Professional Documents
Culture Documents
Štýl Domu A Bytu 4/2017
Štýl Domu A Bytu 4/2017
Rekontrukcia
domu a bytu
september 2017
Modern Interir
Aktulne trendy v bvan
relax V zhrade
www.styldomuabytu.sk
Architektra
Prestavba domu nealeko Kodane
pool tech, s. r. o.
BAZNY APRSLUENSTVO
pool tech, s. r. o.
Galantsk cesta . 866/4 929 01 Dunajsk Streda
Tel./Fax: 031/551 56 50, Mobil: 0903/242680 www.pooltech.sk
E-mail: info@pooltech.sk
Digestory pre nronch
A++
aj
Pred cez
mon ltky
p j e t nasp ATRO
Nku z interne QU
aj ce kotla.sk a IT
. RED
www HOM
E C
Kontakt:
0911/246712, 0911/272181
045/532 11 42
Otvracie hodiny:
Pondelok Piatok 9.00 17.00 hod.
Sobota 8.00 12.00 hod.
ronk 21.
september 2017
Rekontrukcia domu a bytu
Vydavate
Na sle spolupracovali
Katarna DudkovEva Fakov
Ondej FridrichOga Glutkov
Kristian HankoAdla Konopkov
Petra LiptajovKristna Nogov
Romana OtokovAnna Palfiov
Lenka VarchoakovKatarna itniakov
modern
modern interir
interir
Jazykov korektra
Trendy, inpircie, trh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Bc. Daniela Urcov
Reklama ainzercia Trendy v bvan
KONTAKT/JUVEN, s. r. o.
Nrodn 18 010 01 ilina Spojte modern dneok sretro verajkom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
tel.: 041/562 66 84 fax: 041/562 38 51
Nechajte mat vldnu interiru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
e-mail: styl@kj.sk
Vedci inzercie: 0918/822 830 Hadte vhodn dlabu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Bratislava: 0918/822 830
Kva, o rozdrdi vae zmysly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Nitra: 0907/818 078
ilina: 0907/877 828 Star spotrebie spracte do zberu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Sadzba, retu
tma
Rekontrukcia domu a bytu
september 2017
Bezdrbov
stren
krytina
ns svojou jedinenou krsou nadchnal zas.
rekontrukcia domu abytu
trendy, inpircie, trh
Zaisten nastavenie
Taconovaalie zdokonalenie hornho
vyrovnvacieho dielu rozvdzaa TopMeter
Jednm otoenm na vyrovnva- zskate naposledy nastaven hodnotu. je vo ventile integrovan funkcia Memory,
com auzatvracom ventile TopMeter Na ochranu pred vykonanm zmeny vaka ktorej existuje aj po uzamknut
nastavte dimenzovan objemov prd nastavenia si mete erven kryt monos nvratu knaposledy nastave-
avpriezore si okamite skon- nastavenia navye zaplombova. nmu prietoku vody.
trolujete prietokov mnostvo Vekos amontne rozmery
vody: Nastavenie okruhov plo- vyrovnvacieho auzatvracieho Kristian Hanko
nho vykurovania achladenia ventilu TopMeter Plus s rovnak Foto: Taconova
priamo na nosnku rozvdzaa ako udoterajieho dielu TopMeter,
je pre krenrskeho odbornka take je mon vmena uexistu-
obvyklou rutinou. Nov vyhoto- jcich rozvdzaov vykurovacch
venie TopMeter Plus m kdis- okruhov.
pozcii aliu doplnkov fun- Pomocou vyrovnvacieho ventilu
kciu, pomocou ktorej je mon TopMeter Plus nastavte mnostvo
zabezpei vykonan nastave- vody vo vykurovacch achladiacich
nia. Pod ervenm nastavova- okruhoch presne apohodlne. Novo
cm krytom sa zatmto elom
nachdza siv aretovac krok.
Reprodukovaten nastavenie
Ventil me zosta aj saretovanm
nastavenm prietokovho mnostva
a.com
uzamknut. Pri alom otvoren znovu www.taconov
Oklamte zlodejov
u pri prvom kontakte sdomom
eu
Na trhu existuj rzne bezpenostn
www.mirador.
kovania, uzamykacie i blokovacie okenn
kuky abezpenostn skl. Spolonos Mirador m vsorti-
mente zaujmav typ pasvnej ochrany domu. Je nm drevohli-
nkov profil Mirador ALU 923 MINI. Zlodeja me iastone
odraditen sa skr pust dovypenia otvravho okna
ako neotvravho, vysvetuje ubomr Svetlk zospolonosti
Mirador. Tento drevohlinkov profil zexterirovej strany
psob ako neotvrav okno, pretoe okenn krdlo je plne
skryt aviditen je len okenn rm. Profil Mirador ALU 923
MINI poskytuje majiteom maximlny komfort pri otvran
azrove me odradi zlodejov od vlmania. Okenn rm
je mon navye plne vsadi dofasdy, m sa vytvor ist
presklen plocha. Okrem bezpenostnej m teda aj dizajnov
funkciu.
Eva Fakov
Foto: Mirador
12 tl domu a bytu
rekontrukcia domu abytu
trendy, inpircie, trh
Teplota hlboko pod bodom mrazu spsobila minul rok vysok kody na rznych
miestach na Slovensku. Viacer vodovodn potrubia zamrzli, vniektorch
prpadoch dokonca aj praskli.
www.devi.sk
je samoregulan vhrevn kbel DPH.
Vyznauje sa jednoduchou montou
aokamitou innosou. Po intalcii
tl domu a bytu 13
rekontrukcia domu a bytu
nzkoenergetick alternatvy
Energetick spornos
sa stala jednm
znajdleitejch
kritri pri projektovan
novch staviebokrem
inho aj vaka vplyvu
rastcich cien plynu
aelektriny. Majitelia
starch domov tie
oraz astejie rieia
monosti zlepenia
tepelnch parametrov
ich budov. Skutone
vrazn finann
sporu doke zaisti
iba vonkajia tepeln
izolcia svmenou
okien.
Nzkoenergetick
bvanie
Investor, ktor vne uvauje amonosti zlepenia. Pri tomto audite
ozateplen svojho objektu, by si mal sa zisuje, vakom stave je vonkaj
zo vetkho najskr necha vypracova pl budovy (zvisl kontrukcie, vodo-
energetick hodnotenie obvodovch rovn kontrukcie akrov) avplne
kontrukci, resp. energetick audit, otvorov (okn advere). Hodnot sa
ktor najlepie zmapuje stav budovy sasn systm vykurovania avetrania. Vsledn hodnoty s potom nvodom
pre nvrh vhodnch prav.
14 tl domu a bytu
rekontrukcia domu a bytu
nzkoenergetick alternatvy
tl domu a bytu 15
rekontrukcia domu abytu
izolcie, zateplenie
16 tl domu a bytu
rekontrukcia domu abytu
izolcie, zateplenie
tl domu a bytu 17
Viete, o rozhoduje pri vobe zateplenia domu?
Zateplite si povalu domu za 3 hodiny Zateplenie jednotlivch ast rodinnch domov je v poslednch rokoch vemi asto rozoberanou otzkou.
Modern nroky na komfort bvania to jednoducho vyaduj. Jednotliv druhy zateplenia rodinnch domov
maj jedin lohu zni vdavky domcnost na vykurovanie. A to rozhodne nie je jednoduch loha. Jed-
notliv firmy sa predbiehaj v tvrdeniach, e ich spsob a metda zateplenia je pre domcnosti najlepia.
Existuj ale parametre, poda ktorch sa mete presvedi, i s to naozaj pravdiv tvrdenia. Ak to teda s?
Najlepou metdou izolcie stropu je aplikcia priamo do dutiny stropu, alebo vone priamo na podlahu stropu.
Tepl vzduch je ah ne studen a stpa k stropu vykurovanch miestnost. Vinou si njde medzierky a prdi bez
itku na povalu. Nafkanm izolcie sa utesnia i tie najmenie medzierky a otvory. Vlastn aplikcia je vemi jednoduch.
Hadicou sa zo pecilneho prstroja, ktor je umiestnen na nkladnom aute, enie materil do izolovanho priestoru.
Toto vetko prebieha za benej prevdzky domcnosti bez hluku a neporiadku, a cel to trv len pr hodn.
Pokia nemte dutinu v strope, nevad. Stropn systm MAGMARELAX je idelnym spsobom izolcie podlahy na
povalch rodinnch domov i obytnch domov. Systm je predovetkm ahk, presn, variabiln a vysoko nosn.
To zabezpeuje napn vrstva z OSB dosiek na pero a drku. Kontrukcia je hotov za jeden de a nsledne sa zafka.
Navye zskajte 20% zavu na jedinen izolciu MAGMARELAX a odborn energetick prehliadku celho
domu ZADARMO!
