01 Adiparvam Revised Full

.
http://mahabharatham.arasan.info
" . r !
, , , .
.
,
. r
. ' ?' .
1988-
r r,
, ,
.
r . r
. r r . ..
. .
.
r . ..
r . '! .
' .
,
r . "
''
.
. , .
. .
- .
. '!
' . " ''
. , , .
. .500/-
.
"!
"
. , ,
. r .
, ' , r
' . . r.
.
"
.
r"
. .500/-, '!
' .
, .
, r ""
2222
rr
.A4
20 .
( r) .
? .
. . .
) r.
r.
r.
r.
. " r ?" . ,
r
.
r,
. 1
. .
. !
- .
- - 1
" ?" :
1: ?
! , ,
, "" {} . { .}
"" r
. , , ""
r
{12}
r {}.
, r (),
. ,
.
"
? !"
r
.
,
"r
()
{}
, r {r }
. , , ,
_
{} , ,
{} .
; r
.
; . !
rr
r ?" .{}
, " {} ,
,
r , , ,
, ,
r,
{}
{r
},
{r}
," .
, " ,
.
, ,
, r .
.
.
..
()
- {r}
.
{21}
. , , , {10}, ,
{7} . , , , ,
,
,
. , , , , ,
, , , -
r .
,
,
. .
,
.
{33333}. - :
, , , , r, , , .
, , ,
{1,00,000},
{10,000}
{10,00,000} . , , ,
,
r - , , - , ,
(, , ). , ,
. , ,
. r .
, .
. .
. .
(),
.
,
() , .
. , "
!
()
r,
.
,
,
r,
, , , ,
, , r, , , ,
, , , , ,
r,
. ,
," .
"
r.
()
. , () .
. {}!

," {}.
, .
, r . , "
! ,
, {}.
,
, , .
{r} r
, ,
,'' . !
. .
r , ,
.
, (8800) r, {r },
r. r
.
r , , , ,
r
, .
r
.
, ,
; , ,
; ;
, .
"
{},
r
, {} , r
{, } .
,
.
, , r ,
*,
r, {}
, () ".
_______________________
*
. . .
r.
r r
" ?"
- 1
. {}
{}
r.
{24,000} . ,
{150}
. .
{60,00,000}
{15,00,000}
{30,00,000}
. {14,00,000} , {1,00,000}
. , r
,
,
{1,00,000}
, r ,
,

,
{,
. , ,
.

, .
(),
{, r} . ,
,
{, r}
{}
,''
, '' .
, .
; .
, ? .
''
! !''
r ,
. r .
. .
, ,
, .
.
{}
,
{}
,
.
. ( -)
{}
,
. r .
. r, ,
, , {}, , , ,
{r}
{}
{r}
. r {r} .
, {}
r .
r
r. , , r ,
{}
r.
{} ,
. ,
, , ,
{}.
10
r}
''
''
r,
}
.
''
. .
{},
{}
. ,
. .
.
,
{r}
{}
{} !
.
,
! . ,
, ! .
,
{}
,
!
.
,
!
.
,
!
.
,
{} !
.
11
{} ,
!
.
, ,
!
.
, {} r
.
,
! .
,
{}
, , !
.
,
.
,
{}
{}
.
,
.
, {}
!
.
,
{}
{}
! .
12
{7}
, !
.
,
. {},
{, }
r! .
,
! .
, r
r
()
! .
, {},
,
, '' r
r,''
.
,
{},
.
,
{}
!
.
,
!
,
,
.
,

,
! .
13
.
,
, !
.
,

! .
,
! .
, ,
, , {
}
.
,
, !
.
,
! .
,
, !
.
, r , r {} r
.
,
{}

! .
,
,
.
,
!
,
. ! .
,
! .
,
, ! .
, !
.
14
, r
.
,
, !
.
,
r
! .
,
{}
,
! .
,
{r} !
.
,
''''
!
.
, {}
{r} {},
.
''!
r rr.
''.
''!
18
. 3 , 7 .
.
.
.''
{}!
, ''

.
.
'' .
. .''
''
()
, '' !
15
, . ,
, , , , , , , , ,
r , r, , , ,
,
r,
. {24} r r
, r.
.
, , , , , , , , , , ,
r, , , , , , , , , ,
,
,
rr,
r,
r,
r,
, r, , , , , r, r, ,
, , , .
, ,

.
, , .
. .
. .
.''
''
{}
.
''
, . , ,
,
''.
r ,
'' {r, , , } ,
.
. r ,
.
, .
16
| - 2
"
'
{},
{Samanta-panchaka
} .' .
{Sauti}
"
. {Treta Yuga}, {Dwapara Yuga}
r {Jamadagni}
(); r r
. r
r .
{} , r r
. {} r
{Richika} {}
' {}, , ,
. ,
.
' {r}.
{}, " ,
'
'
' . {} .

, .
{Kali
Yuga}
{Kauravas and Pandavas}

.
{18}
{Akshauhini}
.
.
' .
, ``' r {}, ?.
, , , . , .
, ' , , ,
, , .
, ,
17
r . r ,
,
,
,
{21870},
{21870}
{109350} ,
{65610} . !
{18} .
,
{10}
{5} . r
{2} . {1/2} .

r {1/2} .
,
.
'
.
,
{}
r.
. {} , ,
{} r .
, . ,
.
. .
,
' , . ,
,
. (
) . ( ).
),
( ).
(). (r ), ( ),
),
18
).
-r, - ( ),
(
).
( ). , ( ),
( ). (), (
),
), ;
(r
).
);
( ). ,
, . , ,
( ). , ,
( ). . (
r),
r .
).
. "", "".
. .
.
. "
"
).
).
"".
""
"",
. , "".
"r",
""
"",
""
""
. .
.
,
, . "
", r
. . ,
r . .
.
r r .
r
""
.
.
()
. .
"",
""
""
"",
19
"".
"",
"
",
",
(r
),
"", "
" . "".
" ".
"", "",
.
"".
"" . " " .
" ". ""

{100} .
{18} r
{} .
{1 }
'
r, , , ,
{}
, , r, r r,
r,
. .
, { },
r (r) , , , , , ,
, r , .
, , r
, .
{
} , r ,
,
.
{}
{r}
r {} .
. r r, ,
r,
, , ,
, r
r .
,
, . , .
.
. ? .
, ,
20
, .
, ,
. ,
.
.
, r,
{227}
.
{227} {8884}
() .
| - 2
{2 }
.
{ }; r ; r,
, r,
,
{78}
{2507}
{3 }
, r r
, r
,
, r ,
,
, r ,
,

{ } .
{},
{}
{}
21
,
, , , r , r
, ,
{}
r.
, .
r
()
r. . .
, r {}
,
r
,
,
,
, r ,
,
,
r,
,
.
r,
r
r,

. {}
, ,
.
,
, ,
r , ,
{r} . ,
,
, -
, r ,
. {269}
{11664} .
22
{4 }
. , r
, r
, , ,
,
,
,

. {67}
r, {2050} .
| - 2
{5 }
" .

{} " r
,"
"
r , r
?"
r.
r . ,
{} , r
.
,
.
,
{}
r.
{}
r.
{}
{} r.
r .
23

. r
r.

r .
r
r,
{186}
{6698} r.
{6 }
"
.
, r ,
{}
.
r .
. r
{117}
r,
{5888} r.
{7 }
" .
r , r
. . r
.
. , , , , , ,
r.
{8909}
{170}
24
| - 2
{8 }
" .
, .
r,
, r.
r {}
. {8} {69}
r
{4964}
r.
{9 }
. r
r. ,
. r r
.
r
, r.
. {59}
r {3220} r.
{10 }
, ,
r . r
{}
",
" .
r ,
. ,
25
. ,
. , , r r
" "
.
{},
, ,
.
{10} .
{18}
{870}
{11 }
, r "
"
, .
. r
,
.
r
r.
r.
{775}
{27}
{12 }
.
.
,
26
{339}
{14732} r.
{13 }
r .

, , ,
,
{146}
{8000} r.
{14 }
.
r.
. r

r . {103}
r {3320} r.
{15 }
{}
{}
. .
r { } .
r.
{42}
{1506}
{16 }
, { }

.
. {}
27
.
{16} . {8}
{320} .
{17 }
,
{17}.
() . r
r.
{3}
{320}
{18 }

.
,
.
.
.
.
.
.
{6} {209} r.
{18} . r ,
. r {12000} .
.
" {18} r .
{18}

. ,
,
()."
" r
28
. ,
.

rr ."
"

. r {r} r
r. .
.
, ."
", ,
.
r ,
.
, r
."
29
| - 3
( )
, "r
,
,
, .
"
? ?' . "
"
?"
"
"
" . ,
,
r
"
. , ?
" . . "
.
." .
"
.
.
.
.
{}
{}
"
".
{} " ! {},
, ,
{} . ,
{} .
{} " . {}
" ,
" .
30
,
. . ,
,
.
.
"
",
"
{}
",
, {} " .
"
"
" . { }
",
r.
.
. ?" .
, " ,
.
. ,
" .
{} .
. {}
", " . {
} .
r .
{} ", ,
? ?"
. ", ," .
{ } " ,
" .
. , .
. ,
r .
", ,
?"
",
, ,
." . " r .
31
"
. ,
r .
{}
",
, .
.
, ?" .
", "
.
"
",
"
?"
",
"
" .
"
.
}
. ,
,
, (Arka - )
. , r
{} . r
. ,
{ }
,
" .
,
"
" ,
?".
"
,
.
"
"
",
"
"
, r
r .
"
, ,
. ,
, .
32
,
. ,
,
, ,
()
r.
{360}
{360}
. , .
"
{720}
, .
" {6}
. {12}
{12}
. , .
.
,
.
"
,
.

.
"
.
"
33
() .
"
!"
"
() . . "
. , " ,
. , r
." . " ,
." .
, " , .
" . , ",
.
. , " .
" {} . {
} .
"
. , ," .
.
34
| - 3
", ,
. " . {
} .
, ,
. { } .
. .
",
, . {}
. ,
,
"
"
"
.

"
. {} .
,
" . "
r
." .
r.
{} . .
, ", ,
? .
.
" .
{ } , "
'
' . , ,
."
. {} , ", , ."
. , , "
" . {}, " ,
{}
"
",
35
.
. .
."
{} , " ,
, .
. ,
.
?" .
, .
.
" " . .
, " , . {}
.". ,
, r
.
" , .
{
r, " r " .
",
?" . "
{} r " .
" {}, "
"
. "
. . ,
."
. ", ,
? ,
." .
"
",
."
. " .
r . " .
, , , ,
.
. .
(, .......).
, . .
{} r , " ,
" . , " .
{} " .
r r
. , "
36
.
" .
"
',
.'
",
"
, " r
.
." .
,
"r,
,"
{}
, , "
"
'
"
"
r, ,
." .
.
, r
",
,
r.
," . , " . ,
," .
, " .
. r.
. r ,
. ," .
", .
, ,
. ,
. .
." .
37
| - 3
, ,
{}
.
.
, { } .
, r {} .
{} () .
r.
, r r ,

.
.
"
{28008} . ,
.
.
, . ,
, .
38
r.
" {24} r {300}
{6}
()
,
.
, ,
, ! " {}.
, " .
?"
"
" . , " " .
, ", .
"
{{}.
.
" ', {}
' .
"
{} " .
, {} .
"
,
{}
r,
},
. , {} ,
r.
",
, r , , ,
," .
.
{}, " .
?"
",
. .
{12}
{6}
. ? ?
. ",
, " .
39
" .
{},
"
{12}
{6}
{6}
. . {}
. .
.
.
," { }.
"
.
{} .
.
{} .
r {}
. (Monarch) r , ,
" {}!
, , ?"
.
"
"
, "
.
" .
"
{},
"
,
. ! {r} ,
.
. {r}
, .
, .
,
.
.
! .
. ,
r
, ,"
.
" , " ,
.
40
{} r. ,
{r}
r. ,
{} .
| - 4
( )
" r ,
, , " ,
?
? " .
"
{},
. , ,
r.
{}.
()
,
, (, ),
.
r , , {} .
," .
"
{}
" .
,
()
r, .
41
| - 5
10
( )
" , ",
{r}
. r
.
. ,
.
r ,
," .
, " {r } - {high-souled}
{}
. !
,
()

. ,
r r.
" {Bhrigu},
(Self
{Chyavana}
.
.
Existing
, {Pramadvara}
{Ghritachi}
{Pramati}
{Ruru}
{ Sunaka}
. ! . {}
. , ,
,
.
,"
, " {},
? !" .
,
"
{}
{}
{}
. {} ,
, {}
, .
.
, {}
. , . ,
,
{}!
{}
{}
,
{} r .
42
" " , r .
{}
{} . !,
. , {}
.
"
, " , . ,
? , {} r
, r.

r.
" , "
{}
,
"
{},
.
, {} .
r
, .
.
,
"
| - 6
11
( )
"
{},
{},
, , ,
{} .
,
.
. ,
r
{}
{ }

, ,
{} r .
43
{} {} {}
.
.
" , { }
. {} , "
? " .
",
{}
{}
{}
, ," { }.
, " , .
, " " .
,
"
"
{6}
| - 7
12
( )
"
r,
"
, ?
, ?
, . r
,
, . ,
, .
r,
! ,
, .
, r
.
r
,
, r .
r . ,
. () r, ()
r .
44
(,
"
, r .
r , "!
r ." .
, " !
?"
{},
"
, ! !
, ?
! !
. ( )
.
(), r .
, . ,
r .
" .
,
r
"
"
"
" ! .
, ,
.
, {7} .
45
| - 8
13
( )
" , " , ,
. r .
,
.
, r
.
"
. , ,
. ,
.
. . ,
r , .
r
. ,
r
.
, .
, ,
, .
. . .
, ,
46
r. , ,
{}
.
, {8} .
| -
14
9
( )
, "
.
r r .
",
r ?
,
," .
" ,
"
. ,
. ,
r .
," .
", " ! .
. "
. , "
. ,
," .
" ,
r,
, ,"
.
"
"
"
(
,
"
47
(),
"
" .
, " ,
, ,
. ,
.
"
r,

.
"
r
}
} . ,
, " , .
' .
, {9} .
| - 10
15
( )
, " , " ,
. ,
.
"
"
{ } .
{ } .
{ } ,"
.
"
"
, { }
. , " , .
?" . , " ,
. .
," . , " ,
? ?" .
48
, .
| - 11
16
( )
, `` {} , " ,
. {} (
)
{} . .
, ,
"
" .
r,
",
" .
{},
, " .

,
, .
.
," {}.
"
{},
,
.
"
, , (
).
, .
r
rr . , ,
r . , .
.
,
", {}.
49
{11}
| - 12
17
( )
{
"r
{}
"
{},
?
?
{}.
{},
"
"
, ,"
.
{}
"
, .
{}
.
,
. ,
{}
, {} ."
{12}
| - 13
18
( )
{}, " ,
? ,
. r ,
{Astika}, r ?
(Monarch){}
?
{}
{}
, ", , r
.
" .
,
"
"
.
, " {} ,
, r
. , . ,
50
, r .
" .
"r
{}
r. r
{Jaratkaru}
. ,
( ) . ,
r
, .
.
. . .
r., r
. , , "
, ,
?" .
, " .
. .
. .
, . {},
?" .
", " .
,
?" .
, " {}, ,
. ,
r
. , .
r " .
, " .
r , ,
. .
, , r .
.
.
.
, ,
" .{}.
51
{13}
| - 14
19
( )
, " {},
. { }
, {} . ,
{ }
.'
'
, " , "
{}.
", " , , .
. ,
.
,"

{}.
{14}
.
52

- 15
( )
"
"
() r",
{} {}
{}
{}
{-}
.
{} r
.
" , {}
r
{}
{},
, , ,
r ,
{}
{} .
{} ,
. ,

r . {},
" { }.
53
{15}
| - 16
21
( )
, " , r
, r .
. ,
,
{} .
{}
{}
r."
, " ,
{r}
r.
{} . {},
. {Kasyapa} r
{Kadru
and
Vinata}
{,} . ,
,
{, } . ,
. ,
(, , , )

. , " !" .
.
"
"
. {}.
"
{}
{}, ,
,
{500}
.
, .
, , {
} . {} , '
" {}
54
{} . , {}
r r !
"
,
, {} r.
, rr {the Great Ordainer}
, .
{16}
| - 17
22
( )
"
{,
, , ,
"
"
{},
"
?" .
" , ' r
.
. , .
.
.
"
. ,
,
",
"
",
55
| - 18
23
( )
" , "
.
88,000
[1
= 8 ]) r, {
} .
"
", .
, " ! .
() ,
().
{},
, , ,
, , " ; ,
", , , " ,
. , ,
", . ,
( ) , " ,
." .
,
.
, () ,
,
.
56
"
. r
r
r .
,
. .
{},
.
" {}, ,
, , .

", .
. .
. ", .
" , , " ,
", .
, ",
.
r ," .
.
() .
. , , r
.
r .
,
"
"
. .
. .
57
, ."
| - 19
24
( )
"
.
,
.
"
. r
,
r,
. r
, , .
r .
r .
,

. ,
, r
. ,
.
58
.
. '',
'', ' ', '', ''
.
,
.
),
,
.
, , r r,
.
r. , r
. ,
. () .
. .

59
| -
25
20
( )
" , " ?
?
. , .
, " r,
" . , "
{}.
,"
{},
r?"
. {}, .
", .
" , " ,
{,
{}
r
r
{}
.
{} , {}
{}
{}
"
,
", . ,
r.
,
{}
r.
, " {}, r
{}
, , r
{} . {},
.
", ,
{} . {}
{20}
60
| - 21
( )
" , " r ,
(),
r , (

),
r,
( ),
,
.
, ,
,

,
. ( )
, .
61
"
{, }, r
r,
, , r
.
{21}
.
| -
27
22
( )
"
"
{}
, " "
.
"
{r
, ,
r .
r , (
),
r,

, , , ,
, ,
r , r ,
, , ,
, . r r ,
r,
, ,
r {,} .
{22}
.
62
| - 23
28
( )
"
,"
" , {} ,
, ,
{Super Nova}, ,
,
, r {Super Giant},
, .
, , ,
, . ,
, .
{} ()
.
) {} , , "
,
" .
, " , .
. ,
. . {Red Giant}
()
.
r.
", .
, " ,
, ,
, ,
{}
{Big
Bang},
{}
{Cosmic
{Black
Egg},
Hole},
(r
),
). , , ,
63
()
,
, ,
, , ,
,
, .
, , ,
, . , r
, ,
, ,
.
r
, , r ,
, , , ,
.
.
", .{}.
{},
{23}
.
64
| - 24
29
( )
"
"
, .
, " ,
,
", .
"
{}
{r}
{}
".
, " r ?
?"
, " ,
'
. .
.
' .
"
r.
, "
. ",
.
,
r.
.
{r}
"
?"
"
r.
{} .
r
65
r,
, ", {} ,
. . {}
,
{ 12 , }
".
{24}
.
| - 25
30
( )
"
"
, {}
.
{}
. , ,
"
, . "
. {} {},
{}
{}
r {} .
, , .
{} , ,
" . ! , r !
. , , , ,
).
. r ,
,

).
, . ( ),
),
, . , ,
. , , , ,
. .

r,
. .
,
66
. ,
{ }
{25}
.
| - 26
31
( )
"
, ,
', '
.
.
.
.
, ,
,
. , ,
{}
(Ramniyaka
Island)
{26}
67
| - 27
32
( )
, " ,
. {}
( ,
r)
(( ) .
{
}
.
{}
, r .
. .
.
. ,
.
r. .
.
.
"
" .
" r,
", . , "

?"
{}
r,
"
{ r .
} ,
. " {}.
{}
, ", ,
,
" . {}
68
, " , " .
, "
.
{}
{27}
.
| - 28
33
( )
" , " , , "
.
. ", . , " ,
.
. , .
. . .
, r
. {},
,
, r
. r
", . , " {},
, ,
? ?
?"
,
"
{}
"
"
"
{}
r . ,
. (
). , . r ",
{}.
69
, " {}
,
r,
. . {},
r , .
{} .

