3

Τʸí·>gÉcJ­Ê³
Æó ù¢³
åÁ¢àm¡¨¦¬ð÷
ù¢ü¦ó©
Z¥

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
  h ^
æóšm¡¨÷¾ì÷ £¢¬ðó¡? ¨øôï ”¡¾ÿ ¡ 

A¢Ðó¡å¢Ìðó¡ó ¨àôØó¡Â¾«æï  ñ
¡ £¢¦ó¡

¨àôØó¡¾³« æï H¢°ó¡£¢¦ó¡
©¡Á¢¦¬»¡ ®ó¢°ó¡£¢¦ó¡
æÂàó¡
¾Ÿ¢ìó¡£Á¾m¢¥άc¶Ÿ¢Ðû Þ¥¡Âó¡£¢¦ó¡
öôàó¡úßÅÁ½
§Â¥¢¼m¡úßÅÁ½ó
¾ìàó¡? ÅÁ½
å¢àÇ ¡ úßÅÁ½
©¢ì¥¢Èm¡úßÅÁ½
ú÷Äó¡¾¾b? ÅÁ½
H¡¬m¡å¢Ìðó¡ò÷¢à«æï Æ÷¢l¡£¢¦ó¡
 ÎÐìó¡
¾Ë¢û¡ á¡Âèó¡©¢ë
— ?  ©¢»ÂÐó¡
£¢ºàó¡ Ž¢ºÈó¡£¢¦ºó¡
ÎÐìó¡
êôØó¡”¡n¡? £¢àó¡ 
¨ß¢ìó¡ Þ¥¢Èó¡£¢¦ó¡
¨«¡ ©¢¦Ç¢üm¡? Ã÷Âó¡Øà« Ã÷Âó¡¢Ðß ú÷¢°ó¡£¢¦ó¡
ݦǡ ¨ôØß©¢øq  ö¼m¡ ÞÇ¢¬ó¡£¢¦ó¡
¨àôØó¡Æôo ÂË¢àó¡£¢¦ó¡
åÂÌó¡¨àô×ÂÌß½¢k¡£¢¦ó¡
ù¢¬ çùç¢Ìðó¡ ¨àôØó¡µ
Á  ÂÌßH¢°ó¡£¢¦ó¡
å¢Ìðó¡¨àÂËôßÚç¢tæï ÂÌß®ó¢°ó¡£¢¦ó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 §¦°ô÷¥¥Ä

£¥ì÷¥þûi´ô÷¥ëý¦ë쯦¼ìÓÁÂã¬øï §¦°ô÷¥¥Ä ú¸»ÆèÓþûúçÆ/÷¥ø/ã

íÆ//Ü÷¥ ­¦ôø//Ì}¥îÆ/ Ûþ//ã¢//Ϧÿö//ó¦ / ãhè°//Ì  g//÷¥¬ì//Ðô÷¥º£¦/ Ô ÷¥

g÷¥¨°ô÷¥þû¬øÛ¬øÌøËþû¬ðø»¦ ›j© Ä÷¥§¦°/ô÷¥¥Ä/ì«Â£¥Æ/÷¥¬ì/Ðô÷¥

¬óÆ{¦©êÆä°÷¥Ué¥ÆÛ¥
û¥e}¥âË¥÷¥
©Æä÷¥¦ }¦ãU¦ÆÐÿøã¦/ÿÅ¥Á®/©›Á

¥Ä U·¦ûöô©¦ ©¦ªÏ¬Û¦»Ÿ ¬°ì÷¥õ¦·÷ ˜Î ø÷ ¬ðÿ«ÅÓöðÿ ¬ìÐô÷¥

ÆÔ°À}¥§øË¥úçŬû¦ ­¦ã×ûþûöü‰¦n§¦°ô÷¥¥Ä ý›Æ/ç/ëìŦü/Ø}¥

î//ªÜ°÷¦©¦ /ûÂÈ°/Ìÿ

/ô÷¬ì//Ðô÷¥ù/øä÷¥U¦/ËÅÁ¦ /Üä ò//Ï/©/ÿ¦ëìÈ/·}¥

Uöüä ý¦ó›˜¥Ëêð´û¡Å¦ïö/ó¥/ãÂÿ¦ /ÿ ë¥Ä/ø/ã ì

ø/üä÷¥î/ªÜ°÷¥â/û
üø/ä÷¥

§¦°ô÷¥¥Ä ÅçbÌ ý›¦ìð´û¦Á¦ã¦£Å¦ï›¨¯Æ÷¥é°¿¥ø/ã¬ì/Ðô÷¥¬óÆ/{¥

¬ìø°À}¥ä×¥ûjäûþûö 
¥¼ëîüãUö¿Â

®ÿ¦ó˜¥Ë¬û¦~¥¨°ô÷¥
Ä/ö´/ûÅ¥Â/ӟUÆü°/Ìÿý›
©Æ/ä÷¥¡Å¦/ð÷¥Â¦/äÿþ/„

é¦//Ðô÷¥ZŸ¬//ÿ¦ûœ©¦ø//ð ÿ õ¦//©õ›¬óÆ//{¥
Ä//ú//÷¦ä¯ ⩦°//ÿ°//»¬//veû›¬//©Æã

©Æä÷¥

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 ˜¥Â¥
ìÆü´}¥öüä÷¥È»ZŸ­¦Æà ÷¥í¦ÜÿþãµÆŠ °ð÷ìöû¦óé¦ÐóöóZŸ

iªô÷¥âü°6¥U ièÔ÷¥®ª÷¥U

õ¦©ýÁ¦© úø𩧦°ô÷¥U¬üøó

? ¤ãÂ
§¢k¡à ù¢Èû›òïù— öë £¢¬ïÁ Û ¾üߧ½¢ßó ñ¢ì

Zl¡¤·ú÷ý³Â
þ¦ôØ ¢÷Òথ ܸó þ¬àó¢Ø÷ú÷þó¾¥ µÏ ¡
þ¬ ¥ ”¢ü¥—[¥õ¢Üüó¡§ÂØÇ

åÂà¬ó¡ú÷¨àô×æÂß
— ¨ëÂ羟¢ë
— £
¾ü÷òðó¾¥ þû¡ñìû¢ûÁ
¾¥

ÿ ޟØó¡õ¢Üûù  ¨àôØó¡Â¾«æï øÈm¡£¢¬ðó¡¡Àÿý³
D›
ú÷”¢ ¬û¡ ¾à¥¢üó[¦ ¡Àÿ¢ü¥¢¬ï
èÌð󡽡¾ß ¡ ? ¾ï¡ µ¢´üó¡µ¢¬è÷
îóÀïÿ ¡¿¢m ¨
Á
ù¢à÷œ¥þ«”¡Âë
¢÷ÞÔó ý¾ ³ ¨àô×æÂßòïñÀ¦ ù¡
¡¾è÷ Þøj¡ý¡Â ù—ò÷ H¡

òøàó¡ÞÓ÷ §¾³ Á¢ðç—ú÷þüøÔ«
»—æÂßD›þ¬àô×þשׂù—úð{ þäȬÈ ¢÷ê¦Ø
—Âì ¡À ï æÂß

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 Ê÷ý¦·ê÷ž}¥¬ûÂðû

¢à÷§½¢ìó¡
ޟØ󡔢çÂßú÷ òðó¨ôøà󡶟¢Ðüó¡þ¬ç½[¥òøy£¢¬ðó¡¡Àÿ

¢÷òï¿› ¨ëÂèó¡ZÈ«ôßò¦ì¬Èm¡? ¡Á½¢ëþ÷? ¨àºôØ󡪺û¢ï¢ºm

¢¦Âì«
¢È¬÷¾ ] ¨ëÂèô󤳬 ¨ì¦Ø«Á÷—ú÷¨àôØô󤳬
”¢ü¥ŢǗ¢ ¨k¢Ðó¡¨àôØó¡½¢x›ÿ ”Ë òïò¦ëþó›÷Âûù—¤xÀó¡

¨ëÂèó¡
¨ô÷¢ï¨àô×ú𬥔¾¦ó¡? ùè¬ð §½¢ìó¡Òà¥Âû¨ëÂèó¡½¢x›ò³¡úº÷

¢ÿZã¡
¾³
— îó¿ön; ¡¿›U·
ù—©Á¾ëV󡤬ðó¡òpòyù—ÿ £¢¬ðó¡¡ÀÿÞÓ
ôߨº¢ä󡪺Èó

ÿ °÷ ù¢¬èôó¨èÌðó¡ £¢¬ðï¨èÌð󡧢k¡? ¨ôøàó¡öó¢à¬ó¡ºØà«
ù—úð{Vó¡¨×¦Ôm¡¨¡Á¾ó¡
¨ìk¡§Pl¡ ? ©¡üÇH¢e£Á¢´¬ó¨ºßøo
ôï¾]
¢nϗ¤È·ÅÁ¢d[·¨¥Â¬ó¡ò÷¡àó¡¢ ó›¾ü¬È«
©¢ï·
— ¨ ³ ú÷¨ëÂè«
— Ý¡Äû? ¢¦¦Çùð«ù—¡¾³ò Èó¡ú÷¨èÌðó¡

¢ Ÿ¡³—ôßÂØÈ«
¢ øÜû¢ ôßúø C ¡¿›î󿝻—¨ ³ ú÷¨¦ïÂ÷¨ó›
§³Âm¡¨½˜¬ó¡? Í» ¡ µ
Á
¡àجÈó éÂè󡧽¢ë
ޟØ󡔢çÂß¡Àÿþ¥¢¬ïöó¢à«¾ß¢È«ù—ò÷˜ æóšm¡

§¾Ç¢ç¨èÌ臘ȥö´ü«ù—úð{Vó¡Á¢Ø»¡ ¡¦ü´¬ ù—¢ ôÔè¥
C¢àó¡D›¨ç¢Ìðó¡ÆŸÁ¢ ÷¾ëVó¡§Z¦ðó¡§Âðèó¡ñ¢øà¬Ç¡¡üÈyù—¡Z»—

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 õ¥§¦ª÷¥

+%^v%
^
?
ñ Èó¡? §Z¦ðó¡©¢·¢Èó¡?
éÂØó¡? ý¢ìôû¢üû— A¢Ðó¡å¢Ìðó¡åÂà ýºǘ¥C¢ºàó¡
¨½
¡ £¢àË?
ÁÀó¡ôß
µèÈó¡©¢³Âàü÷
É¢¦ó¡þ ³

êû¡ þÇ¢¦óú÷ D
¡ §ÂÜüó¡ú÷þçÂàüç¢üüï¢÷—ú÷Z°ðó¡? ý¡Âû§Äº³÷ ¨øôºð¥

ZÌ«§Âi¢ø ¬ÈðçÆøÌó¡¢ø ¬·ó ¾ë
ù¢¬Á¢àó¡ý¢¬¦ïÁ¢ ¾¦«Vó¡ý¾È³ ¨¸Ï
þÈèû”¢èÏ

¨¦ó˜¬m¡¨à¦Øó¡ÂÏ¢üàóÑÂà¬ó¡
©¢ìÌm¡ÞØìó§¾ìà󡨥Ï
§½¡Á ¡ Xà÷D›
õ¾¼¬È ê¦óþû¡íÁ¾
þ¬ø ÷ ö è ÿ
D
¡ ¨³Á¾ó¡õ¢Ç
¢÷
½ ýÁ¾Ïô¬à A¢Ðó¡墺Ìðó¡
ú÷ß¡ó¡þ¦ôëþ¦ß¬È ¢÷D›Ä÷«©¡Á¢ËÇ ¢ ôøyVó¡¨i
¡ ªÈó
¨èºÌðó¡þºçÁ¢à÷
¨ó¢ß¨èÌï¨ç¢ì¯
¨¦× åÁ¢à÷
ÁàÌó¡æÿÂm¡ñ¢øß¡ ¤·¢Ïþ¦Ìó þû¡
Úì¬m¡þǢȷ›
êŸó¡ý Ü÷þó A¢Ðó¡墺Ìðó¡

þó½¡½Ã¡þü÷ª¥Âì«¢øôï
þ«¾³
þ󛪴¬·¡¢øôïÀó¡
 òø m¡å¢Ìð󡨫¡¿ò x  þôïC¢àó¢çîó¿Þ÷

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 
^%
úZ»¡ûðó ?¢ð󡽡¾ß ¡ ¾à¥¡
¾à C úÀó¡[½¢àó¡½
¡ öôȬ«ù—ÿ  ¨èºÌð󡨺¢ã

[k¢Ï[ç¢Ìïú÷§Ã¢¬r¨ì¦×ö ü÷òà´¬ó¨û¢÷˜¥ö øôȬ« Óèó¡
ò j¡Þ¥¡Â÷úßú¾à¥
¢÷ñ
— ÿ ò¥ï ø ÷ þשׂ= iÂó¡¢ Ç¢¦ó”¡¾«Á¡þôßö¬¸¬çSÐó¢¥<˜« ¾ë¨èÌðó¡ù¡

¢ü¦Ï¶¦Ð U·¢ ç ò¸¬ó¡
Zä¬ó¡­¡¾·›ôßòøà¬çþ·
Á þç ¾ ଫ
¡Àÿò°÷¢ÿ½¡Âç—¾à«ù—úßÄ´à«Vó¡¨ëÂèó¡ù¡
¨÷¢àó¡
¨Ï¢l¡þ¥¡½•
þºìô»? ¢ºó¢°÷¢ç¢ºÌï
¨ôË¢ç¨ëÂç¾à«úÈk¡½¡¾ß ¡
Â÷—¢üï«út¡¿›¢ èߢԫ? ¯¢÷ÂØl¡Âû ¨¦àË ùð«©½¢ï¨ï·¨èÌðó¡ªû¢ï¢ºm

þ³¬ó¡
©¡½¢àó¡
Âðèó¡¨ô¦ô¦÷¢³¡ç— ¤Âëªë
? ¢ü¾óù¸¦ÐÇ úÀ󡨦Ð󡔚¨¢üàó¡
? ¡
¾ìè  U· ¨ç¾ó¡§Á¡½›ùüÈy§½¢ëú÷?¢ðó¡½¾àó¡½¢x›ÿ ¨¢üàó¡ýÀÿ? ÕÂºË ñ
— ù¡

õ¢àó¡òðn¡ùð«? ­¾yù—úð{ñ¬»¡òï”Á¾óõÃó¡ùá¬ó¡ö ô·¡Â÷D
—
¨èÌðó¡¤ó¢Ç˜¥¨÷¢«¨çÂà÷åÁ¢à󡾟¢ìó¢¥ñï÷ µ¢´üó¡ù—î󿔡Ûñºìûù—ÞجºÈû

§Á¡½›? éÂØó¡¶ôϗÞ¦¬¬ À󡾟¢ìó¡©¢èÏþôïîó¿D›æÔûù—¤xò¥ ¤È¸ç¢º¡¥—

¤× ¤¬ï? ¡¾³ ¢·Â˨·
ÂÌm¡
ù¢¬èôó¨èÌðó¡ £¢¬ï? ¨à¦¬m¡ô°m¡¨ìºØó¢ïéºèó¡
ޟØó¡õ¢Üûó øÈm¡Ʀôç ù
Á ÂïÀó¡
ôßñиôóæì°¬ó¢ç¨àô×òðóõ¢¬ó¡ñä¬Ç¡
¨ìôØm¡§½¡Á ¡ í¬¥½¢ü ¢÷¡ÀÿޟØó¡õ¢Üû

ù—? êk¡”ò÷¨àôØôó
¨àôØ󡩢ߢø¬³¡”¢ü¯—æÂàó¡ò¦ëú÷úìô ¨ºû¢°ó¡
D
¡ [¬º³Á¾ó¡
¨ëÂè󡾟¢ë§½¢ì¥Æó
¢ èÂߧ½¢ì¥¢ ¬ëÂ產Ôߗ뢥úߧ¾à¥§Á
ÂÔó¡¡ß¾«[·ó Þø¬a
þÈèû
¢ ÷¢à×½¡¾ßœ¥—¾¦«
¢ ÷¢» ó ¢ ç ö쫨øŸ÷ ¨·¢û¢n¸¬ü« ç ©¢ø¼m¡? ¢¢ËîºóÀï
¨ììk¡? ¢ Ë Îìü  ¡À ï ¢÷¢Üûù¡
 <¡Àó¡¢ ·¥ ¢¢ç¢Ì¬ï¡
¨Ï¢l¡¢ ¯¢^—ö¬«
¢ºÿ¾·ó
ޟØ󡔢çÂàóñ
¡ öôàm¡P¬à ¨ëÂè󡾟¢ë
 ¢ èó˜«
¨ëÂèó¡Í»›ú÷òôì 
¾Ÿ¢ìó¡òøßú÷
¨ëÂèó¡ù¢Ô·—? öìó—òøàôó öÿ˜ÿ
½¡Á—¢÷þó ; ¡¿›U· ˡ§¾ßöÿ½ì
öÁ¾
ö èì°
¨½˜«Z»þó¡¥¾¬û¡Àó¡Â÷¡ ¡
¾ ó
¨ëÂèó¡ùð«ó ¢÷ÂÌߨÈøl¡Ã
¢´¬« §¾÷? ý”¢çÂß½ì ù—¾Ÿ¢ìôó¨üÇòºï ùºÔã?

ò¦ëú÷¾ ß ¢önùð  ¾ë©¢÷ôà÷ö¢Èï›
ö üìô«ò³¡ú÷› îó¿¢÷
¨ôØß? ¢ÿ”¢ü¯—
úð÷—¡¿› Âð¬¦÷
¾¾³òïD›¢÷
½ [ÌØà¬m¡öÿ½¡Âç—[¥¾à¥¢øç ¢nϗ¡°¦ ¢øï

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
Ò¥¢ìó¡Æô¡ÿ
ö û
¢à÷
”¢çÂàó¡ú÷æóšm¡ß¦Ç¡ åÂÌó¡Æôoŗ ù—¾Ÿ¢ìó¡ôß¡Àn

ޟØ󡔢çÂß¾·¡Æô¡¡ÀÿÂÇ[÷—úðó
¢¢ø ÷ Þf ÑÂà«þç
¨ëÂèó¡õ¢÷Ãôßý¾¥
¨ó¢ð«¡Zã¨óì¬Ç¡§¢· ¡
½¢¬àó ön¢øߗ§Á¡½›[ç¢Ìðó¢¥ùØü §½¢ëÂû¢÷¡Z°ï¢üû›

Àó¡¨ëÂèó¡Ý¢ø¬³¡ù¡¾ìçý¢üà÷Æó ޟØó¡õ¢Üüó¢à¦«¨ëÂèó¡ZÇù—ÿ þø èûù—¤xÀºó¡

¨àø¬oޟØó¡ýÀÿú÷æó˜¬
ýZÇ? þôÌç
¾¦ ¢÷ù¢ßÂǨø m¡ýÀnÿ— õ? úð C Àó¡æÂàó¡ù—¶Ó¡ó¡úºm þºû¡

òï[¥¯¡ôßæìûù ¨t¢Ç¨ÏÂç¢üÿ
ÁïÀm¡õ¢Üüôó¢ì¦×ZÈ þû¡ý½¢ì¬ºß¡öºãÁý½¡Âºç—
¡ÀÿÂûù—¾à¦ 
¢ó¢°÷¢ç¢Ìïþ¾ó½ÂçòﶦРU·þ¬àô×ù
šÌ¥ö¬ ÖÌûúØçå¢Ìï
 B¡©è·y
©¢øq °÷öì ù¢ïþ¬àôØó §¾è÷ ¨«¡¿¢øߗ¡¾³÷
¡Â𬺦÷墺Ìðó¡
©¢¦ãÁ¢ ó›©Á¢Ë—¢m¢×Vó¡¨ëÂèó¡n áÂØó¡¡Àÿú÷¡½¡Âç—öÔ«ޟ× ú÷æ󘬫Vºó¡¨ëºèó¢ç
éÂèó¡ú÷Z°ïú÷¨èÌðó¡µ
Â¥êÐó¡
§¾Ÿ¢çöß¡
ñ¢øðó¡D›£Âë¡¢ ÆŸÂó¡ºÌó¡
”¢çÂßú÷â¬øm¡½¾àó¡½³
Ç ¢ü—Á¢m¨k¢Ðó¡¨ëÂèó¡¾³
— À󡤦Èó¡? ¢ô÷¢üô÷˜«útù¡

”¢¦ß—òg? ¢ôï¡ÁÐë
¨àôØó¡§Á¡½›? ¡Ä´ß”¢çÂàó¡Òà¥ôßÚ·û ¢÷¡Z°ï¢üû›
ÞºŸØó¡
? òϘ¬m¡é¢è» ¡ ¡Àÿ? ñ¢àè󡯡 ¢nù¢ïò÷¡ß D›› ½à  ¢à¦× ¡Àÿ
ö¨ìôà¬m¡¨ø m¡
£Á¢´¬ó¡òôìó¡õÄàó¡æàÔó¡æÂàó¡í¡¿μË
Âø¬zC ¾à¥ÿ
¨àô×ù¢ï ö ü÷òà´ó D
¡ ¨ô·Âm¡? ý½¡Âç—þ³¡æÂàó¡¡Àÿù›îó¿úøç
­¾bVó¡þÿ¢¦Ë ¢Ç¢ë ùðó ý¢üìǾ·¡
ò°÷¡À ç òøàó¡¡Àõìó ¾à¥þÈèû˜ ¬« C
¢º÷¢d
Â÷—D›þ¦üûù—¢üôçñ
¡ ¢û¾Ÿ¡Á¨àôØó¡Â÷˜¥õ¢ø¬ÿ¡ õ¡½¢÷
”¡¾ó¡úס÷ æÂàó¡òº ³ ¤¦ºÈ¥
ÞجÈ C ½¾³ù¢¬çñ»½ÿ
¢ ×¢Ìûú÷¢û¢·—¾y
¨àôØó¡³ ? ¢ï¢¦«Á¡òàx¢º÷ ¡Z°ºï
ú÷¶¦Ð ”š ç å¾n¡£Ï öÿZÈ«ôßÁ¾ì C þû¡
ý½¡Âç—½¡¾ºß ? ö ³Äº{ ù—æºàó¡
¢ ç Ñ
Âè÷ÿ ¢øïõ¢÷¡ D›¢ ìÂ×À»˜¬ç½à¬ó¨àôØó¡§ZÜ·ú÷ö ³¡Â»›Á
ÂÔó¡
½¾„¡÷¢Üüó¡½¾àó¡éè ¡½¾ßþ¬àô×? ò¦ì ù—æÂàôóêy

? ¾Ä ¢rù—ó §¾Ÿ¢èôó¢øø¬«ó ñìü產ü¦ó¡Å¡Áÿ Àó¡æÂàó¡ù˜Ì¥õ¢ø¬ÿ¡ D›½àû¢üºÿ

¢ ü÷ù³Âzö¨Ï¢»©¢øq
©¡ÂÓ¢pö ì×¢ü÷? ön õ¢ì«ù—ÿ ޟØ󡔢çÂßíÁ¡¾÷¨øü«
þ¦ß¬È ù—å¢Ìðó¡ê·ú÷”Ë úe˜ï¢Ȧ¬ì
öÿ½¡Âç—¢ÿ¾è¬È ¨f¾Ÿ¡è¥
¨ìÂØ¥¢ÿÁ÷—Â¥¾«
¢ Èèü¥¢b ¨àô×½ì ù—þ¥Â¾j¢üÈ·¡½¡¾ß›¾ß¡”šÿúº÷ ¢è弧 ù¡

