^ELNICI

VE]INSKI KOMISIJE
PARLAMENTA
VLASNIK BOSNE I
BANJALU^KE HERCEGOVINE
FABRIKE USAGLASILI
KOMPROMISNI
SOKOVA PRIJEDLOG
NAJAVIO ZAKONA
STE^AJ str. 4 i 5

Na pomolu dogovor
"Fruktona" presu{ila str. 18 o popisu stanovni{tva
www.nezavisne.com CIJENA 1 KM (SA URA^UNATIM PDV-om) 40 DIN 0.5 7.5 HK 32.5 DEN BROJ 4229 ^ETVRTAK 20. MAJA 2010.

QSWP!J[EBOKF

KREDITaI
Agencija z
bankarstvo
RS uputila
preporuku
finansijskim
str. 19
ku}ama

Tu`ba du`niku
pa naplata
Zaodu`enost gra|ana RS
2,39 2 382
milijardi KM milijarde KM miliona KM

ukupni krediti krediti

krediti gra|ana kod gra|ana
gra|anima banaka kod MKO

od `iranta

2 Doga|aji
Pisa}e
novi
zakon o
platama
Rokovi: Premijer FBiH kazao
da oblast plata mora biti
regulisana do 10. jula da bi tada
MMF odobrio ~etvrtu tran{u od
38 miliona evra, a zakon bi se
primjenjivao od idu}e godine
Selma VELI]
SARAJEVO - Komisija, ko-
ju }e ~initi predsjednici klubova
~etiri vladaju}e stranke u Parla-
mentu FBiH i ministri u Vladi,
morat }e napraviti novi zakon o
pla}ama u organima vlasti, jer
posljednja Vladina verzija ovog
za kon skog rje {e nja ne ma po -
dr{ku parlamentarne ve}ine.
Do go vo re no je ovo ju ~er u
Tribunalu predati Mladi}evi dnevnici
HAG - Osa mna est ra tnih
dnevnika koje je vodio general
Ratko Mladi} predato je 11. ma-
ja Ha{kom tribunalu, pokazuje
dokument koji je ju~e objavljen
u Tribunalu.
"Bilje{ke je zaplijenilo Minis-
tarstvo unutra{njih poslova Srbije
23. februara ove godine u stanu
Bosiljke Mladi}, supruge Ratka
Mladi}a", navedeno je u izvje{taju
kancelarije tu`ioca, koji tra`i da
dnevnici budu uvr{teni u dokaze.
Sadr`aj dnevnika koji se odno-
se na period od 29. juna 1991. go-
dine do 29. novembra 1996. godine
skeniran je i predat kancelariji gla-
vnog tu`ioca Tribunala, a originali
Sarajevu na sastanku predstavnika
federalnog Parlamenta i Vlade, te
lidera ~etiri vladaju}e stranke.
Ver zi jom za ko na o
platama, kojeg je Vlada FBiH ut-
vrdila 26. aprila, bilo je predvi|e-
no da osno vna pla ta mi nis ta ra,
koja je sada oko 2.500 KM, bude
pove}ana za oko 300 KM. Tada{-
nji prijedlog, koji je sada nepri-
hva tljiv, po dra zu mi je vao je da
plate parlamentaraca, bez ikakvih
su predati u sjedi{te Tribunala 11.
maja.
"Ove bi lje {ke pred stav lja ju
zna~ajnu koli~inu novih dokaza",
izjavila je za Olga Kavran, portpa-
rol tu`ioca.
Osamnaest dnevnika ima oko
3.500 rukom pisanih strana, a Tu`i-
la{tvo nije navelo koju vrstu infor-
macija sadr`e ovi dnevnici.
Mladi} je optu`en 1995. godi-
ne pred Tribunalom za ratne zlo~i-
ne, zlo ~i ne pro tiv ~o vje ~nos ti i
genocid tokom rata u BiH, a Ha{ki
tribunal jo{ traga za njim.
Tu`ila{tvo u Hagu ju~e je za-
tra`ilo i da zaplijenjene Mladi}eve
bilje`nice budu uvedene u spisak
FOTO S. PINJAGI]
Predstavnici
vlasti u FBiH
razgovarali
o uslovima
MMF-a,
imenovanja
nisu rije{ili
drugih naknada, umjesto sada{njih
2.380 budu 2.545 KM. Istim prije-
dlogom policajcima su plate tre-
balo da budu smanjene i do 600
KM
Mustafa Mujezinovi}, premi-
jer FBiH, nakon ju~era{njeg vi{e-
satnog sastanka najavio je kako bi
ova komisija, osim zakona o pla-
tama, trebalo da napravi i zakon o
prihodovnom cenzusu za sve bu-
d`etske korisnike, te istakao kako
dogovor o spornim imenovanjima
u FBiH ju~er nije postignut.
"Za kon o pla ta ma
kojeg je Vlada usvojila prije mje-
sec dana dobra je osnova za izra-
du no vog za ko na. Ko mi si ja se
mora dogovoriti o nekoliko spor-
nih odredaba koje su Parlamentu
neprihvatljive", rekao je Mujezi-
novi} ne preciziraju}i o kojim je
sve spornim odrednicama rije~,
dodaju}i da je nekim poslani~kim
20.5.2010.
klubovima sporan ostanak posla-
ni~kog pau{ala.
Premijer tvrdi da novim zako-
nom ne}e biti pove}ane plate niti
}e bud`etska stavka koja se odno-
si na plate i naknade biti uve}ana.
Rok za usvajanje ovog zakona bio
je 31. mart, a MMF nije postavio
Cenzus za sve
U~esnici
ju~era{njeg
sastanka
dogovorili
i uvo|enje
prihodovnog
cenzusa za
sve bud`etske Sulejman
Tihi}
korisnike
su za zlo ~i ne nad ne srbi ma u naveo "pobolj{anje takti~ke pozici-
Dokazi Hrvatskoj i BiH 1992 - 1995. godi- je" bosanskih Srba, a zatim je ra-
Bilje{ke ne. zmatrano ostvarivanje {est njihovih
predstavljaju Va`nost Mladi}evih dnevnika strate{kih ciljeva, me|u kojima je
za proces protiv Stani{i}a tu`ila{tvo bilo i odvajanje od druga dva naro-
zna~ajnu je u podnesku ilustrovalo bilje{kom da i ukidanje Drine kao granice.
koli~inu novih u kojoj general opisuje sastanak "Uslijedila je duga diskusija o
vrha Srbije i lidera RS, odr`an de- {est strate{kih ciljeva bosanskih
dokaza, izjavila cembra 1993. Srba, o tome koliko su ostvareni i
Olga Kavran Prema bilje{kama, u razgovoru na koje na~ine ono {to je dobijeno
su, pored Stani{i}a i Mladi}a, u~es- mo`e biti u~vr{}eno i u~injeno stal-
dokaza protiv biv{eg na~elnika Slu- tvovali tada{nji lideri Srbije Slobo- nim", pi{e u dokumentu optu`be.
`be dr`avne bezbjednosti Srbije Jo- dan Mi lo {e vi} i RS Ra do van Tu`ioci su na su|enju Stani{i-
vi ce Sta ni {i }a i nje go vog Karad`i}, s kojim je bio i Mom~ilo }u i Simatovi}u ve} koristili kao
po mo }ni ka Fran ka Si ma to vi }a Kraji{nik. Prisutan je bio i visoki dokaz Mladi}eve zapise iz bilje`ni-
Frenkija, kao i protiv biv{eg pred- zvani~nik MUP-a Srbije Radovan ca zaplijenjenih 4. decembra 2008.
sjednika RS Radovana Karad`i}a. Stoji~i} Bad`a. godine u njegovom stanu u Beo-
Stani{i} i Simatovi} optu`eni Stani{i} je kao cilj diskusije gradu. (Agencije)
20.5.2010.
novi rok.
"Ako `elimo ~etvrtu tran{u
stendbaj aran`mana od 38 miliona
eura dobiti do 10. jula, onda ovaj
zakon mora biti usvojen do tada.
Ukoliko ne uspijemo u tome, onda
}e Izvr{ni odbor MMF-a o ispu-
njenosti uslova za ~etvrtu tran{u
odlu~ivati 10. septembra", nagla-
sio je Mujezinovi}.
Visina prihodovnog cenzusa
za sve bud`etske korisnike, kako
je rekao, ne}e biti definirana za-
konom.
Mu je zi no vi} sma -
tra da }e, na osnovu zakona o
prihodovnom cenzusu, 20 odsto
osoba s najvi{im primanjima iz
svih bora~kih i socijalnih katego-
rija biti skinuti s bud`eta. Najavio
je da }e Vlada u kontinuitetu pra-
titi realizaciju ovog zakona kako
oni kojima je pomo} potrebna ne
bi ostali bez tog prava.
Haris Silajd`i} u Beogradu 25. maja
N. KRSMAN
SARAJEVO - Haris Silajd`i},
predsjedavaju}i Predsjedni{tva
BiH, 25. maja otputova}e u jedno-
dnevnu radnu posjetu Srbiji na
poziv srbijanskog predsjednika
Borisa Tadi}a, potvr|eno je ju~e
"Nezavisnim" u Predsjedni{tvu
BiH.
Silajd`i}eva posjeta Srbiji treba-
la bi danas biti na dnevnom redu sje-
dnice Predsjedni{tva BiH {to je
uobi~ajena procedura.
Ovo je prva poslijeratna posjeta
Harisa Silajd`i}a Srbiji, ali i prva po-
sjeta od kako je izabran za ~lana
Imenovanja
Nije bilo
saglasnosti o
imenovanju
ministra
prostornog
ure|enja
i Uprave
HT Mostar
Mujezinovi} je precizirao da
}e se zakon o platama u organima
vlasti FBiH primjenjivati od 1. ja-
nuara 2011. godine, dok postoji
mogu}nost da zakon o cenzusu ne
bude usvojen u mandatu aktuelne
Vlade i Parlamenta FBiH.
Na ju ~e ra{ njem sas-
tanku predsjednika SDA, Stranke
za BiH, HDZ 1990, predsjedava-
Predsjedni{tva BiH jer je ranije odbi-
jao da otputuje u Beograd pravdaju}i
to neslaganjem sa zvani~nom polit-
ikom Srbije i odnosom prema `rtva-
ma u BiH.
Silajd`i} i Tadi} su se krajem
aprila sastali u Istanbulu uz prisustvo
Abdulaha Gula, predsjednika Turske,
kada su sva trojica potpisali deklara-
ciju o saradnji na putu ka Evropskoj
uniji. Istanbulska deklaracija danas je
na dnevnom redu sjednice Predsje-
dni{tva BiH, a njenom potpisivanju
usprotivio se ~lan Predsjedni{tva iz
RS Neboj{a Radmanovi} jer ju je Si-
lajd`i} potpisao a da se o tome nije
izjasnio kolektivni {ef dr`ave.
Predstavnici FBiH
dolaze na sastanak
ju}eg Predstavni~kog i Doma na-
roda Parlamenta FBiH, predsje-
dni ka klu bo va stra na ka u
Predstavni~kom domu Parlamenta
FBiH, za mje ni ka pred sje dni ce
FBiH i ~lanova Vlade razgovara-
no je o imenovanjima. Na dne-
vnom re du je bi lo ime no va nje
predsjednika Uprave HT Mostar,
fe de ral nog mi nis tra pros tor nog
ure|enja, Upravnog odbora i dire-
ktora Direkcije za pasivni podbi-
lans, te jednog ~lana Upravnog
odbora FERK-a, ali ni o jednom
imenovanju nije postignuta sagla-
snost.
"Bojim se da nema dobre vo-
lje na relaciji predsjednik - Vlada
FBiH da imenovanja budu izvr{e-
na. Po svemu sude}i, o ovim ime-
novanjima dogovor }e morati biti
postignut na nivou lidera vladaju-
}ih politi~kih stranaka", rekao je
Mujezinovi}.
Po povratku iz Istanbula Silaj-
d`i} je izjavio da je ranije kazao kako
}e oti}i u zvani~nu posjetu Srbiji ka-
da ~uje izvinjenje od ~elnika ove su-
sjedne zemlje. Tako|e, Silajd`i} je
Samit EU
nepoznanica i za
[piri}ev kabinet
N. KRSMAN
SARAJEVO - Odr`avanje
konferencije o Evropskoj uniji i
zapadnom Balkanu, najavljene
za 2. juni u Sarajevu, nepoznani-
ca je i za Kabinet Nikole [piri}a,
predsjedavaju}eg Savjeta minis-
tara BiH.
U ovom ka bi ne tu ju ~e ni su
mogli re}i {ta su teme, ni ko su gos-
ti najavljenog samita, osim da znaju
kako je Ministarstvo inostranih po-
slova (MIP) BiH zadu`eno za orga-
nizaciju i logisti~ku podr{ku.
MIP BiH je pri je dva da na
osnovao organizacini odbor za or-
ganizovanje konferencije, koja bi
trebalo da bude odr`ana na inicijati-
vu [panije, zemlje koja predsjedava
Evropskom unijom.
Organizacioni odbor MIP-a
formiran je odlukom ministra inos-
tranih poslova Svena Alkalaja i nje-
ga }e izvje{tavati o preduzetim
aktivnostima iako je on van BiH
zbog slu`benih obaveza.
Ana Tri{i}-Babi}, zamjenik mi-
nistra inostranih poslova BiH, kaza-
ranije svoju posjetu uslovljavao usva-
janjem deklaracije u parlamentu
Srbije povodom presude Me|unaro-
dnog suda pravde u Hagu za genocid
u Srebrenici. Parlament Srbije usvo-
Doga|aji
Organizacija
Ministar
zamjeniku
nije ostavio
ovla{tenja
da bude
potpisnik
u njegovom
odsustvu
la je ju~e da ne zna ni{ta o organiza-
ciji ove konferencije, a ministar Al-
kalaj joj nije ostavio ovla{tenja da
bude potpisnik u njegovom odsus-
tvu te nema nikakve informacije u
vezi s tim skupom, ~ije odr`avanje
smatra veoma va`nim za BiH.
Ivo Miro Jovi}, zamjenik pred-
sjedavaju}eg Zajedni~ke komisije
za evropske integarcije parlamenta
BiH, ocijenio je da je krajnje vrije-
me da se doma}e vlasti uklju~e u
organizaciju ove konferencije.
"Bez obzira na to {to je inicija-
Prva posjeta
Ovo je prva
poslijeratna
Silajd`i}eva
posjeta Srbiji
jio je po~etkom godine ovu deklara-
ciju na koju su stizale primjedbe od
predstavnika vlasti u BiH, a Silajd`i}
je pozdravio usvajanje ovog doku-
menta ocjenjuju}i ga pozitivnim ko-
rakom.
Posljednji put u zvani~noj posje-
ti Srbiji bio je Neboj{a Radmanovi} u
vrijeme predsjedavanja Predsjedni{-
3
tor [panija, ovo je izuzetna {ansa za
BiH i ne bi je trebalo propustiti.
Imamo odli~na iskustva iz Zagreba,
kada je odr`ana takva konferencija,
gdje je, tako|er, bilo problema, po-
~ev{i od naziva da li je zapadni Bal-
kan ili jugoisto~na Europa, ali se
sve to prevazi{lo i polu~eni su re-
zultati u regionalnoj saradnji i is-
punja va nju ob ve za pre ma EU",
kazao je Jovi} i podsjetio doma}e
vlasti da bi trebalo da preuzmu in-
icijativu i zainteresuju se vi{e za or-
ganizaciju ovog skupa.
Prema informacijama Sektora
za bilateralne poslove MIP-a, ne
postoji ni jedinstven stav unutar EU
o odr`avanju junskog samita u Sa-
rajevu prvenstveno zbog ispunjava-
nja obaveza BiH u liberelizaciji
viznog re`ima i kona~ne odluke o
stavljanju BiH na "bijelu {engensku
listu".
Na ovoj konferenciji trebalo bi
da u~estvuje 47 delegacija zemalja
Evropske unije, SAD, Turske, Rus-
ke Federacije i zapadnog Balkana,
te predstavnici me|unarodnih orga-
nizacija.
tvom BiH, a prema ustaljenim proce-
durama nakon toga trebao je da usli-
jedi poziv i uzvratna posjeta
predsjednika Srbije Borisa Tadi}a.
U zvani~noj posjeti Srbiji nije
bio ni @eljko Kom{i}, ~lan Predsje-
dni{tva BiH, a u medijima je izjavlji-
vao da nema namjeru ni da ode zbog
hap{enja i procesuiranja Ilije Juri{i}a
za ratne zlo~ine pred srbijanskim pra-
vosu|em. Primjedbe na politiku Srbi-
je i njenog pravosu|a imao je i
Silajd`i} povodom hap{enja Ejupa
Gani}a u Londonu po zahtjevu Srbije
za ekstradiciju zbog sumnje da je od-
govoran za ratni zlo~in nad vojnici-
ma JNA u Sarajevu.
 20.5.2010.
4 Doga|aji
^elnici komisije parlamenta BiH usaglasili kompromisni

Na pomolu dogo
o popisu stanovn
Kompromis: Dijasporu
posebno popisuju, a svim
gra|anima bi}e omogu}eno da
izaberu ho}e li se nacionalno
i vjerski izja{njavati
Mirza ^UBRO
SARAJEVO - ^elnici Parla-
mentarne komisije za pripremu
zakona o popisu stanovni{tva u
BiH usaglasili su ju~e nacrt ovog
zakona o kojem }e se sutra cijela
komisija izja{njavati.
Dosad su sporni bili popis di-
jaspore, nacionalno izja{njavanje,
primjena rezultata popisa te sjedi{te
centra za prikupljanje podataka.
Usagla{enim prijedlogom predvi-
|eno je da }e gra|ani BiH u dija-
spo ri bi ti po se bno po pi sa ni.
Postignut je i kompromis da se re-
zultati ovog popisa, planiranog za
idu}u godinu, za kreiranje etni~ke
strukture vlasti primjenjuju tek kad
bude okon~an proces povratka a
svim gra|anima BiH bi}e omogu-
}eno da izaberu ho}e li se nacional-
no i vjerski izja{njavati.
"Podaci o etnokulturolo-
{kim karakteristikama su neobave-
zuju}a stavka. Gra|ani }e sami
odabrati ho}e li se izja{njavati o
svojoj nacionalnoj i vjerskoj pripa-
dnosti, jeziku... Evropski je stan-
dard da se gra |a ni ma mo ra
omo gu }i ti da se izja{ nja va ju o
ovim karakteristikama ali ih se isto-
vremeno ne smije tjerati da to ra-
de", ka zao je Bran ko Do ki},
predsjedvaju}i Parlamentarne ko-
Sjednica
komisije
FOTO S. PINJAGI]
misije za pripremu zakona o popisu
stanovni{tva u BiH.
^elnici ove komisije dogovori-
li su se i da sjedi{te centra za priku-
pljanje i obradu podataka bude u
Isto~nom Sarajevu {to je kompro-
mis izme|u zahtjeva da se podaci
prikupljaju u Sarajevu, odnosno u
Banjaluci. Prihva}en je i zahtjev da
se popi{u svi dr`avljani BiH, ali }e
za dijasporu biti ura|ena posebna
popisnica i podaci o gra|anima koji
du`e od godinu `ive izvan zemlje
bit }e pohranjeni u posebnu bazu
podataka.
"Ti me smo ispu ni li
evropske zahtjeve i omogu}ili da
dobijemo podatke o na{oj dijaspori
{to je izuzetno va`no", rekao je Ha-
lid Genjac, zamjenik predsjedava-
ju }eg Ko mi si je, dok je dru gi
zamjenik Martin Ragu` istakao da
}e se podaci prikupljeni tokom po-
pisa mo}i odmah koristiti za sve
druge namjene osim za izra~un
etni~ke strukture vlasti.
"Vjerujem da smo na ovaj na-
~in uspjeli osigurati da dobijemo
zakon i da BiH ne bude crna rupa u
Evropi", ocijenio je Ragu`.
Komisija je ju~er trebala glasa-
ti o kompomisnom prijedlogu, ali
zbog neslaganja da li }e parlamentu
biti upu}en po hitnoj proceduri, ko-
ja ne podrazumijeva amandmane,

Opozicija: SNSD o`ivljava prudski

R. [EGRT, U. VUKI]
BANJALUKA - SDS i PDP,
dvije najve}e opozicione stranke
u RS, ju~e su o{tro kritikovale
pri bli `a va nje SNSD-a i HDZ
BiH, iza kojeg se, kako ka`u, kri-
je o`ivljavanje prudskog spora-
zuma.
Vukota Govedarica, potpred-
sjednik SDS-a, rekao je da "ne treba
puno politi~ke pameti" da se zaklju-
~i da se iza sporazuma SNSD-a i
HDZ-a krije prudski proces.
"Ovo {to su se dogovorili HDZ
i SNSD podsje}a nas na sporazum
Mile Budak - Mo{e Pijade iz 1935.
godine kada su Srbi sebi dozvolili
takvu vrstu 'luksuza' da poslije Dru-
gog svjetskog rata po drugi put na
prostorima Balkana Hrvatima na-
prave dr`avu", kazao je Govedarica.
Govedarica je upozorio da spo-
razum izme|u SNSD-a i HDZ BiH
nosi "prekompoziciju BiH i nanosi
{tetu RS".
U SDS-u isti~u da je ovaj spo-
razum oko uzajamnog pomaganja i
podr{ka za ~lanove Predsjedni{tva
BiH osu|en na propast, jer o~igle-
dno je da Neboj{a Radmanovi} ne
`eli ili nema ozbiljnog kapaciteta da
se suprotstavi Harisu Silajd`i}u i
@eljku Kom{i}u.
Igor Crnadak, ~lan Izvr{nog
odbora PDP-a, tako|e smatra da je
sporazum izme|u SNSD-a i HDZ
BiH o`ivljavanje prudskog proce-
sa koji predvi|a ~etiri entiteta u
BiH {to je za PDP potpuno nepri-
Crnadak: U ovom
dogovoru nema
ni{ta dobro SNSD: Cilj nam je saveznik u BiH
FOTO M. RADULOVI] Sbk!lp!Wb!tj~-!j{!ws|oj!tf!lsf!ubs!TOTE.b-!lb!af!eb!v!tqp!sb!{v!nv!j{nf!}v!TOTE.b!j!IE[!CjI!of!nb
qp!lv!|b!kb!pajw!mkb!wb!okb!Qsv!eb!wf~!kf!djmk!eb!tf!ep!cj!kf!tb!wf!{ojl!v!CjI/
#Djmk!kf!eb!cv!ef!np!v!lpn!cj!ob!dj!kj!ewb!ob!qsf!nb!kf!ebo-!b!of!v!popk!kf!ebo!ob!qsf!nb!ewb#-!lb!{bp!kf
Wb!tj~!pdkf!okv!kv!~j!eb!QEQ!j!TET!nb!mp!sb!{v!nj!kv!tuwb!sj!v!qp!mj!uj!dj!ST!uf!eb!#qsp!wjo!dj!kbm!opn!qp!mj!uj!lpn
skf!|b!wb!kv!cj!uof!tuwb!sj#/
Po!lb!af!eb!TOTE!wp!ej!pe!hp!wps!ov!qp!mj!uj!lv!qsf!nb!ST!j!eb!hb!of!{b!oj!nb!kv!twf!#of!cft!lf!uf!nf#
wf~!nkft!up!ST!v!CjI!j!okfo!usbk!oj!pq!tub!obl/
#Blp!usf!cb!eb!qpt!uj!hof!np!tqp!sb!{v!n!t!qp!mj!uj!lpn!tob!hpn!lp!kb!~f!obn!qp!np!~j!eb!pq!tub!of!np
v!efk!upo!tljn!plwj!sj!nb-!nj!~f!np!up!vsb!ej!uj#-!lb!af!Wb!tj~!ep!eb!kv!~j!eb!#oj!kf!wb!aop!eb!mj!kf!nb!lb!dsob
jmj!cjkf!mb!wf~!kf!wb!aop!eb!mp!wj!nj!|f!wf#/
hvatljivo. se kako je mogu}e potpisati takav cama.
"U ovom dogovoru nema ni{ta sporazum sa strankom koja nikada On je kazao da se ovim dogo-
dobro", istakao je Crnadak, pitaju}i nije priznala RS u sada{njim grani- vorom pokazuje i neprincipijelnost
 20.5.2010.
prijedlog zakona
ovor
ni{tva
Uspjeh
Vjerujem da
smo uspjeli
osigurati da
BiH ne bude
crna rupa
u Evropi,
ocijenio Ragu`
glasanje je odgo|eno za petak.
"Mislim da nema po-
trebe da stoji odredba da se rezulta-
ti pri mje nju ju tek kad bu de
okon~an povratak. Mo`e se navesti
da se rezultati primjenjuju od 2014.
godine", kazala je Milica Markovi}
iz SNSD-a.
Predsjedvaju}i Komisije Bran-
ko Do ki} obja snio je da je ova
odredba prepisana iz entitetskih us-
tava u kojima stoji da }e zadnji iz-
vr{eni popis iz 1991. godine biti
osnova za uspostavu vlasti na svim
nivoima do potpune provedbe Ane-
ksa 7 Dejtonskog mirovnog spora-
zuma.
Zdenko Milinovi}, di-
rektor Agencije za statistiku BiH,
ju~er je ponovio da vlasti BiH ima-
ju rok od najvi{e mjesec dana da
usvoje zakon o popisu. Nakon toga
tehni~ki ne}e biti mogu}e organizi-
rati popis u aprilu naredne godine.
Evropski komesari za pro{ire-
nje i ekonomsku politiku i mone-
tarna pitanja [tefan File odnosno
Oli Ren nedavno su upozorili BiH
na nu`nost hitnog usvajanja zakona
o popisu kako bi popis bio obavljen
idu }e go di ne, kao i u os ta lim
evropskim zemljama.
i sporazum
[teta
PDP i SDS
optu`uju SNSD
da pribli`avanje
HDZ-u {teti RS
ove stranke, koja je ranije govorila
da je sa strankama iz FBiH mogu}a
samo postizborna matemati~ka ko-
alicija, dok je ovo {to je bilo u uto-
rak pre di zbor na pri ja telj ska
koalicija.
Govedarica: Pre ma nje go vim rije ~i ma,
Podr{ka SNSD je ovim po te zom za dao
kandidatima za
Predsjedni{tvo "vru} {amar" svim Srbima protjera-
osu|ena nim iz Hrvatske jer su za HDZ BiH
na propast "Bljesak" i "Oluja" oslobodila~ke
FOTO A. ^AVI]
akcije.
Predo~ena
me|unarodna
iskustva
BANJALUKA - Predsjednik
Vlade RS Milorad Dodik izrazio
je zadovoljstvo {to je u Banjaluci
odr`ana regionalna konferencija
o bezbjednosti na radu, na kojoj
su predo~ena me|unarodna is-
kustva u oblasti inspekcije i za{ti-
te na radu.
Dodik je ju~e primio delegaciju
Me|unarodne asocijacije Inspe-
kcije rada, u~esnike Regionalne
konferencije s me|unarodnim
u~e{}em "Prevencija - upravlja-
nje rizikom - socijalno osiguranje
- strategije za bolje zdravlje i
bezbjednost na radu", koja je ju-
~e zavr{ena u Banjaluci.
"Predsjednik Me|unarodne
asocijacije Inspekcije rada Mi{el
Paterson zahvalila je Dodiku i
Vladi RS na ukazanom gosto-
primstvu i istakla zna~aj zaklju-
~aka koji su doneseni na
konferenciji", navedeno je u sa-
op{tenju Biroa za odnose s ja-
vno{}u Vlade RS. (Srna)
Tri stranke
predale prijave
SARAJEVO - Centralnoj
izbornoj komisiji BiH prijavu za
ovjeru za u~e{}e na op{tim izbo-
rima u oktobru do ju~e su predale
samo tri politi~ke stranke.
Maksida Piri}, portparol CIK-a,
precizirala je da sutra u 17 ~asova
isti~e rok "za podno{enje prijava
za ovjeru stranaka i nezavisnih
kandidata za u~e{}e na izbori-
ma".
Navela je da su stranke koje su
do sada predale zahtjev, koji
uklju~uje potpise gra|ana, rje{e-
nje suda o registraciji, dokaz o
uplati takse i spisak izbornih je-
dinica u kojima stranka namjera-
va podnijeti kandidatske liste
Socijaldemokratska partija BiH
(SDP BiH), Bosanska stranka
(BOSS) i novoformirana Stranka
za narod BiH, ~iji je lider Ramo
Isak. (Fena)
Borcima 20
miliona KM
BANJALUKA - Narodna
skup{tina RS usvojila je ju~e
Program potpunog stambenog
zbrinjavanja porodica poginulih
boraca i ratnih vojnih invalida od
prve do ~etvrte kategorije RS za
ovu godinu, za koji je iz Razvoj-
nog programa Srpske obezbije-
|eno 20 miliona KM.
Predvi|eno je da se u ovoj go-
dini tim novcem zavr{e zapo~ete
investicije, da se saniraju monta-
`ni i tipski stambeni objekti i do-
dijele nepovratna nov~ana
sredstva.
Za realizaciju ovog programa
nadle`ni su Vlada RS, lokalne
zajednice, Direkcija za obnovu i
razvoj i Bora~ka organizacija RS.
Zakon o ure|enju prostora i
gra|enju koji je osnov za je-
dnostavnije a`uriranje pros-
torno-planske dokumentacije
i pojednostavljivanje postup-
ka iz da va nja odo bre nja za
gra |e nje, ta ko |e je usvo jen
ju~e.
Na ro dna skup {ti na RS
usvo ji la je Stra te gi ju re for -
me pen zij skog sis te ma u
RS. (Agencije)
Doga|aji 5
Da~i}: Jo{ ne
znamo identitet
ubijenih
BEOGRAD - Ivica Da~i}, mi-
nistar unutra{njih poslova Srbije,
rekao je ju~e u Kragujevcu da
MUP Srbije jo{ ne mo`e zvani~no
da potvrdi identitet trojice srbijan-
skih dr`avljana koji su stradali u
Boliviji, jer se ~ekaju zvani~ne in-
formacije.
Prema nezvani~nim informaci-
jama, u Boliviji su stradali Bojan Ba-
kula (28) i Sa{a Tur~inovi} (31),
obojica iz Rume, te Predrag ^anko-
vi} (36), koji je ina~e i dr`avljanin
BiH.
Da~i} je pozvao medije da se do
saop{tavanja zvani~ne informacije ne
licitiraju imenima poginulih osoba.
On je podsjetio da su mediji po-
minjali tri imena, a da je u me|uvre-
menu jedna `ena na jednom od
snimaka prepoznala sasvim drugu
osobu, a ne onu koja je danima spo- Suarez je otet nakon zvjerskog pre`ivjelih u masakru, ubice u unifor-
minjana. mu~enja i ubistva {estorice ljudi iz mama Specijalne jedinice za borbu
Da~i} je podsjetio da Srbija u njegovog okru`enja. Spekuli{e se da protiv narkotika sa~ekale Rozalesa i
su za kidnapovanje narko-bosa iz njegovu pratnju, potom ih zaustavile
Boliviji nema diplomatsko-konzular-
no predstavni{tvo, {to usporava dobi- Bolivije kolumbijski karteli platili i pretresle vozilo u potrazi za koka-
oko milion dolara. inom.
janje zvani~ne informacije, koja }e,
kako je najavio, odmah biti predo~e- Navodno su, prema izjavama Biv{i operativci iz Srbije izjav-
ljivali su ovih dana da su se u novom
na javnosti.
poslu trojica ubijenih Srba vjerovatno
Kako prenose srbijanski mediji, Predstavni{tvo na{la po preporuci i zahtjevu saradni-
oni su u Boliviju doputovali iz Srbije,
dan prije stravi~nog masakra. Bakula U Boliviji nema ka bolivijskog bosa. Ina~e, poslije
Kolumbije i Perua, Bolivija je tre}i
i Tur~inovi} su u Rumi imali agenciju predstavni{tva svjetski proizvo|a~ li{}a koke, sirovi-
za fizi~ko-tehni~ko obezbje|enje.
Prema nepotvr|enim informacijama,
Srbije, {to ne za proizvodnju kokaina.
Tijela ubijenih Srba jo{ se nalaze
oni su trebali da obu~avaju tjelohra- usporava
nitelje Vilijama Rozalesa Suareza, je- u mrtva~nici u jednoj bolivijskoj bol-
dnog od vode}ih narko-bosova u
dobijanje nici, dok su le{eve Bolivijaca preuze-
Boliviji. informacija le njihove porodice. (Agencije)
Pregovori o
granici u drugoj
polovini godine
M. ^UBRO definirana kopnena granica izme|u o granici. Mogu}e je da je neki do-
dvije zemlje. Ugovor su potpisali ta- kument koji govori o grani~nim pi-
SARAJEVO - Pregovori ko- da{nji predsjednik Hrvatske Franjo tanjima potpisan, ali o~igledno je da
misija BiH i Hrvatske o granici Tu|man i predsjedavaju}i Predsje- nije ratifikovan, pa stoga nikad i nije
izme|u dvije zemlje bit }e nastav- dni{tva BiH Alija Izetbegovi}. Mor- stupio na snagu. Ne znam koja su
ljeni tek u drugoj polovini ove go- ska granica izme|u dvije dr`ave sporna grani~na pitanja s Hrvat-
dine. nikad nije definirana, pa su kao neri- skom, jer tek treba da sjednemo i vi-
Dr`avna komisija za granice je{ena pitanja ostali otoci Mali i Ve- dimo {ta je dosad ura|eno i {ta treba
BiH uputila je zahtjev Hrvatskoj za li ki [koj u Ne um skom za lje vu. da usaglasimo", naglasila je Vu~i}e-
nastavak pregovora o utvr|ivanju Pograni~ne probleme izazvala je i va.
granice na kopnu i moru izme|u najavljena gradnja mosta kopno - BiH nije rije{ila grani~na pita-
dvije zemlje, ali Hrvatska nije odgo- Pelje{ac, {to vlasti BiH osporavaju, nja niti sa jednom od susjednih ze-
vorila na ovaj poziv. jer nije rije{eno pitanje razgrani~e- malja. Granica sa Crnom Gorom je
"Uputili smo prijedlog Hrvat- nja na moru izme|u BiH i Hrvatske. definirana i uskoro bi trebalo da
skoj za odr`avanje sastanka grani- "BiH i Hrvatska nemaju ugovor uslijedi potpisivanje sporazuma o
~nih komisija kako bismo nastavili granici. Pregovori sa Srbijom su
posao na utvr|ivanju me|udr`avne nastavljeni, ali zbog zahtjeva Srbije
granice. Zvani~ni odgovor nismo ^ekanje za razmjenu teritorije na tri grani~ne
dobili, ali prema informacijama koje odgovora ta~ke neizvjesno je kada }e biti
su do {le do me ne, ko le ga ma iz okon~ani. Razgovori s Hrvatskom
Hrvatske ne odgovara da razgovore Hrvatska nije tek treba da budu nastavljeni. Potpi-
o granici nastavimo prije druge po- odgovorila na sivanje sporazuma o granicama
lovine ove godine. Ne znam {ta su izme|u svih zemalja regiona jedno
razlozi za to", kazala je ju~e Slavica zahtjev BiH je od klju~nih pitanja regionalne sa-
Vu~i}, predsjedvaju}a Dr`avne ko- za obnavljanje radnje. Sve dr`ave nasljednice biv{e
misije za granice BiH. SFRJ obavezale su se da }e granice
BiH i Hrvatska su 1999. godine razgovora, nekada{njih republika postati grani-
potpisale Ugovor o granici, kojim je kazala Vu~i}eva ce novih dr`ava.

6 Doga|aji
Kazna za prekora~enje
brzine 15 km/h
30
KM
Kazna za prekora~enje
brzine 50 km/h
100 - 300
KM
Testiranje
fiksnih radara
u Banjaluci
pokazalo
u
pora`avaju}
sliku o
saobra}aju
Za 24 ~asa ~ak
2.000 prekr{aja
MUP RS: Od naredne sedmice
prekr{ajni nalozi sti`u na
ku}nu adresu vlasnika vozila
Uro{ VUKI]
BANJALUKA - Fiksni radar
postavljen na putu Banjaluka -
Kla{nice registrovao je u roku od
24 ~asa ~ak 2.000 voza~a koji su
napravili prekr{aj, odnosno pre-
kora~ili dozvoljenu brzinu od 60
kilometara na ~as, saznaju "Ne-
zavisne".
Iz MUP-a RS saop{tavaju da je
u toku testna faza te da }e od nare-
dne sedmice banjalu~ka policija
po~eti sa slanjem prekr{ajnih nalo-
ga na ku}nu adresu.
Radari su postavljeni na
magistralnom putu Kla{nice - Ba-
njaluka, nedaleko od benzinske
Osumnji~eni za masakr budi se iz kome
D. MUMINOVI]
SA RA JE VO - Ne dim Fej -
zi}, osumnji~eni za ubistvo tri i
ranjavanje sedam osoba u selu
Hlap~evi}i u Visokom, jo{ nije
svjestan i samo se povremeno
budi iz vje{ta~ki izazvane ko-
me, potvr|eno je ju~e iz Klini-
~kog cen tra Uni ver zi te ta u
Sarajevu (KCUS).
"Proces bu|enja je po~eo u
utorak. To je proces koji traje naj-
pumpe "Petrol" i na raskrsnici bule-
vara @ivojina Mi{i}a i Petra Bojo-
vi}a u naselju Borik. U MUP-u RS
namjeravaju ovakve radare da pos-
tave i u ostalim op{tinama {irom
RS.
Naime, radar nakon {to foto-
grafi{e prekr{ioca, fotografije sa
vremenom i brzinom vo`nje {alje u
policijsku stanicu, odakle se na
osnovu te poslate fotografije i re-
gistarskog broja utvr|uje ko je vla-
snik, a na kon to ga se pi {e
prekr{ajni nalog i {alje na ku}nu
adresu.
Ako se uzme u obzir da
je najmanja kazna za prekora~enje
brzine 30 KM i ukoliko se ovako
manje 72 sata. On se sada probu-
di samo kad ga zovnete. Vezane
su mu i ruke i noge i u stabilnom
je zdravstvenom stanju", kazala
je Biljana Jandri}, glasnogovor-
nik KCUS-a.
U MUP-u Ze ni ~ko-do boj -
skog kantona ka`u da }e saslu{ati
Fejzi}a ~im ljekari to dozvole.
"Ne o~ekujemo da }emo sa-
slu{anje obaviti ovih dana. Lje-
ka ri su nam re kli da pro ces
bu|enja traje i po nekoliko dana,
Mari} za ra~unarom
na koji se {alju
fotografije voza~a koji
su napravili prekr{aj
FOTO A. ^AVI]
nastavi, za jedan dan u bud`et RS su razli~ite i kre}u se od 30 pa do
trebalo bi da se slije oko 60.000 300 maraka, zavisno od toga koliko
KM. je ona prekora~ena, a nerijetko sli-
Kazne za prekora~enje brzine jedi i oduzimanje voza~ke dozvole.
Saslu{anje tako da saslu{anja ne}e biti prije
vikenda", rekla je Aldina Ahmi},
U MUP-u glasnogovornik MUP-a ZDK, is-
Zeni~ko takav{i da }e odluka o tome gdje
}e Fejzi} biti smje{ten nakon {to
-dobojskog se probudi iz kome biti donesena
kantona ka`u nakon {to se zavr{i njegovo lije-
~enje.
da }e Nedima U KCUS-u i MUP-u Kantona
Fejzi}a saslu{ati Sarajevo demantirali su ju~era{-
nje spekulacije da je Fejzi} ju~e
~im ljekari ujutro u bolnici napao policajce.
to dozvole "Policajci su u bolnici i redo-
Kazne
Najmanja kazna
30, a najve}a 300
KM i oduzimanje
voza~ke dozvole
"Za 16 ~asova radar je regis-
trovao oko 850 prekr{aja. Ove se-
dmice radar je u testnoj fazi, ali od
naredne po~e}emo sa slanjem pre-
kr{ajnih naloga na ku}nu adresu
vlasnika vozila s kojim je po~injen
saobra}ajni prekr{aj", rekla je Mir-
na [oja, portparol MUP-a RS.
U MUP-u RS poja{njava-
ju da fotografije ne}e slati na ku}nu
adresu ve} }e kazna biti adresirana
na vlasnika vozila koji }e, ako su-
mnja da je napravio prekr{aj, mo}i
do}i da provjeri fotografiju ili da
ka`e ko je u to vrijeme upravljao
vno obavljaju svoje zadatke. On
nije mogao nikoga napasti. Otvo-
ri ma lo o~i i nas ta vi sa spa va -
njem", ka zao je Ir fan Ne fi},
glasnogovornik sarajevske polici-
je.
U krva vom po ho du u se lu
Hlap~evi}i Nedim Fejzi} je u pe-
tak usmrtio Zinetu Ro`ajac (35),
njenog svekra Mehmeda Ro`ajca
(74) i D`e va du Ba {i ni (40). U
ovom napadu povrije|eno je ~e-
tvero djece: ~etverogodi{nja dje-
20.5.2010.
Radar
bilje`i
vrijeme,
brzinu
i traku
u kojoj je
na~injen
prekr{aj
vozilom.
Mladen Mari}, komandir Poli-
cijske stanice za bezbjednost sao-
bra}aja u Banjaluci, apelovao je na
voza~e da vode ra~una o radarima i
znakovima ograni~enja jer, kako
ka`e, niko ne}e biti po{te|en ka`-
njavanja.
"Ra dar u se kun di
pravi dvije fotografije. Dozvoljena
brzina kretanja je 60 kilometara na
sat a, dozvoljeno je i odstupanje od
deset kilometara na sat, tako da }e
radar fotografisati samo one koji
voze preko 70 km/h", pojasnio je
Mari}.
Ukoliko je neko vozio 75 kilo-
metara na sat, prekora~io je brzinu
za 15 kilometara na sat i plati}e
najmanju kaznu od 30 KM. Voza~u
koji brzinu prekora~i za preko 50
kilometara na sat bi}e dostavljena
kazna od 100 do 300 KM, a slijedi
mu i oduzimanje voza~ke dozvole.
voj~ica i dvogodi{nji dje~ak, te
dvojica dje~aka koji su imali sa-
mo po godinu dana. Te{ke povre-
de no`em zadobili su i D`evad
Herceglija (47), Salih Kapo (53) i
Fatima Bukva (31).
Ju~er je potvr|eno da su svi
pacijenti stabilnog zdravstvenog
stanja.
Fejzi}, koji je prije masakra
lije~en na Psihijatrijskoj klinici
KCUS-a, i ranije je imao proble-
ma sa zakonom.
20.5.2010.
Planiran razmje{taj oko 40 zaposlenih u federalne institucije
Geodetski zavod BiH
ostaje bez radnika
Problem
registracija:
Zavod ne}e
biti uga{en,
u njemu }e
ostati direktor
i jo{ nekoliko
osoba koji }e
brinuti o
pravnom
statusu firme i
registraciji,
rekao
Obradovi}
Maja RENER
SARAJEVO - Oko 40 upo-
slenika Geodetskog zavoda BiH
uskoro bi trebalo biti raspore|e-
no na radna mjesta u federalnim
institucijama ~ime ovaj zavod os-
taje bez radnika.
@eljko Obradovi}, direktor Fe-
deralne geodetske uprave koja ~ini
Skup{tinu Geodetskog zavoda BiH,
isti~e da se ovim `eli rije{iti status
radnika s obzirom da jo{ nije rije{en
problem registracije Zavoda kao fe-
Telebak: Savjesno
sam radio svoj posao
N. MORA^A
BANJALUKA - Sreten Tele-
bak, biv{i generalni direktor "@e-
ljeznica RS" i prvooptu`eni u
slu~aju @RS, ju~e je u banjalu-
~kom Okru`nom sudu izjavio da
je savjesno radio svoj posao, te da
nije kriv ni po jednoj ta~ki optu-
`nice Specijalnog tu`ila{tva RS.
Telebaka terete za zloupotrebe
slu`benog polo`aja u slu~aju pro-
daje vagona, vlasni{tvo @RS, koji
su po~etkom devedesetih ostali
"zarobljeni" u Sloveniji, te nesavje-
snog rada u slu`bi, odnosno neza-
ko ni tog ra spo la ga nja dr`a vnim
zemlji{tem, ~ime je preduze}u "Peti
neplan" iz Ni{evi}a kod Omarske
omogu}eno uvo|enje u posjed ze-
mlji{ta koje je bilo u vlasni{tvu
@RS.
Telebak je tokom vi{e~aso-
vnog svjedo~enja opisao da su nje-
gova saznanja, kada su u pitanju
sporni vagoni iz Slovenije, bila da
je jedan dio vagona bio sposoban
da se koristi kako u doma}em, tako
i u me|unarodnom saobra}aju.
"Drugi dio vagona je tako|e
deralne institucije.
Obradovi} ka`e da Geodetski
zavod ne}e biti uga{en, u njemu }e
ostati direktor i jo{ nekoliko osoba
koje }e brinuti o pravnom statusu
firme i registraciji. Napominje i da
}e radnicima Zavoda biti uvezan ra-
dni sta`, ali Radna grupa koju je
bio sposoban, ali ne i za me|unaro-
dni saobra}aj, dok je tre}i dio vago-
na bio u lo{em stanju", naveo je
Telebak.
Dodao je kako su @RS 7. jula
2004. godine potpisale ugovor sa
slovena~kim firmama o remontu
100 vagona, ali da su obnovljena
94 vagona.
Telebak je razliku izme|u bro-
ja popravljenih vagona i broja koji
je ugovorom bio predvi|en za po-
pravak objasnio da se prilikom po-
tpisivanja ugovora nije raspolagalo
podacima o stanju svakog vagona.
Biv{i generalni direktor @RS
naveo je da su "@eljeznice" raspisa-
Revizija
Sve kasacije
(uni{tavanja)
vagona koje
su radile @RS
bile su i na
revizijama,
tvrdi Telebak
formirala Vlada FBiH jo{ nije odre-
dila do kojeg datuma.
"Vlada FBiH je prijedlog
Radne grupe o preuzimanju radnika
vratila na doradu u smislu uskla|i-
vanja finansijskih obaveza za sta` s
prora~unom. Uskoro }emo Vladi
uputiti dora|eni prijedlog i mogla bi
le i tender prilikom kasacije (uni-
{tavanja) kola iz Slovenije, te da je
zeleno svjetlo za kasaciju tih vago-
na dala i Skup{tina akcionara @RS i
predstavnik dr`avnog kapitala.
"Sve kasacije koje su radile
@RS bile su i na revizijama, kako
revizorske ku}e 'Dilojt tu{a', tako i
Slu`be za reviziju Bo{ka ^eke. Sve
kasacije su u~injene na isti na~in, s
tim {to je ova posljednja ura|ena
jo{ savjesnije", pojasnio je Telebak.
Specijalno tu`ila{tvo RS tereti
Telebaka i jo{ 11 biv{ih ~lanova
Upravnog odbora @RS za nezako-
nite prodaje i raspolaganja nad 104
teretna vagona koji su bili u vla-
sni{tvu @RS, ukupne vrijednosti od
1.600.000 KM.
Optu`ene terete i za nezakoni-
to raspolaganje zemlji{tem u dr`a-
vnoj svo ji ni, ~i me je
Trgova~ko-ugostiteljskom preduze-
}u "Peti neplan" d.o.o iz Ni{evi}a
omogu}eno uvo|enje u posjed ze-
mlji{ta, izgradnju trajnih gra|evina
na tom zemlji{tu i uknji`bu prava
vlasni{tva u korist ovog preduze}a,
{to je za posljedicu imalo {tetu za
RS u iznosu od 261.195 KM.
Premje{taj
U sindikatu ka`u
da prihvataju
premje{taj
radnika
Maturanti
}e ipak
imati defile
BR^KO - Forum mladih
SDP BiH iz Br~kog tvrdi
da defilea kroz grad matu-
ranata Gimnazije "Vaso Pe-
lagi}" ove godine ne}e biti
za to "{to su Vla da i {ef
Odjeljenja za obrazovanje
ustupili njihove u~ionice
u~esnicima Smotre srpskog
folklora dijaspore i tako im
uskratili tradicionalnu ra-
dost".
Defile maturanata kroz
grad nije ugro`en, s tim da
}e umjesto ispred {kole u
{etnju krenuti ispred grad-
ske Vije}nice, potvrdili su
u rukovodstvu Gimnazije i
Odjeljenju za obrazovanje
Vlade distrikta, uz obja{-
njenje da je to rezultat "do-
govora svih odjeljenskih
starje{ina i predstavnika
maturanata".
Pomenuta smotra je samo
dio bogatog programa ma-
nifestacije "Dani evropskog
naslje|a". Br~ko je prvi put
doma}in narednog vikenda.
N.Ta.
Doga|aji
Radnici u {trajku
od novembra
2008. godine
FOTO ARHIVA
krenuti njegova realizacija", kazao
je Obradovi}.
Nagla{ava da u ovom trenutku
nije poznato da li bi radnici bili vra-
}eni u Geodetski zavod BiH kada
bude rije{en problem registracije.
Ovaj problem, koji ote`ava po-
slovanje Zavoda, traje od sredine
"Ekonomija"
slogan za izbore
SARAJEVO - Narodna stranka
Radom za boljitak ulazi na izbo-
re sa sloganom "Ekonomija, eko-
nomija, ekonomija", izjavio je
Otvorena {kola
TESLI] - U tesli}kom naselju
Stenjak ju~e je otvorena obnovlje-
na {kola, za {ta je Vlada RS u pro-
teklih pola godine ulo`ila 95.000
KM.
[kolu je otvorio Anton Kasipovi},
ministar prosvjete i kulture RS.
Od ulo`ene sume, u rekonstrukciju
objekta ulo`eno je 80.000 KM, a
15.000 KM izdvojeno je za nabavku
namje{taja.
Kasipovi} ka`e da je iz Razvojnog
7
2007. godine zbog, kako su isticali u
ovoj instituciji, proceduralnih gre{a-
ka Vlade FBiH.
Direktor Geodetskog zavoda
Enver Buza smatra da nije zakonito
da Vlada FBiH raspore|uje radnike,
te da to mo`e uraditi kada preuzme
prava osniva~a Zavoda, {to jo{ nije
uradila. Ka`e da je jednostavnije
rje{enje da registruju Zavod.
Bu za pod sje }a da }e
postupak registracije Geodetskog
zavoda biti obnovljen nakon {to je
prihva}ena njegova `alba na odluku
suda kojom je odbijena registracija
jer Vlada nije dobila potrebnu sa-
glasnost od Vije}a ministara BiH.
U Sindikatu Geodetskog
zavoda, ~iji su radnici u {trajku od
novembra 2008. godine, ka`u da
prihvataju premje{taj jer u ovoj
inistituciji ne mogu zaraditi plate i
doprinose. Dodaju da su tra`ili uve-
zivanje sta`a do 31. jula ove godine.
"Dvo je-tro je bi ste klo
uslove za penziju kada se uve`e
sta`. U firmi bi ostali direktor, se-
kretarica i {ef ra~unovodstva. Ostali
bi oti{li u ministarstva turizma,
prostornog ure|enja, Geodetsku
upravu, direkcije cesta i robnih re-
zervi", isti~u u sindikatu.
Naglasili su da trenutno
rade kao podizvo|a~i jer Zavod ne
mo`e iza}i na tendere zbog neizmi-
renih doprinosa, te da takvim radom
ne mogu di}i firmu. Dodaju da,
iako su zvani~no u {trajku, rade da
bi pre`ivjeli.
ju~e u Sarajevu predsjednik ove
stranke Mladen Ivankovi} Lija-
novi}.
Narodna stranka Radom za bolji-
tak ju~e je u centru Sarajeva, ispred
tr`nice "Markale", prikupljala po-
tpise za kandidaturu Jerka Ivanko-
vi }a Li ja no vi }a za ~la na
Predsjedni{tva BiH.
Mladen Ivankovi} Lijanovi} je
kazao da je odziv gra|ana veoma
dobar - u prvih pola sata svake mi-
nute jedan gra|anin je davao po-
tpis. (Fena)
programa Vlada RS planirala da ulo-
`i u izgradnju i obnovu {kolskih
objekata oko 80.000.000 KM. Pro-
gramom }e biti obuhva}eno 116
projekata {irom RS, od ~ega }e u op-
{ti ni Te sli} bi ti utro {e no oko
3.000.000 KM.
Miodrag Milovanovi}, direktor
Osnovne {kole "Vuk Karad`i}", ko-
joj pripada i podru~na {kola u Ste-
nja ku, re kao je da {ko la ima
budu}nost. (Srna)

8 Doga|aji
Kladionice
ne `ele
SMS kla|enja
Malverzacije: Na~in kla|enja i uop{te
igara na sre}u pokazao se kao pogodan
za razne malverzacije, kazao Ra{evi}
Bojana VU^ENOVI]
BA NJA LU KA - Iako }e
kla|enje SMS porukama usko-
ro biti dozvoljeno u RS, kladi-
onice s prostora ovog entiteta
nisu zainteresovane da uvedu
ovaj na~in kla|enja jer se, ka-
ko ka`u, pokazao kao nesigu-
ran i po go dan za ra zne
malverzacije.
Poslanici Narodne skup{tine
RS nedavno su usvojili izmjene i
dopune Zakona o igrama na sre}u,
kojim je po prvi put u RS predvi-
|eno prire|ivanje kladioni~arskih
igara putem SMS-a.
Grani~ari vi{e nisu podstanari
U adaptaciju objekta
ulo`eno oko 230.000 KM
FOTO NN
IZMJENE ZAKONA O IGRAMA NA SRE]U RS TE[KO ]E
"Ne `elimo sebe da dovodi-
mo u bilo kakav vid sumnje, a taj
na~in kla|enja i nema neke eko-
nomske isplativosti, {to je najbo-
lje po ka za lo is tra `i va nje ko je
smo uradili, a koje je pokazalo da
Ale ksan dar Ra {e - tem SMS-a jer se taj na~in kla|e- je 2008. godine tek 7,4 odsto gra-
vi}, generalni menad`er "Moz- nja i uop{te igara na sre}u, poka- |ana bilo zainteresovano za kla-
zart" kladionica za RS, je kazao zao kao po go dno tlo za ra zne |enje SMS-om, dok je sada taj
da oni ne}e uvoditi kla|enje pu- vidove mahinacija i zloupotreba. procenat pao na 1,5 odsto", na-
Pravila kla|enja SMS-om
Eb!cj!lmb!ej!poj!bs!np!hbp!eb!tf!lmb!ej!TNT.pn!v!lmb!ej!poj!db!nb!#Cfu!mj!wf#-!qp!usf!cop!kf!eb!tf!qswp
sf!hjt!usv!kf!v!lmb!ej!poj!dj-!hekf!ep!cj!kb!QJO!j!QVL!lpe/!Ob!lpo!up!hb!puwb!sb!sb!vo!v!lmb!ej!poj!dj!j!vqmb!~v!kf
qsf!ev!kbn!ob!ubk!sb!vo/!Lmb!}f!okf!tf!ws|j!ob!ubk!ob!jo!|up!jhsb!TNT!qp!sv!lpn!|b!mkf!qb!sp!wf!ob!lp!kf
tf!lmb!ej-!b!lmb!ej!poj!db!nv!j{opt!ob!lp!kj!tf!lmb!ej!tlj!eb!tb!puwp!sf!oph!sb!v!ob/!V!qp!wsb!uopk!qp!sv!dj!pe
lmb!ej!poj!df-!jhsb!np!af!ep!cj!uj!twf!usb!af!of!jo!gps!nb!dj!kf-!lbp!|up!tv!qsp!wkf!sb!mjt!uj!~b!lp!kj!af!mj!eb!jhsb-
lp!fgj!dj!kfou!jmj!fwfo!uv!bm!oj!ep!cj!ubl!b!v!tmv!b!kv!ep!cju!lb-!TNT!qp!sv!lpn!~f!cj!uj!pcb!wjkf!|ufo!p!up!nf-!b
ep!cj!ubl!~f!cj!uj!vqmb!~fo!ob!okf!hpw!sb!vo!v!lmb!ej!poj!dj/
O. STJEPANOVI]
BIJELJINA - Pripadnici Te-
renske kancelarije Grani~ne poli-
cije "Sjeveroistok" Bijeljina i
Kancelarije za rad sa strancima
od ju~e su smje{teni u adaptirane
prostorije.
Taj objekat, povr{ine 1.520 me-
tara kvadratnih, na kori{tenje im je
dodijelilo Ministarstvo odbrane
BiH. U adaptaciju i modernizaciju
objekta ulo`eno je oko 230.000 KM
iz prora~una Grani~ne policije BiH.
"Na{e organizacijske jedinice
bile su vi{e od devet godina podsta-
nari, a zahvaljuju}i Ministarstvu od-
brane BiH i Predsjedni{tvu BiH,
omogu}eni su nam optimalni uslovi
rada i savremena komunikacijska
povezanost sa svim organizacijskim
dijelovima Grani~ne policije", re-
kao je Vinko Duman~i}, direktor
Grani~ne policije BiH, i istakao da
je ova policijska agencija prepozna-
20.5.2010.
veo je Ra{evi}.
On je kazao da je taj posto-
tak pao vjerovatno zbog svih tih
lo{ih stvari koje su se de{avale i
stvorile nepovjerenje kod gra|a-
na.
"Sa ma opre ma da bi
se to moglo raditi je veoma sku-
pa, naravno, ako `elimo da se to
radi kako treba, a na`alost, uvje-
rili smo se da opet to ne mo`e bi-
ti sto odsto sigurno, tako da se
ne}emo upu{tati u to", kazao je
Ra{evi}.
Predrag Stani{i}, pravnik u
firmi "Dragi~evi} kompani" u ~i-
jem sastavu se nalaze kladionice
"MD [op", "Kal ~o", "Por to'' i
druge je kazao da oni pozdravlja-
ju omogu}avanje ovog vida kla-
|enja kada su u pitanju zakonski
propisi, ali da je najve}i problem
{to tu pos to ji ve li ki pros tor za
tljiva i respektabilna, te da predstav- vno i nemjerljivo doprinosi sigur-
lja pozitivan primjer razvoja ne sa- nosti BiH i {ire".
mo institucija u BiH ve} i {irem "Njena misija je da dr`i konti-
podru~ju jugoisto~ne Evrope. nuirano i pove}a stepen grani~ne si-
Duman~i} je siguran da }e 150 gurnosti i sigurnosti vazdu{nih luka
zaposlenih koji su smje{teni u no- kako bi pove}ali nivo sigurnosti
vim prostorijama s jo{ ve}im entu- svih koji `ive, rade i putuju korz na-
zi ja zmom ja ~a ti i una pre |i va ti {u zemlju", istakao je Ahmetovi}.
profesionalizam u radu. Pored Grani~ne policije u no-
Sa dik Ahme to vi}, mi nis tar vim prostorijama su i pripadnici
bezbjednosti BiH, rekao je na sve- Slu`be za rad sa strancima, a Dra-
~anosti povodom otvaranja novih gan Mekti}, direktor Slu`be, rekao
prostorija da je ova "profesionalna je da njihova dobra saradnja dopri-
policijska agencija nadle`na za po- nosi stvaranju boljeg bezbjedno-
slove grani~ne kontrole koja akti- snog am bi jen ta i cje lo ku pnog
razvoja i prosperiteta u BiH.
Novo Blagojevi}, na~elnik TK
Zbrinuti "Sjeveroistok" Bijeljina, podsjetio
U novim je da pokrivaju granicu u du`ini od
265 kilometara na podru~ju Broda,
prostorijama Od`aka, Dervente, [amca i Br~kog
i pripadnici do Bijeljine i istakao da su uspjeli
Slu`be za drasti~no smanjiti broj slu~ajeva
krijum~arenja ljudi, stoke i drugih
rad sa strancima roba.
 20.5.2010.
Doga|aji 9

E ZA@IVJETI U PRAKSI Prikupljanje

malverzacije.
''Svjedoci smo nedavnih de-
{avanja u Srbiji oko onih licitaci-
ja. Sam taj na ~in igra nja
omogu}ava da se mo`e desiti da
do|e do propusta i vrlo lako se
mogu desiti malverzacije, tako da
smo mi rezervisani prema kla|e-
nju SMS-om'', istakao je Stani{i}.
Danijela Dujo, mar-
ke ting me na d`er kla di oni ca
"Bet li ve" iz Tra vni ka, ko je su
Kladionice ostaju pri
"staromodnom"
na~inu kla|enja
pri je ne ko li ko mje se ci uve le
SMS kla|enje, je kazala da }e to
i u RS uskoro biti omogu}eno u
njihovim kladionicama.
"Igra~i su jo{ skepti~ni kada
je u pitanju ovaj na~in kla|enja,
ali bitno je da ima zainteresova-
nih jer ina~e ne bismo to ni radi-
li", navela je Dujo.
Danijela Kova~evi}, portpa-
rol Republi~ke uprave za igre na
sre}u, je kazala da }e uskoro biti
doneseni podzakonski akti, ko-
starih lijekova
BANJALUKA - Farmaceut-
sko dru{tvo RS pod pokrovitelj-
stvom Ministarstva zdravlja i
socijalne za{tite RS sprovodi
akciju prikupljanja lijekova s is-
teklim rokom trajanja, koji }e
nakon toga biti selektovani,
transportovani i uni{teni na od-
govaraju}i na~in.
U saop{tenju ovog dru{tva na-
vedeno je da lijekovi isteklog ro-
ka trajanja spadaju u kategoriju
opasnog farmaceutskog otpada i
ne smiju se odlagati u komunalni
otpad, te da }e na ovaj na~in biti
adekvatno uni{teni. (Agencije)
Zatra`en
pritvor za
Peri}a
i Lalovi}a
SARAJEVO - Tu`ila{tvo BiH
podnijelo je Sudu BiH zahtjev
za odre|ivanje pritvora Milanu
Peri}u i Slavku Lalovi}u zva-
nom Usta{a, koji su uhap{eni u
utorak u Kalinoviku.
Peri}a i Lalovi}a su pripadnici
Dr`avne agencije za istrage i
za{titu uhapsili jer su osumnji-
~eni za ratne zlo~ine po~injene
na podru~ju op{tine Kalinovik
1992. godine.
"Osumnji~eni su tu`iocu pre-
dati u utorak. Saslu{ani su i
upu}en je prijedlog za odre|iva-
nje jednomjese~nog pritvora",
kazao je ju~e Boris Grube{i},
glasnogovornik Tu`ila{tva BiH.
D.Mu.
MEDIA FEST Radionica Bruketa&@ini}
Nije htio
do}i u Sud BiH
D. MUMINOVI]
SARAJEVO - Jakov Duvnjak,
optu`en za ratni zlo~in na podru-
~ju op{tine Kakanj 1993. godine,
ju~er se nije pojavio u Sudu BiH
na zakazanom ro~i{tu, gdje je
trebalo da se izjasni o krivici.
Duvnjak se nalazi u Hrvatskoj,
gdje `ivi nakon zavr{etka proteklog
rata u BiH.
Njegova braniteljica Branka Pra-
ljak kazala je da se Duvnjak nije
odazvao pozivu Suda BiH, jer je
Tu`ila{tvo BiH predlo`ilo raspisiva-
nje potjernice za njim i odre|ivanje
pritvora.
"Moj branjenik je dobio poziv za
pojavljivanje pred Sudom. Nakon
{to je tu`ilac zatra`io odre|ivanje
pritvora, moj branjenik nije vjero-
vao da mu Sud ne}e odrediti pritvor
i iz tih razloga nije do{ao na ro~i-
{te", objasnila je Branka Praljak.
Sutkinja Vesna Jesenkovi} rekla
je da namjera Suda BiH nije bila da
Duvnjak bude smje{ten u pritvor,
jer bi taj nalog bio i ranije ura|en.
"I sama sam mu to rekla, ali njega
-
Zahtjev
Optu`eni za
ratni zlo~in u
Kaknju `ivi
u Hrvatskoj
je bilo nemogu}e u to uvjeriti. Ka-
zao mi je da je u Hrvatskoj anga`o-
vao branitelja te da }e tra`iti da
sudski proces bude ustupljen hrvat-
skom pravosu|u", odgovorila je
Praljkova, istakav{i da Duvnjak nije
pobjego od sudskog postupka, jer
od zavr{etka rata u BiH sa porodi-
com `ivi u Hrvatskoj.
Jesenkovi}eva je rekla da je Duv-
njak mogao dolaziti na ro~i{ta u
Sud BiH i iz Hrvatske i da je pro-
pustio {ansu da na regularan na~in
zavr{i su|enje.
Optu`nica Jakova Duvnjaka tereti
za ratni zlo~in protiv civila. Optu`en
je da je 13. juna 1993. godine u Kra-
ljevoj Sutjesci, kao pripadnik Vojne
policije Hrvatskog vije}a obrane
Kakanj, automatskom pu{kom us-
mrtio civila bo{nja~ke nacionalnosti.