, r
r {}
{}, ,
.
{28}
.
| - 29
34
( )
, " ,
r r r .
"
{}
.
, " . , ",

" .
, "
.

", .
"
, .
{},
{}
{}
r r . ()
" {}, ?
?" .
", " {} . {*_
. .
.
70
{} ,
.
'
'
{}
. , r {}, r
.
",
.{}
"
"
. ,
. r
.
" {Vibhavasu} .
. r {Supritika} .
{r}
{}
r r .
"
. r ,
, .
r
r,
, ,
. r, .
r . r
,
. (r), r
, .
", {}. r
, " , ",
.
"
, .
.
r
. , , ,
, r .
, .
,
(6
71
.
"
, " {}.
"
"
. , { -
}
, r, r, , ,
, (), ",
{} {}.
{} , r .
{}, r (r)
. r {},
{r} , ,
,
.
,
.
, ' '
. ,
r, .
,
() .
.
, , , "
r r , ,
", .
{}, ,
. .
{29}
.
__________________
*: .
72

- 30
( )
, "
,
. ,

, ,
. ,
. , "
r,
, , ( )
", .
"
, .
. r,
, ,
, ,
,
,
, , ,
, , , ,
, .
, .
",
"
", {}.
"
r,
" , ,
. .
", .
73
, " ,
. , {},
r,
"
? ,
", . , ,
, r
,
. ,
() .
, .
r,
, .
.

, .

.
,
.

.
. , , ,
,
.
, .
, .
74
(),
,
"
? r
r ", . ,
"
r,
, r .
.
.
"
"
. {} r .
r.
", r.
.
.
,
.
r.
, , r,
r,
, ,
r . ,
r,
, . , ,
.
{} .
, r
r .
{30}
75
| - 31
36
( )
, " {},
?
()
? r ,
r
?
" {}.
"
{},
r .
"
, , ,
. ,
.
,
.
, .
(),
r ,
. , ,
, ,
, " ,
. ,
*, ." .
, r .
,
.
, " " .
, " , ()
. ,
r .
", .{}
76
r .
, " ,
. . r
", .
, " , , ,
, ,
"rr,
. .
, ,
,
.
{},
",
"
, . r
{} .
r, ", .
r {}, ,
"
. , r
.
r {} ", .
, . , r ,
r .
. {},
" { }.
31 .
_____________________________________________
* . r.
3,00,000
2,99,792.458
()
19
14,96,00,000
, .
37
| - 32
( )
77
"
, ,
.
. ()
,
( ) .
r ,
,
{},
{}
,
.
, , ,
, , r ,
.
,
r.
,
, .
.
, , ,
, ,
, , ,
, , , ,
r.
{},
r, , {Pinaka} ( )
r ,
, .
.
78
. , r r
. r , ,
, ,
, r ,
, ,
, .
32 .
| - 33
38
( )
" , " , ,
r.
, ,
.
,
{},
r,
.
,
. ,
.
" ,
"
{}
. r .
{}, r {}, ".
." . r, "
", , " ,
{},
"
",
"
, " . ",
.
79
, . r
",
",
. r , " "
, .
,
. , , r
, " {}
(Dadhichi-
. .
. . ,
", , .
"
."
, .
{},
, " {},
", .
33 .
| - 34
39
( )
, " , " ,
. ,
r , ,
. ,
,
." .
" , " ,
,
, ,
"
,
,
", {}.
. .
{}, , ,
80
." , " ,
r . r
{}, " {}.
"
( ) , "
, .
, ." .
,
"
"
(), r . r,
"
r.
."
. ,
.
, " ,
. , ( )
. ,
, ,
", . , " "
. ,
.
, ,
. ,
.
. ,
.
, .
,
.
,
. {},
, , {}
. r, r r ,
{} .
()
) .
.
34
.
r | -
40
35
( )
81
, " {}, , {}
, {} ,
.
?
", .
"
{}
{,}
{}, ,
r. "
"
, , , {}, {} ,
{}, , , , , , , ,
, {}, , {}, , ,
,
{},
,
,
l,
, ,
, , , , ,
,
,
,
{},
r,
r,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
{}
{},
{}, ,
. .
{},
. { }.
{35}
.
82
! | - 36
41
( )
, " {}, ,
,
?" .
", " , ,

, r,
, ,
.
{}
.
r, , , , ,
. , , "
, ?
r . ,
" {}.
, " { }
r. ,
,
{} .
{} .
. r , {}
. , .
", .{}
" , " ,
.
.
r
{}
{},
. , r .
{}, .
." .{}
83
", " , ." .
", . {}
", " , ,
. ,
, , ,
, r . {}
", . {}
", " {}, ,
, , ,
. ,
", . {}
", " , ,
. , ,
r ", . {}
, " {} {},
, , ,
, ."
, " , , , ,
() , ,
."
" , " , , ,
,
,
.
{}
{} ." { }
{},
{36}
.
84
| - 37
42
( )
"
.
",
"`
r.
. r .
, , ,
. .
. ,
,

, .
, " r {}
, " "
" .
"
. r , .
r . "
" ,
.
{}
. ", .
, " " .
"
", . , "
,
", . , "
. .
.
, ", .
85
, " {} r , "
, ."
.
"
{}
?", . , " {}
, .
? . ,
",
. , ",

. ?
r
{}
. ,
r.
r)
. (r )
.
{37}
.
| - 38
43
( )
"
{Elapatra-},
{},
"
{},
.
r,
,
(),
{}
{}
"
{}, , ,
, ?
"
",
{}
r . {}
", {}.
86
, " . ,
,
.
r , r
.
, ", {}. {}, "

,
?", ,
, " , { }
{} . r
{}
." { }
{ } , " {}, "
" .
.
, r .
}, , r
.
", . { }.

.
{38}
87
| - 39
44
( )
{}
{},
"
r.
"
{}
"
{ } .
.
"
. , {},
{}
{}, "" {}, (
{}
{}
{}
{}
{} .
{}, {} ,
." r.
" , " {},
. {}, {}
, .
{}
. , r r {}
{} . ,
. ", .
{}.
"
{}
{} ,
, " ,
{}.
r.
"
{39}
.
88
r | - 40
45
( )
, " {},
",
.
, "" `, (Waste -
. ), (Karu
garu)
{} .
{},
r ", {}.
{},
"
"
",
. ", {}.
"
"
},
,
r
{} , .
, {} , ,
. {}, ,
, ,
, r.
, , {}, r
, ,
,
{r},
r.
, , ,
r .
{r}
.
. ,
{r}, ,
{r } .
{r} , , r {
r}, " , , r,
. ?", . ,
89
{ } .
{r},
{ r} . { } r
.
{r},
{ }
{} . r { },
, {r} ,
.
{r},
{r},
{Sringin} { }
,
r , .
{},
, , r
{Krisa} {r} r, .
{r}
r.
r , " , r, r
{ },
, {r r}.
{r , r, .....}
", ,
. { }
{r} , ? {r},
", {r
r}.
{40}
90
| - 41
( )
, " r
{ }
, " ,
{ } ?",
.
r,
"
r,
{ r}
", {r r}.
r, " {r}
{ } ? r,
, ", .
r, " r ,
. ,
. {r}
{ }
.
{r}
. { } , .
{r}, ,
. r,
{ } . {r},
{} ",
{r r}.
, "
{r},
{r} .
{r}
"r, ", { r}
{r},
, ,
", {r}.
, " , r { }
. , ,
. {} ,
{r}
{ r}, ", r,
91
. , ,
{r}, ",
{r}.
{r} { }, ",
. .
{r}
. , ,
. ,
.
{r}
. , . ,
. .
, .
r ,
,
()
{r},

.
, , (
)
. , ,
. , ,
r .
,
{r-
-Fatigued and oppressed with hunger, that penance-practising prince hath done this
through ignorance of my vow.} r .
{r},
{ }.
{41}
",
92
r | - 42
47
( )
"
{ r}, "
""
r.
",
{r},
{r}.
,
, ,
,
. ,
,
.
{r},
. .
, , ,
. r, .
,
. {r}, ' , ,
" { }.
',
" , " { }, ,
{Gaurmukha-}
{r}
r, ,
{Gaurmukha}
{r}
{} {r} r
93
{r},
, "" , ,
, , ,
,
. , { }
{ }
. {r} .
{r} , {r},
{ } , ' {} '
{r}. {r}
. , {r} .
{r} ,
, ", {
r }.
, , {r},
. { } ,
, r , r
.
{r}, . ,
{ } .
", " { } "
{r} . {} ,
{r},
.
{r} ,
.
.
{r},
. .
.
,
{}
{r} .
.
{r} . ,
{r} . , ,
. , r
, .
{}, r {r}, "
{ r }.
?"
, ", , , r
,
{r}
", .
94
"
{r}
",
{},
"
{r}
." {}.
{42}
.
r | - 43
48
( )
, " { },
,
. {}

." .
,
"
, {},
", .
, " {},
, ,
r.
{},
r,
"
,
,
", .
{}
, " {} {}
. , " ,
. {},
{} ", . ,
. , .
,
. r
,
{r}
"
r. ,
. ,
, r { r rr}
{r} . ,
, r .
"
. , , ",
95
"
{}
",
{ }.
, ,
{r}
{r}

. , r
. , r
,
, " {}, "
{r} . ?",
.
{r}
"
, , , ",
.
, " , .
, , .
{r}
"
",
. , {r}
"
", . , r ,
{r}
, . ,
,
, , " .
r. , r , {r}
",
r. {r}, , ,
,
, . {r}
."
43 .
| - 44
49
96
( )
, "
{r}
. ,
,
r .
{r}
r.
{r}
{r}
{}
. , r
r r ,

{}
{}
. , ,
,
{}
. {}
{} .
{44}

| - 45
50
( )
97
", , ,
, .
, r,
, .
, .
, r
.
r, ,
, r .
{r}
{r}
r.
"
r . .
, {1/4}, {1/3},
{1/2} .
, .
. ", .
r,
"r
r,
.
, ,
. {}, ,
. , {},
.
{} .
{},
.
{},
{}, , .
. r.
. .
{},
,
, ,
. {} , ,
. ,
98
.
, {},
r .
{},
, ,
r
r
.
, , , ,
, .
. , ,
.
{}
, . ,
?
", { r}.
45 .
| - 46
51
( )
, " .
, r ,
,
. , .
, , {}.
r, " {},
?", . , "r,
. ,

. { }
,
. .
99
, .
",
{ r}.
"
{}. ,
. .
.
.
, , "
", . , ", ,
, ! ,
. {r} ,
r.
r .
,
r
",
.
r.
{}, ,
{
{},
{}
{} .
{} . ,
{}, .
{}, ,
r {}.
{46}
100
r | - 47
( )
"
, " {},
{ } .
. .
{},
.

{},
". {}, "
. .
, ", {}.
, " " " {}
, .
, ,
{}
. , {}
r. { }
. r
. {}, " ,
, .
" .
{}
" " .
, , ,
{} . ,
, { },
, .
r. ,
.
. ,
r . {},
, {} r {
}
"
? ?
.
{ } ?
.
. . r
101
. ,
", .
. { }, "
{
},
, , r
. .
", { }.
"
r,
Twilight)
. .
, , r
", . { }
"
}, .
." .
{}
, r ,
.

r.
"

.
},
r .
{}
. r
. ,
,
. , ,
, ? r?" .
"
{ }
"
, ,
", { }.
"
47 .
102
| - 48
53
( )
, "
{},
r,
{} .
{}
, ,
{},
r .
{},
"
. ,
, ,
{}
{}
{},
{}
.
r.
, .
{}
, {}
", { }.
""
"r
. { },
.
{}, ?
},
"
",
{},
},
, ", { }.
, " r {
} , , " " .
{},
{}, ,
.
r {}, ,
,
. , {}
. ,
, , ,
, .
103
. "" { }
""
, ) . {}
, .
{}
{} . ,
.
48 .
r | - 49
54
( )
,
"
{r}
, r "
. , " {}, r
".
,
"
{r}
r. {r},
{r}
, .
{}.
",
, " {},
{r}
{r} ,
. {r} ,
. .
{r}, ,
, , .
{} .
{r}
{r}
{},
,
,
.
, r,
, {r},
, , ,
, ,
, .
,
.
{r}
{}
{r} .
r (
104
. ,
{r},
{r}
{60}
{}, ,
{} . ,
r ", {}.
, "
,
.
{r}
r.
", {}.
, " {} ,
{} ,
r."
, " {}, {r},
.
{r}
. r
. {r}, , ,
. .
, ,
{r}. .
{60}
. { } .
{r} r { r} . .
{r},
{ }
. { } r.
,
{r},
{ }
{},
r}
{r}
49 .
| - 50
55
( )
105
, " , " {r}, ,

, r { r}
{}
{ }, .
r
{r}
{Sringin}.
. ,
{r} . r r
,
. {}, { }
{},
{ }
{r}
, , ,
. { }
.
. , . {
} . .
{r}
{ }
{r}
{r} . ,
{r} . {r}
, .
"
, , {},
r
r ", {r} , { }
.
{
},

{r} . { r
} ,
{r}
r.
"
{r}
, , {}
,"
{r}
r.
r.
{ r}
,
,
{r}
.
{} r . "
? r ?" . , " ,
106
r .
r . ,
." . , "
{},
",
, (
) . {} .
{}, .
"
"
"
.".
r , " {},
{r}
, ." {}. ,
, ,
.
, ,
, , {r}
.
{},
{},
. {r} ,
r ,
", .
"r
. , ", ?
? {r}
, r .
{},
{}
, ,
. {}
.
."
" , ." {}.
, " {} . ,
, , ,
{}, . ,
r
r
{} .
{} , .
, {},
." {}.
107
, " ,
. .
{} , ,
. , , .
, {}
.
" {r} .
. {r}
r,
. {} .
{} {r} . r
,
? ,
, ,
{}
{r}
, {r} r
", {}.
50 .
108
r | - 51
56
( )
, "
, .
{},
{},
, r {}
r, .
{r}
. "
} .
. r
? {r}
r r ", {}.
, " {},
r
. r. {},
r . .
.
"
{},
r .
{}
"
. ",
.
{},
r,
.
. {} r
.
, {} .
, . { }
. ,
, ,
, " ,
,
", . {},
{}.
51 .
109
| - 52
57
( )
"
, r
r r.
, ,
r . ,
,
, , , ,
r . ,
,
. ,
, , ,
, ,
, {} .
52 .
| - 53
58
( )
,
"
r
,
, {},
,
", .
r,
"
{}
110
{},
{}
. , ,
{}
, r ,
, r ,
r,
.

.
, , ,
()
.
{
},
.
, " , ,
. {}
. .
", {}.
"
{}
{} . ,
{}, ,
.
{} .
{},
{}
r.
"
r. .
, , . , r
. r {}
r. . {},
{ }
.
{},
, {}, ,
,
{} ", {
}.
{53}
.
| - 54
59
( )
111
, ", , {}
, , " {},
{} {}
. ." {
}.
, " {}, { }
? ,
." .
,
{}
, " {},
. {}
{} ." {*}
,
{}
"
{}, r.
{ } "
.
{} {}, " "
r.
},
, {} ,
{},
{} . ,
r {} .
,
"
{},
{}
?"
, " {}, r.
{}, ", .
{},
,
.
.
{}
} .
?" { }.
, " {}, ",
"
, " , , r,
{!}
112
. , {},
,
{}
{} ,
{}, . {},
{}, .
" {}.
, " , . .
. {} ",
.
, " {},
r . ", .
, ",
,
. r
.
{} . {}
{} , r, ,
{}.
{54}
.
| - 55
60
( )
"
"
. , {},
r
{},
()
. , ,
, r,
.
! , ,
.
r, ,
.
, r ,
! ,
113
, r ,
!
=}
(r,
,
r,
= } r
. r,
, (),
, r
. ,
.
l.
, r . r ,
.
.
. .
. .
( ) , , .
r .
.
"
{},
"
r,
, .
{55}
.
| - 56
61
( )
114
", " , .
. . . .
, ", .
"
", .
, " {} {}, "

", . r {}, "
", . ", "

, . .
{} r", .
" r, " , ,
{},
."
. , "
.
{}
, " {},
,
", .
r"
"
"
{}
{}
r {} . r,
r, .
, . {}
. {} ,
{}
", {}.
"
, " r
{}
{}
. {},
. ,
r
.
r, " {}, . ,
."
",
" , .
, .
", .
r, " {},
. {} , .
115
{}
{}
. , ,
,
{}
", .
" , "
, " ,
, .
", {}.
" {}, r {},
r {r}, " , , ,
", {}. , " , ,
", .
{},
{}
, " r ,
r, " ,
!" . ,
.
{}, {} .
{}, " ", .

