif; v,f,majr 319 'or
88 {utwG u f jynf a xmif p k a iG v k H ;
aiG&if;(jznfph u
G )f &efyaHk iGusyf 415 'or
18 oef;teufrS usyf 407 'or 11
oef;udk 2014 ckESpf 'DZifbm 28 &ufrS
2015 ckEpS f Zefe0g&D 13 &ufxd ay;avsmf
xm;Ny;D jzpfygaMumif;? v,fa0;NrKd Ue,fwiG f
use&f adS om awmifoil g;OD;twGuf NrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ajrpm
&if;OD;pD;Xme? NrKd Ue,fv,f,majrpDrcH efcY JG
a&;aumfrwDESifhjynfolYaqmufvkyfa&;

vkyif ef;wdrYk S trSeaf y;avsm&f rnfh ajr{u

udk uGif;qif;wdkif;wmppfaq;cJh&mwGif
ay;avsm&f rnfah jrrSm v,fajr 2 'or 51
{u? ,majr 5 'or29 {u pkpkaygif;
7 'or 8 {ujzpfygaMumif;? ,if;ajr
7 'or 8 {uudkay;avsmfEdkif&ef ajr
1 {uaps;EIe;f twnfjyKowfrw
S Ef ikd af &;
twGuf 'udPcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;xHrS
oabmxm;rSwfcsuf awmif;cHxm;um
twnfjyKcsu&f &So
d nfEiS hf rwfvtwGi;f
vuf0,f&NdS y;D &efyaHk iGraS y;avsmo
f mG ;rnf
jzpfygaMumif;? ysO;f rem;NrKd Ue,ftydik ;f wGif

aus;&Gmtkyfpk ig;tkyfpkrS awmifolaygif;

265 OD;ydik q
f ikd o
f nfh v,fajr 135 'or
85 {u? ,majr 34 'or 49 {u
pkpkaygif; v,f,majr 170 'or 34
{updu
k yf sK;d xm;onfh oD;ES{H u 169 'or
97 {uESihf taqmufttkEH pS v
f ;Hk twGuf
ysO;f rem;NrKd Ue,fajrpm&if;OD;pD;XmerS pdppf
NyD;jzpf NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;
aumfrwDrS qufvufpdppfvsuf&Sdyg
aMumif;? v,f,majrrsm;twGuf ajrtrsK;d
tpm;tvdkufay;avsmf&rnfh 1 {u
twnfjyKaps;EIef;udk tqifhqifhpdppfum
aejynfawmfaumifpDodkY wifjyoabm
xm;rSwfcsuf&,loGm;rnfjzpfygaMumif;?
vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;twdik ;f pdppftwnf
jyKNy;D ygu &efyaHk iGwifjyawmif;cHay;avsmf
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
tvm;wl rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf(12)rS OD;vSaqG\ wyfodrf;
ajrrsm;teuf vkNH cKH a&;ESiv
hf t
kd yfcsut
f &
wyfrawmfrS jyefvnfpeG v
Yf w
T &f ef rjzpfEikd f
aom v,f,majrrsm;twGuf pdkufysKd;
p&dwfacs;aiG&&Sda&; aqmif&Gufay;&ef
tpDtpOf&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AdkvfcsKyfausmfGefYu wyfydkifajrtwGif;

tcrJph u
kd yf sKd ;vkyu
f ikd cf iG jhf yKxm;olrsm;tm;
jr0wDbPfESifhtif;0bPfwdkYrS pdkufysKd;
p&dwfacs;aiGrsm;xkwfacs;ay;rnfjzpfyg
aMumif;? xdkodkYxkwfacs;&mwGif pdkufysdK;
p&dwaf cs;aiG&,lrnfh awmiforl sm;taejzifh
oufqikd &f mwyf&if;^wyfzUJG \ wyfyikd af jr
twGif; tcrJhpdkufysdK;vkyfudkifcGifhjyKay;
onfrSm rSefuefaMumif;axmufcHcsuf?
oufqdkif&m aus;&Gm^&yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;\ tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif;
ESijhf ypfru
I if;&Si;f aMumif; axmufccH suEf iS hf
pdu
k yf sKd ;p&dwaf cs;aiG&,lrt
I wGuf tmrcH
tjzpf ydkifqdkifrIwpfckck odkYr[kwf tmrcH
xm;&S&d eftwGuf tcuftcJ&ydS gu ouf
qdik &f mwyf&if;^wyfzUJG rS owfrw
S u
f mv
twGif; acs;aiGjyefvnfay;qyfrnfjzpf
aMumif; axmufcHcsuftaxmuftxm;
rsm;jzifh wifjyaqmif&u
G af y;&rnfjzpfyg
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
xdkYaemuf trsdK;om;ynma&;Oya'
udk jyifqifonfOh ya'Murf;ESiphf yfvsO;f
trsK;d om;vTwaf wmfOya'Murf;aumfrwD
ESifhEdkifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;
trsKd;om;vTwfawmfaqG;aEG;yGJcef;rwGif
f iT hf
Mum;emcJo
h nfh tpDtpOf video udk xkwv
jyocJhonf/
(owif;pOf)

csif;jynfe,fowif; 7

11-3-2015

rEav;taysmfwrf;awmifwufpufbD;pD;toif;
csif;jynfe,f &d'fa&uefrS uav;NrdKYokdha&muf&Sd
uav; rwf

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
11 -3-2015 (Ak'[l;aeY)

10

rEav;taysmfwrf;awmifwufpuf
bD;pD;toif;(Mandalay Bike Adventures-MBA) u Tour of Chin State
2015 c&D;pOftjzpf csif;jynfe,f zvrf;
cdkif &dacg'g&fNrdKUteD;&Sd yifv,fa&rsuf
ESmjyiftxufayaygif;2966 ayjrifah om
awmifukef;ay:wGif obm0twkdif;jzpf
ay:onfh tonf;ESvHk;yHkoPmef &d'f
a&uefoYdk c&D;&Snpf ;D eif;&mrS ppfuidk ;f wkid ;f
a'oBu;D uav;NrKd UokYd rwf 8 &uf nae
3 em&DwGif a&muf&Sdum acw&yfem;
wrl;NrKd UokYd qufvufxu
G cf mG oGm;aMumif;
od&onf/(,myHk)
tqkdyg pufbD;c&D;&SnfpD;eif;rIukd
oufBuD;ykdif;ESifhvli,fykdif;rsm;yg0ifonfh
pufb;D pD;tzGUJ 25 OD;vku
d yf gpD;eif; rwf
2 &ufrSpwifum rEav;-[m;cg;NrdKUokdY
armfawmfum;jzifh c&D;pOfpwif [m;cg;zvrf;-&dacg'g&f(&d')f -wD;wdeNf rKd UrS ppfuidk ;f
wkid ;f a'oBu;D uav;-wrl;NrKd U eef;zmvHk
aps;wkdYokdY oGm;a&mufrnfjzpfNyD; rEav;
tjyefc&D;ukd wrl;NrdKUrS bwfpfum;jzifh
jyefMurnfjzpfonf/ c&D;pOfvrf;aMumif;
wpfavQmuf&Sd ae&ma'otvkdufvkdtyf
csurf sm;ukd avhvmum vSL'gef;jznfq
h nf;
rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
]]tckpufbD;pD;wJhc&D;pOfrSm touf
tBuD;qHk; 72 ESpfwpfOD;eJY toufti,f

MWD Variety
1/ 18;17 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-33)
2/ 18;45 pufrEI idk if cH sw
D uf&ef&nf&,
G Bf uKd ;pm;wkjYd ynfom;
(wk;d wufjrifrh m;pufrt
I m;)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&ifckefapaomtjzLa&mifndKUcsuf}}
(tydkif;-16)
4/ 20;49 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tdyrf uf&ifjyifr;kd aumif;uif}}(Zmwford ;f ydik ;f )
5/ 21;41 Ak'bmomtaMumif;odaumif;p&m
(awmifZvyfajr&JUysKd;O,smOf)

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix
2/ 19;00 Hits Music Selection

10

csif;jynfe,f(ajrmufydkif;)&Sd [m;cg;?
zvrf;? wD;wde?f xefwvef? wGe;f ZHNrKd Ue,f
wkdYwGif a'ocHrsm;onf trsm;tm;jzifh
EGm;aemufarG;jrLa&;ESifh oD;ESHrsKd;pHkpdkuf
ysKd;a&;vkyfief;udkom pD;yGm;jzpfvkyfudkif
MuNy;D &moDay:oD;ESrH sm;udk uav;? wrl;
NrdKUESifh atmufydkif;a'orsm;odkY wifydkY
a&mif;csvsuf&Sd&m ,cktcg a'oxGuf
MuufoGefeD? MuufoGefjzL? c&rf;csOfoD;?
a*:zD x k y f ? yef ; rk e f v m? rk e f n if ; jzL?
rken
f if;pdr;f ? udu
k v
f efponfo
h ;D ESt
H xGuf
EIef; aumif;jcif;aMumifh ,refESpfxuf
a'oxGuf MuufoGefeD? MuufoGefjzLESifh
c&rf;csOfoD;rsm;
aps;EIef;csKdomum
ta&mif;t0,fou
G v
f su&f adS Mumif; od&

qHk; 22 ESpfwpfOD;ygw,f/ useftzGJUawG

uawmh touf 40 0ef;usifawGrsm;yg
w,f/ c&D;pOfwGif vSL'gef;oifhwJh ae&m
awGrSm vSL'gef;cJhygw,f/ c&D;pOfwpfck
vHk; &Spfntdyfukd;&ufMumr,fvkdYcefYrSef;
xm;ygw,f/ rEav;NrdKUuaetpjyKNyD;
EkdifiHwpf0ef; pufbD;tm;upm;zGHUNzdK;wkd;
wufNy;D use;f rmoefprG ;f wJv
h il ,fv&l ,
G f
awG ay:aygufvmapzkdYeJY vlBuD;? vli,f?
trsKd;om;? trsKd;orD;ra&G; pufbD;pD;
tm;upm;ukd ESpfoufcHkrifpGmeJY pdwf0if
pm;vmapzkdY &nf&G,fcsufeJY rEav;
taysmw
f rf;awmifwufpufb;D pD;toif;

ukd ,ckvkdzGJUpnf;&wmjzpfygw,f}}[k
MBA toif;Ou| a'gufwmrsKd;oefY
u ajymonf/
rEav;taysmfwrf;awmifwufpuf
bD;pD;toif;onf rEav;0ef;usifNrdKU&Gm
rsm;okdY yHkrSeftkyfpkzGJU avhusifhpD;eif;rI&Sd
ovkd 2008 ckESpfwGif pufbD;pD;0goem
&Sirf sm; pkpnf; pwifzUJG pnf;vsuf 2011
ckEpS f 'DZifbmvrSpwifum c&D;&Sno
f mG ;
a&mufrIrsm;&SdcJh&m bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;rsm;? rdbrJhy&[dw
ausmif;rsm;okdY tvSLaiGrsm;vSL'gef;cJh
aMumif;od&onf/
x,fvfP

onf/
zvrf;NrdKUe,f oD;ESHpdkufysKd;a&mif;cs
ol a 'ocH w pf O D ; u ]],ck & moD a y:
oD;ESHa&mif;&wJh aps;EIef;rsm;taejzifh
a*:zDxkyf wpfydm aiGusyf 700 ?
yef;rkefvm wpfydm aiGusyf 2000?
rkefnif;jzL oHk;yifpnf;wpfpnf; aiGusyf
500? rkefnif;pdrf;wpfpnf; aiGusyf 100?
udkufvefwpfpnf; aiGusyf 100? a'o
xGuMf uufoeG ef w
D pfy
d m aiGusyf 500?
MuufoGefjzLwpfydmaiGusyf 1500?
c&rf;csOfoD;wpfydm aiGusyf 700
aps;EIe;f tvdu
k f a&mif;cs&ygw,f/ a'o
xGuMf uufoeG &f mS ;yg;csed q
f &kd if MuufoeG ef D
wpfydm aiGusyf 1000? MuufoGefjzL
wpfydm aiGusyf 2000 &Sdygw,f/

c&rf;csOo
f ;D qd&k if ,cifEpS f atmufwb
kd m
eJY Edk0ifbmu wpfydm aiGusyf 1500
&SNd y;D ,ckvrSm c&rf;csOo
f ;D txGuEf eI ;f
aumif;jcif;aMumifh wpfydmaiGusyf
700 jzifh ta&mif;oGufvsuf&Sdygw,f}}
[k ajymonf/
csif;jynfe,fonf wpfESpfywfvHk;
at;pdrfhaeonfh jynfe,fjzpfNyD; awmif
ay:a'ojzpfjcif;aMumifh a'ocHrsm;onf
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkifaqmif
&Guf&mwGif pdkufcif;rsm;udk avSum;xpf
ozG,f pdkufcif;aygifrsm;jzifh ajrjyKjyif
pdkufysdK;MuNyD; wpfNrdKUESifhwpfNrdKUodkY oGm;
vm&m aps;a&mif;aps;0,fot
l rsm;pkonf
um;rsm;xuf qdkifu,frsm;jzifh ydkrdk
oGm;vmrIrsm;aMumif; od&onf/ (409)

&d'fa&uefokdh tyef;ajzvma&mufavUvmol rsm;jym;

&dacg'g&f rwf 10

csif;jynfe,f(ajrmufykdif;)zvrf;cdkif
&dacg'g&fNrdKU&Sd &d'fa&uefonf obm0
tavsmuf tonf;ESv;kH yHo
k Pmefjzpfay:
NyD; a&rsm;MunfvifaeaomaMumifhvm
a&mufavhvmolrsm;twGuf pdwMf unfE;l
p&mae&mwpfckjzpfaMumif; od&onf/
&d'fa&uefteD; aexkdifaoma'ocH
rsm;rSm uefteD;wpf0u
dk w
f iG f pyg;cif;ESihf

MWD Documentary
1/ 18;00 Facebook News Feed
2/ 18;45 MunhfIpHkvifHkwifkyf&Sif
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15 wpfcguESpfb0
5/ 20;00 arwmaygif;ul;wHwm;
6/ 21;00 Just For Laughs

MWD Movies
1/ 18;00

vufckyfxJuvrif;

2/ 20;02

b,folajymvJwpfawmvHk;a<u

3/ 21;43

aiGaomfwma&mifjcnf

3/ 20;30 My Style

csif;jynfe,fa'oxGufMuufoGefeD
MuufoGefjzLESifUc&rf;csOfoD;rsm; ta&mif;oGuf
[m;cg; rwf

Myawady Digital Set Top Box

&moDtvdkuf oD;ESHrsm;ukd pkdufysKd;vsuf&Sd

onf/
&d ' f a &uef \ xl ; jcm;rI r S m uef a &
twGi;f trdu
I rf sm;uif;&Si;f a&jyifrmS
rSefom;jyifuJhokdY Munfvifvsuf&SdNyD;
rk;d wGi;f umvwGif a&vQjH cif;ESihf aEG&moD
umvwGif a&enf;yg;jcif;r&SdbJ yuwd
twkdif;omwnf&SdaMumif;? xkdYtjyif wpf
ESpfwpfcg uefa&onf aumfzDa&mif

uJhokdY ajymif;wwfNyD; if;aeYukd '@m&D

t& e*g;yGufaeY[kac:aMumif; a'ocH
wpfOD;u ajymonf/
&d'fa&uefonf yifv,fa&rsufESm
jyiftxuf ayaygif; 2966 ay? a&uef
tus,foHk;rkdifywfvnf&Sd teufay
60 &SdNyD; xl;jcm;pGm obm0tavsmuf
tonf;ESvHk;yHkoPmef jzpfwnfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(409)

4/ 21;00 Myanmar Local Song

MWD Series
1/ 18;00 cspfjcif;&JUaumif;uif
2/ 19;15 oHo,om;aumif

MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk
tdrfNcHajraps;uGuf
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)

3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;
4/ 21;15 pdwfdkif;\aemufuG,f

3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)

4/ 19;50 E- Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm

5/ 22;50 aerif;\tvif;a&mif

jr0wDkyfjrifoHMum;
11-3-2015 (Ak'[l;aeY)
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/

6;16
6;21
6;25
6;30
6;35
6;45
7;10
7;25
8;03
8;06
8;30
8;35
8;50
4;15
4;45
5;10
5;35

18/ 6;35
19/ 7;00

arwmydkY
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
rsKd;cspfwyfrawmf
rSwfwrf;
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
trsKd;om;a&;aw;uAsm
oifhtwGufwpfaeYwm
trsKd;om;a&;aw;uAsm
arG;jrLokw
DVD Hits

Zmwfvrf;wkd
olESifhol\oDcsif;rsm;
vQyfwpfjyuf
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]twdwf&JUcspfjcif;}}(tydkif;-19)

6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MRTV - 4
11-3-2015 (Ak'[l;aeY)
1/ 10;05 acwfopfysKdar
2/ 3;05 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}
(tydkif;-47)
3/ 4;35 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm
4/ 5;00 Deal or No Deal
5/ 6;10 Health Fix
6/ 6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JU arwm}}
(tydkif;-48)
7/ 8;35 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tkdatppfurmav;}}
(tykdif;-6)
8/ 2;40 Let's Talk

Meeting With The Celebrities

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ql;cif;vrf;&JU cspfyef;ESif;qD}}
(tydkif;-16)

jrefrmhkyfjrifoHMum;
11-3-2015 (Ak'[l;aeY)
1/ 6;20 MunfEl;zl;r0avNyD
usKdufra&mNrdKU\qkawmif;jynfh
bk&m;BuD;*kPf&nf
2/ 8;35 jynfolwkdY&JUpum;oHrsm;
3/ 12;50 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]*kPf&nfrwlwJhtcspf}}(Zmwfodrf;ykdif;)
4/ 2;10 *Dwr[mq,fhESpfv&moDbGJUrsm;
(waygif;v)
5/ 4;45 2015 ckESpf AFC Women's Olympic
Football Qualifying Tornament

abmvH;k NyKd iyf w

JG u
dk f u
kd x
f w
k v
f iT rhf t
I pDtpOf
oD&dvuFmtoif;ESifhjrefrmtoif;
6/ 7;35 vlrI0efxrf;BudK;yrf;aqmif&Guf
vlwkdif;twGuf

MYANMAR
INTERNATIONAL
11-3-2015 (Wednesday)
Monastery-Summer School
Myanmar Invites You
Size Does Matter (Ep-3)
Human-Elephant Conflict,
"Existing Laws"
Htan Taw Drums(Part-II)"Dobat"
The Art of Sand Painting And
Its Creater's Life
A Day In Bagan
Those Who Never Give Up(Ep-2)
Grow Back for Posterity
"The dawn of development"

aqmif;yg;

11-3-2015

tuGufusJusJESifU vufrnf;awG
tckwpfavm jzpfay:aewJh Ekid if aH &;vIy&f mS ;rIawG
u tavhtusihf tawGUtBuKH &MdS uwJh avhvmolawG
twGurf mS awmh yHpk u
H s a&TUuGuaf wGyq
J w
dk m odom
aeygw,f/ 'Da&TUuGuaf wG&UJ aemufu,
G rf mS BuKd ;ukid f
aewJholawG&Sdw,fvdkY wm0ef&SdwJholawG ajymvdkuf
wkid ;f awmfawmfrsm;rsm;u ]]'grsK;d awG;kd aeNy?D tpd;k &
uawmh wpfckckjzpfwmeJY uGefjrLepfawG? AuyawG
vufcsufvkdY xdk;csvdkufwmyJ}}vdkY jyuf&,fjyKMuavh
&Sdygw,f/ ]]AuywkdY? uGefjrLepfwkdYqkdwm b,frSm
&SdawmhvdkYvJ? aysmufuG,foGm;wm MumvSaygh}}vkdY
vnf; qkdMuygw,f/
wu,fawmh tJ'v
D akd jymMuwJo
h al wGxrJ mS ESprf sK;d yJ
&Syd gw,f/ wpfrsK;d uawmh uGejf rLepftaMumif;? Auy
taMumif; wu,frod&mS wJo
h al wGyg/ aemufwpfrsK;d
uawmh tJ'DuGefjrLepfawG udk,fwkdifygyJ/ olwkdY
uawmh udk,fa,mifazsmufxm;wmayghav/
b,favmufyJ ud,
k af ,mifazsmufxm;xm;? kyaf jymif;
kyv
f v
JT yk x
f m;xm; rsuaf wmifrcwf? t&dyrf xGu&f if
bDv;l qkw
d m odEidk o
f vkd enf;enf;uav; t&dyt
f uJ
Munfv
h u
dk w
f meJY b,foq
l w
kd m twGi;f usus odxm;
NyD;wJholawGuawmh odEkdifygw,f/
uGefjrLepfeJYywfouf&if qkdkd;wpfck&Sdygw,f/
"Once a communist, forever communist" wJh/
uGejf rLepfqw
dk m wpfcguGejf rLepfjzpfz;l &if wpfouf
vHk; uGefjrLepfjzpfoGm;a&mwJh/ r,Hk&if rMumcifurS
uG,v
f eG o
f mG ;wJh &JeaD usm0f if;wdv
Yk kd yk*Kd vrf sK;d awGuykd J
Munfah ygh/ tcktcsed t
f xd olwYkd touft&G,w
f ek ;f
u olwkdY&JU &Jabmf&Jbuf tbkd;BuD;? tbGm;BuD;awG
[m tcsi;f csi;f awGUwmeJY vufo;D qkyu
f kd ajrm ufNy;D
]]tav;eD}}jyK EIwfqufaeMuwkef;qkdwm twGif;
odawG tm;vHk;odMuygw,f/
tck pma&;aewJh twGif;odqkdwmvnf; udk,fh
udk,fudk,f razmfcsifvdkY trnfudk rajymvdkayr,fh
uGefjrLepfvkdY ajymr,fqkd&if taza&m? tara&m
rlvvufa[mif; uGefjrLepfppfppfBuD;awG&JU AkdufxJ
u arG;vmcJw
h mrdYk tarhAu
dk x
f u
J rxGucf ifuwnf;
u uGefjrLepfaoG;ygcJhawmh olrsm;awGu uGefjrLepf
vkdYajymwm &,fawmif&,fcsifao;vkdY qkdvdkufcsif
yg&JU/
tckjzpfaewJh tqiftuGufawG MunfhvkdufwJh
tcg abmvHk;toif;wpfck wnfaxmifvIyf&Sm;ae
wmeJY odyq
f ifww
l ,fAsm/ abmvH;k toif;wpfoif;
rSm upm;orm;awGygw,f/ enf;jyygw,f/ toif;
tkyfcsKyfwJhrefae*smygw,f/ 'gayrJh abmvHk;uef
aecsed rf mS Munfv
h u
kd &f ifawmh uGi;f xJrmS upm;orm;
awG ajy;vTm;aewmudyk J awGU&vdrrhf ,f/ enf;jyqkw
d hJ
vluawmhuiG ;f tjyifu cHw
k ef;rSm xdik Mf unfah ewmyJ/
wpfcgwav ab;uvkdufNyD; atmf[pfTefMum;ae
wm awGU&r,f/ 'gayrJh refae*smqdkwJholudkawmh
awGUcsirf aS wmif awGU&ygvdrrhf ,f/ tckvnf; 'Dvydk /J
qEjycsw
D ufaewmuawmh ausmif;om;awGy/J 'gayrJh
olwkdYudk aemufuuyfNyD; TefMum;enf;jy tuGuf
qifay;aewmuawmh uGefjrLepfawGAs/ toif;
refae*smeJY toif;udk yGo
J iG ;f Ny;D t0,fta&mif;vkyf
aewJh olawGuawmh uGi;f tjyifbufrmS &Sw
d hJ wjcm;
tkyfpkyg/ olwkdYuawmh aiG&SifaMu;&Sif wwfEkdif
axmufyHhEkdifwJh olawGayghAsm/
teD;uyfenf;jyuGyu
f aJ ewmu uGejf rLepfawGvYkd
bmaMumifah jymEkid o
f vJqw
dk muawmh Munfw
h wf&if
jrifygw,f/ yxrqH;k aMu;oGe;f bk&m;rSm ynma&;Xme
u wm0ef&o
dS al wGeYJ aqG;aEG;Ny;D wJt
h cg ausmif;om;
acgif;aqmifqw
kd t
hJ yk pf u
k tifwmae&Sief ,focD si;f udk
qkw
d ,f/ wlwpH OftvHukd vTiw
hf ,f/ tJ'g uGejf rLepf
trSwfwHqdyfqdkwm todomBuD;yJ/
tJ't
D csed u
f pNy;D ausmif;om;vIy&f mS ;rI[m uGejf rL