Betnov strop
U betnovho stropu sa izolcia vinou nafka priamo na povrch existujcej
podlahy. Tam, kde nie je potrebn podlaha, ale je potrebn dosta s napr-
klad ku komnom, ukotvia sa revzne lvky. Pokia je potreba tzv. pochdznej
podlahy, ahko vznikne nov izolan priestor vaka Stropnmu systmu
MAGMARELAX. Tm sa nielen vyrovn existujca podlaha, ale vytvor sa
zrove dutina pre fkan izolciu s minimlnymi tepelnmi mostami.
Trmov strop
Mnoh z ns uvauj o izolcii v stropnej kontrukcii. Pokia vak nie je povala
Bvate v starom rodinnom dome, a neviete, kde by sa dalo v rodinnom vyuvan k bvaniu a nie je vykurovan, je ovea efektvnejia izolcia dutho
rozpote uetri na prevdzke domcnosti? Odpove je jednoduch. Pribline trmovho stropu. Je to vemi rchle, technicky jednoduch a inn rieenie,
80 % vetkch nkladov ktor vynalote za energie, miniete na teplo. kedy sta odklopi niekoko dosiek v kontrukcii stropu a vaka tlakovmu
Take zabudnite na sporn iarovky, rozuovanie sa pri zhasnan svetiel po fkaniu sa nsledne vyplnia dutiny a do 5m.
deoch a urobte nieo pre svoj dom i et.
Vznkov strecha
Zateplenie domu je najjednoduch spsob, ako zni nklady na vykuro- Tento typ strenej kontrukcie je vemi obbenm variantom strechy ako
vanie a dosta svoje bvanie do najspornejieho monho energetickho pre rodinn domy, tak i pre komern haly. Nevhodou pri vyuit izolcie
reimu. Ale kompletn zateplenie domu me by vemi nkladn. Preto skladanej z dosiek alebo roho je vek mnostvo detailov, o je vemi prcne
vm predstavme rchle a jednoduch rieenie pre vs minerlnu fkan a mnohokrt fakticky nemon kvalitn zaizolovanie. Aj z tohto dvodu
izolciu - systm MAGMARELAX. je optimlnou vobou fkan izolcia, ktor i v kontrukcii s radom prvkov
vytvor celistv tepelne izolan vrstvu.
Ako u dobre viete, fkan izolciu je mon poui pre vinu kontrukci.
Vaka aplikcii vkonnmi strojmi (dchadl) sa dostane i do tch najmenej Nemte monos tandardne izolova strop?
prstupnch ktov a trbn, kde sa len vemi ako realizuje izolcia akmko- Vytvorte si tepelne izolan podhad. Sce sa vm trochu zni sveteln vka
vek inm izolanm materilom. Hadicu je mon natiahnu do vzdialenosti miestnosti, ale me to by zaujmav rieenie tam, kde nie je mon izolova
100m a do vky 20m. nad stropom.
Vybra vhodn,funkn
aaj krsnu fasdu, nie
je vbec jednoduch
zleitos. Typ fasdy,
farba, rozdelenie plch,
vber materilov aich
kombincia, vlastnosti
vybranch materilov,
typ kontrukcie, to
je len as atribtov
fasdy, ktor ke
sprvne zmieame, mali
by sme dosta jedinen
vsledok, harmonicky
dotvrajci celok. Ato
vetko za rozumn cenu. Apartmnov dom Mal Hora Martinnitovan LARSON(kompozit)
20 tl domu a bytu
rekontrukcia domu a bytu
fasdy
RD Zhorsk Bystricalepen
RD Lueneclepen Fundermax (HPL) Fundermax (HPL)
Pouitie: HPL dosky s idelne Rovnako, ako HPL dosky sa lepia, tektonick rieenie fasd, alebo ast
naodvetran fasdy vkovch budov, nituj, alebo skrutkuj do kontrukcie. budov.
administratv, vstupnch portlov S vhodn na fasdy vkovch budov, DREVOprrodn materil
objektov, ale najmrodinnch domov polyfunknch objektov, ale ajrodin- Thermowood, alebo exotick dreviny
agari. Dosky sa upevuj lepenm, nch domov. (termoborovica, termojase, Sapeli,
nitovanm askrutkovanm. Obkladje KOMPOZITN DOSKY sendvi Massaranduba, Bangkirai)
najvhodnej na miesta exponovan zloen zviacerch vrstiev mate- Klady: jedin prrodn materil (zospo-
vekmu mnostvu ud, det, me by rilu hlink, plast, hlink, (Reynobond, mnanch), krsny prrodn vzhad, odol-
intalovan od zeme, m antigraffity Alucobond, Alupanel XT), hrbka pre nos voi kodcom, plesniam
povrch, je vhodn pri domcich zviera- fasdne ely 4mm. Zpory: odolnos voi poveternost-
tch, nevad mu ak o opriete bicykel, Klady: vborn fyziklne achemick nm vplyvom len pri pravidelnom
zhradne nradie, i rebrk. vlastnosti, odolnos voi poveter- udriavan aoetrovan, Poiarna odol-
VLKNIT DOSKYcemen- nostnm vplyvom, tvarov afarebn nosE.
tovlknit dosky, alebo vlknit stlos. irok paleta farieb, drevo Pouitie: Dreven obklady s abud
dosky sadia (CEMBRIT, CETRIS, dekorov, metalickch dekorov i pe- jedinen, kee s prrodnho pvodu.
ROCKPANEL), hrbka od 8mm cilnych dekorov. Doskov materil Vyaduj si na rozdiel od ostatnch
Klady: krsny prrodn vzhad vTOP je mon skruova, vyrba celistv spomnanch pravideln oetrovanie
triedach, odolnos voi poveternostnm rohov prvky, kazety, 3D vrobky adrbu. Tvrdenia, e povrchov
vplyvom, tvarov afarebn stlos, irok apod Poiarna odolnos: keramick prava na drevench obkladoch vydr
paleta farieb. Poiarna odolnos A2 jadroA2, jadro sretardrmi hore- vexteriry 5 rokov, nebude pravdiv.
Zpory: nchyln na praskanie,puka- niaB, jadro PE (polyetyln) E Aak chcete zachova prrodn vzhad,
nie, prekopnutie, vnich triedach Zpory: ahko pokriabaten, vidie rtajte sdrbou 1x za rok, prpadne
nutn penetrcia hrn kvli vlhkosti, stopy po vandaloch kopnutiach. 1 za 2 roky, zvetranie bude vak u
vnajnich triedach je nutn nafarbi Pouitie: Kompozitn dosky nie evidentn. S vhodn na fasdy admi-
cel dosky. S aie ako podobn s najvhodnejie naexponovanch nistratv, polyfunknch objektov,
materily anronejie sa spracovvaj. miestach, kee s vemi nchylne rodinnch domov, gari, plotov, bal-
Doskov materil nie je mon skruo- napokriabanie aprevalenie. Pri pou- knovch vpln apod. Pri drevench
va, ani vyrba celistv rohov prvky, itiach vo vkach nad 3m, je ich vyu- obkladoch sa pouva dreven kon-
intaluje sa len ako doska. itie takmer neobmedzen. Dokonal trukcia, do ktorej sa dosky najastejie
Pouitie: Ich prrodn vzhad je vemi rovn lnie panelov, kaziet (snevidite- skrutkuj, mu sa vak aj lepi.
zaujmav aoriginlny, ale nchylnos nm uchytenm vprach), rohovch
kpukaniu, praskaniu ich vak odsvaj prvkov, alebo len dosiek (uchytench Vtomto lnku nie s zaleka
zakompakty akompozity, vhoda lepenm, nitovanm, i skrutkovanm) spomenut vetky typy obkladovch
je vak najlepia poiarna odolnos. zabezpeuj opticky psobiv archi- materilov odvetranch fasd, ako napr.
Corten, Rheizink, kamenn, keramick,
titnzinkov obklady. Tma odvetra-
nch fasd je vemi zaujmav aobrna,
i sa jedn ofunkn, materilov,
alebo dizajnov as fasdy. Sprvny
vber materilov, kombincia farieb
aplch je polovica spechu, krsna
intalcia amont do poslednch
detailov, je t druh. My to mme radi
avyvame sa vtom.