56 .
r | - 57
62
( )
, " {},
", .
,
"
{},
, ,
, , ,
{}
{ }
", , , , , ,
, , , , , , ,
,
.
116
{},
, r, , , , , , , ,
, , , , , .
.
, r, , r, r, , , , ,
- .
, ,
. , , , , , r, ,
- .
{}
. , ,
, , , , , , r, ,
, , , , , , , r, ,
, , , r, , , , ,
, , , .
" , r
.
. ,
r. ! {3} , {7} ,
{10} ,
r.
" , , , , ,
{} r.
{57}
117
? | - 58
63
( )
,
",
{},
.

r", {}.
, ", {},
, ?",
.
, ", , ,
, " ", " ", " ", .
, .
{}, "
.
{}
. {-:51 r
},
",
, .
{}, r {}
{}
. ,
, {}

.
{}, , ,
.
.
",
{r},
()
"r"
{}
{}
"
{}
.
{} {} , {
} {}.
, " {}
. r
{} , " {},
118
. " .
,
"
, {}
", . , " ,
, .
.
'
, . ,
.
.'
", .
"
{},
r .
{}
{},
,
.
, " , {},
, r ,
. {},
r {}, ,
", {}.
{58}
119
| - 59
( )
, " {},
{},
{},
. {},
. ", {
}.
, "
.
", .
,
"
.
{} . .
,
{}
{},
, {},
", {}.
, " r
. {},
. ", {}.
59
| - 60
65
( )
, " ,
{}
{}
{},
{},
.
, , , ,
.
120
{},
r. {}
.
{}
. ,
, *{} , ,
.
{},
},
{}
{}
{},
{} , ,
{}
, {}
,
{}
. {},
{ =} , ,
. ,
{} {r},
.
{}
{}
{} .
{}
{},
r {r} .
"
{},
. { } r
{},
", {}.
" {},
r,
"
{} ", {}.
"
{},
{r}
{},
,
".
{r ,
.}
121
60
| - 61
66
( )
, "
{}
,
{}
. {r}
r .
"
{}
,
,
{!}
" ()
{}
{}
, .
,
{
r,
, () r
(acquirement of undisputed sovereignty)
.
{r}

r .
{r}
r
,
,
{
}
{
}
, .
{
}
{}
, , {}
{}
.
122
, {}
r, r (),
,
{ } .
, {} , r
, .
{} .
{} ,
{}
r.
{} {}
{},
r
.
. r , ,
r
{},
.
r,
{}
{} ,
.
( ) ,
. ,
. {}, r
r
{} . {
},
{}
. ,
(
{}
{}
,
{},
{}
{}
{},
,
.
"
(
)
)
.
. ,
, ,
", .
{}
{}
.
,
123
, , r
.
r .
,
{}
, ,
{11} {11} .
,
.
()
{}
. {} ,
.
{}, ,
(
r r) .
{}
r
{} r.
{}
{}
.
.
,
{12}
r, .
, {1} .
{13} .
{14} , {},
r. {} .
, r , .
{},
{} .
", {r }.
124
| -
67
62
( )
, " {}, {
}
,
{}, r
.
. ,

{}, , {}
?
{},
{},
{},
{} {}
{}
r , {}
r?
),
{}
{}
?
, , r
,
{}
{},
", {}.
, " {}, {}
{}
r. . .
. {}
{100000}
()
, .
125
. , (, )
. {},

(Salvation) .
r {r} , ,
() .
, , {}
, r
.
{}
.
, ,
{}
{} . ,
.
r . {} , ,
(, ,
)
. .
. , ,
. , ,
.
, ,
r,
{}
. {} , ,

{}
. r {},
r {} , r .
,
{}
{}, {}, ,
{} , ,
, .
r.
() ,
,
126
()
r.
()
{} .
,
()
{} r , ,

(,
, (
) .
,
{}
, .
{},
{} ,
r . r {},
. .
{}
{}, , , ,

, ,
", {}.
127
r () | - 63
68
( )
, "r r .
. {} .
{r}
. , ,
, . ,
{r}
{r}.
,
{r}
", " {r},

. , ."
.
"
{r},
. ,
{r},
, ,
{r},
. , .
{ } .
.
,
. , .
{r}, ,
. r .
r () {r},
, {r}
. , {}, ,
{r} ,
.
128
{}
r.
{r} .
{r}, "
, . r
", {}.
{} , .
, r , r
, r. r
.
{r}
, ,
{},
{r}
r , .
| - 63
69
{r}, r

{r}
. {r} r
. .
{} .
{r},
,
. {} , {}
.
{r} , {}
{r}
{}
{r} . r {} ,
{r} .
r,
, {r} r. ,
129
{r} , .
{r}, r ,
, () r
. ,
{r} , .
, , , () .
, , , , , r, ,
,
.
.
{r} , {r}
. ,
.
, , ,
{r} r . r
, {r} .
() ()
{ r} {} , ",
() r , {r}
{} . ", {
r}.
r , {r} {} ,
, , .
,
.
.
{r
r . r
r .
{r} r , r
,
. { r} {r }
. ,
. r,
r .
{ }, " {r},

",
. ,
.
, {r}
. { r} (),

. ,
, , ,
130
{r}
r | -
70
63
{r} {
r} * , " " .
, ,
, ,
.
() ,
r .
{} , ,
. {}
, . {}
.
{},
{r}
{}, " , !" .

,
"
{},
. , ?"
{}.
{}
{}
{},
{} {} r
r. , {}, "
{},
. {}, ,
. {},
,
?
. ,
", . {}, {}
"
. , {},
. ,
() ", .
{}, ,
. {},
.
, {}
{r}
{} . {}
131
( ) .
. {}
r. , ( )
{}
. {}, {} ,
. " , ,
", {}
.
{},
{}
, ,
.
( ()
{},
.
,
, {} .
| - 63
71
,

,
.
{}
, ,
, {},
.
{}
, "
. !
. .
? ,
, . !", .
132
,
r .
.
, r ,
. r . .
. . , ,
. , .
. , ,
.
( ) . .
,
. r . .
. r
.
,
,
r.
,
,
, .
"
, ,
, r . r
( ).
r , ,
(),
. ,
,
r .
[]}
{_
r,
r (r).
.
{ r - r} , r
{},
. { - } ,
,
133
{,
r}
() .
(),
{}
, .
r, (, , , , ,
,
.
, {} .
{}
.
,
. , , r ,
, ,
.
, .
. ,
."
| -
72
64
( )
, " {},
{},
{}.
",
, " {},
. ,
{} , .
(), r
, , .
r , r , ,
134
{},
,
.
{},
r
.
r ,
,
.
. ,
. {},
. .
{},
{},
,
r
,
.
,
. r
{}, r .
,
.
,
r
{},
).
.
{} . {}
.
(,
),
. r
{},
, .
.
,
{},
{},
, r . r
. {},
( ) r .
135
{},
, {},
(),
, . {,
, r , r . , ,
, , , , ,
. ,
. ,
. r
.
r,
r.
{},
. (, , )

.
.
{},
. {}, {} ,
, {} . {},
{} ,
? . {}, {},
, " ,
", {}.
{},
"
{}
{}
, " ,
{},
",
, ", .
"
{}
, , ,
r {} .
{},
{}, {}, {},
{},
136
{}
. r r {},
" " . r {}, " " .
64 .
| - 65
73
( )
{}
",
, {},
, , , ,
. {}, ,
{ }.
,
",
",
r . ,
", .
,
"
{}
, .
{6} . r, r, ,
,
{13} .
{}
: , , , , , , , , *,
, , . {Aditi, Diti, Danu, Kala, Danayu, Sinhika, Krodha, Pradha, Viswa,
Vinata, Kapila, Muni, and Kadru}
,
{1} {12} ,
.
r,
r,
, , , , r, r .
.
{2} .
.
, , ,
137
{},
. ,
. .
, .
{3} . {},
, ", , , , ,
, , , , , , ,
,
r,
r,
, , , , , , , ,
,
. r .
.
: ,
r, , ,
, , , , , r . ,
.
{6}
: , r, .
{7}
{}
{5} . , ,
, ,
r .
{4} { } , r
, r
, r,
. r { r} {r},
. , r
.
.
. , r .
{10} , r, , , , .
{the sons of Vinata were Tarkhya and Arishtanemi, and Garuda and Aruna, and Aruni and Varuni.}
{13} { } ,
, , , . {Sesha or Ananta, Vasuki, Takshaka, Kumara, and Kulika are
known to be the sons of Kadru}
{12} { }
, , , , , ,
r, , , ,
, , ,
. .
138
{8} , {}, , , , r,
, , . , , ,
r,
. .
, , , , , , , , ,
. , r . , , ,
.
{11} {} , , ,
.
,
,
.
r , r r, ,
, . ,
r . r
, ,
, , .
| - 66
74
( )
, " {6}
(
).
{11} . ,
,
r,
.
r, , r, , ,
{6}
.
.
, , .
{}, r .
{}, r , , ,
( ), .
{},
),
, ( , ), , ,
. ,
139
r
.
{},
{50}
.
.
( r r ).
{10} ( ) .
{27} , {13}
.
r, , r, , , , r, , {10}
.
.
{} r.
.
.
r .
. {8} , .
{} : , , , , , ,
. .
{})
()
()
.
-- .
, ().
.
. , ,
.
, .
. .
. ,
,
, .
. , .
.
.
140
.
. .
()
. ,
,
(,
. , ,
. .
r , r .
r . , .
.
( , ,
, ). , ,
, , .
r. , r
.
, .
, , , r
r,
.
. r r , ,
. ,
( ) .
. r , r
().
.
.
r .
r .
141
.
.
.
, () . r
() .
r . r . r
.
. (),.
(),
().
. (), (), (), rr (),
() . . , ,
rr
r,
. . r, ,
,
. , .
r ( ) .
r,
. ,
.
. , .
. ,
(r, , (hintala--datepalm), (tali), r (little date), (nuts),

,) . ( ) .
( ) .
. , .
, () .
.
, ,
r . .
. .
| - 67
75
142
( )
, " r {},
,
, , r
."
{},
"
, ,
.
{}, , ,
.
.

.
{} ,
.
.
r .
, r ,
.
{}, , ,
.
r, .
{},
, r .
{} , .
, .
143
.
, .

.
, r ,
.
.
, ,
.
,
.
.

, .
, r .
, .
r .
, .
, .
r, .
, .
{}, ,
.
{ r 13 }
r , .
{ r 13 }
, .
, .
,
.
{}, r .
r r .
144
, .
. ,
.
, , .
,
.
, .
, .
.
, .
. ,
.
r .
{},
r.
, , , , , , , ,
,
r,
, , , , , , , ,
, .
.
{:} , . , r
{},
.
{:}
,
.
{},
{}
},
{
:} r , , ,
, ,
. , r .
. ,
.
145
{:} .
{:} r , (
) .
r , r ,
.
{:}
, {} .
r ,
.
{:} r {r} ,
,
, {} , r {r}
.
{:} {} , ,
.
{:} {}, ,
r r ,
.
{r:} , r,
, , ( )
.
{r}
r r .
.
, ,
.
r.
'', {}.
, " {},
r ", .
,
"
{},
r,
, , , , , , , , ,
,
, , , , , , , , ,
,
r,
,
r,
,
, ,
, ,
,
,
,
,
,
r,
r,
r, r,
,
,
r,
, , , , , , ,
146
**
. ,
{}
{}, , {}
, r .
_________________________________
**r
98
http://en.wikipedia.org/wiki/Kaurava . Puranic Encyclopedia of Vettom

Mani.
Mahabharata
Aadiparvam
chapter
67
Compiled
by
T.J.Neriamparampil
r
(r,
, , , , , , , ,
,
,
,
r,
,
,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
,
,
,
, , , , , , , ,
r,
, ,
, , , )
r,
,
| - 67
76
"
{},
147
, .
{}, (), ,
" {} r .
{} .
.
. , r, ,
.
r .
{}, {} . {} {16} .
{-}
. ,

r, {-} r .
{-}
r .
{-} .
{-}
{r}
{r}
",
. ,
"
"
{}
()
, {}, {r},
{} .
{}
, .
r,
.
"
.
,
r}
{r
{},
{} {}
{-}
{}
.
{-} . {}
{}
. {}
. ,
. {}
148
{}
{} {}, " {},

.
",
.
{}, l
r . {r}
{} r , {} {}
.
.
, .
{r}
. r
. r , ,
.
{} ,
.
,
.
, .

.
,
,
.
,
.
,
r , " , ,
", .
r . , ,
{}
. {},
. {}, - -
- r -
{r} - r .
.
{},
{},
r r. {16000} ,
{} . r
149
() r.
{} r .
( -
) .
, r .
,
, ,
, {},
r . ,
r, r . r .
(r) .
, {}, ,
,
. , r ,
{}
r,
r,
, , , .
r . r,
,
, ,
, .
150
| - 68
77
( )
, " {}, , , ,
,
, r . , ,
{}
", {r }.
{},
, " {},
(
).
.
{} .
{}
.
{} .
{}
{},
. ( ,
).
). .
,
{}, { } .
r
{},
.
.
() r . ,
,
.
, . {}
{}
, ,
, r ) . {}
. ,
.
{}
, ,
. {} r
, .
151
| - 69
78
( )
, "

{},

. {}
{},
", .
, " ,
. {}
(,

{} . ,
, .
. , ,
{} .
,
{}
{}
{}
.
()
{}, " , r
r " . ,
. r
{}
, {},
.
, r, ,
{} .

.
{}
{}, ,
.
( ) . , , , ,
. r ,
. r,
r.
, .
, , ,
.
, .
152
{},
{},
r. , ,
r .
,
{}
. , ,
, , .

. , , , ,
. ,
{} , , .
| -
79
70
( )
, " {}

{}
{}
. . .
. r , ,
. ()
.

{} . r
, .
{}
r.
. .
153
. .
{}
.
(delta)
. {}
.
.
{}
. .
r .
{}, r
. r
{ } .
r
{} . r
{},
{} .
{} , .
, , .
{}
r .
{} .

. , , ,
, "
", .
{} .
,
{ } .
. r
{r } .
. , {}
{} .
.
.
r .
.
154
r,
.
, , ,
.
{}
. {}
. r
.
{}
{}
| - 71
80
( )
"
{},
.
{ } .
", ?" . {}
. ()
{},
r .
{} ,
,
()
r.
{}, " ? ,
",
{} ,
"
. ,
, ",
", {}.
, " ,
.
{}.
155
",
"
, ,
. .
, {} .
{}
{}
{}, " ? , ?
?
? ,
{}
" .
,
"
",
{}.
"
},
, . ,
, ?
", {}.
, " , , {}
. ,
. r
() . .
r , "
, , "
,
{}, . .
. . ,
{} ,
{},
, , , ,
{}
'', {}.
, "
() . ?
,
. r,
156
(r), , r r. ,
, ,
{} .
r r .
{}
, r
. {}, r
. {} , .
,
.
.
{}
? r , r,
. .
{},
{}
, , .
{} ? ,
{},
{}
, .
, ,
(,
() , .
,
", , , * {}
.
_____________________________
* {} , r .
.
r.
r .
(Vijayapathi)
r : ,
| - 72
81
( )
157
" {} ()
()
{r}
, .
. r
. {} ,
.
r {}
. {} .
{},
.
{}. , {}
, ,
{}
{} .
{}
. ,
.
{}
. . r
{}
. {}
. , , , ,
() ,
( ) . ,
. ",
{ }
" { } .
{}, r .
{}
. ,
{},
", {}.
| - 73
82
( )
158
"
"
{}, ,
, . ? ,
,
, , r
r.
{} , , ,
. ,
{}.
"
{},
",
. ;

{ } " {}.
,
"
. .
,
.
{8} .
,
,
,
,
.
{},
{4} , r .
r,
r.
. ,
{},
. .
", {}.
"
. r .
{},
, ", {}.
, " {},
"
{}, .
. {},
159
",
{}, ,
{}
{}
"
{}.
"
"
{} . {} ,
{}
'
, '
.
{} , . ,
{}
.
,
{}, ",
, .
, r
.
,
.
.
r ", .
{ } ,
. r
, r { r}, "
, ",
, " {},
{} . , {},
." .
",
, r
", .
160
| - 74
83
( )
, "
, {}
. , ,
r
, .
.
.
.
, , , ,
, , ,
.
r ,

. {} ,
, r
",
{} .
. ,
, , .
{} '', .
r {r}, " "
()
{}
{}, ,
{} ,
{},
{}
{},
{} . r { r}
{}
. , {} r , "
{}.
{},
{},
{}
{}, . , {},
161
. {},
r
", {}.
{},
{}
, " .
, ? (), (), ()
.
",
{}
, {} .
{} .
.
, .
{}
- -
84
74
{}
(Extra
{}
r.
ordinary)
r.
"
{}
,
{}
{}
{},
{}
, ?
. ,
,
,
.
, () ?
{}
, . r, , ,
, , , , , , ,
(twilights), .
,
, r ,
.
.
( ),
.
. .
r . ,
r . , , r
. r ,
? ,
?
? , , ,
162
, . ,
( ) .
. ,
, ( )
. , .
, .
r .
.
.
. , , ,
. ,
. , ,
. ,
.
,
. ,
, . ,
,
, , ,
. ,
. , r .
? ,
? ,
, r r
. ,
163
{3}
. , "
"
rr.
(), r. "
, ! ,
, .
, ."
. . r
{},
{}
{ r} . , , ,
,
{}
. , ,
.
, ", .
, " ,
.
?
(Lewd
()
, {}
.
r , ,
{}
, (Lewd woman) ?
{} ? ?
. .
? .
. .
r. ."
{}.
164
| - 74
85
, " {},
. . ,
. , .
{}, , . ,
, . . !
, , ,
.
{}, ,
. ,
. , ,
, . ,
.
, ,

. , .
, .
. . ,
()
()

? ,
. , .
. .
r .
{1}, (r) {2},
{3}, {4}, r
{5} {5} .
, ,
{}, . , ,
, , , .
{}, .
{100}
. .
{100} . , {100}
165
{100}
. {},
. .
.
{}
. ,
. . ,
",
r ", .
{}
, . {} ,
rr, , ,
"
, , .
,
, ,
. .
. , r,
. ,
{}, .
, ,
."
{} ,
,
"
? {} .
{}
, .
{} ", {}.
"
{},
{}, {} ,
. {} .
{}
{}
. {} {} ,
{}
r. . {}
{}
{} . {}
"
{},
. ,
. , ,
{} .
166
{},
. r",
.
{}, ,
{}
. , r,
r . ,
,
. {}
.
. , ,
. ()
.
{1000} .
.
{}
{}
{/ } . ,
. . ,
{},
,
.
, ,
86
- 75
( )
" {} , " , r
, , , , , ,
{},
r .
, , .
{},
,
.
{10}
. ,
, ,
r. .
.
{},
167
{}
,
, {1000}
. , .
,
{50}
) . {10} , {13}
,
{27} .
r
{13}
(r) . .
( [r]) ,
, (
) ) .
. {},
, r . ,
. {10}
.
r,
r,
r,
. r
.
{50}
. .
.
, ,
, .
, r.
{}, r
.
( r)
.
. () . ,
, , r, , .
, r, , ,
{},
, r, , , , , ,
, r .
168
. ,
, .
, , ,
,
.
{6} . . ,
, , ( ).
. . .
r r . .
. , ,
. {},
{}, , , , ,
, " r .
, .
?"
{}.
"
?" . , " ,
. .
, () . ,
.
, .
,
." . {}
. , {}
, " ,
. .
r ." . {},
, ,
{} , .
,
r {, } {1000}
. , ( )
. ,
.
{},
",
. , r ,
r. , , , ,
, ,
. , , ,
, ,
169
."
{},
, r .
, r ,
()
"
r,
.
" {}.
{}
"
{}, r ,
| - 76
87
( )
",
"
,
. .
."
.
"
, ,
r .
.
,
, , ()
r,
r. .
,
()
, ,
. , .
170
"
r .
. ,
. , r .
.
. ,
,
." .
"
."
, .
,
. , r, "
. . ,
. , ." .
" , " , ,
. ,
." .
, ,
, " ."
( r) . ,
,
, . ,
,
, , , ,
,
. , ( r)
,
. ,
,
,
.
"
.
. . .
171
. , . r
." .
"
"
"
"
.
,
, r , , " ,
. ,
r
.
. , , " ?" . ,
"
"
, , r
. , .
, , r ,
." .
"
. ,
r . ,
, ,
,
, r, , ,
"
, , r . .
. r .".
"
. ,
. , ? , , .
, , , ,
, .
, .
." . , " r
, r . ,
?
r .
. , , r." .
, " ,
, . " ,
. ,
172
}.
()
. r ."
, ,
. ,
, ,
, , " , .
." .
",
"
? ? ,
." . , " ,
.
. . ,
, r, , ,
, ." .
, " ,
? , . ,
.
."
"
r. , . ,
." . , "
, r ,
r .
,
,
." .
"
,
,
. , , "
, ,
.
173
, ."
.
"
, ,

, .
, , " ,
,
. .
.
r. ,
r , , ."
, ", .
." .
"
, ."
- 77
88
( )
",
, , "
r , , , , , ,
. r
,
. r
." .
"
rr.
.
, r .
() .
! ,
! ,
."
rr,
"
().
, , r
. , ,
. ,
174
, r .
, r .
." .
"
r,
r . ,
.
, r . r
, .
r . .

