Rohingya Journal Volume 1 Issue 3

&kd[if*sma&;&m vlrSKpD;yGm;owif;*sme,f The Rohingya Journal
Volume (1) Issue 3, March 2010.
'Dvzwfp&m
- *syefOya' p-2
- *syefjynfwiG ;f owif; p-3
- tar;tajz p-7
- tEkynmowif; p-8
- aqmif;yg; p-10
- A[kow
k p-17
- a0zefa&; p-18
- jrefrmjynfwGif;owif;
p-20
- umwGe;f p-24
H umowif;
- Ekid if w
p-27
- tm;upm; p-29
Take Free (tcrJ

1 h jzpf y gonf )
*syefEdki fiH *syeftpkd;& 'kuQonfawGukd

wu,fbJ ae&may;rnfavm
ynma&;pepf *syefonf ukvor*~'kuQonfrsm; at*sifpD. t"du
tvSL&SiEf idk if jH zpfaomfvnf; 'kuo Q nfrsm;ukd tdr&f iS t f jzpfvufc&H ef
wkH ah ES;aeygonf? xkd jh yif *syefEidk if o H nf 1981 (1982ckEpS rf S pwif
touf0ifonf)h wGif tjynfjynfqidk &f m *seD AD m'kuo Q nfueG Af if;
&Si;f =uD;wGiv f ufrw S x f ;dk jyD; tzGJ 0h iftjzpf yg0ifco hJ nf? *syefEidk if H
*syefEidk if . H ausmif;ynma&;onf roifrae&ynma&;
&J h Oya' pepfyg vl0ifr=_ uD;=uyfa&;ESihf 'kuo Q nftjzpf todt
tjzpf touf6ESpft&G,frS pwifoif,l&onfh tajccHynm
rSwjf yKa&; Oya'ukd jyXmef;jy;D 'kuo Q nfrsm;ukd pwifvufccH yhJ gonf?
rlvwef;ausmif;/ touf 12ESpt f &G,rf S 3ESp=f umoif=um;&onfh
okd ah omf xko d dk vh ufco H nf[q k x dk m;aomfvnf; vuf
tv,f w ef ; ausmif ; / 3ES p f (nausmif ; 4ES p f ) =umonf h
awG rh mS awmh wjcm;aom'kuo Q nfvufcw H EhJ idk if rH sm;eJ t h vGef jcm;
txufwef;ausmif; ponfjzifh owfrw S x f m;ygonf? xkd ah emuf
em;aeygw,f? vuf&*dS syefrmS 'kuo Q nfav#mufxm;wJh jrefrmvlrsK;d
wuUov dk u f dk 4ESp=f umwufa&muf&ygonf? tajccHynma&;pepf
ta,muf 700ausmf&Sdygonf? xkdtxJrSm v0uwGif zrf;qD;cH
onf ESppf Of{jyDvrSpwifI aemifEpS rf wfvwGif wpfEpS w f mynm
xm;&ol 70ausmf&Sdaeygonf? tJ'D=um;xJu xkdif;-jrefrme,f
oifESpfjzpfygonf? xkd hjyifrlvwef;ausmif;r0ifrD tvkyfa=umifh
pyfu vlO;D a& 40000cef h aexkid v f #u&f w dS hJ r,fv'kuo Q nfpcef;rS
aomfvnf;aumif;/ a&m*ga=umifah omfvnf;aumif;/ uav;wm
'kuo Q nf 30cef u h dk *syefEidk if o H dk h yxrqk;H t=udrf tajccsaexkid cf iG hf
0efukd r=unfh&_/ rapmifha&SmufEkdifaom tkyfxdef;olrsm;tpm;
ay;&ef pDpOfaeygonf?
uav;rsm;ukx d ed ;f odr;f apmifah &Smufay;aom uav;xde;f ausmif;
jrefrmEkdifiHu &ckdifjynfe,frSmaexkdifwJh &kd[if*smvlrsKd;
rsm;vnf;&Sdygonf? touft&G,fvGefjyD; ausmif;rwufaom
awGxJrS *syefrSm'kuQonfav#mufxm;wJh &kd[if*smvlrsKd;rSm t
olrsm;twGuf nydik ;f tv,fwef;ausmif;&Syd gonf? txufwef;
a,muf 200ausm&f adS yr,fh *syeftpk;d &'kuo Q nftjzpf todt rSwf
ausmif;ynma&;pepfjyD;oGm;jyD; aemufxyf ynmxyfoifvkdygu
jyKwm vufcsK;d a&wGuv f dk h &ygw,f? azazmf0g&D vtwGi;f rSmawmh
toufarG;0rf;ausmif;/ aumvdyfausmif;/ tcsdefwdkwuUokdvf
&kd[if*smvlrsKd; 4a,mufukd txl;v_yf&Sm;cGifhqkdwJhemrnfjzifh
ponfah usmif;rsm;ukd wufa&mufEidk yf gonf? wuUov dk jf yD;aemuf
aexkid cf iG ahf y;cJyh gw,f? xkjd yifwjcm;aom jrefrmvlrsK;d 8a,mufudk
qufvufI ynmqnf;yl;vkyd gu r[mbJG v h eG o f ifwef;rsm; wuf
xked nf;wl txl;v_y&f mS ;cGiAhf ZD may;cJyh gw,f? xkd jh yif *syefw&m;&k;H
a&muf Ekid yf gonf?
wGiv f nf; 'kuo Q nfta&;ESiyhf wfoufI &k[ d if*smvl rsK;d 21a,muf
xkd jh yifae yh idk ;f tvkyv f yk If nykid ;f ynmoif,v l o dk rl sm;t
rSpak ygi;f I w&m;pGq J w dk t hJ r_wpfct k jyif 'kuo Q nf jiif;y,fra_ =umifh
wGuf tcsed yf idk ;f txufwef;ausmif;/ wuUov dk t f ykid ;f (2) /ncsed f
jrefrmvlrsK;d 30a,mufausmf w&m;&ifqidk v f #u&f adS =umif; =um;od
wDAGD/ a&'D,kdrsm;ukd tokH;jyKI toHv$ifhwuUokdvfrsm;&Sdygonf?
&ygw,f?
,ckaemufyidk ;f wGif tifwmeufrv S nf; oif,El idk yf gonf?
'kuQonfav#mufw,fqkdwJhae&mrSm trSefwu,f'kuQ
Ekid if jH cm;om;uav;rsm;onf trsm;jynfoyl idk f rlvwef;/
a&mufvdk h 'kuo Q nfav#mufoal wG&o dS vkd tcGit hf cgaumif;vkd h
tv,fwef;ausmif;rsm;Y ausmif;0ifqEN&Sdygu wufa&mufEkdif
pD;yGm;a&;/ vlr_a&;jy\ema=umifh 'kuQonfav#mufwJholvnf;
ygonft h wGuf aexkid af om &yfuu G jf rKd eh ,fEiS q hf ikd af om ynma&;
&SEd idk yf gw,f? b,fou l 'kuo Q nf/ b,fou l 'kuo Q nf [kwrf [kwf
tr_aqmiftzGJ hY aqG;aEG;Ekdifygonf? 16ESpftxufuav;rsm;
qkw d m pdppfay;&ef *syefv0urSm wm0ef&ydS gonf? tu,fI tm;
vnf; ausmif;0ifwufa&mufEidk af om taetxm;&So d nft h wGuf
vk;H 'kuo Q nfr[kwq f I dk y,fvu dk v f #if w&m;r#wonfh qk;H jzwfcsuf
ae&yfEiS o hf ufqidk &f m ynma&;tr_aqmiftzGJ Yh aqG;aEG;Ekid yf gonf?
jzpfEidk rf nfr[kwaf =umifh wifjyvku d &f ygonf?
2
*syefjynfwiG ;f owif; *syef0ef=uD;csKyf

&Sef[JwGi fusi f;yrnfh [wkd,mr0ef=uD;tzGJ h a&&SnfEkdi fiHukd
WorldExpo wGi f tkyfcsKyfEkdi fygrvm;
*syefEdki fiHxkwfypPnf;rsm;jyo
*syefEkdifiHw0Srf;
aumuf , l & &S d
aom ppf w rf ;
w¶kwfEdkifiH&Sef[JwGif rsm;t&vuf
usif ; yrnh f urB m h &S d * syef E k d i f i H w G i f
ukefpnfjyyGJ atmif tm%m&aeaom
jrif r _ & &d S a p&ef qk 'Dru dk &ufwpfygwD
awmif;yga=umif; jyyGJ . taxGaxGt tkid cf sw
d ,kd tkZd m0g
rusif;yrD &uf(100) wGi;f a&;rSL; tkid cf sd
tvdk Ak'<[l;ae@wGif w,kd tkdZm0gtm; ygwD&HykHaiGw&m;r0ifvufcHr_pGyfpGJcsufrsm;ukd
jyoaomAD G ' D , d k y G J ausmfv$m;Ekdifaomfvnf; &mxl;rSESKwfxGufoifha=umif; 70%
wpf c k w G i f *syef 0 ef ausmfrS,kH=unfonf?
}uD;csKyf,u l t
D kd [wdk aemufq;Hk ppfwrf;rsm;t& 0ef=uD;csKyftzGJ u h dk raxmufcH
,mru ajym=um;cJo h nf? 4if;AD'G ,
D t
kd & *syefEikd if jH yyGo
J nf vlom; onfh ESKef;rSm 45³1%jzifh axmufco H nfEh KS ef;xufrsm;aeonf?
ESiehf nf;ynmyl;aygi;f aqmif&u
G rf ._ tqifajyacsmarGŒr_ukd OD;wnf w,fvzD ek ;f ppfwrf;rsm;t& vwfwavmajr,m0,f,rl _
a=umif; od&onf? t&_yaf wmfyrHk sm;a=umifh tkZd m0gtaeESihf vuf&ydS gw. D 'kw, d =oZm
t&Sq d ;Hk &mxl;rS E_wx f u G o f ifah =umif; 72³7%u ,lqonf? xkd t h
*syef0ef}uD;csKyfu ajym=um;&mwGif urBmt0Sr;f &dS vlom;rsm; jyif tkdZm0g.ukr`%Drsm;xHrS w&m;r0if&efykHaiG &,lcJhjcif;r&Sd
onf ywf0ef;usifESihf tjcm;uGJjym;aom ypPnf;trsKd;rsKd;wdk@ a=umif; ajym=um;csuu f dk 87³2%u r,k=H unf=uacs?
yl;aygif;+yD; cspfcif&if;ESD;aompdwf"mwfjzihf aqmif&Guf&rnfjzpf Zefe0g&v D 17-18&ufwiG f aumuf,al om ppfwrf;rsm;
a=umif; ajym=um;cJo h nf? t& 0ef=uD;csKyftzGJ u h dk raxmufcrH E_ e_ ;f onf 44³1%jzifh axmufcH
onfEh e_ ;f 41³5%ukd yxrqk;H t=udrf jzwfausmo f mG ;onf?
enf;ynmjzihf ywf0ef;usiu f kd rnfo@kd uikd w
f ,
G Ef ikd o
f nfqokd nfh 2004ckESpfu wkdusKdwGif ajr,m0,f,lr_ESifhywfoufI
oabmw&m;udk umAGex f ed ;f odr;f r_ enf;ynmrsm;/ npfnrf;aom tkZd m0g. &efyaHk iGprD cH ef ch rJG t _ zGJ Eh pS yf wfvnf tpD&ifcpH mukd vdrf
a&rsm;rS aomufa&ok@d ajymif;Edik o f nhu f &d ,
d mrsm;/ pGr;f tifxw
k af y; vnfwifjyr_tay: ol.,ciftwGi;f a&;rSL; 2OD;ESiv hf uf&Sd 1OD;wkd h
Edkifaom=urf;jyifESihf jywif;aygufrsm;jzihf rD;armif;xdk;jyoGm;rnf ukd pGcJ suw f ifxm;onf? tkZd m0gurl &mxl;wGif qufvufwm0ef
jzpfonf? xrf;aqmifrnfjzpfa=umif; ajym=um;cJo h nf?
cko
H rm"dtzGJ u h Ttr_wiG f tkZd m0gyg0ifywfoufrr_ mS
xd@k jyif ouf}uD;&G,t
f rkd sm;twGuf tdrx f ed ;f odr;f r_/ aq;ynm taxmuftxm;ckid v f jHk cif;r&SId 4if;tm;pGcJ surf wif&ef qk;H jzwfchJ
qkid &f m tultnDEiS fh ouf}uD;&G,t f rkd sm;udk apmihaf &Smufra_ y;Edik f onf?
aom puf¶yk rf sm;udk jyornfjzpfonf? w¶kwu f ek pf nfjyyGu J kd arv ppfwrf;rsm;t& 22³8%u tkdZm0gukdvuf&Sd&mxl;wGif
(1) &ufwiG f pwifrnfjzpf+yD; atmufwb dk m (3) &ufae@txd jyo qufvufxrf;aqmifapvkdjyD; 7³9%uom ol.tjypf&Sda=umif;
rnfjzpfa=umif; od&onf?
pmrsufESm 5okd h
3
*syefpD;yGm;a&; pdefac:r_rsm;
ESi fh &i fqdki fae&qJjzpfa=umi f; T*sme,f xkwfa0jcif;.
b¾ma&;0ef}uD;ajym=um; &nf&G,fcsuf
þ&kd[if*sm *sme, f (The
Rohingya Journal) onf
rnf o nf h t zG J h t pnf ; tpk d ; &vuf
atmuf c H * sme,f r [k w f y g/ vG w f
urB m h ' k w d ,
t}uD;qk;H *syef
vyf a om &k d [ if * smowif ; *sme,f
pD;yGm;a&;onf j z pf y gonf / þ*sme,f u k d *syef E k d i f
jyefvnfO;D armh iH a &muf &k d [ if * smausmif ; om;rsm;
vmaeaomf
vnf; tvkyf OD ; aqmif j y D ; &d k [ if * smta&; j r ef r m
vufrjhJ rifrh m;r_ jynfolrsm;od&Sd&ef/ jrefrmjynf'Drkdu
Eêiahf ps;E_e;f rsm;usqif;jcif;wdk ah =umifh jyif;xefaompdeaf c:r_rsm;Eêihf
&ifqdkifae&qJjzpfa=umif; *syefb¾ma&;0ef}uD;u Zefe0g&D a&pD&&Sda&;ESifh *syefEkdifiHa&mufjref
18&ufaeŒwGif ajym=um;cJo h nf? rmjynfoljynfom;rsm;\ pD;yGm;a&;?
tm&êxdyfwef; *syefpD;yGm;a&;onf 2008 ckEêpfwGif us
qif;cJ+h yD;aemuf ,refEêpw f wd,ok;H vywfwiG f 1 'or 3 &mcdik Ef e_ ;f
vlrSKa&;ukd wzufwvrf;rS ulnDyHh
jyefvnfwdk;wufvmcJhonf? *syefb¾ma&;0ef}uD;opf emtdkwdk yk d ; Ek d i f & ef & nf & G , f í xk w f a 0jcif ;
uefu *syeftpdk;&onf aps;E_ef;rsm;usqif;aer_'%fudk &ifqdkif j z pf y gonf / *sme,f w G i f r nf o l r qk d
ajz&êi;f ae+yD; pD;yGm;a&;jyefvnfO;D armhru _ kd qufvufxed ;f odr;f oGm;
rnfjzpfa=umif; ajym=um;cJo h nf? *syeftpd;k &onf a':vm 274bD oma&;? ema&;? vlrSKa&;ESifhtvkyf
vsw H efz;kd &êd pD;yGm;a&;u,fq,fa&;pDru H ed ;f wpfpw
d wf pfyikd ;f tjzpf tuk d i f ? pD ; yG m ;a&;ajumf j imrsm;ES i f h
a':vm 79 'or 1 bDvsb H wf*suu f kd ,cifvu a=unmcJo h nf?
pD;yGm;a&; u,fq,fa&;pDrHudef;udk vkyfief;rsm;tm;ulnD&efEêifh td r f c ef ; yk d v QH yp
ypönfön f; rsm;tm; tcrJ h
tjcm;tok;H p&dwrf sm;twGuf a':vm 102 'or 6 bDvsw H efz;kd &êd aj u mf j i mEk d i f y gonf ? ? owif ; ? pmrl
aiGacs; pmcsKyfopfrsm; xkwfvkyfa&mif;csoGm;&ef pDpOfaea=umif;
uefu ajym=um;cJo h nf? 1990 jynfEh pê rf sm;u pD;yGm;a&;usqif;cJph Of
rsm;ES i f h a0zef p mrsm; ay;yk d h v k d o l
toH;k p&dwrf sm;jym;cJah oma=umifh *syeftpd;k &a=uG;+rDonf *s'D yD . D &Sdygu txl;yifzdwfac:tyfygonf??
180 &mcdik Ef e_ ;f cef h &êad eonf?
*syeftpdk;&a=uG;+rDopfonf ,ckb¾ma&;EêpfwGif ,ef;
53'or 5 x&Dvsx H ad &muf&êv d m+yD; 1946 ckEêpaf emufyikd ;f yxr
qk;H t}udrf tpd;k &0ifaiGukd ausmv f eG o
f mG ;rnfjzpfa=umif; tpd;k &u
ajym=um;xm;onf?
4
b¾ma&;0ef}uD;tm; wkd,kdwm um;ukr`%D