QBOND, s. r. o.
portov 21, 922 07 Vek Kostoany
Tel./fax: 033/73 01 721
www.Qbond.sk
RD Nov Mesto nad VhomAlubond SZ system
tl domu a bytu 21
rekontrukcia domu abytu
architektra
Prestavba podkrovia
starho domu nealeko Kodane
Ke vak pvodn strecha doslila azdravie vntorn prostredie vdome. bola vporovnan sdkou trvania vet-
amajiteom zaala by zima, rozhodli U od zaiatku vemi vhali, i je inta- kch stavebnch prc vemi krtka.
sa kona. Ani po prvej prestavbe sme lcia strench okien dobrm rieenm Vetko napokon ilo ako po masle.
sa vak vinteriri nectili tak, akoby ai ztepelnho hadiska nebude kon- Na prcu staili dvaja montnici, ktor
sme si to predstavovali. Po nejakom traproduktvna. Napokon zistili, e ich poas tda namontovali vetky
ase sme sa rozhodli pre aliu rekon- obavy boli zbyton. Na vlastnej koi stren okn. Doma je teraz omnoho
trukciu. Prv poschodie sme napokon zistili, e stren okn nezniuj in- teplejie. Predtm sme museli pre
kompletne prerobili, zateplili hrubou nos izolcie anespsobuj vraznejie chlad dvere do chodby zatvra. Teraz
vrstvou izolcie, zabudovali paroprie- teplotn zmeny. Obval som sa, e to u nemusme robi, te sa domca
pustn flie avymenili podlahy, studen vzduch zokien bude ochladzo- pani, Charlotte. Vaka rchlemu prie-
vysvetuje Thomas, majite domu. va vntorn teplotu v miestnostiach. behu monte strench okien nedolo
No ke stiahneme rolety, nectime ani k narueniu kvality ich bvania na
Rekontrukcie trvali dlho, no iadne nznaky prichdzajceho spodnom poschod.
stli za to chladu, vysvetuje majite.
Manelia chceli prostrednctvom Rekontrukcie boli nron azdhav Lkav podkrovie
renovanch prc dosiahnu lepie proces. Avak mont strench okien Na przem sa nachdza spoloen-
sk zna domu. Jej hlavnmi prvkami
s oddelen kuchya sobvakou.
Dve rekontrukcie vpriebehu niekokch Na poschod obvaj majitelia svoju
rokov si vyadovali od investorov znan skromn znu splu, dve detsk
dvku trpezlivosti. izby akpeu. Vetky podkrovn
miestnosti vynikaj mnostvom den-
nho svetla atie priestrannou dispoz-
ciou. Miestnosti s omnoho vzdunej-
ie ako predtm. Aj poas zamraenho
poasia ctime, okoko viac dennho
svetla do domu prichdza. Najviac si
stren okn uvam prve poas zlho
poasia, podotka Charlotte.
Okolo domu sa rozprestiera rozahl
zhrada, pln zelene. Pohad dozh-
rady si vychutnvaj aj obyvatelia
druhho poschodia cez stren okn
VELUX. Interir je tak vstlom kon-
takte sprrodou a ponka ale aj non
romantiku. Vdy sa tem na to, ako
si veer ahnem apri zaspvan budem
sledova hviezdy. Rolety s naprogra-
movan tak, e sa v noci zatiahnu, atak
22 tl domu a bytu
rekontrukcia domu abytu
architektra
tl domu a bytu 23
rekontrukcia domu abytu
stavebn technolgietrendy
24 tl domu a bytu
rekontrukcia domu abytu
projekt domu
1. P
rojekt domu katalgov Alebo tie najdleitejie otzky, na ktor si treba
alebo na mieru? odpoveda pred stavbou vlastnho rodinnho domu.
a. Katalgov projektnjdeme i u na
Aj vy mte strach
internetovch portloch, alebo vkata-
lgoch projektov, alebo vasopisoch,
tl domu a bytu 25
rekontrukcia domu abytu
sancie
Metda chemickch
injekt tvor vdnenom
nronom technickom
svete neoddeliten
sas modernho
pozemnho stavitestva.
Zdrav murivo
bez nadmernej vlhkosti
omietka je asto zaprinen nefunk-
nou, absentujcou alebo poruenou
hydroizolciou vstavebnch kontruk-
cich.
Pri sasnom trende zniovania
energetickej nronosti budov, najm
zatepovanm objektov, netreba pri
rekontrukcii zabda na obnovenie
hydroizolcie. Sanciu vlhkosti treba
riei komplexne. Murivo naruen
vlhkosou strca dostaton tepeln
odpor, m sa vrazne zvyuj tepeln
straty.
Pouitm tlakovej anzkotlako-
vej metdy injekte, vkombincii
skvalitnmi sananmi povrchovmi
pravami, dokeme predi ivotnos
sanovanho objektu minimlne ojednu
generciu. Vzlnajca vlhkos zvyuje energetick nronos domu.
Aplikan monosti
Zastavenie vzlnajcej vlhkosti Prekonvanie anadvzovanie hyd-
Oprava priesakov atrhln roizolcie pri vkovch rozdieloch
Dilatcie jednotlivch kontrukcimonos
Spevovanie kombinova vertiklnu ahorizon-
tlnu injekt.
Vhody:
Citliv spsob zhotovenia doda- Spevnenie kontrukcie stavebnho
tonej izolcievrty priemeru materilu, ktor vplyvom vlhkosti
1012mm staticky neohrozuj sta- asol degradoval.
tiku kontrukcie.
Vykonanie prc bez preruenia Metdy s pouiten na vetky
chodu sanovanho objektu. druhy muriva.
26 tl domu a bytu
rekontrukcia domu abytu
sancie
Nzka rove pranosti pri vykon- Monos vykonania monte zinte- Dlh ivotnosdoba rozpadu poly-
van injektnych vrtov. riru alebo exteriru. uretnu bez vystavenia UV iareniu
je odhadovan na viac ne 80 rokov.
Injektak typ
zvoli
Existuj rzne monosti aplikci vzvislosti
odrozsahu advodu vzniku vlhkosti.
Vodorovn jednoradov
tlakov injekt
Jednoradov injekt polyuretnovou
ivicou sa prevdza vjednom rade, kde Injekt mikrokrmom
osov vzdialenosti injektnych vrtov
s vo vzdialenosti 10cm. Hbka vyho-
tovenia vrtov je v4/5 hrbky mru,
ukonenie vrtu maximlne 50mm
pred ukonenm kontrukcie na opa-
nej strane. Vyisten vrty uzavrieme
injektormi (pakrami). Pomocou erpadla
vtlame urenm tlakom do vrtov
potrebn dvku polyuretnovej ivice,
Jednoradov vodorovn injekt ktor vytvor nov hydroizolan clonu.
Injekt mikrokrmom
Aplikciou thixotropnho emulznho
Vodorovn dvojradov tlakov mikrokrmu do muriva hydrofobizuje
injekt dan as azabrauje optovnmu pre-
Dvojradov injekt polyuretnovou nikaniu vody cez kapilry vmasve.
ivicou sa prevdza vdvoch radoch Vtanie aplikanch otvorov prebieha
nad sebou. Vrty s umiestnen achov- vo vzdialenosti 1012cm od seba
nicovo spotom 16vrtov na meter. aotvory s priemeru 1214mm. Takto
Dvojradov injekt sa vykonva ukon- tenk vrty neohrozuj statiku budovy.
trukci shrubm priemerom. Mikrokrm vyhovuje poiadavkm
normy WTA 44-04 aje mon ho
pouva aj pri 95% zavlhen muriva.
tl domu a bytu 27
rekontrukcia domu abytu
trendy, inpircie, trh
Trendom je
ovldanie vykurovania
cez telefn
vho vykurovania mono teraz vemi
jednoducho zktorhokovek miesta
pomocou tabletu alebo smartfnu.
Kad majite domu i bytu ocen menia smartfn alebo mobiln zaria-
monos nastavi si teplotu vinteri- denie na pikov diakov ovldanie
ri zktorhokovek miesta na svete. vykurovania. Nastavi optimlnu tep-
Inovatvne rieenia spolonosti Danfoss lotu vkendovej chaty alebo domcnosti
pred prchodom nebolo nikdy jedno-
duchie. Odteraz si mete vychutna
ete v tepeln komfort aspory
energi, ato bez ohadu na to, i vyku-
rujete raditormi alebo podlahovm
rt.sk
www.devisma
vykurovanm, hovor Duan Lak, area
sales manar spolonosti Danfoss.
Run pracovn iosobn ivot si iada domcnos, ktor sli jeho obyvateom.
