SERANI

Merujuk kepada suatu bangsa di Malaysia

yang merupakan hasil daripada
perkahwinan campur antara tentera
Portugis dan orang Melayu tempatan pada
abad ke-16 dan menganut agama Katolik
Roma.
Serani (ringkasan bagi "Nasrani", yang
bererti pengikut Jesus dari Nazarene)
Kaum serani turut dikenali sebagai Papia
Kristang.

 Nama ini datangnya dari creole

Portugis kristang ("Kristian"),
diperolehi dari bahasa Portugis
cristo.
Sinonim lain bagi masyarakat
Portugis adalah "Gragok" (istilah
slanga bagi "Geragau" atau udang,
merujuk kepada fakta bahawa
keturunan Portugis Melaka secara
tradisi merupakan nelayan udang).
Masyarakat mereka sendiri
menggelar diri mereka sebagai
Gente Kristang ("Orang Kristian").

ADAT PERKAHWINAN
Pada zaman dahulu perkahwinan orang portugis
diadakan pada hari Selasa.
Pengantin perempuan akan memakai kebaya
labuh (cabaia) dan kain sarung sutera berwarna
putih (saia) beserta kasut yang bermanik.
Rambutnya didandan dengan cucuk sanggul
dan permata tiruan.
Sebelum ke gereja dia mencium tangan ibu dan
ayahnya serta seluruh keluarga.
Upacara ini dinamakan"large Noiba"

 Pengantin lelaki pula memakai suit hitam,

baju dan bow berwarna putih berserta topi
tinggi yang diikat pita hitam.
Pengantin lelaki harus tiba terlebih dahulu di
gereja dan menunggu pengantin perempuan.
Upacara perkahwinan ini dilangsungkan di
gereja.
Selepas upacara perkahwinan, kedua-dua
mempelai ini akan melawat orang-orang yang
telah menolong menjayakan perkahwinan
mereka untuk mengucapkan terima kasih.
Adat ini dinamakan noiba missa I.

 Berkaitan dengan pakaian tradisional

yang di pakai oleh masyarakat serani
semasa majlis perkhawinan mereka
amat sukar untuk di temui pada
masa kini.
Kebanyakan daripada mereka lebih
selesa untuk mengenakan pakaian
kristian moden semasa
melangsungkan perkahwinan.
Pakaian tradisional mereka semasa
melangsungkan perkahwinan adalah
ala-ala pakaian masyarakat baba dan

BUDAYA
Tarian tradisional
masyarakat Portugis
dikenali sebagai Jingli Nona.
Tarian ini diadakan semasa
mereka menyambut pesta
San Pedro.
Pesta ini dijalankan pada
23-30 Jun dan ia dipercayai
mula diperkenalkan pada
tahun 1930.
Ia merupakan pesta yang
terpenting bagi masyarakat
serani di Malaysia.

BAHASA
Bangsa serani bertutur dalam bahasa Kristang
(Christ Tongue), sejenis bahasa creole yang
berasaskan bahasa Portugis.
Salah faham biasa adalah bahasa Kristang
merupakan campuran Portugis dan bahasa
Melayu, tetapi sebenarnya bahasa Melayu
menyerap sebahagian perkataan Kristang. (e.g
Garfu dan Almari)
Walaupun Kristang berasaskan bahasa
Portugis, namun terdapat perbezaan antara
Kristang dengan Bahasa Portugis.

Bahasa
Melayu
Terima
kasih
Apa
khabar?
Saya
Awak

Kristang
(Christ
Tongue)
Mutu
merseh
Teng
bong?
Yo
Bos

Bahasa
Portugis
Muitas
mercs
Ests
bom?, lit.
Tm bom?)
Eu
vs