0ef=uD;csKyfu um;ig;oef;jyefodrf;
wm0efquf,lapvkd
urmBausmf *syef
um;uk r %D j zpf
*syefb ¾ma&;
aom wd k , d k w m
0ef}uD;onfuse;f
um;uk r ` % D u
rma&;raumif ;
4if ; uk r ` % D x k w f
ojzif h & mxl ; rS
armfawmfum;rsm;
xGufrnf[l
wGif vDAmeif;wH
aomowif;rsm;
ESiyhf wfoufaom
xG u f a y:vmcJ h
jy\emrsm;&Sad ejcif;a=umifh aps;uGut f wGi;f &Sd wd,
k w kd m um;pD;a&
&m 0ef = uD ; csKyf
ig;oef;cef@ukd jyefvnford ;f qnf;vsu&f dS a=umif; wd, k w kd mukr% ` .
D
,l u D t k d [ wk d , mru 4if ; *syef b ¾ma&;0ef } uD ; onf
xk w f j yef a =unmcsuf u d k AP owif ; wG i f a zmf j yxm;onf ?
xk d & mxl ; wG i f quf v uf x rf ; aqmif o G m ;vrf h O D ; rnf [ k ar#mf
wd,k w kd m um;ukr% ` o D nf ,cifu aps;uGuw f iG ;f &Sd wd, k w
kd mum;
vif h a =umif ; Zef e 0g&D v 6&uf a e h u ajym=um;cJ h y gonf ?
4'or 3oef;cef@udk vDAmeif;wHESifh ywfoufI jy\emrsm;&Sd
[D & k d [ D q mzl * sD 77ES p f o nf t pk d ; . bwf * suf p D r H c suf
jcif;a=umifh jyefvnfodrf;,lcJh+yD; ,ckxyfrHI aemufxyfum;pD;
uk d owf r S w f c sd e f t wG i f ; jyD ; pD ; atmif a&;qG J E k d i f j cif ; r&S d a o;
a&wpfoef;udk xyfrHodrf;,ljcif;jzpfonf? ,ckjyefvnfodrf;,l
csd e f Y [wk d , mru “ olt'J gudk jzpfvmatmif ulnv D yk af qmif
vsu&f o dS nfh wd,
k wkd mum; ig;oef;cef@ wGif wd, k w kd marmf',fvf
ay;oGm;vkw d hJ qEN=u;D pGm u|eaf wmhrmS &Syd gw,f ”[k owif;axmuf
&SpfrsdK;yg0if+yD; Higlander 2008˜ 2009˜ 2010 armf',fvf/
rsm;ukd ajym=um;vku d jf cif;jzpfonf?
Corolla, Venza, Matrix trsdK;tpm;um;rsm;. 2009˜
EkdifiHa&;&efykHaiG t&_yfawmfykHxJwGif jidpGef;aeIvlxk,kH
2010 armf',fvfrsm;yg0ifonf? tqdkyg wdk,dkwmum;rsm;wGif
=unfaxmufcHr_ &kwfw&ufxkd;usoGm;jcif;ESifh &ifqkdifae&aom
vDAmeif;wH jy\ema=umifh &kww f &uf t&Sed jf rifo h mG ;jcif;paom
[wk, d mrtzkd h ,ckz*l s. D use;f rma&;udpaP y:vmonfrmS Al;av;
tE W&m,frsm;ESifh &ifqdkif& vsuf&Sd+yD; um;tiSm;ukr`%DtcsdKŒrSm
&mz&kHqifhvkdufovkdjzpfonf?
vuf&SdtoHk; jyKvsuf&Sdaom wdk,dkwmum;rsm;udk toHk;rjyK
zl*soD nf aoG;wk;d ESiyhf ifyef;EGr;f e,frj_ zifh 'DZifbmv 28&uf
awmha=umif; ,if;owif;wGif azmfjyxm; onf? (Modern)
u aq;&kw H ufco hJ nf? vmrnfb h ¾mESpt f wGuf bwf*suf ESiyhf wf
oufI oDwif;ywfEiS chf sjD yD; tvkyv f yk cf &hJ ojzifh tvGeyf ifyef;EGr;f
e,fv#u&f adS =umif; zl*su D ajymonf? pmrsufESm 3 rS *syef0ef=uD;csKyfrS
4if;onf Zefe0g&v D 5&ufae u h 0ef=uD;csKyf[wk, d mr jiif;qkcd suu
f dk ,k=H unfonf? Ekid if aH &;&efyaHk iG xde;f odr;f a&;Oya'
tm; rdr&d mxl;rSxu G v f adk =umif; ajym=um;cJah omfvnf; 0ef=u;D csKyu f tm; csKd;azmufr_jzifh pGJcsufwifcHae&ol 3OD;wGif yg0ifaeaom
&mxl;wGiq f ufvufvyk u f idk &f ef arwWm&yfccH o hJ nf? atmufvGwfawmftrwf wkdrkd[D&kd tkdifcsDum0gESifh ywfoufI
*syefowif;rD', D mtcsKd u h rl zl*s. D ESKwfxuG vf m$ ukd tpk;d 69³1%u&mxl;rS E_wx f uG &f efvvdk m;jyD; 21³8%uE_wx f u
G &f efrvkd
&u vufcv H u dk jf yDjzpfa=umif; Zefe0g&v D 5&ufae ah ESmif;ykid ;f wGif tyf[k oabmxm;ay;cJo h nf?
owif;xkwjf yefonf? vpfb&,f'Drkdu&ufwpfygwDESifhtjcm; twkduftcHyg
okd ah omf zl*s. D use;f rma&;tajctaet& 'kw, d 0ef=uD; wDrsm;yl;aygi;f I tkid cf su
D m0gEw _ x
f u G af &;tqkjd yKcsurf =l urf;ukd wif
csKyf emtkw d cdk ef;tm; Zefe0g&v D 7&ufae u h b¾m0ef=uD;wm0ef oGif;cJhonf? ,if;rl=urf;onf *syefEkdifiH. tm%mt&SdqkH; 'kdif;
ukv d aJG jymif;ay;cJo h nf? ,uf(Diet)rS twnfjyKapumrl w&m;0ifO;D rnf r[kwaf y?
5
*syefrav;awGukd csb
D mc&kid f ceJ ch *D srD m;onf ek'd gt&yfae touf80ESp&f iS f uifZdk
tef;'kd. olemjyKtjzpfvkyfukdifaejyD; ol.b%fpm&if;rSvnf;
aiGxw k ,f cl o hJ nf? olrukd tcif;jzpfymG ;onfah e rh wkid rf D 1&uftxd
=uKduf&ifowdxm;yg xkdtdrfwGifawG h&Sd&ao;onf? tcif;jzpfyGm;&mae&mwGif rD;aoG;
rD;zkdwpfckawG h&Sd&jyD; tef;'kd .aoG;xJwGifvnf; pdwfjidrfaq;rsm;
yg0ifaeonf?
ceJ h cD*srD m;qko d nfh *syeftrsK;d orD;wpfO;D onf Online xyfraH wG &h &dS aom oJveG pf rsm;t& 2007ckEpS =f o*kwv f
ay:rS jrm;ewfarmif0ufbq f 'dk rf sm;ukd tok;H jyKI trsK;d om;4OD;tm; 6&ufae w h iG f csb
D mc&kid /f rwfq'k ;dk t&yf&adS etdrw f iG f uk, d v f ;Hk wD;ESihf
vyfxyfrnf[k vDq,fum ,ef; aoqk;H aeaom touf70t&G,&f dS ta[mif;qkid rf efae*sm qm'g
5³3oef;ukd &,lcJhjyD;aemuf 4if; tkd zlu, l mraoqk;H r_EiS v hf nf; olronf qufpyfv#u&f o dS nf? zlul
trsK;d om;rdwaf qGtm; owfjzwf ,mru olrtm;,ef; oef; 74oef;ay;cJo h nf?
r_jzifh azazmf0g&v D 1&ufae w h iG f cD*sDrm;vyfxyfrnfhcspfol[kqkdaom touf53ESpf&Sd
*syef&JwyfzGJ hrS pGJcsufwifvkduf wumtkd wJ&m'onfvnf; ,refEpS f azazmf0g&v D u wku d sKjd rKd /h
a=umif; od&&dS ygonf? tkad r&Sd ol.tdrx f w J iG f rD;ck;d epfreG ;f aoqk;H cJo
h nf?
ceJ h c D * sD r m; (Kane xkd hjyif cD*sDrm;onf cef;wkda'otwGif; aexkdifaom
Kijima)tm; vGecf o hJ nfh =o*kwf touf 40ESihf 60twGi;f tjcm;trsK;d om; 4OD;xHrv S nf; vufxyf
vwGif zl*srD mjrKd w h iG f towfccH &hJ rnf[k vDq,fv#uf ,ef; 5³3oef;ukd vdrv f nfco hJ nf? olronf
aom olrESifhvufxyfrnfhowkd; tqkyd gom;aumifrsm;ukd jrm;ewfarmif0ufbq f 'dk rf sm;rS &SmazGcjhJ cif;
om;avmif ; touf 41ES p f t Kane Kijima jzpfonf? pkaH xmufrsm;u cD*srD m;.uGejf yLwmtm; ar$aESmuf&mS
&G,&f dS ,k&d ,dS u
l t D idk 'f x
J rH mS aiGa=u; azG&m olrtifwmeufrrS mS ,laom rD;aoG;onf tkid 'f t J avmif;ESihf
vdrfvnfr_jzifh zrf;qD;xm;jcif;jzpfonf? xkd hjyif tkdif'Jtowf twlawG &h aom rD;aoG;ESiw hf q
H yd w
f o l nfudk pkpH rf;awG &h =dS uonf?
cH&r_ESifhywfowfI cD*sDrm;tm; &JwyfzGJ hrSoHo,&SdcJhonf?
okd ah omf olru tkid 'f t J m;rowfcahJ =umif; ppfcsuw f iG f jiif;qkx
d m;
onf?
tkid 'f .
J tavmif;ukd =o*kwf 6&ufae u h ,mOfem;pcef;&Sd
*syefEkdi fiHu ol&Jaumif;av;
um;wpfp;D twGi;f wGif awG &h cdS yhJ gonf? &Jrsm;. ppfaq;csut f &
um;xJwiG f avmifu|r;f xm;aomrD;aoG;wk;H rsm; awG &h &dS jyD; aor_ wkud sKjd rKd &h dS Koenji
aocif;ppfaq;csut f & cE<muk, d x f w J iG f tdyaf q;tmedoifrsm; blwmwGif azazmf0g&D 16&uf
&Sad eonf? rD;aoG;rSxu G v f maom rD;ck;d rsm;onf aoqk;H &jcif;. ae n h 9;15rd epfavmufwiG ;f
t"dut a=umif;t&if;jzpfonf? xkd jh yifum;xJwiG f um;aomh rd e f ; cav;wpf O D ; tm; &xm;
ukrd awG jh cif; a=umifh &Juvlowfr[ _ k rouFmjzpfI pkpH rf;ppfaq; wk d u f r _ j zpf y G m ;cJ h a omf v nf ;
&mrSm vlowform;ukd zrf;qD;rdcjhJ cif;jzpfygonf? Hiro Sato qkw d hJ *syefvil ,f
pkpH rf;csut f & cD*srD m;onf tkid 'f rJ aoqk;H rDumvu tif wpfa,muf&J h &J&ifw h phJ rG ;f aqmifra_ =umifh 4if;rde;f cav;onf t
wmeufrw S qifh rD;aoG;rD;zkrd sm;ESirhf ;D aoG;tajrmuftrsm;0,f,cl hJ oufab;rS oDou D av; vGwaf jrmufc&hJ ygonf?
a=umif; od&&dS onf? xkd t h jyif tkid 'f . J aoG;xJwiG f awG &h &dS aom JR Chou sobu line blwmrS Nakanookd h oGm;
tdyaf q;onf aq;&krH S cD*srD m;tm;aomuf&efay;aom tdyaf q;ESihf rnfh 9;12rdepf&xm;onf Koenji blwma&muf&ef rDwm 100
wlaeonf? cD*srD m;onf tkid 'f t J m;owfjyD; uk, d u hf , f dk owfao avmuomvkdtyfonfhtcsdefwGif &xm;yvufazmif;wGif vrf;
dk u
onfyh pHk jH zpfatmif pDpOfco hJ nf[k &JuoHo,&So d nf? av#mufaeaom touf20t&G,f rdef;cav;wpfOD;onf &xm;
=o*kwv f 5&ufae u h olrESihf tkid 'f w J dk n h pmtwlwpl m; oHvrf;okd h &kww f &ufusomG ;onfudk jrifvu dk &f ygonf? &xm;u
cJah =umif;/ 4if;aemufum;&yfem;pcef;okd h oGm;a=umif; cD*srD m;u&Judk vnf;vmaejyD; xkrd ed cf av;ukd u,fwif&efrnforl #r&Syd g? ta&;ay:
ajymonf? olronf tkid 'f t J m; aoa=umif;r=uHcahJ =umif;vnf; Ememgency cvkwfESdyfaomfvnf; tcsdefrDrnfr[kwfyg?
ajymonf? okd &h mwGif ,cktr_EiS t hf vm;wl rD;ck;d aiG jh zifh aoqk;H xkt d csed wf iG f Hiroki Satou &J0ifph mG &xm;vrf;ay:okd q h if;I
aom vlaor_ 6r_ESifhywfoufI olrtm;oHo,jzpfaeonf? pmrsufESm 12 okd h
6
odcsifwmav;awG vlemtm;rvkdtyfbJ
a_zay;vkdufw,f cGJpdyfukoI aoqkH;oGm;r_a=umifh
q&m0eftm;w&m;pGJ
ar;--- &k[d if*smvlrsK;d qkwd m Online vkid ;f rSmbJ&wdS ,fvdk xh if vGefcJhaom 2006ckESpft
aewm? wm0efcjH yD;xkwaf 0aewJh *sme,fawmif&adS ejyD;ud;k ´? wGif; touf 51ESpft&G,f&Sd trsKd;
ajz--- &k[d if*smvlrsK;d qkwd m a&S;tpOftqufuwnf;u jrefrm om;wpfO;D tm; aoapavmufaom
cJpG yd uf o k r_jzifh q&m0efwpfO;D ESihf aq;
H aemufbufjcrf;/ ,ck&ckid jf ynfe,fvdk ah c:wJh Arkan a'o
Ekid if t
&k'H g&u dk w f mwpfO;D tm; azazmf0g&v D
rSm aexkdifvmcJholrsm;jzpfayrJh ppftpkd;&vkdrormolwpfpku
6&ufae hu zrf;qD;vkdufonf[k &J
aysmufysuaf tmif=uKd;pm;aewmyg? jrefrmorkid ;f pmrsuEf mS ay:u
wyfzJG u h qko d nf?
jzKwfypfEidk cf ahJ yrJh ,ae x
h jd refrmhajray:rSmawmh oef;ESichf sjD yD;&Sad e
azazmf0g&D 6&ufae u h aq;
wke;f yg? *sme,f=u;D yJ r[kwyf gb;l ? &k[ d if*smvlrsK;d rsm;. oD;jcm;bm
&k'H g&u dk w f m zlrt d ,dk mrmrkw d dk 52ESpf
ompum;/ &k;d &m,Ofaus;r_"avhx;Hk pH/ uk;d uG,o f nfb h mom ponfh
ESihf a'guw f m ,mql[u D dk qlumrkw d dk
vlrsK;d pkwpfp. k t*F g&yfEiS jhf ynfph yHk gw,f?
54ESpfwkd htm;ynm&Sifusifh0wfapmifhxdrf;jcif;r&SdbJ cGJpdyfukor_
a=umifh vlemaoqkH;r_jzifh zrf;qD;vkdufonf? 4if;wkd hESpfOD;onf
ar;---*syefjynfwGif;owif;awGukd rsm;rsm;xJhay;apcsifw,f vGecf ahJ om2006ckEpS f ZGev f wGif touf 51ESpt f &G,v f el mtm;
AsKd ?h tonf;pGpJ yd u f o k &mY 4if;wkd h ESpOf ;D onf vkaH vmufaomt&nft
csi;f vnf;r&S/d tulaq;tzGJ v h nf;ryg0ifbJ cGpJ w d cf =hJ uonf? cGpJ w d f
ajz--- awmif;qkrd u_ dk jznfqh nf;ay;Ekid &f ef =uKd;pm;oGm;ygrnfcif pOftwGi;f tonf;aoG;jyefa=umaygux f u G o f mG ;jyD; aoG;xGuv f eG f
Asm? aemufvnf;a0zefpmrsm;rsm; ay;ykd hyg&ef arwWm&yfcHtyf um vlemaoqk;H oGm;&onf[k ,lq&onf?
ygonf? &Juppfaq;aomtcg ,mrmrkw d u dk pGypf cJG suuf jdk iif;qkcd hJ
aomfvnf; qlumrkw d u dk 0efccH o hJ nf? ESv;Hk twGi;f okd h jyGex f I hJ cGpJ yd f
ar;--- *syefrmS &k[d if*smtzGJ th pnf; &Swd mbJvm;? ´ ukoay;jcif;jzifh vlem.aq;ukor_cpH m;p&dwrf S ,ef;aiG 8³35oef;
ukd ,mrmrkw d dk &&Scd ahJ =umif;od&onf? Tukor_onf vlemtwGuf
ajz--- &Syd gAh sm? wpfzJG wh nf; r[kwyf gb;l ? ESpzf JG ah wmif&ydS gw,f rvkt d yfwchJ pJG yd u f ok r_jzpfaoma=umifh 4if;tm; axmif'%f 2ESpcf JG
cifAsm? emrnfav;awGyg ajymvku d yf gO;D r,f? *syefa&muf jrefrm csrw S cf cH &hJ onf? rlvzrf;qD;&onft h a=umif;t&if;rSm cGpJ yd u f o k r_
EkdifiHom; &kd[if*smrsm;tzGJ h(BRAJ)ESifh tm&fuef &kd[if*smt jyKvkyf[efaqmifum aq;ukop&dwf vdrf,lcJhonf[kxifaom
zGJ h (*syef) JAROvkd qh o dk wJAh sm? jy;D awmh t&rf;nDnw G =f uygw,f a=umifhjzpfonf?
cifAsm? *syefrSm&kd[if*smvlrsKd; 200avmuf&Sdwm tzGJ htpnf; xkd ah =umif4h if;wkd o h nf vlemtm;rvkt d yfaom cGpJ yd u f o k
ESpcf ak wmif jzpfaejyDqadk wmh pOf;pm;=unfah ygAh sm? r_rsm;vkyjf y;D tusK;d quftm;jzifh vlemtoufq;Hk yg;oGm;cJ&h onf[k
&Ju ,k=H unfco hJ nf? okd &h mwGif aoqk;H olvel mtm; rD;o+*Kdv d jf yD;
jzpfonft h wGuf w&m;ol=uD;twGuf oufaotaxmuftxm;
ar;--- &kd[if*smqkdwJhemrnfxuf wjcm;emrnfokH;&if ykdjyD; &SmazG&efc, J Of;v#u&f o dS nf? xkd ah =umif&h u J Ttr_udk q&m0efaygh
atmifjrifr,fxifw,f? avsmhr_a=umifh vlemaoqkH;&onfqkdjyD; pGJcsufajymif;wifcJhovkd
aq;0efxrf;rsm;ukv d nf; vkt d yfaomtwwfynmu|r;f usirf r_ &Sd
ajz--- *sme,f&J eh mrnfu t"dur[kwbf ;l xifygw,f cifAsm? bJcpJG yd rf u _ dk jyKvkycf o hJ nf[k pGcJ suw f ifcohJ nf?
*sme,fxrJ mS azmfjyyg&w
dS hJ owif;/ aqmif;yg;rsm;&J h tESpo
f m&u trsK;d om;&JwyfzJG h rSww f rf;rsm;t& 1997ckEpS rf pS I ,ck
ykdjyD;atmifjrifapygw,f? uJo h dk h tvm;wltr_ 4r_ww d jd zpfymG ;cJo h nf[q k odk nf?
7
G G
tEkynmowif;
2010 ckESpf/ azazmf0g&D/ (6) &ufr S ay;aom

2008 ckESpftwGuf &kyf&Si ftu,f'rDqkrsm;
2008ck E S p f tu,f ' rD q k & (ok d h r [k w f )

qk E S i f h q uf E G , f a om &k y f & S i f Z mwf u m;av;um;
trsm;ES i f h rouf q k d i f a omol
tu,f ' rD a &S m h
MuKd ; wef ;
jrif h r k d & f x uf u o&zl

8
pmrsufESm 16 rS
zsufzkd@ taumif;qkH;enf;u omref&kd[if*smjynfolawGukd
ynmay;pnf;&k;H vufw&GJ r,f/ tv,ftvwf oabmxm;&Sd
JAFAR & FFAMIL
JAFA AMILY ST
AMILY ORE
STO
100 % HALAL FOOD
w ahJ cgi;f aqmifawGudk azmfxw k af y;&r,fqw dk m Ekid if aH &;tajccH
oifyek ;f }uD; u}uD;/ cacG; jzpfygw,f? *sazm&fEiS hf rdom;pk jrefrmpwk;d qkid f
&kd[if*smqkdwJh trnfukdawmif r=um;csifwwfwJh
tpGe;f a&mufy*k Kd~ vfrsm;ukd wcsuaf vmuf xyfaxmufjyvkyd g We are proud of our good's quality &The price is reasonable
ypönf;rsm;onf aps;ESKef;csKdomjyD; oef h&Sif;vwfqwfaMumif; tmrcHygonf/
ao;w,f? &k[ d if*smawGudk &ckid jf ynfe,fu wa,mufrusef
armif;xkwfwmrsdK;ukd vkyfEkdifr,fxifygovm;? rvkyfEkdifbl; Free Home Delivery Sercice Shopping More Than
qk&d ifawmh jidr;f csr;f pGm twlaeEkid zf @dk OD;aqmifra_ y;csiyf gw,f? \9,950 in Tokyo (Without Telephone Cards & Rice)
jidr;f csr;f pGm twl,OS w f aGJ exkid jf cif; qkw
d mukd tcsi;f
csif;=um;rSm&SdaewJh oHo,awG/ pkd;&drfr_awGukd tjyeftvSef
Please Make (cash shopping more than
av;pm;r_e@J ajz&Si;f jcif;jzifo h m wnfaqmufEidk yf gw,f? trde@f \11,000 Then, get free Indian DVD & \1,100
ay;jcif;jzifh rwnfaqmufEkdifygbl;? rdrdjynfe,fxJrSm&SdwJh International Calling Card
'kwd,tiftm;t}uD; qkH;jzpfwJh &kd[if*smawGeJ@ vufrwJGbJ First make bank transfer in hour bank a/c.
eJ@awmh &ckid jf ynfe,f at;csr;f wk;d wufa&;/ vkjH cKHa&;ukd wnf -Post A/C-10410-20289111
-Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ
ydwf&ufr&dS
Daily
aqmufEidk rf mS r[kwyf gb;l ? &ckid jf ynf e,frwk;d wuf&if &ckid jf ynf -Okubo Branch
Open
-Tokyo 4668364
olawGvnf; wk;d wufvmrSmr[kwyf g? Then you can get calling card by telephone or mo-
jrefrmtpm;tpmESifh
ed*;Hk csKyftaeESihf &k[
d if*smavSp;D 'kuo Q nfwOD;&Jh a&'D,dk bile. No need to spend your busy time to go to buy
telephone cards. w,fvDzkef;u'frsm;ukd
tifwmAsL;ukd wifjyvkyd gw,f? olu “ArmjynfrmS b,f vkrd v S J http://www.jafarandfamily.com/ (halal food) txl;avQmhaps;jzifh
aevk@d r&awmhygb;l ? ae@widk ;f ae@widk ;f tpk;d &u 'kuaQ y;aewmyJ? http://www.jafarandfamily.jp/
a&mif;csay;aeygonf/
e-mail:info@jafarandfamily.jp
yifv,fxrJ mS wcgwnf; ao&ifvnf; aoyapawmhqjdk yD; xGuf Japan33.com (Pc online Shop)
vmcJhw,f” vkd@ajymcJhygw,f? omref&kd[if*smjynfolawG&Jh
edp"P 0l 'kuu Q dk rnforl qkd pmemEkid rf ,fv@dk ,k=H unfygw,f?
,ef; 100wefqkdi E
f i
S fh rsufESmcsi
csiff;qkdi f 2xyf
OD;atmifwif
pmrsufESm 25 pkdif;wifacsmif;rS
&kd[if*sm *sme,ftm; a&tm;vSsyfppfudk0,f,ljyD; olŒekdifiHtwGuf vdkvm;aom vSsyfppf