Interes jima }e preciznije biti regulisano
kla|enje SMS-om kao {to je pos-
Ove godine tek tu pak re gis tra ci je, uslo vi pro -
1,5 odsto gram ske po dr{ke, pos tu pak
gra|ana u RS transakcije i uplata.
"Kazne za nelegalne prire|i-
bilo va~e kla|enja putem SMS-a kre-
zainteresovano }u se od 10.000 do 12.000
maraka", navela je Kova~evi}e-
za SMS kla|enje va.
U okvi ru ma ni fes ta ci je ME DIA FEST
BANJALUKA u organizaciji agencije ME-
TROMEDIA 28. maja (9-17) na tvr|avi Kas-
tel u Ba njalu ci odr`a}e se
radionica/predavanje "Alati za strate{ko pla-
niranje u marketingu" Bruketa&@ini}. Pozna-
ti dvojac kreirao je brojne reklame, idejne
prijedloge i kampanje a bave se i rebrandin-
gom za {ta su vi{estruko nagra|ivani. Dobi-
tni ci su broj nih pri zna nja na svjet skim
manifestacijama u Njujorku, Londonu, Mos-
kvi a na takmi~enjima poput njujor{ke Cresta
tima marketinga. U~esnici (re)kreativne radi-
onice ima}e priliku da se upoznaju i da ispro-
baju alate za strate{ko planiranje koji stoje iza
uspje{nih kampanja koje potpisuje reklamna
agencija Bruketa&@ini}. Broj prijava je ogra-
ni~en, svi zainteresovani mogu poslati online
prijavu na www.kopanje.com. Cijena kotiza-
cije iznosi 200 KM po osobi.
Za u~esnike su obezbije|ene karte za revi-
jalni spektakl "No} reklamo`dera" i veliki af-
ter party na ko jem }e gos to va ti svjet ski
poznat DJ duo - COPYRIGHT-DEFECTED.

Vo}e i povr}e iz ^ilea awards ili britanske dodjele nagrada D&AD

~lanovi su `irija. Radionica je namijenjena
marketing i brend menad`erima kao i studen-
www.nocreklamozdera.ba
PR

prodaju pod doma}e

S. KLJAJI]
BANJALUKA, SARAJEVO
- Iako su prodavci obavezni da na
proizvodu ili na rafi pored vo}a i
povr}a uvijek jasno navedu i ze-
mlju porijekla, to se u ve}ini trgo-
vina u BiH ne po{tuje.
Naime, dok je na bananama i
ostalom ju`nom vo}u ve}inom ista-
knuta zemlja porijekla, to nije slu~aj
sa uvoznim jabukama, kru{kama,
crnim lukom, paprikom i ostalim
proizvodima koje proizvode i na bh.
tr`i{tu.
Vladimir Usorac, predsjednik
Udru`enja poljoprivrednika RS, ka-
`e da ovakvo stanje nije slu~ajno.
Kao razloge za ovu situaciju
navodi namjernu `elju uvoznika da
se kupci dovedu u zabludu da kupu-
ju doma}e, kao i ~injenicu da ni sa-
mi trgovci ~esto ne znaju gdje je
roba proizvedena, jer je pro{la kroz
ruke vi{e nakupaca.
"Prodaja doma}eg vo}a i po-
vr}a bi sigurno porasla kada bi kup-
ci mogli da znaju {ta je proizvedeno
kod nas, a {ta je uvezeno iz ^ilea i
ostalih zemalja za koje se zna da
proizvode hranu lo{ijeg kvaliteta",
ka`e Usorac, dodaju}i da je na{e
tr`i{te preplavljeno i ostalim poljo-
privrednim proizvodima iz uvoza
koji su lo{eg kvaliteta.
Avdo Rapa, predsjednik Pri-
vredne komore FBiH, ka`e da ve}i
tr`ni centri uglavnom po{tuju ovo
pravilo, dok ve}ina manjih proda-
vnica nema oznake koje kupce oba-
Avdo Rapa
Ovo pravilo
uglavnom ne
po{tuju male
prodavnice
vje{tavaju o porijeklu vo}a i povr}a.
"U pitanju je zakonska obaveza
koju svi treba da po{tuju", ka`e Ra-
pa.
Me sud La ko ta, pred sje dnik
Udru`enja potro{a~a BiH, isti~e da
se ovo osnovno pravo potro{a~a u
BiH ~esto ne po{tuje, a kupci se
najvi{e dovode u zabludu kada su u
pitanju prodaje roba koje se nakna-
dno va`u i prepakuju, a pogotovo
vo}e i povr}e.
Strahinja [unka, predsjednik
Izvr{nog odbora Udru`enja trgova-
ca i ugostitelja, koje djeluje pri Pri-
vrednoj komori RS, ka`e da je u
interesu dr`ave da gra|ani kupuju
doma}e proizvode.
Anis Ajdinovi}, portparol Fe-
deralne uprave za inspekcijske po-
slove, ka`e da je prema Zakonu o
za{titi potro{a~a u BiH deklarisanje
svih proizvoda koje prodaju u ma-
loprodaji obavezno.
 20.5.2010.
10 Doga|aji
"Centrotrans" kritikovao Ministarstvo saobra}aja Kantona Sarajevo

Prigovori na
Problemi u
prevozu
putnika u
KS kulminirali
prije mjesec
FOTO ARHIVA

javni poziv
Selma VELI]
SARAJEVO - Javni poziv
Ministarstva saobra}aja Kantona
Sarajevo za uskla|ivanje i regis-
traciju redova vo`nji za prevoz
putnika je nezakonit i neprovo-
div, zbog ~ega }e "Centrotrans-
euro li nes" od na dle `nih
institucija tra`iti njegovo poni{ta-
vanje.
Saop}eno je ovo na ju~era{njoj
konferenciji za novinare, koju je po-
vodom ovog poziva i problema u
prevozu putnika u KS organizirao
"Centrotrans". Safudin ^engi}, di-
rektor ovog preduze}a, istakao je
kako je poziv dijelom objavljen na
osnovu kantonalnog, a dijelom na
osnovu federalnog Pravilnika o us-
kla|ivanju i registraciji redova vo`-
nje.
"Da bi pre vo zni ci
u~estvovali u zakonitom pozivu
Krivi~na prijava
moraju izmiriti poreze prema dr`avi
i obaveze prema radnicima. Javno
^engi} najavio preduze}e GRAS nijedan od ovih
uslova nije ispo{tovalo, zbog ~ega
i pro{irivanje je Ministarstvo izbacilo ovu stavku
krivi~ne iz svog poziva. U pozivu je re~eno
kako ne}e biti primjenjivan ~lan ko-
prijave protiv ji se odnosi na formiranje mre`e li-
aktuelnog nija na osnovu potreba gra|ana",
ministra kazao je ^engi}.
Ministarstvo saobra}aja KS
saobra}aja KS prije dva dana objavilo je poziv o
prikupljanju zahtjeva prevoznika za
uskla|ivanje i registraciju redova
vo`nje na 12 linija. Zbog ovog po-
ziva ^engi} je najavio i pro{irivanje
krivi~ne prijave protiv aktuelnog
ministra saobra}aja KS.
"Mi haj lo Krmpo ti},
ministar saobra}aja KS, 14. maja
GRAS-u je i mimo rje{enja Upravne
inspekcije FBiH, kojim mu je nalo-
`eno poni{tavanje 12 linija, ponovo
izdao rje{enje o prevozu putnika na
ovim linijama. Rje{enje za ove linije
2006. godine poni{tio je i Kantonal-
ni sud u Sarajevu", rekao je ^engi},
podsjetiv{i da je "Centrotrans" prije
mjesec dana krivi~ne prijave zbog
neizvr{avanja sudskih presuda i zlo-
upotrebe polo`aja podnio protiv
Krmpoti}a, protiv biv{e ministrice
saobra}aja KS Ljiljane Saki} i dire-
ktora GRAS-a Hasana Ba{i}a.
Krmpoti} nije odgovarao na
na{e pozive.

CENTRALNA BANKA BOSNE I HERCEGOVINE

objavquje

OT VO R E N I J A V N I POZ I V
za izradu projektne dokumentacije - izvo|a~kog projekta za objekat Glavne banke Republike Srpske Centralne banke BiH u Bawaluci i projekat spoqnog ure|ewa, a na osnovu usvojenog idejnog rje{ewa

RASPISIVA^ KONKURSA: sanu od strane ovla{tenog lica ponu|a~a; na svakog podugovara~a).

Centralna banka Bosne i Hercegovine
OVLA[TENI PREDSTAVNIK RASPISIVA^A:
Komisija imenovana odlukom Upravnog vije}a Centralne banke
Bosne i Hercegovine, 100-UV broj: 28/09. od 23. decembra 2009. godine
1. PREDMET PONUDE
Izrada projektne dokumentacije - izvo|a~kog projekta za poslovni
objekat Glavne banke Republike Srpske Centralne banke BiH u Ba-
waluci i projekat spoqnog ure|ewa, a na osnovu ve} usvojenog ide-
jnog rje{ewa.
1.1. TIP POSTUPKA:
Otvoreni javni poziv.
1.2. ADRESA NA KOJU SE DOSTAVQAJU PONUDE
Glavna banka Republike Srpske Centralne banke BiH,
Kraqa Petra I Kara|or|evi}a 83a, 78000 Bawaluka,
Republika Srpska - Bosna i Hercegovina.
1.3. TRO[KOVI PRIPREME PONUDE
Tro{kovi pripreme ponude padaju na teret ponu|a~a.
2. TEHNI^KI ZAHTJEVI I ELEMENTI ZA OCJENU PONUDE
U skladu s tenderskom dokumentacijom.
3. SPOSOBNOST ZA U^E[]E
3.1. SPOSOBNOST ZA OBAVQAWE PROFESIONALNE DJE -
LATNOSTI - LI^NA SITUACIJA
U ciqu ispuwenosti uslova sposobnosti za obavqawe profesionalne
djelatnosti - li~na situacija, ponu|a~ je du`an da dostavi sqede}e do-
kumente, odnosno dokumente kojima dokazuje sqede}e ~iwenice:
- ovjerenu fotokopiju rje{ewa/izvoda rje{ewa o upisu ponu|a~a u
sudski registar sa svim prilozima, odnosno rje{ewe nadle`nog
organa o dozvoli obavqawa registrovane djelatnosti (dokument
koji se ovjerava ne mo`e biti stariji od tri mjeseca od dana izda-
vawa dokumenta). Fotokopijom rje{ewa/izvoda rje{ewa mora
biti obuhva}ena djelatnost, odnosno poslovi koji su predmet po-
stupka;
- naziv ponu|a~a s ta~nom adresom i identifikacioni poreski
broj (JIB/ID);
- uvjerewe o registraciji ponu|a~a u sistemu PDV-a
(ukoliko je obveznik istog);
- uvjerewe o uredno izmirenim poreskim obavezama zakqu~no sa de-
cembrom 2009. godine (direktnih poreza - doprinosi i porezi
na/iz LD-a, Poreske uprave i indirektnih poreza (PDV-a),
Uprave za indirektno oporezivawe;
- uvjerewe nadle`nog suda da ponu|a~ nije u postupku likvidacije
ili ste~aja, ne starije od 30 dana od datuma izdavawa istog;
- uvjerewe nadle`nog suda da odgovorno lice ponu|a~a nije osu|eno
u sudskom postupku za kr{ewe zakona u smislu wegovog poslovnog
pona{awa u razdobqu od pet godina koje je prethodilo datumu
podno{ewa ponude;
- jedini~ne cijene i ukupnu cijenu s pripadaju}im porezima
izra`enim u KM;
- uslovi i na~in pla}awa (avansno pla}awe najvi{e do 40%). Ako
se tra`i avansno pla}awe, ponu|a~ je du`an dati bezuslovnu ban-
karsku garanciju za avans,
- rok zavr{etka poslova;
- opciju ponude;
- izjavu ponu|a~a o prihvatawu tenderskih uslova, ovjerenu i potpi-
- izjavu ponu|a~a, ovjerenu od strane ovla{tenog lica ponu|a~a, a
koja se odnosi na nepromjenqivost cijene za vrijeme trajawa ugo-
vora. Cijena koju navede ponu|a~ ne}e se mijewati u toku
izvr{ewa ugovora i ne podlije`e bilo kakvim promjenama;
- izjavu ponu|a~a da }e svi wegovi kadrovi ili od wega anga`ovana
tre}a lica koji su u~estvovali na bilo koji na~in u pripremi i
obradi ponude biti upoznati sa obavezom da sve podatke ~uvaju kao tajnu;
- izjavu ponu|a~a da je upoznat da }e ponuda biti odbijena u slu~aju
propusta da dostavi ili dostavi pogre{ne informacije na
tra`ewe Centralne banke;
- izjavu ponu|a~a o prihvatawu i po{tovawu sigurnosnih mjera
Centralne banke.
Ukoliko se radi o ponu|a~u sa sjedi{tem/prebivali{tem izvan
Bosne i Hercegovine, kao ekvivalent tra`enih dokumenata/dokaza za
tra`ene ~iwenice potrebno je dostaviti dokumente/dokaze va`e}e u
zemqi iz koje dolazi ponu|a~ - zemqi u kojoj ima sjedi{te/prebi-
vali{te.
3.2. EKONOMSKA I FINANSIJSKA SPOSOBNOST
U ciqu ispuwenosti uslova ekonomske i finansijske sposobnosti,
ponu|a~ je du`an da dostavi dokumente kojima dokazuje sqede}e
~iwenice, odnosno da dostavi sqede}e dokumente:
- potvrdu bar jedne poslovne banke da u zadwa tri mjeseca prije
podno{ewa ponude na otvoreni javni poziv ra~un ponu|a~a
nije bio u blokadi (original);
- ovjerenu kopiju bilansa stawa i bilansa uspjeha za 2009. go-
dinu, s tim da ostvareni ukupni prihod u 2009. godini nije
mawi od 200.000,00 KM, te da je ostvaren pozitivan finansij-
ski rezultat.
3.3. TEHNI^KE I PROFESIONALNE SPOSOBNOSTI
PONU\A^A
U ciqu ispuwenosti uslova tehni~ke i profesionalne sposobnosti
ponu|a~a, ponu|a~ je du`an da dostavi dokumente kojima dokazuje
sqede}e ~iwenice, odnosno da dostavi sqede}e dokumente:
a) listu ovla{tenih projektanata (fizi~ka lica) s licencama
va`e}im u Bosni i Hercegovini, za sqede}e faze projekta:
- arhitektonska faza,
- konstruktivna faza,
- elektroinstalacije i
- ma{inske instalacije.
Za svaku od navedenih faza projekata potrebno je dostaviti kqu~ne
reference.
b) listu glavnih izvo|a~kih projekata poslovnih objekata
izra|enih u posqedwe tri godine, a najmawe jednog poslovnog ob-
jekta ne maweg od 3.000 m2 povr{ine, uz dostavqawe ovjerenih foto-
kopija ugovora o projektima i potvrda o realizaciji konkretnog
ugovora od strane investitora.
Ovaj kriterijum se odnosi na projektante (fizi~ka lica), poje-
dina~no svake od navedenih faza projekta.
c) ovla{tewe/licencu za obavqawe poslova koji su predmet tendera
u Bosni i Hercegovini - ovjerena fotokopija licence za projekto-
vawe objekata visokogradwe (i za firmu/ponu|a~a i za fizi~ko
lice/projektanta). Ukoliko postoje podugovara~i, onda se ovo odnosi
Za tendersku dokumentaciju se pla}a naknada u iznosu od 50 KM,
odnosno 25 evra na doqe navedeni na~in i ra~une, prema sqede}im
instrukcijama:
Instrukcija za pla}awe u KM:
@iro ra~un br: 0000020000000097, Primalac: Centralni ured CB
BiH, Svrha uplate: otkup tenderske dokumentacije
Instrukcija za pla}awe u evrima:
Ra~un i banka primaoca:
SWIFT BIC: DEUTDEFF, Naziv: DEUTSCHE BANK AG, Grad/dr`ava:
FRANKFURT AM MAIN, GERMANY
Primalac:
SWIFT BIC: CBBSBA22, broj ra~una: 100935962100EUR, IBAN:
DE81 5007 0010 0935 9621 00, Ime: Centralna banka Bosne i Herce-
govine, Adresa: Mar{ala Tita 25, Grad/dr`ava: Sarajevo - Bosna i
Hercegovina
Svrha uplate: otkup tenderske dokumentacije
U postupku kao ponu|a~i ne mogu u~estvovati ~lanovi i sekretar
Komisije, stru~ni konsultant, wihovi bra~ni drugovi, roditeqi,
djeca, bra}a i sestre. Predajom ponude svaki ponu|a~ prihvata
propozicije postupka. Slu`beni jezik postupka je jedan od
zvani~nih jezika u BiH. Nema podjele na lotove. Nije dozvoqeno do-
stavqawe alternativne ponude.
4. PODNO[EWE I JAVNO OTVARAWE PONUDA
Tenderska dokumentacija preuzima se u periodu od 20.5.2010. godine
do 16.6.2010. godine u vremenu od 9 do 14 ~asova u prostorijama Gla-
vne banke Republike Srpske Centralne banke BiH, Petra I
Kara|or|evi}a 83a, Bawaluka, Republika Srpska - Bosna i Hercego-
vina (kontakt osoba gospodin Nenad Mar~eta).
Ponuda ponu|a~a, s cijenama na originalnom primjerku finansij-
skog dijela ponude, dostavqa se na adresu pod ta~kom 1.2., li~no na
ekspedit/recepciju ili preporu~eno po{tom. Krajwi datum za do-
stavqawe/prijem ponuda je 17.6.2010. godine do 12 ~asova u prostori-
jama Glavne banke Republike Srpske Centralne banke BiH. Sve
ponude koje budu dostavqene/primqene poslije gore nazna~enog kraj-
weg datuma i koje ne budu dostavqene na opisani na~in ne}e se uzeti
u razmatrawe i po okon~awu postupka bi}e vra}ene ponu|a~u neotvo-
rene. Detaqne instrukcije u vezi s pripremawem, podno{ewem i ot-
varawem ponuda sadr`i tenderska dokumentacija.
Javno otvarawe ponuda }e se odr`ati 17.6.2010. u 13 ~asova u prosto-
rijama Glavne banke Republike Srpske Centralne banke BiH, Ulica
Petra I Kara|or|evi}a 83a, Bawaluka. Ponu|a~i ili wihovi
ovla{teni predstavnici mogu prisustvovati otvarawu ponuda.
5. KRITERIJUMI ZA IZBOR PONU\A^A/DODJELU UGOVORA
Ugovor }e se dodijeliti kvalifikovanom ponu|a~u koji je dostavio
najboqe ocijewenu ponudu u smislu ni`enavedenih kriterijuma:
1. cijena izrade izvo|a~kog projekta u~e{}e 90%
2. rok za izradu izvo|a~kog projekta u~e{}e 10%
6. OSTALE ODREDBE
Tekst otvorenog javnog poziva }e biti objavqen i na veb stranici
Centralne banke Bosne i Hercegovine www.cbbh.ba pod linkom
"Oglasi i tenderi".
20.5.2010.
11
 20.5.2010.
12 Doga|aji
Plakati s likom
Amine [abanagi}
osvanuli u
Sanskom Mostu
FOTO NN

Na osnovu ~lana 45 Zakona o gra|evinskom zemlji{tu ("Slu`bene novine Federcije Bosne i Hercegovine", broj 25/03. i 67/05) i ~lana 5
Odluke o gra|evinskom zemlji{tu ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 4/04), op}inski na~elnik

raspisuje

KONKURS
za dodjelu lokacije za izgradnju objekta kolektivnog
stanovanja s podzemnom gara`om

1. Predmet ovog konkursa je dodjela lokacije na neizgra|enom gradskom gra|evinskom zemlji{tu ozna~enom kao:
- po novom katastarskom premjeru:
k.~. dio 1280/1, dio 1281/1, dio 3149/21 i dio 1277 KO Dobrinja, {to odgovara
- po starom gruntovnom premjeru:
k.~. dio 1343/1, 383/42 i 1296/3 KO Gornji Butmir, u svrhu izgradnje objekta kolektivnog stanovanja s podzemnom gara`om, na
teritoriji op}ine Novi grad Sarajevo - Dobrinja V (NIZ B) prema izmjenama i dopunama Regulacionog plana "Dobrinja" ("Slu`bene novi-
ne Kantona Sarajevo", broj 35/06).

- Ukupna povr{ina gra|evinske parcele iznosi .......................cca 3.440,00 m2

- Namjena objekta: objekat kolektivnog stanovanja
- Ukupna bruto gra|evinska povr{ina planiranog objekta iznosi = 14.306,00 m2
- Ukupna neto korisna povr{ina planiranog objekta iznosi = 11.440,80 m2
- Zona gra|evinskog zemlji{ta: II zona

Gradsko gra|evinsko zemlji{te je ure|eno s cjelokupnom primarnom komunalnom infrastrukturom.

1. A - Investitor je du`an o svom tro{ku da uredi gra|evinsko zemlji{te sa:

- parking prostorom u okviru gra|evinske parcele,
- sve pje{a~ke staze, s pristupnim saobra}ajnicama,
- zelenim povr{inama itd, a u skladu sa urbanisti~ko-tehni~kim uslovima
- priklju~ke na primarnu mre`u.

1. B - Investitor je tako|e u obavezi:

- da na ime ve} izgra|ene komunalne infrastrukture (tro{kovi ure|enja gra|evinske parcele), obezbijedi naknadu u iznosu od
500.913,00 KM, a koja sredstva }e se utvrditi u postupku izdavanja rje{enja o urbanisti~koj saglasnosti;
- da u~estvuje u tro{kovima izgradnje naseljske saobra}ajnice u dijelu oko gra|evinske parcele, kao i u dijelu kru`nog prstena na
skveru, te participirati u finansiranju izgradnje i ure|enja skvera u smislu hortikulturnog ure|enja i urbanog mobilijara.

2. Urbanisti~ko-tehni~ki uslovi za izgradnju objekta kolektivnog stanovanja:

- planirani objekat kolektivnog stanovanja s podzemnom gara`om je na lokalitetu naselja Dobrija V (NIZ B)
- Namjena objekta: objekat kolektivnog stanovanja s podzemnom gara`om
- Spratnost objekta: P + 7 + M
- Dimenzije objekta: nepravilan oblik stranica
17 + 15 + 30 + 18 + 17 + 22 + 44 + 25 m - stambeni objekat
nepravilan oblik stranica
56 + 53 + 25 + 44 + 22 m - podzemna gara`a
- Povr{ina pod objektom: 1.309,00 m2 stambeni objekat
2.525,00 m2 podzemna gara`a

- Ukupno bruto gra|evinska 1.309,00 m2 x 9 = 11.781,00 m2 - stambeni objekat

povr{ina (BGP) 2.525,00 m2 - podzemna gara`a
14.306,00 m2 (BGP)
U Sanskom Mostu osvanuli
Ukupna neto povr{ina: 14.306,00 m2 x 0,8 = 11.444,80 m2 (NKP) natpisi - je li istina na vidiku
3. Naknade - po~etna cijena lokacije:
- naknada za zemlji{te ukupne povr{ine gra|evinske parcele - lokacije povr{ina cca 3.440 m2 x 150,00 KM/1 m2 = 516.000,00 KM,

Ubistvo
- naknada iz osnova prirodnih pogodnosti (pogodnosti ve} izgra|ene komunalne infrastrukture - renta) 49,93 KM/1 m2
NKP 11.444,80 m2 x 49,93 KM = 571.438,86 KM
- po~etna cijena lokacije iznosi ukupno (naknada za zemlji{te + naknada rente) = 1.087.439,00 KM

4. Kriteriji i mjerila za utvr|ivanje prava prvenstva

4. A - Prijavu na konkurs mogu podnijeti sva fizi~ka i pravna lica.

{est godina
4. B - Prvenstvo za dodjelu lokacije iz ta~ke 1 ovog konkursa radi izgradnje objekta kolektivnog stanovanja utvr|uje se na osnovu:
- najvi{e ponu|ene cijene koja ne mo`e biti ni`a od po~etne cijene lokacije u konkursu,
- investitor koji ponudi kra}e rokove izrade projektne dokumentacije kao i rokove izgradnje/zavr{etka objekta kolektivnog stanovanja,
- investitor koji prihvati obavezu iz ta~ke 1 B ovog konkursa.

5. Uz prijavu na konkurs potrebno je prilo`iti sljede}u dokumetnaciju:

- Naziv i adresa investitora,
- Pravna lica du`na su prilo`iti izvod iz sudske registracije,

tajna
- Visinu ponu|ene cijene,
- Neopozivu bezuslovnu garanciju banke na ukupan iznos ponu|ene cijene, plativu na prvi poziv sa rokom va`enja od 60 dana od
dana dodjele lokacije,
- Pismo namjere poslovne banke o spremnosti kreditiranja investitora i obezbje|enja sredstava za izgradnju objekta kolektivnog sta-
novanja,
- U~esnici konkursa za dodjelu lokacije du`ni su do dana zaklju~ivanja konkursa na `iro ra~un br. 338-000-22100325-52, vrsta pri-
hoda 722435, {ifra op}ina 108, otvoren kod UniCredit banke filijala Sarajevo, uplatiti iznos od 3% od po~etne cijene lokacije u izno-
su od 32.623,00 KM s naznakom "za u~e{}e na konkursu" i dostaviti dokaz o uplati. U~esniku ~ija ponuda ne bude prihva}ena vratit
}e se ponu|eni upla}eni iznos, a u~esniku koji ostvari pravo na lokaciju }e se ura~unati upla}eni iznos u ukupnu naknadu.
Monstruozno: Djevojka jela drama se odigravala nedaleko od
Upla}eni iznos ne}e se vratiti u~esniku koji odustane od prijave nakon otvaranja ponude. mjesta ubistva i ku}e u kojoj su `i-
Svaki u~esnik konkursa du`an je na ime u~e{}a na konkursu uplatiti iznos od 100,00 KM, na `iro ra~un br. 338-000-22100325-52, zadavljena, da bi potom njeno vjeli [abanagi}i. Pretpostavlja se da
bud`etop}ine Novi grad Sarajevo otvoren kod UniCredit banke filijala Sarajevo i uplatnicu prilo`iti u odvojenoj koverti prilikom predaje je ubica nesretnu djevojku povezao
ponude na konkurs. tijelo ubica ostavio na groblju ku}i. U rasvjetljavanju ovog slu~aja
6. Prijave s potrebnim aktima iz ta~aka 3 i 4 dostaviti u zatvorenoj koverti s naznakom "za Konkursnu komisiju" s napomenom "NE bili su anga`irani pripadnici kanto-
OTVARATI" na adresu Op}ina Novi grad Sarajevo, Bulevar Me{e Selimovi}a br. 97, ili neposredno na {alter-salu op}ine Novi grad Sa- Zlatan ^EKI] nula ku}i. Posljednji put `ivu su je nalnog i federalnog MUP-a, ali in-
rajevo, za Slu`bu za imovinskopravne, geodetske poslove i katastar nekretnina. vidjele kolege na izlazu iz hotela, a tenzivna potraga za monstruoznim
SANSKI MOST - Plakati s li- njeno be`ivotno tijelo prona|eno je ubicom ni do danas nije dala rezulta-
Ukoliko u~esnik konkursa sa utvr|ene liste prvenstva odustane od utvr|enog prava na dodjelu lokacije ili mu se, rje{enjem Slu`be za
imovinskopravne, geodetske poslove i katastar nekretnina utvrdi gubitak prava kori{tenja zemlji{ta radi gra|enja, pravo na dodjelu lokaci- kom djevojke Amine [abanagi}, nekoliko sati kasnije na gradskom te.
je ima sljede}i u~esnik konkursa sa utvr|ene liste prvenstva. koja je brutalno ubijena na ju~e- groblju, u ~ijoj blizini je tada stano- U MUP-u USK su nas informi-
ra{nji dan prije ta~no {est godina, vala njena porodica. sali da istraga u ovom slu~aju jo{ ni-
7. Na~in obavje{tavanja
osvanuli su na vi{e mjesta u San- Na osnovu rezultata je zatvorena, te je istaknuto kako u
Zaklju~ak o rezultatima konkursa Komisija }e dostaviti svim u~esnicima javnog konkursa u roku od 8 dana po zaklju~enju konkursa, a skom Mostu. policijske istrage ustanovljeno je da cilju efikasne istrage u ovom trenut-
izvod iz zapisnika o radu Komisije bi}e objavljen na oglasnoj plo~i op}ine Novi grad Sarajevo. Na plakatima je napisano - je li je djevojka zadavljena, da bi potom ku nije mogu}e dati vi{e informacija.
U~esnici konkursa mogu u roku od 8 dana od dana prijema zaklju~ka o rezultatima javnog konkursa izjaviti prigovor Op}inskom vije}u
istina na vidiku i ho}e li kona~no njeno tijelo ubica dovukao i ostavio Prema nezvani~nim
protiv zaklju~ka. pravda sti}i monstruoznog ubicu. I na groblju. Tako|er, rezultati istrage informacijama koje se mogu ~uti, is-
pored obimne i intenzivne policijske su pokazali da je nesretna djevojka traga u ovom slu~aju zapala je u }or-
Nepotpune i neblagovremene prijave ne}e se ni razmatrati, a Komisija }e donijeti zaklju~ak kojim se takva prijava odbacuje. istrage koja je provedena u vezi s ci- prije toga pretu~ena i silovana, a ci- so kak zbog pro pus ta ko ji su
U slu~aju vi{e ponuda Komisija }e blagovremeno putem telefona pozvati ponu|a~e na javno otvaranje ponuda. jelim slu~ajem, ovo ubistvo je i dalje na~injeni na samom njenom po~et-
obavijeno velom tajne, a ubica tada ku. Navodi se kako je tijelo nesretne
Konkurs ostaje otvoren 15 (petnaest) dana od dana objavljivanja, u dnevnim listovima oba entiteta dr`ave BiH zaklju~no s petnaestim da- 22-godi{njakinje nije priveden licu
MUP USK djevojke po nare|enju nadle`nog tu-
nom do 16 sati.
pravde. Amina [abanagi} je ubijena Istraga u ovom `ioca, koji je provodio istragu, opra-
Sve informacije sa urbanisti~ko-tehni~kim uslovima dostupne su svakim radnim danom od 9 do 11 sati u sobi broj 218/II sprat ili telefon u no}i izme|u 19. i 20. maja 2004. slu~aju jo{ nije no prije obdukcije, te da su na taj
291-118, odnosno telefon 291-135. godine, kada je iz hotela "Sanus", na~in uni{teni dragocjeni tragovi koji
gdje je radila kao recepcionerka, kre- zatvorena su mogli dovesti do po~inioca.
20.5.2010.
Forum 13
Bo`idar
VU^UREVI],
Zapisi iz zemlje
jedan od
osniva~a SDS-a
Za Srpsku
demokratsku
stranku
sam vezan
I ovce i
pup~ano.

Pi{e:
Boris DE@ULOVI]
Jasenovce
E
uropski sud za ljudska prava u Strasbourgu nistra, kako zapjenjeno proziva biv{eg i sada{njeg predsje-
odbio je prije nekoliko dana tu`bu kojom je dnika dr`ave koja nije pravna sljednica NDH zato {to im je
devet hiljada pre`ivjelih logora{a i ~lanova Jasenovac svetiji od Bleiburga. Eno dolje, me|u okupljeni-

Press
HERALD SUN
Atentat na
Obamu kao lekcija
iz geometrije
Nastavnik Nastavnik matematike iz
Korner srednje {kole u Ala-
bi zbog ovoga bami iskorisitio je hipoteti-
mogao dobiti ~ki atentat na predsjednika
kao primjer za lekciju iz ge-
i otkaz ometrije. Iako nema zvani-
~ne potvrde, nastavnik bi zbog ovoga mogao dobiti i otkaz.
[tavi{e, nakon prijave nastavnika su saslu{ali i agenti tajne slu`be,
koji su utvrdili da ovo predavanje nije predstavljalo prijetnju po na-
cionalnu bezbjednost.
Naime, nastavnik je, obja{njavaju}i paralele i uglove, svojim u~e-
nicima objasnio kako predsjednik treba da stoji na odre|enoj pozici-
ji kako bi bio pogo|en.
"Govorio je o uglovima, a zatim je rekao: 'Ako se nalazite u ovoj
zgradi, morate zauzeti odre|eni ugao kako biste upucali predsjedni-
ka'", ka`e u~enik D`ozef Braun, koji je bio na spornom ~asu.
Roj Sekston, lokalni agent tajne slu`be, priznao je da je saslu{ao
nastavnika, ali da protiv njega ne}e biti podignuta tu`ba.
"Nakon obavljenog razgovora uvidjeli smo da ne predstavlja pri-
jetnju po nacionalnu bezbjednost", rekao je Sekston.
Fil Hemonds, upravnik {kole, izjavio je da nije imao namjeru da
sankcioni{e nastavnika, ali nakon o{tre reakcije javnosti vidje}e ka-
kva }e biti dalja nastavnikova sudbina.
"Zaista, u po~etku nisam mislio da ga sankcioni{em, ali to je {to je
u~inio, koliko god bilo nepromi{ljeno, sramota je za na{ okrug. Ne
postoji na~in da opravdam ovaj njegov postupak."
Iako Hemonds nije `elio da pri~a o otkazu, iz krugova bliskih
upravi {kole ka`u da je vrlo mogu}e da }e dobiti i otkaz.
Ina~e, Obama je do sada primio ~ak ~etiri puta vi{e prijetnji nego
njegov prethodnik D`ord Bu{ za svoja dva mandata.
obitelji `rtava Jasenovca iz Republike Srpske
tra`ilo od hrvatske dr`ave od{tetu u visini od
pola milijarde eura, s jasnim obrazlo`enjem
kako a) Strasbourg nije nadle`an za taj spor, jer b) ima man-
dat za sporove nastale tek nakon formiranja Suda, i to c) od
trenutka kad je tu`ena dr`ava potpisala Deklaraciju o ljud-
skim pravima, zaklju~iv{i kako, uostalom, Republika Hrvat-
ska i nije pravna sljednica Nezavisne Dr`ave Hrvatske.
Likovali su Hrvati, i oni veliki, i oni malo manji, nad
presudom Europskog suda za ljudska prava. Nije pro{la smi-
je{na ~etni~ka podvala iz Republike Srpske. Sa Hrvatske je i
pravno-formalno skinuta etiketa genocidne, zlo~ina~ke dr`a-
ve. Kona~no su jednom i za svagda raskrinkani falsifikatori
jasenova~kog holokausta. Dobar su posao napravili hrvatski
diplomati i pravnici. Idemo se sad baviti ozbiljnim problemi-
ma.
Nigdje, me|utim, ni daleke slutnje su}uti prema devet
hiljada pre`ivjelih i nepre`ivjelih iz potpisa uzaludne tu`be,
za{to god da su je oni ili njihovi unuci potpisali, tko god da ih
je na to nagovorio i kakvi god da su njegovi motivi bili. Ni-
gdje barem ni jedne jedine rije~i od{tete za devet hiljada lju-
di, barem dakle devet, od onih Tumanovih ~etrdeset tisu}a ili
Dodikovih sedamsto hiljada, svejedno: presudom Europskog
suda za ljudska prava Republika Hrvatska nije pravna slje-
dnica Nezavisne Dr`ave Hrvatske, pa Hrvati nisu du`ni ni
pla}ati od{tetu, ni ispri~avati se, ni suosje}ati, ni osje}ati, niti
se sje}ati.
Velike Hrvate, zapravo najve}e me|u svim Hrvatima,
odluka Europskog suda zatekla je tamo gdje se veliki Hrvati,
zapravo najve}i me|u njima, ina~e okupljaju: u inozemstvu.
Istog dana u austrijskom Bleiburgu deseci hiljada njih okupi-
li su se, naime, na tradicionalnoj godi{njoj komemoraciji
`rtvama "Kri`nog puta", osvetni~ke kampanje Titovih parti-
zana nad zarobljenim Paveli}evim usta{ama i domobranima.
Lijepo su tamo morali biti zbunjeni Hrvati na Bleibur-
gu, najve}i me|u svim Hrvatima, znanstvenim otkri}em da
dr`ava ~ije paso{e nose, i iz koje su na Bleiburg upravo stigli
- nije pravna sljednica NDH. Odjednom su se, eto, dr`avljani
jedne dr`ave, Republike Hrvatske, na{li na teritoriju druge,
Republike Austrije, da komemoriraju uspomenu na vojsku
sasvim tre}e, Nezavisne Dr`ave Hrvatske. Mogli su tako -
gorko bi primijetio netko s vi{kom smisla za humor i solidar-
nost, da se takvi okupljaju na Bleibur{kom polju - odmah
polo`iti vijence i vojsci druge neke sasvim tre}e dr`ave, reci-
mo Kara|or|evi}eve Jugoslavije, recimo Mihailovi}evim
~etnicima, podjednako pobijenim na Bleiburgu i podjednako
bez znanstvenih i pravnih veza s modernom Republikom
Hrvatskom.
Oni pak koji znaju suosje}ati s mrtvim i pre`ivjelim
Srbima, @idovima i Romima, znat }e nekako i sa `ivim
Hrvatima, onim najve}im me|u njima, i sa njihovim osje}a-
jem zbunjenosti na blatnjavom Bleibur{kom polju svibnja
2010. godine.
Komemoraciju paloj vojsci Nezavisne Dr`ave Hrvat-
ske organizira i pla}a sabor dr`ave koja pravomo}nom odlu-
kom suda nije sljednica NDH. Komemoracija paloj usta{koj
vojsci po~inje himnom dr`ave koja nije pravna sljednica
NDH. Eno ih na bini, kao svake godine, nadbiskupi, biskupi,
sve}enici i `upnici iz dr`ave koja pravno nije sljednica NDH.
Eno na bini najvi{i dr`avni funkcioneri dr`ave koja pravno
nije sljednica NDH. Eno Ivana Jarnjaka, Tu|manovog mi-
ma, dr`avljana dr`ave koja nije sljednica NDH u crnim uni-
formama vojske dr`ave s kojom njihova domovina nikakve
pravne veze nema.
Zbunjeni su ti veliki Hrvati, najve}i me|u svim Hrvati-
ma, jer na odar vojsci Nezavisne Dr`ave Hrvatske dolaze iz
zemlje i kulture koja ba{ ne{to i ne krije svoje veze s dr`a-
vom s kojom nikakvih pravnih veza nema. Zbunjeni su jer
dolaze iz zemlje koja Dan pobjede nad nacizmom slavi go-
tovo u ilegali, i koja se svog antifa{izma odri~e i stidi, u kojoj
je antifa{izam gerila, a kultura nacizma gotovo pa mainstre-
am. Iz zemlje u kojoj cijeli stadioni skandiraju "Ajmo, usta-
{e!" i "Za dom spremni'. Iz zemlje u kojoj ulice nose imena
usta{kih ministara. Iz zemlje i{arane nacisti~kim simbolima,
u kojoj se na koncertima, svadbama i dernecima ori "Jaseno-
vac i Gradi{ka Stara, to je ku}a Maksovih mesara". Iz zemlje
~ija djeca u {kolskoj lektiri ~itaju usta{ke klasike i u~e kako
su u Jasenovcu stradali neprijatelji hrvatske dr`ave. U kojoj
se obnavlja nacisti~ka Hrvatska pravoslavna crkva, a sve}e-
nici javno milosti Bo`joj preporu~uju hrvatskog domoljuba
Antu Paveli}a. U kojoj su usta{ki emigranti i teroristi roman-
Likovali ti~ni heroji uhljebljeni na dr`avnoj pla}i. Koja se tiho privikla
i na vojni~ku terminologiju iz NDH i na valutu dr`ave kojoj
su Hrvati, nije pravna sljednica.
Zbunjeni su veliki Hrvati, najve}i me|u svim Hrvatima,
i oni veliki, jer su u Domovini upozoreni da uniforme i oznake nacisti~ke
vojske moraju skidati na izlasku iz Hrvatske. Zbunjeni su, jer
i oni malo se - za razliku od dr`ave koja nije sljednica NDH - no{enje
manji, nacisti~kih uniformi i oznaka u Republici Austriji, domovini
njihovog Fhrera, najstro`e ka`njava. Zbunjeni su, jer u ze-
nad mlju koja se odrekla nacizma dolaze iz zemlje u kojoj je na-
cisti~ki resentiment slu`bena mjera patriotizma.
presudom Stoje tako na svibanjskoj ki{i, u blatu Bleibur{kog polja,
pokisli i zbunjeni veliki Hrvati, najve}i me|u svim Hrvati-
Europskog ma, koji su od samog utemeljitelja moderne Republike
suda Hrvatske u~ili da je "NDH bila i izraz povijesnih te`nji hrvat-
skog naroda", da bi im danas, dvadeset godina kasnije, neka-
za ljudska kvi strazbur{ki fi{kali poru~ivali kako Republika Hrvatska
uop}e nije pravna sljednica Nezavisne Dr`ave Hrvatske!
prava Zbunjeni su, jer njihova pobjeda - pobjeda koju sanjaju
{ezdeset i pet godina - sada ima precizno ispisanu cijenu: po-
la milijarde eura. Toliko, eto, ko{ta pravno sljedni{tvo Neza-
visne Dr`ave Hrvatske, toliko ko{ta "izraz povijesnih te`nji",
pravo na "Jasenovac i Gradi{ku Staru", zieg-heil, Ulicu Mile
Budaka, misu za Paveli}a i crne uniforme na Bleiburgu.
Zbunjeni su jer bi preuzeli naslje|e mrtvih ubojica, ali ne i
njihove dugove. Jer bi, nekako, i ovce i Jasenovce.
Pa su zbunjeni jer ispada da su im pola milijarde eura
u{tedjeli isti oni partizani {to su masakrirali zarobljene usta{e
i domobrane na Bleiburgu, jer ispada da su u sporu pred
Europskim sudom za ljudska prava pobijedili hrvatski antifa-
{isti, jer ispada da u Strasbourgu nisu izgubili logora{i Jase-
novca, nego njihovi kolja~i i njihovih kolja~a sljednici,
najve}i me|u svim Hrvatima.
Oni koji znaju suosje}ati s mrtvim i pre`ivjelim Srbima,
@idovima i Romima, znaju i sa `ivim Hrvatima, onim najve-
}im me|u njima, i njihovim osje}ajem zbunjenosti kad su na
blatnjavom Bleibur{kom polju svibnja 2010. godine otkrili
da dr`ava iz koje su tu stigli nije ista ona iz koje su na Ble-
iburg stigli 1945, i da je njihova dana{nja domovina sljednica
ZAVNOHA i Narodne Republike Hrvatske: kad se s Ble-
iburga, naime, gleda - uop}e ne izgleda tako.

U
mjesto da dobije svoj zavr{etak, dvogodi{nji ra- NO ovog preduze}a Rasima Ga~anovi}a niko ne mo`e vu}i za
{omon s Nadzornim odborom "BH Telecoma" STRANKE I STRUJE nos. Ministar saobra}aja Nail [e}kanovi} je ove He}ine me-
Stav dobio je nevjerovatni nastavak koji ovu najprofi-
tabilniju bh. kompaniju uvodi u nove probleme.
UNUTAR NJIH, hanizme iskoristio slijede}i upute strana~kog {efa Sulejmana
Tihi}a da u "BH Telecomu", u kojem su na strate{kim mjesti-
Federalne vlasti svojevremeno su hladno gazile POPUT FEUDALNIH ma bili ljudi biv{eg premijera Ned`ada Brankovi}eva, napravi
propise imenuju}i nikada zvani~no verifikovani ~istku pred predstoje}e op{te izbore.
Nadzorni odbor sa Samirom ^au{evi}em na ~elu, da bi sada BRATSTAVA,
Borivoje Bez obzira na to {to Tihi}eva metla uklanja i nelegalno pos-
SIMI] nekada{nje podobnike, izuzimaju}i SDA - jastreba Nihada BAHATO tavljene ~lanove Nadzornog odbora, oko ~ijeg se legitimiteta
Imamovi}a, hladno odbacila bez ikakvog utemeljenog obrazlo-
`enja. Iako je, dakako, imala motive, ako ni u ~emu drugom UPRAVLJAJU vodi i upravni spor pred Kantonalnim sudom u Sarajevu, os-
JAVNIM taje `alosna ~injenjica da stranke i struje unutar njih, poput
Tihi}eva
onda u ~injenici da je kompanija u pro{loj godini realizovala
samo 60 posto investicija te da profit ve} godinama stagnira. feudalnih bratstava, bahato upravljaju javnim preduze}ima
Ovoga puta vlast je na{la upori{te u Zakonu o privrednim PREDUZE]IMA kao vlastitom svojinom.
dru{tvima FBiH, koji je ministar industrije Vahid He}o skrojio KAO VLASTITOM Nakon svega, ne mo`e se ne zaklju~iti da "BH Telecom"
metla tako da ga, nakon poznatog slu~aja sa smjenom nekada{njeg
direktora "Elektroprivrede BiH" Envera Krese i predsjednika SVOJINOM
odli~no posluje s obzirom na to kakvi su mu 90-postotni vla-
snici.

14 Hronika
Bezbjednost
naru{ena no
obra~unom
~lanova
v
zli
gra|ana u Tu im
kriminalnih
grupa
Miralem
Malki}
T!wsf!nf!ob!ob!wsj!kf!nf
jnb!np!ptkf!~bk!eb!tf!qp!mj!.
dj!kj!tubw!mkb!v!lsj!mp!eb!skf!|b!.
wb!qsp!cmfn
Enes
Halilovi}
Tub!okf!kf!lb!ubt!usp!gbm!op!j
pj!up!kf!eb!of!lf!tuwb!sj!of
|uj!nb!kv!oj!v!Tv!ev!oj!v!Uv!.
aj!mb|!uwv
Jasmina [ARAC
TUZLA - Posljednji obra~un
kriminalnih grupa u tuzlanskom
naselju Kula, koji je Elvis Ham-
zi} iz Tuzle izazvao samo ~etiri
dana nakon izlaska iz pritvora, u
kojem je te`e ranjen Osman Go-
ci}, a lak{e Beriz Kabilovi}, na-
ru {io je si gur nost u gra du i
potvr|uje da sistem za{tite gra-
|ana ne funkcioni{e, ocjenjuju
Tuzlaci, ali i oni u nadle`nim in-
stitucijama.
U pritvoru zbog ubistva {urjaka
N. MORA^A
BANJALUKA - Okru`ni sud
u Banjaluci odredio je ju~e jedno-
mjese~ni pritvor Zdravku Milako-
vi}u (56) iz Sutra{njice na
Manja~i, osumnji~enom da je u
ponedjeljak uve~e hicima iz pi{to-
lja ubio svog {urjaka Dragu Vuko-
vi}a (59) u njegovoj porodi~noj
ku}i u zaseoku Vukovi}i.
Pritvor osumnji~enom odre|en
je zbog bojazni da }e Milakovi},
ukoliko se bude branio sa slobode,
izazvati ozbiljno reme}enje javnog
reda i mira, ali i zbog ~injenice da se
za krivi~no djelo koje je po~inio mo-
`e izre}i zatvorska kazna od deset i
vi{e godina robije. Jovo Pilipovi},
advokat osumnji~enog, izjavio je ju-
~e da se Milakovi} tokom saslu{anja
20.5.2010..
U strahu od s
terora krimi
Kazne:
Kabilovi} i svi
poput njega
prolaze jer
na{om
kaznenom
politikom
ne mo`emo
posti}i
nikakvu
prevenciju.
Oni sklapaju
sporazume s
tu`ila{tvom
Naime, svi akteri su dobro po-
znati s policijskog spiska krimina-
laca koji terori{u grad i iza sebe
imaju po nekoliko desetina krivi-
~nih prijava i sudskih postupaka.
Policija je i nakon prekju~era{nje
pucnjave jo{ jednom pokazala efi-
kasnost i uhapsila Kabilovi}a i Go-
ci }e vog pri ja te lja Ner mi na
Naki~evi}a, a Hamzi} im se ju~er
dobrovoljno predao. Me|utim, Tu-
zlaci strahuju da }e oni opet brzo
ugledati slobodu i nastaviti da "div-
ljaju" po gradu.
Zanimljivo je da su Ka-
bilovi} i Hamzi} osu|enici, koji su osje}aj da se vrtimo u krug i da se krivi~no djelo da po~initelja prive- nakon izricanja presuda sudovi ih propusti prisutni u sudovima i Tu`i-
na osnovu sporazuma osam i devet policiji stavlja u krilo da rje{ava demo pred lice pravde", istakao je ponovo pu{taju na slobodu, gdje, la{tvu, zbog ~ega isti kriminalci
mjeseci robije dobili zbog pucnjava problem. Radi se o vi{estrukim po- Miralem Malki}, glasnogovornik prema statistikama, svaki mjesec kontinuirano ugro`avaju sigurnost
iza diskoteke "Roma" i kluba "Pri- ~initeljima krivi~nih djela i mogao MUP-a TK. po~ine jedno ili dva nova krivi~na gra|ana.
vilege", te da su prekju~era{nju pu- bi biti rigorozniji pristup prema nji- MUP TK je pro{le godine djela pucnjave, nasilni~kog pona{a- "Stanje je katastrofalno i
cnjavu izazvali ~ekaju}i odslu`enje ma, ali to je u nadle`nosti drugih sa~inio spisak od 26 kriminalaca nja ili poku{aja ubistava. o~ito je da neke stvari ne {timaju ni
zatvorskih kazni. pravosudnih institucija. Na{e je da koji terori{u grad. Neki od njih su Sudija Op}inskog suda Tuzla u Sudu ni u Tu`ila{tvu. Kabilovi} i
"S vremena na vrijeme imamo radimo preventivno ili ako se desi procesuirani, ali u postupcima ili Enes Halilovi} potvrdio je da su svi poput njega prolaze jer na{om
pred tu`iocem i pred sudijom za pret- vo rame i drugi kojim je `rtva pogo-
hodni postupak branio }utanjem. |ena u glavu iz neposredne blizine.
Milakovi}u je na teret stavljeno Ubistvo je izvr{eno dan prije ne-
da je 17. maja ove godine oko 17.30, go {to je u banjalu~kom Osnovnom
nakon sva|e, ubio svog {urjaka Vu- sudu trebalo po~eti su|enje Milako-
kovi}a u hodniku njegove porodi~ne vi}u zbog poku{aja napada na kuma i
ku}e. Motiv ubistva su stalne porodi- njegovu porodicu.
~ne sva|e zbog ~estih pijanstava Mi- Naime, prema tvrdnjama kom{i-
lakovi}eve `ene Dragojle. Naime, ja i rodbine, Milakovi} je pro{le go-
Milakovi} je optu`ivao `rtvu da je dine s no`em u ruci krenuo ka ku}i
odgovoran za pijan~enja njegove ses- svog kuma u namjeri da se obra~una
tre. Milakovi} je u {urjaka ispalio dva s njim, ali i njegovom porodicom.
hica, prvi koji je `rtvu pogodio u lije- Tragedija je izbjegnuta zahvalju-
ju}i pribranosti lokalnih mje{tana i
]utanje policajaca koji su na vrijeme savlada-
li Milakovi}a i ~itav slu~aj prijavili
Milakovi} se tu`ila{tvu.
tokom "Nezavisnim" je potvr|eno da je
su|enje Milakovi}u zbog napada na
saslu{anja kuma odgo|eno dok se ne zavr{i
branio }utanjem postupak zbog ubistva Vukovi}a.
20.5.2010..
stalnog
inalaca Jedan od
obra~una bio
iza diskoteke
"Roma"
"Revolt"
Ne mogu da
pojmim da
nekog ko stalno
izaziva pucnjave
mogu pustiti
na slobodu
Komentar iz Kantonalnog tu-
`ila{tva Tuzla na op}i utisak nesi-
gur nos ti i pro pus ti ma u ra du
pravosudnih institucija TK ju~er ni-
smo uspjeli dobiti.
Da mir Da ja no vi},
akti vis ta Omla din skog po kre ta
"Revolt", smatra da je najve}i pro-
kaznenom politikom ne mo`emo blem upravo u radu Kantonalnog
posti}i nikakvu prevenciju. Oni tu`ila{tva Tuzla iako, ka`e, razumi-
sklapaju sporazume s tu`ila{tvom i je da u ovoj instituciji imaju na
za pucnjave i prijetnje oru`jem do- obradi mnogo predmeta.
bijaju kazne od tri-~etiri mjeseca. "Tu`ila{tvo bi trebalo da ima
Dokle god ne budu dobijali maksi- malo ve}u moralnu odgovornost
malne kazne, bit }e ovakvo stanje", prema gra|anima. Ne mogu da poj-
prokomentarisao je sudija Halilovi}. mim da nekoga ko stalno izaziva
Potjernice za ]ulumom,
]ulum
[aki}em i Babi}em
N. MORA^A
BANJALUKA - Po naredbi
banjalu~kog Okru`nog suda, po-
licija je ju~e raspisala centralne
potjernice za Slavi{om ]ulumom
(26) zvanim ]uli, Sini{om [aki-
}em (25) zvanim Kinez i Aleksan-
drom Babi}em (22) zvanim Aco,
svi iz Banjaluke, osumnji~enima
za niz te{kih krivi~nih djela i
obra~una koji su od februara ove
godine potresli najve}i grad RS.
Osumnji~enima je banjalu~ki
[aki} Babi} Okru`ni sud ujedno odredio i je-
Beriz Kabilovi}
izlazi iz Tu`ila{tva
pucnjave mogu pustiti na slobodu i
smatram da je zbog takvih ljudi na-
ru{ena sigurnost u gradu", proko-
mentarisao je Dajanovi}.
Tuzlaci ka`u da su upla-
{eni zbog toga {to kriminalci "dr`e
konce u svojim rukama" i {to se ~i-
ni da im se ne mo`e stati u kraj.
Podsjetili su da je upravo Kabilovi}
tri saobra}ajna udesa u Tuzli iza-
zvao 5. maja ove godine. Naime,
sumnja se da je on vozio golf 3, ko-
jim je u centru Tuzle, u razmaku od
nekoliko stotina metara, udario u
KIA pregio, chevrolet, te golf 4, a
zatim se zabio u autobusno stajali-
{te kod Panonskog jezera. Na sre-
}u, nez go de, ko je su, pre ma
tvrdnjama svjedoka, izazvane div-
ljom i prebrzom vo`njom, okon~a-
ne su samo s materijalnom {tetom.
"Kada izlazimo na ulicu, stra-
hujemo da nas neki metak ne pogo-
di ili da nas neko bijesnim autom ne
pokupi. Svaka {etnja, tako ispada,
mo`e biti kobna. Ovaj teror mora
biti prekinut", kazao je jedan od Tu-
zlaka, koji je htio ostati anoniman.
dnomjese~ni pritvor, koji }e po~eti
onog trenutka kada osumnji~eni bu-
du uhap{eni.
]ulumu je tako na teret stavlje-
no da je 24. aprila ove godine tokom
obra~una ispred benzinske pumpe
"Parma trend" u banjalu~kom nase-
lju Rakova~ke bare hicima iz auto-
matske pu{ke poku{ao ubiti Jovana
Jo{ila (27), koji se, pak, ve} nalazi u
pritvoru, a na teretu mu je da je u is-
tom obra~unu hicima iz pi{tolja ubio
Slavi{inog mla|eg brata Nedeljka
]uluma (19).
U obra~unu koji se oko 21 ~as
@enu udario voz
KAKANJ - Maru Andri} (65),
doma}icu iz sela Veliki Trnovci, u
op{tini Kakanj, ju~e u 8.25 na `e-
ljezni~koj stanicu u ovom gradu
udario je voz.
Nakon ukazane prve pomo}i u
Domu zdravlja Kakanj, Andri}eva
je prevezena na lije~enje u Kanto-
nalnu bolnicu Zenica. U ovoj medi-
cinskoj ustanovi potvr|eno je da se
povrije|ena nalazi izvan `ivotne
opasnosti i da je zbog zadobijenih
Za ubistvo osam
godina robije
SA RA JE VO - Na hid Ali},
okrivljen za ubistvo Deniza Ca-
mi}a 11. juna 2008. godine, ju~e
je u Kantonalnom sudu Sarajevo
na osnovu Sporazuma o prizna-
nju krivice osu|en na osam godi-
na zatvora.
Presuda Nahidu Ali}u je izre~ena
nakon {to je okrivljeni s Kantonal-
nim tu`ila{tvom Sarajevo potpisao
odigrao u neposrednoj blizini ben-
zinske pumpe u~estvovala su uku-
pno petorica mladi}a, koji su bili
naoru`ani pi{toljima i automatskom
pu{kom.
Izvor "Nezavisnih" je ranije
pojasnio da su bjegunac ]ulum i
Dejan ^aji}, koji je nedavno uha-
p{en i pritvoren, bili u FIAT tipu,
koji je dva dana nakon obra~una
prona|en u neposrednoj blizni loka-
la "Raj" u naselju Motike, dok su
]ulumov ubijeni brat Nedeljko i
Dejan Kosti}, koji je nakon obra~u-
na odmah uhap{en, bili u crnom
Hronika
povreda glave zbrinuta na Odjelu
neurohirurgije.
Ona je, kako saznajemo, u kobno
vrijeme poku{ala pre}i prugu i to,
prema tvrdnjama svjedoka, nakon
{to prethodno uop{te nije provjerila
da li prijeti opasnost od dolaska vo-
Neoprezna
Nije pogledala
da li nailazi voz
Sporazum o priznanju krivice, koji
je Vije}e Kantonalnog suda razmo-
trilo i prihvatilo.
U izdr`avanje kazne Ali}u }e biti
ura~unato vrijeme provedeno u pri-
tvoru od 11. juna 2008, a Sud je do-
nio rje{enje kojim se taj pritvor
produ`ava.
Prema navodima tu`be, Ali} je
11. juna 2008. u blizini "Inat ku}e",
BMW-u. Jo{ilo je bio u d`ipu grand
~iroki.
Nakon kra}e potjere za Jo{i-
lom, koji je ranjen u obje noge, na
benzinskoj pumpi je do{lo do obra-
~una u kojem je u raznim pravcima
ispaljeno vi{e desetina hitaca koji
na sre}u nisu pogodili nikog od slu-
~ajnih voza~a koji su prolazili auto-
putem niti prolaznika.
Jo{ilo je tokom obra~una te{ko
ranio Nedeljka ]uluma, koji je na-
kon ranjavanja u glavu stisnuo pa-
pu~icu za gas i BMW-om sletio u
obli`nji jarak pored autoputa, dok je
15
za.
Kada je ugledao `enu, Sarajlija
T.H. koji je upravljao lokalnim vo-
zom koji saobra}a na relaciji Sara-
je vo - Ka kanj, be zus pje {no je
poku{ao zaustaviti kompoziciju.
"Nije mi jasno kako nije vidjela
voz. Kao da je poku{ala izvr{iti sa-
moubistvo, ali se upla{ila, pa predo-
mislila", ka`e Senad Kozi}, jedan
od svjedoka.
A.M.
u sarajevskoj op{tini Stari grad, hi-
cem iz pi{tolja pogodio Deniza Ca-
mi}a, koji je bio u dru{tvu prijatelja.
Cami}, koji je pogo|en u stomak,
od zadobijenih povreda preminuo je
dan kasnije u Klini~kom centru
Univerziteta u Sarajevu (KCUS).
Ubistvu je prethodila tu~a dviju
grupa mladi}a u Ulici zelenih beret-
ki ispred fast fuda "Vanni". (Fena)
njegov ro|eni brat zajedno sa ^aji-
}em pobjegao u nepoznatom prav-
cu, ne slute}i da mu je brat te{ko
ranjen.
Jo{ilo je, pak, s prostrijeljenim
nogama nastavio voziti d`ip prema
gradu i zaustavio se kod saobra}aj-
ne patrole koja je bila udaljena
tristotinak metara dalje.
Zanimljivo je i to da se u nare-
dbi banjalu~kog Okru`nog suda,
kojom je zatra`eno raspisivanje po-
tjernica za bjeguncima, prvi put ja-
vno na vo di da je osu mnji ~e ni
]ulum otac maloljetnog djeteta.