. . ,
.
, ." . , "
, ,
, , ." .
, " .
.
.
. , . ,
.
, . r
. .
. , ,
." .
"
, .
,
r
.
"
." .
175
| - 78
89
( )
, " ,
. , , "
. r ." .
(), " ." .

.
r .
,
. , r ,
,
.
, " , ? ?
, ." . ,
" ,
,
, r
.
r,
, .
, .
. ,
." .
, "
. , ,
.
.
, .
,
"
, ?
176
r.
? , , ?" .
, "
. r. ,
.

. , ,

r. ." .
, " r ,
, , .
,
,
.
, , "
,
." .
, " ,
"
r."

,
, , " , ,
. ,
."
"
, . .
"
, ,
r , ,
r " .
.
,
"
." .
. ,
. . . .
,
, ,
177
. ,
r ." .
"
."
| - 79
90
( )
"
. ,
.
, ,
(, , , ).
.
."
"
, . ,
, r
. ,
.
rr
r .
r ,
.
." .
178
| -
91
80
( )
, "
"
,
.
()
. .
, r r. ,
,
.
, ,
. ,
?
." .
, " , ,
. ,
.
, .
." .
,
"
, ." .
, ", ,
, . . "
,
, " .
, " ,
, , ."
.
, "
) ." .
, " ,
. ." .
, " , "
, ,
. , () ()
. , ." .
,
"
179
. , ,
." .
"
, .
, " , .
."
, ", , ,
r . .
?" .
, "
. ,
." .
"
, , " ,
.
!" .
, " ,
,
. .
| - 81
92
( )
, " , ,
. ,
. ,
,
.
"
? ?
r." . ,
"
. ,
.
. ." .
180
, " ,
,
." .
, " , .
r r.
r.
r . ?
? ." .
, " r
. . ,
." .
, " , ? r
?
?"
r.
"
, .
. .
." .
, " ,
. .

." .
, ", .
. ,
()." .
,
"
r,
r
. , , ."
.
,
"
. , .
r ." . , " ,
?" .
, " r
." .
, " ,
r ,
?" .
, " ,
. ,
, ,
." .
181
"
. , ,
.
.." .
, ".
.
, ."
r.
, .
, " , . ,
. . .
." .
, "
. . ,
, ." .
, " , . r ,
." .
"
. . .
.

." .
, " ,
.
. ,
,
r , ,
."
182
| - 82
93
( )
"
. ,
r
,
.
,
. ,
r. .
, ,
, " .
. ?
. .
?" .
"
, .
, , " , , ,
, ,
. ,
." .
,
"
. .
. ,
.

." .
, " , , r ,
,
.
.
. r
. , r
183
." ., "
.
. ,
." .
, " , .
. ,
."
.
,
"
, ." . , "
,
, . , , ,
()
. , . ,
." .
, "
r .
r. , r
, .
| - 83
94
( )
, "
?"
"
"
. . ,
. ,
r .
"
r,
."
r , , .
." . , " ,
r . ,
r
."
"
, ,
." .
184
r,
"
, ,
.
r ) ,
r, " ,
?
." .
"
, ", ? ?
. ." .
( ) .
, .
,
"
?" .
, " ,
.
. ,
. ,
, . r ,
r . ,
." .
, " , r ,
" , . ." .
, ,
.
. , ,
, ,
. , r ,
185
, " , .
, .
. . ,
,
. ,
." .
()
"r,
"
"
. .
. , r
,
, ,
, , ." .
, " . .
. ,
." .
, " , ,
"
, , .
, , ,
."
"
." .
, " ,
, ." .
,
"
. ,
r. , ,
." .
186
| - 84
95
( )
, "
"
. , ,
.
.
." .
, "
.
,
. , , ,
, , , ,
,
. , , . ,
. .
.
." .
,
"
. , ."
, " ,
." .
, " ,
. , , , ,
, ." .
"
. , . ,
r
.
,
()
." .
, ", ,
, " ,
." . , " ,
187
." .
, " ,
. ,
. , , , , ,
,
." .
"
." .
, "
." . , "
, .
. ,
! ,
.
." .
, , " , !
, .
!
. ,
, ." .
, " , " ,
. ,

.
.
." . , " ,
. .
." .
, ,
188
r | - 85
96
( )
"
, ,
. ,
. , r
()
, ,
, (13 = 1 , 30
= 1 ) ( ) ,
),
, " r
,
. ,
. ,
, .
, , , , , ,
. , .
.
,
! ! !
.
." .
189
, ", ,
. .
r .
"
?
,
. .
r ?
. ." .
, " ,
.
.
r .
,
r.
. . r
, r r ." .
, " . , r
r , ."
.
, " , r
. r ,
.
r ;
()
."
.
190
| - 86
97
( )
"
r ,
.
, ,
.
,

." .
,
",
. , r .
r
,
." .
,
"
. ."
, r ,
.

r,
. .
, ,
.
,
. , .

.
191
| - 87
98
( )
, "
. ,
,
.
.
"
?" .
, "
.
r.
.
. r .
r.
. , .
. .
, .
,
. . ,
. ,
,
, r ,
.
. ,
. " .
192
| - 88
99
( )
"
"
."
."
"
"
r,
, .
."
"
, .
. ,
." .
, " ,
."
, " .
, " ,
r? r ,
. , r
,
.
?
.
." .
193
| - 89
100
( )
,
"
, , , ,
" , .
,
." .
,
"
.
.
. .
,
. ,
.
, .
,
, .
.
. .
,
. ,
. , ,
, .
,
, , , ,
()
. ,
." .
,
. " ,
194
. ?
!"
"
. .
, .
, ,
.
, .
, .
. ,
()
. ,
, .

. ,
, , ,
, , ,
"!
!"
. .
, "! ,
, ,
"
..
. , ",
? .

. , .
." .
195
, ?
101
- 90
( )
,
"
?" .
, ", ,
." . , "
. ,
r.
. " .
r,
, " ,

.
( ) , , r
.
, , r .
, .
."
,
"
, .
( )? ?
!" .
,
"
. .
, ,
. ().
. .
. . ,
, ,
." .
,
"
?" .
, " , r .

. . , r
196
, . , , , ,
,
, .
." .
, " . .
,
? , , ,
? ,
.
." . , " ,
, ,
.
. ,
. ,
,
; , ,
, ." .
, " , r. ."
"
()
?" . , " ,
, .
, .
. ! ,
?" .
, " ,
?
? ."
.
, "
. (), ,
( ), , , ,
.
.
.
.
. , , ,
. ,
, , r.
,
. -
197
, . ,
."
| - 91
102
( )
, " , , , r,

!" .
, "r . ,
. ,
. (),
.
.
.
r
. , ,
, r .
. r .
() ().
. .
. .
, .
."
. , " ?" .
,
"
.
.
198
."
, " ?" . , "

, .
,
.
, .
, .
. ,
. .
, .
, ,
, ,
, ,
? , , , ,
, ,
.
, .
r ? | - 92
103
( )
, " , r
? ?"
,
",
. ,
.
.
,
()
).
,
.
, ." .
199
, " , ,
r
r. r . , ?
? ?" .
, " .
.
,
. ,
. ,
.
." .
,
"
, , " .
, " ,
, ." .
, " , ,
, .
,

. ." .
, " , r
. , . , r
, r
. , .
r . r ?"
.
, " ,
.
? . ,
." .
, " , , r
, ." .
, " . ,
.
. . ." .
, " , ,
, ,
, , ,
. .
r , ?" .
200
| -
104
93
( )
, " , ,
." .
, " , ,
r
." .
,
"
, r r ,
( ) ?" .
, " , .
"
?" .
,
r .
. , ." .
, , " , .
. , , ?
,
." .
,
"
.

." . , "
. .
." .
, " ,
,
.
,
. , r ." .
,
"
201
. , ,
." .
, " , .
." .
, " ?
?" .
, "
." .
,
"
. . ." .
,
"
." .
.
,
"
"
. , .
, , ?"
.
,
"
. , . , r,
,
, ." .
",
"
l,
. ? ? ?
r, ?"
. , " . .
, , , , ,
r.
. , ,
.

." .
, "
,
202
- 94
105
( )
,
"
, ,
.
,
." .
, " , ,
,
.
,
.
. ,
, .
r,
r,
, ,
r,
r r .
. ,
, , .
.
.
, ,,
, , .
, .
. .
.
203
. r .
.
. .
r .
. ,
r. ,
r, , , , .
r ,
.
, ,
.
, , , ,
.

. , ,
-,
, .
.
. r
. r . r
, .
r .
, ,
.
.
. .
r .
, " . ,
."
""
, , r ,
.
,
, .
r .
, r , .
204
() .
, , .
r, , ,
, , r .
r . ,
, , ,
.
, , ,
, , , ,
. .
. , , , , , ,
. .
. , , , .
. . ,

. " ,
205
- 95
106
( )
,
"
. .
r.
.
, ,
, , ,
."
.
, " ,
, r .
"
. . .
, . .
.
( ) . '
.
, .
. .
. ,
. ,
.
. r ()
.
,
. ,
. ,
.
.
. r
.
, .
, . ,
206
(2)
r (2) , r
. r, () ,
.
. , ,
. .
',
, .
r .
.
.' ()
.
"
. . , ,
r, . ,
, .

." .
"
r)
(r,
( , {
})
. .
. , , r, , r
.
.
. , , r
. r, ,
.
, r ,
. , . ,
, , , ,
.
. .
" , r
, .
207
, .
.
, ,
. , r
. r
. ,
r,
. ,
,
"
?"
"
." .
r r
. .
r, , .
r .
. .
, , " , ,
. , ,
!" .
,
" , .
."
.
,
"
"
. , "
. , ." .
, " " ,
. r, , .
. r . r,
" , " ,
.
. ,
, .
. .
208
r .
r
. r
. .
r.
,
r . .
, .
,
. ,
, .
.
. , " "
.
,
r,
, ,
.
"
, r ." . ,
r , . !
. , , ,
. r ,
, ,
, r ,
, , ,
. , , .
209
, ,
.
r,
, .
, .
"
()
. , , .
, ."
- - 96
107
( )
, "
. .
,
(),
.
"
.
, .
. , ",
, . ,
. , ."
.
"
, ,
" ,
?
r?"
"
. .
r . , ,
210
, "
.
, " ."
,
"
?"
, ", ,
." . , ", r
r , ." . , "
(,
(),
." . , "
. , "
. , " r ,
, . ,
, .
, ,
." . , .
.
- 97
108
( )
, " ,
. , ,
,
?
,
"
"
?"
. ,
.
." .
"
." . , "
. r r .
r."
", .
211
, , . ,
, . ,
.
r. . , r
, .
. ." .
, " , .
. r,
. .

. , ,
( r, )
. , ,
r.
." .
"
. ,
.
. ,
. .
, ,
. ,
, , " ,
, , .
, , r,
. ,
r . .
, r, ." .
",
. ,
r,
, ,
r.
, .
.
212
, r ,
. ,
.
, "
,
, ,
, r." .
- 98
109
( )
"
,
, . ,
, .
,
"
, , , ,
, . .
, .
r , ,
." .
"
"
. ,
, . , , ,
,
, .
(, , )
, . ,
, , , ,
r .
,
, ,
"
." .
.
. , r
.
213
, r
, , " ! , ?
? r,
r!" .
, " r , ,
.
. , .
r .
, .
. ,
,
. r .
. .
,
." .
- 99
110
( )
,
"
? ,
? , ." .
, "
,
, , " ,
,
.
,
.
, r .
,
() .
r .
214
"
, ,
r .
,
, ,
, . ,
r
, ,
.

, ,
, "
, r
.
."
, " r .
.
. , .
. , , ,

,
.
." .
, ,
r ,
r . ,
.
" r ,
,
, ,
,
. . , " ,
" .
,
. ,
. , ,
r .
.
,
r . ,
"
, ()
. ,
215
.
." .
. , , , r
, ,
.. , r , ()
." .
, " , .
r.
. , ,
. ,
r.
| - 100
111
( )
"
, , ,
() .
, , ,
{} . {} ()
{}
{} .
{} .
{} .
, ,
{}
{} ())
. {}
r,
,
.
{}
{}
216
r ; , r
.
. , ,
{} , , . r
, ,
,
. {},
{}
{}
{36}, .
, .
{},
,
{} r
. , . {}
.
{} .
" , ,
, .
, . {}
, {}
{},
{}, r

{},
r.
.
{}, .
{}
{} {} ,
{} ,
,
, {}
{ }.
217
,
, "
" . ,
{}
r,
{}
{}
. , " {}, ,
{8} {}. {}
.
{},
{}
{} . ,
{}
.
{}, . ( ),
{} .
() {} .
,
(),
, , {} .
,
{}
{}
." . ,
r
{}
{} ,

{},
, ,
{}
{},
{},
{}
{}, {}
.
218
{4} . {}
. {} ,
.
{}
,

{} .
,
"
?" . {}, "

!
*
r,
", .
{}
.
{},
. ,
.
"
{}
, {}
. ,
{}
.
", { }.
" , "
"
{},
."
, r .
r ." .
" , " , , { }
{} r . ,
{} .
.
,
{}
"
. ,
; .
. ?
. ,
."
{},
"
{},
219
. , ,
{},
. {},
, .
. ,
.
. , ,
, .
,
{},
. , .
.
", .
"
, . , {}
, {}
, .
{},
() . ,
r ,

{} .
{}
{} r ,
, " ,
,
{}
r.
r . ,
.
.
. { -}
r . r
,
. .
. . , ,
." .
220
"
{},
, {}
, " , r
."
),
, " ,
{}
{}, .
. r ,
. ,
.
,

." .
"
{},

{},
{}
"
, ,

. , r .
, ." .
. " {}

"
"
, "
()." .
,
{},
",
", .
"
{} . ,
. , r
" {}
() !"
. , r ,
"
, . {
},
{}.
221
",
| - 101
112
( )
"
r.
r.
, . r
, ,
.
, r r .
. , ,
r . r
, r
.
,
r .
, .
.
.
222
| - 102
113
( )
, "
{},
, r
r
, ,
.
. .
{},
, " ,
r
.
. , ,
.
.
( )
. , , r
, r r
. , ,
r
. ,
."
* .
r, , .
,
. ,
r r.
223
, r r,
, r .
, , ,
, .
r,
{},
.
r
. ,

, ,
. ,
. ,
,
.
, .
r. r
,
. r
r
, ,
" .
"
________________________________
*
.
//
, , . , , ,
, , , , r, , , , , ,
,
r,
.
. , , , ,
,

.// .
.
r
, ,
r
224

.
.
,
,
"
",
"
" . , ,
. , r
, .
.
, ,
.
.
, (
) . ,
,
r ,
.

, ,
, , r
{
},
, , , r
"
. ,
. .
.
, , ." .
225
, ,
,
. ,
r
,
r .
r
. , .
.
.

| - 103
114
( )
.
,
"
, r
, ",

. r,
r, r.
, ,
r .
r .
? ? .
,
,
r,
. r , .
226
." .
"
"
r
,
,
.
r. ,
. , ,
. ,
, ,
,
, (Space) ,

, ,
." .
, r
, "
, .
, , .
r.
, ,
." .
.
.
"
. .
.
." .
227
115
- 104
( )
, ",
() ,
r)
(),
r .
r ,
( ) .
. r .
. .
, ,
. , r
r , ,
r.
,
"
. ? ,
." .
, ,
, .
, " , . .
, . .
.
." .
,
r
, . ,
r
.
"

."
228
, .
.
, .
.
, ,
, (
.
{ r})
",
. .
."
"
, .
?"
"
. !
, .
. ." .

"
." . , "
, .
." .
, "
).
. ,
. ."
.
"
."
, " .
?"
.
, r .
229
. ,
. r , " ,
." .
r. r
. r
.
.
r
r,
" ?" .
, ". .
.
(
) ." .
.
, " , , ,
. r
. ." .
, , , , ,
.
.
,
r
. , , .
r ."
.
230
| - 105
116
( )
, " {},
. ,
{,
} r ." .
" , " ,
r
, " {
}, .
, .

. ,
,
, r .
{ - } .
,
. ,

{}
. r {r}
{}
, .
.
.
{} , {} {}
, .
r r
{}
{}
(r
) . r
()
{} .
r,
r}
{,
", ." .
231
." .
"
{}
. ,
, r ,
. . ." .
()
{},
{}
{}
, .
()
r
{r} {} r
. {} , ,
. {} , " ,
. ,
. " .
, {} .
r.
{}
.
{} ,
r
r,
r,
"
. ,
( - ) . r
. , ,
r. , {}
. r
r, ,
, , ,
. {r}
{, }
,
", {}.
"
. ,
232
r,
.
. r .
." .
, " , . ,
. .
? , .
." .
, " ,
.
. ,
, , ,
, " .
, " ,
"
", .
.
, " ,
.
. ,
, , .
.
, .
."
233
, , - 106
117
( )
"
, {}
,
{},
"
{},
{r}
**
{}
",
r {}
{},
.
(), ( )
{}
{}
r
r
, .
{},
{}
, {} . {}
, .
, {} {} {}
, " {} ?" .
,
"
{}
. {}
."
"
?
?
." . " "
{},
{}
{r}
{} . {}
. {}, {}

_________________________
{**-
, }
234
{}, "
. ,
() ." .
{}
{}
{}
. {}
{r}
. , " " .
,
.
.
, r
{}
, .
r {r}
r . ,

r {r} .
{} .
{} r ,
. {}, {}
, , ",
. ,
, ."
.
{}, ()
{}
, .