pGr;f tifukd jznfw h if;vdak eonf[o k &d onf?
yH h y k d ; vS L 'gef ; ol r sm; ,cktcg pDru H ed ;f twGuf pufu&d,mrsm;ESihf vdt k yfaom
ypPnf;rsm;udk ppfawGrSwqifh oabFmrsm;jzifh aeŒpOfwifydkŒaejyD;
pDruH ed ;f &H;k trsm;tjym;udv k nf; wnfaqmufaeonf[k od&onf?
ES i f ; qD r d o m;pk p wk d ; ,ef ; 1aomif ; pkid ;f wif a&tm;vSsypf pfprD u
H ed ;f udk jrefrmedik if v
H wG v f yfa&;
uk d p k d ; wif h a tmif ,ef ; 1aomif ; &&dSjyD;p zqyvtpdk;&vufxufuw=udrfESifh e0wtpdk;&tm
uk d a tmif E k d i f ,ef ; 2axmif %m&&Sdvmonfh tcsdefuw=udrf wnfaqmuf&ef=udK;yrf;cJhonf?
odŒk aomfvnf; ta=umif;trsKd ;rsKd ;a=umifh pDru H ed ;f udk &yfqikd ;f ypfc&hJ
onf? ckw=udro f nf wwd, t=udraf jrSmufjzpfonf?
wk d h t m; txl ; yif a us;Zl ; wif & S d y gonf /
9
jynfaxmi fpkae@udk
em;vnf=unfhjci f;
tjym;aexdik zf @kd tdrw f aqmif jzpfvmapwmygy?J
Adv k cf sKyfatmifqef;eJ@ ud, k pf m;vS,t f zG@J jrefrmhvw G vf yf
a&;twGuf aphpyfnêdEd_if;zdk@ vef'efoGm;wkef;u awmifwef;a'o
awGu ud, k pf m;vS,af wG wa,mufrS ryg0ifcyhJ gb;l ? tpnf;t
a0;rSm +Adwo d sS 0ef}uD;csKyf uvD;rift h ufwvDu Adv k cf sKyfatmifqef;
udk awmifwef;a'o acgi;f aqmifawG&ŒJ qENrygbJ tJ'aD 'oawGudk
jynfaxmifpjk refrmEdik if x H J yg0ifvmzd@k tusyrf udik o f ifb h ;l vd@k 0ef}u;D
m
csKyfu ajymcJyh gw,f?
'gayr,fh Adv k cf sKyfatmifqef;u jrefrmjynfoal wG tuGu J JG
azazmf0g&D 12&uf ae@[m jrefrmEdkifiH&JŒ 63ESpfajrmuf tjym;jym; jzpfatmifvyk w f m +Adwo d sS tpd;k & jzpfw,fv@kd apm'u
jynfaxmifpak e@ jzpfcyhJ gw,f? vGecf w hJ hJ 1947ckEpS f 'Dtcsed rf mS &Sr;f / wufcyhJ gw,f? “usaemfw@kd wikd ;f jynf&ŒJ vuf&t dS ajctaeudk odwhJ
ucsif/ csif;a'oawGu udk,fpm;vS,f23OD;[mjynfaxmifpk twGuf 'Dae&mrSm usaemf &J&t J mrcHEikd w f mu vlrsKd ;wdik ;f vGwf
jrefrmEdkifiHudk xlaxmifzdk@twGuf jrefrm=um;jzwftpdk;&acgif; vGwfvyfvyf twlwuGawG@qHkEdkifwJh tcGifhtvrf;&Sdr,fhtjyif
aqmif Adv k cf sKyfatmifqef;eJ@ &Sr;f jynf/ e,fyifv+kH rdKŒrSm pmcsKyfvuf jyifypGufzufr_uif;wJh/ tvkyfvkyfEdkifcGifhawG&&Sdr,fh/ pkpnf;wJhjref
rSwfa&;xdk;cJh=uygw,f? rmEk d i f i H u d k xl a xmif a &;rS m rajz&S i f ; Ek d i f w h J tcuf t cJ a wG
vuf&dS jrefrmppftpdk;&u EdkifiH&JŒtrnfudk Burma usaemfw@kd qrD mS r&Sb d ;l qkw d mygy”J vd@k Adv k cf sKyfajymcJw h hJ pum;udk
uae Myanmarvkd@ 1989 ckESpfrSmajymif;cJhwmyg? 'gayr,fh 1947 ckESpf Zefe0g&D 14 &ufae@xkwf vef'efwdkif;rfowif;pm
jrefrmtwdu k tf cHtiftm;pkawGe@J taemufEikd if t H awmfrsm; rsm; }uD;xJrmS ud;k um;azmfjycJyh gw,f?
u Burmavdk@yJ qufoHk;ae=u+yD; urBmh ta&SŒEdkifiHtrsm;pkeJ@ tem*wfjynfaxmifpjk refrmEdik if rH mS wdik ;f &if;om;awGukd
ukvor*~wdk@uawmh Myanmarvdk@ ajymif;vJac:a0:=uyg rrSsrw jyKrlqufqaH vrvm;qdw k hJ +Adwo d sS tpd;k &&JŒ ylyefra_ wGukd
w,f? ajzodrw hf t hJ aeeJ@ Akv d cf sKyfu “ArmawGwusy&f &if cifAsm;wd@k wdik ;f
yifvHkpmcsKyf[m rsufarSmufacwf jrefrmEdkifiHordkif;rSm &if;om;awG wusyf&vdrfhr,f” vdk@vnf; ordkif;0ifpum;ajymcJh
tcsKd ;tauG@wck jzpfygw,f? a':atmifqef;pk=unf&ŒJ zcifjzpfol ygao;w,f?
Adv
k cf sKyfatmifqef;[m awmifwef;a'oawGu wdik ;f &if;om;acgi;f tJ'h v D kd Adv
k cf sKyfatmifqef;qDu tmrcHcsu&f +yD;wJah emuf
aqmifawG twlawG@qHk+yD; nêdE_dif;Ekdifatmif tcsuftcsmuswJh rSmawmh &Sr;f / ucsi/f csi;f acgi;f aqmifawG[m jrefrm=um;jzwftpd;k
tcef;u¾uae aqmif&u G cf w hJ myg? ol[m touf 32 ESpf t &eJ@ yl;aygi;f aqmif&u G zf @kd oabmwlc=hJ uygawmhw,f? =um;jzwf
&G,rf mS vky=f uHc&H ygw,f? tpd;k &eJ@ vufiif;yl;aygi;f aqmif&u G &f if vGwv f yfa&; yd+k yD;jrefjref
jynfaxmifpkae@[m jrefrmjynf +AdwdoSsudkvdkeD xrf;ydk; &vmEdik w f ,fv@kd yifvn kH v D mcHukd wufa&mufvm=uwJh wdik ;f &if;
atmufuae 1948 Zefe0g&v D rSm vGwv f yfa&;&r,fh a&SŒajy;edrw d f om;acgi;f aqmifawGu ,H=k unfc=hJ uwmyg?
jzpfcJhygw,f? 'ghtjyif EkdifiHwGif;u wdkif;&if;om;EdkifiHa&;udpPawG &Sr;f / ucsief @J csi;f awG[m ud, k yf ikd t f yk cf sKyfciG hf tjynft h 0eJ@
twGuv f nf; ordik ;f rSww
f ikd wf ck jzpfapcJyh gw,f? jynfaxmifpak e@ wdkif;jynf&JŒ csrf;om=uG,f0r_udk omwlnDrSscHpm;ap&r,fqdkwJh
&JŒ ta&;ygru _ awmh jrefrmEdik if u H kd wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pkawG trsm; uwdawGa=umifh jynfaxmifpk jrefrmEdik if aH wmftjzpf zG@J pnf;r_ukd
10
oabmwlc=hJ uwm jzpfygw,f? u&ifawGuawmh olw@kd ukd oD;jcm; wdik ;f &if;om;vlenf; pkk
vGwfvyfwJh wdkif;jynftjzpf +AdwdoSsutodtrSwfjyKvdrfhr,fvdk@ awGu wEdik if v H ;kH &JŒ ajr{&d
,Hk=unfcJh=uygw,f? ,moH;k yHw k yHrk mS aexkid +f yD;
yifvn kH v
D mcHrmS aqG;aEG;=uwJh txl;jcm;qH;k tcsuw f ck wEdkifiHvHk;vlOD;a&&JŒ 30
u wdkif;&if;om;vlrsdK;pkawGukd udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh tjynfht0 &mcdkifE_ef; ausmf&Sdygw,f?
ay;r,fqw kd hJ tcsujf zpfygw,f? 'gudk 'Dae@txdt aumiftxnf ol w d k @ [m 1994ck E S p f u
razmfEkdifao;ygbl;? yifvHkpmcsKyf&JŒtajccHu pkpnf;wJhEdkifiHwck wnf;u urBmu h v k or*~
wnfaxmifz@kd yg/ awmifwef;a'oawGrmS &Sad e+yD;jzpfwhJ rd&;kd zvm u twnfjyKxm;wJh ppf
vkyyf ikd cf iG hf 'grrS [kwf ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfra_ wGukd tqH;k owfapzd@k &nf tpdk;&/ a':atmifqef;pk
&G,fwmr[kwfygbl;? =unfOD;aqmifwJh trsdK;
yifvHkpmcsKyfudk taumiftxnfrazmfEkdifchJvkd@ vlrsm; om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfeJ@
pkjzpfwhJ ArmawGO;D aqmifwAhJ [kt d pd;k &eJ@ wjcm;wkid ;f &if;om;vlrsK;d wkdif;&if;om;vlrsdK;pkawG
awG=um;rSm oHo,eJ@ em;vnfrv _ wJG mawG }uD;xGm;vmcJyh gawmh =um;rSmoH;k yGiq hf ikd af qG;aEG;
w,f? ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfciG [
hf m 1947 ckEpS u f wnf;upvd@k vlenf;pk yGJ ay:aygufvmzdk@twGuf
umvtawmf=um pnf;&H;k
v_y&f mS ;aecJh =uwmjzpfygw,f?
Adv
k cf sKyfatmifqef;uom awmifwef;a'oawGukd Edik if H
m
a&;t& wef;wl&nfw&l rdS /_ ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfciG hf qdw
k mawGe@J ywf
ouf+yD; uwdray;cJb h ;l qd&k if jynfaxmifpjk refrmEdik if q H w
kd mvnf;
ay:aygucf sirf aS y: ayguv f mEdik yf gvrd rhf ,f?
vlOD;a&tcsdK;tpm;u b,fvdkyJ&Sdaeygap wdkif;&if;om;
vlrsKd ;tm;vH;k &JŒ tcGit hf a&;awG wef;wl&rdS o S m jynfaxmifpk jrefrm
*syefEkdifiHwkdusKdjrKd hwGif 63=udrfajrmuf jynfaxmifpkae husif;yaeykH Edik if [H m aygi;f pnf;nDnw G +f yD; tm;rmefwuf=uGwhJ vl@tzG@J tpnf;
awG&ŒJ t"duawmif;qdck sujf zpfc+hJ yD; tckxv d nf; tc&muswu hJ pd P wck jzpfvmEdik rf mS yg? tjcm;tcGihf ta&;awGtjyif vlrsKd ;pkwikd ;f udk
wcktjzpf qufvuf&dS aeqJjzpfygw,f? olw@kd u, dk yf ikd f ,Ofaus;r_e@J pmayawG xGe;f um;jyef@ymG ;Edik zf @dk twGuf
vuf&jdS zpfymG ;aewJh vufeufuikd f qef@usirf a_ wG tygt tcGifhta&;ay;&rSmjzpfygw,f?
0if wdik ;f &if;om;Edik if aH &; yÉdyuQawG[m yifvpkH mcsKyfukd taumif b,fwdkif;&if;om; vlrsdK;pkudkrqdk tjrpfjzwfacsr_ef;zdk@
txnfazmfz@kd ysuu f u G cf whJ mawG&ŒJ t"duaemufqufwJG jy\ ppftpdk;&u ppfa&;t&jzpfap ,Ofaus;r_t&jzpfap wrif&nf
emawGjzpfygw,f? 'Dvlenf;pka&;&mudpPawGudk udkifwG,fajz&Sif; &G,}f uKd ;pm;w,fq&kd if tJ'h v D yk &f yf[m jynfaxmifpak e@ pdw"f mwfukd
r_r&So
d a&GŒawmh jrefrmjynfrmS 'Dru kd a&pD&&ifawmifryS J yÉdyuQawG qef@usiw f v Jh yk &f yfygy?J 63ESpf =umcJah yr,fh jrefrmjynfu wkid ;f &if;
qufvufwnf &SEd idk zf , G &f ydS gw,f? om;vlenf;pkawGuawmh jynfaxmifpak e@&ŒJ tESpo f m&udk tckxd
ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfciG [hf m wcgu awmifwef;a'oawGv@kd jiif;y,fcHae&qJjzpfygw,f?
ac:a0:cJ=h uwJh a'oawG&ŒJ tusKd ;pD;yGm;twGuf Edik if aH &;t& tajz 'Djynfaxmifpkae htcrf;tem;ukd jynfwGif;jynfyrSm&SdwJh
wckyJ jzpfygw,f? 'gayr,fh ppftpd;k &uawmh tJ'h t D &mudk jynf 'D r k d u a&pD t a&; aqmif & G u f a eol r sm;u ok d u f o k d u f 0 ef ; 0ef ;
axmifpk}uD; tpdwfpdwftjr$mjr$m +ydKuGJzdk@ OD;wnfapwJht&mvdk@ usif;ycJh =uygw,f? 'gayrJh 0rf;enf;wmu jynfaxmifpkae ht
jrifygw,f? crf;tem;usif;yykHu 'Drkdua&pDenf;vrf;rus/ wkdif;&if;om;
EdkifiHa&;udk,fydkifvGwfvyfcGifh[m cJGxGufa&;vdk@oabm vlenf;pkrsm;. tcGifhta&;rsm;ukd xkwfazmfajymqkdjcif; r&Sdygbl;?
roufa&mufygb;l ? jrefrmjynfu wdik ;f &if;om;vlenf;pkawG[m t"d u vl r sm;pk jzpf w J h wk d i f ; &if ; om;rsm;uk d o m uk d , f p m;jyK
cGx
J u
G af &;orm;awG r[kw=f uovdk cGx J uG af &;udk vdv
k m;olawG azmfjyaejcif;yg?
vnf; r[kwf=uygbl;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh 'grSr[kwf udk,fydkifjy em*ifaygif upfyf*if. Understanding Burma's 'Union
Xmef;cGifh&SdrSom olwdk@&JŒ ,Ofaus;r_/ bmompum;eJ@ &dk;&m"avh Day' ud k qD a vsmf a tmif bmomjyef q d k azmf j yjcif ; jzpf o nf ? em*if a ygif
upfyf*ifonf tar&duefjynfaxmifpktajcpdkuf Kuki International
awGudk xdef;odrf;Edkifzdk@ tcGifhtvrf;&vmvdrfhr,fvdk@ olwdk@u
Forum tzGJ@. taxGaxGtwGif; a&;rª;jzpf+yD; rsufarSmufacwfjrefrmhEdkifiHa&;
,Hk=unfwmyg? yÉdyuQrsm;ukd okawoe jyKaeol wOD;jzpfonf?
11
urBmay:u t=uD;us,fqkH; 21&mpk yi fv,frsufESmjyi f

[dENLbk&m;ausmi f; r Sef;onfxuf 3qykdjri fhwufEkdi f
tdE, dN Ekid if H e,l;a'
vDtufpf[m'ef bk&m;
ausmif;rSm urBmay:&Sd
uk v or*~ urB m h & moD O wk t ajymif ; tvJ avh v m
[d E N d L bk & m;ausmif ;
a&;tkyfpk. tqkdt& 21&mpkwGif urBm=uD;ylaEG;vmr_a=umifh
rsm;tm;vkH;xuf ykd=uD;
urB m h y if v ,f rsuf E S m jyif o nf 32vuf r (0 ³8rD w mcef h )
(0³8rD
aombk&m; ausmif;jzpf
txdjrifhwufvmEkdifonf [kod&onf? ,cktcg *&if;vefu|ef;
onf ? 365ay&S n f I
ESifhtE Wmwdwfa'otay: zkH;vGrf;aeaom a&cJvGmrsm; t&nf
t=uD ; us,f q k H ; [d E N L bk & m;ausmif ; 316ayus,f u m 141
aysmq f if;v#u&f o
dS nf? okawoDrsm; u yifv,fa&rsuEf mS jyifrsm;
ayjrifhaom tqkdyg bk
rnfr#txdv#ifjrefpGm jrifhwufvm wwfa=umif;ukd yxrqkH;
&m;ausmif;=uD;tm; *if;eufpt f zGJ u
h w&m;0ifrw S w f rf;wifvu dk f
okH;oyfr_ppfwrf;=uD;jzpfa=umif;od& ygonf?
onf? 4if;bk&m;ausmif;=uD;tm; 5ESpf=umwnfaqmufcJh&jyD;
ynm&Sifaygif; 1100tjyif ukokdvf&Sifaygif;rsm;pGmvnf; vkyf
(NML)
tm;ay;cJ=h uonf? bk&m;ausmif;ueft0kid ;f rSm {&d,m 86³342pwk
&ef;ayus,fjyD; a&S;a[mif;vuf&mrsm;twkdif; wnfaqmuf
xm;onf? taqmufttku H v
dk nf; ausmufom;rsm;jzifo h m wnf
aqmufxm;jyD; oHcsn/f oHauG;rsm;rygjcif;rSm xl;qef;v#u&f o dS nf?
'kuQonfqkdwm b,folvJ pmrsufESm 6 &xm;wkdufr_rS