K-system, vrobca adistribtor tieniacej techniky na Slovensku, mysl na
komfort svojich zkaznkov.
tienenie.sk
28 tl domu a bytu www.kvalitne
rekontrukcia domu abytu
zdroje tepla, vykurovanie
Tepeln erpadlo
U mnohch ud sa pojem tepeln erpadl prchu exotiky. Negatvnu rolu ete zakchkovek dvodov realizova
erpadlo spja spocitom nedvery, zohrva aj nedostaton informova- prejdite na monos zem-voda, rad
ktor sa spja so vetkm neznmym nos verejnosti as tm svisiaca urit Koletk. Jednoduch aaj finanne
as mylienkou na vysok vstupn nk- nedvera ktmto zariadeniam, uvdza menej nron je zemn kolektor, ktor
lady. Treba si vak uvedomi, e vykuro- Koletk. si mete vybudova aj svojpomocne.
vanie si volme na cel ivot akto chce Potrebn je pozemok srozlohou aspo
kri rozumne asporne, mus zvi Ako zvoli primrny zdroj 2,5-nsobku vykurovacej plochy, priom
vetky monosti. tepla? trubky sa zakopvaj do hbky aspo
Pri vahch nad vhodnosou tepel- Pri vbere prrodnho zdroja pre 1,5metra. Ak von pozemok nemte,
nch erpadiel dnes u nie je dvod tepeln erpadlo je zsadn jeho dos- mete voli hlbinn vrty, ktor vs
naiadne obavy! Vpriebehu uplynulch tupnos avdatnos. Budovanie zdroja vyjd na 30 eur za meter. Vzvislosti
rokov viac krt dolo kvznamnmu me predstavova najviu alebo od vekosti domu atypu podloia
nrastu cien energi aani do budc- najmeniu poloku systmu tepelnho budete potrebova 100150m vrtu.
nosti nememe rta stm, e by sa Poslednou monosou je tepeln
ich ceny dlhodobo stabilizovali, alebo erpadlo vzduch-vzduch alebo vzduch-
citene klesli. Tto skutonos viedla voda, ktor je sce najlacnejie anaj-
ktomu, e investcie do alternatvnych menej nron na intalciu, no je
zdrojov energie sa stali ovea vhodnej- aj najmenej vkonn. Jeho najvou
ie. Nvratnos tepelnho erpadla u vhodou je, e sa d realizova takmer
nie je 15 a 20 rokov ako kedysi, ale iba kdekovek.
neuveriten 2 a 7rokov. Ztepelnch
erpadiel sa tak stali ziskov zariade- Vkonnos tepelnch
nia, ktor postupne nachdzaj svoje erpadiel
miesto na trhu tepelnch zdrojov, rad Efektvnos tepelnch erpadiel sa
Andrej Koletk zospolonosti Mygren. uruje zpomeru vkonu tepelnej ener-
Tepeln erpadlo si dnes mete kpi gie, ktor vyprodukuj kprkonu elek-
rovnako jednoducho ako obyajn trickej energie, ktor je pre ich chod
kotol. Najvie silie vyaduje vybu- nevyhnutn. Kovm parametrom je
dovanie zdroja, ale je to zleitos, koeficient vkonnosti COP (Coefficient
ktor rieite len raz za ivot. Oplyne of performance). Zjednoduene,
elektrine ani ouhl sa to poveda ned. tepeln erpadlo, ktor dosahuje
Pomerne obbenm sa stva krenie tepeln vkon 10 kW, priom jeho
biopalivami vrtane kusovho dreva, elektrick prkon s 2 kW, m hodnotu
stm je vak spojen prcnos, pra- COP 5.
nos aobava oto, ak bude jeho cena Najvkonnejie s systmy
na budci rok. Navye, ani biopaliv erpadla. Treba zaa od najvkon- voda-voda, ktorch COP je 5 a
nevedia zarui to o tepeln erpadl, nejieho systmu voda-voda. Ak mte 5,5. Vemi dobr vsledky dosahuj
ato oasi tvrtinov ron nklady studu, je potrebn vkonnm ponor- systmy zem-voda s COP 4 a 4,5.
na krenie ako v sused kriaci ply- nm erpadlom zisti vdatnos studne. Najmenej vkonn s tepeln erpadl
nom. V niektorch astiach Eurpy je Ak studu nemte, je dobr opta sa vzduch-voda avzduch-vzduch, ktor
tepeln erpadlo rozren tak, e sa vblzkom okol, i niekto studu m, ak dosahuj COP len 2 a 3,5.
no i nie?
pouva ako tandardn zdroj tepla. no, ak hlbok apodobne. Dostatok
Naprklad vo vdsku je u takmer vody je obvykle vlokalitch blzko riek www.mygren.com
1milin realizci av USA cez 5mili- apotokov, kde je vodonosn, naprklad Anna Palfiov
nov. Uns, ia, stle maj tepeln trkov podloie. Ak studu nedok- Foto: Mygren
tl domu a bytu 29
rekontrukcia domu abytu
zdroje tepla, vykurovanie
9112 ierna
30 tl domu abytu
rekontrukcia domu abytu
zdroje tepla, vykurovanie
maj spotrebu paliva zhruba 23kg apod., je nutn poui nejak nehorav uchami alebo dradlami, iadne pe-
za hodinu, spotrebie svmennkom podloku. Ponka sa niekoko mo- cilne ndoby nie s nutn. Akkovek
potom ete o1kg viac. nostnaprklad vpredajniach eleziar- jedlo pripraven na sporku, i u
Vrobky znaky KVS MORAVIA s stva zakpi plech pod sporky alebo na platni alebo vtrbe, dostva
vhodn do miest sprirodzenou cirku- opatri podlahu keramickou dlabou vnimon anezabudnuten chu.
lciou vzduchu. Umiestnenie sporkov alebo kameom. Obzvl peenie placiek priamo
i kachl vo vonom priestore, podpor Dobr funkciu spotrebia zaru naplatni sa te vekej obube medzi
prirodzen cirkulciu vzduchu okolo iba komn sdostatonmi paramet- naimi zkaznkmi.
nich aprenos tepla vetkmi smermi. rami. Nae vrobky maj vinou Popri varen apeen s tieto vrobky
Vprpade, e si spotrebite praje zabu- poiadavku na komnov ah 12Pa, uren kvykurovaniu priestoru, vkto-
dova spork napr. do kuchynskej linky, tomu zodpovedaj parametre komna rom s umiestnen. Niektor typy
je to mon iba pri dodran bezpenos- 160mm priemer aminimlna vka sporkov akachl maj zabudovan
tnch predpisov. Pre tento prpad s 5metrov od napojenia do sopcha. vmennk, vaka ktormu sa pomocou
sasou naej ponuky ochladzovacie Odporame napoji spotrebie o raditorov daj vykurova alie miest-
panely, vaka ktorm sa dostatone najkratou cestou do samotnho nosti, prpadne ohrieva voda vbojleri.
vychlad priestor medzi spotrebiom komna. Zbytone dlh azloit napoje- Na zver je dobr pripomen,
akuchynskou linkou. Police askrinky nia zhoruj ahov vlastnosti aspso- e ivotnos spotrebia nezvis len
sa nad sporky akachle neodpora buj zadechtovanie, pretoe dymovod najeho spsobe prevdzkovania, ale
umiestova. Nesmie sa zabudn ani ani komn nie s dostatone vyhriate. tie na drbe aisten, ktorm by sa
na plochu pod sporkom. Ak je tu Vrobky znaky KVS MORAVIA mala venova vek pozornos.
dlaba alebo kame, me sa spotrebi s uren predovetkm na varenie
postavi priamo na tento povrch. Ale apeenie. Pre tieto ely pouvajte Podrobn informcie onaich vrob-
ak je podklad zhoravch materilov, ndoby srovnm dnom skovovmi koch njdete na webovch strnkach
ako je dreven podlaha, linoleum alebo vnaom katalgu, ktor vm
napoiadanie zaleme aj scennkom.
KVS EKODIVIZE, a. s.
Opavsk 272
CZ793 68 Dvorce
www.kvs-moravia.cz
Obchodn zastpenie pro SR:
Gettys, s. r. o.
E-mail: krby.krasny@centrum.cz
Tel.: +421/904 801 291
tl domu abytu 31
rekontrukcia domu
rekontrukcia domu abytu
abytu
zdroje tepla,
zdroje tepla, vykurovanie
vykurovanie
S dotciou i bez?
vr. 1839 franczsky fyzik Alexandre- Laikovi sa zd PV systm jednoduch denovanch patrinmi normami.
Edmond Becquerel. Prv experimen- vporovnan so slnenmi kolektormi. Vrelnej prevdzke vak vsledky
tlne vysvetlenie fotoelektrickho javu To vedie kzujmu ovyuitie PV pane- zaostvaj za deklarovanmi pribline
publikoval Albert Einstein, ktor za lov aj na vrobu tepla, o bolo doteraz otvrtinu, o m svoje logick odvod-
to zskal Nobelovu cenu. Vroku 1954 jednoznanou domnou slnench nenie.
Solrny systm na bytovom dome...
bol vyvinut prv fotovoltick lnok
sinnosou vyou ako tyri percent.
(termickch) kolektorov. Ato je prve
to, o chceme vtomto lnku rozobra.
Na druhej strane, termick kolektory
Nsledne fotovoltick (PV) moduly boli Uveme si na vod zkladn fyziklne dosahuj teoretick (a 80%) irelne
V poslednch rokoch sme svedkami progresvnych technolgi v novostavbch budovy. V rmci aktulne prebiehajceho
(5060%) innostn parametre cca
akhosi boomu v zniovan enereckej tandardom dnenej doby. Intalcia nrodnho dotanho programu Zelen
35-nsobn oproti PV. Mme namysli
nronos i u v obianskej alebo solrnych termickch kolektorov m domcnosam, je monos poiada o
parametre vztiahnut kjednotke
aj priemyselnej vstavbe. Je to z vznamn podiel na zlepen parametrov ttnu podporu na solrny systm ako pre
plochy. Ak ztoho plyn dsledky?
prevanej as spsoben stle sa energeckej hospodrnos budovy a tm rodinn domy tak aj pre bytov domy.