ªË¢ß¨k¢Ðó¡ޟØó¡ú÷¡Z°ïù—¿›õ¢Üüó¡¡Àÿ¨¸Ï ôßÞ×¢ìó¡ù¢ÿPó¡Âû¡Àÿ?
¨óì¬Ç¡
æÂߢÿ¾¥ À»¡¨ó¢°÷¨àô×ýÀ ç þó›¢ ³y C åÂÜó¡ù ¨ëÂ羟¢ëD›åÂଫù—ù
½ ªì¥

å¢Ìðôó¢÷
½ ñ¢¡¶Èèüôç ¨f”¢Ø»—¢ ¦¦È¥Þ쫾ëVó¡Á÷¡ íÁ½—
¨èÌðó¡¤ó¢Ç¡ Þf

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 ¨ïÂk¡¢nå¾Vó¡©¢¥¢äó¡D›¢ZÈ ¨àôק½¢ìóÂ³¤ôë
¨¬¥¢¯õ¾ì¥õ¾ì¬ Àó¡úºØèó¡
ù—ñìó¡§èÏ
 öÿÁ¢à˨øn¡
öÿ¾Ÿ¡ÁÍ» ¡ ù ¡Âÿ¢¥¢·¢sö¢ø ÷ ? ”šÿ¶´ü öðó

áÂØó¡¡Àÿú÷¢èÂ߶¦Ð ù—¾¥ ¨¢ üó¡D›þìÂ×Þ¥¢¬ ù—½¡Á—½¡šèó¡ï¿ùÂ÷墺Ìïòºï
E¢°m¡
ò¦Ç? ¨ôøàó¡¤ó¢Ç¡ Âï¿
¶Ÿ¢Ðü󡔢Øß §¾à÷ ç £¢¬ðó¡¡Àÿ£¡¥—ú÷¢üó즫¢º÷ ù¡

¡Àÿ¢ü¥¢¬ï? ޟØó¡õ¢Üû¤È·¨ëÂèó¢¥Ôm¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã

ÿ¦´÷¥§¦ª÷¥

n^f}v
D›¨ÂÜüó¡½
¾k¡ú÷î«Âð¥±Âcù—¾«õ
ÆÇ¡ ÞÔ«ù—  ¾¦ó¡ú÷ó Y¦º« ù—ò¦ºë
îóì¥öÿ—¾¥¡= î¬àôØó§¡û ùûðÇ úÀ󡽡Âç¡ îó›Þf¡ê¦Ø¬ó¡
òÔè¥þç ZÈûÞç¢û
òô³¤Âìó¡ò¦ì¬Èm¡? òøà¥õìüó¨àì¦ó¡ýÀùàø¬oút¢ÿé¢çÂ󡢺 —
¨ë½
¨¢üßò𥢠ì¦Øû
— ¢ ßÂûC út¡¿›¨øë ©¡¿ùð« ¨øÜû—
úßú¾à¥¡ôÜôçùôèجm¡¢÷—
§ë
§½¡Á›þÈèû?
¢ü«˜ ½Âçòï? ¤ãÂû¢üû›é¢çºó¡¢º —
öôð¬m¢¥úȸó þû¡
Õ¢Ìûòï¨ë¢ß›
¨ï·òïòË? ¡¾ï—¢¦¦Çùûð ön¢°÷—ù—¿›¢üºà«¡Â÷
¨ç¢ï½¡Âç¡ Åèû? þóàè÷
ý¯—ñìó¡¡Àn ¶¦Ð U·¨¦Ç¢ü÷å
ÂÛ? ¡Á¡Â÷î󿽽 ù—
ff^

ù ½¡Âç¡ ú÷¡Z¦ï¡½¾ß¢ÿ½¢ø¬ß¡ÿ ¨àôØó¡ù¢ï ¬à«ù—¢núð{Vó¡Á¢Ø»¡ ¨ôfú÷ù›
ú÷¾Ðìó¡ù¢ï¡¿›¢÷— òøàó¡ZÇ? ùá¬ó¡õ¾ß¾³«
¨ô¦ô¦ó¡êôcù—¾¥ §Âÿ¢Üó¡ýÀºÿ ò°º÷
D›¾¬{
¢¬ëš÷ùð Â÷¡ ù îó¿ú÷Ř¥ç ·¡üó¡Òà¥ôßúÁ¢ø¬ó¢¥õ¢ìó¡ÿ Á¢°ï ¡
¨ô× ñ¢³—
òÿ ¡À ï ñ¡šÇîôßìó¡¡¿›
¨k¢Ï
¨¸¸Ï¨àô×”¢ü¦óèð ½¾ß[ç¢Ìðó¡úº÷ ¨¬ºÇ ù›
Þèû¡¨à¥Á¡ ½³
ò¥¡Áç ¤a ù—îóî󿔡Û Ÿ¨à¥Á—õ—¶ôϗ¨àô×æó˜¬ó[確Ì墨û¢e
¨ô·Âm¡ýÀÿò°÷ù ”šÿú÷°ï—½¾ßöÜü«ôßõ¢ìó¡VߢجǢ¥ùºð  [º· ¶ôºÏ—

Pï¡ ½¾àó¡½¢x›?  ½¡Âç¡ æì°«
§¾Ÿ¢èó¡öøà«? ÂÈó¡ùð ¨Èǘ¬ó¡
õ—òëޟØó¡ú÷½¾ß— ¢ ó›öÔ«ù—Þجȫÿ ¿›¢ü¥ ¢ç¬»¡æô¬c ç ¨ëÂè󡨺󢷢º÷—

塕
¢øÔ÷Þüó
¡¾³ ¢ üàø¬üôç¨àôØó¡³ ôßúø ù—¤xÁ÷—¢üÿ

§Ã¢¬øm¡æÂàó¡¨мË
öÕ¢üm¡òøàó¡”¡½—úßùø´y[ç¢Ìï½³
õ¾ß
ÂïÀ Þèû— önÆó D¢Èï[ç¢Ìï½³
õ¾ß
õ¾ì«¢÷½Âçñ¦ì¥ÝÂȬ« þóñìûù—ÿ ½¢ËÁ ¡ ú÷æÂßòïD›þëÈû¢÷¨ºôfúº÷ ù¡

¤ó¢Øó¡òೡ
îó¿ý¢aªàجǡù›¢÷®«ò¥ î¬àô×îôÈ¥Õ¡Âu¡ þç ³Â ¤ôØ¥îºó›

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¨ôëù μÌó¡îóÀó¢û¢¸¬÷¡ þøÈûù—Á¾ìû¢üÿæÂàó¡òøß
þ󛣡j¡½Á? ¡Á¡Â÷¶ôº
¢ü¬ï·t ¤ó¢Øó¡¡Àÿ Ý¢ç¾û¡úߧÂðç¢üØàç þॢ¬«¢÷—
­¡Â¬ï¡ õ¾ß¾è þ¬ ³ ú÷µ¢ºk ¡
ñ»¾ó¡? ¤ã¡Âó¡¡ÀÿÆèû¢ ôßØü«Vó¡¨w¡ úß[¦

D›ýÂ÷—òð«ù—”Ë òïò¦ëîôàçí¾üßñ¦ìó¡â³
êÂØó¡¡Àÿâ³¢÷¢Ð¼Ëù—Ѭºèüó

½¡¾ß? þô¦ì«ù—î󢸳¢û¢û¢¸¬÷¡þó Âaù—¾à¥
¾¬¦m¡¨³Á½¤ó¢Ø÷þøôà îç¢Ìﾺ·¡
¨ø ÷ ¨øë ¨·¢ûD›”¢çÂàó¡þ¦üûù—¢û½¥ òÐèó¡¡Àÿõ¢¬»ò¦ë
½¢¬àm¡ñ¢è¬º·¡ ¾ºà¥àô×
ù þ¬ôßôßþó¦ë? êk¡æÂàôóþ¬¦ãÁ? A—
颸¬ó¡ ? ¤ãÁÀó¡Uèó¡ù—ºÿîºó¿

¨ìì·¨çÂà÷
õ¢Üüó¡¨ ³ ú÷½¡¾à¬Ç¡ ¡÷¢«öÿúÀ󡽡Âç¡ ¢øŸ¡½öÔ«ªÈó öôàû¢øï¨àºôØó¡
¨¦Øó¡§ÂØèó¡
¿ ú÷ö üðóù½¢ß½
— ¢ÿ½¡¾ß? îôÈ ¢÷¡Z°ï¨àºôØó¡ù›òº¥ ¨ïºk¡
ö ¦Á¾«
ö èì°«¾à¥¢ø¬·ù¸¦ÐÇ ¢¢ûÁÂ÷Vó¡£Á¢´¬ó¡¤È·”š ç ¨°º÷¾ó¡éº»¡

úÄø¬÷[ç¢Ìï
ú÷öné
«¢ß¡û—¢û¢·—¡×¢à¬ ï ý½¡Âç ñ¢¡ݾ ù—æÂàó¡ôàç¨àôØó¡òºì· ? ¢º÷—

úÈ·
¨Ç¢ðó¡
õ¢Üüó¡¢÷
½ ¢ÿ½È Vó¡¨àôØó¡ù¡
§¾èm¡µÂm¡òŸ¢Ç

¨ Pó¡¨ôȬó¡£
ÂÓ
¨à¬øm¡¢ZÜ·D›õ¢øÔû¡ ? ö ¦ã«
¢ ó› ù¢¬èó¡ú÷¡Z°ïòàa¨ó¢°÷¨àô×n ¤«Â¬ó¡
ú÷¡û¢ï¿›λ¢¥
§½¡Á ¡ {¾ß”»½î¬àô×½¡¾ß? ò¦ì«ù—æÂàó¡¢ — Á¿¢º· ¡Zº»—

? ¢³à÷ ý¡Â ¢÷µϜ¥¢÷öÿ¡¿›æÂàó¡ôßù¡
í½¡Âç—©¢ ¥ ¨³Á½D›Þè«Â« ©¢ ¥ ”¢ü¥—
¨èÌðó¡öÜûµ
Á öÿçÂàó þç¢Ìïö ôßòy ù¡
¡½¡Â硽Âçöº —¾¦º ù—ú½¾´¬ºm¡§¢º·
Åèû? ªìôߨ ½Á©¡Á¡½›
ù¡Á½—ú÷Îôc
¿¢ìû›¨ôøߢ øÈû¢üçÂ२ôøàó¡ýÀÿ
¨¸¸Ðó¡
?
ÝÁ¢Ìó¡? ¢ÿ½³
ÆtÁ½¢Ðm¡¨èô¬q¨fù¡Á½ ¢
¨èÌðó¢¥¾ àó¡°¾k—ù¢¬è󡔚ÿ
¢û¢·—¨ÇÁ¾m¡?
U·ª¦ó¡

v%
^`h
§ZÇþøÈû¢÷þç¢ÌïÞ÷¢È÷ôߢ÷
½ ÂïÀ ù—£¢¦ó¡¡Àÿ”¾¥? æºàó¡úº÷ £ºôØm¡ù›
[·
þ¬àô×”¢Ìûœ¥¢ø¬ ÷ ùð [· Þøj¡¢ àøÈó
¢°¾·[ô»¡¾ó¡D›¢ÿÂïÀºó 墺Ìðó¡
ú÷¨¢äó¡ù ¤Ç¢ü÷åÂÛòï? ¢ÿÂïÀó òøàó¡Á¢o? ¡¾à¥¢×Ë ý½¡Âç—Þ÷ÞØë¾ëùð
©¢¸èÐó¡? ÑÂßZ»¨Ó
Âà÷¢ÿ¾´üó¢üû›
¨¸¸Ðó¡¨èÌðó¢¥UçòïZïÀ«ÿ §ZÈó¡ýÀºÿ
¢ü· ý½¡Âç—òþó›Þøxù—æÂàó¢¥úȸó þû¡
 ù¢¬èôó¨èÌðó¡£¢¬ïú÷D
¡ ÂÌßYº¯—
£¡³ òïù¢çÞ¦Øó¢¥
Ÿ¢ çÂàûù—ÞجÈûæï
¨èÌðó¡ÿ ¢÷ Ÿ¢È÷ö ç æì
[·¾ºà¥
C ½Âçñ
šÈm¡ù ù¢ð`¨w¡ ú÷Æó ¢÷¡Àÿ
¢ØÈ¥
¢³¿¢Ç¢¥¡³ ùðºÇ ö üº÷ ˜

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
æÂàó¡ù¢¥¢ü¾ó¶Ó¡ó¡ú÷¶¦Ï—¾ìçù ¡
§½¾à¬m¡¢¡ó˜¥¨èÌðó¡ýº³
D›¾ºà¥åÂ଺
U·¢ Ìç¢ Ë ö à÷ ±Á¾¬Ç ÿ ò¥¨èÌðó¡¨ßÂËþôߪÐû¢rZ°ðó¡þç¢Ìï[ìô¬¥õìºÇ
¨ø ÷ ¨Øìûòï¾üßö èë
úßönð¸Ç þ«·ÁÁ¢Ø»—
¤ß¢Ð÷ú÷þû¢à ¢÷
æ̬ðm¡§¢· úßþçÂߢ÷ö ôßÎìÇ
ù—ú÷æÂàôó¾¥
þô¦Çæü¬ð«Vó¡å
¢¼m¡úß
Ã
¢èm¡Þ×¢ëúß ö¡Â÷¢ä÷
Á¢¸¦ó¡Sºï¡Á
°÷önñìç Âj¡¨ó¢·Âó¡¡Àÿöÿ¡¾ ¾ë¢÷ý½¡Âç ½ÂÈ
ýôc §¢´üó¡D›ììk¡îôÈm¡æ̬ðó ”¢³Á¡ ? ýÂÜû¤ôì À»¢çêÂØó¡òÓ¾ë
ýô÷˜º« 
ú÷¶Èèó¡C¢àó¡îó¿ÖÇ
¨ó¢Ó¨ôuòÛ¾üߧèã? éÂä¬È÷ÿ ¢øü¥ þ¬àÈôçàç—þ¬w¡½¾ë

ùð ù—¡
½à«é¢çÂó¡¢ —  Ÿ¨÷¬p¨ðôÿ
— µP÷C¡ú÷þÈèûÀìüó ÞüÐ ý¢Èߢ÷«ñ¢÷Âó¡
ùð ù—êk¡å¢Ìðó¡? Ñ
Âèm¡¿›§½¡Á›
õÄß
PÐ¥­½¡k¡ìô¬ó¡¾à¬ºÈ÷öðüº÷ ½Âºèó¡
ùð¬ó¡Z»—
 å¾n¡t
õ¢÷¡ D›¢÷
½ Þç¾üó þ·
Á ¤û¡³ ¨k¡ø¬ó¨ß¢´Ìó¢¥¢¸ôºÈ¬÷
 òøj¡› þü÷Á¾¦ 
Z»¡ úئ ç þÈÇ¢·—ôa¢ ýÁ¢à˧½¢÷§Á¢ Øó¡
îó¢È¥ò°m¡önª¥ÂÓîû¡íÁ¾ó
¦Ç¢ ó›ªàجǡ¢÷öó¢à¬ó¡ýÀí½¡Âç—Âï¿æÂà󡢺 —
þ÷ë ù—¤xVó¡Æèü󢥨ì°ó¡¨øü«
£¢àÐó¡£ïÂó¾Èj¡
µ
Âó¢¥ú¾à¬È÷¡ûðó Ã
¢ºèm¡
¤ß¢Ðm¡¢ü¥
Á½Ѭà«[·îóÀïù¢üà÷ ¢ø—¾¥ §¾³¡ó¡¨Ç¢øk¡
§ÂÓ¢k¡¨ ¾¦ó¡ù¡
þôÜï
¾à¬Èm¡ìó¡ ì«
ij¢àó¡êà«©¢¦ìߢæb

þ¬àô×”¢ü¥—íÁ¾ ¢øï å¢Ìðó¡§ZǽÂÇÿ ý½¡Âç—Þèüóþ¥Ï¢÷Z»ù—D›æÂàó¡þ¦ºü¬ó

ò·¡Â÷öÿ⬳¡? ù¡
©¢ç¢Ì¬ï¡
©·Á
ñ¢øߗú÷þûÇÁ¢{¢m¨i
¡ òºüóöºÿ½¡¾ß›ù›
òàaù—¢¢Ëú÷®ß¡¥ D›å¾¨fÞç¢ü÷
ñ¢¥¿ Â÷ Âxÿ ¢v›¢ûÂï¿¢øß©¢û¢¸¬º÷¡
½Ìüm¡µèó¡ë¡Â÷D›¢÷¾ëÔø¬ó¨àôØó¡? ò÷¡
§¢k¡
ö¼m¡D›£¢ÿÀó¡ò¦ëý½¡Âç—ú÷ÞøÈ÷ôߧZÈó¡ÂïÀ¥Â{ ù—æÂàó¡ôßù—ñºìó¡§èºÏ

útVó¡·¡üó¡¢üó¶Ó« ²ÿ¢ü÷ô߶¸Ðó¡å¢Ìðó¡æì ðó
½¾³”¢Ôߗñ¦ºë ¾üºß

<˜ ¢÷þó[¦ûù—¢üó¢ÿ½¾Ð¥
þ·Ç ù Â×¢qú÷þô¦ÇѬà ¾ë¢`ñ¢¦÷Z㣢àÐó¡¤ï ù—å¢Ìðó¡Õ
ÂËú÷ 
—
ý¾ Ý× þߢç½
þôìß
©¢û¡k¡¯¡è¬ì÷õ¢Ç
ôßğ¢k¡
¨û¢°ó¡
D
¡ ¨³Á¾ó¡ò÷¢·å¢Ìðó¡Õ
ÂËú÷ù¡
 ¢û¢¯
õ¾ìó ¢  Ø = ¢ÿ½¢ØÐ U·§¾ÂØ󡯡ަ¬¬ ¨Ü·m¡ë ùð ù—å¢àÇ ¡
º¦Øó¡÷¢Ç


ªß½¡¿›¡¾à¬È÷ùð ù¡
þÈèüó¨÷Ã󡧡
½¡
Á¢üó¡¢n˜ÿ ¾ëùð ù—¾à¥¢ Ë ¢÷¢à×¢ üº÷
ú» ¡ µ¡Â³
þ·¡Â³¾øԬ󨳢k¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
§¾ß¢È÷= ¾Ÿ¡¾Ìôóõ¢È¬¥¡
§Â¥¢°m¡
¨ß¢´Ìó¢ïå¢Ìðó¡¨àÂËþ¥ªÏ
— ¾ë¢`õì ù— ó ¢°ó¢¯
©¢ëô¼m¡Ÿ¢Ç
Å¢üó¡
¨óì¬Ç¡§¢· ¢y ù—¾à¥¢øç Á¾ì ¢øï ¢¸¸Ï¡½¡¾ß›¾à ù—¤x墺Ìðó¡ù—¨ºÏl¡

£¢·Âó¡Ø ÿ
Ã
¢èm¡Þ×¢ìï©¢¦ìàó¡â¬xù—¤xæï þøôà«Vó¡©¢øº¼m¡? ¨ºÏ¢»

µ¢üj¡þûz 
µ¢Âó¡þøŸ¡Äßô« êô„¡Ÿ¢Øó¢¥ùð ¢÷þ¦Ë—ù¢¦°ðó¡ëÂ

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 ²÷¦´÷¥§¦ª÷¥

a^h%7^

 ¡ÁðÌ÷¡Ãç ¢Ãè
D
¡ ¨³Á¾ó¡ò·¡Â÷ĬxC ÿ ¡¿›ê^¢ç¢Ìï¾à ù—å¢Ìðôóúð{

þ¦ü¬ó¡ë ¢ç¢Ìïþü÷òàaVó¡£Á¢´¬ó¡ú÷Z¦ïÁ¾ëþ¥Â÷¾ëùð ÀŸ¾üßþû îó¿ Ÿ¡¿¢m

þô¦ÇѬà ¢÷òïôß¡Á¦Ï¨Ü·m¡

¨ ³¥ ¢øô÷Å¢üó¡é»˜¥¢çÁ¢ß §¢k¡?
£¢¬ï? —Âì ¨Ï¢l¡¢¡½•
¨ì¦º× òºï
¢ø ¦÷¡ÂÇù𫽢ð«C¡ß úߨàºôØó¡
îô«ú÷þÈèüó±Â¼¬ºÈç ýZºã ôºß
òÔè¥ òϬ U· ò¦üó¡ Xàm¡ ©¢¸èÐó¡
òïù þó³ ò³…¡D›©÷˜¬ó¡ýÀºÿ
þìô_ZÌ ¢¢ìû¨à¦Øó¡þüߪèÌï”Ë
¾ìó¡Þû¢Ðó¡D›þß¡¾¥›

áÂè ù—êk¡å¢Ìðó¡ôßù¢ç¡Àºðÿ

¨à¦Øó¡Þ¥¡Â÷? ¢ÿ¢y ”¢èÏ©¢àºÈó
ú÷þôßþ¥½a ¢÷¡Âø°¬È÷¢ ¦Ÿ¢´ß÷˜¬÷
òôÛúðÈ÷
½ë

©ë
åÂË¡ú÷¨¢ã¢ þ¥©Â÷
¢Â÷þû¡¢û¾ü߾ó ¢P¬zù—ú÷å¢Ìðôó¾¥ Á¡חýÀºÿ
þû¢ð÷
½øpõ¢ì÷D›ôìàó¡
·
Âó¡ý½¡¾à¬Ç¢¥øÈó ¢ ó›å¾ ù—þôߤxVºó¡©¢º¢äó¡
ô°÷
¢û¢·—¨ìÌ÷ú÷ôcVó¡åÁ¢àm¡ýÀÿò°`½
Ĭó¡ú÷§¾Ÿ¢èó¡ ¢÷ ñ¡šÈó¡¡Àÿå¢Ìïñ¢¦¥ÂØz¾ë
ú÷îó¾¥ å¢Ìðó¡¢ — îû¡îó¿ôߣ¡j¢çŸ¢ Ÿ¡Â³ú÷Z¦ï¾ ³ ñÀ¥
¨º
Á ñ¢ºøߗ

ò¦ëú÷ªüï¢÷¨üÌ»Êàó¡ú÷¢ÿ³
æó¢«îôàxÀó¡Þü¬ó¡
£Á¢´¬ó¡ú÷Z°ðó¡£¢ºÈ¬ï¡
å¢ÐèÐó¡
Ák¡é¡Á
—
£¢äó¡ù¢Ðã—ú÷ÝüÐ÷ÂÂÈ¥ Z¯ó¡îË¡ÂçúßÒ଺Ȭç¢ è󘬺ó
òÔè¥
î¬ø» ğ¢ïÁªôë—Vó¡ÑÁ¡ ú÷þôߪôз¾ë
¾ôÐó¡´k¢¥¨üô󡧽¢Çó¡úºß

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¢÷ªë
? þÈèüó¶øÈ C Àó¡½¢àó¡îô÷ìÈ÷í¡¬È`éè«¢ó¢°÷å¢ÌﶦЬÇîó¿
C
þû¡« ? ½¢d¾ëå¢Ìï¢ üßÂÐì ¢¡Ä÷ ª¦È¬ï¡U·ªû—þ¥ª¦ôì«¢÷ò°º` ¤ºôì¬ ù›
¶¸Ðó¡¢ü¬ï·þ³
D›åÂà¬
úÀó¡ù¢¬èó¡Þøaù¢¥Ôì«¢w
˜ç [ç¢Ìðó¡[¥©¡Á¢¦¬»¡ ýÀÿò°÷¨  ¬ó[¬ìÂ×¢ü¾óù¡

úøÓîóÀó ¢¬ë
¢û½¾·¾ëùð«ù—¾à¥ ¢÷Á¢¦¬» ޟØó¡æô¬qú÷¾º·¡
¬ºÈ÷? öºÿ
½¡Âç¡ ”¢i—úßúôàûù—Èüû ù—¤x
¨ëÂèó¡ÄïÂ÷? ¨Ðмm¡¨·ôó¡ôßþºìôàû±¢ üº÷
£ôØm¡Á¢¦¬»¡ ¨½˜¬óúß¾m¡
[û
¢àm¡
¾Ÿ¢ìôóö èì°«
½¡Âç¡ ½¡¾ß›Â÷—í«
¨àôØ󡧾·
Ë« ¤¦È¥¢ÿ˜Ø»¨ìÂØó¡ýÀn

å¡Â˛ªbîó¿ùð
þô°÷UçúßýÂ÷¡
— Uèó¡ìô¬ ù¢¥¤ôج«¨èºÌðó¡ù—åºàû¢øüº¥
ú÷Â÷¡ D
— þó›þ¦ü¬ ù—¤x¢÷齗ú÷¨Ü·÷ ýÀ ç ¢üÇýPð μËúß ¾ËÂm¡þº³«

öÿZã
§½¢ìó¡
Ý¢ø¬³¡¨àô×òðóùð ®^ ޟØó¡õ¢Üû¤È·òøàó¡Þ¦¬«ôßÎü«¢œç¨û¢°ó¡¨ìÂØ󡢺÷—


— þû
¢à÷
æÂàó¡À»˜ ÀŸ¾üàçޟØó¡¨ç¢ïú÷¢ÿZä¥Öô¬uù—ù
½ ¨üàm¡¨ß¢ìó¡ úøӢ͢»
¤x¢÷¨çÂà÷;—¾ëùð ù—ù
¢àm¡
æÂàó¡? Õ¬Ì î󿔡Ûþû¡
¢ èì°«? »—å¢Ìï—
ôßÆó
¢ø ÐÐc¨Øìûú߶Óù—þóúð{¾·¡Àÿ
D
¡ ¨³Á¾ó¡U·öó¢à¬ó¡úº÷ ¢ºøn
æì°«þó›òïù›¢÷§½¢÷ú÷úðø¬÷å¢Ìïòðóúð{ò¥”Ë ò𥡾 ଠù—þû
¢à÷
æÂàó¡
[çÂØó¡ôßÞèü󢥽૧¾Ÿ¢çú÷¨ìÂØó¡ýÀn¢÷Âðüûù—úð{
¢ üÈyV󡧽¢ºm¡? ýZºã
Äï«¢n¶¦Ï—
öó¢à¬ó¡ýÀnúð÷¾ë¨ÇÁ¢øm¡ýÀÿ? ùð öôàm¡
ò ³ ¢÷½¢è¬Ç¡¾ë±Á¾¬ºm¢ç
ý¾à À󡨟¢Èm¡©¢ß¢ø¬³¡ ²ÿ¢ü÷¨  úÈ·ôß½à ¨ìÂØó¡ýÀÿµ¢sÂÇ
þÈèû? ë
þüßúôàûù¡
Ý¢ø¬³¡òï¾óå¢Ìïòïòøß½¾tù—¤x
¾Ÿ¢ìó¡å¡Â˜¥ù
¢àm¡
æºàó¡
¢÷¨àô× öÇ¢¥Ý¡À ù—¤x¢mÖȦ󡱿v › ¡Àÿù ¡ îó›¢ü¬ß¡¿›¨·ó ?