rde;f cav;ukd u,fwifcyhJ gonf?
tjynfjynfqidk &f m 'kuo Q nfueG Af if;&Si;f u 'kuo Q nft &xm;vrf;ay:okd h usomG ;aomrde;f cav;rSm aoa=umif;
jzpfowfrSwfEkdifaom pHE_ef;rsm;ukd atmufygtwkdif; azmfjyxm; =uHpnfjcif;r[kwfbJ t&uftvGeftu|Haomufxm;jcif;a=umifh
ygonf? ,ckvdk jzpfymG ;&jcif;jzpfa=umif; &JXmrSajym=um;oGm;ygonf? vJus
- vlwpfO;D wpfa,mufonf Edik if &H if;rSjyifyokd ah &mufae oGm;aom rde;f cav;ukd Hiroki Sato u&xm;vrf;ay:qif;I
jyD;/ trsK;d tEG,af =umihjf zpfap/ yvufazmif;ay: jyefwif&ef tcsed rf rDojzifh &xm;oHvrf; 2ck=um;
uk;d uG,o f nfh bmomw&m;a=umifjh zpfap/ wGif xkrd ed ;f cav;tm;csxm;cJ&h jyD; Hiroki Satoonf yvuf
EkdifiHom;a&;&ma=umifhjzpfap/ azmif;atmufem;wGifuyfIaecJhojzifh u,fwifEkdifcJhjcif; jzpfyg
oD;jcm;vlr_ tzGJ t h pnf; wpfcck &k J t
h zGJ 0h ifjzpfr_ onf? &xm;onf ta&;ay:cvkwfESdyfxm;ojzifh xkdrdef;cav;
(okd )h Ekid if aH &;,k=H unfra_ =umifjh zpfap/ tay:twGJ 6wGaJ jrmufwiG f &yfomG ;cJyh gonf?
Hiroki Satoukdawmh &JXme/ rD;owfXmeESifh *syef
txufazmfjyyg ta=umif;t&if;rsm;teuf wck (okd )h rD;&xm; (JR)ukr% ` w D dk rh S *k%x
f ;l bJG u
h dk cs;D jr‡ichf =hJ ujyD; Koenji
xufyadk om ta=umif;t&if;rsm;a=umifh Ekid if &H if;jyefv#if ta&;,l blwmwGif xkdtjzpftysufukd rSwfwrf;wifxm;a=umif; od&
tjypfay;cH&Ekid o f nf[k ckid v
f pHk mG wifjyEkid jf yD;/ Ekid if rH jhJ zpfaeol? Ekid if H ygonf? 4if;&xm; wku d rf a_ =umifh Chou sobu lineonf 45
&if;okd hrjyefvkdbJ a&muf&Sd&mEkdifiH&J htumtuG,fvkdtyfaeol/ rdepfavmufaemufuscJh&jyD; c&D;onfaygif; 20400avmufukd
Ekid if &H if;okd jh yef&efa=umuf&HG ah eoludk 'kuo Q nftjzpf owfrw S Ef idk f *syefr;D &xm;ukr% ` rD S av#maf =u;ay;cJ&h a=umif; od&ygonf?
onf[k qkx d m;ygonf?
12
om;tjzpf xyfw;dk owfrw S v f u dk af wmh/ trsKd ;aysmufrmS pk;d a=umuf
wwforl sm; uef@uu G o f H r=um;vku d &f ygb;l ? bma=umifyh gv?J
urefeJ@ yoSsL;vlrsdK;awGrSm wlnDr_wck&Sdaewmukdawmh
&kd[if*smqkdwm ajymzk@d vrdk ,fxifygw,f? olw@dk awG[m tpPvrfbmomudk ouf0if
,kH=unfolrsm; jzpf=uygw,f? ukd;uef@wkd@onf tpPvrfbmom
0ifrsm; r[kwyf g?
bmvJ EkdifiHom;wkdif;vGwfvyfpGm,kH=unfukd;uG,fcGifh&Sdonfukd
vufrcHEidk af o;olrsm;&Sad eygovm;? 'grrS [kwf Ekid if aH wmf zJŒG pnf;
tkycf sKyfyHk tajccHOya'rSm tpPvrfbmomrSvI JG tjcm;bmom
rsm;ukd vGwv f yfpmG ,k=H unfu;dk uG,cf iG &hf dS onfv@dk jyXmef;zk@d vt dk yf
aew,fv@dk xifygovm;? 'grrS [kwf usaemfw@dk onf tar&duef
orRw tkb d m;rm;ajymovkd 21 &mpktwGuf tqifoifrh jzpfao;
jrefrmjynf&hJ e,fpyfweHwvsm;rSm ESpEf idk if u H cdk jG yD; aexkid f olrsm;vm;?
ae=uwJh wkid ;f &if;om;awG&adS eygw,f? jrdK/ crD;/ vlcsKd if;/ r&rm}uD;/ 'Dae&mrSm pum;n‡yt f aeeJ@ xnfo h iG ;f ajym=um;vkw d mu
&ckid /f csi;f / em*/ rDZ/dk ucsi/f &Sr;f / 0/ ytk@d / yavmif/ vDq;l / ya'gi/f usaemfonf uk;d uef@qef@usiaf &;/ w&kwrf ek ;f wD;a&;orm; r[kwf
u&if/ rGe/f pojzifh wkid ;f &if;om;toD;oD;onf jrefrmEkid if b H ufrmS ovkd wkid ;f cspf jynfcspf jrefrmw&kwrf sm;ukd cspcf ifav;pm;olvnf;
aexkid =f uolrsm;&So d vkd wbufEidk if aH wGjzpfwhJ b*Fvm;a'h&/fS tdE, dN / jzpfygw,f? usaemfw@dk jrefrmrGwpf vifrsm;onf jrefrmw&kwrf sm;
eDayg/ w&kw/f vmtk/d ,k;d ',m;Ekid if w H @dk rmS aexkid =f uolrsm;vnf; uJo h @dk wkid ;f &if;om;aoG;ygorl sm;jzpfjyD; wkid ;f cspjf ynfcsprf sm;/ wkid ;f
&Sdygw,f? EkdifiHom;tcGifhta&;/ wkdif;&if;om;tcGifhta&;awGukd jynftwGuf toufpeG @f umuG,w f wforl sm; jzpf=uygw,f? jrefrm
rdrt d ajccsaexkid af omEkid if aH wGrmS &&Sad eygw,f? &vJ&oifyh gw,f? jynfudk jrefrmwkid ;f &if;om;awGuvJv G @dk w&kwyf jJ zpfjzpf/ b*F gvyD J
&ykid cf iG vhf J &Syd gw,f? jzpfjzpf v$r;f rk;d vmrSmukd jrefrmrGwpf vifaum/ jrefrmw&kwaf um
tJ'w D idk ;f &if;om;awGvydk J jrefrmeJ@ xkid ;f Ekid if H e,fpyfawGrmS vufrcHEkdifygbl;?
ESpfawG&maxmifcsDjyD; aexkdifcJh=uwJh yosSL;vlrsdK;rsm;&Sdaeygw,f? &k[d if*smudpu P dk prajymcif pmzwforl sm;ukd arwWm&yfcH
xkid ;f Ekid if b
H ufjcrf;rSmaexkid w f hJ yo#L;awGudk xkid ;f Ekid if u H wkid ;f &if; vkdwmu &kd[if*smukdb,fvkdjrifygovJqkdwmukd ukd,fhbmom
om;tjzpf todtrSwjf yKxm;aomfvnf;/ jrefrmEkid if b H ufrmS ae ar;jyD ; uk d , h f b momt&if p rf ; jyD ; ajz=unf h a y;apcsif y gw,f ?
xkid w f hJ yo#L;awGuadk wmh/ rlvwkid ;f &if;om;(143)rsKd ;rSm w&m;0if &k[ d if*smawGuv dk tl jzpf todtrSwjf yKEkid yf govm;?
todtrSwjf yKxm;cJah yr,fh rqvacwfupjyD; ,ae@widk pf pftpk;d & ar;cGe;f u ody&f ifo h ;D w,f/ tjypfwifvo dk rl sm;&Sv
d sif ,ae@
tqufqufu wkid ;f &if;om;tjzpfu y,fzsuyf pfvu dk yf gjyD? bm &k[ d if*smawGux dk idk ;f Ekid if rH mS avSysux f x J nfjh yD; yifv,fxaJ rSsmcs
a=umifhygvJ? wmukdawGŒEkdifygw,f? tJ'guxkdif;yJ? usKyfwkd@jrefrmjynfrSm 'g
&ckid jf ynfrmS aewJh urefvrl sKd ;awG[m orkid ;f taxmuf t avmufawmh rqkd;ao;ygbl;qkdvm&if qufzwf=unfhapcsifyg
xm;awGt& b,fvrdk jS iif;r&wJh wkid ;f &if;om;ppfppfawGyg? urefvl w,f?
rsKd ;awG[m urBmay:rSmjrefrmEkid if rH t S y wjcm;b,fEidk if rH mS rS ae usaemfw@dk Eidk if rH mS &k[ d if*smawGudk acG;qk;d / acG;&l;awGxuf
xkid o f rl sm;vnf; r[kw=f uygb;l ? rqvacwftxd wkid ;f &if;om; ykdqkd;wJh Akdif;&yfpfa&m*gykd;vkdoabmxm;wJh ynm&Sifrsm;/ acgif;
tjzpf towfrw S cf x
H m;&ayr,fh tck e0w/ etzvufxufusrS aqmifrsm; &Sdaeygao;w,f? olwdk@a&;jyD; vlod&Sif=um;a=unm
'Davmuforkid ;f pOfvmt& txifu& wkid ;f &if;om;awGjzpf=uwJh xkwaf 0wJh &k[ d if*smqef@usiaf &; Influx Virus qkw d phJ mtkyt f
urefvrl sKd ;awGudk wkid ;f &if;om;tjzpf todtrSwrf jyKawmhygb;l ? rnf[m &k[ d if*smawGudk &H&G mS rke;f wD;p&m aumif;wJ/h tifrwef tE W
olw@dk udk rSwyf w Hk if rxkwaf y;awmhb;l ? c&D;oGm;vmcGihf uef@owf &m,f}uD;wJh Akdif;&yfpfykd;awGtjzpf owfrSwfvkdufjcif;jzpfygw,f?
xm;w,f? aorvk@d jzpfae&ifawmif &efuek u f adk q;oGm;ukz@dk c&D; Akid ;f &yfpyf ;dk awGudk rjyef@ymG ;ciftcsed rf t D vsit f jref zsuq f ;D ypf&ovkd
oGm;vufrw S u f tp tifrwefcufcaJ eygw,f? bma=umifyh gv?J &kd[if*smawGukd rsdK;wkef;zsufqD;ypf&r,fvkd@ yGifhyGifhvif;vif; v_HŒ
ukd;uef@vlrsdK;onf jrefrmhorkdif;wavsSmufvkH;wGif rnf aqmf vku d jf cif;jzpfygw,f? tifrwef &ufpuf=urf;=uKwfwhJ tawG;
onfhtcgrS wkdif;&if;om;r[kwfcJhyg? &Srf;vlrsdK; twkduftcHacgif; tjrifyg?
aqmifwOD;u ukd;uef@[m &mckdifE_ef;jynfh w&kwfvlrsdK;ppfppfjzpf vlrsKd ;awG&hJ trnfay;yku H dk qufvufaqG;aEG;vkyd gw,f?
w,fv@dk ajymjycJzh ;l ygw,f? e0w/ etzwk@d u uk;d uef@udk wkid ;f &if; &ckdifvlrsdK;awGukd rm*"qkdwJhpum;u qif;oufvmwJh
13
armufvrl sKd ;vk@d ac:cJw h ,fv@dk zwfz;l ygw,f? tm&uefvrl sd K;vk@d vJ rSm trwftjzpfwm0efxrf;aqmifco hJ vk/d A[kt d pk;d &xJrmS use;f rm
orkid ;f rSm txift&Sm;&Sad ecJyh gw,f? od@k aomf trsKd ;ukcd spjf cif;/ trsKd ; a&;Xme ygvDreftwGif;0eftqifhtxd wm0ef,lcJhwm&SdcJhw,f?
*k%u f dk apmifah &Smufjcif;vk@d t"dym` ,f&wJh &ckid (f &uQKd if)vlrsKd ;vk@d ac:rS jrefrmhtoHu wkid ;f &if;om;toHawGuv dk i$ w
hf t hJ cg &k[ d if*smtpD
ESpof uf=uwmrk@d armuf/ tm&uefv@kd rac:awmhbJ tm;vk;H u &ckid f tpOfqkdjyD; 1961ckESpfuae 1965ckESpftxd &kd[if*smbmomp
vlrsdK;vkd@ac:=uygw,f? um;eJ@ toHvi$ ahf y;cJw h ,f?
awmifolu ytkd@/ wvkdif;u rGef/ *sdef;azmu ucsif/ ppftm%m&Sif AkdvfcsKyfae0if;vufxufrSmrS toHv$ifh
qD&rf(Siam)u xkid ;f (Thai)/ qDvHk(Ceylon)u oD&v d uFm tpDtpOfomru wkdif;&if;om;tjzpfuyg y,fzsufcHcJh&w,fvkd@
(Srilanka)/ tufpuD;rk;d (Eskimo)u tdEw G f(Inuit)vlrsKd ; taxmuftxm;rsm;ESifhjyqkdygw,f?
pojzifh rdrt d rsKd ;trnf/ rdrEd idk if tH rnfudk rdrpd wd }f uKd uf ajymif;=uwJh jynfaxmifpk orRwjrefrmEkdifiH&Jh yxrqkH;orRw}uD;
tcg wjcm;b,fvlrsdK;/ wjcm;b,fEkdifiHurS igoabmrwl&if pyfa&$ou dk u f &ckid jf ynfu rGwpf vifawG[m wkid ;f &if;om; tppf
ajymif;cGifhr&Sdbl;vkd@ ruef@uGufEkdfifygbl;? uef@uGufcGifhr&Sdygbl;? trSefawGjzpfw,f? jrefrmjynfrSm &mckdifE_ef;jynfhaoG;rpyfwJh
oabmxm;}uD;pGm/ em;vnfrx _ m;um um vlrsdK;qkdwmr&Sdbl;? olwkd@[m wkdif;&if;om; r
,uH&iS f }udKufEpS o f ufwt hJ wkid ;f owfrw S f [kwb f ;l qk&d if igw@dk (&Sr;f )awGvJ wkid ;f &if;om; r
ac:a0:ay;&wmygyJ? [kwfawmhbl;vkd@qkdcJhygw,f?
&k[
d if*smawG[m wkid ;f &if;om;vm;/ wbufu tjyeftvSef wifjywmu
EkdifiHom;vm;/ EkdifiHjcm;om;vm;qkdwmukd jynfaxmifpt k pk;d &u zqyvawG rJ&atmif &kd
c%ab;z,fxm;jyD; olw@dk uolw@dk ukd &k[ d if [if*smawGudk wkid ;f &if;om;tjzpf vmbfx;dk wJt h
*smvk@d ac:apcsiw f mukd rac:Ekid yf gb;l vk@d jiif; aeeJ@ owfrw S af y;cJjh cif;jzpfw,f? &k[ d if*smawG[m
oif h y govm;? jiif ; cG i f h a &m&S d y govm;? wbuf Ekid if u H r=umao;cifumvurS tvk;H t
olw@dk uo dk rkid ;f rSm ppfwaumif;om;vk@d ac:cJh &if;eJ@ pD;yGm;a&;t& ajymif;a&$ŒvmwJh b*F gvrD sm;
onfjzpfap/ b*F gvu D v k m;vk@d ac:cJoh nfjzpf omjzpfw,f? olw@dk uv dk ufcv H u dk &f if olw@dk aemuf
ap/ ac:awmvk@d ac:cJo h nfjzpfap/ 'Demrnf u b*F gvaD wGquf0ifvmjyD; &ckid w f jynfe,fv;kH
awGudk r}udKufv@dk / 'DemrnfawG[m ESrd chf sac: wGifomru jrefrmwjynfvkH;rSm b*F gvDawG
a0:wmrkd@ rac:ygeJ@vkd@ awmif;qkdwmukd v$r;f rk;d oGm;Ekid w f ,f qkw d mjzpfygw,f?
r&bl;/ rif;wk@d emwm/ r}udKufwm ig*&krpku d f jrefrmjynfukd vlOD;a&aygufuGJrwwfjzpfaewJh
bl;? igac:csiw f m igac:r,fv@dk wbufom;ukd ESrd chf sjyD;qko d ifh qkd tdref ;D csi;f vlrsKd ;}uD;ESprf sKd ;u 0g;rsKd zk;H v$r;f oGm;rSmukd rjzpfraewm;
xkdufygovm;? qD;umuG,fzkd@ usaemfwkd@tm;vkH;rSmwm0ef&Sdwmrkd@ tifrwef
tmz&dueftar&duefawGudk orkid ;f wavSsmufv;Hk rSm t obm0usjyD; pk;d &drpf &maumif;wJh axmufjyr_jzpfygw,f? 'Dwm0ef
rnf;aumif(Nigger) vkd@yJac:cJh=uygw,f? trnf;aumif ukd xda&mufpmG taumiftxnfaz:Ekid zf @dk u e,fpyfrmS aexkid =f uwJh
(Nigger)vk@d yJ orkid ;f rSww f rf;awGrmS txift&Sm; rSww f rf;wif wkid ;f &if;om;awGtm;vk;H txl;ojzifh &k[ d if*smeJ@ uk;d uef@w@dk xrH S
xm;cJw h mrk@d trJaumif(Nigger)vk@d yJ ac:Ekid rf ,fv@dk ckaecgrmS jynf h 0 jywf o m;aom pd w f a &muk d , f y g yl ; aygif ; aqmif & G u f r _
ajym&Jolrsm;&Sdygovm;? olrsm;awG&JhESvkH;om;ukd emusifapwJh (Uncompromised Commitment to cooperate)ukd
pum;vkH;rsdK;/ tjyKtrlrsdK;ukd a&Smif&Sm;jcif;onf pmemwwfjcif;/ rjzpf r aevk d t yf y gw,f ? tk y f c sKyf o l t pk d ; &rsm;buf u vnf ;
vlom;qefjcif; jzpfygw,f? bmomw&m;awG&hJ tqk;H trrsm;rSm e,fpyfa'otm;vk;H rSm wdusaom oef;aumifpm&if; (Census)
yg&ydS gw,f? jrefrmh,Ofaus;r_e@J vnf; uku d n f yD gw,f? rsm;ukd aumuf,x l ed ;f csKyfEikd af om taetxm;w&yfudk az:aqmif
Ekdifzkd@vkdygw,f?
aemufta&;}uD;wJh tcsuw f cku &k[ d if*smawGrmS bm
&k[
d if*smonf wkid ;f &if;om;avm oma&; tpGe;f a&muf/ vlrsKd ;a&;tpGe;f a&muf tzJŒG tpnf; awG&cdS hJ
rlvuowfrw S x f m;aom wkid ;f &if;om;vlrsKd ; 143 rsKd ;xJ w,f? wkdif;jynfukd cJGxkwfzkd@}udK;pm;cJhwJh/ rGwfpvifEkdifiHawmf
rSm &k[
d if*smvlrsKd ;u w&m;0ifyg&x dS m;jyD;jzpfw,f? ausmif;ok;H pm wnfaxmifzkd@ }udK;pm;cJhwJh taxmuftxm;awG &SdcJhw,fqkdwJh
tkyfawGxJrSmvnf;/ wkdif;&if;om; &kd[if*smvlrsdK;qkdjyD; a&;om; axmufjycsufjzpfjyefygw,f?
jyXmef;xm;wmawG &Scd w hJ ,f? &k[
d if*smawGu vGwv f yfpmG rJay;jyD; Ekid if aH wmf vkjH cKHa&;/ wkid ;f jynfrjydKuJaG &;awGe@J ywfouf
a&G;aumufwifajrSmufxm;wJh &kd[if*smv$wfawmftrwfawG aewmrkd@ tifrwefta&;}uD;wJh axmufjycsufjzpfjyefygw,f?
vGwv f yfaom jynfaxmifpo k rRwjrefrmEkid if aH wmf&hJ v$waf wmfxJ
14
'Dw&m;rsw S wJh pk;d &drcf su(f Legitimate Concern)ukd &k[ d if*sm [m wu,fawmh e*ku d wnf;u uk, d Efh idk if o
H m; jzpfaevk@d yaJ yg?h
awGbufu tajzay;Ekid zf @dk vkt d yfygw,f? 'Dvt dk zJŒG tpnf;rsKd ;awG/ &Si;f &Si;f av;yg? ok@d aomf 'Dae&mrSm wbufEidk if o H m;awGu w&m;
'DvkdtpGef;a&muf t,ltqawG &Sifoefv_yf&Sm;aewkef;yJvm;? r0if ck;d 0ifaexkid af ewmawGvJ &Sad eEkid yf gw,f? rSerf eS u f efuefjzpf
&Sad e&if b,fvydk ;l aygi;f wku d zf surf vJ? r&Sad wmhygb;l qk&d ifawmif atmif w&m;Oya'eJ@tnD pdppfEidk zf @dk vydk gw,f?
aemifwcsed cf sed rf mS ay:ayguv f mEkid o f vm;? ray:ayguv f matmif 'DtcgrSm aemufar;cGef;wcku ar;p&mjzpfvmygw,f?
b,fvdk yl;aygi;f umuG,o f mG ;rvJqw dk mawG jzpfygw,f? jyefvufc&H rSmukd odae&ufe@J bmvk@d armif;xkww f mawGudk t}udrf
r[mynmausmw f csKd Œuvnf; &k[ d if*smawG[m jrefrmp }udrv f yk af e&ovJqw dk ahJ r;cGe;f jzpfygw,f? tajzESpcf suu f dk pOf;pm;
um;rajymwwfwma=umifh jrefrmwkid ;f &if;om;/ jrefrm Ekid if o H m; rdygw,f?
jzpf z k d @ aeaeomom jref r mjynf r S m awmif aexk d i f = uol r sm;
r[kwb f ;l vk@d rsupf pd rHk w dS f jiif;wwfjyefygw,f? jrefrmjynfrmS jrefrm
pum;ukv d w l idk ;f rajymwwfww hJ idk ;f &if;om; u&if/ csi;f / &Sr;f / em*/
rGe/f ucsi/f u,m;/yavmif/ vDq;l / 0/ vlcsKd if; pwJh wkid ;f &if;om;awG
trsm;tjym; aphaphaygufaygufqdk&if trsdK;w&mausmf avmuf
awmif &Sad eEkid w f mukd od[efrwl=uygb;l ?
okd@aomf &kd[if*smqkdwm rdrdwoufrSm vkH;0r=um;zl;
ygb;l / jrefrmhorkid ;f rSm b,fwek ;f urSr&Scd b hJ ;l vk@d pum;ukeq f dk vmol
rsm;uawmh rdrn d wHh m/ A[kow k enf;wm/ jrefrmhEidk if aH &;ukd em;r
vnfwmukd vlrododatmif vlvnfacgifrSm r&Sufra=umufeJ@
uk, d ahf ygiu f ,dk v f eS af xmif;jyaeovkd jzpfaeygw,f?
&kd[if*smawG b,fwkef;ub,fvdk jrefrmEkdifiHxJ 0if
a&mufvmw,fqw dk mukd aqG;aEG;Ekid w f phJ rG ;f &nf usaemhrf mS r&Syd gb;l ?
&kd[if*smawGukd wkdif;&if;om;tjzpf todtrSwfjyKoifh/ rjyKoifh
qkw d mukv d nf; raqG;aEG;vkyd gb;l ? aqG;aEG;oifah om tcsed u f mv
a&mufjyDvkd@vnf; rxifao;ygbl;? &kd[if*smawG wkdif;&if;om;
jzpfw,f/ rjzpfbl;qkdwmukd aemif'Drkdua&pD EkdifiHawmfacwf wckuawmh ppftm%m&Siaf wG&hJ xk;H pHtwkid ;f wwkid ;f jynf
a&mufaomtcg/ a'gufwmOD;at;csrf;/ a'gufwmOD;at;ausmf vk;H &efuek u f tp e,fpyfawGtqk;H rwnfrjidrrf a_ wGudk zefw;D xm;
wk@d vdk &ckid yf nm&Siaf wG/ &ckid af cgi;f aqmifawG/ &k[ d if*smynm&Siaf wG/ EkdifrS ppftm%m&SifqkdwmrsdK;u oufqkd;&SnfwwfwmrsdK;jzpfvkd@
&k[
d if*sm acgi;f aqmifawG/ wjcm;vkt d yfaom Ekid if aH cgi;f aqmifawG/ jzpfygw,f?
ynm&Siaf wGyg0ifwhJ aumfr&Sit f zJ@G zJ@G pnf;jyD; aqG;aEG;qk;H jzwfjcif; aemufwcsupf Of;pm;rdwmu/ wkid ;f &if;om;vlrsKd ;awGxu J
uom taumif;qk;H ESihf trSeu f efq;Hk jzpfr,f xifygw,f? vGwfvyfa&;pdwf"mwftjyif;xefqkH; vlrsdK;pkawGxJrSm &ckdiftrsdK;
om;u xdyfqkH;u tkyfpkxJrSmygw,fvdk@ usaemfavhvmrd o
&k[
d if*smonf Ekid if o
H m;avm avmuft& xifrdygw,f? (vlrsdK;pkawG vGwfvyfa&;vdkcsifwm/
'Dae&mrSm vlawGrsufpdvsSrf;aewwfwJh ta&;}uD;wJh uk, d v hf rl sKd ;uk,
d t
f yk cf sKyfcsiw
f m tjypfr[kwyf gb;l ? obm0yg? 'g
tajctaew&yfudk xyfaxmufjyzk@d vadk eao;w,fv@dk xifygw,f? a=umifh ppfreS af om jynfaxmifpu k dk zJŒG vk&d if/ wu,fyJ wdik ;f jynf
&k[
d if*smawGudk wbufEidk if u H w&m;r0ifc;dk 0ifvmolawGqjdk yD; ppf at;csrf;zHGŒjzdK;vkd&if wkdif;&if;om;awG&Jh ukd,fykdifjyXmef;EkdifcGifhukd
qifa&;trsdK;rsdK;vkyfvmwJh tay:rSm 'D&kd[if*smtrnfcH b*F gvD rjzpfrae tajccH&rSmjzpfygw,f)?
awGu wbufEkdifiHom;awGjzpf=uwmrkd@ tppftaq;rcHEkdifbJ &ckdifjynfe,f&Jh xl;jcm;csufaemufwcku jynfruaejyD;
wbufu olwkd@EkdifiHxJukd xGufajy;oGm;w,fqkdwJh tjrifjzpfyg qufo, G &f tcufcq J ;Hk jynfe,fjzpfjcif;tjyif rdrb d mom &yfwnf
w,f? r,fqkd&if &yfwnfEkdifwJh yx0Dtaetxm;&Sdaejcif; wkd@uvnf;
'gjzif&h if b*F gvaD wGomjzpfwhJ &k[ d if*smawGudk ppfqifa&; taxmuftuljyKovkdjzpfaeygw,f?
t}udr}f udrv f yk jf yD;wkid ;f bmvk@d t}udr}f udrf jyefvufcaH e &wmvJ? 'Dawmh rqvtygt0if ppftpk;d &tqufqufu 'D&ckid f
uk,d Ehf idk if o H m;r[kwb f ;l qk&d if jyefvufcpH &mrvkyd gb;l ? jyefvufcH trsKd ;om;awGudk xde;f csKyfEidk zf @dk enf;vrf;pku H dk tok;H jyKwJt
h cgrmS
&w,fqu dk wnf;u xGuaf jy;oGm;wJh wbufEidk if o H m;qko d al wG &ckid jf ynfe,f rwnfrjidrjf zpfz@dk / &ckid v f rl sKd ;awG tm;enf;apzk@d 'kw, d
15
vlO;D a&trsm;qk;H jzpfwhJ &k[ d if*smawGe@J yÉdyuQ(Constant in- &Gurf /_ axmufcrH r_ &bJ taumiftxnfazmfEidk rf ,f xifygovm;?
fighting)ukd tpOfrjywfjzpfxeG ;f aeatmif zefw;D jcif;uvnf; azmfoifw h ,fv@dk aum xifygovm;?
enf;vrf;wcktjzpf ok;H pJcG w hJ ,fv@kd xifygw,f? aemifwidk ;f jynfwnfaxmifa&;ukd t&Snaf rsmS jf yD; uk, d u
f
a'guw f m OD;at;csr;f u oli,fi,fu bl;oD;awmifu EkdifiHom;tjzpf todtrSwfjyKxm;wJh/ ukd,fhEkdifiHom;awG jzpfwJh
&kd[if*smawGxJrSm }uD;jyif;vma=umif;/ tifrwefcspf=unfat; &k[
d if*smawG&hJ csp=f unf&if;ES;D r_/ ,k=H unfu;dk pm;r_udk &Ekid o
f rSs&vm
csrf;pGmaecJh=u&a=umif;ukd ajymjyzl;ygw,f? at;csrf;w,fqkdvkd@ atmif tckuwnf;u }udK;;pm;pnf;&k;H zk@d roifah ybl;vm;?
&k[
d if*smeJ@ &ckid =f um;rSm jy\emvk;H 0 r&Sb d ;l vk@d ajymaewmawmh &k[
d if*smjynfoal wGudk tpGe;f a&muf acgi;f aqmifawG/ t
r[kwyf gb;l ? bmomwl/ vlrsKd ;wl/ pum;wlwhJ w&Gmwnf;om;awG pGe;f a&muf t,ltqawGEiS hf uif;uGmoGm;atmif tultnDay;
awmif &Gmawmifykdif;eJ@ &Gmajrmufykdif; "m;ckwfyJGjzpfwwfao; oifo h vm;? 'grrS [kwf omref&[ dk if*smjynfoal wGudk tpGe;f a&muf
wmygyJ? acgi;f aqmifawG/ tpGe;f a&muf t,ltqawGqD wGe;f yk@d oifyh go
*syefacwf/ t*Fvyd af cwf tul;tajymif;awGe@J Ekid if aH &; vm;? &k[ d if*smjynfoal wGxu J tv,ftvwfuswh(J Liberal
acgi;f aqmifwcdsKŒ tjrifrus,rf a_ wGa=umifh ajz&Si;f Ekid w f hJ jzpf&;dk jzpf and Moderate) acgi;f aqmifawG ay:xGe;f vmatmif pepfw
pOf vlry_ ÉdyuQawGudk xde;f rEkid o f rd ;f r&jzpfomG ;atmif wGe;f yk@d avcJh us tultnDay;oifhygovm;? 'grSr[kwf tJ'Dtv,ftvwf
ovm;vd@k qifjcifryd gw,f? acgi;f aqmifawGudk pdwyf sut f m;avsmah tmif pdw&f y_ af xG;atmif
&k[ d if*smawGudk Ekid if o H m;awGtjzpf todtrSwjf yK vufcH pepfwus ydwq f @dk xm;oifyh govm;?
xm;wJt h jrifay:rSm qufvufaqG;aEG;oGm;vkyd gw,f? tpGef;a&muf acgif;aqmifawG/ t,ltqawGukd wkduf
aemifjzpfay:vmr,fh 'Dru dk a&pDa&;/ tajccHv@l tcGit hf a&;/ pmrsufESm 9 okd h
wkdif;&if;om;aygif;pkH wef;wlnDrSsjzpfaom zuf'&,fjynfaxmifpk
wnfaxmifa&;qkdwJh tajccHtcsuf}uD; (3)&yfay:rSm tajccHjyD;
aqG;aEG;csiyf gw,f? 'DtajccH tcsu}f uD; (3)&yfudk vufrcHEidk o f rl sm;
uawmh usaemhaf qG;aEG;csuaf wGudk vufcEH idk rf ,frxifygb;l ?
&d[k if*smawGudk wkid ;f &if;om;tjzpf vufrcHao;oa&GŒ vl
rsdK;pkv$wfawmfvkd v$wfawmfrsdK;rSm &kd[if*smawGu vlrsdK;pkukd
ukd,fpm;jyKjyD; wufa&mufcGifh r&SdEkdifygbl;? okd@aomfvlOD;a&ukd
tajccHwwfwJh jynfol@v$wfawmfwGif;rSmawmh EkdifiHom;jzpfwJh
&kd[if*smawGu v$wfawmftrwfawGtjzpfyg0ifEkdifjyD; wkdif;jynf
wm0efudk xrf;aqmif=u rSmjzpf ygw,f?
vlrsKd ;pkvw $ af wmfqw dk m vlO;D a&ay:rSm rlrwnfbJ wdik ;f
&if;om;vlrsKd ;pkjzpfjcif;ay:rSm tajccHygw,f? oef;ok;H q,fausmEf idk f
wJh jrefrmvlrsdK;u vlrsdK;pkv$wfawmfrSm ESpfa,mufwufcGifh&Sd&if
ode;f *%ef;avmuf&w dS hJ vlrsKd ;i,fwckuvnf; ESpaf ,mufwufciG hf
&wwfwJh v$wfawmfrsdK;yg? vlrsdK;pkawG&Jh rlv&ykdifcGifhawGukd
wm0efcHxdef;odrf;umuG,fr,fh txufv$wfawmf ykHpHrsdK;jzpf
ygw,f? tar&duefu qdew d f(Senate)vdt k zJŒG rsKd ;eJ@ qifwl w,f
vkd@ ajymEkdifygw,f? jynfol@v$wfawmfuawmh vlOD;a&tcsdK;t
vku d f wufciG &hf wwfw/hJ wu,fu h dk vlxtk ajccHw/hJ wEkid if v H ;Hk ukd
us,fus,fjye@fjyef@ukd,fpm;jyKwJh/ vkyfykdifcGifhtm%mykdrsm;wwfwJh
v$wfawmfjzpfygw,f?
tem*wfwidk ;f jynfacgi;f aqmifrsm;/ txl;ojzifh &ckid t f
rsdK;om;acgif;aqmifrsm;taeeJ@ &ckdifjynfe,f zHGŒjzdK;wkd;wuf
atmifwnfaqmufa&;/ w&m;Oya' pk;d rk;d a&;/ jidr;f csr;f om,ma&;/
txl;ojzifh w&m;r0ifEidk if jH cm;om;rsm; 0ifa&mufvmr_ wm;qD;
a&;/ vkjH cKHa&;wk@d udk &ckid jf ynfe,fuh &k[ d if*smawG&hJ yl;aygi;f aqmif
16
w¶kwfta0;ajy; vrf;ray:r S ajcmufjcm;p&mtjzpf