twGif;od

rSm or*aygif;pHkay:vmwmrSm olwdkY&JUuGef&ufudk

tvTmtoD;oD;twGi;f xJtxd xd;k azmufprd 0hf ifvm
EkdifcJhNyDav/
ausmif;om;awGuawmh olwdkY&JUa&TUuGufxJrSm
bmrSrod&SmwJh e,fkyfawGygAsm/ tckwpfavm
pufrZI ek af wGrmS taMumif;trsK;d rsK;d eJY qEjytH<k uae
MuwJh tvkyform;awGvnf; 'DvdkygyJ/ e,fkyfawG
yg/ 'Dvkyf&yfawGu tcsdefudkufAHk;vdk azmufcGJzdkY
vHaYI qmfaoG;xd;k wJh ,l*su
D vmyfpnf;awG&UJ vuf&m
qkdwm todomBuD;yg/ olwdkYuawmh jiif;rSmyJ/
rodwJh vlawGuvnf; tJ'gudk,HkMurSmyJ/
ausmif;om;or*uawmh olw&Ykd UJ taumif;qH;k
vkyu
f u
G yf aJ v/ vlxu
k om;orD;awGeyYJ wfouf&if
xdvG,f&SvG,f pnf;Hk;vdkYtvG,fqHk;/ 'gaMumihf
ausmif;om;udk a&Swef;wifvdkuf&if tpdk;&vnf;
vky&f cufomG ;Ny/D zqyvtpd;k &vufxufuwnf;
u wuorSm uGefjrLepf ,l*sDausmif;om;awGu
wyfO;D qdw
k ehJ mrnfeYJ tkypf ;D cJv
h Ykd tpd;k &eJY wNcrd ;f Ncrd ;f
jzpfcw
hJ maygh/ ausmif;aqG;aqG; vlaqG;aqG; wpfwef;
rSm ig;cgavmuftuscNH y;D raorcsi;f ausmif;om;
vkyf? or*udktkyfNyD; EdkifiHa&;rSm IyfcsifvdkY/ tpdk;&
u oH;k cgus ausmif;xGupf epfvyk v
f u
kd af wmh tem
&efukefukdqEjycsDwufr,f? awmif;oavmuf&&if taMumif;aMumif;aMumihf jynfawmftNyD;rjyefEdkif ay:wkwfusNyD; wdkufyGJvkyfawmhwmyJ/ AdkvfcsKyfwdkY
vnf; &efuek u
f akd tmifycJG cH sw
D ufr,fvYkd acgif;aMum ao;bJ ta0;uae ta&;awmfyMkH umygapvdYk a<u; acwfwkef;u ausmif;om;or*u trsKd;om;vGwf
D w
G
f w
G Bf uKd ;yrf;cJMh uwm/
rmaewJh Auoqdw
k hJ olawG&UJ t&if;tjrpfukd Munfh aMumfaeMuwJh trsKd;cspftkyfpkawGayghAsm/ olwdkYu ajrmufa&;twGuf nDn
f yfa&;&Ny;D ausmif;om;or*ueG jf rLepfoyl ek f
vdkuf&if 'kwd,rsKd;qufuGefjrLepfawG&JU om;awG? awmh wpfcgwavvmvmarToGm;vdkuf? jyefoGm; vGwv
orD;awGqw
kd mawGU&rSmyg/ wpfa,mufrS ausmif;om; Ny;D &if tuGuq
f if? cGizf efvu
kd ?f txJuv
kd rS ;f vSr;f Ny;D awG&JU NrdKUay:ajcukyfjzpfvmwm/ zqyvtpdk;&
vufxufuwnf;uyJ/ tckjyefNyD; tcGihfomwmeJY
tppfr[kwfawmhbJ wcsKdUu wHjrufpnf;a&mif;wJh csdwfvkyfaeMuwmav/
ol? wcsKdUu vQyfppfrD;jyifwJhol ponfjzihf tjyif
jyefcsKyf&&ifawmh 'Dudpu ynma&;taMumif; olw&Ykd UJ enf;a[mif;Bu;D udk jyefo;kH zdYk BuKd ;pm;vmwm
avmurSm vkyfudkifpm;aomufaeayr,fh ausmif; jyayr,fh EdkifiHa&;a&TUuGufwpfckyg/ &nfrSef;csuf yg/
'DtaMumif;awGukd odyrf odMuao;wJh ausmif;om;?
om;qdkwJh acgif;pOfudkawmh ]]igh[m? igh[m}} vkyfNyD; uawmh uGefjrLepftoHk;eJYajym&&if GS aygh/ GS
qkyu
f ikd x
f m;aeMuwm awGU&vdrrhf ,f/ 'Dvq
kd yk u
f ikd f qdkwmu taxGaxGoydwfBuD; (General Strike) ausmif;ol &ifaoG;i,fawGa&m? udk,fh0rf;pmudk
xm;&wmuvnf; ausmif;om;vdkYqdkrS or*zGJUNyD; zefwD;zdkYyg/ 'DyHkpHu AdkvfcsKyfatmifqef;wdkY ppfNyD; udk,fwdkifyifyifyef;yef;&SmazGae&wJh tvkyform;
ausmif;om;awGem;uyfv&Ykd rSmud;k / abmvH;k toif; umv bk&ifcH&JU twdkifyifcHaumifpDrSm Ou|vkyf nDi,f? nDri,fawGa&m? rvTrJ a&Smifom ydw&f qd&Yk ?
0wfpHk0wfxm;rS uGif;em;uyfvdkY&wJhenf;jyawGvkd ae&wkef;u uGefjrLepfawG 0efxrf;aygif;pHkoydwf wm;qD;&r,fh vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifawGudka&m BudKNyD;
k cf siyf gw,f/ olwu
Ykd awmh e,fyk af wG
ayghAsm/ 'gayrJh olwu
Ykd vufaxmufenf;jytqihyf J zefwD;NyD; tpdk;&udk tusyfudkifzdkY BudK;pm;cJhwJhenf; owday;vdu
rsKd;ygyJ/ tJ'Dwkef;u vGwfvyfa&;&cgeD; wdkif;jynf udk xd;k auR;Ny;D yg0gvrf;zGirfh mS yJ? tJ'gudk olwt
Ykd ac:
&Sdao;wmAs/
olwaYdk emufrmS yGu
J pm;zdt
Yk wGuf 3? 4? 3 yHpk v
H m;? twGuf ta&;Bu;D umvrSm zqyvtpd;k &udk trSwf uawmh ]]tmZmenfzefwD;jcif;}}vdkYac:ygw,f/
4? 2? 4 yHkpHvm;? a&SUydkif;rSmydwfupm;NyD; aemufydkif; awG&oGm;rSmpdk;vdkY tzsuftarSmihfvkyfNyD; 'kuay; uRefacwfu ausmif;om;oydwfrSm ykvdyftzGJUu
h m? 'gaMumihv
f nf; uGejf rLepftaMumif; aemaus eHygwfwkwfeJUdkufNyD; vltkyfcGJawmh tdkufcH&NyD;
rSm zGiu
hf pm;rvm;ponfjzifh AsL[mqifay;aewJo
h l cJw
awG&adS o;w,f/ olwu
Ydk awmh enf;jyrSL;? enf;jycsKyf atmifodwJh AdkvfcsKyfu uGefjrLepfawGudk zqyv aoqHk;oGm;wJh ausmif;om; udkatmifausmfuae
awGayghAsm/ tJ'gu b,folawGvnf;qdkawmh xJu armif;xkwfz,f&Sm;cJhwmaygh/ AdkvfcsKyfu ]]tmZmenf Adkvfatmifausmf}}jzpfoGm;ovdkygyJ/
txufjrefrmjynfwpf0dkufrSm tajcjyKaewJh vuf uGefjrLepfawGtaMumif;rodbJaervm;/ oludk,f olwdkYudk,fwdkifuawmh kwfkwfoJoJjzpfNyDqdkwmeJY
f ArmjynfueG jf rLepfygwD&UJ yxrqH;k taxGaxG ud,
k af ,mifazsmufNy;D ajrvQK;d ukeMf urSm taotcsm
a[mif;,l*sD AuyBuD;awGaygh/ 'gu txifeJYpGyfpGJ wdik u
ygyJ/ r,Hk&if ausmif;om;oydwfppfaMumif;&JU
wm r[kwb
f ;l As/ rEav;uae ausmif;om;oydwf twGif;a&;rSL;av/
tJ'w
D ek ;f u GS eJY zqyvtpd;k &udk jzKwcf svrYkd & xdyfqHk;rSm tJ'Dacgif;aqmifqdkwJhvlawGudk tvH
ppfaMumif;txGufrSm pifay:wufNyD; olYudk,fol
Auy,l*sv
D x
Ykd ;l qef;vSpmG ajAmifaMunmNy;D rS w&m; awmh vGwfvyfa&;&NyD; oHk;vrjynhfcifrSmudkyJ AS udik Nf y;D wufcikd ;f Munfyh gvm;/ tJ'golw&Ykd UJ azmfjrLvm
f ;l av/ tckawmifrS ta&;Bu;D yk*Kd vf AGt
D ikd yf D
a[moGm;wJh trnfrSm paeeHeJYpwJh yk*dKvfBuD;wpf vkyfNyD; wdkif;jynftmPmudk tMurf;enf;eJY&atmif r[kwb
a,muf&SdcJhovdk tJ'DyGJrSm rMumao;cifurS b0 BudK;pm;awmhwmyJ/ AS qkdwmu olwdkYtac: acgif;aqmifu vHkNcHKa&;pdwfrcsvdkYqdkNyD; ]]vHkNcHK
k NkH cKH NcKH yke;f aeNyrD [kwf
wpfyg;a<uvGifhoGm;&SmwJh Auy A[kdajratmuf (Armed Struggle) vufeufuikd af wmfveS af &;yg/ AS wJah e&m}}rSm apmifNcKH Ny;D vHv
wm0efcBH u;D Akv
d Mf uifarmifukd pkaygif;tav;jyKcMhJ u eJY ESpfaygif; 70 avmuf vHk;yef;vdkufwm yJcl;dk;r vm;/
'gaMumihf aemufq;kH ajymcsiw
f mu wu,frod
wm? tifwmae&Sife,f oDcsif;[pfa<u;cJhwmawG uae ta&SUajrmufe,fpyfudk ajy;&? ta&SUajrmuf
(rD'D,mawGu zHk;xm;cJhayr,fh) tJh'DyGJrSm &SdcJhwJhol rSmvnf; aemufqHk;awmh olwdkYcGpD;xm;wJh wdkif;&if; em;rvnfbJ ab;uajymwmeJYwif t,HkvG,fNyD;
f rJ mS e,fyk t
f jzpfeYJ acgif;xd;k rcH
wdik ;f odMuygw,f/ enf;jycsKyaf wGxrJ mS ta0;uae om;tkyfpkawGu cgcsvdkufjyefawmh taemufEkdifiH Edik if aH &;a&TUuGux
&DrkwfuGefxdk;eJY awmfvSefa&;r[mAsL[mawGudk udk a&TUNyD; cdkvIH? aemufqHk;rSm vufusefvlBuD;awG csifMuygeJYvdkY tjypfrJhwJh vli,fawG? tvkyform;
k cf siyf gw,f/ tpd;k &
tGev
f ikd ;f u wifyaYkd ewJh r[mynm&Sad cgif;aqmifBu;D vHk;yg;yg;ukefwJhtcsdefrSmawmh 'Dbufuvnf; awGukd apwemeJY owday;vdu
hf if;vmNy;D 'Dru
kd a&pDtcGit
hf a&; bufu wm0ef&w
dS v
hJ Bl u;D awGuv
kd nf; tjypfr&Sw
d hJ
wcsKUd vnf;&Syd gao;w,f/ emrnfo;kH vH;k eJAY sm/ 'Davmuf wkid ;f jynfu jyefyiG v
awG xdkufoihfoavmuf&vmcsdefrSm AS uae GS ausmif;om;uav;awG? tvkyform;awGudk rxd
qdkodrSmyg/
k rf ad tmif *kpu
kd Nf y;D xde;f ay;yg/ ta&;,lp&m
'gayrJh wu,fwrf;usawmh uGefjrLepfqdkwm bufukd jyefvSnhfvmwmygyJ/ GS vkyfzdkYtwGuf rcdu
f ifay;aewJh ausmif;
ypnf;rJhawmfvSefa&;&JU om;aumif(tJav)om; uvnf; tcGifhomvmw,fav/ pme,fZif; &S&d if ab;uaewGe;f zdYk tuGuq
f o
hJ al wG? tvkyo
f rm;tppfr[kwf
aumif;awGyDyD ydkufqHawmh r&SdMu&Smbl;Asm/ qEjy vGwfvyfcGifhawG ay;vdkufawmh tckpmaye,fu om;tppfr[kww
Y siaf &;*sme,fawG? or*awGrmS q&mBu;D wJholawGudkyJ aocsma&G;NyD; udkifwG,fta&;,lyg/
oydwaf rSmufw,fqw
dk muvnf; tvGet
f uket
f us tpd;k &qefu
kd u
kd Nf y;D apmihaf &Smufay;
rsm;wJh tvkyq
f akd wmh wjcm;aiGpaMu;pxkwaf y;Ekid f vkyfaeMuwJhvlawG tawmfrsm;rsm;[m awmjyef oabmd;k eJY uav;awGuv
f yfpmG zGUJ pnf; wJh t&yfxJu omrefjynfolawGudkvnf; rxdcdkuf
wJo
h al wGqD csO;f uyf&awmhwmayghAsm/ olwu
Ykd awmh uRe;f jyef teDa&mifawGcsn;f yJ/ vGwv
toif;refae*smeJY aiG&iS af wGqydk gawmh/ aiG&NdS yq
D rdk S cGi?hf pnf;H;k cGi?hf qEjycGiahf wG&vmawmh ae&maygif;pHk apcsifygbl;vdkYyJ arwm&yfcHcsifygw,f/ /
epfwHqdyf tuyfcHvdkuf&wmyJ/ tJ'DvdkvkyfzdkY b,f
uae? b,fou
l zke;f eJ
Y eT Mf um;cJw
h ,fqw
kd mvnf;
twGi;f oduawmhoyd gw,f/ 'DuaeY tpd;k &u ausmif;
om;awGukd tukev
f ;kH aps;avQmah y;Ny;D OD;uke;f csawmh
rwwf tIH;ay;aewmawmifrS oydwfudk r&yfEdkif
bJ awmif;oavmuf vTwfawmfu ray;&ifvnf;

awmh uGefjrLepfawmh r[kwfEkdifawmhbl;ayghAsm/

uGefjrLepfr[kwf&ifawmh t&if;&Sif? vpfb&,f?
qdk&S,fe,fcsJU ponfjzihf uGefjrLepfawGtrsKd;rsKd;
uifyGef;wyfcJh&wJh vuf,m,drf;awGaygh/ wcsKdUu
vnf; jynfwGif;rSm txkyfeJYtxnfeJY tHkeJYusif;eJY/
*kPfj'yfBuD;BuD; tiftm;pkawGAs/ wcsKdUuawmh

]ausmif;om;awGuawmU olw&hkd YJ a&TY uu

G x
f rJ mS bmrSrod&mS wJU e,fyk f
awGygAsm/ tckwpfavm pufrZI ek af wGrmS taMumif;trsK;d rsK;d eJh qEjytH<k u
aeMuwJU tvkyo
f rm;awGvnf; 'Dvykd gy/J e,fyk af wGyg/ 'Dvyk &f yfawGu
tcsdefudkufAHk;vdk azmufcGJzdkh vHY I aqmfaoG;xdk;wJU,l*sDuvmyfpnf;awG&JY
vuf&mqkdwm todomBuD;yg/ olwdkhuawmU jiif;rSmyJ/ rodwJUvlawG
uvnf; tJ'gudk,HkMurSmyJ/}

EdkifiHwumowif; 9

11-3-2015

\ EdkifiHwum
Nidrf;csrf;a&;ESifUvHkNcHKa&;
xdef;odrf;aqmif&GufrIudk
wkwfaxmufcH

ygupwefEdkifiHu EsLuvD;,m;xdyfzl;o,faqmifEdkifaom'Hk;usnfudk
atmifjrifpGmprf;oyfypfvTwf

EU

ayusif;

rwf

tpvmrfrmbwf

10

Oa&myor* EUtaejzifh a'owGi;f

ESifhEdkifiHwumNidrf;csrf;a&;ESifh vHkNcHKa&;
xdef;odrf;aqmif&Guf&eftwGuf tjyK
oabmaqmifonfhtcef;u@wpf&yfrS
qufvufaqmif&u
G af erIukd wkwEf ikd if H
rSaxmufct
H m;ay;vsu&f adS Mumif; wkwf
oHwref0rfrifu rwf 9 &ufwiG af jymMum;
onf/
EdkifiHwumNidrf;csrf;a&;ESifhvHkNcHKa&;
xde;f odr;f aqmif&u
G &f mwGif ukvor*EiS hf
EU wdt
Yk Mum; yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I ay:
ukvor*vNkH cKH a&;aumifpt
D pnf;ta0;
wpfck ukvor*qdkif&m wkwfEdkifiH\
'kwd,tNrJwrf;udk,fpm;vS,f 0rfrifu
,ckuo
hJ rYkd w
S cf sujf yKajymMum;jcif;jzpfonf/
EU onf tD&efEsLuvD;,m;ta&;
udp? ta&SUtv,fyikd ;f ? rmvDEikd if ?H A[dk
tmz&duorwEdkifiHESifh bl&Gef'DEdkifiH
ta&;udp& yfrsm;uJo
h Ykd a'owGi;f rwnfNird f
rIrsm;tm; udkifwG,fajz&Sif;a&;BudK;yrf;
aqmif&u
G rf rI sm;wGif wuf<uonft
h cef;
u@wpf&yfrS yg0ifaqmif&u
G cf ahJ Mumif;
vnf; if;uajymMum;onf/
EU taejzifh ESpfOD;ESpfzuftjyef
tvSefav;pm;rIESifh wef;wlnDrQrIwdkY
tay:tajccH vlt
Y cGit
hf a&;udp& yfrsm;?
awGUqHak qG;aEG;jcif;ESihf tjyeftvSet
f jrif
csi;f zvS,af qmif&u
G jf cif;wdjYk yKvyk &f mwGif
urmhEdkifiHrsm;\ tcsKyftjcmtmPmESifh
tajctaewdkYudk av;pm;vdrfhrnf[k
wkwEf ikd if u
H arQmrf eS ;f xm;aMumif; od&
Ref: Xinhua
onf/

rwf

10

ygupwefEdkifiHonf EsLuvD;,m;ESihf orm;dk;us

xdyzf ;l rsm;udo
k ,faqmifEikd Nf y;D tuGmta0; 2750 uDvkd
rDwm (1677 rdik )f txda&muf&EdS ikd af om ajrjyifraS jrjyif
ypfyx
hJ ed ;f 'H;k usnf Shaheen-III (0Jy)kH udk rwf 9 &ufwiG f
atmifjrifpGmprf;oyfypfvTwfaMumif; od&onf/
tqdkyg'Hk;usnfprf;oyfrIonf ygupwefEdkifiH\
Mum;jzwf[efYwm;rIpGrf;&nfudk ydkrdkwdk;jrihfa&;twGuf
ta&;ygaom ajcvSr;f wpf&yfjzpfaMumif; r[mAsL[mpDrH
a&;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ZlbrJ mrG'f
[m,wfuajymMum;onf/
ta0;qHk;tuGmta0;txd ypfvTwfwdkufcdkufrnhf
vufeufpepf\ trsKd;rsKd;aom'DZdkif;ESihf enf;ynm

uefYowfcsufrsm;udk jyefvnfoHk;oyfoGm;&ef&nf&G,f
tqdkygprf;oyfrIudk jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
ygupwefEdkifiHonf azazmf0g&DvtwGif;uvnf;
jynfwiG ;f xkwf a0[ifryS pfvw
T o
f nhcf kZ'f ;kH usnf Ra'ad
udk atmifjrifpmG prf;oyfypfvw
T Ef ikd cf o
hJ nf/ tuGmta0;
350 uDvdkrDwmtxda&muf&SdEdkifaom Ra'ad 'Hk;usnf
onf urmay:&Sd Edik if t
H enf;i,fomxkwv
f yk Ef ikd af om
ckZf'Hk;usnfenf;ynmudk toHk;jyKxm;jcif;aMumihf
ygupwefEdkifiHtwGuf a0[ifESihfa&jyifESpfrsKd;pvHk;
wGif r[mAsL[majrmufwdkufcdkufEdkifonhf pGrf;&nf&&Sd
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

csuftpdk;&u tD&wfokdh*sufav,mOfrsm;a&mif;csay;a&; twnfjyK k&Sm;\Ncdrf;ajcmufrIrsm;

y&m*l;

rwf

ESifUywfouf
NAdwdefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
owday;ajymMum;

10

csufEdkifiHtpdk;&onf tD&wfEdkifiHodkY
L-159 *suw
f u
kd af v,mOf (,myH)k 15 pif;
a&mif;csay;a&;twnfjyKaMumif; csuEf ikd if H
umuG,af &;0efBu;D rmwifpxa&mhyef pfuD
u rwf 9 &ufwiG f xkwaf zmfajymMum;onf/
csuEf ikd if o
H nf tD&wfEikd if o
H Ykd tqdyk g
av,mOfrsm;a&mif;cs&ef ESprf sm;pGmMumu
wnf;uBuKd ;yrf;vsu&f NdS y;D tD&wfEikd if u
H
2013 ckEpS w
f iG f tqdyk gav,mOf 28 pif;
a&mif;csay;rnfh csufEdkifiH\urf;vSrf;
csufudkjiif;y,fcJhum awmifudk&D;,m;
Edik if \
H FA-50 av,mOfrsm;udk 0,f,&l ef
oabmwlaMumif;od&onf/
u
D
csuEf ikd if &H dS Aero Vodochody ukrP
L-159 av,mOfrsm; tD&wfodkYa&mif;cs
ay;a&;tpDtpOfEiS yhf wfouf 2014 ckEpS f
{NyDvtwGif; aphpyfaqG;aEG;NyD; tqdkyg

vef'ef

av,mOfrsm;vTaJ jymif;ay;&mwGif tpd;k &u

Mum;cHtjzpf aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpf
onf/
tqdkygav,mOfrsm;onf IS ppfaoG;
<ursm;udk ESdrfeif;vsuf&Sdaom tD&wf
tpd;k &\avaMumif;pGr;f tm;udk jrifrh m;ap
vdrrhf nfjzpfNy;D av,mOfrsm;wifydkYa&mif;

&D;*g

rwf

Ref: Newsnow

Ref: AFP

Abrams trsKd;tpm; yifrwdkufyGJ0ifwihfum;udk awGU&pOf/

\ cdkif;rD;,m;a'oESihf k&Sm;EdkifiHwdkY
yl;aygif;NyD; ,lu&def;EdkifiHta&SUydkif;wGif
vufeufuikd yf #dyursm; pwifjzpfay:vm
NyD;aemuf tar&duefEdkifiHu if;\wyf
zGJU0ifrsm;udk abmvfwpfa'owGif;EdkifiH
rsm;ESihf ydkvefEdkifiHwdkYwGif wyfjzefYcsxm;
oGm;rnfjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;

10

xm;onf/ vuf&SdtcsdefwGif tar&duef

avxD;ppfonf 150 OD;udk vwfAD;,m;
EdkifiHwGif wyfjzefYae&mcsxm;aMumif;ESihf
vwfA;D ,m;Edik if o
H nf 2004 ckEpS rf pS wif
H pfEikd if jH zpfaMumif;
NATO tzGUJ 0ifEikd if w
od&onf/

csrcI sUJ xGiv

f akd om Aero ukrP
\
D yH&k yd u
f kd
jrifhwufaprnfjzpfaMumif; od&onf/
Aero Vodochody ukrP
rD x
S w
k v
f yk f
aom L-159 wdkufav,mOfrsm;udk csuf
ppfbufuavhusiahf &; odYrk [kwf tayghpm;
wdu
k cf u
kd af &;av,mOfrsm;tjzpf toH;k jyK
vsuf&SdaMumif; od&onf/ Ref: CNA

10

taxmuftulay;Edik v
f rd rhf nfjzpfaMumif;
ESihf NATO tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESihf pnf;vHk;
nDGwfrIudk vufawGUjyo&ma&muf
aMumif; vwfA;D ,m;umuG,af &;0efBu;D
a&rGeAf *D sKed pfu rwf 9 &ufwiG f ajymMum;
onf/
2014 ckEpS f rwfvwGif ,lu&de;f Edik if H

rwf

,lu&def;EdkifiHtwGif; k&Sm;EdkifiH\
vkyfaqmifrIrsm;onf ta&SUOa&myEdkifiH
rsm;\vHNk cKH a&;udk xdcu
kd u
f sqif;apaMumif;
NAw
d ed Ef ikd if jH cm;a&;0efBu;D zdvpf[rf;rGe;f
u rwf 10 &ufwiG f ajymMum;vdu
k o
f nf/
NATO wyfzGJUu vwfAD;,m;? vpf
ola&;eD;,m;ESihf tufpwd;k eD;,m;Edik if rH sm;
yg0ifonfh abmvfwpfa'oEdkifiHrsm;
t"duppfa&;avhusifhcef;wpfck jyifqif
aecsdefESifh ,lu&def;EdkifiHwGif 11 vMum
jzpfyGm;aeonfh ppfyGJtwGif; k&Sm;EdkifiH
yg0ifywfoufaecsdeftwGif; [rf;rGef;
\ ajymMum;rIxu
G af y:vmjcif;jzpfonf/
Ekid if rH sm;tMum; Nird ;f csr;f rIudk xde;f odr;f
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;wGif yg0ifjcif;
r&dSbJ zsufvdkzsufqD;jyKaeonfh k&Sm;
acgif;aqmifwpfO;D ESihf &ifqidk af e&aMumif;
vef'efNrdKU&dS NAw
d ed v
f NkH cKH a&;ESihf umuG,af &;
qdik &f m oH;k oyfavhvma&;tzGUJ tpnf;jzpf
onfh Royal United Services Institute
(RUSI) ajymMum;onfh rdec
Yf eG ;f wGix
f nhf
oGif;ajymMum;onf/
xkjYd yif ckid ;f rD;,m;a'ookw
Yd &m;r0if
0ifa&mufusL;ausmjf cif;ESihf vwfwavm
wGif ,lu&de;f Ekid if t
H a&SUykid ;f wnfNird rf I
r&dSap&ef k&Sm;wyfzJGUrsm;tokH;jyKjcif;uJh
odkY orwylwif\vkyfaqmifrIrsm;onf
tajccHtm;jzifh ta&SUOa&myEkdifiHrsm;
twGi;f tcsKyt
f jcmtmPmydik q
f idk rf u
I x
kd cd u
dk f
usqif;apaMumif;vnf;[rf;rGe;f u ajym
Mum;onf/ k&mS ;Ekid if o
H nf ,lu&de;f Ekid if H
ta&SUykid ;f tpk;d &wyfzUGJ rsm;tm;qefu
Y sif
wku
d cf u
dk af eonfh vufeufBu;D rsm;wyfqif
xm;aomcGx
J u
G af &;orm;rsm;ukd aemufcH
jyKxm;aMumif; taemuftyk pf Ek idk if rH sm;\
pGyfpGJajymMum;rIrsm;udk y,fcsaomfvnf;
Ekid if w
H umrSjypfwifw
I cf saom ,lu&de;f
Ekid if H ckid ;f rD;,m;a'oudk usL;ausmw
f u
dk f
ckdufjcif;ESifhywfouf trdefYay;chJonf
[k orwAvm'Drmylwifu 0efcaH Mumif;
od&onf/

tar&duefwifUum;rsm;ESifUuif;axmuf,mOfrsm; vwfAD;,m;EdkifiHodkha&muf&Sd
k&mS ;Edik if \
H usL;ausm&f efpvmEdik zf ,
G f
&SdrItay: &ifqdkifEdkif&eftwGuf a'o
wGi;f ckcu
H muG,af &;tpDtrHrsm;udk wd;k jri fh
aqmif&Guf&ef&nf&G,faom Atlantic
d w
f pfa'o
Resolve ppfqifa&;\ wpfpw
tjzpf tar&duefppfvufeufypn;f rsm;
udk vwfA;D ,m;Edik if u
H vufc&H &Sad Mumif;
od&onf/
Abrams trsKd;tpm;yifrwdkufyGJ0if
wihfrsm;? Bradley trsKd;tpm;oHcsyfum
,mOfrsm;ESifh Humvee trsKd;tpm;uif;
axmuf,mOfrsm;tygt0if ppfvufeuf
ypn;f 120 ausmu
f kd rwf 9 &ufu &D;*g
qdyu
f rf;vufc&H &Sad Mumif; vwfA;D ,m;
umuG,af &;0efBu;D Xmeuxkwjf yefaMunm
onf/ topfa&muf&Sdvmonhf ppfvuf
euf ypn;f tcsKUd udk vwfA;D ,m;Edik if w
H iG f
xm;&So
d mG ;rnfjzpfaMumif;ESifh tcsKUd aom
ypnf;rsm;udkrl tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpf
onfh tufpwd;k eD;,m;Edik if EH iS fh vpfoal &;
eD;,m;Edik if rH sm;odYk a&TUajymif;xm;&S&d efppD Of
xm;aMumif; od&onf/
tqdkyg ppfvufeufypnf;rsm;onf
abmvfwpfa'owGif; EdkifiHoHk;EdkifiH\
vHNk cKH a&;tm; cdik rf mvmapa&;twGuf ydrk kd