{} {} ,
,
.
{},
{, }
.
235
- 107
118
( )
r, " r ?
?" .
, " . ,
,
) . . ,
, ,
r,
"
?
,
."
r ,
. , r
, ,
.
"
,
. .
236
- 108
119
( )
,
,
"
r,
"
."
r.
, ,
r,
"
, .
. ."
. .
,
. ,
. , ,
.
,
. r ,
,
"
, ." .
, , " ,
.
. , r,
, . r
, ." .
, " ?" .
. ,
"
. . ,
. , ,
.
r .
, ." .
, " ,
. , ,
.
,
.
237
- 109
120
( )
(,
"
, .
.
,
, r, .
. , ,
,
.
r,
r.
, , ,
. .
r.
.
"", ""
.
,
r,
238
, r r .
r .
. ,

'
'
. .
, , .

,
. .
r - 110
121
( )
r, " {
},
. ,
{}
.
{}
, ( {}),
,
{,
, } . {}
-{}-
}, {r},
() {r}. {},
(O son, all these maidens are of course of blue blood.).
{},
{}
", {
}. , "
.
. ,
. ", {}.
, "
, r
()
{} {r} . ,
, , ,
r,
{}
,
r .
239
, .
r
{r}
{r} , r
,
{},
. r, {}
.
{}
{r}
- 111
122
240
( )
, " {Sura-}
Vasudeva-r}
{}
{Pritha}
{}
{},
. ,
. {
{Pritha}
{}
{}
.
.
{} {} r . {}
(
) {}
"
." .
{}
(r)
(),
r, {} .
{}
r . (r) {} ,
" . , .
." .
, " r {r},
. .
, ." . r, "
{}, , .
. . .
, ." .
, " {r}, {}
. ,
, r
.
{}
"
{},
r
{r}
, , " .
. , .
241
,
.
{}
.
,
. ,
. r r
. , r ,
{} r ,
.
{} (
. ,
( ) r .
{}
.
, ,
r . r
,
"
{} .
),
, , ,
,
."
r r
, (
)
.
123
112
( )
242
, " ,
. ,
, , r r

.
, .
, .
,
, , .
. ,
()
,
. ,
.
243
- 113
124
( )
, "
,
{}
{ -Valhikas--the king
of Madra}, r
, {
} .
{
} r , .
{}
, r
{
} , , r
r . {
}
{r
}
{}
.
, {}, "
. ,
r {Madri} .
{r} . ,
. .
{}, ,
." . , r
, "
, .
,
. ,
.
. .
. , {r}
. , . r
{
}, , r
", .
, {},
" {}, . {}
.
. ,
,
,
."
, , , ,
.
r ,
r {r}
r {r
} . ,
244
, () .
r
. ,
(), , .
{},
{},
{ r}
. {}, ,
{},
r
,
{}
r,
, r ,
r . ,
, . ,
,
r
(Dhirga- ) .
r ,
{}
. {} {Mithila}
.
,
,
r ,
.
. {}, ,
{} ,
, , , ,
245
{}
. , "
(
), ", .
{}
{} , , , ,
, .
. {r}

, ,
.
, r {
r
} ,
. , , ,
{} .
- 114
125
( )
, ", , r
r
, ,
. , r
. ,
r
,
} .
{,
, {} ,
.
{}
( )
,
.
{},
, r
.
,
.
.
246
{} r. ,
r {, r}
. , , ,
{},
r, , ,
r .
(
) .

{}
, .
.
( , .
.
. .
. )
247
! r ! - 115
126
( )
"
. ,
r
.
."
,
"
?
?
r ?
,
?
.
." .
, "
(),
. r ,
. r ,
. r ,
{r} .
.
,
. ,
{}
(r)
"
?"
r, , r, " r
,
. !"
.
"
. {100} r
. , ."
.
248
" , " ,
{100}
r.
. (r)
. ,
()
,
r
r.
r ,
r , ( ) .
.
r.
,
,
"
.
.
, ,
?
r,
."
{},
( ) .
, , " , ,
, .
. , ,
. , , ,
. .
.
." . , ,
.
, , , ,
. , ,
()
r.
r, (
) .
249
? -
127
116
( )
,
"
. ,
, ,
. ,
(r)
, , r
? , . ."
.
, " , ,
r,
r,
, , ' ,
.
. , ,
. ( )
r.
. ,
, , r r
, ( )
.' .

()
r . ,
(r),
"
."
, ,
.
250
, ."
251
r ? - 117
128
( )
,
"r
r ." .
"
r , r, ,
, , , , , ,
,
( ), , ,
, , , , , ,
,
, , , , , , , ,
,
),
(2),
, r, r, r, r, , r, ,
,
, , , r, , , , ,
,
r,
r,
, , r , , , ,
, , , , .
, r .
, .
,
, r , r (
) .
! - 118
129
( )
,
"
.
.
r,
252
."
"
. ,
, , r .
.
, " , ,
,
. .

. , . ,
?" .
,
"
. .
, .
. ?
, ,

." .
, " , r
. (
). r ." .
, " , ?
. ,
, ?" .
, " ,
, .
? ,
. , ,
r,
r,
253
. , ,
.
.
. , ,
. ,
,
. ,
r,
. , ." .
, " , ,
. .
- 119
130
( )
,
"
r}
r
{},
",
.
,
{r}
.
(r)
{,
},
{}
r , ,
. !
! .
.
r}
. ,
. ,
254
, .
.
, r .
, r . ,
, r .
( , ,
)
.
.
. r
r ,
, .
, . ,
. ,
, , .
, ,
.
.
. ,
.

, .
, " {}
r , "
{ - }, , {},
r ,
, ,

r."
{}
r r {} , "
, ,
. .
()
, , .
{}, , ,
", .
, " . ,
. ,
255
r,
, , .
, ",
{}.
, " {}, r {
r} , r ,
{}, " , ,
,
r", {}.

"!
!"
{}
( r r ) .
, .
,
{,
r},
, .
. , , , ,
,
. r . ,
,
.
180: .
- 120
131
( )
256
, " , .
{},
. ()
,
{},
,
.
"
?"
, " , , r
.
", .
, " ,
. { r}
,
, , " ,
, ,
, ,
, .
. .
,
.
? ,
? , ,
", .
,
"
. ! .
. !
. ,
. r
257
. ,
. ,
. , ,
.
. ,
.
. .
{r}
,
?" .
, " , , ,
. .
{},
. ,
. , {}, .
r. ,
", .
, " ,
.
, "
r . ,

. , ,

. {},
, .
r , .
.
{6}
{6}
. {},
.
{1} , , ,
{2}
{3} ,
{4} ,
{5} ,
{6} ,
{7}
,
{8} ,
{9} ,
258
{10} ,
{11} ,
{12} .
,
,
. , ,
,
.
. . r
r r. (
. {},
, r
", .
- 121
132
( )
"
, , " ,
. ,
.
? ,
,
. .
, ,
. , r
.
r . ,
. r
. ,
259
, ,
. ,
,
r .
{}
, . ,
, .
, .
.
, . ,
"
, .
r , .
.
.
, .
, .
. , . .
, . ,
r,
. r
. , r
, , . ,
r,
." {}.
, " ,
. , "
. ,
. .
, ." .
.
{ }, {} {}
260
, ,
." {}.
- 122
133
( )
, " {}
, , , " ,
.
. . ,
.
.
r, .
, ,
r . , ,
r
,
. , .
,
.
r ,
.
{},
. .
, ,
,
"
"
r .
, {}, " ! .
.
. , ,
." . r {r}
, .
,
(O son; men in this matter, as regards

their
respective
orders,
,
act
as
kine.'
).
, {} ,
261
, .
,
r .
r
. {}
{},
{}
. , ,
. ,
, ,
,
. r
.
. ,
, , ,
, .
{}, r ,
. ,
r,
.
."
, "r ,
"
{ } .
...
,
.
{},
. , "
, , ,
. , ." .
, ,
.
{},
262
." .
, " {}, ,
. .
, , r
.
{}
. {}
r,
. , ,
, ,
" {}.
, ", ,
,
"
."
{} , r " .
,
, - 123
134
( )
"
, . ,
. ,
, r r , , "
,
?"
, " " .
, ,
(Noon)
()
),
).
()
"
} . ,
rr,
.
,
, ." .
{}
"r
. r
. , ."
.
{}
. ()
, " ,
263
"
, " , r
, r ."
.
! , rr, "
()
." . , r {
}
.
.
. , .
. .
,
, .
r,
{
}
r , , '
?
. ,
. , r ,
, , ,
.' .
, , ,
. ,
, ,
.
, , " ,
. ,
,
, r
."
"
, . ,
,

. r ,
. ,
, , .
. ,
. , r
." .
264
, ( ) . ,
, .
rr
, " , , r,
.
( ) ,
. , , , , ,
, . (

{r ,
}). ,
. ,
, .
()
r .
r
.
." rr.
, , .
r
. () .
r
. , r
. (), ,
,
,
r)
r,
, , , ,
.
,
() .
r.
() . ,
, , , ,
, , , , r, , , ,
, r, r, , r, ,
, , , ,
, . , ,
, , r, , , , r, , ,
, , , , , , , , r,
265
, r, , , , ,
.
, , , , r, r, , ,
, , , , , , , r,
,
. , r, , r, , ,
, , , ,
, , .
, , , ,
. ,
r, , .
r,
.
,
. ( ) ,
" , .
r (Heanton {hean - , Heantor
- }) .
(Harlot).
, ,
?" .
266
" ?" - 124

( )
"
"
(r)
.
, r
. ,

, ,
. r ,
. ,
, ." .
"
r,
, , ,
.
. ." .
, , " ,
,
. , , ,
, .
, r ,
. ,
,
( ) r ,
." .
r,
"
, , ,
."
. ,
, .
267
rr, ", ,
."
.
, ,
r. ,
, , r
, " ,
,
. .
. .
, . .
." . , ,
.
, r .
()
, , , ,
,
, ,
, .
,
, r.
r
268
r - 125
136
( )
, "r
. ,

.
, , , ,
r,
,
r . r,
r .
, .
, ,
r . r
, .
. , r ,
.
, , r ,
r . ,
, ,
.
r .
, r ,
. , r r ,
" , , ." .
, " " ,
, " r, ,
.
r , ? r,
.
269
? ,
"rr
r,
."
,
r,
. . r
." .
,
"
, r, .
. r, ,
. ." . r, "
, r r .
, . .
r,
. .
? r r,
,
. ? ,
, . , ,
. , r .
rr
r,
. .
." .
"
r -
137
126
( )
"
"
r,

." .
"
, ,
.
270
} ,
,
. ,
. ,
r. r
r ,
, , .
, .
{}. , r ,
. r
.
.
, ,
. ,
" r , ,
.
r .
,
.
.
. ,
271
. ,
.
r , ,
r.
r, , ,
.
(r ). r
r . ,
r
() .
. " ,
, ,
. ,
- 127
138
( )
, " r, " ,
()
, , ,
. r
. r r,
,
.
."
, " , " "
r.
,
r.
, .
272
, r, ,
"
?" .
, .
. ,
, .
r. ,
.
, ,
. ,
{}, " , !"
.

, , ,
. ,
. .
273
- 128
139
( )
, "
, ,
() . ,
()
.
r .
r ,
, , , ",
. r .
r .
,
,
." .
r ,
, " ,
,
{} ." . ,
, ,
."
, " ,
r
,
.
,
r.
{
}
. {
}
{} , .
, ,

274
{
}
, r
. ,
. ,
. , ,
r,
r , r .
"
.

.
.
,
, ."
r,

. ,
. , ,
, .
. {water sport
house) .
r.
r r .
{r} , ",
."
, ,

, , .
. ,
r. .
rr. r,
, ,
,
r . ,
r,
275
{
}
{
}
r,
.
,
.
, , "
, , r .
, , ,
.
." .
, ,

. .
{, . }.
{} {
) ,
.
"
." .
"
.
." .
.
r ,
.
. .
- 129
140
( )
276
"
, .
"
"
. r
,
.
. , ,
, , " ,
? ,
.
.
, .
, ? ?
. .
() ." .
,
" ,
. . ...
." .
{},
"
. r .
. .
r." .
,
"
. r ,
{}
. ,
." .
"
, ,
.
r, .
"
, ,
.
r . ,
." .
277
r , r
. ,
(r
, r ,
r , ,
r .
( ) r ,
. , , " !
!" r . ,
r.
r.
, " .
."
r .
, r

. , (
)
r.
r r ,
r
, r,
(), ,
{}
( ), .
r .
278
- 130
141
( )
, " , r .
? ?"
.
, " , {
() . r , r
( )
.
"r
."
(r
.

r.
,
, .
,
, .
. ,
.
,
r,
. ,
r .
"
"
, .
, .
()
279
r ,
.
. ,
.
*
.
, ,
r .
r {}
142
131
( )
, "
,
, ,
,
{
},
, r ,

.
. ,
."
.
, " , ? ,
? r ? ?
"
."
. ,
,
________________________________________
* = 1. - , 2. , 3. -
, 4. - { ...r
280
, ,
{}
, r
.
, r .
.
() .
,
.
. ,
. ,
(),
.
r . r r
, ,
r r . , r
, .
,
r,
, , ,
, .
, ()
.
rr,
"
. ,
( ) ." .
r {} .
, .
"
,
,
{}
. r {r} ,

, ,
.
, {}
, . {}
281
.
,
{}
"
."
.
,
"
, !
." .
r
{},
{r},
"
, {, } ." .
"
{ } .
.
. !" .
,
"
,
{} ." . " "
{}
r . ,
282
- 132
143
( )
196:
, " , , r {},
, , " ."
. {r}
, {} .
, ,
, r, " ,

.
.
.
? , ,
. , ,
. , .
, ?"
.
"
r . ,
. ,
283
r .
,
{} .
197:
r - 133
144
( )
, " r
{},
(r)
(),
.
r , , ,
.
, ,
, .
. .
r
. r ,
,
,
.
, .
284
),
,
" r .
?
,
{Blades
of
grass
." .
r ,
{ r}
r, " ( )
r
{}
."
. , "
{},
.
!
. ,
." .
, "
. , r.
.
r,
.
, ,
, . , ,
r
, " , .
. ?" .
, " r

{
},
r.
r ." . ,
"
"
r.

,
,
, ", r
, .
285
, ,
{ } r .
, ,
{} , .
. .
. ,
.
, , "
,
. , , ."
. r . ,
.
. ,
.
, r,
. {}, ,
r ,
, .
. .
r , r.
. r
. r r
. ,
,
"
!"
. ,
, , .
{},
. . ,
. , r
, " ,
!" ,
. , ,
.
"
! ,
. r .
286
, .

. .
, .
.

. , ? r
, , ,
. .
.
, , ,
." . ,
r ,
.
,
,
r,
. . ,
." .
, "r
r,
" . ,
.
. , .
r,
.
. , .
, ." .
287
, , - 134
145
( )
, "

. (
) r
{}
, , , "
r . ,
,
." .
, "
. , , r
. ,
,
.
. ,
r
.
r,
{r})
r,
. ,
,
,
,
(
()
.
288
. ,
{} .
, , ,
. ,
,
{}
()
,
.
{},
.
, ,
. ,
"
." . ,
,
, . ,
{}, .
, ,
, " .
." .
"
, .
{},
r . , ,
r .
, ,
r
. { -
} ( )
, ,
{ ,
}, .
, r , , r
, .
, , , ,
.
289
, r , ,
.
, .
, , ()
. , ,
, .
, , (
) .
, . ,
r
. ,
,
. ,
. ,
.
. ,
, " ?
?"
",
.
r
." .
",
, ,
, "
, .
?" .
, "
, .
.
,
r,
. , , , " ,
,
r
{}
"
"
,
. ,
." .
, " , r
, ." .
290
"
, r
, ,
, ,
.
( ) .
. { r
Druvodhana
. { }
(in the mysteries of the science of arms) . (

)
. ,
.
.
,

.
r
. , r
. , (-
, r r).
,
, .
, , ,
, .
, .
, " ,
, ." .
"
, " , ,
." . , ,
. , r , ,
, " ,
."
"
?
,
"
""
?"
."
291
, .
r,
."
r,
"
", ,
."
- 135
146
( )
, " ,
, " ; ,
. .
, , " .
.
,
"
?" . , " .
."
, ,
{} " ,
r."
."
"
. {},
"
{shoot}"
, .
r ,
{}
, r ,
,
. ,
, ,
.
292
, ", , " .
,
(), r
, r,
.
r {}
, "
,
{}
, r .
r.
. , .
."
{}.
, " .
r
. ." .
- 136
147
( )
, " ,
, , ,
,
"
(
),
,
. ,
."
, " ,
. ,
.
()
." .
. , , ,
. ,
, r
293
r ,
, ,
, {} .
r,
,

{} .
, r ,
, , . r
.
{}
{}
, .
, , , ,
,
. {} ,
, r
. ,
.
(), ,
.
,
,
"r
!"
. , ,
. , ,
, , ,
{
},
{r}, r
294
.
, {}, r r.
- 137
148
( )
"
{}
r r. , " " ,
, "
!" .
{},
, "
r ."
.
"
,
{}
,
, " ,
{},
()
{} ." .
r,
,
,
, r ,
{
..}
.
,
{} . . "
" "
()",
.",
.",
"
"
"
r ", "
",
"
",
" r "
. ,
, " r {}, ,
?"
"
, {},
.
295
." . , " ,
, ,
, ." .
, "
.
. {) .
{}
.
. , {}
,
{}
, ,

. , , , ,
, ,
. , ,
. , r
. ,
, " ? ?
?" .
. ,
.
r
r,
.
, , r
{} .
296
- 138
149
( )
"
, ,
, .
r,
, .
r , .
,
,
. , " ?"
,
.
r , ,
{}
"
."
{}
, r .
,
, r
, " ,
. ,
, ." . , "
, .
. ,
."
r,
"
! , r ,
r ." .
, ", , ,
{r}
" , {}
. ." .
,
"
. . r .
. ?
.
,
." .
297
, " , r
. ,
. { },
. r r
, r
.
r.
.
r r.
r. , r r
.
,
. ,
,
( )
.
,
r {}, , "
, . r.
, , .
, r
.
r,
r. , r
."
"
. r, " , ,
.
r
." .
",
.
.
{}
r,
"
? ,
." . , " ." .

, " ." .
.
298
150
139
( )
, ",
,
{} .
r r .

,
, .

, , , "
. ,

." .
{r}
, r
, r
, " r,
. , r r
.
{},
{},
. r , r .
{} r .
{}, ,
r.
, , .
r
r)
, . ,
. r
( ) ? ,
, ,
299
r ,
, ." .
, "r r
. , , ,

. ,
, r
. , ,
, . ,
r,
,
r
- 140
151
( )
"
, {}
. , , , , "
r .
"
"
{}
"
r, , , , , ,
,
,
r
{}
,
r .
{}
. ,
r , ,
.
, r, "
300
, .
r ." .
. ,
, ,
.
. r,
.