w&kwEf ikd if . H ta0;ajy;vrf;rwpfcw k iG f +y;D cJo
h nfv h u jzpfymG ;cJah om ,mOfa=um
ydwq f @kd rr_ sm;tm; “ta0;ajy;vrf;rrS ajcmufjcm;p&m&ky&f iS ”f tjzpf tm%mydik rf sm;u
cdik ;f Edi_ ;f ajymqdck o hJ nf? Zefe0g&v D (27) &ufae@u ,l,mtd/k &Se, f El iS hf ZD*st
D ef;wd@k =um;
&Snfvsm;aom ta0;ajy;um;vrf;r}uD;wGif jrLrsm;qdkif;vsuf&Sdaeonf? jrifuGif;
r&Sif;r_a=umifh *&kwpdkufum;udkarmif;ESifvmonfh ,mOfarmif;wpfOD;onf jrL
ESi;f rsm;=um;rS &kww f &uf xGuaf y:vmonfh vlaotavmif;xnfah om teDa&mif
tacgi;f }uD; (2)vH;k tm; &kww f &ufawGŒvku d cf sed wf iG f tvGew f ek v f y_ af jcmufjcm; oGm;
+yD; um;ESirhf wdu k rf ad p&ef tavmw}uD; a&Smifwrd ;f vdu k &f onf? xdt k jzpfukd }uHKcJo h l
rSm ,if;wpfa,mufwnf; r[kwaf cs? tm%mydik rf sm;.tqdt k & xdak e@u ta0;ajy;
vrf;ay:wGi&f adS eonfh tacgi;f }uD;rsm;a=umifh ,mOfausmydwq f @kd rE_ iS hf ,mOfwu kd rf t
_ csKd Œ jzpfymG ;cJ&h a=umif; w&kw&f w J yfzŒJG u ajym=um;
cJo
h nf? “wu,fu h kd o&Jum;wpfum;xJu jrifuiG ;f twdik ;f ygy?J a&SŒudjk rifz@kd t&rf;cufwt hJ csed f jrLawG=um;uae useG af wmfah &SŒudk
tacgi;f }uD;ESpcf k bGm;ueJay:vmwm jrifvu dk &f wm? b,favmufawmifvef@omG ;rvJ pOf;pm;=unfv h @kd &ygw,f”[k ,mOfarmif;wpfO;D u
,if;. tawGŒt}uHKudk Xinhua owif;Xmeod@k ajymjyoGm;onf? tacgi;f }uD;rsm;udk a=umufvef@ojzifh ,mOfwu kd rf r_ sm; jzpfco hJ nfw h ikd f
uHaumif;axmufrpGmjzifh }uD;}uD;rm;rm; '%f&m&&Srd _ r}uHKcJ&h a=umif; &Jrsm;uqdo k nf? aemufyikd ;f pHpk rf;r_rsm;t& tavmif;rygaom
,if;tacgif;vGwf}uD;rsm;onf x&yfum;wpfpif;rS ususefcJhjcif;jzpfa=umif; od&onf? xdk@aemufwGifawmh &Jrsm;ESifhu,fq,fa&;
vkyfom;rsm;u tacgif;rsm;udk vrf;ab;odk@csay;cJh&+yD; ,cktcg earmferJhEdkifvSonfh x&yfum; ,mOfarmif;tm; &JwyfzGJŒu
pHpk rf;&SmazGaea=umif; owif;&&Sod nf? (Hikmah.info)
rav;&Sm;u'kuQonfawGukd todtr SwfjyKuwfawG xkwfay;rnf

rav;&Sm;u 'kuo Q nftjzpf todtrSwjf yKcHxm;&olawGudk wwd,
EkdifiHwckckrSm tajccscGifhr&cifpyf=um; w&m;0ifaexkdifEkdifzkd@ todtrSwfjyK
uwfawG xkwaf y;oGm;r,fv@dk tm%mykid af wGu xkwjf yefvu dk yf gw,f?
'kuQonfvufrSwf ukdifxm;olawGukd w&m;0ifaexkdifcGifhuwfawG
xkwaf y;r,fv@dk rav;&Sm; jynfxaJ &;0ef}uD;Xme twGi;f 0efcsKyf rmrGwf t'rfu
xkwjf yefvu dk w f m jzpfygw,f? todtrSwjf yKuwf&olawG[m wwd,Ekid if w H pf
ckcuk dk tajccsciG rhf &cifrmS ,m,Daexkid cf iG &hf rSmjzpf+yD; usyef;tvkyaf wGudk vkyf
ukdifcGifhay;r,fvkd@vnf;qkdygw,f?
rav;&Sm;[m ukvor*~'kuQonfrsm;qkdif&m uGefAif;&Sif;pmcsKyfukd
vufrw S rf xk;d xm;wma=umifh 'kuo Q nfvufrw S f ukid x
f m;olawGudk r=umc%
zrf;qD;avh&Sdygw,f?
+yD;cJhwJh 2006-2007 ESpfawGrSmvnf; ¶kd[if*smawGukd tckvkdtodtrSwfjyKuwfawGxkwfay;cJh+yD; r=umcifrSmbJ
jyefvnf¶yk o
f rd ;f cJyh gw,f? rav;&Sm; UNHCR &JŒ pm&if;t& 'kuo Q nftjzpf todtrSwjf yKxm;ol 75˜000 ausmf &Sw d t hJ xJ 60˜000
ausm[f m jrefrmEkid if o H m;awG jzpfygw,f? tJ'x
D rJ mS trsm;pku csi;f vlrsK;d awGe@J ¶k[d if*smawG jzpf=uygw,f?
17
a':pka&G;aumufyGJ 0i fEkdi fyghrvm; a0zefa&;
Oya'rSm a&;xm;wm Edik if jH cm;om; wpfa,muf&wJ@ t

axmuftyHh tcGit hf a&;awG &,laeol&,lyikd cf iG hf &So d v l @kd twdtus
ygygw,f? a':pk[m 'DtcGifhta&;awG &,laeolr[kwfbl;/ &,l
etzuom a':pk
ydik cf iG &hf odS l r[kwb f ;l qdw k m vlwikd ;f em;vnfovdk em;vnfwwf
a&G;aumufy0JG ifrmS t&rf;
u|rf;wJh a&G;aumufyGJaumfr&SifuvJ a':pkudktEdkifay;+yD;om;yg?
}uD ; pd k ; &d r f a ewm u|ef
a':pk yxrt}udrf aetdrftus,fcsKyfusaewkef;u t*FvefrSm
awmht f xifawmh 0ifygqkd
useaf ewJh ol@a,mufsm;yd@k ay;wJh tpm;taomufypPn;f +Adwo d sS
awmifa':pkua&G;
oH&Hk;u vl}uHKo,fvmay;wJhtqifhudk EdkifiHjcm;utcGifhta&;
aumufyGJr0ifavmufbl;
tultnDtaxmuftyHhawG ,laeygw,fvkyfypfcJhwmyg? ckxd
As? tm;vH;k 0dik ;f awmif;yef
tydik rf w S +f y;D 'g}u;D ajymajym ta=umif;jyaeygao;w,f? awmfawmf
=u&if a wmh r ajymwwf
wk;H wm? ckqkd +Adwo d sS Eikd if oH m; cifyeG ;f uvJu, G vf eG cf whJ m q,fEpS f
bl ; ? a':pk [ mtm%m
ausm&f ydS g+yD? ydak wmifrqdik af wmhygb;l ? a0;oGm;yg+yD?
&Sow l pf a,mufvyk v f w kd hJ
,cifu jrefrmEdkifiHacgif;aqmif orRw}uD;OD;ae0if;
pdwf&SdyHkr&ygbl;? 0goem
(Adv k cf sKyf}u;D ae0if;) ud, k w f ikd vf J 'kw,
d ZeD; a':cifaroef; uG,v f eG f
a':pkESifh om;ESpfa,muf vJrygygbl;? avhvmrdo
awmh tDwmvSsHvlrsdK;wa,muf&JŒ ZeD;a[mif; (wckvyfxifyg
avmuf ol @ 0goemu
w,f) +Adwo d sS Eikd if o H m; t*Fvyd -f jrefrmujym; a':&wemewfr,f
pmzwfr,f/ yef;yif pdu k rf ,f/ pEN,m;wD;r,f/ aqGrsKd ; rdwo f *F[
(ac: ) Mrs June Rose Belemy qdkoleJ@ 1970ckaESmif;
awGe@J awGŒqH+k yD; &,f&,farmarm aysmaf ysm&f i$ &f i$ af er,f/ t}uH
ydkif;rSm wwd,tdrfaxmifjyKcJhygw,f? jrefrmEdkifiHppfbuf t&m
^m%fay;r,f/ 'Davmufygb?J ol@tazvdk vlat;wpfa,mufyg?
&S}d u;D rsm;/ tpd;k &t&m&S}d u;D rsm;tm;vH;k wufa&muf&wJh r*FvmyGu J kd
etza&;qGw J hJ 2008 tajccHOy't& 2010a&G;aumuf
tvHv k rf; orRwtdraf wmfrmS }uD;us,cf rf;em;pGm usi;f ycJyh gw,f?
yGrJ mS jynfo@l u, kd pf m;vS,t f jzpf a':atmifqef;pk=unfta&G;cHv@kd
OD;ae0if;[m jrefrf mEdik if &H ŒJ t}uD;tuJ b0eJ@ Edik if jH cm;om;udk w&m;
r&ygb;l ? Edik if t H }uD;tuJ orRwvkyv f @kd r&ygb;l ? 2008 tajccH
0ifZeD;tjzpf,cl w hJ myg? tJ't D *Fvyd f rsuEf mS jzL ujym;r}uD; Mrs
Oya'rSm a':pkeJ@aocsmayguf +idaewmuawmh a':pk&JŒ om;ESpf
June Rose Belemy [m jrefrmhOD;pGef; orRwuawmf
a,muf armifxed 0f if;eJ@ armifxed v f if; (Alexandra eJ@ Kim)
Myanmar First Lady rdk@vdk@ jrefrmhwyfrawmf ppfOD;pD;
wd@k [m +Adwo d sS Eikd if o
H m;awG jzpfaewmygb?J rdcifu jrefrmEdik if H
csKyftygt0if wyfrawmft&m&S}d uD;rsm;u jym;jym;0yf0yf t&dt k
om;jzpfwJhtwGuf jrefrmEdkifiHom;avSsmufxm; ydkifcGifh&SdayrJh
aoay; tav;jyKcJ&h wm rSww f rf;awG&ydS gw,f? tpOftvm &Scd hJ
etztpd;k &u 0ifciG Ahf ZD mray;awmhbJ jrefrmEdik if u H kd tvmrcHv@kd
ygw,f? ckacwfwyfrawmf t&m&S}d uD;awG &mxl;i,fao;vd@k tem;
om;trdawG rawGŒ&wmawmif awmfawmf=umyg+yD?
r uyf&&if teJq;kH cyfvrS ;f vSr;f rSmrwfwyf&yf owdq+JG yD; t&dt k
t&ifacwftqufquf zGŒJ pnf;yHt k ajccHOya't& a':pk
aoay;cJ=h u&rSmyg? olrt&if a,mufsm;eJ@ygvmwJh tDwm vsEH ikd if H
[m EdkifiHa&;acgif;aqmiftjzpf ta&G;cHydkifcGifh&Sdygw,f? 1990
om;rsuEf mS jzLom;}uD;/ orD;}uD;awGyg jrefrmjynf vdu k v f m =uvd@k
wkef;uawmif ygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJaumfr&Sifu a':
wyf r awmf o m; vuf e uf u d k i f t apmif h t a&S m uf / taqmif
atmifqef;pk=unf jynfol@udk,fpm;vS,ftjzpf ta&G;cHydkifcGifh
ta,miftjynfheJ@ tvHkvrf;u EdkifiHawmforRw tdrfawmfrSm
&Sad =umif;/ Oya'eJ@ nDnw G af =umif; qH;k jzwfcyhJ goAsm;/? tJ't D csed u
f
cef;cef;em;em; aecJhbl;w,fvdk@ a&;wmzwfbl;ygw,f/ OD;ae0if;
ppftm%modr;f acgi;f aqmif Adv k cf sKyf}uD; apmarmif &mxl;tm%m
a':cifaroef;wdk@&JŒom; udk+zdK;a00if;uvJ *smreftrsdK;orD;wpf
oHk;+yD; "g;rdk;aomif;usef;cJhwm vlwdkif;rSwfrdygw,f? Oya't&
a,mufeJ@ tdrfaxmifusygw,f? jrefrmjynfrSmaewJhtcg at'D
rcdik v f ykH gb;l ? a':pkEikd if jH cm;om;,lxm;vd@k a&G;aumufypJG nf;rsO;f eJ@
vrf; OD;ae0if;tdrrf mS bJ ujym;uav;ESpaf ,mufe@J twl rdom;pkae
+idw,fqdkwm b,folrSwdwdusus oufaoom"ueJ@ rjyEdkifcJh
xdkif=uygw,f? wyfrawmf t&m&Sd}uD;awGuvJ wm0eft&
ygbl;?
18
t&dktaoay; apmifha&SmufcJh=uwmygbJ? jrefrmhwyfrawmf xlaxmifa&;vkyb f @kd t}uD;tus,f tm;ay;aewm c%c%zwf
acgi;f aqmifawG/ jrefrmtpd;k &acgi;f aqmifawGe@J olw@kd &ŒJ aqGrsKd ;awG bl ; =urS m yg? w&k y f q D u 'grsd K ;aumif ; wmav;rsm;vJ twk
Edik if jH cm;om;eJ@ ygwo f ufcb hJ ;l ygw,f? rpdr;f ygb;l ? OD;ae0if;vuf ,l=uygOD;?
xufu Edik if jH cm;om; orRwuawmfqkd ckacwfEikd if jH cm;om; orRw EdkifiHjcm; a&mufaeolawG/ EdkifiHjcm; aoG;aESmaeolawG
cifyeG ;f qdv k J jrefrmhwyfrawmfu jy\emr&Sd usm;rrcGJ Edik if o H m;rcGJ qdak yrJh olw@kd xrJ mS vlawmf vlaumif;awG/ Edik if w H um tqifrh DS
tav;jyK t&dktaoay;=urSmyg? tpOftvmvJ &Sdygw,f? ynmwwfawG/ wdkif;jynf zGHŒ+zdK;a&;twGuf toHk;wnfholawG
Conservative rjzpfygb;l ? acwfr&DS ifu h suyf gw,f/ trsm;pk&adS ew,fqw kd mvJ odxm;apcsiyf gw,f? olrsm; Edik if aH wGrmS
tcka':pkupd u P srS oabmxm; ao;csio f al wGu ud, k hf 'Dvkd vlrsKd ;awGtwGuf v$waf wmfrmS ae&mawmif cGaJ 0owfrw S f
wdik ;f jynfukd u|ev f yk f ud, k t hf rsKd ;om; aoG;aomuf &JabmfawGukd ay;xm;=uygw,f? jrefrmjynfrSmawmh wyfrawmfu 15µ eJ@
vkyf=uHowfjzwfcJhwJh t*FvdyfvlrsdK; a,mufsm;/ rdef;rudk ,lwm EdkifiHjcm; tquftoG,f aumif;olawGu 10µavmufxnfh&if
emvScsn&f ŒJ qd+k y;D a,mufsm; r[kwo f vdk oabmxm;ao; jyae=u oifah wmf rvm;bJ?
wmyg? ck - 'Dupd u P etztpd;k &u a':atmifqef;pk=unfukd Edik if hH
tckawmh etzu ydak ocsmatmif 2008 tajccHOya'rSm acgi;f aqmif rjzpfapcsiv f @kd 2008 tajccH Oya'xJ wrifoufouf
ZeD;cifyeG ;f wifru om;orD;&JŒ tdraf xmifbufyg jrefrmEdik if o H m; xnfhqGJwmyg? a':pk wpfa,mufudk vkyfcsifwm twGufeJ@
jzpf&rnfv@kd xyfxnfv h u kd af wmh odyv f eG of mG ;ygw,f? om;orD; t&rf;vkyv f @kd a':pkryg&wm ta&;r}uD;bl;? a':pkrxdcu kd f wdik ;f jynf
xJu wpfa,mufa,muf Edik if jH cm;om;§ole@J tdraf xmifusomG ; epfemxdcu kd w f ,f ajymcsiyf gw,f? 'ga=umifh Mrs² June Rose
&if rdcif§zcifu 'DrmS orRw/ jynfo@l vw $ af wmfu, kd pf m;vS,f jzpf Belemyudk owd&=uyg? udk,fhpdwfudk acwfaemufjyefqGJ
ae&ifawmif xGuaf y;&rvdk jzpfomG ;w,f? aemifjrefrmvlrsLd ;awG ycsKyfxJxnfh rxm;=uygeJ@? vG,fvG,fav;awGudk cufatmif
EdkifiHwumeJ@ xdawGŒ=uawmhr,f/ oGm;vm=uawmhr,fqdkawmh vkyaf e&if cufwmeJ@awGŒawmh bmrSvyk rf &awmhb;l ? jynfoal wG
'g}uD;uawmh odyfr[kwfao;bl;xifw,f? om;orD;a=umifh tjrifus,o f vdk armif&ifw@kd uvJ acwfrDS tjrifus,u f s,af v;
bmrSrqdkifbJ wdkif;jynf aumif;&maumif;usdK; vkyfaewJhrdbudk vky=f uprf;ygv@kd wdu k w f eG ;f yg&apAsm?
xdcdkufw,f? wdkif;jynfvJ xdcdkufw,f? rsufeSmajymifajymifeJ@
Adv
k cf sKyfcifneG @f om;/ ol&atmifxuf orD;wd@k vkd vdr+f yD;tarGjywf
a=unmrvm;? 'grrS [kwf vlrodatmif zk;H xm;rvm;/ w&m;0if
vufrxyfbJ twlaervm;? jrefrmEdik if o H m; tjrefc, H v l ukd rf ,f
qufpOf;pm;&if - t&Sn}f u;D jzpfuek rf ,f? tajzawGvJ wpfa,muf
wpfrsKd ;xGuef @J &_yu f ek vf rd rhf ,f? rvdt k yfwmudk oGm;vkyrf w d m&JŒ ae&m --- pdwWZaq;&kH
trSm;bJ? aemiftrwfavmif; e,fusO;f oGm;w,fv@kd xifygw,f?
aq;&ktH yk f --- “reufjzefu ta&;=uD;wJah e w h pfae h
wdik ;f jynftwGuf a&&Snrf mS epfemapygw,f? trSeaf wmh jrefrmrd
aemf/ bmvkd v
h oJ vd m; ´ “ Ekid if aH wmft=uD;tuJvmppfvrd rhf ,f?
bESpyf g;uarG;zGm;oljzpf&r,f? ud, k wf ikd v
f J jrefrmEdik if o H m;jzpf&ekH @J
vmppfaq;jyD; igu acsmif;wpfcsu[ f ef v
h u
dk &f if rif;wkd th m;vk;H
vHak vmuf+yD xifygw,f? 1974 tajccHOya'rSmvJ 'gbyJ gw,f?
vufckyfwD;&r,f =um;vm; ´ vufckyfwD;wJhvlukd tom;[if;
tdrfaxmifbufvJ raumif;wwf&if jrefrmEdkifiHom;cH,lcdkif;
au|;r,f?”
vdu k af yg?h vG,af tmif vkyaf y;vdu k af yg?h 'Dx
h ufykd rowfrw S =f uyge@J ?
jrefrmEdik if rH mS t&nftcsi;f &So d al wG &Sm;yg;&wJ=h um;xJ? aemufwpfae h--- EkdifiHawmft=uD;tuJ vma&muf
tifrwef tqifhtwef;cGJ ZmwfcGJygw,fqdkwJh tdENd, ppfaq;cJoh nf? rdef ch eG ;f ajymtjyD;wGif aq;&kt H yk u
f =uKdwifrmS =um;
EdkifiHrSm&m*spf*END[m tDwvDol qdkjEm*ENDeJ@ vufxyfcJhygw,f? xm;onfhtwkdif; acsmif;wpfcsuf[ef hvkdufonfESifh vlemtm;
0ef}uD;csKyf jzpfvmcJhygw,f/ tDwvDvlrsdK; qdkjEm*END[m tdENd, vk H ; vuf c k y f w D ; =uonf ? xk d t csd e f w G i f vl e mwpf a ,muf
EdkifiH&JŒ First Lady yg/ aemufwcg olw@kd &ŒJ om; tDwmvSsH u &kww f &uf a&S x h u G v f mjyD; t=uD;tuJudk yg;wpfcsu&f u dk vf udk jf yD;
jym;av; &mtlvf;*ENDudk,fwdkif[m tckvuf&Sdta&;ygt&m ajymvkduf onfrSmu---
a&mufwhJ v$waf wmftrwfyg? t}uD;qH;k uGe*f &ufpt f ikd yf gw&D ŒJ t “ rif;bmvkd v h ufcyk rf wD;wmvJ´/ tom;[if; rpm;csib f ;l vm;
wGif;a&;rSL;yg? 'grsdK;awGu ckacwfawmh &dk;aeyg+yD? tjrifvJ uG´ ” [lwnf;?
us,v f m=uyg+yD? w&kyv f kd Edik if u
H awmif Edik if jH cm;a&muf w&kyaf wG/
EdkifiHjcm;aoG;aESmwJhw&kyfawGudk jyefac:+yD; acwfrSDw&kyfEdkifiH
19
jrefrmjynfwiG ;f owif;
OD;wifO D;jyefv$wfjyD
aetdrt f us,cf sKyfusaeonfh trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (NLD)'kuÏU OD;wifO;D ukd tm%m
ykid w
f dk u
h azazmf0g&D 13&uf naeydik ;f wGif jyefvw G af y;vku
d o f nf?
7ESpfeD;yg;xdef;odrf;cHcJh&onfhOD;wifOD;u EkdifiHa&;v_yf&Sm;r_ukd qufvufvkyfaqmifoGm;
rnfjzpfa=umif; aetdro f hkd a&muf&vdS monfh owif;axmufrsm;ukd ajymonf?
OD ; wif O D ; onf 2003 ES p f a rv 30&uf w G i f j zpf y G m ;cJ h a om 'D y J , if ; vl o wf y G J t jyD ;
a':atmifqef;pk=unfEiS t hf wl zrf;qD;cHc&hJ jcif;jzpfonf?
4if;tm;pwifzrf;qD;pOfu yk'rf 10(u)jzifh ppfuidk ;f wkid ;f uav;jrKd t h usO;f axmifwiG f csKyfaESmifcjhJ yD;
2004ckEpS af zazmf0g&D vY yk'rf 10(c)jzifh aetdrt f us,cf sKyfodk h ajymif;Itpk;d &tm%mykid rf sm;u
ESppf Ofoufwrf;wk;d I qufvufxed ;f odr;f cJo h nf?
vGefcJhonfh Zefe0g&D 21&ufae hu OD;wifOD;ukd azazmf0g&DvxJwGif v$wfay;rnfjzpfa=umif;
jynfxaJ &;0ef=uD; Akv d cf sKyfarmif OD;u ajym=um;xm;onf? Akv d cf sKyfarmifO;D u rE aW v;wkid ;f ausmuf
yef;awmif;jrKd h jrKd ah wmfcef;rwGif usi;f yonfh 0efxrf;rsm;/ =uHch idk af &; ESizhf HG jh zKd;a&;toif;0ifrsm;ESihf
awG q h pHk Of,if;uJo
h dk h ajymqkcd jhJ cif;jzpfonf?
tar&dueftajcpkduf vl htcGihfta&;apmifh=unfhavhvma&;tzGJ h(Human Rights Watch- WRH) uvnf;
OD;wifOD;onf azazmf0g&Dv 13&ufae hY aetdrftus,fcsKyfoufwrf; ukefqkH;rnfjzpfonfhtwGuf v$wfay;&rnfjzpfa=umif;
awmif;qkdxm;onf? xkd hjyif ,ckvkd v$wfajrmufvmwJhtwGuf ukvor*~taxGaxGtwGif;a&;rSL; befuDrGef;u =uKdqkdvkdufjyD;
'Djzpf&yfuaeykjd yD;awmh ,k=H unf&wJh bufaygi;f pkyH g0ifwhJ Ekid if aH &;vkyif ef;pOfjzpfy:vmzkd ah r#mv f ifyh gw,fvdk ah jymoGm;ygw,f? xkd jh yif
jAdwed t f pk;d &uvnf; =uKdqv dk u dk af =umif; 2010a&G;aumufyrJG mS Ekid if aH &;ygwt D m;vk;H yg0ifciG afh y;zkd ah wmif;qko d mG ;ygw,f? OD;wifO;D u
Ekid if aH &;wm0efawGudk jyefxrf;aqmifrmS jzpfjyD; jrefrmvlxt k wGuf qufjyD;=uKdyrf;oGm;rSmjzpfw,fvdk h ajymqko d mG ;a=umif;od &ygw,f?
aus;Zl;wifv$m FFFF
oCFef;u|ef;aps;rD;avmifjymus FFFF
&efukefoCFef;u|ef;jrKd he,f
&k d [ if * sm *sme,f
av;axmifhuef vrf;ay:u jzpf a jrmuf a &;twG u f
oCFef;u|ef;aps;rSm azazmf tzuf z uf r S 0k d i f ; 0ef ; yH h y k d ; aom
0g&D 12&uf a e h n 7em&D
avmufu rD;avmifwt hJ wGuf aps;wckv;Hk eD;yg; jymusomG ;qk;H &_;H ouf q k d i f & m owif ; Xmersm;/
oGm;ygw,f? rD;avmifra_ =umifh aps;xJua&$qidk f 6qkid t f ygt0if tzG J h t pnf ; toD ; oD ; rsm;/
qkdifcef;aygif; 800eD;yg;teuf qkdifcef;aygif; 650avmufESifh
tdrw f csKd v
h nf; rD;avmifu|r;f oGm;w,fvdk h od&ygw,f? rD;=uKd;0g rd w f a qG o l i ,f c sif ; rsm;ES i f h
,ma&SmhjzpfumavmifwmjyD; aps;wm0efcHukd tr_zGifhta&;,l a-umf j imxnf h o G i f ; ay;aom
xm;a=umif; od&ygonf? nae 7em&DrSmpavmifwJhrD;[m n
10em&DavmufrmS vk;H 0jidr;f w,fvdk h rsujf rifawGuajymygw,f?
pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; &S i f r sm;
rD;jidr;f owfzdk t
h wGuf t&Hr;D owf 500avmufu rD;jidr;f owfc&hJ jyD; tm;vk H ; uk d txl ; yif
pmrsufESm 21okd h aus;Zl ; wif & S d y gonf ?
20
udknDnDatmi
tmiff tvkyf=urf;eJ@axmi
xmiff'%f
a&G;aumufyGJ0iiffzdk@ qkH;jzwf&r,fhtcsdef
3ESpf tjypfay;cH&
r[kwfao;[k a':pkajym
jrefrmEkdifiHzGm; t
ar&d u ef E k d i f i H o m; ud k a usmf
aZmvGiaf c: ukn d nD aD tmifudk tckESpftwGif; usif;yr,fqdkwJha&G;
tif ; pd e f txl ; w&m;¶k H ; u aumufyrJG mS NLD trsK;d om;'Drdk ua&
axmif'%f 5ESpfcsrSwfvkduf pDtzGŒJ csKyftaeeJ@ 0ifa&muf,OS +f ydKifr,f/
w,f v d k @ ol @ tr_ u d k v k d u f y g r+ydKifb;l qkw
d m qk;H jzwfcsucf sz@kd apmao;
aqmif&u G af y;aewJh a&SŒae}uD; w,f v d k @ ygwD a cgif ; aqmif a ':atmif
OD;^m%f0if;u ajymygw,f? &efuek f tar&duefo¶H ;Hk uawmh tckvkd qef;pk=unfu ajymcJhwJhta=umif; a':
jypf'%fcsrw S v
f u kd w
f m[m w&m;rSswr_r&Sb d J Ekid if aH &;t& ta&; atmifqef;pk=unfe@J oGm;a&muf awGŒqkH
,lwmrsK;d jzpfaeygw,fvdk h ajymygw,f? cJw
h hJ tusK;d aqmifa&SŒae OD;Om%f 0if;u
rESpf pufwifbmv 3 &ufae@uwnf;u jrefrmtm%m ajymygw,f?
ykid af wG zrf;qD;wmcHc&hJ wJh ukad usmaf ZmvGiaf c: udn k nD aD tmifudk owif;vGwv f yfciG /fh vGwv
f yfpmG ajymqkpd nf;¶k;H cGi/hf vGwf
pm&Gufpmwrf;twk ukdifaqmifr_/ w&m;r0ifEkdifiHjcm;aiG ukdif vyf+yD; w&m;rSswwJha&G;aumufyGJpwJh tajccHtcsufawG&Sdzdk@
aqmifr/_ rSwyf w Hk ifuwfjym;twk ukid af qmifra_ wGe@J pGcJ suw f ifxm; vdtk yfwma=umifh tJ't D csuaf wGrjynfph b Hk J a&G;aumufy0JG ifr,f/
&mu 'Dae@awmh tif;pdef txl;w&m;¶k;H u jypf'%fcsrw S vf udk w
f m r0ifbl;qdkwm qkH;jzwfvdk@r&Ekdifbl;vdk@ a':atmifqef;pk=unfu
jzpfygw,f? ajymcJwh ,fv@kd vnf; a':atmifqef;pk=unfe@J oGm;a&mufawGŒqkcH hJ
tr_ 3r_pvk;H ukd wpf&ufwnf;trdef ch swmjzpfjyD; yxr wJh OD;^m%f0if;uajymygw,f?
tr_u yk'fr 468t& rSwfykHwiftwk vkyfw,fqkdwJhtr_/ tJ'D
tr_rSm axmif'%f 3ESpfcsygw,f? 'kwd,wr_jzpfwJh EkdifiHjcm;aiG
owfrw S w f mxufy+dk yD; ,lvmw,fqw dk hJ yk'rf 24§1/ 'D[mudak wmh pmrsufESm 22 zdvpfykdifar;cGef;rS
axmif'%f 1ESpfcsw,f? aemufqkH;wckjzpfwJh jynfaxmifpk
jrefrmEkdifiHtwGif;aexkdifolrsm; rSwfykHwifa&; Oya'udkcsKd;azmuf vd k @ rd r d , H k = unf a =umif ; / rd r d w d k @ =um;xm;wmawG t & a&G ;
w,fqw dk t hJ r_e@J ywfouf+yD; 1ESpcf sw,f? pkpak ygi;f 5 ESpcf sw,f? aumufyrJG wdik cf if a':atmifqef;pk=unfukd v$waf y;zG,&f w dS ,f vd@k
tJ'D 5ESpfu waygif;wnf;uscHapvdk@ trdef@rSmygwJhtwGuf ,H=k unfa=umif; rpPwm¶drk v l ukd ajymygw,f?
3ESpu f sc&H rSmjzpfw,f? 'gayrJh ukn d nD aD tmifu ol@&ŒJ csKyf&ufawG ,H=k unfavmufwhJ a&G;aumufyrJG sK;d usi;f yzd@k wu,fwrf;
vnf;E_w&f rSm? csKyf&ufu 5vavmuf &Syd gw,f?” tav;teuf&Sdw,fqdkwmudkjycsif&if jrefrmppftpdk;&[m a':
ukdausmfaZmvGifac: ukdnDnDatmifudk tckvdk jypf'%f atmifqef;pk=unfukd v$waf y;oihw f ,fv@kd vnf; zdvpfyikd f Edik if jH cm;
csrw S wf mrsK;d [m wrif&nf&, G cf su&f &dS edS @J vkyaf qmifwmrd@k w&m;a&;0ef}uD;u ajymygw,f?
rSswr_r&Sb d ;l vd@k AAPPB Ekid if aH &; tusO;f om;rsm;ulnaD pmifh 'gayrJv h nf; jrefrmppftpd;k &[m a':atmifqef;pk =unfukd
a&Smufa&;tzGJŒ jrefrmEkdifiHuwm0efcH ukdwdwfEkdifajymjycsuf a&G;aumufyGJr0ifEkdifatmif ydwfyifwm;jrpfEdkifajc&Sdovdk trsKd;
t&od&ygw,f? om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf tzGJ@0ifwcsKdŒudkvnf; ydwfyifEkdifajc&Sd
w,fv@kd qdyk gao;w,f? tJ'v D okd mqd&k ifawmh jrefrmEkid if &H ŒJ 'Dru dk
a&pDa&; ud, k yf ikd v
f rf;jyajryH[
k m twkta,mifjzpf+yD; a&G;aumuf
pmrsufESm 20 oCFef;u|ef;rD;avmifrS
yG[
J mvnf; vkyyf }JG uD;yJjzpfygvrd rfh ,fv@kd zdvpfyikd Ef ikd if jH cm;a&;0ef}uD;
aps;teD;a&uef=uD;qDu a&awGudk pky, f jl yD;rD;jidr;f owfcyhJ gw,f? Alberto Romulou tar&duefjynfaxmifp/k 0g&iS w f ef 'Dp+D rdKŒ
'Dr;D a=umifh qk;H &_;H r_wefb;dk usyof ed ;f axmifcsED idk w
f ,fvdk h awmf/ r[mAsL[meJ@ Ekid if w H um avhvma&;XmerSm ajymoGm;yg
oCFe;f u|e;f a'ocHawGu cef rh eS ;f ygw,f? (DVB) w,f?
21
a':pk v$wfay;zdk@ rav;&Sm; jrefrmha&G;aumufyGJ ppfr Sefr_