Ref: Newsnow

10 wyfrawmfowif;

11-3-2015

EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk
oufpGefh BudK;yrf;xrf;&Gufaeaom wyfrawmfom;rsm;twGuf
yrtBudrf tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJusif;y

aEG&moDausmif;ydwf&uf Ak'bmom,Ofaus;rIoifwef;ESifU
uGefysLwmoifwef;zGifUyGJrsm;usif;y
aejynfawmf

rwf

10

ckdvrfwyfe,f&Sd wyf&if;^wyfzGJUrsm;
rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ aEG&moD
ausmif;ydwf&uf Ak'bmom,Ofaus;rI
oifwef;zGifhyGJudk rwf 9 &uf eHeufykdif;
wGif ckdvrfNrdKU? ukef;,kef;bkef;awmfBuD;
ausmif;"rmHk usi;f yjyKvyk &f m ckv
d rfNrKd U
oHCem,uOu|? zmqGrahf usmif;wdu
k f
y"meem,uq&mawmf b'E aomeE
trSL;jyKaom oHCmawmfrsm;? ta&SU
tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
Adv
k cf sKyu
f u
kd Ekd idk ?f wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;
rsm;? oifwef;wufa&mufrnfh ausmif;
om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;ESifhwufa&mufvm
Muolrsm;u a&TapwDausmif;wku
d f y"me
&efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemifxH apwem&Sif tvSL&Sifrsm;u em,uq&mawmf b'E 0drvxHrS ig;yg;
oDvcH,laqmufwnfMuNyD; wkdif;rSL;u
tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;pOf/
oifwef;om;rsm;twGuf ,Ofaus;rIoif
d;k Te;f wrf;pmtky?f pma&;ud&,
d mrsm;ESihf
aejynfawmf rwf 10
a':vm 100 ESihf wefz;kd aiG 46444900 pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHhay;tyf
EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk usy&f adS omypn;f rsm;tm; ay;tyfvLS 'gef; onf/
oufpeG BYf uKd ;yrf;xrf;&Guaf eMuaom wyfr &m wdkif;rSL;uvufcH&,l *kPfjyKrSwf
awmfom;rsm;tm; *kPfjyKaomtm;jzifh wrf;vTmrsm;jyefvnfay;tyfNyD; aus;Zl;
yrtBudrftvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJudk wifpum;ajymMum;um tvSL&Sirf sm;tm;
,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf aeYv,fpmjzifhwnfcif;{nfhcHonf/
taemf&xmcef;rusi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL;
&efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyo
f Ykd apwem&Sif
Adv
k cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif? wkid ;f ppfXmecsKyf tvSL&Sirf sm;rS tvSLaiGrsm;vSL'gef;vsuf
rS wyfrawmft&m&SdBu;D rsm;? wyf&if;^wyf &Sd&m ,aeYtxd tvSLaiGvufcH&&SdrIrSm
zGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm; pkpak ygif;aiGusyf 961706800? tar&duef
ESihf apwem&Sit
f vSL&Sirf sm; wufa&muf a':vm 7431? pifumyla':vm 300?
Muonf/
xkdif;bwfaiG 1000 ESifh wefzdk;aiGusyf
a&S;OD;pGm apwem&SiftvSL&Sifrsm;u 75063320 &Sad om ypn;f rsm;tm;vufcH
tvSLaiG 124945000 usy?f tar&duef &&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

ta&SUtv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfudkudkEkdif oifwef;om;rsm;twGuf

,Ofaus;rIoifdk;Tef;wrf;pmtkyfrsm;ay;tyfpOf/

xkdYaemuf wkdif;rSL;u aEG&moDuGefysL

wmoifwef;trSwfpOf (1^2015)oif
wef;zGifhyGJodkYwufa&muf oifwef;zGifh
trSmpum;ajymMum;Ny;D oifwef;om;rsm;
twGuf ausmif;oHk;Avmpmtkyf? pma&;
ud&d,mrsm;ESifh pm;aomufzG,f&mrsm;
axmufyHhay;tyfonf/
tqkyd g Ak'b
mom,Ofaus;rIoifwef;

trSwfpOf (1^2015)udk ausmif;om;?

ausmif;ol 201 OD;jzifh rwf 10 &ufrS
20 &ufxd &ufowESpfywfjzifhvnf;
aumif;? aEG&moDuGefysLwmoifwef;udk
ausmif;om;? ausmif;ol 51 OD;jzifh rwf
9 &ufrS {NyD 3 &ufxd &ufowav;ywf
jzifhvnf;aumif; zGifhvSpfoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&So
d nf/
(100)

aEG&moDt*FvdyfpmtajccHoifwef;zGifUyGJusif;y?
aq;Hkwufa&mufukorIcH,laeolrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;axmufyUHay;tyf

aomufokH;a&&Sm;yg;aomaus;&Gmrsm;tm;
aomufokH;a&rsm; jzefha0vSL'gef;
aejynfawmf

rwf

10

umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;) pcef;rSL;

kH;rS wyfrawmfom;rsm;u ,aeYwGif
aejynfawmf? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f&dS aomuf
okH;a&&Sm;yg;aom eef;Moaus;&GmESifh

aejynfawmf

rwf

10

taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf&Sd wyf
pufukef;aus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfol &if;^wyfzUJG rsm;rS ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; aomufokH;a& 4800 *gvef rsm;\ aEG&moDt*Fvyd pf mtajccHoifwef;
tm; jzefYa0vSL'gef;ay;cJhaMumif; owif; trSwfpOf (1^2015) oifwef;zGifhyGJudk
rwf 9 &uf aeYv,fydkif;wGif trf;wyf
&&Sdonf/
(100)
aejynfawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)pcef;rSL;kH;rS wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;udk

aomufoHk;a&rsm;jzefYa0 vSL'gef;pOf/

rwf

10

ygupwefa&wyfrS ppfa&,mOf PNS

ZULFIQUAR onf jrefrmEdkifiHokdYcspf
Munfa&;c&D;pOftjzpf &efuek Nf rKd U? oefvsif
oDv0gqdyfurf; MITT wHwm;okdY ,aeY
nae 5 em&DwGifa&muf&Sdvm&m wyfr
awmf(a& )rS t&m&SdBuD;rsm;ESifh t&m&Sd?
ppfonfrsm;u aEG;axG;pGmBuKd qEkd w
I q
f uf
Muonf/
tqdkygppfa&,mOfwGif ygupwefa&
wyf r S Captain AMIR MAHMOOD
jzpfolOD;pD; t&m&Sd? tjcm;tqifh pkpk
aygif; 285 OD;vdu
k yf gvmNy;D jrefrmEkid if w
H iG f
rwf 10 &ufrS 13 &ufxd av;&ufMum
aexdkifvnfywfrnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

e,f&dS trf;awmifcef;r usi;f yjyKvyk &f m

wdik ;f rSL; Akv
d cf sKyaf tmifvif;a'G;? wdik ;f ppf
XmecsKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf
&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESiafh usmif;om;
rdbrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wdik ;f rSL;u oifwef;zGit

hf rSm
pum;ajymMum;Ny;D (0Jy)kH q&m? q&mrrsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; &if;&if;
ES D ; ES D ; vd k u f v H E I w f q uf o nf / tqd k y g
oifwef;udk yrwef;rSe0rwef;xd ausmif;
om;? ausmif;ol 105 OD;jzihf rwf 9 &uf
rS {NyD 3 &ufxd &ufowav;ywfjzifh
zGihfvSpfoifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;
onf trf;wyfe,f&Sd wyfrawmfaq;Hk
wGif aq;Hw
k ufa&mufuo
k rIc,
H v
l su&f dS
aom t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESihf
a'ocHwikd ;f &if;om;jynforl sm;tm; tm;
ay;pum;ajymMum;um pm;aomufz,
G &f m
rsm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

ygupwefa&wyfrS ppfa&,mOfwpfpif;
&efukefNrdKYokdha&muf&Sd

&efuek Nf rKd U? oefvsio

f v
D 0gqdyu
f rf; MITT wHwm;odaYk &muf&v
dS monfh ygupwefa&wyfrS
ppfa&,mOf PNS ZULFIQUAR udkawGU&pOf/

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11

11-3-2015

udk;uefhaomif;usef;oltzGY J rsm; ajcukyf,lxm;onfUae&mrsm;tm;

wyfrawmfppfaMumif;rsm;u qufvufwkdufcdkufacsrIef;
aejynfawmf

rwf

10

ud;k uefaY omif;use;f oltzGUJ rsm; ajcukyf

,lxm;onfh vHkxefaus;&GmteD; yGdKifh1753 awmifukef;ESifhteD;ywf0ef;usif
awmifuek ;f rsm;tm; wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u wkdufcdkufacsrIef;vsuf&Sd&m rwf
9 &ufwGif wdkufcdkufa&;&[wf,mOf?
av,mOfrsm;jzifh
avaMumif;ypful
av;Burd &f ,l wdu
k cf u
kd cf NhJ y;D wdu
k yf rJG sm;
jyif;xefpGmjzpfyGm;cJhum aomif;usef;ol
wkdY\ tajcjyKawmifukef;tcsKdUtm;
odrf;ydkufEdkifcJhonf/

xkdYtjyif jrefrm-wkwf ESpfEkdifiHe,f

edrw
d rf w
S w
f ikd f trSw(f 119)\ awmifbuf
pDaumfvsaH us;&GmteD; yGKd i-hf 2202 awmif
ukef;tygt0if ywf0ef;usifwpf0dkuf&Sd
awmifukef;rsm;wGif ajcukyf,lxm;onfh
ud;k uefaY omif;use;f ol tiftm;pkrsm;tm;
,aeYeHeufydkif;rSpwif wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;u vufeufBu;D ypfu&l ,l
0dik ;f ywfyw
d q
f w
Ykd u
dk cf u
kd af csreI ;f cJ&h m wdu
k yf JG
rsm;jyif;xefpmG jzpfymG ;cJNh y;D if;ywf0ef;usif
wpf0u
kd t
f m; pd;k rd;k xm;onfh aomif;use;f
oltajcjyKawmifuek ;f tcsKUd tm; odr;f ydu
k f

&&SdcJhonf/ qufvuf wyfrawmf

ppfaMumif;rsm;u if;ywf0ef;usiw
f pf0u
kd f
e,fajr&Si;f vif;jcif;rsm; aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
txufygwdu
k yf jJG zpfpOfrsm;wGif wyfr
awmfrSppfonfESpfOD; wdkif;jynftwGuf
toufay;vSLcJNh y;D ckepfO;D xdcu
dk 'f Pf&m
rsm;&&Scd o
hJ nf/ 'Pf&m&ppfonfrsm;tm;
wyfrawmfaq;Hrk sm;okyYd aYkd qmif aq;uk
orIc,
H El idk af &; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

uefhuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
1/ Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
kH ifjcif;Oya' yk'rf 9 t& Ekid if aH &;ygwDtjzpf rSwyf kH
wifciG jhf yKxm;Ny;D jzpfonfh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wmarGNrKd Ue,f? wmarGBu;D (u+*)
kd a&pDEiS Nhf ird ;f csr;f
&yfuu
G ?f (161)vrf;? trSwf (14)wGif ygwD;kH csKyw
f nf&adS om 'Dru
a&;ygwDonf ,if;ygwD\ tvHEiS w
hf q
H yd u
f kd azmfjyygtwkid ;f ajymif;vJtoH;k jyKrnf
jzpfaMumif; wifjyvmygonf/
2/ ,if;tzGJUtpnf;u toHk;jyKrnfhygwD\tvHESifhwHqdyfudk uefYuGufvdku
,ckaMunmonfhaeYrSp 7 &uftwGif; cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;? Ekid if aH &;
ygwDrsm;rSwyf w
kH ifjcif; enf;Oya' 14(C)t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
'Drdkua&pDESifhNidrf;csrf;a&;ygwD\ tvHyHkpH

'Drdkua&pDESifhNidrf;csrf;a&;ygwD\ wHqdyfyHkpH

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

aomufokH;a&&Sm;yg;aomaus;&Gmrsm;tm;
aomufokH;a&rsm;jzefha0vSL'gef;
aejynfawmf

rwf

10

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? uRe;f pkNrKd Ue,f

twGif;&Sd aomufokH;a&&Sm;yg;vsuf&Sd
aom &yfuu
G rf sm;tm; wyfrawmf(a& )rS

wyfrawmfom;rsm;u ,refaeYu aomuf

okH;a& 4000 *gveftm; jzefYa0vSL'gef;
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmf(a& )rS wyfrawmfom;rsm;u weoFm&Dwkdif;a'oBuD; uRef;pkNrdKUe,f&Sd &yfuGuf

rsm;odkY aomufoHk;a&rsm;jzefYa0vSL'gef;pOf/

rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;
ynmay;a[majymyGJESiU f rD;Nidrf;owfa&;okyfjyyGJusif;y

aumhu&dwf

rwf

10

u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;ESifhrD;owfOD;pD;XmewkdY
yl;aygif; aumhu&dwfNrdKUraps;BuD;
rD;ab;tE&m,f BudKwifumuG,fa&;
twGuf ynmay;a[majymyGJESifhrD;Nidrf;

owfa&;okyfjyyGJukd ,refaeY eHeuf 9

em&Du NrdKUraps;BuD;a&SU usif;yonf/
rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fEkdif
a&; tajccHr;D Nird ;f owfenf;rsm;? vQypf pf
"mwftm;toH;k jyK&mwGif rD;ab;tE&m,f
uif;&Sif;atmif owdjyKaqmif&Gufoifh

onft
h csurf sm;? rD;owfaq;bl;toH;k jyK
enf;rsm;? rD;Nird ;f owf&mwGif tav;xm;
aqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;ukd rD;owf
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwkdYuynmay;
&Sif;vif;ajymMum;NyD; rD;Nidrf;owfa&;
okyjf ycJah Mumif;od&onf/pd;k xufatmif

12 jynfwGif;owif;

jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifaMunmcsuf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuf
aejynfawmf

Zefe0g&D

16

1/ 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJrsm;udk atmufwdk

bmvukef^Edk0ifbmvqef;cefYwGif usif;yawmhrnfjzpf&m
(aumfr&Sifu owfrSwfxkwfjyefay;rnfh vTwfawmfudk,fpm;
vS,favmif;rsm; rJqG,fpnf;Hk;onfhumvr[kwfao;aomf
vnf;)Edik if aH &;ygwDrsm;taejzihf rdrw
d yYkd gwDatmifEikd af &;twGuf
pnf;H;k vIy&f mS ;rIrsm; jyKvyk af eMuNyjD zpfonfukd awGUjrifMum;od
ae&ygonf/ Edik if aH &;ygwDtoD;oD;onf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
yk'fr 406 t& EdkifiHawmftwGif; Oya'ESihftnDvGwfvyfpGm
pnf;Hk;cGihf&SdNyD;? yk'fr 354 t&vnf; Oya'ESihfrqefYusifbJ
vGwfvyfpGm xkwfazmfajymqdka&;om;cGifh? Nidrf;csrf;pGmpka0;cGihf?
pDwef;vSnv
fh nfciG &hf SMd uygonf/ Edik if aH &;ygwDrsm; zGUJ pnf;&jcif;
\&nf&G,fcsufwGifvnf; a&G;aumufyGJtEdkif&a&;&nf&G,f
csurf mS t"duusonfjzpf&m a&G;aumufyaJG tmifEikd af &;twGuf
EdkifiHa&;ygwDrsm;u pnf;Hk;cGifh&Sdygonf/
2/ odkY&mwGif EdkifiHa&;ygwDrsm;pnf;Hk;vIyf&Sm;rIjyK&mwGif
Oya'ESihftnD rSefuefrQwrI&Sdapa&;twGuf atmufyg
Oya'jy|mef;csufrsm;udk owdjyKav;pm;vdkufemMu&efjzpf
onf(u ) EdkifiHa&;ygwDwpf&yftaejzihf ygwDpnf;Hk;a&;udp
tvdkYiSm pnf;Hk;vIyf&Sm;&mwGifzGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' yk'rf 407 yg jy|mef;csurf sm;

udkvnf;aumif;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;
Oya' yk'rf 6 yg 0efccH surf sm;udv
k nf;aumif;? yk'rf
12 yg jy|mef;csufrsm;udkvnf;aumif; av;pm;
vkdufemMu&ef? (av;pm;vdkufemrIr&Sdygu ygwD
tcsif;csif;xdef;ausmif;jcif;ESihf aumfr&SifodkYwifjy
wdkifwef;jcif;wdkY jyKvkyfMu&ef)
( c ) EdkifiHa&;ygwDwpf&yftaejzihf a&G;aumufyGJudp
tvdkYiSm pnf;Hk;vIyf&Sm;&mwGifa&G;aumufyOJG ya' tcef;(13)yg a&G;aumufyjJG ypfrI
ESihf jypf'Pfrsm;? tcef;(14)yg w&m;rJjh yKusirhf rI sm;udk
usL;vGefrIr&Sdapa&;vdkufemapmifhxdef;&ef? (jypfrI^
jypf'Pfrsm;udk csKd;azmufrI&Sdygu vTwfawmfa&G;
aumufyGJOya'yk'fr 65 t& oufqdkif&m&Jpcef;
toD;oD;wGif trIzGifhwdkifMum;&ef)
( * ) vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm; wifoGif;pdppf
twnfjyKNyD;aemuf rJqG,fpnf;Hk;rIumvtwGif;
Oya'azmufzsuu
f sL;vGerf rI sm;&Sv
d Qiv
f nf; txuf
tyd'k f (u) (c)wdyYk gtwdik ;f wdik Mf um;Edik o
f nft
h jyif
w&m;rJhjyKusifhrIrsm;udkrl vTwfawmfa&G;aumufyGJ
Oya' tcef;(15)ygtwdik ;f jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&SifodkY uefYuGufvTmwifoGif;EdkifcGifh&Sdyg
onf/
3/ vGwfvyfw&m;rQwaoma&G;aumufyGJudk Oya'ESifhtnD
atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf Edik if aH &;ygwDrsm;? jynforl sm;
ESifh yg0ifoufqdkifol (Stakeholders)rsm;? rD'D,mrsm;tm;vHk;
wdu
Yk jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiEf iS hf yl;aygif;vufwJG
aqmif&GufMu&ef today;aMunmtyfygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

&efukefNrdKY vSnf;wef;aps;a&SYwGif
'Drdkua&pDynma&;twGufvrf;avQmufqEazmfxkwf

&efukefNrdKU vSnf;wef;aps;a&SUwGif vrf;avQmufqEazmfxkwfaerIudk awGU&pOf/

&efukef

rwf

jynfwGif;owif; 13

11-3-2015

10

'Drdkua&pDynma&; yifroydwfppfaMumif;pmwef;ESifh tvH

rsm; udkifaqmifxm;onfh tiftm; 60 OD;cefY&Sdaom qEjytzGJU
onf ,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJcefYwGif&efukefNrdKU vSnf;wef;aps;a&SU
rSpwif cGifhjyKcsuf&,ljcif;r&SdbJ vrf;avQmufqEazmfxkwfcJh

onf/
tqdyk g qEjytzGUJ onf vSn;f wef;aps;a&SUrS jynfvrf;pku
d yf sK;d a&;
rSwfwdkiftxd a<u;aMumfoHrsm;jzifhvrf;avQmufqEjyMu&m
wm0ef&o
dS rl sm;u nEd idI ;f aqG;aEG;xde;f odr;f rIaMumifh nae 3 em&DcefY
wGif vlpkuGJoGm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifrS
( c ) OD;xGef;xGef;OD;
tzGJU0if
'kwd,a&SUaecsKyf
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;
( * ) a'gufwmoef;atmif
tzGJU0if
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)
( C ) OD;jraiG
tzGJU0if
XmerSL;(Nidrf;)
( i ) OD;apmxGef;atmifjrifh
twGif;a&;rSL;
u&ifwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;
&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
2/
pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfyg
onf( u ) tqkdygjzpfpOftay: aqmif&Gufcsufrsm;onf Oya'ESifhnDGwfrI &Sd?
r&Sd ppfaq;&ef/
( c ) tqkdygjzpfpOfwGif wm0eft& tqifhqifhaqmif&Gufolrsm;\ vkyf
aqmifrIrsm;onf vkyfxkH;vkyfenf;rSefuefrI &Sd? r&Sd ppfaq;&ef/
( * ) tvm;wljzpfpOfrsm; xyfrrH jzpfymG ;ap&ef BuKd wifumuG,af qmif&u
G f
oifhonfhtBuHjyKcsufrsm; wifjy&ef/
3/
pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifwm0efxrf;aqmifpOf tkyfcsKyfa&;qkdif&m vkdtyf
csufrsm;ukd &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUu pDrHaqmif&Gufay;&rnf/
4/
pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifonf pkHprf;ppfaq;rIrsm;aqmif&Guf&mwGif jypfrI
qkdif&m usihfxkH;Oya'? oufaocHOya'wkdYESifhtnD pkHprf;ppfaq;Edkifonfhtjyif
oufaorsm;qifhac:jcif;? pm&Gufpmwrf;rsm;awmif;ac:jcif;ESifh vkdtyfonfhae&m
rsm;okYd oGm;a&mufppfaq;jcif;wku
Yd dk aqmif&u
G cf iG &hf o
dS nf/ pkpH rf;ppfaq;rItpD&ifcpH m
ukd 2015 ckESpf? rwfv 31 &ufaeYta&muf EkdifiHawmforwxHodkY wkdufkduf
tpD&ifcHwifjy&rnf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

Nidrf;csrf;pGmqEazmfxkwfrS
NrKd Ue,fcef;rrSp&k yfxm;Ny;D &efuek jf ynfvrf;
twdkif; *sKd;jzLtm;upm;uGif;txd qE
azmfxkwfcJhonf/
qEazmfxkwfyGJwGifyg0ifonhf ausmif;
om;rdbwpfO;D jzpfol a':wif0if;u]]trsK;d
om;ynma&;Oya'eJYywfoufNyD; EdkifiH
awmftqihfuvnf; aqG;aEG;ndEIdif;rIawG
aqmif&Gufay;aew,f/ ausmif;om;awG
awmif;qdkwmudk wwfEdkifoavmuf vdkuf
avsmay;aew,f/ Oya'qdkwm csufcsif;
jyifvdkYr&bl;/ qihfuJqihfuJjyifrS&r,f/
tJ'gudk Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;eJYjzpfapcsifw,f/
tckqdk&if wuodkvf0ifpmar;yGJawGu
reufjzefqdkajz&awmhr,f/ ausmif;om;
rdbawGtaeeJY 'gudkpdk;&drfwm/ vuf&Sd
ynmoifMum;aewJhuav;awG pmar;yGJ
ajzawmhr,fqdkawmh 'DtoHawGMum;&if
olwdkY&nfrSef;csufavsmhoGm;rSmpdk;&drfw,f/
qlyltMurf;zufrIawGjzpfvm&if vuf&Sdpm
ar;yGJajzr,fhuav;awGtwGuf taESmihf

t,Sufjzpfw,f/ 'gaMumihf at;at;csrf;

csrf;eJYndEIdif;tajz&SmNyD; aqmif&Gufapcsif
w,f/ 'gaMumihf jynfoal wG&UJ qEtrSeu
f kd
azmfxkwfwmyg}}[k ajymonf/
qEazmfxw
k yf w
JG iG f yg0ifaomolrsm;u
]]wnfNidrfat;csrf;a&;udk vdkvm;onf}}
]]w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf e,fajrat;csrf;
om,ma&;}} ]]qlylrIudktvdkr&Sd}} ]]pmar;
yGJajzqdkcsdef qlylrItm;vHk;tvdkr&Sd}} ]]aqG;
aEG;ndEIdif;jcif;jzihf tajz&Smoifhonf}}
pojzihf Nidrf;csrf;a&;udkazmfaqmifonhf
vufudkifqdkif;bkwfrsm;? ydkpwmrsm; udkif
aqmif Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnhfvnf qE
azmfxkwfcJhMuonf/
xdkYtwl &efukefwdkif;a'oBuD; OuHNrdKU
wGiv
f nf; ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f OuNH rKd U
cef;rrSpwifNyD; abmvHk;tm;upm;uGif;
txd Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;twGuf
jynfolvlxktiftm; 500 jzihf w&m;0if
cGihfjyKcsuf&,lqEazmfxkwfcJhaMumif; od&
onf/
aevif;

tkdvHypfajcppfyGJrS
tm&SZkefyxrtqifhajcppfyGJudk toif;
10 oif;,SOfNydKifrnfjzpfNyD; tkyfpkoHk;ckcGJ
um usif;yoGm;rnfjzpfonf/ tkyfpkwpfck
pDrS trSwftrsm;qHk;&&Sdonfh xdyfqHk;wpf
oif;pDonf 'kw,
d tqifo
h Ykd wufa&mufciG hf
&&Sdrnfjzpfonf/ jrefrmtoif;rSm 2008
ayusif;tkdvHypfNydKifyGJESifh 2012 vef'ef
tdkvHypfNydKifyGJ ajcppfyGJwdkYudk 0ifa&muf,SOf
NydKifcJhaomfvnf; ajcppfyGJ yxrtqifhrS
xGufcJh&onf/
,ckajcppfyGJ0ifrnfh jrefrmtrsKd;orD;
toif;wGif tkycf sKyo
f t
l jzpf-a':jrwfjrwfO;D ?
enf;pepftBuHay;tjzpf- OD;at;armif
BuD;? enf;jycsKyftjzpf-a':oufouf0if;?

vufaxmufenf;jytjzpf- a':pef;pef;ode;f ?
*d;k enf;jytjzpf-OD;udu
k akd tmif? upm;orm;
rsm;tjzpf *dk;orm;- jrzl;iHk? cifoDwm
at;? oEmOD;? aemufwef;- cifoef;a0?
Zifrm0if;? a0a0atmif? zl;yGifhckdif? eef;
aMu;iHk? i,fi,faxG;? ZmjcnfOD;? at;at;
rkd;? tv,fwef;-pef;pef;armf? oef;oef;
axG;? cifr;kd a0? aemftm;vd0k g;azm? lygckid ?f
arpHy,fzl;? vJhvJhvdIif? a&SUwef;-&D&DOD;?
cifrmvmxGef;? 0if;od*xGef;? arolausmf
ESifh vS,Of0if;wdkY yg0ifMuonf/ ajcppfyGJ
rsm;udk nae 5 em&DwGif usif;yrnfjzpfNyD;
txl;wef; aiGusyf oHk;axmif? kd;dk;wef;
aiGusyfESpfaxmif owfrSwfxm;onf/
(220)