, r, ,
.
.
r,
, r
. , r r
{},
r,
, ,
,
. ,
,
{
Missiles
},
. ,
,
, .
,
, .
(,
. r

r , ,
, .
, r
,
,
, . ,
, , .
,
. ,
r {
}, r , .
{}
{}, r {} ,
301
, ,
,
r.
r.
r {} , r
,
r. ,
, ,
.
. r . ,
{}
. ,
.
,
. r ,
.
, , , ,
{}
, r , ,
,
.
,
()
, .
.
,
, ,
, ,
, , r .
, , ,
()
302
. , " ,
. ,
,
."
, " ,
,
{ r} , .
, , ,
" .
, r , .
() ?" .
"
,
.
, , . , (
. ,
. { }
.
, , ." .
, "
. ,
, r.
. ." .
",
r , .
,
. { } , r
303
, (
r ) . ,
- 141
152
( )
, " , , ,
, , ,
, ,
()
r,
r,
.
, ( ) ,
, , ,
, , ,
. ,
, .
,
", r .
, . ,
r, , ,
. , ,
, , .
, " r ,
." . ,
. r (r) .
,
r () ." . ,
. , " ,
r , r ." .
, r
, .
{}.
304
()
. , ,
() .
,
, .
{}
, *
. , r
, {},
. ,
r.
,
, .
_____________________________________________________________________
*
r 12 12
r.
.
. 3.263
r .
- 142 (r )
153
( )
, " ,
r . , , ,
, ,
305
" ,
? ? ,
. ."
.
"
.
, .
,
{}
) { } .
{ }.
. ,
r
( )
. {} ,
, , ,
, . ,
, {} .
r r. r
{} { } .
, . {r}
, . {},
r .

r . ,
. {
}, r
. , {}
. r,
, {} .

. , () {: ,
, - : r, , , , - : ,
r, , , , , .} . r
.}
, r .
306
{},
{twig}
, , r
. ,
r
r,
r,
, { }
r . ,
. ,
{} .
{ }
r , , ,
. .
, r . r
,
r ," .
,
"
,"
. , "
, , r
. r, ,
, r . ,

. , .
. r , " ,
.
.
,
."
. r ,
r
.
.
r , ",
r .
," .
307
. r
, r, "
?
r .
."
r, " ,
r?
{}
{}
. {}
, ." .
, " ,
. , r
, ," .
r,
"
. r .
( ) . .
,
," . ,
. , , r
. r , " {}
. .
. ." .
, {} r .
.
r . , r, " ,
. .
r,
, {} " .
"
, r
.
." r .
, " , r
{suceess of his policy } ,
. { r }
, . r
r,
, ,
."
- 142
154
( )
308
, " , , ,
r,
, .
, , , ,
r .
.
,
, .
, ,
. , ,
! , ,
.
r,
,
.
,
r
r .
.
r , r
. ,
.
(
).
. r r
, .
, .
r ,
{Drinking Halls }, , ()
(, , r , ,
, , , ,
r, , r,
, , , ,
} , ,
,
. ,
.
. , ,
309
.
, r
.
. {raw}
.
. ,
.
. , , ,
. , r
,
.
. r
.
, ( )
{
. r ,
, ,
.
310
- 142
155
( )
. ,
r , .
, r
, , {and want of
drink }. ()
.
.
.
(
.
, r ,
, .
. ,
r .
r ,
.
r
(
).
, , ,
r .
, , ,
, .
r
r ,
,
r . r
, . r
, {, }
. . ,
. r
311
} .
, .
, , !
,
; , r ,
.
( ). ,
. , ,
{Science of Policy} , ." .
"
*** ***
r - 143
156
( )
"
(),
r,
. , ,
, ,
, , "
()
. , .
, ,
," .
"!
{},
, r . ,
312
, . , r
,
. , ,
{} ,
r . (
} r .
}.
, .
,
()
r ( r ) r
. r
. , "
.
, ,
" .
(),
, ,
r ", .
, " ,
r ,
. r
(r)
()
. .
", .
, " r ,
r, ,
.
, r
. , r ,
. ,
, , r
. ,
,
. , ,
(), . , ",
()
. , ?
, ,
r r. .
, , (r) .
, .

, .
",
.
313
r, .
r , , " ,
, .
.
r.
. , ,
, . r
, ,
. ,
, ,
.
,
. , r ,
." .
157
144
( )
"
, ,
, , { } .
r, ,
. r, ,
" , ,
.
" .
r ,
r,
"
. r ,
.
, ,
r.
,
()
r.
314
, , ,
?"
r,
"
r ,
. , ,
.
,
. , r ,
" .
, " r, . ,
, .
()
{},
?}"
"
r,
( ) . r {}
.
.
()
(),
,
.
. .
, r
. , .
" .
315
- 145
( )
"
r,
. ,
, ,
()

r.
, , ,
{}
"

. , ,
,

, " .
,
.
,
",
r,
"
"
"
, , ,
." .
, ,
"
()
. " .
,
, r , .
316
r - 146
159
( )
"

r,
, " ,
.
. ,
r .
, , ,
r

,
. ,
, (
)
, , .
, . r
. r
. r ( )
." .
, " " ,
317
r - 147
160
( )
, "
. ,

, , , ,
. r ,
r,
, r ,
. , r
, r
.

, "
.

, ()
{}
) . ,
r ?
.
? r,

.
, .
. ,
." .
"
r, , .
. .
r ,

," .
,
318
r , " r
.
, r
{r}
. .
{}
{,
, . r
(r )
, r
()
r, " r " . ,
, ,
.
,
, , r, "
r{} .
.
r.
.
,
," .
, " ,
r
. r
r ," .
, "
, ."
319
- 148
161
( )
"
()
{}
,
r .
, ,
r, .
{}
,
,
, .
, .
, , r, .
, .
" "
,
.
, , (}
.
r.
{}

, " r ,

r
r.
r, , , ,
, ,
. r , ,
r . ,
{
}, ,
r.
320
." .

, ", r
, {!}
." . , "
,
.
. r
. r
, r
.
, r , ,
r,
r . .
?
, () , ,
.
r,
r , . , ,
.
,
,
," .
321
- 149
162
( )
, "
r {}
"
.
.
.
"
"
{}
. ,
, .
r." .
,
r
r,
"
. . ,
. r .
. ,
. r ,
. r ,
. r
. r. r
." .
, " "
.
.
, .
322
. ,
r .

- 150
163
( )
"
"
, r ,
,"
, ,
,
, " ,
,
.
, ,
, ,
. ,

.
"
()
r r,
323
. ...
..
r!
, r
(),
." .
"
,
,
,
.
, ,
, , ,
r
,
.
,
{},
, , r,
,
.
324
- 151
164
( )
, "
r
.
,
r
, " , ,
r .
'
{},
{r}
r .
.' .
, r .
, ' , , r,
, r '
.' . r , .
." .
,
, .
,
'
"
()
' ," .
,

.
"" {} .
, .
- 152
165
( )
325
"
, (r) r
. , "
r . r

, , , ,
r . r ,
"
r"
." .
, .
,
, , ,
.
, , , (r) r
.

. , " r ,
, .
,
." .
" , !" .
, "
!, !" , , " !, !"
.
, , , .
,
. ,
. ,
.
, .
. ,
"
? .
r.
r.
r ? ,
326
. ,
." .

, ,
, .

- 153
166
( )
, "
,
,
r. , ,
(,
. ,
, ,
.
, ()
. {

. ,
,
, . ,
),
r .

{}
. ,
. , , "
," .
.
. ( ) { }
,
,
.
, , " , .
. r
." .
327
, ""
,
r . ,
. r ,
.
, ,
{
},
, .
",
? ,
, ! ,
, ,
, r
, ,
( ) ,
, ,
, ! ,
( )
? ,
!
,
. ,
. , ,
,
.
, .
, .
, ?
, ,
.
,
( r) , , ,
() (
?" .
r,
328
r {
}, .
, "
, { }
"
, , .
- 154
167
( )
, "
{ } .
, .
, .
. ,
{ } .
. ,
,
. ,

. , ,
. ,
, , " ,
, .
, ,
.
,
()
.
,
.
."
, ,
. ,
329
, ,
.
"
, .
."
, ,
, "
, ? ?

?
?
, ,
,
. ,
,
(,
, . ,
.
. .
." .

, " ,
,
, ,
?" .
",
!
!" .
"
"
, .
, .
,
.
." .
330
- 155
168
( )
, " ,
, r , ,
r .

,
, " , .
.
. .
. r ,
{ } .
." .
, " , . ,
.
. r . ,
. ,
. ,
. , ."
.
, " ,
,
.
." .
"
{},
, , ,

{Fine Transparent robe} .
, ,
{},
,
"
, ? ...
... !
331
."
, ,
, .

, ". ."
.
, "
,
() r, , " ,
? ,
. , .
, .
, . r
. r.
. ,
. ,
. . ,
. r ,
{Heron }, , r
.
." .
"
. , . ,
( ) . .
, .
( ) ." .
, " , ,
r
. ,
,
. , ,
.
, ,
, . ,
332
. (

- 156
169
( )
, "
, . ,
r, , " ,
?
." . , " ,
{} r , .
, .
r
.
, . , ,
r ,
.
()
. .
(
, . ,
, {
}
.
." .
, " , ,
,
,
. ,
r r. ,
, , "

, !
( ), .
. , .
."
"
, " !
. , ."
. , "
,
? r , .
. , .
333
.
. ." .
"

,
( )
,
,
.
"
. ,
." . , "
,
, ,
. r {
}, .
. . .
." .
, "
,
. , .
, r { }
.
, ,
, .
r
.

,
r
"rr
. .
, r ." .
,
, " "
, .
.
170
157
( )
, " {}
{},
"
, r . , ,
{} ." .
,
"
, , .
334
{
},
. {} {} .
, ?" .
, " ,
r , " rr {},
r.
{},
, .
. ,
, {},
{
},
.
. , {},
,
. {}, {
} ,
.
,
.
. ,
.
. ,
,
.
, .
, .
, .
. {} . ,
." .
"
. . , {},
.
,
{}

", {}.
"
,
"
, ." .
"
"
335
,
,
,
{
}
, , ,
,
, , ,
(r)
r,
{}
{
}
. , , r ,

, , ,
,
, r .
.
{}, ,
. , r
.
. ,
{} {
}
} . ,
{}
()
()
{Ghatotkacha
(the
pot-headed)}
, (
)
, ,
. , , (
, ) ,
336
( ),
.
- 158
171
( )
"
( ) ,
. r , r,
, ,
r . r,

, .
.
r () .
{}, .
, " ,
. .
.
. , ,

. ,
. .
. .
, ." .
337
, " ,
, . {} ,
"
, ,
, r
.
r r
.
r
.
"
."
r . {},
, " ! .
338

." .
, {}, r
" " . ,
.
- 159
172
( )
,
"
?"
, "
, ,
.
{}
. ,
,
.
, .
, .
()
r
.
, .
{},
.
"
r,
, ." .
339

, " , ,
. ,
." .
, " ,
,
. ,
.
, ,
"
. ! .
, .
.
. .
. r ,
. .
. ,
" , ,
"
. , r , ,
. .
?
, . ,
.
! .
r r. ,
() . .
, ,
, .
yet
without
the
hirsute
appendages}

. {} {}
?
. .
. ?
, ?
?
340
, .
r.
.
. !"
" " - 160

( )
, " , "
,
. ; ;

.
r , .
. r
.
, r
.
. .

, .
.
r .
, .
, .
,
? ,
, ,
? r
?
.
?
, ,
. .
, .
{} . ,
.
, ,
{} .
341
. r
, , ,
, ,
, , ,
},
rr,
. ,
.
. , .
. .
.
rr, , .
. .
,
, , ." .
"
- 161
174
( )
, " r
"
{ } ?
342
, r
.
.
( , )
. ,
()
(). , ( )
.
.
, . r
.
, (
. , ,
. { }.
, .
, r
. () ,
. , , .
, , ,
r
. , .

r ?
."
"
. , ,
, ", , ,
"
"
"
, ,
.
343
r - 162
175
( )
, ", .
." .
, " ,
! , .
, .
.
, .
,
.
r . ,
r

. ,
. ,
.
.

.
r. ,
. () .
, .
, .
. ." .
- 163
176
( )
344
" , .
. ,
." .
"
r . ,
.
, r
.
. ? ?
,
.
r
,

,
,
. .
." .
, " ,
. ,
, r.
, .
r ,
." .
345
, ,
. ,
(
)
"
"
- 164
177
( )
, "r
" "
, {},
, r .
, , " ,
r ? ?"
"r
r,
, r r
." .
,
"
r .
. ,
? , ,
, .
?
?" .
,
"
{
}
.
r
. .
. ,
. r {
} r.
. , ,
346
.
;
{}
. , , .
.
,
.
, r , .
,
.
, r ;
, .
r,
{} . r
r
. r .
. ,
, ,
r . ,
,
. , r ."
.
347
- 165
178
( )
" , " ,
r ." .
, " ,
{
},
, ,
.
,
r ,
.
, , , ,
. .
r .
. ,
.
,
, r,
, " r
, ?" .
{!}
r, .
,
,
.
,
r {
}.
, r,
.
,
. , r ,
,
, . , ,

r,
. ,
r. r. ,
{},
, . ,
, ,
.
348
. .

, ,
.
, ,
, {}
, .
.
!

.
- 166
179
( )
"
.
,
, , ( )
."
{}
"
{}
"
"
.
,
, .
,
,
, ,
r ,

. ,
r.
349
{}, .
241:
,
. r
, ( )
. ,
, , "
, ,
, , "
. !"
, .
r ." .
() , r r .
,
. ( r
) .
350
- 167
180
( )

,
.
, " , ,
?" .
, " , , r
.
r,
. ,
,
, ,
,
r.
r , , ,
,

() .

, , r ,
, .
, " ,
?
?
r
? , ,
? ? ?"
.
"
r."
181
- 168
351
( )
, " , ,
. ,
. r r
, r r
.
, , .
.
() .
, .
. , r
. r
r, r ,
.
r
{}
{} , " ,
. ." . ,
, ." . ,
", ( ), , r
." .
"
"
"
, ,
. r ,
.
, "
"
"
, ,
. , . ,
() ( ) ?
352
"
, r
()
r {r} .
r.
, ,
",
." .
"
"
"r ,
{
, ." .
, r .
, " ,
, {},
r . ()
. ." .
, " r
,
r,
r,
"
r , .
."
.
.
.
.
353
182
169
( )
{Drupada},
"
"
"
.
, "
. ."
,
,
{},
{}
. ,
,
.
. ,
.
{} . {}
,
{}
.
r
{},
. {}, r
r
{r}
"
, ( ) ,
. {10000} ,
, r ." .
{}, " (
) " . ,
, {} .
, ,
, " (),
, .
354
{}
. .
{}
. {}
, , {}
( ) {} .
. ,
, r . r ", .
r
, . () rr
, " , r
, { r {10000}
r; r
.
. ( )
.
{},
{} r .
{} . {}
. ,
r {}, ,
r
{}
. r
, r
(r)
()
r.
, r ,
. {10000}
." . ,
" " .
. r
.
r . {}, " {},
, ,
,
", .
, " ,
355
. ( ) , ,
, " , r ! ,
",
"
, , , .
. ( r .
) . .
! . , " ,
r, r,
,
? " .
, " , ,

. r, ,
, , .
, , .
"!
!"
r.
"
. , .
"
.
.
. .
. . ,
.
.
, .
, , , () .
, , "
. , r
,
."
r.
r , , , "
." . ,
, " " .
, . "
r,
."
" , {} " .
, " .
. r {},
, , r .
356
- 170
183
( )
"r
{} .

. ,
"
. ,
,
, ,
.
. , ,
, ," .
"
, .
r.
," .
! - 171
184
( )
"
.". , " ." .

,
{},
) ,
{} .
, " r
, , , r , r
.
.
"r ,
? ? r
."
, " , ,
. , , ,
.
()
, , .
357
()
"
!" .
"
." .
,
(),
"
." . ,
, " {},
." .
, " , ' '
. ,
."
{}

.
{},
{} . ,
."
, " ,
. .
, .
{}
185
172
( /
"
{}
{}
). r ,
.
. ,
{}
{r} ,
(
.
,
{} {} {}
,
"
358
.
.
,
(,
{}

. , .

{}
{Angaraparna}
. ,
{Kuvera}
.
,
r
?" {}.
, " {} ,
,
? r,
, r
, r
r . , , , , ,
{}
. r ,
{} .
{},
. ?
.
. ,
?." {}.
"
.
{}, {} ,
"

. , {}
r.
359
. ( )
rr
{r} {Agnivesya} . r,
{}
{ } ."
"
{},
r.
{}

, {}
, , {} .
,
"
! ,
{Kumbhinasi}, r ,
!" . ( ) {
}
, " r , , ,
, , r ?"
.
"
.
.." .
{}, " . ,
( )
.
.
,
( ) .
r.
{ },
r r .
.
. r
? {Chakshushi}
. {Manu} {Soma}, {Viswavasu},
.
r.
{}
,
(,
{}
.
.
360
{},
{100} .
. ,
} (r) r
. , , rr
r , ,
r , r. ,
, .
, " ,
, ,
." . , "
.
. ,
. .
{}, ,

{} ." .
,
"
. . ,
. r
. . ,
", .
"
{r,
),
}.
, . , ,

r,
. ,
,
{}
,
{}
. ,
.
361
. {},
r r,
.
r .

. r .
{},
r , r r
r, .
, {}, r r r,

{},
. , ,
,
, . ,
. r
, .
{},
, . ,
", {}.
362
- 173
186
( )
,
"
. ,
}.
?'' .
"
{}
.
,
"
{}
r . . ,
{r} . r .
, ,
, , ,
, , r
. {}, r, ,
,
.
, r
, r
. , r , ,
, , , ,
, r
.
r, r
{},
. {},
.
, {} . r
r r . {}, (r}
363
, {}, ,

, .
, ,
,
, , .
, , r
. , {}
. r r .
, ,
, , ,
. ,
.
.
,
, .
()
, " , ? ?
, r?
r ,
, , ,
,
r.
, .
! , {}
,
, ," .
,
,
,
364
- 174
187
( )
"
{}
, ,

,
",
,"
. r
, " !
r .
.
, ,
. , ,
. !
! ,
, ! ,
, ! ,
! , ; ,
, .
. ! ,
! !
! ! !
, r !
! , ,
!
, ! ,
," .
, " , "
, .
. , . ,
. , ,
. . ;
,
r . .
? ,
365
{r}
, .
,
,"
? - 175
188
( )
, " , .
.
.
r
r,
, ,
, " ! !
!"
, ,
. , r
r , ,
,
, .