Vprvom rade je nutn intalova pod-
sprsujcimi poiadavkami Eurpskej dva viu ancu investorovi dopracova
nie na zniovanie enereckch sa k potrebnm slam do cerktu. statne
Ani totoviu plochu pre
vak bytovm dosiahnutie
domom nepomha
potrieb budov. Poda platnej leislavy rovnakho vkonu aenergetickho
tak, ako by sa mohlo zda. Hoci k nm
musia od 1. 1. 2016 vetky novostavby Pri rekontrukcich starch domov zisku. To sa nemus
chod mnostvo javiod
dopytov ako problm
zstupcov
rodinnch domov spa tandard kolaudovanch pred niekokmi desiatkami pri intalcich
bytovch na rodinnch
spoloens domoch,
ev, ktor chc
ultranzkoenereckch budov rokov sa postupuje o nieo miernejie. ale vprpade bytovch domov
vypracova nvrh solrneho systmu to ua
(enereck trieda A1 dan hranicou 55 Aj tu je vak nevyhnutn po vraznej problmom je- niet dostatok plochy
kalkulciu, len miziv percento z nich sa
a 108 kWh/(m2a)), inak nebude mon obnove energeck cerkcia, ale na umiestnenie
zrealizuje. Nie jepotrebnho
to o cene anipotu
o tom, e
ich kolaudcia. Pre potreby kolaudcie dosiahnue stanovenej energeckej triedy PVpanelov. Aby sa vmaximlnej
by bytov spoloenstv nemali o eto
si preto mus investor necha vypracova je podmienen tm, i je to technicky, monej miere
technolgie vyuil intalovan vkon
zujem.
enereck cerkt, ktorm preuke funkne a ekonomicky dosiahnuten. PV panelov, nesta ich jednoducho
splnenie enereckej triedy. Ak neexistuj nijak obmedzenia zo pripoji
Hlavnmkelektrickej
dvodom, preo odporovej pirle.
na bytovch
Trieda A1 znamen zhruba dvakrt spomenutch podmienok, tak by To sce mon
domoch je, ale takmto
vidie solrne kolektoryspso-
len vemi
vyiu energeck hospodrnos, ak mal investor postupova tak, aby po bom
zriedkasa je
strat 3050
centrlne % energie. teplom,
zsobovanie Tto
bola vyadovan v rokoch 2013 a obnove dosiahol spomnan predpsan strata
na ktorvyplva zfyziklnej
je vina bytovchpodstaty
domov
2015 a o polovicu niia opro tomu energeck triedu. fungovania
napojen. PV, ke spotrebi mus
o bude vyadovan po roku 2020. Po by vkadom okamihu prispsoben
alom sprsnen na konci roku 2020 Km v rmci obnovy rodinnch domov vkonu
Tu s hnepanela. Ato saktor
dva faktory, d dosiahnu
cel iba
bude mon kolaudova len budovy sa oraz astejie stretvame okrem rznymi
situciu ssostikovanmi
intalciou solrnehoelektronickmi
systmu
s takmer nulovou potrebou energie benej vmeny okien, zatepovania a zariadeniami,
komplikuj. Podporuktor s odzaraden
ttu me medzi
dosta
(energeck trieda A0 dan hornou pod. aj s rekontrukciami vykurovacch panel aspotrebi.
len bytov dom ktor nie je pripojen
hranicou 54 kWh/(m2a)). S ohadom systmov a zavdzan u spomenutch na CZT. V prpade, e ju spa tak sa
na eto skutonos sa stva zavdzanie efekvnych eko-technolgi, pri bytovch alej
ete skmavznik
i jelozock otzka,
v jeho blzkos sie preo
CZT
energecky efekvnych vykurovacch domoch je prve obnova vykurovacch takto bohapusto
vybudovan a i jema
monuachtil
dan budovuelek-
systmov s pouim tepelnch erpadiel, systmov zriedkavejia a zva sa ostane trick
k tejtoenergiu na vrobu
sie pripoji. tepla. To
Tu vystupuje do sa
hry
kotlov na biomasu, solrnych a inch len pri rekontrukci vonkajieho pla centrlny dodvate tepla, ktor svojim
1
32 tt
ll d
doom
muu a
a b
byy tt u
u
rekontrukcia domu
rekontrukcia domu abytu
abytu
zdroje tepla,
zdroje tepla, vykurovanie
vykurovanie
tt
ll d
doom
muu a
a b
byy tt u
u 2
33
rekontrukcia domu abytu
zdroje tepla, vykurovanie
Vykurovanie
Pri pohade na celkov nklady pouvanie rznych potov elektrickch splynovm podlahovm vykurovanm,
dochdza asto kuritmu pochy- spotrebiov. Nezohaduje sa vnej ale evidentne vyie. To dokazuje spor-
beniu, zmieuje sa kuvedenej tme skutonos, e menej ako 50% domov nos podlahovho vykurovania, pretoe
popredn osloven esk odbornk vykurovanch plynom nepouva na ide ovekoplon zdroj nzkotepel-
aporadca Ing. Rodan Michlk. iastka za varenie svoj zdroj tepla, teda plyn, nho slavho tepla. Pre dosiahnutie
spotrebu elektrickej energie ujednot- ale elektrick spork. Plynov trbu tepelnho komfortu, porovnatenho
livch rodinnch domov sa vpodstate na peenie nepouva prakticky nikto. napr. sraditorovm vykurovanm,
prli neli. Zobrazuje sa vnej jednak Pri klasickom plynovom vykurovan posta vkon krenia o2a 3 stupne
poet lenov domcnosti asasne s vdaje za krenie, pri porovnan ni. Navye podlahovm vykurovanm
dosiahneme sasne vhodnejie rozlo-
enie teploty vmiestnosti ansledne
obmedzenie prdenia vzduchu.
Vykonali sme prieskum efektvnosti
vykurovania poda jednotlivch zdrojov
apouitch vykurovacch zariaden
oslovenm niekokch majiteov vybra-
nch rodinnch domov. Vsledky testo-
vania nm potvrdili a prekvapivo nzke
celkov prevdzkov nklady pri plne
elektrifikovanch domoch, ktor boli
vykurovan podlahovm vykurovanm.
Nanzkych nkladoch sa podiea jednak
spornos podlahovho vykurovania
atie absencia pravidelnch zrunch
apozrunch revzi plynovch kotlov,
ktor s asto spojen spotrebou
vmeny raditorov, apod. Elektrick
podlahov vykurovanie oproti tomu
pracuje vpodstate bez nrokov na
drbu. Vaka dokonalej regulcii
elektrickho zdroja je mon pomocou
inteligentnch termostatov nasta-
vi jednu poadovan akontantn
teplotu. Regultory sovstavanmi
mikroprocesormi si potom samy uria,
kedy maj vykurovac systm zapn,
aby bola dosiahnut poadovan
teplota vnastavenom ase, teda pri
optimlnych anajekonomickejch pre-
vdzkovch podmienkach. Cel systm
podlahovho vykurovania m ivotnos
podlahy, do ktorej bol intalovan.
36 tl domu a bytu
rekontrukcia domu abytu
zdroje tepla, vykurovanie
tl domu a bytu 37
rekontrukcia domu abytu
zdroje tepla, vykurovanie
Rrkov podlahov
vykurovanie
Systmy rrkovho podlahovho
vykurovania funguj na zklade nzkych
teplt povrchu podlahy. Za idelne
sa povauje vykurovanie stakm ver-
tiklnym rozlenm teplt po celej
ploche miestnost, ke voblasti hlavy
stojaceho loveka je teplota vzduchu
pribline o24C niia ako pri jeho
nohch. Na rozdiel od konveknho
spsobu vykurovania je vytvoren
rovnomernos povrchovch teplt
vhorizontlnom smere. Povrchov
teplota vykurovanej plochy mus by
pomerne nzka (pri stropnom vykuro-
van 4045C, pri stenovom 5560C,
pri podlahovom 2530C).