Edki fiHjcm;a&;0ef}uD; awmi f;qdk zdvpfydki f ar;cGef;xkwf
jrefrmEkid if rH mS 'DEpS t
f wGi;f usi;f yr,fqw
kd hJ a&G;aumuf
jrefrmEkdifiHrSm vGwfvyf+yD; yGaJ wGukd pufwifbmvavmufrmS usi;f yzG,&f adS yrJh 'Drkd ua&pD
w&m;rSswwJha&G;aumufyGJ jzpf acgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unf 0ifa&mufa&G; aumufccH iG fh
vmapzdk@ a&G;aumufyGJrwkdifcif &rSm r[kwb f ;l qd&k ifawmh vkyZf mwf}uD;yJ jzpfvrd rhf ,fv@kd zdvpf
jrefrmh'rD u
dk a&pDacgi;f aqmif a': ydkifEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; Alberto Romulo uajymvdkuf
atmifqef;pk=unfuv dk w ygw,f?
$ af y;zd@k
rav;&S m ;Ek d i f i H j cm;a&;0ef } uD ; tar&duefjynfaxmifpu k kd a&mufaewJh rpPwm¶drk v l kd
teD z m tmref (Anifah u aom=umae@rSm tckvdkajymvdkufwmjzpfygw,f? a&G;
rav;&Sm;EkdifiHjcm;a&;0ef=uD; Aman)u awmif;qkdvkdufyg aumufyu JG kd pufwifbmv ywf0ef;usiaf vmufrmS usi;f yr,f
rpPwm teDZmtmref; w,f? jrefrmhta&; aqmif&u G f
aewJh tmqD,HygvDreftrwf pmrsufESm 21 okd h
rsm; tzGŒJ uvnf; rav;&Sm;Ekid if jH cm;a&;0ef}u;D &JŒ awmif;qkcd suu f kd
axmufcH }udKqkv d u
kd =f uygw,f?
jrefrmEkid if rH mS a&G;aumufyaJG wGukd atmufwb kd mv 0ef; aysmfaysmfyg;yg; qkH=upkd hvm;
usirf mS vkyaf y;r,fo h abmrsK;d jrefrmEkid if jH cm;a&;0ef}uD;u tm
qD,H Ekid if jH cm;a&;0ef}uD;rsm; tpnf;ta0;rSm ajym=um;cJw h t hJ jyif &efukef
a&G;aumufyq JG idk &f m Oya' jyÏmef;Ekid zf @dk twGuf vkyaf qmifra_ wG
[m 70µ +yD;pD;ae+yDvdk@vnf; vydkif;twGif;rSmyJ ajym=um;cJhyg
w,f?
yangon
a':atmifqef;pk=unf&JŒ aetdrf0if;xJ tar&duef cg&mtkad uukd pdww f idk ;f us qkcd sif
Ekid if o
H m; *seG ,
f ufawm (John Yettaw) rzdwaf c:bJ vmcJw h m
eJ@ ywfouf+yD; a':atmifqef;pk=unfukd aetdrt f us,cf sKyf oufolrsm;twGuf taumif;qkH;
wrf;xyf+yD; wk;d cJw h m[m Ek0d ifbmva&mufrS oufwrf;jynfah wmh
rSmrd@k wu,fv@kd 'Doufwrf;jynhcf sed f a&G;aumufyJG +y;D csed rf mS rS v$wf jzpfatmif puftopfrsm;jzifh
ay;r,fq&dk if w&m;rSswr_&w dS hJ a&G;aumufyJG jzpfrvmEkid b f ;l vd@k
pDpOfxm;ygonf?
Yan aemiftif;a ruit Sho
rpfpf x&DZmaumhu ajymygw,f?

gon
tpm;taomufrsm;ukv d oJ ef &h iS ;f
“wu,fv@kd a':atmifqef;pk=unfukd a&G;aumufy+JG yD;rS vwfqwfjyD;/ aps;E_ef;csKdompGmjzifh
Sakae Dori
Mc Donal
v$ w f a y;r,f q k d & if bmrS t "d y ` m ,f & S d a wmh r S m r[k w f y gbl ; ? pm;ok;H Ekid yf gw,f? &efuek u
v;
F
f dk a&muf
'ga=umifh jrefrmEkid if rH mS vGwv f yf+yD;w&m;rSswwJh a&G;aumufyJG &ifyifyef;aeor#awG vef;ap&r,f?
jzpfvmap csi&f if a':atmifqef;pk=unfudk a&G;aumufyrJG wkid cf if ygwyD /JG {nfch yH rJG sm;ukd vufcH aqmif
p
v$wfay;zkd@ vdkygw,f?”vdk@ rav;&Sm;EkdifiH qDvefa*gjynfe,f &Gufay;aeygonf? Waseda Dori

vGwaf wmftrwf rpfpf x&DZmaumhu ajymoGm;ygw,f? Takadanobaba
a&G ; aumuf y G J rwk d i f c if a':atmif q ef ; pk = unf u k d qkid zhf iG cfh sed f nae 3 ; 00 em&D
Big Box
v$wfay;rS jrefrmEkdifiHrSm trSefwu,fvdktyfaewJh trsKd;om; qufo, G &f ef 03-3209-3617

jyefvnfoihf jrwfa&;twGuf vkyaf qmifEidk rf mS jzpfw,fv@kd vnf; vufuidk zf ek ;f 090-3685-3399
22
&kd[if*sm'kuQonf wpfO D;ukd a'ocHrsm;u "g;ESi fhckwf

b*Fvm;a'h&EfS idk if H ukad wmhyavmif'u
k o
Q nfpcef; bavmh (E)rSmaexkid w f hJ OD;rlpwmumrJvf touf (50)ESprf mS awmxJxif;
acGomG ;wJo h m;ukd vku
d &f mS &mrSm a'ocHb*FvaD wG&J h wku d cf u
dk w
f mukd cHvu dk &f wmjzpfygw,f? OD;rlpwmumrJvf ukid x f m;wJh rkb d idk ;f zke;f
ukvd cdk siw
f thJ wGuf vl 12a,muf- 13a,mufavmuf0idk ;f Ivk,=l u&mrS r&awmh wa,mufu ygvmwJ"h g;eJ ch w k jf yD; vk,o l ;G =uw,f
vkd h od&ygw,f? jy\emjzpfymG ;jyD; b*Fvm;a'h&fS &JtzGJ rh S a&muf&v dS mcJah omfvnf; "g;jzifch wk o
f u
l dk zrf;qD;Ekid jf cif;r&Sad o;vkd h od&&dS ygw,f?
&kd[if*smrsm;ukd vkdufxkwfjyD; a'ocHrsm;ukd tvkyfay;&ef

b*Fvm;a'h&Sf ausmif;om;ESi fhvli,frsm;qENjy
jrefrmEkid if b H ufrw S &m;r0if 0ifa&mufaexkid af om &k[ d if jrefrmEkid if o
H m;awG 0ifa&mufcsed rf pS jyD; tkcd ;D ,m;eJ h wufueuf
*smrsm;ukd b*Fvm;a'h&rfS S armif;xkwjf yD; tqkyd gvpfvyfomG ;aom jrKd eh ,fawGtwGi;f rSm qef/ yJ/ pm;qD/ pufo;Hk qDeJ h tjcm;tdro f ;Hk
ae&mrsm;wGif a'ocHtvkyform;rsm;ukd tvkyfay;&eftwGuf ukeyf pPn;f awG rvkrH avmufjzpfvmjyD;awmh ukeaf ps;E_e;f awGvnf;
tkcd ;D ,m;jrKd h (Ukhiya)wGif a'ocHausmif;om;ESiv hf il ,frsm;u wufvmcJw h ,f? jyD;&if tkcd ;D ,m;jrKd eh ,ftwGi;f rSm olc;dk / "g;jytyg
qENjy cJ=h uonf? tqkyd gqENjyyGu J dk Zefe0g&v D 24&ufae h eHeuf t0if arSmifcpdk ;D yGm;a&;eJ h wjcm;w&m;r0ifwt hJ vkyaf wG wk;d yGm;vm
10em&DwGifjyKvkyfcJhonf[k a'ocHausmif;om;wpfOD;u ajymyg wmukdawG h&Sdvm&w,f? 'ga=umifh tcktcsdefrSm jrefrmEkdifiHu
onf? w&m;r0if 0ifa&mufaexkid o f al wGudk b*Fvm;a'h&u fS aejyD;awmh
qENjyyGw J iG f tkcd ;D ,m;jrKd ah usmif;om;acgi;f aqmif rl[m tjrefq;Hk ESif xkw&f eftwGuf tpk;d &ukw d u
dk w f eG ;f ygw,f? ”
rwf Zmazg&f/ Zmrmvftl'def/ tmbf'lvfaum&drf/ tmufwm&f 4if;jyif tqkyd gqENjyyGw J iG f tkcd ;D ,m;&Sd bJG &h ausmif;om;ESihf
umrmvf abmcs&d t f [mrwf &Sm[mZifEiS hf wjcm;a'ocH vli,f wjcm;a'ocHtvkyform;rsm;ukd jrefrm'kuQonfpcef;rsm;wGif
acgi;f aqmifrsm;wufa&mufjy;D ar;cGe;f pum;rsm; toD;oD;ajymcJ=h u tvkyv f yk u f idk af e=uaom NGOESihf wjcm;tzGJ t h pnf;rsm;wGif
onf[k od&&dS onf? &mE_ef;jynfhtvkyfcef htyfay;&ef awmif;qkdoGm;=uonf[kvnf;
qENjyyGw J iG f ausmif;om;tzGJ rh S acgi;f aqmifwOD;u ,ckuhJ owif;&&Sdonf?
okd ah jymonf?
“ vGecf w hJ hJ 1990ckEpS rf pS jyD; jrefrmekid if rH S &k[
d if*smvkd ah c:wJh
þ&kd[if*sm *sme,fjzpfajrmufa&;twGuf aiGaMu;axmufyHhvkdolrsm; &Sdygu

atmufygvdyftwkdif; xnfh0ifay;oGif;Ekdifygonf/
pmwkdufbPf Post Bank: 10130-26937911 •@ƒ‚ƒnƒ}ƒhƒAƒŠ‚×ƒ“
23
t¶Snf11ay rdausmi
usmiff;eJŒtwl a&atmufr Sm "mwfykHt¶kdufcHwJhol
t&rf;owWad umif;wmvm;/ &l;&l;rku d rf u
kd f pGe@f pm;vGe;f wmvm;qdw k m awG;=unfzh @kd
cufygvdrfhr,f? a&xJqif;+yD; t&Snf(11)ay&SdwJh rdausmif;}uD;eJ@twlwGJ+yD; "mwfyHk&dkuf
zd@k qw
kd m awmf&v kH wl pfa,muf pdwu f ;l awmif,Ofr=unf&h w J m aocsmygw,f? 'gayr,fh
tpfZaf &;vf*eG Zf mvufZu f awmh tav;csed af ygif (1000)ausm&f rdS ,fh tJ't D À0grq k ;kd }uD;eJ@
"mwfyt kH wl&u
kd zf @kd pdwyf gvufyg vkycf w hJ myg? touf (31)ESpt f &G,f vlpeG @f pm;[m usL;bm;
urf;vGefa&atmufrSm tE W&m,frsm;vSwJh 'Dtvkyfudk vkyfjycJhwmjzpfygw,f? bk&ifrO
,smOfv@kd emrnfay;xm;wJh tJ'aD &jyifrmS rdausmif;r}uD;u ol@todu k u f t kd jyefrmS tpfZf
a&;vfuvdu k +f yD;awmh "mwfy&kH u kd cf whJ mjzpfygw,f? toufab;eD;vSwhJ tck"mwfyu kH akd wmh
tpfZaf &;vf&ŒJ oli,fcsi;f a&atmuf"mwfyq kH &m a';Apf'b l v D ufu &du k af y;cJw h myg? usL;bm;awmifyikd ;f rdik f (60)avmuf tuGmu
usGef;pkav;awG ysHŒ}uJaewJhae&mrSm &dkufcJhwJhyHkeJ@ywfouf+yD; "mwfyHkq&m'lbDvufu “emrnfqdk;eJ@ausmf=um;vSwJh usL;bm;
rdausmif;}uD;wpfaumifudk ckvdkyHkpHqufqHwm t&rf;udka=umufp&maumif;ygw,f”vdk@ 0efcHcJhygw,f? vlpGef@pm; tpfZfa&;vf
udk,fwdkifuvnf; ol[mcyfa=umufa=umufeJ@ vkyfcJhw,fqdkwmajymjyoGm;ygw,f? bk&ifrO,smOf[m usL;bm;ig;zrf;orm;awGeJ@
taysmw f rf;a&ikyo f rm;awG trsm;qH;k &Swd hJ ae&mvnf;jzpfygw,f? tJ'aD &jyifrmS tar&durdausmif;rsKd ;awG aexdik af vh&w dS ,fv@kd vnf;
a'ocHawGuqdyk gw,f? tar&duefrad usmif;rsKd ;[m zavmf&'D grmS vnf; taumif(1500)avmuf&rdS ,fv@kd cef@reS ;f &ygw,f? urmBay:rSm
rdausmif;txlxyfqHk; a'oawGuawmh tD*spfEdkifiH/ tmz&duwdkufum qm[m&uE Wm&eJ@qufpyfaewJh jrpfacsmif;awG/ =op
a=w;vsEikd if w
H @kd yJ jzpfw,fv@kd od&&dS ygw,f? (PLANET Myanmar)
24
b*Fvma'csfŒ 0ef=uD;csKyf pkdi f;wi facsmi f;ukd