AD,uferfqkd&S,fvpforwEkdifiH 'kwd,orw OD;aqmifaom

udk,fpm;vS,ftzGJY aejynfawmfokdha&muf&Sd
aejynfawmf

rwf

10

AD,uferfq&dk ,
S v
f pforwEkid if H 'kw,
d
orw H.E. Madam Nguyen Thi Doan
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUonf
,aeYn 7 em&D rdepf 20 wGif txl;av
,mOfjzifh aejynfawmf tjynfjynfqkdif&m
avqdyfodkY a&muf&Sdonf/
AD,uferfq&dk ,
S v
f pforwEkid if H 'kw,
d
orwESihftzGJUtm; aejynfawmfavqdyf
wGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;oefYausmfESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdk
Muonf/
(owif;pOf)
AD,uferfqkd&S,fvpforwEkdifiH 'kwd,orw
OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJU aejynfawmf
avqdyfodkY a&muf&SdvmpOf/

EkdifiHawmftpdk;&ESifU Oa&my&if;ESD;jrKyfESHrIbPfwdkhtMum;
rlabmifoabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;
jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmf
tpdk;&ESifh
Oa&my&if;ESD;jrKyfESHrI
bPfwdkYtMum;
rlabmif
oabmwlpmcsKyf
vufrSwfa&;xkd;
csKyfqkdyGJ
tcrf;tem;odkY
wufa&muf
vmMuolrsm;
pkaygif;
"mwfyHkkdufpOf/

\pDru
H ed ;f rsm;wGit
f jynfjynfqidk &f maiGa&;
aMu;a&;tzGUJ tpnf;wpfct
k aejzifh acs;aiG
rsm;xkwaf cs;jcif;? tmrcHay;jcif;? tpk&,
S f
,mrsm;tygt0if tjcm;aiGa&;aMu;a&;
qkdif&mtaxmuftyHhrsm;? enf;ynm
taxmuftulrsm;ESihf aiGaMu;&efyakH iGrsm;
tm; pDrHcefYcGJvuf0,fxm;oHk;pGJjcif;rsm;udk
tpdk;&tzGJU\ cGifhjyKcsufjzifh yk*vduu@
odkY wkdufdkuftaxmuftulay;rnfjzpf&m

jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf
taxmuftuljyKapEdkifrnfjzpfonf/
tqdkygvufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;
odYk orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;pd;k ode;f ? b@ma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0if;&Sed Ef iS hf 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
armifarmifodrf;? oufqkdif&mXmersm;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
(owif;pOf)
owif;&&Sdonf/

jrefrmEkdifiHvl h pGrf;tm;t&if;tjrpfzY GH NzdK;a&;qkdif&m

ynmoifqkpDrHcsuftpnf;ta0;usif;y

a&;aumfrwDtpnf;ta0; (1st Coordinating Committee Meeting)wGif aqG;aEG;

csufrsm;t& a&G;cs,fxm;onfh0efBuD;Xme
rsm;rS ynmoifqkrsm;udk a&G;cs,fyHktqifh
(4)qifhESifh a&G;cs,fcJhyHk? aemufqHk;tqifh
atmifjrifNyD;
a&G;cs,fxm;olrsm;tm;
twnfjyKcjhJ cif;wku
Yd kd 'kw,
d tBurd f yl;aygif;
aqmif&u
G af &;aumfrwDtpnf;ta0; (2nd
Coordinating Committee Meeting)
wGiw
f ifjy twnfjyKjcif;ESihf 2016-2017
ynmoifEpS w
f iG f 0efBu;D Xmersm;ESihf jyify
tzGUJ tpnf;rsm;twGuf bmom&yfe,fy,f
tvdu
k f vsmxm;csurf sm;udk wifjyaqG;aEG;
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

rwf

10

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
ESifh Oa&my&if;ESD;jrKyfESHrIbPfwdkYtMum;
rlabmifoabmwlpmcsKyf (Framework
S af &;xd;k csKyq
f ykd t
JG crf;
Agreement) vufrw
tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynf
awmf&dS b@ma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;Hk;tpnf;ta0;cef;rusif;yonf/
Oa&my&if;ES;D jrK yEf rHS b
I Pfonf jrefrmEdik if H

&efukef

rwf

10

jrefrmEkdifiHvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;
a&;qkdif&m ynmoifqkpDrHcsuftpnf;
ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif &efukef
NrdKU oxHkvrf;&Sd tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf) tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tpnf;ta0;okdY ynma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmaZmfrif;atmif?
*syefoHHk;rS Minister Counsellor Mr.

MARUYAMA, Ichiro ESihf wm0ef&o

dS rl sm;?
JICA Myanmar Hk;ESifh JICE Hk;wkdYrS

zdwfMum;xm;olrsm;? trsKd;om;pDrHudef;
ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme?
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmeESihf ynma&;0efBu;D
XmewkdYrS zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
,aeYusif;yonfh ynmoifqkpDrHcsuf
tpnf;ta0;wGif 2015-2016 ynmoif
ESpt
f wGuf yxrtBurd yf ;l aygif;aqmif&u
G f

jrefrmEkdifiHjyefwrf;
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;twnfjyKcefYxm;jcif;
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf owKwGif;0efBuD;
Xme? jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
OD;atmifeG o
Yf ed ;f tm; tprf;cefu
Y mv 1 ESpf jynfah jrmufonfah eYrpS twnfjyK
cefYxm;vkdufonf/
2/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf atmufazmfjyyg
yk*Kd vrf sm;tm; if;wkEYd iS ,
hf OS w
f aJG zmfjyxm;onfh 0efxrf;tzGUJ tpnf;tBu;D trSL;&mxl;
ae&mrsm;wGif wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;
vkdufonftrnf? &mxl;? Xme
cefYxm;onfh &mxl;? Xme
(u) OD;wifOD;
ausmif;tkyfBuD;
XmerSL; (oifMum;a&;ESifh
jrefrmEkdifiHukefoG,f
avhusifha&;)
a&aMumif;aumvdyf
jrefrmEkdifiHukefoG,fa&aMumif;
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme
aumvdyf
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
( c ) OD;at;qef;
TefMum;a&;rSL;csKyf
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
a&tm;vQypf pftaumiftxnf
a&tm;vQyfppfpDrHa&;OD;pD;Xme
azmfa&;OD;pD;Xme
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
vpfola,;eD;,m;orwEdkifiH\
vGwfvyfa&;aeh o0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf

rwf

11

2015 ckESpf rwf 11 &ufwGifusa&mufaom vpfola,;eD;,m;orwEdkifiH\

vGwv
f yfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if jH cm;a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS vpfola,;eD;,m;orwEdkifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm vifemhpf tefwmemhpf vihfcfAD;pD;,dkYpfxHodkY 0rf;ajrmuf
aMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

ajrtoHk;csrIpDrHcefh cGJa&;vkyfief;nd EIdif;pnf;a0;

ykodrf

rwf

10

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ wkid ;f

a'oBu;D ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &;aumfrwD
ESifhcdkif^NrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwDrsm;\ vkyfief;ndEdIif;tpnf;
ta0;ukd ,refaeY eHeuf 10 em&Du
ykodrfNrdKU {&ma&T0gcef;rusif;y&m {&m
0wDwidk ;f a'oBu;D ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &;
aumfrwDOu| {&m0wDwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/
qufvuf {&m0wDwkdif;a'oBuD;
ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDtwGif;
a&;rSL; wkdif;a'oBuD;ajrpm&if;OD;pD;Xme
vufyHwef;rS
jyKvkyfvmojzifh rGef;vGJ 1 em&DcGJcefYwGif
&JwyfzGJUu Oya'ESifhtnD &Sif;vif;vlpkcGJ
cJhonf/
tqkyd gjzpfpOfwiG f jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG rS
wyfzGJU0if 16 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;ESifh

OD;pD;rSL; OD;ausmx
f ifu ajr,mpHpk rf;ppfaq;
a&;aumfr&Sirf S ay;ykv
Yd maom tpD&ifcpH m
rsm;? rl0g'rsm;? taMumif;t&if;ckdifrm
rpGefYvTwfaomajr,mrsm;? rlvvufikwf
ESihf vuf&v
dS ufiw
k af jr,mudpw
u
Ydk dk wifjy
aqG;aEG;onf/
xkdYaemuf ykodrf? [oFmw? ajrmif;jr?
rtlyif? zsmyHk? vyGwmcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;u trIwGJwpfckcsif;tvkdufwifjyaqG;
aEG;cJhNyD; ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
Ou| {&m0wDwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;odef;atmifu ed*Hk;csKyftrSmpum;ajym
Mum;um tcrf;tem;ukd kyfodrf;vdkuf
aMumif; od&onf/
ykodrfukdukdvwf
qEjytzGUJ rS ausmif;om; 52 OD;? ausmif;ol
13 OD;ESihf t&yfom; usm; 55 OD;? r ckepfO;D
aygif; 62 OD; pkpak ygif; 127 OD;ukd xde;f odr;f
cJah Mumif; jynfxaJ &;0efBu;D XmerS owif;
&&Sdonf/
(009)

14 EkdifiHwumtm;upm;ESihftEkynmowif;

11-3-2015

aygh*fbm\ajcpGrf;jyrIjzifU *sLAifwyftoif; Z,m;xdyfqHk;wGifqufvuf&yfwnf

a&mr

rwf

10

*sLAifwyftoif;\ rwf 9
&ufu qmqdkvdk toif;ESifhtdrf
uGi;f wGiu
f pm;cJah om tDwvDp;D &D;
atyJpG Of 26 wGif tdr&f iS t
f oif;rS
uGi;f v,fupm;orm; aygvfaygh*f
bm\ ajcpGr;f jyoGi;f *d;k jzifh tEkid f
&&Su
d m pD;&D;attrSwaf y;Z,m;
\xdyfqHk;wGif dk;rm;toif;\

txuf 11 rSwt
f uGm &rSwf 61
rSwjf zifh oD;oefq
Y ufvuf&yfwnf
vsuf&Sdonf/
refcsupf wm,lEu
dk w
f uftoif;
rS uGif;v,fupm;orm;a[mif;
aygh*b
f monf yJcG sed f 82 rdepfwiG f
toif;azmf yDyu
D ay;ydv
Yk u
dk af om
abmvH;k udk ajrrusabmuefoiG ;f
qmqdkvdktoif;\ cHppfudkcsKd;

{NyDvtwGif; wkwfEkdifiH
azsmfajzrnfU auwDy,f&D
avmhpftdef*svdpf

rwf

10

ayghyfaiGMu,fyGifh auwDy,f&Donf {NyDvtwGif; wkwfEkdifiH

azsmfajzyJGrsm;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygazsmfajzyJGonf The Prismatic World urmvSnfhazsmf
ajzyJ\
G wpfpw
d w
f pfyikd ;f jzpfNy;D ,if;azsmaf jzyJw
G iG f y&dowftESpo
f uf
qHk;aw;oDcsif;rsm;jzpfonfh Dark Horse ? Teenage DreamESifh
Roar aw;oDcsif;rsm;jzifh auwDy,f&Du oDqdkazsmfajzrnfjzpfonf/
auwDy,f&o
D nf {NyD 18 &ufwiG f uGru
f sK;d Ekid if w
H umtm;upm;
uGi;f vnf;aumif;? 21 &ufEiS hf 22 &ufwiG f &Se[
f ikd ;f NrKd U&Sd MercedesBenz tm;upm;uGif;vnf;aumif;? 28 &ufwGif wkwf(wkdifay)
vnf;aumif;? ar 1 &ufESifh 2 &ufwGif rumtkdvnf;aumif;
azsmfajzyJGrsm;usif;yoGm;rnfjzpfonf/
auwDy,f&D (atmufy)kH u tm&Swu
kd t
f wGi;f &Sd olrtESpo
f ufq;kH
aomae&ma'orsm;wGif azsmfajzwifquf&rnfjzpfonfhtwGuf
pdwfvIyf&Sm;rdaMumif;ajymMum;cJhonf/
Ref: China Daily

zsuEf idk cf u
hJ m toif;twGuw
f pf
vHk;wnf;aom tEdkif*dk;udk&,lcJh
onf/
aygh*b
f monf *sLAifwyftoif;
odYk 2012 ckEpS f Zlvikd v
f u ref,l
toif;rS ajymif;a&TUa&muf&Sdvm
jcif;jzpfNy;D aygh*b
f mtaejzifh *sLAif
wyftoif;wGif aemufxyfESpf
ESpfom qufaernfjzpfaMumif;?

toif;ESifh pmcsKyfoufwrf;ukef
qH;k ygu ajymif;a&TUaMu;,lo
kd ef;
100 ESifhtxufay;onfhtoif;
odkYom ajymif;a&TUawmhrnfjzpf
aMumif; if;\udk,fpm;vS,fjzpf
ol rdkifEkddkiftkdvmu Zefe0g&D
aemufq;kH ywfwiG f ajymMum;xm;
onf/

tufzfatzvm;tBudKAdkvfvkyJGodkh
wufvSrf;cJUwJU tmqife,f

Ref: BBC

rGefxJ&Dtdk;yif;wif;epf
AdkvfvkyJGwGif wifrD,mbufZifpuD
csefyD,Hzvm;qGwfcl;
WTA

rGefxJ&D

rwf

10

ruqDudkEkdifiH rGefxJ&DNrdKUwGif
rwf 9 &ufu ,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nfh
WTA rGefxJ&Dtdk;yif;wif;epfNydKif
yJG trsKd;orD;wpfOD;csif; AkdvfvkyJG
wGif qGpfZmvefEkdifiHrS wifrD,m
bufZifpuDu jyifopfwif;epfr,f
umdkvkdif;*gpD;,m;udktEkdifupm;
Ny;D cseyf ,
D zH vm;udq
k w
G cf ;l oGm;cJh
onf/
touf 25 ESpft&G,f&Sd buf
ZifpuDonf tqdyk gyJpG OfwiG f *gpD;

,m;udk (4-6)? (6-2)? (6-4) jzifh

tEkid &f &Scd NhJ y;D aemuf cseyf ,
D zH vm;
udk qGwfcl;&&SdcJhjcif;jzpfonf/
bufZifpuDonf qGpw
f if;epf
r,f *gpD;,m;udk vGecf o
hJ nf&h uf
owywfu usi;f ycJah om ruqu
D kd
td;k yif;wif;epfNyKd iyf GJ Akv
d v
f yk w
GJ iG f
vnf;tEkdif&&Sdxm;oljzpfonf/
,ck&&Sad om cseyf ,
D zH vm;onf
bufZifpuDtwGuf av;Burd af jrmuf
WTA Tour wif;epfcsey
f ,
D zH vm;
jzpfonf/
Ref: ABC News

American Sniper Zmwfum;

tar&duefa':vmoef; 500 jzifU

0ifaiGpHcsdefwif
0g&Sifwef

rwf

10

'gdu
k w
f m uvifw
h t
f pd 0f 'k f u
kd f
ul; xm;onfh American Sniper
Zmwfum; (atmufyHk)onf wpf
urmvH;k twdik ;f twmtaejzifh Hk
wifjyorIrS tjrwfaiG tar&duef
a':vmoef; 500 &&SdcJhNyD; The
Hunger Games: Mockingjay
Part I Zmwfum;ukdausmfjzwfum

2014 ckEpS \
f 0ifaiGtrsm;qH;k &&Sd
onfh Zmwfum;jzpfvmcJhonf/
tqkyd gZmwfum;rS jynfwiG ;f Hk
wifjyorItjrwfaiG tar&duef

a':vm 337 'or 2 oef;&&SdcJh

Ny;D Ekid if w
H umtaejzifh 163 oef;
&&SdcJhaMumif; Deadline owif;
0ufbfqdkufu azmfjycJhonf/
rif;om; b&uf'avul;yg;
t"d u Zmwf a qmif t jzpf o k y f
aqmifxm;onfh ,if;ppftuf&iS f
Zmwfum;onf 'gdu
k w
f m tdp0f 'k f
twGuf taumif;qH;k aomZmwf
um;wpfum;ESihf xdyw
f ef;tqif&h dS
Zmwfum;wpfum;jzpfvmcJah Mumif;
od&onf/
Ref: ANI

tmqife,ftoif;u tufzaf tzvm;uGmwm;zdik ef ,fwiG f NyKd ib

f uf
toif;Bu;D jzpfonfh refcsupf wm,lEu
dk w
f uftoif;udk 2 *d;k - 1 *d;k jzifh
tEkdif,lum tBudKAdkvfvkyJGodkY qufvufwufvSrf;EkdifcJhNyDjzpfonf/
rwf 9 &uf nydkif;u ref,ltdrfuGif;jzpfonfh tdk;x&ufzdkY'f ,SOf
NyKd iu
f pm;cJah om ,if;yJpG OfwiG f tmqife,ftoif;u yJcG sed f 25 rdepfwiG f
aAGaqmfOD;*dk;oGif;,lcJhNyD; tdrf&Sifref,ltoif;udk OD;aqmifEdkifcJhonf/
tqdkygaAGaqmfOD;*dk;udk awmifyHupm;orm; csdefbmvif\ jzwf
wifabmtm; pydefb,faemufcHvl rGef&D;,Jvfu b,fajcjzifhuef
oGif;cJhjcif;jzpfonf/ xdkYaemufwGif ref,ltoif;onf acsy*dk;&&Sda&;
twGuf tmqife,ftoif;bufokdYxdk;azmufupm;cJh&m av;rdepf
tMumwGif toif;acgif;aqmif &Gef;eD\acgif;wdkufoGif;rIjzifh acsy*dk;
&&SdcJhonf/ xdkYaMumifh yxrydkif;yJGNyD;csdeftxd wpfzufESifhwpfzuf
wpf*;kd pDjzifo
h a&uscNhJ y;D 'kw,
d ydik ;f yJjG yefponfEiS w
hf pfNyKd ief uf ESpzf uf
toif;onf tEkdif*dk;oGif;cGifh&,lEkdifa&;twGuf wpfzufESifhwpfzuf
wku
d pf pfqifupm;vmcJ&h m tmqife,ftoif;rS qef;csuZf \
f uefoiG ;f
rIudk ref,l*dk;orm; 'D*D,m u umuG,fEkdifcJhNyD; 'Drm&D,m\uefoGif;
rIonfvnf; tmqife,f*dk;ayguf\ nmbufrSvJGacsmfoGm;cJh&onf/
odaYk omf ref,u
l pm;orm;a[mif;jzpfonfh 'efe0D v
J b
f ufutoif;
a[mif;\ *dk;ayguftv,fwnfhwnfhodkY yJGcsdef 61 rdepfwGif uefoGif;
rIonf tmqife,ftoif;twGuf tBudKAkdvfvkyJGwufa&mufEkdifa&;
arQmfvifhcsufudkawmufyapcJhonf/
xdkYaemuf ref,ltoif;twGuf acsy*dk;&&Sda&;BudK;yrf;rIrsm;onf
atmifjrifrIr&&SdcJhbJ Murf;wrf;pGmupm;cJhonfh tdef*s,f'Drm&D,m
omvQif ESpf0gwpfeDjzifhxkwfy,fcHcJh&onf/ 'kwd,ydkif;yJGNyD;csdeftxd
tdrf&Siftoif;onf tmqife,ftoif;udk acsy*dk;jyefvnfoGif;,lEkdif
jcif;r&SdaomaMumifh tufzfatzvm;&,lEdkifa&;tdyfrufudk pGefYvTwf
cJh&onf/
xdkYtjyif 2014 tufzfatzvm;csefyD,H tmqife,ftoif;\
,ckuJhokdY tBudKAdkvfvkyJGodkY wufa&mufEkdifrIatmifyJGonf tufzfat
zvm;udk 12 Budrfajrmuf odrf;ydkufEkdifa&;arQmfvifhcsufudkvnf;
vif;vufapcJhonf/ tBudKAdkvfvkyGJwGif tmqife,ftoif;onf
b&wfzdkY'ftoif; odkYr[kwf &uf'if;toif;ESifh,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
armif0dkif;cspf

abmvHk;owif;wdkrsm;
refp;D wD;uGi;f v,fupm;orm; *srd ;f pfarvfemonf ,ckaEG&moD
wGif toif;rStvGwaf jymif;a&TUaMu;jzifh Ekid if &H yfjcm;odYk oGm;a&mufupm;
&efpOf;pm;ae&vsu&f NdS y;D ,if;uGi;f v,fupm;orm;ukad c:,l&ef atpD
rDveftoif;u pum;OD;oef;xm;NyD; dk;rm;? tifwmrDvefESifh pydef
uvyftoif;ESpo
f if;uvnf; arvfemudak c:,lvakd Mumif;od&onf/
vDAmyl;aemufwef;upm;orm; *vef;*Req
f ifonf ,ckaEG&moD
wGif toif;ESifhif;\ pmcsKyfoufwrf;ukefqHk;oGm;ygu ,if;upm;
orm;onf EkdifiH&yfjcm;odkY oGm;a&mufupm;vdkonfhqE&SdaMumif;
zGifh[ajymMum;xm;onf/
bmpDvekd mtoif;rSwu
dk pf pfrLS ; vdik ,
f eG ef ,frufqD ajymif;a&TUEkid f
rItvm;tvmudk &nfTef; abmvHk;tm;upm;wGif rxifrSwf
xm;onfrsm; xl;xl;qef;qef;jzpfvmEkdifaMumif; pydefkyfoHowif;
Xmejzpfonfh Esport 3 ESifhawGUqHkar;jref;cef;wpfckwGif bmpDvdkem
toif; tm;upm;'gdkufwm tm&D'dkbdkif'guajymMum;cJhonf/
tmqife,ftoif;onf ygvm;rdk; a&SUwef;wdkufppfrSL; aygvdk
'kdifbm;vm;udk ajymif;a&TUaMu;aygif 29 'or 5 oef;jzifh pmcsKyf
csKyfqdkac:,l&ef eD;pyfaeNyDjzpfaMumif;od&onf/

usef;rma&;owif; 15

11-3-2015

a&
m
r
;
f
e
s
u
ifU

ausmufuyfa&mif ausmufuyftm;enf;jcif;

ar;/ / q&mcifAsm;? uRefawmfhZeD;

u ausmufuyfaq;ae&ygw,f/ raq;
ay;&if qD;roGm;bl;/ ausmufuyfvJ
zdkY txl;ukq&m0efuajymw,fq&m/
wjcm;enf;vrf;&S&d if ajymjyay;ygq&m/
OD;pHvif; (aumhrSL;)
ajz/ / nbufygqD;rpGefYawmhbl;
qkd&if emwm&Snfausmufuyftm;enf;
oGm;vdYk ausmufuyfukd aq;aMumoefpY if
ay;&wmyg/ cPcPaq;&vdkY &ufpdyf
vmwJhtcg q&m0efu ausmufuyfvJzdkY
ajymwmjzpfygw,f/
ausmufuyftm;enf;jcif;[m ausmuf
uyf&JUvkyfief;jzpfwJh tnpftaMu;pGefY
xkwjf cif;? cEmud,
k "f mwfobm0wnfNird f
zdYk wpfenf; aoG;oefpY ifzjYkd zpf&m ausmuf
uyfaumif;? raumif;? tvkyv
f yk ?f rvkyf
qD;eJaY oG;udt
k "duprf;oyf&w,f/ qD;ppf
jcif;? aoG;udkppfjcif;? "mwfrSefdkufjcif;?
tmx&maqmif;? trftmtkid ?f pDwD u
dk Ef idk f
w,f/ tPkjrL'pf*spfw,fprf;Ekdifw,f/
qD;oGm;enf;jcif;[m a&aomufenf;
jcif;? tefjcif;? 0rf;oGm;jcif;? acR;xGuf
enf;jcif;? rsm;jcif;? ausmufuyfxJaoG;
a&mufenf;jcif;? ud,
k t
f ylcsed jf rifrh m;jcif;?
ausmufuyfa&mifa&m*gwkaYd Mumifh jzpfyg
w,f/
qD;oGm;rsm;jcif;rSm a&? bD,m? t&uf
tvGet
f uRaH omufjcif;? ausmufuyfxJ
aoG;ta&mufrsm;jcif;aMumifh jzpfEidk w
f ,f/

qD;csKad &m*gudk rukbx

J m;&if qD;oGm;vGef
a&m*g&Ny;D ausmufuyfysupf ;D Ekid w
f ,f/ qD;
vH;k 0rxGuw
f m? qD;&JUta&mifev
D eG ;f wm?
aoG;ygvm&if? ndKyyk af e&if iSuzf sm;a&m*g?
qD;vrf;aMumif;a&m*grsm;? qefaq;&nf
vkdjzLae&if qifajcaxmufa&m*gwkdY
jzpfEkdifw,f/
aoG;udkppfaq;&mrSm ,l&D;,m;? c&pf
wDeifrsm;&if ausmufuyfraumif;vkYd od

Ekdifovkd aoG;xJqdk'D,rfeJY ydkwufpD,rf

tcsK;d tpm;ajymif;vJ&if? tom;"mwfenf;
vGef;&if? aoG;eDOeJY a[rdk*vdkAifenf;&if
ausmufuyfraumif;wmodEkdifw,f/ ydk
NyD;taotcsmodvkd&if ,l&D;,m;udk
yg;pyfu rsKcd idk ;f Ny;D owfrw
S cf sed af phvYkd qD;
u xkw,
f w
l idk ;f wmMunf&h if ausmufuyf
tvkyfvkyfyHkudk odEkdifw,f/
"mwfreS f u
dk jf cif; ausmufuyf&UJ wnf

ae&m? yHo
k PmefeYJ t&G,yf rmPudk od&dS
zdkYvkdygw,f/ ausmufuyfxJ&Sd qD;xkwf
apwJh a[mfrek ;f r[kww
f "hJ mwfreS rf mS ay:wJh
aq;wpfrsKd;rsKd;udk aoG;xJxkd;MunfhNyD;
"mwfrSefdkufMunhf&if odomw,f/
ausmufuyfysufpD;ae&if pDwD? trf
tmtkid f u
dk Mf unhEf idk yf gw,f/ ausmufuyf
&JUvkyif ef;eJY yHo
k Pmefuo
kd zd Ykd tPkjrL<u
ypn;f oH;k Ny;D ausmufuyf"mwfreS f u
dk jf cif;?

tqifUjrifUa&m*g&SmazGa&;pufrsm;toHk;jyKppfaq;EdkifrnfU
"mwfrSefpufrsm;ESifU usef;rma&;"mwfcGJcef;zGifUvSpf
up vmNy;D du
k w
f mvnf;&Sw
d ,f/