Zdvodu vysokho podielu ener-
getickho slania rrkovho podlaho-
vho vykurovania sa pocit komfortu
dostav pri vrazne nich teplotch
vmiestnosti, objasuje slovensk
38 tl domu a bytu
rekontrukcia domu abytu
zdroje tepla, vykurovanie
tl domu a bytu 39
rekontrukcia domu abytu
zdroje tepla, vykurovanie
Vemi dleit je naprklad skuto- medzi teplotami bol a 3C, uelektric- podlh, ustropnho vykurovania potom
nos, ako je rozloen teplota vzduchu kho podlahovho vykurovania bola pod sadrokartnov kontrukcie.
medzi podlahou astropom. Nae telo najvyia teplota pri nohch ateplotn
reaguje na teplotu vkadej asti inak, rozdiel medzi podlahou astropom bol
najodolnejia na zmeny teploty je hlava, max. 0,5C.
naopak vemi citlivo reaguj nateplotu
nae lenky altka. Optimlne je rov- Pre elektrick podlahov
nomern rozloenie teploty od podlahy astropn vykurovanie s
kstropu: m s rozdiely medzi tep- idelne vykurovacie flie
lotami vyie, tm je tepeln komfort ECOFILM
horcitlivo reagujeme naprklad na Elektrick vykurovacie flie ECOFILM
vskyt vzdunho prdenia vmiestnosti s uren pre elektrick vekoplon
(urite poznte prslovie, e tu odnie- podlahov alebo stropn vykurova-
kia fka). Aako ukazuj merania, nie interirov. Hlavnou prednosou
najrovnomernejie rozloenie teplt je je hrbka vykurovacej flielen
vpriestoroch vykurovanch tzv. vekop- 0,4mm (!) Aschopnos vyhrieva
lonm slavm systmomteda pod- vcelej plochetm sa dosiahne Skladba kontrukcie spodlahovou
lahovm astropnm vykurovanm. Pre potrebn vkon pri nich teplotch. fliou ECOFILM F:
lepiu ilustrciu sta porovnanie medzi Stavebn kontrukcie s tak menej 1. dreven alebo lamintov plvajca
klasickm konveknm podokennm tepelne namhan apovrchov tep- podlaha
raditorom apodlahovm elektrickm lota je rovnomerne rozloen. Flia 2. podlahov (limitn) sonda vdrke
vykurovanmkm uraditoru bola ECOFILM je vhodn pre vykurovanie 3. krycia PE flia, hr. 0,25mm
najniia teplota pri podlahe arozdiel lamintovch adrevench plvajcich 4. podlahov vykur. flia ECOFILM F
40 tl domu abytu
rekontrukcia domu abytu
zdroje tepla, vykurovanie
5. izolan podloka zextrudovanho rovan nie je prekkou vyia teplota, na typ krytiny i umiestnenie nbytku
polystyrnu vyrbaj sa stropn flie ECOFILM C na podlahe!
6. podkladbetn, anhydrit, pvodn vo vkonoch 140W/m a200 W/m.
podlaha, at. rka fli je 500 a400 mm, aby
zodpovedala systmu rastru SDK kon-
Na stropoch modernch energeticky trukcii. Rovnako ako pri podlahovch
spornch domov i bytovprehrievaj flich, aj pri stropnch s vponuke
flie ECOFILM sadrokartnov stropn flie so znenm prkonom 100 W/m,
dosky, ktor sa potom chovaj ako uren pecilne pre nzkoenergetick
slav panely. Ide orovnak princp ako (NED) apasvne domy.
uslavch panelov, systm ale pracuje Pretoe sa flie proti inm systmom
smenej ne polovinmi teplotami, umiestuj priamo pod kryciu vrstvu, je
rozloenmi do vej plochy. Slanie vykurovac systm prunej am aj eko-
je menej intenzvne, miestnos je lepie nomickejiu prevdzku, ako ke sa pre-
pokryt, apreto je tento systm kom- hrieva naprklad vrstva betnu. Intalcia
fortnej. Pretoe pri stropnom vyku- stropnej flie je pomerne ahk apre-
bieha suchm procesom (bez tmelov,
stierok, betnov apod.), preto je idelna Skladba kontrukcie so stropnou
napr. pre drevostavby. Flie ECOFILM C fliou ECOFILM C:
je mon pouva pri dodran vetkch 1. nosn stropn kontrukcia
technologickch postupov naprklad 2. tepeln izolcia
sosadrovlknitmi doskami fermacell 3. nosn CD profily SDK kontrukcie
alebo sadrokartnmi Rigips aKnauf. 4. stropn vykurovacia flia
Avborn je pri stropnom vykuro- ECOFILM C
van aj tepeln komfortpri podlahe 5. krycia PE flia hr. 0,25 mm
je prjemne teplo arozdiely medzi 6. SDK podhad
teplotou pri strope alebo podlahe s
minimlne. Zdroj tepla nie je vidie,
take ni neru vzhad interiru. alie informcie ovykurovacch
Navye nemuste brana rozdiel flich ECOFILM njdete na
odpodlahovho vykurovaniaohady www.fenix.sk.
194x137 film sk:Sestava 1 21.8.2017 8:59 Strnka 1
www.fenix.sk
Kotle na tpku
vkon 20200 kW
kaskda a 6 kotl (max. 1200 kW)
Kotle na pelety
5. emisn tda vkon 6200 kW
ekodesign kaskda a 6 kotl (do 1200 kW)
5. emisn tda
Kotle na kusov devo ekodesign
vkon 2060 kW pro 1/2 m polena
5. emisn tda
ekodesign
100%
talianske
retro
a dizajnov
ventily
irok ponuka
HUTNCKEHO MATERILU:
plechy, jaklove profily,
roxor, karisiete, rry, krtky
a dlh valcovan materil,
hydroizolcia (lepenka proti
zemnej vlhkosti), ahokov,
vomet siete, trapzov
plech, pororoty, slzikov
a vlnovkov plech
predaj, doprava,
delenie profilov
kontakt:
Luianky pri Nitre, Rastislavova 12 (arel Ferenit), tel.: 0911/325 451, 0911/486 647
e-mail: ferrocentrum@ferrocentrum.sk, www.ferrocentrum.sk
Dvere bezfalcov + zruba oblokov
+ kuka + mont
AKCIA: OD 490 s DPH Vysok lesk
Kontaktn daje:
Martin Svetlok
029 41 Klin 2
mobil: 0917/244913
e-mail: naturaldoor@orava.sk
Predaja:
tel: 043/5584536
www.naturaldoor.sk mobil: 0905/754473
modern interir
prichdza op znma domca pohoda.
modern interir
trendy, inpircie, trh
Volkswagen Bulli Minibus, symbol slobody 50. a60. rokov minulho storoia, sa
me u oskoro sta sasou vaej domcnosti.
Petra Liptajov
Foto: Gorenje Slovakia
.sk
www.gorenje
46 tl domu a bytu
modern interir
trendy, inpircie, trh
aid.cz
www.kitchen
47
ol.sk
tl domu a bytu
www.whirlpo
modern interir
trendy ainpircie
Trendy vbvan,
spojte modern dneok sretro verajkom
Tohtoron trendy prinaj spoje-
nie modernho dneka sretro prvkami
verajka, vsdzaj na nadasov dizajn
inpirovan prrodou, svyuitm kvalit-
nch atrvale obnovitench vrobkov.
Draz sa kladie aj na originlne aextra-
vagantn doplnky vkombincii shre-
jivmi amkkmi materilmi, hovor
odbornk Tom Tiurin zHornbachu.
House of Elegance:
jednoduch elegancia sretro
prvkami
Retro tl zava svoj opakovan
boom aprenik zkadodennch oblast
ivota aj do naich domcnost. Shra
rezervovanej elegancie aahkejjed-
noduchosti sndychom moderny sa
prelna so spomienkami na minulos.
House of Elegance vsdza na jesenn
farby zelench ahnedch odtieov,
pripomnajce poklady zo perkov-
nicezlat, strieborn, smaragdovo
zelen azele polodrahokamu. Vpro-
tiklade bielych plch sdominantnmi
vzorovanmi plochami hravo vynikaj
materily ako zamat i hodvb vkom-
bincii slesklmi prvkami. Interiru
dodvaj tajupln ahkos azrove
ist extravaganciu.
48 tl domu a bytu
modern interir
trendy ainpircie
Magic Moments: teatrlne, inpirciu vkvetoch, bobuliach, ovoc postar omdny akcent elegancie.
pohodln atuln atie vudovch tradcich, ktor Charakteristiku jesennch dn dosiah-
Sviaton ateatrlna atmosfra dodvaj interiru ndych harm- nete mosadznmi lampami astolkmi
je vstupenkou khrejivo tulnmu nie. Absoltne pohodlie atulnos vkombincii slesklmi aiarivmi
interiru vtle Magic Moments. docielite bytovmi doplnkami ako s bytovmi doplnkami, rad odbornk
Elegantn svet farieb na ele so stou vanke, zvesy sokami i obrazov Tom Tiurin zHornbachu.
jesennou ervenou, mahagnovou hne- rmy. Vkurze s tie strapceoko-
dou aburgundskou ervenou nachdza vek strapat sa vo vaom interiri
tl domu a bytu 49
modern interir
trendy ainpircie
50 tl domu a bytu
modern interir
trendy ainpircie
ScandinavianTouch:
Nadasov dizajn
soseverskm ndychom
Vzdun atmosfra kandinvskeho
interiru je stvoren pre vetkch,
ktor si zariauj svoj prv prbytok.
Svetl pastelov odtiene sndychom
chladivho sorbetu zaruuj povzn-
ajcu tulnos, ktor je vtomto tle
absoltne kov, hovor odbornk
TomTiurin zHornbachu. Farby inpi-
rovan prrodou ako siv, krmovo
ruov amaslovo biela vytvraj
priatesk atmosfru pln pohodlia
aseverskej nadasovosti. tl zaria-
denia vsebe spja univerzlne plochy
aprrodn materily, charakteristickmi
prvkami je svetl drevo, vintage vzhad,
mramorov tapety achladiv modr.
