([2EOLYLRQH+3/RYHFUDIW

4XDQGR VH DSUR[LPDUDP PHXV ~OWLPRV GLDV H DV UHSXOVLYDV QLQKDULDV GD

H[LVWrQFLDFRPHoDUDPDHPSXUUDUPHSDUDDORXFXUDFRPRDVJRWDVGiJXD
TXHRVWRUWXUDGRUHVGHL[DPFDLULQFHVVDQWHPHQWHVREUHXPSRQWRGRFRUSRGH
VXDYtWLPDHXDPDYDRUDGLDQWHUHI~JLRGRVRQR'HVFREULDHPPHXVVRQKRV
XP SRXFR GD EHOH]D TXH LQXWLOPHQWH EXVFDUD QD YLGD H HUUDYD SRU YHOKRV
MDUGLQVHERVTXHVHQFDQWDGRV
&HUWDYH]TXDQGRRYHQWRHUDDPHQRHSHUIXPDGRHVFXWHLRFKDPDGRGR
6XO H YHOHMHL LQFHVVDQWH H ODQJRURVDPHQWH VRE XP FpX GH PDUDYLOKRVDV
HVWUHODV
&HUWD YH] TXDQGR D VXDYH FKXYD FDtD GHVOL]HL QXPD EDUFD SRU XPD
FRUUHQWHVXEWHUUkQHDSURWHJLGDGRVUDLRVVRODUHVDWpDOFDQoDUXPRXWURPXQGR
GHFUHS~VFXORVYLROiFHRVFDUDPDQFK}HVLULGHVFHQWHVHURVHLUDLVSHUHQHV
( FHUWD YH] FDPLQKHL SRU XP YDOH GRXUDGR TXH FRQGX]LD D UXtQDV H
ERVTXHV VRPEUHDGRV DWp HQFRQWUDU XP LPSRQHQWH PXUR UHYHUGHFLGR SRU
DQWLJDVWUHSDGHLUDVHDWUDYHVVDGRSRUXPSHTXHQRSRUWmRGHEURQ]H
0XLWDVYH]HVFDPLQKHLSRUDTXHOHYDOHGHPRUDQGRPHFDGDYH]PDLVQD
PHLDOX] HVSHFWUDO RQGH iUYRUHV JLJDQWHV VH HQWUHODoDYDP H FRQWRUFLDP
JURWHVFDPHQWH H R ~PLGR VROR FLQ]HQWR VH HVWHQGLD GH WURQFR D WURQFR
GHL[DQGR D GHVFREHUWR jV YH]HV DV SHGUDV PDQFKDGDV GH OLPR GH WHPSORV
DIXQGDGR(RDOYRGHPLQKDVIDQWDVLDVHUDVHPSUHRHQRUPHPXURFREHUWRGH
WUHSDGHLUDVFRPRSHTXHQRSRUWmRGHEURQ]H
'HSRLVGHDOJXPWHPSRjPHGLGDTXHRVGLDVGHYLJtOLDLDPILFDQGRFDGD
YH] PHQRV VXSRUWiYHLV SRU VXD PRQRWRQLD H PHVPLFH HX IUHTHQWHPHQWH
GHVOL]DYDQXPDSD]RSLiFHDSHORYDOHHRVERVTXHVVRPEUHDGRVHLPDJLQDYD
FRPR SRGHULD WUD]rORV SDUD PLQKD PRUDGD HWHUQD SDUD QmR SUHFLVDU PDLV
UDVWHMDU GH YROWD SDUD XP PXQGR LQVHQVtYHO GHVSLGR GH LQWHUHVVH H QRYDV
FRUHV ( HQTXDQWR ROKDYD SDUD R SHTXHQR SRUWmR QD LPSRQHQWH EDUUHLUD
VHQWLDH[LVWLUDOpPGHODXPSDtVGHVRQKR GR TXDO XPD YH] TXH DOL HQWUDVVH
QmRKDYHULDUHWRUQR
$VVLP WRGDV DV QRLWHV QR VRQR HX PH HVIRUoDYD SDUD HQFRQWUDU R
IHUUROKR RFXOWR GR SRUWmR QR YHOKR PXUR FREHUWR GH KHUD HPERUD HVWLYHVVH
H[WUHPDPHQWHEHPHVFRQGLGR (PH GL]LD TXH R UHLQR DOpP GR PXUR QmR HUD
VLPSOHVPHQWHPDLVSHUHQHHUDWDPEpPPDLVJUDFLRVRHUDGLDQWH
(QWmR HQFRQWUHL FHUWD QRLWH QD FLGDGH RQtULFD GH =DNDULRQ XP SDSLUR
DPDUHODGR FREHUWR FRP RV SHQVDPHQWRV GH ViELRV RQtULFRV TXH KDYLD PXLWR
KDELWDYDP DTXHOD FLGDGH H TXH HUDP ViELRV GHPDLV SDUD WHUHP QDVFLGR QR
PXQGR GD YLJtOLD $OL HVWDYDP JUDYDGDV PXLWDV FRLVDV VREUH R PXQGR GR
VRQKR H HQWUH HODV QRWtFLDV GH XP YDOH GRXUDGR H XP ERVTXH VDJUDGR FRP
WHPSORV H XP DOWR PXUR DWUDYHVVDGR SRU XP SHTXHQR SRUWmR GH EURQ]H $R