16 Region
SPLIT
Sahranili
konobaricu
umjesto k}erke
SPLIT - Splitska policija otkrila
je da je Slavka Z. (44) iz Neori}a
utopljenica koju su 15. aprila na{li
u splitskoj luci.
Nju su u Drveniku pokopali umjes-
to Tee B. (39) jer ju je Teina porodica
identifikovala kao svoju k}erku.
Slavkin nestanak prijavila je sestra
Poslanici SDP-a nosili su
bed`eve sa brojem 93
@estok okr{aj poslanika SDP-a i hrvatske premijerke u Saboru
Kosor: Ne}e mi
suditi sud partije
Javnost: Poslanik SDP-a
premijerki poru~io da }e joj
suditi sud javnosti
ZAGREB - Nakon dvije se-
dmice odmora hrvatski poslanici
vratili su se u saborske klupe i
odmah pitanjima po~eli re{etati
predstavnike Vlade.
"Dr`avno odvjetni{tvo je pokre-
nulo istragu protiv biv{eg potpredsje-
dnika Vlade Damira Polan~eca zbog
TLM-a. No vi ste ti koji ste potpisali
odluku i sada vas pitam tko bi trebao
pokrenuti istragu protiv vas i u`eg
kabineta Vlade", upitala je skoro na
po~etku aktuelnog prijepodneva Bi-
ljana Borzan iz SDP-a podsjetiv{i da
je u tom poslu izgubljeno 600 mili-
ona kuna. "^udim se kako znate da
DORH vodi istragu. [to to~no
DORH vodi jo{ se ne zna. Istina,
Vlada je o TLM-u donijela odluku i
ja sam tu odluku potpisala. Ne vidim
{to vi u toj odluci vidite sporno, no
moram ponoviti da }emo se mi i da-
lje protiv korupcije boriti do poslje-
dnjeg daha. Nitko vi{e u Hrvatskoj
ne}e suditi prije suda. I ni meni ni
u`em i {irem kabinetu ne}e suditi sud
partije", o{tro je odgovorila premijer-
ka Jadranka Kosor.
FOTO NN
Sli~an odgovor dobila
je i SDP-ova Ingrid Anti~evi}-Mari-
novi}. "Mediji su izvje{tavali kako je
HDZ-ov {ef Carine Mladen Bari{i}
namje{tao poslove vlasnici 'Fimi-me-
dije'. Vi ste ga u HDZ smijenili sa
mjesta strana~kog rizni~ara, no i dalje
je ostao na mjestu {efa Carine. Za
HDZ dakle nije dobar, ali za Carinu
je. Ja vas sada pitam da li je on jo{ ta-
mo jer ima izvorno saborski mandat
pa se bojite da bi vam mogao naru{iti
ve}inu u Saboru ili za vas radi ono
{to je radio za Sanadera", prokomen-
tarisala je Anti~evi}-Marinovi}eva.
Kosorova je jo{ jednom pozvala
da joj ne sudi sud partije nego da se
istrage ostave USKOK-u i DORH-u.
@eljko Jovanovi} iz SDP-a slo`io se s
Antunovi}eva izvadila tanjir
Qp!mf!nj!lb!j{nf!}v!qsf!nj!kfs!lf!Lp!tps!j!qp!tmb!oj!lb!TEQ.b!Af!mklf!Bo!uv!op!wj~!puj!|mb!kf!v!of!pf!lj!wb!opn
tnkf!sv!lb!eb!kf!pqp!{j!dj!pob!qp!tmb!oj!db!jtqpe!tup!mb!j{wb!ej!mb!ewb!ub!okj!sb!isb!of!lp!kj!qsfe!tubw!mkb!kv!qp!sp!.
ej!oj!sv!bl!j{!3115/!hp!ej!of!j!eb!obt/!Qv!op!cp!hb!uj!kj!cjp!kf!pobk!j{!3115/!hp!ej!of/
10. maja. Njih dvije zadnji put su se
~ule na Uskrs 4. aprila. Slavkina ses-
tra zabrinula se jer joj se nije javila
mjesec dana, a ina~e su se ~esto ~ule.
Slavka je bila povu~ena i samozataj-
na, zaposlena u jednom restoranu u
Podstrani. ^im su utvrdili da nije Tea
B. pokopana u svom grobu, policija
je uporedila otisak prsta uzet sa tijela
utopljenice s onim na li~noj karti
Slavke Z. U policiji sprovode istragu
ko je napravio propust u upore|iva-
nju otiska prsta Tee B. (Agencije)
njom da joj ne}e suditi sud partije.
"Vama }e vrlo brzo presuditi sud ja-
vnosti i to zbog neznanja, nesposo-
bnosti, neodgovornosti i ali umjesto toga }ete najavljenom iz-
nevjerodostojnosti. Naime, kako bis-
te dobili glasove bira~a neposredno
prije izbora 2007. obmanuli ste radni-
ZAGREB
Supru`nici
se raznijeli
bombom
ZAGREB - Be`ivotna tijela dvoje
supru`nika @eljka [. (54) i Ivane
C.[. (53), koji su odlu~ili `ivot
okon~ati daleko od o~iju javnosti, u
utorak nave~e prona{ao je slu~ajni
prolaznik na Sljemenskoj cesti.
Uvi|ajem je utvr|eno kako su se
supru`nici ubili ru~nom bombom, ali
Kritika se odnosila na ministra Milinovi}a
ke i sindikate i potpisali kolektivni
ugovor za dr`avne i javne slu`be.
Mogli ste ga otkazati do kraja godine,
mjenom Zakona o radu ukinuti sva
ste~ena prava radnika. Recite vi na-
ma da li ijedan va{ potpis ne{to vrije-
spas Hrvatske. Potpi{ite ostavku vas i
~e su se u sabornici pojavili s broj-
Jadranka Kosor
imala je podr{ku
svog ministra
finansija
di", upitao je Jovanovi}.
Kosorova mu je odgovorila da
ne}e biti ukinuta sva ste~ena prava,
ali da su neke restrikcije nu`ne kako
bi se privreda osna`ila za ulazak u
Evropsku uniju. Jovanovi} nije ostao
du`an. "^injenica je da va{i potpisi
na kolektivnim ugovorima ne vrije-
de, a i sami ste rekli da ne vrijedi ni
va{ potpis na ugovoru o TLM-u. Ipak
jedan va{ potpis jako bi vrijedio za
je bila da ne{to gori u SDP-u pa da
va{e vlade", poru~io je Jovanovi}.
SDP-ovi poslanici ju-
kom 93 na njihovim sakoima. Time
20.5.2010.
prerano je naga|ati ko je od njih
aktivirao bombu.
Kako i za{to su se supru`nici odlu-
~ili za ovako stravi~nu smrt nije niti
}e vrlo vjerovatno biti poznato, ali
po koli~ini prolaznika, slu~ajnih i na-
mjernih, koji su za vrijeme policij-
skog uvi|aja pro{li Sljemenskom
cestom, uklju~uju}i i autobus ZET-a,
mo`e se pretpostaviti kako njihova
be`ivotna tijela nisu dugo le`ala na
osamljenom pje{a~kom putu prema
Runolistu. (Agencije)
Ostavka
Jadranku Kosor
poslanici pozvali
i da podnese
ostavku
su `eljeli da upozore na 93 manje
djece od kada je donesen novi Zakon
o medicinski potpomognutoj oplo-
dnji.
"Broj 93 je protest protiv
ministra zdravstva Darka Milinovi}a.
Zbog njegove tvrdoglavosti i inata
ove je godine ro|eno 93 manje dje-
ce. Va{ ministar zdravstva onemo-
gu}io je roditeljima da do|u do
djece. Va{ ministar zdravstva ukinuo
je dopunsko osiguranje. Va{ ministar
zdravstva ukinuo je bolnice u Zagre-
bu. Va{ ministar zdravstva ukinuo je
rodili{ta u Makarskoj i Sinju. Kada
}ete kona~no ukinuti ministra zdrav-
stva i razveseliti sve gra|ane u ovoj
zemlji", upitao je premijerku Nenad
Stazi} iz SDP-a. "^injenice ne idu u
skladu s ovim {to ste rekli. A {to se
ti~e va{e oki}enosti moja asocijacija
treba zvati vatrogasce", odgovorila
je Kosorova aludiraju}i na crvenu
brojku 93 kojom su se okitili ezde-
peovci. (Agencije)
20.5.2010.
StoP
Bo{kovski
oslobo|en
IBH!.!Ib!|lj!usj!cv!obm!kv!f
kf!qsb!wp!tob!aop!ptmp!cp!ejp
cjw!|fh!nj!ojt!usb!vov!usb|!okji
qp!tmp!wb!Nb!lf!ep!oj!kf!Mkv!cf!.
ub!Cp!|lpw!tlph!lsj!wj!df!{b
{mp!j!of!obe!Bm!cbo!dj!nb!v
mkf!up!3112-!b!ub!eb|!okfh!qp!mj!.
dbk!db!Kp!ib!ob!Ubs!v!mpw!tlph
kf!ptv!ejp!ob!23!hp!ej!ob!{b!.
uwp!sb/!
Bqf!mb!dj!pop!wjkf!~f!Qb!usj!lb
Sp!cjo!tp!ob!uj!nf!kf!qpu!wsej!mp
qswpt!uf!qf!ov!qsf!tv!ev!Cp!.
|lpw!tlpn!j!Ubs!v!mpw!tlpn-
pecb!djw!|j!abm!cf!pe!csb!of!j
uv!aj!mb|!uwb/!)Cf!ub*
Progonio bi
Josipovi}a
zbog klevete
[B!HSFC!.!Mfp!Bo!esf!jt-
qswj!p!w kfl!Iswbu!t lf!be.
wplbutlf!lp!np!sf-!j{kb!wjp!kf
kv!f!eb!~f!eb!obt!pe!Vqsb!.
woph!pecp!sb!IPL.b!usb!aj!uj
qp!lsf!ub!okf!qpt!uvq!lb!qsp!ujw
qsfe!tkf!eoj!lb!Jwf!Kp!tj!qp!wj!~b
{cph!lmf!wf!uf/
Bo!esf!jtb!kf!qp!hp!ej!mb!Kp!tj!.
qp!wj!~f!wb!pdkf!ob!eb!kf!of!.
qsj!i wb!u mkj!w p! |up! kf! IPL
qp!lsf!op!ejt!dj!qmjo!tlj!qpt!uv!.
qbl!qsp!ujw!bewplbub!Bo!uf
Op!cj!mb!{cph!j{kb!wf!eb!jt!usb!.
aob!uj!kf!mb!v!tmv!b!kv!IFQ.b!j
UMN.b!obt!up!kf!eb!tv!{f!jt!.
usb!hv!qsp!ujw!okf!hp!wph!csb!.
okf!oj!lb!Eb!nj!sb!Qp!mbo!f!db
lb!lp!cj!{b!|uj!uj!mj!mb!op!wf!Wmb!.
ef/!)Bhfo!dj!kf*
Var{avska
podijeljena
[B!HSFC!.!Aj!wpu!efnpo.
tusbobub!v!Wbs!|bw!tlpk!vmj!dj!v
[b!h sf!c v!ps!h b!o j!{ pwbo!kf
qp!qvu!nb!mph!lbn!qb/!Tnkf!.
of!{b!op!~ob!ef!avs!tuwb!vsf!.
eop!tf!fwj!efo!uj!sb!kv-!jt!uf!tf
tsv!|f!of!phsb!ef!ob!lpo!kp|
kf!eof!op!~j!qsp!wf!ef!of!ob
puwp!sf!opn-!b!hsb!}b!oj!jn
ep!op!tf!isb!ov!j!qj!~f/!
Ob!lpo!|up!kf!v!qp!of!ekf!.
mkbl!qb!mb!phsb!eb!lp!kb!kf!usf!.
cb!mp!eb!{b!lmb!okb!! hsb!ej!mj!|uf
vmb!{b!v!qpe!{f!nov!hb!sb!av
v!Wbs!|bw!tlpk-!vmj!db!kf!j!eb!mkf
qp!ej!kf!mkf!ob!ob!ewb!ej!kf!mb/
Kf!eov!tusb!ov!{b!v{j!nb!usj!.
ef!tf!ubl!{b!|uj!ub!sb!j!ef!tf!ubl
jo!ufs!wfo!uoji!qp!mj!db!kb!db-!b
j{b!sf!|fu!lbt!uf!phsb!ef!ob!mb!.
{f!tf!efnpotusbouj!j!tsv!|f!.
ob!phsb!eb/!)Uqps!ubm*
Nova
hap{enja u
Deda
Srbiji zbog
dje~je
pornografije
snimao
unuku
Armagedon: U akciji "Armagedon" uhap{ena
trojica mu{karaca, kod kojih je na|eno 468
fajlova sa pornografskim materijalom
KRAGUJEVAC - Ministar
unutra{njih poslova Srbije Ivica
Da~i} izjavio je ju~e da su uha-
p{ena jo{ trojica mu{karaca osu-
mnji~enih za posjedovanje dje~je
pornografije.
Da~i} je u Kragujevcu kazao
da im se na teret stavlja pribavlje-
nje, posjedovanje i prikazivanje
pornografskog materijala, kao i is-
kori{tavanje djece za pornografiju.
Prema njegovim rije~ima, uha-
p{eni su Laslo Kendere{i iz Kikin-
de, Igor Ivankovi} iz Novog Sada i
Sr|an Gitari} iz Smedereva.
"Na njihovim kompjuterima
prona|eno je 468 fajlova sa porno-
grafskim materijalom na kojima se
nalaze maloljetna lica", naveo je
ministar Da~i}.
Da~i} je dodao da je MUP
Ra~unari
Policija
zaplijenila
vi{e ra~unara
{irom Srbije
Sud odbio odbranu Kapetana Dragana
KANBERA - Sudsko vije}e
australijskog Vrhovnog suda odbi-
lo je klju~ni argument branilaca
Dragana Vasiljkovi}a, poznatijeg
kao Kapetan Dragan, da ne bi
imao pravedno su|enje u Hrvat-
skoj.
Vasiljkovi}evi advokati dobili su
rok do 15. juna da australijskom mi-
nistru unutra{njih poslova Brendanu
O'Konoru dostave dodatne argumen-
te zbog kojih smatraju da njihov kli-
jent ne bi imao pravedno su|enje u
Hrvatskoj, na osnovu kojih }e on do-
nijeti kona~nu odluku o izru~enju.
Vasiljkovi} }e do tada biti za-
dr`an u australijskom zatvoru, u ko-
jem se nalazi od 12. maja kad ga je
uhapsila policija nakon 43 dana bjek-
stva.
Objavljivanje argumenata Vrho-
vnog suda dolazi oko 50 dana nakon
saop{tenja odluke da se Vasiljkovi}
Laslo
Kendere{i
pokrenuo "{iroku sveobuhvatnu
akciju za za{titu djece od seksual-
nog zlostavljanja", pod nazivom
"Armagedon".
Mi nis tar je naveo da je
Pedofilija i u Zagrebu
Nv!|lb!sbd!j{!plp!mj!of![b!hsf!cb!vib!q|fo!kf!{cph!cmv!eoj!f!okb!obe!tft!usb!nb!cmj!{bo!lb!nb!)24*
lp!kj!nb!kf!cjp!lp!n|j!kb/!Lb!lp!qj!|v!iswbu!tlj!nf!ej!kj-!qsjt!uv!qjp!jn!kf!epl!tv!jnb!mf!tb!np!23!hp!ej!.
ob/![b!ep!wp!mkb!wbp!tf!qsfe!okj!nb-!b!ob!lsb!kv!t!okj!nb!j!qpm!op!pq!|ujp/!Dv!sj!df!tv!hb!lp!ob!op!qsj!.
kb!wj!mf! uf! kf! vib!q|fo/! Lsj!wj!ob! qsj!kb!wb! hb! uf!sf!uj! {b! cmv!eof! sb!eokf-! qpm!oj! peopt! t! ekf!uf!upn! j
{b!ep!wp!mkf!okf!qp!ip!uf!qsfe!ekf!uf!upn/!Tv!ej!kb!nv!kf!pesf!ejp!qsj!uwps/
mo`e izru~iti Hrvatskoj.
Sudije su obrazlo`ile zbog ~ega
su odbile dokumente Organizacije za
evropsku bezbjednost i saradnju
(OEBS), koje su kao glavni argu-
ment koristili Vasiljkovi}evi advoka-
ti. U kratkom izvje{taju pred
hrvatskim sudom, i mnogo op{irnijoj
analizi su|enja za ratne zlo~ine u
Hrvatskoj 2005. godine, isti~e se da
je slu`enje u Hrvatskoj vojsci tokom
rata devedesetih bilo kori{}eno kao
Su|enje
Odbrana
zastupala
stav da ne bi
imao pravedno
su|enje u
Hrvatskoj
Igor
Ivankovi}
policija zaplijenila vi{e ra~unara {i-
rom Srbije i otkrila ukupno 20 tera-
bajta sa dje~jom pornografijom.
Prema njegovim rije~ima, postoji i
slu~aj da je deda snimao unuku i
FOTO NN
Region 17
Otkriveno
ukupno 20
terabajta sa
dje~jom
pornografijom
FOTO NN
djela prije nekoliko dana uhap{eni
taksista Stevan Josimovi} (61) iz
Novog Sada i novinar Jasminko Ste-
pi} (60) iz Beograda. Kako pi{u me-
diji u Srbiji, cijeli slu~aj otkriven je
nakon {to je slu~ajni prolaznik otkrio
izgubljeni Josimovi}ev telefon i
odnio ga na policiju. Policajci su u
njemu prona{li pornografski materi-
jal na kojem se nalazi ~ak i sedmo-
go di{ nje di je te, a de ta ljni jom
Sr|an istragom otkrili su da je takav mate-
Gitari} rijal MMS-om proslje|ivao Stepi}u
koji je za to navodno i pla}ao. U mo-
proslje|ivao dalje njene snimke. bilnim telefonima kod osumnji~enog
Da ~i} je pozvao porodice Stepi}a prona|ena je ve}a koli~ina
da takve slu~ajeve odmah prijavlju- audio-vizuelnog materijala. Snimano
ju policiji. je i maloljetno dijete. Dosada{njom
U Srbiji su zbog istog krivi~nog istragom je utvr|eno da je Stepi}
SMS porukama stupao u kontakt s
maloljetnim osobama s namjerom da
ih podvede zbog obljube.
Na vo dno, na je dnom
snim ku je za bi lje `en se ksu al ni
odnos taksiste s maloljetnom dje-
voj~icom! Kako se sumnja, taksis-
ta je pornografske video-zapise i
slike vi{e od dvije godine razmje-
njivao sa Stepi}em. Obojica su u
pritvoru. (Agencije)
olak{avaju}a okolnost u presudama
hrvatskim vojnicima osu|enima za
ratne zlo~ine. Vasiljkovi}evi advokati
su taj dokument koristili pred Save-
znim sudom, dokazuju}i da bi po toj
praksi Kapetan Dragan bio mnogo
te`e osu|en nego hrvatski vojnici, {to
ga pak pred hrvatskim sudstvom do-
vodi u neravnopravan polo`aj. Doku-
mente, na osnovu kojih su se
advokati borili protiv izru~enja
Hrvatskoj, sudije su ocijenile slabim,
uz ocjenu da ne dokazuju da hrvatski
sudovi izri~u bla`e presude kad se
sudi hrvatskim vojnicima na osnovi
njihovih politi~kih uvjerenja. Sudije
smatraju da dokazi govore suprotno
tom zaklju~ku.
Vasiljkovi} je nestao kad je
Vrhovni sud poni{tio odluku Save-
znog suda o odbijanju izru~enja. On
je u Hrvatskoj optu`en za ratne zlo~i-
ne. (RTS)
 20.5.2010.
18 Ekonomija
CB!OKB!MV!LB! .! Qsf!ev!{f!~f! #Bs!tnf!mjt#! j{ tlv!qp!mkp!qsj!wsf!ev!j{!\wbk!dbs!tlf!v!Cb!okb!.
SARAJEVSKA BERZA Cb!okb!mv!lf-!v!tb!sb!eokj!t!Jo!tuj!uv!upn!{b!ps!.
hbo!tlv!qp!mkp!qsj!wsf!ev!j{!\wbk!dbs!tlf-!v!jo!.
mv!dj/!Csb!uj~!kf!vqp!{obp!hpt!uf!p!pesf!ecb!.
nb! of!e b!w op! vtwp!kf!o ph! [b!l p!o b! p
BIFX SASX-10 SASX-30 evt!u sjk!t lpk! {p!o j! v! Mb!l ub!| j!n b! qmb!o j!s b qf!mbs!tuwv! ST-! qpe!tuj!db!kj!nb! {b! qf!mb!sf
"Arsmelis" j{!hsb!eokv!qp!hp!ob!{b!qsf!sb!ev-!b!qmb!tnbo lp!kf! Nj!ojt!ubs!tuwp! jt!qmb!~v!kf! fu!wsuv! hp!ej!.
+0,32% +0,13% +0,21% gradi pogon
hp!up!wji! qspj!{wp!eb! pe! nf!eb! j{wp!{j!mp! cj
ob!usaj!|uf!Fwspq!tlf!voj!kf/
ov!j!tj!uv!bdj!kpn!v!wf!{j!tb!tfs!uj!gj!lb!dj!kpn!sf!.
gf!sfo!uoji!mb!cp!sb!up!sj!kb!v!ST/!Ob!tbt!ubo!lv
Nj!ojt!ubs! qp!mkp!qsj!wsf!ef-! |v!nbs!tuwb! j! wp!. kf!{b!lmkv!f!op!eb!ST!jnb!np!hv!~opt!uj!{b
za preradu ep!qsj!wsf!ef! ST! Sb!ej!wp!kf! Csb!uj~! qp!esabp
kf!pwv!joj!dj!kb!uj!wv!ob!kv!f!sb|!okfn!tbt!ubo!.
qspj!{wp!eokv! nf!eb! qp! ps!hbo!tljn! qsjo!dj!.
qj!nb!j!eb!kf!pwp!ep!csb!qsj!mj!lb!{b!qspj!{wp!.
KOTACIJA KOMPANIJA
meda lv! t! qsfe!tub!woj!dj!nb! pwph! qsf!ev!{f!~b-
Tb!wf!{b! qf!mb!sb! ST! j! Jo!tuj!uv!ub! {b! ps!hbo!.
}b!f! nf!eb! eb! pt!uwb!sf! j{wp{! v! {f!nmkf
FV/!)Tsob*

KOTACIJA FONDOVA

KOTACIJA - OBVEZNICE
VE]INSKI VLASNIK BANJALU^KE
FABRIKE SOKOVA NAJAVIO STE^AJ
PRIMARNO SLOBODNO TR@I[TE

"Fruktona"
presu{ila
SEKUNDARNO SLOBODNO TR@I[TE

EMITENTI U STE^AJU

962,769.83

DOBITNIK/GUBITNIK DANA CIJENA (KM) PROMJENA Obnovljeni pregovori s "Pepsijem"

posljednja {ansa za "Fruktonu" Sumorna
FOTO NN
#WJC!gpoe#!Cb!okb!mv!lb 3,30 10,00% "Fruktonina"
statistika
#Nf!sj!ej!bo#!Cb!okb!mv!lb 1,00 -7,41%

... 7,5
miliona KM duga
BANJALU^KA BERZA prema Poreskoj
upravi RS
BIRS FIRS ERS 10
+0,06% +0,66% +0,30% 1,4
miliona KM duga
prema UIO BiH
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - LISTA B

7
plata potra`uju
radnici

SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - AKCIJE IF-ova

Licenca: "Fruktona" s kompanijom "Pepsi"nije 110

uspjela da produ`i licencu za punjenje pepsija,
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - TR@I[TE AKCIJA koja im je istekla 22. aprila
Predrag KLINCOV
BANJALUKA - Banjalu~ka
fabrika sokova "Fruktona" ugasi-
la je po~etkom mjeseca proizvodne
pogone, nakon {to je ostala bez li-
JAVNA PONUDA OBVEZNICA cence za punjenje pepsija, zbog ~e-
ga njen ve}inski vlasnik najavljuje
odlazak preduze}a u ste~aj.
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - OBVEZNICE I HOV
U upravlja~kim organima "Fru-
ktone" potvrdili su da fabrika nije us-
pjela da produ`i licencu za punjenje
popularnog bezalkoholnog pi}a, koja
im je istekla 22. aprila, tako da }e cje-
lokupni posao za kompaniju "Pepsi"
DOBITNIK/GUBITNIK DANA CIJENA (KM) PROMJENA
u BiH preuzeti "Sarajevska pivara".
"Bez licence 'Pepsi-
ja' prakti~no je nemogu}e nastaviti
#Ij!esp!nf!ubm#!Tb!sb!kf!wp 10,00 44,93% poslovanje, zbog ~ega je po~etkom
maja obustavljen rad u fabrici. Ne{to
prije toga je i Uprava za indirektno
#Fofs!hp!jo!wftu#!Tb!sb!kf!wp 4,20 -3,23% oporezivanje (UIO) BiH blokirala ra-
~une firme zbog duga za PDV i akci-
ze", kazao je @arko Miki}, ~lan
Upravnog odbora preduze}a.
Du go vi "Fru kto ne"
prema UIO, kako je rekao, iznose 1,4
miliona KM, prema Poreskoj upravi
uklju~uju}i kamate oko 7,5 miliona
KM, dok su sve obaveze prema ban-
kama "o~i{}ene".
Miki} ka`e da je direktor i ve-
}inski vlasnik "Fruktone" Nedeljko
Kolaps
Preduze}e u
kolapsu nakon
{to su mu
blokirani ra~uni
i isklju~ena voda
i telefoni
Popovi}, biznismen koji `ivi u Aus-
triji, u pismu radnicima kao osnovni
uzrok te{kog stanja u preduze}u ista-
kao naslije|ene pretprivatizacione
dugove u visini od 15 miliona KM.
Navode}i da je potpuno iscrpljen vi-
{emilionskim investicionim tro{kovi-
ma i vi{egodi{njom borbom za
otplatu dugova, Popovi} je ukazao da
jedino rje{enje vidi u pokretanju ste-
~aja.
Miki} je, pak, izrazio nadu
da }e, kako ka`e, obnovljeni prego-
vori s "Pepsijem" dati rezultate kako
bi preduze}e, ipak, nastavilo s radom.
U Sin di kal noj or ga ni za ci ji
"Fruktone" izrazili su ogor~enje
novonastalom situacijom, najav-
ljuju}i za sutra generalni {trajk na
kojem }e iznijeti zahtjeve za nas-
tavak rada fabrike, isplatu sedam
zaostalih plata i uplatu zaostalih
radnika moglo bi
ostati bez posla
doprinosa od 1999. godine.
"Preduze}e je u kolapsu, bloki-
rani su mu ra~uni, isklju~ena voda i
telefoni. Tra`imo hitan sastanak s ve-
}inskim vlasnikom koji se u preduze-
}u u zadnjih ~etiri-pet mjeseci
pojavio samo jednom", kazao je Lju-
bo Kre~ar, predsjednik fabri~kog sin-
dikata.
On je pozvao nadle`ne u
Vladi i Ministarstvu poljoprivrede,
{umarstva i vodoprivrede RS da se
uklju~e u rje{avanje ovog problema,
koji prijeti da bez posla ostavi 110 ra-
dnika "Fruktone".
Jovan Jovanovi}, predsjednik
Sindikata poljoprivrede i prehrambe-
ne industrije RS, rekao je da se ne
smije dozvoliti odlazak "Fruktone" u
ste~aj, koji smatra najcrnjim scenari-
jem za ovu nekada vrlo uglednu fa-
briku.
20.5.2010.
TB!SB!KF!WP!.!Gj!obo!tjk!tlj!tf!lups!v!CjI!j
eb!mkf!qp!lb!{v!kf!{ob!lp!wf!tub!cjm!opt!uj-!jblp!kf
Finansijski v!qswpn!lwbs!ub!mv!pwf!hp!ej!of!qsj!tv!ubo!sbtu
of!lwb!mj!uf!uoji!lsf!ej!ub-!uf!qsp!cmf!nj!t!qsp!gj!ub!.
sektor cjm!op|!~v!lpe!pesf!}f!oph!csp!kb!lp!nfs!dj!.
kbm!oji!cb!ob!lb-!|up!np!af!qp!kb!b!uj!sj!{j!lf!v
stabilan cbo!lbs!tlpn!tf!lup!sv-!{b!lmkv!f!op!kf!ob
tkf!eoj!dj!Tubm!oph!lp!nj!uf!ub!{b!gj!obo!tjk!tlv
uprkos tub!cjm!optu!CjI/
J{!Dfo!usbm!of!cbo!lf!CjI!tb!pq!|uf!op!kf!eb
problemima tv!qsf!mj!nj!obs!oj!uft!up!wj!ob!tusft!qp!lb!{b!mj
eb!cbo!lf!{b!ep!wp!mkb!wb!kv!qsp!qj!tb!oj!oj!wp
Ekonomija 19
lb!qj!ub!mj!{b!dj!kf-!uf!eb!cj!v!tmv!b!kv!eb!mkfh!qp!. usp|!okf!np!sb!kv!cj!uj!obt!ubw!mkf!of-!uf!eb!kf
hps!|b!okb!flp!opn!tlf!tj!uv!bdj!kf!of!lf!cbo!. qp!usf!cop-!|up!kf!qsj!kf!np!hv!~f-!qp!uqj!tb!uj
lf!usf!cb!mf!ep!eb!uoj!lb!qj!ubm/
Lb!eb!kf!sj!kf!p!gjt!lbm!opk!qp!mj!uj!dj!v!CjI!jt!.
qj!tnp!ob!nkf!sf!t!Nf!}v!ob!sp!eojn!np!of!.
ubs!opn!gpo!epn!j!obt!ub!wj!uj!tufo!ecbk.bsbo!.
ub!lov!up!kf!eb!kf!j{v!{f!uop!wb!aop!eb!cv!eaf!uj
{b!ob!sf!eov!hp!ej!ov!cv!ev!jt!qmb!oj!sb!oj!sf!bm!.
anbo-!lb!lp!cj!cjp!{b!esabo!lsf!ej!cj!mj!ufu!CjI
j!pwph!bsbo!anb!ob/!Tubm!oj!lp!nj!ufu!{b!gj!obo!.
op!j!ob!wsj!kf!nf-!lb!lp!cj!gjt!lbm!ob!qp!{j!dj!kb
wmbt!uj!cj!mb!{b!esab!ob!ob!qmb!oj!sb!opn!oj!wpv!j
tjk!tlv!tub!cjm!optu!CjI!j!of!hv!wfs!ofs!Dfo!.
usbm!of!cbo!lf!CjI-!esab!woj!j!fo!uj!ufu!tlj
cv!eafu!tlj!lp!sj!toj!dj!np!hmj!jnb!uj!ops!nbm!op
tfs!wj!tj!sb!okf/!Kf!ebo!pe!{b!lmkv!b!lb!Tubm!oph
nj!ojt!usj!gj!obo!tj!kb-!uf!ej!sf!lup!sj!fo!uj!ufu!tlji
bhfo!dj!kb!{b!cbo!lbs!tuwp!j!ej!sf!lups!Bhfo!dj!kf
lp!nj!uf!ub!{b!gj!obo!tjk!tlv!tub!cjm!optu!CjI!kf
eb!sf!gps!nf!v!qsbw!dv!tnb!okf!okb!kb!wof!qp!.
{b!ptj!hv!sb!okf!ef!qp!{j!ub!CjI/
Q/L/

Agencija za bankarstvo RS uputila preporuku finansijskim ku}ama

Naplata od `iranta tek

poslije tu`be du`nika
Zaka{njela reakcija: Reagovali
su kasno ~ekaju}i da situacija u
proteklih deset godina njihove
neaktivnosti potpuno eskalira,
ocijenio Cvjetkovi}
Predrag KLINCOV
BANJALUKA - Agencija za
bankarstvo RS preporu~ila je
bankama i mikokreditnim orga-
nizacijama (MKO) u RS da ne
kre}u u prinudnu naplatu kredi-
ta od sudu`nika ili `iranta prije
po kre ta nja sud skog pos tup ka
protiv du`nika.
Radi se, ocjenjuju analiti~ari, o
prvoj reakciji regulatora bankar-
skog sistema RS na u~estale zahtje-
ve pre va re nih `i ra na ta,
ombudsmana za za{titu potro{a~a
BiH i javnosti za efikasnijom regu-
lacijom oblasti kreditnog garanto-
Zadu`enost
gra|ana RS
2,39
pravima, va`e}im zakonskim pro- milijardi KM
pisima i internim aktima banke koji - ukupni krediti
reguli{u tu materiju", navodi se u gra|anima
tre}oj i posljednjoj preporuci regu-
latora.
Jovica Cvjetkovi}, predsjednik
Udru`enja za za{titu `iranata BiH,
potez Agencije za bankarstvo RS
ocjenjuje nedovoljnim i zaka{nje-
2
milijarde KM
lim korakom u regulisanju proble-
ma s kojima se, ka`e, masovno
- krediti gra|ana
suo~avaju jemci. kod banaka
"Re ago va li su kasno
~ekaju}i da situacija u proteklih de- Radovan Baji}, direktor NLB vio je da }e ta banka primjenjivati du`nika za koje saznamo", rekao je
set godina njihove neaktivnosti po-
tpu no es ka li ra", ocije nio je
Cvjetkovi} ukazuju}i na sve ~e{}e
Razvojne banke iz Banjaluke, izja-

va nja sta no vni{ tva, pa ~ak i
ukidanja instituta jemca. Agencija
je banke i MKO proteklih nekoliko
dana, tako|e, obavijestila da sudu-
`nika i `iranta prije potpisivanja
izjava treba da upoznaju s ukupnom
zadu`eno{}u du`nika preko izvoda
iz Centralnog registra kredita.
"Ako ban ka, odnosno
MKO, zahtijeva ispunjenje obaveza
od sudu`nika ili jemca, obavezna
ga je pismeno upoznati o njegovim
slu~ajeve samoubistava oja|enih
`iranata kojima su prijatelji ili kole-
ge natovarili obaveze otplate kredi-
ta od vi{e stotina hiljada maraka.
Jedan od osnovnih zahtjeva
Udru`enja za za{titu `iranata prema
finansijskim ku}ama je, nagla{ava
Cvjetkovi}, da se ne ide u naplatu
kreditnih dugova prema jemcima
prije nego {to banke i MKO ne is-
koriste sve mehanizme naplate od
imovine du`nika.
Zadu`enost
nove preporuke Agencije ukoliko,
kako ka`e, nisu u suprotnosti s va-
`e}im zakonskim propisima. Ko-
mentari{u}i preporuku Agencije da
Sudu`nik sudu`nici i `iranti prije potpisivanja
i `irant prije izjava treba da se upoznaju s uku-
pnom zadu`eno{}u du`nika, Baji}
potpisivanja je ukazao da, po zakonu, saglasnost
izjava treba da
budu upoznati
s ukupnom
za otkrivanje tog podatka mora dati
sam du`nik.
"Mi }e mo, uprkos
tim nejasno}ama, u zajedni~kom
razgovoru s potencijalnim du`ni-
zadu`eno{}u kom i `irantima poku{ati da saop-
du`nika {timo sve obaveze potencijalnog
Baji}.
[to se ti~e uslovljavanja napla-
te prema `irantu tu`bom du`nika,
382
miliona KM -
on je kazao da u primjeni te prepo-
ruke ne}e biti problema, napomi- krediti gra|ana
nju}i da to, pak, ne zna~i da }e kod MKO
banka ~ekati pravosna`na sudska
rje{enja.
"Ukoliko bi za naplatu
kredita morali ~ekati kraj sudskog
procesa koji traje godinama, to bi
automatski zna~ilo i kraj pri~e o
1.664 KM
bankarstvu i finansijskom sistemu", - zadu`enost po
isti~e Baji}, koji je i predsjednik
Udru`enja banaka u BiH. stanovniku

Sparkasse banka u novom sjedi{tu

B. SIMI]
SARAJEVO - Cilj Sparkasse
banke je da u narednim godina-
ma postane jedna od pet najja~ih
banaka u BiH, re~eno je tokom
sve~anog otvaranja novog sjedi-
{ta ban ke u no vo iz gra |e nom
"Importanne centru" u Sarajevu.
Sparkasse je tenutno sedma po
veli~ini u BiH, a nakon preuzimanja
ABS banke prije dvije godine tr`i-
{no u~e{}e je sa tada{njih dva posto
vi{e nego udvostru~ila.
Novo sjedi{te Sparkasse banke
nalazi se u poslovnom tornju po-
vr{ine 6.300 metara kvadratnih u
kojem su smje{teni uredi centrale
banke, sestrinska kompanija "S-Le-
asing", a u prizemlju je klijentima
dostupna i filijala Sarajevo. Investi-
cija u novu zgradu centrale iznosila
je oko 25,5 miliona KM, a to je uje-
dno i najve}e od ukupno planiranih
ulaganja banke za 2009. i 2010. u
Ulaganje
Investicija u
novu zgradu
centrale
vrijedna oko
25,5 miliona KM
vrijednosti od 40 miliona KM.
"Steiermarkische Sparkasse,
kao najve}a regionalna banka na ju-
gu Austrije, smatra zemlje biv{e Ju-
go sla vi je pro {i re nim do ma }im
tr`i{tem, na kojem se isplati investi-
rati. U budu}nosti je vidimo kao je-
dnu od najja~ih banaka orijentisanih
na poslovanje sa stanovni{tvom,
malim i srednjim preduze}ima, te
kao bitnog pokreta~a ekonomskog
razvoja BiH. Slijede}i ova uvjere-
nja, do sada smo stavili na raspola-
ga nje oko 200 mi li ona eura
investicijskih i kreditnih sredstava.
Sigurno je da }emo i dalje stajati iza
Sparkasse bank i BiH kao pouzdan
investitor i partner", kazao je Franc
Kerber, predsjednik Nadzornog
odbo ra Spar kas se ban ke i ~lan
Uprave njenog austrijskog vlasnika
Steiermarkische Sparkasse.
Sanel Kusturica, direktor Spar-
kasse banke, ka`e da }e stajati iza
svojih klijenata i u vremenu krize
kao {to su to u~inili pri realizaciji
ove investicije usmjeravaju}i 80
posto novca za kupovinu i oprema-
nje centrale ka doma}im firmama.
Dodao je da banka u narednih pet
godina namjerava pokriti prostor ci-
jele BiH, a kao jedan od prioriteta
naglasio je {irenje mre`e poslovnica
na podru~ju banjalu~ke regije.

20 Ekonomija
"Pfizer" zatvara
fabrike i otpu{ta
6.000 radnika
NJUJORK - Ameri~ka far-
maceutska kompanija "Pfizer"
namjerava da ukine 6.000 radnih
mjes ta zbog za tva ra nja osam
svojih fabrika do 2015. godine u
SAD i Irskoj i smanjenja obima
poslovanja u jo{ {est pogona.
Fabrike u kojima }e biti sma-
njen obim poslovanja nalaze se u
Njema~koj, Irskoj, Velikoj Britaniji
i SAD. Transfer proizvoda }e, me-
|utim, paralelno rezultirati razvo-
jem poslovanja vi{e drugih fabrika.
"Reorganizacija na{e svjetske
REVIZOR
Profit "Rosnefta"
ve}i od o~ekivanog
MOSKVA - Najve}a ruska
naftna kompanija "Rosneft" po-
ve}ala je neto profit u prvom tro-
mjese~ju ove u odnosu na isti
period pro{le godine za 19,4 od-
sto, prema{iv{i o~ekivanja anali-
ti~ara.
"Ro sneft" je od ja nu ara do
marta ostvario neto dobit od 2,44
milijarde dolara prema 2,05 milijar-
di u istom pro{logodi{njem razdo-
blju. Analiti~ari su prognozirali da
}e "Rosneft" ostvariti 2,36 milijardi
dolara profita, zahvaljuju}i pokre-
tanju eksploatacije gigantskog nala-
zi {ta Van kor u is to ~nom Si bi ru
mre`e fabrika je od glavnog zna~a-
ja za nastojanja da ostanemo kon-
kurentni", istakao je Net Ri~ardi,
Redukcije
Kompanija
}e smanjiti i
obim poslovanja
u fabrikama
u nekoliko
zemalja
pro{le godine. Zahvaljuju}i ovom
nalazi{tu "Rosneft" je uve}ao pro-
sje~nu dnevnu proizvodnju nafte za
8,4 procenta na 2,29 miliona bare-
la.
"Rosneft" je uve}ao kvartalni
prohod za 78,6 odsto na 14,761 mi-
lijardu dolara, {to je tako|e iznad
o~ekivanja stru~njaka. Ve}e priho-
de kompanija vezuje za rast cijena
nafte i derivata i pove}anje eksplo-
atacije i prerade.
Kompanija je objavila da je
smanjila neto dug u prvom kvartalu
za 2,1 milijardu na 16,4 milijarde
dolara. (Agencije)
jedan od rukovodilaca u "Pfizeru".
U kompaniji }e, me|utim, po-
ku{ati da prona|u investitore koji
bi preuzeli njihove fabrike na koje
}e biti stavljen katanac, jer su ve-
oma svjesni uticaja te vrste pro-
mje na na za po sle ne i nji ho ve
porodice.
"Pfizer" trenutno ima 78 fabri-
ka lijekova koje zapo{ljavaju uku-
pno 33.000 ljudi u svijetu. Krajem
marta ukupan broj zaposlenih u toj
kom pa ni ji po ras tao je na oko
113.800. (Agencije)
Cv!hbs!tlb!kf!v!qswpn
usp!nkf!tf!kv!pwf!hp!ej!.
of!qp!wf!~b!mb!j{wp{!wj!ob
{b!57!pe!tup!v!peop!tv
ob!jt!u j!qf!s j!p e!qsp!| mf
hp!ej!of/!Qsf!nb!qp!eb!dj!.
nb!J{!ws|of!bhfo!dj!kf!{b
mp!{bs!tuwp!j!wj!obs!tuwp-
Cv!hbs!tlb!kf!v!qswb!usj
nkf!tf!db!pwf!hp!ej!of
j{wf!{mb!7-2!nj!mj!po!mj!ub!sb
wj!ob!v!wsj!kf!eopt!uj!pe
6-5!nj!mj!pob!fwsb-!b!hmb!.
wop! usaj!| uf! kf! Sv!t j!kb
hekf!kf!j{wp{!qp!sbt!ubp
{b!272!qsp!df!obu/
Kb!qbo!tlb!#Upzpub#!pckb!.
wj!mb!kf!kv!f!eb!qp!wmb!j
5/611!mv!ltv!{oji!wp!{j!mb
mf!ltvt!v!Kb!qb!ov!eb!cj
qp!qsb!wj!mb!qsp!cmfn!lpn!.
qkv!uf!sj!{p!wb!oph!vqsbw!mkb!.
b!j!eb!~f!ob!jopt!usb!ojn
usaj!|uj!nb!np!aeb!cj!uj!qp!.
wv!f!op!kp|!8/111!bvup!.
np!c j!mb! uf! wstuf/
Jt!up!wsf!nf!op!bnf!sj!lf
wmbt!uj!pckb!wj!mf!tv!eb!kf
#Upzpub#!qmb!uj!mb!27-5!nj!mj!.
pob!ep!mb!sb!lb!{of!{cph
tlsj!w b!o kb!qsp!c mf!n b!t
qf!eb!mpn!{b!hbt!v!esv!.
hjn!twp!kjn!wp!{j!mj!nb/
Milan
Akcij
Bo`i},
direktor
Banjalu~ke
berze
poslova
Razgovarao: Predrag KLINCOV
retanja na tr`i{tu kapi-
K tala RS u posljednjih
go di nu da na sve vi {e
prate finansijske rezul-
tate preduze}a, {to ranije i nije bio
slu~aj, ocjenjuje Milan Bo`i}, di-
rektor Banjalu~ke berze.
On je uo~i dana{nje jednodne-
vne Me|unarodne konferencije Ba-
njalu~ke berze rekao da, uprkos
krizi, u RS postoje i primjeri zna~aj-
nog uve}anja cijena akcija, posebno
kod preduze}a koja su u pretho-
dnom periodu ispla}ivala dividende.
"Pad BIRS u 2009. od 3,5 odsto
skoro u potpunosti korespondira s
padom prihoda preduze}a ~ije se
akcije nalaze u sastavu indeksa. Sto-
ga se mo`e o~ekivati da }e odre|eno
pobolj{anje poslovanja, koje je zabi-
lje`ano u prvom kvartalu, imati uti-
caj na bu du }e kre ta nje ci je na
akcija", kazao je Bo`i}.
Istakao je da preduze}a vi{e
pa`nje treba da posvete pru`anju do-
voljno informacija investitorima o
perspektivama njihovog poslovanja,
kako bi se suzio prostor za {pekula-
cije.
NN: Pro{lu godinu obilje`ili
su nastavak krize i emi-
sije obveznica.
BO@I]: Tokom 2009. kriza je
neumoljivo otkrivala brojne slabosti
globalnog finansijskog sistema, tako
da su se tr`i{ta kapitala oporavljala u
okvirima koje je nametala kriza. Ne-
izvjesnost u pogledu uticaja krize na
poslovne rezultate preduze}a i dalje
je velika.
Prethodnu godinu obilje`ilo je i
zna~ajno uve}anje interesa za obve-
znice. Bilo je dosta emisija op{tin-
skih obveznica, a na sekundarnom
Voren Bafet smanjio udio
u vi{e ameri~kih kompanija
NJU JORK - In ves ti ci ona
kom pa ni ja "Ber kshi re Hat -
haway", ~iji je osniva~ i predsje-
dnik ameri~ki milijarder Voren
Bafet, prodala je akcije finansij-
skih firmi i smanjila udio u vi{e
velikih kompanija SAD.
"Berkshire Hathaway" se oslo-
bodila akcija osiguravaju}ih kom-
panija "WellPoint", "UnitedHealth
Group", "Travelers Cos" i "Sun
Trust Banks". Bafetova investiciona
kompanija smanjila je svoj udio i u
firmama iz potro{a~kog sektora
"Kraft Fo ods", "Joh nson&Joh -
nson", "Procter&Gamble" i "Costco
Wholesale", te u naftnoj kompaniji
"ConocoPhillips".
20.5.2010.
tr`i{tu se posebno aktivno trgovalo
obveznicama RS. Iako to indeksi jo{ Savjet:
ne pokazuju, mo`e se konstatovati
Preduze}a
da se tr`i{te kapitala u nekim aspe-
ktima ipak postepeno oporavlja, s
obzirom na to da investitori sve vi{e
pa`nje posve}uju stvarnim pokaza-
teljima poslovanja preduze}a.
vi{e pa`nje
treba da
Prva tema konferencije posvete
NN: ti~e se korporativnog
upravljanja u RS, koje mnogi
pru`anju
analiti~ari ozna~avaju kao klju- dovoljno
~nu boljku doma}eg tr`i{ta kapi-
tala. Iako se o tome dosta govori, informacija
nisu vidljivi konkretni pomaci na
tom polju. [ta je razlog tome i ka-
investitorima,
ko to promijeniti? ka`e Bo`i}
BO@I]: Izostanak vidljivih
pomaka na planu pobolj{anja kor-
porativnog upravljanja rezultat je
nedovoljne zainteresovanosti ve}i-
ne preduze}a za ovu problematiku.
Njihovo poslovanje se uglavnom
finansira putem bankarskih kredita,
tako da jo{ ne postoji prirodni poti-
caj da se vi{e pa`nje posveti animi-
ranju investitora na tr`i{tu kapitala.
Posljednja de{avanja upu}uju na to
da }e se to ipak morati mijenjati, jer
}e preduze}a koja prepoznaju mo-
gu}nosti dodatnih izvora finansira-
nja na tr`i {tu ka pi ta la bi ti u
strate{koj prednosti. Trenutno se
prakse korporativnog upravljanja
uglavnom svode na formalno ispu-
njavanje zakonskih obaveza. Kada
implementacija dobre prakse kor-
porativnog upravljanja bude uslov
za pribavljanje kapitala stvari }e se
bitno promijeniti. Nova rje{enja u
Zakonu u privrednim dru{tvima
nude brojne mehanizme za efekti-
vnu za{titu prava akcionara, ali
problem predstavlja nedovoljna
upu}enost malih akcionara, te o~e-
kivanje da }e neko drugi u njihovo
Strategija
Sve manji
udio ameri~kih
akcija u
Bafetovom
investicionom
portfelju
Ameri~ke akcije u investici-
onom portfelju "Berkshire Hatha-
waya" su krajem prvog kvartala
u~estvovale sa 33 odsto u pore|enju
sa 39 odsto prije godinu dana i 37
procenata u 2008. godini. (Agencije)
20.5.2010.
Ekonomija 21

je po~ele pratiti
anje preduze}a ime preduzimati mjere za njihovu
za{titu.
Ogroman problem za
NN: tr`i{te predstavlja izno-
{enje profita iz akcionarskih dru-
{tava preko njihovih poveznih
lica. Da li nadle`ne institucije i{ta
preduzimaju na suzbijanju te po-
jave?
BO @I]: In ves ti to ri ve oma
~esto upu}uju na rje{avanje pitanja
poslovanja sa povezanim licima.
Rije~ je o veoma kompleksnoj pro-
blematici koja pobu|uje veliki inte-
res na tr`i {ti ma ka pi ta la {i rom
svijeta. Treba naglasiti da su na
ovom planu interesi dr`ave i ma-
njinskih akcionara u potpunosti usa-
gla{eni. S obzirom na to da dr`ava
napla}uje porez u iznosu od 10 odsto
od ostvarene dobiti njen interes je je-
dnak interesu akcionara koji ima 10
odsto akcija u preduze}u. Za dr`avu
je posebno {tetno ako se profit izvla~i
preko povezanih lica u inostranstvu.
Zakonski propisi RS u ovaj oblasti su
veoma striktni, te postoje mehanizmi
za spre~avanje ovakve prakse. Radu-
je i ~injenica {to je Poreska uprava
ve} pokrenula aktivnosti u vezi s
obukom svojih inspektora na otkriva-
nju ovakvih praksi.
Jedan od zaklju~aka
NN: nedavne sjednice Skup-
{tine Evropske banke za obnovu i
razvoj u cilju privrednog rasta ze-
malja u regionu bila je potreba
razvoja doma}eg tr`i{ta kapitala.
Koji su prvi koraci koje bi u tom
pravcu trebalo preduzeti?
BO@I]: Banjalu~ka berza je
uvijek isticala va`nost oslanjanja na
doma}e izvore finansiranja. U vrije-
me jeftinih i dostupnih kredita niko
se nije pretjerano obazirao na mo-
gu}e posljedice pretjerane spoljne
zadu`enosti. Treba naglasiti da se
Novine na tr`i{tu kapitala
OO;!Lb!eb!tf!np!af!pf!lj!wb!uj!ob!kbw!mkf!op!vws|ub!wb!kf!qswji!bldj!kb!ob!B!mjt!uv!tmv!acf!oph!usaj!|ub!Cb!okb!mv!.
lf!cfs!{f-!j{!eb!wb!okf!qswji!lsbu!lp!sp!oji!ibs!uj!kb!v!wj!ev!usf!{ps!tlji!{b!qj!tb-!uf!gps!nj!sb!okf!kf!ejo!tuwf!of!cb!{f
qp!eb!ub!lb!gj!obo!tjk!tlph!tf!lup!sb!ST@
CP!AJ^; Pf!lv!kf!np!eb!~f!tf!up!ef!tj!uj!wf~!up!lpn!pwf!hp!ej!of-!kfs!qpt!up!kf!pesf!}f!of!ob!kb!wf/!Lmkv!oj
vtmpw!{b!B!mjt!uv!kf!jn!qmf!nfo!ub!dj!kb!ep!csji!qsb!ltj!lps!qp!sb!uj!woph!vqsbw!mkb!okb/!Qp!sfe!up!hb-!vob!qsf!}v!kf!tf
usbo!tqb!sfo!uoptu!qp!tmp!wb!okb-!t!pc!{j!spn!ob!up!eb!~f!jo!gps!nb!dj!kf!cj!uj!ept!uv!qof!j!ob!fo!hmft!lpn!kf!{j!lv/
Lb!eb!tv!v!qj!ub!okv!usf!{ps!tlj!{b!qj!tj-!usf!cb!jt!ub!~j!eb!of!qpt!up!kf!{b!lpo!tlf!qsf!qsf!lf!{b!okj!ip!wp!j{!eb!wb!.
okf/!Qsf!pt!ub!kf!eb!tf!ep!of!tv!pesf!}f!oj!qpe!{b!lpo!tlj!bluj!lp!kj!cj!cmj!af!sf!hv!mj!tb!mj!uf!iop!mp!hj!kv!j{!eb!wb!okb/!J{!.
eb!wb!okf!pwji!{b!qj!tb!kf!obk!cp!mkj!qvu!eb!tf!{b!qp!of!tb!tuwb!sb!okfn!usaj!|ub!opw!db/!Qsb!ltb!j{!tv!tkf!eoji
{f!nb!mkb!qp!lb!{v!kf!eb!tf!ob!cb!{j!pwji!qb!qj!sb!j{sb!v!ob!wb!j!sf!gf!sfo!uob!lb!nb!uob!tup!qb-!j!kf!of!qpt!up!kb!okf
eb!obt!qsfe!tubw!mkb!wf!mj!lj!qsp!cmfn/
Gps!nj!sb!okf!tub!ujt!uj!lf!cb!{b!gj!obo!tjk!tlph!usaj!|ub!ST!kf!of!pq!ip!ebo!qsf!ev!tmpw!{b!bluj!wop!vqsbw!mkb!okf
okf!hp!wjn!sb!{wp!kfn/!Up!kf!wb!abo!qsp!kf!lbu!j!v!twkf!umv!cv!ev!~fh!qsjt!uv!qb!okb!FV/!Cb!okb!mv!lb!cfs!{b!kf!wf~
qsj!qsf!nj!mb!ep!lv!nfou!lp!kj!qp!lsj!wb!ejp!lp!kj!tf!peop!tj!ob!usaj!|uf!lb!qj!ub!mb!v!tlmb!ev!t!skf!|f!okj!nb!j{!Tmp!wf!oj!.
kf!uf!qsfe!tup!kj!eb!tf!jo!tuj!uv!dj!kf!usaj!|ub!lb!qj!ub!mb!vtb!hmb!tf!v!wf!{j!tb!ej!ob!nj!lpn!sf!bmj!{b!dj!kf/
pod spoljnim dugom ne podrazu- S obzirom na nepostajanje ograni~e- skim kreditima, rje|e se odlu~uju}i
mijeva samo dug dr`ave, ve} i za- nja u vezi s repatrijacijom dobiti, da kroz emisije hartija od vrijednosti
du `e nja ba na ka i pri vre dnih postoji realni rizik od smanjivanja prikupe sredstva za razvoj. Postoje}i
subjekata. Danas se u zemljama razvojnih potencijala dru{tva. Emi- trend rasta zadu`enosti upu}uje na
okru`enja uglavnom isti~e visoka sije obveznica gradova i op{tina po- neophodnost da se otvore procesi do-
kreditna zadu`enost kao ograni~a- kazale su da je mogu}e vi{e koristiti kapitalizacije ve}ine preduze}a na
vaju}i faktor privrednog razvoja. Pri doma}e izvore, s obzirom na to da tr`i{tu kapitala. Da bi to bilo mogu}e
tome se zanemaruje jo{ jedan veliki se u sve ve}oj mjeri pojavljuju lo- neophodno je stalno raditi na unapre-
problem koji je u vezi s ~injenicom kalni investitori. Sljede}i korak bi |enju korporativnog upravljanja, ka-
da su zemlje u tranziciji prepustile trebalo u~initi na planu emisije ob- ko bi se vratilo povjerenje investitora.
stranim vlasnicima veliki dio predu- veznica RS za finansiranje razvojnih Preduze}a koja `ele da se na ovaj na-
ze}a u sektorima koji se smatraju vi- projekata, {to bi mogla biti dobra ~in finansiraju moraju imati jasne ra-
so ko aku mu la ti vnim. Ta ko se
odlu~ivanje o raspodjeli dru{tvene
po~etna osnova za stvaranje tr`i{ta
novca. Bilo bi dobro ako bi se i
zvojne ciljeve i programe i projekcije
budu}ih poslovnih rezultata na osno-
akumulacije izmje{ta u inostranstvo. Centralna banka uklju~ila u ovaj vu kojih bi se investitori odlu~ili da
projekat, za {ta je neophodno prei- kupuju njihove hartije od vrijednosti.
Izno{enje dobiti spitati neka zakonska ograni~enja Sa druge strane, neophodno je konti-
koja onemogu}avaju njenu aktivniju nuirano edukovati stanovni{tvo, prije
Za dr`avu ulogu na doma}em finansijkom tr`i- svega kroz redovno obrazovanje, u
posebno {tetno {tu. vezi sa {tednjom i investiranjem, ka-
Da li preduze}a vide ko bi se pro{irila baza doma}ih in-
ako se profit NN: svoju {ansu finansira- vestitora. Put ka prete`nom
izvla~i preko nja na tr`i{tu kapitala? oslanjanju na vlastite izvore finansi-
BO@I]: Kada su u pitanju pre- ranja nije ni jednostavan, ali ne pos-
povezanih lica duze}a, treba naglasiti da se ona i toji alternativa za odr`ivi ekonomski
u inostranstvu dalje uglavnom finansiraju bankar- razvoj.