CT 160 Slice

a&m*g&SmazGa&;pufudkawGU&pOf/

&efukef

rwf

10

vl\cEmudk,fwGif jzpfyGm;rIrsm;vmaom
tzktusdwftvHk;rsm;udk a&m*gtqifha&muf?
ra&muf apmpD;pGmod&SdEdkif&ef tqifhjrifha&m*g
&SmazGa&;pufrsm; toHk;jyKppfaq;Edkifrnfh
"mwfrSefpufrsm;ESifh usef;rma&;"mwfcGJcef;zGifh
vSpjf cif;udk ,refaeYu tvHNk rKd Ue,f ESi;f qDuek ;f
vrf;&Sd eDeaD &m*g&SmazGa&;ESihf txl;ukaq;cef;
usif;ycJhaMumif; od&onf/

11.3.2015(P-15).indd 1

]] CT 160 Slice a&m*g&S m azG w J h puf u

vlemwpfOD;udk acgif;uae wifyg;qHktxd
ppfaq;vdkY&w,f/ 'Dpufu 0.5 mm&SdwJh t&m
0wKtao;qHk;txd ppfaq;Edkifw,f/ vlem
k f
wpfa,mufukd "mwfreS f u
kd &f if 0.5 mm eJY du
wmqdkawmh b,favmufao;wJh tzktusdwf
av;awGyjJ zpfjzpf tukejf rif&w,f/ a&m*gao;
ao;av;utp jrifEikd w
f ,f/'DrmS u vlemtae
eJY bma&m*grSe;f rodbJ Whole Body Check

tJ'gu acgif;
uae wifyg;qHktxdaygh/ wcsKdUawGusawmh
acgif;rSm tvHk;jzpfwmyJjzpfjzpf? AkdufxJrSm
tusw
d jf zpfwm? tqkwrf mS tusw
d jf zpfwm? tJ'D
vdt
k cgrsK;d qd&k if 'Dtusw
d u
f tE&m,f&EdS ikd v
f m;?
'Dtwdkif;xm;&if&vm;qdkNyD; odatmifdkufvdkY&
w,f/ tJ'v
D kd u
kd &f ifawmh aq;oGi;f Ny;D du
k &f w,f/
tJ'v
D kd u
kd rf S tvH;k uaq;pkyw
f meJY wjcm;tajc
taeawGtay:rlwnfNy;D "mwfreS q
f &m0efu
tajzay;&wm/ dk;kd;tusdwfqdk&if cGJp&mrvdk
bl;/ cG&J r,fqv
kd nf; a&m*graESmif;cif odr,f/
dk;dk;yJ Whole BodyCheck up u aoG;aMum
xJ aq;oGif;p&mrvkdbJdkufr,fqkd&if aiGusyf
av;odef;avmufukefr,f/tJ'DvdkvkyfwJhtcgrS
rouFmp&mawGawGUvdaYk wGUwJt
h ydik ;f aq;xd;k Ny;D
du
k &f r,fq&kd ifaq;zd;k uaiGusyf ajcmufaomif;eJY
av;aomif; ukeu
f sp&dw&f ydS gw,f}} [k CT Slice
tcef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
eDeaD &m*g&SmazGa&;txl;ukaq;cef; uifqm
a&m*gtrsK;d rsK;d ESihf ESv;kH a&m*g? tpmtdrt
f v
l rf;
aMumif;a&m*gESihf wjcm;a&m*grsm;pGmudk ukoa&;?
a&m*g&SmazGa&;ESifh "mwfcGJppfaq;ay;jcif;wdkY
udv
k nf; Edik if &H yfjcm;odYk oGm;a&mufuo
k &mwGif
tcsdefay;apmifhqdkif;p&mrvdkbJ rdrdEdkifiHyif
usef;rma&;tajctaersm;udk ppfaq;ukoEdkif
NyDjzpfaMumif;ESifh pifumylEdkifiH&Sd aq;kHrsm;wGif
wm0efxrf;aqmifaeqJjzpfaom q&m0efBu;D rsm;
u wpfvvQiw
f pfBurd v
f ma&mufuo
k rIrsm; jyKvyk f
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rdk;atmif? qkvmbf

tmx&maqmif;eJY ausmufuyf&JUtajc
tae? ausmufwnfjcif;&Sd? r&Sd prf;oyf
Ekdifw,f/ wjcm;qD;vrf;aMumif;ydwfqdkY
rI odEkdifygw,f/
vuPmrsm;rSm ausmufuyfa&m*g&&if
qD;oGm;ajymif;vJum aoG;eJYudk,fwGif;u
a&"mwf e J Y qm;"mwf a jymif ; vJ w ,f /
ausmufuyfa&mif&if qD;vrf;aMumif;ydwf
qkv
Yd Ykd rsuEf mS ? txl;ojzihf rsuv
f ;kH ywfvnf
a&mif&rf;Ny;D tef;vmw,f/ qD;enf;jcif;?
,l&D;,m;rsm;jcif;eJY aoG;wdk;a&m*g&jcif;
jzpfwwfw,f/ rsufESmtef;jcif;? vnf
acsmif;emNyD; ausmufuyfxdckdufw,f/
ausmufuyfa&mifNyD; qD;rxGuf&if udk,f
wGif;azma&mifvmum ausmufuyfaq;
&w,f/ ausmufuyfraumif;&if aoG;wd;k
a&m*g? ESvHk;a&m*g? tdyfraysmfpm;r0if
jzpfum rsufcGH? EIwfcrf;eJY vufonf;rsm;
jzLazsmhaew,f/ ESvHk;ckefrrSefjcif;? Zmwf
aMumwufjcif;? aoG;aygifxdef;r&jcif;
jzpfEkdifygw,f/
ausmufuyftm;enf;vdYk aoG;xJ ,l&;D
,m;? c&pfwDeif? tom;"mwft<uif;
tusefawGu aoG;qdyfwufjcif;jzpfum
xkdif;rIdif;av;vHapw,f/ owdarhajrm
aoG;qdyw
f ufapw,f/ ausmufuyfaq;
&r,f/ 'gaMumihf a&&SnftusKd;udkMunhf
NyD; ausmufuyfvJvS,fzdkY q&m0efu
TefMum;vmwmyJjzpfygw,f/
/
a'gufwmvGifoefY (aq;-2)

,ckESpftwGif; ucsifjynfe,f
&Srf;jynfe,f rGefjynfe,fESifh
yJcl;wdkif;a'oBuD;wdY k tonf;a&mif
tom;0gbDa&m*gumuG,frI
wdk;jrifUvkyfaqmifoGm;rnf
&efukef

rwf

10

,ckEpS t
f wGi;f tonf;a&miftom;0g bDa&m*gumuG,rf t
I wGuf
aoG;ppfay;jcif;? umuG,af q;xd;k ay;jcif;? todynmay;a[majym
jcif;rsm;tm; ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? rGefjynfe,fESifh yJcl;
wdik ;f a'oBu;D wdYk wd;k jri v
hf yk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif; tonf;
azmifa';&Sif;rS od&onf/
]]'DESpfxJrSmawmh t&ifESpfuxuf tonf;a&miftom;0gbDydk;
umuG,frItwGufydkvkyfzdkYrSef;xm;w,f}}[k tonf;azmifa';&Sif;
Ou| a'gufwmcifNyHK;Munfu ajymonf/tonf;onf udk,fcEm
wGif'kwd,tBuD;qHk;tpdwftydkif;jzpfum t&G,fa&mufNyD;ol
1 'or 4 uDv*kd &rfav; vkyif ef; 500 ceft
Y m;wm0ef,al qmif
&Guaf y;aeonfh t*Fgtpdwt
f ydik ;f jzpfonf/ tonf;a&miftom;
0gbDydk;onf aoG;rSwpfqifh t"duul;pufum wHawG;? rdcifEdkY&nf
wdkYrS tenf;i,ful;pufwwfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif tonf;a&miftom;0gbDydk; ul;pufcH&rItrsm;
qHk;rSm usef;rma&;0efxrf;rsm;? vlpkvla0;ESifh aexdkifolrsm;jzpfNyD;
tonf;a&miftom;0gbDydk;ul;pufcH&olrsm;\ 25 &mcdkifEIef;rSm
emwm&Snftonf;a&miftom;0ga&m*g jzpfyGm;Edkif tonf;
ajcmufjcif;ESit
hf onf;uifqmjzpfjcif;wdx
Yk d jzpfymG ;Edik o
f nf/ tqdyk g
a&m*gtm; umuG,&f ef umuG,af q;oH;k Burd x
f ;kd ES&H ef vdt
k yfaMumif;
od&onf/
tqdyk gtonf;azmifa';&Si;f onf 2013 ckEpS rf pS wif rEav;wdik ;f
a'oBu;D ? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rtlyif? ajrmif;jr? bm;tH? aumhrLS ;
ESihf a&Tjynfom ponfNh rKd Ue,fww
Ykd iG f aoG;ppfaq;rIjyKvyk af y;um vlO;D
a& 6000 ausmt
f m; umuG,af q;xd;k ESaH y;cJah Mumif; od&onf/aeae

3/10/2015 6:18:04 PM

16 jynfwGif;owif;

11-3-2015

jrefrmEdkifiH Credit AsLdkukd 2016 ckESpfwGif pwifusifUokH;Edkif&efpDpOf

&efukef

rwf

10

bPfvyk if ef;rsm; acwfrzD HG NY zKd ;wk;d wuf

aomEdkifiHrsm; tokH;jyKvsuf&dSaom
Credit AsLdkudk tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH
tm;vk;H eD;yg;wGiv
f nf; taumiftxnf
azmfaqmif&GufaeNyDjzpf&m jrefrmEdkifiH
vnf; vmrnfEh pS t
f wGi;f pwifusio
hf ;Hk Edik f
&ef wm0ef&o
Sd rl sm;u pDpOfaqmif&u
G v
f suf
&dSaMumif; or0g,rbPfvDrdwufrS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
tqkdyg Credit AsLdkonf bPfvkyf
ief;rsm;ESifhoufqkdifaom pepfwpfckjzpf
NyD; tmqD,HEdkifiHrsm; jrefrmESifhblEdkif;
Edik if w
H w
Ydk iG o
f m xdpk epfudk taumiftxnf
azmf&efuse&f aSd eonft
h wGuf 2016 ckEpS f
pufwifbmvwGif pwifusifhokH;Edkif&ef
bPfvkyfief;rsm;rS yl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&dSonfhtjyif oufqkdif&mtzGJU
tpnf;toD;oD;uvnf; Credit AsLdk

ESifhywfouf em;vnfrIpmcRefvTmukd
vufrSwfa&;xdk;xm;NyD;jzpfaMumif; od&
onf/
k dk taumif
jrefrmEdik if H Credit AsLdu
txnf a zmf a qmif & G u f v maomtcg
bPfvkyfief;rsm;ESifhqufqHrIrsm;aom
ukrPDrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh
ta&;BuD;yk*dKvfrsm;\ orkdif;aMumif;
tcsut
f vufrsm;ukd jynfwiG ;f &dS bPfwpf
ckpDwGif vQKdU0Sufodrf;qnf;xm;&dSrnf
jzpfonf/ xdkYtjyif bPfrSaiGacs;jcif;
udp& yfrsm;twGuf pkpH rf;vkad omtcgwGif
f yk f
jzpfap? jynfwiG ;f Credit Card xkwv
okH;pGJjcif;uJhokdYaom bPf0efaqmifrI
vkyif ef;rsm;(,myH)k taumiftxnfazmf
aqmif&GufaomtcgwGifjzpfap tqkdyg
xdkYtjyif Credit AsLdktwGuf pkHprf;
Credit AsLdkt& rSwfwrf;wifxm;aom
tcsuftvufrsm;ukd tokH;jyKoGm;rnf odrf;qnf;xm;aom ukrPD odkYr[kwf
vlyk*dKvfwkdYESifhoufqkdifaom tcsuf
jzpfonf/

tvufrsm;ukdvnf; jyifyokdYaygufMum;
jcif;r&dSap&ef bPfvkyfief;ykdif;qkdif&m
pnf;rsOf;pnf;urf;? enf;Oya'rsm;jzifh

ig;zrf;cGifUydwfodrf;csdefESifU ig;rzrf;&{&d,mrsm; owfrSwfcsdefwGif

a&vkyfom;rsm;tm; yHUydk;ulnDrIrsm; pDpOfaqmif&Gufay;rnf
&efukef

rwf

10

jrefrmha&ydkifeuftwGif; yifv,fjyif
ig;zrf;vkyfief;vkyfudkifolrsm;udk ig;zrf;
qD;cGifh ydwfodrf;csdefESifh ig;rzrf;&{&d,m
rsm; owfrSwfcsdefrsm;wGif a&vkyfom;
rsm;tm; yHhydk;ulnDrIrsm; jyKvkyfoGm;&ef
pDpOfvsuf&SdaMumif; jrefrmEkdifiH ig;vkyf
ief;tzGJYcsKyftrIaqmif 'kwd,Ou|
OD;[efxGef;u ajymonf/
ig;zrf;qD;cGiyhf w
d yf ifonfh &moDcsed Ef iS hf
ig;rzrf;&{&d,mowfrSwfcsdefrsm;wGif
a&vkyif ef;vkyu
f ikd o
f nfh a&vkyo
f m;rsm;\

BuHKawGU&rnfh tcuftcJrsm;ESifh vlaerI

qkdif&mtcuftcJrsm;udk od&Sdap&ef
a&vkyfom;rsm;ESifhawGUqHk a&vkyfief;
qkdif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;ajz&Sif;
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH ig;vkyf
ief;tzGJUcsKyfrS od&onf/
,ckuo
hJ Ydk ig;rzrf;&{&d,mESihf ig;zrf;
qD;cGifhr&Sdonfh &moDcsdefrsm; owfrSwf
ay;vdu
k jf cif;rSm jrefrmha&ykid ef uftwGi;f
&Sd a&ay:a&atmufo,HZmwrsm; rsKd;
okO;f aysmufu,
G rf nft
h E&m,frS umuG,f
xde;f odr;f Ekid &f efEiS hf ig;rsK;d pdwrf sm; rsK;d okO;f

aysmufuG,frIudkwm;qD;NyD; ig;taumif
a&wd;k yGm;vmap&ef &nf&,
G v
f yk af qmif
jcif;jzpfonf/
ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;jzpfonfh
AD,uferfESifh zdvpfydkifEkdifiHwdkY ig;
rzrf;&onfh &moDcsed u
f kd owfrw
S af y;jcif;
r&SdbJ ig;rzrf;&{&d,mudkom owfrSwf
ay;xm;aMumif;? tdEd,EkdifiHvnf; ig;
rzrf;&&moDcsdefESifh {&d,mowfrSwfcsdef
wGif a&vkyfom;rsm;udk ig;zrf;&dumyHhydk;
ulnDrIrsm;&dSNyD; wjcm;aom tdrfeD;csif;
EkdifiHrsm;\ vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk twk

,lvkyfudkifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]urf;dk;wef;a&vkyfom;awGudk ppf
wrf;aumuf,lwkef;uvnf; ig;tzrf;
tqD;? txdtrdawG odoo
d momusqif;
vmw,f/ vkyfief;awGtqifrajybl;vdkY
od&w,f/ tckaemufydkif; a&vkyfom;
awG&JU vlaerIb0 tqifhjrifhwifjcif;eJY
yHhydk;ulnDrItykdif;awGrSm jynfytzGJU
tpnf;awGyg yg0ifvmw,f}}[k if;u
qufvufajymonf/
xufae

xdef;csKyfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
aqmif;OD;

avvGiu
Uf av;i,f
1000 ausmftm;
oufqdkif&m
Xmersm;odkh
jyefvnfydkhaqmif
&efukef

rwf

10

&efukefwdkif;a'oBuD; 2014 ckESpf

Zefe0g&DvrS 'DZifbmvtxd vrf;rsm;ay:
awmif;&rf;pm;aomufaeolrsm;ESiYf tajc
taerJY avvGiu
Yf av;i,f 1000 ausmf
wdu
Yk kd oufqikd &f mXmetoD;oD;odYk jyefvnf
ydkYaqmifay;cJhNyD;jzpfaMumif; &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD vkHNcHK
a&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;XmerS
od&onf/
]]tajctaerJ h awmif;&rf;pm;aomufol
yaysmufa&;eJY avvGifhuav;i,fawG
udkxdef;odrf;zdkYtwGuf ,m,Dpcef;awG
udkvnf; zGifYvSpfxm;w,f/ &efukefNrdKU
rSm um;wpfpD;eJYvSnfhvnfNyD; xdef;odrf;
apmifYa&Smufwm jzpfygw,f}}[k tqkdyg
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
xdo
k Ykd xde;f odr;f apmifaY &Smufxm;aom
uav;i,frsm;udk ,m,Dpcef; tpdk;&
tzGJU\ TefMum;csuft& ESpfywfcefY
xm;um oufqdkif&mXmetoD;oD;odkY ydkY
aqmifay;jcif;jzpfNyD; ydkYaqmifay;rIwGif
arG;uif;puav;rS ig;ESpftxduav;
i,frsm;udk a&T*kHwdkifuav;jyKpka&;Xme?
ajcmufEpS rf S 12 ESpt
f xd uav;i,frsm;
udk oefvsifvli,foifwef;ausmif;ESifh
16 ESpt
f &G,f trsK;d om;rsm;udk iSuaf tmf
prf;vli,foifwef;ausmif;wdo
Yk Ykd ydaYk qmif
ay;cJhonf/
xdkYtjyif toufajcmufESpfrS 16 ESpf
txd trsK;d orD;rsm;udk axmufMueft
Y rsK;d
orD;oifwef;ausmif;? touf 17 ESpEf iS hf
txuf trsK;d om;rsm;ESiYf trsK;d orD;rsm;
aps;uGuftwGif;a&mif;csvsuf&Sdaom tvSukefypnf;wpfrsKd;udk awG Y&pOf/
udk 0g;eufacsmif;vlBu;D apmifaY &Smufxed ;f
aeaomaMumifh t&nftaoG;edrfhusae xkwpf ufqaD csmqDrsm; wifoiG ;f a&mif;cs odr;f a&;pcef;wdo
Yk Ykd ydaYk qmifay;cJjh cif;jzpf
(449) aMumif; od&onf/
ojzifh toH;k jyK&efroifah Mumif; *syefEidk if H olwpfOD;u ajymonf/
*l*l;

jynfyEdkifiHxkwftvSukefypnf;rsm;wGif oufwrf;vGefypnf;rsm;yg0ifae
oufwrf;vGefESifU oHk;pGJ&efroifUonfU ukefypnf;rsm;udk owdxm;0,f,loifU
&efukef

rwf

10

tvSukefypnf;rsm; jzefYcsdaeaom
ukrPDvufcGJrsm;onf tvSukefypnf;
rsm;ukd e,fNrdKUrsm;okdYjzefYcsd&mwGif jynfy
Ekid if x
H w
k yf pn;f rsm; xkwv
f yk rf o
I ufwrf;
vGeyf pn;f rsm;yg0ifaeNy;D vufvv
D ufum;
0,f,al &mif;csorl sm;taejzifh ukeyf pn;f
wkdif;\ xkwfvkyfonfhaeYpGJESifhoufwrf;
ukeq
f ;Hk rnfah eYpu
JG dk owdxm;0,f,o
l ifh
aMumif; rauG;wkid ;f a'oBu;D tvSuek f
ypnf;0,f,la&mif;csol rpkrSL;atmifu
ajymonf/
]]uRerf uawmha&mif;csr,fh tvSuek f
awGudk e,fNrd KUukrPDvufcGJawGqDu
0,fygw,f/ vmykdYwJhtcsdefrSmaps;0,f
olusae&if rppfEkdifayr,fh aps;0,fol
r&Sw
d t
hJ cg ppfaq;Ny;D rS qkid rf mS wifa&mif;
wmyg/ ypn;f wkid ;f ukd 'Dtwkid ;f wifra&mif;
ygbl;/ uRefrppfaq;vkdY oufwrf;vGef
ypn;f awGawGUwm ok;H Burd af vmuf&ydS gNy}D }
[k if;u qufvufajymonf/

11-3(P-16)Minn.indd 1

jrefrmEkid if w
H iG f ,cifumvrsm;uyif
tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;ESihf Ekid if w
H umrS vlo;Hk
ukef? aq;0g;ESifh tvSukefypnf;rsm;ukd
w&m;r0ifwifoGif;rIrsm;&SdcJhonf/ jynf
wGif; tvSukefoHk;pGJolrsm;jym; aps;
uGufBuD;rm;rI&Sdaomfvnf; wefzdk;BuD;
ypnf;tppfrsm;udk oHk;pGJolenf;yg;NyD;
wefzdk;enf;ypnf;rsm;udkom oHk;pGJrIrsm;
aomaMumifh a&mif;csolrsm;taejzifh
ypnf;oufwrf;owfrSwfxm;jcif;r&Sd
aom tvSukefypnf;rsm;udk wefzdk;enf;
enf;jzifh 0,f,w
l ifoiG ;f aeonf[k xkid ;f
Ekid if rH v
S ufryI pnf;rsm; wifoGif;a&mif;
csolwpfOD;u ajymonf/
ukeyf pn;f wifoiG ;f a&mif;csrrI sm;wGif
tajccHvlwef;pm;rsm;taejzifh aps;EIef;
csKo
d maom ypn;f rsm;uko
d m 0,f,rl rI sm;
aomaMumifh wifoGif;a&mif;csolrsm;u
ukefypnf;t&nftaoG;xufaps;EIef;
oufomaompm;aomufukefESifh vlokH;
ukeyf pn;f rsm;udk t"dua&G;cs,w
f ifoiG ;f

3/10/2015 6:20:00 PM

0w KESifhjynfwGif;owif; 17

11-3-2015

tcef;quf0wK

uGrf;vHk &ufaygif;av;q,fwdkufyGJpOf
tydkif;(2) uGrf;vHkeJhtrdajrukd umuG,fcJUwJU
&ufaygif;av;q,f(wkdufyGJESpfq,f)

[kdufurf;bm;wkdufyGJBuD;
uGrf;vHkppfajr\ tqHk;tjzwfwkdufyGJ
(30-11-71 rS 1-12-71 xd)
AdkvfrSL;BuD;xGef;&Du Adkvfjrifhausmftm; rdrdpcef;
tvpftidkufrcH&a&;? e,fajra'otwGif; pdrfh0if
vmEdkifonfh &efolYowif;&,la&;ESifh uGrf;vHka'o
udkvnf; tcsdefra&G; 0ifa&mufwdkufcdkufEdkifojzifh
toifhpkzJGUxm;&efwdkYudk TefMum;cJhygonf/
refcg;wdkufyGJpaomaeYwGif wyfcGJrSL;u uGrf;vHk
a'oodkY oGm;a&mufyl;aygif;Edkif&ef Adkvfjrifhausmfudk
TefMum;ojzifh tqifoifhjyifqifxm;Muonf/ xdk
pOf em;wD;vrf;vHNk cKH a&;udv
k nf; nydik ;f txd aqmif
&GufcJhonf/ 26-11-71 &ufwGif wyfcGJrSL; AdkvfrSL;
xGef;a&TOD;pD;NyD; Adkvfjrifhausmftygt0if wyfcGJonf
,mOfwef;jzifh em;wD;odkY xGufcGmcJhonf/ Adkvfjrifh
ausmOf ;D pD;aom wyfpw
k pfpo
k nf XmecsKy\
f TeMf um;
csuft& udk;uefYjynfolYppfwyfcGJwpfcGJ? cr&(106)
ESifh ucsif(3)rS tiftm;jznfhppfonftcsKdUESifhtwl
awmifay:awmvrf;jzifh uGrf;vHkodkYcsDwuf&rnf/
AdkvfjrifhausmfwyfpkwGif 26 OD;? udk;uefYjynfolYppf
tzJUG tiftm; 60 ? cv&(6)ESihf ucsi(f 3)wdrYk S 22 OD;
pkpkaygif;tiftm;rSm 108 OD;jzpfonf/ 26-11-71
&ufwGif qufvufxGufcGm&m 28 &ufwGif uGrf;vHk
teD;&Sd [dv
k o
D rYkd a&mufrD ud;k uefw
Y yfcrJG LS ;u Adv
k jf rifh
ausmftm; rdrdwdkYa&muf&Sdaeonfh awmifaMumay:
rSqif;vQif [dv
k w
D pfzufurf;&Sd wHMk uufu;l wdq
Yk yd rf S
&efolrsm;u vSrf;jrifNyD; ypfcwfEdkifaMumif;owday;

[dkufurf;bm;awmifcHk;cHk;? [dkwkef;uawmndKUndKUzHk;?(atawmifukef;rSb,fwapmif;
jrifuGif;) aemufcHynJxefaMum nmtpGefwGif a&SmufwdvifcGif
pum;ajym\/xdaYk Mumifh Adv
k jf rifah usmo
f nf wyfpw
d f
rSL;rsm;udak c:Ny;D pepfwuspzk UGJ tokwv
f u
kd cf q
JG if;
Mu&ef TeMf um;Ny;D awmifaMumay:rS qif;cJMh uonf/
nae 1600em&DcefY&SdNyD/
wyfrawmfom;rsm;\ 0wfpt
kH pdr;f a&mifrmS awm
&dyfawmif&dyftwGif; zHk;uG,frI&aomfvnf; txrf;
orm;rsm;\ t0wftpm;onf a&mifpHkjzpfae
ojzifh wHkMuufbufurf;rS &efolrsm;u awGUjrifNyD;
vufeufi,frsm;jzifh vSrf;NyD;ypfcwfonf/ tm;vHk;
tajy;qif;Muojzifh txdtcdkufr&SdMuay/ uGrf;vHk