£¢ŸÀó¡¨àô×
 ¨ß¢Èó¡[ü¯¡ ½¢üó¡? ¨àôØó¡Ý¢ø¬³¡
ùç¢Ìðó¡ ÅÁ¾m¡ §½¢m¡ ªë¬ó¡
H¢ÿ  òô» ÷¢Ç ¨àôØó¡æÂß D
¡ ¨³Á¾ó¡? ©¢ç¢àǛ 
¾g¡  Zü÷ ¨àôØó¡æÂߤŸ¢û ¨û¢°ó¡¨³Á¾ó¡©¡Â¥¢q
öÿ¡Â¥›å¢Ìðó¡ ¨ôÏ¡ ©¢ j¡ ¨ôϦó¡
£¢àó— 

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¤Ÿ¢û  ÷¢Ç  H¢ÿ ¨àôØó¡æÂß ÅÁ÷  
¾g¡ öÿ¡Â¥› æÂàó¡ òô»å¢Ìðó¡ ¨×Á¢l¡
ZÿÃå¢Ìðó¡ ¾ìàó¡
¾Ë¢û—  

ýÀÿÿ ¢îÈø¬ûù—¢ü¥Á¾xV󡧾·ó¡ §¾ß¢ìó¡

¨ß¡¿ ¡ ¨·ó ? ´È÷þi¡úð C ¡¿›Ý¢ø¬³¡ ÂÔyù—¨àôØó¡? ù¢ºï ½Âºç êºy 
¤ó¢×
— æì°øï
¢÷—
¨
Âó¡õ¾ß
Ä´àó¡D›ZÌ ù¢Ðìû
— ¨ôaÂ÷§½¢à — ù
½ þ³¢ ü÷Þ¥¢¬ ù—å¢Ìðó¢¥òøx

ù ½¡Âç¡ õ¾ì«½¡ÂØÓ¡êà îó¿ù ¢ ô÷¢ð¥¨ëÂèó¡ýÂÔbù—¤x þßû ù¢ï¢ø øçÆÁ¾¬ó¡
Àó¡
þüìô¬ ¢÷ù¢ì«›ôßþüà Àó¡Á¡¾ìm¡ªëó¡ú÷þó ž ù—À û•ÞجÈ  ¾·¡ó¡å¢Ìðó¡
Á¢°ï ¡ õ¾ßÿ ¨ëÂèó¡ÄïÂ÷? ¨Ðмm¡§¾ß¢ìó¡é¢ØûúøÓ©¢ß¢ø¬³¡ ? þß¡Âûù—¢ü¥úºÈy
ù
½ ªëó¡¤ÿÀ ¾ë
Óèó¡D›ß¾«§Â°ðó¡ù öó¢à¬ó¡ùìô¬ úÀó¡ñº· ©¢ºìôk¡ úº÷
ìô«îó¿ú÷¾Ðìó¡ùð  ù—ôߢ ô÷¢ð¥Þø¬aù—¨ëÂèôóúð{
§³Âm¡§¾Ÿ¢èó¡D›ñºÏó¡

— £¢àó¡
— ÂøÈôó»—
½¢Ìû ¢¥Í¢»Ý¢ø¬³¡í¢üÿùð ù— îó¿ñ¢°÷¨ºi
¡ ¤ºó¢Ø÷
öÜàó¡¢ÿ¯—Æó ޟØó¡¢ ¦È^ZÈ«Vó¡¨ìÂØó¡ýÀn§Ä÷ Pï¡ù¡
¨Ï¢»©¢ì¥¢ºÈ÷”¡Âº³
ª¥
æì°¬ôóô°÷¨ìÂ×¢ÿÁ¢¦¬ß¢¥öÜàó¡¢ÿ¯—Æó ޟØó¡¢ ¦È^ZÈ«Vó¡¨ìÂº× ¢ÿÁ¢¦º¬ß¢¥
¢àf ¢ Ÿ¢ü¥—æô¬q [¥¨èó¡ Âß꯬¥ ¨àôØó¡µ
Á ì«¢›? Pðó¡§Äm¡¢v›
Öìçõ¢Üüó¡
úð¬¥îó¿
©¢à¦¬ó¡òøbôßù¢¬èó¡¾à«D›ýÀÿ¢ü¬ìÂØó¢üব«”¡Á
ú÷å¾ ¬ó¨ïÂk¡ù¡

ù
¾y  [ô¬ð¬÷[ô÷¢ß¨ß¢f¨àôØ󡽡Âç—¢ ôà³? ¾ï—¤¦Ç¢›èð
öÿ¾üßIë êºô»
ݾ ù—õ? þó úð{ þû¡ ñìûù¢¥¾Ÿ¢ìó¡D›þëÈû¢÷»—ù¡
Þç¢üó¡òºøàó¡² üº÷ úºß
V󡨢äó¡D›¢ÿZǾëúð C ¾Ÿ¢ìó¡Yß¡  ÿ ¡¿›¢ èÂßZ¥¾«
¢ Èèü¥¢ÿ¬« ¨àôØó¡©¡Á¾ì÷
¨ß¦Ç¡ ©¢ß¢ø¬³¡ ù¢¥—þô÷¢ð¥ޟØó¡õ¢Üûê¦Ø«¢½ß

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 â©¥Æ÷¥§¦ª÷¥

_hf%l+4%
ù—¾¥ç òôm¡Æèüó¡? ®à¦ ù—þà¦×ú÷òøàó¡ ù¢ºï ¡¿›
£ôÇ¡ ? öìàó¡ú÷”Ë ¢ÿÁ¬à ÆÁ¾¬ó¡¨ìÂ×ù—ñìû
¢÷
½ ¢¢ß¡Â÷¤aVó¡¨à¥Á¡ ¾ß¡ìó¡ýÀÿîó›ù ¡
þব«? ˜Øl¡

¨½¢àó¡¢ü«¢· ? þü÷§¾Ÿ¢èó¡·¡û ôßö àôØ«ù—ò¦ëù¢¬èó¡D›”Ì¥¾ à«
ôßù¢¬èó¡[à ¤ãÂ÷¨¥¢°`îó¿ùðó £¢àó¡
¨ôȬó¡ú÷¢¥
ÂÓÅ
Á¾ºó¡©¡Â¬ºç òºà³¡
ù¢¥¢üó¢¥úߣÂä  ù—¤x¢üÿ
¨¦ãÁ
¢×¢Ìûùûð ¢÷úÈ·˜ïöºÿ
òºøàó¡å¢ü ¬ºÇ¡
¨ë¾ó¡
õ¢Üüó¡¢ÿ½¢Ç¢÷¡¿›Þ´Ì¬ó¡? ¡Z¦ï¡Â¯—©¢ì¥¢Èøôó
¢ üॠ§½¢÷öôà¬óú÷Äó¡ú÷§¾÷½Âçòðó½¾·
µÂÌóèð«¨ôôë¨ô°÷—ô ¢øç ù¡
§¾Ÿ¢èó¡þ¥¢ÿÀ¥¤ÿÀ«á¡Âçªë
¾· ùºð — ù—£Âº³
¾ß¡ìó¡ýÀÿê¦Ø¬ó¨èðó¡
z^{jhf
ú×ó¡öôߢ ü¥ ú÷ ۡ
Òà¥D›¢ Ôà¥öÓ= î¬çÂã? õß¡ ú÷¨ßøoôßòи¬Ç
Ú·
öôàó¡úßîÇÁ½”¢Øߛ? ±Á¾«½¡Âç¡ òõ¢ ¬ó¡¾à¥
õß¡ Ÿ¢Çúߢô³
¾¦ ®º^
Vó¡¨àÓó¡Ú¸ô öÿ¾·¡ù¢ï¡¿›¢øç ö ¦ë¡Á¨àôØó¡îôÇ? ¢°¾·[×¼üm¡½¡Âç¡ î󿔢ü¯—
¢ ô¸¬ ¨Ü·÷ §ë úß› Á¾Ð  Â÷¡ ¡Àÿù ¡Âÿ¢Û½¦ó¡öôߢ ç ùºð ù—©¾ºøà«
¶¸Ðó¡å¢Ìðó¡
`h%^
Xà÷©¡¿©¡Â¥¢¼`õ¢ìó¡þó›¾ ߢç¢÷¢«¢û¢ì«¡§Â¥¢¼m¡¨ôøßùüì¬ úÀó¡ú÷å¢Ìﾺ³
¡¿›
ú÷¾ï˜¬«[·
½¢ ¬³¡
ߥ þìô«ôßòøàó
îó¿¨w—ùŸ¾¬¦m¡íÁ¾ó §¾à¥©¢ç¢È÷ôºß

òŸ¢ÇÁö ó›òìû¡
¨·¢ÓD›ö±Â»¡ÅÁ÷ ¨ìÂ×ôߧ¥¢¼m¡¨¾]˜¥ ¡m—¾ºë í½¡Âºç—ù—
úøç¨ ï¢èó¡ú÷¡Á¡¾ì÷þç ª軗ÞÓ÷ úߧ¥¢qö ó›òìü«ù¢ï¤ãÂ÷”ºË úºß ¨ØºÈ¥
§ÄŸ¢j¢¥âç¢ ø ç
þ«”¡ÂëúÈ·—

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 f^1 jhf
ù—îì·ú÷ù¢ï¢¾ìà«Vó¡¨èðó¡µÂËôßîû¢«›ò¦ë
¾ìàó¡? ÅÁ½”¢Øߛ½« ù ¡ îºû¡
¢ÿ¢› ö øôଥ—¾¦«ù—îóîó¿¾à¥
§¾·ôߧ¾ìßòï¢ ç òøà¬È«Vó¡©¢k¡úºß öôºð¬«
<˜ ù›ñ
¢·îó¿¾à¥ ö m¢çöÿ¡ ôߪ«—¾ëùð«£ôºÇ¡ ¡Àºÿ ?
öºn ¢ ¬øºÈ¬¥

¶ØÇúߢç¢Ìï¡óW ù¢ï¨ôøߣÁ¢´¬¥¡÷ìó
êôØó¡”¡n¡? öÿ
¾ìàôóö üÁ¢ø¬¥ùç¢Ìðó¡
ÇÂð󡧾ìߨØÇ¡¥ Þè«Â÷ù¢ð÷
—
v% ;^
ÞÓç ¨øð„¡¨½˜¬ó¡
òøàó¡[·ý¢¦¬û¡ §¾Ëÿ å¢àÇ ¡ ¤ó¢Ç—öôà«? ¤ôØ ¢÷ñ
— ù›
ôßæØô¥íÂy
¾Ÿ¡Ã”¢ü¬ß¢¥°÷¶Âj¡
C ¡¿›£¢Ðm¡Ôàó¡þç Æ{ ù—ÕÂË
é¢Èó¢ü«¡
¡¾÷[·§Á
ÂÓÂ÷¡ ? úð
Ôàó¡ùð ù—ôßÂиüôç§ÁºÈð÷
©¡½¢øÔó¡ÞÓ
¨ô× ¡¾³ ¡½
¾Ì÷
¡½¾r
ù—¾¥ç úÂø¬ó¡”¢ü¯—òºÏ¢è¬ó¡ýÀºÿ
¨³¢k¡¡ß¾«[·¢ø¬·¢ÈüÇ í½¡Âç—
õÄô ¢÷ÿ òøàó¡öÜü«ù¡
êº¦Ø¬ó¡D›
Òà¥ò°ø¬¥¢ü÷¢ë ¾ºó þºó›ý¢¦º¬û¡
ö ó›òïû ù¢¬ç¨¯¯ Á¢¬¼üç­½¡ºk¡
¤x
õ¢ë Z»¢ ô°ø¬¥ù÷ì ¢÷¨ºø ÷
”šÿ<˜ó þ³¬ó¡îó¿? ¢üº«è  ù—
£¢¥¡äô¦ ù—èð
”¾¥½¢¥¤¦Ø󡧽¢ß D›[ßÂÈ÷¡¦ÿÀ ù¢ï§ÁØ»Á÷¡ 齗ù¢ºì«œ¥
ö¢Ü·` [ç¢Ìðó¡뢥õ¾ì¬ôç­½¢k¡ò°d”¢ ¬û¡¾ó
Ý¢ø¬³¡ ù¢ð÷D›¡à³Zó= §½¢ºàó¡
©¢×¢¬·¡ ¯¡
òøàó¡µ¢sÁ¡¾ì÷úßþø𷾟¢ìó¡Øà ¨¢ üó¡?
À û•öÿÂÜûªèó¢÷òïúß
¨ø m¡? ùjm¡½¡Âç¡ ¢ÿÀc¡Vó¡
òô÷
¢ ç ý¡Âï› Vó¡¨ôøàó¡¤ó¢Ç¢¥½š«ù—¢ ì·ú÷”¢Ë¡ ýÀÿù—¨Ïl¡

a%% ^
ù—¤x¨àô×òïù—ÿ ¢üÿþóìûù—¢ü¥Á¾xÀó¡¢÷—
ÑÂäó¡¡ÀnÎÐzåÇ ÷¢ï¢¥¢¥ù›
ù¡
òë¡ ôßÂ Ë òï§Â÷Âaù—ôßޟØó¡¨ç¢ïú÷½¡Âç¡ [¥õ¢ì«©¢ì¥¢È÷¢nùºð«

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
§ÄŸ¢èó¡¨àôØó¡ù¡
D
¡ ¨³Á¾ó¡? £ôØm¡֟¡Âl¡öÇÁU·¾ìàó¡ú÷±¢ üm¡½¡÷ Þf òø¬Ì«
¢ÿZãÚk¡¾àÈ U·þ¥Úè¬b
þô¥¢ì »—”Ë —
— ÂÂk¡ú÷¢øôßÃÂbù—¢n©¢ì¥¢ºÈm¡?
 ¢ ç ¡ï¬Ì ù—¨èÌðó¢¥¾ àó¡°¾k¡ñz ÝÓ÷ ¡Àÿ
¨àôØó¡¨ì¥¢Èm¢°÷Öàüó
þðô¬ø¬ç
úß[¬Øìû
¢ÿ¾ìߧ¾ìßòïúߨØìûØà ¨´¬üó¡?
¢ çÂßVó¡¾ìàó¡Þf å¢Ìïòﾺìà
¨¸¸Ðó¡¨ìÂØ󢥨û¢ø°ó¡¾ìßþóÂÈ« ¡¿› §¾·¡
òï
¢ ç¢Ìïéè«Vó¡¨àôØó¢ç ¨¥Ðà÷¢ø üß¡
¾ìàó¡¨ç¢ï¨àô×òïú÷¢à÷[ç¢Ìïòºï ¾ºìà
ÖìûÂÌß ñ¢ü« ¨ßÂÈó¢¥
þ«”¡Âëþüð{å·òïúߨØìû¶üøç Áç¢øÇ õߢ¥巗¨Èhå¢ÌïòïD›òºÇÂ
¨Èøl¡å·¡ §”¡Âëݢجǡ¡¿›ÖìûÂÌß

ÖìûÂÌ߶ü÷¢ÿ¡Âëù¢çõߢ¥¨ôfå¢ÌïòïÖì¬ô
ù¡
§¾·¡
¨ØìûØà Ò¦üó¡ƳúÈyå¢Ìïòï
¨¯¯ ¾øÔ ¾ë
¾øÔ¬ó¡¡üÈ·—öÿ¡¿›ÖìûÆh¡Øߗ§ÁÈð÷¢ë¢Ç[確Ì墨¯¯ ¾øºÓ
¶¸Ï½¢øÓòï úß[¬Øìûîó¿ôßùØàç ŗÂó¡? ¢·Â³ùj¢à
— ¡ÁÈð÷¢ðçù
»•
 B¡¨ð¾ó¡£Â¸ï£¢àó—
ú÷¨¥àÏ°ï—¢³¢ ü÷ÞÔûù—¢ üð{¨èÌðó¡åÁ¢àm¡? ¨÷¾ì¬m¡¨ëÂèó¡ù¡
¡¾³ÖÈ¥ñ¢°÷¡Àÿ
Òà¥
— ¨ì¥¢È÷òï¤ìߧâ¬øm¡£¢àó¡ ú÷¢Ôफ़ ù—Á
ÂÔó¡úmþû¡
ÂïÀó¡æû¡ ñ¢°m¡
ù—ú÷ön¨¦³¬m¡¨èÌðó¡Á÷¡ ¡ü쫗¾ë¡ûð [·ù¢¬èôó úð{
ú¾´¬Èm¡½¡Âçó ¢ á¢÷
ò³¡ú÷
 ñ
¢¥ù½¢¦ó¨ç¢Ìðó¡£¢àó—£¢¬ïÞ³¡Á êôØó¡”¡n¡?
— ª¦ó¡ò»¡½ö¢àó—¡øºì
¾ìߤôج °÷  ¿¢ìû›­½¢·ö ôßÎë= ¦·å¢ÌïòïÖߗô°÷¨ìÂØ¥¾ºìàó¡öºôà«
ªüìóU÷
î÷¢÷—¢ÿ¾ìßöðyù—ö ü÷¢ç¢Ìïæô茶ìßÂï¿ôߪ«—¢øôï
¾ºìàó¡Ÿ¢ºÇ
úß´Ô󡽢ॗîóÀ¥¢üôè謁쥢È÷
£¢àó—¢ ôô¼¬«ªû¢ï
¨ôøàó¡éÂØ󢥨èºÌðó¡öºó¢à¬ó¡
þ¥Õ¢ü òøßò½—úߢû¡¬÷òÜ Àó¡½Âèó¡¢÷—
µÂm¡
Õ¢Ìüó¡ö ç ®à¦ Àºó¡½¡Âºç¡
¾¡±¢¬û ¡
¤³¡ó¡§ZÜ·D›½àó Í¢Ðìó¢¥õì ù—¤´ç
{i^ff
¢ øô૨ô·Â÷⬳¡Vó¡©¡Á¢¦¬»¡ ¨÷¢ß? ù¢¸¬÷¡”¡Â³ þç ¾à¬È ú÷Ãå¢Ìïòºð󽾺y
ù
[ç¢Ìð󡽡¾à¬Ç¡¤È·îó¿
§Â°ï
— ¨ôë¢ ¬ë« æô¬z¾ë§½¾„¡§¾m¡ýÀÿ
¢º¢ì«›

©¢ë
— ¡¾ß¨ëÂè󡩢ߢø¬³¡Þf ú÷þ÷Âtù—¢üóþó¢w›¤¦È Á¢¦¬»¡ õêèzù—½ÂºèóÁ¾ºë
Vó¡©¢ÿW¬ó¡ú÷
¨àôØó¡©¡ÂÈ`¿Àô¬ó¡ú÷
¨ëÂèó¡¨ß¢ëñ»½ú÷þû¢÷·Yà ¡Àºÿ
Å
Á¾ºó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
½¾tù—¤³
¨û¢¯é¢è» ¡ ý½
¢ßÿ ù¡
öÈj¡
Âðèó¡ÖÌü«
õ¢ø´¬Çó ¢¦ô×þû¡»›¢õì
þŸ¢ì¥ú÷¡Z»þçÂ϶¦Ï—¾ìç¨ô·Âm¡ýÀÿ? ¶´ü C ÿ ù¢ç»—¨ô ÷ þó
ò¦ìó¡¡Àÿú÷ù¢ïå¢ÌïòïòÏ¢è«ôß<˜üÇÆ÷¢l¡£¢¦ó¡ÞôØ÷?