Kamfart krema i di-

fen gel za lo kal nu
pri mje nu kod obo -
ljenja i povreda sis-
te ma za kre ta nje
~ovjeka
Kamfart krema je po-
se bno po go dna za pri mje nu
kod svih lak{ih i umjereno te-
{kih bol nih sta nja kod ko jih
`elimo smanjiti ili izbje}i upo-
trebu peroralnih antireumat-
skih lijekova.
Difen gel nakon pri-
mje ne na obo lje li ili po vri -
je|eni dio tijela brzo umanjuje
bol i otok te pobolj{ava pokre-
tljivost.
KAKO UBLA@ITI BOLOVE KOD REUME, LUMBAGA,
I[IJASA, SPORTSKIH I TRAUMATSKIH POVREDA
Naj~e{}e bolesti lokomotornog sistema tj. sistema za
kretanje ~ovjeka su reumatske bolesti u koje, prema de-
finiciji Svjetske zdravstvene organizacije, spadaju sva
naj~e{}a bolna stanja povezana sa sistemom za kretanje
tj. bolna stanja povezana sa zglobovima, kostima, mi-
{i}ima i tetivama. Reumatske bolesti predstavljaju vo-
de}i uzrok invaliditeta me|u osobama starosne dobi od
65 godina i starijim. Ljudi koji boluju od reumatskih bo-
lesti u jednom su sli~ni: svi imaju iste simptome, a to su
bol i ograni~ena pokretljivost reumatskom bole{}u za-
hva}enog dijela tijela. Od svih reumatskih oboljenja
naj~e{}i je tzv. degenerativni reumatizam kojeg karakte-
ri{e stanjenje i kompletno ogoljavanje zglobne hrskavi-
ce pri ~emu na periferiji zglobova dolazi do bujanja
nove kosti i stvaranja ko{tanih izdanaka tzv. osteofita.
Naj~e{}e se javlja degenerativna bolest koljenog zgloba
tzv. artroza koljena.
Proizvodi, provjerenog, vrhunskog kvaliteta koji se
primjenjuju u lokalnom lije~enju bolesti i povreda siste- umanjuje bol, ote~enost i istovremeno pobolj{ava pokre-
ma za kretanje ~ovjeka su kamfart krema i difen gel. tljivost zglobova. Difen gel se tako|er primjenjuje i za
Klini~ki je dokazano da kamfart krema efikasno uma- umanjenje bolova i otoka koji su posljedica udara, te
njuje bolove u le|ima kod lumbaga i i{ijasa, reumatske kod istegnu}a, uganu}a i i{~a{enja koja naj~e{}e nastaju
bolove, bolove nastale upalom `ivaca, bolove u zglobo- usljed sportskih povreda mi{i}a i mi{i}nih tetiva, liga-
vima i mi{i}ima koji nastaju usljed prenaprezanja ili menata i zglobova. U povrije|enom tkivu nakon traume
sportskih i traumatskih povreda. Na mjestu primjene nastaje o{te}enje nakon ~ega slijedi
izaziva blago crvenilo, prija- krvarenje i upala kao odgovor tj.
tan osje}aj toplote, te reakcija tkiva na traumu. Zahva-
po ja~anu pro - ljuju}i svom protivupalnom djelo-
krvljenost. Drugi vanju difen gel nakon primjene
proi zvod ko ji je, na povrije|eni dio tijela umanjuje
izme|u ostalog, na- bol u mirovanju i kretanju, rela-
mijenjen za umanje- ksira mi{i}e, te smanjuje otok i
nje bo lo va kod mi{i}ni gr~. Na taj na~in usporava
ra zli~itih sta nja re - dalje napredovanje bolnog stanja.
umatske prirode je difen gel. Aktivni sastojak difen gela Difen gel i kamfart krema se mogu nabaviti u svim
je diklofenak koji prodire kroz ko`u do oboljelog tkiva, apotekama bez ljekarskog recepta.

22
VLADO PODANI ODR@AO PRVI SOLISTI^K
Muzika protk
Promocija: Podani odsvirao
14 kompozicija koje su se na{le
na njegovom prvom CD-u
Mirsada LINGO
rvi so lis ti ~ki kon cert
P Vla de Po da ni ja, kom -
po zi to ra i pi ja nis te,
odr`an je u utorak na-
ve~er u prepunoj sali Narodnog
pozori{ta Sarajevo.
Podani je svoj prvi koncert
naslovio simboli~no "Moj put", a
jednoiposatnu zabavu zapo~eo je
autor skom kom po zi ci jom is tog
naslova, kojom je i zavr{en kon-
cert. Izme|u ta dva izvo|enja Po-
da ni je od svi rao jo{ 14
kompozicija koje su se na{le na
njegovom prvom CD-u, objavlje-
nom u decembru pro{le godine.
Uz Po da ni ja, nastupio
je i simfonijski orkestar "Amade-
us", nekoliko ~lanova Sarajevske
Dragana
Glumac
ZA MENE JE
NAJBOLJI
POSAO NA
SVIJETU
BITI MAMA.
ADRIJANA LIMA,
MANEKENKA
20.5.2010.
FOTO NN
Podr{ka
Qswjn!tp!mjt!uj!ljn!lpo!.
dfs!upn! Wmb!ep! Qp!eb!oj
ef!gj!oj!uj!wop! kf! j{b!|bp! j{
tkf!of! j! tb!sb!kfw!tlpk! qv!.
cmj!d j! qp!l b!{ bp! twp!kf
lwb!mj!uf!uf/
#Iwb!mb! wbn! {b! qp!.
es|lv! lp!kv! tuf! nj! eb!mj
wf!f!sbt!j!ob!qp!wkf!sf!okv
lp!kf! tuf! nj! vlb!{ b!mj/
Obt!ub!wju! ~v! twp!kjn! qv!.
ufn! j! wkf!sv!kfn! eb! ~f!.
np! tf! v! cv!e v!~ opt!u j
tsf!u b!u j/! Pt!u b!kfn! wbn
ev!a bo#-! sf!l bp! kf! ob
lsb!kv! twph! lpo!d fs!u b
Qp!eb!oj/
Mlade
balerine
"Amadeusa"
filharmonije, kao i mlade baleri-
ne, u~enice prve privatne baletne
{kole "Amadeus" iz Sarajeva.
Koncertom je dirigirao
maestro Emir Nuhanovi}, a kao
specijalni gosti pojavili su se Sa-
ba hu din - Ba ho Kurt, Dra ga na
Glumac, operna pjeva~ica, te @e-
ljko Bebek, kojeg su Sarajlije po-
~astile najja~im aplauzom.
Vlado Podani je u utorak po-
ka zao i do ka zao da Sa ra je vo i
BiH ne treba da brinu za budu-
}nost dobre muzike na ovim pros-
torima.
Nakon {to je Podani zajedno
sa simfonijskim orkestrom u po-
sebnom aran`manu izveo nekoli-
ko kompozicija, prvi gost koji se
pojavio na sceni Narodnog pozo-
ri{ta u Sarajevu bio je Sabahudin
- Ba ho Kurt, le gen da za ba vne
muzike na prostorima biv{e Jugo-
slavije.
Baho je uz klavirsku i simfo-
nijsku pratnju izveo kompoziciju
"My Way" Frenka Sinatre, {to je
sarajevsku publiku posebno odu-
{evilo.
Kurt je posebno bio uzbu|en
zbog izvo|enja ove kompozicije.
Bojao se, otkrio je, da to ne}e do-
bro otpjevati.
No vi na ri ma je pri je
samog nastupa ispri~ao da je da-
Voditelj:
Kroz cijeli
program
koncerta
publiku je vodila
Segmedina Srna
 20.5.2010.
Scena 23
Odu{evili
publiku

Suze na
sceni:
Sabahudin
- Baho Kurt

KI KONCERT U NARODNOM POZORI[TU SARAJEVO

kana emocijama Uspje{no

nima uvje`bavao ovu kompozici- Vlado
muzi~ko ju, koju nikad do sada nije izvo- Podani i
putovanje dio, te da mu je ona u posljednjih @eljko
Kom{i}
10 dana postala molitva pred spa-
vanje.
Me|utim, pokazalo se da nije
bilo razloga za Kurtove strahove,
{to je pokazala i odli~na reakcija
publike u Narodnom pozori{tu.
Nakon {to su utihnuli i zadnji ta-
ktovi kompozicije "My Way", Ba-
ho nije mogao sakriti emocije ni
suze na svome licu.
"Za mene je ovo po-
seban i veoma zna~ajan dan. Vla-
do Po da ni je iz vrstan mu zi ~ar.
Ovo je njegov put i na tom putu
je proveo 25 godina, a ja sam na
is tom pu tu na ko jem je Vla do, lije tako mogle ~uti hitove Braja- "Oprosti mi {to te volim".
proveo 56 godina. Hvala vam za na Adamsa, Frenka Sinatru, D`i- "Sretan sam {to je Sarajevo
podr{ku i hvala Vladi {to me po- bo ni ja, Fi la Ko lin sa, Go ra na kona~no dobilo jedan ovakav mu-
zvao", kazao je Kurt. Bregovi}a i mnoge druge. zi~ki doga|aj. Vladu poznajem
Kroz cijeli program kon- @e ljko Be bek je, po- dugo. Sjajan je klavijaturista. Ja
certa publiku je vodila Se- red Vlade Podanija, definitivno sam njegov entuzijazam i talent
gme di na Srna, bio zvijezda ve~eri. iskoristio prije 25 godina", rekao
voditeljica i novinar- Sa ra jev sku pu - je Bebek.
ka, a Vlado Poda- bliku obradovao Kon cer tu u Na ro -
ni je publiku je izvo|enjem dnom pozori{tu u Sarajevu
po~astio pjesme "Lo{e pri sus tvo vao je ve li ki
svjet- vi no", te broj javnih li~nosti, mu-
zi ~a ra, glu ma ca, ali i
politi~ara, me|u kojima
je bio i @eljko Kom{i},
~lan Pred sje dni{ tva
BiH, sa suprugom.

skim hi to vi ma u Zvijezda
novim instrumental ve~eri:
aran`manima. @eljko
Bebek
Nizale su se kompozicija
za kompozicijom pa su Saraj-

Gosti:
Specijalni gosti
bili su Sabahudin
Kurt, Dragana
Glumac i
@eljko Bebek
 20.5.2010.
24 Scena
Re`iser i glavni glumci filma
"Ovjerena kopija" Ekipa filma "O bogovima
i ljudima" na crvenom tepihu Francuska
glumica
Emanuel Bear
se pro{etala
Kroazetom
FOTO AFP

Filmski
festival
u Kanu

Godarov bojkot
Solidarnost: U znak solidarnosti
sa gr~kim narodom @an-Lik Godar nije
do{ao na projekciju svog filma
Pripremio: Davor PAVLOVI]
meri~ka glumica Lindzi
pokrenula glasine o tome da izme|u
nje i glumice ima ne{to vi{e od prija-
teljstva.
ve}ine hotela i uz privatnost, Lope-
zova je u`ivala.
Dok zajedni~ki nastup zemalja
u izjavama za pojedine francuske no-
vine objasnio je i za{to. U znak soli-
darnosti sa gr~kim narodom, koji
pre`ivljava te{ke posljedice ekonom-
skog kolapsa, sopstvenu anti~ku tra-
gediju, ali i u znak protesta protiv
nemarnog i ignorantskog odnosa
Evrope prema ovom problemu, pre-
ma zemlji "kojoj Evropljani treba
Iran |aju iz 1996. godine, kada su islam-
ski ekstremisti u Al`iru kidnapovali,
Na festivalu a potom i ubili sedam francuskih mo-
je prikazana naha iz jednog hri{}anskog manasti-
ra. [to se ti~e netakmi~arskog
"Kopija programa, izdvojila su se dva politi-
originala", novi ~ka dokumentarca: "Inside Job" ^ar-
lsa Fergusona o uzrocima i razlozima
film iranskog kraha tr`i{ta finansija 2008. i "Auto-

A Lohan se na crvenom te-

pihu u Kanu pojavila u
lijepoj haljini, ali potpu-
no poderanih ivica.
Haljina je izgledala kao da je
S druge strane, glumi-
ca D`enifer Lopez se zabavlja kao da
ne postoji nikakva finansijska kriza.
Na jahti vrijednoj oko 50 miliona
evra, koju iznajmljuje Roberto Kava-
biv{e Jugoslavije, Albanije, Bugarske
i Kipra plijeni pa`nju svih medija, ali
i filmskih profesionalaca u Kanu,
@an-Lik Godar ga je bojkotovao tako
{to nije do{ao na projekciju svog fil-
do`ivotno da pla}aju autorska prava
za kulturu i civilizacijske tekovine
koje su se u njoj rodile, a mi svi sada
u njima u`ivamo i di~imo se time..."
Na festivalu je prikazana
re`isera Abasa
Kiarostamija

Abasa Kiarostamija. Ovo je prvi Ki-

biografija Nikolaea ^au{eskua" An-
dreia Ujice.

glumica u zadnji tren odlu~ila pode-
rati donji dio i napraviti mini suknju.
Me|utim, odli~an izgled je poremeti-
lo desno koljeno, razbijeno, s krva-
vom ranom. Lindzi se u Kanu
pojavila kako bi prisustvovala prosla-
vi 150. godi{njice firme "Chopard",
koja je odr`ana u hotelu "Palm Be-
ach".
Glu mi ca je kategori~no
demantovala glasine o navodnoj vezi
u koju se upustila s 36-godi{njom fo-
tografkinjom Indrani, a koja je sama
li, a koja za taj novac pru`a ~etvoro-
~lanu posadu i udobnost bolju od
Lindzi
Lohan je
ma, ni na zakazanu konferenciju za i "Kopija originala", novi film iran- arostamijev film snimljen izvan Ira- imala
poderanu
novinare. U pismu direkciji festivala i skog re`isera, kanskog pobjednika na, ta~nije u Italiji, u kojem glavnu haljinu
ulogu ima @ulijet Bino{. To je ljuba-
vna pri~a izme|u britanskog pisca i
vlasnice galerije smje{tena u Toskani.
Frano Lasi} u provodu To je rasprava o umjetnosti i kultur-
Iswbu!tlj!hmv!nbd!Gsb!op!Mb!tj~!tf!v!Lb!ov!qsp!wp!ej!t!Cf!oj!tj!pn nim razlikama, ali i odnosu izme|u
efm!Up!spn!j!Nbk!lmpn!Eb!hmb!tpn-!b!vqp!{obp!kf!ob!hsb!}j!wb!oph mu{karca i `ene.
Francuski film koji se
gsbo!dvt!lph!hmvn!db!j!{b!wp!eoj!lb!Bmf!ob!Ef!mp!ob/!Ip!ebp!kf!dswf!.
takmi~i za "Zlatnu palmu" i koji }e
ojn!uf!qj!ipn-!uf!tf!if!mj!lpq!uf!spn!wp!{jp!ep!Oj!df/!Pe!tmb!woji!nv sigurno izazvati reakcije publike je
tf!obk!wj!|f!ep!qbp!nf!ltj!lj!hmv!nbd!Ej!fhp!Mv!ob/ "O bogovima i ljudima" Gzavijea
Bovoa, baziranom na istinitom doga-
20.5.2010.
Scena 25
Poznata

Agilera
pjeva~ica
Na kraju
polizala
tortu

pozirala
za ~asopis
"Out"

Stil: Pjeva~ica je za editorijal
obukla crnu vjen~anicu
s halterima, a na glavu
je stavila bijeli veo
Sandra VUKI]
jeva~ica Kristina Agilera
lom i halterima, te se takva valjala
po svadbenoj torti.
Nakon {to je snimila editorijal
se valjala
po torti
rala za magazin "Out".
Pjeva~ica je za editorijal
obukla crnu vjen~anicu s halterima,
a na glavu je stavila bijeli veo. Usne
je na{minkala crnim ru`em te se ta-
Upravo su pore|enja sa sve po-
pularnijom Gagom bila tema inter-
vjua u ~asopisu "Out", a Kristina je
svojim izjavama digla poprili~nu
pra{inu, tako da je kasnije morala da
se izvini na svom sajtu.
Za ni mlji vo je ka ko su
mnogi primijetili sli~nost izme|u
ove dvije pjeva~ice, ponajvi{e u fizi-
~kom smislu, jer je i Agilera ~esto
ko`nih vrpci. Tu svakako spadaju
visoke Louboutinove cipele na no-
gama, koje Agilera najvi{e voli da
nosi, ba{ kao i Gaga. Za ~asopis
"Out" slikala ju je Elen von Under-
vert koja je prije Kristine napravila
editorijal sa Lejdi Gagom.
Kad su je tokom intervjua pitali
{ta misli o svojoj "rivalki" Gagi, Kris-
tina se samo nasmijala i rekla: "Mi-
ti kada je kritikovala Gagin stil i re-
kla da ne zna da li je rije~ o mu{kar-
cu ili `eni. Nakon intervjua, Agilera
je objavila na svojoj stranici da ne-
ma ni{ta protiv Lejdi Gage ni bilo
koje pjeva~ice.
"Mislim da je ona sjajna i cije-
nim bilo koju `enu dovoljno hrabru
da ide protiv normi. Mnogo je radila
kako bi uspjela i imala je jasan cilj, a

P sli ka la se za ~a so pis
"Out" obu~ena u crnu
vjen~anicu s bijelim ve-
za magazin GQ u kojem nije obukla
ni{ta osim mre`astih rukavica i viso-
kih ko`nih ~izama, Agilera je pozi-
kva valjala po svadbenoj torti, koju
je na kraju i polizala. Svojom odje-
}om podsjetila je na Lejdi Gagu.
voljela da {okira publiku neobi~nim
frizurama i kreacijama koje su se
ponekad sastojale samo od lanaca ili
slim da ju je vrlo zabavno gledati".
^esto je bila kritikovanaa
zbog izjava koje je davala u pro{los-
ja to po{tujem. Na iPodima ima
mjesta za sve nas", napisala je Kris-
tina na svom sajtu.
 20.5.2010.
26 Scena

Izlo`ba
radova
^etvrtog
og
me|unarodn
takmi~enja
karikatura

Politi~ari Najtematiziraniji politi~ar bio je Obama

FOTO M. RADULOVI]

najbolja inspiracija
Pobjednik: Pobjedni~ki
BiH
Nije stigao
rad je karikatura Vinstona nijedan rad iz
^er~ila, koju je uradio RS, dok je samo
Vladimir Mu~alov jedan iz FBiH
pora da se u Banjaluci izlo`e ovako
kvalitetni radovi, u ~emu je prepo-
znao mogu}nost da i ovda{nji kari-
katuristi vide kvalitetne radove i
postave sebi ve}e ciljeve.
"Iznena|en sam {to nije stigao
nijedan rad iz RS, dok je jedan jedi-
ni dospio iz FBiH. U nedoumici
sam da li je ljude strah da progovo-
re o politi~arima kroz karikaturu ili
su na{i politi~ari prestali biti zani-
mljivi i inspirativni", rekao je Beri}
Tanja STUPAR-TRIFUNOVI] ta iz 54 zemlje, a izlo`ene su 182 ~ivao o nagradama su ~inili Goran u pomalo satiri~nom osvrtu na rezu-
najuspje{nije karikature. Kljaji}, Miladin Beri}, Irina Josip, ltate konkursa, u kojem je daleko
zlo`ba radova ^etvrtog me- Pobjedni~ki rad je karikatura Marija Klaudija Reklau, Karlos Al- najpopularniji i najtematiziraniji po-

I |unarodnog takmi~enja kari-

ka tu ra u or ga ni za ci ji
^asopisa za satiru, humor i
karikaturu "Nosorog" otvorena je
u utorak uve~e u Narodnoj i uni-
verzitetskoj biblioteci Republike
Srpske u Banjaluci.
Na izlo`bu, ~ija je tema bila
politika i politi~ari, stiglo je preko
1.500 karikatura od 252 karikaturis-
Vinstona ^er~ila, koju je uradio rus-
ki karikaturista Vladimir Mu~alov,
druga nagrada je pripala Zu Zizunu,
a tre}a Ivailu Tsvetkovu.
Dobitnici specijalnih diplo-
ma su Li Kun, Gavi Gangadhar,
Hose Rajmundo Kosta de Naski-
mento, Luka Lagator, Angel Boli-
gan Korbo.
Me|unarodni `iri koji je odlu-
berto de Kosta Amorim, Zoran Spa-
sojevi} i Milenko Kosanovi}.
Na otvaranju izlo`be su
govorili Ranko Risojevi}, direktor
NUB RS, Milo{ [olaja, Direktor
centra za me|unarodne odnose, i
politolog i Miladin Beri}, urednik
~asopisa "Nosorog".
Risojevi} je u svom izlaganju
istakao zna~aj Beri}evog rada i na-
liti~ar bio ameri~ki predsjednik Ba-
rak Obama.
Beri} je istakao da su
generalno zadovoljni rezultatima
konkursa koji se odr`ava ve} ~etiri
godine i da je i ove godine odziv
bio odli~an, s prili~no raznovrsnim i
uspjelim radovima, ali da su najvi{e
u~esnika imali pro{le godine, kada
su stigli radovi iz ~ak 60 zemalja.
[olaja je u svom eseju o karti-

54 182 252 1.500

katuri razmotrio ulogu karikature u
dru{tvu, primijetiv{i da ona ima
zna~ajno mjesto u savremenom svi-
jetu i da je njen jezik i te kako inte-
Pobjedni~ka najuspje{nije
karikatura zemlje resantan i mo}an, o ~emu svjedo~e i
karikature na izlo`bi karikaturista karikatura
izlo`eni radovi.
20.5.2010.
ME\UNARODNI DJE^JI BANJALU^KI KARNEVAL
Hiljade ma`oretkinja
na ulicama Banjaluke
Gosti:
Ma`oretkinjama
iz 20 gradova
RS pridru`i}e
se i go{}e iz
Herceg Novog
Ilijana RADANOVI]-KNE@EVI]
uzi~ki festival }e prvi
M put biti dio Me|una-
rodnog dje~jeg banja-
lu~kog karnevala, koji
}e se odr`ati u subotu.
Dani dje~je radosti po~inju sutra
direktora Agencije "Primera ML",
otvaranjem izlo`be dje~jih likovnih
karnevalska dje~ja povorka }e u su-
radova u Domu omladine, a odnose
se na izlo`bu foto-radova, promociju
literarnih djela i dodjelu priznanja na-
gra|enim u~enicima.
Za konkurs na temu "Svojim ru-
kama i mislima mijenjamo svijet"
prispjelo je vi{e od 1.000 radova u~e-
nika osnovnih {kola i vrti}a u RS.
Srednjo{kolci su, s druge strane,
u~estvovali na foto-konkursu "Moj
grad".
Detalj sa ranijeg karnevala
Prema rije~ima Milenka Laki}a, botu izme|u 10 i 14 sati prodefilovati
Gospodskom ulicom do Trga Kraji-
ne.
Na karnevalu }e biti oko 2.000
Jedini ma`oretkinja iz 20 gradova RS, koji-
ma }e se pridru`iti i go{}e iz Herceg
Banjaluka jedini Novog.
bh. grad Laki} je naglasio da }e se finale
muzi~kog festivala na temu "Srpska
u Evropskoj otvorenog srca" tako|e odr`ati u su-
asocijaciji botu, od 14 do 18 sati, u Muzi~kom
paviljonu parka "Petar Ko~i}".
karnevalskih On je dodao da je "Primera ML"
gradova u saradnji sa muzi~kim {kolama iz
Scena 27
Ulaznice za
najbr`e ~itaoce
Milenko Laki}: Djeca
va`an dio manifestacije Gradsko pozori{te "Ja- ekipu ~ine Sanja Gruji}, Ma-
zavac" i "Nezavisne novi- rio Lukaji} i Dragoslav Lju-
RS do{la do zaklju~ka kako je bitno
ne" na gra |u ju naj br`e bov Medojevi}.
djeci omogu}iti u~estvovanje u festi-
~itaoce sa dva puta po dvi- Komad se bavi problemom
valskom programu.
je karte za predstavu "Pa- impotencije Adolfa Hitlera,
"Svaki predzadnji vikend u ma-
ci jent do kto ra Froj da", koji nije uspio da rije{i ni ~u-
ju, prema tradiciji, odr`ava se Me|u-
autora Mire Gavrana i u veni psihoanaliti~ar. Tokom
narodni dje~ji banjalu~ki karneval.
re`iji Aleksandra Pejako- devetodnevnog savjetovanja,
Zadovoljni smo {to smo prepoznati
vi}a, koja se igra ve~eras s uz mnogo humora, publici se
kvalitetom i sa drugim karnevalima u
po~etkom u 20 sati na sceni razotkriva i druga, ne tako
regionu", kazao je Laki}.
ovog pozori{ta. uspje{na "umjetni~ka" strana
Banjaluka je kao jedini bh. grad
~lan Evropske asocijacije karneval-
Atraktivna komedija govo- diktatora, kao i su{tina nje-
ri o fiktivnom susretu Si- govog odnosa prema Kristin.
skih gradova, koja broji 500 ~lanova
gmun da Froj da i Adol fa Zainteresovani ~itaoci mo-
iz 49 zemalja.
"Ministarstvo porodice, omladi-
Hitlera. Komad Mire Gavra- gu se javiti redakciji "Neza-
na re`irao je mladi banjalu- vi snih" na broj te le fo na
ne i sporta podr`ava rad ovog banja-
~ki re di telj Ale ksan dar 331-809.
lu~kog karnevala", naglasio je na
kraju Milenko Laki}, direktor Agen-
Pe ja ko vi}, dok glu ma ~ku N.Vr.
cije "Primera ML".
 20.5.2010.
28 Scena
Kf!e ob! pe! obk!q p!{ ob!u j!kji ob!{b!#Tv!nsbl;!tmv!acf!oj!wp!.
lokj!af!woj!db! eb!ob|!okj!df! Tuf!. ej#-!bmj!eb!kf!cj!mb!qsf!ev!hb/
IMA TRENUTAKA gb!oj! Nb!kfs-! 6/! kv!ob! ~f! j{!eb!uj Nb!kf!sp!wb! kf! bvups!lb! tb!hf
KAD MI BUDE
KRIVO [TO SAM Stefani op!wv! lokj!hv-! op!wf!mv! #Lsb!ubl
esv!hj!aj!wpu!Csj!Ub!ofs#/
#Tv!n sbl#! lp!kb! kf! ptwp!kj!mb
tsdb! nop!hji! uj!ofk!eaf!sb! |j!.
SE RAZVEO.

IVANO BALI],
Majer Csj-! op!wp!sp!}f!ob! wbn!qj!sj!.
db-!lp!kb!tf!qp!kbw!mkv!kf!v!#Qp!.
spn!qmb!of!uf-!b!okf!oj!sp!nb!oj
ep!aj!wkf!mj! tv! j! gjm!ntlf! flsb!oj!.
RUKOMETA[
izdaje nsb! j!o j#-! uf!~ fn! obt!u bw!l v
tb!hf!p!uj!ofk!eaf!sj!nb!wbn!qj!sj!.
{b!dj!kf/!Ub!lp!}f!kf!j{!eb!mb!nf!.
hb! qp!qv!mbs!of! lokj!hf! #Nmb!ej

novu nb-! wp!ej! j!ub!pdb! lsp{! tb!.

esabk/
nkf!t fd#-! #Qp!n sb! j!o b#! j
#Qsbt!lp!{ps!kf#-!b!ob!qj!tb!mb!kf!j

knjigu Lokaf!woj!db!kf!j{kb!wj!mb!eb!kf
op!wf!mb!qsp!cj!uop!cj!mb!qmb!oj!sb!.
lokj!hv! {b! pesb!tmf! #Ep!nb!.
~jo#/

Mladi}: Analiza skeleta

Otkrivena

@ivot
otkrila je da je rije~ o
misterija mu{karcu u ranim
srednjo- dvadesetim godinama
vjekovnog
viteza Gra|en poput
ragbiste

ispunjen
o`iljcima
Analiziran skelet
prona|en 1997. godine
Otkri}e
Tlf!mfu!wj!uf!{b!kf!qsp!ob!}fo!up!lpn!sb!.
ep!wb!ob!sf!lpo!tusv!ldj!kj!lsb!mkfw!tlf!qb!mb!.
uf!ewps!db!Tujs!mjoh!j!qp!lv!|b!kv!wsb!~b!okb
okf!oph!sb!oj!kfh!j{!hmf!eb/!Bob!mj!{f!j!qsp!.
vb!wb!okf!tlf!mf!ub!wj!uf!{b-!lp!kf!kf!toj!.
nb!mb!uf!mf!wj!{jk!tlb!flj!qb!CCD.kb-!usf!cb!mp
cj!eb!qsj!wv!lv!qba!okv!ob!sb{mjjub!ef!|b!.
wb!okb!v!pwpn!j{v!{f!uopn!{bn!lv!tnkf!.
|uf!opn!v!kv!aopn!ej!kf!mv!\lpu!tlf/

uklju~uju}i i vrh strijele koji ostao Od djetinjstva

Boris \URI]
Lice s o`iljkom srednjovjeko-
vnog viteza, koji je ubijen prije
700 godina, predstavljeno je uz
pomo} forenzi~kih vje{tina koje se
koriste u popularnim televizij-
skim serijama kao {to je "Mjesto
zlo~ina" (CSI).
Skelet ratnika, ubijenog tokom
Rata za nezavisnost, kojeg je [kot-
ska vodila protiv Engleske, otkriven
je ispod poda kapele smje{tene u
zamku Stirling.
Nakon vi{e od 12 godina od
njegovog otkri}a tim s Univerziteta
Dandi, predvo|en svjetski poznatim
antropologom - forenzi~arkom Sju
Blek, uspio je otkriti kako je ratnik
izgledao. Analiza skeleta, prona|e-
nog 1997. godine, otkrila je da je ri-
je~ o mu{karcu u ranim dvadesetim
godinama, visine 180 centimetara.
Vitez je bio veoma sna`an i dobre
forme i li~io je na dana{nje profesi-
onalne igra~e ragbija. Eksperti su ta-
ko|e prona{li da je imao nekoliko
ozbiljnih rana iz ranijih sukoba,
zariven u njegovim grudima, te udu- podu~avan
bljenje lobanje usljed udarca sjeki- kori{tenju oru`ja
rom. Ubijen je udarcem ma~a koji je
pro{ao kroz vilicu i nos. Nau~nici
vjeruju da je le`ao na zemlji kada je
ubijen.
"Profesorka Blek i njen tim ura-
dili su izuzetan posao u pronala`e-
nju uzroka ubistava dva mu{karca,
~iji su skeleti prona|eni ispod kape-
le", rekao je doktor Ri~ard Stre~en,
stariji arheolog sa Instituta "Istorij-
ska [kotska". "Rekonstrukcija vite-
zovog lica daje odli~ne informacije
o ratniku koji je nastradao oko 1300.
godine."
Bio je to sna`ni plemi} koji je
jo{ od dje~a~kih dana podu~avan
Rane
Vitez imao
nekoliko
ozbiljnih rana
iz ranijih sukoba
20.5.2010.
Scena 29
Qp!tmkf!eokji!nkf!tf!dj!tf!ob!hb!}b!mp!eb!cj Eaf!of!sb-!b!v!tspe!tuwv!kf!tb!tft!usb!nb
tf!Bwsjm!Mb!wjok!np!hmb!qp!nj!sj!uj!t!cjw!|jn Lbs!eb!|j!kbo/

828 Avril
tv!qsv!hpn-!bmj!tv!qb!qb!sb!dj!pu!lsj!mj!qsb!wv
jt!uj!ov/!
Qkf!wb!j!db!kf!ob!j{mbt!lv!j{!hslph!sft!.
Qp!tmkf!eokji!hp!ej!ob!nf!ej!kj!tv!Csp!ej!kb
qp!wf!{j!wb!mj!t!cspk!ojn!mkf!qp!uj!db!nb!qp!qvu
Lsjt!ujo!Lb!wb!mb!sj-!Mp!sjo!Lpo!sbe-!uf!#Qmbz.
metara je
visoka najve}a
Lavinj u up!sb!ob!ob!Nb!mj!cvv!toj!nmkf!ob!t!op!wjn
npn!lpn-!t!lp!kjn!kf!pe!gf!csv!bsb!v!ubk!.
cpzfwpn#!{f!j!dpn!Eafke!Oj!lpm/
Qsj!kf!qbs!hp!ej!ob!{b!cbw!mkbp!tf!j!tb!tubs!.
zgrada
na svijetu,
vezi s opk!wf!{j/
Lsj!kv!~j!tf!jtqpe!lb!qv!mkb!f-!Mb!wjokjkfwb
mf!upn!Oj!lpm!Sj!j/!Qsf!nb!qsj!b!nb!qsj!kb!uf!.
mkb-!cj!mb!kf!up!wf!pnb!cvs!ob!wf!{b/
toranj
Burd` Kalifa Brodijem kf!cj!mb!ob!qsjt!upk!opn!pe!tup!kb!okv!pe!okf!.
hb!epl!tv!j{mb!{j!mj!j{!sft!up!sb!ob/
P!okf!hp!wpn!usf!ov!uopn!fnp!uj!wopn
tub!uv!tv!{ob!tf!tb!np!up!eb!kf!qsj!kf!oflp.
u Dubaiju
D`enerom Sj!kf!kf!p!Csp!ej!kv!Eaf!of!sv-!{wj!kf{!ej!sj!.
bmj!uj!qsp!hsb!nb!j!tj!ov!pmjn!qjk!db!Csv!tb
mjlp!nkf!tf!dj!sbt!lj!ovp!t!ekf!wpk!lpn!t!lp!.
kpn!kf!cjp!v!wf!{j!26!nkf!tf!dj/

Pwbk!cs{jo!tlj!ob!nb{!pe!ob!.
njs!o j!d b!lp!kf!tf!vhmb!w opn
obmb{f!v!twb!lpn!gsj!aj!efsv!j{!.
wstubo!kf!{b!j{of!ob!eof!hpt!uf/!
TBT!UPK!DJ![B!5!PTP!CF
[b!ob!nb{;
211!h!lv!wb!of!|vo!lf!
61!h!pnf!l|b!mph!nbs!hb!sj!ob
2!lb!|j!j!db!tfo!gb!
2!lb!|j!lb!lp!okb!lb
2!lb!|j!j!db!mj!nv!op!wph!tp!lb
3.4!lb!|j!lf!tmbu!lf!qbwmblf
3!lb!|j!lf!ob!sf!{b!oph!wmbt!db
[b!qp!tmvajwb!okf;
261!h!lsf!lf!sb
2!twkfaj!lsbt!ub!wbd
211!h!qb!sb!ebk!{b
QSJ!QSF!NB
\vo!lv-!nb!shb!sjo-!tfog-!lp!.
Krekeri s
namazom
od {unke
okbl-!mj!nv!opw!tpl!j!qbwmblv
nj!kf!|bk!uf!v!fmfl!usj!opk!tkfd!lb!.
mj!dj!epl!of!ep!cj!kf!uf!lsf!nbt!uv
tusv!luv!sv/!
Qp!qp!usf!cj!ep!ebk!uf!kp|!lb!|j!lv
tmbu!lf!qbwmblf!j!vnj!kf!|bk!uf
ob!sf!{b!oj!wmb!tbd/!Lsf!lf!sf!ob!.
nbajuf!qsj!qsf!nmkf!ojn!ob!nb!.
{pn/
QP!TMVAJWB!OKF
Qsf!lp!ob!nb!{b!tub!wj!uf!lsbt!.
ubw!df!ob!sf!{b!of!ob!qmp!|lf-
qb!sb!ebk{-!lj!tf!mf!lsbt!ubw!df!j
qp!tmvajuf/
TB!WKFU
Twb!l j!lsf!l fs!ef!l p!s j!| j!u f!ob
esv!hb!j!kj!ob!jo!eb!cv!ef!nb!.
|up!wju!j!qp!tf!cbo/!Blp!of!nb!uf
twkfaf!lsbt!ubw!df-!npafuf!ji
vlsb!tj!uj!j!lj!tf!mjn/

Smrt
Ubijen je
udarcem ma~a
koji je pro{ao
kroz vilicu i nos
kori{}enju te{kih ma~eva i drugog
oru`ja i koji je dosta vremena pro-
vodio u sedlu. Nau~nici su koristili
inovativne metode da bi otkrili da li
je u pitanju [kot, Englez ili ~ak
Francuz. U po~etku se mislilo da je
u pitanju engleski vitez Robert Mor-
li koji je poginuo tokom odbrane
Stirlinga 1388. godine.
Doktor Stre~en, ~iji institut se
brine o stanju zamka, tra`io je da
budu u~injena dodatna ispitivanja
kako bi se utvrdio identitet dva ske-
leta.
"@elimo da utvrdimo gdje su
bili odgajani, kakvu su hranu jeli,
odakle vode porijeklo i za{to su bili
sahranjeni u zamku", objasnio je dr
Stre~en.
On je za novi posao otkrivanja
anga`ovao doktorke D`o Bakberi i
D`enet Montgomeri s Univerziteta
Bredford. Nalazi }e biti upore|eni s
nalazima skeleta vojnika nastradalih
u Bici kod Tutona, koja je bila pre-
sudna u engleskom Ratu ru`a, vo|e-
nom 1461. godine.
"Arheolo{ke tehnike su dosta
napredovale u odnosu na 1997. go-
dinu. Danas mo`emo re}i mnogo vi-
{e o porijeklu ljudi prona|enim na
arheolo{kim nalazi{tima, njihovom
na~inu `ivotu i uzroku smrti", obja-
snila je doktorka Bakberi.
Skelet otkriven
u kapeli
zamka Stirling
FOTO ARHIVA
Plv!mj!kf!qf-!b!ofq!dv!vhp!eof-
p!lp!mb!eof!lv!hmj!df!tb!|mkj!wb!nb
j!mkf!|okb!dj!nb!qsb!wj!tv!j{cps!{b
twf!lp!kj!wp!mf!j!{ob!kv!vajwb!uj!v
nb!mjn!tmbu!ljn!{b!mp!hb!kj!nb/!
TBT!UPK!DJ
9!tv!wji!|mkj!wb-!3!lb!|j!lf!
lp!okb!lb-!3!lb!|j!lf!ob!tkfd!lb!oji!
mkf!| okb!l b-! 236! nm! tmbu!l f
qbwmblf-!296!h!ub!nof!
tkfd!lb!of!p!lp!mb!ef-!41!h!
pup!qmkf!oph!nb!tmb!db-!
lb!lbp!v!qsb!iv
QSJ!QSF!NB
Tv!wf!|mkj!wf!tub!wj!uf!v!nb!okv!qp!.
tv!ev-!qsf!mjk!uf!ji!lp!okb!lpn!j!pt!.
ub!wj!uf!eb!tupkf!plp!ewb!tb!ub/!V
ub!wj!dj-!cf{!nb!top!~f-!qsfqsajuf
mkf!|okb!lf!eb!cv!ev!twj!kf!ump!tnf!.
Kuglice sa
{ljivama i
lje{njacima
}j/!Qbwmblv!{b!hsj!kb!wbk!uf!v!nb!mpk
qp!tv!ej!hp!up!wp!ep!lmkvbokb
)epl!tf!of!qp!kb!wf!nkf!iv!sj!~j*/
Ep!ebk!uf!p!lp!mb!ev!j!nb!loj!uf!t
wb!usf/!Qp!lmp!qj!uf!j!qvt!uj!uf!eb
pe!tup!kj!qfu!nj!ov!ub/!Tnkf!tv
ep!csp!qsp!nj!kf!|bk!uf!epl!of
qpt!ub!of!hmbu!lb/!Ep!ebk!uf!nb!.
tmbd!j!qp!op!wop!qsp!nj!kf!|bk!uf/
\mkj!wf!j{wb!ej!uf!j{!lp!okb!lb-!b!lp!.
okbl!ep!ebk!uf!v!p!lp!mb!eov!nkf!.
|b!wj!ov/!Vnj!kf!|bk!uf!mkf!|okb!lf!j
|mkj!wf!lp!kf!tuf!ob!sf!{b!mj!ob!lp!.
nb!ej!~f-!qb!qvt!uj!uf!tnkf!tv!eb
tf! imb!e j! epl! of! p!w stof/
Tnkf!tv!npafuf!j!sb!tqp!sf!ej!uj
qp!mj!nv!{b!qf!f!okf!ob!lp!kj!tuf
qp!mpajmj!nb!toj!qb!qjs!lb!lp!cj!tf
csaf!pimb!ej!mb/!Pe!pimb!}f!of
tnkf!tf!pcmj!lvk!uf!plp!41!lv!hmj!.
db!j!vwb!mkbk!uf!ji!v!lb!lbp/

30 Scena
NEKA VAM TR^ANJE PRERASTE U OPSESIJU
Jeftino skidanje
masnih naslaga
Istrajnost Ako istrajete, nakon
nekoliko sedmica sve }e biti lak{e,
uklju~uju}i i va{u kila`u
Mo`ete se i prijaviti za
neku od humanitarnih trka
Nikola KNE@EVI]
Redovni trening tr~anja za
mnoge je no}na mora, ali ova
vrsta vje`banja, osim {to je jef-
ti na i ne zah tije va po se bnu
opremu, idealna je za brzi gubi-
tak vi{ka masnih naslaga.
Jednom kad nau~ite osnovna
pravila za treniranje, mogli biste
brzo za vo lje ti tr~a nje. Da je mo
vam pet savjeta koji }e pomo}i da
vam tr~anje od mrske vje`be pre-
raste u opsesiju.
P ro n a | i te p ra v i
mo tiv: Prije patika i trenerke
nabavite dobar stav prema tr~anju.
Postati trka~ je prije svega mental-
na predanost. Po~nete li tr~ati, a
nivo izdr`ljivosti vam je oko nule,
prvih nekoliko kilometara ne}e bi-
ti u`itak, ali ako istrajete, nakon
nekoliko sedmica sve }e postati
lak{e, uklju~uju}i i va{u kila`u.
Prije svega, prona|ite pravi
motiv. Ukoliko mislite da }e ne-
dostatak discipline uticati na vas,
uklju ~i te jo{ ne ko ga u tr~a nje.
Mo`ete se i prijaviti za neku od
humanitarnih trka koje se organi-
zuju u va{oj blizini. Tako }e motiv
za tre ning i u`i tak tr~a nja bi ti
dvostruko ve}i.
I na kraju, ako se jedan dan
ne osje}ate najbolje ili ste umorni,
ne prisiljavajte se na tr~anje. Tr~a-
nje u va{im mislima mora biti po-
vezano sa zadovoljstvom, a ne sa
bolom.
Tr~ite li sami, razmi{ljajte da
je to vrijeme za mir i sre|ivanje
misli, tr~ite li sa nekim, gledajte
na ovaj termin kao na odli~nu ra-
zonodu s prijateljima.
N e p re t j e r u j te : Za
svakog trka~a tijelo je njegov gla-
vni instrument. Novi trka~i }e mo-
`da `e lje ti pos ti }i pre vi {e i
prebrzo, a ako ne postignu `elje-
no, mogu se obeshrabriti.
Pre po ru ~u je mo tr~a nje na
kratke staze, du`ine oko 2 kilome-
tara i to tri do ~etiri puta sedmi-
~no. Savjet je da ne tr~ite ~itavu
dionicu u komadu, ve} da je ra-
sporedite na etape.
Tr~ati po 20 minuta svaki dan
bolje je nego du`e jednom ili dva
puta sedmi~no. Kra}e, ali ~e{}e
tr~anje izgradi}e va{u izdr`ljivost
postepeno. Nije va`no ako tr~ite
sporo, ili ~ak i ako povremeno ho-
date.
20.5.2010.
Patike za
Jednako va`no je i pobrinuti tr~anje
treba da
se za po tre bne izvo re ener gi je. budu
Nemate li energije, ne}ete ni tr~ati udobne
kako treba. Ugljikohidrati treba da
budu gla vni dio va {e pre hra ne.
^ak i kod po~etnika, ugljikohidra-
ti }e biti najva`nije "gorivo".
Obavezno je i unositi dovo-
ljno teku}ine.
Ne zaboravite zagri-
javanje i rastezanje prije
tr~anja. Posebno je va-
`no ras te za nje na kon
tr~anja, koje }e sprije~i-
Savjet
Bolje je tr~ati po
20 minuta svaki dan
nego du`e jednom ili
dva puta sedmi~no
ti nepotrebne bolove u ostatku se-
dmice i smanjiti rizik od povrede.
Iz bje ga vaj te do sa -
du: Mnogima je tr~anje dosa-
dno. Ako nemate prijatelja koji
tr~i do vas, nabavite MP3 plejer i
pre slu {a vaj te no ve al bu me ili
audio-knjige.
Drugi su na{li u`itak u tihom
tr~anju i mogu}nosti da dublje ra-
zmisle o bitnim stvarima.
Ku pi te ne ko li ko
po ma ga la: Osim udo bnih
patika, i trenerka mora biti prozra-
~na. Tokom zimskih mjeseci pose-
bno je va `no da gor nji dio
trenerke bude lagan, ali i da za-
dr`ava tjelesnu toplinu. Neudobna
odje}a u kojoj }ete se preznojavati
ili smrza va ti od vra ti }e vas od
tr~anja.
Tra `i te po mo}: Na
Internetu }ete na}i veliku pomo},
niz savjeta, forume sa zanimljivim
debatama o prehrani tokom tr~a-
nja, tehnikama tr~anja i opremi.
Pitajte za savjet trka~e koje
poznajete ili povremeno svratite
do masera na opu{tenu masa`u.
20.5.2010.
@enski dodir uti~e
na pona{anje
Tap{anje po le|ima ili ohra-
bruju}i dodir na mi{ici, naro~ito
`enski, mo`e da ima sna`an uti-
caj na pona{anje, zaklju~io je
ameri~ki stru~njak D`onatan
Levav s Univerziteta Kolum-
bija.
"Takav jedan gest mo`e da bu-
de od presudnog zna~aja u odlu-
~ivanju da li da se preduzme neki
rizi~an potez ili da se ide na si-
gurno, a da ~ovjek toga ne bude
ni svjestan", zaklju~io je Levav
na bazi serije eksperimenata,
prenosi Reuters.
U jednom od tih eksperime-
nata je od 67 mu{karaca i `ena
zatra`eno da biraju izme|u ispla-
Sje}anje te u gotovini i rizi~nog kockanja,
a potom su ih po le|ima i po mi-
Dodir po {ici dodirnuli mu{ki i `enski is-
le|ima i mi{ici tra`iva~i.
Le vav i nje go va ko le gi ni ca
vjerovatno D`enifer Argo, sa kanadskog
budi sje}anje Univerziteta Alberta, su utvrdili
na dodir da su predstavnici oba pola bili
skloniji kockanju nego sigurnom
maj~ine ruke izboru, ukoliko su se osje}ali pri-
jatno, a to se naro~ito ~esto de{a-
valo poslije lakog `enskog dodira.
U drugom eksperimentu, od 105 ljudi je tra`eno da novac investiraju
na jedan od dva na~ina - ili u obveznice koje nose godi{nju kamatu od
~etiri odsto, ili u rizi~an poduhvat bez garantovanog povrata sredstava.
I ovog puta su oni ispitanici koje je po ramenu lako dodirnula `enska
ruka bili skloniji da izaberu rizi~nu opciju.
Levav i Argova sugeri{u da veza izme|u osje}aja prijatnosti i rizika
poti~e iz najranijeg perioda ~ovjekovog razvoja.
@enski dodir po le|ima ili mi{ici, naime, vjerovatno budi sje}anje na
osje}aj sigurnosti koji je u najranijem djetinjstvu pru`ao spokojan do-
dir maj~ine ruke.
Manipulisanje odraslima je pokazatelj inteligencije
Djeca koja la`u
postaju uspje{na
Inteligencija:
Proces koji
se odvija u
mozgu kad
dijete izmi{lja
la` indikator
je inteligencije
budu}e uspje{ne karijere.
Istra`ivanja su pokazala da djeca
koja u najranijoj dobi izmi{ljaju male
la`i ~e{}e postaju uspje{ni poslovni
ljudi na visokim pozicijama.
Kompleksan proces koji se
odvija u mozgu kad dijete izmi{lja
la` zapravo je indikator njegove inte-
ligencije.
Istra`ivanje sprovedeno
na 1.200 djece pokazalo je da }e peti-
na dvogodi{njaka vrlo vjerovatno
izre}i la`, dok u dobi od ~etiri godine
te {anse rastu na 90 odsto.
e treba da se uznemira- Brojke postaju sve ve}e
N vate zbog malih nevinih
la`i va {eg ma li {a na.
Stru~njaci tvrde da je
to znak inteligencije, ali i njegove
kako dijete raste, a u dobi od 12 godi-
na laganje dose`e svoj vrhunac. Do-
bra vijest je da u dobi od 16 godina
opada za 70 odsto.
Scena 31
Istra`ivanje
1.200 djece
u~estvovalo
2 - 17 godina
starosna dob
12-godi{njaci
Zanimljivo je da nije prona|ena
nikakva veza izme|u nevinih dje~jih
najvi{e la`u
la`i i varanja na ispitima, kao ni to da
su djeca koja vi{e la`u sklonija pre- 16-godi{njaci
varama u odrasloj dobi.
"Roditelji se ne moraju brinuti
la`u 70 odsto
ako njihova djeca sla`u - ne}e se pre- manje
tvoriti u patolo{ke la`ove jer gotovo
sva djeca la`u. To je znak da su dose- vje{tije la`u jer im je lak{e prikriti
gli novi nivo u razvoju. Djeca koja trag. Mo`da postanu bankari", ka`e
imaju bolje kognitivne sposobnosti doktor Kang Li, direktor "Institute of
Child Study" na Univerzitetu Toron-
Laganje to, koji je sproveo istra`ivanje na dje-
ci u dobi od dvije do 17 godina.
Dje~je laganje Laganje, naime, pokazuje da
u dobi od
16 godina opada
za 70 odsto
su djeca razvila kompleksno pona{a-
nje koje uklju~uje manipulisanje s
nekoliko procesa u mozgu koji mora-
ju prikriti istinu.
 20.5.2010.
32 Scena
Hit
Deka koja upija
neugodne
mirise postala
je pravi
hit na
Internetu

Vjen~anica koja se topi u vodi

mogla bi da bude izlaz
za mnoge mladence
FOTO NN

Borba za
tr`i{te
natjerala
pronalaza~e
da budu
originalni

koji ~ine `

Bikini
traperice
su
proizvod
japanskog
uma

Tanja [IKANJI] ~udnijih:
^arape koje ne mo-
Kako na tr`i- rate prati dvije sedmice:
{tu ra zno vrsnih [vajcarski nau~nici su uz pomo} vi-
proizvoda ponu- soke tehnologije izradili prototip
diti ne{to novo i inovativnih ~arapa namijenjenih
originalno, pitaju pripadnicima {vajcarske vojske, ko-
se mnogi nau~nici, je je, s obzirom na posebna vlakna
koji pri tome zanema- sa metalnim tvarima od kojih su
ruju funkcionalnost proizvoda, izra|ene, mogu}e nositi dvije se-
te se sve ~e{}e pojavljuju izumi dmice.
koji gotovo da nemaju nikakvu Super~arape su izra|ene od po-
svrhu. sebne vrste vlakana koja smanjuju
U mno{tvu nekorisnih inovaci- trenje na vrhovima prstiju i na peta-
ja, mogu}e je izdvojiti nekoliko naj- ma, odli~no apsorbuju znoj i izuze-
tno su ugodne za no{enje, a oproba-
lo ih je 60 osoba.
"Posebna vrsta raznih vrsta vla-
kana onemogu}ava stvaranje `ulje-
va na vrhovima prstiju i na petama,
dijelovima stopala koji su osjetljivi,
jer se ondje nalaze zavr{eci `ivaca
no`nih prstiju, a istovremeno mje-
{avina vlakana od kojih su naprav-
ljene ~arape uspje{no upija znoj",
tvrde nau~nici laboratorija EMPA.
^arape koje "di{u" te ne upija-
ju vlagu niti mirise mo}i }e da budu
no{ene dvije sedmice, bez straha od
ne`eljenih mirisa i gljivica.
Istra`ivanje je najprije sprove-
deno u zatvorenoj prostoriji u vre-
menski kontrolisanim uslovima, a
zatim je, po~etkom maja ove godi-
ne, sprovedeno istra`ivanje i na te-
renu, te je 60 vojnika dobilo ~izme i
deset pari ~arapa, koje su izgledale
identi~no, ali se radilo o tri razli~ite
vrste, o ~emu vojnici nisu bili oba-
vije{teni. Svakodnevno su, u dru-
gim ~arapama, morali prepje{a~iti
{est kilometara. Nakon testiranja
svih ~arapa ustanovljeno je da su
vojnicima najudobnije bile ~arape iz
laboratorija EMPA.
20.5.2010.
Scena 33
Neobi~na su{ilica
za grudnjake
Sprava za
identifikaciju
pse}ih
osje}anja
#Cpxmjo!hv!bm!Wp!jdf#!kf!ob!qsb!wb
qp!np!~v!lp!kf!tf!wmb!toj!dj!qb!tb
np!hv!vqp!{ob!uj!t!ptkf!~bo!kj!nb
twpkji!mkv!cjnb!db/!Vsf!}bk!ob!wp!.
eop!bob!mj!{j!sb!qtf!~f!mb!kb!okf!v{
qp!np~!phsmj!df!ob!wsb!uv!j!qtf!~f
af!mkf!|b!mkf!ob!wb|!qsj!kf!nojl/

Mirisi: ^arape koje

"di{u" te ne upijaju
vlagu niti mirise
mo}i }e biti no{ene
dvije sedmice,
bez straha od
ne`eljenih mirisa
i gljivica

`ivot lak{im Vlakna

Hotel za ribe u Amsterdamu
Qswj!ip!ufm!{b!sj!cf!j{!hsb!}fo!kf!v!Bn!tufs!eb!nv-!b!wmb!toj!.
dj!nb! {mb!uoji! sj!cj!db! pnp!hv!~b!wb! eb! ub!np! vep!nf! twp!kf
nf!{jn!df!epl!tv!ob!penp!sv/!
Sj!cf!~f!{b!up!wsj!kf!nf!np!~j!eb!of!j!op!~j!lsb!uj!uj!v!ip!ufm!.
tlpn!#cb!{f!ov#!jmj!ob!#uf!ojt!lpn!jhsb!mj!|uv#/!
De ka za bo lji brak
ko ja upi ja ba{ sve ne -
ugodne mirise: Ovaj neobi-
~ni prekriva~ dizajnirao je Frensis
Bajbos, profesor iz Denvera, a na-
veo je kako je on odli~no rje{enje za
"velike probleme" u braku.
Deka koja upija neugodne mi-
rise postala je pravi hit na Internetu.
Reklamu za kampanju "Deke za bo-
lji brak" na Youtubeu pogledalo je
vi{e od milion korisnika Interneta.
Profesor je istra`ivao odijelo od
materijala sli~nog onom od kojeg je
napravio deku. Deku je mogu}e
oprati u ma{ini za pranje rublja, a
upija ba{ sve neugodne mirise.
Vjen ~a ni ca ko ja se
topi u vodi: Nau~nici i studenti
sa Univerziteta u [efildu proizveli
su tkaninu koja nakon no{enja mo-
`e da se istopi u vodi. Zaklju~ili su
da je od tog materijala najbolje pra-
viti vjen~anice, jer je to jedini odje-
vni pre dmet ko ji se ugla vnom
obla~i jednom u `ivotu, a prili~no je
skup.
"To bi mogao da bude izlaz za
mnoge mladence koji `ele vjen~ani-
cu, ali im se ne daje veliki novac za
Prozirni beton
popunjen je
opti~kim
vlaknima
koja su
sprovedena od
jednog kraja
bloka do drugog
stvar koja }e potom do kraja `ivota
stajati u ormanu", rekao je jedan od
pronalaza~a.
Nakon potapanja u vodu, tka-
nina se jednostavo istopi i nije {te-
tna za `i vo tnu sre di nu. No ve
vjen~anice su predstavljene na izlo-
`bi pod nazivom "Odr`ivi brak", a
jedino o ~emu mlade koje se opre-
dijele za ovakvu vjen~anicu treba
da brinu jeste ki{a za vrijeme vjen-
~anja, jer ukoliko pokisnu, mogle bi
da ostanu i gole.
Su{ilica za grudnjake:
Iako izgleda kao posljednji modni
dodatak u Madoninom ormaru, je-
dan od poslednjih izuma je i su{ilica
za grudnjake, koja se mo`e prilago-
diti razli~itim veli~inama. Nau~nici
nisu objasnili za{to su se opredijelili
za izum su{ilice ba{ ovog odjevnog
predmeta, ~iju funkcionalnost je su-
vi{no komentarisati.
Prozirni beton: Beton je
poznat kao rigidan, hladan i grub
materijal. Najnoviji izum ma|arskih
nau~nika, odnosno prozirni beton,
Boje i
svjetlost
ostaju
konzistentni
kroz cijeli
betonski zid
~ini velike napore da takvo mi{lje- mlade djevojke vole da
nje o betonu promijeni. Ovaj beton im ga}ice izviruju iz
je popunjen opti~kim vlaknima koja pantalona, dosjetljivi
su sprovedena od jednog kraja blo- dizajner smislio je
ka betona do drugog. upravo to - traperi-
Ta vlakna efektivno prenose ce izuzetno niskog
svjetlost s jedne strane na drugu. struka - koje na
Boje i svjetlost ostaju konzistentni kukovima pri-
kroz cijeli zid s prirodnim preliva- dr`avaju u{i-
njem koje uve}ava ljepotu tog efe- vene ga}ice.
kta. Vla kna mo gu da pre no se
svjetlost preko zida veli~ine i preko
15 metara tako {to zauzimaju mali
procenat betonskog bloka i ne mije-
nja ju zna ~aj no stru ktur ne
mogu}nosti istog.
Bi ki ni tra -
perice: Ove neobi-
~ne pantalone su proizvod
japanskog uma. S obzirom da
 20.5.2010.
34 Vodi~

...
KNJIGA
"Portret umjetnika u mladosti"
EAFK!NT!EAPKT!
#Qps!usfu!vnkf!uoj!lb!v!nmb!ept!uj#!vqp!{ob!kf!obt!tb!pojn!hp!ej!ob!nb!Eapk!.
tp!wph!sb!{wju!lb!lp!kf!tv!pe!okf!hb!tuwp!sj!mf!kf!eov!pe!ob!kp!sj!hj!obm!oj!kji!j!ob!kjo!.
uf!sf!tbo!uoj!kji!qp!kb!wb!of!tb!np!v!fo!hmft!lpk-!of!hp!j!v!twkfu!tlpk
lokjaf!wopt!uj/!Pwbk!sp!nbo!pckbw!mkfo!kf!qswj!qvu!v!dkf!mj!oj!2:27/!v!Bnf!sj!dj/
Lokj!hb!qsfe!tubw!mkb!qpt!uf!qf!op!pewb!kb!okf!hmb!woph!kv!ob!lb!pe!okf!hp!wf
tsf!ej!of-!okf!hp!wp!ev!ip!wop!fnbo!dj!qp!wb!okf!pe!qp!sp!ej!df-!dslwf!j!{f!nmkf/
...
MUZIKA
"5 do 12"
EV!CJ!P[B!LP!MF!LUJW
Ob!op!wpn!bm!cv!nv!qp!{ob!uj!ci/!cfoe!obt!ubw!mkb!t!lsj!uj!lpn!esv|!uwb!j
qkf!tnb!nb!qv!ojn!tp!dj!kbm!oji!j!qp!mj!uj!lji!uf!nb!! qp!lp!kjnb!tv!qp!{ob!uj/
Oj!nb!mp!tnf!l|b!oj!nv!{j!b!sj!j!eb!mkf!of!pt!ub!kv!ev!aoj!oj!lp!nf-!p|!usp
obt!ubw!mkb!kv!~j!twpk!qvu!lp!kj!tv!{b!dsub!mj!bm!cv!npn!#Gjs!nb!Jm!mf!hbm#/!Ob!bm!.
cv!nv!np!af!uf!qp!tmv!|b!uj!qkf!tnf!#Vn!lmb!ef!wb!mkb#-!#Xbm!ufs#-!#Ep!nb!.
~j!db#!j!esv!hf-!b!j{nf!}v!pt!ub!mji!wf~!tf!j{!ewp!kjp!iju!#Sf!df!tj!kb#/

U Banjaluci po~inje takmi~enje

DOGA\ANJA
IZLO@BE qp!{p!sj!|ub!Cb!okb!mv!lb SARAJEVO
SARAJEVO MUH!HB!MF!SJ!KB LB!NFS!OJ!UF!BUBS!66
#Fnjs!Lvt!uv!sj!db!j!Uif!Op! #Vnsj!nv!|lj#
[F!NBMK!TLJ!NV![FK Tnp!l joh! Ps!d ift!u sb#- bvup!s b Sf!aj!kb;!Benjs!Hmb!np!bl!)31!i*
#V!twj!kf!uv!jhsf# Esb!hb!ob!Uf!pep!sp!wj!~b![f!lf
#Op!wbd!pe!bo!uj!lf!ep!
tb!wsf!nf!oph!ep!cb# HB!MF!SJ!KB!VEBT BANJALUKA
J{mp!acb!tmj!lb!Tbo!esf!
IJT!UP!SJK!TLJ!NV![FK Tuv!qbs.Cb!okbd HQ!#KB![B!WBD#
#Pq!lp!mkf!op!Tb!sb!kf!wp# )ep!2/!kv!ob* #Qb!dj!kfou!es/!Gspk!eb#
#CjI!lsp{!tup!mkf!~b# Sf!aj!kb;!Bmf!ltbo!ebs!Qf!kb!lp!wj~
BLB!EF!NJ!KB!VNKF!UOPT!UJ )31!i*
VNKF!UOJ!_LB!HB!MF!SJ!KB J{mp!acb!#Vt!nkf!sf!optu#
Nb!sj!kf!Nb!sj~
#Sf!usp!tqf!luvn#
J{mp!acb;! Evi! cv!epb! .! ijt!up!sj!kb
DOBOJ
OB!SP!EOB! J! VOJ!WFS![J!UFU!TLB
cp!sj!mb!lji!wkf!|uj!ob CJ!CMJ!PUF!LB!ST DFO!UBS![B!LVM!UV!SV
J{mp!acb!sb!ep!wb!tb!5/!nf!}v!ob!sp!. J!PCSB![P!WB!OKF!
LP!MF!HJ!KVN!BS!UJT!UJ!LVN eoph!ub!lnj!f!okb!lb!sj!lb!uv!sb!_b!. Ewb!ob!ft!uj!Uf!bubs!gftu
\ft!upb!qsjm!tlb!lp!mf!luj!wob! tp!q j!t b! {b! tb!u j!s v-! iv!n ps! j #Ep!cpk!3121#
j{mp!acb!Vesv!af!okb! lb!sj!lb!uv!sv!#Op!tp!sph# [wf{!eb!sb!uf!bubs!Cfp!hsbe
mj!lp!woji!vnkf!uoj!lb!CjI #Hf!of!sbm!ob!qsp!cb!
HB!MF!SJ!KB ZENICA tb!np!vcjt!uwb#!
Sf!aj!kb;!Ev!|bo!Lp!wb!f!wj~!)31i*
#SP!NBO!QF!USP!WJ^# NV![FK!HSB!EB![F!OJ!DF
J{mp!acb!sb!ep!wb!Oj!lp!mf!Cb!|j!~b Tubm!ob!fuop!mp!|lb!j{mp!acb
KONCERTI
UVS!TLJ!LVM!UVS!OJ!DFO!UBS TUZLA
J{mp!acb!#Ptnbo!tlj!gfs!nb!oj! BANJALUKA
ob!Cbm!lb!ov# UF!BUBS!LB!CB!SF
J{mp!a cb! #Nf!| b! Tf!mj!n p!w j~! ob CBO!TLJ!EWPS
LVS!\V!NMJ!NF!ESF!TB tdf!o j! Ufb!u sb! (Lb!c b!s f(! Uv!{ mb#- Lpo!dfsu!#Tkf!~b!okf!ob!
J{mp!acb!#Lpozb!.!Tb!sb!kf!wp# bvup!sb!Ts}b!ob!Wv!lb!ej!op!wj!~b Nj!sp!tmb!wb!_bo!hb!mp!wj!~b#!)31!i*
CP\!OKB!_LJ!JO!TUJ!UVU
J{mp!acb!sf!lmb!noji!phmb!tb
CLD!#Uv!{mb# PROMOCIJE
J{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb!
j{!2:/!j!31/!wj!kf!lb gp!up!sf!qps!uf!sb!Btp!|j!kf!ufe!
CSV!TB!CF![JT!UBO qsf!tb!Bnf!mb!Fnsj!~b! BANJALUKA
Blwb!sf!mj;!Tub!sp!Tb!sb!kf!w Takmi~enje }e biti
#Tsf!csf!oj!db!2::6!.!3121@# zavr{eno koncertom
CBO!TLJ!EWPS najboljih pijanista
BANJALUKA DOBOJ WJ!KF!^OJ!DB FOTO NN
Qsp!np!dj!kb!lokj!hf!
CBO!TLJ!EWPS #Lb!jo!uf!hsbm!opk!tuj!mjt!uj!dj#!