FRGLQRPH Y#\DKRRFRPEU ZZZFRQWRVGRXPEUDOFMEQHW 1

YHU HVVD LQIRUPDomR VRXEH TXH GL]LD UHVSHLWR jV FHQDV TXH SURFXUDYD H OL
DWHQWDPHQWHRSDSLURDPDUHODGR
$OJXQV ViELRV RQtULFRV HVFUHYLDP JUDFLRVDPHQWH VREUH DV PDUDYLOKDV
H[LVWHQWHV DOpP GR LQWUDQVSRQtYHO SRUWmR PDV RXWURV IDODYDP GH KRUURUHV H
GHVLOXVmR(XQmRVDELDHPTXHPDFUHGLWDUPDVHVWDYDFDGDYH]PDLVDQVLRVR
SDUDHQWUDUSDUDVHPSUHQDWHUUDGHVFRQKHFLGDSRLVDG~YLGDHRPLVWpULRVmR
D LVFD GDV LVFDV H QHQKXP QRYR KRQRU SRGH VHU PDLV WHUUtYHO TXH D WRUWXUD
GLiULD GD EDQDOLGDGH $VVLP TXDQGR ILTXHL VDEHQGR GH XPD GURJD TXH
GHVWUDQFDULDRSRUWmRHPHSHUPLWLULDFUX]iORUHVROYLLQJHULODQDSUy[LPDYH]
TXHDFRUGDVVH
1D QRLWH SDVVDGD HQJROL D GURJD H IOXWXHL RQLULFDPHQWH SDUD R YDOH
GRXUDGR H RV ERVTXHV VRPEUHDGRV H TXDQGR FKHJXHL GHVWD YH] DR DQWLJR
PXUR YL TXH R SHTXHQR SRGmR GH EURQ]H HVWDYD HQWUHDEHUWR &KHJDYD GR
RXWUR ODGR XP EULOKR TXH LOXPLQDYD IDQWDVWLFDPHQWH DV JLJDQWHVFDV iUYRUHV
UHWRUFLGDVHRWRSRGRVWHPSORVHQWHUUDGRVHGHVOL]HLPHORGLRVDPHQWHSDUDD
IUHQWHQDH[SHFWDWLYDGDVJOyULDVGDWHUUDGHDQGHMDPDLVGHYHULDUHWRUQDU
0DVjPHGLGDTXHRSRUWmRVHDEULDHRIHLWLoRGDGURJDHGRVRQKRPH
LPSHOLDP SDUD D IUHQWH SHUFHEL TXH WRGDV DV YLV}HV H JOyULDV HVWDYDP VH
H[WLQJXLQGRSRLVQDTXHOHQRYRUHLQRQmRKDYLDQHPWHUUDQHPPDUDSHQDVR
EUDQFRYD]LRGRHVSDoRLQILQLWRHGHVSRYRDGR$VVLPPDLVIHOL]GRTXHMDPDLV
HVSHUDUD ILFDU GLVVROYLPH QRYDPHQWH QR LQILQLWR GR FULVWDOLQR ROYLGR QDWDO GR
TXDODIXQHVWD9LGDPHKDYLDWLUDGRSDUXPDEUHYHHGHVRODGDKRUD

FRGLQRPH Y#\DKRRFRPEU ZZZFRQWRVGRXPEUDOFMEQHW 2