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 Êû¦|¥§¦ª÷¥

1^}^v%
^y%v

— î¬ëÂçù¢ï ? õó¡¢ÿ¡ÂûV󡔢ػ¡ ù ¨ô·Âm¡”¾¥? îèÐüûù—¢üôß¾¬àó¡ñ
šÈm¡ ¢º —
·ñ¢ì ù—¤x¢mÞi¢çªû—¢÷—
îô¦ëñ
šÈ÷ù¢ïú÷¢ ç ¤¦Èó¡ùºð ¾ºë àô×
½¢ï
— ݾЫ¢÷ù¢ü¦ó¡¡Àÿú÷öì«ù—Á¾ì¬óî¬wòÔç
îÏ»›
¡Àÿõìç¨ôr§¾·
©¡¿§Z«
ôßò¥¨¦ãÂ÷Zã¨ìÂØ¥Øà æì°¬ó¡
— ÆÁ¾¬ó¡ù¢ºï ú ºôç
¶ôϗ
Z»ÿ ¢÷Þ¦«¡
îÈèüó£ôÇ¡
¨øÜü÷©¢»ÂϽ½Â ù—þà÷¢øŸ¡½£Â´ç· å¢Ìïî«Ã· ? ùð ¾ë Þ¥¡Âó¡£¢¦ó¡Þº³¡Á
¢ç¢ÌïZÐë¾÷—? ý¡Â«U·Èèüó¡æàÔó¡¡Àÿôߤôä¬ þôàa¨·Â÷£¢ºàó—? í¬ºÌ ù¡

¢øï
”¢Ëæï ¨»ÂÐó¡òÇ ½Âèó¡¡Àÿݾ«ù—
— îôß
Á¢Ôó¡ò´l¡¡Àÿò÷¡ß ú÷¢øôÇ
þà´Ëò¥¨¼Èó¡
— î¸Ôó¡®à¦«¨ìÂØ¥îó¿òàè þû¡©¡Âm¡ú÷§Â÷? ýÂàÌ«ù—ù
½ þó êè«¡
ú÷þ³ÂcVó¡ò÷¡àó¡¨ôfú÷ZØ»ò÷¢ßîó¿ù ý˜Ø»ú÷¶ôЫù—£Â³öð·£ôºÇ˜¥

£Á¢´¬ó¡ýÀÿ”¢ü¯—¢ ÷¾¼¬È«©¢»ÂÏ
— £¢àó—î¾óúð«C ù¡
Òä¦ó¡þ«¢· Å¥¢ºï ¨ºìÁ
¨ìç÷
¨üÈ·¨´¬üó¡<˜«ù—ÕÂËôߪ Ëæï Â÷¡ íÁ¾¬È¬óÁ½
î¬üØèóÂ÷¡ í«¢ç
îôߤ´ç ¨÷¢àó¡þ«¢ÿ¢a¡D›åÂଫ
þ¬ìì·ö 謫ù—¾«êÂ甡Û¢û¢·—îÈèû¾a¾ëîû¡

¨ÂÇ
¨ì¦ó¨ìÂØ¥¾«¢÷D›òϬ« ù—ýÀÿ¨ó¢k¡

¡Àÿ¨ôŸ¢à¥òЬ«ù—õ? ©½Á—ªû—ù¡
§¾ßéÂ×þ³à󤳬 þû¢çH¡¬m¡墺Ìð󡢺÷—

©¢¦³¡ó¡ú÷Z°ðóø ÷
¨ïÂk¡Á¢øÔ÷? ¡ÂÐì÷þôà³À󡤦Èó¡¨ìì·ôßæì¬ó½Âºèó¡
Uèó¡¡Àn¤aVó¡±à󡧽¢÷úßîóæÌð«Vó¡ò÷¡àó¡
©¢·¢Ô ¡ D›òϬ« ù—À û•¾¥ç
Uèó¡¡Àÿ¤¸Ðó µÐó¡þç öǬ« ¢ç¢Ìïæôð«ù—£Â³¨÷Á¢Ï¡Á÷—þì·? Âaù—ò¦ºë

¢ÓÁ¢ç¢Ìïþü÷òà´ç þ«ZÜ·D›þ¦ôxù—ݢجǡ¢`Á¿›ú Ë
— Â Ë §¾÷H¡¬m¡
ý½³
[·ù
ÂÓ¢k¡ÂàÌ Àó¡òøàó¡žØ¦ó¡¾ó¢¦¬m¡¢øn
— [û¡¬m¡ ú÷ù¢ÈŸÁù¢ßû í¢üºÿ

òøß— ”¡½—úßö¾àì«
ö ¬ï·ò̬çö ó›£ÂȬ«ý¡
¾ß¢v˜ðç¨ïÂk¡õ¡¾àû¡
j¡òì°º¥
Øà ”Ë òï¤ß¬È ù—þó úð{Àó¡
”¢ï¿ú÷ôz Àó¡¨ïÂk¡Z°ðó¡ ç ¢ø û¢¯¢÷—

þà÷ú÷²ßÄç þôߤôä ¢÷¡Z°ïÊØó¡ù—¿›ò¦ÇZã? YÿÀó¡þ×¢ÌûåÂÐ¥ý¡Âû¢üüðó
þó›
§¾Ÿ¢èó¡
ÅÁ¾ó¡µ
Á þôß¾Èè«Vó¡¨û¢¦Ð󡨦ߡ
² ¬ó¢¥§Á¢«
þ·¡Ä`þ¬ë
ÞÔ
¢û¢·—

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã

— ¾ï˜¬« ù—îó
¨èô¬qéÂ×¾³« ¨Èèüó¡? [ü¢¦¬m¡[ç¢Ìðó¡úÀÿ¾üß[ó¢k¡ï §¡
¡¾øôç
ù ¡
ªû—î¦Á¾«
îøôà«£ôǗ þç ¤¦Èó¡
þ°à¦÷ÿ þû¡å¢Ìïúß²¬ü Àó¡˜Øl¡ù›
¨« ¡ éÂØó¡D›˜j¢ç
¡Â÷—þó›òð«ù—îüðøç þôäÌ öÿþ¾óÆó
¤àô󡤷
µÂm¢¥öôë©¬÷¡úrUèó¡ù¢ïù›
¨¢ üó¡? ¨¸³¢û
¨¾o¨Ôìó¡ù—¾ì¬ß¡ò¥îó¿ úßö´ü ¡ÂØ»ù—öÿ¬« 
ýÀèü«ôßõì
þó›òð«ù¢ï¨¦ãÂó¡
µ¢«Á¡ þÈèû? ®à¦ øßþ¥Öû˜çH¡¬ó¡ö ôߤôä úr½Âèó¡òºï ù›
þ¬àô×åÂËù¢¥þøôà«ù—¾à¥ޟØó¡[¥õ쫨쥢È÷? ý¾ø¬à«ù—
— ¾¾³墺Ìïæºì°«

— îó¿? þ·¢sôßæë¬÷
Uèó¡¡Àÿ¾ ଺ ù—ñ
¢º·
¤ë¡Â
þà´Ì ÖÌûå¢Ìï
þôß Ú¸ô« [· îû¡
þó¢øߗ
£Âa ç £¢ìß D› ß¾ ¢÷
þôß þÓÂè« ¢º÷ ùºð ù—
¤ó¢Ç— úð¬ó òº¥ ¡¾¾ºË
Âèü þß¾« ¨øð·îÏ¢Ðë
½Âø¬ó¡¨èÏþç ¾ó«
— ¢ üº÷
ù—¾à¥ýÂÈc¢ø¬º· îºû
¡Z¦ï¡¾ ³ ªóÀ¥¾ëùºð«
¶¦Ðó îèüï ? ì¦ç þ^¬ó
¢ì·¢ç¢Ìï
¨¦ë¢àm¡D›˜j¢çþà÷òŸ¢Çó¡ýÀÿ¨ç¢ï? ªì軗¡¿›
þ«ZÇD›½àó þó þ¬üß ªë
D›þ¬ô ÷—
þŸ¢Ø»—Þë¡÷ D›þ ¦ü« ôß¡Z°ïªôø߾몺üï¡¿›
¨¢ üó¡? îû¡= þçÂß
— þüìô«¢÷é¢ØûúøÓþó›¾ à ¢÷òï?
Á¢¦¬»¡ ? ¶´üºç ¨k¢ºÐó¡
ù¡
¾·¡
Â Ë §¾`¨èÌðó¡þëì·¨ç¢ïú÷ý¾´¬¥À ü· îôàç¢ Ë ½¢ç—¢÷îó¿òïù—ª—Á
ô«¨¸Ðüó¡ö ó›éȬ稻—¨ôÏîû¢¬ç[¥
îü¥ õì«ù—ÿ îó›¤ôØ ¢÷úºÈ·—úº÷
¢ü÷š÷å¢Ìðó¡ùð [·òf ÿ öï
ö Çèû? ¾¡í½¢ËÁ›¯¡Æøôº« Uº· ¨¸ºÐüó¡
¡
¾¦ç ¨ïÁ¢¦m¡¢ü¬ï·µ
Á þèü¬ð«þìô»? ¢ó¢°÷þû¡Âë—[¥¶¦Ð U·þó þ¬Ô¬ë¡¢`÷¢ßþ¬àÂÌ¥
Zl¡
¨ôÔèôó¢k¢Ï¢°÷

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
= þ«¡ÁØ«êç¡Á
î¾¾Ë¬È ù—÷—»—¢Ü·îç¢Ìï¶ü÷¡
Á¾Ð󡤷Áúï¾ËÂm¡¢º —
þô¦Ç? ¢ªøëVó¡òŸ¢Çó¡þà÷¶´ü C
þû¡«
þóÓ ? ¢½¢ø¬÷òÛÿ ù¡
î󿨦ë¢ßÂܬû¡
±Â»¡ ½Âèó¡¡Ànñì«ù—úßö´b
î¬øôð¥îÈø¬ç
¢üôߪ¦³
— Vó¡¨èÌðó¡塾ÿ¡ é¢Øûúߢü¥±Âc¢›
¨Ç¢ë¨ôÿ
ñ
¨ô÷¢àm¡ýÀÿ
¾¦«¾ë
¡Àÿý¢a¢÷¢d¢üì軗¾ëùðû[·úðó
[k¢Ï¡½¡Âç—[û¡¬m¡[ó¢¦÷󡔚ºÿ úº÷ òºàsù—
ù› §Á¢¦àó¡ýÀÿéØü`òøàûù—¢üì·ú÷ù¢ïþ·Ï ¾³
àÇú÷ý¢üóÀ¥¢÷òïÞ÷å¢Ìðó¡
 Ýø¡¨÷Ç ¾Ç¢èó¡Ôà󡽢ज़?
ÝÂȬ« ù—îó¿ò¦ëîó
ªôë¢`îÈø¬ç¾·¡ê^¢¥¢ìßÁ¾Ð«ù—¢÷©ÁÂغӡªºû—ù¡

²Ÿ¢¬üó¡ªû¢ï¢ø ÷ þ÷¢÷—ª¦¯¡= îó¿îüßÁ¾Ð ù—ò¦ë¡¾³ Âðçò¥£¢ìàó¡ºÂì«? ¢ºìôØ÷
¨Ç¢ë
îôÇñ»½? ¤ã [·½Âèó¡åÂàûù—ÿ ¢÷¨ôðÌ÷? ÕÁ¬ó¡úߢû¾à¦«Vó¡Á÷¡ ú÷ù¡

¢ ü÷§½¢`ñ» ¡ ù
½ ¢ ôï¢n¦ë£³
ôãþ ¦üû ù¡
¢ 󛣢Ȭû¡ Õ
ÂËÞºf ¨ëºèó¡
£¢ìàó¡ñ¡Äû›úßö´b
¡¿
ÀËò¦ì« îû¡òøàó¢¥önª¦°«
ñìó¢¥îç¢Ìïöôà«ù—îôß

îó¢w›ú÷­¾bVó¡Óèó¡ú÷Z°ï? Ýëó¡í½¡Âç—¤üx
î¦üx¢÷¡Àÿ
þ츬ǡ½Âçòºð¥
å¢Ìðó¡¾üß¾Èç¢÷µÏ ߡ«ù—¤x¨ǢǗ¨Øìûí¢üÿ
¤³¡ôó½Âèó¡ñ¢ºw›
½Âºèôó
Z°ï ñì ޟ¢Ìó¡åÂàó¡ù—¿›îó›þ¥õ¾ì¬ ÁÀßòïò¦ì« ù—ÿ ¨ïÂk¡Z°ºðó¡H¡¬ºm¡
ù—¤xî³¢ ü÷ù—Æü«
þôøß½Âçòðó½¾y¢³¢ ü÷òøàó¡[·Þ¦«¡
Á¡À¬ß¡ Z°ï”¢Ø»¡
îû¢¬çÕ¢Ìûô߮ফ
¨øn¡½¾a¨ôÈ«
µÂ÷ú÷ôz
 ù—þì·ú÷ù¢ïÀó¡æÂàó¡¨ß¢×£³
ôßþàôØûù—¢üôߨàôØó¡? ½Âèó¡ñ¦ºë ¾üºß

þèÂߨ¦ÿ ¤ÿÀ
— þû¢ä×? ½¢ø¬ ù—¨Ì»¤ûÀm¡¨¦ë¢à÷? ¢ìôØ÷ù
¢ ¬
õ¡¾ün¡
¿ ú÷µ
Âó¡
öÈj¡¨ç¢Üûôß[Üç¢p[ç¢Ìïî¾ó¾´¬ÇöÜüó¡ýÀÿÝØÓ¢¥îû¡

ñ¢Ðl¡ú÷îó¿ZãD›ö ôߨ¦³¬m¡ õÇÂó¡Þç½ôßúÂ¥¢°÷ò¥ön¢øߗ? [û
¢ ¬÷ZãúÈk¡
ù ¨¡Á¾ó¡
õÄk¡ñ¢°÷úð«C ªû—¡¿›îó¿Þf ÂÈcù—¾à¦  þû¡
õ¢Üüó¡úÈ·¢ÿ½È Vó¡
¢ ó›Óèó¡£ÂÈ«
¨àôØó¡úïÁÁ¢¡? ¾ï¡ ¤¦Èm¡ùð îó¿îó¢w›
ù¢Ðß¾¥¢÷¡¿›U·¨ß¢Øó¡£³
úß ©¢¦Ç¢üm¡? ¨àôØó¡D›­¾¸¬ ù—¾Ÿ¢ìó¢¥Á¾´ó þºû¡

þôÐçÂë¡¢`Á
þ—Áþç  Àó¡åÂÌó¡ÆôoD›¡Áç ò·—½Âç
¡¾³¤àÐó¡ú÷ù¡
”¢Ç™Âó¡¡÷¬yù—¤xæï [ç¢Ìðó¡«ò¦ìó¡¡Àÿú÷¨Ç¢ë¨ºô÷¢à÷ù›
»—¾Ÿ¢ë¢ÿÂ÷—D¬ ù—¢n Á¾ë¡¿›› ½¢Èèó¢¥ò¦ëú÷¢ ôßöð·¨ëÂç
— ¨àô×ù¢ü¥ §½¢ß òøàó¡
ϗù¢ïÔßòïôߢ ç Ôë¾ëùð ù—¾à¥õ¢Üüó¡µ
Á ¢ ó›¾à¥¢ èÂßZãæºß
—

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¨ç¢ïP¬à ù—¾Ÿ¢ìó¡ôߤxýÀ ï ¾¾a¨ó¢·? ù¡
¢ ððè«? ¡¾ï—÷¢ºß
— ¢ÿ½¢ºÈç?
ùèóšÇ úÀ󡔚ÿù¡
¶ôÏ¢ç¶ôÏ¡ ö ü÷Îô¼¬Èó = ¨àôØó¡
¨ëÂèó¡±Á¢º» [確Ìðó¡
½¡¾ß? ¡ô»¾ ù—½¡Âç¡ 뢥ôß= ¾¾j¡úð¬ôó¨Ðó¢l¡§¡üó¡ù¸¦ÐÇ §¾º¾j¡¨ô¬ºðó¡
ú÷Zä¬Ç¢›¾¥ [쥢Èó¡[ó
¡ úߢ
À¼¬Ç Vó¡§Pàó¡ù¡
¾·¡
¯¡¡¾º·¡
ýÀºÿ ¢üº¬ëÂç
ù¡¾ìç? ÞìüÇ¢üû›¾¥ç θd
— ¨
Á ñ¢øߗù
½ ¬ï¬ï¢üô¦ìç¢û¾ßút¡¿›
¨{¾ìó¡ö¢·
¡Z»—
D
¡ ¢ZÇò°ø¬ó§½¢ß¨ëÂèó¡ù¢ü¥ ò¦ëú÷ª÷¾ÿVó¡ò÷¡àó¡ù ¾º¾³úº÷ õ¢Üüºó¡
æô¬c[{ýÀÿ
¨ß¢Øó¡[{¢øŸ¡½öÈì ù—Í» ¡ ý¾Ÿ¡Á
¢ü󛧽àó¡? ¤ã ½Âçòïòà´üôç
¨ëÂèó¡þó»½[·½Âèó¡ ¢ øÈì Vó¡[øó¡úß

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 ÉÁ¦Ì÷¥§¦ª÷¥

a%h^}_%*^
¢n¢øߗò·¡Â÷¢ Èü ¾¾³òï? ¢÷
½ ¤ã«¢—
òôm¡¢ à¦×ú÷Æèüó¡ù¢¥¨ ¾¦ó¢¥öôàû¢üºû›
Â´Ôôó¢°à¥Á÷¡ °ï—ú÷ÿ ¨¾j¡¢üøó¢à¬¥¢ü÷¢ë ”¢ü¯—£¢àó¡ ù¡¾ìçù¢¥ñìû¡Àºó
D
¡
¢
¾¥¶¦Ð«öó¢à¬ó¡ù—¾ïšû
 ¨¾o¨¸¸Ï¨èÌïÂÇÿ ¨øÜüm¡©¢»ÂÐó¡
£¢ºàó¡ ù¡

òÈðó¡úø 
Åèüó¡? ¨÷¢Èó¡Ì謫¡¿›¨ Ç ¾³¢ÿ¢»¬û V󡲟¢¬üó¡Èd¡Àn
¨ôr
¨ºç¢³
t ¨øÝ¢ç¾û¡
Õ¢Ìüó¡®à¥ò³¡úøçó Óèó¡½È«
í¢¦«Á¡ öà
òøàó¡òºÌ = úº÷

òïôßõ¢Üüó¡ñ¢ø¬Ë¡
òøàó¡? ¨ßÂÈó¡úøÔ¬ó£¢àó¡ ¨ØÇ¡¥ ÆÁ¾¬ó¡ùð ù—¤xñ¢øß¡
½Ìüm¡îç¾ÿD›òЬóî³¢ ü÷? ¤ó¢Ç¡ ýÀÿöøàçó îó¿
¾ó£¢àó—
©¢»ÂÐó¢oí«¢ç£¢àó¡ ¤ó¢Ç—
ê謫 í½¡Âç—¢ üìô«Vó¡îøó¢à«ªû¢ïú ó


— ÂÐìó¡îô÷¨¦àó°÷ön¬»¢ç¨뢦ó¡©¢ë
¡ ? õ¢Üüó¡Ö¦Óú÷ úðø¬¬óý¾ìà«Ý¢ø¬³¡òºï
òŸ¢¦ë
— Âøk¡½ü ôó¨÷ìó¡¨ÐëÂó¡ù›= ò¦ìó¡¡Àÿú÷¨¦àó¨—
— ¨ð¾ó¡£Â·
— £¾ó¡¾Ï
ª Ëù—ön¢ÿZ¼¬ç§Ã¢¬r  ö×ö×  ¢¢»ÂÏÞ÷ ó
Äó¡ 
? ¨»ÂÏîó¡èóšó îóÀ¥ùø¬ ú÷¾Ðìûù—îüðøç ¨øܬüm¡©¢»ÂÐó¡©¾ì窺û—ú ºó

£Â³ ¾à¬È÷¢÷
½ §Á¢Ë›½¡Âç¡ Øߛ¾üßù¡
îó¿? ¶³¢ûîû¡¾ïš«
꟢ë½Æh¾÷
ó ¨¸Ðó¡
— ¨¦àôó¡¤ìßó õ¢Üüó¡½à U·[¬ì뽧¾÷¨ÂðÈßúÁ¢ø¬¥ù確Ìðó¡õºì ù—
§½¡ÿ ù
½ Þøj¡¾üßõ¢Üüó¡¤ôס ¾à¬È÷ ß¾«[·îû¡
òøàó¡å¢ü ¬Ç¡î¬ß¢Ø¬Ç¢¥ùðó

q^h^a%}Z1
òï¾ó¢ÿ¾ø¬à ¨èÌïZã ¨¦àó§ÂÌߢ¬ü¯¡¢øŸ¡½þ«Ã^ ùð«ù—¨àô×æÂßòïôߤºx
î󿔡Û
°÷Ý¢ø¬³¡ §ÂË¢¦mú»¡ õ
¾ëÁ¢Ü¬û¡? ý½¡Âç—ú÷¨ß¢fùð«[º·
— úºd
ù ¢ ô´È«¤³
¡Àn £¢àó¡ Þü«
Zä«ú÷úðø¬ó ¨óØ÷¨øŸ¢ëD›±¢¬yæºàó¡ºû
ñ¢³¡ ú÷¡Z°ïþôߤàÐ ¾ë¢ÿÂïÀ«
ò»¡½þ¥õ¢ìôóòà³¢÷¢ ü÷
”¢¬Ìó¡òÐèóýÀÿ
¨ÇÁ¾÷ýÀ ç ¢èô¬qý¡Âû¢÷£¢àó¡ ýÀÿúº÷ ù¡

ó ñ
¢¥ù½¢¥½Áôóó ¨ç¢Ìðó¡£¢àó— Þ³¡Â ù—þüð{þôï¡Àÿú÷æÂàó¡úðø¬ ðó
½¢üºó¡
¾à ¡Àÿù—¿›¨¦ãÂ÷¨ôÈ÷¨¦àóùç¢Ìð󡽚 ù—ò¦ë¢÷Ý¢ø¬³¡¾ìßÕÂèû ù—¢üôßö¬º¸¬

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
ÅÁ¢dVó¡¨àôØó¡
— ¨ëÂèó¡ù¢¥ÁÂìm¡úmþû¡
ön¢øߘ¥êôà¬ó¡D›ö àç¾
ö ×¢ÌûꥢÇö ºó›
¨k¡¨ëÂèó¡¢ øÈ«
¢ÿZãú÷°ï—¨ô÷¢ß
¨´¬ü÷¾¥ ÿ ù¢ì«›
¾]ù¢º·¡ °ºï—¢º¢àó—
¨ôÓ¢ç§Äø¬÷¢ ôàjùÈç¢ü¬ úÀó¡¢ÿ½¡Â瘥

l^}f
%*^
½³
ùð ¢÷¡Z°ï
ÎÐìó¡
¾Ë¢ûó ݦǗòïú÷¨ôó ó §½¢ßó ÎÐcéÂèó¡Òºà¥ù›
ôc¢÷¡¿›¢ø—¿›¢øÍ¢»ªë
òà³ú÷¡Z»¨½¢à󡩢ߢø¬³¡ ±¢ ü÷úøÓ[«½¢m¡[«¢ºÿ
¡Z¦ï¢ìÂçù¢¥Ú·û ù—¤Âäó¡ú÷
[ô÷¢àó¡Åèûú÷¨÷¢Èó¡½Â×ôßøßòøàó¡©¢àºÇ
Öìç¾Ìüó¡ ¨÷à ùÜèy¢÷°ï—öÿ
¤x¢øï¨ô÷¢ï¾Ë¢û¡ ù
 ܬÈ  [ç¢Ìðó¡úº÷
þç ù
¾ ¬ç½å¢Ìïòðóùð ù—ÿ ¢ûÁ
¾Ï? ¢û¾Ë¢û—òï£¢à¬ºÇ éºØ󡶺s¡ù¡

Õüó¡ ú¸ôó¡
¾Ë¢û¡ þ¬ç½[¥Þøx¬ç½¨ëÂèôóùð ù—¢Ô— ¤ôØ
¢¢øôï
ò¦ìó¡¡Àÿú÷§Â Ç ¨  ú÷Z°ð¥ò Ǘ¨àôØôó§Â·¢Ç¨Ÿ¢üã§Â Ç ¨  ù¢¥íÁ¾û¢üºû—¾º¥

¾üß©¡Â Èó¡ýÀÿ½¾ßòì — ¤x
¨¢üßZ¦ï
¾ ³ ú÷ ¢üÿòøàó¡þ¦ôج ¢m¢ ôº÷¢ð¥¨ëºèôó
¨Ôø¬óý”¢Ìßòøy[àm¡Ý¢ø¬³¡ ù¢ð÷D›½ÂçòïÂÔy¿› Ìó¡? ¾·¡
úߨàôØó¡
¨ëÂèó¡
¨Ø¦äó¡
ù
¾Ìü õ¢àØó¡ñ
¢ü«¾à¥Þøj¡Âû®· ö¼m¡Á¢ûñ·
— êôØó¡”¡n¡? Þ¬ºr ºi
öôëÂøà«
ýZäÌü÷þ«ZìßÞç ù¢¥þë¢çÁ[¥¢ ¬´ÇôßþÈèûòÇ ù—· å¢Ìïòï¶Ðüüó¢ºû›

òÿš Àó¡å¢Ìðó¢¥êô« §½¢ßôßÔì ¡ÀÿòÔè¥
 Å¢üó¡õ¢÷—îó¿½¢¬à ù—®¦ô  þû

— Á¢÷Äm¢ï¨ìÇ÷ ¨ó•þìç¡Â«ù—ÿ ½¢Ìû ¡
”¢üäó¡¨ß
Á ? ¾Ä ¢rù¡
¢àç¢û
¢ ³¶¦Ðó þ«¡¿
ý½¡Âç—Þ´Ì ù—æÂàó¡ôàç ¢ÿZãú÷¢øà¬Ç¡ò Ǘ

¢ü«£Âë¡¢ ¢üºó¡
— ¢ðºû÷Á¡
ìÇm¡õ¢Ç
òüóõ¾ì«îó¿öÿ¾·¡ú쫗¢÷¡¿›U·¨ìÇm¡© ¡ ýÀÿú÷¨ó¢¥åÄàó¡ôºß
ù¡
öäü󡨸¸Ïú¸ôó¡¨×¦Ô÷¢ÿ½¢Ìû ¨ß¢øj¡ž üó¾Ë¢û¡ õáó åÂàûù—òºf—¢º÷

¨¢ üó¡? ¶¦Ð¬ó» ªë
ú÷¢ÿ¾½Â«ÿ ¢°¾·½¡Âç¡ ¢ üìô¬ Vó¡¾Ë¢û¡ òàaVºó¡¨ìºØó¡
˜Øl¡ú÷¨øôǧÄïÂø¬÷öÿ¾üß

?l^?