Bijenale m
NB!MJ!J[MP!ACF!OJ!TB!MPO DFO!UBS![B!LVM!UV!SV!
J!PCSB![P!WB!OKF Njs!kb!of!
J{mp!acb!blwb!sf!mb!Ef!kb!of!Ef!mj~ Tup!kj!tbw!mkf!wj~.Wmb!kj!tbw!mkf!wj~
Vnkf!uoj!lb!hb!mf!sj!kb
J{mp!acb!sb!ep!wb!ep!cpk!tlji! )2:!i*
NV![FK!ST
#Pe! qsb!jt!up!sj!kf! ep! tb!wsf!nf!oph mj!lp!woji!vnkf!uoj!lb
DOGA\AJI
ep!cb#- tubm!ob!j{mp!acf!ob! MOSTAR
qpt!ubw!lb
SARAJEVO

klavirskih v
#Kb!tf!op!wbd#- j{mp!acb PLD!#BCSB!\F!WJ^#
#Cbo!j!Cb!okb!mv!lb#- j{mp!acb J{mp!acb!#)O*j#!bvups!lf!
Eaf!oj!uf!Lv|!usj~! Lmvc!#KFA#
OB!SP!EOP!QP![P!SJ!\UF!ST Lpo!dfsu!Ubn!cv!sb!|lj!ps!lft!ubs
J{mp!acb! gp!up!hsb!gj!kb! Tuv!efo!utlph POZORI[TA )33!i*

Fo~e, ^a~ka...
Prezentacija: Mladi umjetnici
MATI^NI URED (Banjaluka) imaju priliku da poka`u svoj
Organizatori ove pijanisti~ke
manifestacije su Ministarstvo pros-
vjete i kulture RS, Republi~ki pe-
Ro|eni ri}, k}i Janka i Dare; Milana-Ana Du{ani}, k}i Mile i rad, ali i da vide dostignu}a dago{ki zavod Banjaluka, Muzi~ka
Milade; Vasilije Raduljica, sin Radmila i Bla`ene; Deja- {kola "Vlado Milo{evi}" Banjalu-
Ivana i Luka Dabi}, k}i i sin Kara|or|a i Biljane; Lara na Janjetovi}, k}i Milana i Bo`ane; Sa{a Vreto, sin Ve-
umjetnika iz drugih sredina ka i Kulturni centar Banski dvor.
Kne`evi}, k}i Bojana i Aleksandre; Katarina Laki}, k}i drana i Tanje; Andrea Mirjani}, k}i Gorana i Branke; U~esnici }e se takmi~iti
Sanjina i Marijane; Jovana Kremenovi}, k}i Sini{e i Ta- Marko [ipka, sin Ilije i Mile; Luka Popovi}, sin Zdrav- Nevena VR@INA Na takmi~enju }e u~estvovati u kategorijama klavir solo i klavir-
nje; Andrej Bogdani}, sin Borislava i Jelene; \or|e ka i Milijane; Valerija @ivkovi}, k}i Dejana i Milene. pijanisti iz: Banjaluke, [apca, Ne- ski duo.
Vru}ini}, sin Slavka i Sla|ane; Anastasija Kova~evi}, Me|unarodno pijanisti~ko vesinja, Isto~nog Sarajeva, Beo- O pobjednicima takmi~enja
k}i Aleksandra i Kristine; Marko Vidakovi}, sin Ilije i takmi~enje "Banjalu~ki bijenale grada, Zemuna, Biha}a, Zenice, odlu~iva}e `iri u sastavu: profesor
Daliborke; Martina Popovi}, k}i Dra{ka i Sanje; David Umrli 2010" bi}e otvoreno sutra u 14 Bijeljine i Gradi{ke. Svoje pijanis- Nevena Popovi}, pijanista Ale-
Deli}, sin Zorana i Dragane; Marija Pezerovi}, k}i Lju- \ur|ija (Milan) Jokanovi}, ro|ena 1950. godine; Sofija ~a so va u Kon cer tnoj dvo ra ni ti~ko umije}e predstavi}e i umje- ksandar Vuji} iz Beograda, {ef Ka-
bi{e i Ljiljane; Teodor Jani}ijevi}, sin Branka i Dragane; (Risto) Vidakovi}, ro|ena 1945. godine; Vaso (Aleksa) Kulturnog centra Banski dvor u tni ci iz: Zvor ni ka, Lju blja ne, te dre pi ja nis ti ~kog od sje ka na
Mihajlo Mitrovi}, sin Dalibora i Mladenke; Andrea Be- Dubo~anin, ro|en 1933. godine. Banjaluci. Mostara, Novog Sada, Sarajeva, Akademiji umjetnosti u Beogradu
 20.5.2010.
Vodi~ 35

... ...
FILM IZLO@BA
"Narod protiv Larija Flinta" "Akvareli"
Qp!fu!lpn!tf!ebn!ef!tf!uji!hp!ej!ob!qsp!|mph!wj!kf!lb!v!Bnf!sj!dj!kf!cj!mp EF!KB!OB!LFS!_PW.!EF!MJ^
ep!cb!tf!ltv!bm!of!sf!wp!mv!dj!kf-!v!lp!kpk!tf!qp!kb!wjp!jo!evt!usjk!tlj!ejw!Mb!sj Ej!qmpn!tlb!j{mp!acb!#Blwb!sf!mj#!cb!okb!mv!lf!vnkf!uoj!df!Ef!kb!of!Lfs!.
Gmjou/!Po!kf!qp!tbp!pe!qp!nb!mp!of!vt!qkf!|oph!tusjq!uj{!lmv!cb!v!Pib!kv pw.Ef!mj~!np!af!tf!qp!hmf!eb!uj!v!Nb!mpn!j{mp!acf!opn!tb!mp!ov!Lvm!uvs!.
qsf!uwp!sjp!v!j{!eb!wb!lp!dbs!tuwp!qpe!jnf!opn!#Ivt!umfs#/!Qps!op!hsbg!tlj oph!dfo!usb!Cbo!tlj!ewps!v!Cb!okb!mv!dj/!#Pwj!sb!ep!wj!tv!obt!ub!wbl
b!tp!qjt!#Ivt!umfs#!kf!pe!tb!nji!qp!f!ub!lb!qp!nj!dbp!hsb!oj!df!up!mf!sbo!dj!kf jt!usb!aj!wb!okb!ob!uf!nv!bq!tusbl!uoph!qfk!{b!ab-!peop!top!qfk!{b!ab!ob!uf!.
pcj!oji!bnf!sj!lji!hsb!}b!ob/!Okj!ipw!j{!eb!wb-!j{cb!fo!j{!|lp!mf!j!puqb!. nv!vov!usb|!okfh!ep!ajw!mkb!kb-!lp!kj!kf!sbt!uf!sf!~fo!j!mj!|fo!twji!pq!uf!sf!~b!wb!.
eojl-!oj!kf!cjp!oj!j!kj!kv!obl/ kv!~ji!fmf!nf!ob!ub!lp!kj!qpt!up!kf!v!qfk!{b!av#-!pckb!toj!mb!kf!vnkf!uoj!db/

e klavirskih pijanista
BIOSKOP

No} za pam}enje Iron Man 2 Dadilja Mekfi i Sudar titana

LP!NF!EJ!KB BLDJ!KB veliki prasak GBO!UBT!UJ!LB

SARAJEVO Vmp!hf;! Eaf!lj! _fo-! Eapsea! Mp!.

qf{!)27/31!i*
Vmp!hf;!Sp!cfsu!Eb!voj-!Qpm!Cf!ub!oj-
Tlbs!mfu!Kp!ibo!tpo!)29/56-!33/41!i*
)26/41-!29-!31/41!i*

NF!FUJOH!QP!JOU J{!Qb!sj!{b!t!mkv!cbw!mkv
Qmb!of!ub!62 Op~!{b!qb!n~f!okf Sf!aj!kb;!Qkfs!Np!sfm
Ub!np!j!pw!ekf Sf!aj!kb;!Lsjt!Tbo!efst!j!Ejo!Ef!cjt
Sf!aj!kb;!Ebs!lp!Mvo!hv!mpw Sf!aj!kb;!\bwo!Mf!wj Vmp!hf;!Eapo!Usb!wpm!ub
Vmp!hf;!Ewfko!Eapo!tpo-!Eaf!tj!lb Vmp!hf;!Tujw!Lb!sfm!)29/61-!31/51!i* )26/26-!28-!31/56!i*
Vmp!hf;! Njs!kb!ob! Lb!sb!op!wj~-! Efk!. Cjm-!Eabt!ujo!Mpoh!)27/41!i*
wje!Ups!oupo!)32!i* 43/!ef!dfn!cbs
Sp!cjo!Ive
BQP!MP Jspo!Nbo!3 Sf!aj!kb;!Sj!emj!Tlpu Sf!aj!kb;!Tb!|b!Ibk!ev!lp!wj~
\ub!kf!op!wp!t!Nps!hb!oj!nb Sf!aj!kb;!Eapo!Gb!wsp Vmp!hf;!Sb!tfm!Lspv-!Lfku!Cmbo!|fu! Vmp!hf;! Mkv!cj!|b! Tb!wb!op!wj~-! Oj!.
Sf!aj!kb;!Nbsl!Mp!sfot Vmp!h f;! Nj!l j! Svsl-! Tlbs!mfu! Kp!. )27/26-!2:-!32-!33!i* lp!mj!ob!]ps!}f!wj~!)2:!i*
Vmp!hf;!Ikv!Hsbou-!Tb!sb!Eaf!tj!lb ibo!tpo-!Hwj!ofu!Qbm!uspv
Qbs!lfs!)31!i* )29/31-!31/61!i* Eb!ej!mkb!Nf!lgj!j!wf!mj!lj!qsb!tbl DOBOJ
Sf!aj!kb;!Tv!{fo!Wbku
DJ!OF!NB!DJUZ Ebzcsf!blfst Vmp!hf;!Fnb!Upn!qtpo-!Nf!hj!Hj!. DFO!UBS![B!LVM!UV!SV
Sf!aj!kb;!Nbk!lm!j!Qj!ufs!\qj!sjh mfo!ibm)27/56!i* J!PCSB![P!WB!OKF
Mp!wbd!ob!hmb!wf Vmp!hf;!Jubo!Ip!vl-!Jtb!cfm!Mv!lbt [b!uwp!sf!op!pt!uswp
Sf!aj!kb;!Fo!ej!Uf!obou )2:-!32!i* Tv!ebs!uj!ub!ob!)4E* Sf!aj!kb;!Nbs!ujo!Tlps!tf!{f
Vmp!hf;! Eaf!sbse! Cb!umfs-! Eaf!oj!gfs )27/41!i* Vmp!hf;!Mf!pobs!ep!Ej!Lb!qsjp-!Cfo
Bojt!upo-!Lsjt!uj!ob!Cb!sbo!tlj Sp!cjo!Ive Ljo!htmj-!Nbsl!Sb!gb!mp!)31!i*
)29/36-!31/51!i* Sf!aj!kb;!Sj!emj!Tlpu ZENICA

mladih
Vmp!hf;!Sb!tfm!Lspv-!Lfku!Cmbo!|fu-
Nbsl!Tuspoh!)28/51-!31/41!i*
TREBINJE
Lb!lp!usf!oj!sb!uj!twph!{nb!kb NVM!UJ!QMFY!LJ!OP!FLSBO
Sf!aj!kb;! Lsjt! Tbo!efst! j! Ejo! Ef!. Sp!cjo!Ive EPN!LVM!UV!SF
cmpb Eb!ej!mkb!Nf!lgj!j!wf!mj!lj!qsb!tbl Sf!aj!kb;!Sj!emj!Tlpu Bwb!ubs
Vmp!hf;! Eaf!sbse! Cb!umfs-! Bnf!sj!lb Sf!aj!kb;!Tv!{bo!Wbku Vmp!hf;!Sb!tfm!Lspv!!)31/41!i* Sf!aj!kb;!Eafk!nt!Lb!nf!spo
Gf!sf!sb-!Eafk!Cb!sv!|fm!)28!i* Vmp!hf;!Fnb!Upn!qtpo-!Nf!hj!Hj!. Vmp!hf;! Tj!hvs!oj! Wj!wfs-! Tfn! Wps!.
mfo!ibm \qj!kvo!j{!tv!tkfe!tuwb ujo!hupo-![pj!Tbm!eb!ob!)31!i*

virtuoza
Branko Pen~i} i profesor Branka da kroz ovo takmi~enje u~enici, ali
Kuzmanovi} iz Banjaluke. i profesori, predstave svoj rad", re-
"Ve} dru gu go di nu kao je Nemanja Savi}, direktor
zaredom organizujemo ovu mani-
fes ta ci ju. Od sjek za kla vir M[
'Vlado Milo{evi}' do{ao je na ideju
takmi~enja.
On je pojasnio da, zahvaljuju-
}i ova kvim do ga |a ji ma, mla di
umjetnici imaju priliku da poka`u
svoj rad i umije}e u ovoj muzi~koj
Kategorije kategoriji, ali i da vide dostignu}a
U~esnici }e se umjetnika iz drugih sredina.
Savi} je objasnio da
takmi~iti u }e takmi~enje trajati u petak, subo-
tu i nedjelju, kada }e biti zavr{eno
kategorijama
sve~anim koncertom na kojem }e
klavir solo i najboljim u~esnicima biti dodije-
klavirski duo ljene nagrade i diplome.
Tv!ebs!uj!ub!ob )29/16!i* Sf!aj!kb;!Csb!kbo!Mf!wfou
Sf!aj!kb;!Mvk!Mf!uf!sj!kf Vmp!hf;!Eaf!lj!_fo!)27-!29-!31!i* SANSKI MOST
Vmp!hf;! Tfn! Wps!ujo!hupo-! Mb!kbn BANJALUKA
Oj!tpo-!Sbmg!Gbk!ot!)31/31!i* Jspo!Nbo!3 LJ!OP!TB!OB!
QB!MBT Sf!aj!kb;!Eapo!Gb!wsp Ob!qv!uv
\qj!kvo!j{!tv!tkfe!tuwb Jspo!Nbo Vmp!h f;! Nj!l j! Svsl-! Tlbs!mfu! Kp!. Sf!aj!kb;!Kb!tnj!mb!Acb!oj~
Sf!aj!kb;!Csb!kbo!Mf!wfou Sf!aj!kb;!Eapo!Gb!wsv ibo!tpo-!Hwj!ofu!Qbm!uspv Vmp!hf;!Mf!po!Mv!fw!)31!i*
VA@NIJI TELEFONI
SARAJEVO BANJALUKA
POLICIJA...............................................................................................................122 POLICIJA..............................................................................................................122
HITNA POMO]....................................................................................................124 HITNA POMO]....................................................................................................124
VATROGASCI........................................................................................................123 VATROGASCI.......................................................................................................123
"ELEKTRODISTRIBUCIJA" (KVAROVI)........................................0800201133 "ELEKTROKRAJINA".......................................................................051/215-888
BOLNICA "KO[EVO"................................................................................444-800 KLINI^KI CENTAR...........................................................................051/342-100
TELEFONSKE INFORMACIJE.......................................................................1182 CALL CENTAR...................................................................................................1185
"TOPLANE"........................................................................................033/650-979 "TOPLANA"..........................................................................................051/336-111
"VODOVOD"......................................................................................033/641-462 "VODOVOD".......................................................................................051/212-428
AUTOBUSKA STANICA....................................................................033/213-100 AUTOBUSKA STANICA..................................................................090/513-000

36 Svijet
Obra~un
zbog burke
PARIZ - U Francuskoj je za-
bilje`en prvi slu~aj "bijesa iza-
zvanog burkom", prenio je ju~e
britanski dnevnik "Dejli tele-
graf".
Londonski list pi{e da se 60-
godi{nja Francuskinja, ina~e advo-
kat, po tu kla sa 26-go di{ njom
muslimankom koja je nosila burku.
In ci dent se do go dio to kom
pro{log vikenda u prodavnici odje-
}e u mjes tu Tri njak na za pa du
Francuske. Muslimanka koja je no-
sila burku u{la je u prodavnicu, ka-
da je ~u la `e nu ka ko upu }u je
"zlobne komentare o njenoj crnoj
Slijepi putnici u
poljskom avionu
MOSKVA - U kokpitu avi-
ona u ko jem je po gi nu lo vi {e
od 90 poljskih zvani~nika, na
~e lu s pred sje dni kom Le hom
Ka ~in skim, ne po sre dno pri je
nesre}e bila je najmanje jedna
oso ba ko ja ni je ~lan po sa de,
pokazala je istraga.
Vi{e od pet sedmica nakon
tragedije istra`ioci jo{ nisu ponu-
dili konkretne zaklju~ke o uzro-
ku pa da. Ipak, ne {to su
ustanovili.
"Utvrdili smo da su u kokpi-
tu aviona neposredno prije nesre-
}e bile osobe koje nisu ~lanovi
posade", rekla je Tatjana Anodi-
na, {ef Odbora za istragu.
Ona je dodala da je glas je-
Talibani napali
vojnu bazu Bagram
KABUL - Talibani su u no}i
izme|u utorka i srijede izveli na-
pad na vojnu bazu u Bagramu, na
Ubijeni
Sedam talibana
ubijeno u
razmjeni vatre
s NATO-ovim
vojnicima
20.5.2010.
Nasilje
u Bangkoku
i
nastavljeno ja
~ n
a
poslije okon ke
s
ofanzive voj
i antivladinih
ata
demonstran
no{nji". je", rekao je neimenovani policij-
"@ena je komentarisala da nije ski zvani~nik.
sre}na {to vidi gospo|u prekrivenu Francuskinja, koja je bila sa
velom i da `eli da se zabrana no{e- k}erkom, uporedila je ovu musli-
nja burki uvede {to je mogu}e pri- manku sa Belfegorom, duhom iz
televizijske serije koji opsjeda pa-
Duh riski muzej "Luvr" i na licu nosi
masku. Izme|u dvije `ene izbila je
Muslimanku rasprava u koju se uklju~ila i k}er-
uporedila sa ka Francuskinje koja je u jednom
trenutku poku{ala da muslimanki
duhom iz TV otkrije lice. Raspravu su prekinuli
serije koji policajci i muslimankin suprug.
Policija je potom privela sve
opsjeda tri `ene i obje strane kasnije su po-
muzej "Luvr" dnijele prijave. (Agencije)
dnog od njih ta~no identifikovan,
dok }e za identifikaciju drugog
ili drugih glasova, biti potrebne
dodatne informacije poljske stra-
ne.
Anodina je, tako|e, dodala
da je ustanovljeno kako se pad
nije dogodio usljed teroristi~kog
~ina ili tehni~kog kvara.
I poslije
Nemiri: Vojska upala u
"Motor je radio do sudara sa
zemljom", kazala je ona.
kamp "crvenih ko{ulja"
De ve de set {est lju di, me |u u centru prijestonice Tajlanda,
kojima su bili Ka~inski, njegova
su pru ga i dru gi polj ski vi so ki nakon ~ega su zemlju
Identifikacija zvani~nici, poginulo je u nesre}i
Glas jednog 10. apri la kad se nji hov avi on
zahvatili novi nemiri
sru{io kilometar i po od aerodro- BANGKOK - Zgrada berze vio ministar odbrane general Pra-
od njih ta~no ma u ruskom gradu Smolensku. u Bangkoku je zapaljena, a di- vit Vongsuvan zbog nastavka ne-
identifikovan (Agencije) jelovi grada ostali su bez stru- mi ra i po sli je odlu ~ne akci je
je, dok se na si lje na uli ca ma oru`anih snaga.
tajlandske prijestonice nastav- U me|uvremenu, na sjevero-
lja i poslije okon~anja ofanzive istoku zemlje, u gradu Kon Ke-
vojske protiv antivladinih de-
monstranata, ~ijih se sedam li-
de ra ra ni je ju ~e pre da lo
on, je dnom od upo ri {ta
antivladinih demonstranata, zapa-
ljena je zgrada gradske uprave,
vlastima. dok su ranije ju~e demonstranti
Tajlandski premijer Absit Ve- upali u zgradu gradske uprave u
d`a d`i va uveo je po li cij ski ~as su sje dnoj pro vin ci ji u gra du
koji je trajao sino} od osam ~aso- Udon Tani i tako|e zapalili jednu
sjeveru Avganistana. palo 20 talibana", izjavio je ju~e Za- va do jutros u {est ~asova, da bi zgradu.
"Sedam talibana je ubijeno za bihulah Mujahid, portparol taliban- se snagama bezbjednosti omogu- Taj lan dske sna ge
vrijeme napada koji jo{ traje u Bagra- skog zapovjedni{tva. }ilo da obavljaju svoju du`nost. bezbjednosti saop{tile su ranije
mu", saop{teno je ju~e ujutro iz NA- Talibanski napad je uslijedio ne- Policijski ~as je ranije naja- da su okon~ale ofanzivu u centru
TO-a i precizirano da talibani koriste koliko sati nakon crnog dana za NA-
rakete, granate i automatsko oru`je. TO koji je u utorak izgubio osam
Komanda NATO-a je saop{ila i vojnika u samo jednom danu. Pet
da je u napadu povrije|eno pet vojni- Amerikanaca i jedan Kana|anin ubi- Trnovito do pla`a
ka. jeni su u samoubila~kom napadu Cbo!hlpl!kf!qp!qv!mbs!ob!eft!uj!ob!dj!kj!uv!sjt!ub!lp!kj!pcb!wf!{op!qp!tkf!uf!ubk!ef!tf!up!nj!mj!po!tlj!hsbe!ob!qv!uv
Talibani su poreuzeli odgovor- auto-bombom u kojem je bilo uku-
lb!v!wf!ojn!ubk!mbo!etljn!qmb!ab!nb/!Ob!tj!mkf!v!pwpn!hsb!ev!j{b!{j!wb!{b!csj!ov!uptu!nf!}v!ob!sp!eof!{b!kf!eoj!.
nost za ovaj napad, javila je agencija pno 18 mrtvih u Kabulu. Jo{ dva voj-
AFP. nika NATO-a su ubijena na jugu df!j!tv!nokf!v!tub!cjm!optu!uf!kv!aop!b{jk!tlf!esab!wf/!
"Bazu u Bagramu jutros je na- Avganistana. (AFP)
 20.5.2010.
Svijet 37
3

UKRATKO

...
Iranu prijete
nove sankcije
NJUJORK - SAD i njihovi zapadni saveznici dobili su va`nu po-
dr{ku od stalnih ~lanica Savjeta bezbjednosti UN, Rusije i Kine, za
pro{irenje sankcija protiv Irana zbog njegovog nuklearnog pro-
grama.
Sada je potrebno da dobiju potrebnu ve}inu i od 10 nestalnih ~lanica
Savjeta bezbjednosti me|u kojima se najmanje tri zemlje - Brazil, Tur-
ska i sam Iran - protive novim sankcijama. SAD i druge svjetske sile su
se dogovorile o nacrtu rezolucije na osnovu koje bi UN mogle da uve-
du Iranu ~etvrti krug sankcija. Iako je Iran postigao sa Turskom i Brazi-
lom sporazum o upu}ivanju 1.200 kilograma niskooboga}enog
uranijuma u Tursku na oboga}ivanje, SAD smatraju da se ovim dogo-
vorom ne osigurava da }e Iran potpuno prestati s oboga}ivanjem urani-
juma u zemlji koji, kako strahuju neke zemlje, Teheran koristi za
proizvodnju nuklearnog oru`ja. (Agencije)

...
Sjekirom na studente
PEKING - Najmanje 13 studenata jedne vi{e {kole na jugu Kine
povrije|eno je kada ih je ju~e sjekirama napala grupa mladih.
Napad se dogodio u Haiku, glavnom gradu ju`ne provincije Hainan,
kada je grupa od najmanje petoro napada~a upala u spavaonicu Institu-
ta za nauku i tehnologiju i sjekirama i no`evima po~ela da napada stu-
dente.
Ovaj napad je najvjerovatnije u vezi s incidentom koji se dogodio u
utorak kada se grupa studenata sukobila s nepoznatom grupom mu{ka-
raca ispred tezge sa hranom koja se nalazi ispred {kole. To je {esti u se-

e rata - rat
riji napada na {kolske ustanove u posljednja dva mjeseca u kojima je
usmr}eno 17 osoba dok ih je vi{e od 50 povrije|eno. (Agencije)

Da bi snage Vojska je prvo otvorila vatru

bezbjednosti Haos sa na dvo` nja ka na kon ~e ga su
mogle
obavljati Zgrada berze oklopna vozila u{la u kamp u ko-
svoju jem se ve} {est se dmi ca na la zi
u Bangkoku
du`nost,
uveden
policijski ~as zapaljena,
nekoliko hiljada antivladinih de-
mon stra na ta ili "crve nih ko {u -
...
FOTO AFP lja." Kako se vojska pribli`avala
dijelovi grada glavnoj lokaciji protesta, lideri Poplave
bez struje demonstranata su stoje}i na gla-
paralisale Poljsku
vnoj po zor ni ci po nu di li da se
Bangkoka, koji je blokiran anti- predaju dok su im pristalice po- VAR[AVA - U poplavama u Poljskoj {est osoba je izgubilo `ivot,
vladinim protestima ve} vi{e od ru~ivale da treba da nastave sa dok ih je oko 500 ju~e evakuisano u Krakovu, gdje je rijeka Visla
dva mjeseca, i da je situacija borbom. probila branu i razlila se po ulicama.
pod kontrolom. Samo nekoliko minuta kasni- Tijelo jednog 67-godi{njeg mu{karca izvu~eno je iz vode blizu mjes-
Vojska je ranije je dr`a vna te le vi zij ska sta ni ca ta Bielsko-Biale. To je {esta `rtva poplava koje su pogodile jug Poljske
ju ~e upa la u kamp emi to va la je snim ke li de ra de - u posljednjih pet dana. U Krakovu je evakuisan hotel u kojem su bili
"crve nih ko {u lja" u monstranata koji se nalaze pod strani turisti. Uprava ovoga grada od 750.000 stanovnika najavila je za-
centralnom dijelu Ban- po li cij skim nad zo rom. De mon - tvaranje ve}eg broja {kola kojima prijete poplave. U drugim oblastima
gkoka, probiv{i "ogradu" stranti su palili gume u drugim na jugu Poljske spasioci su evakuisali hiljade osoba. Brojni putevi su
od bambusa i automo- dijelovima Bangkoka. presje~eni, a voda je odnijela mnoge mostove. (Agencije)
bilskih guma. Nakon U ju~era{njoj ofanzivi
toga su ponovo izbili
su ko bi, ko je se
tajlandske vojske poginulo je naj-
manje petoro ljudi, me|u kojima
...
ubrzo pro{irili i na je i jedan italijanski fotoreporter,
dru ge di je lo ve a po vri je |e no je naj ma nje 50 Policajci osu|eni na smrt
Tajlanda. osoba, me|u kojima su najmanje KIN[ASA - Jedanaest pripadnika policije osu|eno je ju~e na
"Ovo je dva vojnika i jedan kanadski no- smrt u Kongu zbog u~e{}a u napadu u kojem su poginula dva
Predaja dan D", odgo- vinar. Antivladini demonstranti, pripadnika UN-a.
Sedam lidera vorio je jedan vojnik na pitanje koji su lojalni biv{em premijeru Tokom napada koji se dogodio u aprilu u gradu Mbandaka pripa-
antivladinih novinara da li je vojska krenula u Taksinu [inavatri kojeg je prije dnici lokalne policije savladali su otpor UN-a i Vladinih snaga i na-
zavr{nu operaciju ~i{}enja kvar- ~etiri godine sa vlasti svrgnula kratko su preuzeli kontrolu nad aerodromom. Nemiri su se dogodili
demonstranata tova u kojima se ve} nedjelju da- vojska, protestuju od 12. marta, nakon sukoba izme|u dvije etni~ke grupacije zbog prava na ribare-
se predalo na odvijaju `estoki sukobi vojske zahtijevaju}i raspu{tanje parla- nje. Organizacije za za{titu ljudskih prava tvrde da su pripadnici
i pripadnika opozicije, takozva- menta i raspisivanje novih izbo- snaga Konga ubijali civile tokom te operacije. (AFP)
vlastima nih "crvenih ko{ulja". ra. (Agencije)
 20.5.2010.
38 Svijet

[PANSKA POLICIJA UHAPSILA BRITANKU LIANE SMIT

Majka ubila djecu Policiji

sat i po kasnije odvedena iz hotela,
objavio je ju~e "Dejli mejl".
pomogla u
rekonstrukciji Zlo~inac: Otac dvoje djece, Tijela ubijene djece preba~ena
doga|aja su na Medicinski institut u \ironi,
FOTO NN koji je nedavno uhap{en gdje je ju~e trebalo da bude obav-
u Barseloni, bio jedan ljena obdukcija. Liane, koja je u
ho tel do {la u su bo tu te pla ti la
od najtra`enijih zlo~inaca smje{taj za ~etiri dana, }e se naj-
kasnije danas pojaviti pred sudi-
u Velikoj Britaniji jom.
LIANE Otac dvo je za dav lje ne
SMIT djece, 45-godi{nji Martin Smit, je
u petak uhap{en u Barseloni, na-
sama se kon {to je dvi je go di ne bje `ao
prijavila pravdi, te je bio jedan od najtra`e-
nijih zlo~inaca u Velikoj Britaniji.
policiji On se ju~e pojavio pred sudom ka-
ko bi se branio od optu`bi za silo-
vanje maloljetnice.
Smit se mora braniti na osno-
vu 13 optu`bi zbog seksualnog
prestupa i bje`anja policiji. Na te-
ret mu se stavlja da je jednu dje-
vojku seksualno napastvovao od
30. apri la 1995. go di ne do 29.
aprila 2005. godine.
MARTIN MADRID - [panska policija vre}icom ugu{ila jednogodi{njeg Vre}ica cepciju hotela oko 15 ~asova i tra- Sud mu je odredio os-
je u poznatom odmarali{tu Ljo- sina Danijela i petogodi{nju k}er- Djecu ugu{ila `ila Hitnu pomo}. ta nak u pri tvo ru. Ona je 1995.
SMIT ret de Maru uhapsila `enu iz Ve- ku Rebeku. Djecu je, kako je re- Policija je po dolasku u imala manje od 16 godina.
optu`en za like Britanije koja je priznala da kla, ubila jer se bojala da }e joj ih plasti~nom hotel u njenoj sobi zatekla stravi- Smitovi su, navodno, 2008.
je udavila svoje dvoje djece. vlasti oduzeti. vre}icom, jer se ~an prizor. godine pobjegli iz Velike Britanije
silovanje ^e trde set tro go di{ nja Li ane Tijela djece prona|ena su Majka je, nakon {to ju je ispi- i nastanili se u [paniji. Zvani~nici
maloljetnice Smit, koja ima psihi~kih proble- u utorak popodne u sobi u hotelu bojala da }e joj tala policija te im je pomogla u re- katalonske policije preuzeli su is-
ma, priznala je da je plasti~nom "Miramar". Liane je do{la na re- ih oduzeti konstrukciji cijele situacije, nekih tragu o ovoj tragediji. (Agencije)
20.5.2010.
Zabava 39

20.5. Sre}an ro|endan

1968.

Cf{! pc!{j!sb! ob! up! |up! tf! of!lf Tj!uv!bdj!kb!v!lp!kpk!tf!ob!mb!{j!uf!ep!uf

tuwb!sj!pewj!kb!kv!tqp!sj!kf!of!hp!|up!tuf
qmb!oj!sb!mj-! {b!ep!wp!mkoj! tuf/! Sb!ej!uf
twpk!qp!tbp!j!hmf!eb!uf!twpk!aj!wpu/!Tb
qbs!uof!spn! tuf! v! sf!mb!uj!wop! ep!csjn! peop!tj!nb-! qb! tf
tb!nj!tf!cj!v!ej!uf!lb!lp!up!eb!wbn!kf!twf!sb!wop/!Np!sb!uf
cj!uj!tusqmkj!wj!j!qp!lv!|b!uj!eb!pwp!tub!okf!nb!ltj!nbm!op!qsp!.
ev!aj!uf/!
nkf!sf!kf!jt!lp!nqmj!lp!wb!ob!eb!wbn
oj!lb!lp!of!qp!mb!{j!{b!sv!lpn!eb!kpk
tf!qsj!mb!hp!ej!uf/!Qp!|up!cj!qp!qsb!wj!mv
usf!cb!mp!eb!cv!ef!uf!gmf!ltj!cjm!oj-!b!ojt!uf-!np!sb!~f!uf!eb
top!tj!uf!qp!tmkf!ej!df/!Lp!wbn!kf!lsjw!lbe!cj-!bt!usp!mp!|lj
hmf!eb!op-!usf!cb!mp!eb!qsfe!tubw!mkb!uf!ej!qmp!nb!uj!optu/!Pob
wbn!ef!gj!oj!uj!wop!of!ept!ub!kf/!

Milica Mil{a Vaj!wb!uf-!lbp!qp!pcj!b!kv-!v!mj!kf!. Qp!lv!|b!wb!uf!eb!tf!fnp!uj!wop

Milica Mil{a, srbijanska glumica, ro|e- `ut", dobila je nagradu publike na Fil-
na je 20. maja 1968. godine u Beogradu. mskom festivalu u Ni{u. Snimila je vi{e od qjn!tuwb!sj!nb/!Nb!|ub!kf!eb!obt tsf!ej!uf-!bmj!wbn!up!pj!hmf!eop!uf!.
Roditelji su joj poznati knji`evnik i aka- 200 epizoda serija, a {iroku popularnost ste- hmb!wob!qp!lsf!ub!lb!tob!hb/!Qb |lp!qp!mb!{ j!{b!sv!l pn/!Np!s b!u f
demik Antonije Isakovi} i knji`evnica kla je ulogama opasnih i razma`enih djevo- lbe!kf!ub!lp-!nb!|ubk!uf/!Tb!np!qb!. tiwb!uj!uj!tj!uv!bdj!kv!j!v{f!uj!v!pc!{js
Leposava Milanin. jaka u serijama koje je napisao Sini{a Pavi}. {j!uf!eb!tf!of!j{!hv!cj!uf!v!qmb!op!wj!nb/!Qpt!up!kj!kf!eob!pcb!. twf!plpm!opt!uj/!Tb!np!ub!lp!~f!uf!np!~j!eb!j{!ckf!hof!uf!of!.
Jo{ kao dijete po~ela je da se bavi glu- Uspje{no se bavila i manekenstvom. Dvije wf!{b!lp!kv!tubm!op!pemb!af!uf/!Np!sb!uf!tf!tb!okpn!tv!pj!uj/ vsp!uj!of!qpt!uvq!lf!lpn!cj!op!wb!of!t!bhsf!tj!kpn/!Np!sb!uf
mom, u filmovima "Tren", "Drugar~ine" i godine uzastopno dobila je nagradu "Vene- \up!qsj!kf!lsf!of!uf!v!bldj!kv-!qsj!kf!~f!uf!tf!sjkf!|j!uj!j!uf!csj!hf/! tf!vsb!{v!nj!uj!j!cj!uj!twkf!toj!eb!oj!kf!np!nf!obu!{b!mkv!cb!wob
"Berlin kaput". Diplomirala je glumu na ra", kao najljep{a i najbolja manekenka sb|!j|!~b!wb!okb/!
Akademiji dramskih umetnosti u Novom SFRJ - po izboru ~italaca lista "Prakti~na
Sadu, u klasi profesora Bore Dra{kovi}a. `ena". Snimila je vi{e od 30 reklama. Za{ti-
Igrala je u velikom broju pozori{nih pred- tno je lice nekoliko modnih ku}a i kozmeti-
stava, od kojih su neke izvo|ene vi{e od ~kih brendova. Njena slika je bila na
250 puta, ali i u brojnim filmovima i serija- naslovnoj strani prvog novogodi{njeg broja
ma. Za ulogu u filmu "Gde cveta limun srbijanskog izdanja "Plejboja".
Qp!|up!ep!csp!gvo!ldj!poj!|f!uf-!tb!. Plsf!ov!uj!tuf!mj!kf!qjn!tuwb!sj!nb-
Na dana{nji dan wkf!uv!kf!tf!lpo!lsf!uob!bldj!kb/!Wj!|f
wbn!pe!hp!wb!sb!eb!qsj!b!uf!j!qsf!.
mkv!cb!wj!j!vnkf!uoj!ljn!ep!hb!}b!kj!.
nb/!Jblp!kf!tsf!~b!lsbu!lph!wj!kf!lb-
Na dana{nji dan 1349. godi- nika, odr`anom na Vazne- usf!tb!uf!twp!kf!#mkv!cb!wof!kb!ef#-!lp!. cj!~f!tmbu!lb!kfs!~f!uf!ptkf!uj!uj!wf!mj!lp
ne donijet je Du{anov zako- senje 21. februara 1349. go-
nik, u starim prepisima se dine u Skoplju, i dopunjen kji!{b!qsb!wp!j!of!nb-!of!hp!eb!j{ {b!ep!wpmk!tuwp/!Wsb!~b!wbn!tf!tb!np!qp!v{!eb!okf!j!ob!qp!.
naziva i "Zakon blagovjer- je na saboru odr`anom 31. qp!tmb!j{wv!f!uf!pop!|up!wbn!kf tmp!wopn!qmb!ov/!Qsj!wb!uoj!dj!~f!tlmb!qb!uj!gbo!ubt!uj!of!vhp!.
nago cara Stefana". Zakonik avgusta 1354. godine u Se-
je, uz "Zakonopravilo sve- rezu. Zakon je usvojen s ci- obk!qp!usf!coj!kf!.!op!wbd/!Of!lb!wbt!of!j{of!ob!ej!of!j!kb!qj!. wp!sf-!b!pt!ub!mj!jnb!kv!|bo!tf!eb!{b!sb!ef!op!wbd/!Pcj!mkf
tog Save", najva`niji zakon ljem da se srpska dr`ava tnf!ob!j{kb!wb!mkv!cb!wj/! vhp!eopt!uj/!
srednjovijekovne Srbije. uredi propisima koji bi
Donijet je na saboru vlaste- va`ili za cijelo carstvo i po-
le i crkvenih velikodostoj- djednako za sve podanike.

[BTFCBO PLSFU.
CPMFTU EFNJOV. TUJI!PE
TOJNBL TWFV_J. HSPCOB HS_LP OPTU-
[CPH!OF. UJW!V USJOBFTU
OB MJ\UF KBNB TMPWP TMPCPEB
EPTUBULB HSBNB. GJMNTLPK )NO/* TMPHPWB
WJUBNJOB!C UJDJ )NV[/*
WSQDJ

HMBWOJ Tfo!uj!nfo!ubm!op!tuf!sb!tqp!mp!af!oj!j Ob!mb!{j!uf!tf!v!qsj!mj!dj!eb!lsf!jsb!uf

HSBE
SVNVOJKF jnb!uf!af!mkv!eb!twj!nb!qp!np!hof!. ep!hb!}b!kf-!qb!~f!uf!tf!j!ptkf!~b!uj
uf/!Qp!lv!|bk!uf!jqbl!eb!ob!qsb!wj!uf ep!csp!jmj!ptsf!eokf-!v!{b!wj!topt!uj
VSF]BK![B ejt!ubo!dv-!t!pc!{j!spn!ob!up!eb!tuf pe!up!hb!lb!lbw!tuf!tuwb!sb!mbd/!Ojt!.
FNBOB.
DJKV fn!qb!uj!oj-!uk/!eb!tf!qsf!wj!|f!vajw!mkb!wb!uf!v!uv!}f!qsp!cmf!. uf!oj!twkf!toj!eb!tuf!v!gbo!ubt!uj!opk!tj!uv!bdj!kj!j!eb!ob!of!qsj!.
nf/!Np!aeb!cj!wbn!vqsb!wp!up!qp!np!hmp!eb!pkb!b!uf kb!uof!ep!hb!}b!kf!np!af!uf!eb!vuj!f!uf!tob!hpn!wp!mkf-!blp
QSJTUBMJ.
DF!SBEJ.
jnv!oj!ufu/!Plp!mj!ob!kf!ob!jo!ej!sf!lubo!ob!jo!pe!hp!wps!ob!{b oj!|ub!esv!hp-!nb!lbs!eb!tf!pe!okji!ejt!ubo!dj!sb!uf!j!plsf!of!.
LBMJ[NB wb!|f!{esbw!mkf/! uf!okf!hp!wb!okv!twph!ev!ip!woph!cj!~b/!

QSFLSJ. UVOJT
WFOB TMPWB!J[B
JOKFN #\#!J!#N#

QMJULB EJWMKB
PLSVHMB SVAB
GSBO. QMPEOB
DVTLB NKFTUB!V
LBQB QVTUJOKJ
HMVNJDF SJKFLB!V Tj!uv!bdj!kb!tf!nj!kf!okb!of!tb!np!j{ Vaj!wb!uf!v!qp!qv!mbs!opt!uj!j!tsf!~j/
CBLTUFS- BSEFOJNB
BS_FS- )S/OD/* eb!ob!v!ebo!wf~!j!j{!tb!ub!v!tbu/ Ebo!kf-!j{nf!} v!pt!u b!mph-!lbp
IF_-
IBUBWFK BMU Usf!ov!uop!tuf!p{b!sf!oj!j!pq!uj!njt!uj!lj tuwp!sfo!{b!mkv!cbw/!Blp!tf!wp!mkf!ob
HSBE!J LFD obt!usp!kf!oj/!Qp!j!okf!uf!eb!ob!{j!sf!uf ptp!cb!kp|!oj!kf!j{kb!toj!mb-!qsb!wj!kf
SJKFLB!V NKFTUP!V
\QBOJKJ TSCJKJ j{mb{!j{!nsb!lb/!Nv!|lj!qsj!qb!eoj!dj!pwph!gb!ubm!oph!{ob!lb bt!eb!up!vj!oj/!Np!aeb!of!~f!cj!uj
)SJ/[/* LPE
CPKOJLB lsf!~v!v!ptwb!kb!lf!qp!ev!iwb!uf/!Lp!tf!tb!wb!nb!viwb!uj!v ep!wp!mkop!ej!sfl!uob-!bmj!~f!{b!up!v
JOGPSNB.
JNF
PENJMB-
UPOB lp!|ubd-!uf!|lp!okf!nv/!Pqvt!uj!uf!tf!j!vaj!wbk!uf-!kfs!{wj!kf{!. wb{!ev!iv!mf!ukf!uj!wbs!oj!df!ob!twf!tusb!of/!Qp!oj!kf!~f!wbt!qmj!.
UJWOJ NKFTUP!V
DFOUBS
J[FU
TMPWFOJKJ
ef!sb!ef!{b!wbt/! nb!ptkf!~b!okb!j!tusbt!uj/!
)LSBU/* NPSTLJ
)//!ES*
MKVTLBS
V_FTOJDF
V!OFLPN
EPHB]BKV
PTJN

TKFWFS BENJOJTU/
SFOJK PQFSBUJW/
OFQSPEBUJ SVLPWPE/
QSJNKFSDJ NJMBOP
TMPWB!J[B
OPWJOB
#]#!J!#H# Lsf!~f!uf!v!bldj!kv/!Nop!hj!cj!pf!. Np!hv!~j!tv!qsp!cmf!nj!tb!tqb!wb!.
lj!wb!mj!eb!tf!ub!bldj!kb!peop!tj!ob okfn!j!qsfp!tkf!umkj!wptu/!Ptkf!~b!uf
qp!tbp-!bmj!oj!qsj!cmj!aop/!Qp!qvu!Lb!. tf!vtb!nmkf!op/!Nj!tmj!mj!tuf!eb!wbn
{b!op!wf-!wj!lsf!~f!uf!v!mkv!cb!wop. kf!tb!np!~b!qp!usf!cob-!bmj!tiwb!ub!uf
SBEJKVT
IJMKBEJUJ
ptwb!kb!lf!qp!ip!ef/!Ep!uf!nkf!sf eb!kf!jnb!uf!qsf!wj!|f/!Of!ep!{wp!mj!uf!eb!wbt!pcv!{nv!{mf
EJP wbt!kf!of!lp!{b!jo!usj!hj!sbp!eb!tuf tmv!uokf-!wf~!lsf!oj!uf!v!qsp!wpe/!Ub!lp!~f!uf!j{!ckf!~j!mp!|f!sb!.
IFSDB
{b!cp!sb!wj!mj!ob!qsj!qb!eoptu!pwpn!bob!mj!uj!opn!{ob!lv/!Qp!. tqp!mp!af!okf-!b!j!qsp!cmf!nj!tf!mb!l|f!qp!eop!tf!lbe!tf!t
RJE[ENJA IZ PRO[LOG BROJA, VODORAVNO: PROMETIJ, f!mj!tuf!eb!hv!cj!uf!of!tb!np!umf!qpe!op!hb!nb!wf~!j!lsj!uf!. of!ljn!qp!ej!kf!mf/!Tmp!cp!eop!puwp!sj!uf!tsdf!j!ev!|v/!
RELACIJA, ETILETAR, DIMARINA, UNARI, KN, ZI, PAI, ETI^AR, sj!kv!nf/!Tb!np!kf!eopn!tf!aj!wj"!
TIRANIJA, NS, RAPA, DILERI, STO, AKIK, TRNOVA^A.
 20.5.2010.
40 TV mre`a
Preporu~ujemo
BHT 1 RT RS FTV PINK
BHT 1 23.55
18/11!!!EEp!csp!kv!usp 18/11!!!WWj!kft!uj 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-! 17/36 Tb!sb!kf!wp!
1:/36!!!SSf!eb!ldj!kb!E-
Uli~ni rokeri, |lp!mb!
18/16!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn
1:/11!!!WWj!kft!uj
kv!ubs!okj!qsp!hsbn
1:/11!!!WWj!kft!uj
po!mbko!)s*
17/46!!!NNfke!jo!
film okf!nb!lph!kf!{j!lb 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 1:/16!!!T
Tmbu!lb!ubk!ob-!tf!sj!kb!)s* Cb!okb!mv!lb!)s*
1:/61 Jo!ufs!nf!dp 21/11!!!QQpq!tj!lsfu-! 21/11!!!GGjm!j{!cv!ev!~opt!uj-! 17/56!!!TTqps!uj!tj!np )s*
Gjmn!p!hsv!qj!bnf!sj!lji!mb!uj!op.uj!ofk!. 21/11!!!CCIU!wj!kft!uj dsub!ob!tf!sj!kb tf!sj!kb 18/11!!!BBob!mj-!tf!sj!kb!)s*
eaf!sb!j{!Mpt!Bo!}f!mf!tb!lp!kj!tf!of!tmb!. 21/21!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb-!tf!sj!kb! 21/36!!!HHbn!cp!dj-! 21/41!!!Q
Qp!{j!uj!wob! 19/11!!!MMkv!cbw!kf!
av!tb!ijq.ipq!lvm!uv!spn!v!okj!ip!wpn 22/16!!!Q
Qmft!aj!wp!ub-!tf!sj!kb!)s* qsp!hsbn!{b!ekf!dv hfp!hsb!gj!kb wkf!ob-!tf!sj!kb!)s*
lsb!kv/!Vnkft!up!up!hb!poj!lsf!jsb!kv!twpk CIU!wj!kft!uj
23/11!!!C 21/61!!!CCbk!lf!.!ekf!bl!lp!kj! 22/11!!!L
Lb!aj!qstu-! 1:/11 CI-!kv!ubs!okj!
23/26!!!F
Fvsp!jn!qvmt-! kf!wj!lbp!wvl epl/!qsp!hsbn qsp!hsbn
jnjea!wp!{f!~j!tlfk!ucpse-!op!tf!~j!uj!kf!tof nb!hb!{jo!)s* 22/16!!!!QQb!tp|!{b!Kv!aov! 22/41!!!I
Ib!|lj!eof!wojl 21/11!!!GGbs!nb
qbo!ub!mp!of!j!tmv!|b!kv!~j!qbol.spl!nv!{j!. Sf!usp!wj!{ps-!
23/56!!!S Bnf!sj!lv-! 23/11!!!E
Eof!wojl 22/11!!!__j!oj-!tf!sj!kb )s*
lv/ nv!{j!lj!qsp!hsbn pcsb!{p!woj!qsp!hsbn 23/26!!!!EEp!mj!ob!tvo!db- 23/11!!!JJo!gp!upq
24/26!!!AAj!wpu!j!pt!ub!mp;! 22/41!!!!NNUT!nb!hb!{jo-! tf!sj!kb!)s* 23/21!!!TTwf!{b!mkv!cbw!)s*
Uj!up!wb!bs!lb )s* nv!{j!lj!qsp!hsbn 24/16!!!L
Lb!vcp!kv!oj!lbe! 24/41!!!TTb!sb!kf!wp!
ATV 22.00 24/56!!!WWp!kp!Ej!nj!usj!kf!wj~- 23/11!!!WWj!kft!uj vhp!ej!uj- tf!sj!kb!)s* po!mbko
tmj!lbs 23/26!!!V
V!gp!lv!tv-! Pe!hp!wp!sj!uf!
24/66!!!P 24/51!!!N
Nfke!jo!
Bugsy, film 25/26!!!C
25/41!!!N
CIU!wj!kft!uj
Nj!tmj!uj!{f!mf!op-!
jo!gps!nb!uj!woj!qsp!hsbn
24/11!!!EEsf{!ef!op!wj!ep!tkfj-!
mkv!ej!nb )s*
26/26!!!WWj!kft!uj
Cb!okb!mv!lb
24/61!!!T
Tqps!uj!tj!np
Hbo!htufs!j{!Okv!kps!lb!Cfo ep!lvn/!tf!sj!kb epl/!qsp!hsbn! 26/31!!!TTmbu!lb!ubk!ob-! 25/11!!!JJo!gp!upq
.!Cvhtz!Tf!hfm!jef!ob!lsb!~j 26/11!!!VVj!mj!db-!lwj{ 24/56!!![[p!pqjt tf!sj!kb 25/21!!!GGbs!nb-!sj!bmj!uj
26/36!!!CCf!Ib!Uf!cf!cf 25/11 Mbs!hp-!tf!sj!kb 27/21!!!WWj!{b!{b! 26/11!!!BBob!mj- tf!sj!kb
qp!tmp!woj!qvu!v!Mpt!Bo!}f!. 26/46!!!NNj!oj!tdip!pm 26/11!!!WWj!kft!uj cv!ev!~optu-! 26/61!!!JJo!gp!upq
mft/!Ufn!qf!sb!nfo!uoj!afo!. 26/56!!![[b!lp!oj!{esbw!mkb 26/21!!!UUj!up-!dswf!op!j!dsop! tf!sj!kb 27/11!!!MMkv!cbw!kf!wkf!ob-!
tlb!sp|!lp!kj!tf!wp!mj!mj!kf!qp 27/26!!!C
CI!jo!gp .!Lf!of!ej!kf!wb!hps!lb! Nj!mbo!j!Fojt-
27/56!!!N tf!sj!kb!
pcmb!j!uj-!Tf!hfm!of!plmj!kf!wb 27/56!!!Q
Qmft!ajwpub-!tf!sj!kb qj!mv!mb-!! tlf!f!wj 27/66!!!OObk!cp!mkj!{b!kf!eop-!
vcj!uj!cj!mp!lp!hb!lp!hb!qsf!. Cj!kf!mb!isp!oj!lb )s*
28/46!!!C ep!lvn/!qsp!hsbn 27/61!!!UUp!nj!db!j!qsj!kb!uf!mkj-! fnj!tj!kb
wb!sj/ 28/56!!!GGJ!GB!Xps!me!Dvq! 27/11!!!QQb!op!sb!nb!Cj!kf!mkj!of dsub!oj!gjmn 28/11!!!GGbs!nb
3121;!Tscj!kb! 27/41!!!TTsqtlb!eb!obt 28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb!eb!obt 28/56!!!HHvt!up!
j!Op!wj![f!mboe 28/16!!!E
Ep!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 28/36!!!E
Ep!mj!ob!tvo!db-! lv!mj!obs!tuwp!)s*
29/26!!!O
Of!ejs!ov!ub!qsj!sp!eb! V!tv!tsfu!#Cb!okb!mv!lb!
29/11!!!V tf!sj!kb 29/11!!!JJo!gp!upq
NOVA 03.20 Kb!qb!ob-!ep!lvn/!tf!sj!kb spdl!pqfo!bjs!3121# 28/61 Eof!wojl-! 29/31!!!T
Tflt!j!tf!mp-!tf!sj!kb
29/61!!!NNj|!j!nb!bl-! 29/41!!!UUsjq!uji!p!twf!uj!uf!mkv- ob!kb!wb 29/66!!!H
Hvt!up!
No}ne more, film 29/66!!!N
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
Npk!qswj!j{cps-
ep!l/!qsp!hsbn
2:/16!!!VVqj!uojl- lwj{
29/26!!!O
Ob!|b!nb!mb!lmj!oj!lb-!
tf!sj!kb
lv!mj!obs!tuwp
2:/11!!!O
Obk!cp!mkj!
Ob!l po!tbp!c sb!~ bk!o f!of!t sf!~ f!v sf!qps!ub!ab 2:/36!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj 2:/16!!!V
Vqj!uojl-!lwj{ {b!kf!eop )s*
qmb!oj!ob!nb!Npo!ub!of!|ftu!qsj!kb!uf!mkb 2:/11!!!EEof!wojl 2:/41!!!EEof!wojl 2:/41 Eof!wojl 3 2:/16!!!_
_j!oj-!tf!sj!kb
pemv!j!ob!~j!{b!lmpo!j!tlmp!oj!uj!tf!pe
imb!eof!op!~j/!Twj!ptjn!Lb!sfo!qsp!wb!mf 16.45 18.30 22.35 23.00
v!{hsb!ev!lp!sjt!uf!~j!vaf-!bmj!pop!tf
{b!hmb!wj!j!poj!pt!ub!ov!{b!sp!cmkf!oj!v!mb!.
cp!sb!up!sj!kj/!Ub!np!qsp!ob!}v!ewb!nsuwb
obv!oj!lb/