Romana Otokov
Foto: Hornbach
tl domu a bytu 51
OD ROKU 2002
www.kluckynadvere.sk
NEKONEN VBER KUIEK
modern interir
trendy ainpircie
54 tl domu a bytu
modern interir
trendy ainpircie
Zemit odtie dvierok T.acrylic vmatnom dekre khaki sa skvele dopa slesklm akryltovm dekrom Bordeaux.
Viac informci na
-dvierka.sk
www.trachea
tl domu a bytu 55
modern interir
kpeatrendy a inpircie
Dlaba vrazne ovplyvn celkov vzhad interiru, preto by sme si pri jej
vbere mali vdy poriadne rozmyslie, kam ju chceme umiestni aak vzhad
dladc poui. Dnen trendy dvaj ancu vekoformtovej dlabe, ato aj
vmench kpeniach, ktor mu opticky zvi. Absoltnym hitom s motvy
imitujce prrodn materily, najm drevo akame.
Exkluzvna sria DiPietra od znaky JIKA, charakteristick vernou kresbou prrodnho kamea.
Pri vbere vekoformtovej dlaby hodovanie vemi uah, prepojenie kremenec je vhodn do kpen, skvele
aobkladov by sme si mali uvedomi, jednho tlu na zemi aj na stench je sa vak bude vynma aj vkuchyni,
ako farba, ale aj materil, ovplyvnia stvka na istotu. Naprklad exkluzvna uvdza Radka Konen, produktov
celkov interir. Jednotn dekor roz- sria DiPietra znaky JIKA imitujca manarka pre obklady adlaby znaky
56 tl domu a bytu
modern interir
kpeatrendy a inpircie
www.jika.sk
tl domu a bytu 57
modern interir
kuchyatrendy a inpircie
58 tl domu a bytu
Kva je dodvan v125g, 250g a1000g baleniach.
Pouvame obaly pecilne vyvinut pre kvu. Samotn obal
je tvoren barirovou vrstvenou PE, PET fliou shlinkovm
jadrom. Kvalitu kvy zabezpeuje jednocestn ventil, ktor
vytvor ochrann atmosfru bez pouitia konzervanch
ltok, prpadne vkua. Na etikete mete zisti nielen zktorej
krajiny areginu kva pochdza, ale aj jej kvalitu, vzmysle
regionlnej klasifikcie.
Kva si zachovva svoje najhodnotnejie anajjemnejie aro-
matick achuov zloky poas prvho mesiaca od upraenia
ansledne jej kvalita pomaly zana klesa. Preto sa sname
kvu distribuova ihne po jej upraen. Pre zmluvn kaviarne
akancelrie kvu prame a po objednvke apo upraen
odosielame kurirskou slubou o po otvoren vaej zsielky
kvy zaprin explziu army vo vaej kancelrii.
Vrmci distribcie sa zameriavame jednak na koncovho
zkaznka predajom cez pecializovan obchody skvou
aInternet (www.kafe.sk), ale aj na segment HORECA
aOFFICE priamymi dodvkami erstvo upraenej kvy. Pri
zmluvnch odberateoch zosegmentu OFFICE aHORECA
spolupracujeme aj vdodvke espresso technolgie od doto-
vanch cien, cez vhodn finann njmy a po bezplatn
njmy. Starostlivos onaich zkaznkov nekon len dodv-
kou technolgie akvy, ale poas celej doby spolonho
partnerstva spolupracujeme sodberateom formou vodnho
aj priebenho zakolenia personlu, profylaktickho ahava-
rijnho servisu a po obojstranne vhodn propagciu.
Nakoko sa sname ponka o najvyiu mon kvalitu,
na prpravu kvy BARZZUZ dodvame pikov talianske
espresso kvovary La Pavoni, QuickMill aSaeco. Je treba
ma na pamti, e pre dobr espresso je potrebn nielen
kvalitn, erstvo upraen kva ale aj kvalitn espresso
kvovar.
Kontakt:
BARZZUZ, s. r. o.
Bakossova 6, 974 01 Bansk Bystrica
tel./fax: 048/416 34 46, mobil: +421/911/206 576
e-mail: info@kafe.sk
www.kafe.sk
www.barzzuz.sk
modern interir
ekologick alternatvy
Star spotrebie
upracte do zberu!
60 tl domu a bytu
relax, exterir, tl
apravidelne si dopriava dostaton as na oddych.
relax, exterir, tl
zhrada
62 tl domu a bytu
relax, exterir, tl
zhrada, relax
zhrada
Na to, aby ste si spriatemi arodi- kozub ztehl alebo kamea. Posta alebo gril v zhrade, myslite aj na
nou mohli vychutnva chrumkav vm aj men prenosn gril, ktor dostaton priestor na prpravu pokr-
mso upeen priamo vzhrade, uskladnte vgari alebo pivnici. Ak mov. Sasou prenosnch grilov alebo
nepotrebujete ma hne postaven plnujete postavi kozub, ohnisko montovanch kozubov obvykle bva aj
odkladacia plocha, ktor sotva pojme
jeden tanierik i kliete na obracanie
msa. Miesto na prpravu jedla by
malo ma tie svoj priestor. Ak mte
vea znmych, vtom prpade to plat
obzvl. Bezpenos je, samozrejme,
na prvom mieste, hlavne ak okolo grilu
pobehuj deti i domci milikovia.
Najlepm rieenm je miesto vzvetr,
dostatone vzdialen od stromov
ahoravch materilov. Berte ohad aj
na sudedov, najm vtedy, ak plnujete
postavi v zhrade murovan kozub.
Stavbu kozubu by ste mali zvi
poriadne. Ak u raz kozub postavte,
zostane sasou zhrady niekoko
rokov. Jeho demont je ovea zloi-
tejia. Aby spal funkciu, na ktor je
uren, ohe vom mus dobre horie.
i u sa rozhodnete pre samostatn
stavbu, alebo ho napojte na mry
budovy, doprajte si dostatok prie-
storu na prpravu pokrmov. Kozubov
ohnisko s rotom mete vybudova
naprklad na kamennej podmurovke,
nad ohnisko upevnte plechov zbera
tl domu a bytu 63
relax, exterir, tl
zhrada
64 tl domu a bytu
relax, exterir, tl
zhrada
Zdrav grilovanie
Okrem kuracieho ahovdzieho
msa s vynikajcou pochkou ryby
amorsk ivochy, tofu alebo vhodne
ochuten sjov pltky. Na grile si
mete pripravi aj pizzu. Najskr ugri-
lujte zeleninu, potom cesto ztej strany,
na ktor ulote grilovan zeleninu,
anapokon vetko spolu ete raz. Ak u
tento rok nestihnete grilova, ten budci
urite vyskajte grilovan zeleninu ako
baklan, tekvicu, papriku, tvrd msit
paradajky alebo kukuricu. Zovocia
odporam vyska grilovan anans,
mango, bann, marhule abroskyne.
Zeleninu aovocie grilujte na tlejcej
pahrebe arot potrite olivovm olejom.
tl domu a bytu 65
relax, exterir, tl
zhrada
Timbermax uniktne
bezdrbov kompozitn drevo
Medzi piku vtomto segmente
urite patr kompozit Timbermax.
Pod touto znakou sa na naom trhu
predvaj dva druhy kompozitnch pro-
filov urench do exteriru, predovet-
km na terasy aobklady fasd:
Timbermax EXOTIC aTimbermax
EXCLUSIVE.
Lia sa vzhadom atechnolgiou
vroby. Okrem vzhadu verne pripom-
najceho drevo maj spolon vaka
nenasiakavmu samoistiacemu povr-
chu skutone nulov nklady na drbu
poas svojej dlhoronej ivotnosti.
Profily Timbermax EXOTIC maj
za cie vzhadovo nahradi exotick
dreviny acelkom sa im to dar. Sved
otom rastci predaj hne po uveden
na trh vroku 2013.
66 tl domu a bytu
relax, exterir, tl
zhrada
Profily Timbermax Exotic s vyr- Najdleitejie itkov vlastnosti, Tepeln rozanos. Urite si via-
ban koextrziou sa skladaj zdvoch ktor sa touto technolgiu vrazne cer zujemcovia oWPC vimli, e
vrstiev: vylepili: pri nadpjan jednotlivch kusov sa
WPC jadro (dreven piliny + HDPE) Farebn stlos. Naproti profilom musia vynechva dos vek dilatan
Povrchov vrstva Protect Shell Timbermax, ben brsen WPC profily medzery, o zestetickho hadiska
zHDPE menia odtie u vprvch mesiacoch po na mnohch psob ruivo. Profily
Prve povrchov vrstva zodolnho intalcii. Je to kvli tomu, e dreven Timbermax maj asi o4050% niiu
HDPE zabezpeuje vrazn posun piliny sa obrsenm vyextrudovanho tepeln rozanos. Na prv pohad sa
vovylepen najdleitejch technic- profilu dostan na povrch adrevo to nezd, ale pre dokonal vsledn
kch parametrov, ale aj vo vzhade pri- vplyvom UV iarenia edne. Toto nie efekt je tto vlastnos vemi dleit.
pomnajcom dreven dosky. je prpad profilov Timbermax vaka Vetky tieto pozitvne vlastnosti
nenasiakavej povrchovej vrstve Protect maj na konte aj kompozitn dosky
Shell. Timbermax EXCLUSIVE.