jrefrmedki fiHokd@ oGm;a&muf oGm;vmcGi fhydwfjyD
vnfywfrnf
bl;oD;awmif
b*Fvma'hcs0f ef=uD;csKyf &Sw d [ f mqD;emonf rsm;r=umrSD jrdKŒe,f pdkif;wifacsmif;
jrefrmedik if oH @kd oGm;a&mufvnfywfrnfjzpfa=umif; oHwrefowif; wGif a&tm;vSsyfppfpDrH
&yfuu G t f & od&onf? ude;f udk pwiftaumif
olr.c&D;pOftwGuf oGm;a&mufrnfh txnf az:aejyDjzpfo
ae@ukd rowfrw S &f ao;aomfvnf; c&D; jzifh tqkdyga'oteD;
pOftwGif; oabmwlnDrltrsm;t w0du k of Œkd t&yfom;rsm;oGm;vmcGiu hf kd ydwx
f m;vdu k jf yD jzpfonf[k
jym;udk vufrSwfa&;xdk;&ef&Sda=umif; od&onf?
tqdyk g owif;&yfuu G uf ajymonf? bl;oD;awmifa'ocHwOD;u “ ydwx f m;vdu k w f mu enf;
jrefrmedik if H c&D;pOftwGi;f olr enf;=umaeygjyD? pDru H ed ;f udk pwiftaumiftxnfaz:wJh atmuf
taejzifh rl;,pfaq;0g;wm; qD;a&; wdb k mvuwnf;u jzpfygw,f? tck vlawGomG ;vmvdŒk r&awmh
udp/P vlarSmifcrkd w _ m;qD;a&;udp/P jrefrm ygb;l ”[k ajymonf?
0ef=uD;csKyf &Sdwf[mqD;em
edik if rH S &k[
d if*sm'kuo Q nfrsm; jyefy@kd a&; pdik ;f wifacsmif;rSm b*Fvm;e,fpyfrS jrpfzsm;cHp;D qif;vm
udpEP iS ehf ,fpyftajctae yHrk eS af &muf&dS aom acsmif;wacsmif;jzpfjyD; opf0g;txl;ayguf&m jzpfxGef;&m
a&;udpP&yfrsm;tay: oabmwlvufrSwfa&;xdk;edkifzG,f&Sdonf[k acsmif;wacsmif; jzpfonf? trsm;pka'ocHrsm;rSm tqdyk gacsmif;rS
ajymonf? ,cktcg olr.jrefrmc&D;pOfEiS yhf wfoufjyD; ESpb f ufeikd if H xGu&f adS om 0g;ESio hf pfukd rScD t kd m;xm;=u&onf?
t&m&S=d uD;rsm; tao;pdwf awGŒqHak qG;aEG;ae=uonf[k od&onf? “ u|efawmfvnf; twdtusrodygbl;? a'ocHawGu
b*Fvm;a'hcsf edik if jH cm;a&;0ef=uD;Xmeu olr.jrefrmc&D; 0g;awG/ opfawGudk b,fvdkxkwfae=uovJqdkwmudk? 'gayr,fh
pOfEiS yhf wfoufjyD; tcsed Zf ,m;rowfrw S &f ao;a=umif; odŒk aomf olwŒkd wenf;enf;eJŒawmh xkwaf e=uw,fxifw,f? bl;oD;awmif
vnf; ,ckEpS t f wGi;f oGm;a&mufrnfjzpfa=umif; ,refae@u xkwf rSm pdkif;wif0g;awG0ifvmaewmudk qufvufawGŒ ae&ygao;
az:ajym=um;onf? w,f” [kou l qufajymonf?
b*Fvma'hcsf 0ef=uD;csKyftaejzifh jrefrmedik if EH iS t hf jiif;yGm; pdik ;f wifacsmif;wGif &cdik jf ynfe,fwiG t f =uD;rm;qH;k pdik ;f wif
aeaom a&jyifyikd ef ufEiS ehf ,fjcm;rsO;f owfrw S af &;twGuf olr. a&wHcGefwnf&SdjyD; te,fe,ft&yf&yfrS &cdkifjynfolrsm; pdkif;wif
udk,fydkifoHwrefa&;t& jrefrmppftpdk;&ESifh csOf;uyf=udK;pm;jyD; a&wHceG u f kd ESppf OfEpS w f ikd ;f oGm;a&mufvnfywf=uavh&o dS nf?
ajz&Si;f vdo k nf[k oHwrefowif;&yfuu G uf ajymonf? tcktcg etzppftpd;k &rS tqdyk ga&wHceG af e&mrS ydwjf yD;
jrefrmESib hf *Fvma'hcsf qufqaH &;rSm ,cktcg wd;k wuf a&tm;vSsypf pfxw k v f yk &f ef pDpOfaeonf? oufqikd &f m wm0ef&o dS l
aumif;rGev f mjyD;aemuf b*Fvma'hcs0f ef=uD;csKyf &Sw d [f mqD;em. rsm;. cefŒrSef;csuft& tqdkygpDrHudef;rS vSsyfppfrD*g0yf (70)xd
jrefrmhodkŒ oGm;a&mufvnfywfrnfh c&D;pOfay:xGufvmjcif; jzpf xkwv f yk ef ikd rf nf jzpfonf[k cefŒrSe;f xm;onf?
onf? trSwf (1) vSsypf pf0ef=uD; aZmfrif;rS &cdik jf ynfe,fwckv;kH
&Sw d [f mqD;emrSm b*Fvma'hcsv f w G v f yfa&;zcif &Sw d rf *l sD wGif vuf&dS waeŒrD*g0yf 30omoH;k ojzifh ydv k sS aH eaomvSsypf pfukd
bl &m[mref.orD;jzpfjyD; olrtwdkuftcHb0wGif&SdaepOf xdef; wjcm;jynfe,fEiS w hf ikd ;f rsm;odŒk jzefŒjzL;a&mif;csomG ;rnf[k ajym=um;
odrf;cH jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfrSm xm;onf?
olrESihf tdref ;D em;csi;f b0wlnt D pfrjzpfa=umif; ajym=um;zl;onf? tdref ;D csi;f b*Fvma'csŒf ediif rH S pdik ;f wifrS xkwv f yk o
f nfh
pmrsufESm 9 okd h
25
b*Fvm;a'h&Sf jrefrm a&jyifykdi feuf jrefrmEkdi fiHom; &kd[if*smrsm;ukd

tjiif;yGm;r_ Ekdi fiHwum w&m;¶kH;rSm wdwfwqdwfjyefykd h
ajz&Si f;rnf
b*Fvm;a'h&SfeJ@jrefrm ESpfEkdifiH=um; a&jyife,fedrdwfydkif
qdkifr_qdkif&m tjiif;yGm;aewJhjy\emudk United Nations
Convention on the Law of the Sea (UNCLOS)
oabmwlnDcsufeJ@ EdkifiHwumw&m;¶Hk; (International
Tribunal)u ajz&Sif;ay;awmhrSm jzpfygw,f? ESpfEdkifiHavSsmuf
vJcsufwifoGif;zdk@twGuf +yD;cJhwJhoDwif;ywfxJrSm *smr%DEdkifiH jrefrmEkid if rH w
S
[ef;bmh*f (Hamburg) EdkifiHwumw&m;¶Hk; t}uD;tuJu
&m;r0ifvma&muf
&ufowfrw S af y;cJw
h ,fv@kd w&m;¶H;k ajymcGi&hf u ajymygw,f?
aexkdifol &kd[if*sm
rESpf atmufwb dk mv 8&ufae@rmS b*Fvm;a'h&EfS idk if u H
rsm;ukzd rf;qD;jyD; b*F
jrefrmeJ@a&jyifyikd ef uf e,ferd w d t f jiif;yGm;aewJh jy\emudk ajz&Si;f
vm;a'h&t fS m%mykid rf sm;u wdww f qdwjf refrmEkid if o H dk h jyefvnf
ay;zk@d UNCLOS ac: ukvor*~a&jyifqidk &f mtzGŒJ udk wkid =f um;cJh
ykd ah qmifaeonf[o k &d onf?
ygw,f? ESpfEkdifiH=um; a&jyifykdifqdkifr_jy\emukd ukvor*~u
ewfjrpfem;rS 16OD;ESihf eDvm;jrKd eh ,ftwGi;f rSm 13OD; -
ajz&Si;f ay;zk@d Ek0d ifbmvxJrmS jrefrmbufuoabmwlc+hJ y;D 'DZifbm
aygi;f 29OD;ukd trSw-f 42 b*Fvm;&kid zf ,fwyfzJG rh zS rf;qD;jyD; jrefrm
vrSm b*Fvm;a'h&b fS ufu oabmwlwma=umihf ukvor*~u
bufodk jh yef ykd ch o
hJ nf[k a'otwGi;f rSvmaom owif;w&yf t&
tr_trSwf 16tjzpfe@J owfrw S cf yhJ gw,f? Zefe0g&v D xJrmS *smr%D
od&onf?
Ekid if [
H ef;bmh*u f ukvor*~ UNCLOS¶k;H csKyfrmS ESpb f ufaqG;
,ckjyefydk ch &H olrsm;rSm &ckid jf ynfe,f/ armif;awmjrKd eh ,f
aEG;r_awG jyKvkyfcJhw,fvdk@ UNCLOS ¶kH;ajymcGihf& rpfpf
twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rSjzpfa=umif; wm0ef&o dS wl pfO;D uajymonf?
*sLvD,m&Dwm (Ms Julia Ritter)u ajymygw,f?
,ckuo hJ dk w
h wd wf qdwf jrefrmbufodk h jyefydk jh cif;rSm jrefrm
“awGŒqkaH qG;aEG;r_awGukd Ekid if w H um w&m;¶k;H rSm 25&ufe@J
epu tm%mykdifrsm;. zrf;qD;jcif;ESifh aiGnpfjcif;rSvGwfuif;
26&ufawGrmS usi;f ycJyh gw,f? 'DaqG;aEG;r_awGuae ESpEf idk if H avSsmuf
atmiftwGuf pDpOfjcif;jzpfonf[k avhvmolrsm;uajymonf?
vJcsuf wifoGif;&r,fh aemufqkH;&uftwGuf owfrSwfrdef@udk
4if;tjyif jrefrmbufodk h w&m;0ifvaJG jymif;ay;v#iv f nf;
csEidk cf yhJ gw,f?”vd@k ajymoGm;ygw,f?
vufrcHrnft h aetxm;&So d jzifh zrf;qD;cH&[
dk if*smrsm;tm; wdww f
Ekid if w
H um w&m;¶k;H UNCLOS OuUÏu owfrw S af y;
qdwjf yefydk ah ejcif;jzpfonf?
cJw h hJ &ufawGe@J ywfouf+yD; …
r=umrD&ufyidk ;f twGi;f wufuemcf tkcd ;D ,m;jrKd eh ,fEiS hf
“avSsmufvJcsufeJ@ wefjyefavSsmufvJcsufawGay;&r,fh
aumhpb f mZm;jrKd eh ,ftwGi;f rSm jrefrmEkid if o H m; &k[ d if*sm 300cefh
&ufawGuawmh Zlvkdifv 1&ufae@rSm b*Fvm;a'h&SfEkdifiHbufu
zrf;qD;cJjh y;D trsm;pkujdk refrmEdik if b H uf wdww f qdwf ykd ah qmifco hJ nf
wifoiG ;f &rSmjzpf+yD; jrefrmEkid if t H wGuu f awmh 'DZifbmv 1&uf
[ko&d onf? b*Fvm;a'h&w fS iG f &k[
d if*smvlrsK;d ode;f *%ef;txufxd
ae@rmS wifoiG ;f &rSmyg?”vd@k ajymoGm;ygw,f?
0ifa&mufaexkid v f #u&f adS =umif; aumhpb f mZm;jrKd rh S &Jt&m&Sw d pf
w&m;¶kH;awmfrSm ESpfbufavSsmufvJcsuf wifoGif;+yD;
OD;uajymonf?
aemuf =um;emr_awGvyk v f mEkid rf mS jzpf+yD; 'g[m 2011ckEpS xf rJ mS
jzpfvmEkdifayrJh 'D=um;xJESpfEkdifiH=um; ausat;r_&oGm;&ifawmh
¶k;H quf+y;D wufp&m rvkad wmhb;l vd@k vnf; ajymygw,f? *smr%DEidk if H 'Dyrl edk D (Dipu Moni)eJ@ vufaxmuftjzpf rpPwm ul&yS t f m
[ef;bmh*fu UNCLOS ¶kH;csKyfrSm jyKvkyfwJhaqG;aEG;yGJudk vGew f @dk jzpfygw,f? jrefrmEkid if b H ufu uk, d pf m;vS,u
f OD;xGe;f &Sif
wufa&mufolawGuawmh… jzpf+yD; a':vSrsK;d EG,ef @J OD;jrEkid 0f if;wk@d u vufaxmuftjzpfe@J yg0if
“b*Fvm;a'h&SfEkdifiHbufu ukd,fpm;vS,ftjzpfeJ@ rpfpf aqG;aEG;cJ=h uwmyg?”vd@k od&ygw,f?
26
EkdifiHwum owif;
,ckwavmjzpfyGm;aewJh
w&kwf-tar&duefqufqHa&;
tar &dueforRw b&ufcftdkbm;rm; (Barack Obama) u
ukefoG,fa&;eJ@ aiGa=u;udpPawGrSm w¶kwftpdk;&tay: cyfwif;wif;&yfwnfoGm;rSm
jzpfw,fvdk@ uwdjyKajym=um;vdkufwJhtay:rSm w¶kwftpkd;&u jyef+yD;wkH@jyefvdkuf
ygw,f?
w¶kwfEkdifiH&JŒaiGa=u;udk oifhavsmfwJhtqifhrSm owfrSwfxm;wmjzpfw,fvdk@
w¶kwfEkdifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme ajymcGifh&yk*~dKvf rma*smifql; (Ma Zhaoxu) u
=umoyaw;ae@u ajym=um;vdkufygw,f? w¶kwftpdk;&eJ@ tar&dueftpdk;&=um;
qufqHa&; aemufqkH; rajyrvnfjzpfaewJhtcsdeftwGif; tckvdkajymvdkufwmyg?
'gt
h jyif pGypf aGJ jym qkw d meJ@ zdtm;ay;wmawGu jy\emudak jyvnfaprSm r[kwb f ;l vk@d vnf; oluowday;vdu k yf gw,f?
“aiGa=u;vJvS,fwJhE_ef;u 2EkdifiH=um;rSm&SdwJh ukefoG,fa&;vdkaiGjyr_udkjzpfapwJh jy\emr[kwfa=umif;/ ukefoG,fa&;eJ@
aiGa=u;udpt P ay:rSm tar&dueftpd;k &taeeJ@ rSswoifah vsmw f hJ tajctaew&yftaeeJ@ pOf;pm;oGm;vdrrhf ,fv@kd arSsmv f ifyh gw,f?”
orRwtdb k m;rm;u w¶kwt f pd;k &tay:rSm cyfwif;wif;&yfwnfomG ;+yD; w¶kwaf ps;uGuaf wG aemufxyf xyfziG v hf matmif
wGe;f tm;ay;oGm;r,fv@kd ajymqd+k yD; w&uft=umrSm w¶kwt f pd;k &bufuvnf; tckvw kd @Hk jyefvu dk w
f m jzpfygw,f?
w¶kwt f pd;k &&JŒ aiGa=u;ay:vpDawGu w¶kwu f rk % ` aD wGukd tompD;tvGe&f apw,fv@kd tar&duefe@J Oa&my ukr% ` aD wGu
umvtawmf=umuwnf;u apm'uwufaewm jzpfygw,f? ukeo f , G af &;avhvmok;H oyfoal wGe@J pD;yGm;a&;ynm&Sif tawmfrsm;
rsm;uawmh w¶kwu f ek yf pPn;f awGukd jynfyuae aps;oufoufomomeJ@0,fv@kd &Ekid af tmif w¶kwEf idk if [ H m ,Graf iGa=u;udk ykrH eS xf uf
edrufh satmif wrifErdS chf sxm;wm jzpfw,fv@kd qydk gw,f? w¶kwt f pd;k &uawmh ol@&ŒJ aiGa=u;jyefnêzd @kd ajymqkad ewmawGukd y,fcsvu kd f
ygw,f?
'Djy\em[m pD;yGmG ;a&;tiftm;}uD; 2Ekid if =H um;rSm wk;d yGm;vmaewJh rajyvnfra_ wGt=um; aemufq;Hk jy\em jzpfygw,f?
Google tygt0if tar&duef tifwmeuf0ufbq f w kd af wGukd w¶kwu f wku d cf u
kd wf ,fqw kd hJ pGypf cGJ suaf wGuaepwifum 2Ekid if =H um;
qufqaH &;[m r=umao;cif oDwif;ywfawGtwGi;f wif;rmr_awG&adS ewm jzpfygw,f?
'gth jyif tar&duef orRw tdb k m;rm;u wdbufbek ;f awmf}uD; 'vdik ;f vm;rm; (Dalai Lama)udk awGŒqkzH @kd pDpOfaewm&,f/
tar&duefu xkid 0f rfukd vufeufa&mif;csz@kd vkyw f mawGa=umifh 2Ekid if H qufqaH &;[m yd+k yD;awmh wif;rmvmcJw h m jzpfygw,f?
w¶kwf Ekid if jH cm;a&;0ef}uD;XmeajymcGi&hf yk*Kd~ vf rmu xkid 0f rfuv kd ufeufa&mif;csrr_ mS yg0ifwhJ ukr% ` aD wGukd ydwqf @kd '%fcwfwm
awGvyk o f mG ;r,fv@kd xyf+yD;awmh +cdr;f ajcmufvu dk yf gw,f?
“usaemfwkd@&JŒ qef@usifuef@uGufr_eJ@ udk,fpm;jyKr_tay:rSm tar&dueftpdk;&u wkH;wdwdjiif;y,fcJhwma=umifh w¶kwfEkdifiH
taeeJ@vnf; tJ'u D rk %` aD wGukd aocsmayguf ydwq f @dk ta&;,lomG ;rSm jzpfygw,f?”
orRwtdkbm;rm;u ol@taeeJ@ 'DESpftwGif;rSm urBmh'kwd,t}uD;qkH; pD;yGm;a&;EkdifiH jzpfvmzG,f&SdwJh w¶kwfEkdifiHtay:rSm
ud,k t hf usK;d pD;yGm; umuG,w f phJ epfukd usio hf ;Hk oGm;rS r[kwb f ;l vd@k Ak'[Q ;l ae@u ajym=um;vdu k yf gw,f? w¶kwaf ps;uGuu f ae tar&duef
ukr% ` aD wG xGuo f mG ;r,fq&dk if rSm;oGm;rSm jzpfw,fv@kd vnf; orRwtdb k m;rm;u ajym=um;vdu k yf gw,f? (VOA)
27
tar&duef A[dkb%fOuUÏ bmeefuD oD&dvuFmorRw