Sa satelita Ples `ivota, serija

Sj!lbs!ep!tb!esv|!uwpn!j{
Triptih o svetitelju,
dok. program
200 cigareta, film
Op!wp!hp!ej|!okf!kf!wf!f!v
^etvrti rat, film
Ewb!qp!op!tob!if!sp!kb-!b
lb!tbs!of!ckf!aj!v!cbs!v!lp!. V!usf!~pk!fnj!tj!kj!#Usjq!uji!p Okv!kps!lv/!Np!oj!lb!kf!{hsp!af!. oj!lp!qsp!ujw!lp!hb!cj!tf!cp!sj!mj-
HBO 22.30 kfn!qkf!wb!Lmb!sb/!Ep!mb!{j twf!uj!uf!mkv#!np!af!uf!qp!hmf!. ob!j!okf!oj!dpn!eb!oj!lp!of!~f ptjn!kf!ebo!qsp!ujw!esv!hph/
ep!uv!f!j!ef!np!mj!sb!okb!mp!. ep!~j!ob!okf!ov!{b!cb!wv/!_bl Esb!nb!j{!wsf!nf!ob!imb!eoph
Zrak koji lb!mb-!{cph!f!hb!Sj!lbs!eb
eb!uj!tojn!lf!Hps!okfh!j!Ep!.
okfh!nb!obt!uj!sb-!v!uj!j{kb!wf oj!okf!ob!obk!cp!mkb!qsj!kb!uf!mkj!db sb!ub!ob!hsb!oj!dj!_f!ip!tmp!wb!.
di{em, film j{cb!dv!kv!j{!wpk!tlf/!Nbs!f!.
wkfs!oj!lb-!bmj!j!np!mj!uwv!obe
of!cj!qsj!iwb!uj!mb!eb!ep!}f!eb lf!j!Okf!nb!lf-!p!ewp!kj!dj
mp!lp!sjt!uj!qsj!mj!lv!j!pq!uv!av!kf kf!Np!oj!lb!oj!kf!#qp!enj!uj!mb#!j!. hsb!oj!b!sb!lp!nbo!ep!tb!lp!kj
Vuj!db!kbo!{mp!j!ob!lj!|fg-!Gjo!hfst-!v Lmb!sv!{b!twf!|up!tf!ef!tj!mp/ np!|uj!nb!twf!uph!Wb!tj!mj!kb/
okf!oj!dpn!eb!~f!uv!cj!uj!j!Fsjl/ wp!ef!twpk!mj!oj!sbu/
pwpn!gjm!nv-!tvq!ujm!op!lpo!up!mj!|f!tv!ecj!.
of!f!uj!sj!p!wkf!lb!j!kf!tv!ji!plpm!opt!uj 2:/46!!!QQvu!v!Tb!ib!sv-! 31/21!!!QQf!bu-! 31/21!!!Q
Qp!|uf!op-! 31/11!!!GGbs!nb-!
ep!wf!mf!ep!vls|ub!okb!v!okj!ip!wjn!aj!wp!uj!. ep!lvn/!tf!sj!kb qp!mj!uj!lj!nb!hb!{jo upl!|pv sj!bmj!uj
31/16!!!KKp!tjq!Qf!kb!lp!wj~;! 32/21!!!IIf!sp!kj!j!gf!op!nf!oj-! 32/36!!!JJ{mp!acb!.!Nvs!uj~!v 32/11!!![[b!csb!okf!oj!
nb/ V!jnf!ob!sp!eb ep!lvn/!gjmn Tb!sb!kf!wv-! gp!svn
31/41!!!LLvm!uvs!ob!cb!|uj!ob!v! 32/41!!!O
Ob!tmp!wj- ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn 34/11!!! GJMN _fu!wsuj!
kv!hp!jt!up!opk!Fwsp!qj;! ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn 33/11!!!E
Eof!wojl!4 sbu
N. Geographic 12.30 [b!|uj!ub 33/11!!!T
Txjo!hupxo-!tf!sj!kb 33/46!!! GJMN 311 12/11!!!GGbs!nb
32/11!!!MMj!gftuzmf!sf!qps!ub!ab;! 33/56!!!C
Cf{!lp!nfo!ub!sb dj!hb!sf!ub!)[* 14/11!!!TTb!sb!kf!wp!
Erupcija na planini Sveta \wj!dbs!tlb 33/61 Jo!gp!qsp!gjm 12/26!!!L
Lpo!dfsu!Ib!sj!Nb!ub! po!mbko!)s*
33/11!!!CCIU!wj!kft!uj 34/18!!!T
Tqpsu Ib!sj!)3/!ejp* 14/21!!!NNfke!jo!
Helena, dok. program 33/21 Uf!nb!eb!ob 34/23!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj 12/31!!!Q
Qsf!hmfe Cb!okb!mv!lb!)s*
Ob!lpo!234!hp!ej!of!nj!sp!wb!okb-!qmb!oj!ob!Tw/ 33/56!!!CCj!{ojt!wj!kft!uj 34/26!!!O
Of!lp!eb!nf!v!wb-! qsp!hsb!nb 14/31!!!TTqps!uj!tj!np!)s*
33/61!!!NNpt!ubs!tlp!qsp!mkf!~f! tf!sj!kb {b!qf!ubl 14/41!!!HHpme!
If!mf!ob!fsvq!uj!sb!mb!kf/!V!oflpmjlp!nj!ov!ub!qf!qfp 3121-!isp!oj!lb 34/66!!!QQb!lpw!twj!kfu-! fl!tqsft )s*
kf!qsf!uwp!sjp!ebo!v!op~-!voj!|uf!op!kf!341!lwb!esb!. 34/11!!!WWmb!eb!wj!ob!uf!sp!sb-! ivn/!tf!sj!kb 16/11!!! GJMN _fu!wsuj!
uoji!nj!mkb!qp!esv!kb-!b!68!mkv!ej!j{!hv!cj!mp!kf!aj!wp!u!v ep!lvn/!qsp!hsbn 12/31!!!MMbs!hp- tf!sj!kb sbu!)s*
obk!wf!~pk!{b!cj!mkf!af!opk!fl!tqmp!{j!kj!twji!wsf!nf!ob/ 34/66!!! GJMN Vmj!oj! 13/16!!!TTsqtlb!eb!obt
sp!lf!sj

MRE@A PLUS oj!up!sjoh-! 2:/11 Tqpsu! gmf|-! 2:/41 CO! np!oj!ups-

1:/11! Cbk!lf!sj! t! Nbs!tb-! dsub!oj! gjmn-! 1:/41 Qp!.
dpzp! 3-! dsub!oj! gjmn-! 1:/46 Kb!hp!ej!db! Cp!cj!db-
dsub!oj! gjmn-! 21/11 Bmb!ejo-! dsub!oj! gjmn-! 21/36
Wjo!lt-! dsub!oj! gjmn-! 21/61 Wjo!lt-! dsub!oj! gjmn-
22/26 Tqf!lub!lv!mbs!oj! Tqbk!efs!nfo-! dsub!oj! gjmn-
23/11 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!kb-!224/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!.
of-! tf!sj!kb--! 27/2:! Tqpsu! dfo!ubs-! 27/31 Oj!kf!nj
twkf!epl-!tf!sj!kb-!331/11!Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-
32/11 Jtqv!o j! nj! af!mkv-! {b!c b!w oj! qsp!h sbn-
33/11 GJMN Cvhtz-! 11/11 Oj!kf!nj! twkf!epl-
tf!sj!kb-!112/11 Tqpsu!dfo!ubs
BN
17/41 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 19/41! GJMN -! 21/11
Op!wpt!uj-!221/16 Qp!{ob!uj-!221/61 Tlsj!wf!ob!lb!nf!.
sb-! 22/11 Qsj!f! j{! Gsbo!dvt!lf-! 23/11 Op!wpt!uj-
23/16 Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb-!224/11 Twj!kfu!ob!emb!.
ov-!225/11 Op!wpt!uj-!225/16 Dsop!ob!cj!kf!mp-!226/11
Sbt!ls|~b-!227/11 Op!wpt!uj-!227/36! GJMN -!228/66
Nbs!lf!ujoh-!229/11 Eb!obt!v!Tsqtlpk-!229/36!Np!.
31/21! Tqpo!{p!sv!|f-! tf!sj!kb-! 32/11! Qvmt-! qp!mj!uj!.
lb! fnj!t j!kb-! 3 3/41 Qsf!h mfe! eb!o b-! 3 4/11
GJMN -!1 11/51 Bt!uspd!ibu-!114/11 Tb!uf!mju!tlj!qsp!.
hsbn
BEL
18/11 Wj!ef!p.t!usb!oj!df! )wj!kft!uj-! {b!oj!nmkj!wpt!uj! ,
nv!{j!lj! tqp!up!wj*-! 18/41 33! b!tb! )s*-! 18/66
Dslwf!o j! lb!mfo!e bs-! 1 9/11 Kv!u bs!o kj! qsp!h sbn-
1:/11 Nbs!lf!ujoh-!11:/66 Nb!mj!phmb!tj-!221/11 Wj!.
kft!uj-!221/21 Bgsj!lb!pe!wsib!ep!eob-!221/41 Twj!.
kfu! ejw!mkj!of-! 22/16 Mkv!cbw! tb! of!qsj!kb!uf!mkfn-
tf!sj!kb-! 22/61 Ip!spt!lpq-! 23/11 Wj!kft!uj-! 23/26
Nb!mj! phmb!tj-! 23/31 \b!sf!oj! lv!wbs-! 23/41 Np!kb
gbs!nb-!qp!mkp!qsj!wsf!eb-!223/51 Np!cj!mf-!fnj!tj!kb!p
bvup!np!cj!mj!nb-!223/61 Qmbz!Pvu-!fnj!tj!kb!p!jhsj!.
db!nb-! 24/11 Qvmt! hsb!eb! )s*-! 24/66 Uf!mf!|pq-
25/11 GJMN -! 2 6/41 \b!s f!o j! lv!w bs-! 2 6/61
Dslwf!oj! lb!mfo!ebs-! 27/11 Wj!kft!uj-! 27/36 Qmbz
Opx-! 27/41 Cj!mkb!ob! {b! wbt///-! 28/41 Cfm! ps!ej!.
ob!dj!kb!)s*-!229/41 Lp!bmf-!dsub!oj!gjmn-!22:/11 Cfm
ebo-! jo!gps!nb!uj!wob! fnj!tj!kb-! 2:/46! Qvu! wj!ob-
2:/66 Nbs!lf!ujoh-!331/11 Lp!sj!kf!oj-!ep!lvn/!fnj!.
tj!kb-! 31/41 Cp!kb! opw!db! .! flp!op!nj!kb-! 31/66
Nbs!lf!ujoh-!332/11 Mkv!cbw!tb!of!qsj!kb!uf!mkfn-!tf!.
sj!kb-! 32/66 Nbs!lf!ujoh-! 33/11 33! b!tb-! 33/46
GJMN -!1
11/11 Ip!spt!lpq
RTS
17/16 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 19/11 Kv!ubs!okj eof!.
wojl-! 19/26 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 1:/11 Sb!okf!oj
psbp-! tf!sj!kb! )s*-! 21/11 Wft!uj-! 21/15 Gps!|qbo;
Qsj!}j!cmj!af-!221/16 Tb!twjn!qsj!sp!eop-!sf!qps!ub!ab
)s*-! 21/46 Twfu! sj!cp!mp!wb-! sf!qps!ub!ab! )s*-! 22/11
Hsmpn! v! kb!hp!ef-! tf!sj!kb! )s*-! 23/11 Eof!wojl-
23/26 Tqpsu!qmvt-!223/41!Jt!usb!aj!uf!mkj!j{!Nb!kb!nj!.
kb-!tf!sj!kb!)s*-!224/26 Obk!up!qmj!kf!nft!up!ob!qmb!of!uj
4-! pcsb{/! tf!sj!kb! )s*-! 25/16 Uj!up;! dswf!op.dsop-
epl/!qsp!hsbn!)s*-!226/11 Wft!uj-!226/21 59!tb!uj!.
twb!ecb-! {b!cb!woj! qsp!hsbn! )s*-! 27/11 Wft!uj-
27/14 Qp!sp!ej!op!cmb!hp-!tf!sj!kb!)s*-!228/11 Eof!.
wojl-!228/31 Fwsp!ofu-!epl/!qsp!hsbn-!228/36 \ub
sb!ej!uf! csf-! jo!gp-! 28/56! Cfp!hsbe!tlb! isp!oj!lb-
29/36 Plp! nb!hb!{jo-! epl/! qsp!hsbn-! 2:/11
Tmb!hb!mj!db-!lwj{-!22:/41 Eof!wojl!3-!331/16!Qp!sp!.
ej!op!cmb!hp-!tf!sj!kb-!332/16 Sb!tqb!lj!wb!okf-!jo!gp-
33/16 Wft!u j-! 3 3/21 Jt!u sb!h b-! epl/! qsp!h sbn-
33/61 Wft!uj-!333/66 Jt!usb!aj!uf!mkj!j{!Nb!kb!nj!kb-!tf!sj!.
kb-! 34/56 Eof!wojl-! 11/11 Fwsp!ofu-! ep!lvn/
qsp!hsbn!)s*-!111/19!\f!sjg-!tf!sj!kb-!111/66 GJMN -
13/56 Sb!tqb!lj!wb!okf! )s*-! 14/11 Wft!uj-! 14/41
VO!IDS!.!qp!wsb!ubl;!Lp!tp!wp-!epl/!qsp!hsbn!)s*
VIKOM
18/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!bu-!118/41 Uf!.
mf!|pq-!119/11 Qj!tnp!hmb!wb-!qv!up!qjt-!221/41 Uf!.
mf!| pq-! 2 2/11 [b!c sb!o kf!o b! mkv!c bw-! tf!s j!kb! )s*-
23/11 Sb!ejp ob UW-!225/41 Uf!mf!|pq-!226/11 [b!.
csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb-! 27/11 Uf!mf!|pq-! 27/56
Fnj!tj!kb! p! Wj!ub!gp!ov-! 29/41 Njt!uf!sj!kf! qpt!ub!okb-
obv!oj!qsp!hsbn-!22:/41 Eof!wojl SUT 3-!331/41
Nbs!lf!ujoh-!332/11!Tubw-!lpo!ublu!fnj!tj!kb-!333/11
Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!bu
TV HAJAT
17/56 Ep!c sp! kv!u sp! CjI-! kv!u bs!o kj! qsp!h sbn-
19/31 Ib!kb!upw!dj!ob!sb!tqvt!uv-!ekf!kj!qsp!hsbn-
1:/11 Cbk!lf!sj! t! Nbs!tb-! dsub!oj! gjmn- 1:/41 Qp!.
dpzp! 3-! dsub!oj! gjmn-! 1:/46 Kb!hp!ej!db! Cp!cj!db-
dsub!oj! gjmn-! 21/11 Bmb!ejo-! dsub!oj! gjmn-! 21/36
Wjo!lt-! dsub!oj! gjmn-! 21/61 Wjo!lt-! dsub!oj! gjmn-
22/26 Tqf!lub!lv!mbs!oj! Tqbk!efs!nfo-! dsub!oj! gjmn-
23/11 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!kb-!224/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!.
of-! tf!s j!kb-! 2 5/26 Nv!{ j! lj! qsp!h sbn-! 2 7/35
Tqpsu! qmvt-! 2 7/31 Oj!kf!n j! twkf!e pl-! tf!s j!kb-
28/11! [b!vwj!kfl! tv!tkf!ej-! tf!sj!kb-! 28/51 Wj!kft!uj-
28/61 [wj!kf{!eb! np!af|! cj!uj! uj-! ob! {b!ebu!lv"-
29/26 Sf!dfqu! {b! ep!cbs! aj!wpu-! sf!wj!kbm!oj! qsp!.
hsbn-! 2 :/11 Wj!kft!u j! v! 8-! 2 :/51 Ip!s j!{ po!u j-
31/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!332/11 Jtqv!oj!nj
af!mkv-! {b!cb!woj! qsp!hsbn-! 33/11 GJMN Cvhtz-
11/11 Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb-!112/11 Tqpsu!dfo!.
ubs-!112/16 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb
20.5.2010.
TV mre`a 41

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11!!!QQmf!|j-!qmf!|j-! 18/26!!!T
Tv!qfs!Cj!mj-!dsub!oj!gjmn 17/21!!!OOb!|j!obk!cp!mkj!eb!oj-! 16/66!!!SSj!kf!j!aj!wpu-! 17/66!!!AAef!sp!okb-! 17/36!!!NNjggz-!
tf!sj!kb!)s* 18/31!!!Q
Qp!dpzp- dsub!oj!gjmn tf!sj!kb sf!mj!hjk!tlj!qsp!hsbn dsub!ob!tf!sj!kb boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
18/56!!!YY.nbo- 18/41!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn-! 18/11!!!EEaf!lj!_fo-! 17/56!!!UUW!lb!mfo!ebs 18/26!!!UUsp!mp!wj- dsub!ob!tf!sj!kb 17/56!!!MMp!pofz!Uv!oft-!
dsub!oj!gjmn lp!mb!aoj!qsp!hsbn dsub!ob!tf!sj!kb 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 18/51!!!UUW!wsuj~ dsub!ob!tf!sj!kb
19/31!!!WWjo!lt- 19/46!!!P
Phj!j!Ap!ib!sj-! 18/41!!!UUp!nj!db!j!qsj!kb!uf!mkj-! 18/16!!!WWj!kft!uj ....... Eb!oj!db 18/21!!!ZZppIpp!j!qsj!kb!uf!mkj-!
dsub!oj!gjmn dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb 18/21!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb ....... Qsp!gf!tps!Cbm!ub!{bs boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
19/66!!!WWj!kft!uj 1:/11!!!V
Vesj!nv!|lj-! 18/56!!!GGj!gj!j!dwkf!uop! 18/46!!!WWj!kft!uj .......! Wj!ub!nj!ojy 18/36!!!SSUM!sj!ubn!{p!ob!
1:/11!!!CCbk!lf!sj!t!Nbs!tb- {b!cb!woj!qsp!hsbn esv|!uwp-! 18/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 19/21!!!TTjm!wft!usp!wf!j!_j!j!kf!wf! .!Sf!usp-!
dsub!oj!gjmn PCO!Tubs!np!efm
21/11!!!P dsub!ob!tf!sj!kb 19/46!!!WWj!kft!uj ubk!of-!dsub!ob!tf!sj!kb hmb!{cf!ob!fnj!tj!kb
1:/41!!!QQp!dpzp!3- cz!Ef!kb!ob! 19/11!!!CCvn!cb-! 19/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 19/46!!!EEwp!sbd!jhsb!b!lb-! 1:/51!!!LLsbmk!Lwjo!tb-!
dsub!oj!gjmn Sp!tv!mkb|-!|pv dsub!ob!tf!sj!kb 1:/16!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej tf!sj!kb tf!sj!kb
1:/46!!!KKb!hp!ej!db!Cp!cj!db-! 21/36!!!T
Tlsj!wf!ob! 19/21!!!PPebw!ef!ep! 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 1:/11!!!EEb!mf!lp!pe!ep!nb-! 21/21!!!QQpe!jt!ujn!
dsub!oj!gjmn lb!nf!sb.Qpq!Dpso-! wkf!opt!uj-! 21/11!!!WWj!kft!uj tf!sj!kb lsp!wpn-!tf!sj!kb
21/11!!!B
Bmb!ejo- {bc/!fnj!tj!kb!)s* tf!sj!kb 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 1:/36!!![[b!cb!woj!qsp!hsbn 22/11!!!SSfk!npoe-!tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn! 21/51!!!B
B!mb!Dbs!uf-! Nb!hj!ob!
21/21!!!N 21/26!!!\\b!sf!oj!qmb!ofu-! 21/11!!!QQsj!kf!opt!tkf!eoj!db! 22/41!!!CCj!cjo!twj!kfu-
21/36!!!WWjo!lt-!tf!sj!kb lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* qsj!wmb!optu-! ep!lvn/!tf!sj!kb Iswbu!tlph!tb!cp!sb tf!sj!kb
21/61!!!WWjo!lt- tf!sj!kb Tupm!{b!5-
22/31!!!T tf!sj!kb 22/21!!!PPqsb!|pv 24/51!!!PPe!csp!kb!wb!okf! 23/11!!!FFl!tlmv!{jw-
22/26!!!T
Tqf!lub!lv!mbs!oj! lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* 22/21!!!JJo!nb!hb!{jo 23/11!!!EEof!wojl ep!Fvsp!tpo!hb nb!hb!{jo
Tqbk!efs!nfo-! PCO!jo!gp
22/66!!!P 23/11!!!GGbs!nb- 23/26!!!EEj!fu!qibs!np!wb! 25/26!!!QQfu!{wkf{!ej!db-!tfsj!kb 23/31!!!WWf!f!sb!{b!6-
dsub!oj!gjmn 23/41!!!P
PCO!Upq!21 )s* sj!bmj!uj!|pv qj!ub!mj!db-!fnj!tj!kb!qpe! 26/11!!!LLpe!Bof mj!gftuzmf!fnj!tj!kb
23/11!!!QQmf!|j-!qmf!|j-! 24/56!!!F
Fvspq!tlb!mj!hb-! 24/11!!!OObk!cp!mkf!hp!ej!of-! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 26/26!!!LLp!lj!df 24/26!!!OObk!mkf!q|j!vspl-!
tf!sj!kb qsf!hmfe!lp!mb!)s* tf!sj!kb 23/27!!!UUW!lb!mfo!ebs 26/56!!!UUW!wsuj~; tf!sj!kb
24/11!!!OObk!cp!mkf!hp!ej!of- Ef!kb!ob!upl!|pv )s*
25/41!!!E 25/11!!!PPebw!ef! 23/41!!!NNpk!hsj!kfi-!tf!sj!kb ....... Eb!oj!db 25/16!!!EEsv!hp!mj!df-!tf!sj!kb
tf!sj!kb 26/66!!!F
Fl!tlmv!{jw-! ep!wkf!opt!uj-! 24/31!!!NNflmbvep!wf!l~f!sj!8- ....... Qsp!gf!tps!Cbm!ub!{bs 26/51!!!LLp!csb!22-!tf!sj!kb
25/11!!!WWj!{j!ub {b!cb!wob!fnj!tj!kb!)s* tf!sj!kb tf!sj!kb .......! Wj!ub!nj!ojy 27/41!!!LLsbmk!Lwjo!tb-!
26/11!!!WWJQ-!tf!sj!kb Lsbmk!Lwjo!tb!JY-!tf!sj!kb
27/36!!!L 27/11!!!NNb!hj!ob! 25/21!!!WWj!kft!uj!tb!qsj!kf!wp!epn! .......! Nb!ujm!eb tf!sj!kb!
27/36!!!OOj!kf!nj!twkf!epl- 27/66!!!P
PCO!jo!gp qsj!wmb!optu-! {b!hmv!if 27/31!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! 28/11!!!QQpe!jt!ujn!lsp!wpn-
tf!sj!kb 28/11!!!T
Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-! tf!sj!kb 25/36!!!UUW!lb!mfo!ebs Fo!ufs!qsj!tf!3- tf!sj!kb tf!sj!kb
28/41!!!LLv!mj!obs!tlj!mkf!up!qj!tj-! {b!cb!wob!fnj!tj!kb!)s* 28/11 Wj!kft!uj 25/51!!!UUsf!ov!ubl!tqp!{ob!kf 28/16!!!DDjuz!Gpml;!Ifm!tjo!lj 28/36!!S
Sfk!npoe-!tf!sj!kb
lv!mj!obs!tlj!|pv 28/41!!!B
B!mb!Dbs!uf-! 28/31!!!!OOb!|b!nb!mb! 26/46!!!OOf!cft!lj!wj!uf!{p!wj! 28/41!!!JJo!eflt-!fnj!tj!kb! 28/66!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb-!
29/11!!!BBvup.|pq lv!mj!obs!tlj!|pv lmj!oj!lb-!tf!sj!kb tmb!wpo!tlf!sb!woj-! p!|lpm!tuwv tf!sj!kb
nb!hb!{jo 29/31!!!T
Tupm!{b!5-! 29/26!!!!JJo!nb!hb!{jo-! ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn 29/11!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn 29/41!!!WWj!kft!uj
29/31!!!QQp!tmp!woj!lvst lv!mj!obs!tlj!|pv |p!v.cj{! 27/21!!!IIswbu!tlb!vaj!wp 29/31!!!AAv!qb!ojk!tlb! 29/66!!!F
Fl!tlmv!{jw-!
2:/11!!!BBUW!wj!kft!uj 29/66!!!P
PCO!jo!gp fnj!tj!kb 28/51!!!OObk!tmb!cj!kb!lb!sj!lb-!lwj{ qb!op!sb!nb nb!hb!{jo
2:/46!!!BBUW!tqpsu 2:/26!!!F
Fl!tlmv!{jw-! 29/61!!!V
Vqj!uojl-! 29/31!!!LLpe!Bof 29/61!!!IIv!np!sjt!uj!ob!tf!sj!kb 2:/21!!!WWf!f!sb!{b!6
{b!cb!wob! lwj{ 29/46!!!EEp!mj!ob!tvo!db- tf!sj!kb 2:/31!!!EEap!oj!Csb!wp-!
fnj!tj!kb 2:/26!!!E
Eof!wojl 2:/41!!!EEof!wojl dsub!ob!tf!sj!kb

00.00 21.50 00.50 12.30 20.10 22.45

Nijemi svjedok, Opsjednuta Bra~ne vode, serija Moj grijeh, serija Rupe, film Ku}anice, serija
serija pro{lo{}u, film Lb!eb!kf!Lf!mj!qsj!tj!mkf!ob Lbs!nf!mp!lb!af!Iv!mj!kbov Tufo!mj!kf!uj!ofk!eafs!lp!kfh- Ob!lpo!twp!kf!tnsuj!Lbsm!kf
V!dfo!usv!qba!okf!kf!qsp!gf!. Ob!lpo!{b!cb!wf!lp!kb!kf!qp!. eb!cj!sb!af!mj!mj!eb!kf!j{cb!df eb!~f!tf!paf!oj!uj!t!Mv!lsf!dj!. qp!qvu!wf~!of!lp!mj!lp!ob!sb!|ub!. Tv!{bo!pt!ub!wjp!twpk!vejp!v
tp!sj!db!Tfn!Sb!kbo-!qp!mj!djk!tlj usb!kb!mb!dj!kf!mv!op~!nmb!eb!tuv!. j{!|lp!mf!jmj!~f!tf!qsj!esv!aj!uj kpn!j!qp!mkv!cj!kf!qsfe!okjn/ kb!okf!hp!wf!qp!sp!ej!df-!kf!. tusjq.lmv!cv-!qb!pob!pu!lsj!wb
qb!up!mph-!lp!kb!tf!v!skf!|b!wb!. efo!uj!db!Lb!tj!j!okf!oj!qsj!kb!uf!mkj lmv!c v!{b!tufq-!qsp!h v!u b Mv!lsf!djkb!sb{!hp!wb!sb!t!Iv!. eopt!ub!wop!qsb!uj!{mb!tsf!~b/ lb!lp!kf!Nbkl!qsj!mj!op!sf!ep!wj!.
okf!tmv!b!kf!wb!vcjt!ub!wb!vqv!. qpt!ub!mj!tv!asuwf!tusb!wj!of qp!o pt-!pcv!kf!dj!q f!mf!{b mj!kbopn!j!lb!af!nv!eb!up Ob!lpo!|up!hb!ep!tmp!wop!t ub!nv!|uf!sj!kb/!Lb!eb!po!pecj!kf
|ub!tb!n b-!qsp!v b!w b!kv!~ j of!tsf!~f!lp!kb!tf!qsf!uwb!sb!v tufq!j!j{wf!ef!qsmkb!wj!qmft j!oj!{cph!okf!hb!j!twp!hb of!cb!qp!hp!ej!oflpmjlp!vlsb!. qsp!sj!kf!ej!uj!twp!kf!ep!mbt!lf-!Tv!.
ep!lb!{f!v!ep!csp!pqsf!nmkf!. gbo!ubt!uj!ov!qsj!v!t!fmf!nfo!. pe! lp!kfh! ~f! hmf!e b!p df pdb-!b!okj!ip!wb!mkv!cbw!kf ef!oji!uf!oj!tj!db-!{b!ws|b!wb!v {bo!hb!pemv!j!ob!vj!uj!qb!nf!uj
opk!gp!sfo!{j!lpk!mb!cp!sb!up!sj!kj/ uj!nb!obu!qsj!sp!eoph/! pcmj!uj!{opk/ ep!oj!kf!mb!tb!np!of!tsf!~v/! ub!cp!sv!{b!qsft!uv!qoj!lf/ ob!{b!jt!ub!of!pcj!bo!ob!jo/!
31/11!!!O
Obk!cp!mkf!hp!ej!of-! 31/11!!!WWpy!qp!qv!mj 31/11!!!OObk!cp!mkf!hp!ej!of-! 31/21!!!UUlp!af!mj!cj!uj! 2:/56!!!H
Hbs!gj!fme!j!qsj!kb!uf!mkj!2- 31/11!!!DDTJ;!Nb!kb!nj-
tf!sj!kb 31/21!!!D
DTJ!Mbt! tf!sj!kb nj!mj!kv!ob|@-!lwj{ dsub!ob!tf!sj!kb tf!sj!kb
32/11!!!JJtqv!oj!nj!af!mkv-! Wf!hbt!JY-!tf!sj!kb 32/11!!!GGbs!nb-!sj!bmj!uj!|pv 32/21!!!EEp!nf-!tmbu!lj 31/21!!! GJMN Sv!qf 32/11!!!VVwpe!v!
{b!cb!woj 31/66!!!Q
Qfq!qfs!Ef!ojt- 33/11!!!QQsp!wkf!sf!op-! ep!nf-!tf!sj!kb 33/21!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn bob!up!nj!kv-!
qsp!hsbn tf!sj!kb nb!hb!{jo 32/61!!!Q
Qp!mb!vsf!lvm!uv!sf 33/36!!![[b!lpo!j!sfe;! tf!sj!kb
33/11!!! GJMN Cvhtz 32/61!!! GJMN 34/16!!!WWj!kft!uj 33/26!!!F
FQ!sf!qps!ub!ab [mp!j!ob!lf! 33/56!!!LLv!~b!oj!df-!
11/11!!!O
Oj!kf!nj Pq!tkf!eov!ub! 34/31!!!OOft!ub!mj- tf!sj!kb 33/36!!!P
Puwp!sf!op ob!lb!of!4-!tf!sj!kb tf!sj!kb
twkf!epl-!tf!sj!kb qsp!|mp|!~v 11/31!!!TTfk!ogfme- tf!sj!kb 34/31!!!WWj!kft!uj 34/26!!!T
Tf!ebn!sb{!ep!cmkb! 34/56!!!WWj!kft!uj
12/11!!!T
Tqpsu!dfo!ubs 34/66!!!P
PCO!Tubs!np!efm 11/61!!!CCsb!of!wp!ef-! 34/46!! Qp!tmp!wof!wj!kft!uj spd!lb;!Cj!kf!mb! 34/66!!!D
DTJ;!OZ- tf!sj!kb
12/16!!![[b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-! cz!Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|-! tf!sj!kb 34/51!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf twkf!umptu-!cj!kf!mp! 11/56!!!N
Nfo!ub!mjtu- tf!sj!kb
tf!sj!kb sj!bmj!uj!|pv 12/31 Nf!ejk- tf!sj!kb 34/61!!!JJo!eflt-!fnj!tj!kb! vtj!kb!okf!.!Bsu.Spdl-! 12/51!!!B
Bt!usp!|pv-!
12/16 Qsf!hmfe 13/61!!! GJMN 13/31!!!F
F{p!UW-!ub!spu!|pv p!|lpm!tuwv epl/!tf!sj!kb fnj!tj!kb!vaj!wp
qsp!hsb!nb 14/31!!! GJMN Op!~of!np!sf 11/36!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! 11/16!!!Q
Qsf!hmfe! 13/51!!![[b!cp!sbw!mkf!oj!
Pq!tkf!eov!ub! 15/46!!!T
Tfk!ogfme- tf!sj!kb Foufs!qsj!tf!3-!tf!sj!kb qsp!hsb!nb! tmv!bk-!tf!sj!kb
qsp!|mp|!~v )s* 16/11!!!C
Csb!of!wp!ef-!tf!sj!kb 12/21!!!QQfu!{wkf{!ej!db- tf!sj!kb {b!qf!ubl
15/46!!!F
Fvspq!tlb!mj!hb-! 16/36!!!JJo!nb!hb!{jo 12/66!!![[b!lpo!j!sfe;!
tojn!lf!vub!lnj!db 17/11!!!QQsf!hmfe! [mp!j!ob!lf!
qsp!hsb!nb!{b!qf!ubl ob!lb!of!4- tf!sj!kb

TV SARAJEVO Cbm!lbo!tlj!ub!mfo!uj-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!221/11
Wj!kft!u j-! 2 1/26 Qp!{ p!s j!| ob! qsfe!t ub!w b-! )s*-
wp!mf! Sfk!n po!e b! tf!s j!kb-! 2 2/66 J{! eb!o b! v
ebo-!223/11 Wj!kft!uj-!223/31!Flp!tbu-!jo!gps!nb!. 87,7 95,5
18/11!Tb!sb!kfw!tlp!kv!usp-!221/11 Qsp!hsbn!{b 88,4 99,3
23/11 Wj!kft!uj-! 23/16 GJMN -! 24/46 UW! Mj!. uj!woj! qsp!hsbn-! 23/56 Hpt!uj!pob-! jo!gps!nb!uj!. 89,7 106,4
ekf!dv-! 22/11 Wj!kft!uj-! 22/16 Ep!lup!sp!mp!hj!kb- cfs!u j! )s*-! 2 5/16 Pme! uj!n f-! nv!{ j! lj! qsp!. woj!qsp!hsbn-!224/66 J{!eb!ob!v!ebo//-!225/11
22/41 Gsfk!afs-! 22/66 Ep!csf! wj!csb!dj!kf! )s*- hsbn-! 2 5/46 Lsb!mkv! tf! jqbl! ob! twj!} b Wj!kft!uj-! 25/31 Lps!wj!op!wb! qp!usb!hb-! ep!lvn/
24/11 Wj!kft!uj-! 24/21 Lmj!oj!lb-! tf!sj!kb-! 25/16 hmv!nb!)s*-!227/26 Tqpsu!tsj!kf!epn!)s*-!228/26 qsp!hsbn-! 26/26! Cbk!lf! j{! dj!kf!mph! twj!kf!ub-
Ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!228/66 Ep!lup!sp!mp!. Hps!e ptu-! tf!s j!kb-! 2 9/21 Kb! j-! ekf! !kj! qsp!. ekf!k!j!qsp!hsbn-!226/41 Vmj!db![pp.wsub-!ekf!.
hj!kb-! 29/31 Ub!sji-! 29/36 Sbk!wp!tb-! sf!wj!kbm!oj
qsp!h sbn-! 2 9/41 Eof!w ojl-! 2 :/11 Dsub!o j
hsbn-!22:/11 Eof!wojl-!22:/41 Nv!{j!lj!qsp!. !kj! qsp!hsbn-! 27/11 Eb!obt! qp!qp!eof-! jog/ 09.00 Jutarnji uz Nes Castru 07.00 Najava 16.00 Selebriti
gjmn-!22:/13 Hsj!np!wf!cbk!lf-!22:/36 Cbk!lf!j{
hsbn-! 3 1/16 V! gp!l v!t v-! jog/! qsp!h sbn- qsp!hsbn-!227/41 V!ep!cspn!esv|!uwv-!lvm!uvs!. 12.00 Deutche Welle programa info
32/41 Eof!wojl! 3-! 33/11 Hps!eptu-! tf!sj!kb- oj! qsp!hsbn-! 28/26 Qp!wsb!ubl-! jo!gps!nb!uj!woj 12.30 Album nedjelje 07.40 Stanje 17.00 Zaboravi
dj!kf!mph!twj!kf!ub-!22:/51 [pp!Mb!of-!dsub!oj!gjmn- 13.00 Info brifing!
31/11 Ep!csf!wj!csb!dj!kf-!332/11 Wj!kft!uj-!332/41
34/11 Ij!nb!mbk!tlb! bwbo!uv!sb-! ep!lvn/! qsp!. qsp!hsbn-!228/56 Qf!bu!v!wsf!nf!ov-!ep!lvn/ na putevima ako mo`e{
hsbn-! 34/41 Nv!{j!lj! qsp!hsbn<! .....! Qsf!. qsp!hsbn-!22:/11 Eof!wojl 3-!22:/51 Cbk!lf!j{ 13.30 [ta ima 07.45 Servisne 18.30 Dnevnik
Tb!sb!kfw!ej!tb!okf-! 33/11 Ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!. hmfe qsp!hsb!nb {b qf!ubl dj!kf!mph! twj!kf!ub-! ekf!!kj! qsp!hsbn-! 31/16 [b!. 14.00 90+ informacije 21.40 Najava
hsbn-! 33/41 Qvt!uj! nv!{j!lv-! sf!wj!kbm!oj! qsp!. 14.30 Pregled Top 10 i po
hsbn-! 34/11 Twj! wp!mf! Sfk!npo!eb-! tf!sj!kb-
csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb-! 32/11 Hp!wp!sj!np
15.00 Pregled 25 na 97.6 08.00 Pregled {tampe
34/41 WPB-! 1 1/11 GJMN Esv!h b! tusb!o b TV TK TUZLA puwp!sf!op-!jo!gps!nb!uj!woj!qsp!hsbn-!333/11 Ob 16.00 Deutche Welle dnevne za petak
lsf!wf!ub-! 12/56 Eof!wojl! UW! TB-! )s*-! 13/26 17/16! Lp! sb!o p! sb!o j-! kv!u bs!o kj! qsp!h sbn-
lsb!kv!eb!ob-!333/26 Lmj!oj!lb-!tf!sj!kb-!334/11!Jt!. 16.30 Album nedjelje {tampe 23.00 Sportski
Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b qf!ubl 1:/11 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*-!7221/11
uj!oj!uf! qsj!f-! ep!lvn/! qsp!hsbn-! 11/11! Hmbt 17.00 [ta ima 09.00 Nagradna pregled
Vmj!db![pp.wsub-!ekf!!kj!qsp!hsbn-!221/26 Cbk!.
Bnf!sj!lf-!111/41 Pekb!wb!qsp!hsb!nb 17.30 Vrijeme igra 00.00 Pregled
18.00 90+ 10.00 Dnevni dana
lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!ub-!ekf!!kj!qsp!hsbn-!221/41 UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv! 18.30 [ta ima
RTV USK BIHA] Csb!~b! Lp!bmf-! ekf!!kj! qsp!hsbn-! 22/11 Ob qsb!wp!
horoskop 00.05 No}ni
19.00 Info brifing! 11.00 Selebriti info muzi~ki
19/11! UW! kv!u sp-! kv!u bs!o kj! qsp!h sbn-! 1 :/41 usb!hv!qsj!sp!ef-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!222/36 Twj j{!nkf!of!qsp!hsb!nb" 19.30 Odjava-najava 15.00 Mali oglasi program
 20.5.2010.
42 Oglasi
Tu`nim srcem javljamo rodbini, prijateljima i kom{ijama da je 18.5.2010. u 55. godini preminuo na{ dragi

ZDENKO (Karla) HOLOUBEK

Sahrana }e se obaviti 20.5.2010. u 14 ~asova na groblju "Sveti Marko" u Banjaluci.

O`alo{}eni: supruga Slavica, k}erke Sanja i Marija, unu~ad Una i Vasilije, brat Franjo, punica Antonija,
zet Neboj{a te ostala mnogobrojna rodbina i prijatelji.
B^

ZDENKO
HOLOUBEK Tu`nim srcem javljamo rodbini, prijateljima i kom{ijama da je 18.5.2010. u 65. godini nakon duge i te{ke
bolesti preminuo na{ dragi

Dragi na{, iznenadnim odlaskom ostavlja{ tugu i bol u nama,

ali u mislima i srcu osta}e{ nam zauvijek. SPOMENKO (Antuna) BILAL
Tvoji najmiliji: k}erka Sanja, zet Neboj{a, unuka Una i
unuk Vasilije.
B-5
Sahrana }e se obaviti u ~etvrtak 20.5.2010. god. u 15 ~asova na mjesnom groblju u Gvozdu (Vrginmost).
O`alo{}eni: supruga Zekira, sinovi Mi{el i Adam, k}erka Alisa, unuk Luka, snahe Vanja i Maja, zet Vedran
te ostala rodbina, kom{ije i prijatelji.
B^

Posljednji pozdrav dragom tati

PLA]ENE NEZAVISNE
male oglase i ~itulje
mo`ete u Sarajevu predati: NOVINE
svojim ~itaocima daju mogu}nost objave
[UMARSKI FAKULTET
(Zagreba~ka 20/3)

INTERNACIONAL PRESS
BESPLATNE
(autobuska stanica, Lukavica) ^ITULJE SPOMENKU
POGREBNO DRU[TVO u kojoj se objavljuje smrt
najbli`ih dimenzije 120x85 mm)
"SVETI MARKO"
(Ulica vojvode Sve druge objave i formati se
od sina Mi{ela, unuka Luke i snahe Vanje.
Radomira Putnika) napla}uju po cjenovniku. 1792 B-2 M

Ku}e
PRODAJA
- Prodajem dvije ku}e s po-
slovnim prostorom 400 m2 na
jednoj parceli, licem okrenute
prema glavnom putu, Put srp-
skih branilaca 95, Dervi{i, Ba-
njaluka. Telefon: 065/467-412,
065/686-290. BK
- Prodajem ku}u u centru Banjalu-
ke. Telefon: 065/732-818. BK
- Prodajem ku}u P+1+Pk, sa oko
220 m2 stambenog prostora na 300
m2 zemlji{ta, naselje Paprikovac.
Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem u Lakta{ima ure|enu
namje{tenu ku}u prizemnicu
12x10,5 m i gara`u, na 650 m2 ze-
mlji{ta, novogradnja, centralno gri-
janje, odmah useljiva. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 11x15 m
(Su+P+1+Pk), sa oko 500 m2 stam-
benog prostora, novogradnja, nedo-
vr{ena, na 520 m2 zemlji{ta, kod
{kole u [argovcu. Telefon: 065/511-
121. BK
- Prodajem ku}u 9x8 m i 540 m2
zemlje u Kne`ici (struja, voda, tele-
fon), 1/1, ili mijenjam za odgovara-
ju}e u Hrvatskoj. Telefon:
051/307-088. BK
- Prodajem sre|enu ku}u na sprat
10x11 m s mansardom u Trnu, iza
"Perutnine", na placu 500 m2. Tele-
fon: 065/779-394. BK
- Prodajem ku}u na sprat u centru
grada. Telefon: 061/858-517. BK
- Prodajem ku}u (dva odvojena
stana), dvori{na zgrada - ljetna kuhi-
nja + WC, dvori{te 1.000 m2 i ga-
ra`a. Telefon: 061/858-517. BK
- Prodajem ku}u (prizemlje i tri
sprata) na placu 400 m2, Lau{, Ka-
ra|or|eva 399. Telefon:
0049747116927, 051/ 282- 284. BK
- Prodajem ku}u na sprat + gara`a
u centru grada, pogodna za kliniku,
{kolu, vrti} ... Telefon: 065/291-076.
BK
- Prodajem na Hisetama povoljno
ku}u na sprat i gra`u na placu 1.000
m2. Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem na Hisetama ku}u i
2.000 m2 zemlje, po regulacionom
planu predvi|ena zgrada. Telefon:
065/291-076. BK
- Prodajem ku}u na placu 1.260
m2, predvi|ena zgrada 29-30 m tri
lica. Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem u Markovcu, ~etiri km
od ^elinca imanje 60 dunuma,
vo}njak i {uma, nova i stara ku}a s
prate}im objektima (pecana, su{ni-
ca...). Telefon: 066/672-957. BK
- Prodajem novu ku}u 9,5x10 m
na Petri}evcu 2, Pr+Po, na placu
550 m2, urbanisti~ka dozvola,
86.000 evra. Telefon: 065/182-675,
066/145-158. BK
- Prodajem ku}u (dva lokala) u
Kuljanima. Telefon: 065/348-559.
BK
- Prodajem stan, ku}u 125 m2,
Star~evica, dvije eta`e, poseban
ulaz, tvrda gradnja (marles), 1.450
KM/m2. Telefon: 065/825-393. BK
- Prodajem ku}u u Sanskom Mos-
tu na placu 966 m2, uredna doku-
mentacija, blizu bolnice. Telefon:
065/371-300, 051/303-903. BK
- Prodajem dvije ku}e - jedna
nova gradnja a druga za ru{enje na
placu 1.100 m2. Telefon: 065/510-
196. BK
- Prodajem ku}u u Kne`evu. Tele-
fon: 065/641-682. BK
- Prodajem zavr{enu ku}u u Biha-
}u. Telefon: 065/518-140. BK
- Prodajem ku}u i oku}nicu 800
m2 u Du{anovu, kod Nove Topole.
Telefon: 065/585-908. BK
- Prodajem nedovr{enu ku}u 9x10
m, 300 m od {kole u Drago~aju, pa-
piri uredni, na placu 987 m2. Tele-
fon: 066/832-343, 051/381-332. BK
- Prodajem dvije devastirane ku}e
u Fo~i, Ulica Filipa Vi{nji}a. Tele-
fon: 061/703-280, 033/636-244. BK
- Prodajem ku}u (tri eta`e po 100
m2) na placu 800 m2, kod "Kosmo-
sa", Trla, veoma povoljno. Telefon:
20.5.2010.
065/837-722. BKM
- Prodajem dvije ku}e na po~etku
Pobr|a. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem imanje u Rije~anima,
uz novi autoput, 4,5 dunuma zemlje,
~isto 1/1, projekat i gra|evinska do-
zvola. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem poslovno-stanbenu ku-
}u, plac 700 m2, kod petlje, prije
OBI-ja. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem ku}u za ru{enje 9,5x11
Po+P+M (gra|evinska dozvola) na
placu 488 m2, ~isto uknji`eno 1/1,
Ul. 1.300 kaplara br. 42, 30.000
evra. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem ku}u 10x9 m, nova
gradnja, prate}e objekte i ~etiri
dunuma zemlje blizu sto~ne pijace u
Novoj Topoli, 78.000 KM. Telefon:
065/363-252. BKM
- Prodajem ku}u na po~etku Ra-
mi}a, lokal i veliki plac. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem staru ru{evnu ku}u,
{est m od asfalta, struja, 15 dunuma
oku}nice, ^esma, 60.000 KM. Tele-
fon: 065/687-851. BK
- Prodajem vilu ({est soba, dvije
kuhinje, dva kupatila, pet balkona,
gara`a) u Vranjici kod Trogira, 80 m
od mora Telefon: 051/303-038,
058/180-753, 051/307-514. BK
- Prodajem ku}u 10x7 na sprat s
potkrovljem, {est dunuma zemlje,
vo}njak ~etiri dunuma, devet km od
Banjaluke ili mijenjam za trosoban
stan. Telefon: 065/329-765, 065/624-
480. BK
- Prodajem ili izdajem namje{tenu
ku}u (poslovni prostor, dvije gara-
`e), Bos. Petrovac. Telefon: 065/764-
079. BK
- Prodajem ku}u 14x11 m, 550 m2
zemlji{ta u naselju Nova varo{,
mogu}nost sanacije ili gradnje
novog poslovno-stambenog objekta.
Telefon: 065/211-121. BK
- Prodajem ku}u spratnicu 9x9,5
m na 300 m2 zemlji{ta kod restorana
"Studenac", 200.000 KM. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 11x9 m u San-
skom Mostu (P+S+P) i 1.200 m2 ze-
mlji{ta. Telefon: 065/577-468. BK
- Prodajem novu ku}u 210 m2,
plac 360 m2. Telefon: 065/520-623.
BK
- Prodajem namje{tenu ku}u u Bu-
d`aku (tri sprata i restoran u prize-
mlju, dvije gara`e), 450.000 evra ili
mijenjam za objekat u Beogradu. Te-
lefon: 065/623-901, 051/380-571. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vi{e
placeva na atraktivnoj lokaciji u Gla-
mo~anima. Telefon: 065/541-558. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vo}-
njak 12 km od Banjaluke (asfalt,
struja, gradska voda, telefon), vla-
sni{tvo 1/1. Telefon: 065/606-531. BK
IZDAVANJE
- Izdajem namje{tenu ku}u kod
rebrova~ke crkve, 300 evra. Telefon:
065/631-613. BKM
Vikendice
- Prodajem ure|enu vikendicu na
Plivi, 800 m od izvora, poluotvoreni
bazen, 18 apartmanskih le`aja, ro-
{tiljnica, parking 120 m2, sre|eno,
~isto 1/1. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem vikendicu sa apartma-
nom na Jahorini, udaljena od Poljica
oko 200 m, iznad hotela "Kristal".
Telefon: 065/512-761. BK
- Prodajem devastiranu vikendicu
kod Slatine, G. Kadinjani, 18 km od
Banjaluke, asfalt, struja, vo}njak,
ogra|eno, ~etiri km od rijeke Vuke-
{nice. Telefon: 065/319-295. BK
Stanovi
PRODAJA
- Prodajem stan u centru Lakta{a,
84m2. Telefon: 065/032-879. BK
- Prodajem jednosoban stan 40
m2, 4. sprat, centar, Ulica vojvode
Mom~ila. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem jednosobne stanove 49
i 48 m2, 1. sprat, novogradnja, lift,
useljivo, naselje @ute zgrade. Tele-
fon: 065/511-121. BK
- Prodajem ure|en useljiv dvoso-
ban stan 61 m2, 3. sprat, lift, centar,
naselje S. Matavulja. Telefon:
063/904-603. BK
- Prodajem dvosoban stan 49 m2,
prizemlje, naselje Obili}evo. Tele-
fon: 063/904- 603. BK
- Prodajem ure|en i useljiv troso-
ban stan 89 m2, 4. sprat, lift, centar,
naselje Pentagon. Telefon: 063/904-
603. BK
- Prodajem trosoban stan 93 m2, 3.
sprat, lift, centar, naselje Dolac. Te-
lefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ure|en i namje{ten ~e-
tvorosoban stan 71 m2, 3. sprat, na-
selje Obili}evo. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem useljiv trosoban stan
91 m2, 1. sprat, novogradnja, naselje
Krajina. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem stan 49 m u Novoj
2 91 m2, 1. sprat, novogradnja, naselje
varo{i, Banjaluka. Telefon: 065/510-
918. BK
- Prodajem stan u Banjaluci. Tele-
fon: 062/988-504. BK
- Prodajem stan 40 m2, c.grijanje,
1/1, useljiv, klimatizovan, podrum
oko 9 m2. Telefon: 065/355-029,
066/782-684. BK
- Prodajem stan 78 m2 + podrum,
4. sprat, Ulica Milana Tepi}a. Tele-
fon: 065/894-672, 065/620-276. BK
- Prodajem vi{e stanova u Zagre-
bu. Telefon: 00385 915 831 351. BK
- Prodajem stan 57 m2, Borik, 3.
sprat. Telefon: 065/787-952. BK
- Prodajem stan 39 m2 u centru
grada, 2. sprat, novogradnja, lift. Te-
lefon: 065/291-076. BK
- Prodajem dva stana u novogra-
dnji 61 m2 i 70,50 m2. Telefon:
051/456-130, 450-281. BK
- Prodajem stan 53 m2 u Sarajevu,
Grbavica. Telefon:
00381638161416. BK
- Prodajem trosoban stan 82 m2,
prizemlje, novogradnja, Krajina, po-
godan za poslovni prostor. Telefon:
065/656-909. BK
- Banja Luka-. Prodajem stan 64
m2, odli~an raspored, Borik, Kne`o-
poljska ulica. Telefon: 066/952-302.
BKM
- Prodajem ve}i ~etvorosoban stan
u centru Banjaluke. Zvati od 12 do
Na osnovu ~lana 44 Statuta fakulteta, Sekretarijat Filozof-
skog fakulteta Isto~no Sarajevo
O GL A [ A V A
JAVNU ODBRANU MAGISTARSKOG RADA
Marijana Premovi}a
@upa Budimqa u sredwem veku, dana 11. juna 2010. godine, u 12
sati, u amfiteatru Filozofskog fakulteta Pale, Ulica Alekse
[anti}a 1, Pale.
Magistarski rad zainteresovani kandidati mogu pogledati u
biblioteci Filozofskog fakulteta svakim radnim danom od 8
do 15 sati.
Svjetlana [arovi}, dipl. pravnik
17 ~asova. Telefon: 065/520-038. BK
- Prodajem stan 96 m2 u Novom
Travniku ili mijenjam za manji. Te-
lefon: 063/336-117. BK
Prodajem stan. Telefon:065/631-
613. BKM
- Prodajem jednoiposoban stan 45
m2, 2. sprat, novogradnja, Ul. Mila-
na Radmana. Telefon: 065/837-722.
BKM
- Prodajem dva nova stana 30 i 70
m2, mogu kao jedna cjelina, centar,
u nultoj zoni uz "Bosku". Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem nov uknji`en dvoso-
ban stan 60 m2 na Lau{u, u Kozari,
mogu}i prepis i uknji`enje. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem troiposoban stan 91
m2, 2. sprat, dvori{te 110 m2, po-
drum 14 m2, {upa 15 m2 i gara`a,
u`a zona kraj hotela "Damjan". Te-
lefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem nov stan u mansardi
52 m2, Ulica Pete kozarske brigade.
Telefon: 065/876-743, 065/880-180.
BK
- Prodajem dvosoban stan 71 m2 u
naselju Sunce, Banjaluka. Telefon:
065/324-914. BK
- Prodajem useljiv trosoban stan
Krajina. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem nov stan 52 km2 u
mansardi, Banjaluka. Telefon:
065/876-743, 065/880-180. BK
- Prodajem saniran useljiv
trosoban stan 89 m2, 4. sprat, vojno
naselje "Pentagon". Telefon:
063/904-603. BK
- Prodajem ure|en, useljiv
~etvorosoban stan 116 m2, 2. sprat,
lift, novogradnja, naselje Rebrovac.
Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ure|en, namje{ten,
useljiv ~etvorosoban stan 71 m2, 3.
sprat, 135.000 KM. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem saniran, useljiv jed-
nosoban stan 44 m2, kod restorana
"Ognji{te", Star~evica, 1.850
KM/m2. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem useljiv dvosoban stan
49 m2, 1. sprat, novogradnja, lift,
Petri}evac, 1.900 KM/m2. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem useljiv dvosoban stan
58 m2, 4. sprat, novogradnja, lift,
blizu {kole i fakulteta, Ul. S.
Stepanovi}a, 2.000 KM/m2. Tele-
fon: 065/511-121. BK
- Prodajem useljiv dvoiposoban
stan 55 m2, 1. sprat, novogradnja,
lift, Ul. Stojana Novakovi}a, 2.100
KM/m2. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem dvoiposoban stan 64
m2, 1. sprat, u centru grada, Jevre-
SEKRETAR
jska ulica, 2.200 KM/m2. Telefon:
065/511-121. BK
ZAMJENA
- Mijenjam dvosoban stan u nase-
lju Ante Jaki}a za trosoban u istom.
Pla}am razliku u kvadraturi. Tele-
fon: 065/518-563, 065/656-384. BK
KUPOVINA
- Kupujem stan u Banjaluci do
65.000 KM. Telefon: 065/920-434.
BK
- Kupujem stan oko 50 m2 u Ba-
njaluci, prednost Star~evica. Zvati
poslije 16 ~asova. Telefon: 065/529-
401, 065/495-251. BK
POTRA@NJA
- Tra`im stan u Lakta{ima do 70
m2. Telefon: 065/620-225. BK
- Porodici potreban jednosoban
stan, stanarina do 220 KM + re`ije u
Rosuljama, blizu {kole ili ku}u na
~uvanje. Telefon: 065/363-252. BKM
- Hitno potreban prazan dvosoban
stan, prednost Ante Jaki}a i Prera-
dovi}eva. Telefon: 065/644-500.
BKM
IZDAVANJE
- Izdajem namje{ten jednosoban
stan u naselju ^esma, zvati u popo-
dnevnim ~asovima. Telefon:
051/359-060. BK
- Izdajem namje{ten jednosoban
stan kod rebrova~ke crkve, central-
no grijanje. Telefon: 066/140-654.
BK
- Izdajem namje{ten stan (central-
no grijanje). Telefon: 065/671-886.
BK
- Izdajem polunamje{ten trosoban
KUPON ZA MALE OGLASE
Kupon za BANJALUKA: "Glasov" kiosk broj 39
besplatne
male
oglase
po{aljite
po{tom ili
SARAJEVO:
dostavite
li~no na
adresu: TEKST OGLASA:
DO 15
RIJE^I
stan u centru, 450 KM + re`ije. Te-
lefon: 066/668-350. BK
- Izdajem studentima namje{ten
stan blizu PMF-a. Telefon: 065/629-
100. BK
- Izdajem namje{ten jednosoban
stan, povoljno, Kara|or|eva 445,
Banjaluka. Telefon: 065/635-449. BK
- Izdajem dva stana u centru 80 i
100 m2. Telefon: 065/549-687. BK
- Izdajem namje{tenu garsonjeru,
novogradnja, centralno grijanje, Pa-
prikovac, Ul. Maksima Gorkog.
Telefon: 051/218-696, 065/323-
004. BK
- Izdajem namje{tenu garsonjeru u
Novoj varo{i, povoljno. Telefon:
065/735-286. BK
- Izdajem dvosoban stan u centru
Gradi{ke, 1. sprat, centralno grija-
nje. Telefon: 065/672-835, 065/846-
199. BKM
- Izdajem poslovnim ljudima i
strancima dvosoban namje{ten stan
u centru Banjaluke, kod master res-
torana, na du`i period. Telefon:
065/618-241. BKM
- Izdajem jednosoban namje{ten
stan u Novoj varo{i. Telefon:
065/837-269. BK
- Izdajem namje{ten stan (c. gri-
janje). Telefon: 065/671-886. BK
- Izdajem dva prazna ili namje-
{tena stana 30 i 70 m2 u Jevrejskoj
ulici, na }o{ku "Boske". Telefon:
065/837-722. BKM
- Izdajem dvosoban stan na La-
u{u. Telefon: 051/280-032. BK
- Izdajem stan u ^esmi. Telefon:
066/307-474. BK
Sobe
- Izdajem dvokrevetnu sobu u Bo-
riku, upotreba kuhinje, kupatila, ka-
blovska TV. Telefon: 065/670-587.
BK
- Izdajem namje{tenu sobu dje-
vojkama (kupatilo, kuhinja i c. grija-
nje), Mejdan. Telefon:
065/846-196. BK
- Izdajem jednokrevetnu ili dvo-
krevetnu sobu u ku}i u centru. Tele-
fon: 065/422-697. BKM
Apartmani
- Neum, povoljno izdajem apar-
tmane uz more. Telefon: 063/327-
kod hotela "Palas"
Slu`ba ~itulja, Ulica kralja
Petra I Kara|or|evi}a
(Zanatski centar Hani{te)
[umarski fakultet (Zagreba~ka 20/3)
Oglasi 43
098, 036/884-169. BK
- Izdajem u toku ljeta apartman u
Sutomoru na mjesec dana. Telefon:
065/516-037. BKM
Gara`e
- Prodajem zidanu gara`u. Tele-
fon: 065/291-076. BK
Poslovni prostori
PRODAJA
- Prodajem poslovni prostor 68
m2, prizemlje, novogradnja, upotre-
bna dozvola, useljivo, naselje Obili-
}evo. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem poslovni prostor 80
m2, prizemlje, novogradnja, upotre-
bna dozvola, useljivo, naselje Cen-
tar. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem poslovni prostor 150
m2, prizemlje, kancelarije, skladi{te,
upotrebna dozvola, useljivo, naselje
Obili}evo. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem poslovni objekat biv{e
fabrike samoljepljivih traka "Fast" u
Kotor Varo{u. Povr{ina objekta
3.276 m2 i zemlji{ta 7.261 m2. Tele-
fon: 065/896-422. BK
- Prodajem useljiv poslovno-
stambeni objekat sa oko 400 m2 ko-
risnog prostora u naju`em centru
grada, novogradnja. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem vi{e lokacija za gra-
dnju stambeno-poslovnog objekta u
gradu i {irem gradskom podru~ju.
Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem nove poslovne prosto-
re 68 i 82 m2, centar i Mejdan. Tele-
fon: 065/549-687. BK
- Prodajem poslovne prostore u
Banjaluci 30, 43, 44, 68, 82, 95,
160, 186, 216, 360, 700, 1.260 i
1.460 m2. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem kafi} 60 m2 u Go-
spodskoj ulici, iza RK "Kastel", ~is-
to 1/1. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem stanbeno-poslovni
objekat 300 m2, plac 1.870 m2, na
prevoju, na vrhu Tunjica. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem lokal 80 m2, prize-
mlje, predvi|ena prodavnica, Ul.
\ede Kecmanovi}a 1a, novogra-
dnja, use lji vo, 2.100 KM/m 2 s
PDV-om. Telefon: 065/837-722.
BKM