.
,
, r
.
,
"
r,
."
{r}
r,
"
, ,
!"
r ,
, " , , r
366
r,
, . r,
." .
{r},
, , " ,
,
.
, ?"
{r},
r . , ,
r
{}
. ,
,
. ,
.
."
.
{}, r ,
. , , "
. .
." .
"
, { }
,
(
{})
, .
{}
. ,
.
{},
{},
, r. ,
{},
r,
. ,
. , , ,
, ,
367
."
189
176
( )
, " , " ,
? ."
.
, " {}, r
, r
. r ,
r
.
,
{r} , r
,
. {}, r
.
, {}
.
r , , , ,
, .
, .
.
, .
, , .
, ,
, , .
, ,
,
.
, .
,
, r .
{}
. ,
, ."
368
, " , .
. ,
. .
, , ." .
? - 177
190
( )
"
"
, ,
, r .
,
{},
{}
{r}
. , " " , r
.
, , ,
{}
, , , ,
,
.
, r . , ,
, . {}
, , ,

{} .
{}, {},
r, " ,
" .
r
"
. ,
" . , " r,
369
, ,
" .
, " r
.
. r " .
, " , , ,
. , ,
"
."
"
. . , ,
,
?" .
, ", , ,
, {}
, " ,
.
{ } r ?"
. ,
, " r .
, , " . ,
"
, " .
, " , ! ,
! , r ,
! " .
"
, , .
, r
. ,
. r ,
r . r r
..
.
, , r {
!},
, r , ,
, {?}, , , ,
},
370
{?}
, .
r . r
r . {}, r
. .
{ } } .
, "... ... r . !
, "
,
},
{},
r,
, {}, ()
.
_____________________
. , The Mahabharata .
! - 178
191
( )
, " ,

.
,
,
, .

,
, .
. r
, r
r . ,
" " .
, " , .
" .
, " ,
" .
371
. r
,
.
{r}
{} "
,
,
. ,
r" , r

, .
, , r
.
. {}, ,
(
) . {},
{Invisible} . r,
. r
.
, , (
r ) ,
. , r
,
. r ,
.
"
, , .
, .
, .
r,
"
, .
" . .
.
,
. , ,
, r
"
372
r"
"
. , ,
, "
"
"
"
( )
, , , r ,
. , , ,
, ,
,
"
, , . r
, ,
"
, .
, ,
.
, {}, ,
, r ,
" r,
" .
,
r . r
, r
. , ,
r , r
.
, ,
, ( ) {r }
, . ,
, .
{},
, , . ,
r , . r , r
.
, , , r
. ,
{}
. ,
- 179
192
( )
373
"
r, , ,
, . , r
{}, , .
,
{} ( ) .
() ,
, r , (
) .
, " "
, . ,
() {, , , , ,
} .
, " ?" .
, " r, r .
, " .
, ", r ,
. ?" . r,
" , r .
.
{}" .
"
, ", ( )
!" ,
. ,
()
. r r r
, " ,
,
374
r ,
. ,
"
"
. .
. "
.
, "
, {} ""
. , ,
, . {r}
,
{}
,
r .
, r ,
" , , . ,
. ?" .
, " . ,
" . , " ,
. , ,
? ,
, " .
"
, " ."
{}, ,
, .
r .
r
. ,
,
. .
, ,
,
375
r,
. { r.
.}
, . ,
, .
. ,
{ } . ( r)
,
.
_____________________
http://ancientvoice.wikidot.com/asmaka .
- 180
193
( )
"
r,
r .
r . ,
(
,
r ,
.
r, '' r
, " , .
.
. , .
." .
},
, ,
."
376
" , " , "
r . {}
, r
,
r
()
r,
r . r
r,
.
r
.
r . ,
,
.
r . r
. r,
.
r r .
r r.
, .
r, , " ,
. .
,
. ,

, " .
377
- 181
194
( )
",
"
,
.
, .
. , ,
.
." .
, " ,
, " " .
. ,
, {} (
)
.
. ,
, .
r { }
r ,
",
. ,
. ,
, r
. r
.
, r . ,
,
? {Treasurer} ()
, , , .
.
. , r
. , r .
" .
378
- 182
195
( )
"
, "r ,
{}
."r,
, .
(,
.
,
, r ,
.
r, r
, .
, ,
, .
,
{
r
r}
r.
, ,
.
. . .
, .
. ,
. ,
r.
" {}.
, " r, " r
, . . ,
(
, , ,
379
, " {r}.
"
{},
. .
.
,
. , " {}.
r - 183
196
( )
r ,
, r, ,
r .
"
{} .
,
r
r. ( )
r .
{}
. ,
{} r .
r ,
,
{},
, ,
" ,
. , , . ,
, r ?
r {r ; r }
380
, . r .
, .
r . , r
. ,
. r, ,
. r , r
. , r,

. ! . ."
{} , "
r {},
, .
,
- 184
197
( )
.
,
"
r , {},
?
, ? , r
? .
r" .
{},
"
. ,
r ,
. ,
, .
.
, ,
.
381
.
, .
" , ! r
, , rr
. .
, {} .
. .
. , ." .
{}
.
r.
, " , ,
, .
, " .
r ,
,
.
, {} ,
. ,
.
,
r . , ,
,
.
382
198
185
( )
...
, " , . ,
" .
, " .
.
" .
{}, " r
"
, {} .
, . ." .
, r
,
. , {}. ,
, .
r,
?}
r,
.
r,
383
- 186
199
( )
,
.....
"
,
,
{}, r , "
? ?" . , "
,
. ." .
"
. . .
( ) .
. {} , r.
,
," .
, ,
, ,

.
,
, , ,
, , ,
.
, , ,
384
.
, ,
, {} ,
r. ,
." .
" , ",
.
" .
! - 187
200
( )
, ,
.
"
{}
{} .
{} , {} ,
r .
, ,
.
{ }
.
r
{}
{},
{}
{} .
{} r .
, {}, ,
r.
{} ,
"
r
{} " {}.
385
,
.
"
{},
{}
{}
{},
r,
.

.
r,
{}
{}
, ,
(black
aloes)
{,
trumpet}
, .
;
.
,

( ) . {100}
, , r
,
"" {""}
,
.
r
r .
.
{}
, ,
( r )
386
{}, . {16} .
{}, {}, r
,
387
, , r .
r , .
{},
{}
. ,
,
{},
" . , , .
, ,
.
, , ,
{} ," .
{},
{}, {} ,
" {}.
? - 188
201
( )
!
"r,
, , , , , ,
, ,
,
, , , ,
r
.
.
,
r,
r,
,
r,
,
,
, , , ,
, ,
r, r
,
388
r,
()
{}, (), , ,
, r, r, , , , , ,
,
r,
r , , r, ,
r,
, , , ,
, ,
r, , .
.
, ."
{}! - 189
202
( )
, ,
; .....
,
,
"
,
, . ,
,
.
, , " {} "
{}
{} ,
,
{}
. , , , , ,
(Valadeva_)
{},
{}
{ } ,
.
. (Valadeva_) {}, " ,

,
(); ," .
{}
. , ,
389
{}
r .
{,
, },
{, }, , .
, , , , , ,
,
, ,
r,
, , , , , { }, ,
, ,
r , ,
r,
r, ,
,
,
. " , ,
,
. , ,
. , r
, ,
. , ,
{}
.
,
r ,
r ,

, , . ,
, "
.
,
."
r,
. ,
390
, ,
. , r
,
{},
- 190
203
( )
;
; .....
, " ,
{}
. {}
,
, r. ,
.
",
r,
?
,
, {} r .
,
" .
"
r .
"
"
. ,
,
. ,
.
.
. .
. ,
. ,
. r, ,
r , ,
. r {},
r
391
. , '
' " .
, " " .
.
, , .
{ }, {the lord Isana} ,
. , , ,
, r, ,
,
,
),
, ,
.
{}
r .
.
r.
, ( )
. r ,
.
. , {}
, ,
.
{} {}
, , .
r
.
, {} .
204

191
( )
(
...)
"(
()
,
, . , " ,
{}
! ,
392
. ;
.
, r,
, ?
r
, ,
} .
.
()
" .
, ,
. , r
(
),
.
, . r
r
{}
{},
{
}
r .
,
393
{} {
} r
(}, (Halayudha = Valadeva =
) {}, " ,
{four
full
Cubit}
! {}
,
r {
}! , r
r .
}. {}
{},
," . , r
{}, {}, "
{r} {},
() ," .
____________________________
* 111
. .
, . ,
, ( r =
)
......
205
192
( )
r ;
"
{Water pot} , ",
394
r " . ,
"
()
" . ,
{}
,
, .

r , "r "
.
. {} r
. ,

.
r
r . {r}
, r
{} . ,
. ,
{
}.
" ", "
."
. , r
, r.
, .
. , "
,
.
? {}? ?
?
r
? , {},
{}
." .
{}, " , ,
{}
. ,
. ,
!" .
"()
, .

r .
395
, , r , ,
r {
}
, .
.
, .
.
,
r.
.
, "
{}.

. {}, ,
r , ?
r .
{}
{
}
? r .
r" .
"
. ,
" ( ) "
, .
, " .
"
{} .
r {And those heroes among men, mangled by the enemy
} ,
r , .
. ,
.
, , " (
) ?"
. , ,
{}, , r
.
396
- 193
206
( )
'
'
'
'
; ,
, " {} ,
, {}
"(
) ' {enjoy ye all (what ye have obtained)} .
{}
",
?" {}.
{} , ,
" {} {} ,
. {},
r,
'
'
. {},
, { }
, r
" {}.
(), , , {},
" {}, {}
.
. r
,
{}.
"
, " ,
. .
, r
, , r
{
}
{},
. ,
" {}.
397
"r
{}
. .
{}
,
,
, .
,
, ,
r
{r}
r , , " ,
" {}.
"
,
. (,
),
()
{}
() ,
,
,
"
"
{
}.
{}
.
{}, , r
{},
r ,
" ,
.
,
?"
"
! ,
. ,
,"
398
207
-
194
( )
r; ;
.....
"
,
. ,
r . , r
, .
{},
"
, , ,
. r.
. , {
}
, . ,
"
, r ,
{}
{}
. r .
399
, , , , r
. ( )
{} .
r r
{},
"
? .

, ?
, ? r
{} ?
{}
. , , ?
r
{}
?
.
400
{?}"
! - 195
208
( )
,
...
, "
{}
{}, " , r ,
r ,
{}
. ,
{},
,
r
. !
, r

r { }
. {}
{}
{}
,
.
,
.
{}
,
{}
r .
{ }. r
.
401
r ! .
,
. ,
{} "
{}.
,

. ,
{}
, " r ,
.
, .
{} , r ,
.
r .
.
. ,

r .
,
"
{}.
, .
,
, "
, . ,
r .
" . {},
.
.
"
{},
{} , ,
r
. , ,
, , . ,
{ } ,
{} .
,
{}
.
.
{}
402
. ,
.
,
{}
" {}.

{} , "()
" .
- 196
209
( )
;
; ;
...
",
"
...
. r
. {}
.
r .
," .
"
{}
,
,
.
, {},
,
,
( )
.
,
r,
, ,
. {}, ,
r .
,
{scimitar},
r , r
r . ,
,
r,
{} . ,
r, ,
.
{} .
, {}
403
{},
{}
{},
{}, , .
,
,
, .
, ,
r, .
{}
, . , ,
, .
, , ,
.
210
197
( )
r ;
r; .....
, " ,
{}, ,
"
? ?
? .
!
? r ,
?
{}
, ,
. , .
,
r , ,
" .
, " , .
. r, ,
. .
,
. , {},
{}
r,
,
. . , rr r,
404
{}.
"
"
r .
{}
. r
r.
{}
, .
{},
r .
{},
r , {} r r
.
,
"
{}

" .
"
,
"
"
"
{}
{}
" . , " ,
! ,
. ,
} .
. , ,
, . ,
, .
" .
, " ,
.
, . ,
r ? { ?}" .
.
"
.
r.
405
; r. , ,
. , r " .
, " , ,
,
, . r "
.
"
{},
r . , r ,
, {}, { }
.
? - 198
211
( )
{}
.....
"
,
() {} r r.
,
()
r,
{}
279:
{},
{}
{}
. " ,
? "
. , " ,
. ,
" .
406
"
. . ,

" {}.
, , " ,
, , ,
? {
}, , . ,
,
'
',
"
{}.
"
. {Jatila}
.
r
{},
race
of
Gotama}
, ,
, r
. r
.
. , ,
" {}.
, " . ,
.
?" .
, , " ,
, ?
{}, r
{discourse
? .
" .
,
"
, . ,
{} {}, {Polyandry}
{discourse =
} .
407
- 199
212
( )
.....
, " , ",
. , ,
.
() .
, . , , ,
, , , , , -
{}
"
, .
" .
, " .
. " .
, " {} .
, ,

" . {}, " {}
. ,
. r ,
."
"
{}
. {}
{}
()
, { }
r
,
.
.
{}
"
? . "
.
, " , " {}, ,
.
408
. ,
"
. { } ,
" ,
" .
,
"
"
. ( ) {}
. , , r.
, ,
. , ,
,
"
{}
"
{},
.
, " ,
, r .
"
{}
, " ?" . r
{}, r, "
, , "
.
{},
{} , ,
, , "
, " .
{}
{}
"
( ) . ,
"
, , " ,
.
,
{},
. r,
" .
, " , {}
r
r,
"
409
, "
.
, , , ,
.
{},
. ,
- ( )
} .
r.
. r ()
{} .
.
{} .
.
., ,
, {} .
, " ,
.
- ,
? ,
.

" .
, " r
, ,
.
{}
.
{}
r,
, , , ,
r , , ,
. ,
,
() {} , ,
, . ,

.
{}
}.
, {r}
, " , " .
"
410
. , .
. ,
() {} . ,
, , " " .
, r ,
"
"
, " ,
" .
, " ,
" . ,
, " , , ' '
. , , .
.
} " .
, " ,
, r {},
.
,
,
.
{}
, .
."
, " " .
411
213
200
( )
r
.
"
"
{},
, . ,
, .
}.
{} ( ) , " "
{}
r. , ,
{} r " .
, " , , "
{
,
}!
()
{} !" .
,
{},
{}
. ,
r , .
, ,
, r .
,
.
r.
{},
r,
,
r . ,
{}
412
{Element-
} . ,
{}
. ,
, {Ornament of Battles} ,
. , ,
{},
{}
, r .
, ,
. {r
}.
{}
,
.
,
, r, ,
,
{}
{}
413
{}
r - 201
214
( )
r...
"
{},
. {}, ,
,
, " , ,
,
r,
.
, , ,
.
r, r r, .
, . ,
" .
, , r
(} , , r
r,
()
, { }, r
, .
{ } {},
414
{}
r .
215
? - 202
( )
; r, , .....
"
; ,
, ,
r.
.
"
, " .
Fie},

, . , ,
{} r
.
, , (), ,
{r} .
, , , "
,
{r},
{}
. . ;
" .
, { )
,
.
{}
415
{},
, .
, ,
, () ,
. {},
r {}, " !" .

, r
{}, ,
, " ! , !" .
{}
{},
{}
r . {}
r,
{}
, ,
r. ,
, ,
" r.
"
{},
.
.
{adversity}
. {prosperity},
"
{}
, " , r "
. , . ,
{}, , r,
. , " ,
! .
,
{Prosperity}
? r r ? r
?
! ,
. , ,
,
" .
216
203
( )
416
r,
;
,
; ...
, ", "r r
. , {} r
. , , ,
, ,
.
" .
r,
"
},
()
r,
{,
,
{,
(r)
. , ,
r ,
r .

,
{}
. {}
,
{} , {}
. , ,
,
. r
.
.

,
.
{},
, r
.
{}
. ,
,
, , , ,
( r) {: 142 -
} . ,
, {} { }
. {}, ,
()
. .
r , . ,
417
.
. , ?" .
r - 204
217
( )
r
r
;
r,
"r
r.
"
. , . ,
.
.
. .
{}
{}
r.
{}
{}
{} ,
.
{} .
.
{}
; .
.
,
{},
, . ,
{r},
. , {}
. r .
418
{r},
, , ,
, ,
{}
{} , , ,
. ,

{ } (),
{}
. ,
, . ,

. ,
" {}.
, " {}
, r .
{} , " {},
.
r)
,
,
, " .
"
".
419
r r
- 205
218
( )
r
r;
, "
"
r
.
{}
. {
}
, {}
. ,
.
,
r,

. ,
r?
r ,
. r ,
. r . r,
.
.
{r}, .
{r}. {} {
}. , .
.
.
. {} r
, r {r},
. ,
,
, ,
. ,
{} ,
420
{} ,
.
{}, . r
{ }.
r , "
. {
}
- 206
219
( )
r ;
,
;
, "
, " , ,
r, ,

.
. .
{},
{}
{}
{},
,
{}
r ,
r
{}
. r, ,
{}, r
{}
.
,
{}
.
" . {}.
421
"! " ! - 206

( )
; r;
"
,
,
. !
? , ,
r?
, , .
r ,
.
()
, , -
.
.
. r .
- , , r -
. , .
r.
r , r . ,
,
,
,
, , .
r , . ,
, , !
, ,
.
, ,
" {}.
, " ,
" ,

{Prosperity}
, .
422
" .
" " ! -
207
( )
r,
, , ; r
r...
, " , , " ,
. ,
{},
, {
, }
,
.
{}, ,

. .
,
{}
. ,
,
r { }.
{},
.
.
,
{
,
}, .
r .
423
{
, } .
, .
! {},
,
{}
r ? ,
,
{,
,
{}
()
{} , ()
, r
.
, ,
r ,
. , ,
{} .
, {}, {} .
,
, ,
r , r . r
. r;
, .
{Dasarhas}
. ,
, ,
? {}
. ,
. r, , ,
{},
r
" {}.
424
! - 208
222
( )
, , r , r ,
;
"
"
, , ( )
,
,
r , r
.
{} . {},
{} .
{} ;
{}
r; .
, { }.
,
r,
"
{}
{},
, , ,
, .
r .
r.
{}
{}
,
,
{},
r.
{},
,
,
, {}

.
, {} ,
"
{},
. , ,
, {},
r. {},
425
{}
{},

,
r. r
,
r. {}, ,
{), ,
. {}, ,
{} r
{}
{}
{} . ,
, , {}
. , {}, ,
{} .
, ,
. ,
{}, , {} "
{}.
223
209
( )
;
; ; r;
;
, "r , "
r,
r .
r. r.
()
{},
. ( {}
),
" {}.
"
{},
.
" .
426
"
"
{},
"
{}.
, "
.
, { }
" {}.
"
, , {},
{}
, ,
,
.
{}
{},
r . ,
r .
, ,
.
,
",
, {}

"
. , "
r
,
.
r"
"
{} {
}
? ,
, ,
427
"
},
. ( )
r.
r
.
()
{},
. ( )
{Khandavaprastha = ) .
,
. {thuderbolt} {}
{} , , "
{}.
"
{}
{},
{}
, .
{r}
{}
, .
, ,

{ } . ,
{Bhogavati}
r .
, .
, r
.
r .
),
. r
r.
.
.
.
428
} .
{ r} .
.
, {},
r .
.
.
, , , ,
, , , , ,
{} , , , , ,
,
, , , , , r ,
()
{}
. {r} ,
. ,
r .
. {}, ,
{}
{} .
429
- 210
224
( )
;
, " ,
{}
, {}

" { r}.
,
r
"r
{}
, .
,
,
{ r
{}
{},
{} .
{}
{} .
{},
{}
{r} . r
,
430
{},
r {r} ,
{vieled}
, .
{} , ,
, " {}

. ,
, , , .
. ,
, .
.
, " ,
?
?
( ) ?
, {},
{}.
r"
- 211
225
( )
r ; ;
; ; .
, " , "
{}
.
, r
. , ,
.
.
. .
,
r r . ,
431
, r r , .
. ,
r, r { } ,
.
, .
. ,
, .
},
, .
r, , ,
,
{
} .
,
"
"
. , .
, r ,
{},
{}
. { } , "
, , ,
. "
{ }.
________________________
*r
.""

r .
"
, .
. ,
{ } " .
432
"
"
"
. {}, "
"
},
. ,
,
.
.
.