ESifh ESpfrdkifausmfoma0;aom [dkvDwGif ucsif(3)

wyfzJGU0ifrsm;ESifhawGUNyD; yl;aygif;EdkifMuonf/ ppful
tzJUG udk cr&(105)rS wyfzUJG 0iftcsKUd vmBuKd Muonf/
[dkvDwGif acwem;MuNyD; uGrf;vHkodkYqufvuf
xGufcGmcJh&m 1900 em&DwGif wyf&if;XmecsKyfodkY
a&mufMu\/
Adv
k jf rifah usmo
f nf wyfrrSay;vdu
k af om TeMf um;
csufpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh vufeufcJ,rf;? aq;
ypnf;rsm;? 0efwifvm;taumif 20 ausmfudk wyf
&if;rSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifjrifhxH tyfESHvdkuf

z,fcHk

aejynfawmf rwf 10

2015 ckESpf a&G;aumufyGJqdkif&m vHk

NcHKa&;todynmay; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
udk aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&
cdkif ykAoD&dNrdKUe,f &JwyfzJGUrSL;Hk;tpnf;
ta0;cef;r ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du
usif;y&m Ow&cdkif &JwyfzJGUrSL;udk,f
pm; ykAoD&dNrdKUe,f &JwyfzJGUrSL; &JrSL;rif;
aZmf wufa&muftrSmpum;ajymMum;
onf/
qufvuf Ow&cdik f a&G;aumufyJG
aumfr&Sif tzJGUcGJOu| OD;atmifvGifu
trSmpum;ajymMum;&mwGif EdkifiHawmf
tpd;k &wpf&yfv;kH jyKjyif&eftwGuf jynfol
vlx\
k oabmxm;tay:rlwnfaMumif;?
2015 ckESpfwGifjynfolvlxk\ qEudk
taumiftxnfazmfEikd rf nfh OD;wnfcsuf
ESifh aqmif&GufaeaMumif;? jrefrmEdkifiH&J
wyfzUGJ taejzifh vHNk cKH a&;t"duxm;aqmif
&Gu&f ef vdt
k yfaMumif;ESihf 0dik ;f 0ef;yl;aygif;
aqmif&u
G af y;Mu&ef vdt
k yfaMumif; wdu
Yk kd
ajymMum;onf/
tqdyk gaqG;aEG;yGo
J Ykd Ow&oD&Nd rKd Ue,f
cdkif&JwyfzGJUrSL;Hk;rS wyfzJGU0ift&m&Sdrsm;?
'kwd,cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhwm0ef&Sdol
rsm;? cdkifa&G;aumufyGJaumfr&SiftzJGUcGJrS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
(110)

rwf

10

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) z,fcNkH rKd Ue,f

tv,fu,ef;aus;&Gmtkypf &k dS cD;G wvkwf
aus;&GmESifh [efjzLaus;&Gmcsif;quf ajr
om;vrf;udk ausmufacsmvrf;tjzpf
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
&m aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aZmfrif;xGef;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;? aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;
rSL;ESifh aus;&GmtaxmuftuljyKaumf
rwD 0 if r sm;onf ,ref a eY u oG m ;
a&mufppfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;u
vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjyMuonf/
tqdkyg cDG;wvkwf-[efjzL aus;&Gm
csif;qufajrom;vrf;rS ausmufacsm

vrf;tjzpf tqifjh ri w
hf ifjcif;vkyif ef;udk
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
\ 2014-2015 b@mESpfcGifhjyK&efyHk
aiGusyf 72 'or 82 oef;jzifh t&Snf 1
'or 4 rdik ?f tus,f 12 ayudk ol&,
d e*g;
tm;rmefukrPDu aqmif&Gufvsuf&Sd&m
,cktcg 90 &mcdkifEIef;NyD;pD;NyDjzpfonf/
if;vrf;onf z,fcHkNrdKUe,f\awmif
buf tv,fu,ef;aus;&GmtkyfpkwGif
aexdkifaom u,ef;wdkif;&if;om;rsm;
t"dutoH;k jyKaomvrf;jzpfNy;D aqmif&u
G f
NyD;pD;ygu aus;vufaejynfolrsm;\
ynma&;?use;f rma&;? pD;yGm;a&;? vlraI &;
vkyfief;rsm; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpf
aMumif;od&onf/
udkaxG;(z,fcHk)

bdef;jzLESifU rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd

[krvif;

rwf

10

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; [krvif;NrdKU
e,f rdkif;udkif;e,fajr&Juif;rS &JtkyfNrdKU
aqGESifh tzJGUonf owif;t& rwf 8
&uf eHeuf 11 em&Du [krvif;NrdKU
e,f ou,fawmifaus;&Gmae odef;[ef
27 ESpf (b) OD;ausmo
f matmif\ aetdrf
ud k 0if a &muf & S m azG & m aetd r f N cH 0 if ;
twGif;&Sd rdk;umjzifh jyKvkyfxm;aom
a&uefatmufrS aumfbl;jzifhxnfhvsuf
bde;f jzL 5 *&rfyg wpfb;l ? qyfjymcGujf zifh
xnfhvsuf 4 *&rfyg wpfcGuf? yifeDqD
vifykvif;jzifh xnfhvsuf bdef;jzL okn
'or 4 *&rfygav;ykvif; bde;f jzLpkpak ygif;
10 'or 6 *&rf umvwefzdk;aiGusyf

1272000 udk odrf;qnf;&rdcJhonf/

qufvufw&m;cHoed ;f [ef\ xGuf
qdkcsuft& tqdkygrl;,pfaq;0g;rsm;udk
erfhawmaus;&Gmae pdkif;eE 17 ESpf(b)
OD;at;udkxHrS &&SdaMumif;od&NyD; pdkif;eE
\ aetdrfudk qufvuf&SmazG&m pdkif;eE
ESifh atmifatmif 21 ESpf(b) OD;ae0if;
wdkYtm; zrf;qD;&rdNyD; rl;,pfaq;0g;ESifh
ywfouf odr;f qnf;&rdjcif;r&Sad Mumif;
od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufode;f [efyg oH;k OD;
tm; [krvif;NrdKU NrdKUr&Jpcef;url;,pf
(y) trSwf 20^2015? rl;^pdwfOya'
yk'rf 15^19(u)^21 t& trIziG t
hf a&;
,lxm;aMumif; od&onf/
(409)

\/ nwGif;csif; [dkufurf;bm;awmifukef;ay:odkY
wufa&mufae&m,l&rnfjzpfojzifh odoifhodxdkuf
onfh tcsuftvufrsm;udk wyf&if;tdkiftdk Adkvf
armifarmifoef;u Adkvfjrifhausmftm; ajymjyonf/
xdkYaemuf cr&(105) wyf&if;rSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
atmifjrifhu Adkvfjrifhausmftm; ac:,lawGUqHk\/
[dkufurf;bm; &efolYvufrusa&;twGuf rnfrQ
ta&;BuD;aMumif;udk wyf&if;rSL;\ rsufESmwGifay:
vGifaeonf/
[dkufurf;bm; odkYr[kwf usvdkYrjzpfwJhcHppf
wyf&if;rSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifjrifhu [dkuf
urf;bm;onf uGrf;vHkcHppftwGuf rnfrQta&;
Bu;D aMumif; Adv
k jf rifah usmu
f kd qufvuf&iS ;f jyaeonf/
]][dkufurf;bm;cHppfudk rqkwfwrf; ckcH&rSmjzpf
w,fqdkwm AdkvfjrifhausmfudkxyfNyD; rSmcsifw,f/
wu,fvdkY [dkufurf;bm;cHppfomusoGm;&if wyf
tm;vHk;upOfhuvsm;jzpfoGm;r,f/ ucsif(3) rS Adkvf
atmifausmo
f ed ;f OD;pD;wyfcJG ;kH eJEY pS pf &k w
dS ,f/ 'gayrJh
ucsif(3)u &JabmfawGuvnf; a&SUwef;pcef;awG
uae zsm;emvdkY aemufwef;jyefa&mufvmwmudk
pkpnf;Ny;D cHppf,cl ikd ;f xm;&wmjzpfvYkd pdw"f mwfcikd rf m
rIr&SdMubl;qdkwm odxm;&r,f/ wdkY cr&(105)u
AdkvfrsKd;0if;(av;)OD;pD;wJh tiftm; 20 yg wyfpkeJY
vJvS,fwm0efxrf;aqmif&rSmjzpfw,f/ wdkYwyfu
wyfpkwpfpkomwifxm;Edkifayr,fh trmcHwyfpk
jzpfvdkY rqkwfwrf;ckcHumuG,f&r,fqdkwm odxm;
yg}}
wyf&if;rSL;onf vdk&if;wdk&Sif;xyfNyD;ajymjyef\/
qufvufazmfjyygrnf/

usm;odkhoPmef ZGJpdwfrmefjzifU
X

a&G;aumufyGJqdkif&m aus;&Gmcsif;qufvrf;tqifhjrifUwifjcif; 90 &mcdkifEIef;NyD;pD;

vHkNcHKa&;todynmay;
aqG;aEG;yGJusif;y

vSaomif;

wyfrawmfaMumif; ordkif;aumif;udk
jyefajymif;awG;rd jrifatmifMunfhaomf
jynf\a&SUa&; &nfarQmfawG;
aoG;aomufZmenf tajcwnfum
jynfolYwyfrawmf xGef;awmufausmf/
e,fcsJUzufqpf usL;ausmfppfudk
tjrpfckwfvSJ rsKd;cspfZGJESifh
wdkufyGJrsKd;pHk tzHkzHkudk
rmef[kefjyif;jy qifETJMuonf
jrefrmhwyfrawmf yGJwdkif;armf/
vGwfvyfNyD;acwf pepfopfrSm
&efppfrD;rsm; 0dkif;&Hxm;vnf;
usm;odkYoPmef ZGJpdwfrmefjzifh
&efoltm;vHk; wdkufacsrIef;onf
jynfvHk;&Tifaysmf wyfrawmf/
wyfrawmftp ordkif;vS
jrefrmhydkife,f wifhw,fapzdkY
Munf;a&avzGm; nDaemifrsm;ESifh
wdkYrsm;jynfol vufwGJulaomf
b,fol&efrl0Hhrnfenf;/
/

bkef;armif0if;(zsmyHk)

jynfwGif;owif;

11-3-2015

zi

2015 ckESpf ESpf(70)jynfU wyfrawmfaehtxdrf;trSwf

ppfcsDaw;? ppfonfaw;oDcsif;?uAsmESifU 0wKpmrlNydKifyGJqk&oltrnfpm&if;
ppfcsDoDcsif;
1/ jynfaxmifpkwyfrawmfatmifppfonf
rdk;ol(okckr)? r^191? a&To&zDvrf;?
(41) &yfuGuf? ajrmuf'*Hk/
2/ trsKd;cspfonf wdkYppfonf
wyfMuyfoufa0/
3/ rsKd;cspfpdwfxm;wyfrawmfom;
t&mcHAdkvfausmfav;/
4/ jynfaxmifpktwGufjrefrmhwyfrawmf
AdkvfBuD;atmifrdk;vif;/
5/ EdkifiHawmftwGuf wdkYwyfrawmf
wyfMuyfBuD;rif;Edkif/
ppfonfaw;oDcsif;
1/ ol&Jaumif;aoG;opm&Jonf
i,foefY(okckr)? r^1230? a&Trif;0Hvrf;?
(20) &yfuGuf? vdIifom,m/
2/ jynfaxmifpkwyfrawmfBuD;
xGef;awmufurmwnf
a0vif;(okckr)? r^1230? a&Trif;0Hvrf;?
(20) &yfuGuf? vdIifom,m/
3/ jynfoluauR; jynfolYaoG;
wyfMuyfoufa0/
4/ jynfaxmifpk&JUwyfrawmf
AdkvfBuD;atmifrdk;vif;/
5/ EdkifiHhtusKd;&nfarQmf jynfaxmifpkwyfrawmf
wyfMuyfBuD;wifarmifvwf/
uAsm
1/ pOfvmqyGm; aewpfyg;
wyfrawmftm; jynfolY"m;
wyfMuyfBuD;^pma&;q&mbdkoef;?
bkef;&JEdkif(*efYa*g)/
2/ ordkif;tqufqufxifay:
rsKd;cspfjrefrmhwyfrawmf

yxrqk

'kwd,qk
wwd,qk
ESpfodrfhqk(1)
ESpfodrfhqk(2)

yxrqk

'kwd,qk

wwd,qk
ESpfodrfhqk(1)

armifaX;atmif(oufa0rSL;)? r^AGD?
rif;BuD;vrf;? (4)&yfuGuf? ykodrfNrdKU/
3/ ta&;oHk;ckoufyHkjyKonfh
wwd,qk
jynfaxmifpkwyfrawmf
yHknmajra&Tzl;? OD;atmifoufudk/
4/ vuf,Suf0ef;&H wdkYtm;rmefESifh jrefrmrsKd;cspf ESpfodrfhqk(1)
wyfrawmf
OD;cifarmifjr? a&Tanmifcifarmifjr? r^123?
(3)&yfuGuf? anmifa&TNrdKU/
5/ rarhEdkifaomaEG&ufrsm;
ESpfodrfhqk(2)
wyfMuyfBuD;Munfjrifh? armifa&arT;(ayav;yif)/
0wKwdk
1/ jrifhjrwfol\ESvHk;om;yHk&dyf
yxrqk
wyfMuyfBuD;wifhaiG/
2/ jrefrmjynfausmufwdkiftrSwf-55
'kwd,qk
OD;atmifausmfrdk;? eDoifatmifausmfrdk;
City r*Zif;? qifrvdkufaps;? &efukef/
3/ apwema&mifpOfwef;atmifjrifvrf;ay:rSm wwd,qk
apmi,fi,f(rdk;nif;)? tdkatppfpmMunfhwdkuf?
[dkyifNrdKU? ucsifjynfe,f/
4/ tazjrifvSnfhapcsifonf
ESpfodrfhqk(1)
cifoEm? omauw? &efukef/
5/ ppfom;wdkYtonf;
ESpfodrfhqk(2)
OD;jrifhodef;(xGef;Edkif)? txu-[dkif;BuD;uRef;/

ESpfodrfhqk(2)
qkay;yGJtcrf;tem; usif;yrnfhtpDtpOf
yxrqk

'kwd,qk

- qkay;yGJtcrf;tem;usif;yrnfhaeY&uf 27-3-2015(aomMumaeY)/
rSwcf su/f qkay;yGt
J crf;tem;usi;f yrnfah e&mESit
hf csed w
f t
Ykd m; xyfrH
aMunmoGm;rnfjzpfNyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu w,fvDzkef;eHygwf
036-30509? 036-30515 ? 036-30518wdkYxH qufoG,far;jref;
Edkifygonf/

ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&ef yEufwiftcrf;tem;usif;y
rHk&Gm

rwf

10

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
ausmumajrmufaus;&Gm trSwf
(90)tajccH y nmtv,f w ef ;
ausmif;cGJ ausmif;aqmifopf
aqmufvyk &f eftwGuf yEuw
f if
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8
em&DcGJu usif;yonf/
tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;omat;? wdik ;f a'o
Bu;D w&m;olBu;D csKy?f wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? wdkif;
a'oBu;D ^cdik ^f NrKd Ue,ftqihXf me

rD;ab;tE&m,f
BudKwifumuG,fa&;
okyfjy

qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yfrd&yfz
rsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESihf a'ocH
jynfolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD;w&m;
olBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ 0if pnfyifom,ma&;0efBu;D
OD;wifv
h iId jf rih?f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU0if pdkufysKd;a&;ESihfarG;jrLa&;
0efBuD; OD;apmjrihfOD;ESihf ausmif;
f iG f yEuw
f ikd f
tusKd;awmfaqmif OD;xGef;aZmfwdkY MuNy;D r*Fvmtcsed w
k x
f al y;um(tay:yH)k tarT;
u owfrw
S af e&mrsm;wGif ae&m,l rsm;pdu
oDayg

rwf

10

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDayg

NrdKU jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;
0,fa&;vkyfief; odkavSmifjzefYjzL;
a&;Xme rD;ab;tE&m,fBuKd wif
umuG,fa&; vufawGUavhusifh
okyfjyojcif;udk ,aeY eHeuf 9
em&Du usif;yonf/

tqdyk g rD;ab;tE&m,fBuKd wif

umuG,fa&;vufawGUokyfjyyGJ
wGif jrefrmha&eHxu
G yf pn;f a&mif;
0,fa&;vkyfief;XmecGJ refae*sm
OD;wifarmifarmifESihf0efxrf;rsm;?
NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmerSL; OD;atmif
MunfxGef;OD;aqmifaom rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;u rD;owfpuf?

eHo
Y m&nfrsm; yufzse;f ay;aMumif;
od&onf/
(611)
rD;owfydkufrsm;jzifh Zmwfwdkuf
okyfjyavhusifhMuonf/
xdkYaemuf NrdKUe,frD;owfOD;pD;
rSL;u rD;owfaq;bl;rsm; toH;k jyKykH
jyojcif;ESihf rD;owfaq;bl;rsm;
ppfaq;jcif;wdkYudk aqmif&Guf
aMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)

NrdKY e,fowif;rsm;
usKduf'Hk
u&ifjynfe,f aumhu&dwcf dik f usKu
d 'f NkH rKd U&Sd tajccHynmtxuf
wef;ausmif;rS wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ jzqdMk urnfh ausmif;om;? ausmif;
olrsm;onf ,aeY eHeuf 7 em&DwGif Mumtif;qdyfBuD;NrdKUodkY pwif
xGufcGmaMumif; od&onf/
xdo
k x
Ydk u
G cf mG &mwGif usKu
d 'f NkH rKd U tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
ausmif;tkyfq&mBuD;OD;aqmifum q&m? q&mr ckepfOD;ESihf ausmif;
om;? ausmif;ol 67 OD;wdyYk g0ifNy;D ausmif;om;? ausmif;olrsm; pmar;yGJ
ajzqdkaepOftwGif; aexdkifpm;aomufa&;twGuf ausmif;om;?
ausmif;olrdbrsm;vdkufyg csufjyKwfauR;arG;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
pdk;xufatmif(aumhu&dwf)

vm;dI;
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;d;I NrKd U trSw(f 4)tkPOf ;D &yfuu
G f wGif
,refaeY nae 4 em&DrS 5 em&Dct
JG xd e,fajr(15)ESihf e,fajr(16)wdYk
a&uefawmifausmif;rS q&mawmf? oHCmawmfrsm;yifzh w
d
f obm0
ab;tE&m,fuif;&Sif;ap&ef y&dwfw&m;awmfrsm; &GwfzwfylaZmf
aMumif; od&onf/
&GwfzwfylaZmfyGJwGif trSwf(4) tkPfOD;&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;zdk;atmif OD;aqmifaom e,fajrrSL;rsm;? aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;u yGihfvif;&moDjzpfvm
onft
h wGuf obm0ab;tE&m,frsm;jzpfaom rD;ab;? avab;rsm;
ESifh a&m*gjzpfymG ;rIrsm;r&Sad p&ef q&mawmf? oHCmawmfrsm;xHriS g;yg;
oDvcH,lMuNyD; q&mawmf? oHCmawmfrsm; &Gwfzwfo&Zm,fonfh
y&dwfw&m;awmfrsm;udk emMum; vSLzG,fypnf;tpkpkwdkYudk vSL'gef;
um arwmydkYtrQtwrf; ay;a0MuaMumif; od&onf/
(404)

wGHaw;
&efukefwdkif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,f NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 10 em&Dcu
JG 20142015 ynmoifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ 0ifa&mufajzqdkrnfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm; at;csr;f pGmajzqdEk ikd af &; nEd iId ;f aqG;aEG;yGJ
usif;yonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f NrKd Ue,fynma&;aumfrwDOu| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;OD;ausmf0if;u ausmif;om;? ausmif;olrsm; pmar;yGJajzqdkEdkifa&;
twGuf use;f rma&;? pdwt
f aESmift
h ,Sujf zpfEikd rf nfu
h pd & yfrsm; rjzpf
ay:ap&ef 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;a&; aqG;aEG;wifjyonf/
xdkYaemuf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u rdrdwdkYwm0ef,laqmif&Guf
&rnfhvkyfief;pOfrsm;udk tao;pdwfndEdIif;aqG;aEG;MuaMumif;
od&onf/
rsKd;vdIif(wGHaw;)

Nrdwf
2015 ckESpftwGif; taxGaxGa&G;aumufyGJ atmifjrifpGm usif;y
Ekid af &; tajccHrq
J E&iS pf m&if;jyKpjk cif;udk BuKd wifjyifqifEidk af &;twGuf
wpfEkdifiHvHk;tqifh uGefysLwmpepf rJqE&Sifpm&if;jyKpkjcif;vkyfief;
oifwef;udk ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu NrdwfNrdKU uRef;&wemcef;r
usif;yonf/ a&S;OD;pGm NrdwfcdkiftaxGaxGa&G;aumufyGJaumfr&SifcGJ
Ou| OD;0if;jrifhu oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; INEF rS
OD;bkef;jrifhausmfu tajccHrJqE&Sifpm&if;udk uGefysLwmpepfoHk;
jznhfoGif;jcif; vufawGUaqmif&GufrnhftaMumif;rsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
tqdyk goifwef;wGif INEF rS oifwef;enf;jy ESpOf ;D u oifwef;om;
40 OD;udk uGefysLwmpepfoHk; tajccHrJqE&Sifpm&if; jznhfoGif;jcif;
pmawGUvufawGUoifMum;aMumif; od&onf/
cdkifxl;

ykodrf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U NrKd Uawmfcef;r rwf 20 &ufrpS
wdik ;f a'oBu;D ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;OD;pD;XmerS Bu;D Muyfum aus;vuf
a'otao;pm;xkwfukefrsm;ESifh jynfyydkYukefrsm; ukefpnfjyyGJESifh
High Tech and Modern Lifestyle jyyGJrsm; usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkyd gukepf nfjyyGo
J Ykd 0ifa&mufjyovdak om pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;taejzifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme
odkY qufoG,fpHkprf;EdkifNyD; aus;vufa'otoD;oD;rS tao;pm;?
tvwfpm;xkwfukefrsm;udk rwf 20 &ufrS 24 &uftxd ig;&uf
Mum cif;usif;jyornfjzpfaMumif; od&onf/
(407)

jynfwGif;ESifh EkdifiHwumowif; 19

11-3-2015

AsL[mydkif;omwJU armf&if[kd&JY cs,fvfqD;eJhaeyg

csef yD ,H vd *f ( 16 )oif; IH;xGuf'kwd,tausmh yGJ pOf oHk; oyfcsuf

cs,fvfqD;

Vs

yDtufpf*sD

(12 .3 .2015) eHeuf (02 : 15)em&D

yxrtausm&U v'f
yDtufpf*sD 1 - 1 cs,fvfqD;
rESpu
f vnf; 'DEpS o
f if;I;H xGut
f qifrh mS awGUqHak wmh yDtufp*f s[
D m tdru
f iG ;f rSm
3 *kd; - 1 *kd; eJY tEdkif&cJhygvsuf 'kwd,tausmh cs,fvfqD;uGif;ukdta&mufrSm
ESpf*kd;jywfIH;cJh&vkdY ta0;*kd;pnf;rsOf;eJY uGmwm;zkdife,ftqifhuae vSnfhjyefcJh&
w,f/ tckvnf; 'DESpfoif;xdyfwkdufawGUqHkcJh&mrSm yJ&pfajrrSmupm;awmh cs,fvf
qD;enf;jy armf&if[kd[m rESpfuvkd olwifukd,fwifwkdufppfzGifhrupm;bJ cHppfukd
taoxkdifupm;NyD; wefjyefwkdufppfeJYupm;cJhwmaMumifh OD;aqmif*kd;awmift&if
&Ny;D rS wpf*;dk pDoa&eJv
Y ef'efujdk yefvmEdik cf w
hJ ,f/ ta0;uGi;f rSm oGi;f *k;d wpf*;dk &&Sv
d m
jcif;[m armf&if[kdtwGufawmh auseyfESpfNcdKufp&mygyJ/
cs,v
f q
f ;D [m uufyw
D ,f0rf;zvm;Akv
d v
f yk rJG mS Akv
d pf cJG NhJ y;D aemuf wpfywfMum
yGrJ upm;&bJ tem;&xm;ygw,f/ yDtufp*f su
D vnf; vef;pfudk 4 *d;k - 1 *k;d eJt
Y Ekid &f
wJhyGJrSm t&efupm;orm;awGukd tvSnfhuspepfeJYxkwfoHk;upm;cJhNyD; cs,fvfqD;
uGif;rSm tEdkif&v'fOD;wnfupm;zkdY jyifqifxm;ygw,f/
cs,v
f q
f ;D toif;rSm ta&;ygwJt
h "duuGi;f v,fupm;orm; rmwpf[m uufyD
w,f0rf;zvm; Akv
d v
f yk rJG mS yGyJ ,fc&H vkYd yg0ifupm;cGirhf &cJah yr,fh yGt
J Ny;D 0ifa&muf
atmifycJG &H mrSm &cJw
h 'hJ Pf&maMumifh tckypJG Ofuv
dk aJG csmrf mS yg/ aemufxyfuiG ;f v,f
cHppfupm;orm; rDac;vfvnf; 'Pf&mraysmufao;ygbl;/ 'gaMumifh uGif;v,f
rSmcHppfykdif;udk &mrD&ufpfeJYtwl zmb&D*ufpfyg qif;ulupm;&r,fhtaetxm;
rsKd;&Sdaew,f/
yDtufpf*sDbufrSmawmh vl;uyfeJYt*GD&DwkdY yg0ifEkdifOD;rSmr[kwfygbl;/ yxr
tausmhyGJpOfu toHk;jyKcJhwJhyGJxGufpm&if;ukdyJ enf;jyavm&ifhbvefYu xkwfoHk;
zG,f&Sdygw,f/ aygif'Pf&maysmufuif;vmNyDjzpfwJh umbm,Djyefygvm&ifawmh
yDtufp*f s&D UJ uGi;f v,few
YJ u
dk pf pf[m ykNd y;D touf0ifvmEkid yf gw,f/ ESpo
f if;pvH;k
trSm;cHvkdYr&ayr,fh AsL[mykdif;tcif;tusif;omr,fh armf&if[kd&JUcs,fvfqD;
uyfEkdifzG,f&Sdaeygw,f/ /

aZ,sm

vIdifom,myifr"mwftm;cGJHkrD;avmifrIjzpfyGm;
&efukef

rwf

10

&efukefwkdif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKU
e,f&Sd vIdifom,myifr"mwftm;cGJHk
,aeY eHeuf 5 em&D 15 rdepfwiG f tqdyk g
"mwftm;cGJHk\ 100/100/20 MVA Transformer Bank(1)&Sd 11 KV Switchgear
Room twGif; 11 KV PT.LA switchf iG ;f rD;avmifrI
gear panel rSpufcRw,
jzpfyGm;cJhonf/
rD;avmifrIudk NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme
ESihf yifr"mwftm;cGJ 0kH efxrf;wkyYd ;l aygif;
Nidrf;owfrIaMumifh eHeuf 6 em&DwGif
rD;Nird ;f cJo
h nf/ "mwftm;cGJ \
kH Stand by
disel generator rS AC jzifh spare battery
charger rsm;tm; supply ay;um DC
source &,lNyD; 33 KV zD'grsm;tm;
"mwftm;ydv
Yk w
T Ef idk &f ef tjrefaqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rD;avmifrIjzpfyGm;pOfteD;wGif&Sdaom