Nasiakavos. Svyie spomenutm Ide tie odvojvrstov, ale pln pro-
faktom svis aj nasiakavos. Dreven fily, ktor neobsahuj ani percento
piliny na povrchu viny drevop- dreva, no vzhadom s od neho na
lastov s nasiakav, o sa najviac nerozoznanie. Nie s zriedkav nzory,
prejavuje vnzkej odolnosti voi kvr- e s krajie ako drevo. Ako vidno
nm, obzvl ztukov, vna, keupu zfotografi, vemi verne pripomnaj
apodobnm ltkam, ktor sa na terasu vene obben dubov palubovky.
asto dostan aich odstrnenie je dos Vnimonosti tchto kompozitnch
komplikovan. Profily Timbermax s dosiek, ktor sa zvekej asti vyrbaj
dodvan s25-ronou zrukou na odol- rune, zodpoved aj ich cena okolo
nos voi takto vzniknutm kvrnm. 110 Eur/m2 bez DPH. Vzhadom nato,
Ich odstrnenie je vemi jednoduch o tento produkt ponka, je to ale
bez toho, aby na podlahe, alebo fasde vhodn investcia pre nronho
ostali stopy. zkaznka.
Predaj amont.
Dovozcom pre SR je spolonos newface, s.r.o., ktor zabezpeuje aj odborn
mont so zrukou po celej SR avetky sluby od dopytu a po realizciu.
Podrobnejie informcie obezdrbovom dreve znaky Timbermax s na pro-
duktovej strnke www.timbermax.sk
tl domu a bytu 67
Prirodzen chladiaci systm SANFOG
napomha vytvra prjemn prostredie, ktor sa
me sta vznamnm faktorom pri zvyovan
obratu v hoteloch, retaurcich, letoviskch,
zbavnch a inch zariadeniach. Chladenie
funguje na zklade terie vyparovania, kde
studen voda nasva teplo z okolia a tto energiu
vyuva na vlastn odparovanie.
SANFOG S.R.O. T. VANSOVEJ 53 NOV ZMKY TEL.: +421 915 600 904 INFO@SANFOG.COM WWW.SANFOG.COM
SANFOG S.R.O. T. VANSOVEJ 53 NOV ZMKY TEL.: +421 915 600 904 INFO@SANFOG.COM WWW.SANFOG.COM
Terasov prestreenia High Tech
Firma ALUWIN prina na trh pikov terasov prestreenia firmy pre posuvn sklenen dvere, elegantn posuvn panely s napnutmi
RENSON v zmysle Healthy Outdoor Concept zdravho konceptu clonami, hlinkovmi alebo drevenmi zaklpatenmi lamelami. Pouit
vonkajieho bvania. materily s odoln voi poveternostnm vplyvom aschopn odolva aj
extrmnym teplotm aextrmnemu chladu.
Mono ich ahko kombinova srozmanitou klou tlovodtradinch
a po modern asasn. Lagune so ikmou strechou je vdy prikotven k fasde. Mete si
Camargue a Algarve maj lamelov strechu pozostvajcu necha svoju strechu plne otvoren alebo zatvoren. Lagune je jedinm
zhlinkovch lamiel, ktor s motoricky naklpan na poadovan tienenie vodotesnm a pred slnkom chrniacim systmom s plne integrovanmi
avetranie. Sprievodn kanly odvdzaj vodu kstpom ansledne vo vntri zsuvnmi pltnami, ktor meme plne uzatvori. Prekrvajce pltno
stpov mimo kontrukcie. Premyslen prava lamiel taktie zabezpeuje je 100% vodotesn, no stle prepa svetlo. Tieto pohodln vonkajie
odtok vody podadi pri otvoren, take V nbytok zostane chrnen. izby Vm umouj trvi as vonku po cel rok, i u vo Vaej zhrade,
Vaka iastone priehadnm a vetru odolnm textilnm clonm alebo vobbenej retaurcii. Ke sa veer zotmie, jednoducho zapnete
Fixscreen avolitenm rym oknm vhad do zhrady zostva. D sa integrovan osvetlenie. Ke je chladnejie, tepeln pohodu vyrieite
vybra z50 farieb. Vetky farebn kombincie mu by dokonale zladen vykurovacm telesom. Dokonca si mete vychutna hudbu, ktor milujete
sinmi materilmi, ako napr. zhradn nbytok. Mete sa tie rozhodn vaka integrovanmu systmu plochch reproduktorov vpaneli.
www.aluwin.sk
ALUWIN, s. r. o.
oficilny partner pre SR
Nobelovo nm.10 | 851 01 Bratislava
Tel. +421/2/6241 2331 | e-mail: aluwin@aluwin.sk
relax, exterir, tl
osobnosti hudobnej scny
Igor Kmeo
Kmeo, spevk,
ktor rozdva rados
Za ostatn krtke obdobie, rodine ho kontaktoval synovec pn Richard Udalosti roka, po spolonch osem-
prinieslo viac prjemnch aj nepr- zvchodu aIgor bez mekania vycesto- nstich rokoch ivota, Igor Kmeo
jemnch zitkov, stretvali sme sa val na sprvnu adresu aod tohto asu star spani Vierkou, si zaiatkom
snm na strnkach dennkov, ainej s rodina vstlom kontakte. jna povedali svoje no na rade
tlae vtane internetu. Lder slvnej Zaiatkom sedemdesiatych rokov sromantickm obradom vbratislav-
kapely Kmeoband napriek radosti mal bratia Kmeovi zaloili skupinu Bratia. skej Karlovej Vsi. Vplne mali zobra
aj bolestiv udalos, oktorej mlal Bola to rodinn tradcia, dlh roky ich sa vzmor ale zmenu priniesol ivot.
anikomu sa nezdveroval. Pred desiat- otec hrval vdychovke astar otec To u novomanelia ili voakvan
kami rokov priiel osvojho milovanho bol tie zhudobnho sveta aznmi prrastkunovho lena rodiny. Prvm
brata Zdenka. Zdenko zomrel skr muzikant. ie nie je iadnym prek- synom spani Vierkou, je estnsron
ako sa brat Igor snm stretol, vtedy vapenm, e tyria bratia sa dohodli Dvid, Igor Kmeo st. mal u tri starie
esron chlapec zmizol bez stopy avydali sa na muzikantsk drhu, to deti, synovIgora Kmea ml., Patrika
zdvora, kde sa hral spolu so znmym znamenalo pokraovanie vtradcii adcru Marcelu, ktor ije vTaliansku.
muzikantom. Polcia preverovala rzne aod 1999 sa skupina otca asyna vol
variantymon nos, pd do Dunaja, Kmeoband. Vterajej zostave skupina
zrazenie aodvleenie autom ain mo- hr od roku 2000. Otec zo synom
nosti zmiznutia. Tto udalos, ktor sa s hlavnmi nosimi azakladatemi
nikdy nepodarilo objasni, poznaila tejto skupinyIgor Kmeo star
cel ich rodinu! Ndej vak pre Igorast. aIgorKmeo mlad. Igor Kmeo star
zomierala posledn. o vetko pred- rob manara. Igor Kmeo mlad hr
chdzalo aza to smutn obdobie sm na syntetiztor, saxofn arob hudobn
umelec zaval, u ani vspomienkach aranmny. Skupina m vo svojom
neostalo miesta. Sbalzamom na dui repertori okolo 250 titulov naivo
priiel de ke rados bola nekonen, nahranch skladieb zobdobia 40. rokov
ke sa mohol doptral kbratovi. Vek a porok 2002. Syn Igor mlad, pri
zsluhu mal na tom dennk Nov as, otcovej pdesiatke zloil text piesne,
ktor uverejnil lnok ostratenom skomponoval azahral mu kjeho ivot-
bratovi, krtko po uverejnen lnku nmu jubileu darekov skladbu.
72 tl domu abytu
relax, exterir, tl
osobnosti hudobnej scny
tl domu abytu 73
Kto vm povedal,
e masr me by
len lovek?
TO NAJLEPIE
NA V CHRBT
S exkluzvnou dzou MotoMassage DX
www.virive-bazeny.sk
SMIS SK s.r.o.
ustekova 20, 851 04 Bratislava Letn 40, 040 01 Koice
tel.: 02 / 43 63 22 51 tel.: 055/ 720 82 12
fax: 02 / 43 63 22 53 fax: 055/ 720 82 18
mobil: 0903 70 86 96 mobil: 0911 65 77 66
e-mail: smis@smissk.sk e-mail: kosice@smissk.sk www.virive-bazeny.sk