'kwd,oufwrf;twGuf a&G;aumuf v$wfawmfzsufodrf;
wi
wiffajrmufcH& oD&dvuFmEkdifiHrSm {+yDvtapmykdif;us &ifygvDrefa&G;
aumufyGJawGusif;yvkd@ vG,fulatmif orRw r[if'g&m*sm
yuf c f q m (Mahinda
tar&duefA[dkb%fOuUÏ bmeefuDonf 2008 ckESpf
Rajapaksa)u
b¾ma&;tusyt f wnf; ray:aygurf u D mvESihf ay:aygu+f yD; um
vuf&ydS gvrD efudk zsuo f rd ;f
vwk@d wiG f cg;oD;aom a0zefrr_ sm; }uHKawG@chJ aomfvnf; Zefe 0g&v D
vkdufygw,f?
28&ufu 'kwd,av;ESpf
t*F gae@n oef;
ouf w rf ; twG u f a&G ;
acgit f csed rf mS pwiftusK;H
aumufcHcJh&onf? 'k wd
0if r ,f h orR w &J Œ trd e f @
,oufwrf;twnf jyK
a=unmcsuf [ m oD & d orRw r[if'g&m*sm yufcfqm
a&;twG u f pD ; yG m ;a&;/
vuFm&JŒ umuG,fa&; OD;pD;csKyfa[mif;vnf;jzpf/ +yD;cJhwJhorRw
Edik if aH &;pdeaf c:r_rsm;udk &if
a&G;aumufyGJrSm ¶_H;edrfhcJhwJh twkduftcHacgif;aqmifvnf;jzpfwJh
qd k i f c J h & aomf v nf ; t
Adv
k cf sKyf}uD; qm&wfof zGeq f uD m (Sarath Fonseka)ukd zrf;
xufvGwfawmf rJcGJqHk;
A[dkb%fOuUÏ bmeefu qD;+yD; aemufwae@rmS tckvadk =unmvku d w
f m jzpfygw,f?
jzwfr_wGif rpPwmbmeef
rpPwmzGeqf u D mukad wmh wkid ;f jynftay: opPmazmufr/_
uDonf axmufcHrJ 70/
orRwtay: r[kwrf w&m; }uHpnfra_ wGe@J ppfc¶Hk ;Hk wifr,fv@dk oD&d
uef @ uG u f r J 30jzif h tcuf t cJ r sm;uk d ausmf j zwf E d k i f c J h o nf ?
vuFmtpk;d &u t*F gae@rmS a=unmvku d yf gw,f? +yD;cJw h v hJ twGi;f
twnfjyKEdkifr_twGuf t}udKrJay;r_wGif rpPwm bmeefuDonf
usi;f ycJw h hJ orRwa&G;aumufyrJG mS orRw&m*smyufcq f mu Akv d f
axmufcrH J 77/ uef@ uGurf J 23 rJ&&Scd +hJ yD; aemufq;kH twnfjyKr_wiG f
csKyf}uD; zGeq f u
D mukd tvG,w f ul tEkid &f vdu k af yrJh Akv
d cf sKyf}uD;
axmufcHrJ 70&&SdcJhonf? EdkifiHpD;yGm;a&;udk yJhudkif&mwGif A[dk
uawmh ol@taeeJ@ a&G;aumufyrJG mS ¶_;H edrw hf ,fv@dk rcH,al o;ygb;l ?
b%fOuUÏbmeefuDonf ta&;}uD;aomwm0efudk qufvuf
oD&dvuFmEkdifiHrSm vuf&Sdjzpfay:aewJh tajctaeawG
xrf;aqmifoGm;rnfjzpfa=umif; tar&duefb¾ma&;0ef}uD;
tay: ol@taeeJ@ pk;d &dryf yl efrw d ,fv@dk ukvor*~ twGi;f a&;rª;csKyf
wifro kd aD *emu ajym=um;cJo h nf? bmeefut D m; 'kw, d oufwrf;
rpPwmbefurD eG ;f (Mr Ban Ki-moon) uvnf; ajymyg w,f?
twGuf twnfjyKEdik cf ahJ omfvnf; ordik ;f 0ifuef@ uGurf t J a&t
rpPwmbefurD eG ;f taeeJ@ orRw &m*smyufcq f meJ@ pum;ajymzk@d
wGuf &&Scd o hJ jl zpfonf? orRwtdb k m;rm;udk qef@usio f rl sm; omr
pDpOfxm;+yD; oD&dvuFmtpkd;&taeeJ@ rpPwmzGefqDumtr_rSm
u r[mrdwt f csKd Œvnf; bmeefuu D kd uef@uu G rf aJ y;cJo
h nf? bmuD
rSeuf efwhJ w&m;Oya' enf;vrf;eJ@ ukid w f ,G af jz&Si;f vdrrhf ,fv@dk arSsmf
eefonf orRwa[mif; a*sm'h AvsLbk&fS vufxufwiG f qd;k &Gm;onfh
vifah =umif; rpPwmbefurD eG ;f &JŒ ajymcGi&hf yk*K~ v d f rmwif eDqm;uD;
pD;yGm;a&;rl0g'rsm; csrw S cf +hJ yD;b¾ma&; tusyt f wnf;udk }udKwif
(Martin Nesirky) u t*F gae@rmS ajymygw,f?
[ef@wm;&ef ysufuGufcJhonf[k 'Drdku&ufrsm;ESifh wpfoD;yk*~v
txufv$wfawmftrwf bmeDqef'gpfwkd@u a0zefcJhonf? EdkifiH pmrsufESm 29 tkdvHypfrS
b¾ma&; tzG@J tpnf;rsm;ukd xde;f odr;f &mwGif wm0efrausco hJ l +ydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;usif;yonfh BC Place tm;u
wpfOD;tm; txufv$wfawmfu raxmufcHoifha=umif;vnf; pm;uGi;f onf y&dowf 55000qHh tm;upm;uGi;f jzpf+yD; a': vm
qef'gpfuajym=um;cJhonf? bmeefuDonf 'kwd,oufwrf; oef; 40ausmf tuket f uscjH yifqif wnfaqmufxm;jcif;jzpfum
twGuf axmufcHrJ51rJukd tvG,fwul&cJhaomfvnf; tar aqmif;&moDtdkvHypf +ydKifyGJordkif;wpfavsmuf wefzdk;tjrifhqHk;
&duefA[db k %fOuUÏordik ;f wGif uef@uu G rf t
J rsm;qH;k &&Scd +hJ yD; 'kw, d ae&mwGif usi;f yjcif;jzpfa=umif;vnf; od&onf? 4if;zGiyhf t JG crf;
uef@uGufrJ trsm;qHk; &&SdolrSm 1983ckESpfu aygvfabmfvum tem;udk qpf'eDtdkvHypf(2000)/ wdk&DEdkaqmif;&moDtdkvHypf
jzpfa=umif; 2010ckESpf azaz:0g&Dv 3&ufae@xkwf Weekly (2006)+ydKifyrJG sm;wGif 'g¶u kd w
f mtjzpf aqmif&uG cf zhJ ;l onfh a';Apf
Eleven*sme,fwiG f azmfjyxm;ygonf? twfuifuyif ¶du k u f ;l wifqufomG ;rnfjzpfa=umif; od&onf?
28
vufa¶G;pi
piffabmvkH;toi
toiff; enf;jycsKyfxkwfy,fcH&
jrefrmhvufa&G;pifabmvk;H toif;udk atmifjrifrr_ sm;&&S&d ef rpGr;f aqmifEidk o f nfh twGuf
enf;jycsKyftm; jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGŒJ csKyfu xkwyf ,fvu dk af =umif;od&onf?
tqkyd g c&kad t;&Sm;Ekid if o
H m; enf;jy'&m*drk mrpf vufxufwiG f jrefrmabmvk;H toif;
onf wk;d wufrr_ &Sad =umif;/ toif;i,frsm;ESihf ajcprf;yGrJ sm;upm;&mwGiyf if &_;H edrchf o hJ nft
h wGuf
xkwf y,f&jcif; jzpfa=umif;od&ygonf?
enf;jy '&m*krd mrpftm; +yD;cJo h nfEh pS f Ek0d ifbmvwGif pmcsKyfcsKyfq+dk yD; ac:,lcahJ =umif;/
ok@d aomfvnf; jrefrmhvufa&G;pif upm;orm;rsm;ESiu hf u
dk n
f o D nfh upm;uGuu f dk razmfaqmif
Ekid af =umif; jrefrmhabmvk;H tzGJ ch sKyf OD;pk;d rk;d u ajymonf?
jrefrmabmvk;H tzGŒJ csKyftaejzifh Ekid if jH cm;om;enf;jyrsm; iSm;&rf;&mwGif aiGa=u;tcuftcJa=umifh oGm;a&mufavhvm+yD;rS
ac:,ljcif;r[kwb f /J uk,
d af &;&mZ0ifuo dk m =unf&h i_ mS ;&rf;jcif;jzpfonft h wGuf cGsw, f iG ;f r_rsm; jzpfay:Ekid af =umif; / xk@d a=umifh rdrt
d
oif;ESifh ukdufnDonfh jrefrmenf;jyrsm;ukdom t&nftaoG;jrSifhwifjcif;/ enf;jyvkdifpif&&Sd&eftwGuf jyKvkyfapjcif;onfom jrefrmh
abmvk;H avmu wk;d wuf&eftwGuf taumif;qk;H enf;jzpfa=umif; OD;cifarmifaxG;u axmufjyajymqko d nf?
2010 aqmi
aqmiff;&moDtdkvHypftm;upm;+ydKiifyf JG zGi fhyGJtcrf;tem;udk
y&dowf(55000)qHh BC Place tm;upm;uGi f;wGi f
usi aqmiff;&moDtdkvHypf+ydKiiffyGJwpfavsmuf
usiff;y aqmi a&$bkd
wefzdk;tjri
tjriffhqHk;ae&mwGi f usi
usiff;yjci
yjcif;f jzpf
cg&mtkdauESi fh pm;aomufqkdi f
2010 aqmif;&moDtdkvHypf yif y ef ; aeor#awG vef ; apcsif & if a wmh
+ydKifyJG zGiyhf t JG crf;tem;udk azazmf a&$ b k d u k d o m =uG c J h y g
0g&v D 12&ufaeŒwGif uae'gEikd if /H
Vancouver +rd K Œ&d ê y&d o wf á jrefrmpmppfppf pm;aomufvo dk rl sm;twGuf oef &h iS ;f vwfqwfjyD;
55000qHh BC Placetm; upm;uGi;f wGif crf;em;pGm usi;f yoGm; t&om&Sad om zm;om;/ ,keo f m;/ i&SOahf jcmufpyfwdk &h &SEd idk yf gonf?
cJhygonf? á 0ufom;xkww f ;dk / wkd [ h ;l oky/f ig;&H ah jcmufoyk Ef iS hf tjcm;xl;jcm;
2010 aqmif;&moDtv kd yH pf+ydKifyu JG kd uae'gEikd if w
H iG f az aom tpm;tpmrsm;vJ ok;H aqmifEidk yf gjyD?
azmf0g&v D 12&ufrê 28 &ufaeŒtxd usi;f yoGm;rnfjzpf+yD; tm;u - cg&mtkad uoDcsi;f rsm;ukv d nf; puftopfEiS hf oDcsi;f rsK;d pku H dk pdwaf t;
pm;enf; 7rsK;d / +ydKifyt JG rsK;d tpm;aygi;f 86rsK;d txd usi;f yoGm;rnf csr;f ompGm oDqEdk idk yf gonf?
jzpfonf? uae'gEikd if o H nf tdv k yH pf+ydKifyrJG sm;udk 3}udraf jrmuf vuf a&$bkd
ywWjrm;
cHusi;f ycGi&hf cJjh cif;jzpf+yD; 1976aEG&moDtv kd yH pfEêihf 1988ckaqmif;

&moDtv kd yH pf+ydKifyrJG sm;udk vufcu H si;f ycJzh ;l jcif; jzpfonf? uae'g
Pachinko
ygwDyGJ/ arG;ae h{nfhcHyGJ/ waseda dori
EdkifiHonf ,ckusif;yrnfh aqmif;&moDtdkvHypf+ydKifyGJudk atmif txl;atmf'gyGJrsm;ukd

Takadanobaba Sta
Big Box
jrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf }uKd ;pm;jyifqifxm;+y;D zGiyhf t JG crf;tem; vnf;vufcHjyD; pdwf
udv k nf; }uD;us,cf rf;em;pGm pDpOfxm;cJah =umif; od&onf? wkdif;usjzpfatmif pDpOf
aqmif&Gufay;aeyg qkdifzGifhcsdefnae 05-00 rS eHuf 05-00em&D
pmrsufESm 28okd h onf? zkef;-03-3209-5223
29
tD*spfabmvkH;toi
toiff; urBmhxdyfwef;10oi
10oiff; pm&i
pm&iff;0i
0ifvf m
toif ; pnf ; vH k ; r_ t wG u f tpP v mrf b mom0if r sm;ud k o m pk p nf ; a&G ; cs,f u m tmz&d u zvm;wG i f
0if a &muf , S O f + yd K if + yD ; aemuf Ad k v f p G J c J h o nf h tD * spf t oif ; onf ,ck t cg urB m ŒabmvH k ; tzG J Œ csKyf
(FIFA).urBmt h qifh xkwjf yefcsuw f iG f xdyw f ef;(10)oif;od@k pm&if;0ifvmcJ+h yDjzpfonf? tD*spef nf;jyonf
toif ; twG i f ; bmoma&;nD r S s aompd w f " mwf a =umif h pnf ; vH k ; nD n G w f p G m ,S O f + yd K if E d k i f & ef
tpPvmrfbmom0ifrsm;udkom a&G;cs,fcJha=umif; tef*dkvmwGif usif;yonfh abmvHk;+ydKifyGJ}uD;rwdkifrD
twnfjyKa=unmcJhonf? tD*spfonf Zefe0g&Dv (31)&ufae@u *gemtm; (1-0)jzifh tEdkif,lum
tmz&d u wd k u f . *k % f u suf o a&tjrif h r m;qH k ; abmvH k ; +yd K if y G J } uD ; . o&zl u d k (3)ES p f q uf w k d u f
xdef;odrf;EdkifcJhonf? (2010)ckESpf tmz&duzvm;AdkvfpGJr_onf zm&dk;bk&ifrsm;a=umifh ordkif;*k%fa&mif
awmufajymifco hJ nfh tD*spEf idk if aH wmftwGuf (7)}udraf jrmuftjzpf trsm;qH;k &,lEikd cf hJ jcif;jzpfonf? ,cktcg
tD*spof nf FIFA. urBmt h qifh owfrw S cf suw f iG f eHygw(f 10)xd wufvmcJ+h yD; tmz&duEdik if rH sm;tm;vH;k wGif tqifo h wfrw S cf suf
tjrifhqHk;tjzpf&yfwnfaeonf? 'kwd,ae&mrS Edkuf *sD;&D;,m;rSm urBmhtqifh owfrSwfcsufY eHygwf(15)wGifom &SdaecJhonf?
tD*sprf wdik rf u
D urBmt h qifh wGif tjrifq h ;kH &yfwnfEikd cf o hJ nfh tmz&dutoif;tjzpf (1994)ckEpS /f Edu k *f s;D &D;,m; vufa&G;piftoif;u
yOPrae&mxd a&muf&cdS zhJ ;l onf? tD*spt f wGurf l Edik if v H ufa&G;pifordik ;f wGif ,ckwpf}udrrf mS urBmt h qifh owfrw S cf sut
f wGuf tjrifq h ;kH
&yfwnfEdkifr_tjzpf rSwfwrf;0ifoGm;onf? Oa&mycsefyD,Hpydefonf urBmhtqifhwGif eHygwf(1)ae&mtm; csKyfudkifxm;qJjzpf+yD;
'kw,d ae&mwGif b&mZD;vfu uyfvu kd af eonf? usex f yd w
f ef; (10)oif;pm&if;wGif Oa&myabmvH;k tiftm;}uD; Ekid if rH sm;ESihf awmif
tar&duxdyo f ;D tm*siwf ;D em;wd@k uom v$r;f rd;k xm;a=umif; od&&dS onf? (Hikmah.info)
tar&duefemrnf}uD; AT&T ukr`%rD S

wdkuf*g;0k'fEiS fh csKyfqdkxm;aom pyGefqmpmcsKyf
zsufodrf;
2009 ckEêpf Eêpu f ek yf ikd ;f wGijf zpfymG ; qufoG,f&ef
cJo
h nfh wdu k *f g;0k'. f uHq;kd r_jzpf&yf
rsm;rêm tqH;k rowfao;a=umif; od
&onf?
wdu k *f g;0k'o f nf 2009 ckEêpf Soe Aung (Editor)
Ed0k ifbmv 25&ufaeŒu ,mOfwu kd f
Tokyo, Shinjuku-Ku,
r_jzpfymG ;cJ+h yD;aemufyikd ;f vdiu f pd t P ¶_yt f axG;rsm; ay:aygucf o hJ nfh
Tsukichi Machi 15
twGuf odumQ usc&hJ ovdk +ydKifyrJG sm; 0ifa&muf,êO+f ydKifjcif;udv k nf;
Kagurazaka Haise 101
tuefŒtowfr&dê &yfem;cJo h nf? xdŒk jyif wdu k *f g;0k'Ef êihf pmcsKyfcsKyf
•@162-0818
qdkxm;onfh pyGefqmukr`%Drsm;rêvnf; 4if;EêifhcsKyfqdkxm;onfh
Tel: 03-5579-8161
pmcsKyfrsm;udk zsuo f rd ;f cJ=h uonf?
Fax: 03-5579-8161
,ckaemufq;kH wdu k *f g;0k'Ef êihf pmcsKyfzsuo f rd ;f &efq;kH jzwf
Mobile: 080-5027-9848
cJo
h nfu h rk %
` rD mê tar&duefqufo, G af &;ukr% ` jD zpfonfh AT&T
e-mail:
ukr% ` jD zpfa=umif; od&onf? ,if;uJo h Œkd wdu k *f g;0k'Ef êihf csKyfqx kd m;
rohingyajournal@gmail.com
onfh pmcsKyfzsuo f rd ;f cJjh cif;Eêihf ywfoufI AT&T ukr% ` u
D wdu k f
*g;0k'fEêifh rdrdwdkŒukr`%D. pyGefqmoabmwlnDr_pmcsKyfudk zsuf
odr;f cJ+h yDjzpfa=umif;/ 4if;twGuf qkreG af umif;awmif;yga=umif;yg&êd
onfh a=unmcsuw f pfapmif xkwjf yefco hJ nf?
30
TITANIC &kyf&Si fum;. 0i faiGudk AVATARupHcsdefcsdK;
,ckwavmvl=uKdufrsm;aewJh 'g&dkufwm *sdrf;pfuifr&Gef&dkuful;onfh atAmwm&kyf&Sif
Zmwfum;u urBmwpfvm$ ; jyo&mrS&&So d nf0h ifaiG a':vmoef;wpfaxmif&h pS &f majcmufq,fjzifh
1997ckESpfu 0ifaiGtaumif;qHk;jzpfcJh+yD; 12 ESpfwdkif 0ifaiGtaumif;qHk; &kyf&Sifum;tjzpf
pHcsed w
f ifxm;onfh wdu k w f ef;epfZmwfum;. pHcsed u f ckd sKd ;vdu
k +f yDjzpfonf?
atAmwmZmwfum;udk 'g&dkufwm *sdrf;pfuifr&Gefu&dkuful;cJh+yD; 0ifaiGoef;wpf
axmifh&Spf&m av;q,fhoHk;&&SdcJhonfh wdkufwef;epfZmwfum;udkvnf; 'g&dkufwm *sdrf;pfuifr&Gef
uyif &du k uf ;l cJjh cif;jzpfonf?
2154 ckESpfwGif vlom;ESifh eA+*dKvfom;wdk@ ppfyGJta=umif;udk tjrifqdkif&mESifh toH
bufqdkif&m txl;jyKvkyfcsuf enf;ynmrsm;oHk;pGJ+yD; qef;opfpGm&dkuful;xm;onfh atAmwm
Zmwfum;. 'g&u kd w f m *srd ;f pfuifr&Gerf mS 1984ckEpS u
f tmEd;k o&kyaf qmifxm;onfh Terminator
Zmwfum;jzifh urBmwpf0rS ;f pwifemrnfausm=f um;vmcJo h nf?
wduk w f ef;epf &ky&f iS Zf mwfum;+yD;aemufwiG 2f 003 ckEpS u f ol&u kd u f ;l cJo
h nfh Ghost Of
Abyss ESihf 2005 ckEpS u f Alien the Deep Zmwfum;rsm;onf atmifjrifr_ r&&Scd ahJ cs?
atAmwmonf 67 }udraf jrmuf a&$urBmvH;k qkay;yGw J iG f taumif;qH;k Zmwfum;qk&&Scd +hJ yD;
rwfv 6&ufae@wiG f usi;f yrnfh 82 }udraf jrmuf atmfpumqkay;yGw J iG f taumif;qH;k Zmwfum;
qkcsD;jrSifhcH&rnf[k xifa=u;ay;cHxm;&onf? 0g&ifh&kyf&Sifa0zefa&;q&m wdk@url atAmwmZmwfum;onf omrefrSsomjzpfonf[k
qdkonf? 'g&dkufwm *dkif;&pfcsD&dkuful;onfh &Sm;avmcf[krf;Zmwfum;rSmvnf; y&dowftm;ay;r_&&Sd+yD; Box OfficewGif oDwif;
ajcmufywf =umcsw d q f xJG m;onf? xdZk mwfum;wGif &Sm;avmcf[rk ;f tjzpf o&kyaf qmifonfh rif;om; a&mbwfa'gi;f ae;*sLeD,mrSm
a&$urBmvH;k qkay;yGw J iG f taumif;qH;k rif;om;qk&&Scd o hJ nf?
2003 ckEpS u f Lord of the Ring : Return Of The King Zmwfum;jzifh atmfpumqk 11qk&&Scd o hJ nfh 'g&u
kd w
f m
yDwm*suq f if. The Lovely Bones Zmwfum;rSm xifoavmuf 0ifaiGraumif;cJah cs? xdZk mwfum;wGif rif;om; rwfa0S;vfbwf
a&csv0f Zkd Ef iS hf touf 15ESpt f &G,rf if;orD;av; qm&dq k &D ekd efw@kd yg0ifo&kyaf qmifxm;onf?
The Lovely Bones ˜The Blind Side ESifh Up in the Air Zmwfum;rsm;rSm atmfpumqk&&S&d ef rsm;pGm
xifa=u;ay; cHae&onf?
31
32

Rohingya Journal Volume 1 Issue 3

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rohingya Journal Volume 1 Issue 3

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

&kd[if*sma&;&m vlrSKpD;yGm;owif;*sme,f The Rohingya Journal

Volume (1) Issue 3, March 2010.

- *syefjynfwiG ;f owif; p-3

Take Free (tcrJ

*syefEdki fiH *syeftpkd;& 'kuQonfawGukd

*syefjynfwiG ;f owif; *syef0ef=uD;csKyf

b¾ma&;0ef}uD;tm; wkd,kdwm um;ukr`%D

2010 ckESpf/ azazmf0g&D/ (6) &ufr S ay;aom

2008ck E S p f tu,f ' rD q k & (ok d h r [k w f )

trsm;ES i f h rouf q k d i f a omol

tu,f ' rD a &S m h

jrif h r k d & f x uf u o&zl

&kd[if*sm *sme,ftm; a&tm;vSsyfppfudk0,f,ljyD; olŒekdifiHtwGuf vdkvm;aom vSsyfppf

urBmay:u t=uD;us,fqkH; 21&mpk yi fv,frsufESmjyi f

'kuQonfqkdwm b,folvJ pmrsufESm 6 &xm;wkdufr_rS

w¶kwfta0;ajy; vrf;ray:r S ajcmufjcm;p&mtjzpf

rav;&Sm;u'kuQonfawGukd todtr SwfjyKuwfawG xkwfay;rnf

a':pka&G;aumufyGJ 0i fEkdi fyghrvm; a0zefa&;

Oya'rSm a&;xm;wm Edik if jH cm;om; wpfa,muf&wJ@ t

a':pk v$wfay;zdk@ rav;&Sm; jrefrmha&G;aumufyGJ ppfr Sefr_

rpfpf x&DZmaumhu ajymygw,f?

v$wfay;zkd@ vdkygw,f?”vdk@ rav;&Sm;EkdifiH qDvefa*gjynfe,f &Gufay;aeygonf? Waseda Dori

v$wfay;rS jrefrmEkdifiHrSm trSefwu,fvdktyfaewJh trsKd;om; qufo, G &f ef 03-3209-3617

&kd[if*sm'kuQonf wpfO D;ukd a'ocHrsm;u "g;ESi fhckwf

&kd[if*smrsm;ukd vkdufxkwfjyD; a'ocHrsm;ukd tvkyfay;&ef

þ&kd[if*sm *sme,fjzpfajrmufa&;twGuf aiGaMu;axmufyHhvkdolrsm; &Sdygu

b*Fvma'csfŒ 0ef=uD;csKyf pkdi f;wi facsmi f;ukd

b*Fvm;a'h&Sf jrefrm a&jyifykdi feuf jrefrmEkdi fiHom; &kd[if*smrsm;ukd

tar&duef A[dkb%fOuUÏ bmeefuD oD&dvuFmorRw

cHusi;f ycGi&hf cJjh cif;jzpf+yD; 1976aEG&moDtv kd yH pfEêihf 1988ckaqmif;

EdkifiHonf ,ckusif;yrnfh aqmif;&moDtdkvHypf+ydKifyGJudk atmif txl;atmf'gyGJrsm;ukd

tar&duefemrnf}uD; AT&T ukr`%rD S

You might also like

&kd[ifsma&;&m vlrSKpD;yGm;owif;sme,f The Rohingya Journal

syefEdki fiH syeftpkd;& 'kuQonfawGukd

syefjynfwiG ;f owif; syef0ef=uD;csKyf

&kd[ifsm sme,ftm; a&tm;vSsyfppfudk0,f,ljyD; olŒekdifiHtwGuf vdkvm;aom vSsyfppf

þ&kd[ifsm sme,fjzpfajrmufa&;twGuf aiGaMu;axmufyHhvkdolrsm; &Sdygu

bFvm;a'h&Sf jrefrm a&jyifykdi feuf jrefrmEkdi fiHom; &kd[ifsmrsm;ukd