230 V Battery charger ESpfvHk;? 1400 V

AC distribution panel wpfv;kH ESihf 11 KV
switchgear panel av;vHk;wdkY rD;ul;puf
avmifuRrf;cJhNyD; 33 KV zD'grsm;\ DC
source jywfawmufum 33 KV zD'grsm;

tm;vHk; "mwftm;jywfawmufcJhonf/
wuodkvf0ifwef;ausmif;om;rsm;
pmar;yGu
J mvjzpfaomaMumifh "mwftm;
jrefqefpGmjzefYjzL;Ekdif&ef &efukefNrdKUawmf
"mwftm;ay;a&;tzGUJ Ou| OD;atmifcikd ?f
jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;("mwftm;
pepf)tif*sief ,
D mcsKyf OD;atmifausmOf ;D ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;u teD;uyfBu;D Muyfaqmif
&Guv
f su&f o
dS nf/ vIid o
f m,m? uGr;f Ncu
H ek ;f ?
'v? wGaH w;? anmifwek ;f ? zsmyH?k usKu
d v
f wf?
a';'&J ? xef;wyifNrKd Ue,fwYdk ,m,D"mwf
tm;jywfawmufaMumif;? naeydik ;f vQypf pf
rD;jyefvnfjzefYa0ay;Ekdif&ef aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(275)

vufudkqyfjymjzifU pepfwuspifMu,fatmifaq;aMumjcif;jzifU
ul;pufjreftDbdkvma&m*gtygt0if
ul;pufa&m*grsm;tm;umuG,fMuygpdkh /

tm&S ,l-23 ajcppfyGJ0ifrnfU jrefrm,l-22 toif; ajcprf;yGJrsm;upm;rnf

&efukef

rwf

10

tm&S ,l-23 ajcppfy0JG ifrnfh jrefrm ,l22 toif;onf ajcppfyGJtBudKjyifqifrI

tjzpfrwf 9 &ufrpS *syefEikd if w
H iG f avh
usirhf rI sm;pwifjyKvyk v
f su&f &dS m ajcprf;yGJ
tjzpf tm&S,-l 23 ajcppfy0JG ifrnfh *syef,-l
22 toif;ESihf rwf 11 &uf(,aeY)jrefrm
pHawmfcsdef 4 em&D rdepf 40 wGif *syef
EdkifiHajcprf;upm;rnfjzpfonf/
jrefrm,l-22 toif;onf *syefESifh
ajcprf;yGJNyD;ygu xkdif;EdkifiHodkYqufvuf
xGucf mG rnfjzpfum rwf 16 &ufwiG f vmtdk
,l-22 toif;? rwf 18 &ufwiG f xkid ;f ,l22 toif;wdEYk iS ahf jcprf;upm;rnfjzpfonf/
ajcprf;yGrJ sm;oGm;a&mufupm;aeonfh
jrefrm,l-22 toif;wGif tkycf sKyo
f -l OD;oef;
wd;k atmif? enf;jycsKy-f OD;MunfviG ?f vuf
axmufenf;jy-OD;ausmfvGifESifh OD;jrifhudk?

tm&S ,l-23 ajcppfyGJ0ifrnfh jrefrm,l-22 toif; avhusifhaeonfudkawGU&pOf/

*d;k enf;jy-OD;atmifouf? upm;orm;rsm;

tjzpf *dk;-ausmfZifNzdK;? aZmfaZmfEkdif? &ef
atmifvif;? aemufwef;-pnfolatmif?
ausmZf ifvif;? aZmf0if;? xefwvef? udu
k kd
[de;f ? aZmf&x
J eG ;f ? NzKd ;udu
k o
kd ed ;f ? [de;f oD[

aZmf? tv,fwef;-aevif;xGe;f ? csppf rk ;kd ?

vdiI ;f bdb
k ?kd atmif;Id omarmif? &JuOkd ;D ? ZGef
rdk;atmif? rsKd;rif;aZmf? aumif;qufEdkif?
oD[aZmf? a&SUwef;-a'G;udu
k ckd sp?f diI ;f ol&
ESihf oef;xufatmifwyYkd g0ifMuonf/(220)

tom;xkwfvkyfcGifUvufrSwfpepfESifU pnf;urf;rsm;ndEdIif;pnf;a0;
vm;dI;

rwf

10

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;dI;NrdKU
e,f pnf y if o m,ma&;tzG J U tpnf ;
ta0;cef;r ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du
vm;dI;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf
rwD\ 2015-2016 b@mESpf tom;
xkwv
f yk af &mif;csciG hf vufrw
S rf sm;csxm;
Ekid af &;ESiphf nf;urf;csurf sm;tay:ndE idI ;f
tpnf;ta0;usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif vm;dI;NrdKUe,f

pnfyifom,ma&;aumfrwD\ 20152016 b@mESpf tom;xkwfvkyfcGifh

vufrSwfpepf? om;owfvkyfief;aqmif
&GufcGifh? xkwfvkyfNyD;tom;pm;oHk;ol
jynforl sm;okYd jzefjY zL;a&mif;csciG Ehf iS t
hf om;
xkwv
f yk af &mif;csjcif;vkyif ef;qkid &f mowf
rSwfxm;aomaps;EIef;rsm;? vkdufem&rnfh
pnf;urf;csufrsm;ukd aumfrwDtvkduf
wm0ef&o
dS w
l u
Ydk toD;oD;ndE idI ;f aqG;aEG;
um wufa&mufvmaomtom;xkwf

vkyfa&mif;csolrsm;u od&Sdvkdonfrsm;
jyefvnfar;jref;aqG;aEG;cJhaMumif; od&
onf/
om;owf x k w f v k y f c G i f h & &S d o l o nf
aumfrwDu xkwjf yefxm;aomom;owf
xk w f v k y f c G i f h q k d i f & m pnf ; urf ; rsm;uk d
vnf;aumif;? trdefYESifhTefMum;csufrsm;
ukdvnf;aumif; wduspGmvkdufem&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(404)

r[mtvufZEm;vufxuf bDpD 4 &mpkokH;

a&S;a[mif;vuf0wf&wemrsm; tpa&;ajrmufykdif;vkdPf*lwpfcktwGif;awGY&Sd
EkdifiHwumowif;

a*skqvif

rwf

10

r[mtvufZEm;vufxufu tok;H
jyKco
hJ nfh &Sm;yg;aiG'*Fg;jym;rsm;ESihf vuf
0wf&wemrsm;ukd tpa&;Ekid if aH jrmufyidk ;f &Sd
vkdPf*lwpfcktwGif; awGU&SdcJh&aMumif;
tpa&;a&S;a[mif;ypn;f qkid &f m tmPm
ykid t
f zGUJ u rwf 9 &ufwiG f ajymMum;onf/
ESpaf ygif; 2300 oufwrf;&Sd tqkyd g
vuf0wf&wemrsm;wGif bDpD 4 &mpku
tkypf ;dk cJo
h nfh r[mtvufZEm;vufxuf
okH; aiG'*Fg;rsm;pGmyg0ifNyD; em;uyfrsm;?

vufaumufrsm;ESihf vufpyG rf sm;pGmyg0if

aMumif;ESifh if;vuf0wf&wemrsm;ukd
vkP
d *f t
l wGi;f &Sd om;a&jzihcf sKyx
f m;aom
tdww
f pftw
d t
f wGi;f rS &&Scd jJ ch if;jzpfonf
[k od&onf/
,if;a&S;a[mif;vuf0wf&wemypn;f
rsm;onf tvufZEm;aoqk;H cJch sed rf pS
tpysK;d jzpfay:vmcJo
h nfh Ekid if w
H iG ;f rwnf
rNidrfrIumvtwGif; tqkdygvkdPf*l
twGi;f odYk xGuaf jy;vmcJMh uonfh a'ocH
rsm;0Sufxm;onfh vuf0wf&wemrsm;

jzpfEidk zf ,
G &f adS Mumif; tpa&;a&S;a[mif;
ypnf;qkdif&m tmPmykdiftzGJUu ajym
Mum;onf/
tqkdyg a&S;a[mif;vuf0wf&wem
rsm;ukd vGefcJhaom&ufowESpfywfcefY
twGif;u awGU&SdcJhjcif;jzpfNyD; ,if;odkY
awGU&Srd o
I nf tpa&;Ekid if aH jrmufyidk ;f wGif
rMumao;rDEpS rf sm;uawGU&Scd o
hJ nfh ta&;
Bu;D qk;H aom a&S;a[mif;ypn;f rsm;&SmazG
awGU&SdrIrsm;teuf wpfcktygt0ifjzpf
Ref: Xinhua
onf[k od&onf/

rDwm 200 wmwdkajy;yGJwGif touf 95 ESpft&G,f&Sd

tNidrf;pm;oGm;q&m0ef csm;vfpftufpwm pHcsdefopfwif
vef'ef

rwf

10

NAw
d ed Ef ikd if rH S touf 95 ESpt
f &G,&f dS
tNird ;f pm;oGm;q&m0efwpfO;D onf vef'ef
NrdKU&Sd British Masters Indoor rDwm
200 wmwdak jy;yJw
G iG f 55 rdepf 48 pueYf
jzihf yef;0ifEdkifcJhaMumif; od&onf/ if;
onf 95 ESpfESifh 95 ESpftxuf ,cif
tajy;orm;rsm; wifxm;onfhpHcsdef
udk csKd;zsufEdkifcJhNyD; ordkif;aMumif;wpf
avQmuf pHcsdefopfwpf&yfudk wifEdkifcJh
aMumif; od&onf/
csm;vfpftufpwmtrnf&Sd tqkdyg

trsK;d om;Bu;D onf ,cifpcH sed w

f ifxm;onfh
atmfaA;vfa&mf*smxuf 2 rdepf 4 pueYf
cefYapm yef;0ifEdkifcJhjcif;aMumifh ,ck
uJhokdY pHcsdefopfwifEdkifcJhjcif;jzpfaMumif;
Silver Grey tm;upm;toif;rS ajymMum;
onf/ tqdyk g rDwm 200 wmwdak jy;yGu
J dk
rwf 8 &ufu usif;ycJhjcif;jzpfonf/
urmt
h use;f rmqH;k toufBu;D tNird ;f
pm; wpfOD;tjzpftrnfay;jcif;cHxm;&
onfh tufpwmonf if;\touf 85
ESpt
f &G,w
f iG f ud,
k cf Emuse;f rmBuchH ikd rf &I dS
&efudkom t"dutmkHpl;pdkufcJhaMumif;

od&onf/
,ckuo
hJ Ykd rDwm 200 wmwdak jy;yJw
G iG f
pHcsed o
f pfwifEikd cf jhJ cif;twGuf rdru
d kd tm;
ay;axmufcHcJhMuolrsm;udk aus;Zl;wif
aMumif;? udk,fcEmusef;rmBuHhcdkifrI&Sdjcif;
onf touft&G,Bf u;D &ifv
h mrIukd &yfwefY
aprnf[k rdrt
d aejzifah rQmv
f ifch jhJcif;aMumihf
touf 87 ESpft&G,fwGif um,Av
avhusiafh &;toif;wpfoif;odYk 0ifa&muf
cJjh cif;jzpfaMumif; tufpwmu ajymMum;
onf/
Ref:UPI

20 jynfwGif;owif;

11-3-2015

EdkifiHwumc&D;oGm;{nfUonfrsm; 0ifa&mufrIrsm;jym;vmjcif;ESifUtwl
jrefrmUdk;&mvufrItEkynmxkwfukefrsm; a&mif;tm;jrifUvm
&efukef

rwf

10

Ed k i f i H w um c&D ; oG m ;{nf h o nf r sm;

0ifa&mufrI rsm;jym;vmjcif;ESifhtwl
jrefrmhdk;&m vufrIynmxkwfukefrsm;
a&mif;tm;jrifw
h ufvmaMumif; &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;ESifh
rEav;wdkif;a'oBuD;
tajcpdkuf jrefrmhdk;&mvufrItEkynm
ypnf;ta&mif;qdkifrsm;rS od&onf/
t"dutm;jzifh jrefrmhvufrIynmjzifh
jyKvkyfxm;aom ypnf;rsm;jzpfonfh
k y f a o; (,myH k ) ? a&T c snf x d k ; ? yef ; yk ?
ausmufpdrf;yef;ykESifh csnfxnfrsm;
a&mif ; cs&rI r sm;wG i f
aps;EI e f ; rsm;
aeYpOfjrifhwufaeaMumif; &efukefNrdKU
AdkvfcsKyfatmifqef;aps;&Sd jrefrmhvufrI
tEk y nmyp n f ; rsm; a&mif ; csaeol
wpfOD;u ajymonf/
,if;uJhodkY jrefrmhdk;&mvufrIynm
ypn;f rsm; a&mif;tm;jrihw
f ufvmjcif;rSm
urmvSnfhc&D;oGm;{nfhonf0ifa&mufrI
rsm;jym;vmjcif;aMumifhjzpfNyD; c&D;oGm;
at*sifpDrsm;u jrefrmhdk;&mvufrI
tEkynmypnf;ta&mif;qdkifrsm;udk aps;
0,fc&D;pOftwGif; xnfhoGif;xm;rI
aMumifhvnf;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhdk;&m a&Tcsnfxdk;wpfcsyfvQif

&efukef

tar&duefa':vm 20 rS tar&duef
a':vm 300 ausmftxd aps;&SdaMumif;?
trS w f w &taejzif h
jref r mh d k ; &m
tEkynmvuf&mypnf;rsm;xJrS jynfy

odkYo,faqmif&mwGif kyfao;? yef;yk?

ausmufpdrf;yef;ykESifh csnfxnfrsm;xuf
tqdkyg a&Tcsnfxdk;csyfrsm;udk ydkrdk0,f,l
Mujcif;jzpfaMumif;ESifh
trSwfw&

vufaqmiftjzpfay;&mwGiv
f nf; rsuEf mS
yef;vSaMumif; 0g&ifh*smref{nfhvrf;Tef
wpfOD;jzpfol udkoef;xGef;OD;u ajym
onf/
(443)

vli,fausmif;om; ausmif;olrsm; yl;aygif;yg0ifEdkifrnfU

tGefvdkif;aps;uGufazmfaqmifrnfU c&D;pOfjyKvkyfrnf
&efukef

rwf

10

vli,fpeG OYf ;D wDxiG v

f yk if ef;&Sirf sm; ydrk kd
wdk;wufvmap&ef&nf&G,f kaymu.
com.mm rS Kaymu Student Partner
Ship Program udk &efue
k Nf rKd U&Sw
d uov
kd f
rsm;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
E-commerce ESih f oufqi
kd af omtaMumif;
t&mrsm; &Sif;vif;ajymMum;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
,if;tpDtpOfudk ,ckESpfrwfvrS
ZGefvtxd jyKvkyfrnfjzpfNyD; &efukefNrdKU
&Sd emrnfBuD;wuodkvfausmif;rsm;ESifh
Business School pkpkaygif; 20 cefYodkY
oGm;a&muf &Si;f vif;ajymMum;rnfjzpf
onf/ if;wGif kaymu plat form toHk;
jyKyekH nf;vrf;rsm;ESihf kaymu. com.mmESihf

tdrfNcHajraps;uGuf
zGH h NzdK;wdk;wuf&ef
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;wGif
jrefrmEdkifiHyg0if

vufwGJvkyfaqmifEdkifap&ef EdkifiHwum
tifwmeufurk P
BD u;D rsm;ESihf twlwuG
yl;aygif;yg0ifvmap&ef &nf&,
G
f ,aeY
acwfzGHUNzdK;wdk;wufvmaom tifwm
eufaps;uGurf sm;taMumif; &Si;f vif;ajym
Mum;oGm;rnfjzpfonf/
]]E-commerce ESiyhf wfoufNy;D ausmif;
om;? ausmif;olvil ,fawG A[kow
k trsm;
BuD;&rSmyg/ tGefvdkif;a&Smyif;eJYywfouf
vnf; b,fvdka&mif;&rvJ? b,fvdk
0,f&rvJqw
kd mawGov
d mr,f/ aemufNy;D
ud,
k yf ikd t
f eG v
f ikd ;f a&Smyif;wpfcjk yKvyk af wmh
r,fq&kd if t"dubmawGvt
kd yfrvJqw
kd m
odvmr,f/ vkyfief;jyKvkyfyHktqifhqifh
awGuekd m;vnfvmr,f/ 'ghtjyif vli,f
pGefYOD;wDxGifvkyfief;&SifawG trsm;BuD;

ay:xGufEdkifovdk EdkifiHtwGuf vdktyf

aewJh SME vkyfief;tay:rSmvnf;
taxmuftuljyKvmEdkifrSmjzpfygw,f}}
[k kaymu.com.mm rS Head Of Key
Account a':yyvif;u ajymonf/
tqdkygtpDtpOfudk jyKvkyfay;jcif;
aMumifh ausmif;om;?ausmif;olrsm;taejzifh
jrefrmEdik if &H dS xdyw
f ef;tifwmeufurk P
D
rsm;ESiyhf wfouf od&edS m;vnfvmjcif;?
wuov
kd w
f pfcck rk S oufqikd &f mbmom&yf
jzifh bGUJ &&SNd y;D aom ausmif;om;? ausmif;
olrsm;taejzifh tvkyo
f iftcGit
hf vrf;rsm;
&SmazGEdkifjcif; ponfhtusKd;aus;Zl;rsm;
&&SdEdkifrnfjzpfonf/
tGefvdkif;a&Smyif;onf ausmif;om;?
ausmif;olvil ,frsm;twGuf tifwmeuf

tajccHvyk if ef;wpfcjk zpf&m tcsed rf sm;pGm

rvdt
k yfbJ wpfEikd w
f pfyikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef;
wpfcu
k kd pwifNy;D E-commerce eJyY wfouf
tawGUtBuHKaumif;rsm;? SME vkyf
ief;rsm;vkyu
f ikd v
f akd om pGeOYf ;D wDxiG v
f il ,f
rsm;twGuf oifMum;avhvmrI taxmuf
tyHah umif;rsm;vnf; &&SEd ikd rf nfjzpfonf/
vli,fausmif;om;rsm;twGuf tGev
f ikd ;f
vkyif ef;rsm;taMumif; &Si;f vif;wifjyay;
rnfh kaymu onf ,cktcg EdkifiHaygif;
40 twGif; vkyfief;rsm;vnfywfvsuf
&SdNyD; vuf&SdwGif ta&SUawmiftm&S 10
EdkifiHtxd vkyfief;wdk;csJUcJh&m jrefrmEdkifiH
twGi;f od2Yk 013 ckEpS t
f wGi;f u pwif0if
a&mufvkyif ef;rsm;vkyaf qmifcjhJ cif;jzpf
aMumif; od&onf/
rdk;atmif

rwf

10

tdrfNcHajraps;uGuf zGHUNzdK;wdk;wuf
vmap&ef&nf&,
G
f Tengelmann Venture
&if;ESD;jrKyfESHrItzGJUrS tar&duefa':vm
18 oef;&&SdcJhonfh Lamudi tGefvdkif;
tdrfNcHajr0efaqmifrIvkyfief;\ &if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;xJwGif jrefrmEdkifiHyg0ifae
aMumif; refae;*sif;'gdkufwm Mr.Kian
Moini u ajymonf/
]] rESpu
f txd &if;ES;D jrK yEf o
HS al wGqu
D
ae tar&duefa':vm ckepfoef;&&SdcJh
w,f/ 'DESpfrSmawmh tar&duefa':vm
18 oef;txd &&SdvmwmjzpfwJhtwGuf
jrefrmtygt0if tm&SeJYtar&duefEdkifiH
wdkYrSm &if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyfoGm;rSmyg}} [k
if;u qufvufajymonf/
&if;ESD;jrKyfESHrItwGuf tcsKd;usjyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif;? vuf&t
dS rd Nf caH jraps;
uGufrSm Nidrfaeojzifh ydkrdkaqmif&Gufoifh
aMumif;? urmvHk;qdkif&m zGHUNzdK;qJEdkifiH
rsm; tdrfNcHajrvkyfief;qdkif&m tGefvdkif;
aps;uGufjzpfay:Edkif&ef aqmif&Gufae
aMumif;ESifh zGHUNzdK;qJEdkifiHaygif; 30 ausmf
tGefvdkif;aps;uGufjzifh aqmif&Gufae
aMumif; od&onf/
]]tGev
f ikd ;f tdrNf caH jraps;uGuu
f vlo;kH
rsm;vmygw,f/ ta&mif;t0,fjzpfwmu
30 &mcdkifEIef;avmufyJ&Sdw,fqdkayr,fh
0ifa&mufMunfhIavhvmolawG rsm;ae
ygw,f}}[k tGefvdkif;tdrfNcHajrtusKd;
aqmifrS udkatmifvif;xufu ajym
onf/
vuf&SdwGif tGefvdkif;aps;uGuftjyif
rdrd0,f,liSm;&rf;vdkonfh tdrfNcHajrrsm;
udk Call For Home tcrJh0efaqmif
rIyg aqmif&GufaeaMumif;? tpdk;&Hk;zGifh
&ufrsm;wGif Hk;csdeftwGif; qufoG,f
ar;jref;EdkifaMumif;? Hk;ydwf&uftwGif;
ac:qdx
k m;onfh zke;f ac:qdrk rI sm;udv
k nf;
H;k zGi&hf ufwiG f jyefvnfac:qd
k 0efaqmif
rIay;aeaMumif; od&onf/ xdkYtjyif
tdrNf caH jr&SmazGorl sm;taejzifh ydrk t
kd qif
ajyap&efAndroid ESifh iOS App rsm;udk
vnf; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ H.O

a&aMumif;ydkhaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme\ jyif;xefpGmta&;,lrIrsm;aMumifU w&m;r0ifoabFmom;OD;a&enf;yg;vm

&efukef

rwf

10

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme a&aMumif;
ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS jynf
wGif;&Sd yifv,ful;oabFmrsm; w&m;
r0ifoabFmom;rsm; r&Sdapa&; pDrH
csufcsrSwf jyif;xefpGm ta&;,lrI
rsm;jyKvkyfjcif;aMumifh jynfwGif;oabFm
rsm; ,ckESpf ESpfpydkif;rSpwif w&m;
r0ifoabFmom;OD;a& ta&twGuf
ododomomenf;yg;vmaMumif; 0g&ifh
oabFmom;rsm;xHrS od&onf/
]]jynfwiG ;f rSm&Sw
d hJ w&m;r0ifoabFm
om;awG&JU pm&Gufpmwrf;awGudk a&
aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme

11-3-2015(P-20) NLS.indd 1

u uGefysLwmpepfeJYpdppfNyD; ta&;,lrI
awGvkyfw,f/ w&m;r0ifoabFmom;
awmfawmfrsm;rsm;rdNyD; jyif;jyif;xefxef
ta&;,l E k d i f c J h y gw,f / ta&;,l w J h
ae&mrSmvnf;
aiGaMu;'PfdkufNyD;
w&m;0ifjzpfatmif pm&Gupf mwrf;tppf
awG jyefvyk af y;w,f/ w&m;r0ifoabFm
om;awGtwGufawmh tusKd;&Sdvmyg
w,f}} [k tqdyk gXmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
a&aMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;
XmerS oufqikd &f m&JwyfzUJG rsm;ESihf yl;aygif;
w&m;r0ifoabFmvkdif;at*sifpDrsm;udk
zrf;qD;ta&;,lrIrsm;jyKvkyfjcif;aMumifh

jynfwiG ;f &Sd oabFmom;rsm;wGif w&m;r0if

oabFmom;OD;a& enf;yg;vmjcif;jzpfonf/
jreffrmEdkifiH ,cifu w&m;r0if
oabFmom;OD;a& oHk;aomif;0ef;usif&Sd
&mrS ,cktcsed w
f iG f wpfaomif;ausmo
f m
&Sad wmhaMumif; oabFmom;a[mif;rsm;ESihf
jynfwGif;&Sd oabFmvdkif;at*sifpDrsm;rS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
jynfwiG ;f rS w&m;r0ifoabFmom;rsm;
onf pifumylEiS hf rav;&Sm; ponfEh idk if H
wdkY&Sd oabFmBuD;rsm;(,myHk)udk avmifpm
qDjznfhay;jcif;ESifh opfwifjcif; ponfh
vkyfief;rsm; oGm;a&mufvkyfudkifMujcif;
jzpfaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

3/10/2015 1:23:45 PM

tEkynmowif; 21

11-3-2015

jrefrmjynfodef;wefESifUtwl
Five Ladies Show

udk,fydkifoHpOfaw;oDcsif;rsm;udk oDqdka&;om;vdkolrsm;twGuf
FM Local Talent tpDtpOf pwifrnf
&efukef

rwf

10

usif;yrnfU &wemrdkif

City FM Radio Station

(89.0 MHz) rS FM Local
Talent tpDtpOfwpfcu
k kd pwif

&wemrkdif? csrf;csrf;? *sif;;eDeD?