— ÂøÈó¡
Æû¡ ©¢ìô·D›”šÿݾüôç ZÈó¡
ÎÏ¢ë¡ ½ÂÇùüì¬ [ç¢Ìðó¡Òºà¥ºû
úr¨ïÂk¡úß”¢¥Âã¨ß¢fß¾ûù—ú÷Ř¥
ùÐì ¢r¾èû
ö ó›Þø¬Èüó¤Ç¢üm¡ªºëó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
ò·¡Â÷? ¢¢üÇÂdù—¢üóê¦È C ¡Á÷—£Á¢´¬ó¡
­½¡k¡¤Âãú÷¢üôßù
½ÂÈÇ ¡
 ¬ºË¡
¢ôøߢü¬ï·öó¢à«ê¦Øûæï ¢ü«úÂ÷¢äm¡
úÂç¢Èm¡Á¢¦»—ù—¢üóªàë
ù—êè«¡
— ¢ºûÁ¢øߗ
¨ó¢·Áþ罢Рù—úð{¢÷ÂØ»¡U·¢ü󛤦y¾ë
ò¦ëú÷ý¾ àûC ¢`Á¢÷Äߢü·
Á—? ¾óó þû¡

ý½¡Âç—ôß—Âì ù—æÂàó¢¥úÈy
 ¡Á¢¬q
— ¢ÿÂð÷£¢àÐó¡úס÷ D›å
ÂÜó¡þ«½¢ëù¢ºÈû›
—
ò¦ëó °÷ó þü÷îó¿úðó
þó›ZÌûÀó¡£ÂÔó¡¡Àÿú÷¢ Ë · £¢¬ïú÷¢¥¢¥¾à¥¢ü·
¨àôØó¡
— ¨ëÂèó¡Ý¢ø¬³¡¾ìß

wn^X^} ^1 _%*^

˜Ø»ùð«¢÷¡Z°ï¢ü¥¢àó—ù¡
ò÷¢ï£¢¬ïD›þôÐè¬ó±¢¬b¾ë
îôÈm¡¤àÏÝÓm¡¡Àºÿ
úðó
¤´ßÕ¢Ìü¥¢üç ÂàÌû¢ ÇÁ¢v[·¢üû˜¥Âðüû ¾ë
±Á¾¬ó¡¤ó¢Ç—¢ à÷ Þ¦¬¬û ¢üû
Òà¥
æ·Äó¡
¨¦ë¡ÂøôóD
¡ ½¢¦m¡ê¦Ø¬¥¾¬¦ûù—¢üôßù¢ïñÏ¡ Þ¦º¬« ¢ºû½Á—¢º÷ ¡¿›
ù¢¬èôó¨èÌðó¡ £¢¬ï? ¨³Á¾m¡¨ØȦó¡£¢àó¡
? ¢ü¸s¾ëùð«ù—¾à¥¢ ôߢü«Á¾ëú÷¾ï˜¬û[·› §Z¦ðó¡£¢àóó ÑÂà¬û ù—¢ü¥Á¾ºx

¢ ü÷¨ó Ç Â°ï—ÿ ¢÷ù¢ì«›

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 ⩦Ì÷¥§¦ª÷¥

%^
éØû¡
ù¢ðó¡Úèkª¥¢¯ÄïÂdò³¡ú÷
¨¦¦p¨óì¬Ç¡¨ßW¥ÁàÌó¡
Þèüó¡öºøà«ò¦ºÇ ?
¢ ìÓ ôßùð«®^ ó ¨Ï¢l¡ó ¢ ¬
¡Ã¨àôØôóùð ù—¤³
¨Âk¢¥Þ¦Ì÷³ ? ½Âºèó¡
£¢Èk¢ÿÂǘ¥¨ß¢ìó¡ô¼¬ó¡ù¡
úß Pðó¡¨ß¢ìó¢¥ó ò°dVó¡¨ëÂè󡨥¢ãÖÇ
¾è÷¢üºÂß
¾·¡
ªë
? ¨÷¢ß¨ëÂèôó¢ ôà³ú÷òÔç—n ¢ ߢø¬³¡ªë
¨àôØó¡
¾üߨw¡ ? á”Ë 
ñ¢øðó¡t ¢ àŸ× ±Á¾«þ¦¦Ç¨ç¢ïéÂèó¡õ¾ì«ù—Ù¸ôm¡úº÷

Í¢l¡ö è ï
öÿÂì÷önùð ù—ú÷½¡Âç¡
¢÷ù
½ ªëó¡£¢ÿ¿
òôm¡¨Ì»í¢¦«Á¡¢üðôø¬  ù—¤´ç ¢ü¬ß¢ë? ¨
¡Ã½¢x›¢ü÷¾ßútú ó

úÈ·—ôߣôØm¢¥è ý¡Âûîó¿þ¥¢Ë¢÷
— òì·? ¢»ï
— ¢{¾ë¢ß½¬ºÈ÷ù—¿› 
¾º³
®¸¦«ù—îôߢ÷¡Äóùð ¡Àÿòàç¡ ¨ó¢¬ó¡§ÁÐó¡îó›õ¾ë—ù—ú÷¨Ó¢ÔãÁ— H¡
þº³

D›¨èØó§Ã³÷ ¨øô郎ï¡ÀŸ¾üßöŸm¡ù¢ðm¡D›ªìç
îû¡¡Z»—ÑÂç¡
î¬àôØóª¥ úß
ôßöü ¡Àÿù ¶Ó¡
òf Ö_¢ øëÁ—
î«Á¢¦ßZc = ¨ôìϨëÁ
ýÀn¬»¡
þüºß îó¢ºm¡
¾¾bþü÷¤ôס
ãîó¢m¡D›§ZäÐó¡î¬ó¢ÇÁ? µÂË¡ þ¥½—úÈ·
òºÇÂm¡é
¿ Á¡¾ºì÷
£Â³
õôàm¡ù¢ðm¡õ¡¾¼¬Ç¢¥µ¢øÈó¡þó˜Ç¡
iÂó¡îÇ¢¦ó? ªû—
þó›Þø¬³¡= þ¬ô¥¢ìm¾ß÷
ôßòøß¡  ¨üÈ·¨ó¢·? òÜó ý¢ß«ù—¾ ¬³¢çÂìm¡ôߪôз¡¿›
¾¬à÷¾¥þó›Þ羫ù—
Á¡¾j¡ôßêôßó B¡ ¤ó¢à°ó¡Âï
½Ç¡ úÂßó ¨àôØó¡öÇ¢¥¨ß¢ìó¡öÇ
Ý¦Ç—òïþèÜü«
¨èÌï©¢·ô¥¨ß¢ìó¡úà ¨ôøj¡õÇÂó¡ú÷¢ÿZã
¨ç¢Ìðó¡ÆŸÁöÇÁ
¨àôØó¡ù¡· öºÇÁ
ܷ` îó¿Þ¦¬«
þ¦«Â«
ª¦ó¡¨ç¢ÜûôߨÜ碸øôó¢÷Á¢Ï¢÷¢Üû¾³
— õߢº¥
¨º¥¡À³
ôߢn ùð ù—ö¬b§Á
ÂÔó¡ù¢çúð C
— ¢Í¢l¡¢ ¬¥ ¨àôØôóù¢ï”¡ºÇ
 î«¡½¢ºËÁ›

úð{
ù¢ðm¢¥¨¢üàó¡Â÷—ޟØó¡öǢ쬫ù—õÄóñ¢k¡ýÀÿ?
÷øàó¡¨ëÂèó¡Âì÷? ¨
¡Ãòë¡
ݦǡ ? §Â÷§¾·ôߨàô×òï¢ ü÷¾è¬È«ù—¢ÿ¾üß
”¢È÷ò｡Âç¡ Ý¢ø¬³ Pðó¡¨ß¢ìó¡
— ¨àôØó¡¨ß¢ëú÷öÈëÎмôçñ¢k¡ªüð÷—¢º÷ ¡¿›

ú÷§Z°ï©¢ß¢Ç? [ç¢Ìðó¡òõ˜¬ó¡D¡
þôߧ¥¢°m¡Þ÷òøàó¡ñ¢øï›D›ñ
šº îºó¿ù—¿›
ݦǡ

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
ú÷õÂyöÿ¢› þ³¢ßÜ¥ú» ¡ èÏÂðà ú÷òï  ¨ó¢¬ó¡§¾ß¢ìó¢¥μôó ÄïÂm¡¡Àÿõ¢ºÜûù¡

¤xýZÇöß¾«
õ¢Üüó¡úÈ·¾×¬ó
þôßѡ¬ߡ Á¡Âëÿ
 ˡ¨¯¯ §¾÷¨ß¢ìó¡ñº»½
ù¢¥ù
» ¡ þü÷íÁ¾ ù¢¥Â¾j¿¢Ë½Âçê^§
¢Èì¥þì¦Øû¢¥¢ìßù¡
§¾Ì¥[èó¢¼m¡¤ºë¢àûù—
úð{¡ÀÿòÔè¥
îó¿D›ß¾«¨ó¢k¡—ÁU÷õâk¡¾¥ Á÷¡ À»¡ôßÁ½¢ë¨àºôØó¡æºß
£¢àó¡
Å
Á¾ó¡ÄïÂ÷ÿ öôàû¢øï[ç¢Ìðó¡¨ß¢ëù¡
õ¢Üüó¡êç

¢üÈ·ùð ù—õ¢àó¡ZÈôó
£¢¬ïú÷¨¼Èûòë¡ ô߬bù—¤xVó¡¨ëÂè󡨦¬ð÷¢ è督½–m¡
©¢àó¢Øm¡= ½¢ºÌû ¡

¨ß¢ìó¡ýÀÿú÷þ³¡Â»›Äs  ù—¤x
þb ¢øç ñ
¢¥ù½¢¦óù¢¬èôó¨èÌðó¡
ù¢ð÷? [ç¢Ìðó¡Ý¢ø¬³¡ù¡
¢ ·
Á ¨ì«ÿ ¢ üÂ२àôØó¡½Âè«ú÷þüs¢÷¨ºôfúº÷ ù¡

¨ì¦Øôóùð«ù—ù
½ §¡
¢Èm¡½È«®· f ”¢» ¡ ú÷Xà÷þç ¾sù—¾¥ ön¢ðô÷þû
Pˆ
¨àçÂó¡¨¥Â¬ó¡¢ øó¢à«®¦ûõÅèüó¡? ¨øü¬ó¢üû›
¨èÌðó¡þó›÷«¢÷ò³¡Àÿ
ö ü¥ ò»½
? [ü÷¢Ô¬÷¡ôøàó ½¡Âç¡ £ôëþó› ¢÷¢ÿ¡ÄïÂ÷òðÌ æÂàó¢ç¡¿› [ëè¬m¡¢ Ÿ¢ü¥—[º¥
þ«Â÷›ªbù︬ [ç¢Ìï ù æÂàôó¨ÏÂè󡶬¬óþç¢üï¡? ù¡
Í¢l¡òºìk¡¡Àºÿ
¨àôØó¡ñ¢·ë«¡Àðÿ
Þøj¡¾üߨó
šÈm¢¥Ţȷ›¾ó¬ó ¨àôØó¡ñì¬Ç¡? ù¡
¢ºÿ¾·

¨ëÂèó¢ç
U·¨ëÂèó¡§ZÜ·D›½Âèó¡£Àxù¢¥òèïþàf ¡Àÿ¨ß¢ìó¡þb ¢÷
£¢àó¡
©¢»ÂºÐó¡ù¡

öc ù—¤³
þ¬ëÂç¢÷¬på¢Ìðó¡òÜ ðó
Á¢¦ï ¡ [२۸ô÷¾ j¡ú÷¢nñÀ¦ ¢`¶¦Ð«
ñ¢àèó¡ý¯—Ú¸ôûù—úð{¾j¡òøàó¡ù— ¨óì¬Ç¡ §¾·ó¢¥Ţȷ ¡
¨èó¡ µ
Á ¢÷
½ ¢ ôß
þç ¾ì¬è«Àó¡å¢j¡òøàó¡ù¢¥¢÷
½ íÁ¾üó
¨ì󡩡¯šm¡
©¡Äm¡ýÀÿ¢n©Âºç« ¨ëºç ?
ÀŸ¾üß
¢üó· ú÷Òèü ½Âèó¡òàx¢÷ù¢ßÂÇ£¢àó¡
¨ß¢ìó¡¨ï·¢ ¦¦È«Vó¡
¨ôÈm¡¤ó¢Ç¡
¨àô×öŸ¢ß½Äï«ò¦Ç?
§¾·÷ ¨ô¬ï? ½¡Âç¡ õ¢ ¬ó¡¾Ðëú÷Ý¢è¬û¡ ¤ÿÀ
Âàó¡îð謫
¾ à ¢`õì  ù¡¬÷òï¾ÓA¢Ðó¡£¢ìàó¡ñ¢øà¬Ç¢¥¢û
¢ ¬  ù—æÂàó¡
— ¾Ÿ¢ìôóúð{¨k¢Ï
¾ÂûÀó¡þ³ó¡ôßþó›
ÿ
¨ôȬó¡Ý¡û—ú÷
U·¨Ï¢l¡©¡Ã¢¬÷¡ Þf ú÷Ôàó¡¡Àÿù¢÷·ôßõÄ·òð¥õ¾ìüºó

>
¡ ”¡Äj¢¥Úy òøà  ú÷  ñ쫧¾ß¢ìó¡ª÷¡½¢÷òøàó¡Æü³ú÷
ñ½¢ß£¢ìß
 [·ýÁ¡Àû›¾à¥¤àôó¡¨ìô·ú÷å¢Ìﱡ»›? ½½Â¬ ç ¢÷¢Üûùð ù—æÂàó¢¥Â¾³

ù¢ïú÷½Âèó¡¡Àÿúðó
îóÀ󢦳÷
·¾³Â÷¡ ù¢¥¨¡¾¦ó¡Àü÷½¡Âç¡ Â ¢Ç¢ë
½¢ß¢¥¢ìßù—ú÷¢èû—ý¢üÂë—¢÷ÁÂðüç½àû

¨àôØó¡ù¢ï ? ¨û¢¯§Â÷òôl¡Ýë
õ¾ßúøÔ ù¢¥

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 þû¦´÷¥§¦ª÷¥

i}h^%

? ¢Ïл
ޟØó¡[¥©¢ì¥¢È÷öÜü«ôß¾ß¢È ¢÷¡Z°ïÃ÷Âó¡Ðß? Þ¦º¬m¡õ¢Üüºó¡ù›

¢÷ij÷ îó¡
¢ ¬ì«ô߾ߢÈ
ޟØó¡ñ¡·˜¥”Ë òïò¦ëêôଠõ¢Üüóþºû¡
©¢øº¼m¡
õ¢Üüó¡¡Àÿþôßõì
ùð
£¢ä󡩡´˾·›ú÷¢ÂÔ¸¬Ç¡¾ëùð«¢ ¬ø» ò»¾÷¾üߢÐߨàô×òï¤Ðü«
ú÷¢û¢·—¢ àجìû¨ìëÁ¨¦Ì»òÔè¥ZäÏÁ¢Ìü`þèðûÀó¡¨àôØó¡ù¡· ¶¦Ë¢ ºôߪº¦°÷
ù—ÕÂË¢ÿüÄ
ö Ðß¡üÿ¾ ù—½¡Âç¡ ¨ß¢Ø¬Ç¢¥ù¡
¢Ðàó¡ôߗ? þàÔû= ¢Ëé
¾üºÏ
ù—îó¿ZÈè«
¨àôØó¡©¢ç¢Ì¬ï¡ò´È¬óîó¿
¾·¡
¡Â¬÷¢n× ¨àØëòë¡ ôߢ üº÷ ¡ךּ
¢Ðàó¡Ìä«õ
å¢Ì¬ï¡ ¡ÀÿD›Ä÷ ¢÷¢ÿ¢ÐßôßÊìü«¢÷”Ë å¢Ì¬ï¡ö¬«[·¨àôØó¡
¨àôØó¡¾ó¢øë ¡Ä÷ÁD
¡ ¶¦Ð«®^ ¢ÿZä¥ñ¾¦¬È«¢ ôï
¨«• ©¢¦Ç¢üm¡? Ã÷Âó¡Øà«
¨àôØó¡Ä÷Â¥òøàó¡îó¿êôଠù—ôßþàüÐ¥ªçÀ·
¨àôØó¡þ¥ª÷¢ëòøßòðó

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 ¨àôØó¡¢ ¬^Á
ª÷¾ë¨Èç¢ü÷òðó
þ¥ªë¢ç
¨àôØó¡þôø३Â÷—èÌïòøßòðó
ýüm¡Ã÷Âó¡ôß ñиôó¢õ¢ìó¡¨àôØôóúð{Vó¡ñ¢øß¡ úߨô°÷¡ Òà¥ô ¢øç ½ÁüºÇ

ýߗ¢ üß
¤àÏù¢ðm¡¡Àÿ½
Á
ùð ¢÷¾üߢÏл
ªó¡¬ó¡òøàóù¢ð÷ ¨ôÈä÷ñ· ¨ëÂèôóÂr”¢üº¥
¨ô·÷ þÓÁ—ù
¨ø» ? ª¦ËÁ¢û”¢èכ
§Â ÈôóÎмm¡²÷¢ûPó¡ú÷öÈëP¨àôØó¡õì«ù—ôߧÂ÷ú÷°ï—öq Á¢ü¥í¡Â¬Ë¡
D›¡À¶øô Àó¡ ç ñ¢¬ìó¡
— É¢ìüó¡þôßõì Àó¡ÑÂäó¡[à Àó¡ÿ ¨ëºèó¡öôºà÷ ù›
Âиü
ñ¢¬ìó¢¥êôଫVó¡Á¢ðç¡ Òà¥Õ¢¦ü¬Ç¡ôß
ö Ÿ¡Á—”¢Øߛôßö à´Ì
ޟØ󡔢çÂß
”¢çÂßþ·Â¬ì
þ÷¾ì ¢÷ôß¾¾´¬ó¡Òà¥ñ¢»½›
— ñ¦ë
— ÒçÂ¥À ü· ¨ëºèó¡öôºà÷ òºøß
ޟØó¡
[ø¼m¡D›þ³« ©¢¦ôØó¡ýÀÿ
ö¼m¡Á¢û§Â Ë ”¢ü¯—? Ýë ¨û¢¯¨ ³ ú÷ñ¢¬ºìó¡©¢¦ºô×

ö àŸ× úߨ¥¢üó¢¥¢n¦ëޟØ󡔢çÂßú÷òïÞÇ¥ ”¢ü¯¡ ýÀÿ?
ö àf
ñ¢¬ìó¡úߨëÂèó¡öôà÷ú÷õ¾ìm¡¤ôØó¡þôßòø¬Ì ù—úð{¢øߢ°÷í¢üÿ

ñ¾¦ó¡颦Ç
ñ¢¬ìôó¨ôg
©¢¥Âàó¡Â]úÂø¬ó¡
— ¨Ó¢Á
§Â¥¢q
ñ¢øߗô߬b¨øŸ¢ìó¡ýÀÿ
¢õ¢ìó¡¨àôØó¡ôߤxVó¡ñ¢øߢ¥¨øŸ¢ëž ¨ëÂèó¡öôà÷

Ýüó¡
Ñ¡Âã¡ ¨èô¬q

òó½ º¦× ”¢ü¥

ô ¢`õ¢ìó¡ ”¢ü¥
ö¼m¡¨×Á¢»öÇÁ ö¼m¡ùÂ產ü¥ ¹ï ”¢ü¥
Þë÷ å¢Ì¬ï¡ ”¡Ë ±¢Ôû› êÓ Âr”¢ü¥
þü÷¨¦Âìó¡¨ëÂèó¡ [´àó¡Ħ» ÂÁ¦àóÂȳ”¢ü¥
§Â´ËÞØë

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 °÷é¢Øüó¡¡Àÿúß±Âcñ¢øߗôßöŸ¡ìó¡ýÀÿòø¬Ì«ù—úð{

Þ¦üm¡U·ÂÂo? ZÈó¡
õs ¨ßøo  ¨øÈ«
B¡ñìk¡ÖÇ
©¡Â¬÷ôï  ¨ç¢È÷¨ôϦ󡤳` ZÈó¡
ýÀÿ<˜«U·ö¼øôóÁ¢ üó¡²÷¢ûÂ¥[à ù—¨ëÂèó¡öôà÷ôߤxþû¡ÿ
¨÷¢ÿ¨Ü·÷ í¢üºÿ

¢ÿ¢»¬ V󡧾Ÿ¢èó¡D›ñÏó¡þàÇ¥ ùð
¨ë¾ó¡¨¢ã? ñ¢øß¡
Á¢ üó¡²÷¢ûPó¡§ÁÏ ùð«ù—úð{¢øߢ³¿v ô ¢øç

þøŸ« Vó¡ñ¢øß¡ æÂßòïì¬üç  ”¢ü¥¨ß¡¿ ¡ ¨¸Ÿ ôß°÷ùç¢Ìðó¡º µ¢¦ºÐó¡?
¨àôØó¡êç¡«

¨àôØôóùðç ©¢ç¢Ì¬ï¡ Òথõ¢ìôó  Üó¡¾à¥ þô÷¢ð¥Á¢æÐûÎÐzù—¢ºÔ— úºð{
¢ÿZã¢øߗ X¦¬«ù—
— ¢ÿ¾«Vó¡òÏ¡ ”¢ì¬û¡? êk¡
ýÀõ¢ìôó[ô÷¢ïúÁ¢èÐûÎÐc
— ݦǡ Ã
¢´¬« þ«¾÷öq ? þô÷¢ð¥Á¢æÐûù›
¨·¡Âó¡©¢ë
— ? ©¢ç¢Ì¬ï¡ ýÀõìûù—¢Ô— ¢üüð{
¡¾³Á
ÂÓö¼m¡¡Àÿò°÷? ñ¢ºøß¡
©¢¦°ó¡õ¾ß
´Ôó¡[ç¢Ìðó¡ú߾ঠ޳¢û”¡
½ ¡Àÿ
§Âk¡©¢ß¢Èó¡