, , . ,
, , , ,
,
, ."
- 212
226
( )
; , r,
; .
"
, r , ,
, r ,
r,
{}
r,
. ,
, r
433
, . ", ,
, , .
r . , ,
", .
, {
}
r , { }
. ,
r
,
r .
()
.
,
.
( ) .
r , .
{}, , ,
.
. ``, ,
.
.
{}
434
{}
{}
''
. .
r,
, .
227
213
( )
, , ;
",
, , ,
{} . ,
{} , ,
{}, , , {}, r,
{}, , ,
,
r,
,
.
{}
{}
{}
.
{,
, , r
.
r {} .
, .
435
{ }
, { } .
{}
{},
"
{
}.
{}
{Viswakrit}
{}
. ,
,
. ,
{}
.
{Tilottama} .
, , {}
, , " {},
. ?" .
{}, " ,
. , .
, , { }
, ,
" {}.
"
{},
{}
" " , .

( {})
.
{}
{}
. {}
{}
.
{}
,
.
(
{}
. {} ,
{} .
,
{}
r {} .
436
( ) ,
.
, {}
.
- 214
228
( )
; ;
; ;
.
"
, ,
. ,
,
r , .
,
. , , , , ,
.
{ }
,
,
{} .
{}
, , ,
, , ,
437
, " ,
r", . " ,
" . { }
"
"
.
,
. , ( {} ) " ,
" .
{ } ,
, r .
{},
, , " ,
r.
r !" .
, ,
."
",
,
. .
,
" {}.
"
, ,
r ,
, ,
, {}, ",
{}.
- 215
229
( )
438
;
;
"
, { } .
. {}
{} . ,
r ,

. .
, .
{},
{Cattle = },
. ,
, .
,
",
{Alas}
r !
, ,
!"
{}.
, "
{}
"!"

{} .
{}
",
. ,
.
{} . {}
. . {}
{}
. ,
439
r. .
", {}
, .
"
, "
{}.
{},
, , r .
{} , " , .
. ", .
"!"
, {}
,
"
rr
r.
? .
. ,
. , ,
. . .
", {}.
"
{ }
. . "
{}.
"
; {12}
{}.
230
216
( )
; ;
; ;
440
, "
()
},

, . {},
, ,
,
r,
{},
(
) . {}, r ,

,
, . ,
{},
. r ,
.

r ,
{},
{Ulupi}
{},
{Kauravya}
{} .
{},
{} r , " ,
r ? ! ?
? ?" .
"
{Airavata}
. , .
441
. .
,
",
}.
,
"
{},
. , r, ( )
. . ,
,
",
{}.
"
{},
? . r
{} ,
r
r {} .

. . (
) . ,
{}, .
, .
. , {}!
! , (
) . ,
{}, ,
. {}, .
{}, ,
. .
. "
{ }.
, " {}
{},
, .
{},
" r
r "
{}.
442
- 217
231
( )
, ;
;
"
{}
{}
( ) ,
. ,
{}
{}
. r ,
r}.
{} {},
{}, ,
{}
.
(
r .
{},
)
.
, .
, r ,
. , ,
{}
. {}
.
,
,
, .
. ,
. ( ) ,
{} {}.
443
{}
"
{} . {} " .
,
"
?"
"
, " .
"
. .
. , {},
,
{} , ( )
r . ,
.
.
{},
{} . r
{r ,
r}. , {},
{}
{}
" .
, " "
{}
) {},
.
{}
{})
_____________________
{- , ; -
= r . }
444
- 218
232
( )
;
"
{},
. .
. ,
, , ,
{},
, ,
,
"
r ?"
"
{},
" .
"
{},
, r
. ,
. ,
{}, r {}
. ,
, .
{}
, " , ?
?"
, " ,
. , {Varga}.

{ r} (} .
. .
.
.
.
r . ,
445
. {}, , , ,
{Myself and Saurabheyi and Samichi and Vudvuda and Lata} .
, r
. {}
. .
. , r {},
. , "
."
{ , }.
446
- 219
233
( )
;
;
;
r ;
;
"
"

.
r
"
, ,
. , . , ,
, ,
.
, , .
, . .
,
. , .
.
. " .
, "
r.
,
"
. ,
).
r
.
. , .
r- (
)
}.
447
"
"
, "
{} r
, . , "(
)
"
{},
,
.
{}, r {
} . r
. r .
, " ,
. , ,
. .
{},
{} " . ,
r . ,
. ,

r " { }.
, ", {},
{}, .
r . {},
. (
)
, ,
. . ,
. ,
{Vabhruvahana} r .
{},
448
- 220
234
( )
;
;
; ;
, "
{},
, {}
() .
{},
{} . ,
, .
{},
{}.
"
?"
{}, "
", .
{Prabhasa}
, {Raivataka mountain} .
,
r . r {}
, {}
.
r r
{}
{}
{},
,
r,
r.
{},
{Panegyrics}
449
{}
{} .
{},
. ,
{} r , ,
r.
.
, , , , r
.
, r
r . , ,
{}
. .
. .
" !"
221
( )
; , ,
r; , ;
;
; ;
"
{},
, ,
{} ,
{gaudy hue} r.
, ,
,
,
{
}, (),
.
,
. {},
450
.
.
. , ,
, , , , , , , , , ,
, ,
, , r.
{},
{},
. , r { }
{ },
.
. , {}, ,
{}
,
"
{},
{} . {}.
, .
", {}.
,
"
{} , r
? {} ,
. {},
{}
, "
{}.
{},
"
r . , {},
{}
r,
r . ,
, r,
{}
"
{}. , ,
.
r. ,
r.
____________________
.
http://thamizhan-thiravidana.blogspot.in/2011/06/56-2.html
r .
451
- 222
236
( )
",
{},
. {},
, , r
.
r .
. .
r .
r .
,
,
r ,
,
{} .
{},
{} .
, ,
()
.
r ,
r ,
{}
r.
{trumpet}
.
,
r ,
r r
452
r . r ,
r .
, , {}
.
. , " {Yoke our cars =

} . , " " . "
"
,
.
{},
", {}
?
! .
{}
!"
"
"!
{} .
.
, r {} {}, "
{},
? {}, , {}
. , r
{} . rr
,
{}
{} r .
{}, ?
!
" .
, , , {}
.
453
- 223
237
( )
, "
, ,
() ) {}, ,
. r r.
{ }
{} . {}
{ } ?
r ?
. {} .
, .
{} ?
{} r
. .
{} ; {}
. ?
{}
{}
. .

.
" {}.
{} { },
, .
{}
.
. {} {} ,
454
r .
{} .
{}, "
? !
" . {}
.
,
{}
r.
, {}
, .

{}
{}
{} ,
. {},
, , " r" .
{} , {}
, " {} r !"
. {} , " !"
. , ,
,
. .
, " ,
{},
. {} {},
,
{Saurin}
{}, ,
. , , ,
, , , , , ,
,
, , r
. , ,
r . {}
. , ,
.
. r {burning
aloes} .
, r r .
{},
{} , ,
,
{},
455
{}
{}
{}
. {}
.
r .
, r
. , r .
{},
{}
r r ,
. {} ,
,
{}
.
{} ,
. , r,
r
{virgins
all
before
their
first-season}
. ,
. .
,
{Valhikas}
{}
, r
.
{}
r, (, , )
{
, r,
,
. r
.
,

{} .
456
{Vrishni and the Andhaka races} {}

. {}, {}
.
{},
{}
( )
, . r

. , r
, ,
{ = , = }.
{}
. ,
, ,
{},
{r
{}
{},
. {} ,
.
{} . r
, r

{} .
{}
. ,
{}
{}
. r
. r
{}
.
{},
{}
{} , .
457
{
},
{}
.
{r} ,
.
,

.
.
{}
()
{}
{}
( ) .

,
.
{},
238
224
( )
, ; r
;
;
, " r
r
,
. ,
, .
{},
r . ,
,
. , ,
, ,
. ,
. , .
458
{},
.
{} ,
{}, {}
. {}
,
r,
{},
{}
, r .
, {}, "
, , . ,
{}, ,
" . r {}, " {},
. ,
" {}.
, " {}, ,
{}, {},
,
.
{}, ,
, , ,
.
r. {},
{}
. ,
r,
{},
{}
. , ,

. r ,
459
. , , ,
{},
. {},
r
. {}
{}
. {}
. .
.
. r r,
.
r
{} , ,
.
r - 225
239
( )
; ; ;
;
; r ; r ;

"
{},
"
. {},
{},
"
, {} , "
." .
, " .
, .
. {}
{} . r
. ,
460
. ,
r.
,
,
!"
"
{} , r
?
r.
{}, . {},
r ."
{}.
. . .
r.r . ,
r r
{12}
, " {},
.
{},
{Swetaki}
,
.
r .
{}, {} ,
, .
r, ,
{},
. ,
{r} . , {},
r
{}, , ,
{} .
"
{},
461
! .
r ,
r ."
{},
, , {}, "
r , .
, . ,

r). {} !
r!"
. ,
. {},
{} .
. , .
{}, , ,
.
, ,
. {}, {}
{}
{}
, " , r ,
. ! ,
." .
{},
"
, , ,
r." . {}
{} , , "
r;
, , r ,
r." . , " ,

{}.
."
, r {}
. ,
{}
, "
462
. , , r
, r .
{} . ,
r ." {}.
r.
"
,
{}
r.
r . ,
." .
r,
r,
"
{},
r."
.
, " " .
r .
.
r . r
.
, ,
,
r,
, "
,
.
. {}
{} .
, .
. {}
{},
"
.
. {},
.
."
{}
{} {} , " ,
.
.
. .
. .
, , r .
463
r ,
."
{}.

{}

.
r ,
.
{ } , ,
, ,
r,
{}
. r.
r , .
- 226
240
( )
; ;
; , ;

, " () , ,
},
{} .
. ,
, {}, " ,
r r.
{}
.
.
. , ,
r
) . ." .
{},
464
{}
{}
{},
r
{},
{}, "
{}
{},
.
{} .
.

r
. ,
{}
,
,
.
{},
. , ,
." {}.
- 227
241
( )
,
, , ;
;
; ;
r ..
"
{Hutasana-},
,
{Varuna}
{} .
. r
, {
} . {Pavaka - }
, .
{} {} r .
{},
"
{},
- Gandiva}, { ()},
.
{}
{}
r . ,
," {}. {},
", ," . , ,
, {} .
465
r,
. ,
.
{100}
. r,
. r

.
, .
, , r,
. ,
.
r .
.
{},
, ,
r . () ,
, r
{} {}, {}
,
{}
{} .
,
{}
. {},
.
{}
{}
.
.
{}
.
,
"
{}
, , , ,
,
466
. {}, r
," . , {Kaumodaki}
.
.
{}
{}
, " , r,
, ,
{ }
{}
{}
"
{},
, .
,
{},
.
," {}.
"
{Dasarha
{},
},
,
.
{},
r .
{}, , r
r .
467
- 228
242
( )
r ;
r ;
....
, "
,
,
r .
( ).
r.
r.
r , , r

. r.
, .
,
, ,
r .
r , .
,
;
. , r
,
.
, r .
. ()
. r
, ,
{} .
,
"
r? ?" .
, " ,
r {Vritra} {},
.
{},
, r
468
,
.
,
.
. {}, ,
r, .
, , .
- 229
243
( )
; ;
; ;
; ; ;
, " {Vibhatsu-},
, .
, {Aswasena} .
.,
, .
.
.
, , ,
.
. ,
469
{},
{}, , " ",

.
{Jishnu-}
,
{}
. , ,

, .
, , , {Vayavya}
.
.
{},
, r ,
,
.
r,
,
.
, ,
.
, ()
{cataputs},
, r ,
, r
.
470
, , ,

. {},
.
"
",
{},
{},
{Yama}
, {Kuvera} , {Varuna} ,
, () {}
{Aswins}
. r {Dhatri} , {Jaya}
{Surya}
{Tvashtri}
{Mrityu}
r, {Aryaman} , {Mitra}
. {},
{Pusha},
{Bhaga},
{Savitri}
{}
,
{}
r.
. , r ,
{} ,
.
r ,
, r.
r.

{} ,
. , {}
.
. ,
{},
()
.
{},
, {} .
, ,
471
. ,
r, ,
r .
"! ," !
230
( )
r; ; ;
.
, " , , ,
, , , ,
, r , , , ,
r ,
. (
r}
.

r
.
r,
, ,
r
. r
, {}
,
, , .
. {},
{} , , ,
.
r
,
r r
, . , {},
(),
472
, {rr},
{} , "
!
{},
{],
{,
, , .
, {},
. !", .
{} ,
, .
{}, , ,
{}, ,
. {}, ,
{}, . ,

r r. ,
.
.
, r . ,

..
( ) . ,
.
{}, r r
{}
{}
{}
r . , ,
,
.
( ), r , r
,
,
. .
{Maya} {}
473
rr
{} .
{} {},
. {} r
"
!" . , "" .
, {}, .
{}
{}
, {},
r."
"
r. r
. { }, ,
.
- r, - 231
245
( )
, ;
r ; ;
r ,
.
, " {}, r ,
?
? , ,
. ,
. , .
," {}.
"
{},
. {},
{Mandapala}
. ,
,
,
, {},
. , {},
474
, r . ,
{}
, "
.
? ,
!
", {}.
, " {}, ,
, ,
. . , ,
{}
. , .
.
,
. ,
{}, ," .
, " ,
.
. ,
r {Jarita} .
.
. ,
(Lapita- r
{},
,
r .
r {r} .
r
{r},
. , {}
r .
, ,
{} , " , !

()
(}
. ,
. ,
. ,
r . ,
475
. ,
. ,
.
; r, {}, ," .
, " , ,
r , r, "
?"
r {}, " r
," . r
{}, " " . , {},
r r r."
246
232
( )
r
r;
; ...
, " r ,
.
{} .
r,
"
r, ,
r.
,
{}
?
?
? r.
.
{} ,
"rr {Jaritari} ,
{Sarisrikka}
{rr}
476
rr
{Stamvamitra} .
{Drona},
",
? ?
.
!" .
, " r , "
, , .
, . ,
. , ,
{}
," .
r, "
.
. .
,
r . , ,
, .
" { r}.
"
, . ,
{r}
r.
{r} ,
r.
, , .
477
- 233
247
( )
r ; ;
r ;
; r r

, " r ,
" r
. , ."
, "
. .
.
.
.
r
,
. ,
.
," .
{r}, ",
,
{}
{} r. " ,
r r , r
. ," .
. , , .
," . ,
" ,
.
," . {r}, "

r. ,
. ," . , " ,
.
r, r
r . .
. ,
{}
r . .
478
, ," .
{ }.
, "
{r},
. ,
. r
.
rr, .
- 234
248
( )
;
; r
rr, " . ,
.
,
, ," .
rr, " .
. ," .
"
. () .
, ?" .
{},
"
r,
, ," .
"
{eulogistic hymn
} . ."
"rr, " , ,
, , { }
!
,
," .
rr, "
{}, {r} ,
!
.
! , , ,
! .
479
() . ,
r .
. {Havyavaha} ( ),
," .
,
"
! !
(),
() ! ,
!" .
, " , , , r
. , . r
,
. , .
. ,
. , ,
! ,
{ } . .
,

, !" .
"
, {} ,
, " ! .
( ). .
!
. {}
,
. , .
, !" {}.
, " , .
; , ," .
, "
, . , ,
, r .
480
249
235
( )
, " {}, ,
{} ,
. , ( )
,
"
{r}
, .
,
rr,
rr,
{}.
{},
{r}
?",
r,
, "

.
. .
{ } .
(r) !
, .
,
;
,
," {}.
, "
r.
. ,
(, ).
r , r.
r, ," {}.
, " ,
481
r,
{r},
, {}, . ,
. , {}
r . r .
"
? r ? .
? , ,
," .
r,
",
. !"
.
"
r
r
r .
. r
{}
r, .
.
. , r
. ,
," {}.
, ", {}
."
482
r - 236
250
( )
r
; , ,
.
, " , "
{r}
{}
{},
.
. ," .
, "
{r} {
}
.
" {}, ,
r.
r .
{},
{},
{},
"
. ," {}.
{},
"
{},
" {}
{},
.
{},
{ },
},
{ } .
", {}.
{},
. {},
483
{Hutasana-}
{},
{Achyuta-}
r . {} ,
, " . ,
, ,

," .
, , {Danava Maya} -- --
,
************ ************
484

01 Adiparvam Revised Full

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

01 Adiparvam Revised Full

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

.

. {Treta Yuga}, {Dwapara Yuga}

{Kauravas and Pandavas}

"" . " " .

" ". ""

" {24} r {300}

" . , " " .

", " {} . {*_

", " , ." .

, ", {}. {}, "

{}, "" {}, (

{}, r {r}, "

, " {}, "

". {}, "

, " , " {r}, ,

, " {}, ",

, " {} {}, "

", . ", "

", {}. , " , ,

{}, " ", .

", " {r},

{}, " , !" .

{}, {}, {},

. (), (), (), rr (),

(r, , (hintala--datepalm), (tali), r (little date), (nuts),

http://en.wikipedia.org/wiki/Kaurava . Puranic Encyclopedia of Vettom

{} {}, " {},

{1}, (r) {2},

(), " ." .

, " ?" . , "

?" . {}, "

." . " "

(O son; men in this matter, as regards

" ?" - 124

, " , " "

{} ." . " "

(in the mysteries of the science of arms) . (

." . , " ." .

" " - 160

.". , " ." .

" , " , "

. (Valadeva_) {}, " ,

(}, (Halayudha = Valadeva =

{Water pot} , ",

) ' {enjoy ye all (what ye have obtained)} .

r {}, " !" .

"! " ! - 206

. , " {Yoke our cars =

{Vrishni and the Andhaka races} {}

{}, , " ",

," . {r}, "

You might also like