44 Oglasi
IZDAVANJE
- Izdajem reprezentativni
kancelarijski prostor 600 m2 u
centru grada, fizi~ko obezbje-
|enje, video-nadzor, higijeni-
~arska slu`ba i kantina.
Telefon: 051/231-077, zvati do
16 ~asova. PK
- Izdajem dva lokala 100 i 24 m2 u
u`em centru grada. Telefon:
065/390-929. BK
- Izdajem poslovni prostor 100 m2
u Ulici Skendera Kulenovi}a. Tele-
fon: 051/465-078. BK
- Izdajem kancelariju 20 m2, 1.
sprat, u poslovnom centru Hani{te.
Telefon: 065/511-121. BK
- Izdajem ekstra ure|en, namje-
{ten poslovni prostor (kancelarija,
ordinacija...) 60 m2 u prizemlju, na-
ju`i centar. Telefon: 063/904-603. BK
- Izdajem ure|en prodajni poslo-
vni prostor 100 m2, upotrebna do-
zvola, naselje Centar. Telefon:
065/511-121. BK
- Izdajem poslovni prostor u cen-
tru Banjaluke, vi{e parking mjesta.
Telefon: 065/514-410, 051/217-916,
051/218-011. BK
- Izdajem povoljno poslovni pros-
tor 18 m2 u tr`nom centru u Boriku,
pored supermarketa. Telefon:
065/450-530. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 33
m2, u sklopu prodajnog centra
"Centrum" Lakta{i. Kompletna
mre`na infrastruktura. Telefon:
065/896-422. BK
- Izdajem opremljen kozmeti~ki
salon 35 m2, pogodan i za frizerski,
centar grada. Telefon: 065/668-366.
BK
- Izdajem poslovni prostor 65 m2,
kod {kole u Prije~anima (pekoteka,
market). Telefon: 065/517-895. BK
- Izdajem u zakup poslovni pros-
tor u Ulici Jovana Ra{kovi}a 7 ("Ta-
marisova" zgrada). Prednost pravna
lica (banke, PTT). Telefon:
065/744-263, Banjaluka. BK
- Izdajem tri poslovna lokala u
centru grada. Telefon: 065/390-929.
BK
- Izdajem poslovni prostor 30 m2
u Jevreskoj ulici i 40 m2 u Ul. Stepe
Stepanovi}a. Telefon: 066/398-707.
BK
- Izdajem objekat za skladi{tenje i
gara`iranje u Lazarevu, povoljno.
Telefon: 051/370-751. BK
- Izdajem ure|en kancelarisjki
prostor 64 m2, prizemlje, u`i centar
grada, odli~na pozicija, povoljno.
Telefon: 065/805-371. BK
- Izdajem kancelarijski prostor
132 m2, u`i centar grada, dva telefo-
na, grijanje, parkig, prizemlje. Tele-
fon: 065/939-543. BK
- Izdajem poslovni prostor pogo-
dan za razne djelatnosti. Telefon:
061/723-776, 051/219-988. BK
- Izdajem kancelarijsko-poslovni
prostor 110-210 m2, Banjaluka, gla-
vna ulica, kod zgrade Vlade, ogra-
|en parking, klima, centralno
grijanje, alarm, registrovan, upotre-
bna dozvola. Telefon: 065/666-435.
BKM
- Izdajem ili prodajem objekat kod
mlina u Vrbanji. Telefon: 065/837-
722. BKM
Placevi
PRODAJA
- Prodajem dva placa u ^esmi,
kod auto-praonice "Dado". Telefon:
065/931-125. BK
- Prodajem pet dunuma zemlje u
^esmi, uz Duboki potok. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem vi{e placeva u ^esmi.
Telefon: 066/184-131. BK
- Prodajem plac 490 m2, Ul. Petra
Velikog kod broja 66, ^esma. Tele-
fon: 065/679-481. BK
- Povoljno prodajem placeve u
Debeljacima. Telefon: 065/227-475.
BK
- Prodajem 4.300 m2 zemlji{ta,
dozvoljena gradnja poslovnog obje-
kta, naselje Lazarevo, kod "Petrolo-
ve" benz. pumpe. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem parcele od 700 do
1.000 m2 za gradnju u naselju Prije-
~ani, uz potok, Brusina. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem plac 688 m2, voda i
struja na placu, 1/1, uredni papiri,
^esma. Telefon: 065/317-840. BK
- Prodajem plac 623 m2 u Kara-
novcu, uz Vrbas. Telefon: 065/978-
775. BK
- Prodajem devet placeva (17 du-
numa) i dvije ku}e - jedna za ru{e-
nje na 1.100 m2 i jedna nova
izgradnja na placu 680 m2, Ul. No-
vaka Piva{evi}a, Banjaluka, 2,5 km
od glavne po{te. Telefon: 065/510-
196, 051/420-190. PK
- Prodajem plac 750 m u Ulici
2
kralja Aleksandra Kara|or|evi}a I
br. 39 Petri}evac. Zvati poslije 20
~asova. Telefon: 00385 12 451 994.
BK
- Prodajem dva placa na Kr~mari-
cama, Banjaluka. Telefon: 065/623-
554. BK
- Prodajem 60 dunuma zemlje i
{ume u komadu na Kr~maricama.
Telefon: 065/623-554. BK
- Prodajem gra|evinski plac, UT
uslovi za stambeno-poslovnu zgra-
du, kod novog "Incelovog" mosta.
Telefon: 065/528-555. BK
- Povoljno prodajem placeve na
po~etku [argovca, struja, voda, 1/1.
Telefon: 0049/73-17-23-614. BK
- Prodajem placeve 365 i 667 m2 u
Ul. Blagoja Parovi}a, vlasni{tvo 1/1.
Telefon: 065/279-619. BK
- Prodajem plac 470 m2 kod igrali-
{ta u Drago~aju. Telefon 065/462-
366. BK
- Prodajem plac 1.400 m u Kara-
2 809. BK
novcu, pored potoka, ravan teren,
voda, struja, asfalt, povoljno. Tele-
fon: 065/365-144. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje u
Prijakovcima, iza "Elektroprenosa",
1/1. Telefon: 051/303-978. BK
- Prodajem plac u Ul. bra}e Ku-
krika br. 23 i u Koste Jari}a br. 22,
kompletna infrastruktura, dozvolje-
na gradnja ku}e 9x11 m Po-
+P+S+M. Papiri uredni. Telefon:
065/837-722. BKM
- Povoljno prodajem dunum ze-
mlje kod {kole u Glamo~anima,
vlasni{tvo 1/1. Telefon: 065/606-
531. BK
- Povoljno prodajem pet dunuma
{ume u Jablanu. Telefon: 051/355-
337, 065/981-129. BK
- Prodajem dva dunuma zemlje u
Lu`anima, Prnjavor. Telefon:
051/351-684, 065/977-779. BK
- Prodajem sedam dunuma vo}-
njaka u Ulici bra}e Mileti}a, iznad
Desne Novoselije. Telefon:
051/427-393. BK
- Prodajem dva placa po 600 m2 u
Trnu i pored Vrbasa u Karanovcu.
Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem povoljno placeve u
Debeljacima. Telefon: 066/358-920.
BK
- Prodajem u Motikama kod {kole
1.650 m2 zemlje (dva placa), pored
puta, cijena 30.000 KM. Telefon:
065/671-420. BK
- Prodajem dva placa po 600 m2 u
Trnu i u Karanovcu pored Vrbasa.
Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem placeve u Banjaluci.
Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje
iznad Desne Novoselije u Ul. Stojka
Vranje{a 3 (struja, telefon, asfalt,
papiri u redu). Telefon: 051/427-
393. BK
- Prodajem vi{e lokacija za grad-
nju stambeno-poslovnih objekata u
gradu i {irem gradskom podru~ju.
Telefon: 065/511-121. BK
20.5.2010.
TV i video tehnika
- Prodajem povoljno malo kori{te-
ne ekskluzivnije televizore (digital,
100 Hz, slika u slici...). Telefon:
051/216-969. BK
- Prodajem dva DVD plejera. Te-
lefon: 065/011-065. BK
- Prodjem skener i sto za ra~unar.
Telefon: 065/011-065. BK
Automobili
PRODAJA
- Prodajem pe`o 307 XS, li-
muzina, 2.0, 2006. godina proi-
zvodnje, 103 kW, sva oprema,
15.000 KM. Telefon: 051/231-
077, do 16 ~asova. BK
- Prodajem havarisan audi B4, to-
talna {teta, reg. do jula 2010. Tele-
fon: 065/575-040. BK
- Prodajem juga 55. Telefon:
065/516-809. BK
- Prodajem tojota korolu, benzin -
plin, 1.000 KM. Telefon: 065/516-
- Prodajem dva renoa 18, registro-
vani, u voznom stanju. Telefon:
065/900-632. BK
- Prodajem reno 19 benzin-plin
1.7, MP3, nove gume, oprema,
3.850 KM. Telefon: 085/842-923. BK
- Prodajem opel korsu 1.7 dizel, g.
p. 2000. Telefon: 065/430-796. BK
- Prodajem reno modus star tri go-
dine. Telefon: 065/572-572. BK
- Prodajem audi "jaje" 18E, 81

United Nations Development Programme United Nations Development Programme

RFQ/BIH/10/078 Request for Quotation RFQ/BIH/10/078 Poziv za ponudu

Awareness, risk and capacity surveying in the B&H biomass sector Procjena nivoa znanja, rizika i kapaciteta u B&H sektoru biomase -
with a special focus on Srebrenica region s posebnim fokusom na region Srebrenice

The UNDP Bosnia and Herzegovina seeks companies for the service of technical assistance to Aware-
ness, risk and capacity surveying in the B&H biomass sector with a special focus on Srebrenica region
within the UNDP/GEF Project BiH Biomass energy for employment and energy security. This project
aims at removal of market barriers to the adoption of sustainable biomass energy services in rural areas of
Bosnia and Herzegovina through market transformation, enhancing job creation, community poverty re-
duction and local energy security. The purpose of these tasks is to invite quotations to develop practical
tools (questionnaires, interview methods) and to implement/apply them at country level for mapping bio-
mass use awareness, assessing capacity gaps and risk perceptions of the potential policy makers, govern-
ment entities, businesses, forest and wood sector members, and end-users at start of project, and develop a
series of complementary short case studies.
All companies that are interested in and registered for the provision of mentioned services are invited to
obtain RFQ documents every working day from 08:30 to 17:30 hours, 18th May to 31st May 2010 at
UNDP Reception or upon request through E-mail to: registry@undp.ba. Note: Request for
BIH/RFQ/10/078 documents.
Deadline for submission of quotation is June 7th 2010 at 12:00CET
UNDP Bosna i Hercegovina tra`i kompanije/institucije za pru`anje usluga tehni~ke pomo}i pri procesu Procjene nivoa
znanja, rizika i kapaciteta u B&H sektoru biomase - s posebnim fokusom na region Srebrenice, u okviru UNDP/GEF
Projekta "Zapo{ljavanja i sigurnog snabdijevanja energijom kori{tenjem biomase". Projekat za cilj ima uklanjanje
tr`i{nih barijera za uspostavljanje odr`ivih usluga vezanih za energiju biomase u ruralnim podru~jima Bosne i Herce-
govine putem transformacije tr`i{ta, stvaranja novih radnih mjesta, smanjenja siroma{tva u zajednici i sigurne opskrbe
energijom na lokalnom nivou.
Predlo`ene aktivnosti imaju za cilj kreiranje alata (upitnika i intervju metoda) te njihovu primjenu na dr`avnom nivou
u svrhu procjene znanja o kori{tenju biomase, procjeni kapaciteta i rizika kod potencijalnih kreatora politika, vladinih
tijela, sektora {umarstva i drvne industrije te krajnjih koristnika projekta, uz razvijanje prate}ih studija slu~aja.
Dokumentacija (poziv na ponudu) se mo`e podi}i svakog radnog dana od 8.30 do 17 ~asova, od 18. maja do 31. maja
2010. na UNDP recepciji ili po zahtjevu putem E-maila: registry@undp.ba Napomena: Zahtjev za dokumentaciju
BIH/RFQ/10/078
Rok za podno{enje ponuda je 7. jun 2010. u 12 ~asova.

United Nations Development Programme United Nations Development Programme

RFP BIH-10-007 Request for Proposal - Offer for RFP BIH-10-008 Request for Proposal - Offer for
DISPOSAL of Air Fuel Bombs FAB 275 and FAB 275-4 SACBIH DISPOSAL OF CLUSTER SUB-AMMUNITION KB 1 SACBIH

The United Nations Development Programme Country Office BIH, as a part of the capacity building The United Nations Development Programme Country Office BIH, as a part of the capacity building
component of the Small Arms control project (SACBiH), is announcing a Request for Proposal for provi- component of the Small Arms control project (SACBiH), is announcing a Request for Proposal for provi-
sion of services. sion of services.

The purpose of this Request for Proposal (RFP) is to select a service provider to enter into a contract with The purpose of this Request for Proposal (RFP) is to select a service provider to enter into a contract with
the UNDP/SACBIH for the provision of professional services DISPOSAL of Air Fuel Bombs FAB 275 the UNDP/SACBIH for the provision of professional services DISPOSAL OF CLUSTER SUB-AMMU-
and FAB 275-4 NITION KB 1 SACBIH

All companies that are interested in and registered for the provision of mentioned services are invited to All companies that are interested in and registered for the provision of mentioned services are invited to
obtain RFP documents every working day from 08:30 to 17:00 hours, from 18th May 2010 at UNDP Re- obtain RFP documents every working day from 08:30 to 17:00 hours, from 18th May 2010 at UNDP Re-
ception or upon request through E-mail to: registry@undp.ba. Note: Request for BIH/RFP/10/007 docu- ception or upon request through E-mail to: registry@undp.ba. Note: Request for BIH/RFP/10/008 docu-
ments. ments.

More info is available at http://www.undp.ba under Procurement. More info is available at http://www.undp.ba under Procurement.
20.5.2010.
kW, '90. g. p., ABS, servo, central-
na, el. podiza~i. Telefon: 065/785-
860. BK
- Prodajem opel kadet 1.3 benzin,
g. p. '87, registrovan do februara
2011. Telefon: 065/561-138. BK
- Prodajem mercedes 190 dizel u
dijelovima. Telefon: 065/218-600.
BK
- Prodajem traktor rakovica 65,
proizveden '91. Telefon: 065/368-
563. BK
- Prodajem polo 1.4 TDI 2007. g.
p., registrovan do 27.12.2010. Tele-
fon: 065/612-319. BKM
- Prodajem opel kadet 1.3, '85. g.
p., registrovan godinu dana, o~uvan,
2.300 KM. Telefon: 065/357-623.
BKM
- Prodajem ladu nivu, servo, servi-
sna i vlasni~ka knji`ica, registrova-
na. Telefon: 066/975-955. BKM
- Prodajem reno 18, '83. godi{te,
registracija istekla pro{le godine.
Telefon: 051/300-551. BK
- Prodajem mercedes 123 240D,
'81. g. p. Povoljno. Telefon:
065/307-364. BK
- Prodajem povoljno o~uvan golf
2, registrovan. Telefon: 066/194-
464. Zvati od 10 do 13 ~asova. BK
- Prodajem kombi mercedes dizel
teretni, 87'. g. p. Telefon: 066/614-
873. BK
- Prodajem bubu kabriolet '75.
godi{te, tek registrovana, metalik
zelena, 4.000 KM. Telefon:
061/147-213. BKM
- Prodajem skuter pe`o, bez papi-
ra, povoljno. Telefon: 065/516-037.
BKM
Li~ni kontakt
- Prirodna plavu{a, nje`ne gra|e
`eljela bi da joj se javi duhovit, po-
tentan mu{karac za ugodne trenut-
ke. Telefon: 065/450-038,
065/896-776. BK
- Anabela, plavu{a s kojom }e{
u`ivati do vrhunca strasti. Telefon:
065/450-038, 065/896-776. BK
Posao
- Tra`im `enu za pomo} u ku}i. Po
potrebi obezbije|eni stan i hrana.
Telefon: 065/790-484. BK
- Restoranu "Mala stanica" hitno
potreban iskusan konobar ili kono-
barica. Telefon: 065/938-939. BK
- Tra`imo marketing menad`ere
za rad u firmi. Telefon: 051/213-
590. BK
- Potrebni radnici gra|evinske
struke - tesar, armira~, bravar, zidar,
elektri~ar, moler, Moskva, sve {ef
snosi, plata 2.200 dolara, Miroslav
Pavi~ar. Telefon: 065/945-329,
065/375-848. BKM
Usluge
- Vr{im usluge prevoza (selidbe)
sa radnicima u zemlji i inostranstvu,
furgon do 3,5 t sa rampom. Telefon:
065/317-840, 051/313-116. BK
- Stolar na licu mjesta radi po-
pravke stolarije, namje{taja, le`aja i
roletni, stakli stolariju. Telefon:
051/281-470, 065/562-149. BK
- Profesor engleskog jezika - ~aso-
vi i instrukcije, prevodi tekstova i
dokumenata, sudski tuma~-prevodi-
lac. Telefon: 065/938-401. BK
- Brusim i lakiram parket i brodski
pod. Telefon: 065/178-743,
065/785-769. BK
- Sitne prepravke u stanu i
kre~enje, popravke namje{taja, po-
voljno, kvalitetno i ~isto. Telefon:
065/036-540, 065/526-824. BK
- Popravke, presvla~enja i tapaci-
ranja namje{taja, prevoz i garancija.
Telefon: 065/036-540, 065/526-824,
Ne{o. BK
- Elektri~ar zamjenjuje dotrajalu
elektro-opremu, popravlja stare i
ugra|uje nove elektroinstalacije. Te-
lefon: 065/418-878. BK
- Pronala`enje podzemnih voda i
bu{enje bunara na podru~ju Ban-
jaluke, K. Dubice, Prijedora,, Gradi-
{ke, Prnjavora, Dervente,
dvadesetogodi{nje iskustvo u radu.
Telefon: 065/952-183. BKM
- Pravim sve od `eljeza - ograde,
tende, stala`e, gara`na vrata, za{ti-
tne re{etke, natkrivam balkone. Te-
lefon: 065/600-993. BK
- Vr{im usluge cijepanja drva hi-
drauli~nim cjepa~em, rada motor-
nom pilom i ma{insko o{trenje
lanaca motorne pile. Telefon:
065/345-604. BK
- Popravljam sve vrste analognih
digitalnih fotoaparata, Miki. Tele-
fon: 065/573-349. BKM
- Instrukcije iz hemije i pripreme
za prijemne ispite. Telefon:
065/833-345. BKM
- Elektri~ar popravlja el. {porete,
TA pe}i, bojlere, osigura~e, rasvje-
tna tijela i instalacije. Profesionalno
uz garanciju. Telefon: 065/671-359.
BKM
- Vodoinstalater nudi usluge, ga-
rancija. Telefon: 051/211-763,
065/546-390. BKM
- Knjigovodstvena agencija vr{i
usluge iz ra~unovodstveno-knjigo-
vodstvene oblasti privatnim predu-
ze}ima. Telefon: 065/926-300. BKM
- Izra|ujemo sve vrste za{titnih
mre`a, ma{inska izrada, veli~ina
okna od 25 do 130 mm. Telefon:
063/402-077. BKM
- Vr{im usluge premotavanja
elektromotora za hidrofor, prekru-
pa~, mije{alice, ve{-ma{ine... Tele-
fon: 065/513-413. BK
Razno
- Prodajem 12 m suvih iscijepanih
drva. Telefon: 065/741-867. BK
- Prodajem oko {est m hrastove
daske debljine tri i pet cm. Telefon:
065/741-867. BK
- Prodajem pokretni cirkular na
gumenim to~kovima (tri `age, trofa-
zni motor). Telefon: 051/304-157,
066/986-377. BK
- Prodajem aparat za elektrovare-
nje, 250 A. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem 12 novih drvenih pro-
zora 210x100 cm, vakuum stakla.
Telefon: 051/355-551. BK
Oglasi
- Prodajem brusilicu za ravno bru-
{enje, ~e{ka proizvodnja, pogodna
za bru{enje glava motora, du`ina
1000x320 mm. Telefon: 065/524-
526. BK
- Prodajem dva prozora, ku}na
vrata sa {tokom, dva kau~a, dvije
fotelje, TA pe}, drveni {ah, tu{-bate-
riju, WC {olju, ormari} za kupatilo
sa dva ogledala, tri nove ~esme za
sudoper, umivaonik i hrastovo bure
za rakiju 85 l. Telefon: 051/216-358,
066/437-725. BK
- Prodajem humus pakovanje 5 i
50 litara, cijena povoljna. Telefon:
065/656-125. BK
- Prodajem zemlju za cvije}e pa-
kovanje 5, 10 i 50 litara, cijena po-
voljna. Telefon: 065/656-125. BK
- Prodajem i servisiram nove alate,
mrvilice, {rotilice, cikulare, ma{ine
za vo}e i druge alatke za doma}in-
stvo. Telefon: 051/532-426. BK
- Prodajem na Rebrova~kom gro-
blju novoizgra|enu betonsku gro-
bnicu za dvije osobe, pokrivna
plo~a i obloge od crnog mermera.
Telefon: 051/308-613. BK
- Prodajem sto za ra~unar - 80
KM i skener - 90 KM. Telefon:
065/011-065. BK
- Prodajem inv. povlasticu za uvoz
vozila. Telefon: 066/133-717,
065/961-634. BKM
- Prodajem epanjel bretona, star
dvije godine, obu~en za lov. Cijena
povoljna. Telefon: 066/975-955. BKM
- Prodajem nov komercijalni fri`i-
der. Telefon: 065/631-613. BKM
- Prodajem lijevanu ma{inu diht
45
700, 3.200 KM. Telefon: 065/363-
252. BKM
- Prodajem rezanu krovnu kon-
strukciju od suve hrastovine za ku}u
ili vikendicu, veli~ine 5x6 m. Zvati
oko 20 ~asova. Telefon: 300-551. BK
- Prodajem gliser s motorom i pri-
kolicom. Telefon: 065/927-086. BK
- Prodajem karabin 30-06 sa gra-
virom i optikom cajs, Banjaluka. Te-
lefon: 065/528-966. BK
- Prodajem polovnu stolarsku
klupu. Telefon: 065/329-765,
065/624-480. BK
- Prodajem stabilnu industrijsku
brusilicu. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem dizalicu sa rukom za
manji kamion. Telefon: 051/318-
487, 065/485-805. BK
- Prodajem cirkular za rezanje
oblovine i manji gra|evinski. Tele-
fon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem elektromotor od se-
dam i 11 kilovata, 1.400 o/min. Te-
lefon: 051/318-487, 065/485-805.
BK
- Prodajem hidrauli~ne pumpe od
100 do 300 bara. Telefon: 051/318-
487, 065/485-805. BK
- Prodajem ma{inu za bigovanje
`eljeza za kovane ograde. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem automehani~arima hi-
drauli~ne prese od sedam i 12 tona.
Telefon: 051/318-487, 065/485-805.
BK
- Prodajem strug za drvo. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK

United Nations Development Programme

United Nations Development Programme (UNDP) is the UN's global development network, advocat-
ing for change and connecting countries to knowledge, experience and resources to help people build a
better life. If you are highly motivated, pro-active, energetic, enjoy challenges, enthusiastic, capable of
working independently in a complex environment, we strongly encourage you to apply for the following
positions in Sarajevo and one Banja Luka:

Intern
(3 positions)

Detailed job description and UNDP Personal History Form (P11 form) are available at UNDP Reception
or at www.undp.ba.
Please send your most recent curriculum vitae and mandatory P11 by 1 June 2010 quoting Vacancy No.
10-059 to UNDP Reception, 48 Mar{ala Tita Street, 71000 Sarajevo, phone: 033/563-800,
fax: 033/552-330 or at registry@undp.ba.

United Nations Development Programme United Nations Development Programme

RFQ/BIH/10/079 Request for Quotation RFQ/BIH/10/079 Poziv za ponudu

Biomass systems emission baselines and cost/benefit analysis in the B&H biomass sector Procjena osnovnih emisija u sistemima za biomasu i analiza tro{kova i dobiti u BiH sektoru
with a special focus on Srebrenica region biomase - sa posebnim fokusom na region Srebrenice

The UNDP Bosnia and Herzegovina seeks companies for the service of technical assistance to Biomass systems emis-
sion baselines and cost/benefit analysis in the B&H biomass sector with a special focus on Srebrenica region within
the UNDP/GEF Project BiH Biomass energy for employment and energy security. This project aims at removal of
market barriers to the adoption of sustainable biomass energy services in rural areas of Bosnia and Herzegovina
through market transformation, enhancing job creation, community poverty reduction and local energy security.
The purpose of these tasks is to invite quotations to establish important baselines in terms of GHG emissions in the
project area, as well as to research and compile a meticulous cost-benefit analysis related to the biomass sector with a
specific focus on project activities (i.e. installation of biomass boilers in primary schools of Srebrenica region).
All companies that are interested in and registered for the provision of mentioned services are invited to obtain RFQ
documents every working day from 08:30 to 17:30 hours, from 18th May to 31st May 2010 at UNDP Reception or
upon request through E-mail to: registry@undp.ba. Note: Request for BIH/RFQ/10/079 documents.
Deadline from submission of quotation is June 7th 2010 at 12:00CET
UNDP Bosna i Hercegovina tra`i kompanije/institucije za pru`anje usluga tehni~ke pomo}i pri procesu Procjena osno-
vnih emisija u sistemima za biomasu i analiza tro{kova i dobiti u BiH sektoru biomase sa posebnim fokusom na region
Srebrenice u okviru UNDP/GEF Projekta "Zapo{ljavanja i sigurnog snabdijevanja energijom kori{tenjem biomase".
Projekat za cilj ima uklanjanje tr`i{nih barijera za uspostavljanje odr`ivih usluga vezanih za energiju biomase u rural-
nim podru~jima Bosne i Hercegovine putem transformacije tr`i{ta, stvaranja novih radnih mjesta, smanjenja siroma{-
tva u zajednici i sigurne opskrbe energijom na lokalnom nivou. Predlo`ene aktivnosti imaju za cilj
odre|ivanje/prora~une emisija stakleni~kih gasova, te istra`ivanje i razvoj analize tro{kova i dobiti u sektoru biomase;
uzimaju}i u obzir planirane projektne aktivnosti (instaliranje kotlova na biomasu u osnovnim {kolama regiona Srebre-
nica).
Dokumentacija (poziv na ponudu) se mo`e podi}i svakog radnog dana od 8.30 do 17 ~asova, od 18. maja do 31. maja
2010. na UNDP recepciji ili po zahtjevu putem E-maila: registry@undp.ba Napomena: Zahtjev za dokumentaciju
BIH/RFQ/10/079
Rok za podno{enje ponuda je 7. jun 2010. u 12 ~asova.
 20.5.2010.
46
 -!$  '
#
& 
&  
$&

   

 .0-$ * (/&().2*-$ 
& ! !  '
%& $*,

    
$
& / '
%&  
& '!$!
       $
,
 
 , $ ' $  / +. *01/*+1$  ,  ' & !
 

( $

  

  

  

  ! (  (& ,& $   

*/
' ! 
$& $  #



 
    
 
  
       !$
, ! '

-,!  $  ',!

  

 
 

  
 





 
 
 #$ !" $"$
,! $,!  /% $ ((/ 
%&" " 

 " #$"$  
 
'

$"
 
 
 #$ !"$"$ ((/ &
/ %
 
 $ 

 
 

   '

-, (

'
$0, 


   
  (

', 
 $ 

   

  !
, ! '!#,! '
/7
($/
!!
 
0 '(  


! 
 "

#
$ !#% !

& !' 
   !'!0,
%
+

 + '
!' '


5!#%
 
 6 %
$            !+!!$!0  /% $!
!
( $ ) ('
*+, ! !' 
  ( 

!  !
 -!$  &
& '

 & 
(&$  
'! !
( $ ) ('
*+, ! !' 
  (   ( '
  '

&   $ $  


!
  

 $+, ( !  & '

 7 )

$+, (
&  '
!$! !* ($   
+

+! !  
 
      '

-,  %( $ 



 (
'#, &$ %(%$
  (* 
  '
' 
 

  
%+  !
 '

 '


! ''
+


 ( 
$  '





 *.! 
       !
' $

! !#%

"" #

$
   &  .!  ' $( $ (
1& !
 )$$
 % & 


 

!
 '

# ' $ '


$!0

)
% !
 & 
 

# ' 
$ #
 '
(,   !!
!./' 4&(, -1(/-(1
-
*. "



$ (*  
$

 &  / ! &$&!
%& !

 )
- ) (
&$ %!
' 

   1

 (* 






 *.
& (/   !#% !
&
,  

#
+& ' $&  & &  &
 (

(*, '

 ! '
! '!#, - *. "

!#%
!!
 ' $& 
 & !!
 
 &   ! "
& !
%& !

 )
-
 ,  -&  .$

%+, !#% ! &! ! &$

 (* 
*0,





'

 ( 
$ #
  *.
& "

!#%  

&
,
  

 !
 
 .
'!#, ' $&  & &  &
!!
 
 & !
! 
$ ' $
  (

(*, '

 ! '
! '!#,

%(%$-, .! 
,  .
 (*, !!
 ' $&
/ '
 $
 
 !!
 &%!

$,  ,  -&  .$

%+,
*0,
' $ '

 ( 
$ #

)
!$  '& ( (*   

 !
 
 .
'!#,
 * !!
 $, !
 $  ! ! !!
 
 & !
! 
$ #

%

%(%$-, .! 
,  .

 * $

! '$!  /% $! 
0/ / '
 (*, $
 '&

$,
&
/
%
+, ' $
 !!

 
!
'0, (

, ' $ )
!$  '& &%! '( ( (*
!+!!$!0   ' $!
%!  !'!0,   *  '

%
+/  '
$-/  
' '
 

&$  !-!$ '
%!  $ 

(
%+,
%

$,





 '
'
!$& %

$/ '
  
!/
 '
'!$  $ $
 '&$,!$ '
'
 ' $/ '
  +& !'!0, 
'
! 
+  
%! & ! '!
%+

- $

 % '!   

$, '
'
%
!
 &  '
! '
'
!  !  !-, 
  $

(



!  
$
&
'

%+
*0! 

 $, )
'!$
  ' 
 * &,  , /!*
%   '

 

* 
 ,
  $,
'

& &!( $&  '

 '
  '!# '!  /! & ! '
&
0 '
$-&
'
&
 &$ '

 + '
  * & /!*  $
$
  '

 &$ (

 ' (
, 
*  '#

%(
,  '
$0, 
* &$ ( !'-, (+




 $ ( 
-, &   !
 '
'  !!$ !

( $  '

-,! &$ 


!& $  $  ($*$ (

& ' $  !(%$,! %
  '
  '
%

'
'/ ((/ %
 !!$ ! (
&




 $ ( '
 !

%+, / '
$0,!
-


 7! ! !$! &
,   
 '
'! & ! 
!& $!  $!
'
-,

*0

   ($*$  '

!'!$ '

'
$
 %

$ ! $  !
& !*,! %
 $

(!  *.! 
 $

(




 $ ( '
*
,   /

*  &
# * '
 !&/ !-!$ $&  !(

 ' 

& %( $ 



 ( ' 

&$  &  ($ '
' 
!&
'#, &$ %(%$
  (* 




 '
'
!$&  &
# * !
&  $*,  $
'
'   &*+, '
(/$!

%+  !
 '

 '


! ''
+

  !'!0!$   

$, '
'
%
 ( 
$ 



 $ *.! (

 



 $ ( '
 '

-,
  &  .!  ' $( $ ( & /  $ ($*$  & 
'

 &   
! $ !
/ ' $ 
!& $ '

!'!$ '

'
$
1& !

( '
&!
 '

 '

&! %
 $

(!  *.! 
 $

(



 

! ! !   '&$,!$ '
' '
! 
+  
%!
 '

# ' $ '


$!0
 & ! '!
%+
- $

 
&   
! $ '

 '

&! !
/ '! '
! ! !  
$
&
)
% !

'

%+
*0!
' $
 '
(,   !!
!./' 4&(, -1(/-(1  %

$ ! $  !
& !*,!

$ (* 

 



 $ ( '
 !

%+,
) (
&$ %!
' 

   1  / 

! ! !$! &
, 
'
-,

*0

-

 
 

# '  




 $ ( '
*
,   /

*
- *. 
!
' $ !#%  ' 

& %( $ 



 (

 &  / ! &$&! '#, &$ %(%$
  (* 
)
- '
' 
%& !



 (* 





  *.
&  *.
& " !
& +& 
%+  !
 '

 '


! ''
+


, ' $& +& '

 &    ( 
$  $



 '

*.! (

& &  & !#%

 (

(*, '

 ! '
! '!#, 1& !
  &  .!
!!
 ' $&
 & !!
  '

# ! '
)
% !

 ,  -&  .$

%+,  '
(,   !!
!./' 4&(, -1(/-(1
*0, '

 ( 
$ #
 
$ (* 

  

 !
 
 .
) (
&$ %!
'  
   1
'!#, !!
 
 & !
! 
$
' $
  

 '(
%(%-, .! 
,  .
 (*, - *. 
&

* !#%
/ '
 $
 &%!

$, ! '&
$ 
 &  /  ! &!&$
)
-
(
$ (* ' $
 !!
 %& !



 (* 
&%! 
!
' $ '&




 *. 
&

* !#% !
 
&

( 


)
!$ 
( (* , &   ' $ (/
  & 
 ( '
  '

& ( (*   ! )""
 +& (*, '

& ( (*  (

(*, '

 ! '
! '!#, !!

$ 

!, '

/ 
/ *0, ' $&
 &


 $
/ 

( 
/ !
  &   ,  -&  .$

%+,
*
 
$ 
*0, 



 '

 ( 
$ #

' $


&   

 !
 
 .
'!#,
' '
 

&$  !!
 !
! 
$ $





 $ ( '
 '
'

-,





 '
'
!$& 
%(%-, .! 
,  .
 (*,
& /  $ ($*$  & 

!& $ ' ( 

 / '
 $
 &%!

$, ' $

(+! 
 !
 /% 
 & !!

 '&$,!$ '
' '
! 
+ 
%! )
!$  '& &%! ( (*
& ! '!
%+
- $

  
 %
!

&'
& ,! !  (!% '
'! $
% '!  !
 &  '
!  
& '
!$!


(
-
!'
! !  
$
&
'

%+
*0! 
*




 $ ( '
 !

%+, /  !-!$ (
, !  (!%  '




! ! !$! '
-,  ,/

$,
&
,

*0

-

   ($
 
$& &
& !-!$ &
   




 $ ( '
*
,   /

* &$ 
 

 ( 
(
 '


 ' ( 
$ & (%,,
 %

$ ! $  !
& !*,!  '!# /! & ! '
&
0 ! '
!$! 
$
 !!$ ! ! !


($!&  +/ $
 ! &%!  ! ! !0
$ '
$

&$ /


$
$ ' $
  !'!0!$ ' $  ' $  %

20.5.2010.
47
$, &  ($ '
' 
!&
 $ !
&*+,  !#% (/$ 
  &
# * !
&  $*,  $
'
  %
 !  (!% &*+, '
(/$!

%+ '&
(
',  



 $ ( '
 !

%+, /
'
$0, 

! ! !$! &
, 
' '
 

&$  



 $ ( '
 '

-, '
-,

*

-

 





 '
'
!$& & /  $ ($*$  & 
%( $ 



 ( '#, &$
 
!& $ '

!'!$ '

'
$ %(%$
  (*  '
' 
%
 $

(!  *.! 
 $

( 
%+  !
 '

 '


! ''
+


 '&$,!$ '
' '
! 
+  
%!  ( 
$  $



 '

*.!
& ! '!
%+
- $

  "


'! '
! ! !  
$
& 1& !
   &  .!

'

%+
*0!  '

# ! '
)
% !

 %

$ ! $  !
& !*,!  '
(,   !!
!./' 4&(, -1(/-(1




 $ ( '
 !

%+, / 
$ (* 



! ! !$! &
,  ) (
&$ %!
'  
   1 
'
-,

*0

-

 




 $ ( '
*
,   /

*  &#

 )$
* 

 ' 

& %( $ 



 ( -
  " !#% *. "!#%
'#, &$ %(%$
  (*   *.
& !#%

& 
& !#%
'
'  %& !




& ' $& 

& & 

%+  !
 '

 '


! ''
+






 ,
& &  &  

&  

 & !
 ( 
$  $ '





 *.! !!#%

&

* !#%  (

(*, '

 ! '
! '!#,
1& !
  
&

* .! !!
 ' $&
 &
 '

# ! '  ,  -&  .$

%+,
)
% !
 *0,
 '
(,   !!
!./' 4&(, -1(/-(1 '

 ( 
$ #


$ (* 
   
 !
 
  .
'!#,
) (
&$ %!
'  
   1  !!
 
 & !
! 
$ #


%(%$-, .! 
,  .

(*,

 

# # '  / '
 $
 &%!

 '(

$,
- *. "

!#% ' $ 
 !!



    ! "
& !!#% ! &%! '(  '& (
%& !

 )
- )
!$ 
&! ! &$

 (*  (*






 *.
& "

(!#%  

&  * '$&  $#! %
 '& .

,
' $&  & &  & '
(
 (

(*, '

 ! '
! '!#, !!
  (!# $ (  &$
'&! 
' $& $

*0,  ,  -&  .$

%+,  * %
, $
 $ $ 
!  !
!
'

 ( 
$ #
 '
'! '$!
  

 !
 
 .
'!#,  * &, '$,  '! '
&
0 
 '
$-


!!
 
 & !
! 
$ #
 !0



%(%-, .! 
,  .
 (*,  
 %
!
'
&  /!&
&

! '&
/ '

$
 '&

$, ' $
 !!
 ' $& 
 & !!
 

$
$
)
!$  '& &%!  '( ( (* ! $  !
& !*,! "!# $ (
 *  '

%
+/  '
$-/   $
   (
'
0,
!-!$ '
%!  $ 

(
%+, %

$/ 
* ( '
&
$! (+  ' $!
'
  
!/ ' $/ '
  %
 ! 
& 
&!
+& !'!0!$   

$, '
'
% ' 

&$   !(& %

* &$
 ! '+!
 !-, 
  $

(









 '
'
!$& 
 !  ( %

$ '
 7( 
$,)
'!$
  '  

* 
  (!# $ ( '
 / ! %

$! 
,
  $,
%!
 '!# '!  /! & ! '
&
0 '
$-& *   

! ' '
!  '!#,! /
& /!*  $ &  '
&
0 &,/  $ '
+
 ' (
, 
*  '# &$ ( !
  * !
 &,  $
!'-, (+  
 '


   &$ ($*$ '!,
 !!$ !

( $  '

-,! &$ 
 ' $ (
+  ' !'!  '0!$
-
 !(%$,! %
  '
  '
%
((/ %
 !!
 '$ 
  ($*$ 


 $ (
 !!$ ! (
& '
$0,!
- 
-, &  
!& $  ($*$ !
 
 '
'! & ! 
!& $!  $!  !  #0& (
& '
'& %( $
($*$  '

!'!$ '

'
$ 



 ( '#, &$ %(%$
 
%
 $

(! *.! 
 $

( (*  '
' 
 &
# * '
 !&/ !-!$ $&  !(
 
%+  !
 '

 '


! ''
+


' 

&$  &  ($ '
' 
!&  ( 
$  $ '







$  





 '
'
!$&  &
# * !
&  $*,  $ *.! !#%
 &*+, '
(/$!   &  *

'* &$
1& !

 !'!0!$   

$, '
'
%  &$  

! ! ! 




 $ ( '
 '

-, & /  '

# ! ' '

# 
( '
)
% !

 $ ($*$  &  
!& $  '
(,   !!
!./' 4&(, -1(/-(1
'

!'!$ '

'
$ %
 $

(!  
$ (* 


*.! 
 $

( ) (
&$ %!
'  
 1 
 '&$,!$ '
' '
! 
+  
%!
& ! '!
%+
- $

   &#

 )$
+
 
'! '
! ! !  
$
&
'

%+
*0! *. 
  ' $

!
 %

$ ! $  !
& !*,! -
!#% .($ 



  .($$




 $ ( '
 !

%+, / %& !

  *.
& 

& 
& ' $



! ! !$! &
,  '
-,




 
! !#%




& 
& ! !#%


*0

-

  ,
.($$ 

& ! !#%  ! '&
$ (
$




 $ ( '
*
,   /

*  ' (*  & 

&


& %( $ 



 ( '#, &$  (

(*, '

 ! '
! '!#,
%(%$
  (*  '
'  !!
 ' $&
 &

%+  !
 '

 '


! ''
+

  ,  -&  .$

%+,
 ( 
$  $



 '

*.! (

*0,
'

 ( 
$ #

!#%   

 !
 
 .
'!#,
1& !
  &  .! !!
 
 & !
! 
$ #

 '

# ! '
%(%$-, .! 
,  .

(*,
)
% !
 / '

 '
(,   !!
!./' 4&(, -1(/-(1 $
 &%!

 

$ (* 

 )
!$  &%! '( '& ( (*
) (
&$ %!
'  
   1  ' '
 

&$   ! (

  %
 ' $ % 





 '
'
!$&

#,! '
'/ .($$/ &
 

# '   ' $  %

'*& ,! ' $
- *. "

  ''& %
 ( .($ &


 &   ! "
& ! !  '&$,!$ .($ & $#% &# 
)
- & '& ( & ! .(
'$!
%& !

 &! &$

 (* 





  *.
& "

 *.
& !
/  '

 
/
,  ' $&  $
, (/   !#%  

& $#%
 '  
' $&  & &  &   '

-, '$  $#%
 (

(*, '

 ! '
! '!#,  (!# $ (  * & !
'&! 
*0, !!
 ' $   
$& !!$
 ,  -&  .$

%+,  
 %
!
'
&  /!&
&

! '&
'

 ( 
$ #
 ' $&
 & !!

  

 !
 
 .
'!#, 



 $ ( 
-, '
'/  $
!!
 
 & !
! 
$ #
 ($*$ !
! 
$ !#%

%(%$-, .! 
,  .
  %

$ ! $  !
& !*,!

%+  !
 '

 '


! ''
+

(
/ '
 (*, $
 '&

$,


$
!
 
' $
 !!


%( $ 



 ( '#, &$
'& &%!  '( ( %(%$
  (*  '
' 
)
!$ 
(*  ( 
$  '

$








$  !
 *  '

%
+/  '
$-/   .($$

$   *.! ' $

!-!$ '
%!  $ 

(
%+, 
! !#%  .($& ! !#%
%

$/ '
  
!/   &  *
 .($ &$
' $/ '
  +& !-, 1& !

 &$  

! ! ! 

  $

(




 $,  '

# ! ' ( 
$ $

)
'!$
 '  

* 
 ,
  )
% !

 '
(,   !!
!./' 4&(, -1(/-(1
$, 
$ (*  
$
 '!# '!  /! & ! '
&
0 '
$-& ) (
&$ %!
'  
 1 
* & /!*  $
 ' (
, 
*  '#  % &
 , ,    

&$ ( !'-, (+
-   !
 !!$ !

( $  '

-,! &$ 

' $  !(%$,! %
  '
  '
%

((/ %
 !!$ ! (
&  

# ' 
$ #
' 

&$  - *. (


'
$0,!
-





 '
'
!$& 

  &    / ! &$&!
 
 '
'! & ! 
!& $!  $! %& !

 )
-

 (* 
 ($*$  '

!'!$ '

'
$





%
 $

(!  *.! 
 $

(  *.
& (/   !#% !
&
,
 &
# * '
 !&/ !-!$ $&  !(
 +& ' $&  & &  &
 20.5.2010.
48
 $     $ !  $!
 (

(*, '

 ! '
! '!#, !!
 /% $! 
0/ &
/
%
,
' $& 
 & !!
  
!
' (
, ' $
 ,  -&  .$

%+, !+!!$!0   ' $!
%! !'!0, 
*0, %

$,
'

 ( 
$ #

  

 !
 
 .
'!#, ' '
 

&$   '
'!$  $ $
 '&$,!$ '
'
!!
 
 & !
! 
$ ' $
 



 '
'
!$& '
! 
+  
%! & ! '!
%+
%(%$-, .! 
,  .
 
- $

 % '! 
/ '
 (*, $
 
 !!
 &%!

!
 &  '
! '
'
!  !
$, ' $ !  
$
&
'

%+
*0!
)
!$  '& ( (*  * &,  , /!*
% 
 * !!
 $, !
 $  ! !  '

 '

& &!( $  '


%
 * $

! '$!  '
 '
&
 &$
/% $! 
0/ &
/
%
,  '

 + '
 
 
!
'0, (

, ' $ $
 
!+!!$!0   ' $!
%!  !'!0,   '

 &$ (


%(
, 
' '
 

&$  '
0, 
*
%

$,




 '
'
!$& 



 $ ( 
-, &   !
 '
'
 '
'!$  $ $
 '&$,!$ '
'
 
!& $  $  ($*$ (

&
'
!  
+  
%! & ! '!

%+
- $

 % '
'/
'!  !
 &  '
! '




 $ ( '
 !

%+, /
'
!  ! !  
$
&
'

%+
*0! 

 7! ! !$! &
, 
 * &,  , /!*
%  '

 '
-,

*0

 
'

& &!( $  '

 '
  %

$ ! $  !
& !*,!
'
&
 &$ '

 + '
  



 $ ( '
*
,   /

*
$
  '

 &$ (

 ' 

&

%(
,  '
0, 
* 
%( $ 



 ( '#, &$




 $ ( 
-, &   !
 '
' %(%$
  (*  '
' 

!& $  $  ($*$ (

& 
%+  !
 '

 '


! ''
+


'
'/  ( 
$ 



 $ *.! "






 $ ( '
 !

%+, /   &  .!  ' $( $ (


 7! ! !$! &
,  '

 &   
! $ !
/ ' $
1& !

'
-,

*0

  ( '
&!
 '
)2 '

&!
 %

$ ! $  !
& !*,! 


 

! ! ! 




 $ ( '
*
,   /

*  '

# ' $ '


$!0

 ' 

& %( $ 



 ( &   
! $ '

 '

&! !
/
)
% !

'#, &$ %(%$
  (*  ' $
'
'   '
(,   !!
!./' 4&(, -1(/-(1

%+  !
 '

 '


! ''
+

 
$ (*  
$
 ( 
$ 



 $ *.! (

 ) (
&$ %!
' 

   1 
  &  .!  ' $( $ (
'

 &   
! $ !
/ ' $  

#
1& !

( '
&!
 '

 '

&! - *. "





 

! ! !  
    ! "
& ! !
 '

# ' $ '


$!0
 %& !

 )
-
&$ ! &!

 (* 
&   
! $ '
)2 '

&! !
/





)
% !
  *.
& "

  

&
' $ ,
' $&  & &  &
 '
(,   !!
!./' 4&(, -1(/-(1  (

(*, '

 ! '
! '!#, !!


$ (* 
 ' $&
) (
&$ %!
' 

   1   ,  -&  .$

%+,
*0,
'

 ( 
$ #

 &#

 )$
* 
  

 !
 
 .
'!#,
-
  "!#% *. "!#% !!
 
 & !
! 
$ #

 *.
& !#%

& 
& !#%
%(%$-, .! 
,  .

%& !

 / '
 (*, $
 '&

$, ' $


& ' $& 

& & 





 , 
 !!

& &  &  

&  

 & !
!!#% )
!$  '& &%! '( ( (*
 (

(*, '

 ! '
! '!#,  *  '

%
+/  '
$-/  
!!
 ' $&
 & !-!$ '
%!  $ 

(
%+,
 ,  -&  .$

%+, %

$/ '
  
!/
*0, ' $/ '
  +& !'!0!$ 
'

 ( 
$ #

  
 !
 
  .
'!#,  

$, '
'
%
!!
 
 & !
! 
$ #
  !-, 
  $

(




%(%-, .! 
,  .

(*, 

 $,
' 

&$ 
/ '
 $
 &%!

 '(

$,  '
'!$
  '  

* 
 ,
 





 '
'
!$&
' $ 
 !!
 $,

)
!$  &%! '( '& ( (*  '!# '!  /! & ! '
&
0 '
$-&
 * '$&  $#! %
 '& .
 * & /!*  $
'
(  ' (
, 
*  '#
 (!# $ (  &$
'&!  &$ ( !'-, (+
$
  !!$ !

( $  '

-,! &$ 

 * %
, $
 $ $ 
!  !
! ' $  !(%$,! %
  '
  '
%

'
'! '$! ((/ %

' 

&$   * &, '$,  '! '
&
0 
 '
$-

  !!$ ! (
& '
$0,!
-





 '
'
!$& !0

  
 '
'! & ! 
!& $!  $!
  
 %
!
'
&  /!&
&

! '&  ($*$ '

!'!$ '

'
$
' $& 
 & !!
 

$
$ %
 $

(!  *.! 
 $

(
! $  !
& !*,! "!# $ (  &
# * '
 !&/ !-!$ $&  !(

$
   (
'
$0, &  ($ '
' 
!&

* ( '
&
$! (+  ' $!  &
# * !
&  $*,  $
%
 ! 
& 
&! &*+, '
(/$!
 !(& %

* &$
 ! '+!  !'!0!$   

$, '
'
%

 !  ( %

$ '
 7(  



 $ ( '
 '

-,
(!# $ ( '
 / ! %

$!  & /  $ ($*$  & 

%! 
!& $ '

!'!$ '

'
$
  

! ' '
!  '!#,! / %
 $

(!  *.! 
 $

(
&  '
&
0 &,/  $ '
+  '&$,!$ '
' '
! 
+  
%!
!
  * !
 &,  $ & ! '!
%+
- $

 
 
 '


   &$ ($*$ '!, '! '
! ! !  
$
&
'

%+
*0!
(
+  ' !'!  '0!$
-  %

$ ! $  !
& !*,!
!!
 '$ 
  ($*$ 


 $ ( 



 $ ( '
 !

%+, /

-, &  
!& $  ($*$ ! 

  ! ! !$! &
, 
!  #0& (
& '
'& %( $  '
-,

*0

-

 




 ( '#, &$ %(%$
  



 $ ( '
*
,   /

*
(*  '
'   ' 

&

%+  !
 '

 '


! ''
+

 
%( $ 



 ( '#, &$
 ( 
$  $ '







$   %(%$
  (*  '
' 
*.! !#% 
%+  !
 '

 '


! ''
+


  &  *

'* &$  ( 
$  $



 '

*.!
1& !
 "

 
 &$  

! ! ! 
 '

# ! ' '

# 
( ' 1& !
  &  .!
)
% !
  '

# ! '
 '
(,   !!
!./' 4&(, -1(/-(1 )
% !


$ (* 
  '
(,   !!
!./' 4&(, -1(/-(1
) (
&$ %!
'  
 1  
$ (*  
$
) (
&$ %!
'  
   1 
 % & 
* .'#
$


"" #
& $
 % &
 

# ' 
$ #
- *. "

  

# ' (
'(

 &  / ! &$&! - *. %



$+,!#%
$
%& !

 )
- %& 
 &   7 / ! &$ #!

 (*  )
-





 !



 (* 
 *.
& (/   !#% !
&
,




 *. %



$+,  !#% !
 + ' $
+& ' $&  & &  & ,
 (

(*, '

 ! '
! '!#, + '

 &  &   
!!
 ' $& 
 & !!
  (

(*, '

 ! '
! '!#, !!

 ,  -&  .$

%+, ' $&
 &
*0,  ,  -&  .$

%+, '


'

 ( 
$ #
 *0,
  

 !
 
 .
'!#, ( 
$ #

!!
 
 & !
! 
$ ' $
   

 !
 
 .
'!#, !!


%(%$-, .! 
,  .
 
 & !
! 
$ ' $

/ '
 (*, $
 
 !!
 &%!


%(%$-, .! 
,  .
 (*,
/ '

$, ' $ $
 %


$, ' $
 !!

)
!$  '& ( (* %
 '
 !  $&
 $
)
!$ 
 * !!
 $, !
 $  ! ! ( (*
%
 * $

! '$! 
20.5.2010.
49
 * '

%!  $, %
  %

& !
 /

!
$& '
& 

 '


!

$+,!
$! ' $
$ !#% !
! 
$ '


!



' $

%+ 
!
' $ 



 $ ( '&$! '
'/ &$  '
!' ! (
'
  (*
&  !
 * !'!0, ' $ %
 7 
  !
 
%+  !
 !#
 
#
 *. %



! '
    

$,
$+,
$ !#%
 '
'!$
 '  

* 
 ', ,
  (
%+, / '

 '
%
$ '
.


 $, %
 !+!!$!0  

! ' $ !-, !
 
  $ 
'$  (! .  ( (  
 
&!


$ %

 '!# /! & ! '
&
0 
( 
  ''
   &  .!  ' $( $ ( 
 #!
 1& !
 & 
 !
! 
!

'
  
!!$ !


 

! ! ! 
(%,,! !/ , %
  '
 !
! 
$  '

# ' $ ' (  & 
)
% !

$
  '
'
(! #

+ ( !
 !#%  '
(,   !!
!./' 4&(, -1(/-(1

$!   &
# & $* 
$ (*  
$
 $ ! &*+,  !#% (/$ * '( ) (
&$ %!
' 

   1 
 $*, (
$! (

,

%+ '
% /!* (/  !
  /!*


 

# ' 
) 
) 

(%,, ' $ !+!!$!0  '

' - *. %



$+,!#%
$
'$, %& 
 &   7 / ! &$ #!
 * '$& '

+ 

*  
 
&'
/ )
-
!


 (* 
, 

 '

-$  (* !
 '
'




 *. %



$+,!#% !
 + ' $
' '
 

&$  , 
'
!' ! (  
-,& '

-$  & $
& + '

 &  &   





 '
'
!$&



-  (

(*, '

 ! '
! '!#, !!


 

   +& ' $& (

(& ' $&
 &

& 
&
' 


& ! .( '
'  ,  -&  .$

%+,
''& 
 $, (/  '

'
& '
!'! *0,
'

 ( 
$ #

!+!!$!0  '

'
'0, %
   

 !
 
 .
'!#, !!

 ''& ' $  
!& $! (


*  !
 
 & !
! 
$ ' $


($!&  
!!$ ! ! 
($!& ! .(

%(%$-, .! 
,  .
 (*,
'( $ !$ 2#!  
 %(! '
 (  / '

$
 %


$, ' $
 !!




* !$ '



* &%! !+!!$!0
%
 '
 !  $&
 $
'! '
!'  '$! )
!$ 
( (*




 $ ( '
 '
'

-, & /
 * '

%!  $, %
  %

&
 $ ($*$  &  
!& $

$+,!
$! ' $
$ !#% !
! 
$
 '&$,!$ '
' '
!  
+  
%! & !
' $

%+ 
!
' $
'! 
%+
- $

 % 
'

'!  !
 &  '
! '
'
!  !
 '
'!$
 '  

* 
 ',
!  
$
&
'

%+
*0!
,
  $, %
 !+!!$!0  

! ' $
 !!$ ! ! !


($!&  +/ 
&$
'$  '0, .  ( (  

/


$
$ ' $


$ %
 '!# /! & ! '
&
0 ! !&
 ' ( 

 (+!  (*  '


!
'/$$& ,& 
( 
  ''


' ( + ' $!
 &  
$
$
 #!



( 

''
 !
! 
!

'
  
!!$ !
 %

$ ! $  !
& !*,!
(%,,! !/ , %
 !
! 
$
 
!!$ ! (
& '
$0,!  !
$
 '
'
(! #

+ ( !
 !#%


/ $
*  $

/  !
/ %

$!   &
# & $*
 (* '

  

  '

 

 '!# /! & ! '
&
0 ! !& '/
& 
!
 /

!
$& '
& 

 '


! !

*& ,&
'


!



 * '(  $*, (
$! (





 $ ( '&$! '
'/ &$  '
!' ! (  ,
(*
&  !
 -!$  !&

&  !
&

&

%+  !
 !#
 
#
 *. %


'
!- ! (  '/$$
& '
%&
&

$+,
$!#% 



 $ ( '
 '
'

-, & /
 (
%+, / '

 '
%
$ '
.


 $ ($*$  &  
!& $
!-, !
 
  $ 
' ( 

 (+! 
 !


&!
 /% 
 &
  &  .!  ' $( $ (



$   '&$,!$ '
' '
!  
+  
%!
1& !
 !* & ! '! 
%+
- $





 

! ! !  %  '!  !
 &  '
! '

 '

# ' $ '


$!0
 &  ' '
 

&$  '
!  ! !  
$
&
'

%+
*0!
)
% !

 '
(,   !!
!./' 4&(, -1(/-(1




 '
'
!$&   !!$ ! ! !

!
'/$$

7

$ (*  
$ !

*

7 '/$ 
($!&  +/ 
&$
) (
&$ %!
' 

   1  /


$
$ ' $


%+ 
! '
  * !'!0,
  

# ' 
 # %
 ' $  !
 
! '
 
- *. %



$+,!#%
$  

$,
%& 
 &   7 / ! &$ #!
  ''& ' $  
!& $! ( '( $!
)
-
!

 (


*
& 
($!&!  
!!$ ! !





 *. %



$+,!#% !
 + ' $ 
($!& ! .( '( $ !$ 2#!  

,  %(! '
 ( 


* !$ (
% 
+ '

 &  &   
 (

(*, '

 ! '
! '!#, !!

$+,
' $&
 &  ' ( 

 (+!  (* 
 ,  -&  .$

%+, '

 '


' ( + ' $!
 & 
*0, 
$
$

( 

''
( 
$ #

  

 !
 
 .
'!#, !!
  
!!$ ! '

& (

'
$0, 

 & !
! 
$ ' $
 ! !

& !
'/$$& %& 

%(%$-, .! 
,  .
 (*, $
*&

  
/
(& 
&$  
/ '
  %

$ ! $  !
& !*,!
$
 %


$, ' $
 !!

%
 '
 !  $&
 $  '# &$ (
%  

 (
)
!$  ' $
 
$!
%+
( (*  %

$+,!  ' $ !#%
 * '

%!  $, %
  %

& 


 ( '

-, &$  

 !

$+,!
$! ' $
$ !#% !
! 
$
$+,!
$!!#%  !  $!  '


!
' $

%+ 
!
' $ ''
+/

  / 



'
  (* '

  

  '

 

 * !'!0, ' $ %
 7 
  !

 !
 /

!
$& '
& 

 '


!

! '
    

$, '


!



 '
'!$
 '  

* 
 ', 



 $ ( '&$! '
'/ &$  '
!' !
,
  $, %
 !+!!$!0  

! ' $ (  (*
&  !

%+  !
 !#
 
#
 *. %


'$  '0, .  ( (  


$+,
$!#%

$ %
 '!# /! & ! '
&
0
' '
 

&$   (
%+, / '

 '
%
$
 !
! 
!

'
  
!!$ !





 '
'
!$& '
.

!-, !
 

#!! ''
  (%,,! !/ ,
  $  
&!

%
 !
! 
$ $
 '
'
(! #

+ ( !
 !#% 
$!   &
# & $*   &  .!  ' $( $ (
 '
'
! 
%+ '

 + ' $ ( 1& !
 !
'/$$  '/$$
'
% ' $  /&
$(
$! ( /&
'$! 


 

! ! ! 
 !
&

( 
& $
&
$+,  '

# ' $ '


$!0

 ''& 
!& $!  ' $ (


*  !
 )
% !
 & 

($!&  
!!$ ! ! 
($!& ! .(  '
(,   !!
!./' 4&(, -1(/-(1
'( $ !$ 2#!  
 %(! '
 (  
$ (*  
$



* !$ !+!!$!0 '! '
!'  ) (
&$ %!
' 

   1 
'$!




 $ ( '
 '
'

-, & /  &#
 )$
 , '(
 $ ($*$  &  
!& $ %& !

 - !


$



 &/
$
' ( 

 (+! 
 !





 ,  !


&
$ & 


%+ !
/ !#% 
$
'!  /% 
 & *0, &
  
%  ''& &$ ( ) (
 '&$,!$ '
' '
!  
+  
%! / '
 ''& '


  !


&$ (  '  '



& ! '! 
%+
- $

 )
!$ 
$ ( '
/


$!
%  '!  !
 &  '
! '

* '$& &$ 
$+, 

*   $
'
!  ! !  
$
&
'

%+
*0! &$ '

%+# !'!$ ! '


 
-!$
 !!$ ! ! !




($!&    %
$ ! '


!
+/ 
&$ /


$
$ ' $

!!$ ! '$&! &$ 



& /
& 

%+ 
! '
  * !'!0, %
 . $! !'+, (,  &

&!  %
$,
' $  !
 
! '
   

'&+

&$  '
,


/ '
 
$,

% 

*

&$ !
-, ! '


 '
'

 ' ( 

 (+!  (* 
%+#, .!
,  %
$, 
 %
$, ''
'


' ( + ' $!
 &  
$
$ 



( 

''
 '$& !
-, ! '


 (, .,
 %

$ ! $  !
& !*,! !'+, %
$,  '
, '
 
 '# &$ (
%  

 (
!!$ 
'
&
0
%!  '
%! $&
' $
 
$!
%+

 !
! &
$!& '
$   $ '0 (



 ( '

-, &$  

 ! '+, '( !% !$ '
' &$ ! '0

$+,!
$!!#%  !  $!  '


! ' '
 

&$ 


* 

$, 

 

*   $ 
''
+/

  / 







 '
'
!$&
'+
(

$
 )& &$ ( '+,  !
/
 (* '

  

  '

 



$+,  !#%  '
&
 
  !-$& (
$ $ .
 20.5.2010.
50
( $! .