úð{Vó¡ñ¢øß¡ ¨¦à³áÂè«ù—úð{ þç»
— ²÷¡Pó¡
£¢àóó ¢ÿ¢ü¥ÂÓVó¡¨ô°÷¡ ýÀºÿ ù›
ñ¢èס §Á¾ì÷§¢ß¡Â÷Þ÷¢õ¢ìó¡úȸ¬È
¨¢äôó¨×¢Ø÷¨à¦¬m¡¨ìÂØó¡ýÀ ç ¢õì«ù—¨àôØôó
¨¼Èó¡¨û¢¯¨ëÂçôßÂx ¢÷¨ëÂç
— ¨àô×þç ¶´ü«Àó¡ñ¢øß¡ ú÷òºøߢ`Âºç ¨ç¢ºÌðó¡
ùÀl¡

¢÷ì¬üûù—í¡Àü· ¤xúðó
ñ¢øß¡ ýÀÿò°÷¨мÌó¡§Á¾ìm¡¨i
— ? ÞÔûù—¢Ô— ¢üºüð{

мÌó¡ñ¢ð«¡
Á¢Ø»ó ÑÂà¬ó¡ú÷þç
ö¬¸¬ç ¨ëÂèó¡½¢ûò»¡½ùð«V󡨽¢àó¡¢ü«¢ß¢ø¬³¡? ¨ìÂØó¡ýÀÿD›˜´ôûù—¢ºÔ— ¢üàºÇ¥
ù—¨ëÂèó¡öôà÷ôߤx¢üÿ
ñ¢øß¡ ýÀÿò°{¢Ï¢»¡Z¦ï¡Â¬ç½¢ü¾óùð ù—ýÀºÿ ¨ºó¢k¡

¢ÿ¢»¬ Vó¡§Àôó¡
[ç¢Ìðó¡µø×ù ¨³¿¢Ç
¾¦«ù—úð{ Vó¡£¢àó¡ êôz
éÂØó¡ݾ¦º
¢ ôû D›ñÏó¡ò¦ë©d ö ü÷òï
 ½¢üó¡ò»¡½¢õ¢ìó¡¢ü¬ß¢Ø¬Ç¢¥ Vó¡£¢àó¡ ôߨô°÷¡ Òà¥í¢ÿ

§¾m¨ëÂèó¡öôà÷¯¡Þ¦¬«
— 颸ôó¡ [¬Ôøä÷ý¢üß ùð«¢øü¥ å¢Ìï¨ØÇ¡¥ ¾ìߨºû¢e¾ºìß
 B¡¬÷ £ ¨ëÂèó¡õ¾ì¬ ¨ëÂèó¡öôà÷ù—öôàó¡Þ÷ ¨ü¾m¡ò»¡½©¢ß¢Ç­¯
Ðy ¢øߗ
¢¥¢àó—¢üØà ©¢¥¢äó¡ø¸¬ì÷½ün¡  ý¢i¡Àó¡ ù¬Ç ùºÈ÷« £¢¬ºï ù›
¢ÿ½¾ß

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¨üÇ”¢ü¯—Ã÷Âó¡ú÷úðr½¾ßPÃè«Vó¡¨àôØôó¶ü{¨ëÂèó¡òøßògåÂËù—¨¢ üºó¡?

¨ô÷¢ï

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 â˦°÷¥§¦ª÷¥

z^

úÿÀó¡D›Á½¢¦¬  ù—¤´ç îó¿¢üôëútù¡
¨ëÂèó¡öq Æó
¨àôØó¡öq ÿ ¢üÿþj¢àû ¢º÷ ù›

õޟØó¡©¢øq Ýøoú÷æó˜¬ §½¢ß¨ëÂèó¡öq ù—Â÷¡ ¨ìì·
îô«öq ZãýÀÿöq ù¢¥
Öb §ÂŸ¡½ òðË? õ¢l¡ùð«®^
¢ ¬»—ú߬÷VŸ¢÷¨ç¢È÷ôߢ ¬ø» ¨àô×òï£ÂÔ«
òï? §¢k¡ñϗú÷ޟ¢Ìó¡ù¡
§Â¥¢¼m¡¨ìÂØ¥ޟØôóÂ÷¡
¡ ¢ üßÁ¾Ð«V󡾟¢ìó¡¨øº_
¢ ³¢ ü÷ž
¢¢³¢·Ý¢¬¥¡òèð«Vó¡ ç ¢ Èèûúߨó È÷¾à«¨àô×òïù—ÿ ¨ëºç öºq
ù—¾¥ ¨àô×òðó¨óì¬Ç¡ §¢k¡ýÀÿò°øç ¢¨Ï¢»¤ó¢Ç—¤È·þ«˜ÿ ¢÷ê¦Ø¬¥õºì«

Vó¡¨ó¢ð«¡ úßñÄà`îó¿? ¡
¾³öÿù›¢ÿ½¡Âç—¶¦Ð ®^ Í¢»¢à¥¢×ò¦ì¬Èm¡? ¢nòºàa
ޟØ󡧢· ? êÈüó¡¡ÀÿÝ¢¦«›
¨ó
šÈm¡Þë ¢÷
¢û½¡Âç—Åèû? ¢Á¢tù—¢üôߢ÷¡Äóºû
þû
šËZ¥¾«
þŸ¢¦ß—ògý¾à«ú÷D
¡ ò·¡Âm¡â¬³¡Á
½ ? ùð [·½Âèôó¾ì«›
òߢè«? øß°ï—
§½¢÷¤Ð»—¢¡À¥¨àôØ󡧢· ù—ÿ Þë¡ó¡¢üóý¾ïš
þºÜ·û Àºó¡

? ö ¦ÿ¡÷ Á¢¯—
¾¦«¢Ï¢¼Ë—¾s¢÷¡Z°ï¢üû—¿›Z¦ðó¡¨ëÂèó¡Öp ? §¢k¡ú÷ìôl¡[ðø¬ºó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¨ÔÂm¡¨Èèüó¡ò÷¡àó¡ú÷ýZä¥
— §¢k¡ò÷¢à¥¢÷—¢ ô÷¢ð¥¨ëÂèó¡ ¢ÿÂøä«[·£
À«
¨àºôØó¡
ú÷¢üðø¬÷æÂàó¡Âû= ½È ù
¢à«¤·
˜Ìü«¨ü¬÷©¢ë¡¾Ï¨ôôì󡩢ߢøj¡[¥Âüó¢üû›

Þøj¡? ¢÷—
þ¥Õü÷ÿ ¢rîó¿ZãD›þç¢Ìïñ¡·—¨Ü·÷
êë¾ó¡Ê¬è¬ó¢ïþ«¢ø ` õ¢ìó¡
¯¡önì¦  ®^ ö¢мËp D›ö ¬à¦Ø¥ùŸ½¢n¡ùç¢Ìðó¡ÑÂଠ¢÷¡Z°ðç½¾àó¡Z°ðó¡
ñ¢øߗú÷þû
½š ¢÷òÔè¥ù
Âÿ¢ÛZäÐó¡Þøj¡? öÿ¢øü¥ Ù¸ô÷
öÿÁ¾ëÃ
¢aú ó
½¾àó¡¨ôôìó¡¨ô¬ðó¡? ¡¾Ÿ¢Çý¡ÂûÀó¡õ¢Üüó¡í¡¿¢ì·¢üë
Zóþºû¡
ªºôëù¡

õ§¾Ÿ¢ç¢ ü÷³Â« ¨çÂϨÂðÈߧ¾·
·¢¥
— ¾Ì·ôߢüôз¾ë¢û¡Âºû  ¨ºû¢ø°ó¡
ª¦° ¢øü¥  Í
 Í ù¢¬èôó¨èÌðó¡£¢¬ïÞ³¡Á  ¨Ðó¢l¡¨èÌðôóöÿ¾àûù—£Âs
ù—þóúð{”šÿú÷ï ù—Âû¨ó¢k¡ýÀÿ? ¢üû—¿›¨û¢ø°ó¡ý½¡Âç—Ã
¢´¬  Þf? Æðàó¡¢üºó
þ«¡¿·¥ ì¬È÷òøà
— þ—Â¥E¾
ö—ó ¢÷Æðßôßöÿ¾ ³ ©¡Âeö ¬ôëôßù
¾è ¢Ðô»”¢ë¾Ï—öÔ«ò¦ìó¡¡Àÿú÷¨àºôØç
¨мÌó¡þ«¢·ú÷Z°ðó¡½Âèó¡¶ü{ù—þ¬ß¢Ø¬Ç¢¦ó¨àôØó¡C¢ßù¡
 §Z°ïÝf úøÓ¡ºôøß
¯¡ú÷¢ ç¢Ìïñ¢øߗôß
¾¦ ¢mþÔà¥¾Ì ù¢ü¦ó¢ï¨ðÇ¢ø¬÷§¾·
¨àô×òïú÷òàaVºó¡
õ¢Üû
©¢ç¢Ì¬ï¡ ¨øŸ¢ìç ©¢ø¼m¡? ôïµÓ¥ îó¿¨Ü·÷ ¢üû¢ð÷¢¦óþû¡
Ý¡¾¥ ¡
ù¢ì« ¡
ýÀÿ¢ ü÷önÀó¢÷ùì¬ü [ç¢ÌðôóÁ¢l¡¢ ç í¬ Vó¡ÞÓ¡m¡æô¬¼m÷ó¡±¢ üm¡
ÞºŸØó¡
¡Àÿ? ¢ü¦÷”¢³¢÷êç
ZÈ«ޟ× §¾ß¢ ü÷òï? í¬Ì ©¢øq ½¡¾ß ¨ìç÷ òŸ¢Ç
¢ ôºï
£¢¦ó¡
 ݦǡ ¨ôØß©¢øq 
 [ü¯¡ µ¢¦ÏU·¾·¡ Â Û ú÷¢ ¬ë«
ù ˜Ø»ý¾àû¢÷¡Àÿ
§¾·¡ó¡¨üÈó¡ñ¢o? Öìç[øq
— öq ¨÷¢ëœ¥ùè¬ð §½¢ìó¡Òॺû
©¢øq öÜüûù—¢üôߤ³
¡Àn ©¢øq ? › þ¦È¬ðûù—¢üóúð{ ¶¸Ðó¡èÌð󡽡¾ºß ¡
¨w—°ï—¨øl¡ýÀÿù—¿› ¨Ï¢l¡¢ ¬ø» ¨àô×òï¢ ç õ¾¼¬È«”¢çÂàó¡¢ ôßåÂÌ ¨ß¦ºÇ—
¥Â  ¨àô×ù¡
éÂèó¡ú÷Z°ï¢ ôÿ¢ï¢òì°«
¨¢äó¡ýÀÿò°m¢ ôøbVó¡©¢ðô¬øm¡öÜà÷ú÷
¢ÿ½¢ø¬ß¡ú÷¨àôØó¡þüaÀó¡
[¬ø_ è¬ð«ù—¢ üð{¨û¢ø°ó¡
— Í¢¼Ë—¨¬Èó¡ôºß ¢ºÿ½¾ß
¤xÀó¡
ÞŸØó¡¨ì¥ú÷¢ÿZã±¢ ü`¯˜¬« Vó¡¨ôì¬Èm¡§¾·ó¡ýÀÿÿ ¢ ¬ø»
— ¢ ¬ø»
¢ ¦·¢Ïù¿˜¬È = ¨k¢ÏÑÁ¡úߢüóæÌð å¢Ìð¥
— ®à¦ûù—ÿ î󿔡Ûþߢ¦º«›¢üºôß
ù—¾à¥
¢ ÷Äô ¢÷¨  ¬¥ ª÷¢ë
¨àì¦ó¡îô«? ¢ ¬à¬÷—ªØ¸ç¨àôØó¡þ¥ªìkîó¿;—¡¿›Uº·
ùÔì ¡Àðÿ
ù
¾Ìü
¢n· ù
ÂøÈ Vó¡ö øq Á¢ûñ¢à˜¥ù
Á½¢¦ ”¢Ìàó¡õ¢à×½¡Âç¡ ñ
¢ü¬
¢÷òð¥þ¬¥ ú÷ ½
Ĭ ù—©¢ø¼m¡ýÀÿ? í¬Ì ú÷òð¥Á¾x
êôØó¡j¡¡Àÿ? ¨à¬r§Â ºÇ

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
©¢ß¢Ç¾¾ø¬¥¢n¶øÈ õâ·æÂߢÿ½ì ¨÷¢Üû¨àôØó¡ªû¢ï¡¿›
§ZÐìó¡þ¬ô·Á? þ÷ĺô
þôøßñ¢¦ì¬Ç ¢  ¬÷½Âçòïþç ùð Àó¡ªëó¡ò¦ëU·ö¼¬ó¡
õì ù¢ï¢ Ôà¥ù¡U·õ¢Üüó¡¡ÀÿÞ¥¢¬«ªû¢ïõ¡Z¦ï¢·¢sªÈm¾ëéºèó¡úº÷ ¡Z°ºï ù›
Þø¬´¬ó¨ëÂèó¡úð«C ¨ô·Âm¡ýÀÿ¨ô×
ñ
¡ úÂÌ«?  ¬ü«
Á¡¿•ú÷—¾¦º« ©¢øºq ”¢º·œ¥
¢nôbVó¡úï¢÷¡ ? òì¬ü«ªû¢ï¨àô×òïù °ï¡ ôß©¡Â÷­¯ Ç ¢ÿ½¾ßò÷¢ºð¥
§Âðè󡧾Ÿ¢ç
§¢k¡§Àó¢ ç ¾a

¢ ç ¨ǢǗ¨·¢û¢ ¢ü¬¢üß
¢ü÷¢ø¬ÿ¡ú÷¡ÂØË ¢ÿZàûù—¤´ç ©¢ø¼m¡? ¨Ë¢ß ¡ Â÷—¢÷—

¢ ôßÞÔûù¢¥¢ÿ¢¢ì¥ú÷¾è¬Èûù—¢üû¢ð÷œ¥¶¦Ï—
ö¼m¡Á¢ûñ· ú÷¢üÔÔçÁ¡¾ë °÷ út¢ÿ
þü÷¨ Ë ¨ôµ¢¦Ðó¢¥Üb®· ñèó¡Á¾ë
úø°ó¡ú÷òôìó¡Ç ¢üèôð« ÿ
¢ü«¢øq ? ¢  Øûù—ÞجÈûòï–m¡ú÷¢ºß¡û— ¢üº¾óù¡

 B¡”¢Èk¡
¢×¢Ø¦ó¡
”¢¥ôó¢ï
¢ÿ”¡³—½È V󡨸³¢üó¡¨àôØó¡ù—ÿ
ó ¢èû—ýZÈè«ôߢü«—¢÷òøs£¢¦ó¡¡Àÿ¨º¢?

½¡Âç—¨¯¯ ú÷¢Ô«èð
Þøj¡[¥¨ó½¢¦¬÷¨ë¡¾Ïôߢ Èǘ«Àü÷õì«Vó¡ÿ õ¢Ÿó¡
”¢º» ¡
¢¢ï Äï«
¢ »ÇÂó¨k¢Ð󡧡üó¡¡ûðó ¢ ç
¡Àÿôßöÿ½¾ß½¡Ã¡¿œçX°÷
— ½¡Âç¢÷›ö¢ÿÄû? ù³Âz[ç¢Ìðó¡ù—  ñ
¢¥ù½¢º¥ ñºì
 ¨àôØó¡¢üçÂà¥þøÈû¢÷¡ôðËÁ¾ìó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 ÆϦä÷¥§¦ª÷¥
n^ j
¡Àÿ
¨èô¬¼m¡¢n¢øߗöÜûZȬó¢Ï¢»¢÷¢Üû¢ ÈèüóÞÔ«ù—ÿ ¨àôØó¡ú÷¤ºôØ ¢º÷ ñ
— ù›
ýÀÿ?
ó  ˡ¨¯¯ òï§Â÷¾ìà Àó¡¨àôØó¡ƺôo©¢ß¢ø¬º³¡? ö¬º §½¢ºß öºÜü¬ó¡
©´ÇúøÓþôïîó¿Úèy= ñ¢ì µ¡Â¬ë¡òï
Øà —Áòïò´È ù—¤x©¢ß¢ø¬º³¡
Vó¡©¡Á¡Âìó¡Àèü«ôß È ù—æÂàó¡ôßù¡
¨àôØ󢥨Ϣl¡©¡Á¢¦Ó¡ ? Úºèb¨ºiÁ
¨¾ d ¨Èô³õ¢ì«ù—¨àôØó¡Æôo½¢ìàû¡ò¦ë¤ôØ
ó ¢ ü÷¢ Ë Ç¢ü¬
— òø ù—ù
½ À¼¬º«
ö ü¥ ¢øç ù
ÁÂì ¨¯°ó¡”šÿ
½¡Âç¡ §Z»ú÷¤¼¬ü »—¢ç¢Ìï
þºû
¢à÷
æºàó¡öºÔ«
¨¯°ó¡[¥ö¬ ¢÷òïù¡
¨÷¢àó¡¨Èôj¡? ¢n· É¢ìüó¡ÂxåÇ Vºó¡ÞºÓ¡m¡ù
½¾ºy

Æô¡
¾ ø¬ó¡Ý¢ø¬³¡ ¾ìßúßÞÀûù—¢üôßù¡
Í¢»¬ç½? ¤¬ð ù—þ¥Á¾xúÁïÀm¡
? ½Âç¤ã ÝÓ÷ òïù—D›Þøj¡þ¦ü = òë¡ ôߢw½¢ìàû¡ºÁ¢«ú÷ݦǗò¦ºë õ¢ºàó¡
æÂàó¡D›õ¾ì £¢¬ï§ÁÐ¥¾ ø¬ó¡Ý¢ø¬³¡ ? µÂØ ù—
— ¤x¨àôØó¡ÆôoôßþÓÂß
ùð ù—μÌó¡¡Àÿ? Ñ
Âèm¡ú÷
©¢Èôj¡¨ç½§Á¡½›þ¥Õ¢ü«ú÷ÿ ¢üÿæÂàó¡
þû
¢à÷
—
ú÷þó› õ¾ë
ê¦Ç¢÷òð¥îÈø¬ ù—þôß
[ó½¢àó¡ñ¢øß¡ ñ¢³ÁåºЫåºЬ ¢º÷â·
÷m¡¾ ø¬ó¡Æô´øôóþàçÁ
ê¦Ç¾ëþ÷¾ì÷úð C ÝÓ÷ ÒçÁ? ¨·Ðó¡þó
©¢·Â¬ì÷
”¢Ôß¡ ¾ó¡À¦bêô«C ¨¦× §Âðçò路¢Ï¾ß¢È ù—þôßù¢ç»—¨ ³ ú÷
¢ì¥¢Çþó›
¨à×¢ì÷ òïÒçÁ? êk¡þó ù—¢øï¨ü´ôó¡õ¢÷—¾Ÿ¡ç ú÷þøÔ«¢÷µÂËú÷¢ ¦·¢Ïúºð{ù¡

? ¢ ·ÂË¢`Á¢ ¸Ó« ôߢ ÷¾ì÷òøà Vó¡§Âðèó¡ù É¢ìü󡔢ü¯—¢÷Ôßò¦ëúº÷ Á¾ºÐ«
òøb¢—¾s¢÷¡Z°ï½¢ÿ³ ? ¢ ·Â˾óúðó
¨øë ©¡À¥ªÈó ¢—
— ¾è« ¢›”¾¦ºó¡
¾ÿ¢Ìm¡Þë¡ó¡úßPà«
öìó¡”Ìó¡
ù—¨Ì» ¢÷Â÷—ôß©Ð ù—ò¦ë¡Z°ïÂðè
§¢û¡
¨
Âó¡òøà¬È ù—æÂàó¢¥òø´ó þºû¡

 ù—¤xÀó¡Â÷¡

¬ó¡õ¾ß
ÝÂȬó¡ÿ îó¿? ¤¦Èó¡ùð
Þèüó¡òpÁºÔó¡Þºì
½¾àó¡þ´¬ü ¢÷ñ½¢à«ñ¢øߗön[àø¬¡ú÷ô롽¾ß¢û¢·—ìôû¢üû—ÿ é¢Èó¡¡Àÿ? ¢üº«è
ú÷òôìó¡Zãù´¬ü  ”¢Ôß¡ ú÷¡Zç
¡½¾ßÂûù¢ïîó¿Æðߢû¢·—Âû¾ºë
Pºï¡
¾ Ì Àó¡æÂàó¢çñ¾àó¡
êk¡ôßÄð«Â  Àó¡Ý¡Wó¡
Óèó¢¥þüßPàû¢÷¡Àÿ
§¾Ÿ¢ºèó¡
®^”³Â ù¡
¢·[àø¬¡þ³
? É¢ìüó¡£¢¥¾È ù—þóZl¡ú÷æüàó¡õ½¢Ð¬ó¡¡Àÿñ¢°º÷—

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¢³Á¢»”¢Ôß¡ [¥öÿ¢è¬ó¡; ¾ë¢`Á
¢ Ÿ¢èϧ½¢à¬Ç¡ú÷£ôìó¡úðø¬¬ó»—ÆôoD›þç öÿ¢÷
¨èû¡ ö ¬Èô³? ý½¾Ð¥¡û¢ï¢÷¨èЬó¨¢ üó¡? ù«˜ç
ö¡ϗ”¢Øߛò¦ëþû¡»›¡ÂïÀ÷æì ù—æÂàó¢¥Á¾xªЬôóݺÓ÷ — µÂº× ¾ºó

¾Ë¢ü ù¡
<¡¿ÿ òïúßú¾à¥¢ ¬¸ôÐ÷
¨àôØôó[Ðôq¡ûð ù—¤ôºÈó¡
— £¢ºx ¡¢¥
ÀÌ ù—ù
½ ö ü¥ §¾Ÿ¢Ç§¾·ó¡ùð¬ó¨°ï¡ —Á¾üß¡Z»—¡óW ù—Â÷¡ ? ¡ÓÁ¢ßúºÀó¡
¢ ìÂ×úßÒà¦ó¡
¢ Ÿ¡Â³ú÷úð{Vó¡ §ZØl¡
¨Á
ÂÔó¡A¢Ðm¡Òà¥ñ· ½¢·É¢ìûù¢·¡ Òà¥? õì ¾ë

°÷ Ô¬ì«Vó¡ÞÁ¢Ìm¡Ò२ ³
Zä«ù—
— Óèó¡½È«ù—
— é¢ìÌó¡Á
Àº¥ ÁÀ¦º« ù—
ù¢ôã? ½¡Âç¡ ¨ì¥Ú· ¡¿›æÂàó¡ôߤxîó¿”¡Ãœç ¨àôØ󡽡Âç—ú÷¢º÷ ½Âºç ¨ºøï¢p
ù úÈk¡—Âó¡
¾¾Èó¡êØüm¢¥¨ø m¡ýÀÿò Ȭ¥õì ù—§ÂÓ¢k¡òŸ¢Èm¡Z¥¾«? բجºË¡