eDeDcifaZmf? tdkif&if;Zifrmjrifhwd
wdkY
ESifhtwl jrefrmjynfodef;wefEESSifh
Five Ladies Show yGu
J kd rwf2211
&ufwiG f &efuek Nf rKd U NrKd Urausmif;
vrf;&Sd trsK;d om;ZmwfkH usi;f y
nf/
&ef pDpOfvsu&f adS Mumif;od&onf
,if;azsmfajzyGJwGif &wemrdrdkif
u aw;oDcsif;av;yk'f oDqd
qdk
nf
azsmfajzrnfjzpfNyD; jrefrmjynf
ode;f wefEiS t
hf wl pHw
k aJG w;oDcsi;f
wpfy'k u
f v
kd nf; oDqadk zsmaf jzoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]] rdkifav; tck OD;odef;wef
eJY azsmfajzyGJtwGuf jyifqifae
ae
ygw,f/ tJ'aD zsmaf jzyGrJ mS rkid af v;
u oDcsi;f av;yk'f oDqakd zsmaj
af jz
ay;zdYk jyifqifxm;ygw,f/ OD;ode;f
wefeJYvnf; pHkwGJoDcsif;wpfykyk'f
wGq
J o
kd mG ;rSmyg}} [k &wemrkid u
f
ajymonf/
&wemrkdif\ rkdifav;tifwm
wm
vH;k
wderYf efrY S oBueF t
f wGuf tm;vH
xm;
aysmfwJhoBuFef[k trnfay;xm;
onfh oBuFeftacGudk pDpOfxkwf
a0oGm;rnfjzpfonf/ ,if;aw;pD;
&D;wGif &wemrdik u
f aw;oDcsi;f
ESpfyk'f yg0ifoDqdkxm;onf/
&wemrdik o
f nf ,cifEpS o
f BueF f
wGif ud,
k yf ikd rf @yfukd aqmufz;l
NyD; ,ckESpfoBuFefwGifrl r@yf
aqmufvkyfawmhrnfr[kwfbJ

rnfjzpfaMumif; ,if;tpDtpOf
udk pDpOfaqmif&Gufaeonfh OD;wk
EdiI ;f cu ajymonf/ ,if;tpDtpOf
wGif udk,fydkifoHpOfoDcsif;rsm;udk
a&;om;zefw;D Ekid o
f rl sm;ESihf oDcsi;f
oDq&kd ef t&nftcsi;f jynfrh o
D rl sm;
twGuf ajrawmifajrm ufay;Ekid f
&ef &nf&G,fjcif;jzpfaMumif; od&

onf/
]]t&ifu jrefrmhtoHrmS 'Dvrkd sK;d
tpDtpOfawGvyk zf ;l ygw,f/ tJ'g
udkjyefNyD; txl;jyKxm;wmyg/
uRefawmfwdkYEkdifiHrSm&SdwJhvli,f
awGu t*FvdyfoDcsif;awGudk
vnf; aumif;aumif;qdkEkdifyg
kd nf; aumif;
w,f/ Music awGuv
aumif;zefwD;Ekdifw,f/ udk,fydkif
oHpOfoDcsif;awGudkvnf;a&;Ekdif
w,f/ olw&Ykd UJ t&nftcsi;f awGukd
xkwfjyzdkYtwGuf 'DtpDtpOfudk

zefwD;jzpfwmyg/ 'DtpDtpOfrSm
touft&G,fra&G; yg0ifEkdifyg
w,f}}[k if;uqufvufajym
onf/
,if;tpDtpOfwGif udk,fydkif
oHpOfoDcsif;rsm;udkom OD;pGma&G;
cs,frnfjzpfNyD; wl&d,mypnf;
wpfrsK;d rsK;d odrYk [kwf *Dwm? pE&m;?
udk,fydkifaw;*Dw0dkif;wdkYjzifh oDqdk
xm;onfh aw;oDcsif;jzpf&rnf
jzpfNy;D rnfonfah e&mwGirf S xkwf
vTifhxm;jcif;r&Sdao;onfhaw;

oDcsif;rsm;jzifh yg0if,SOfNydKifEkdif
aMumif; od&onf/
,if;tpDtpOfukd pdwyf g0ifpm;
olrsm;taejzifh toHoiG ;f xm;onfh
wdwaf cGukd City FM odaYk y;ydEYk idk f
Ny;D wdu
k f u
kd o
f q
D v
kd o
kd rl sm;twGuf
oDqEkd idk &f ef pDpOfay;rnfjzpfaMumif;
od & onf / ,if ; tpD t pOf w G i f
yg0ifoq
D v
kd o
kd rl sm;taejzifh zke;f 01-545192 ESifh 09-5122728
wdkYodkY qufoG,fEdkifaMumif; od&
jrifhjrifhpdk;
onf/

y&dowftwGuf wpfudk,fawmftacGjyifqifaewJU tqdkawmf D ,H

wjcm;r@yfrsm;om aw;oDcsi;f
rsm; vdkufvHoDqdkrnfjzpfaMumif;
od&onf/ &wemrdkif\ pwkw
ajrmuf wpfudk,fawmftacGudk
oBuFeftNyD;wGif pwiftoHoGif;
rnfjzpfNy;D aw;pD;&D;trnfukd a&G;
cs,jf cif;rjyK&ao;aMumif; &wem
rdkifu qufvufajymonf/
jrifhjrifhpdk;

twGJacGrsm;? oBuFeftacGrsm;
ESifh y&dowftm;ay;rIudk&&SdvmcJh
onfh tqdak wmf D,Honf ,ckEpS f
oBueF t
f wGuf twGaJ cGrsm;xJwiG f
yg0ifoDqdkxm;NyD; y&dowfrsm;
twGuf wpfudk,fawmftacGudk
oBuFeftNyD; wpfvavmufwGif
csjyEdik &f ef jyifqifaeaMumif; od&
onf/
wpfukd,fawmftacGtwGuf
oDcsif;rsm;pGm jyifqifxm;onhf
txJrS taumif;qHk;oDcsif; 12
yk'u
f kd wpfu,
kd af wmftacGxw
J iG f
xnho
f iG ;f oGm;rnfjzpfNy;D y&dowf
tm;ay;rI&&Sdaom oDcsif;rsm;udk
k u
f ;l oGm;rnf
om MTV tjzpf du
jzpfaMumif; ajymjycJhonf/
]]tpfudk&JUy&dowfawGtwGuf
wpfu,
kd af wmftacGav;xGucf sif
aewmMumygNyD/ jyifqifaewm

vnf; MumNyD/ oBuFeftNyD;

aemufwpfvavmufrmS awmh xGuf
jzpfzrYkd eS ;f xm;w,f/ oDcsi;f uawmh
a&;xm;wmawGtrsm;Bu;D &Sw
d ,f/
tJ'DxJurS taumif;qHk;oDcsif;

awGuakd &G;Ny;D wpfu,

kd af wmftacG
xJrmS xnho
f mG ;r,f/ y&dowftm;
ay;wJhoDcsif;awGudkyJ MTV dkuf
r,fqw
kd muvnf; MTVwpfacG
vH;k udk du
k u
f ;l zdt
Yk wGuf rvG,b
f ;l

av/ y&dowfawG rBudKufwJh

k jf y&ifvnf;
oDcsi;f rsK;d udk MTV du
olwdkYu ausmfNyD;MunhfMurSmyJ/
'gaMumifh y&dowfBudKufESpfouf
wJhoDcsif;awGudkyJ dkufoGm;rSmyg/
aw;a&;awGxJrSm udkpdk;vif;yg
w,f/ NyD;awmh tpfudkudk,fwdkifeJY
aemufxyf Featuring rSmvnf;
oli,fcsif;awGyg0ifr,f/ twD;
ydkif;uawmh wpfacGvHk;eD;yg;udk
tpfudkudk,fwdkifwD;xm;w,f}}[k
D,Hu ajymjyonf/
D,Honf y&dowfvufxJodkY
ol\ *Dwynmrsm;udk csjycsiaf omf
vnf;I;d yGrJ sm;ESihf tquftpyfr&Sd
aomaMumihf twD;ydkif;ESifh ta&;
ydkif;wdkYrS &&SdaomaiGaMu;rsm;
jzifh wpfudk,fawmftacGtwGuf
jyifqifae&jcif;jzpfaMumif; ajym
tdtdjrwf
jycJhonf/

*syefEkdifiHusif;yrnfU Myanmar Charity Show odkh

pEDjrifUvGif oGm;a&mufrnf
*syefEkdifiHusif;yrnfh Myanmar Charity
Show twGuf {NyD 5 &ufwGif *syefEkdifiHodkY oGm;
a&mufrnfjzpfaMumif; pEDjrifhvGifu ajymonf/
tqdkygId;yGJwGif &ef&efcsef;? Snare? befeDNzdK;?
&J&ifhatmif? udud? ausmfaZmESifhtwl rdef;uav;
tqdk&SifwpfOD;wnf;tjzpf pEDjrifhvGifu yg0ifazsmf
ajzay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]tJ'D ;dI udk pDpOfaewmuawmhMumygNy/D yxrydik ;f
wke;f u Zefe0g&Dvydik ;f avmufu ac:wm/ wjcm;
trsK;d orD;tqd&k iS af wGvnf;ygw,f/ aemufawmh
yGyJ suo
f mG ;cJNh y;D 'D;'Dwpfa,mufyu
J sew
f ,f/ usew
f m
a,mufsm;av;tqdk&SifawGcsnf;yJ/ tckoGm;rSmu
'D;'DwYkd [pfa[mhyt
f qd&k iS af wGcsn;f yJqakd wmh b,fvkd
oDqkdazsmfajzMurvJqdkwm wkdifyifaeMuw,f}}[k
pEDjrifhvGifu ajymonf/
pEDjrifhvGif\ uvD,dkygx&m aw;pD;&D;rSm
rMumao;rDu jzefcY sx
d m;onfh aw;pD;&D;wpfcjk zpfNy;D
tqdyk gaw;pD;&D;ESiyhf wfouf pEjD rifv
h iG u
f ]]'DtacG
udk tm;ay;wJhy&dowfawGudk aus;Zl;trsm;BuD;
wifygw,f/ 'DxufydkNyD;vkyfEdkifatmifvnf; 'D;'D
BudK;pm;aeygw,f/ aemufydkif;rSm 'Dxufaumif;wJh
wifqufrIawGeJY taumif;qkH;jzpfatmif BudK;pm;
oGm;yghr,f}}[k pEDjrifhvGifu ajymonf/
jrifhjrifhpdk;

11-3-2015 (P-21) NLS.indd 1

3/10/2015 3:54:00 PM

22 jynfwGif;owif;ESifhaMumf jim

11-3-2015
aysmufqHk;aMumif;
yJcl;NrdKU? [oFmukef;(19)&yfuGufae
atmifrsKd;xuf 7^yce(Edkif)271969 \
EkdifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-31754592

aysmufqHk;aMumif;
vGifrsKd;atmif(b)OD;jrihfpkd; 7^zre
(Edkif)135860 udkifaqmifol\ ywfpfydkY
eHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg
&ef/
09-428123925

aysmufqHk;aMumif;
armifxifausmf(b)OD;GefYa0 7^
oey(Edkif)081383 udkifaqmifol\
ywfpfydkYeHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;
09-49219710
ay;yg&ef/

aysmufqHk;aMumif;
ausmfpkd;Edkif(b)OD;armifoef; 10^
bve(Edkif)145692 udkifaqmifol\
ywfpfydkYeHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;
ay;yg&ef/
09-420096607

tm;upm;jrifhwif
pdwfvef;&Tif
qefYusif
rl;,pfaq;

Taiyo Life Insurance tmrcHukrPDrS jrefrmEdkifiH

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;

usef;rma&;tmrcHvkyfief;rsm; 0efaqmifrIay;rnf

tajccHpm;aomufukef

&efukef

rwf

10

Taiyo Life Insurance

tmrcHurk P
o
D nf jrefrmEdik if H
usef;rma&;tmrcHvkyfief;rsm;udk
0efaqmifrIrsm;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdyk g Taiyo Life Insurance
uay;rnfh tmrcHvyk if ef;rsm;wGif
emrusef;jzpfrI odkYr[kwf 'Pf&m
&&Srd w
I aYkd Mumihf aq;kw
H ufa&muf
uko&mwGif ukeu
f sonhf p&dwrf sm;
yg0ifrnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiH usef;rma&;ESihf
ywfoufonhf tmrcHpepfr&Sd

ojzihf jynforl sm;onf use;f rma&;

ESiyhf wfoufonhf ukeu
f sp&dwrf sm;
udk rdrw
d u
Ykd ,
kd w
f ikd u
f scaH qmif&u
G f
ae&aMumif; Nikkei owif;Xme
u a&;om;azmfjycJhjcif;aMumihf
tqdkyg *syeftmrcHukrPDonf
y&DrD,HtmrcHaMu;wGufcsufrI
tygt0if tmrcHyHkpHa&;qGJrIrsm;
udyk g vkyaf qmifay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEdkifiH tmrcHvkyfief;
0efaqmifrrI sm;udk jrefrmhtmrcHvyk f
ief;wpfckwnf;uom vkyfudkif
aqmif&u
G cf ahJ omfvnf; Ny;D cJo
h nhf

ESpt
f wGi;f u yk*v
u
d tmrcHvyk f
ief;rsm;udk vkyfydkifcGifhrsm;ay;
tyfcNhJ y;D vuf&w
dS iG f tmrcHurk P
D
10 ckrS armfawmf,mOftmrcHvyk f
ief;rsm;ESiyhf wfouf 0efaqmifrI
rsm;ay;vsuf&Sdonf/
xdkYtjyif jrefrmEdkifiHtwGif;
Edik if jH cm;tmrcHurk P
rD sm;udk tmrcH
rsm; a&mif;cscGifhrjyKao;aomf
vnf; ,ckEpS q
f ef;ydik ;f rSp txl;
pD;yGm;a&;Zkefrsm;
EkdifiHjcm;
tmrcHvkyfief;rS tmrcHrsm;ukd
a&mif;csciG jhf yK&ef pDpOfvsu&f jdS cif;
aMumihf Taiyo Life Insurance

ukrP
o
D nf tmrcHvidk pf ifvyk u
f ikd f
cGifh&&Sd&ef aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; tqkyd gowif;wGif azmfjy
xm;onf/
Taiyo Life Insurance ukrP
D
onf 2012 ckESpfu jrefrmEdkifiH
odkY 0ifa&mufvmcJhonhf jynfy
touftmrcHvyk if ef;wpfcjk zpfNy;D
&efuek Nf rKd U zGiv
hf pS x
f m;&SNd y;D aemuf
ydkif;wGif
usef;rma&;qdkif&m
tmrcHvkyfief;0efaqmifrIrsm;udk
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ausmfudkqifh

qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400
1700
1000
700

1650
2000
1350
900

usyf
usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4300 usyf
5000 usyf
1340 usyf

MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)

wpfydm
wpfydm
wpfydm

375 - 450
350 - 425
300 - 375

usyf
usyf
usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

c&D;onfwif,mOfrsm; vrf;aMumif;ajymif;vJajy;qGJrI
ydkrdkrsm;jym;vmonfudk txl;pDrHcsufjzifUta&;,lrnf
&efukef

rwf

10

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m

e,fedrdwftwGif; ajy;qGJaeonfh
c&D;onfwif,mOfrsm;taejzifh
owfrw
S v
f rf;aMumif;rsm;twdik ;f
ajy;qGJjcif;r&SdbJ vrf;aMumif;
ajymif;vJajy;qGJaeonfhjzpfpOf
rsm; jrifw
h ufvmjcif;udk xde;f csKyf
Edik &f ef txl;pDrcH sucf s ppfaq;

11-3-2015(Page22).indd 1

ta&;,l o G m ;rnf j zpf a Mumif ;

&efukefwkdif;a'oBuD; armfawmf
,mOfvyk if ef;aygif;pHx
k ed ;f odr;f a&;
BuD;MuyfrI(A[dk)aumfrwD Ou|
OD;vSatmifxHrS od&onf/
]]vrf;ydwfaewJhtcsdefqdk&if
c&D;onfwif,mOfarmif;awGowf
rSwfvrf;aMumif;twkdif; rarmif;
awmhb;l / auGUNy;D jyefomG ;wmawG?

wjcm;cGifhjyKcsufr&SdwJh vrf;awG
u armif;wmawG vkyfaew,f/
tJ'gawGukd uReaf wmfwYkd r-x-o
(A[dk)udk c&D;oGm;jynfolawGu
wdik Mf um;wmawGvnf; &Sad ew,f/
tJ'gawGukd txl;pDrcH sucf sNy;D ppf
aq;ta&;,lomG ;r,f}} [k if;u
qufvufajymonf/
xdt
Yk jyif wcsKUd aom c&D;onf

wif,mOfvyk o
f m;rsm;rSm c&D;onf
wifyifr*dwf&if;ESifh *dwfzsm;rsm;
odrYk a&mufrD ,mOfay:ygc&D;oGm;
rsm;udk vdkif;wl,mOfrsm;ay:odkY
a&TUajymif;ay;jcif;ESihf um;pufcRwf
,Gi;f onfyh pkH rH sK;d jzifh vrf;wpf0uf
wGif qif;ckid ;f onfyh pkH jH zifh vkyu
f ikd f
vmaMumif; od&onf/
xufae

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;
15 yJ&nf
wpfusyfom;

661500
625000

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm wpfa':vm 1033
pifumyl
wpfa':vm 743
,ldk
wpf,ldk
1104
,Grf
wpf,Grf
163
bwf
wpfbwf 32.2
&if;*pf
wpf&if;*pf 280
pwmvifaygif
wpfaygif 1559
,ef;
wpf,ef;
8.5
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

1035
755
1122
166
32.75
285
1564
8.7

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)

10/03/2015 23:39:46

aMumfjim 23

11-3-2015

Semas Myanmar Manufacturing Co.,Ltd.

Position
1. Sales and Marketing Manager(5 P)
For Position No. 1; Exp: 1 year,
L: &efukef? rEav;? {&m0wD? weoFm&D? &ckdif
-

Salary
Negotiable

Fiber products (Speed Boat, Water Tank, Septic Tank)

Terms and Condition

-

Freelance Working Style

Weekly report (By email, phone)
Monthly Attending Office
English speaking, computer experience
Age over 35 years old.
Salary: Basic + Sales Incentive, Business Trip Expense, etc.

Apply - Please submit your CV form and other related documents

to below address & email address.
Closing Date - Open Until Filled
No. 145 A, Twin Thin Taik Wun U Tun Nyo Street, South Dagon
Seikkan Zone, Industrial Zone 1, Dagon Seikkan Township, Yangon.
Tel: 01-592348, 09-73154055
Email: Semasmyanmar@gmail.com

&efukefpawmhtdwfcsdef;
ICT System
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

aoe*FAsL[mppfordkif;
vuf0o
J Ek & trwfBu;D a&;om;jyKpNk y;D armifow
k trnfcAH v
kd Bf u;D baomif;(r[m0dZm )wnf;jzwfonfh ]]aoe*FAsL[mppfordik ;f

ESifh AsL[pudysKdU}}pmtkyftm; wpftkyfvHk;uGefysLwmpmvHk;rsm;jzifh jyefvnfxkwfa0vdkufNyDjzpfygonf/

jrefrmou&mZf 1147 ckESpfwGif a&;om;jyKpkcJhaom ]]aoe*FAsL[mysKdU}}? ou&mZf 1152 ckESpfwGif a&;om;jyKpkcJhaom

]]AsL[puyd sKUd }} ESpaf pmifuakd ygif; xkwaf 0xm;jcif;jzpfNy;D ESpaf ygif; 200 ausmcf NhJ yjD zpfum ,aeYwikd t
f wk,l ud;k um;&qJpmtkyjf zpfygonf/
a&S;acwfjrefrmhwyfrawmf\ppfcsDppfwufyHk? ppfjzefYyHk? ppfcHyHk? ppfxdk;yHktp&Sdonfh ppfr[mAsL[m? ppfenf;AsL[mrsm;udkzwfI

avhvm&rnfhtjyif ]]ppfzsm;ppfvsif? ppf\&if0? ppf\ycHk;? ppf\eHyg;? ppf\0rf;? ppf\ausmufukef;? ppfcHwyf}}[lonfh ppft*Fg(7)yg;

udkvnf; zwfIavhvmEdkifrnfjzpfygonf/ pmtkyfwGif a&S;acwfjrefrmhwyfrawmfusifhoHk;cJhaom ppfrItwwfynmrsm;? pepfwus
zGJUpnf;ppfqifyHkrsm;udk Zmwdrmefwuf<uzG,fawGU&Sd&rnfjzpfygonf/
A[kow
k &SmrS;D vdo
k rl sm;? ausmif;om;vli,frsm;? pmayavhvmvdu
k pf m;olrsm;? jynfot
l aygif;ESihf wyfrawmfom;rsm;taejzifh

rjzpfrae0,f,lzwfIavhvmodrf;qnf;xm;oifhaompmtkyfjzpfygonf/
]]aoe*FAsL[mppforkid ;f }}pmtkyt
f m; ueOD;xkwaf 0cJah ompmtkyw
f iG yf g&So
d nfh wnf;jzwfol Adv
k Bf u;D baomif;\trSm? ocif

ud,
k af wmfridI ;f \wdu
k w
f eG ;f csuo
f 0PfvmT r[mOa,smZeuxm? ArmhumuG,af &;wyfrawmfaoemywd Adv
k cf sKyaf tmifqef;\Oa,smZOf
wdt
Yk jyif ynm&Siq
f &mBu;D pnfoal 'gufwmcifarmifeG EYf iS hf pnfoal 'gufwmaomfaumif;wd\
Yk trSmwdEYk iS t
hf wl pmaytusK;d a&S;I pmaumif;
ayrGefrsm;udkompOfqufrjywfxkwfa0vsuf&Sdaom jr0wDpmaywdkufrS xkwfa0jzefYcsdvdkufNyDjzpfygonf/

1/ 2015 ckESpfwGifzGihfvSpfrnfh &efukefpawmhtdwfcsdef;

vkyfief;rsm;twGuf ICT pepftm; wnfaqmuf&efESihf
jyKjyifxed ;f odr;f &ef pdwyf g0ifpm;aom owif;tcsut
f vuf
ESifh qufo,
G af &;enf;ynmukrP
rD sm;xHrS tdwzf iG w
fh if'g
wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk EH iS fh pnf;urf;csurf sm;udk 5-3-2015
&ufrS pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; 26-3-2015 &uf 16;00
em&DwGif wif'gydwfodrf;rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu Hk;csdeftwGif; &efukefpawmh
tdwcf sed ;f zufpyfurk P
(D ,m,D;kH cef;)? trSw(f 21^25)ql;av
bk&m;vrf;? jrefrmhp;D yGm;a&;bPftaqmufttH?k yxrxyf?
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;eHygwf(01-1220836)okdY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&Gwf
NrKd Ue,f? pnfyif&0J if;ae tb OD;0if;&Sed f
\om; rSwfyHkwiftrSwf 12^ur&
(Edkif)060537 udkifaqmifol ausmf
NzKd ;0if;(c)ausmNf zKd ;a0rSm wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/
ausmfNzdK;0if;(c)ausmfNzdK;a0

1000d^-

aysmufqHk;aMumif;
OD;rsK;d jrifh (b)OD;omxl; 12^wwe(Edik )f 053997 \ Edik if u
H ;l vufrw
S f trSwf
M-751145(04.07.2012)rSm aysmufqHk;oGm;ygaMumif; aMunmtyfygonf/
(awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef)
OD;rsdK;jrifh( zkef;-09-8612169)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

0,f,l&&SdEkdifonfhae&mrsm;/

jr0wDpmtkyfta&mif;qdkif? tif;0pmay? &mjynfhpmtkyfqdkif? pmayAdrmefpmtkyfqdkifwdkYwGif

0,f,l&&SdEkdifygonf/
jr0wDpmaywkduf? trSwf(15)? wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ zkef;-09-32498724(jzefYcsda&;)/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;aiG (arSmfbD? wyfBuD;ukef;)

a':Munfpef;

touf(79)ESpf
&efuek Nf rKd U? &efuif;(14)&yfuu
G ?f trSw(f 1)r[maAm"dvrf;? ausmufuek ;f ae
(Adv
k rf LS ;vS)\ZeD;? OD;ausmBf u;D -a':ode;f wifw\
Ykd nDr? a'gufwmjrifah rmifoed ;f a':0if;csKv
d ?S a':0if;&Dv(S uxdu? a&S;a[mif;okawoeynmXme? &efuek f
wuodkvf)wdkY\rdcif? OD;pdk;armifxuf? (OD;0ifharmifxuf)? rydkydkcspfwdkY\tbGm;
onf 8-3-2015&uf(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 12;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
12-3-2015&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(65)ESpf
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? trSwf 2? (oH;k vTm^B)? &wemokcvrf;?
(q^u)&yfuGufae (OD;cifarmif-a':vSa&T )wdkY\orD;? OD;vSxGef;\ZeD;?
raqG&jD rif?h rEG,ef 0D if;(MICB)? armifa0,Hvif;wd\
Yk rdcifonf 9-3-2015
&uf(wevFmaeY) eHeuf 9 em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg 113-2015 &uf(Ak'[
;l aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefrD;oN*K [yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

a':ynm0wD(c)a':cifarT;(c)a':pef;
touf(81)ESpf
(anmifav;yif)
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? anmifav;yifNrKd Uae (OD;csp-f a':ode;f a&T)wk\
Yd orD;? &efuek Nf rKd U?
trSwf 82? [Hom0wD 22 vrf;? 6 &yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,fae (OD;oef;atmif)
\ZeD;? a'gufwmodef;vGif-a'gufwmoDwmatmif? (OD;nDnD)-a':olZmatmif?
a':rdrcd ikd (f c)a':ckid rf m? OD;atmifausmOf ;D -a':jzLjzL0if;? 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D oufxeG ;f a':rif;rif;axG;? a':eDvmatmifw\
Ydk aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ? ajr; 10 a,muf? jrpf 3
a,mufwkdY\bGm;bGm;BuD;onf 10-3-2015 &uf(t*FgaeY) eHeuf 6;15 em&DwGif
a&T*w
kH idk t
f xl;ukaq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 12-3-2015 &uf (Mumoyaw;
aeY) 11;00 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; 9;15 tcsed w
f iG f xGucf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 16-3-2015 &uf(wevFmaeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

11-3-2015

vufyHwef;wGifqEjyrItm; Oya'ESifUtnD&Sif;vif;xdef;odrf;

jrefrmtrsKd;orD;toif;,SOfNydKifrnfU
tkdvHypfajcppfyGJ ,aehpwifrnf
&efukef

rwf

10

jrefrmtrsK;d orD;toif; 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh 2016 tkv

d yH pftrsK;d orD;abmvH;k
NydKifyGJ tm&SZkef yxrtqifhajcppfyGJ tkyfpk(u)yGJpOfrsm;udk rwf 11 &uf(,aeY)rSp
rEav;NrdKU&Sd rEvmoD&dabmvHk;uGif; pwif,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/
rEav;NrdKU usif;yrnfh tkyfpk(u)wGif tdrf&Sif jrefrmtoif;ESifhtwl tdEd,?
oD&dvuFmwkdY yg0ifvsuf&Sdonf/ ajcppfyGJyGJpOfrsm;tjzpf rwf 11 &ufwGif jrefrm
ESifh oD&dvuFm? rwf 13 &ufwGif tdEd,ESifh oD&dvuFm? rwf 15 &ufwGif jrefrm
pmrsufESm 12 aumfvH 4 
ESifh tdEd,wdkY ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/

vufyHwef;NrdKUwGif qEjytzGJUu twm;tqD;rsm;udk z,f&Sm;zsufqD;aepOf/

vufyHwef;

rwf

10

vufyw
H ef;NrKd U atmifajrAdrmefausmif;teD;&Sd "mwftm;ay;
pufHkvrf;qHkwGif xdkifoydwfjyKvkyfaeaom qEjytzGJUtm;
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUu Oya'ESifhtnD wm;qD;uefYowfxm;

&mrS ,aeYrGef;vGJydkif;wGif qEjytzGJUrsm;u twm;tqD;rsm;

csxm;rIudk z,f&Sm;zsufqD;jcif;? &JwyfzGJU0ifrsm;wm;qD;xm;
aomae&mudk xdk;azmuf0ifa&mufjcif;? &JwyfzGJU0ifrsm;tm;
cJrsm;jzifhypfaygufjcif;rsm; pmrsufESm 13 aumfvH 4 

jrefrmtrsKd;orD;toif; avhusifhaepOf/

AsL[mydkif;omwJU armf&if[kd&JY cs,fvfqD;eJhaeyg udk;uefhaomif;usef;oltzGYJrsm; ajcukyf,lxm;onfUae&mrsm;tm; wyfrawmf

pm - 11 okdh
csef yD ,H vd *f ( 16 )oif; IH;xGuf'kwd,tausmh yGJ pOf oHk; oyfcsuf ppfaMumif;rsm;u qufvufwkdufcdkufacsrIef;
pm - 19 okdh

EkdifiHwumowif;

r[mtvufZEm;vufxuf bDpD
4 &mpkoHk; a&S;a[mif;vuf0wf&wemrsm;
tpa&;
ajrmufykdif;
vdkPf*lwpfck rDwm200 wmwkad jy;yGw
J iG f touf 95 ESpf
twGif;awG &h Sd t&G,f&Sd tNidrf;pm; oGm;q&m0ef csm;vfpf
tufpwm pHcsdefopfwif
pm - 19 okdh
pm - 19 okdh