'
  !
,! *&*&


'

$,& !

* /, '
   !' 



/ ( *$! '&  
 !
'

*, 3 !

%

0 !& '  

'

 *$!

* (,


/ (


(!$   ',!  '
,! *  $ !'! (  

* 
!
%! '
 '

$,& ! *$!


 !
'!(&,! &$ (*  ! 
$




 $ ( /! '
 / '

$, ! *$!

!
$ ! $  %

&
& (*,!


*  

 
# !  '* %
,
&/ '


 ( 

 ! !
!! 






 $ ( '&$! '
'/ &$  '
!' ! (  ' '
 

&$ 





 $ ( '$&  (, %


* !.
& 
(*
&  !




 '
'
!$&
!
/  ! *$! !( '
*
,  '
'

&


%+  !
 '

 ( $
!
   '


! *. 
( '$&  (,
$

  $
(*& '

&  
+ 

( 
$ 


 '

*.! $ &  &$ ($*$
! *.! / !#%

 , &  *





 $ ( '&$! '
'/ &$  '
!' ! ( 
1& !


&$  

! ! !  (*
&  !

'

# ! '

%+  !
 '

 ( $
!
 

&$  '


!
)
% !

! $ ( '


$ *. !#%

'
(,   !!
!./' 4&(, -1(/-(1
( 
$  '

$



 *.! / !#%

$ (*  
$  1& !
 
) (
&$ %!
'  
 1  )
% !
 . ( !
, *&*& '
 +)

$ (*  
$
) (
&$ %!
' 
 1 
 &#
  )$
' .
  &

.'(
%& !

 -



 &  / &
%


$  


 $#





 ,  & &

%+& & !#%
$ %& !

 - !

 / !#% 
 &  
 

%(%$-, .! 
,  .
 (*,




 ,
  %
/
$+,  !#%
/ '
 $

/ '
!  '!#, !!
 
 & / '

#, 
0  /
$ %
/ '

$
( (* )
!$  %
 ( (*
)
!$  %
 ( (*

# 
0!
' 
/  %
/ 
%

* '$& ' $  !(&, &$ , &%!  !
/ / '

$ %
 
!'! ' $! '&!
%! &$ -,
*0, / '

$  
& (
  '
(

&$ 
- '


 ''&!  &

', '
  !&
 



'(

*/ '' 
 ,
, '


 
!$
*0, 
#, / '

$ !'

$
' $  ($ ( ' '
 

&$  /
  '*

!(&  ( 
 ''& 
 

'  *




 '
'
!$&


 '

* &$  (!# $ (  (


* %(  *0, 
'&! ( 
$ 

!(& &$ ( %

* ( % !(



 '+  

  *

  !
!!! -, !'($ 




 $ ( '&$! '
'/ &$  '
!' (/
&
%


! 

, !!  %

& ( (*!  !
' '
 

&$ 
(
% &

%


$ * (! !0/  /

%+  !
 '

 '


!
   !








 '
'
!$& '


 ( $! ''& .(

*  !


' !#%

'& &$ (  '
 /
&

( $! &$ 1& !
 
&

', '' )
% !


* (. $! %

$

 '
!- '%
 
$ (*  
$
(!/  '

$ ) (
&$ %!
'  
 1 

(!# $ 



  (  * & !
'&! 
  
$& !!$  % & 





 $ ( '&$! '
'/ &$  '
!' ! ( 
(*
&  !


%+  !
 '

 ( $
!
   '


! ,0/  # '  *






/ &
%


$ 1
 # '


( 
$ 







& /! &
%


$

 &  *

'*   %

$  0# ' )# '  *
1& !
 &$ - *. )

$+, ( 
$! (*!

&$  

! ! !  )
- ('
 !#% 
$ (* (* %  '

 


'

# ! ' %& !


)
% !





 ! "" '& "" 4
 " 
$+, 

. (   &!     
 ,

( $  & # & )
 $

$ (* 
 !
) (
&$ %!
'  
 1  .$
'

, !#% '/

$ (* !
!
%& .$







*,
' !
*  
! )

$+,
 % &
 , ,    


%+, '

 (
% '/

$ (*
-   !
,  -&  .


%+, '

 (
*0, #
 )

$+,
  &#
 
/(" 0#
 

 .
!

-, !#%
&  +&
- !

 
  %



$+, &

!'-, 
%& !

 / '


%(%$-, .! 
,  .
 '/

$ (*
 !


& 

& 
& $+, 
& ('
&





 ,
& &  & )
!$  '/

$ (*

%(%$-, .! 
,  .
 (*, /


(!$  ( .
'

-, '/

$ (*
/ '


%( '
!  (

+
' $ 
 !!

'# '


! '
!  (* &$ *.!
)
!$  %


$+,!#% )

$+, ( 
$! (*!

* !
%! %
   

$,


(!$ '
  /


*0,& 
%$&
 *.

 '$& /

*/ + )

$+, ( 
$! (*!


%+ (
  '

%+
& 
&
%
&
' %!3 ( ( $! $
 !#% ( !
'


%


!

&$* '&+

%
 ! %
! 
%! !'
($
  ' '
 

&$ 
'

 ($*$
! !#%  '# '

&  (
!0& 
&  ''& %
! 




 !

!

! (

  ,

 %
 % (
#,

 !' '
!'


'!(& , ! '
!'! '$
'

+ &
& ! %

$ 
% 

*, $*, (-!$   !'/ 

* (
  *0,& (. $
& %
 
% 




 $ ( '! '&$! (
  !

/ '& ! ,
$ %

&
(*, '

 ( $
!
  !#%

!!$ ! (  ''& %
 ( + '
 

%+  !
 !#
 
#
 *. )

$+,

%+ '


'* ' $ ,
 %

(
%+, / !#
 '
% $ '
.



* !&, %
  !', ! ! !', !
 
  $
  
&!

'


%
  $&
'


%
 ! 
 !*

&$ 
$  ' ' $
',
 '


%
 ,
! ! *!'+ '


 '/



' $! '
+  !

$

#,
!%! 1& !



$

 

! ! !   
$ 

 !

&%
( '!&
$  !'

'
+ %
 ! ' '

#$ ! ! &$*  )
% !
 '
(,   !!
!./' 4&(, !*-'.30
'
&# &!

!$, '
$ *, !# ! ! (

$ (*  
$
' '
 

&$  *0,  (. $! '%
 ( ! /
$! %

) (
&$ %!
'  
   1 





 '
'
!$&
(!# $ 



 (  * & !
'&! 
   
$& !!$


   $ 
'

-,! &  ,
  )
'$  
! &$!  
$ '
 / .) !
 &
$!
%

&
+  
+ '
' & '!, +0 * !
 ( (, 



  $ #+ 
!$,

&$  !
 ($*$ #+!  $
 &$   $ '!
+  $
%!/0
%
&  "  

* ''&! &$ ( ( $! (
  5   $ (
'

% ( *, '

  
& 
& &$!  ! '
+,

#,& /
$/ !
  (* (. $!



'
*
 
%$+, 
! $
'!* ( # !#% ! ! $&
'

$
'&   


  !#%  !+ '
#
(  ' &$   '


*  '
 %
 !
! %
  ( '
% ,
  
  '
!'
!$,

-,! 

'
!'  $

&$ 
(/ $

/ '
! '&$*$  '
&
0 
! $


 
%$+, ! & $

.
&,  $    
' $! 

%+, !
/ 
 ! (  

& (
%


$, )
' '$ %   !  22 
 2   $+, ( ! 

'
&# ' $& !
%(%$-,! 
$!0/ '
'* & '

  )

$+, ( +! !  ! & %   
 
!
( 
&! 
/ (
%(%$-,  *&'  (
!  
  7 ! & %  * %
$
 $$     ( 

!
/ '!% $ 
$ ! 
(
+ !0& 
& %
  
 






 $ ( '&$! '
'/ &$  '
!' ! (  ,& %
 ( ('
*+, *0  $!  

! '
 ( '$ 
(*
&  !  
$ '!,$! !
 !- 
!
& %0 '
(  $!
 %
$ .
 
$ $


%+  !
 '

 ( $
!
   '


!


 

 .

&   !



$+,!#%  '
 
$

"

    ( 
.  
+
# 

( 
$  '






& & ! ,  
 "
   " 2     "





$+,!#%  
$ %!! &
    &$ !# ! 
$

 
$
.


'$ 
!& 
$ 
!
'*&  '
%& !
& 
! 
 +
!$,

 , &  *

1& !
  $


 &$ 


&$  

! ! ! 
%( '$ &
#  '!(  .
'!! ! (
  
    3(% 

)

# ! '
)
% !
  
 
333%'&(-1/$,-(1

)
(,   !!
!./' 4&(, -1(/-(1
%

& '$ 0 % (&

$ (*  
$
) (
&$ %!
' 


 1   .
& $ ! (  
!
& &

!  
% ! $+,! ( !  &
'

  )

$+,! ( +! ! .
 %
$  


! $
%$+  (%   
 
333%'&(-1/$,-(1
   

"*


%& !

 - *. / !#% 7 
 *$ )'&





 , 

%+& *$ * !  ( ('
*+,
*0, !
, *&*&  !
& !-$& ! %

& *$! ########################################
'

-, '
 ',  '
, %


*  !.
& 6+ +0
/ '

('
/
)
!$  %
 *$ 3+ ,0/ 3+ 0/
 0




  

$  
" '"
 
$ 1/$
0 ' 

& 

'0 ' 

&
20.5.2010.
Sergej
Barbarez
o HSV-u,
ji
reprezentaci
i bh. fudbalu
Doveo bih D`eku,
ali on je preskup
Razgovori: Obavio sam
sastanak sa ~elnicima kluba, a
naredne sedmice bi se trebalo
znati vi{e konkretnih detalja,
ka`e Barbarez
Vedran RADENOVI]
Dovo|enje Edina D`eke u
svoje redove bila bi jedna od `elja
Sergeja Barbareza ukoliko bude
izabran za sportskog direktora
HSV-a.
Nekada{nji kapiten fudbalske A
reprezentacije BiH, koji je u svojoj
karijeri, osim za HSV, nastupao i za
bundesliga{e Borusiju iz Dortmunda,
Bajer iz Leverkuzena, Hansu Ro{tok,
prvi je kandidat za funkciju sportskog
direktora. Nakon {to je od kandidatu-
re odustao Nik Hogme, Barbareza
mnogi smatraju najozbiljnijim kandi-
datom za poziciju koja je ostala
upra`njena odlaskom Dietmara
Beiersdorfera. Barbarez je dres Ham-
burga nosio od 2000. do 2006. godi-
ne i ostao upam}en kao jedan od
najboljih igra~a u istoriji kluba. Ipak,
Horst Beker, predsjednik Nadzornog
odbora hambur{kog kluba, osim Bar-
bareza ima jo{ jednog kandidata, a to
je Stefan Beinlih.
"Pri~a se da sam kandidat, ali s
obzirom na to da jo{ ni{ta nije odlu-
~eno bilo bi nezahvalno puno ko-
mentarisati o tome. Obavio sam
sastanak sa ~elnicima kluba, a nare-
dne sedmice bi se trebalo znati vi{e
konkretnih detalja", rekao je Barba-
rez i dodao:
"O planovima {ta bi se trebalo
uraditi ili kakvi potezi povu}i eventu-
alnim stupanjem na funkciju te{ko je
govoriti sve dok se ne konkretizuje to
pitanje. O tome da li bi trebalo do-
vesti neke igra~e, odnosno da li bih
volio da na primjer Edin D`eko do|e
u HSV nema potrebe tro{iti rije~i. To
bih svakako volio, ali, iskreno govo-
re}i, za na{eg internacionalca HSV
nema para".
Piplica ru{i rekord
Up!nj!tmbw!Qj!qmj!db-!of!lb!eb|!okj!hpm!nbo!sf!qsf!{fo!ub!dj!kb!CjI-!eb!obt!usf!ofs!v
tusv!opn!|ub!cv!tf!mf!lup!sb!Tb!gf!ub!Tv!|j!~b-!np!hbp!cj!tsv!|j!uj!sf!lpse!qp!csp!kv
qsp!eb!oji!lb!sb!ub!ob!tub!ej!pov!#Fofs!hj!Lp!ucv!tb#/![b!tv!usb|!okv!pqsp!|ubk!ov!vub!.
lnj!dv!wf~!kf!qsp!eb!up!wj!|f!pe!22/111!vmb!{oj!db-!epl!usf!ov!uoj!sf!lpse!j{op!tj
26/251-!lp!mj!lp!kf!qsp!eb!up!37/!bqsj!mb!{b!nf!qsp!ujw!Voj!po!Cfs!mj!ob/!Ev!hp!hp!ej|!okj
jhsb!Fofs!hj!kb!lb!sj!kf!sv!kf!{wb!oj!op!plpo!bp!qsp!|mph!mkf!ub-!bmj!kf!{b!tv!usb|!okv
pqsp!|ubk!ov!sf!wj!kbm!ov!vub!lnj!dv!pemv!jp!qp!{wb!uj!csp!kob!jt!ub!lov!ub!gv!ecbm!tlb!jnf!.
ob/!Pf!lv!kf!tf!ep!mb!{bl!okf!hp!wji!cjw!|ji!tbj!hsb!b!Wb!tj!mf!Nj!sj!vuf-!Ef!umf!gb!Js!hbo!.
hb-!Lsjt!uj!bob!Cf!lb-!lbp!j!Cbs!cb!sf!{b-![wp!oj!njsb!Tpm!ef!j!Eb!wp!sb!\v!lf!sb/
65
golova postigao je Bar-
barez u dresu HSV-a.
Nastupaju}i sa {est bun-
desliga{kih klubova od
1991. do 2008. mre`e je
tresao ukupno 143 puta.
17
golova Barbarez je
postigao za reprezentaci-
ju BiH. U dresu sa dr`a-
vnim grbom upisao je
ukupno 46 nastupa.
Barbarez, koji je bio i jedan od
kandidata za nasljednika Miroslava -
]ire Bla`evi}a na mjestu selektora,
osvrnuo se i na reprezentaciju BiH. U
septembru po~inju kvalifikacije za
Evropsko prvenstvo 2012. godine u
Poljskoj i Ukrajini, a kao i uvijek
postavlja se standardno pitanje mo`e
li bh. tim kona~no izboriti plasman
na jedno veliko takmi~enje?
"To je najja~e pitanje koje ve}
godinama postavljamo. Naravno da
mo`emo i da su na{a o~ekivanja uvi-
jek velika, ali pitanje je koliko je to
zaista realno. Ako budemo imali sre-
}e i na{i najbolji igra~i budu spremni
i zdravi imamo {ansi. Svako bi volio
biti najbolji na svijetu, a mi ~esto u
velikoj euforiji ne gledamo realno, ali
treba se nadati", istakao je Barbarez.
Mostarac s adresom u Njema-
~koj prve fudbalske korake napravio
je u omladinskom pogonu Vele`a. I
danas prati de{avanja u Premijer ligi
BiH i mostarskom klubu, ali o mogu-
Ne vidim se
u Vele`u ni u
jednoj funkciji,
Sport 51
3
Sergej Barbarez
FOTO NN
Katar
o svom
tro{ku
Qp!t mkf!e okv!qsp!w kf!s v
qsfe!qp!f!ubl!lwb!mj!gj!lb!.
dj!kb!{b!FQ!gv!ecbm!tlb!sf!.
qsf!{fo!ub!dj!kb!jnb!~f!22/
bw!h vt!u b-!lb!e b!~f!ob
#Lp!|f!wv#!hpt!up!wb!uj!Lb!.
ubs/!Ep!hp!wp!sf! oj!tv!twj
ef!u b!mkj!tb!hpt!u j!n b!j{
B{j!kf-!b!v!ob!sf!eojn!eb!.
oj!nb!vtmj!kf!ej!~f!qp!uqj!tj!.
wb!o kf!vhp!w p!s b/!Lb!u bs
~f!v!Tb!sb!kf!wv!hpt!up!wb!uj
p!wmbt!uj!upn!usp!|lv-!epl
~f!O0GT!CjI!j~j!qsj!ipe
pe!qsp!eb!uji!vmb!{oj!db/
CjI!~f!3:/!nb!kb!v!Tupl!.
ipm!nv!pej!hsb!uj!nf!tb
\wfe!tlpn!j!4/!kv!ob!tb
Okf!n b! lpn! v! Gsbo!.
lgvs!uv/
W/S/!
}em anga`manu u timu u kojem je
ponikao kategori~no je odgovorio:
"Ne. Ne vidim se u Vele`u ni u
jednoj funkciji. Ja se orijenti{em na
Njema~ku. Svi znamo kakva je situ-
acija u cijeloj BiH i mo`emo se na-
Zec ide
u Tursku
Fs!njo![fd-!gv!ecbm!tlj
sf!q sf!{ fo!u b!u j!w bd! CjI-
dati da }e neke stvari uskoro do}i na lb!sj!kf!sv!~f!obk!wkf!sp!wb!.
normalu. Vele`, rezultate i de{avanja uoj!kf! obt!u b!w j!u j! v! Uvs!.
u klubu pratim koliko sam u mogu-
tlpk/!Ob!lpo!usj!hp!ej!of
}nosti. Nemam detaljan uvid u rad
v! \j!cf!oj!lv! po! ~f! eb!.
kluba, pa ne bih ni komentarisao.
obt! puqv!up!w b!uj! v! Uvs!.
Mnogi }e mo`da biti zadovoljni tlv-! hekf! cj! usf!c bmp
onim {to je Vele` napravio u prvom
eb!qp!uqj!|f!f!uwf!sp!hp!.
dijelu sezone, ali na kraju ipak nije
oti{ao u Evropu, a ne znam da li je to
ej|!okj! vhp!wps! tb! Hfo!.
bio cilj", tvrdi Barbarez. fs!cjs!mj!hj!kfn/
#Qsf!{b!ep!wp!mkbo! tbn
vtmp!w j!n b/! Pwp! kf! kp|
Vele` kf!e bo! lp!s bl! ob!q sj!kfe
v!np!kpk!lb!sj!kf!sj!j!tj!hv!.
sbo!tbn!eb!~v!qsv!ab!uj
kp|! cp!mkf! qbs!uj!kf! v! op!.
wpn! lmv!cv#-! lb!{bp! kf
[fd/!
ka`e nekada{nji
bh. kapiten
 20.5.2010.
52 Sport

MADRID ]E U SUBOTU BITI DOMA]I

Murinjo: Najva
na svijetu
Klubovi: Ova utakmica va`nija je ~ak i od Svjetskog
prvenstva, po{to klubovi, koji mogu da kupe najbolje
svjetske fudbalere, igraju na mnogo vi{em nivou nego
reprezentacije, rekao trener Intera
Fudbaleri Intera u subotu,
22. maja, u Madridu igraju finale
Lige {ampiona sa Bajernom, a
trener prvaka Italije @oze Muri-
njo ka`e da je za njega to najva-
`nija utakmica na svijetu.
"Ova utakmica va`nija je ~ak i
od Svjetskog prvenstva, po{to klu-
bovi, koji mogu da kupe najbolje
svjetske fudbalere, igraju na mnogo
vi{em nivou nego reprezentacije",
istakao je Murinjo.
"Neroazuri" }e u me~u
sa Bajernom poku{ati da osvoje i
tre}i trofej u sezoni, po{to su pret-
Proba
Ivica Oli} sa 17
godina bio na
probi u Interu
hodno trijumfovali u Seriji A i Ku-
pu Italije. Inter }e igrati u finalu Li-
ge {am pi ona prvi put od 1972.
godine, kada je pora`en od holan-
dskog Ajaksa. Ekipa iz Milana je u
prethodne dvije sezone takmi~enje
u Ligi {ampiona zavr{avala ve} u
prvom krugu, ali je ove na putu do
Madrida eliminisala londonski ^el-
si, CSKA iz Moskve, kao i aktuel-
nog prvaka Barselonu. Izabranici
@ozea Murinja su Katalonce savla-
dali u polufinalu, poslije ~ega su
pojedini mediji i navija~i optu`ili
"neroazure" da su igrali antifudbal.
Me|utim, portugalski stru~njak je
odbacio takve tvrdnje:
"Mislim da ove sezone
nije vi|en tako kvalitetan me~ kao u
duelu Intera i Barselone na 'San Si-
ru'. Nisam vidio da je neki drugi tim
igrao kao mi - agresivno smo napa-
Mario
Baloteli
Nmb!ej!2:.hp!ej|!okj!ob!qb!eb!nj!.
mbo!tlph!Jo!uf!sb!qp!wsj!kf!ejp!kf!ob
usf!ojo!hv!cv!uoj!nj!|j~!mj!kf!wf!op!hf-
{cph!f!hb!cj!np!hbp!eb!qsp!qvt!uj
gj!ob!mf!Mj!hf!|bn!qj!pob!tb!Cb!kfs!.
opn/
dali aktuelnog prvaka Evrope i pos-
tigli tri gola. Izbacili smo Barselo-
nu, ali svi uporno pri~aju o tome da
su oni pobijedili, a da smo mi parki-
rali autobus pred na{im golom. Ali,
mi nismo parkirali autobus nego
avion i to iz dva razloga - imali smo
igra~a manje i zato {to smo u prvom
me~u pobijedili rezultatom 3:1. Ta-
da nismo parkirali ni autobus ni avi-
on, ve} smo ih potpuno razbili."
Trofejni stru~njek je pohvalio
igru svojih izabranika i u duelu sa
^elsijem.
"^elsi nije mali tim, on
je osvojio Premijer ligu i niko ne
voli da igra na 'Stemford Brid`u'.
Nikoga nisam vidio da tako igra s
@oze Murinjo
FOTO AFP
njima", objasnio je Portugalac.
Inter i Bajern }e u predstoje- Bavarci ne mogu da ra~unaju na duelima.
}em finalu biti oslabljeni. U timu iz Franka Riberija, po{to su obojica "Nama }e Mota mnogo
Milana ne}e biti Tijaga Mote, dok fudbalera isklju~ena u polufinalnim vi{e nedostajati, jer je ve} igrao u fi-

S PO R T S K A P L A N E T A
FIFA kaznila
Egipat
[cph!jo!dj!efo!ub!ub!vpj!cb!sba
nf!b!t!Bmajspn-!lp!kj!kf!jhsbo!{b
qmb!tnbo!ob!Twkfu!tlp!qswfo!tuwp!v
Kvaopk!Bgsj!dj-!Ejt!dj!qmjo!tlb!lp!nj!tj!kb
GJ!GB!lb!{oj!mb!kf!Gv!ecbm!tlj!tb!wf{
Fhjq!ub!tb!211/111!|wbk!dbs!tlji!gsb!.
ob!lb!j!tb!ewj!kf!vub!lnj!df!jhsb!okb!ob
uf!sf!ov!veb!mkf!opn!obk!nb!okf!211
lj!mp!nf!ub!sb!pe!Lb!jsb!v!lwb!mj!gj!lb!dj!kb!.
nb!{b!ob!sf!eoj!Nvo!ej!kbm/
#Gv!ecbm!tlj!tb!wf{!Fhjq!ub!oj!kf!vj!. Mesi: Mo`emo
do trofeja SP
ojp!ep!wp!mkop!eb!cf{!ckf!eoptu!bmajs!.
tlf! fl!t qf!e j!d j!kf! cv!e f! ob
{b!ep!wp!mkb!wb!kv!~fn!oj!wpv-!qj!|f!v
tb!pq!|uf!okv!GJ!GB/ Obk!cp!mkj!twkfu!tlj!gv!ecb!mfs!Bs!. oj/!Oj!tbn!gv!ecb!mfs!lp!kj!tf!tmp!nj
hfo!uj!obd!Mj!pofm!Nf!tj!j{kb!wjp!kf!eb qpe!qsj!ujt!lpn-!vpt!ub!mpn-!jhsbn!v
~f!twj!nb!lp!kj!hb!lsj!uj!lv!kv!{cph Cbs!tf!mp!oj-!lp!kb!kf!kf!eob!pe!obk!.
jhb!sb!v!ob!dj!pobm!opn!esf!tv!ob cp!mkji!flj!qb!ob!twj!kf!uv#-!j{kb!wjp!kf
Twkfu!tlpn!qswfo!tuwv!qp!lb!{b!uj!eb Nf!tj!v!vup!sbl!qp!ep!mbt!lv!v!Bs!.
oj!tv!v!qsb!wv/ hfo!uj!ov/!
#Pe!hp!wp!sj!~v!jn!twp!kjn!jhsb!nb Nmb!ej!Bs!hfo!uj!obd!tnb!usb!eb
ob!TQ-!up!kf!tb!ws|f!ob!|bo!tb!eb #hb!vp!tj#!np!hv!nop!hp!v!Kv!aopk

Zvjezdan Misimovi} {esti jn!qp!lbafn!eb!v!bs!hfo!ujo!tlpk

Njema~ki portal Sportal.de
uvrstio je bh. reprezentativca
Zvjezdana Misimovi}a na {esto
mjesto poretka najboljih vezis-
ta sezone u Bundes ligi. U 31 uta-
kmici veznjak Volfsburga posti-
gao je deset golova i upisao
petnaest asistencija. Sportal.de
navodi da je Miske sa Edinom
D`ekom bio klupsko "`ivotno
osiguranje". Najbolji vezista je
Arjen Roben iz Bajerna.
sf!qsf!{fo!ub!dj!kj!np!hv!eb!jhsb!n!ob
jt!upn!oj!wpv!lbp!v!Cbs!tf!mp!oj/!Nb!.
sb!ep!ob!kf!vwj!kfl!cjp!cmb!hp!ob!lmpo
qsf!nb!nf!oj-!bmj!of!wkf!sv!kfn!eb
~f!jhsv!dj!kf!mf!flj!qf!qp!esf!ej!uj!nf!.
Bgsj!dj-!bl!j!ep!usp!gf!kb;
#Oj!lp!obt!of!tnb!usb!gb!wp!sj!uj!nb
{cph!ob!j!ob!ob!lp!kj!tnp!tf!qmb!.
tj!sb!mj!ob!TQ-!b!up!kf!ep!csp!{b!obt/
Nj!tmjn!eb!jnb!np!lwb!mj!ufu!eb!pef!.
np!ep!lsb!kb/#
 20.5.2010.
N VELIKOG FINALA LIGE [AMPIONA
a`nija utakmica
nalu Lige {ampiona i mnogo bi po-
mogao ekipi svojim iskustvom. Tija-
go uspostavlja ravnote`u na sredini
[ve|ani bez
Ibrahimovi}a
Erik Hamren, selektor fu-
dbalske reprezentacije [ved-
ske, kao {to se i o~ekivalo, sa
spiska igra~a za prijateljske
utakmice sa BiH i Bjelorusi-
jom, izostavio je najboljeg igra-
~a [ved ske Zla ta na
Ibrahimovi}a.
On je napada~u Barselone dao
ultimatum da se do avgusta izja-
sni `eli li igrati za reprezentaciju
ili na njega ne}e ra~unati u kvali-
fikacijama za EP. Pozvani su:
Andreas Isakson (PSV), Johan
Viland (Kopenhagen), Mikael
Dorsin (Rozenborg), Mikael Lus-
tig (Rozenborg), Andreas Gran-
terena i ne gubi lopte. Velika je {teta
{to ne}e igrati u finalu. [to se ti~e Ri-
berija, kazna je sasvim primjerena.
kuvist (Groningen), Danijel Maj-
storovi} (AEK), Olof Melberg
(Olimpijakos), Jonas Olson (Vest
Bromvi~), Behrang Safari (Ba-
zel), Oskar Vendt (Kopenhagen),
Emir Bajrami (Elfsborg), Markus
Berg (Hamburger), Du{an \uri}
(Cirih), Viktor Elm (Herenven),
Johan Elmander (Bolton), Kim
Kalstrom (Lion), Danijel Larson
(Malmo), Sebastijan Larson (Bir-
mingem), Martin Olson (Ble-
kburn), An ders Sven son
(Elfsborg), Ola Toivonen (PSV),
Pontus Vernblom (Alkmar) i
Kristijan Vilhelmson (Al Hilal).
V.R.
Njegov start bio je opasan, a protivni-
~ki igra~ pritom je mogao i te{ko da
nastrada", naveo je Murinjo.
"Barsa" za Runija
nudi 93 miliona evra
Barselona bi ovog ljeta mo-
gla da potro{i oko 200 miliona
evra na poja~anja.
Naime, pred vratima "Kamp
Nou" stadiona su David Vilja i
Sesk Fabregas, a engleski mediji
pi{u da se priprema i megaponu-
da za Vejna Runija od ~ak 93 mi-
liona evra (80 miliona funti).
U Bar se lo ni }e na re dnog
mjeseca biti odr`ani predsjedni-
~ki izbori, a aktuelni predsjednik
\oan Laporta, kao i njegov rival
Sandro Rosel poku{a}e na sve na-
~ine da privuku {to ve}i broj gla-
sova, a javno iskazivanje interesa
za Runija svakako }e doprinijeti
rastu popularnosti kandidata.
Katalonci naredne sezone po-
novo `ele da napadnu titulu prva-
ka Evrope, po{to su ove godine
eliminisani od Intera u polufinalu
Lige {ampiona. Trener Pep Gvar-
diola namjerava znatno da poja~a
ekipu ovog ljeta i Runi, koji je
odigrao svoju najbolju sezonu u
karijeri, svakako bi bio ogromno
poja~anje.
Madrid
Ako odem u
Real, u~ini}u to
mirne savjesti,
ka`e Murinjo
Na pitanje da li }e i sljede}e se-
zone sjediti na klupi milanskog klu-
ba, Murinjo je odgovorio:
"Jedine opcije za slje-
de}u sezonu su Inter i Real. Natjerati
me da napustim klub nakon dvije
godine nevjerovatnog rada mo`e
samo madridski Real. Ako odem
u Real, u~ini}u to mirne savjesti
znaju}i da sam u Interu napravio
neke promjene. U ovom trenutku
ne znam da li }u ve} u sljede-
}oj sezoni voditi Realove
fudbalere, ali znam
samo da, ukoliko
ste veliki igra~ ili
trener, ne raditi
u Ma dri du
zna~i
imati ru-
pu u ka-
rijeri.
@elim da vodim Real, u
to nema nikakve sumnje,
ali ne mogu re}i da li }e
to biti ve} naredne sezo-
ne."
I u Ba jer nu vla da
sjajna atmosfera pred
odlu~uju}i okr{aj za tro-
fej najelitnijeg klupskog
Ru ni se tre nu tno na la zi na
pri pre ma ma re pre zen ta ci je En -
gleske u Austriji, a selektor Fabio
Sport 53
3
takmi~enja na svijetu. Napada~ Ba-
15
varaca i hrvatske reprezentacije Ivica
Oli}, koji je i najzaslu`niji za pla-
sman njema~kog velikana u finale,
ka`e da je veliki po{tovalac Intera.
"Kada sam imao 17 godi-
na, bio sam tjedan dana na probi u hp!ej!ob!Ib!wj!kfs![b!of!uj!op!tj
Interu. Trener je bio \i|i Simoni, a esft!Jo!uf!sb-!b!qp!tmkf!eokji!22
me|u igra~ima su bili Ronaldo, moj kf!j!lb!qj!ufo!jub!mj!kbo!tlph!wf!mj!.
uzor, i Alvaro Rekoba. Bio sam kli- lb!ob/
nac koji je igrao u hrvatskom drugo-
6
liga{u Marsoniji, ali bio sam dobar
na treninzima. Nosim predi-
vne uspomene iz tih dana,
fotografiju sa Ro-
naldovom po-
svetom i dres uj!uv!mb!qswb!lb!Fwsp!qf!jnb!kv
u kojem sam, u {b!kf!eop!Cb!kfso!j!Jo!ufs/!Cb!wbs!.
napadu s Rekobom, dj!tv!tf!sb!ep!wb!mj!f!uj!sj-!b!#of!.
odigrao prijateljsku sp!b{v!sj#!ewb!qv!ub/
utakmicu
Sandro Macola me nije htio pustiti,
ali imao sam 17 godina i smatrao
sam da bi za mene bilo logi~nije i
korisnije oti}i u prosje~ni klub
s poput Herte, gdje bih mogao igra-
Ira nom", ka `e ti. Macola je bio pravi d`entlmen,
Oli} i nastavlja: na kraju me pustio, ali rekao mi je
"Si mo ni je re~enicu koju nikad ne}u zaboravi-
dao zeleno svjetlo ti: 'Idi, a ako postane{ neko, ne}e-
za moj do la zak. mo te za bo ra vi ti'. Od ta da sam
Ostale su jo{ sa- navija~ Intera."
mo formalnosti do Oli} je objasnio i kako
potpisa ugovora, je u Bejernu uspio da zasjeni Toni-
ali tada je do{la ja, Gomeza i Klosea:
ponuda Herte. "To me svi pitaju i svima od-
Ta d a { n j i govaram jednako. Borio sam se do
sportski kraja i znao iskoristiti svoje prili-
di re ktor ke."
Ivica Oli}
Poja~anja
U Kataloniju
sti`u David
Vilja i Sesk
Fabregas
vr{i Svjetsko prvenstvo, kako bi
sva pa`nja bila usmjerena isklju-
~ivo na Mundijal.
^esto su iz Barselone znali
podbadati Real zbog njegove po-
litike kupovanja velikih zvijezda
za ogromne sume novca, ali ni u
ka ta lon skom po no su ni su ni {ta
bolji.
Pro{le sezone su skupo platili
dovo|enje Zlatana Ibrahimovi}a
iz Intera, a sada planiraju potro{iti
jo{ vi{e.
Napada~ Valensije David Vi-
lja potpisuje ~etvorogodi{nji ugo-
vor u pe tak, a vje ro va tan je
dolazak i veziste Arsenala Seska
Kapelo insistirao je da se niko od Fabregasa. Za njih dvojicu Barse-
njegovih igra~a ne bavi potenci- lona }e platiti izme|u 80 i 90 mi-
jalnim transferima dok se ne za- liona evra.

54 Sport
Navratilova
s reketom
prkosi
kanceru
Rim `eli OI 2020.
Jub!mj!kbo!tlj!pmjn!qjk!tlj!lp!nj!ufu!j{b!csbp!kf!Sjn-!lp!kj!~f!cj!uj!hsbe!lbo!ej!.
ebu!{b!ps!hb!oj!{b!dj!kv!Pmjn!qjk!tlji!jhb!sb!3131/!Sjn!kf!ep!cjp!qsf!eoptu!v
peop!tv!ob!Wf!of!dj!kv-!jblp!kf!wf~!jnbp!qsj!mj!lv!eb!cv!ef!ep!nb!~jo!Jhb!sb
2:71/!Qp!ufo!dj!kbm!oj!lbo!ej!eb!uj!{b!ps!hb!oj!{b!dj!kv!PJ!3131/!tv!Evs!cbo-!Kp!.
ib!of!tcvsh-!Lfk!qub!vo-!Ev!cb!kj-!Up!ljp!jmj!Ijsp!|j!nb-!uf!Jt!ubo!cvm!j!Cv!ejn!.
qf!|ub/!
Martina Navratilova
FOTO NN
Neuni{tiva
Upornost: Uprkos tome {to se bori s
Romario kandidat za Kongres
opakom bole{}u u~estvova}e na Rolan Garosu
Tp!dj!kb!mjt!uj!lb!qbs!uj!kb!Csb!{j!mb!tb!pq!|uj!mb!kf!eb!~f!mf!hfo!ebs!oj!gv!ecb!mfs
Sp!nb!sjp!cj!uj!kf!ebo!pe!okf!oji!lbo!ej!eb!ub!ob!qsfe!tup!kf!~jn!j{cp!sj!nb!{b na mini-turniru veteranskih dublova
esab!woj!Lpo!hsf!t/!Sp!nb!sjp!~f!tf!ob!wp!eop-!blp!cv!ef!j{b!csbo!v!plup!.
csv-!lpo!dfo!usj!tb!uj!ob!tp!dj!kbm!of!qsp!cmf!nf!lbp!|up!tv!{esbw!mkf!j!pcsb!{p!. Martina Navratilova u te-
wb!okf/!Po!kf!qsf!ewp!ejp!sf!qsf!{fo!ub!dj!kv!Csb!{j!mb!ep!uj!uv!mf!qswb!lb!twj!kf!ub
niskom svijetu va`ila je za je-
2::5-!lb!eb!kf!cjp!qsp!hmb!|fo!{b!obk!cp!mkfh!gv!ecb!mf!sb!ob!qmb!of!uj/!
dnog od naj ve }ih bo ra ca, a
takva je i u privatnom `ivotu. U
mar tu je sa zna la da ima rak
dojke, u aprilu je to priznala u
javnosti, ovog mjeseca je po~ela
s terapijama, a u junu }e se vra-
titi tenisu. Treba li tome dodati
da ameri~ka teniserka ~e{kog
porijekla ima 53 godine.
Le gen dar na Na vra ti lo va je
prije dvije nedjelje zapo~ela {es-
tomjese~nu terapiju zra~enjem i
ka `e da, za sa da, sve pro ti ~e u
najboljem redu. Imala je i opera-
ciju, sada ka`e da se u osnovi ri-
je{ila kancera.
"Dobro se osje}am. U stvari,
Paragvajci oplja~kani ja vi{e nemam rak, bar tako je po-
kazao posljednji pregled, bio je to
Gv!ecbm!tlb!sf!qsf!{fo!ub!dj!kb!Qb!sb!hwb!kb!tf!{b!Nvo!ej!kbm!qsj!qsf!nb!v!Gsbo!. neinvazivni kancer. Idem na tera-
dvt!lpk-!b!j{!ip!ufm!tlf!tp!cf!vlsb!ef!op!kf!plp!271/111!ep!mb!sb!lp!kj!qsj!qb!. piju zra~enjem i za sada sve te~e
eb!kv!Gv!ecbm!tlpn!tb!wf!{v!Qb!sb!hwb!kb/!Qsf!uqpt!ubw!mkb!tf!eb!kf!op!wbd po planu" kazala je Navratilova.
v{f!mb!ptp!cb!pcv!f!ob!v!tqps!utlv!pqsf!nv-!lp!kb!tf!qsfe!tub!wj!mb!lbp Je dna od naj po zna ti jih
mbo!sf!qsf!{fo!ub!dj!kf-!j!lp!kb!kf!pe!ptp!cmkb!ip!uf!mb!bl!{b!usb!aj!mb!qp!np~!eb sportistkinja koja je priznala da je
pu!lmkv!b!tp!cv/!Ptjn!opw!db-!vlsb!efo!kf!j!sb!v!obs/! lezbijka tokom karijere, ka`e da
se dvoumila da li da objavi da je
bolesna.
"Na sa mom star tu
sam mislila zadr`ati sve za sebe.
Nisam `eljela da iko zna, jer sam
cijeli svoj `ivot zdrava osoba i sa-
da odjednom, evo imam rak. Na-
Bili D`in
King
Pob!kf!obk!cp!mkb!uf!oj!tfs!.
lb!v!tjo!hmv-!ev!cmv!j!nkf!.
|p!wj!upn!ev!cmv!lp!kv!tbn
wj!ekf!mb/!Cp!sbd!kf!cj!mb!ob
uf!sf!ov-!b!ub!lwb!kf!j!v!aj!wp!.
uv-!pob!np!af!twf/
kon {to sam ma lo ra zmi sli la,
odlu~ila sam da svojim primje-
rom pomognem svima koje je za-
desila nevolja poput moje. @elim
da spasim {to vi{e `ivota tako {to
}u `enama poru~iti da idu na pre-
glede", kazala je hrabra teniska
legenda i kroz smijeh dodala:
"Ni je mi ba{ bi lo pa me tno
{to sam otkrila istinu jer sad me
svi vuku za rukav da im pri~am o
svojim iskustvima pa tako nemam
mnogo slobodnog vremena. Mje-
se~no znam imati vi{e od 20 in-
tervjua".
Uprkos tome {to se bo-
ri s opakom bole{}u, Martina }e
Optimizam
Idem na terapiju
i za sada
sve te~e po
planu, ka`e
stva Fran cus ke 1990. i 1996.
Navratilova
20.5.2010.
59
rekordnih grend slem
titula u singlu, dublu i
mje{ovitim parovima
Martina Navratilova je
osvojila u karijeri. Vim-
bldon je osvajala devet
puta, US open ~etiri,
Australijen open tri i
Rolan Garos dva puta. U
singlu, dublu i mje{ovi-
tim parovima je uku-
pno osvojila ~ak 177
titula, {to je apsolutni
rekord za `ensku ali i
mu{ku konkurenciju.
u~estvovati na predstoje}em Ro-
lan Garosu (23. maj - 6. jun) na
mini-turniru veteranskih dublova,
na kome se takmi~e svega ~etiri
ekipe u toku druge nedjelje paris-
kog grend slema.
Njena partnerka bi}e
41-godi{nja Jana Novotna, polu-
fi na lis tki nja Otvo re nog prven -
godine. (Agencije)
20.5.2010.
Sport 55

Va{ington ima sre}u na `rijebu za NBA draft

Vizardsi biraju prvi

Najtra`eniji: O~ekuje se da Prvi na meti
klubova: D`on Vol
Vizardsi "pokupe" zvijezdu
Kentakija D`ona Vola, a
sljede}i pik mogao bi da bude
Ivan Tarner sa Ohajo Stejta
Na NBA draftu, koji }e biti Vol i Tarner su bekovi.
odr`an 24. ju na u Nju jor ku, Re do sli jed izbo ra u
pravo prvog izbora ima}e Va- prvom kru gu na ovo go di{ njem
{ington Vizardsi. draftu: 1. Va{ington, 2. Filadelfi-
Iako su bili tek peti po broju ja, 3. Nju D`ersi, 4. Minesota, 5.
kuglica (tradicionalno najslabiji Sakramento, 6. Golden Stejt, 7.
tim ima najvi{e kuglica u bubnju Detroit, 8. L.A. Klipers, 9. Juta,
iz kojeg se izvla~e), Vizardsi su 10. Indijana, 11. Nju Orleans, 12.
imali najvi{e sre}e.
@ri jeb odr`an u no }i
izme|u utorka i srijede uo~i me~a
finala Istoka Orlando - Boston ras-
tu`io je navija~e Nju D`ersi Netsa,
ekipe s najslabijim skorom u ligi
ove sezone (12-70), koji }e dobiti
tek tre}eg pika, drugi su na redu
~elnci Filadelfija Siksersa. Va{in-
gton je posljednji put prvi put birao
2001. godine kada je Majkl D`or- Dvajt
dan bio predsjednik kluba. On je
tada izabrao Kvamea Brauna za Hauard Memfis, 13. Toronto, 14. Hjuston, Bos ton Sel ti ksi su u pos ti gli 28, odno sno 25 po ena.
koga se ispostavilo da je bio jedan Tf!s j!kb! oj!kf! {b!w s|f!o b/ 15. ^ikago, 16. [arlot, 17. Milvo- Prednost Or lan du sla vi li pro tiv Me d`i ka Klju~ pobjede Bostona bilo je efi-
od najve}ih proma{aja ikada prili- Of!~v!eb!wf!sv!kfn!eb!kft!. ki, 18. Majami, 19. Boston, 20. Boston 95:92 i tako poveli u finalu Isto~ne kasno zaustavljanje napada Orlan-
kom izbora prvog pika na draftu. San Antonio, 21. Oklahoma, 22. konferencije NBA sa 2:0. Iako je da, koji je iz igre postigao svega
O~ekuje se da ove godine Vizardsi
uf!j!of!~v!ep!{wp!mj!uj!oj!np!.
Portland, 23. Juta, 24. Atlanta, 25. poveo sa Dvajt Hauard postigao 30 poena 39 odsto {uteva. Seltiksi sada ima-
kjn!tbj!hsb!j!nb!eb!wf!sv!kv
"pokupe" zvijezdu Kentakija D`o-
v!up/!Cp!sj!~f!np!tf!ep!tb!.
Denver, 26. Finiks, 27. Dalas, 28. 2:0 protiv za doma}ine, uz osam skokova, ju veliku prednost jer naredna dva
na Vola, a sljede}i pik mogao bi da L.A. Lej kers, 29. Or lan do, 30. zvijezde ve~eri bili su Pol Pirs i me~a igra}e se u subotu i ponedje-
bude Ivan Tarner sa Ohajo Stejta. I nph!lsb!kb/ Klivlend. Orlanda Ra`on Rondo iz Seltiksa, koji su ljak u Bostonu. (Agencije)

Obla~no
s ki{om
V!CjI!eb!obt!~f!qsf!wmb!eb!.
wb!uj! vnkf!sf!op! ep! qsf!ufaop
Afmklp!LPQBOKB!
pcmb!op! wsj!kf!nf-! qp!wsf!nf!. ejsflups!OJHE!#EOO#
op! t! lj!| pn! jmj! mp!l bm!o jn
qmkvt!l p!w j!n b/! Of!| up! wj!| f BIHA]
tvo!b!oji! jo!ufs!wb!mb! pf!lv!kf Cpskbob!SBENBOPWJ^.QFUSPWJ^
hmbwoj!j!pehpwpsoj!vsfeojl!
tf! ob! kv!h v! {f!n mkf/! Wkf!u bs BANJALUKA
tmbc! ep! vnkf!sfo-! tkf!wfs!oj! j
tkf!w f!s p!{ b!q b!e oj/! Kv!u bs!o kb
ufn!qf!sb!uv!sb!pe!5!ep!22-!ob BIJELJINA Tb|b!_BWSBH!
){bnkfojl!hmbwoph!j!
Boesfb!CBTBSB!
)vsfeojl!ofekfmkoph!
kv!hv! ep! 25-! b! obk!wj!|b! eof!. pehpwpsoph!vsfeojlb*-! j{ebokb*-!
wob! pe! 22! ep! 2:-! ob! kv!hv Ojibeb!IBTJ^!! Ubukbob!SPHVMKB
{f!nmkf!ep!33!tuf!qf!ob/ ZENICA )qpnp~ojl!hmbwoph!j! )sfhjpo*-!
pehpwpsoph!vsfeojlb*-! Kfmfob!QSBMJDB
Hpsebob!NJMJOLPWJ^! )twjkfu*-
)vsfeojl!wjkftuj*-! Wftob!JMJLUBSFWJ^!
Petak Tboesb!HPKLPWJ^.BSCVUJOB )epqjtojdj*-!

LIVNO SARAJEVO )vovusb|okb!qpmjujlb*-

Ebslp!HBWSJMPWJ^
Nbkb!WVKJOJ^!
)bhfodjkf*-
Nby/ ,28pD )flpopnjkb*-! Hpsbo!LBSB^
Njo/ ,23pD Ejbob!UPNB\! )tqpsu*-
Sarajevo +12oC )pehpwpsoj!vsfeojl!{b Jwbob!QBTUJS
ofekfmkop!j{ebokf!j!tdfov*-! )ufiojlb*-!
Subota Banjaluka +16oC MOSTAR Obub|b!LSTNBO! Njmbo!SBEVMPWJ^
Bijeljina +15oC )pehpwpsoj!vsfeojl!v!sfebldjkj! )gpuphsbgjkb*-!
v!Tbsbkfwv*-! [psbo!MVLJ^
Nby/ ,29pD Biha} +15oC Csbolp!UPNJ^! )joufsofu!j{ebokf*/
Njo/ ,25pD )vsfeojl!tdfof*-!
Livno +11oC
Mostar +20oC
Nedjelja Zenica +14oC TREBINJE J{ebwb!OJHE!#EOO#-!Cbokbmvlb/!Mjtu!j{mb{j!twblph!ebob/
Sfebldjkb; Csb~f!Qj|ufmkj~b!2-!89111!Cbokbmvlb-!ufm/!)162*-
Nby/ ,2: D p Trebinje +20oC dfousbmb;!442.911-!gblt;!442.921-!f.nbjm;!oopwjof@ufmflmjl/ofu
Njo/ ,26pD Nbslfujoh; Cbokbmvlb-!ufm/!442. 975-!f.nbjm;!nbslfujoh@of{bwjtof/dpn<!
Tbsbkfwp-!ufm/!1440764.:64/
HIDROMETEOROLO[KI ZAVOD FBiH Ejtusjcvdjkb; Ufm/!442.958-!f.nbjm;!oo`ejsfldjkb@ufmflmjl/ofu!
Epqjtoj|uwb; Tbsbkfwp!1440827.941-!764.:64<!Nptubs!1470661.798/!
)Svlpqjtj!j!gpuphsbgjkf!tf!of!wsb~bkv*!
Ajsp!sbvoj; Sb{wpkob!cbolb!b/e/!Cbokbmvlb!6731::11123894.83!)LN*-!
65541.2996532!)efwj{oj*<
Prvi dio dana pro}i }e uz povoljnije biometeorolo- meteoropata mogu}e izra`enije pote{ko}e. Zato bi
Izqp!Bmqf.Besjb.Cbol!b/e/!Cbokbmvlb!663.111.11111:63.31<
{ke prilike, a poslijepodne su pod uticajem pove}a- trebalo da izbjegavaju te`e aktivnosti. Na jugu, uz
\ubnqb!OJHE!#EOO#-!{b!\ubnqbsjkv!Bmfltboebs!Lpqbokb/
ne obla~nosti i padavina kod hroni~nih bolesnika i stabilnije vrijeme, i op{ta slika }e biti ljep{a.
 Centralna Bosna `ari{te terorizma
CBOKBMVLB!.!Ob!tqjt!lv!t!jnf!oj!nb!411
esabw!mkb!ob!CjI-!vhmb!wopn!Cp|!okb!lb-!lp!kf!ep!wp!.
ef!v!wf!{v!tb!uf!sp!sj!{npn-!ob!mb!{f!tf!j!usj!ptp!cf!j{
ST!j!up!j{!Cb!okb!mv!lf-!Uf!tmj!~b!j!Lp!{bs!tlf!Ev!cj!df/
Sj!kf!kf!p!Sb!tj!nv!_b!nj!j{!nkft!ub!Lb!nf!oj!db!v
pq!|uj!oj!Uf!tmj~-!Fe!if!nv!Hb!|j!kv!j{!Lp!{bs!tlf!Ev!cj!.
df!j!Jtnf!uv!Hv!oj!~v!j{!Cb!okb!mv!lf-!bmj!v!NVQ.v!ST
oj!tv!af!mkf!mj!eb!up!lp!nfo!ub!sj!|v/
Hpk!lp!Wb!tj~-!ob!fm!ojl!Vqsb!wf!Lsj!nj!ob!mjt!uj!lf
qp!mj!dj!kf!NVQ.b!ST-!j{kb!wjp!kf!eb!#NVQ!ST!v!pwpn
np!nfo!uv!oj!kf!v!np!hv!~opt!uj!eb!eb!kf!lp!nfo!ub!sf
p!tqjt!lv#/!Qsf!nb!of!{wb!oj!ojn!jo!gps!nb!dj!kb!nb-
_b!np!aj!wj!v!Bnf!sj!dj!j!qsj!qb!eojl!kf!wf!ib!cjk!tlph
qp!lsf!ub/!Qpt!up!kj!tv!nokb!eb!v!uf!tmj!~lpn!nkft!uv
Lb!nf!oj!db!qpe!mb!aojn!jnf!opn!aj!wf!mj!db!bgsp!b{jk!.
tlph!qp!sj!kf!lmb-!lp!kb!tv!sb!up!wb!mb!v!CjI/!
Iswbu!tlj!jt!usb!aj!wb!lj!qps!ubm!Of!dfo!{v!sj!sb!op
pckb!wjp!kf!tqj!tbl!t!jnf!oj!nb!411!mj!db!j{!CjI-!lp!kb
tv!j!ob!emf!aof!tmv!acf!ob!of!lj!ob!jo!ep!wf!mf!v!wf!.
{v!t!nf!}v!ob!sp!eojn!uf!sp!sjt!uj!ljn!hsv!qb!nb/!
Njs!lp!Plp!mj~-!qsfe!tkf!eojl![b!kf!eoj!lf!lp!nj!tj!kf
qbs!mb!nfo!ub!CjI!{b!obe!{ps!obe!sb!epn!Pcb!wkf!.
|ubk!op.cf{!ckf!eop!tof!bhfo!dj!kf!CjI-!j{kb!wjp!kf!eb
of!np!af!qpu!wsej!uj!ub!optu!twji!pckbw!mkf!oji!ob!wp!.
eb-!bmj!#qsf!uqpt!ubw!mkb!eb!tv!ub!oj-!{cph!f!hb!~f
pe!Nj!ojt!ubs!tuwb!cf{!ckf!eopt!uj!{b!usb!aj!uj!pe!hp!wps
{b!|up!Lp!nj!tj!kb!oj!kf!ep!cj!mb!pwbk!tqj!tbl#/!)Tsob*

Za galeriju posjetioci
ka`u da je ljep{a
i od originalne
kapele u Vatikanu

Sarajlija Deli}eva porodica

ao
u SAD naslik tra`i drugostepenu
replik u
vatikanske presudu
Sikstinske HAG - @albeno vije}e Ha{kog tribunala razmatra prvoste-
penu presudu izre~enu nedavno preminulom generalu Armije
kapele BiH Rasimu Deli}u, kao i mogu}nost da izrekne drugostepenu
presudu iako to do sada nije bio slu~aj u praksi tog suda.
Portparol Tribunala Nerma Jela~i} potvrdila je da su Ha{ko tu`i-

Remek-djelo
la{tvo, kao i Deli}eva porodica, podnijeli zahtjev @albenom vije}u
da izrekne drugostepenu presudu
Povoljnija iako je on preminuo.
O~ekuju da }e Ina~e, kada optu`eni umre u
toku procesa, sud obustavlja pos-
drugostepena tupak protiv njega. Predstavnici
presuda biti Tribunala su pojasnili da je Deli},
povoljnija od za razliku od drugih procesa u
kojima su optu`eni umirali, a
prvostepene postupci protiv njih obustavljani,

u spreju
Pri~a: Pako se s roditeljima dogovorio
da u galeriji otvore i restoran u kojem bi svi
posjetioci imali mogu}nost da saznaju
pri~u jedne bh. porodice
VOTERLI - Sarajlija Pako
Rosi} (30) naslikao je reprodu-
kciju Sikstinske kapele, odnosno
papinske ku}ne kapele u Voterli-
ju u SAD, a svoje remek-djelo
na~inio je isklju~ivo sprejem.
Za galeriju posjetioci ka`u da
je ljep{a i od originalne kapele u
Vatikanu.
Sljede}a istorija Amerike
Twft!usb!oj!Tb!sbk!mj!kb!usf!ov!uop!vhp!wb!sb!j!twp!kf!esv!hp!wf!mj!lp!ekf!mp/!Ob!jnf-!po!qmb!oj!sb!eb-!ub!lp!}fs
tqsf!kfn-!ob!dsub!jt!up!sj!kv!TBE/
Up!~f!cj!uj!wf!mj!lj!j{b!{pw!{b!okf!hb!t!pc!{j!spn!ob!up!eb!cj!uj!nf!qpt!ubp!qswj!vnkf!uojl!lp!kj!cj!ub!lwp!of!.
|up!ob!j!ojp!tqsf!kpn-!b!vqsb!wp!ujn!qsp!kf!lupn!cj!ep!lb!{bp!j!kp|!kf!eopn!qpu!wsejp!eb!kf!vnkf!uojl!tb!.
wsf!nf!oph!ep!cb/
Nakon {to je zavr{ena replika
kapele, zbog velikog interesovanja
Pako se s roditeljima dogovorio da
u galeriji otvore i restoran.
Kako su objasnili, `eljeli su
imati ne{to druga~ije od Vatikana,
htjeli su svojim posjetiocima ponu-
diti potpuni ugo|aj, ali i mogu}nost
da na jednom mjestu saznaju pri~u
jedne bh. porodice.
U restoranu "Galerija de
Pako" slu`e jela iz brojnih evrop-
skih kuhinja, a na jelovniku se na-
laze i tradicionalna bh. jela, a jedan
od kuvara u restoranu je i sam Pa-
ko.
Kako ka`e, uspio je ostvariti
svoj "ameri~ki san" i danas je ve-
oma cijenjen umjetnik u svijetu.
D`ek Rosi}, otac ovog mladi-
}a, ispri~ao je da je Pako kao dijete
pokazivao sklonost ka umjetnosti.
"Uvijek je crtao i pravio inova-
cije. Crtao je grafite i dobijao broj-
na priznanja, te smo znali da krije
ogro man po ten ci jal", ka zao je
D`ek.
Dodao je da je sa suprugom za
vrijeme rata u BiH oti{ao u Njema-
~ku, nakon ~ega su se preselili u
SAD.
"Dolaskom u SAD Pako
je po~eo raditi na kopiji Sikstinske
kapele. To je njegovo prvo remek-
djelo", kazao je D`ek i dodao da je
bio {okiran kada je njegov sin odlu-
~io
na ~i ni ti tu
repliku.
"Pitao sam ga je li normalan, a
njegov odgovor je bio veoma kra-
tak i siguran: 'Ja to mogu i ho}u,
samo mi je potrebna va{a pomo}.'
Nisam ni sanjao da nam se to de{a-
va, ali nismo htjeli posustati", ka-
zao je D`ek.
Roditelji mladog um-
jetnika podigli su svu svoju u{te|e-
vi nu i odlu ~i li po mo }i si nu u
realizaciji njegovog sna. To je, ka-
`u, bio i poklon Americi, koja im je
pomogla u najte`im trenucima `i-
vota.
"Desilo se ~udo. Paku je treba-
lo samo ~etiri i po mjeseca da za-
vr{i svo ju ver zi ju Sik stin ske
kapele, a za svoj rad je dobio pri-
znanje SAD, ali i ~itavog svijeta",
ispri~ao je otac ovog talentovanog
mladi}a. (Agencije)
San
Sarajlija je uspio
ostvariti svoj
"ameri~ki san"
i danas je
cijenjen umjetnik
u svijetu
umro tokom drugostepenog pos-
tupka u kom ina~e ne u~estvuje aktivno, te bi odluka drugostepe-
nog vije}a bila mogu}a iako to do sada nije bila praksa.
Prvostepenom presudom Deli} je progla{en krivim za kr{enje
Zakona i obi~aja ratovanja zato {to u julu, avgustu i septembru
1995. nije sprije~io okrutan tretman pripadnika jedinice "El Mu-
d`ahedin" nad zarobljenim Srbima.
Pu{ten je na slobodu u maju pro{le godine po{to je odslu`io dvije
tre}ine kazne koja mu je bila izre~ena prvostepenom presudom, a
preminuo je 16. aprila ove godine u Visokom, BiH. (Agencije)
Bolja zarada
za rudare
PRIJEDOR - Predstavnici Sindikata "ArcelorMittala Prije-
dor" ju~e su s poslovodstvom prijedorskog rudnika potpisali
aneks Pojedina~nog kolektivnog ugovora kojim su utvr|ene
najni`a cijena rada i iznos stimulacije.
U Sindikatu tvrde da je potpisani ugovor za radnike povoljniji
nego lani, jer je najni`a cijena rada po zaposlenom pove}ana sa
125 na 140 maraka, dok je stimulacija koju dobijaju zaposleni od
10 pove}ana do 18 odsto.
Cijena Milanko Stojni}, predsjednik Sindi-
kalne organizacije, ka`e da su pregovo-
Najni`a ri Sindikata i poslodavaca urodili
cijena rada plodom te da je menad`ment "Arcelor-
pove}ana Mit tala" pove}anjem plata zaposleni-
ma koje }e im biti ispla}ivane
sa 125 na retroaktivno od po~etka ove godine, ra-
~unao i na pove}anje tro{kova `ivota.
140 KM "Mi smo relativno zadovoljni, jer je
na{a plata ove godine pove}ana u pro-
sjeku za 12 odsto, ali }emo nastojati da dobijemo i ve}e zarade.
Smatramo da rudar sa svojom platom mora ste}i mogu}nost da
prehranjuje u prosjeku ~etiri ~lana svoje porodice", kazao je Stoj-
ni}. On je dodao da prosje~na plata po zaposlenom u prijedorskom
"ArcelorMittalu" trenutno iznosi 845 maraka i iznad je republi~kog
prosjeka, te da se najni`a zarada u ovom rudniku kre}e oko 420
maraka po zaposlenom.
Mladen Jela~a, direktor "ArcelorMittala Prijedor", kazao je da su
pove}anje plate uzrokovali bolji proizvodni rezultati u odnosu na
pro{lu godinu. D.K.