§¾Ÿ¢èó¡
¨iÂó¡¨èÐó¡òøy
þ«¾ìßòbù—úð{ ¨àôØ󡧢· ? ZØ»º÷—
— öºð·òºï
½š«¾ëVó¡¤ë¡à󡣢ȷù¦Èy”¢Ôߗò¦ëú÷
[ÏÁ½¢ÿ³ ? Êëû ¡¿›› §³Âºm¡
¢àf ¢ ó›ù¸øØ V󡨴¬üm¡¨ïÂk¡òËD›
ñ¢èë›
¨Èôj¡þàçÂ¥ ¢ì·òз¡¿›æüàó¡ õ½¢Ð¬ó¡ý”¢Ôߗ¤üxù—é¿¢k¡æÂàó¢¥òø´ó þºû¡

¨Ìë¢üm¡£¢¥
úß¿
ÀË¢ ç ùð ý½¡Âç—Òॢ ¯¾yÁ÷—¢û¢·—æÂàó¡Ѭ૾ë
¤Ç¢ü÷»—ªºë
D›
Ò ü æÂàó¡«¡À ï Â÷—ý¢a
¨÷¢à󡣡½ ¡
êôl¡®· ú÷èÌðó¡åºàó¡
— ¨àºÌó¡
§½¢j¡úßå¸üm¡½Âèó¡í¡¿½¾Ï? ¢i¢·¡Á¡Âëý¿¢c¢¥±àm¡¡Àÿõì
¿
ÀÌó¡¡ÀÿòϘ¬Èó
æë¡m¡ýÀÿò°÷èç æÂàó¡åÂЫúßÓÂó¡õ¾ß¾¦
õP¬ ¢û¢·—Òà¦ó¡òàxÀó¡Â÷¡
D›ª¦Èû—
þ¬¡Á—ÁúßÞ³¡Â¬«ù—í¢›
í¾Ÿ¡ÁõÄk¡úðó
íÁ¡Âë? Ô÷—æÂàôóñºìû
î¥Õüm¡¤³¡ó¢¥õ¢ìó¡õ¾ß
ñ¿¢¼¬ó¡
½—ó
¨àôØó¡ZÈó¢k¢Ïý¡Â Â÷˜¥õÄj¡úßæë¬  ù—¨àôØó¡æÂßôßù— ñì󡨺ôf

¢ÿÂǘ¥¨àôØó¡¾ìßÕÂçD›
— þû˜Ëù¢ï¢ø ÷ ½¡Âç¡ ¾·¡òÐçD›òøàó¡îó¿
þ·Ï ³Â
— þ·ϛúð{ ½¢Èèó¡ôßõ¢ë¢÷ù—Á¾ì«§¾ß¢ìó¡

¨« ¡ Á÷¡ ? Âиü¬ç¨àôØó¡Æôo? §½¢ßÊë¢ü«Vó¡òŸ¢Èm¡ ¢÷—

¢ø»
¢ðôÈ÷¢ ç ùðôÈ Vó¡
— å¢Ìðó¡¨àÂ˽¡Âç¡ ¢ ç æó¢zVó¡©¢k¡
ôߤ³¬ Vó¡ñ¢øß¡ òøÌ«Vó¡
¨àôØó¡? å¢Ìïòï©¢¦³¡¥ êôଫV󡨺øÜû¡ ÞºÓ

¢õ¢ìó¡¨àôØó¡
¢ ¬Ìë¢ü÷
©·Âó¡
©¢ø¼øôó¨Ðмm¡²÷¡Pó¡ÞÓ

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¤Ÿ¢û£¢¼¬û¡
— ¨àôØó¡D›õ¢øÔû¡ ? [¦ã¡Áö¢¦ôØ¥ù÷¾ì¬ úÀó¡[ç¢Ìðó¡Òºà¥ñ¦ºë
ñ¢k¡ªÔ¬ë¡¡¿›þÈèûæÂàó¡£¢¼¬û¡¢û¢·—
¢næÂß
§Á¾ì`ùð Ý
ÂÌ÷òðóõ¢ÜûÞÓ

—  ¢õì«ù—¨àôØôóúð{Vó¡¨Zl¡ñ¢ºøß¡ ¨ºÌë¢ü÷
½¢ß¡
©èk¡¾¾¸¬ïþ¥¡÷ì ù—¢ÿ½¡Âç—
¨àôØó¡Õ¢Ìû
ñ¢øߗúßÂÁ¢ì«ÞÓ

þû¡˜«Á¡¾ëñ
¢¥ù½¢¥õ¢àó¡¨ç¢Ìðó¡ÆŸÁù›ÿ ù¢à÷œ¥¢ ó›ÂÜüûù—¢üôߨ÷¢ÿ¨Øìûîó¢üºÿ

þ¬àô×? å¢Ìïòïñ¢øß ò÷¢ËÂÂ쬥¢ èÂßõ¾ì¬ ù—¨àôØ󡨸ôÐ÷ú÷
ù—æÂàó¡ôàçþÈèûæÂàó¡¨ØÇ¡¥ ¨ëÂèó¡åÂËÆôoD›Ý¦Ç—ò諸? õ¾ì ÂÂì¬ó¡¡Àÿ

úð{Vó¡
ÂÂì¬ó¡¡Àÿú÷§¢»¬m¡¨àèüm¡ôßåÂÌó¡ÆôoòÐyï ¨« ¡ ©¢øºôà¬ó¢¥¾ºì¬
ô ¢øç ¢ÿÂз
¨ëÂèó¡þ¥õì«¢÷ö è«
¨ëÂèó¡? §¾·ôߨàô×òïþ¥õì«¢÷ö è«
¨àôØó¡? å¢Ìïòïþ¥õì«¢÷
ÂÁ¢ì¬ó¡öÜü«¨çÂà÷ôßæÂàó¡½à«
ö èó¡D›ÂÂì¬ó¡£Âì«ÿ
¡¾³¨÷¢ÿ­°ó¡Õ¢ìüó¡ýÀ ç
£¢àó¡ Þ÷©¢ß¢ø¬³¡ ²÷¡Â¥þç ò´È«Í¢»¬ç½¨àôØó¡¾óùð ù—úȸ¬Èm¡úºm þºû¡

ñ¢øߗúߨ¸Ó¡
¡ÁÏ Øà þ¦«Â«Æ·—ó ¬ç¾ó¡¡À ç Í¢l¡¨àôØó¡ºÁ¢«
©¢ÂïÀó¡Þf

¢ ôì·? [ô÷¢àó¡ú÷ù¢ïå¢Ìïò¬è ¨{¾ë ¨üe é¡Á
— ¨¥¢°`ì¦
¨àôØó¡
ô ¢÷Þ¦¬«¢üàجǡó ¢øç §¾Ÿ¢èó¡Òॠܫ¢Ô— ¢üÿ

¢ ç ®¸¦ó¡³Vó¡ Õ¢ìüó¡Þf ýZÇ
þ¬øÜû—
þ¯¢^—? ò¦ì¬ ù—ÞجÈ åºÌó¡ƺôoù›
öôà÷ú÷
”¢çÂàó¡SŸ¢û
ÞŸØ󡔢çÂßú÷æó˜¬ Æô¡¡Àÿ
¨àôØó¡ƺô´`¨ºÏ¢l¡
¢º÷¾ì÷
iÁ¤ìóönÆó úÀ󡽡Âç¡ Òà¦óÆô¡¡Àÿ©¢Èô³ÁÔ^¶øÈ
¨ëÂèó¡
¨û¢¯¨ ³ ú÷Æô¡¡Àÿ
©¢Èôj¡ÂÓ¢pú
¾¬¥”¢çÂàó¡¾·¡õì Æô¡¡Àÿ©¢ß¢ø¬º³¡?

ù—Æô¡¡Àÿôßö¬„¡¤³¡ó¡ú÷
¢ Èèû¨àôØó¡ý¢a¨àôØó¡Æô´øï¨ëÂèó¡ñ¢º· òºøà
 ޟØó¡ÂÁ¢ì«¨ë¾¥θè¬ ù—¢Ô— þôß
ݦǗòï§Â÷Þø¬x
Ðë¨w—¢n¨àôØó¡Æôo? ©¢ó
šÈm¡òøbú÷½¡Âç¡ ¢ àøxV󡧾Ÿ¢èó¡
¨º÷¢àó¡¨ç¢ì°ºó¢ç
ö Ÿ¡Á–¥”¡½¡ ôßöÿ¾ß¢È ¡À ç ö ߢ¦×ñ¾¦«ù—¢Ô— ¢ àÇ¥
¨ô¦ìm¡ö¢k ö   ¢—®º^
 ©¢ó
šÈm¡òøböÿ½à þû¡¢øॢ¦ÿÀ÷ö Ë¢ìü¥£¢ÿÀó¡
 Í»›
¨ó¢¦ü¥¡ôøà ù—ôß

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 ÆÐã Á¦{¥§¦ª÷¥
vh
^n
ö üÇú÷ÂÌߎ¢Èó¡õ¢àó¡¡
Ã
¢aúÀ󡽡Âçó
¢n¤³¬ ¢`õì
¢¢ó
šÈ÷òø¸¬ ¢¥Á¾÷¨ëÂèó¡? ¾s ¢üû—¢û¢·—é¾Ð ¾ë ¨÷¢ÿ¨Ü·÷
 ò¸¬Èm¡Ä· ? ¨èÌðó¡¨ïÂk¡òàx ¢ûÂÜû? ¡À ç ”¢¦ß—ú÷
®^ ¢÷¾ë¢ZÈ ù—Õ¢Ìüó¢¥½
Ä«¾ë
¨ó
šÈm¡åÂà ¨àô×æÂßòðóúð{þû¡Þºë¡ó¡?

 ù—¤x¢üÿþóìû¢÷ù¡
þóý½¡Âç—§¾Ó¢à`
ùĬm¡ýZÇúÈ^þó¢ÿ¢»¬û V󡨴º¬üó¡ºØà
ޟØó¡ú÷Z°ï? ¢¸¸Ï¢ì¦Ø«¨ì¦Ø÷¢ÿ¾sù—¾¥ útò¥ ñ¢ì«©¢ÂÜû½Âºo þºû¡úºÜ
¾ø¬à«  ç £Á¾÷¢ ǗÁôßùð ù—ù
½ §½Âèü÷èÌðó¡òìk¡? ê^òøà«Vºó¡§Ã¢¬ºøm¡
¨üÈk¡ö¢ ³«
ön¢øߗ? ¡¸ôÏúÀó¡ޟØ󡔢çÂßÇ
¨üó¡
þû¾½ Í» ¡ ù¢ïú÷D›þ¥¾ àû¢÷¾üß›  þ·¢sù¢øÓúð{ ¡À ï Â÷—Àºèü«ù¡

ý¾Ÿ¡Á¨¦Øó¡
Vó¡  ©¢ó
šÈm¡òøbÞ÷ Âø°m¡òøàó¡”¡³—? éØû¡
¨Âk¡ýÀÿò°÷ù¢¥¢÷¢díÁ¾û¢üºÿ

Âðèó¡ñ¢où¡
ñ¢øß¡ ? ö Èèû—ôßù
¾ø¬à Þøj¡òàa¾ë ½Âèó¡
æÂàó¡¢  º¦à¥õºì
¨àÂÌó¡þÔ¬ì«
[øó¡þ¦ôج ¢÷½¢x ö ÷¢÷—ÞȬó
åÂÌó¡ ¨àôØó¡Ôß
ý½¡Âç—¾·¡ؼ¬ ¢÷¾üßîó¿
¨¢äôó¢¦àÏ¢ ô·¾séÂèó¡°ï—? ¢ ßë
úð{¨ó˜ºÈ÷í¢üºÿ
¢÷¾üßå¢Ìðó¡ôß—ÂØ«§¾ß©¡Zä«ù—öôà ¢üôðç ¨èÌðô󧽾„¡¨ûû¢ìó¡úºÈó¡¨ç¢ºÌðó¡
þû
½ öÿúÀó¡[ç¢Ìðó¡Þ÷Æû¢´¬ ù—ZÈàó¡ú÷¶¦Ð ¾ìç¡Àn
½¢ð
— áô¦ó¡úÇÃ
¢´¬º
ö ó›öôÈ« ¡¿¢m
— ¨èÌï ¨Á¡½›柢Û
? ½¡Âç¡ ”šÿ[à  ¡¿¢m ñì òŸ¢Ç£Á
¢üºÇ
ú¾ïš÷ñìó¡¡Àÿôߤs ¢ûÁ
¾¥út
æÂߨ¥¢û
— ¨àô×æÂߨø ø茶ߩ¢ó
šºÈ÷
©¢ó
šÈ÷òø¸¬ ù—å¢ÌïòïÞÇ¥ Æó
¨Á¡½ ¡ 柢Ûôóù¸ôÐ [ç¢Ìðó¡Þf Æó ù¢¥
¨àôר¥¢û
— ¨ç¡Âß
ö ôà³
§ÂÌߨǽ¢Èó¡öÿÁ¢øߗ©Ã
¢aúÀó¡[ç¢Ìðó¡Þf ç ¨ôðÌm¡ýÀnÖȦó¡òk¡¢÷—

¨ëÂèó¡úߨôì¬È÷§¾·¡
¨àô×?

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
ùç¢Ìðó¡òøà ¢øï¢ ó›ø¬ü«ªû¢ïVó¡¨ëÂèó¡Þ÷òøà«ù—îó¿¾à¥¢núð{ ¨àôØó¡ýÀºÿ

¨ëÂèó¡D›ý
½š ù—ùàجÈ ¢÷¡ôøàó ½¡Âç¡ ”šÿD›í¬ Â÷¡ ù¡
 ¢ù츬ôm¡ùºììk¡
¢ÿZÇ? ¢n¨ô÷¢ðó¡¨Âk¡í«ÿ ¨àôØó¡ýÀÿµ¢s? ÂÈó¡ùð
Þç¢ûòøßú÷
¨àÂÌ󢥡
¾ì¬ ù—ö ôßö¬y¤³¡ó¡ù—D›ö ¦ü«
¢ÿ½¡Âç—½¢ËÁ›ú÷Â÷¡ ¡Àª¦ó¡ò¦ë¾¥

ÕÂè ù—¨ëÂèó¡ öôà÷ê·ú÷¶¦Ð
òÐèó¡¨àôØ󡨦ë¢ßªû¢ï›
ñ¢ß¬ºÈ÷? ”¢ì¦ºó¡

þ³
? Ϣ硾Çæì«
¨¦ë¡Âm¡Þüd ¢œç¨ëÂè󡧽¢ë ¢ ¸üdVó¡¨Âk¡îô«¢º÷—
¢ºÿ¾ìß
¡¾Ÿ¢ëù¢ïù—¾à¥¢n¢ì¾Ï¶¦Ð ¨àôØó¡ýÀÿD›¨¦Èüó¢¥þû¡ú÷öãÂ󢥨ëÂèó¡öôºà÷ ©¢·ºÏ
¢øôà÷

¡ôøà ù ö ôÿš«önª¸¦Ï—Vó¡¨ô÷¢ðó¡¨Âk¡ ù¢¥¢ü—Âó[ç¢Ìð󡔚ÿ¨ó¢·D›¢üàôØ«ºó

¢ øôà÷
¢ÿ¾Ÿ¢ë§Â÷›
¨ëÂè󡧽¢ë ªb¢w¢üï«ó ¢øç Z°ð¥i—¨³Á¾¥¤³¢ß¡
òøà«ù¿›åÂÌó¡¨àôØç ö ¬³¢·ú÷š«
ù¢¦Ìó¡©¢¦ãÁêìb¨èÌðó¡ù—Èüûù—¢üôßƺó

ù
ÂäÐ úÀó¡[ç¢Ìðó¡¨ôëÂߢ ìà« ®^ ñ¢øß¡ ê˘¥õì«ù—¢ ¬ß¢Ø¬Ç¢¥ù¡
¨Â^¢ºøŸ¡½
ùðó ¢ ç ¶ôÐ ú÷¾sù¡
éÂèó¡øôà÷¾à¥¢øç ¾üsù›¢üüð{¨àôØó¡ýÀÿú÷
¢üÇ¢ÿ½¡Âºç—
¢ ü¥ ú÷¨èÌï¨ëÂ秽¢ì󢦟¢û

— éÂ羟¢ì¥¡Èó úÀó¡
¨ûû¢ìó¡úÈó¡ù
Ã
¢´¬ úÀó¡[ç¢Ìðó¡ò÷¢àû¨ìÂØó¡ýÀºn ¢à¦º«

”šÿöÿPð [ç¢Ìïú÷§½¢ßæ󘬫Vó¡¨ëÂèó¡ߢÈ÷¨ôëÂß­¾b¾ëö Ÿ¢ì¦¥úÀó¡
¢n[øôà÷
[üÇÞÔ¦¥
ú÷ù¢·¡ ú÷Z°ï? ôz ¨àôØó¡ýÀÿò°÷½³
ù¢¥¢üó¢¥úߣÂä  ù—¤xþºû¡¢ºøï
¨ô÷¢àó¡ޟØó¡Òà¥öß½D›¡ô{ ù—¢ÿ½¡Âç—¨à¦×ú÷ù ¨ëÂèó¡òº»¡½? £ºß
¤ºß¢¬÷
¨ô¸¬È÷ޟØó¡[¥©¢Á¢¦m¡ª¸¦Ï—
õ¢àó¡ùá¬ó¡ò¬»¡¾ëòøàó¡¡Àùðºç ¢¾û¢ºÈ÷

? îðè¬ó¡ô߮ফ
Æç¢ü¬ó¡µ
Á ò¬ì«ù—¾à¦  ýÀ ï §Âÿ¢Ûù› ¢ ü¥ ìó¡©
¢è«¤¦ºÈó
ö˜¥öŸ¡¾ó¡öÿÁàËÿ Á÷¡ îô¬¥õ¢ìôóÁ¢¦ð󡽡Âç¡ ”šÿ
¾yÀó¡
¨Ï¡Â¬m¡¨ëÂè󡧾·

ùø¸ì þ¦¦È¥ö ç ñÔèó¡ö 
¢·ùð ¾ë
£Á¢a°ï—
¢³Ôû;—
[뢦ó¡ú÷¬È÷ÞçÁ¡
ù¡ÂÈ»¡Àÿ?
¢¦Èû§Â»˜¬÷[뢦ó¡ë òÜ«¢øü¥ ¢ Ôॡ
ìó »¡ ޟØó¡[º¥ ö ºÈèû—
¢ì¥¢Ç¢û˜÷
— ¢øïÆç¢ü¬ó¡µ
Âó
¢ ¦ÐûÂÐü󡔚ÿ¨àô×õÂbù— õ¢¡ ú÷õ? ¢nÃx  ¨ëÂè󡧽¢ë ù¢ç ½Á
¢÷òïÞº÷

ù—Ú·û ¢÷¾üߢüû› öôßþ³¥
¨ß
ÂÌm¡ý³ó¡ú÷þ³
? ¢nêy îó¿ù ñì¬Ç¡ ú÷
— Zà  ¶¦Ï—¾ëý¡Â«¢÷¾üß
— ¨àôØó¡é¢çÁ¨ì¥Þ÷Õ¬»¡ ¤ü´¬ —¾¥¾ë[ç¢Ìð󡾺·¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
ù¢·¾ëå¢Ìðó¡¡Àÿù¢¥¾Ÿ¢ìó¡åÂà ù—î󿔡Û¤´ç Ó¢m¡? ý¢û¾ ß ¢øï¨àôØôóõ¢ø¬ÿ¡
¨ó¡j¡ޟ× ¾·›D›þøÔóªëó¡
ò³¡½š«ù—¢núð{òÐèó¡¡Àÿ? ¢ üߢüøôð«Vó¡éÂèó¡ù¢¥¶Óû ñìó¡¡Àÿ üû ù—ò¦ºë

Ã
¢´¬«C
¨ë¡¾Ðó¡Úè·ôߪ³Á½¢÷¿›¢nùð ò¦ì¬Èm¡ù¡
¨ëÂèôó¢ üºÈ·—
©¢º÷¾l¡
þôßÂðÌ«Í»›
Á¾ì¥¢ ³¢¬û›
¢ ×¢ÌûªßÃ

æì«ù—¤x®· ªèë
ò¥½
¾k¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 ÆÐã
ÿ¦´÷¥§¦ª÷¥
n^d}h
ï §¾·¡
”¢iö ôÜ«
— §¾·¡
ÑÁ¡ö üÔ¬b
¾·¡
õ¢Üûö àøx  ¢ÿ½¡Â瘥¨àôØ󡪺Èó
? °÷¾à«¨àôØï¢êŸó¡¬Èm¡îóÀ¥âô¦¬ó ¢ôàó¡ò°øôó¢ ø è«
¢ ·
Á øÈ¥ ¨àôØó¡ò¥
 ¢ ¬àÂËÝ¢¦«›
 ¢ÿÁ¬Ç½ê¦Ø«
ùÐôz
ö èÂßù÷¬y ¢Ôà¥ö Ô।y [èó–¬÷½¡Âç—ú÷¨ß¢f ù¿›¨ºììk¡¨àºôØó¢ç
¢øï õ¢àó¡A¢Ðó¡ò¦Ç? ¨мÌó¡öÁ–÷©¡¿ú÷¡¸Ôó õ¢«½¡¾à¬Ç¡ôßöÿ
ö ¬ºàôØó
õ¾ìó¡§ÂïSß ú÷Á¢¬qêÂç? °÷ó Åøô÷ÿ
þ¬м˪¦°«
þ¦ÿ¡÷ ᥛ
ýÄïÂ÷öß¾ç ¢ èÂßμ̥êôଠ¨àôØó¡? ”ºË òºï ù›
æÂàó¡¨û¢ð÷Úè·? › Á÷¡ ýÀÿ
¾¦« ¾ë
¨÷Âð÷ §Áç÷ ùð«ù—¤x¨ì¦ôó¡ ¨ºìó¡
 Xà÷ú÷¨øôðó¡? ¢÷òð¥æÂàó¡þû¡ön Ü ù¢¥¢øŸ¡½þ¬ó
¢p?
ý½¡Âç—¨ç¢ð¥þ«¡
¢È÷õ¾ß

 ùð«ù—ò¦ë ¤À
æì°« ö ¬ï·ù¢¥ þç¢ÌïD›·ù¡
þ¬àôקŸ¡½? öï¢k¡þû¡

ù—
— þ¥Â¾³ ¢÷¨àô×ößÄ«D›ñÏôóàÈ
¾xù—¾Â ú÷
¨ôÈ«
Æèüó¡úߢy
º«
¨ë»—¨øÈ¥öȬ ù¡
¢¥À ÷
¢¥Â÷ö ôßþÈèûú÷öì ù¢¥ ½¡Âç¡ ¨ì¯¤Èð æï åºà
ö´y
õ¾ì ¢àf ¢ ¬à¦«
©¢ó
šÈm¡òø¸¬¥êô»þû¡ön ۡ¾ëùð ù¡
¨çÂÏ
 ¢øÈ ù—ôßÁ½¢ëÿ
 ¨½¢àó¡ñ¢øß¡ ôß¡øÈ«ù—¤xæÂàó¡ñ¢øߗù› Â÷¡ ¨¢ã

D›¦ÇÁ
Âäôóòàx— þôßÑ
Âèm¡ú÷
 ô°m¡þ«¢¢ãD›þðó¢È÷Ѭà ¤àÏòïþôºóÀ¬¥
Pð¬ó¡
Á
Âäó¡ù ÁðÌm¡þàÈ¥¨àôØó¡C¢ß? ÃP [·
— éè¬ó¡? ÂÐüó¡ÃÂy[·þ¦ºôë
ùà÷ ¢wò¥ ¨¾¡õ¢ m¡òø¸¬óòÿ—Z㢠¦·¢Ïòà³
¨мÌó¡õ¾ÿò÷¡ß úº÷ ù÷¢ºß
D
¡ ý½¢ ¬³¡¨ô·Â÷? ý¢ü¥¢÷òïöظ¬ó
ù¢¬ çùç¢Ìðó¡
 ç þ¥Á¾÷¾— ôß±Âc¾ëù¢ï ½¢ßå¢Ìïòïö ü÷D
¡ ¨ èó¡öÔ« ù¢¬ çù確Ìðó¡
¨ó¢ð«¡¨Ìß ùÌà ö ç òÈðó¡
H¡¬ó¡D› ö°ð¥[ó¢m¡ ½
¢¥þ¦Ë—ý¡ÂûêÂØó¡”¾º¥ ?
 öÿò¥ ¢ùøð¸¬
— ö Èèû—ùئÔ æï ùçÂà 
¡Âðçùôøà 
¡¾ ³ ùóÀ¦ 
”ìß[ç¢Ì¦Ð ù—”šÿù¢ð÷œ¥úðó
é»—
— ¤À¨øôðó¶¸Ðó¡Xàm¡ùºïÁ¾

¿ ú÷
¤«Â¬ó¡
Z¥¾¬ó¡ùüÈy úÂðè÷”¢ø𷝠ö Èèû—ú÷[쯡
úPð¬÷Z㠝[ìì·

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
ñ
¡ ö m¢ßú÷öÿôìüç öÿt ¶¸Ðó¡þ³¬ó¡¤³¡¥ §½¢ìó¡õ¢ë¢÷¡¿›¡Àÿ ¨ôÓ¢èó¡é»¡
¨àç¢üó¡¨ïÁ¢¦m¡§¢k¢¥”ôrC¢ßD›
öÿ”šÿ
ö¢ó
šÈ÷
ön¢øߗ¨à¦«ùôø¸¬ úÀó¡ §½¢ìó¡Þf b  ç ¨û¢°ó¡¨ è󡢺÷—

t ¨àç¾üm¡ ¨ôì¬Èm¡¨àôØó¡ù¢¥ ¢üÿíÁ¾ûù—¤x
ÞŸØ󡔢ǙÁ
¨ç¢Ìð󡔢ǙÁ ùºÓèm¡
Õ¢Ìû
¾] ©¢¦³¡
ú÷þ¥Õ¢ü ¢`õ¢ìó¡ôß¡Á½¢ë¶¦Ðó ù˜Ë¡¿³Á¢ èÂßú÷òàa õ¢÷¡
þÈèûD›Á
Âäó¡£ÂÈ«ù
½ ñy Àó¡ñ¢àèó¡ò÷¢àó¡ÿ ¡Àÿ

ú÷ò ÓÝü¥ õì¬ó ñì¬Ç¡ ê·¢ àŸ× ¶üd Vó¡
¢ ¬àÂÌ¥¨°¥¢àó¡ §Â¬ ¬Èm¡¨ëºèó¡ù›
[°¦Ì¬m¡ú÷ù
¾à ¢ ÷¢÷Ã[øôȬm¡ù¢¥ ¢ üßñìûù— ¾¦ó¡ú÷ ¨ëÂèó¡ýÀºÿ ©¢ó
šºÈm¡
ö Èèû—ôßú½Âø¬m¡
¨ë÷Âm¡Äï¡Âm¡D› ¢ Ÿ¢Ôߗ¨àçÁ
¢ÿ¡¬È÷ÞçÁD›¢øŸ¡½¢ÿ¾Ÿ¢ëàÈ Vó¡ ç ¨ìk¡¨ëÂèó¡ ¢÷—

òàxù—¾Ÿ¢ìó¡ôàçµ¢´üó¡Á¡ÂǗú÷ÂÇÿ
þŸ¢Pï
þ«½¡Á—ÑÂç? Zðè¬ó¡úßþôäÌ ¢÷¡Àÿ

[k¢Ðó¡ [ç¢Ìðó¡å¢Ð÷? ö àÔó þ«ë
þ¬¢üßñÀ¦ç þó›÷ ¢ç¾ÿý½¡Âç—ëÁ
ú÷ýZäï ©¢à¦¬ó¡òø¸¬ ¢ÈŸÁùð ù—ôßÁ½¢ëþû˜¥þÈèû? [ç¢Ìðó¡Òºà¥ÂàºÌ ¾ºë
ù þ·ø×þç ª{
— þôø  ï ¾Ÿ¢ìó¡ÂÜûªèôûA¢Ðó¡½Âèó¡¡Àÿñ¢°÷—Dœºç [ó
šºÈm¡
òë¡ù¡
ö ü÷ þ¥Âìó
öÿ¢› þ«ÂË¢à`½Âçòï¨øë íÁ¾ þç¢Ìðóê¾Ï¨ììk¡? ºÿ ¾Ÿ¢ºìó¡
¾Ÿ¢ìó¡ôàç ¨¦³¬m¡¨ë¡¾Ðó¡ýÀÿú÷½Ðìm¡Æðßôßé½¢Ðó¡ù¢ÿPó¡Øà öÿt Á¾¦ ñ¢w›
öÿ½¢ËÁ›
ö ¸Ðû? ý¾ ³ Á¢ÐëñÀ¦ ù¡
þ¬óW÷íÁ¾ó å¢Ìïò︬ ù— öºðk¡
Ý¢ø¬³¡úßùߛ¤ìߤä¬m¡½Âèó¡Á
Ä ù—¢Ô— ¾Ÿ¢ìó¢¥úÈy¢øï îóÀ¥¨³¢k¡Ôì«[·
Á
¡Ä¬ó¡¤·? A¢Ðó¡ò°m¡½¡Âç¡ ¨ì¦óîóÀ¥£ÂÔç å¢Ìðó¡¡Àÿ¤ä«£¢¦Ç—úߺÈè¬Èó
ö Ó¬à«Vó¡ñ¡·¡ UË? ö Ôà¥úßÁ¢Èè¬Ç¡

õì«ù—ù
½ Á÷¡ ÞôجÈ
ñ˜È ù—ý¾·
¾Ÿ¢ìôó¢üï«¡¿› [¥¢¸¬÷[ç¢Ìïùºðû úºt

¢ûÁ¢àË¢Ôì Vó¡ñ¢øß¡ ýÀÿò°`¢ûÁ
¾¥
Æǚ` ¾¬ìç  ¨k¢Ï ¨¦¸¬È÷¨¦àËþó· êôzù—ÿ
¨¦³¬÷ ¨à¦«¾Ÿ¢ìó¡ôßù¢çîóÀï

þÇ
™Â÷”¢ç
þó ªÜè·¨¦àËþÈèüóõ¢ë—Àó¡ ñ
¢¥ù½¢¥½Áºôó¡ ñ
¡ ¢ ¼ºË
¨èºÌðó¡
Þø´ôó§
¾ìó¡¡¾ã U· þ·Ï
ò³Âó¡¨ó¢°÷D›îó¿? òÔèó¡½à
ö Ï»›

æó˜¬ æï ¨û
Âm¡
§ÂØèó¢¥íÁ¾ §ÂÂÈ󡔢ìû
åÂÌó¢¥ ô¸¬ Àó¡ õ¡¾ìm¡  ¨àôØ󡾟¢ëù›
òÜó ö ¬÷¡ÂïD›”È ¢`õ? öÿÁ½¢¦ 
öÿÁàËÆd¨¥¢ûÙ¢èó˜¥ö ôß½Â ç þç¢Ìï
Úäó¡öÜï
Á¾Ð󡨥¢·Á
êôl¡i
 ¤À ¬ó¡¨àçÁ? þ¥À¬yÀó¡ñ¢°m¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
[ç¢ÌïD›[½¢àó¡½
¡ ñb Vó¡ô°m¡¨ìÂØó¡ÿ ¢ì¥¢Ç¢ üߢüÿû ¢ºøïó ¨èºÌðó¡ù›
¡¿›þ¥”½ ¡ ¢üüð{Àó¡ ¾·ó¡
Þüìm¡½Âó¡ÿ ¡Àÿ¨¦Øó¡  ¨àôØó¡ÆŸÁòŸ¢òÔè¥
[k¢Ï
ò¸¬ó¡¡ÀÿÂÇúߢ÷¢üô Ç¢÷
 ù¢ Ë ¢w¢ ÈŸÂóÍ» ¡
¢ Èèû¨àôØó¡õ¡Â¬·¡ù—ÿ ¢üüߗ¤ÐûþàÔûù— ¤xÀºó¡

ììk¡¢¢ï Äï¬
¨ëÂèó¡öŸ¢ß½õì¬Ç¢ø ôß
ù¢ë¬è
¨àôØó¡A¢Ïéç ¨ëÂèó¡A¢Ïõ¾ì ù—¤x¢øï  μÌó¡A¢Ïõ¾ì¬ ù—¤x¨àôØó¡A¢ºÐç
ù—ù
½ ¢ÿ¾øßòøà Vó¡ ¨k¢Ðó¡¨àôØ󡔢Ôߗ¨¥¢°`¢à÷òøà« §¾o§Z»¨ëºç ÞºŸ× ù¡

êøk¡ªü¥§Zä󡔬«
— ¾Èk¡þ¦ôëò»¡¾
êÂ×îË
îó¿? ÿ
¨k¢Ï¨àôØ¥ªÈó ú» ¡ ¨¥Á¢¸`— Âðè« Vºó¡¨àºôØó¡ù›
½¢Èèó¡
Òà¦ó¡õÄ ó ö ü¥ ¢øç µÈó¡ ©¡¿ùôøà¬Èç ¢ÿ½¡Âç—D›£ÂȬ ù—¾¥ ¾Ç¢¸¬ó¡”¡½—ù—¢øï
ù¢¬Ë
ö ¬àôØó¼è󡡦Èðó [ü÷¢Ô¬÷¡ôøà ù—ñ¾¥ ¨{Än¡ù
øç Â»¡ Òà¦ó¡ö üº÷
îô«
ýÀÿ[¥éÂç
¨ëÂèó¡úßþóìû¨àôØó¡úß ¢üÿþóìû¢÷ù¡
[¬ôl¡[¥
› îó¿”¡Á
ú÷¾Ðì«C þ¬¦¼¬û¡õ ¨ëÂèó¡ù þó Í» ¡
ÆŸÂó¡õ¬·¡ ¢øŸ¡½¢ûÁ¢àËòà´üó

? Ñl¡ön¤´ç ý½¡Âç—þ³¬¥ À»˜ Àó¡ÿ ¾¡ù¢¥Âó¡
òÓ¢èó¡¾ËÂm¡þüº÷ òºàaù—
§¾èm¡õôàó¡
 åÁ¢àm¡Å¢¦¬ë¡
? ZȬóþ¬¥Á½òÔè¥ñ¢¡¢n¶Èè Àó¡ÿ
¨ëÂèó¡òÞøaVó¡§ìó¡ÿ ÆŸÂó¡ù¢¥íÁ¾üºó

§¾·
þ¦Ë¢ÿ¢›
æóš¬ç »¡ éÂèó¡¨즥þ¬ëÂçÞø¬´¬ó¤Ç¢üm¡åÂÜó¡ž ç õ¾ì¬ó¡êº×
¢ÿZã
¨èÌðó¡£¢àó¡
ö ü¥ ¢øç ©¢ì¥¢Èm¡ùøÜüç
ù󽢦¬
ùÈç¢ü¬ ö—¿› Þøj¡ôßÞèüó¢¥½à ¢÷¡Z°ïöŸ¡¾ó¡ޟØ󡔢ǙÁñ¢Ð«¡ù—¢ºøï
°÷ó [»¾¬ó¡¨Ôìï ¢ °^ù
½¨ôðÌ÷òïù·Á¢Ø¬ öÿ
öÁ¢a”¡ºÓ—ôºß ”¡Á ¡
 B¡©¢üÂø¬ó¡”¡Â³—
D¢Èðó¡¨ô÷¢à÷

[ç¢ÌïD›[½¢àó¡½
¡ òb D›å¾¢ àf ޟØó¡åÂÌó¡Æó¢o
¨ìØüm¡©¡Âºdšm¡ù›
ò¦ëURVHEHU\ Â¥Ã
Á ½Áôó¡ñ¢ë¨÷¢Èó¡§Âðèó¡ýÀÿ
å¾n¡¡Àÿôß¡½¢ü¬ºÇ¡
[ºìì·
¨ûðó¡£Âk¡
 §Âðèó¡ýÀÿúßÞ³¡Â«—ç  ½¥ ò¦Ç? ¢öô·¡§Âðçi—êì·¡ù—ôßù¢ï¡¿›
¤È·¡ßÂß«
¡¥Â« [ç¢ÌïÔ÷¢øç ¡û¢ïúÀó¡î ó
— ú÷þó¢³Á¢üº×
òºà³¡ù—ºÿ

þ¥¨û¢Èû ¡ åÂ̬ó¡À ï ¢ü×
ù› ¨èÌðó¡ޟ¡ÂÌó¡
¨øÜû¡
ÆÇ¡
 C¢àó¡¢ çÂߨ뻗§ë P¦Ð ù—úð{


 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 ÆÐã²÷¦´÷¥§¦ª÷¥
v%
^h
0o %v
¾¥ ¢üûœç¨¦l¢¥ó …¡Á¾ë ó ¢üü÷út¡¿›
öÜß
õ¢Çþû¡îË þó›àÈûÀó¡å¾n¡ù›
òøàó¡
¨¸Ô¬ó¡¤·ôߪûÂ÷§Z¦ïÅèû¢üëÁ¢è«C ¡¿›õÄù—¢Ë¢·
õ¡Ä¡ §Á¡Â`ù
ÂߢË
¨óئó¢¥¢ i¡ù¬ì ù¡
¢b ù—¢n¾Âû¨ëÂ產Ìûœ¥ö[·¨Ç¢ìó¡å
ÂÜó¡¢ü¥Âd öðó
Îó¢l¡
éè¬ó¡

ö Çèû? úøï½
— ½³
ÿ ¢üô¦ÇѬà íÌó¢¥Æt¢üôàaVó¡Áº÷¡ öºÿ—úº÷ ù›
½¡j¢ïö ç ½¢ìû¡ ¨¦àÏñìߣ¢¸Ï—¡û¢ðç  ”¢Pðó¡µ
Á ¢ ç ª³Ä¬÷¡
½Âø¬ó¡
ù¢Ðàó¡
ùÐôz¡½¡Âç—ö ôà´üó¢ ó›÷ÂûV󡨢äó¡ÿ ”šÿÒ
Â¬ç ¶øxþ¬ ³¨·¢û— ú÷Pºó¡
¤·®à¥ù¡
ê츬ó¡¤àÏý¡Âû”šÿú÷êÂç¾üߨ롾Ðó¡µ
Á Ý¡¾¥›ù› å¢Ìðó¡¨àºÌó
ñ¢Ðl¡ýÀÿñ¢°÷—D›Âì¬è«¢ëÂç¾ÿ¢Ìû¢÷¡Z°ï¢üû›
îóÀï[n¡ Â÷¢¥Æó ö ºç ¨ºÇ
Âèó¡
¢ü¸ôÈ«útù¢ç  ¨ó¿¢¼¬m¡öÌó¡îô«ú÷Zä«ù¢¥¨ôè茶·¡
¨û¢øÓí¢üºÿ úºðó
¨ºó¢°m¡
ú÷ñ
¡ ¾ü¦ó¡ê¦Ø«
Úè·½Âo? Âиü«ÿ
õÈ¥¢ ó›¢üôÏ« §½¡Á ¡ ¤º·
¨ß¢´ºÌó¢¥
¢ì·¢Ðôqå¢Ìðó¡ù¢ï¡¿œç D¢à«…¡t <¢¦³¡¥ õë—ù¢¥?ÂÌ¥öÈë¡ òŸ¢ìó¡ èÌðó¡¾ àó¡
©À»—ÿ ¡¿›¨÷¢ßéÂèó¡
¢ó¢°÷¢ç¢ÌﶦÐó ýÂÏ¢ü¥À»˜¬Ç¨n ¡ ¨¢üàó¡ù—¾¥ç þøÈ쥡Á¢¥
ÿ ¡Àÿ
¢ ãô¥ôß…¡þû¢ß˜çÎô»¡ú÷› ¢ äô¦  Vó¡§
ÁÀó¡D›¨ôÏ
¢¡¾¥ç ê¯m¡¡Àº
µ¢´üó¡ÂÇ
ôßÚç¢tù—ÿ
úØèó¡ñ¢¥úߣÂä  ÂÓ¢·£¡j¡Ÿ…¡t ¢ü«¢¦³¡¥ õìûæºï úºðó

¢üðôǾëùðû [ç¢Ìðï¢ü¬àÂËôߨÜ碄¡ù¡
 ýŸ¢àËöÜàû
þüüÇÞ¦¬û
D¢à«þ¬àºË
¢ü ¢üû› ŸªÐô¼¬Ç¡¢ ü÷
©À»—¢ üàç …¡¨ßÂË› å¢Ìðó¡¨ßÂËòÿ
Èó¡êºØó¡
þ«¢• ¾ Ìüó
þ«¢ëôqޟ¡
Á ? Âðèó¡úàøüó ù¡¾³ó¡
£ôìó¡é¢øߗ? ¢ü¥æ¬ …¡ù¢¥Æt
ù¡ó—
”¢üäó¡꟡¾k¡? Á¢¡ £¢Èû¡
Á¢×¡ ìÇ÷ ? ù— ¨à¦Øó¡ޟ¡
Á ú÷¾º³
— ¢øºç
¾þ·
Á ÞÌc Âðè¬÷òðó©¢ Â¸Èó¡ñ³
±¡÷¡ ¾ÿ
©¢¥¢äó¡ùðÇ
£
ºäó¡
¢ü«¢ßÂÔ«
¢ü«¢¸Ï
¢û¾Ë¢û—
¢ü«¡ôÏ? þøŸ¢àûþóÂðÌûù—¢üôàç Â¾ìó¡¾³m¡…¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã

¾äüç ¨ó¢àó¡¨û¢Èû ¡ ¢üç õ¾àü«ù—¾¥ ¾¦à¬ó¡ÁàÌó¡ù¡¾ìè¥ D¢à«…¡úºß ¢û¾à¦º¥ úºt

ù¢¥õðó¡¡Àÿ ¬û¡
þ«Ð¥ý¾¦ß…¡öôï ñ¢³—Àü÷ù¡k¡ù¢àØìﶦÐû
¨øŸ¢Èó¢ïµ
Âû

¨Ç
Âèó¡
¨ß¢´Ìó¡
¨¸Ô¬ó¡Xà÷ ù¢Èû ¡ Æèû? ¾ó

? í¸¬
Åèüó¡þ¥¢ü¯¾b¢÷òïù¡
¨¦p
”¢èÏ£¢¸Ï—ùðüó ¢ü¥¤ …¡©Ï ñ¡Ã

út¢vœçÃèó¡úøÔüóõÜó¡
¢È÷¢üßµÂØüôç ¾÷ÂÈó¡þ÷¢n›òÔçÿ  Z»úº÷ Ÿ¢øºÔó¡
Áüó¡”¡Á
àÈû
ò÷˜¬
öÜàó¡þìó¢»ÂïÀ¥² ô
ÞÌz
ôÐ [·å¢Ìðó¢ç ¨øð·òïÅ¡Á… ݺÌl¡ù›
þ¥Á¨gÂ¥¢üÐpÈ{
òóÄó¡ú÷˜ç ¨Ð󢻧½¢¦ß
Â × §¢· ¢y þû¡¢ÿ¾üßíÁ¾ ý¢¢Øß
þ«¢¦ÿ
£¢àÐó¡ ÝÂÐ ÿ ò¥£¢àÐó¡þßÂЫ …¢¥¢ë ¾ÿ¢´ç
¢÷
½ ±¢¬bîû ¢ ߢ¦«›úß¡½½Â¬÷úð«
îó¢ ¬¸Ó
— Vó¡õÇÂó¡ýÀÿö è« å¢Ìð󡢺 —
D¢à«…¡ù› ¨¯ô÷§ÁÀë¾ ôßÂd  …¡¾ ù ¾ó¡æÜûúï í¾Ë«ºï ¨ºn ¡ ¾ºó¡D›
”¢ß½ÿ
¨üû˜øØó¡Xà÷þ«Á¢¦ß èç  ”¡¾üó¡¡Àÿ¡ô÷˜«  [k¢Ï[ç¢Ìï¡ûð«ºï öºïß¾
¨¥¢´¬Ç¡
¦ë…¡¾üßZÐó é¢øß¡ ú÷±Âz

”Ë H
¾¥ªÈôç E›êÂØó¡åÂà¬ó ôßòð«¡
µÂ¬Ç¡

íÂ÷—¾ëåÂàó¢¥
íÂÐûúmÞÌ»¡
íÂÐ¥”àôóÞçÁ¡
Zãîó¢÷ªû˜ç Z»òÔçñ¢ü¬ó ZǾÿÞ¦«¡
½´Èó¡
¨ß¡ÂÔó¡E ½¦àm¡þó ¡ ¢û— ½j¡
§¢k¡¢û—
…¡¢û—…¡¢û—

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 a}hvh%^

¾Ÿ¡èó¡ú÷Z°ðó¡þç ù¢ç þ«¢¸èϽ¾ß¨ôë
£¢¬ðó¡¡Àÿö´·ÂäÏú÷öãÂó¡ôߣ¢¬ðó¡¡Àºÿ

§¾Ÿ¡Âó¡¨èÌðó¡éÂØó¡
©¢ðôÈm¡êÂ×úߔˢûòï¢ üßYä¬È  Vó¡¨èÌð󡶟¢ºÐüó¡

? ¢ÿÂÌûôߢûÁ¡½ª¥—½À󡤬ðó¡ú÷¨ô× ¨ôÈôÇú÷¨ìô·ÿ ¢ü¾— [¥Àó¡£¢¬ðó¡¡Àÿ
ñ¢³ó
”Êüôó¨ìû§ÁÏ òìû
¨èÌðó¡¨ïÂk¢¥æÂà¬ó¡? å¡Âס ÷¡Â¬m¡ÞÇ¡ó¡:Âàó¡¢üm¢ß
ú÷òøy¢`£¢¬ðó¡¡Àÿù—
Âãç Á¢øÔm¡¡Àÿ? ¾¾³ÿ ¢÷òð¥¢ü¥¢¦ºË ¨º×¢·¡
¨º¬èó¡
¨èÌðó¡õôàó¡? ¢Ç
Á½¢üØà îË¥ þû¢ç Ä³m¡
ÂЬ¼m¡£ôÇ¡ öãÁ¨÷¢ÿ©¢ßºÓ÷
”¡Ç æì°÷Á¢ëòïß¾û¢üûœç¡Àÿôß
ôøàó¡ê¦Ø¬ó¡Þ÷øôàó¡ê¦Ø¬ó¢¥¢ ü÷¾ĬÈûºðó
£¢¬ðó¡¡ÀÿÁã PÈ ù—¢èì°÷¢½¢ß ¢ŸÁ¢ë
— ¤«Âó¡å¬»¡ôߨèÌðó¡¨ïÂk¡? òøà ù¢ºï—
¨èô¬¼m¡þàÓ¡÷ [à÷ú÷ò ü
ý¡¸çêøß? ò»¾

¨f¬÷
— ¨¥Âߪû¢ï”¡Ç ¨÷¢n¡¤¬ðó¡ýÀÿò°÷Á¡¾Ï›? Âø¬Èûù—:Âàó¡Á¢ìó¡¾ÿ¢àûúºt

©
Z¥åÁ¢àm¡¨¦¬ð÷ :Âàó¡å¢Ìðó¡D›¨û¢÷˜¥¢ ôìüû
ñ
¢¥ñ
— ¨ïÂk¡ýÀÿöó¢à«Þ¥¢¬ûU·

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã