3A MCTMHY, DPABllY Mcno&OllY &POJ 326 • 16.

JYn 2003 •• UEHA 50 JH1HAPA

 npH(\OrE 3C\ HOBH XP(\M momETE vn(\C\ THTH y
KC\HUE(\C\pHjH XpC\mC\ (BET Or BC\}HECEtbC\ ocnon.tnEr r
y fKC\PKOBY KC\O H He\ PC\~YHE CpnCKE npC\BOC(\C\BHE UPKBE
>KMpo pa"fyH A"1HapcK"1: 908-20501-70
no3"1B Ha 6poj: 50221/1445-33530-6
"111 "1
Aee"13H"1 pa"fyH: 54234/1245-91565-2
KOA K0Mep4"1ja11He 6aHKe A.A. SeorpaA
Ya HanoMeHy:
3a "13rpaAtbY HOBOr XPAMA Ce. Anoc1011a "1 EeaHre11"1CTe nyKe
y y11M4M KHeaa BMwecnaea 66, Hacelbe KowyrtbaK, SeorpaA

J(\ CBC\KOr {lC\pO(lC\BUC\ OE} 003HPC\ He\ npH(\OfKEHH H)HOC

UPKBC\ tE CE mo(\HTH liory He\ CBC\Kom cBom ooroc(\ YrKEtn y

lllTKa 3a HapoAHY 6aHKY Cp6111je, 1-beHe AeB1113He pe-
3epse, KaKO TO AOni/14111 HOB4Y l/IMa CBOj aHsepc Ill
csoj pesepc, Ha 4111je ce o6e cTpaHe OAcn111Kasa '>K'f·
Ta 3acTasa AeuoKpaTcKe cTpaHKe 111 H>eHa HeMot.
Aa 6yAe no6oAeHa Ha jeAlllHO npeocTanOM Mecry
cp111HaHc111jcKe M01i111 rAe ce CTlll4e non111T1114Klll npo- Hen03HaTlr1X 4PHHX cj)OHAOBa, Kao WTO ce TO 41r1Hlr1nO y speMe-
cp111T 111 pewasajy 6y1,1eTcK111 npo6neM111 co4111janHor
Mlllpa. Ta 6111TKa, 3ano4eTa jow 3a >K111sora 3opaHa T:>111H1)1111ia ,
A06111ja csojy 3aspwH1114y, jep ce Hiii noKojHlllK Hiii H>eros111 Ha-
cneAH1114111 111 nopeA CTpaxoe111Te MeA111icKe KaMnaH>e H111cy M111-
p111n111 ca HenOAHOWJblllBOM 41111-beH11140M Aa 111x HeMa Me1)y np-
BOM-Tpoj11140M Koj111 y>K111eajy nosepel-be rpa1)aHa, na ce cs111x
OBI/IX ,,pecpopMCKlllX" rOA14Ha 4eKana 3rQAHa np111n111Ka KaKO,
noHajnpe, yKnOHlllTlll Mnat,aHa ,Q111HK1111ia, jep ce 111cnocTas111no
Aa osaj, 4BpCTlllM AP>KaH>eM AlllHapa 111 HlllCKOM 111Hcj)na4111joM,
HeonpasAaHo y6111pe no11111T1114Ke noeHe a npeKo H>era 111 r 17
nnyc.
OryAa cy TaKo naKo y np111npeMJbeHy 3aMKY >Kyrnx ynan111
HeK~awH>111 611111cK111 np111jaTeJb111 Mna1)aH A111HK1111i 111 6o>K111Aap
T:>en1111i 1r1 y npeTeWKlr1M Metwco61r14aMa 3anenyjan1r1 4aK 1r1 H>lr1-
xosy 1r1Ke6aHy M1r1polby6a fla6yca, KOH3epsaTlr1BHor KOMnpo-
M1r1cepa, KOjlr1 je raj1r10 1r1ny3111je AB MO>Ke ca4yBaTlll HeBlr1HOCT
csoje naprnje OA HasaneHTHlllX AeMOKpara 111 tt>111xos111x Macp111-
jawK1r1x nocnosa. ,Q111HK1111iesa 1113H~eHa 6oM6a o crapoM np1r1ja-
Telby 1r1 tt>erosoM npeAaHOM ,,p~y 1r13a ne1;a" MO>KAa 61r1 ocra-
na He3ana>KeHa Aa ca co6oM H111je noHena n1r1KaHTep1r1jy o 6111s-
weM AlllPeKTopy Peny6n1114Ke ynpase jasH1r1 x np1r1p0Aa, AneK-
caHAPY P~oe1r11iy, Kora je 6o>K1r1AaP T:>en1r11i, 1r1aKo cy cnoe1r1n1r1
3a ,,6n1r1cKe 111HT1r1Myce", TaKo1)e, nycT1r10 Hlr13 BOAY y TpeHyrKy
K~a cy MY npeA04eHe HeKe KOMnpoM1r1ryjy1ie cp0Torpacp1r1je 1r1
TO TeK nociie OTKp1r11ia pe4eHor P~oe1r11ia Aa n1r1n4111 wsep4a ' cyw11111111 noKnOHlll, AOHa4111je 1r1 npecpepeH4111janH111 K~111T1r1 , Ka-
APOre lllAY AO Bn~e Cp6111je y KOjoj cy nojeAlllHlll Mlr1Hlr1CTplr1,
HaBOAHO, KopyMn1r1paH1r1 AO rywe. Hey6eAJb1r1 Ba T:>en1111iesa OA-
6paHa Aa tie yseK ,,cMeno rne,qaT1r1 csojoj A041r1 y 04111" ocrasH-
na je npeeen1r1K npa3aH npocTop 3a Hara1)att>e wTa ce npeKo
H01i1r1 y H>eMy AOrOA1r1no Aa noM1r1p1b1r1so np111xsarn 1113roH csor
WTlll1i0Hlr1Ka, Kora je nlr14HO lr1MeHOBaO Ha TY cpyHK4111jy Ill c KOjlr1M
je Aenlr10 nocao 1r1 craH y JlyKceM6ypry, aKo set. H1r1cy y n1r1ratt>y
npo6neMaTlr14He cj)oTorpacp1r1je 3a Koje ce A111HK1r11i 6e3 cKpyny-
na OKa41r10.
M1r1polby6 fla6yc, ABa nyra cpopManHo HajypeH 1113 ,QeMo-
KpaTcKe CTpaHKe Kao npeTet.111 p111san noKojHOM 3opaHy T:>111H-
1)1111iy, OAMax ce np111KnoH1r10 ryeepHepy, ocnop1r1sw1r1 pecpopMa-
TopcK111 craryc 60>Klr1ABPY T:>en1111iy, M~a ra je ca TaKBlllM 1r1M1r1-
l,IOM AOBeo 111 npenopY41110 Bn~H Cp6111je. ~cTospeMeHo , Aa 3a-
ycras1r1 np1r14JblllBOr ,Q1r1HK1111ia, npeM1r1jep 3opaH )!(1r1eKoe1r11i no-
Te>Ke ceoj nocneAH>lll nonym1CT1114Klll apryMeHT KaKo HlllKO y
CPnCKA PE't • 5POJ 326 • 16. JYn 2003.
-<>- 5orolbY5 nE J4V1n
osoj 3eMJblll, na Hlr1 OH caM, 3anpaso, He 3Ha K0111r1Ke cy nnaTe
4111HOBHlllKa 1r1 cpyHK41r10Hepa y HapOAHOj 6aH4111, Ha wra MY ry-
sepHep y3spa1ia Aa cy tt>111xosa np1r1Matt>a jasHa 3a pa3111r1KY OA
HeK1r1x Bn~1r1H1r1x 1r1Hcrnry41r1ja rAe ce nojeA1r1H41r1Ma Hosa4 1r1c-
n11a1iyje y Kewy, 6e3 6narajHH4Klr1x Tparoea 1r1 TO y esp1r1Ma, 1113
HY Cno6oAaHa M1r1nowes1111ia.
Ko111r1Ko ce )!(111sKos1r11i npepa4yHao Aa tie TeK TaKO Aa yt.yr-
Ka Mna1)aHa A1r1HK1r11ia Blr1Aeno ce set. cyrp~aH jow jeAHOM
eKcnno3MBHOM HajasoM Aa r 17 nnyc noceAyie ,,Heo6op1r1se
AOKa3e" o Kp1r1M111HanH111M pa6oTaMa Bn~e. an111 111x He1ie 06Ha-
POAOBaT1r1 yKon111Ko 6YAY pacn111caH1r1 11136op111 AO Kpaja roA111He.
E c~. aKO 38111CTa crnap111 TaKO CTOje, a no ,Q1r1HK1r11iy CTOje, Ha-
Me1ie ce OHAa 111 naH4KO n1r1Tatt>e He 41r1He n111 rysepHep 111 H>e-
rosa CTPaHKa KPlllBlll4HO Aeno 36or np1r1Kpr.1Batt>a ,,Ba>KH111x AO-
KYMeHaTa", a 11136or lllCKa3aHe cnpeMHOCTlll Aa 1r1x OAMax 3a6a-
wype noA ycnosoM Aa Bn~a 1113a1)e y cycpeT tt>1r1xos1r1M >Kelba-
Ma? OryAa cneA111111 11or1114aH 3aKJby4aK Aa AOCOBCKlr1 1r1sep He
n~a AaneKo OA Kn~e. 6YAy1i111 Aa ce Kp111M111HanH111M nocno-
e111Ma 6aee 1r1 jeAHlr1 1r1 APYrlll.
Ko tie, AaKne, A06111Tlll OBY PYHAY 6op6e y CyAapy snaCTO-
xnenHlr1X rn~111jaTopa, noKa3a1ie HapeAHO 111cTpa>K1r1BaH>e
,,cTpaTe1,1111K MapKernHra", 4111ja AOKa3aHa HaKnOHOCT sn~a­
jyt.oj e11111rn Aaje Mano H~e 3a npas1r1 owosop.
,Qa cepxa Han~a Ha HapOAHY 6aHKY 111 H>eHe AeBlr13He pe-
3epse 1r1Ma 111 csoje Han1r14je yno3opasajy He3as111cH1r1 eK0HoM1r1-
cT1r1 a 1r1 ocnopasaH1r1 aHan1r1T1r14ap1r1 Me1)yHaPOAHe KP1r13He rpy-
ne, KOjl!IMa ynpaso OBI/IX AaHa H0Klr1 Mlr1Hlr1CTplr1 Ill on111rapc1r1, TaH-
r111paH111 KOHCTaTa41r1jaMa o csojoj yMewaHocrn y nlba4Klr1 AP>Ka-
se, npeTe CYAOM, M~a ce Ta4HO He 3Ha Koj111M. nowro cy npe-
3yjy os1r1 CTPY4H>a4111, Bn~a HaMepasa AB noxapa AeBH3He
pe3epse p~1r1 nonyHe cs111x pyna y 6yvery, ja4att>a co41r1janH111x
¢oHAOBa 1r1 cM1r1p1r1satt>a ranaca cseonwTer c111p0Mawett>a KaKo
6111 TaKBlllM noTeMKlr1HOBlllM 3axsarnMa Hcnpa8111na cn111KY o ce-
61r1 111 nosparnna nosepett>e rpa1)aHa 3a npeACTojet.e 1r136ope.
,Qa TaKBa M1r1nowes1111iescKa sap1r1jaHra 111 AOcos4111Ma H111je Aa-
neKa OA naMern OTKp1110 ce ,Qparolby6 Mlll1iyHoslll1i Hecys111cn111M
n111ral-beM, OTKYAa 1r1MaMo Ton111Ke AeBlr13He pe3epse a HeMaMo
HOB4a 3a HaPOAHe KYXMH>e, WTO c jeAHe CTpaHe yKa3yje Ha
1-berosy A111Plblr1BY 6p1r1ry 3a rn~He, a c APyre peweHOCT Aa He
Hanycrn cporeJby AO csoje AeceTe Ae4eH111je >KlllBOTa, Kp4Kajy-
1i1r1 nape ceoj1r1x npayHyKa.
Ko 3Ha, MO>KAa je jeAlllHlll y npasy eKOHOM1r1cra ,QaH111jen
L!BjeTlr14aHlllH, KOjlll Ka>Ke Aa tie HeKlll Haw1r1 MlllHlllCTplll, HeKe He
AMeKe rOAlr1He, 4111Tarn Ha Xasaj111Ma Hawe HOB111He 1r1 4YA1r1Tlll
ce nponacT1r1 cpncKe np1r1speAe. -
3
 Ype~yje: AneKCBH,qap L/OTPUn
&Ann; nnMBA DEY,HO
KaKo ca3Haje ,,CpncKa pe4" OA craHOBHl.1Ka
06peHOB4a, peny6nl.14Kl.1 Ml.1Hl.1CTap npaBAe
Bna,qaH 6arn!i Hanpa01.10 je osor nera 6a-
..-----~-. 3eH Al.1MeH31.1ja nerHaecr
nyra ceAaM Merapa, KO-
j1.1 ce Hana31.1 y ABOp1.1wry
1-1>erose nopOAl.14He KY-
iie, y yn1.141.1 ByKa Kapa-
1,11.1!ia, oKo nona K1.1n0Me-
rpa OA 4eHrpa rpa,qa.
Ill AOK ce Ml.1Hl.1CTap ca
nopOAl.140M l.13a Bl.1COKe
orpa,qe 6p4Ka y 6a3eHy
1.1 nn1.10a nel)Ho, OKOnHe 3rpa,qe, yKJbyYyjy-
!i1.1 1.1 WeHrap 3a co41.1janH1.1 pa,q, AaH1.1Ma se!i
HeMajy BOAY Hl.1 3a n1.1!ie.
6arn!i y 06peH004y noceAyje ABe KYiie, y
6eorpa,qy je snaCHl.1K HeKOfll.1KO CTaHOBa, a
wraMna je n1.1cana Aa je 1.1 noceAHl.1K 01.1ne Ha
MOHAeHCKOM ocrpsy Csern CrecpaH y WpHoj
rop1.1, Koja 61.1, no 6arn!iy, rpe6ano Aa nocra-
He l.1HOCTpaHCTBO. Ml.1Hl.1CTPOBe KOMWl.1je y
06peH004y Ka>t<y Aa je ose rDAl.1He o6e Kylie
nornyHo peH001.1pao 1.1 Aa je y H:>1.1x yrpa,q1.10
HajK0an1.1rerH1.1je 1.1 HajcKynfbe Marep1.1jane,
CBe OA CKPOMHe Ml.1Hl.1CTaPCKe nnare.
nopeA l.1Mn03aHTHl.1X rpal)eB1.1Ha Ml.1Hl.1CTpa
npaBAe y 6eorpa,qcKoM npewpal)y Henpecra-
HO ce Hana3e non1.14aj41.1 Haopy>1<aH1.1 ayro-
MaTCKl.1M nywKaMa 1.1 Heyrspl)eH 6poj areHara
y 41.101.1ny, Kao 1.1 np1.1na,qH1.1Ka Ml.1Hl.1CTPOBOr
n1.14HOr o6e36el)eH>a.
npeMa i.1HcpOpMa41.1jaMa KOje CMO A061.1n1.1
OA 61.10wer np1.1na,qH1.1Ka cno, KOjl.1 je ca,qa
np1.1 spxy AXCC, osa crpaHKa je 1.13 XonaHAl.1-
je A061.1na Ha noKnoH ABa speAHa ayr0Mo61.1-
na, Koje, nospeMeHo, 6arn!i Kop1.1crn 3a np1.1-
0arHe n'orpe6e.
npe Hero WTO je AOCneo Ha Bl.1COKe AP>KaB-
He cpyHK41.1je, 6arn!i je csoj1.1M cyrpal)aH1.1Ma
o6e!iao 1.13rpa,qH>y MOAepHor nopoA1.1n1.1wra.
Tp1.1 rDAl.1He cy npowne, a 3a nopoA1.1n1.1wre
H1.1je nono>KeH Hl.1 KaMeH reMefba4. Ha APY-
roj crpaH1.1, y rpa,qy Ha Kony6ap1.1 rpa,q1.1 ce
CTCl,ql.10H Ha KOjeM 1.1rpa ¢YA6anCKl.1 Kny6
,,PCl,qHl.14Kl.1"' 6arn!ieso Ml.1fbeH4e, KOjl.1 je y
npsy ¢YA6anCKY n1.1ry AOCneo TaKO WTO je Ha-
cneAl.10 paccpopM1.1paHy eK1.1ny .M1.1n1.141.10Ha-
pa'', 41.1je je narpoH 61.10 noKojHl.1 BnajKO Cro-
jl.1JbKOBl.1!i.
4 CPnCKA PE'I •
• OBMHap Aff&BHOr
rnmfil©IT m©!Ilm ©mm m m©fJJrn rw1mmmr~1~
nMcTa ,,KypMp" 6"o fe Ha MY3iNKOM cllecntaany~·
Hnomp&AeeAHMKa
BOM CaJ:w, ca Kojer HOCM nowe Y™CKe 36or 6axaTOr nOH8W8·
tb8 peny6m1-.Ke Bn&Ae \feAc>MMpa JoeaHoat11ia.
,,3aMepKa ce MOpa ynyrMnt opraHM38TOpMM8 MClq)eHyTM naM-
tb8 HI twtXOBY Heo6jaWtbltBY Cep8MllHOCT npeMa JoaaHOBMtiy:
BMn 30Ha KOA CITS HI nerpoBapaAMHCKoj TBpiJaBM, MHl'ie AO-
crynHa HOBMHapMMa, 38TB8p&H8 je 38 MeAMJe .. OCT8118 nocent0-
1.49. K8A8 6y YHYTPI 6MnM nonMnNapM, npe caera ce TO OAHOCM Ha
Lf&AOMMpa JOBIHOBMtla", nMwe ,,KypMp".
Y30Py, HI M3M8Ky Tpeiler ASHI cl*mtB1J1a, M3BeWTa'i ,,KYPMP&"
yaepMO ce y jow Ap&CTM'iHMjy A9MOHCTpal¥fJY MOflM Mna,qor OOT·
OPfAC8AHMKa AC MBn1Ae Cp6Mje.
Ayrouo6Mn y Koj• ce HOBMHlp H8J183MO 38Mano H1tje cneTeo ca ayronyra, Ka,q&
Je "°P8A tbera Ka 5eorp&AY npojypMna, 6p3MHOM OA HlfMattae 140 KMnoMeTapa Ha .
CST, KOJ10H8 cnYJl(6eHMx 8031U18 8MAe Cp6Mje, A0K je B038'i 6J1MffAMpelfOf' 1,111"8 . . .
Ke ,,nyx'\ CHa>t<HO .. 6axaTaO Tpy6MO, Ha CMpT npennaWMBWM AIBO)Ky:aoaa....
,,rA9 cy OHa nena Bp&M8H8, K8A8 BJ18CTOAPWl4M HMCY BOJIMM cse W'ro aone 11114-
AM?", nMTa ce Mn1AM HOBMHIP ,,KypMpa".
----------------------------------------·
@UJ[prn~fil l300fil®IT~ ~ ITr[p~[m~mfilJJJfil
MpeKTOp MetjyHSPOAHe KPM3He rpyne 38 Cp6Mjy M~HY ropy UejMC najoH M3·
8 aaMo je AS y Cp6MjM jow nocTojM aeaa M3Metjy KPMMMHana MnonMTM'IKor >KM·
a. YnorneAY yTM41ja KPMMMHana Ha nonMTM'IKM >KMBOT y Cp6MjM ,,cTaapM ce HM-
cy MHoro npoMeHMne HM nocne 5. OKT06pa 2000. rOAMHe, HM nocne 12. MapTa oae
rOAMHe", Kaaao je najoH, y eMMCMjM TB EiMjelbMHa.
npeMa tt.eroaoM MMWl'bett.y, ,,Mopajy Alce nocTaae o36Mlb·
Ha nMTatt.a y B83M ca cnperoM H8KMX CKpMB8HMX CTpyKrypa
MOtiM, cf>MHSHCMjCKMX Ml1M 6e36eAffocHMX CTPYKTYP8 MnonMTM-
'lapa y BOAetiMM nonMTM'IKMM CTpaHKaMa y B118A8Jyt;oj K08J1M·
4MjM M0003M4MjM".
,,He MO>Ke AS ce KS>Ke Al cy CBM nonMTM'18pM nonOBM", 81114
MHOrM npo6neMM HICTajy 36or Tora WTO, K8KO CM8Tpa, ,,y Cp-
6MjM He nocTojM A06ap 38KOH o ct>MHaHCMpatt.y nonMTM'IKMX
cTpaHaKa" MHeKe OA tt.Mx, PSAM anacTMTOr oncTaHKa MAe·
noaatt.a, noce>KY 3a M3BOpMM8 CpeACT8B8 ,,KOjM cy nplb8BM".
AoHowett.eM 38KOHa o ct>MH&HCMpatt.y nonMTM'IKMX CTpaHa·
Ka, ,,no eaponCKMM CT8HASPAMM8, MMCl1MM AS tie nonOBMHa oae npM'le Al HecTaHe",
811M Klb}"IHO OMT8tb8 je OAHOC npeMa pecf>opMaMa y Cp6MjM 3a KOje je MCTMHCKM
onpeAel'beHI ,,BeOMI Mana rpyna lbYAM", CM8Tpa najOH.
OH je HarnacMo Al je 6poj pecf>opMMCTa aeoMa ManM MAS OHM HeMajy nOAPWKY y
BnSAajyt;oj K08111t4MjM.
npeAC8AHMK BnSAe Cp6Mje 3opaH >KMBKOBMti ,,nOKyW8B8 AS 6anaHCMpa M3Me\y
1 ABS KpMna y AeMoKpaTCKOj cTpaH41t", y Kojoj nocTojM ,,pecf>opMMCTM'IKO KpMno" M
I OHO ,,KOje je BMWe OpMjeHTMCSHO npeMa 6M3HMCy", 048HMO je najOH.
I OH cMaTpa Al ce nompeACeAHMK BnSAe Cp6Mje ~eAOMMp JoaaHOBMti MAOC&·
: ASWtt.M ceKpeTap EiMpoa aa KOMYHMKa4Mje BnSAe Cp6Mje BnSAMMMP nonoaiti\ HMCY
I ' KOHKpeTHMM A811MMa" nOTBPAM11M KIO pecf>opMMCTM, MAOASje AS ,,CB8KO MO>Ke Al
' HeKy A06py ,,>KB&Ky", Al, npM'la HeKy neny npM'IY MAS ,,npOASJe
I MMa . Marny"•
I najOH je je 04eHMO AS ,,EiMA Tpe6a Al ce pacct>opMMpa Kao WTO je TO }"IMtt.eHO M
: ca qpseHHM 6epeTKSMti', jep MTO je ,,jeAHI KPMMMH811H8 opraHM3a4Mja".
·---------------------------------------- .. ~\' . =;1'
EiPOJ 326 • 16. JYll 2003.
 M
noc KAO HACTABAK
KOMYHH3MA
,,Cp6M >KMBe y AP>KaBM Koja je Ae cj:>aKTo
6e3 ycraea. YcneA Hac11e1jeHMX ycraeHMX
aHOMaJlMja C8Aa jow yeeK Ba>Kelier OCHOBHOr
AOKYMeHTa, Cp6Mja MMa
Bll8AY Kojy 'lMHe crpaH-
Ke Koje, K8A 6M ce cyrpa
OAP>KanM M360pM, He 6M
A06Mne eMwe OA Aece-
TaK nocro macoea", nM-
we AP Cp1ja TpMcj:>KOBMli,
nonMTM'lKM aHanMTM'lap
KOjM >KMBM y CAA.
,,l113 Mcror pa311ora Cp-
6Mja MMa wecj:>a AP)f(aee KOjM HMje M3a6paH M
npMn8Aa crpaH4M 'lMja ce nOAPWKa Me1jy 6M-
pa'lMMa MepM npoMMJlMMa, a He npo4eHTMMa",
MCTM'le TpMcj:>KOBMli.
,, nocrojM 3a6pMtt>aeajylia cKJloHocr HeKMX •
'lJlaHoea B118Aajylie KOanM4Mje Aa 3aroeapa-
jy ycraeHa pewetna no MepM CBOjMX JlM'lHMX M
crpaHa'lKMX MHTepeca, a He MHTepeca HaL.1Mje
MAP>Kaee. YcneA no11MTMKaHTCKMX Mrapa no-
jeAMHMX CTpaHa'lKMX JlMAepa, nonyr MMHMCTpa
npaBAe y B118AM Cp6Mje B118AaHa 6arM1ia, KO-
jM je MCTOBpeMeHO Mweep KOMMCMje 3a npM-
npeMy Hoeor ycraea creapa ce HenoeepeH>e
y A06pe HaMepe B~8Ae. Aa 6M HOBM ycrae ,
6MO yceojeH, OCMM WTO rpe6a Aa ra nOAP>KM i :,1-bMX MHTepecyjy npeeHCTBeHO pewetba
126 nocnaHMKa CKYnWTMHe Cp6Mje, rpe6a Aa :
ra nOTBPAe Mrpa1jaHM Ha pecj:>epeHAYMY. ' :
no pe4emypM CBOjHX KOMYHMCTI1'll<HX nper-
XOAHMKa, KOjMMa Ayryjy concreeHM no11MTM'l-
KM ycnoH Mo6pa3oeaH>e, npea4M T3B. AOC-a
>Kene Aa Ha Mana epara, npocroM eeliMHOM
nocnaHMKa, nporypajy ycrae no MepM ceojMx
nOJlMTM'lKMX aM6ML.1Mja - aJlM Aa ra nOTOM Yl.JM-
He HeAOAMPJbMBMM 6e3 ABOrpeliMHCKe eeliM-
He no6opHMKa npoMeHa. TaKo1je je yn8AJbMBO
Aa 3a pecj:>epeHAYM Helie 6MTM norpe6Ha no-
APWKa nonoeMHe 6Mpa1.Ja HOBOM Ycraey Kao
wr o ce jow yeeK rpa>t<M 3a APYrM Kpyr npeA-
CeAHM'lKMX M36opa- eeli je AOBOJbHO Aa no-
JlOBMHa 6Mpa1.Ja M3a1je Ha pecj:>epeHAYM, a OA
r ora npocra eeliMHa nOAP>KM ycrae! To 3Ha-
I.JMAa nonOBMHa nocnaHMKa M'lerepTMHa 6M-
pal.la Mory Aa erase 75% rpa1jaHa npeA cep-
weH'lMH - anM Aa 6M ce 6M110 wra M3MeHM1lO,
AOroeop Mopa Aa nocrMrHe ABe rpeliMHe no-
cnaHMKa", yKa3yje TpMcj:>KOBMli.
OH cMarpa Aa ... oea~ae Ha'lMH MMWJbetna M
Aenoeatna yKa3yJe Aa ie AOC 3aMsra ,,HapoA-
HM.cj:>poHT AeMoKparcKe crpaHKe , He caMo y
noiaeHOM eel; My cywTMHCKOM CMMCJly".
. no TpMcj:>KOBMliy, ,,jaK06MHLIM" OKO npe1:-1M-
Jepa >KMBKOBMlia He >Kene HOBM ycrae KOJMM
6Mce nOJlMTM'lKe npoMeHe OA 5. OKTo6pa Ha-
oea".40 yeene y npa~Ho Aecj:>MHMCaH nopeAaK,
y KOJeM ~M 6MJlM 3ajeM'leHM BJl8AaBMHa npa-
ea, COl.IMJanHa npaeAa, Tp>KMWHa npMepeAa,
c11060Ae Mnpaea 1.JOeeKa Mrpa1jaHMHa".
KOJa 6M MM OMOryliMna Aa wro AY>Ke o~raHy
Ha BJlaCTM ca WTO Matb0 macoea, a aKO je Ka-

:\:J111WJIM M3&0PH dOKA3AIM: TEIKO no ROBE BJIA.QE

.,Y3ceePe31P.-, KBA8 6M cepeaym8TM fteAllBHMX AOf1YHCKMX M36opa npecnMK811M
H .. ·.······ . . ·'R~~H.Y/ B~y ~~ 6Mno BeOMa 1ew10 ~MMpant. AOC 6M MMao KO Morylie Mca wro Mal-be macatt>a", 04ett>y-
natt CC·yKoant1qMJt1 ca H.Qc 64, enc 57, P8At1Kant1 'D, a cno 19", nM- je AP Cp1ja TpMcj:>KOBMli.
we fftAeJ'bHMK ,.SnMq tt.Y3" y 8HanM3M 11136opHMX peaymara OA 29. jyffa. Oeaj aHanMTM'lap npMMeliyje Aa ,,orpoMHa
cno Ha 1iOK8nHMM il36opMM8 HMje MM80 ceoj& KaffAMAITe y CBMM M36opttMM i&AM- eeliMHa rpa1jaHa caceMM McnpaeHo cMarpa
HMJW'l, 1e6M ..vnm QBe CT~i<e tta napnaM8ffT8pHMllll M36opMMa no nponopl¥f0' Aa Cp6Mja rpe6a Aa 6yAe Aecj:>MHMCaHa Kao
lf81iffOM npMHl.4Ml1Y 6Mo 3H8TMO 6oMt OA nOMeHYTMX 19 nocnalfMK8. AP>Kaea cpncKor HapoAa MCBMX rpa1jaHa KO-
.,r 17 Rnyp, DOA ycnoeoa A& MctiYttM CSAB H)l(eJiM ~ff3Yc OA neT OACto, MMao 6M jM y tbOj >KMBe, aJlM HaMepa C8AaWH>e BJlaCTM
13 nocnaH1t'i19'X Meara. CIMO 6M ,,eenttu K081itiqMja'' AOC-ACC MOrna A8 6YA9 HMje Aa rpa1jaHe Ma o 'leMy nMra".
~~~i q.A_.ABa ~J}Ok8, qe ~e KOM6M"814Mje 1110p811~ 6M YKJbY'fMBant 6ap ,,OHM lie jaeHo AeKnapMcarM Aa cy HOCMO-
TPM naptttepa., AYkOl'IMkO AOroaop He 6M 6Mo noctMmyr, yaeK OC'l'lje MOry1lffOCT l.IM cyeepeHMTeTa rpa1jaHM, aJlM lie MCTOBpe-
HOBMX ~'\ · ~pbY'fYJe ,,1511ttq tbya". MeHO Te>KMTM ycraey M3 Kora Helie npOM3MJla-
3MTM HMKaKBa cne4MjanHa Be3a cpncKOr Ha-
POAa ca AP>KaeoM Cp6MjoM", 3aKJby'lyje AP
TpMcj:>KOBMli.

DPEBA3HM POK JOW TPAJE

y 6a'lKOj onWTMHM 01,1a4M 9. jyna OCHOBaH
je OnWTMHCKM OA60p crpaHKe r 17 nnyc.
,,Y pyKOBOACTBO orpaHKa M3a6paH je MCra-
HMMMP CrojwMli, AMPeKTop npeAy3elia X"'1-
nOJl MnornpeAceAHMK "'13epwHor OA6opa CO
01,1a4M, Koj111 je Ha oee cj:>yHK4111je 1113a6paH Kao
AYrDrDAMWtbM 'lJlaH enc-a"' Ka>Ke Mp 6paH-
KO npeHTOBMli, npeACeAHMK 00 cno 01,lal.IM.
KaKo ca3HajeMo, CraH111M111poea cynpyra je
TaK01je npewna y r 17, a MOH a je Kao K8Aap
CnC-a nocrana ynpaBHM4a rp8ACKe 6M611MO-
TeKe. Oee seem He M3HeHa1jyjy, jep je McaM
npeACeAHillK r 17 MMpOiby6 Jla6yc BMWe OA
AB8Aecer roA111Ha 61110 'lJlaH Caee3a KOMY-
HMCTa, a M3BeCHO epeMe je 6MO MceKperap
napTMjCKe opraHM3a4Mje Ha npaeHOM cj:>aKYJl-
TeTy.

CPnCKA PE'I • 5POJ 326 • 16. JY/12003. 5

 KOCTMTt nPOllAO llEO QK
cnOBEHA"IKOM TPrOBQY
Hoeoca,qcKIA 61A3HIACMeH, caeeTHIAK HeHa-
Aa 4aHKa IA AOHeAaBHIA AIApeKTop AeMoKpar-
cKe crpaHKe MIAOApar Kocrnt., enaCHIAK rpy-
na41Aje ,,MK KOMep4"'
npOAaO je CBOj enaCHIAY-
KIA YAeO Ha,q 3rpaAOM
61Aewer L.\eHrpanHor KO-
MIATera y 6eorpa,qy cno-
eeHaYKOM 61A3HIACMeHy
MIAPKY Tywy, enacHIAKY
,,EHrporywa", rpet.e Haj-
eet.e cnoeeHaYKe rpro-
BIAHCKe rpyna41Aje. Ko-
crnt. je KYnlAo nocnoBHIA
4eHrap ,,Ywt.e" 3axBaJbyjyt.IA OKOnHOCTH WTO
je ra,qawH>IA caee3HIA MIAHIACTap non1A41Aje 3o-
paH )f(1ABKOB1At. 61AO npeAC9AHIAK KOMIACIAje
Koja je opraHIA3oeana HaMewreHIA reHAep.
Kocrnt., Y1Aj1A je rnaeHIA nocao npo1A3BOAH>a
wet.iepa IA rpro01AHa TOM po6oM, y 3ajeAHO ca
AOMat.oM rpyna41AjOM ,,L.\enrep" Kyn1Ao je He-
wro BIAWe OA 90 OACTO KanlATana 6aYKe cpa-
6plAK9 wet.epa IA3 Bp6aca 3a OKO 23,5 MIAnlA-
OHa eepa, wro je Hajeet.a rpaHcaK41-1ja y 1ACTO-
p1Aj1A 6eorpa,qcKe 6ep3e. BnacHIAK ,,L.\enrepa"
je M1AnaH JaHKOBIAt., KOjlA je 3a epeMe 6oM6ap-
AOBaH>a 1999, npoMeHIAO IAMe IA npe31AMe y
Phillip Zepter. OeoM 61A3HIACMeHy je onwrnHa
CaeCKIA eeHa4 AOAen1Ana nna4 IA Kyt.y Koja
np1Ana,qa CpncKoj npaeocnaeHoj 4PKBIA, no-
wro je y o6jeKry Ha CeH>aKy, y ByKoeapcKoj
yn1A41A, lKIABeo noKOjHIA narp1Ajapx BapHaea.
,fpYKa IAHAYCTp1Aja wet.epa" (,,XeneHIAK wy-
rap"), Koja je c Kocrnt.eM y HeKIAM paH1Aj1o1M
np1o10arn3a41o1jaMa y Cp61Aj1A Hacrynana Kao
caee3HIAK, ca,qa MY je npenycrnna paH1Aje KY-
nfbeHIA YAeo.
Kocrnt. y Cp61Aj1A noceAyje YernplA een1AKe
wet.epaHe IA 3aKyn1At.e jow ieAHY, OHY y 3pe-
H>aHIAHy, anlA TBPAIA Aa jow yeeK He KOHTpo-
n1Awe BIAW9 OA nona AOMat.er TplKIAWTa.
w~m• l!Wm©ITT©~
3 8XBSl'byjytut OTBOpeHoj n0Af>W4M
M3 HeKMX Kpyro&a 8KTY8J1He Bll8Cllt,
rej Mn836MjcKM no6M CB8 BMW8 j8"18jy
y 6eorp&Ay.
Ha AP•UHOM p&AMjy ,,202", KOjM Je y
cacTaay PIAMO"mteBM3Mje Cp6Mje, El8tl
AH rOAMH• ceaKor yropKS y erap lfAe
8MMCMJ8 "rejMMHr", KOjy ypet,yjy" ao-
A8 re) &KTMBHCTM.
Co4M)anAeMot<paTCK8 ~ nomp8A-
teAHMK8 Bn8A8 )l(apt<a Kopatla noK~
Hyna je nornMCMBatt.e neTM4tfje A8 ce y
CKynwTMHM Cp6Mje AOHeCe 38KOH KO-
jM tie OMOrytlMTM oco6aM8 MCTOr nona
A8 38KlbY'4YJY 6paKOBe Mycaajajy ~·
H9A1BHO Je MMHMCTapCTBO Kymype
6paHMCnaea ne..Mtla OAo6PMl10 CPIA-
CTBa 38 CHMM8tbe Cl>MnMa ,.,QMWM Ay6o-
KO", KOjM roaopM 0 XOMOceCKyal1HOj Be-
3M AB8 A9B0jKe. CHMM8tb8 oaor Ci>MMS,
1.11rtjM je f>8AMT81b AParaH MapMHKOBMtl,
KOWT8tle OKO 600 XMlb8{J/J eapal
6 CPnCKA PE'I •
©©!IDJlJfilJJJJill(m©[rr[pfill]]rafil MDrn!Jfil ©~dJ~
©UJ!!JUU][;]©ITTW IBfOO©U IDrnrm~ ~ill N~~
OCaonWTettoe
nwTMHCKM OA6oP C04tfj&nAeMOKp&TCKe YHMje onTY,)l(MO je onwTMttCKY BJ18AY
3eMyH8 A8 y3ypmtpa anacr.
CAY y KOjeM ce yKaJyje Ha He38KOHMTOCTM y CO 3eMyH, HMje o6jaaMo
HM JeASH MeAMJ y Cp6MJM, MSKO je nptACeAHMK "P8AC8AHMK oae CTpaHKe t10Tllf>9AC8A·
HMK Bn8A8 JKapKO Kopatl.
,,npeKO CBOjMX "P8ACT8BHMK8 y CKynWTMHM OnWTMtte 3eM)'H .. Jn nocnOBHM npo-
CTOp y BMW8 H8Bp&T8 MHCMCftlp&nM CMO A8 ce KopMwtletbe nna)l(e nMAo opraHM3yje
H8 HSl.fMH KOjM HajBMwe oWOB8P8 rpat,8HMM8 3eMyHa, a MCTOBpeMeHO A8 ce 38WTMTM
noce6HOCT BenMKor paTHOr ocrpaa. H nopeA Hawer Hacrojatt»a MOAJ1yKe YnpaaHor
OA6opa Jn nocnoaHM npocrop 3eMyH A8 ce He nornMwe yroaop ca "El{XO MY3MK"
o OAP)l(8B&tt.y yY3Ml.fKOr Cl>eCTMeana Ha IIMAY· y3ypnMpajytlM anacr, H3BPWHM OA6oP
CO 3eMyH nornMcao je yroaop", H&BOAM ce y caonwrett.y 00 CAY 3eMyH.
"TMMe je M3BpwHM OA6oP npeKGpSl.fMO caoja oanawtlett.a y BMWe cerMeHSTa. npao,
HMje npeTXOAffO nOHMWTMO conCTB8HY OAJ1YKY KOjOM je npeHeo oanawilett.e Ha Yn-
p&BHM OA6oP Jn nocnoaHM npocrop 3eMyH AS opraHM3yje nertt.y Ce30Hy Ha IIMAY·
,Qpyro, yroaop je C1>14H8HCMjCKM WTeTaH 38 onWTMHY jep HMje pacnMcaH TeHAep, a nOA
B8J10M l.flTBOpGAHe&HOr Cl>eCTMBana, 38npaao, KpMje ce KOpMwtlett.e OKO A8C8T XIK·
rapa BenMKor paTHor ocrpea y nepMOAY OA AH rOAMHe. Tpeile, opraHM38Top, Mno-
PIA o6etlatt.a, Hetle MotlM A8 npy)l(M CMrypHOCT noceTM04MM8. IA H8jB8)1(HMje, rpatja-
HM crapor je3rpa 3eMyH8 KOjM cy aeti KOHTMHyMpaHO yrpo)l(8HM 6yKOM ca OKOJlHMX
cnnaaoaa 6M1ie M3JlO>KeHM AOASTHOM uanrperMpatt.y'', 04ett.yje nOAPY>KHMt.18 CAY.
"HaJ38A, nOAP>KaBSMO 8K4tfje APywTaa 38 38WTMTY AMBl'bMX "™l.18 Cp6Mje M~He
ropey HaCTojatt.y ~ ce cnpe-.M aenKKS eteonowKa wrera Ha PaTHOM ocrpsy. To cMo
y o6ase3M npeMa rpa\8HMM8 3eMyHa .. 6yAytlMM noKonett.MMa", MCTMl.fe ce Ha Kpa-
Jy caonwrett.a, KOje je nomMcana np&AC&AHMt.18 orpaHKa lop.Ca JoeaHOBMil1 AOAS·
jytlM A8 38MYHCKe cOqMjanAeMoKpare Tpa>Ke ,,nyHy OAroaopHocT IA3apwHor OA6<>-
pa 36or CKnanatt.a wrerHor yroaopa no onwTMHY M rpat;aHe".
IB~~ mmrn11tnJJrn rntnmrnurnm~ u:nmrnmrnuwtn Ul!Y1lml1ill
,,CpncKa pe'I" je y npeTXOAHMM 6pojeBMMa nMcana AS rnaaHy pe'I y H&KMM MMHK·
crapcTBMMa Bn&Ae Cp6Mje BOA& crpaH4K. Y MKHMCTapcrey <l>MHaHcr.tja 60)l(MASP
'T>enMti He AOHOCM Kl'bY'IH& OAJ1YK&, eeti 0 CBKM nnatiatt.MMa OA·
ny'lyje aMepM'IKa AP)l(8BlbaHKa, npeTXOAHO 3anocneHa y Met;y-
HSPOAHOM MOHerapHOM <l>OHAY·
Aa ce Hawa 3eMlb8 cee ~r.twe nperaapa y KonoHr.tjy K nporeK-
ropar, CBeAO'IM Moeaj npr.tMep.
reHepan-Majop M3 BenMKe 6pMT8HKje l,loH Myp - 6MK OA HOBeM-
6pa oee rOAMHe 6r.ttie caeeTHKK y MKHKcrapcrey OA6paHe Cp6r.tje
ML!PHe rope, caonwreHo je no'leTKOM jyna M3 ror MKHr.tcrapcrea.
feHepan-Majop Myp - 6KK AO C8A8 je 6MO Ha AY)l(HOCTM y 6pK-
T8HCKOj aojc4K y HeMa'IKOj, a npe Tora cny)l(KO je y Met;yHapOA·
HMM CHaraMa y 60CHM .. Xep4erOBMHK. roaopM cpnCKM je3KK. no-
WTO tie MMHKCTapcTBO OA6paHe A8 nnatia crpaHa.ia KOMe tie 6MTM no3H8Te cee BOjHe
I rajHe, APvre AP)l(aee HeMajy ar.twe norpe6y AS nnatiajy Hawe 0<1>M4Mpe 38 noaeplbM-
1 Be MH<l>OpMa4Mje.
EiPOJ 326 • 16. JYn 2003.
 r - - - - - - - - - - - - - - - • -----------------------------
CP&H CA KOCOBA I
I
n~He{J{JBHM
00 ~ Jlfil [!]fil 00 ®®illfil[rl ~ ITTfil
MMETOXHJE TPA>KE I
I
nocnaHMK Hose Cp6Mje AparaH Koea'teBMt\ nocTao je 'tnaH AXCC, anM
He oc1ao y nocnaHM'tKOM Kny6y ,,Cp6Mja". OH y ,,Cp6MjM" oc1aje {J{J ce neTO'tnaHa
CMEHY lfOBHllA I
nocnaHM'tKa rpyna He 6M-pacnana 36or HeAOBOlbHor 6poja 'tnaHoea. 3a10, Ka>Ke, ,,He
npena3M y Kny6 nocnaHMKa AXCC, eet\ caMo y TY cTpaHKy".
M~TOXMje
C p6M ca Kocoea M Tpa>Ke I
{J{J aKTMBHO y'tecTBYJY y KpeMpaH>y
Mcnp-oeot;eH>y AP>KaBHe nonMTMKe, a
I Y CKynwTMHY je, MHa'le, Koea'teeMt; ywao ca nMCTe cTpaHKe BenMMMpa HnMt;a. Ca
jow ABOjM40M nocnaHMKa, MCKlbY'teH je M3 oee napTMje, anM je ocTao nocnaHMK, OCHO-
1
He {J{J aaeMce MCKlbY'tMBO OA KOOPAM· 1 eaewM, ca jow APYrOM ABOjM40M nocnaHMKa (AOC-pecf>opMa MCCJ) Kny6 ,,Cp6Mja",
Ha1.4MOHOr 49HTpa MH>eroeor npeAC8A• 'tMMe je en3A1jyt\a KoanM4Mja A06Mna, npaKTM'tHO, jow 'teTMpM Mec1a y CKynwTMHM.
HMKa He6ojwe. "loeMt;a. ' EiMBWM nocnaHM4M nAC-a MoM'tMna nepMwMtia, a caAa 'tnaHOBM HapoAHe AeMo-
To je 04eHa npeACeAHMKa noKpeTa KpaTcKe cTpaHKe, BojKaH ToMMti, npeApar Eiaj'leTMt\ MEiopMc KapaM'!Mt;, 6MBWM nocna-
aa Kocoeo MMeTo- HM4M CCJ JoeaH AepeTMti MJopaH HoeaKOBMti, Kao eKc-nocnaHMK Co4Mjan~MOKpa­
XMjy M. TpajKOBMt\a, TMje Jby6Meoje CnaBKOBMt\ O'leKyjy {J{J MM ce, Ha OCHoey OAnYKe YcTaeHor cy{J{J, epa-
n~TaBHMKa CHB Te OAY3eTM MaH{J{JTM, n03MBajyt\M ca Ha TO {J{J je CYA CT8BMO BaH CHare O~A6Y 3aKO-
PaAe TpajKOBM1', Ha 0 M36opy HapOAHMX nocnaHMKa no KOjoj CTpaHKe pacnona>Ky MaH{J{JTMMa A06Mje-
M. HeaHoeMt;a, M. HMM Ha M36opMMa. OHM ce, {J{Jlbe, no3Meajy Ha ryMat.teH>e npeAC~HMKa YcraeHor cy{J{J
JaKwMtia M H. Pa· Cp6Mje Cno6o{J{JHa By'leTMt;a {J{J CT8Blb8fobe saH cHare oee OApeA6e noApa3yMeea M
AOCaelbeeMt;a. OTKnaH>aH>e H>eHMX nocneAM48 y OBOM CKynWTMHCKOM cacTaey. KaKO je MBy'leTMt\
H>Mxoee npMMeA· nOACeTMO, 3a cnpoeot;eH>e OAnyKe YcTaBHOr cy{J{J HSAne>KHa je peny6nM'IKa Bn3A1.
6e ce OAHOCe Ha He- 36or Tora cy ce HeK3A1WH>M nocnaHM4M nAC-a o6paTMnM BnSAM nMCMOM KOjMM 3aXTe-
et:1>MKacHocT P8A8 eajy {J{J cnpoeeAe OAnYKY MepaTM MaH{J{JTe Koje MM je nAC OAY3e0·
4eHrpa, HeAOCneA- OA {J{JHa AOHoweH>a OAnYKe YcTaeHor cy{J{J, {J{J M8H{J{JTM npMn3A1jy nocnaHM4MMa,
HOCT, nowe CTafobe ABa nocnaHMKa cy HanycTMna C1paHKY cpncKor jeAMHCTea - MMnow ToAopoeMt; je
Ha KocMery, Ha HepaeHoMepaH pac- npewao y AeMoKpaTcKy cTpaHKy, a AparaH naHTenMt\ y AXCC, y 'IMjM nocnaHM'IKM
nopeA cf>MHaHCMjCKMX cpeACTaea M Kny6 je npewao MJOH "IM3Maw M3 KoanM4Mje ,,BojeOAMHa". 0AnyKa je, npaKTM'IHO,
xyMaHMTapHe noMotiM Cp6MMa y iY· noTBPAMna MecTa CBMM ,,npecelb&HMM" nocnaHM4MMa y AeMoKpaTcKy c1paHKY-AY-
>KHOj cpncKoj noKpajMHM. waHy rony6oeMtiy (npeTXOAHO y ACC), CTaHKY Koea'!eeMtiy (npeTXOAHO y nAC) MPy-
HeaHOBMti O'teK.}'je {J{J ,,"IOBMti OAe no- >KM4M BelbOBMti (npeTXOAHO y nM6epanMMa Cp6Mje). CTpaHa'IKe ApecOee npoMeHMnM
cne WTajHepa", a JaKwMt; cMaTpa PfJ cy M)l(MeKo CenaKoeMt;, KOjM je HanycTMO CCJ, MapjaH PMCTM'!eeMti, KOjM je MCKlbY'teH
M3 KoanM4Mje ,,BojeOAMHa" MTpojM48 6MBWMX nocnaHMKa Hoee Cp6Mje, KOjM cy C8A8
je "P8AC8AHMKY KOOPAMH81.4MOHOr 1.49H· y nocnaHM'IKOM Kny6y ,,Cp6Mja". CeAMOPM48 co4MjanMcra, 6MewMx nocnaHMKa enc-
Tpa ,,speMe MCTeKno". -a, noc1anM cy 'lnaHOBM Co4MjanMCTM'IKe HaPOAHe cTpaHKe EipaHMcnaea HBKOBMtia.
--------------- . I

CTAMEHKOBMll:BnAIJA
CP&MJE HEMA JACHY
PA3BOJHY CTPATErMJY
Capa,qHMK VIHCTMT}'Ta eKOHOMCKMX Ha-
yKa CrojaH CraMeHKoe1111' 04eH1110 je Aa
Bna,qa Cp6111je HeMa jacHo Ae<f>lllHMcaHy
pa3BOjHy crparer111jy.
CraMeHKoeHI\ je
peKao A8 je OCHOBHM
npeAycnoe 3a npMe-
peAHM onopaeaK np111-
l1MB lllHB0CTM4Mja, a
H>MX Het;e 6111TM cee
AOK je Cp6111ja 30M1b8
BMCOKOr MHB0CTM4111-
0HOr pM3111Ka:
KoMeHTap111wy1iM
M3jaey npeM111jepa
Cp6111je 3opaHa )1(11e-
Koe1111\a A8 neH3111je rpe6a A8 ce cMat-b0
Aa 6111 ce e111we HOe4s M3 6y1,1ers ynarano
y pa3eoj. CraMeHKOBMti je yno3opMo AS
6M ro 61111a nows Mepa, nororoeo aKo 611
ce, Kao 111 AO ca,qa, ynarano y Henpcxj:>M-
ra6M11Ha npeAy3etia yMecro A8 ce npM·
enaYe 036111/bHlll crpaHM naprHepM. ToM
1113jaeoM npeM111jep je, KaKO je AOAaO Cra-
M0HKoe1111\, nplll3HSO AS je HOBlll 3aKOH 0
neH3MjcKOM OCMrypaH>y now, a yjeAHO je
OpoTMB ce6e OKpeHYb 1,4 MMlllllOHa rna-
cai.ta.

---------------- '

CPnCKA PE'I II EiPOJ 326 111 16. JYll 2003. 1

 yeeK noKnanana ca tbl!IXOBlllM HenocpeAHHM
nATPMOTM3AM MnM HM c lbMM HM 6E3 lbErA 11H4Hl1M H n0/111Tlll4Kll1M 11HTepecoM. (Ha con-
CTBeHO aanpenawliel-be, Ao6ap Aeo cpncKe jae-
Hocrn TeK ca,qa ye119a KaKo je Hcno,q ,qe6e11Hx
Hacnara npHMH'n1BHe HyrnaeHOM KOHTpanpo-

MaaaiHMK caM,
AYKrnBHe pe)f(lllMCKe nponaraH,qe 6H110 noxpa-
1-beHO 111 no HeKO 3pH4e HCTl1He.)
AowaewH 5. OKTo6pa Ha enacT, OBH ,qe)f(yp-
HH .neT0Ko110Haw111" Kao Aa cy ce TPYAH/1111 ,qa
HaKHa,qHO onpaBAajy onTy)K6e KOjHMa cy HX pe-
)f(l1MCKH Me,qHjH ro,qHHaMa 111a11aranH. AenoM

TMM ce llM'IMM 36or anp111opHor OAHjyMa npeMa CBeMy WTO 6H

MaKap H3,qalleKa HMlllKOBMO OHOMe WTO ce AO
iY'"le MOrno 4YTH Ha ,qp)f(aBHOj TeneBl!l3Hjlll, a ,qe-
llOM a6or aa111cTa ee11111Ke 111 - 4HHH110 ce - Hece-
6111YHe nOMOlilll KOjy cy TOKOM nocneAtbHX ro,qH-
AoK ie, c1oie1peMeHo, c1aK11 A06poHaMepaH npeA11or 11 Ha M11111oweeHlieee e11a,qa0111He (aanpaeo, OA
6oM6apAOBal-ba 1999) ,qo6111janH o,q pa3HHX aea-
CIGKll, eBeHTJGftHll, cnon.HononllTll'IKll npllTllCGK la 11te· , Hll14HHX HHe3BaHl14HlllX MeryyHapoAHHX cpaKTO-
ro10 np11x1a1a11te OAMGX AO'leKlllGH HG HO• KGO ,,Henp11- pa, MHOrn 000311141110Hl1 4e/1Hl1411 111 lllHTe/leKry-
an4H nocran111 cy 3aT04eH1114H je,qHor HCKPHBfb0-
x1a1n.1110 Mewa•e y yHytpaw•e cnap11", caAQ Hll ono· HOr Hy OCHOBlll Hal!IBHOr BHryel-ba ceera HMeryy-
Hapo,qHll1X OAHoca, eH9el-ba Koje je no MHoro 4e-
peHe yqeHe II np111op11 CIGKOAfleBHor HGqllOHGllHOr nOHll· MY npe,qcTaBfbano caMo o6pHyrH o,qpaa oHe He-
•e11ta He Mory noKpellJTll Haq110HanH11 QAPeHan11H. M KO· Ka,qawl-be C/lHKe.
HacynpoT napaH0111,qHo c~eHoj BHaypH MH-
n11Ko roA 611no nory6Ho, 6ecM11cneHo 11 CKJnO nnalieHo 11owee111liee111x nponaraHA11CTa, npeMa Kojoj Ha
ceaKOM liowKy 3eMafbCKOr wapa yYYe earnKaH-
OHO npeTXOAHO npe1ep111a11te, Hll oaa auyenHa Haq110· CKO-KOMlllHTepHOBCKO-MacoHCKlll 3JlOTBOpH, He-
HGnHa nOIJn.eHOCT II ana111ia Helie II He Mory AyropO'IHO npecTaHO pa,qeli111 o rnaeH oeor xpa6por, Manor
111 MHpofby6Heor (Ma,qa, paTHH4KOr!) Hapo,qa,
AOHe111 H11w1a A06po. nocneAl-bl!IX rOA111Ha HaM ce ynopHo cyrepHwe
KaKO Ha TOM 111CTOM ceery, a Hapo4111TO 1-beroeoj
aHaWl-ba cpncKa nomnw-1Ka i ro nOT93aHll1 .naTpHOT"1- aana,qHoj nonHrn4KOj xeM111ccpep111, y 6p111ceny,
c4eHa y ee11111Koj Mep111 noA- j 3aM". OryA, y OACYCTBY Xary, noHAOHy, CeeTCKOj 6aH4111, MeryyHapOA-
celia Ha HeKl-1 aa4apaH111 i 6l-1110 KaKeor Kp111Tep111- HOM MOHeTapHOM cpOHAY. HATO-y H neHTaro-
p111Hrnwn11111, y KojeM ceaKo l jyMa H eneMeHTapHor Hy, Kao Aa HHKO HeMa npe4a nocna HB~HHjer
HeKora jypH H OnTy)Kyje 3a KOHceHayca 0 TOMe WTa HHTepeca Hero Aa 6AH Ha,q nepcneKTHBaMa
,,H3Aajy" 111 .cenaparnaaM". 6H TO, y OBOj AP)f(aBH H , Mna,qe cpncKe AeMOKparnje HoncraHKOM tbe-
TaKo je, Ha npHMep, Ha4Ho- y oeoM rpeHyn<y, npeA- HOr OA~Hor pyKOBOACTBa. A nowTo je eeti Ta-
HanHo opHjeHrncaHH ACC cyMl-bHB CTpaHKaMa craefbano MHHHMYM KO, YKO/ll!IKO He >Kene Aa nOKa>Ky Kpajl-by He3a- .
crapor pe)f(HMa a6or ceor KOH4enra WHpoKe H Ha4HOHMHHX 4Hfbeea, ·• xeanHOCT, Cp6HMa (OAHOCHO 1-t>Hxoeoj .. AeMo-
,,aCHMeTpl-14He" pernoHa/lH3a4Hje, KOjH no MH- Ha4HOHa/lHOr AOCTO- KpaTcKoj Blla,qH"), cyoYeHHM ca TOM, HaBOAHO,
Wfbel-by KpHrn4apa, npeACTaefba yeoA y Aa- , jaHCTBa HHa41110HanHHX 6eapeaepBHOM no,qpwKOM MeryyHapo,qHe aajeA-
fbe KOMa,qal-be Cp6Hje. Ca ceoje cTpaHe, ACC HHTepeca, 4aK HwKon- HH4e, He npeocraje Hll1WTa APYrO Hero Aa TaKo-
- Hapo4HTO y BojBOAHHH - aa HenaTpHornaaM CKH c11y4aje0H KnaCH4-
-0- l)op~e
rye 6ecnoro8opHo np111xearajy H cneAe cee aa-
cyMl-bll14H AC H1-beHe caTe11HTe, 6yAyliH Aa OBH He wn111jyH~e H eene- xreee Koj11 HM cm~ ca noMeHyrHx a,qpeca (H3-
HcnoA )f(HTa wypyjy ca ayrOHOMaWHMa H3 nCB, H3Aaje Mory He CaMO BYKAAlllHOBl!ln PY'"lel-be CBaKora Kora OO)f(e/1111 Kapna Aell noH-
ca KOjHMa, yocTanoM, HAene enacT y noKpajH- npoliH roToeo Heaan~eHo, eeli H6Hrn nporna- Te, eKcnpecHa np111earnaa411ja CTpaTeWKHX ,qe-
HH, Kao 111 eeliHHH eojeoryaHCKHX rpa,qoea. AeMo- weHH aa, raKopeliH, npHMepe ,,ayreHTlllYHor" H noea npHBpeAe, ynaaaK y napTHepcTBo aa MHp
KpaTe, naK, aa naTeHTHH cenaparnaaM onTy)f(y- HenaTeopeHor naTpHornaMa - Kao Ho6pHyro. HHATO, o,qpH4al-be OA ceoj111x 111HTepeca y 60-
jy HeHa,qa '-laHKa, a oeaj, c epeMeHa Ha epeMe,
TY onry)f(6y npocneryyje Caeeay eojeoryaHcKHX n
ullEHJU"'UKAQUJA CETUKETOM
n'l'n n 1n
CHH HHa Kocoey, cnopaayM o HeH3pY'"letby aMe-
pH4KHX rparyaHa) HAa. WTaBHWe, y TlllM aaxre-
Maryapa HJo)f(ecpy KacH. npH TOM, caMo ce no HeMa cyMl-be ,qa je AyrorO,L\lo1Wl-be HHCHcrnpa- BHMa B111Ae aKTe OCOOHTOr A06p04HHCTBa HHe-
ce6H paayMe Aa H3 jeAHe pa,qHKancKe nepcneK- I-be MHnoweeHlieeor pe)f(HMa Ha nHTal-bHMa cy- naTBOpeHor Mlll/lOCprya, a y 1-bHXOBOM cnenoM
rnee CBH OHH cKyna H3rneAaiy Kao Mal-be-BHWe eepeHHTeTa 11 Tep111Top11janHor HHTerp11TeTa, ya Hcnyl-baeatby epxyHa4 (concTeeHe) no11Hrn4Ke
HCTa H3AajHH4Ka 6parnja, Koja ce Knal-ba npeA HenpecraHy HCTpary Henp111jaTefba H AOMaliHx MYAPOCT11, A111nnoMaTcKe eewrnHe 111 ayreHTH4-
CTpaHHM npHTlllC4HMa H Kp4MH cpncKe Ha4Ho- ' H3AajHHKa KOjH Taj cyeepeHHTeT, HaBOAHO, yr- Hor naTpHornaMa. Cee 11 ceaKo KO ce He yKna-
Ha11He HHTepece. Hajaa,q, CBH H3 HeKa,qaw1-t>er po)f(aeajy, AOBeno AO orynfbel-ba eneMeHrap- na y OBY C/llllKy, Tj. CBaKO KO 6H 6HO cnpeMaH Aa
AOC-a, TaKOrye He 6ea ocHoea, cKnOHH cy Aa Hor naTpHoTcKor HHCTlllHKTa HHeKe epcTe KOH- ce aanHTa o cepc111cxoAHOcrn TaKeor npHcryna,
apxH-H3AajHH4HMa Ha4HOHanHHX HHTepeca npo- TpapeaK4Hje y BHAY pacnpocTpal-beHe paeHo- KO ce ycyAH Aa nporoeopH o no11Hrn4H np111rn-
rnace ynpaeo co4HjanHcre Hpa,qHKane, CTaB- AYWHocrn npeMa ,,Ha4HoHanHHM" nHTal-bHMa l-1 cKa, y4eHa l-1 ABOCTPYKHX cTaHAaPAa, HllH, He
fbajy!;H HM Ha AYWY ceo AP)f(aBHO HHa4HOHan- TeMaMa. ('-l111H111 ce Aa jow jeAlllHO XawK111 TpH- Aai 6o)f(e, Aa ay4He o TaKo HeYeM Kao wTo je
HO nocpral-be TOKOM npeTXOAHe Ae4eH111je. 6YHan 11 n111Tal-be 1113PY'"lel-ba o¢>11411pa onTy)Ke- cpncK111 Ha4HoHanH111 H AP)f(aBHH HHTepec, 6111-
WTa noKaayje oea n011HTH4Ka BpTewKa? npe Hl1X 38 paTHe 3110411H0 K0/111KO-T0/111KO y36yt,y- tie cM0CTa npornaweH aa p04HAHB npow11ocrn,
ceera, TO Aa KOA Hae HHCY paW4HWlieHl-1 OCHOB- je /lOKanHe Ha4HOHanHe CTpaCT11.) roA11HaMa H84HOHMlllCTH4Ky WTeT04HHy, K04HH4apa npo-
Hll1 nojMOBH y eeaH ca naTpHOTH3MOM. Apyro, Aa cyM1-t>111YeH aa HeAOCTaTaK naTpHornaMa, jeAaH rpeca H HenpHjaTefba pecpopMH.
He nocTojH HH MHHHMa/lHH APYWTBeHH KOHCeH- Aeo AaHac ena,qajy!;e nonHrnYKe Knace pea-
ayc OKO MHHHMyMa Ha4HOHanHor HHTepeca. Tpe- roeao je y crnny KOjlll je eeoMa C/lH4aH Ha4111HY ATnAHCKH TAnH&AHH
lie, Aa y TOM ranHMarnjacy H epeAHOCHOj KOH- Ha KOjH Ha0111ja4H pearyjy Ha np03HBKe 1113 cy- Oea crynHAHa Hrope TeK HeaHaTHO KapHKa-
cpy3HjH, no o6HYajy, Hajrope nponaa111 ynpaeo napH1114KOr ra6opa. (.M111 CMO 4HraHH/rpo6apH. rypanHo aaowTpeHa nocraeKa npeACTaefba, y
OHa CTBap OKO KOje ce cee eprn 11 AO KOje je, Halla411 CMO, Hall84111. ") Ha111Me, HHTep111opH30- OCHOBM, BePHY Aect<pMn411jy AOCOBCKe cnOfbHO-
H8BOAHO, CBHMa Haje11we CTMO. Jep, Ka,qa cy eao je M3,qajHl1'1t<y 9TMK9'1)' 11 Ha HeKl1 Ha'MH ce nonMTM4K0 crparer11je (yK011111Ko yonwTe o 6111-
ceH Kp111e111, HlllKO, aanpaso, H11je Kp111e. Ka,qa cy lllA0HTM$1Koeao c tt.OM. Oea 11,q0HT114>11K84M- no KaKBOj cTpaTernj11 y oaoM c11y4ajy MO)f(e 6H-
ce111 rp6aeH, H111je rp6ae HlllKO, na ce TaKo 111 em- ja je 611111a yro11111Ko naKwa wro cy raKee Orny>K- ™roeopa), np111 4eMy HHje jaCHO KO je onaCHHjH,
KeTa aa H3,qajy, HenpecraHo HHacyMH4HO noTe- 6e 6Heane Yewlie HwTo cy A011aaH11e OA cTpa- Aa 1111 OHlll Koj111 cy ce - nonyr noKojHor nHH91111ia
aaHa, xa6a 111 pa3BOAl-baea, ynpaeo Kao 111 MHO- He OHHX Koj111Ma ce 11111H111ja naTp111ornaMa HeKaKo - caMO nparMaTlll4HO C/1~11111111 OBOM ,,MOHAlllja-

a CPnCKA PE'I • EiPOJ 326 • 16. JY/l 2003.

nMcrnYKOM" MAeonornjoM PC3AM o6paYyHa ca r oTOBO 3aKOHOM0pHO, no rB03A0HOM 3aKOHY wnoCTM M .. AeBeTHaecTOB0KOBHOr cxeaTaH>a
yHyrpawtt>MM npoTMBHM41rlMa, MnM naK OHM (Ta- nonMTMYKe aK4Mje MpeaK4Mje, npeTepMeaH>e y non1>1TMKe". YocTanoM, norneAajTe caMo KaKo
AMti, CeMnaHOBMti, Kopati, na6yc M6yKeT H0- je,qHOM npae4Y Mopa M3a3eaTM peaK41r1jy Ha APY· AMepMKaH4M, WTMTetiM ,,BMTanHe Ha4MoHanHe
Bn<3AMHMX oprat:!l(ISa4Mja) KOjM cy, M3rn0Aa, 03- roj crpaHM. TaKo YaHKoea nonMTMKa He MO>Ke MHrepece" Mcnpatiajy ,,ceoje MOMKe" y pa3HO-
6WbHO cnpeMH~ y TY 6ecMMcnM4y noeepyjy. a Aa y Bojeo,qMHM He creopM - Meeti creapa - pa3He MMPOBH0 Mocno60AMnaYK0 MMC1>1je no
OeMM APYrMMa, 'Ml:lll ce, Ha PYKY MA0 HeKonMKO je,qaH PC3AMKanaH cpncKM Ha4MoHanMCTMYKM 4enoj nnaHeTM. KaKo <t>paH4y3M PC3Ae Ha oyy-
CTBapM. HaMMe, cpncKa nonMTMYKa c4eHa - a noKpeT (Kao wTo je MYaHKoeo ayroHoMaWTBO eatt>y ceoje KYnTYpe. KaKo cy, ceojeepeMeHo,
Moryt.e Aa je y n~natt>y yHMeep3anHMje aHTpo- oneT peaK4Mja Ha MMnoweeMtiee H0A0MOKpaT- .xn'3AHM" WeefjaHM (KopejaH4e ,qa MHe noMM-
nonowKo Mco4MonowKo HaYeno - cpyHK4Mo- CKM o6paYyH ca noKpajMHCKMM pyKOBOACTBOM). tt>eMo) npocnaelban1>1 ycnex ceojMx ¢YA6ane-
HMwe no npMH4Mny KnaTHa, OAHOCHO, oc41r1nyje 111 He Tpe6a rajMTM Mny31>1je, 6e3 o63Mpa Aa nM pa Ha CB0TCKOM npeeHCTBy. 111 KaKO CBM 3ajeA-
M3 KpajHOCTM y KpajHOCT, HajMaH:>e ce 3'3Ap)f(a- ce PC3AYieMo MnM nnawMMO TaKeor pa3eoja cM- HO, o,qHOCHO, ceaKO 3a ce6e, 3AYWHO 3M0)f(Y 3a
eajy11M y HOpManHMM MyMepeHMM nonMTMYKMM TYa4Mje, Aa cnMYaH, caMo cnopMjM ecpeKaT He- MHTepece ,,ceojMx" cpMpMM MKOMnaHMja w111poM
perncTpMMa. tie MMaTM 3acTaea HATO-a y caee3HOM napna- ceern!? MM, pa3yMe ce, HMCMO eem1Ka cMna M
BMwe o,q je,qHe A040HMje 6pyranHo AOnMHro- M0HTY, CKynwTMHa AmaHCKor caee3a Koja He- HawM e1>1TanH1>1 MHTepecM eepoeaTHO He AOnM-
eaH HajjaYMM A03aMa Ha4MoHanHe peTOpMKe, nyHe TpM-Y0TMpM rDAMHe HaKOH 6oM6apAOBa- py AO MpaYKMX HacpTHMX nolba, an111 ceaKaKo ce-
npoceYaH cpncKM rpafjaHMH AaHac Kao Aa je H>a Mopa Aa 3aCeAa 6aw y CMM6on1>1YKOM cpe- >KY HewTo ,qalbe o,q Mep,qapa 1>1 naenoeMtia-
oryrnao Ha ceaKy naTpMOTCKY npMYy . .>KeJbaH AMWTY 6oM6apAOBaHe AP)f(aee, M norneA Ha tiynpMje, 1>1 Mpwae1>1x AOHaTOpCKMX KOHcpepeH-
je KOnMKO-TOnMKO M.MPHOr )f(MBOTa, noTpowaY- MMHMCTpe TC3Alr111a MCeMnaHoeMtia KOjM cee no- 4Mja Ha Kpajy Ayror MAe6enor wrnna. 111 TO
KMX KP0A1r1Ta, rOAMWH:>lrlX o,qMopa, nyroeatt>a ... M 4YnKYiY o,q )f(0Jbe Aa, ,,McnyHMBWM nocTaBJbeHe Tpe6a OTBOp0HO petiM.
M3rneAa Kao Aa HeMa re Ha4Mo-
HanHe 4eHe Kojy HMje cnpeMaH Aa
nnaTM 3a ocTeapett>e oeor ceor
(Mano)rpafjaHcKor CHa. 111 AOK cy,
H0KOti, ceaKM rpa¢MT Ha npMWTMH-
CKMM cpac'3AaMa MceaKa ceocKa
TYYa y HeKoj AMHapcKoj 3a6MTM -
pa3yMe ce, y3 owoeapajytiy MeAMi·
cKy npe3eHTa4Mjy - AO)f(MBJbaea-
HM Kao YAap Ha caMe TeMelb0 cpR-
cKe AP)f(aBHOCT1>1 McywTMHY Ha4M-
OHanHOr 6111ia, AaHac eMwe HM npM-
30pM OYMrne,qHe Ha4MOHanHe MAP-
)f(aBH0 KaracTpocpe, HMTM MCTMH-
CKa ronroTa cpncKor HapoAa Ha
Kocoey, He ycneeajy y36ypKaTM Ha-
4MOHanHe crpacrM. ,QoK je, ceoje-
epeMeHo, ceaKM ,qo6poHaMepaH
np0AnOr (C0TMMO ce caMO nOpAa
KapMHITOHa, nnaHa 3-4, Oe6co-
BMX npeAnora 3a pewett>e Kocoe-
CKe KpM30 ...) MCBaKM, 0B0HTYM'
HM, cnOJbHOnOnMTMYKM npMTMCaK
3a tt.eroeo npMxeaTatt.e o,qMax ,qo-
Y0KMeaH Ha HO)f( Kao .HenpMxeaT-
Jblr1BO M0Wattie y yttyrpawH:>e CTBa-
pM"' CC3Aa HM OTBOpeHe y4eHe M
npM30pM ceaKOAH0BHOr Ha41rlOHan-
HOr nOHM)f(0H>a He Mory noKpeHyrM
Ha4MOHanHM '3AP0HanMH. 111 KOnM-
KO ro,q 6Mno nory6HO, 6eCMMCneHO
- McKyno nnatieHo - OHO npeTXo,q-
HO npeTepMeaH>e, HM oea aKTYen-
Ha Ha41r10HanHa nOTYJb0HOCT ManaTMja Hetie M ycnoee", oey ojafjeHy eojcKy M,qp)f(aey wTo npe Jactto je, TaKofje, ,qa ,,cMna 6ora He MOnM", M
He Mory ,qyropoYHO AOH0TM HMWTa A06po. CMecTe y OKpM!be ,,ceeTe" CeeepHe anMjaHce. ,qa je HepeanHo 0YeK1>1BaTM Aa eem1KM np1>13Ha-
3a noMeHyrM A00 nonITTMYKe MMHTeneKryan- jy ceoje rpewKe M, pe4MMO, M3B1>1He ce 36or - no
He enMTe, MefjyrMM, oeaKeo CTaH>e cpncKe Ha- PECDOPMCKO 8HUEMEPJE CBMM KpMrepMjyMMMa - HeonpaeAaHe arpecM-
41r10HanHe CB0CTM npe,qcTaBJba OAnMYHY nOAnO- ,,ll1Aeono31o1" tie, HapaeHo, petiM Aa je TO cee je Ha CPJ. AnM caM caceMM cMrypaH Aa 6M 6na-
ry 3a ,qeHa4McpMKa4Mjy, eTHMYKY A0KOHTaMMHa- ,qo6po, nano MHenxo,qHo yKonMKO )f(0nMMO Aa roepeMeHo noenaYett>e 4pTe M3HC3A pa3yMHO
41r1jy, amaHTM3a4Mjy, HaTOM3a4Mjy MAPYre ,,pe- ce KOHaYHO yKnOnll1MO y caepeMeHM CB0T Mno- OApefjeHe rpaH1>14e Ha4MoHanHMX MHrepeca M
cpopMCKe" 3axeare. 111 y3 6ap A0nMM~Ho Mcny- CTaH0MO A00 ,,eepo-amaHcKe 3ajeAHM4e epeA- Ha4MOHMHOr AOCTOjaHCTBa oeaj Hapo,q 111 ,qp>Ka-
H>eH:>e o6etiatt>a o 6oJbeM >1<1>1BOTY, Kao 1>1 Mano HOCTM". ,,nparMaTMCTM" tie petiM Aa ce TO MOpa ey nOWT0A0nO MHOrMX nopa3a, 6onHll1X npMTM-
MYAPMje AP>KaH>e y cnOJbHMM nocnoeMMa, waH- ,qa 6M ce ocrnno Ha enacTM 1>1 ,qa 61>1 ce jow He- caKa MnoHM)f(ett>a y npownocrn 1>1 CC3AaWH:>O-
ce Ha ycnex oeor eKcnepMM0HTa yonwTe HMcy KO epeMe 3an<3AHl>1 cpoH,qOBM MOrnM KOpMCTl>1TM crn. HeMaM npeeen1>1K1>1x 1>1ny31o1ja OKO Tora Ka-
6Mne Mane. Ha >1<anocr - MnM cpetiy - OA rora 3a Kpn!bett>e AOMatier 6y1,1eTa MKYnOBMHY Ka- KO CBeT cpyHK41>10Hll1W0, an1>1.eepyjeM ,qa 61>1 cea-
eepoeaTHO Hetie 6MTM HMwra, jep je cparantta KBOr-TaKeor co4MjanHor M1>1pa. li>MMa, HaBOAHO, KO pa3yMeo TaKae Haw crae 1>1 pa3nore 36or KO-
KOM6Mtta4Mja enacTO,qp)f(aYKe noxnene ottor HMje Aparo 36or ceera Tora, MM, eTo, Mopa ce. j1>1x je y oeoM TpeHyrKy HepeanHo OA Cp6a 3a-
.nparMaTMYHor", Mrno6anM3a41r1jcKe OCTpawtie- CMna 6ora He MonM, a ceM 3HaMo AOKne Hae je xTeeaT1>1 Aa ce y aTnaHT1>1CT1>1YKOj peeHOCT1>1
HOCTM OHOr ,,MA00nOWKOr" A0na AOCOBCK0 enM- AOBeno M1o1nowee1o11ieeo MHatiett>e ca ceeTOM. YTPKYiY ca An6aH41>1Ma 1>1n1>1 6yrap1>1Ma. A 0H1>1 KO-
T0 ycnena ,qa 3a peKop,qHo KpaTKO epeMe npo- 111 je,qHo 1>1 ,qpyro je, Mefjyr1>1M, na>K, caTKaHa A0- j1>1 cy, 61o1no 3ap'3A ceor yHyrpawH>enon1>1T11YKOr
K04Ka eetiMHY cnOJbHMX Mcee yHyrpawtt>eno- noMOA H03Hatt>a, a AenoM OA ceecHe MaH1>1ny- 1>1HTepeca, 61>1no 36or ceoje 1>1AeonowKe cp1>1K41r1-
nITTMYKe KP9AMT0, MT0M0JbHO M3H0B0pM OY0KM- na41>1je. je, H0rAe Hano/by CTBOp1>1n1>1 TaKBa OY0Kl>1BaH:>a
Batt>a rpa~Ha, KaKO y norneAY nOA1r13aH>a CTaH- HeMa cyMtt>e ,qa ce ce ceeT y6p3aHo MHTe- 1>1 AM1>1 TaKea o6e1iatt>a, a npeMa yHyrpa no-
AaPAa, raKo M3<3AOBOJbett>a APYWTBeHe npae- rp1>1we, Aa 6neAe AP)f(aeHe rpaHM4e MpenaTM- crne1>1n1>1 TaKee HepeanHe 3axTeee, ceecH1>1 cy
Ae. A y ceojoj amaHTMCTMYKOj MA0Ha41r1cpMKa- BM3yje ce nojaM ria4MoHanHor cyeepeHMTeTa. 1>1n1>1 H0CB0CHl>1 cayY0CHl>14M MOrytier 3na 1>1, 3a-
TOpcKoj peeHocrn Ha MBM41r1 cy Aa pexa6MnMTYiY AnM TO He 3HaYM Aa eMwe He nocTOje Ha4Mo- npaeo, Hajee1i1>1 Henp1>1jaTeJb1>1 ceor, HaBOAHOr,
MnpOM3BeAY YaK Mje,qaH CHa>KaH MHeKOHTPO- HanHe rpaHM4e MHa4MoHanHM MHTepecM, MAa 1>1Aeana-AeM0KpaTCKe, Mo,qepHe 1>1 eeponcKe
nMCaH Ha4MOHan1>1CTMYKO-nonym1CT11YKM Tanac. je ceaKO H:>MXOBO nOMMH>aH>e caMO CMMnTOM npo- Cp6111je. -

CPRCKA PE'I a 6POJ 326 a 16. JYfl 2003. g

 np111Mep111Ma 1113 non111rn1.1Kor >K111eora Cp6111je y
aHan1113111paHOM nep1110AY· '
1. Y 1113eewrajy MKr HaeOAM ce ~ cy KOMna-
Hlllje Koje cy y epeMe M111nowesH1ieee AlllKTary-
pe npocp111rnpane OA noce6liMx HecpopManH111x
MOHonona, noenawt.eHlllX ~ea 3a pa3MeHy

AKO je M lbMX,
•
on :'
Aee1113a, Hennatlatt>a nope:m-M ~p111HCKMX Aa>K-
6111Ha 111 APY™X np!11e111nernja, a3ay3epar cp111HaH-
CHpane M111nowee1111lee pe>RlllM, H>eroee napa-
nenHe crpyKrype 111 6pa1.1H111 nap M111nowee1111I
n1111.1Ho, npe>K111eene M111nowea1111lee n~. nero-
OKTo6apcKy peeony4111jy 111 npoMeHy enacrn 111

MHOro 1e - TallHO
Aa cy ce lllHKopnop111pane y Hoey enacr, npereo-
p111ne y Hoey cpncKy on111rapx111jy Koja cp111HaHc111-
pa eoAe11e non111rn1.1Ke naprnje 111 111Ma Heeepo-
earaH yr1114aj Ha Bn~111He OAnyKe.

&MBWM DOCTAJIM &YllJT.M

'111Me ie TO UeiMc naioH, AllP8KTOP Me1;yHGPOAH8 Kp113He Y 1113eewrajy ce HaeoAe HeK111 OA rnx M111no-
wee1111lee111x cp111HaHc111jcK111x cry6oea 111 r111raHara
rpyne Ja lanKaH, 111a1aao cpncKor npeM11iepa JopaHa lK11•· KOjlll cy ycnen111 Aa 3~p>Ke lllCTO M0CTO Ill no3111-
KOBlllia AG nOBJ'l8 BllWe CM8WGH It x11aep1111aH, Hero Allnno· 4111jy 111 KOA Hoe111x enacrn: Aema xonAlllHr (M111-
nop~ M111wKoe1111I), Kap1111I (6orolby6 Kap1111I),
MGTCKll II AP>KGBHllllKll nOTeJI? norOTOBO WTO Hllie peKGO n111HK ()Ke/bKO M111rpoeH1i), 3enrep (M111naH JaH-
KOe1111I), Kan111ran 6aHKa (nopt)e H1114oe1111I), l..1-
HltWTG WTO Hiiey 1p1tqe II KJllllHe 113 CBGKOAH8BHOr JIC.ltBOTG. MapKer (Cno6oAaH PaAfnoeH1i), .To3a MapKo-
e111x, 1113y3erHo epen111x AaHa, no1.1er- Ka, orpOMHlllM 6y1,1ern- e1111\" (AM111rap Werpr), nporpec (M111pKO Mapja-
KOM nera 2003. rOAlllHe, MeA111j111 n111- Ma, cjajHlllM ee3aMa, no- Hoe1111I), C111Mno (AparaH ToM1111I), KoMep4111jan-
wy 0 e111we nonlllTH'-IKll1X acpepa KOje KywajlllMa Aa yeeK OAY Ha 6aHKa (Jby6oM111p M111xajnoeH1i), HoeoKa6en
norpecajy jaeHocr Cp6111je 111 l..lpHe Aalbe OA 061111.1H 111 x aHa- (l)opt)e W111p~oe111t.), <l>Mn (He6ojwa 1.!oe1111I),
rope, Kao wro cy onry>t<6e nporne n1113a. AHan 11130 MKr ca- • KpM111eonpOAYKT (Aparolby6 MapKoe1111I), YU
M111na °'FJyKaHoe111t.a, OA6paHa 4eAe AP>Ke 1113y3erHo npe 4111 - POINT (3opaH APaKYn1111I), A1116eK (M111naH 6e-
JoeaHoe1111la, ry>t<6e nporne M0Alllia 3He Ill noy3AaHe noAaT- KO), A6L.1 (P~111cae POA11111), XeMocpapM (MMO-
OA crpaHe 6e6e nonoeHt.a, cyKo6 cpncKe Bna- Ke Koj111 ce cp111mp 111pajy y APar 6a61111I), A~K 6aHKa H111w (Jby6111wa Joea-
Ae ca ryeepHepoM A111HK1111leM, pywett>e jow He- 4eHrpan111 rAe A06111jajy HOe1111I), MK K0Mep4 (MlllOAPar Kocrnti).
OTKp111eeHor cnoMeH111Ka naeny °'FJyp111w111t.y y eeoMa jacaH, nonlllTH'-IKlll CeaKOM, na 111 HajnoepwH111jeM nocMarpa1.1y no-
OKOnll1Hlll 6epaHa, 6ojKOT aMeplll'-IKOr aM6aca- crae. npeACeAHlllK 6op- n111rn1.1K111x np111n111Ka y Cp6111j111 OA no1.1erKa Aeee-
AOPa M0Hrr0Mep111ja OA crpaHe AeMoKparcKe Aa MKr je 6111ew111 cp111H-
CKlll npeACeAHlllK Maprn
* ArArofbYc
TOAOPOBVln
Aecernx roA111Ha npownor eeKa AO AaHac jacHo
je Aa cy Ha6pojaHe cp111pMe 111 li>Hxoe111 enacH1114111
crpaHKe ...
Met)yr111M, 111naK Haj3Ha1.1ajH111j111 non111rn1.1K111 AO- Axrncap111, a 1.1naHoe111 . eKcrpanpoct>Hrep111, paTHlll npocp111rep111, Hoeo6o-
rat)aj je npen111M111HapH111 1113eewraj Met)yHapoA- r naeHor OA6opa cy, 1113Me~y ocran 111 x, 1,Jop1,1 Co- raraw111, rnasH111OOAYr1111pa1.1111,3atUTHTHllllJ1111 npo- ·
He Kp1113He rpyne (MKr) o Cp6111j111 nocne y6111crea poc, 361111lt>ee 6>Ke>KlllHCKlll, EMa 6oHlllHO, Becnlll Morep111 M111noweeH1ieeor pe>1G1Ma. HeK111 OA 1-bHX
npeM111jepa 3opaHa °'FJ111Ht)1111\a. ~3eewraj je nOT- KnapK 111 MHor111 APYrH. ~3eewraj111 MKr-a ce 3ay3111Man111 cy ea>KHa Mecra y ocp1114111jenHoj ena-
n111cao A111P0KTOP MKr 3a 6anKaH l,JejMC najOH. noMHO 111 ca Hajeet.oM na>KH>OM npoy1.1aeajy y cm M111nowee1111leeor pe>K111Ma Kao M111pKo Map-
Oeaj AOraljaj je Haje111we y36YAlllO AOMat.y no- Haj3Ha1.1ajH111j111M ceercK111M KaH4enap111jaMa. jaHoeH1i, ,IJ,paraH ToMH1i, M111naH 6eKo, M111nOP8A
nlllTH'-IKY c4eHy, a noce6Ho je 1113a3eao 6ypHy pe- npen111M111HapH1111113eewraj MKr 0 Cp6111j111 no- M111wKoe111t., AMlllTap WerpT, He6ojwa l.!oeH1i Ill
aK4111jy 111 peeom Hawer non111rn1.1Kor ecra6n111- cne y6111crea npeM111jepa 3opaHa °'FJ111Ht}1111la 1113a- APY™. a HeKM y enacrn y ceH4111 Kao 6orolby6 Ka-
WMeHra. CpncKe enacrn cy, .HenocpeAHO npe 3eao je 1113y30THO Hepeo3He, >KecToKe 111 Morno 6111 p111t., Jby6oM111p M111xajnoe1111I, M1110Apar Kocrnt.,
nojae/b111eatt>a npen111M111HapHe eep3111je 1113ee- ce pet.111 Henp111MepHe peaK4111je nonHTH1.1apa, np111- M111naH JaHKOe1111I, >Ke/bKO M111rpoe1111I 111 APYrH.
wraja y jaeHocrn, orKa3ane 6opae111wre y Cp6111- epeAHlllKa, npeACTaeH111Ka non111rn1.1K111x crpaHa- Bet.111Ha OA Ha6pojaH111x 36or epno 6n111cKe ca-
j111 l,JejMCY najoHy ca HanOroM Aa y poKy OA TPlll Ka, cpeACTaea jaeHor 111HcpopM111caH>a 111 APYrHX ' P~ ca M111noweeH1iee111M pe>KlllMOM Hawna ce
AaHa Hanycrn Cp6111jy. T111M HecnperH111M, rpy6111M cpaKropa non111rn1.1Kor jaeHor Mtt>ett>a y Cp6111j 111 . Ha upHlllM n111craMa 3a e11130 CAA 111 EY, a HeK111Ma
111 AY60KO H0AP>KaeH1111.1K111M 111 HeA111nnoMarcK111M rnaeHlll TOKOelll, OCHOeHe T030 Ill Hajea>KHllljlll cy cpeACTea 6111na 3aMp3Hyra y CAA Ill Eepon111.
nore30M opraH111 Peny6n111Ke Cp6111je n0Kywan111 aK4eHrn 1113 npen111M111HapHor 1113eewraja MKr-a PecpopMCKO Kp111no Hoe111x enacrn noKYwano
cy Aa yHanpeA AlllCKean111cplllKYiY 1113eewraj, MKr o Cp6111j111 nocne areHrara Ha °'FJ111Ht)H1la OAHOce je Aa oee M111nowee1111leee on111rapxe norncHe y
Ill H>0HOr A111P0KTOpa najoHa. Met)yr111M, HaKOH ce Ha 3aKJbY'"'aK Aa cy np111epeAHo-ct>111HaHCHjcK111 APYrlll nnaH 111 Aa onope3yje Kao eKcrpanpocp111r
6ypHe peaK4111je AHnnoMara, non111rn1.1apa 111 jae- cy6jeKrn 111n111 on111rapc111, KaKo ce 3oey y 1113ee- cey tt>111xoey 3ap~y ocreapeHy KYnoe111HOM A&-
HlllX nlll'-IHOCTH caMO H0KOnlllKO cam npe ll1CTH- wrajy, Koj111 cy ce 06orarnn111 y epeMe M111nowe- e1113a no 3eaHlll'-IHOM Kypcy, noenaw1leH111M Kpe-
4att>a poKa 3a Hanywratt>e Cp6111je, najoHy je e111t.a 3axealbyjyt.111 pary, caHK4111jaMa, Ha6ae4111 AlllTHMa 1113 np111MapHe eM111c111je, 3ap~y OA no-
npoAy>t<eHa e1113a 3a roAlllHY AaHa. Aee1113a no 3eaHll1'-IHOM Kypcy, KP0AlllTHMa 1113 ce6H111x Hecj>opManH111x MOHonona, 11136eraeatt>a
np111MapHe eM111c111je, yHoe1.1aeatt>y cnene nonHT111- nope3a 111 ~p111He. <l>opM111paHa je KoM111c111ja Bna-
CBE HA rOMMJIM '-IKe nOAPWKe 6yKeanHo ceaKOM M111nowee1111le- Ae Peny6n111Ke Cp6111je 3a 6op6y nporne Kopyn-
Met}yHapOAHa Kp1113Ha rpyna je eKcneprcKa eoM non111rn1.1KOM 111 paTHOM nore3y, npe>K111ee- 4111je Ha 1.1eny ca AneKcaHApoM P~oe1111leM. 3a-
opraH1113a4111ja 1.1111je 1113eewraje 1.1111rajy eoAet.111 no- n111 n~ M111nowee111t.a 111 Aa cy ce ycnewHo np111- AaTaK oee KoM111c111je 61110 je cacraelbatt>e cn111-
n111rn1.1ap111 y ceery Aa 6111 ce 111HcpopM111can111 wra naroA111n111 Ill np111KnOH111n111 HOelllM enacrnMa y CKa KOMnaH111ja KOje cy He3aKOHlllTO npocp111rn-
ce y OApet}eHoj 30M/bH ceera, Koja je npeAMer ycnoe111Ma nocmerooKTo6apcKor AOCOecKor pe- pane 3a epeMe M111nowee1111la 111 Koje no HOeOM
tt>111xoeor 111Hrepecoeatt>a, Aewaea. Met)y AOHa- >K111Ma. 3arnM, 1113eewraj yKa3yje Ha noee3aHocr 3aKoHy o eKcrpanpocp111ry AYrviY Peny6n1114111
rop111Ma oee opraH1113a4111je cy en~e Aycrpan111- Macp111je 111 Bn~e Cp6111je, Ha 111 Aalbe np111cyrHy Cp6111j111 3aocran111 nope3. Ha P~oeH1ia je OA no-
je, KaH~e. AaHcKe, <1>111HcKe, <l>paH4ycKe, He- Kopyn4111jy y en~ajyt.111M Kpyroe111Ma, noKYwaje 1.1erKa epweH een111K111 np111rncaK OA crpaHe Haj-
Ma1.1Ke, ~pcKe, JanaHa, CAA. Bem1Ke 6p111raH111- npey3111Matt>a 4eHrpanHe 6aHKe OA crpaHe no- e111w111x non111rn1.1K111x cpyHK4HOHepa Hoee enacrn
je, WeeACKe, Weaj4apcKe, XonaHA111je ... n111rn1.1apa 1113 en~ajyt.er AOC-a. Ha Kpajy, y 1113- Aa ce nojeA111H111eKcrpanpocpHTePH1113ocraee ca
~AejHlll reopa4 MKr je MopTOH A6paMoe1114, eewrajy ce HaeOAlll 1113p1111.1111rn crae MKr Aa cy cn111cKa 111 raKo 11136erHy o6aee3e no 3aKoHy o
1.1oeeK Koj111 je HeK~a crajao Ha 1.1eny o6aee- npeM111jepa y6111n111 non1114aj4111 111 6~A (6e36eA- eKcrpanpocp111ry. nowro e111we H111je Morao ~ 1113-
wrajHe cnY>K6e Crejr AenaprMeHra (CnY>K6a 3a HOCHO lllHcpopMaTHeHa areH4111ja). AP>Klll nplllTlllCKe Ill nowro Hlllje MOrao HOpManHO
111crpa>K111eatt>e i.i AOKyMeHra4111jy). OA ee1l111He Cee oee y nperxOAHOM craey anocrpocp111pa- Aa p~111. P~oeHt. je Har'lycTHo oey 111 cee APYre
ocran111x Heen~111H111x opraH1113a4111ja MKr ce pa- He Hana~e 1113 1113eewraja MKr aHan1113111pa1leMo cpyHK4111je 111ornwao1113 30M/b0. TaKo je 3aKOH o
3n111KYje no 1113Y30THO een111Koj Mpe>t<lll cap~Hlll- ynopet)y1yt.111 111x ca HecyMtt>111e111M 111 HecnopHlllM eKcrpanpocp111ry AO>K111eeo npae111 cp111jacKo.

10 CPnCICA PE'I • 6POJ 326 • 16. JYfl 2003.

 Ce11 eKcrpanpo$nep11cyep11011aKo, ecpeKT-
HO 11 ecjl11KacHo ycne1111 Aa ce npeop11jeHrnwy
ca M1111owee11t;a Ha Hoee e11acr11, Aa nperp4e
113 earoHa enc-a 11 JYn-a y earoH AOC-a, Aa
Hanpaee KaMe11eoHCK11 o6par OA 611ew11x Ka ca-
AaWtt.11M e11aCTOAPW411Ma. 36or rora 11MaMo c11-
rya411jy Aa cy HeKaAaWH>e 3eaH114He BllaAl1He
Te11ee11311je 6K 11 n11HK 11 CaAa 113pa311TO npo-
BllaA11Hl1 MeA11j11, Aa je HeK~awH>a Hajnoeep-
/b11e11ja AP>KaeHa 6aHKa, KoMep411janHa 6aHKa,
3~p>1<ana raj craryc 11 noc11e n~a M1111owe-
el1tia, Aa cy npeACeAH11K 11 nornpeACeAH11K B11a-
Ae y M1111owee11tieeoM pe>1<11My ocran11 Ha 4e11y
np11epeAH11x rnraHara 113 M1111owee11tieeor pe-
>1<11Ma, Aa ce11 ocra1111 ca najoHoeor cn11cKa 11
Aalbe, Kao 11 y M1111owee11tieeo epeMe, npeA-
crae/bajy Haj3Ha4ajH11je, Hajnoe11awtieH11je 11 no-
1111r114Kl1M crpyKTypaMa Haj61111>Ke cjl11pMe y Cp-
611j11. y OBOM KOHTeKCTy 11HA11KaTl1BHO je Aa je
npeACeAH11K Ap>t<aeHe 3ajeAH114e Cp611ja 11 WP-
Ha ropa cjlopM11pao Caeer eKOHOM11Cra y KOjl1
cy yw1111 JbYA11 KOjl1 npeACTaBJbajy Cl1M6011 11 ca-
MY KBl1HT11ceH411jy r11na 4oeeKa, M1111owee11tie-
eor Hoeo6orarawa 11 eKcrpanpocjl11repa Kao wro
cy 6orolby6 Kapl1ti, Jby6oM11p M11xaj11oe11ti, T:iop-
tje H114oe11t;, C11060AaH P~y11oe11ti. AaK11e,
npoMeHe y epxy M1111owee11tiee11x cjl11HaHc11jcK11x
MarHara 11 01111rapxa, AOllaCKOM Hoe111x e11acrn,
H111je 6111110. Cee tt.11x Hoea e11acr je ca ce111M H>111-
xoe111M KOMnaH11jaMa, eKcrpanpocjl111T11Ma, 111Mo-
e111HOM, MeTOAaMa Ill Ha4111HOM p~a npey3e11a
OA M11111owee111t;a 111 OHlll cy ce y nornyHOCTlll np111-
KllOH11111111 HOBl1M e11aCT11Ma KOjHMa, 1113rJleAa Ha
o6ocrpaHo 3~0BO/bCTeo, c11y>1<e. 04eHa Aa
08111 HeKaAaWtblll cnc-0011111 JYn-00111 cjl111HaHCl!lj-
CKll1 011111rapc111 c~a Ha l!ICTl1 Ha41!1H cjl111HaHC1Apa-
jy crpaHKe AOC-a, 113Hera y najOHOBOM 1113Be-
wrajy, w111poj jaeHocrn H11je no3Hara. najoH 1113-
Hoc111 np111Mep Aa 5orolby6 Kap111t; 111 H>eroea KOM-
naH111ja cjl111HaHc11pa n111ry 0041AjaJ1AeMOKpara Boj-
BOAHHe HeH~ YaHKa, 004111jaJ1AeMOKPaTe C110-
6oAaHa Op11111tia, AeMoxp111wtiaHCKY crpaHKY Cp-
6111je B11aAaHa 5arntia, Co4111jan111crn4KY HapoA-
HY crpaHKY 5aHera ll1eKoe111t;a 11 CrpaHKY cpn-
CKOr jeAHHCTBa 6op111c11aea ne11ee111t;a KOje y
cpncKOM nap11aMeHry AP>Ke 55 Mecra. lllaKO Taj
nOAaTaK Hlllje w111pe n03HaT c111rypHO je ~ TaKO
036111/bHa 111 pecneKTa611111Ha cjl111pMa Kao wro je
MKr 11 tbeH AHPeKTOP 3a 6a11KaH l,lejMC najOH
He 6111 1113aw11a y jaeHocr ca HenpoeepeH111M no-
Aa4111Ma. Y np1111or 111cr11H111rocr11 00111x noAara-
Ka HAe 411H>eH114a Aa je 5orolby6 Kap111t; 111aKo
jeAaH OA Hajea>t<H111j111x M111nowee111tiee111x /bYAH
111 AaHac enacH111K 6aHKe, TB craH1114e, np1110ar-
Hor yH110ep311rera, oneparep Mo611111He renecjlo-
H11je 111 e11acH11K MHor111x APYrHX KOMnaH111ja y Cp-
6111j111, Ha K111npy, y KaH~lll Ill Pyc111j111.
HEH3&E>KHA KOPYDUHJA
2. Apyrn ea>KaH acneKT npen111M111HapHor 1113-
eewraja MKr o Cp6111j111 nocne y6111crea npeM111-
jepa 12. Mapra 2003. roAHHe jecre 111 KOHcrara-
4111ja o Aa/beM 3Ha4ajHOM np111cycrny Kopyn4111-
je y enaAajyt;111M non11T114KlllM crpyKTypaMa. Or-
Kp111eeHa je 11 AOKa3aHa een111Ka 111neranHa npo-
Aaja opy>Kja 3eM/baMa Koje cy noA eM6aproM
OYH 3a yeo3 opy>1<ja. lllaKo je npowno AOCra
epeMeHa OA OTKp111eaH>a re acjlepe H11je nOAHe-
ra H111jeAHa Kp11101114Ha np111jaea 111aKo cy MHorn
3aKOHH npeKpweH111: cjlanc11cjl11KoeaH>e 4ap111H-
cK111x AeK!1apa4111ja, npaH>e Ho04a, np111ceajaH>e
opy>1<ja 1113 AP>KaeH111x Mara4111Ha 3a np111earHe
TpaH.CaK4111je. nopeA Tora, HOBa4 OA npOAaje
opy>t<ja ce H11rAe He nojaelbyje HHTl1 ce eparno y
Cp611jy, a npeACeAHHK YnpaeHor OA6opa cjl111p-
Me Koja je OAfOBOpHa 3a rprOBlllHY opy>t<jeM ,,Jy-
ro111Mnopr" AywaH M11xajnoe111t; HlllTl1 je CMeH>eH,
CPnCKA PE'I • 5POJ 326 11 16. JYJl 2003.
HHTl1 je Aao ocraeKy, set; ce 111 Aalbe Hana3111 Ha
4e11y YnpaeHor OA6opa cjl111pMe ,,Jyro111Mnopr".
CeaKOMe KO 111one nparn non111T114Ka KperaH>a
11 AewaeaH>a y Cp6111j111 jacHo je Aa je oeaj Aeo
najoHOBor 113eewraja anconyrHa 11crnHa. noeo-
AOM 11neranHor 113003a opy>Kja H11je 611110 Kp11-
011~ np11jaea, a AywaH M11xaj11oe11t; 111 Aalbe je
Ha 14911Y YnpaBHOr OA60pa ,,Jyro11Mnopra". no
ceeMy cyAeti11, cee ro je nocneA114a AY60Ke KO-
pyMn11paHOCT11 en~ajyt;11x crpyKrypa y 411j11M
pyKaMa ce Ha11a3e cee nonyre Moti11 11 OAny411-
eaH>a.
Apyrn np11Mep 113 najOHOBOr 113Bewraja 0 l1H-
cjl11mp11paHOCT11 Kopyn411je y opraHe 011acrn 11
OA11Y411BaH>a jow je 11HA11KaT110H11j11. Ha11Me, y
Mapry 2003. roA11He EY je cycneHAOBa11a np11-
011ner11je Cp611je 11 WpHe rope np11n11KOM YB03a
AOMatier wetiepa, nowro je yxear11na OApetjeH
6poj cpnCKl1X 11 4pHoropCKl1X KOMnaH11ja Koje cy
npenp0Aaea11e wetiep Koj11 H11je npo113BeAeH y
Cp611j1111n11 WpHoj rop11. YKYnHa Kon11411Ha oea-
KO npoAaror wet;epa y 2002. rOA11Hl1 61111a je
164.000 TOHa, AOK je AO anp1111a 2003. npenpo-
AaTo jow 100.000 TOHa. EY je Aana Cp611j11 onaK-
w114e np11n11KOM y003a 36or cr11My1111caH>a cpn-
cKe np110peAe. lllaKo je npe pecrp11K411ja EY He-
Ko1111Ko nyra yno3op1111a jyroc11oeeHCKe 11 cpn-
CKe 011acT11 Ha OBY npeeapy TOKOM 2002. r0A11-
He B11~a H11je pearoeana 11 AOnycr1111a je 1111e-
ranHy rpro011Hy wetiepoM 11aKo je 611110 jacHo
Aa tie TO 03611/bHO HaWKOA11T11 OAHOC11Ma ca EY.
H11 nocne yeotjeH>a pecrp11t<411ja EY, H11je no-
BeAeH H11jeAaH nocrynaK nporne npenp0Aaea-
4a wet;epa. KaAa je A11peKrop Wap111He 113jae110
Aa je 611110 npenpoAaBattia wetiepa y 3eM/be EY
Koj11 H11je npo1130eAeH KOA Hae, 11 Aa 3Ha cjl11p-
Me Koje cy ce TOM npenpoAajoM 6a011ne, eKc-
npecHo je, set; cyrpaAaH, cMeH>eH ca Mecra A11-
peKropa Wap11He.
C011 y Cp611j1111 WpHoj rop11 oeo 3Hajy, c011Ma
je no3Haro Aa cy y raj cKaHAaJl yMewaHe np11-
eaTHa cjl11pMa YU POINT 11 AP>KaBHa cjl11pMa
HV1C nerpo11. Ja0110 ce Ha npec-KoHcjlepeH411j11
011acH11K MK K0Mep4a M110Apar Kocrnt; 11 naH-
c11pao 6y4HY jaeHy KaMnaH>y npor110 EY. CeM
Mane cjl11pMe 113 OK01111He Y>1<114a, Koja je noc11y-
>1<1111a Kao >KpTBeHo jarH>e, H11je noKpeHyr H11je-
AaH nocrynaK noBOAOM acpepe npenpoAaje we-
t;epa yee3eHor y 3eM/be EY. Cee je ro, 3Ha411,
no3Haro Hajw11peM jaeHOM MH>eH>Y Cp611je. Oeaj
np11Mep ca wetiepoM jow y6eAJb111011je, npe4113-
H11je 11 eKcn1111411TH11je OA np11Mepa 11neranHor
113003a opy>Kja roeop11 o 3Ha4ajHOM ynn11ey KO-
pym~111je y enacr 11 H>eHOM He3ao611na3HOM np11-
cycrny KOA AOHoweH>a 11one 3Ha4ajH11x OAJlyKa.
3. 3Ha4ajaH Aeo npen11M11HapHor 113eewra-
ja MKr noceetieH je cyKo6y ryeepHepa A11HK11-
t;a Ill Bn~e Cp611je. ryeepHep A11HKl1ti je y He-
nyHe rplll roA11He ycnewHo OA011eeao np11rnc411-
Ma Bn~e Ha PaA HapOAHe 6aHKe 11 ycneo Aa
OAP>Kl1 pe11ar110Ho cra611naH Kypc A11Hapa, Aa
AP>Kl1 noA KOHrponoM 11Hcjlna411jy 11 Aa yeet;a
AeBl13He pe3epee 3eM/be. Metjyr11M, BnaAa Cp-
611je no ceaKY 4eHy >1<en11 Aa CMeH11 A11HK11tia Aa
611 11cKop11cr1111a rpeHyrHe AeBl13He pe3epee
HapOAHe 6aHKe Cp611je OA 3,3 Ml1J111japAe AO-
napa Aa 611 eKcnpeCHO CM11p1111a TeWKO CTatbe y
cpnCKOj eKOHOMl1jl1 KOja HeMa crpaTeWK11X crpa-
Hl1X 11Heecrn411ja, Kojoj ce Aewaea n~ l1HAY-
crp11jcKe npo113BOAH>e, 6pojH11 co411ja11H11 npo-
6neM11 ca MHOrnM een11K11M AP>KaBHl1M cjl11pMa-
Ma Koje H11cy pecrpyKryp11caHe 11 011c0Ka crona
He3anocneHocrn. A11HK1Ati He A03BO/baea B11a-
Al1 Aa noxapa re AeBl13He pe3epee 36or rora
WTO 611 AOWJ10 AO HOBe l1Hcjl11a411je a MO>KAa 11
x11nep11Hcjlna411je. BnaAa je ynopHa y 11Hc11crn-
paH>y Aa cMeH11 A11HK11tia, jep ce A11HK11ti:
- npOT11Bl1 npatby HOB4a
- OA611ja Aa wraMna Ho011 Hoea4 6e3 n0Kp11-
t;a 11 crnop11 x11nep11Hcjl11a411jy
.- He A03BO/baBa n01111Tl14KY KOHTpo11y 11 yr11-
4aj no1111r114apa Ha eotjeH>e HapOAHe 6aHKe
Cp611je
- nocraje cjlyHK4110Hep non11T114Ke napr11je
f 17 n11yc KOja je Hajeet;11 KOHKypeHT Bll~ajy­
tioj AeMOKpaTCKOj CTpaH411.
Aa cy ce11 HaBOA11 113 113eewraja Koj11 ce rn-
4Y npo611eMa Hacran11x 113Metjy HapOAHe 6aH-
Ke Cp611je 11 ryeepHepa A11HK11tia c jeAHe crpa-
He 11 BnaAe Cp611je c APYre crpaHe, nornyHo pe-
11eeaHTH11, ra4Hl1 11 11cr11H11T11, Haj60Jb11 je AO-
Ka3 c~awH>a ecKa11a411ja cyKo6a Ha pena411-
j11: B11aAa Cp611je - ryeepHep A11HK11ti. Bn~a je
npeA110>Kl1J1a HOBl1 3aKOH 0 HapOAHOj 6aH411
Cp61!1je Hanpae/beH raKo Aa B11~a 11 non11r114-
K11 cjlaKTop yonwre ocrnape AOM11HaHraH yrn-
4aj Ha HapOAHY 6aHKY Cp611je. Ha TO Haj6olbe
yKa3yjy npeAno>KeHe OAPeA6e no Koj11Ma ry-
eepHepa 11npeAna>Ke11611pa11cro reno (npeA-
11a>1<e ra cKynwrnHCK11 OA6op 3a cjl11HaHc11je, a
611pa cKynwrnHa) . 0411rneAHO, 11Ae ce 3a 11Me-
HOBaH>eM T3B. cna6or ryeepHepa 11 caM11M Tl1M
11aKo cMeH>110or, wro AOBOA11 AO npecyAHOr yr11-
4aja non11T114KOr cjlaKTopa Ha cjlyHK4110H11caH>e
HapOAHe 6aHKe Cp611je.
BE3A CMAIDHJOM
4. Haj011we Kp11Tl1Ke najOHOB 113Bewraj AO-
>Kl1BeO je y Ae11y y KOMe ce 113Hoc111 TBPAH>a Aa
cy Macjl11ja 11 MHOrn non11r114ap11, yK/by4yjyt;11111
411aHoee Bn~e. ycKo noee3aH111. Y 1130ewrajy
MKr Kao apryMeHre 3a ry TBPAH>Y 113Hoc11 411-
H>eH114y Aa je nornpeACeAH11K B11~e Yo011t;
113ja01110 Aa je MaKap jeAaH 4naH Bn~e OAna-
3110 y W1111epoey y11114y 11 6110 y KOHraKTy ca Ma-
cjl11joM. nopeA Tora, 411T11pa Ce 11 n11CMO M11Hl1-
CTpa npaeAe B11~aHa 5arntia Koj11M OH 3axre-
ea 113p11411ry 11 anco11yrHy cnpeMHOCT Bn~e 3a
o6pa4yH ca opraH113oeaH11M Kp11M111HanoM, np111
TOM 11CTl14ytil1 Aa nocroj11 3aCTOj y TOj aK411j11. y
113Bewrajy ce 001111cryn11 Bl1COKl1X cjlyHK41110He-
pa 11 KacH11je ycnocraerMH>e np11M11pja Metjy no-
n111r114ap11Ma TyMa411 een11KOM Metjy3aBl1CHOWtiy
pa3n11411rnx crpaHaKa pa3HlllX no1111T114Kl1X on-
411ja Koje ce Hana3e y KOan11411j111 AOC. nowTO
jeAH11 OA APYrHX 3a0111ce cranHo Mopajy Aa npa-
ee KOMnpoM11ce Aa He 611 AOBen11 y n11raH>e He-
Kl1 3Ha4ajaH 11Hrepec crpaHKe, a npe ceera o6e-
36etjeH>e eeti11He KOA rnacaH>a y CKynwrnH111
11
 Koja AOnpHHOCH nponoHrnpal-by H36opa HOAP-
>t<asal-by KaKsor-TaKBOr nernrnMHTera Bn~e .
Ose 04eHe H3 H3sewraja MKr Mory ce no-
TBPAHrn HeAaBHHM jaBHHM Hcrynal-beM nor-
npeACeAHHKa Bn~e HnompeACeAHHKa ,QeMo-
KparcKe crpaHKe 4eAOMHpa JosaHOBH1ia npeA
ABa CKYnwrnHcKa OA6opa y KOMe je OH npH3Hao
KOHTaKTe ca rnaBHHM Macj:JHjaWHMa, OAJla3aK
y WHneposy yn114y 11 Hli13 APYrlilx AeTaJba 113
KOjHX je HecyMl-blilBO Aa cy snacT Iii Macj:J11ja y
Cp611j11 611n11 nose3aH11. BenHKlil npHjarefb npe-
Mliljepa T:i11Hfji111ia, YOBeK KOjlil je 6110 Mefjy we-
CTOP1i140M KOjlil cy Hoc11n11 npeM11jepo0 KOBYer,
,Qparofby6 MapK00111i, KYM je sofje cypYlilHCKOr
KnaHa Jby611we 6yxe 4yMera Koj11 je 3ax0afby-
jy1;11 se3aMa y Bn~lil A06Ho 113y3erHo npocj:J11-
ra611naH nocao 1!13rp~l-be nyrHe Mpe>t<e y Cp-
611j11 11 36or rora Ha6a0110 spno CKYne Maw11He.
6yxa je 6110 BOfja ieAHHCTBeHOr CypYHHCKOr Kna-
Ha Y11j11 YnaHOBlil cy 611n11 Iii ,QywaH Cnacoje0111;
W11nrap, M11ne JlyK00111; KyM, Jlernja, 6ar31!1 11
APYrn cse AOK ce HHCY noc0afjan11 Iii H3ABOj11n11
y noce6aH, 3eMyHCKH KnaH.
Cse cy ro Heo6opH011 AOKa3H 3a 11crnH11rocr
TBPAl-be H3 1!13Bewraja o cnpe311 Macj:J11je 11 no-
nHTlilKe y Cp611j11.

HMJE CDOPHO: nonMUMJA

5. Y1130ewrajy MKr 11 jaBHOM 11crynal-by Ha
jeAHOj noKanHoj rene011311j11 l,JejMca JlajoHa He-
ABOCM11cneHo je 1!13Hero Aa cy npeM11jepa T:i11H-
fj111ia y611nH np11n~Hli14H non11411je 11 6111A. 6e3
06311pa Ha nporecre MlilHlilCTapa M11xajno0111ia
Iii 6ar111ia, npeACeAHlilKa cKynwr11HcKor OA60-
pa 3a 6e36eAHOCT WyraH004a, 000 je nomyHa
Iii HoropHa 11cr11Ha. OcyMl-blilYeH Kao AHPeKTHH
y6H4a npeMHjepa l:iHHfj111ia je nomyKOBHlilK no-
n11411je HnOi'A01iHlilK KOMaHAaHTa JeAlilHlilLje 3a
cne411janHe onepa411je (JCO) 3se3AaH JosaHo-
0111;. 3a y611cr00 npeM11jepa BOAlil ce 11crpara
Iii nporns Cawe nejaKOBHlia 3BaHor nene, )!(efb-
Ka Tojare 3BaHor )i(M11r11 Koj11 cy, o6oj114a, 611n11
np11n~H11411 JCO, AaKne non114aj411. OcHOBHY
nornCTlilYKY nOAPWKY y6H4aMa npeMliljepa 1>HH-
fj111;a Aan11 cy ABOjH4a np11n~H11Ka 6111A-e,
6paHl!1Cnas 6e3ape0111; HTOHlil ra0p111i. nopeA
Tora, y CBlilM 3HaYajHliljlilM y61!1CTBl!1Ma opraHl-130-
BaHor KPlilMlilHana y Cp6Hjlil yYecr000an11 cy no-
nH4aj411 Iii TO: y 3nOYHHY Ha lt16apcKoj Marn-
crpanlil, y611cr0y lt10aHa CraM6on111ia, areHra-
ry Ha ByKa ,QpawK00111ia y 6YABH 11 y611cr0y
CnasKa nypy011je. non114aj411 113 cacrasa Cne-
411janHe aHr11repop11cr11YKe jeAl!1Hli14e (CAJ) OA-
rosopHlil cy 3a y611cr00 19 rpafjaim an6aHcKe
HaLjlilOHMHOCTlil, LjHBlilna OA KOjlilX je OCMOpo A9-
4e, CeAaM >KeHa Iii Tplil crap4a, KOje ce AOfOAlil-
no 28. Mapra 1999. roA11He y noAyjesy. crpaHaKa pecj:JopMCKOM KYpGY na ce lilCrnYy rpa- reKCTOBlilMa Iii caonwrel-bl1Ma 11crn4ao no0e3a-
CaMo nplilMepa p~lil HaBOAlilMO Aa cy ABOjl!1- fjaHCKlil case3 Cp61!1je Iii r 17 nnyc Kao crpaH- HOCT Macj:Jlilje, non11411je Iii 0nacr11, noce6Ho yno-
4a np11n~Hi11Ka 6111A-e yYeCTBOBana y y61!1CTBY Ke CKnOHe pecj:JopMaMa, rpaH31!1Ljliljl!1, MOAePHl!1- .ry Jlernje Iii 1-befOBe JCO y opraHl!130BaHOM Kplil-
npeM11jepa T:ii11Hfj111;a a Aa 1!13 re areH41!1je 36or 3a411jl!1 11 YKibYYlilBal-by y esponcKe 11Hrerpa4lil- MlilHany. Jow 17. nplilna 2001. cy ~BOKarn -
rora HlilKO Hlilje Aao OCTaBKY. TaKofje, orKp110e- je. 036lilfbaH H9AOCTaTaK OBOr 1!13Bewraja, KO- npaBHlil 3acrynHli1Ljlil CnO y OTBOpeHOM nlilCMy
HO je yYewlie non114aja4a y c011M HanpeA Hase- jlil ro0op11 o AY60Koj KPl!131!1 cpncKor APYWTBa, npeMliljepy T:ii11Hfji111iy, KOje je o6jaBfb0HO y CBlilM
A9Hli1M y61!1CTBl!1Ma 11 y MHOrnM APYrHM KPlilBlilY- Kpi11Mli1Hanlil3a411jl!1 c011x cerMeHara snacrn, KO- cpeACTBlilMa i11Hcj:JopM11cal-ba, rpa>t<11nlil paccj:Jop-
HlilM AenlilMa, yKfhyYyjy1;11 npeHowel-be senlilKOr pyn411j11 H opraHl!130BaHOM KpHMlilHany, je raj Mlilpal-be JeA11H114e 3a cne411janHe onepa4lilje
6poja newesa rpafjaHa an6aHCKe Ha41!10HanHo- wro He cnoM111-be aKTlilBHocrn crpaHKe CpnCKlil (JCO) Ha31!1Bajy1;1!1 je ecKaAPOH CMpTll. JlajOH
crn xn~l-baYaMa, 6a4al-be y ,QyHaB Iii y Macos- noKper o6Hose y nocneAl-be rp11 rOAlilHe, Koja je 3axre0a paccj:JopM1!1pa1-be re jeAl!1Hi114e ABe ro-
He rpo6Hli14e Ha pa3Hli1M noKa41!1jaMa, 1!13Mefjy KOHTlilHYlilPaHO, ynopHO Iii apryMeHTOBaHO Kplil- AlilHe nocne CTpaHKe CnO Iii TO HaKOH WTO jy je
OCTMlilX Iii 6aTajHl!14Y· 36or csera TOra HlilKO 1!13 TlilKOBana aKryenHy snacr 6aw 3a nponycre snacr se1; paccj:JopM11pana a 1-beHe rnasHe fby-
nonl!141i1je Hlilje Hawao 3a CXOAHO Aa noAHece KOjlil ce y OBOM 1!13Bewrajy onwlilpHO aHM1!131!1pa- Ae 11n11 yxanc11na 11n11 nporns 1-blilX pacn11cana
OCTaBKy. jy. noce6Ho 1!13HeHafjyje Aa ce y 1!13Bewrajy Hill norepHi114Y·
Ha ocHosy 1!13no>KeHor clilrypHo je Aa je Haj- jeAHOM peYjy He cnOMlill-be senl!1Ka 6op6a crpaH- Hanor.teHa:
Mal-be cnopHa 11 AlilCKyra611nHa K0Hcrara4lilja Ke cno Aa ce c~aWl-blil AP>KaBHlil Henp11jaTefb Y npaoM ,qeny reKcra y KOMe ce roaop11 o
1!13 1130ewraja MKr 11 lilHTepsjya Ha renesl!13liljlil 6poj jeAaH Mlilnop~ JlyK00111; Jlernja nplilBeAe OCHHBaH>y, KapaKrepy, ,qenaTHOCTY1 H 3Ha4ajy
l,JejMca JlajoHa o TOMe Aa cy npeMHjepa 3opaHa npaBAlil, yxanclil Iii onry>Klil 3a 3nOYHH Ha lt16ap- Me~yHapo,qHe KPH3He rpyne Kop11w1'ieH je 113-
T:i11Hfj111ia 12. Mapra 2003. rOAlilHe y61!1nlil non11- cKoj Marncrpanlil y KOMe je OH 6lilo oneparns- aaHpe,qaH reKcr HeHa,qa lb. Cre<jJaHoa11tia ,,na-
411ja Iii 6111A. Hlil opraHl!13arop. TaKofje, YYAlil Aa JlajoHOB 1!13- joHa HHKO He CMe ,qa lbyrH" o6jaBibBH y HB-
Y npenlilMlilHapHoM 1!13sewrajy MKr Aajy ce sewraj He c~p>Klil nOAaTaK Aa je fllilAeP cno ,qelbHHKY ,, BpeMe" 6p. 653 o,q 10. jyna 2003. ro-
04eHe o nocselieHocrn nojeAlilHlilX non11rnYKlilX ByK ,QpawK00111; y 6e36pojHl!1M 11Hrep0jy11Ma, ,q11He. -

12 .CPnCKA PE'I • 6POJ 326 • 16. JYfl 2003.

L
 Hepam1c11Myc $paHKO je, Ka>Ky eoj-
o-11crop11jcK11 113eop11, Hana,qao
1936. ro,q11He Ma,qp11,q 113 Yernp11
npae4a - y Yer11p11 Ko110He, npo-
crnje peYeHo. no6e,q110 je. nowro je
cKopo ce,qaM ,qe4eH11ja npow110 o,q
ra,qa ocra1ie 3aHae&K cnopHo ,qa 1111
cy Tl1Me cpaw11CT11 no6e,q111111 KOMYHl1CTe 111111
MO)l(f1a MOJiapx11cr11 peny61111KaH4e.
L..111e1111113oeaHa Eepona re enoxe je ca He-
ro,qoeaH>eM 11 ryroM nponpar1111a ry $paHKO-
ey no6e,qy.
He 3HaM KaKo je ,qaHac Eepona ,,Jby,qcK11x,
>KeHCKl1X, ,qeY11j11x 11 Man11x ayropCKl1X" npa-
ea npo4eH>yje.
Mo)l(f1a Kao no6e,qy ,qeMOKparnje?
HapaeHo, oeaj 411H11YH11 yeo,q HeMa cepxy
,qa pacnpaelba ca HoropH11M. Mory pa3Hl1 Bo-
,q11He11111i11 ,qa ocHyjy Ko1111Ko ro,q xolie 11ycrpa-
4110H11x KOM11c11ja 11 MO>Ke CoH>a 611cepKo ,qa
CMl1C1111 K01111KO ro,q >1<e1111 cpnct<Mx 3110Yl1Ha,
cpaw11cr111ie ocrarn cpaw11cr11.
reHepan11Cl1MYC lie, OCl1M WTO je np11pO,llHl1
pa3eoj WnaH11je 3aycrae110 3a HeK011Ko ,qe-
4eH11ja 11 y 4pHo 3ae110 no11a Eepone ca ceo-
j11M caee3H11411Ma X11rnepoM 11 Mycon11H11jeM,
ocrarn y 11crop11j11 3anaM1ieH no jow je,qHoj
3HaYajHoj oncepea411j11 rne,qe ceor oceajaH>a
Ma,qp11,qa.
reHepan11Cl1MYC je, Hal1Me, 3a CBOj ycnex
xean110 Yer11p11 KonoHe Koje cy Hana,qane
Ma,qp11,q an11 je Hajea>t<H11joM cMarpao ,,nery
KonoHy" cacraelbeHy o,q 0H11x Koj11 cy 113Hy-
rpa no,qp11ean11 Ma,qp11,q.
TaKo je 11 Hacrao YyeeH11113pa3 ,,neroKono-
Haw11" KOjl1 cy 11 oe,qaWt-bl1 KOMYHl1CTl1 Hewre-
,lll1M114e Kop11cr11n11 3a pa3He epcre ceoj11x
npOTl1BHl1Ka.
CaepeMeHoj enox11 ce11 r11113pa311 ,qenyjy,
eepoearno, Kao ,,ca oHora ceera". CKopo je
He3aM11c1111eo ,qa HeKo ,qaHac npereH,qyje ,qa
6y,qe Ha e11acrn a ,qa H11je ,,113,qajH11K" 111111, ,qa
y HajMaH>y PYKY. He npe311pe .. narp11ore".
,,r11o6an113a411ja", .MOH,lll1jan113a411ja" 11 pa3He
epcre yH11eep3anH11x .npaea" nocran11 cy He-
3ao61111a3Ha 11,qeo11owKa nowranan114a 3a
ceaKora KO >1<en11 ,qa ytje y 003 Koj11 Helie 611-
rn 6oM6ap,qoeaH.
Oeo H11je caMo oe,qawttia, cpncKa, KapaK-
rep11cr11Ka. H11je, pa3yMe ce, H11 KapaKTep11-
CT11Ka caMo 4PHOropcK11x rproea~ 411rapera-
Ma 11 >KeHaMa Hero je nonp11M11na ceercKe pa-
3Mepe.
HapaeHo, 6onecr H11je 11cra y 6eorpa,qy 11
6ar,qa,qy Ka~ y P11My 11 6epn11Hy.
Mepa creap11 je, ,qaKne, OHO o YeMy ce pa-
,q11. Crora OHO wro oe,qe, y 6eorpa,qy, Haje11-
we 113HeHafjyje jecre o,qcycreo ceaKe Mepe y
113,qaj11 Ha4110HanH11x 11HTepeca.
noKojH11 AOC ce ca,qa, YaK, ,,pa3MHO>K110"
11 Hana,qa y - 6ap - rp11 KonoHe, npeKo AC-a
11 tti11xoee ,qeopcKe KaMap11ne, rpeHyrHo Ha
e11acrn, npeKo ACC-a 11, KOHaYHO, npeKo Ho-
eocTBopeHe naprnje, 11HaYe o,qaeHo Ha ena-
crn, r-17.
0Cl1M no y3ajaMH11M o6paYYHl1Ma npenyHl1M
11HTepecHe 11 o611YHe, Jby,llCKe, cypeBt-b11BOCTl1,
oee on11rapx11jcKe APY>Kl1He ce H11 no YeMy no-
n11T11YK11 3HaYajHOM He pa3nl1KYiY· ,,TpaHcna-
peHTHOCT" oee tbl1XOBe n01111Tl1YKe 11aKp,q11-
je ce noHaj6olbe e11,q11 Ka,qa 3ana,qHy y Mefjy-
co6114e.
T:>en111i je ,,eKcnepr" Ka,qa ra je 6a411no na-
,qo6paHOM - KOjl1 ce, Ha >KanOCT, 11 OTBOp110 -
,qa xapa no Ha4110HanH11M cp11HaHc11jaMa. An11,
CPnCKA PE'I • EiPOJ 326 • 16. JY/l 2003.
Cee je ro, oner HapaeHo, TaYHO Ka,qa ce
(~ 11Tl(~ Ii ll
Cp611ja nope,q11 ca, pe411Mo, je,qHoM $paH4y-
CKOM r,qe ce pearyje Ha HajMaH>y no1111T11YKY
11H,q11411jy. Ho $paH4ycKa je 11 een11Ka 11 6ora-
ra 11 crapa ,qeMoKparnja re cy raKea nopefje-
OCMATI•A'IIl'11.lA H>a caCBl1M HeyMeCHa.
KoHaYHO, Cp611jy rpe6a ,qa nope,q11Mo ca
1-bOM caMOM.
AaKne, 3awro Cp611ja ca,qa, Ka,qa je ,qowna
,qeMOKparnja - oeo 11 MO>Kere 11 rpe6a ,qa
cxearnre Kao 0114 - He pearyje 6ap oHaKo
KaKo je paroeana Ka,qa ,qeMoKparnje H11je
611110. 0TKY,lla O,llCY.CTBO pearoeatt>a aKO He
11CTl1X a OHO 6ap np1161111>KHl1X Kao 9. Mapra
1991 , 111111 3a epeMe 811,qoe,qaHcKor ca6opa
1992, 111111 jyHa 1993. 111111 y 311MY ca 1996. Ha
1997. y epeMe nporecra 36or 1136opHe Kpa-
fje? 3awro liyre 0H11 11cr11 npocpec2p11 Koj11
cy 611n11 cnpeMH11 ,qa ner ro,q11Ha npe,q M11-
-0- M1111AH 60)1(V11i
, nowee111iee na,q nepMaHeHTHO wrpajKyjy
caKareli11 concreeHe yYeH11Ke Yacoe11Ma o,q
30 M11Hyra? Aa H11cy y MefjyepeMeHy nocra-
1111 ceecH11 ,qa ,qe4y rpe6a yy11r11 a He 3aMa-
KAMO jaearn?
0,qroeop - MO)l(,qa He je,q11H11 an11 ceaKaKo
OHaj Ha,ll KOjl1M BaJba pa3Ml1Cnl1Tl1 - npocr
je: Hapo,q HeMa KO ,qa noee,qe.
MOTMKA, CKopo ce,qaM rO,lll1Ha, cee ,qo ycnewH11x ,qe-
MOHcrpa411ja 1996. ono311411ja y Cp611j11 ce
cyoYaeana ca 11cr11M npo6neMOM npe,q M11-
11owee111ieM. Cee je 611no oY11rne,qHo an11 ce
ATEK KYKA? Hapo,q H11je 6yH110.
CnO je 6110 je,q11Ha nepjaH114a Ml111 e1111T·
Ha 11 pa,q11KanHa, TaKO ,qa ca ceoj11x ,qea,qe-
ceraK nocro no,qpwKe 611paya H11je Morao ,qa
Ka,qa MY ce e11we ,qona,qHe ,qa ocraHe M11H11- cpyw11 pe>K11M.
cr ap Hero ,qa wrnrn ceor np11jarelba (?) A11H- Mefjyr11M, rpeH11Hr H11je wKo,q110. V1aKo cy
K111ia, OH,qa nocraje ,,y4ettieH" . •nycrpa411jy" 11T:>11Hfj111i11 KowryH114a yneran11 y earpy ca-
BaJba 113epw11r11, an11 Ka,qa ro >Ke1111 AC oH,qa MO Ka,qa cy npo4etti11ean11 ,qa y 1-bOj Mory wro-
r o ACC Ha311ea .Yl1CTKOM" -wro oHa Hapae- ro,q ,qa yw111iape 11naK cy y11eran11, OH,qa Ka-
HO11 jecre Hero H11je jacHo KaKo je reK ca,qa ,qa jy je ,qpyrn - y HaweM c11yYajy cno - na-
nocrana. nernja je xepoj OKTo6apcKe peeo11y- n110.
411je cee ,qoK He OAJ1yYl1 Aa ceM ByKa y611je 11 6oj11M ce ,qa Hl1 ca,qa HeMa ,qpyre Hero ,qa
T:>11Hfjl11ia. E, OH,qa MY H11 4eAa He MO>Ke noMo- ce KpeHe 113 noYeTKa.
1;11 o,q onwreHapOAHe ocy,qe. Toy npaKc11 3HaY11 ,qa Mopa ,qq,ce- Ka,qa
OeaKe11x no1111T11YK11x CKaH,qana 11 YYAeca ra,q, npe 11n11 KacH11je a 6olbe npe - ,,yje,q11-
je y Cp611j11 OA oKTo6apcKor npeepara 611110 H11" ono311411ja. Oe,qe 113pa3 ,,yje,q11H11" croj11
AecernHe. 4orp111i 11x je npe HeK01111KO AaHa no,q 3Ha411Ma Haeo,qa He 3aTO WTO H11je MOry-
npo4eH110 Ha rp11Aecer a eepoearHo ce npe- lie yje,q11H11T11 je ca je,qH11M 11crnM non11rnYKl1M
eap110 6ap 3a Gow) Aecer. TaKofje, Hl1 reHe- nporpaMOM - a H11je - eeli 3aro wro yonwre
pan11c11Myc $paHKO He rpew11 y paYyHy. AKO He Mopa ,qa 3HaY11 ,qa rpe6a yje,q11ttiaear11 no-
11Ma rp11 KOllOHe 6111ie Aa 11x 11Ma 6ap jow ABe 1111T11YKe naprnje eeli non11T11YKY eHeprnjy
y pe3epe11. ono3114110Hor Hapo,qa.
CreapHo no1111T11YKO n11raH>e Cp611je H11je y To ceaKaKo H11je 11aKo ypa,q11r11 an11 je He-
rypo6Hoj aHanl1311 MpaYHe Ha4110HanHe 113- onxo,qHo.
Aaje e11a,qajyli11x Ko110Ha cnolba rneAaHo 11 OH11Ma Koj11 ce Mory 3an11rar11 3awro je ro
ynponawliaeaH>a AP>Kaee rneAaHo 113Hyrpa. Heonxo,qHo nowro lie 1136op11, aKo He npe-
CreapHo no1111T11YKO nITTatt>e Cp611je je npo- epeMeMeH11 oee a pe,qoeH11 c11rypHo 611r1111,qy-
crnje 11 rnac11: .rAe cy KYKa 11 MOT11Ka?" 1ie ro,q11He, o,qroeop je npocr: AKO 1136ope ,qo-
KaKo je, Hanpocro, Morylie Aa npocpecop11 YeKaMo 6e3 Hapo,qH11x nporecra Ha y11114a-
Koj11Ma ABe roA11He H11cy noeeliaHe n11are liy- Ma 11 6e3 reH311je OH,qa 11X He MO>KeMO Hl1 ,qo-
r e, a Aa PYAap11 Koje erase Ha cn11caK 3a OA- 611T11.
cr pe11 npeK11Hy wrpajK? KaKo je Morylie ,qa Creap je 11 no1111T11YK1111 nc11xo11owK11 je,q-
M11xaj11oe111iee11 no11114aj411 Koj11 no Cp611j11 HocraeHa. HeMa enacrn Koja je 1136ope 113ry-
xance no Hanory Kap11e Ae11 noHre He ,qo- 611na 6e3 onwre Hanerocrn y ,qpywrey. AKO
611jy 6ap 6arnHe a Kop11 YAOBl1YKl1 Gow jeA- I-be HeMa 6ojaHa neK111i 11 Kone WeliepHl1 cy
Ha 6aYeHa na,qo6paHoM) 11 e11we Ka,qa npeA- ,llOBOJbHl1 ,qa O,llp>Ke BJlaCT. npea lie ManO
11a>t<e neH3110Hep11Ma ,qa npo,qajy craHoee Ka- ,qa 11a>t<e no re11ee11311j11 a ,qpyr111ie Mano ,qa
KO 611 n11ar111111 crpyjy. no,qMa>t<e. Y3 npee rp11 ro lie 611rn raMaH ner
OeAe ce, MO>Ke, HapaeHo, Aarn HeKo on- KOJlOHa.
wrenon11T11YKO o6jawttiett>e Koje ce OAHoc11 npeMa TOMe, HeMa ,qpyre Hero ,qa Ce npe,q-
Ha onwry no1111T11YKY Hen11cMeHOCT H~je , Ha BOA11 Hapo,qHo He3a,qoeolbcreo.
tt>eH np11Ml1Tl1Bl13aM 11 Hepa3e11jeHOCT no1111- H11je ,qoeolbHO wro je e11acr 3pe11a ,qa 113-
Tl1YKOr >K11BOTa 11 OACYCTBO KOHCT11Ty11cattia 6ope 113ry611. HeKo Mopa ,qa 6y,qe 3peo 11 ,qa
nojeA11Ha4a Kao no1111rnYK11x cy6jeKara. 11x,qo611je. -
13

He aaiTe HM nape,
nponaaocMo
Wra nocne npeM1tiepoaor npe.qnora (1a11H1tie HaMepe)
AG ce J3Me OA neH3MOHepa KGKO 61t ce AGno .MKTMBHMM
YHYL\HMa? 0ArOBOp ie TeWKO AGTM iep TGKBG MAeia iow
HMie 3a6ene>KeHa y MCTOPMiM eKOHOMCKe HayKe.
-<>- V111111JA CTAMEHKOBV!n
peACeAHMK enaAe Cp6111je je
npe HeKon111Ko AaHa y npw.1y o
onopaeKy Ha41110HanHe eKOHO·
MMje yeeo Karerop111jy 6aKa, Ae·
Ka 111 yHyKa, rj. tt.Mxoe AOroeop
Kao OCHOBy 6yAyhe 6y1,1ercKe
norpowtt.e, a wro 3anpaeo 3Ha·
'IM OAPM~tt.e Hajyrpo>KeH111j111x
Karerop111ja CT8HOBHMWTBa 3aP8A ,,noKpera-
tt.a npMBPeAHOr pa3eoja". Wra ce y oeaKBOM
Mcrynatt.y MO>Ke npO'IMT8TM M3Me1jy PeAOea?
Cse wro caM rosop1110 y nporeKne ABe rDAli1-
He, ocrnap1.1no ce, HaJKanacr. OcHOBH111 npo-
6neM je y norpewHoM KOH4emy pecpopM1.1 KO-
j111 cnpoBOAe norpewH1.1 fbYAlil. Pe3ymarn cy Ka-
racrpocpanH111: 111HAYCTpli1jCKa npOll13BOAl-ba je y
na,qy nocneAtt.li1X ceAaM Mece41.1 - 3,8 %; cnofb-
Horpros1.1HCK1i1 Ae¢1.14111r 3a TPli1Aecer Mece41.1
npeMaw1.10 je 9 Mlil!lli1japA1i1 AO!lapa (wro 3Ha41i1
Aa je,ron1.1Ko Hos4a or1.1wno 1.13 3eMfbe, AOK pe-
cpopMarop111 q;oje y peAY li1 MO!le Aa Ao6111jy Kpe-
A111Te OA 20-30 Mli1!lli10Ha AO!lapa); 194.779 pa,q-
Hli1Ka y Majy Hli1je np1.1M1.1no nnary; 34.208 npe-
AY3eha y KOjli1Ma pa,q1.1 468.000 fbYAli1 cy npeA
CTe4ajeM, 213.000 3eMfbOPCiAHli1Ka Hli1je npli1Mli1-
!10 neH31.1jy li13 jaHyapa 2002. rDAli1He (y npoce4-
HOM li13HOCy OA 2.240 A111Hapa) ... nofbonp1.1speA-
Ha npoli13BOAH:ia je npowne rDAli1He 61.1na y Mli1-
Hycy 5% (ose rOAli1He je orpoMHa cywa), rpafje-
BlilHapcrno y Mli1Hycy 5%, ryp1.13aM 1.1 yrocrnrefb-
crso y Mli1Hycy 3% ...
M1.1H1.1crap cp1.1HaHc1.1ja KaJKe Aa ce 6y1,1er AO
11 4acoea 1.1cnpa3Hli1. Ko nyHli1 6y1,1er? CaMo ja-
Ka np1.1BpeAa. Hawa np1.1speAa He pa,q1.1. Vlny31.1-
ja je np1.14a o HaBOAHO jaKOM Ali1Hapy 1.1 Aes1.13-
Hli1M pe3epsaMa. noseha1-1>e AeBli13Hli1X pe3ep-
Bli1 pe3ymar je np1.1cnen1.1x 1.1HocrpaH1.1x AOHa41.1-
ja li1KpeAli1Ta.Y744 Me1-1>a4H1.14e OTKYnfbeHo je
OKO 2 M1.1n1.1japAe espa. ,QaKne, Hawe AeBli13He
pe3epse cy npo6neMarn4He jep 1.1x Hli1je crnop1.1-
na np1.1speAa. JasHa norpow1-1>a npena31.1 50%
6y1,1era li1 rpafjaH1.1 Cp61.1je li1 HenoKpeHyra np1.1-
speAa He Mory Aa li13AP)l(e ron1.1Ke AP)l(aBHe Ha-
Mere. norpewHo je 61.1no no31.1saH:ie Aa ce npso
nnarn nope3 jep je ro xapa'I. npso ce noKpetie
np1.1speAa na ce reK OHAa nnaha nope3. Pe-
cpopMarop1.1 cy AaHac y sen1.1Koj HeBOfbli1. l-b1.1-
xos1.1 cyK061.1 nocneA1.14a cy npoMaweHe crpa-
rernje. ,Qa 61.1 ocran1.1 wro AY)l(e Ha snacrn npo-
Aajy ycnewHa npeAy3eha. nocne 4eMeHrapa,
wehepaHa, M!lli1Hosa li1 1.13sopa BOAa pacnpoAa-
jy AYBaHcKy li1HAycrp1.1jy li1 6eonerpon. 3awro
14
61i1CMO npOAa!lli1, pe41.1MO, ,QysaHCKY li1HAYCTpli1-
jy H1.1w Koja AOHoc1.1 16 Mli1!lli10Ha espa npocp1.1-
ra rOAli1W1-1>e? 3awro je rpafjaH1.1 He 61.1 orKyn1.1-
n1.1? 3awro rpafjaHli1 H1.1cy OTKYnli1!lli1 4eMerape,
M!lli1Hose 1.1 li13Bope BOAa? Cnac Cp61.1je je y pa-
3sojy aK41.10Hapcrsa, an1.1 pecpopMarop1.1 ro He
pa3yMejy. H1.1cy AOBeAeH1.1 Aa nOAli1rHY np1.1spe-
AY. seh Aa je cnoMe. VIMaMo Map1.10HeTCKY sna-
AY Koja rpe6a Aa 3aspw1.1 OHO wro HATO 6oM-
6e H1.1cy yH1.1wrnne. npoAajoM nOKYWl!Bajy Aa ce
cnpeMe 3a Hose 1.136ope cneAehe rDAli1He. Ha-
AaM ce Aa Hetie ycnern Aa li13APJKe co41.1janHe
HeM1.1pe li1 Aa he AO Kpaja rDAli1He ornh1.1 Ha saH-
peAHli1M napnaMeHrapHli1M li1360pli1Ma.
BparMMO ce 111naK, Hawoj rpaH311141110Hoj
,,4peeHKan111". 3awro ce yMecro pecpopMe
neH3MOHOr CMCTeMa (o K8KBOj je paHMje 6111·
no pe'IM) caAa Hajaelbyje nonMTM'IKM raKo
PMCKaHTHa aK4Mja peAYKOBatt.a CTe'leHMX
npaea oc111rypaH111Ka?
nape OA np1.1sarn3a41.1je cse cna61.1je np1.1crn-
'lKy, AOHa41.1ja je cse Mal-be, an1.1 3a,qy'lKeHocr je
AOCrnrna 12,3 Mli1!lli1japAe AO!lapa. Y Mefjyspe-
MeHy yrosapajy ce HOB1i1 KpeA1.1rn OA 252,6 Mli1-
!lli10Ha AO!lapa. Ko he Aa spaha re KPeAli1Te?
HapasHo, rpafjaH1.1 Cp61.1je jep he pecpopMaro-
p1.1no6eh1.11.133eMfbe. ,[ly'lKHli14Ka KP1i13aje yse-
!lli1KO Hacrana, caMO TO He Bli1Ae eKOHOMli1CTlll
fby61.1Tefbli1 CBaKe B!laCrn. npowne rDAli1He OA
343 Mli1!lli10Ha AO!lapa AOcnen1.1x o6ase3a, spa-
rnn1.1 CMO caMo 43 Mli1!lli10Ha. 3awro? Ose rDAli1-
He AOCnesa HOBli1X 467 Mli1Jlli10Ha AO!lapa KOje
HeheMo sparnrn. TaKo ce Hawe 06ase3e Haro-
Mli1nasajy. Kao nocneA1.14a os1.1x cyMopH1.1x no-
Ka3aTefba ycneAli1fla je HeyKycHa Meracpopa
npeM1.1jepa. 3awro nocroje sna,qa 1.1 AP'lKasa aKo
AeKe li1 6aKe rpe6a Aa ce AOrosapajy ca yHy41.1-
Ma? KaKo Aa ce AOrosop1.1 950.000 neH31i10He-
pa KOjli1 np1.1Majy 7.670 Ali1Hapa li1!lli1 350.000 neH-
31i10Hepa Koj1.1 np1.1Majy Mal-be OA 3.620 Ali1Hapa?
0 KOM pa3sojy Aa ce AOrosapajy? neH31.1je cy
o6ase3a AP)l(ase, jep cy 3apafjeHe. 3a,qaraK
sna,qe li1 npeM1.1jepa je Aa noKpeHy np1.1speAY li1
pa3sojeM nosehajy CTaHAaPA rpafjaHa, an1.1 ro
pecpopMaTOpli1 He 3Hajy. nowro HeMa AOBOfbHO
Hos4a, OHAa ra rpe6a orern OA 1,4 Mli1!lli10Ha
neH31i10Hepa KOje Hli1KO He wrnrn! CTaHAaPA rpa-
fjaHa MO)l(e Aa pacre caMo Ha ABa Ha41.1Ha: Aa
li1M HeKo n0Kna1-1>a nape, wro je y caspeMeHoj
KOMep41.1janHoj 41.1s1.1n1.13a41.1j1.1 HeMoryhe, 1.1n1.1 Aa
caMli1 CTBOpli1Te TaKBY np1.1speAY KOja he Bli1We
Aa npo1.13BOAli1 1.1 s1.1we Aa li13B031i1. Bna,qa H1.1je
CTBOPli1!la np1i1BpeAHli1 aM61.1jeHT y KOMe he npli1-
speAHli141i1 Ha rpJK1.1wry Aa npase nape li1 nyHe
6y1,1er, seh ce Hacrasfba naprnjcKa non1.1rnKa
ornMaH:ia li1 n!ba4Kal-ba APYWTBeHe li1MOB1i1He.
HapasHo, cse 1.1Ma csoj Kpaj na 1.1 osaKsa no-
rpewHa non1.1rnKa. nocne pecpopMaropa ocra-
he nycrow y cpncKoj np1.1speAli1 li1 MHoro tie re-
'JKe 61.1rn Hosoj sna,q1.1 Aa noKpeHe np1.1speAY· To
3Ha41i1 Aa he AYXOBHli1 , KymypH1i1 li1 np1.1speAHli1
npenopoA 61.1rn AYJKli11.1 re'JK1.1. An1.1 , caMo HeKa
wro npe OAY· 36or rora AeKe li1 6aKe Ha saH-
peAHli1M 1.136op1.1Ma He CMejy Aa Aajy mac Ali1!le-
raHrnMa KOjli1 ynponawrasajy 6yAyt;Hocr l-bli1-
xos1.1x HacneAHli1Ka.
KaKO 6111 M3rneAana MCTMHCKM Aenoreop-
Ha pecpopMa neH3MOHMX <t>OHAOBa?
npase npOMeHe neH31i10HOr Cli1CTeMa HaCTa-
he OHAa Ka,qa ce y neH31i10H"1 cpOHA sparn li1MO-
Bli1Ha KOja je cpli1HaHClilpaHa 1113 1-bera CeAaMAe-
cernx li1 ocaMAecernx rDAli1Ha. CKopo 500 se-
!lli1Kli1X np111speAHli1X o6jeKara, OA Xli1Apo4eHrpa-
na, xorena, ayronyresa lllTA., cp111HaHc111paHo je
1113 OBOr li13BOpa. noAaTaK 1113 1982. rDAlilHe ro-
BOpli1 Aa je ra,qa 1,5 M1.1n1.1japAli1 AO!lapa Kan111-
TanH111x li1HBecrn41.1ja o6e36efjeHO li13 neH31i10Hli1X
cpOHAOBa. Cse wro je cp1.1HaHc1.1paHo Mopa Aa
ce sparn y neH31i10Hll1 cpOHA. HaKOH rora, neH31i1-
0Hli1 cpOHA he li13a6parn MeHa1,1epa Koj111 tie Ka-
n1.1ran111carn li1MOBll1HY Ha Tp'lKlllWTy. Ha raj Ha-
41i1H he ce nyH1.1rn neH31110Hli1 cpOHA. nopeA ro-
ra, HOBa sna,qa Mopa o6e36eAli1Tlil crone np111-
speAHOr pa3soja npeKo 10% rOAlllWH:ie, wro he
AOBecrn AO nosehal-ba 'JKli1BOTHOr CTaHAaPAa
neH31110Hepa. Ha Kpajy, 111Ma AOCTa neH31i10Hepa
KOjlll Mory CBOjli1M 3Hal-beM li1 pa,qoM, He MOpajy
Aa pa,qe nyHo pa,qHo speMe, Aa ce yK!hy4e y
np1.1speAHli1 onopasaK li1 Aa AOnyHe csoje neH-
3111je. Ha'lKanocr, pecpopMarop1.1 HeMajy s1.131.1jy
Hli1rn A06pe HaMepe Aa 61.1 AP)l(asy 1.13se111.1 1113
OBaKBe Hecpehe. CBli1 CMO Mli1, AaK!le, 'lKpTBe
jeAHe norpewHe Heon1116epanHe crparernje KO-
ja rnac1.1: OHli1 Koj111 cy 6orarnj1.1 Hera 6YAY 6ora-
rn jow Bli1We, a 0Hli1 KOjlll cy Cli1pOMaWHli1 HeKa ce
cHafjy. napona ,, npso nnarnre nope3 na OHAa
Bli1Ali1Te wra here" nornyHo je norpewHa. Ky-
ha ce H1.1Ka,q He rpa,q1.1 OA Kposa, set; OA reMe-
!ba. A reMe!b je sna,qas1.1Ha npasa, rplKlilWHe
1.1Hcrnry4111je, no1<pera1-1>e np1.1speAe, npOAYK-
TlllBHocr, ecp1.1KaCHOCT, 1113B03 li1 pacr neH31i1ja li1
nnara. To 3axresa jecprnHy, cKpOMHy, AOMa-
hli1HCKY li1 naMeTHy B!laCT.
Meljy eKOHOMMCTMMa, KSAa je pe'I o yna·
ratt.y M3 6y1,1era y npoM3BOAH>Y, nocrojM 60-
jaaaH Aa 6111cMo noHoeo A06111n111 6111p0Kpar-
CKM OA06paeaHe 111 epno eepoearHo npoMa·
weHe MHBecr1114111je. Wra BM MMCnMTe, O'leKy·
je nM Hae HOBM 4MKnyc KpaTKOPO'IHe Kyno·
BM He co4111janHor MMpa MAeMarowKe OA6pa·
He enacr111?
noHasfbaM, npo6neM je wro 111MaMo norpe-
waH KOH4enr li1 nomyHo Hecnoco6He fbYAe. OH111
cy Ha snacr AOW!llil 1.1rpoM 1.1crop111jcKe cny4aj-
Hocrn, jep HlllCMO 3a 1-1>1.1x rnacan111 seh nporns
Aecnornje. noseposan111 cy Aa li1Majy nOAPWKY
rpafjaHa 1.1 nocran111 cy oc1110H1.1 1.1 6axarn. Jla'JK-
HO ce np111Ka3yjy Aa cy crpy4H:ia4111, anl.fHlllKO OA
1-1>1.1x y np1.1speA111 Hli1Ka,qa Hli1je pa,q1.10. Pe3yma-
rn TaKBe snacrn cy KaracrpocpanH1.1 111 He MO-
)l(eMo 0YeK1.1sarn Aa he AP)l(aBHli1M Hos4eM no-
KpeHyrli1 np111speAY· Haj6o!bli1 np1.1Mep je, pe41.1-
MO, <!>An li13 np1116oja KOjlll je A061i10 HOBa4 3a
npoli13BOA1-bY KaMli10Ha, an111 AaHac 111Ma Ha 3a-
n111xaMa 90 KaMlilOHa KOje He MOJKe Aa npOAa.
VlcrospeMeHo 3a nps111x weer Mece4111 y Cp6111j1.1
norpoweHo 188 M1.1n1110Ha AO!lapa 3a yso3 no-
nosH111x ayroM06111na 1.1 KaM1110Ha. 3HaY111, yso3-
H111 no61.1 y sna,q1.1 je ja41.1 OA 111Hrepeca AOMahe
np111speAe li1 ro je Hawa rpareA111ja. 3aM111cn111re
wra 61.1 TeK pa,qli1flli1 Aa lllMajy B9!1111Klil HOBa4?
CPnCKA PE'I II 6POJ 326 II 16. JYn 2003.
 Koje je pewetbe?
HeMa onopaeKa Cp61-1je 6e3 Hoeor cpncKor
,,I-by AHna" . Taj ,,H>y AHn" MOpa Aa pa,qH AP>Ka-
ea HHoea ena,qa. Ja ce 3anrot<eM Aa ceAaM ro-
AHHa, y3 AOroeop ca MeljyHaPOAHHM cp1-1HaH-
c1-1jcKHM Kpyroe1-1Ma, 6paHHMO Hawe rp>KHwre
36or ceera WTO CMO AO>KHBenH y nocneAH>Oi Ae-
4eHHjH. To cy cee 3eMJbe pa,q1-1ne. Y3MHMO npH-
Mep EE3 OA 1947. AO 1957. rOAHHe, 6paHHna
je ceoje rp>KHwre, a AaHac EY pa3HHM eaH4a-
p1-1HCKHM MepaMa 6paHH rp>KHwre noJbonpH-
epeAHHX npoH3BOAa, reKcr1-1na 1-1 APYre po6e.
Hajeet.HM AenoM y ceojoj 1-1crop1-1j1-1 AMepHKa je
raKolje wr1-1r1-1na AOMat.e rp>K1-1wre. nocneAH>H
cyKo6 ca EY oKo Yen1-1Ka Ka,qa je noeet.ana 4a-
p1-1He 3a 40% Haj6olbe roeope o Heon1-16epan-
HOj non1-1r1-141-1 CAA-a. 3awro cy Haw1-1 CKopoje-
e1-1t.1-1 eet.1-1 n1-16epan1-1 OA Heon1-16epana? CMa-
ttiettie 4ap1-1He Ha 7,4% AOBewt.e AO nomyHor
Konanca np1-1epeAe. ,Qp>Kaea Mopa Aa noKpeHe
een1-1Ke jaeHe pa,qoee Kao wro cy: H3rpa,qttia
ayronyra Eieorpa,q-Cy6or1-14a 1-1 EieorpaA-4a-
YaK, H3rpa,qttia 40.000 CTaHOBa rOAHWH>e HHa-
BOAH>aeattie. lt1croepeMeHo rpe6a n1-16epan1-1-
3oear1-1 AOMat.e rp>KHwre. 3a oreapattie npeA-
y3et.a AaHac eaM je norpe6Ho y npoceKY 56
AaHa 1-1 6e36poj nan1-1pa, CMarpaM Aa ce nocry-
naK Mopa nojeAHOCTaBHTH raKo Aa ceaKo 3a
jeAaH car MO>Ke Aa oreop1-1 cpHpMy. HeKa nna-
TH AP>Kae1-1 raKcy OA Aecer eepa, a cro eepa
HeKa 6YAe OCHHBaYKH 4an1-1ran. HaMa rpe6a
50.000 npeAy3et.a roAHWH>e 1-1 3aro MopaMo no-
cnew1-1ear1-1 JbYAe Aa oreapajy cpHpMe. norpe6-
He cy HaM npHBaTHe 6ep3e, npHBaTHH HHBeCTH-
4HOHH cpOHAOBH, npaeo Aa rpaljaHH 1-1 npeAy3e-
t.a Mory nnac1-1par1-1 Hoea4 y AeBH3aMa, nope-
31-1 KOjH lie 6HTH OA 4-8% , AOnpHHOCH KOjH t.e
ce CMaH>HTH Ha 30 OACTO HjaeHa norpowttia KO-
ja t.e 6HTH 25% Ei,Qn. E, TO je MOAePHH3a41-1ja
Koja HaM je norpe6Ha.
WTa 611 y TOM cny'lajy npeACTaelbano
Haw Hajee1;11 np11epeAHM noTeH411ja11?
HawH np1-1speAHH noreH411jan1-1 cy orpOMHH:
4,8 MHnHOHa xa o6paAHBe noepwHHe Koja ce
HaBOAH>aBa ceera 1,4 %' npeKO 14 MHnHOHa KBM
npa3Hor nocnoeHor npocropa y APYWTBeHoj
ceojHHH Kora rpe6a 6ecnnarHo ycrynHTH npH-
CPnCKA PE'I • oPOJ 326 • 16. JYn 2003.
eaTHH4HMa KOjH t.e 3anocnHrn HOBe paAHHKe,
CKOpo 20 MHnHjapAH eepa eaH np11epeAHHX TO-
KOBa, npeKo 25 M11n1-1japAH AOnapa Kan1-1rana
Hawe AHjacnope, Koja HMa 3Hattie HnocnoeHe
ee3e HHa Kpajy, HeorpaHH'-leHa KOnW-IHHa npH-
earnor Kan1-1rana Haw1-1x nocnoBHHX naprHepa
1-13 ceera Koj11 Het.e Aa ynrot<e y Cp61-1jy jep He
eepyjy OBOj snaCTH. 3ap OBO HHje AOBOJbHO?
411rae oeaj noreH41-1jan rpe6a cras1-1r1-1 y cpyHK-
411jy np1-1speAHOr pa3eoja H AOBeCTM Ha Yeno
AP>Kaee nocnoeHe JbYAe KOjH 3Hajy Aa npaee
HOBa4. lt1MaM opHrHHanHy HAejy, HeKa HOBa
enaAa paAH Ha npo4eHar OA noeeliattia Ei,Qn
jep t.eMO TaKO H36eliH n1-14eMepje MHHHCTapa
Aa pa,qe 3a 300 eepa, a Hoce OAena OA 3.000
espa 1-1 oreapajy np1-1earHe cpaKymere.
Ceat;e M3Met;y pe<J>opMaTopa A061111e cy
HOBM 38Max 36or OAflyKe A8 ce j~H OA tbl1X,
ryeepHep HapOAHe 6aHKe, YAalb11 OA cTona
3a KOjMM ce OAJ1y'lyje. KaKO BM, Ha np11H411-
n11je11HOM HMBOy, BMAMTe CaA8Wtbe nOAene
yHyrap enaCTM 11 KpaTKOpO'!He nOC119AM4e
TMX nOAena?
Pe3ymara HeMa 1-1 pecpopMaropH cy y naHH-
411 na ce 36or rora Meljyco6Ho onry>Kyjy. To je
csalja yHyrap 11cror Heon1-16epanHor
KOH4enra. ryeepHep je nOnHTH'-IKOM
BOJbOM ca Mecra aCHCTeHTa AOBeAeH
Ha Brot<Hy AP>KaBHY cpyHK41-1jy, a Aa HH-
je HMaO HHKaKBOr HCKYCTBa H3 6aHKap-
CTBa. lt1CTH TH JbYAH KOjH cy ra AOBenH,
ca,qa ra pywe. Osaj cyKo6 HMa ceojy
n03HTHBHY crpaHy jep noKa3yje Ha'-IHH
sna,qae1-1He pecpopMaropa: nrot<H, noA-
Merattia, wnHjyHHpattia, 4PHH cpOHAO-
BH, orpOMHH HOBa4 HMeAHjCKe MaHH-
nyna41-1je. YMecro Aa noKpet.y np1-1spe-
AY 1-1 noseliaeajy >KHBOTHH CTaHAaPA.
OHM ce Meljyco6HO np1-1cnyWKYiY Mnpa-
ee AOCHjeje WTO jaCHO roeopH 0 H>HXO-
eoj Hecnoc6HOCTH. Ei1-1no je 1-1 3a oYe-
KHBaTH Aa ce cee oeo HAOrOAH jep je
ro 6op6a 3a enacr recraMeHr11paH1-1x
HacneAHHKa nOKOjHOr npeMHjepa HHO-
c1-104a KOBYera. Ha noYeTKY npoMeHa
61-10 caM caserHMK npeMHjepa HBHAeo
caM cey tbHXOBY Hecnoco6HOCT H He-
CTpyYHOCT na caM ce noeyKao. Gee oso
AO>KHBJbaBaM Kao epxyHa4 HAeono-
r11je synrapHor nparMaTH3Ma Koja je
06ecM1-1cn1-1na csaKy nowreHy HAejy y
Cp611j11. l-b11xose nrot<H ce e11we He Mo-
ry cnywaTH. lt13a THX na>KH CTOje nH'-1-
HH, naprHjCKH MnocnOBHH MHTepec11.
Haeewt.y eaM jeAaH HHAHKaTHeaH npH-
Mep. nocne CHnHHX np1-1r1-1caKa Aa ce caonwre
ycnoe1-1 noA KOjHMa ce yyeajy AeBH3He pe3ep-
se HEiC, e1-14erysepHep Jenaw1-1t. je H3jae1-10 Aa
4eHrpanHa 6aHKa Ha MMe KaMara MeceYHO A0-
611ja 2 MHnHOHa AOnapa. AKO je raj nOAaTaK Ta-
YaH, TO 3Ha'-IH Aa ce Ha rOAHWH>eM HHBOY OCTBa-
pyje 24 MHnHOHa AOnapa, WTO je Mattie OA 1%
OA YKYnHHX AeBH3HHX pe3epe1-1 OA 2,5 MHnHjap-
AH AOnapa. Ha APYroi crpaH11, npe HeKonHKO
HeAeJba, lt13epwHH OA6op cKywr11He Eieorpa,qa
je H3awao y jaBHOCT ca ,,cpaHTaCTHYHOM" eewliy
Aa je rnaeHH rpa,q A06Ho 90 MHnHOHa AOnapa
3a H3rpa,qttiy KOMyHanHe MHcppaCTPYKTYPe. nOA
jaKO nOBOJbHHM ycnOBHMa: ca pOKOM omnare
OA 20 rOAHHa, ca ,,rpejc" nepMOAOM OA 10 rOAH-
Ha HKaMaTOM OA 4,23% rOAHWH>e. norneAajre
ry HenorHYHocr: Hawa [4eHrpanHa 6aHKa nna-
c1-1pa HOBa4 3a Mattie OA 1% roAHWttie, a Eieo-
rpa,q ce 3(1,qY>KYje y3 KaMary Koja e1-1we Hero Ye-
r1-1p1-1 nyra set.a. Ka,qa yKpcr1-1re ra ABa noAaT-
Ka cxsar11t.ere KaKea je TO cyMaHyra nonHTH-
Ka. 3ap HHje 61-1no norHYHHje Aa [4eHrpanHa
6aHKa AMrHe KaMary 3a jow 1 % na pp. HMa 2 %,
a Eieorpa,q 6H HMaO HeynopeAHBO nOBOJbHHjH
KPeAHT? lt1cr1-1 cnyYaj je ca KPeAHTHMa Elt1Ei -
4,5%, EEiP,Q- 3,12%, K~Ei - 4,32% HTA. Ko
HMa HHTepece y oeaKBHM cpHHaHCHjCKHM rpaHC-
aKL1MjaMa npOCYAHTe caMH.
Kao eeoMa 3Ha'lajaH <J>aKTop TeKy1;e no-
nMTMKe '!eCTO ce cnOMMtbe 11 KOpyn411ja 811·
COKMX '111HOBHl1Ka 11 HecnpeMHOCT enaAe A8
TOMe CT8He Ha nyr. K01111KM cy TPOWKOBM
np11epeAe 36or TaKeor ,,>KMypetba Ha o6a
OKa"?
MeljyHaPOAHa KPH3Ha rpyna je nOTBPAHna
OHO WTO caM ja TBPAHO HnHcao npe ABe roAHHe.
,Qa nH je Moryt.e Aa MH YeKaMo H3eewraje He-
Ke Heena,q1-1He opraHH3a41-1je Aa 6HcMo cxear1-1-
n1-1 Aa on1-1rapc1-1 H3 M1-1nowes11t.eeor nepHOAa
ynpaslbajy pecpopMaMa y Cp6HjH. nHYHO MH-
CnHM Aa je H3a 5. OKT06pa Hacrao jeAaH AOro-
eop spxa pecpopMaropa 1-1 epxa rajHe non1-141-1-
je, a Aa cy y TOMe paeHonpaeHo yYecreoeanH
H on1-1rapc1-1 H epx opraHH30BaHor KpHMHHana,
ca OCHOBHHM 4HJbeM Aa ce He MeH>a CHCTeM H
Aa ce cayyeajy creYeHa 6orarcrea. MH AaHac
HMaMo Ha Aeny KYMOBCKH Kan1-1ran1-13aM 1-1 nHHK
HAeonornjy.
Cp61-1joM AaHac ynpaelba 3% 6orarawa H3
M1-1nowee1-1t.eeor nepMOAa, 3% OHHX KOjM ce
6orare noA ,QOC-oM, H 14 % npeneraya KOjH
cny>Ke CBHM CHCTeMHMa, AOK npeocranHX 80%
craHOBHHwrna >KHBH ca 1-2 AOnapa AHeeHo.
3ap je TO Cp61-1ja 3a KOjy CMO ce TOnHKe roAH-
He y ono31-141-1j11 6op1-1n1-1? Kopyn41-1je HMare Ha
ceaKOM KopaKy. KaKo je Moryt.e Aa MHHHCTPH
orsapajy np1-1earHe cpaKYmere? KaKo je Mory-
t.e Aa AHpeKrop pa,qa 3a 3anowlbaeattie Kyny-
je MnHHoee y npo4ecy np1-1ear1-13a41-1je? MHHH-
crap 3a pa,q OCHHBa na6ypHCTH'-IKY napTHjy? y
Kojoj 3eMJbH EY je ro Moryt.e? 0 reHAep11Ma He
BpeAH HH rosopHTH. YocranoM, caM np1-13op ca-
xpaHe peYHTO roeop1-1. Hoc1-10411 KOBYera AaHac
ynpaBJbajy Cp6HjOM HTO je cpaMHa HCTHHa.
Wra npeAJ1a>1<ere, KaKo 11311;11 113 rpeHy·
Tor 1'iopcoKaKa?
npeo, rpe6ano 611 XHTHO pacnHCaTH BaHpeA-
He M36ope KOjH 61-1 noKa3anH npaBH OAHOC CHa-
ra Ha non11THYKOj c4eHH. M1-1cn11M Aa y 6yAyt.-
HOCTH HH jeAHa napTHja Helie MOliH caMa Aa A0-
6Hje H36ope, caMHM THM Het.e MOt.H HH Aa cpop-
MHpa ena,qy. 36or now1-1x HCKycraea ca non1-1-
THYep1-1Ma, npeAfla>KeM Aa ce y Cp61-1j1-1 ceaKHX
15 Mece41-1 OAP>Ke 1-136op11; Ha raj HaYHH 61-1 ce
nocne 3-4 H36opHa rypHyca ycnocrae1-1na KOM-
nereHTHa 1-1 owoeopHa enacr Koja 61-1 nonaKo
epar1-1na noeepettie rpaljaHa y non11THKY. To Ma-
ttie Kowra Hero pacnpoAaia APYWTBeHe HMO-
BHHe OA crpaHe Heon1-16epana. y CKnaAY c THM,
CMarpaM Aa ce1-1 OHH Koj11Ma je crano Aa Cp611-
ja ocraHe He3aBHCHa AP>Kaea, Koja 61-1 3a Kpar-
KO epeMe 611na y crattiy Aa o6HOBH ceoje Ae-
MorpacpcKe 1-1 np11epeAHe pecypce, Mopajy Aa ce
OAPBKHY Aena nHYHMX 1-1 ycKocrpaHaYKMX HH-
repeca creapajyt.1-1 HOBH nporpaM 3a cnac Cp-
611je.
To noApa3yMeea MOAen y6p3aHor pa3soja,
ca BMCOKMM creneHOM co41-1janHe 3aWTHT0 Mo6-
HOBJbeHHM, CHa>KHHM CHHAHKaTOM. TpeHyTHO
OKYnJbaM crpyYttiaKe 6e3 o63Hpa Ha napr11jCKY,
eepcKy H Ha41-10HanHy np11na,qHOCT KOjM t.e y
OKBMPY YAPY>KeH>a - np11BpeAHa CHara Cp611-
je nOHYAHTH rpaljaHHMa AO Kpaja cenreM6pa
HOBM eKOHOMCKM nporpaM. BepyjeM Aa cy rpa-
ljaH11 Cp611je AaHac cnpeMHM 3a npase npoMe-
He MAa HMKO BMWe He MO>Ke pp. MX npeeapM. He-
Ka eKOHOMMja, HanoKoH, no6eAH non1-1r11Ky. He-
Ka ora1,1611HCKO no6eAH napr1-1jcKo. HeMa A0-
6pe non11THKe 6e3 A06p1-1x JbYAH. -
15

HanMQKaHa anaaa
MdJaptialbe JKMBOTa
Y nPJIOM nonyroljy 2003. roAHHe CTGTHcntKG ie 3G6ene•HnG .
ftGA peGnHHX nnGTG y OAHOCJ HG 2002, G GKO ce TOMG AOAG
CKOpo CBeTCKH HHBO qeHG xpaHe, KOMJHGnHHX ycnyra H npy-
• TGAG 1e
1e, • •HBOTHH CTGHAGPA yrpo•eHHIH
• Hero WTO ftOAG·
qH 10 Mory +opMGnHo perHCTpoaGTH. CTaGpHH oceliGi rpG·
l;GHG o •••OTHOM CTDHAGPAY iow ie H Henoao•H•i•, KGO
AOKG3 AG ie •HBOT AGneKo OA peGnHOCTH CGM03G•J6•e-
HHX H HGnHqKGHHX MHHHCTGpG y lnGAH Peny6nHKe Cp6•ie.
Clj\a je y cenreM6py 1o1 OKT06py 2000.
rOAHHe AOC AOwao Ha snacr, jeAaH
OA KJbYYHHX cpaKropa ror ycnexa
61o1no je He3Clj\OSOfbCTSO rpafjaHa
eKOHOMCKOM c1o1rya41o1joM nOA M1o1no-
wes1o1hes1o1M pe>t<HMOM 1o1 eycpop1o1Y-
HO 06eha1tie AOC-a o np1o1n1o1sy s1o1-
we M1o1n1o1japA1o1 AOnapa crpaHe n0Moh1o1 1o1 Ksa-
n1o1rerH1o1jeM eKOHOMCKOM >KHSOry. y nepHOAY
AO y61o1crsa npeM1o1jepa nlo1Hfj1o1ha, ycneAHna je
npoMeHa MHOrHX 3aKOHa, ysofjeH>e HOSHX lo1H-
crnry41o1ja, cp1o1cKanHa pecpopMa 1o1 np1o1sarn3a-
41o1ja, arpec1o1sHa nponaraHAa 1o1 caMopeKnaMep-
crso Peny6n1o1YKe snClj\e o eKOHOMCKHM 1o1 APY·
rnM pecpopMaMa, an1o1 1o1 noxsane, yrnasHOM
crpaH1o1x 1o1Hcrnry41o1ja 1o1 3saH1<1YH1<1Ka. PecpopMa
je nocrana csera peY, Kao HeKClfl narp1o1orno-
3aM, HaMernyrn HAeonowK1o1 Kp1o1rep1o1jyM 3a
1o1cKa31o1sa1tie nojanHocrn AOC-osoM pe>t<1o1My,
an1o1 1o1 na>t<HH apryMeHT 3a pa3spcrasa1tie 3a 1o1
nporns 41o1s1o1n1o13a41o1jcKor 1:1anperKa.
D03HTHBHO JEllBA BHllJbHBO
Ha sen1o1Ky >Kanocr npeACTaSHHKa pe>t<1o1Ma,
rpa1;aH1o1ose3eMfbe (1ti1o1xos npere>KHH Aeo), HH-
cy 1o1Man1o1 pey1o1 noxsane 3a non1o1rnYKe 1o1 Hapo-
YHTO eKOHOMCKe pecpopMe, a H>HXOSO MHWfbe-
1-be MOpano je 61o1rn MaKap noAieAHaKO Sa>KHO
Kao MHWfbeH>e crpaH1o1x eKcnepara 1o1 csercK1o1x
3saH1<1YH1<1Ka. Osaj np1o1s1<1AHH napClflOKC AOAaT-
HO je nOTKpenfbHSaH crarncrnYKHM nOAa41o1Ma
o pacry npo1o13SOA1tie 1o1 nnara, o no31o1rnsH1o1M
ecpeKrnMa cp1o1cKanHe pecpopMe 1o1 np1o1sarn3a-
41o1je, o y6p3aHOM np1o16n1o1>t<asa1tiy EsponcKoj
yH1o1j1o1, o cp1o1HaHc1o1jcK1o1M 1o1 MOHerapHHM pecpop-
MaMa, an1o1 lo1 onrnMHCTHYKHM lo1 oxpa6pyjytiHM
1o13jasaMa 6pojH1o1x yrneAHHX AOMah1o1x eKOHOMH-
cra. A OHAa. nocne woKaHTHOr y61o1crasa cpn-
CKOr npeM1o1jepa, cse ce pacnpw1o1no Kao AHMHa
6oM6a, 1o1n1o1 Kao Mexyp OA canyH1o14e. 3saHHYHa
crarncrnKa y npsoj nonos1o1H1o1 2003. rOAHHe 3a-
6ene>K1o1na je 1o13pa31o1ro HerarnsHa Kpera1tia Ha
CSHM ceKTOPHMa eKOHOMCKOr >KHSOTa, 1o13y3es
16
Ha ceKTopy 4eHa, a 3sa-
HHYHH, pe>KHMCKH lo1 Me-
AHjCKH eKOHOM1o1crn cy
H3HeHClj\a yt;yran1o1. 3a-
spw1o10 ce .,MeAeH1o1 Me-
ce4" H3Me1;y snacrn, c
jeAHe crpaHe, 1o1 jasHor
MH>eltia, HOSHHCKHX aHa-
nHrnYapa 1o1 .,cpp1o131o1pa-
He" crarncrnKe c APY·
re crpaHe, a pe3ymare
-0-- nro<1>. AP
eKOHOMCKe non1o1rnKe
60JAH
noyeo je Aa Kp1o1rnKyje
A111Mll1TPll1JEBll1n
YaK 1o1 rysepHep A1o1HK1o1h
(no crapoM Ao6poM o61o1Yajy, seh s1o11;eHOM y rpa-
A1<141o1j1o1 KOMyH1o1crnYKe snacrn), Aa ce now1o1 pe-
3ymarn KpHrnKyjy 1o1 np1o1n1o1cyjy HeKoM APYrOM,
Kao {J,'d OH caM HHje OA OKT06pa 2000. rOAHHe
61o10 jeAaH OA Tplo1 Hajyr1o14ajH1o1ja YOSeKa y 06n1o1-
KOSa1tiy Hawe eKOHOMCKe crsapHOCrn.
Aa je .,spar OAHeo wany" 1o1 Aa nocroj1o1 Hewro
c1o1creMcK1o1 1o1 AY60KO norpewHo y eKOHOMCKHM
pecpopMaMa 1o1 pean1o13a41o1j1o1 eKOHOMCKe non1o1-
rnKe, nOTSPAHnH cy MaKpOeKOHOMCKH noKa3a-
Tefblo1 y nps1o1x weer Mece41o1 2003. roA1<1He Koje
heMo 1o1 MK yKparKo aHan1o131o1parn 3a norpe6e
osor reKcra, He yna3eh1o1 y AeTafbHHja 1o1 crpyY-
HHja eKOHOMCKa 06jaw1-1>e1tia. AKO Te noKa3a-
Tefbe yKpaTKO pe31o1MKpaMO, OHAa 6K H3sewraj
rnac1o10: nClfl HHAYCTp1o1jcKe no1o13soA1ti0, cMa1tie-
H1o1 0YeK1o1saH1o1 pacr APYWTseHor npo1o13s0Aa ca
5% Ha 4%, nopacr He3anocneHocrn, nClj\ qm-
CKanH1o1x np1o1x0Aa, AafbH 3HaYajHH pacr Ae¢1o1-
41o1ra rpros1o1HcKor 1o1 nnarHor 61o1naHca, nopacr
Me1;yHaPOAHe 38AY>KeHocrn 39Mfbe, pa3oyapa-
sajyt;1o1 pe3ymarn np1o1sarn3a41o1je, cnop pacr
np11sarHor ceKTopa 1o1 ocerHo noropwatt>e COl.IK-
janHor nono>t<aja rpat;aHa.
111HAYCTplo1jCKa npoK3SOAH>a 6ene>KK nClj\ YaK
1o1 y OAHOCY Ha nepHOA 1o13 jaHyapa 2001. roAHHe,
a 3a OKO 3% je Maltia y OAHOCY Ha npoceK lo13
2002. roAHHe. OA 17 s0Aeh1o1x np1o1speAHHX rpa-
Ha, reK Yernp1o1 cy 3a6ene>K1o1ne pacr npo1o13SOA-
1tie, a cyMopHy cn1o1Ky norsp1;yjy 6pojH1o1 1o13se-
wraj1o1 Aa je y yHyrpaw1tiocrn Cp61o1je crana ro-
roso 4enoKYnHa paH1o1ja np1o1speAHa aKT1o1sHocr
1o1 Aa Hajseh1o1 AeO npeAy3eha npaKrnYHO He no-
cnyje. Met;y 6pojHHM y3po41o1Ma nClj\a npo1o13SOA-
1tie HaSOAe ce: pecrp1o1KrnsHa MOHerapHa no-
n1o1rnKa lo1 lo130CTaHaK KpeAHTHe aKTHSHOCrn, He-
AOSOfbaH o61o1M crpaH1o1x 1o1 AOMah1o1x 1o1Hsecrn41o1-
ja, npecraHaK 6y1,1ercK1o1x cy6seH41o1ja, Slo1COK
yso3, an1o1 1o1 np1o1sarn3a41o1ja. Asa cpaKropa Me-
1;yr1o1M, Mopana 61o1 Aa Hapoy1o1ro 3a6p1o1Hy owo-
sopHe 3a eKOHOM1o1jy y osoj 3eMfbH. To cy HH3aK
H1o1so 1o1Hsecrn41o1ja 1o1 np1o1sarn3a41o1ja Kao y3poK
nClj\a npo1o13SOAH>e.
nopa>t<asajyt;a je Y1<11tieH1o14a Aa je np1o1sarn-
3aljKja ycnop1o1na HHAYCTp1o1jcKY aKT1o1sHOCT. Ka-
KO o6jaCHHrn osy napClj\OKCMHY lo1 anCYPAHY Ylo1-
1tieH1o14y? npe csera, 1o136opoM norpewHor Mo-
Aena np1o1sarn3a4lo1je. ll136op HCKJbyYHso MOAe-
na npoAaje 1o1 npesen1o1Ka 4eHrpan1o13a41o1ja, ycno-
p1o1n1o1 cy np1o1sarn3a41o1jy, CMa1ti1o1n1o1 Kpyr 3a1o1H-
repecosaH1o1x, 0Moryti1o1n1o1 npoAajy no 1o13pa31o1ro
HHCKHM 4eHaMa, y3 noreH41o1janHo 6pojHe acpe-
pe 1o1 3noynorpe6e 1o1 nornyHo HCKJbyY1<1n1o1 3ano-
cneHe 1o1 MeHa1,1epcKY CTPYKTYPY 1<13 np1o1sarn3a-
41o1je. Crora je ycneAHO nClfl npo1o13SOAH>e y HO-
sonp11sarn3osaH1o1M npeAY3eh1o1Ma, a cna61o1 eKo-
HOMCKH pe3ymarn nocneAH~ cy lo1 HeCyMH>HSO
now1o1x ynpas!baYKHX cnoco6Hocr1o1 Hos1o1x sna-
CHHKa. Mewoslo1Tlo1 MOAen np1o1sarn3a41o1je, y3
w1o1pe1ti0 snacHHYKe AeMOKparnje, cacs1o1M c1o1-
rypHo 61o1 y HaWHM cne41o1cp1o1YHlo1M ycnos1o1Ma lo1
OKOnHOCrnMa Aao 6o!be pe3ymare wro norsp-
1;yjy 1o1 aHan1o13e MOAepH1o1x 1o1Hcrnry41o10Han1o1cra.
Henoso!bHY cnHKY y osoj o6nacrn nojaYasa 1o1
OAcycrso 61o1no KaKse crparernje pa3soja np1o1-
sarHor ceKTopa, H3S03HHX aKTHSHocrn 3eMJbe
y nOAPY'liY KOHKYPeHTCKHX 1o1 KOMnaparnsH1o1x
npeAHOcrn 1o1 HeAocraraK KPeAHTHe nOAPWKe
3a orsapaH>e HOSKX np1o1saTHlo1X cp1o1pMlo1 lo1 pa3soj
nocrojeh1o1x. 3Clflp>t<aHa je rnoMa3Ha npo4eAypa
3a orsapa1tie npeAy3eha, HeMa 1o1HcppacrpyK-
rypHe lo1 norncTMYKe nOAPWKe snaCTM npMSaT-
HOM ceKTopy, nope3lo1 cy lo13pa31o1TO Slo1COKlo1, a
npeTH>e Slo1COKlo1M onope3lo1SaH>eM lllMOSMHe lo1
nope30M Ha eKcrpanpocpMT AOAaTHO o6ecxpa-
6pyjy !bYAe KOjM y osoj 3eMJblo1 lo1Majy HOsa4.
DPEBHWE rnAllHHX
Apyrn y3poK nClj\a npoM3SOAH>e je H9AOSO!b-
Ha crona MHsecrMpa1tia 3a Kojy ce npo4e1tiyje
Aa hey 2003. roAHHM 61o1rn OKO 15%, lo1nlo1 OKO
rp1o1 M1o1n1o1japAe AOnapa, a norpe6Ha crona 1o1H-
secr1o1pa1tia je 25-30%, MnM OKO 7-8 M1o1n1o1japAM
AOnapa rOAHW1t>0! B1o1c0Ka crona 1o1Hsecrnpa-
1tia MMa npecyAaH 3HaYaj 3a pacr npoM3SOAH>e,
orsapa1tie Hos1o1x pClflHMX Mecra Mnopacr >KH-
sorHor CTaHAaPAa. Me1;yr1o1M OCHOSHH y3po41o1
HeAOCrarKa cpeAcrasa 3a MHsecrM4Mje cy: He-
AOSO!ba crona AOMahe wreAH>e (csera OKO 900
MMnliloHa AOnapa) M6eKcrso AOMaher Kan1o1ra-
na, wro 3HaYM Aa rpa1;aHK ose 3eMJbe 1o1 no-
cnosHM !bYAM MMajy Mano nosepett>e y snacr 1o1
1-beHe 0KOHOMCKe pecpopMe, jow Hlo1>Klo1 npMnHS
crpaH1o1x AMPeKTHHX MHsecrn4Mja, a y6l-1crso
l°JMH1;Mha AOAaTHO je o6ecxpa6p1o1no nocnosHe
!bYAe 1<13 csera. Ta seoMa HenosOJbHa Y1<11tieH1o1-
4a yjeAHO je 1o1 Hajseha npeAH36opHa .,wapeHa
na>t<a" 3nocpehHe AOC-KoanM41o1je.cyAytiM Aa
OA AOHaropcKe KOHcpepeH41o1je 1o1 crpaH1o1x AO·
HaljKja HeMa HMWTa, BaJba OYeKMsarn Aa ce HH-
KaKas nQ31o1TKBHK noMaK Ha OBOM nnaHy He MO-
>Ke AOrOAHTH y HajcKop1o1je speMe.
Grona He3anocneHOCTM Koja je 1o1 2000. roAH-
He 61o1na 28% 1o1 Kao raKsa Hajs1o1wa y Espon1o1,
CClfla je AOAaTHO nopacna 3a npeKo 3% 1o1 H3HO-
CM s1o1we OA 31 %! Co41o1janH1o1 nporpaM Ha HM-
CPnCKA PE'I • 6POJ 326 • 16. JYJl 2003.
soy Cp6111je He nocroj111, y np1110arHOM ceKropy
HeMa A111HaMll1'lHOr ornapaH>a Ho0111x p~H111x Me-
cra, npeKo 60% craHOBH111wr0a y Cp6111j111 je Ha
11101114111 c111p0Mawrna, a 0111we OA M111111110H IbYA111
6yKBa!lHO rn~yje1i0 Mal-betbe cp111CKa!lHll1X np111-
XOAa 111 AOHa4111ja, l1Matie 3a noc11eA1114y HeypeA-
H111je cep0111c111palb&:D6a0e3a npeMa neH31110He-
p111Ma 111 co4111ja11HlilM Kop111cH1114111Ma, na yro11111Ko
Bll1We llYA111 1113jaBa npeM111jepa )K111BKOB111tia KO-
ja HajaBJbyje CMaH:>eH:>e neH3111ja, 3aTO WTO Tll1Me
011acr C11111KOBll1TO pe'leHO, ,,ny4a y concTBeHe
Hore", ry6eti111 jeAHO OA 0a>KH111x ynop111wra y
rnaca'!KOM re11y Cp6111je. Onwrn je yrncaK Aa
cy Y'lll1H4111 AOC-osor pe>K111Ma y co4111janHoj ccpe-
p111 Karacrpocpa11H111 111 Aa je 6poj ry6111rH111Ka y
rpaH311141110H111M pecpopMaMa Koje npeABOAe AC,
rparyaHCKll1 caBe3 111 r 17 n11yC, B111WecrpyKO
npeMaw1110 Kpyr noreH4111janH111x A06111rH111Ka. Haj-
0eti111 ry6111rH1114111 cy 3anoc11eH111 y np1110peA111 KO-
ja Hecraje 111 OAYM111pe, He3anoc11eH111, CTaHOBH111-
wr00 y yHyrpawl-bocrn Cp6111je, a no cseMy cy-
Aeti111, roj 11111crn tie ce np111Kiby'l111rn 111 6pojHa
neH31110HepcKa nony11a4111ja. Y npBOM no11yrofjy
2003. roA111He crarncrnKa je 3a6e11e>K11111a n~
pea11H111x n11ara y OAHOCY Ha 2002, a aKo ce ro-
Me AOAa CKOpo CBeTCKll1 Hll1BO 4eHa xpaHe, KO-
MyHa11Hll1X yc11yra 111 crpyje, r~a je >Kll1BOTHll1
CTaHAaPA yrpo>KeH111j111 Hero WTO nOAa4111 TO MO-
ry cpopMa11Ho per111crpo0arn. CrnapH111 ocetiaj
rpafjaHa 0 >Kll1BOTHOM CTaHAaPAY jow je 111 Heno-
CPnCKA PE'I ill 5POJ 326 Ill! 16. JYn 2003. .
BOJbH111j111, Kao AOKa3 Aa je >Kll1BOT Aa11eKo OA
pea11HOCT111 caM03a!by61beHll1X 111 Ha111114KaH111X
M111H111crapa y 811~111 Peny611111Ke Cp6111je.
Y&P3AHO,,3AIY>KHBAlbE
Osoj He0ece11oj aHa111113111, rpe6a np111Kiby'l111-
rn MceKTOP eKOHOMCKMX OAHOCa ca 111HOCTpaH-
CTBOM. Mece'!Hll1 Ae¢1114111T y TprOBll1Hll1 ca CBe-
TOM fe OKO 370 Mll1111110Ha A011apa 111 0e1;111 je Hero
y speMe M11111owe0111tia. Ha roA111Wl-beM H1110oy ro
je 6111113y 4,5 M11111111japA111 A011apa, AOK je Mal-baK
y n11aTHOM 611111aHcy npeKo ABe M11111111japAe A0-
11apa. noc11eA1114a rora je 111 y6p3aH111 pacr cnoib-
He 3~Y>KeHocrn OA npeKo 12 M11111111apA111 A011a-
pa, a11111 111 HeK0Hrpo11111caHo y3111Mal-be KPeA111ra
i<oja tie Hae oner ysecrn y AY>KHll1'lKO poncrno
MeryyHapOAH111X 6aHKapa. '0cHOBll1 y3po4111 OBa-
KBOr cral-ba cy npe4el-beHa speAHOCT A111Hapa
111 AeCrnMy11arn0aH Kypc, a11111 111 Aa!b111 n~ 1113-
B03Hll1X noTeH4111ja11a 3eMJbe.
YcnopeH111 np111111110 nopecK111x np111x0Aa, noc11e-
A1114a je naAa np01113BOAHe Kao OCHOBe 3a y6111-
pa1-be nope3a, a11111 111 0111coK111x nopecK111x onre-
petiel-ba, KOja He MOTll1Bll1WY Ha pacr npeAy3eT-
Hll1'lKe ll1H1114111jarn0e 111 np1110peAHe aKT111BHOCT111.
noc11eA1114a tie 6111rn 11111111 111Hcp11aropH111 np111rn-
c4111 3a wraMnal-be napa, 11111111 Kawl-bel-be y 111c-
n11arn 06a0e3a npeMa 6y1,1ercK111M Kop111cH1114111-
Ma, 'lll1Me tie ce 1113ry6111rn 111 ieAHa OA noc11eAl-bll1X
npeAHOcrn y OAHOcy Ha speMe M11111owe0111tia.
MO>KAa je y TOMe 111 KibY'l cyKo6a OKO rysepHe-
pa, aK'.O set; Hll1je pell 0 cp111HrnpaHOM-BeWTa'lKll1
1113a3BaHOM cyKo6y, jep y 11136opHOj roA111Hll1 (CXOA-
HO reop111j111 o no11111r111'lKll1M 4111K11yc111Ma) rpe6a
011a6a0111rn MOHerapHe crere 111 nonpa0111rn pac-
no11o>Kel-be HapOAa, KaKO 6111 yc11eA KpaTKOr
naMtieH>a noHoso rnacao 3a AOC. L\eHOBHa cra-
611111HOCT TaKO ocraje Kao jeAll1Ha n03111Tll1BHa
Ta'lKa eKOHOMCKe no11111rnKe, aJi111 111 3a 1-bY je
n11alieHa npe0111c0Ka 4eHa Kpo3 n~ rpa>Kl-be,
Hll1CKy 11111KB111AHOCT, n~ np01113BOAl-be 111 npe4e-
l-beH Kypc All1Hapa.
nonYKOnOHHJA
KaKaB je OHAa en11111or noc11e ose KparKe 111
nojeAHOCTaBJbeH:>e aHaJ11113e MaKpOeKOHOMCKll1X
KperaH>a y np1110peA111 Cp6111je? Eso no HaMa ttaj-
Ba>KH111j111x 3aKJby'laKa:
npso, AOC-osa eKOHOMCKa pecpopMa je He-
ycnewHa, a Ha MHOrlllM cerMeHrnMa 111 norpewHa;
eKOHOMCKa no11111rnKa 6e11e>K111 11owe pe3yma-
re Koj111 ce He Mory 036111JbH111je no6oJbwarn ro-
KOM 111360pHe rOA111He. rparyaHll1 OBe 3eMJbe CY
o6MaHyrn 111 pa3o'lapaH111, a 1113ry6JbeHo je AO-
AaTHll1X 4-5 roA111Ha 3a np1110peAH111 pa30oj Cp6111-
je 111 no6oJbwal-be KBa11111rera >K1110ora.
Apyro, eKOHOMCKa pecpopMa 6e3 ysa>KaBal-ba
ll1HCrnry41110Ha11Hor aM6111jeHTa, 111crop111je, rpa-
A1114111je, MeHran111rera 111 KY11TYPHOr o6pac4a rpa-
fjaHa Cp6111je, norpewHa je 111 Aa11a je 11owe pe-
3ymare; Kpearop111 eKOHOMCKe no11111rnKe cy
aporaHTHll1, Aa11eKo OA >K"1BOTa 111 HeAOBOJbHO
c0ecH111 npa01-1x norpe6a 111 yc1100a er31-1creH41-1-
je setter Ae11a nony11a41-1je. OsaKsa pecpopMa
MO>Ke KOpi.1CTll1Tll1 caMO yCKOj e11"1Tll1, AOK tie Haj-
0e1;1-1 Aeo CTaHOBH"1WTBa 61-1rn ry6"1TH"1K. To
MefjyrnM, caMoj 011acrn H1-1je AOBOJbHO Aa A0-
61-1je 11136ope, 'laK 1-1 aKo je ysepeHa y nOAPWKY
CAA 1-1 EsponcKe yH1-1je, na 'laK 111 aKo je ysepe-
Ha Aa je nonyr M11111owe01111ia HeK~a. 3arp11a
KOMn11erHy cpncKy ono31114111jy. Ayrop TeKCTa je
y6efjel-ba Aa ce y Cp61-1j111 noHoso crnapa pecpe-
peHAYMCKa arMoccpepa npornsy a11acrn, wro
tie HapeAHi.1 1-136op1-1 1-1 noKa3arn.
Tpetie, y11a31-1Mo y Kpyr rnn1-1'laH 3a 3eMJbe
6anKaHa (6yrapcKa; PyMytt111ja) y Kojoj ieAHY 110-
wy a11acr (M11111owe0111tia), cMel-byje APYra jow
Hecnoco6H1-1ja 111 nep¢1-1A1-1H1-1ja a11adr (AOC), 1-1
TaKQ yKpyr. 3a TO apeMe, rpafjaHi.1 ry6e noae-
pel-be y no111-1rn'lKe crpaHKe 1-1 no11111rn'lape, y
O'lajal-by ce oKpetiy caM111Ma ce6111 1-1 >K1-1ae cae .
11ow111je 1-1 11ow1-1je.
4erspro, osaKB"1M pecpopMaMa' Cp6111ja tie
6111rn aMep111'!Ka no11yK0110H1-1ja Koja nonyr Ap-
reHrnHe c11ywa A"1KTare 1-1 eKcnep1-1MeHre MM<!>,
AOBOAeti1-1 y 04ajal-be Hajaeli1-1 Aeo caoj1-1x rpa-
fjaHa, a11111 1-1 c111poMawHa esponcKa 3eMJba Ha
py6y 41-10111111113a41-1je, "13BaH EaponcKe yH1-1je, ca
1-13pa31-1ro jecprnHOM p~HOM CHaroM, 6e3 AO-
Matie "13B03He ll1HAYCTp1-1je, ca 6eAOM Kojy npa-
re no111-1T1114Kll1 cyK061-1 1-1 cKaHAa111-1, re 1-13pa3111ra
eKOHOMCKa Hecra61-111HOCT "' Hepa3B"1jeHOCT.
Crora je 1-1311a3 y pacn111c1-1aal-by Ho0111x 1-1360-
pa 3a ycraaoraopHy CKYnwrnHy 111 nomyHoj cMe-
Hi.1 011~ajyt;er pe>K111Ma. Y AeMOHTa>Ki.1 K~pos­
cKor 111 eKOHOMCKor noperKa AOC-a, y ja4al-by
AeM0KparcK1-1x 1-1Hcrnry41-1ja 3eMJbe Koje cy ryp-
ttyre y crpaHy "' o6eCM111WJbeHe, 111 y eKOHOM-
CK"1M pecpopMaMa "' eKOHOMCKOj no111-1rn41-1 KO-
ja tie npe csera, BOA"1T111 pa4ytta o 1-1Hrepec1-1Ma
rpafjaHa Cp61-1je, a111-11-1ol-b111xo0111M111Hcrnry41-1-
0HanH1-1M noce6Hocr1-1Ma. 3a ro cy norpe6H111 H0-
0111 IbYA"'· HOBe crpaHKe "' HOBa 011acr KOj1-11;e
CKopo OA reMeJba no4ern 1-13rp~1-bY AeMOKpar-
cKe, esponcKe a11111 1-1 Cp6111je Kao jaKe Ha41-10-
Ha11He AP>Kase, KaKaa je 0eti1-1Ha cra611111H111x 111
cHa>KH111x e0poncK1-1x AP>Kaaa! -
11

CTO llAHA >IUABKOBMJ.EBE KnAllE
llP>Kaaa - 10 caM
,ca11vaao ia!
AKo ie JopGH "liHHl;Hli HGnpGaHo APJKGBJ 36or KGKBe MY
CGAG nOAHJKY cnoMeHHKe H AGIY • HG3HBe ynHqGMG, KGKO
ie ycnenG AG (no11He AG) ce o6pywGBG TGKO 6p3o H teMen.·
HO AG ie ieAGH JopGH 1KHBKOBH1i MOpGO AG ie ,,CGllJBG".
ecTo M6AepHe npoesponcKe AP>Ka-
se H3 AOC-osHx o6e1iaH>a, y Cp6HjH
je ca1.1ysaH anapaT KaKBHM ce HHje-
AaH esponcKH npeMHjep 3Apase na-
Mern He 6H noxsa11Ho. npeMHjep 3o-
paH >KHBKOBH1i je OAMax HaKOH CMprn
CBOr npeTXOAHHKa jow L4 YBpCTO o6e-
1iaO -Aa HHWTa He1ie MeH>aTH. 3a noYeTaK, HH
crapH cacras B11~e. KOjH je ¢YHK4HOHHcao ra-
KO A06po, Aa je Ha Kpajy Ho6e3rJbasJbeH. Y Me-
Te>Ky KOjH je Hacrao noc11e ycHCTsa 3opaHa
nl4HtjH1ia AeMOKpaTCKa CTpaHKa ce 6e3 HKa-
Kasor 3aKOHCKor noKp~a npomacH11a Hac11eA-
HHKOM L4 YysapOM 4e110KynHe °f:>HHtjH1iese no-
11L4n1YKe 3aOCTaBWn1He, y KOjy HHje y6pojana
caMo HaYHH oncraHKa Ha s11acrn nyreM nap-
11aMeHrapHe MaTeMarnKe, Hero HMecra npeMH-
jepa, BH4enpeMHjepa L4 MHHHCrapa. >KHBKOBL4-
1iy 3aTO HHje HH HajMaH>e CMera110 WTO je y HO-
sy cporelby ceo ca caMo ABa maca BHwe OA
npocTe nap11aMeHrapHe se1iHHe, AOK je sep-
HOCT CTpaHaKa Koje cy ra n0Ap>Ka11e Harp~Ho
3~p>KasaH>eM nornyHo HCTor Ka6HHera. rna-
se MHHHcrapcrasa npasocytja Hno11H4Hje HHCY
nane YaK HH K~a ce TO yKa3ana pa3yMHa npH-
11HKa, K~a cy o6a MHHHCTpa npH3Hana Aa je
Ha nHHtjH1ia, yCTBapH, L43BpWeH He jeAaH, Hero
neT areHTaTa y KpaTKOM speMeHy, HAa cy TO
YYL4HL411L4 JbYAH KOjH cy crapH 3HaH4H cyAa L4 no-
m14Hje. OA cs11x Mory1;11x npoMeHa Hos11 npe-
M11jep je caMO OTB0p110 HOBO BH4enpeM11jepCKO
MeCTO 3a 611swer wecpa noc11aHHKa .. AOC - Pe-
cpopMe Cp6Hje" 4eAOMHpa JosaHOBH1ia, 1.1oseKa
ca 6oraTOM KapHjepoM ,,Be3HCTe" y pa3HL4M BaH-
nap11aMeHrapHl1M aK411jaMa noKojHor npeMHje-
pa, KOMe ce npH TOM HH nynoM He MO>Ke npoHa-
1;11 YHMe je AOnpHHeo pecpopMaMa y Cp6HjH Aa
6H 3ac11y>KHO raKO BHCOKY AP>KaBHY c11y>K6y.
CA'IYBAHM DPMJATEJbM
3a TO BpeMe je CTpaHKa HOBOr npeMHjepa Ha
csa 3BOHa YAapana pe3y11rare HCTpa>KHBaH>a
jasHor Ml-beHXi Koj11 cy TBPA111111 cacsHM cynpoT-
HO OA craH>a y CKynwrnH11, Aa joj pejrnHr T011H-
KO sprnmaso pacTe Aa je y jeAHOM MOMeHry,
npeMa H3sewrajy se1i ,,YyseHor" CTpaTel,IHK
MapKernHra, AC HMa11a npo4eHaT np11cra11H4a
K011L4KO cse OCTa11e CTpaHKe 3ajeAHO. noc11e
jeAHOr cysHwe peBHOCHOr HCTpa>KHBaH>a Hcno~
cTasH110 ce Aa je orpoMHa nOAPWKa rpat;aHa
pect>opMaMa BnaAe noA ynpaeoM ,QC-a Ha·
18
'
crana reK KaA8 je l>MHt;M1i Hecrao ca _nonM·
TMLfKe c4eHe, na ce nonynapHOCT nonHrnKe Haj-
M01iHHje cTpaHKe y 3eMJbH sparn11a y KaKsy-
raKsy HOpMa11y, Ha OKO 17 OACTO 11Cm1TaHl1X.
Ca npo4eHTOM KOjH Ha H36opHMa AeMoKpaT-
CKOj CTpaH411 Hl1K~a He 6H AOH90 npes11acT Ka-
KBY AaHao HMa, a cKopo cs11M M11H11cTpHMa H
nornpeACeAHH4HMa B11aAe H36pHcao He oaMo
waHcy 3a BHCOK no11o>Kaj Hero 11 CTpaHKY, CKOpo
CBH nOT93L4 CTapO-HOBe sn~e ca >KHBKOB~eM
Ha Lfe11y ycMepeHH cy Ha caMO jeAaH 411Jb, KaKO
OAP>Karn nap11aMeHrapHy se1i11Hy 11 He npeny-
crnrn ce crnapHoj nposepH pejrnHra. OryAa ce
pa3yMe110 Aa 6H A9MOKparn3a411ja HHcrnry4H-
ja H3aKoHa 3HaYH11a 11cnywral-b9 A113rnHa H3 py-
Ky, na je >K11sKOBH1ies Ka6HHeT OA npsor AaHa
noYeo Aa AOHOCl1 OA11YKe KOje cy y OTBOpeHOj
K0fll43Hjl4 ca CBHM ycnOBHMa KOje Espona Tpa-
)f(L-1 OA Cp6Hje Aa 6H joj AOAel1Hna y11a3HL44Y·
KoMnpoMHTOBaHa je YaK Hno1111411jcKo-npa-
socyAHa aK4Hja ,,Ca6Jba" Koja je 3asHma11a
>K11BKOBH1iesy Bl1~Y y op6Hry nony11apHOCn1.
Wra je ocra110 OA 411Jbesa H AOMera Tor .. Ae-
cp11H11rnsHor 1.111w1ieHXi Cp611je OA KPl1MHHana",
OA1111YHO je Ae¢HH11cao caM Ml1HHcrap npaso-
cytja B11~aH Eiarn1i. Be1i Apyre HeAe!be saH-
peAHOr CTaH>a 3~0BOJbHO je KOHCTaTOBaO Aa
y 3arnopHMa sHwe HeMa Mecra 11 Aa 6H Tpe6a-
110 rp~11rn Hose, a noToM npocyo jow jeAaH OA
csojHx 6ecMprn11x ,,611cepa": ,.Hajse1iH Aeo Te
3110YHHaYKe opraHH3a4Hje je OTKp11BeH L4 yxan-
weH. HeAocrajy caMo nernja, Ha11oroAaB4H,
HH11411jaTOp11 11 L4HCn11parnp11 y611CTBa npeMHje-
pa 3opaHa °f:>HHtjHtia". 4aK HK~a cy npcrn Taj-
He no11H411je OTKp11seHH y aTeHTaTY Ha nHHtjH-
1ia, Kao L4 y CBHM OCTMHM n011L4TL4YKL4M aTeHTa-
rnMa, yMecTo nornyHor pacnywraHXi Cl1Y>K6e 3a
Kojy ce 3Ha Aa je OAaBHO 113MaK11a KOHTpo1111
AP>Kase, H3spweH je caMo MaH>11 6poj xanweH>a,
noHeKa cMeHa Hpacnywral-be 1-beHHX 6op6eHHX
jeA11H114a, ,,4pseH11x 6epeTK11". V1cnocras11110 ce
HAa cy ABOjH4a neH3HOHHCaHHX wecposa AEi-a
JosH4a CraHHw111i H<t>paHKO C11MaTOBH1i xan-
weHH BHwe Kao ,,Meco" 3a Xar Hero Kao K!bYY·
HH cpaKTOp y HCTpa3H AOMa1iHx 3noY11Ha, na je
npasocytje y c11y1.1ajy CBHX areHrara y Cp6HjH
3a6eTOHHpaHO Ha crapoM CraH>y, ca HeWTO n11a-
1ieHHX y6H4a a 6e3 masHHX opraHH3aTopa H
HapyYH11a4a. 3aTO HHje YYAO WTO HHje HCnyl-beH
HHjeAaH OA neT np11op11Tera M11HHCrapcrna no-
11114Hje, y KOje ce Ha Kpajy saHpeAHOr CTaH>a
noMne3HO 3aKflHHXiO AywaH MHxaj11osH1i, a Me-
tjy l'bl1Ma je nopeA y611CTBa °f:>HHtjl11ia L4 peBl13L4-
ja 11cTpare 31101.111Ha Ha V16apcKoj MarncTpa11H.
lllcTpara osor noToH>er 3110YHHa, Kao H31101.111-
Ha H~ lllsaHOM CraM6011111ieM H3ffleAa Aa 1ie
11naK caYeKarn HeKa 6olba speMeHa, jep CYA-
CKH HCTpa>KHTeJbH jow yseK ;i11cy noc11arn y Xar
Aa Hcn11rajy C11060AaHa MH11owesH1ia YaK Hl1
K~a ra je ca V16apcKOM Man.crpanoM Al1PeKT-
HO nose3ana jow jeAHa B!DKHa >KPTBa ,,Ca6Jbe",
6HBWlll npBH YOBeK BojcKe, He6ojwa nasKOB~.
YMecTo Aa ce 6op6a npoTMB Kp11M11Hana npo-
wHpH11a 11 Ha yMewaHOCT BOjHHX c11y>K6L4 y np-
Jbase noc11ose 611swer pe>K11Ma, Metjy 11.000
yxanweHHX Haw11a cy ce caMo ABOj114a 6Hsw11x
sojHHX cap~H11Ka Boj11c11asa KowryH114e, 4H-
s1111 H ocp114Hp, Ha Kora cy AOCOB4H OA paH11je
11Ma1111 n11K, HapoYHTO 36or xsaraHXi HeK~a­
wtt.er nornpeACeAHHKa B11~e Cp611je y wnH-
jyHa>KH. 3aTo cy otsopeHe Honry>K6e Aa B11a-
Aa KOp11crn BaHpeAHO CTaH>e 38 o6paYyHe ca
no1111rnYKl1M npornsH11411Ma, a Aa 11cTospeMe-
Ho wrnrn HeKe csoje np11jaTeJbe 113 nOA39MJba.
y Eie11oj Kl'bl1311 MYn-a Cp611je L-13 2001. rOA11He
se1i je cacrasJbeH cn11caK n03Harnx 11MeHa 11
H~l1MaKa Kao WTO cy 4yMe, n11MyH, CraKfleHH,
Eiar3L4 L4 nOKOjHH 3opaH W11jaH 11 3BOHKO n11e-
1iH1i, KOjl1 cy 03HaYeHl1 Kao npHn~Hl1411 cypy11H·
CKe KPl1MHHa11He rpyne, anH je 11 nopeA Tora
,,Ca6Jba" y Cyp1.111Hy Ae11osa11a yn~11so He-
>KHO. yxsarnswH na nycrnsw11 caMo n11MyHa,
Kao HABe >KeHe, jeAHY OA H>l1X 4yMeTosy, Koje
cy npe xanweH>a AaH11Ma npeKo MeA11ja on11c11-
saHe Kao maBHH AP>KaBHl1 Henp11jaTeJb11. Jas-
HOCT je ocra11a ycKpa1ieHa 3a o6jawl-b91-b9 wTa
ce AOroAHno ca jeAHHM OA wecposa Tor KflaHa,
4yMeTOM, Koj11 je y3 611aroc11os B11~e accpan-
rnpao nyrese no Cp6Hj11, 11aKo je y Eie11oj Ktt>l1-
3H AeTalbHO on11caH Ae110Kpyr l-beros11x npas11x
nOC110BHL4X aKrnBHOCrn. JeA11Hl1 KpynHH y11os
Metjy ,,KOHTposep3Hl1M 6L43Hl1CMeHl1Ma" 6HO je
3aTBapat-b9 HOOC~CKOr HapKO-Tpros4a 11 Yl1a-
Ha T3B. 3eMyHcKor K11aHa HeH~a Ona1.1111tia, 3a
Kora ce 11 HHje Kp11110 Aa je y npHjaTeJbcKo-no-
c11osH11M se3aMa ca sojsotjaHCKl1M npeACeA-
HHKOM HeH~OM 4aHKOM 11 jeAHOM OA .HOC8Y8
KOBYera"' HOBOC~CKl1M 6113Hl1CMeHOM M110,qp8·
roM KocrntieM. 48H8K, oneT, H11je KpHo Aa je
On8YH1i npHjaTeJb H6Hsw11 ,,6e36eAtt>aK" 3op8·
H8 nl4Htj111ia, an11 H11je MOpao Hl1 T01111KO Aa ce
TPYA11, jep HH tt.erosy ocrasKy HHje 3aTpa>K110
611110 KOjH pe11esaHTH11 AP>K8BHl1 cp8KTOp.
CA'IYBAHE CYJIMJE
np8BOCytje, Metjyr11M, H11je 38118311110 y AY6·
!be HCTpare, sepos8THO 3a68BJbeHo pecpopM8-
Ma y csoM 8rapy, Koje cy no1.1e11e OAMax no yso-
tjeH>y B8HpeAHOr cTaH>a. V13 ono311411je cy 11 TY
CPnCKA PE'I • EiPOJ 326 • 16. JYn 2003.
 crnme onry>K6e Aa HMje peY o YMwfiett>y OA KO-
pynt,\Mje Hero OA HenocnywHMX CYAMia MT)'>KM-
na4a, WTO HMje AaileKO OA naMeTM eefi KaAa ce
cameAajy ycflOBIA nOA KOjMMa cy 3aMetheHM
npeAC0AHM4a BpxoaHor cyAa Mpeny6IlMYKM -ry-
>KMila4, Kao IA Aa cy TIAM IbYAMMa, oneT MIAMO
nponMca, AaTe noTnYHO OAp0WeHe pyKe Aa npe-
Ma .conCTBeHOM" Haxofjett>y IAillA HeYMjlAM cyre-
CTMjaMa o6aBJbajy KaAPOBCKa npoeeTpaeatt>a.
36or HOBOr Ty>KIAO~ MaflO cy HaWTeflOBaHIA IA3-
6opHM ycnoeM, AOK je Hoea npeACeAHM4a Haj-
BMwer cyAa y 3eMJbM AOBeAeHa npoTMB3aKOHM-
TO, IA3 BeflMKOr nepcOHaflHOr eefia KOje IAHaYe
IAMeHyje CYAMje IA y KOMe je 3a6patt>eHO Hanpe-
AOBatt>e y CI1Y>K6M. KoflMKM je yYMHaK OBMX Jby-
AM y pecpopMM npaeocylja jow yeeK ce He BMAM,
OCIAM WTO je HOBa npeACeAHM4a BpxOBHOr cy-
Aa eefi OCTafla y TpajHOM cefiatt>y CTpyYHOj jae-
HOCTIA npeMa CKaHAafl03HOj IA3jaBIA, Aa je pe-
TpoaKTIABHO ea>Kett>e 3aKOHa - Moryt;e. KpcT KO-
pyMnMpaHor npaeocylja AO CaAa cy noHena ca-
MO ABOj1A4a, jeAaH yxanweHIA 3aMeHIAK Ty>K1A04a
IA jeAaH CYAMja, a Aa MCTpara Mpe>Ke tt>MXOBMX
capaAHMKa IA noMaraYa 3a CTO AaHa ,,Hose" ena-
Ae HMje HacTaeJbeHa.
3axBa!byjyt;M HeAOAMPJblABOCTIA ,,HOCaYa KOB-
Yera" )i(MBKOBMfieea BflaAa je ycnena IA Aa M3-
ry6M noenacTM4e EeponcKe yHMje y TproeMHM
wefiepoM, IA TO caMO 3aTO WTO je y Tpa!baBoj
IACTpa31A OKO Tora KO je nOABafblABao Tpryjyt;M
npenaKoBaHMM wefiepoM 1,13 yeo3a, ynopHo 3a-
06Mfl83Mfla Hajeefier Tproe4a wefiepoM MMo-
APara KocTMfia. KocTMfiy cy BnaAa IA npeMMjep
npoCTo noeepoeanM Ha peY, Aa cy ra HeKM aHTM-
-cpncKM eneMeHTM y 6p1,1ceny IA AOMafiM 3aee-
peHM4M HananM caMO 3aTO WTO je ieAaH OA Haj-
eefiMX AOHaTOpa AeMoKpaTCKe cTpaHKe, YMMe
je non-ry ycnewHo npe6a41,10 y ABOpMwTe Bna-
Ae Cp6Mje. TaMo, MefjYTMM, no o6MYajy HMje na-
na HMjeAHa OCTaBKa, a y OBOM CflyYajy TO je Tpe-
6ano Aa 6yAe OCTaBKa MIAHIACTpa nOJbOnpMBpe-
Ae AParaHa BecenMHoea. OH je, 6aw Kao 3a Ma-
nep, Hewrn npe ,,wefiepHe acpepe" 1,13jae1,10 Aa
ocraBKY Hefie AaTM noBOAOM TparnYHor cKaH-
. AMa y jypt-baBM 6eorpaACKMM yn1,14aMa, Hero
caMo aKo He 6yAe A06po PaAMO ceoj nocao.
BnaAa..ce HM nopeA oee ABe npMilMKe HMje 3a-
xean1,1na BecenMHOBY Ha capaAtt>M, Hero TeK Ha-
KOH wTo je YcTaBHM CYA AOHeo OAflYKY Aa no-
cnaHMYKM MaHAaTM npMnaAajy nocnaHM4MMa a
He CTpaHKaMa. 36or IA3BaHpeAHe KOIAH4MAeH4M-
je MIAHIACTpoBe OCTaBKe IA OAflYK~ CyAa nocra-
IlO je jacHo Aa )i(MBKOBMfi HMje xTeo Aa 1,13ry61,1
nOAPWKY CTpaHKe BecefllAHOBa npe HO WTO 6y-
Ae cMrypaH Aa oeaj e1,1we Hefie MOfiM Aa KOH-
TponMwe ceoje nocnaHMKe. OAflyKa YcraeHor
cyAa, MefjYTIAM, CT)'nMila je Ha CHary caMO y cny-
YajeBMMa KOjM OAroeapajy Kptt>eM AOC-y y nap-
naMeH-ry, TaKo Aa HM nocne ABa Mece4a OA tt>e-
Hor CT)'natt>a Ha CHary MaHAaTIA HIACY epafieHIA
nocnaHM4MMa 1,13 crpaHaKa Koje cy ce oTeope-
Ho A9KI1apMcane Kao npoTMBHM4M BnaAe.
CA'IYBAHE nAPE
OcTaeKa ce y3any,qHo oYeKMBana IA OA MM-
HMCTpa 3a TYPM3aM Cno6oAaHa MMnocaeJbe-
BMfia, MaKO MY je M3a nefja IA MIAMO OA06pet-ba
rpyn1,14a IbYAM M3 enacTM AOHena OAflYKY Aa
YAecerocrpyYM 4eHy BM3a 3a Cp6Mjy. Oeaj no-
Te3, 3a KOjM ce cynyAo eepoeano Aa 6M yoYM -ry-
pMCTMYKe ce3oHe Morao Aa nonyHM AP>KaBHY
Kacy, HMje IAMaO HMjeAHY n031ATIABHy, Hero CaMO
wTeTHe nocne,q1,14e: eM cy jow 3a epeMe MMI10-
wee1,1fia yxoAaHe 3ao61,1na3HM4e, eM je Cp6Mja
Tpe6ano Aa ocraHe 6e3 Hajcnafjer Hoe4a, OA
TpaH3MTa TYPMCTa AO cTpaHMX neToeanMwra,
eM je rpaH1A4a y L\PHOj ropM OAaBHO ,,Ha IA3BOI1-
CPnCKA PE'I • 6POJ 326 • 16. JYJl 2003.
Te" TYPMCTMMa. r naeHM 6paHMTeJb npecKYnMx
BIA3a, 3opaH )i(MBKOBIAfi, OAflYKY HMje MOrao Aa
npOT)'MaYIA MjeAHIAM pa3yMHIAM apryMeHTOM,
na je noTerao ,,eneraH4Mjy" y KYnOBMHM BM3e Ha
rpaHM4M Kao jeAMHO o6jawtt>ett>e 3awrn je 36or
Te OAflyKe Cp6Mja rypHYTa KopaK yHa3aA OA
CTaBJbal-ba Ha T3B. 6eny weHreHCKY IllACTy.
Hoeo-crapa BflaAa je OAflYYMna ,qa 6yAe Ha-
craeJbaY He caMo ,,pecpopMcKor KYPCa" noKoj-
HOr npeMMjepa, Hero IA CBIAX tt>eroBIAX cyKo6a,
WTO je )i(MBKOBMfi OAMax IA AOKa3ao. 1-beroeoM
TBPAl-bOM Aa HapOAHa 6aHKa Cp6Mje - He no-
crojM, IA Aa Kao raKBa, wraMna cpancMcpMKOBa-
HM HOBa4, cyK06 Ha pena41Aj1A 'FJMHfjMfi - ryeep-
Hep MnafjaH AMHKMti HaCTaBMO ce Ha MCTOj OCHO-
BM, jep BnaAa Tpa>KM Hoea4 AOK AMHKMfiy ro-
meo napaHOIAYHIA CTpax OA XMnepMHcpila4Mje He
A03BOJbaea Aa cTa6MnHy HOBYaHy nOAflOry y
H6C CTaBIA Ha ycnyry BilaAIA Cp61Aje. Ca npa-
BOM, KaKO fie ce IACnOCTaBIATIA, jep je BnaAa He-
cra6MflHIAM IAHCTIAT)'4MjaMa IA XPOHIAYHO CIAPOMa-
WHIAM 6y1,1ernM IA nopeA cee eefiMx nope3a, Kpe-
AMTa, AOHa41,1ja ... noKa3ana Aa He yMe ca HOB-
4eM, IA Aa ce He 3Ha Aa IlM 61,1 raj Hoea4 3a1,1cra
OTIAW80 y 0361AJbHe IAHBeCTM4Mje, IAillA 6M 6MO
nporpafieH Ha, pe41AMO, jeAHOKpaTHY KYnOBMHY
co41,1janHe nOAPWKe. 3arn je npe T)'Ye OKO H6C
Kaja oeMx AaHa AO>KMBJbaea pacnneT Hajnpe
HaCTana OTIAMaYMHa OKO KOHTpone HaA AreH-
4MjOM 3a OCMrypatt>e Aen031ATa IA caHa41,1jy, CTe-
Yaj IA IllAKBMAa4Mjy 6aHaKa. nowTO je pey 0 areH-
4MjlA KOja ynpaefba orpoMHOM CTeYajHOM MaCOM
YeTMPM HeKaAawtt>e Hajeefie AP>KaBHe, BnaAa
Cp61,1je je 1,13 ynpaee 1,136a41,1na T3B. eKcnepT-
CKM TIAM r 17 nnyc Ha Yefly Ca MMpO!by60M na-
6yCOM, a y6a4Mfla ceoje IbYAe, Koje BOAe HOBIA
YflaH AC-a IA MMHMCTap 3a·np1,1eaTM3a4Mjy, AileK-
caHAaP BnaxOBIAfi, IA MIAHIACTap cpMHaHCMja 60-
>KMAaP 'FJeflMfi, KOjlA je, KaKO ce MOrJlO HeAaBHO
BMAeTIA, OTKa3aO eepHOCT ceojoj npeoj nOillA-
TIAYKOj Jby6aBIA.
CA'IYBAHM MEllMJH
1!1naK, y6eAJbMBO npeo MecTo y OAHOCY Ha no-
KYWaj KOHTpofle CBIAX IAHCTIAT)'4Mja y Cp61Aj1A OA-
Heo je TPYA OKO AMC4MnflMHosatt>a MeAMja. Xaj-
Ka je noKpeHYTa Ha OCHOBy caMO jeAHe Te3e,
TewKe 3a OA6paHy a naKe 3a o6apat-be, Aa cy
nopeA CBIAX OCTafllAX nOillATIAYKIAX npOTIABHMKa
IA HOBIAHapM OAroBOpHIA 3a nlAHfjMfieBO y6MCTBO
jep cy CTeapanM o,qroeapajyt;y ,,ncMxonowKY
KflMMy". nocne xanwel-ba HOBMHapa IA Ka>Kl-ba-
eal-ba, 3aTBapat-ba M3a6patt>Msatt>a nojeAMHMX
MeAMja KOjlA cy 61Aflk1 CfllAYHIA caMO y je,qHOM, ,qa
cy ce 6aBIAillA KplATIAKOM IbYAM IA3 BflaCTIA, no-
cao 'MCTKe je npey3eo HOBIA 3aKOH 0 jaBHOM IAH-
cpopMMCatt>y. 3aKOH je yceojeH Ha 6p3MHy, no-
cne,qtt>Mx AaHa eaHpeAHOr CTatt>a, IA tt>MMe je
npaKTMYHO yKMHYTa MOryf;HocT KOpMwfiett>a
aHOHIAMHIAX IA3Bopa, Ha Koje fie HOBIAHapM TeK
CaAa 6MTIA npMHyljef-!IA, nowTO HMje IACTOBpeMe-
HO IA yeeAeHa o6ase3a IbYAM Ha nono>KajMMa
Aa npeKo HOBMHapa o6aeewTaeajy jaeHOCT o
ceoM PaAY· 1!1crnepeMeHo cy aHra>KoeaHM MYn
. IA MMHIACTapCTBO 3a KYflTYPY IA IAHcpOpMMCathe
Aa npeKO noce6He, HOBIAHapcKe KOMIACMje, IAC-
nMTajy KO je WTa jaBHO MIACillAO 0 3opaHy T:iMHfjlA-
fiy. KoMMCMja HMje ycraHoeJbeHa jep ce 3a tt>y
HMje HaWilO AOBOJbHO IbYACKOr MaTepMjana, MIA
MAeja HMje HanyWTeHa. MMHIACrap 6paHIACilaB
neYMfi je eefi HajaBIAO HeKaKBY ,,6efly KthMry" OA
7.000 6MpaHMX TeKCTOBa, 3a Kojy HIAKO y Bna-
AIA jaw HMje peKaO YeMy fie 381ACTa CilY>KIATIA,
OCIAM Kao npMilOr 3a KOileKTIABHy AMjarH03y Te
BnaAe o napaHOMAHOM CTpaxy OA 6Mno KaKee
KPIATIAKe, jep ce 7.000 TeKCTOBa npMMeA61A Ha
paYyH PaAa noKOjHor npeMMjepa eefi MO>Ke -ry-
MaYIATIA Kao WIAPOKa MeAMjCKa 3aeepa IA npo-
TIAB )i(1ABKOB1Afieee BflaAe. y nocao OKO KOHTpO-
IllACatt>a MHOro MOfiHIAjlAX, eneKTpOHCKIAX MeAM-
ja yeyYeHa je IA 4ena CKYnWTMHa Cp61,1je npM-
IlMKOM OAa61,1pa YflaHoea Caeera 3a PaAMO-AM-
cpy31,1jy, Tefla KOje fie y6yAyt;e OAilYYMBaTIA IA
Koje fie TB craH1A4e KpojMTM nonMTMYKY CflMKY
y 3eMJblA IA Ha OCHOBY Ha41AOHaflHe cppeKBeH41A-
je y61,1paT1A orpoMHe npMXOAe OA peKilaMa. YAap-
HO je3rpo AOC-a HM oeor nYTa, Kao IA MHoro ny-
Ta AO TaAa, HMje 6Mfl0 r8Afb1ABO Ha napnaMeH-
rapHy nOAPWKY CBOjlAX HeKaAa fbYTIAX MAeO-
IlOWKIAX npoTMBHMKa, na je CaeeT noYeo Aa pa-
AM MnopeA YMtt>eHM4e ,qa cy TPM BilaAMHa Yna-
Ha M3a6paHa nornyHo He3aKOHMTO, IA ca onpae-
AaHOM cyMtt>OM Aa fie y cyKo6y M3Mefjy ,qee TB
craH1A4e, Ha Kojy ce ceeo cyKo6 OKO Caeera 3a
PaAMOAM¢>Y3Mjy, crarM Ha crpaHy HeKaAawtt>e
jynoecKe, a AaHawtt>e npoBflaAMHe Tenes1,131,1je.
CA'IYBAHM HACBEllHMUH
Jow jeAaH ,,HOCaY KOBYera", BilaAIAMIAp no-
nOBIAfi 6e6a, 61AO je Ba>KHIAjlA )i(MBKOBMfieeoj
BilaAM YaK IA KaAa je 3anpeTMilO Aa fie je nocea-
fjaTM ca KOMnfleTHIAM HOBIAHapCTBOM y Cp6MjlA.
napaHOIAYHa npMpOAa HeAe¢lMHIACaHOr Cfly>K-
6eHMKa BflaAIAHOr 61Apoa 3a KOMYH1AKa41Aje HIA-
je ce 3aycrae1,1na, Kao AO CaAa, ,,caMo" Ha OA-
eajatt>y MeAMia Ha nOA06He IA HenOA06He, rpy-
60 Mewatt>e y ypefjMBaYKe nocnoee IA cepeMpa-
tt>e TeKCTOBa KOjlA cy ce KpYKafllA y 6Mpoy y3
nOMOfi IAHcpopMa41Aja TajHe nOillA4Mje, Hero je yK-
paCMila )i(MBKOBMfiee jy6Mnej OTBOpeHIAM a 6e-
cnoTpe6HIAM npeTl-baMa Ha 6eorpaACKMM ypeA-
HM4M~a. WTO eep6MHIAM, WTO CYACKIAM. Ha Ta-
neT ce CTIA3aflo IA3 ABa OCHOBHa pa3nora, IAillA
WTO ce OTBOpeHO KOHCTaTOBaflO Aa je CMeHa
6e6e ca Mecra wecpa 61,1poa 61,1na caMo cpop-
ManHa, 3a ,,rthaBaTOpe" IA3 MefjyHaPOAHIAX MO-
HIATOPCKIAX IAHCTIAT)'4Mia KOjlA cy 'FJMHfjMfia ono-
MIAthafllA Aa cy 6e6MHM MeTOAM y KOMYHMKa41,1-
jM ca MeAMjMMa npenpeKa AeMoKpaTM3a41AjM APY-
WTBa, IAillA WTO ce o6eflOAathlABaflO Aa cy jeAM-
HIA HOBIAHapCKIA IA3BOPIA TOKOM BaHpeAHOr cra-
1-ba CMefllA Aa 6YAY OHM ca ypeAHIAYKIAX 6p1Acp1AH-
ra y 61Apoy, Koje je, HapaBHO, BOAIAO 6e6a, a KO-
je je Tpe6ano rYTaTIA IA o6jaBJblABaTIA YaK IA Ka-
Aa ce Mcnocraefbano Aa cy HaMeWTafbKa. Ha
cyKo6y ypeAHIAKa IA )i(1ABKOB1Afieeor Ka6MHeTa
OKO HeAOAIAPJblABOr 6e6e npeilOMIAila ce IA MHO-
ro o361AJbHMja nonMTIAYKa nplAYa, Koja je n0Ka-
3ana Aa TpeHYTHO HajMOfiHMja nocraea y AeMo-
KpaTcKoj CTpaH41A ry61A nOAPWKY CBOr AOjyYe-
pawtt>er rnaeHor caee3HIAKa, AMepMKe. AMeplAY-
KM aM6aCaAOP ce CTaBIAO Ha CTpaHy HeAefbHIA-
Ka Kora je 3axeaT1Afla 6e61AHa TY>K6a, IA noTBp-
AIAO Aa je weep 61Apoa cMett>eH jep je 3ajeAHO ca
PTB nlAHKOM npowne roAIAHe IACKOHCTpy1Acao
HanaAe Ha PTB 692.
napOAMia y KOjy ce npeTBOPIAilO HeAaBHO
IACTynatt>e 4eAOMIApa JoeaHOBIAfia y CKynwrlA-
HM, KaAa je ,,npM3Hao" cne41,1janHe ee3e ca KpM-
M1AHan41AMa KOjlA fie ce KaCHIAje 3aeep1ATIA IA npo-
TIAB caMor 'FJ1AHfj1Afia, nocTana je maBHIA CIAM6ofl
)i(1ABKOB1Afiee1Ax CTO AaHa enacTIA. AoK cy MHO-
rn nofllATIAYKIA npoTMBHIA41A A0C-a IA MeAIAjlA eefi
3aBIAjeHIA y 4pHO jep cy fOBOplAillA 0 4eAIAHIAM
ee3aMa ca WMmapoM, KyMOM IA nernjoM, KaAa
je o TOMe nporoeop1Ao caM 4eAa. He caMo ,qa
HMje nana 4enoKYnHa BflaAa, Hero HM caM BM-
4enpeMMjep, KOMe cy Te ee3e nplA3HaTe rom-
eo Kao CilY>K6eHa o6aee3a. TaKo )1(1,1eKOBMfiesa
KBa3MAP>KaBa HMje jow caCBIAM nyCTIAI18 KOpe-
the, a eefi je HeABOCMMcneHo noKa3ana nYT no
KOMe fie ce Cp6Mja y6yAyt;e KpeTaTIA - nopeA
6eAeMa HeAOAIAPJbMBe efllATe KOjy fie BOAIATIA
HOC8YIA blAHfjlAfieeor KOBYera. -
19
nPHPY'IHH PE'IHHK TPAH3HQHOHOr CPnCKOr (10)
)l(AH.QAPMEPMJA - nocne nemr OK-
To6pa, yMecm non1114111je A06111n111 cMo )l(aH-
AapMep111jy. 0Ha je 1113BeAeHa 1113 pe4111 )l(aH-
,qap y ce1iaii>a Ha nena, A06pa speMeHa npe
Apyror cseTCKor parn Ka,qa je cpncK111 )l(aH-
AaP 61110 0111we Hero ,,eHrnecK111 606111". E, ca,q,
M111 ce np1114e o )l(aHAap111Ma yrnaBHOM ce1ia-
MO caMo 1113 T111Tos111x y1,16eH111Ka na HaM H111je
TeWKO nano WTO HeKY Hap04111TY npoMeHy y
non1114111j111 Hll1CMO Hll1 np111Mernn111. Jep, AOK Ml1
MOA111cjl111KYjeMo Hawe arns111cT1114KO Mll1WJbe-
i'be 0 )l(aHAapMep111j111 KOja je OHOMaA jyp111na
,,npnern 111 T111xor", AOrne 1ie, BaJbAa, 111 )l(aH-
AapMep111ja Aa Myrnpa OA T111m0e 111 Cno6111He
y CpncKY. TewKo 111Ae Ha0111KaBali>e npoce4-
Hor Cp6111Ha Ha TO Aa je )l(aHAapMep1t1ja Hewm
6n111cKo 111 np111jaTeJbCKO. BaibAa 36or c0111x
OH111x neHAPeKa Koje cy Aen111n111 06yYeH111 Kao
Po60Kanos111. An111, Ayne M111xajno01111i HaM je
o6jaCHll10 Aa 08111 CaA MOM4111 HeMajy Be3e ca
OHll1M MOM4111Ma, 111aKO je peTKO KO omywTeH ...
KaKo? JlaKo. Kao 111 Po6oKany, cTaBJbeH 111M
je Apyr111 4111n. OH111 cy ca,q A06p111 MOM4111, Ka,£\
neHApe4e - neHApe4e 3a pecpopMe ... Ty npe-
A111BHy, 111A111n111YHY cn111Ky cpncKe )l(aHAapMe-
p111je AOHeKJle je n0Ksap111no saHpeAHO crnii>e
jep6o cy ce Ae41114a HaByKJla Ho0111x TpayMa OA
c0111x rnx Po6oKan-4111Ka Koj111 jype APYre 4111Ke
y ra1iaMa ca KecaMa Ha rnasaMa 111 neHApe4e.
An111 , HeMa npo6neMa, Kojoj MaM111 H111je naK-
Hyno Ka,qa je B111Aena Aa je OA 6000 yxanwe-
H111x 4111Ka 111 Tern csera we3AeCeT yxanweHo.
3Ha4111, os111x neT x111Jba,qa AeBeTCTo YeTpAe-
ceT je 6111no npeseHrnBHO 36or M111pHor cHa.
To je 6111na ,,ca6Jba", a ca6Jba je TOTanH111 06-
paYyH 4111Ka-)l(aHAapa ca 4111Ka-nonos111Ma. E,
ca,q, KaKo 06jacH111rn Aa csaK111 APYrll1 AaH on-
Jba4Kajy HeKY 6aHKY, CTaH, Ma3HY KOna 111 All1-
nyjy APOry Ha csaKOM 1iowKy? JlaKo. To je
TpaH31114111ja, a HeMa TpaH31t141t1je 6e3 nocna 3a
)l(aHAapMep111jy. He1ie BaJbAa 6111rn Mll1PHO KO
y TpynoM KOMYHll13My.
)l(MPO PA4YH, )l(MPAnHO - HeMa
s111we pa,qa Ha 4pHo. Cse 111Ma Aa 111Ae npeKo
)1(111po pa4yHa, Aa ce ypeAHO nna1ia nope3 Aa
ce 3Ha KO je Kon111Ko 3apa,q1110 111 nnarno AP)l(a-
Bll1. YTpaH31114111j111 HeMa s111we 0H111x OABPaTH111x
cno6111crnYK111x 06111Yaja Aa He MO)l(ew Aa A111r-
Hew csoje concrneHe nape ca )1(111po pa4yHa.
Ca,qa je cse 4111cm, AP)l(aBa rn A111rHe cse, a
OHO wm OCTaHe crnapHo je TBOje. E, 3aTO ja
BOnll1M T:ien1111ia, WTO Mll1 je )1(111BOT npernop1110
y neranaH. Ca,qa Mll1 ynnaTe na,qHo Aajy OA-
Max yMai'beHe 3a cse Te nope3e, a Ha Kpajy
roA111He Me onope3y)y Ha A06111jeHo. YfpaH3111-
4111j111 je romeo 111 ca MaH111nyna4111jaMa ca )l(ll1-
panH111~ ynnaTaMa 111 06pTaii>ll1Ma. nowm HOB-
4a 1110HaKo H111Ko HeMa, 6oJbe Aa je Ha )1(111po
pa4yHy. PecpopMCKll1.
\ 31t10Hep je OHaj KOjll1 )l(en111 Mat-by neH3111jy, OA·
)l(APKOBO - AoK ocrnn111 KnaHos111 npo-
na,qajy )l(apKOBa4Kll1 y TpaH31114111j111 40ern. He
caMo Aa ce MHora 3Ha4ajHa y6111CTBa Aewasa-
jy Ha OBOM HeKa,qa npe3peHOM TOnocy, se1;
yonwTe KaKo ce pecpopMe nonaKo an111 c111ryp-
H6 ocrnapyjy )!(apKoBo nocrnje rna0H111 yp6a-
Hll1 4eHrnp, TY ce xance ,,paTHll1 3noY111H4111" Aa
6111 ce Aenopm0an111 3a Xar, TY ce Aewasajy
yn1114He ryYe, nJba4Ke. )!(apKoso nocrnje He-
Ka spcrn cpncKor EipoHKCa a i'beros KJlaH pa-
Ae1i111 y TOTanHoj 111neran111 111Ma cse waHce Aa
20
noc.ne cyp4111HCKor nocrnHe rna0H111 TpaH3111-
41110H111 KJlaH.
)l(An6E, )l(An6EHM - CsaKo y TpaH-
31114111j111 MO)l(e Aa ce )1(8Jlll1 Ha csaKora, TO je Ae-
MoKparnja. MeljYT111M, Ha pecpopMe 111 sna,qy
ce )Kane caMo 0H111 111cTop111jcK111 HeowosopH1t1
111 Heo6asewTeH1t1. )!(an111rn ce Ha nopoA1114y,
speMe, KpeTai'be nnaHern 111 sa3AYWHll1 np111-
T111caK -TO je y peAY· An111 )1(8Jlll1Tlt1 ce Ha nna-
TY 111n111 snaAy!? To anconYTHO H111je y peAy,
Kao wTo H111je 6111no y peAY H111 AOK ce yBOA1110
KOMYHll13aM. )!(an111rn ce Ha sna,qy 111n111 nnary
je aHrnpecpopMCKll1, HeOAroBOpHO 111 TaKBll1 cy
onacH111 no TpaH31114111j111 111 OHll1 oMernjy yna3aK
y Espony. To WTO CMO Ha 11101114111 rna,q111, WTO
CMO TOT8JlHO nponan111, WTO je Xll1Jba,qe JbYA111
Ha yn1114111 a Xll1Jba,qe 6e3 KPOBa HaA rnaBOM
H111je Hewm 3awm 6111 ce MOrJ1111 )l(an111T1t1 Ha
Hawy sna,qy. Kp111sa4 je 111n111 Cno6a 111n111 ca-
Mll1 Mlt1. Hecnoco6H111 111 He111HBeHrn0H111. AaKJle,
)l(an6e 1;e y owosopHOM pecpopMCKOM APY-
WTBOM OAYMpern. KaKO HaM ce ,,csecr 6yAe
pa30111jana" TaKO 1ieMo ce 111 Mat-be )l(an111rn.
4oBe4e, WTO TO 3BY4111 n03HaTO ...
)l(APKO )l(EJbETM - ...je A03BOJbeHo y
TpaH31114111j111. Ko )l(en111 Taj 111 ycne, Ha np111Mep
aKo )l(en111w Aa 6yAew ycnewaH KO Kone 111 Ha-
rn,wa EieK0ana4, napa,q111rMarnYH111 TpaH31114111-
0H1t1 nap - 111 61111iew. VIMa1iew we1iepaHy 111n111
nnasy Kocy 111 Ayre Hore. Y TpaH31114111j111 Kb )l(e-
n111 Taj 111 Ao6111ja. Bna,qa HaM nospeMeHo \:Kpe-
He n8)1(1i>Y wrn je y peAY 111 Ka,£\ Aa )l(en111Mo.
VI TaKO 111 Tpe6a, H111je y peAY )l(enern HeKo-
peKrne )l(eJ'be. Em, Ha np111Mep neH31110Hep111
)l(ene neH3111jy, 111 TO HeKy OA KOje 6111 MOrJ1111
Aa nna1iajy Kop111 111Aa111M ocrnHe 3a xpaHy. E,
TO CTBapHo Hll1je y peAy, npeM1t1jep je o6jaCHlt10
neH31110Hep111Ma Aa 0H111 Mopajy Aa ce OAPeAe:
111n111 1ie )l(enern Aa li>111Ma 6yAe A06po 111n111
yHy4111Ma. OH111 Mopajy Aa )l(ene Mali>e neH3111-
je, 111 He Tpe6a OHll1 Aa Aajy yHy4111Ma nape, He-
ro sna,qa. Wm je norn4HO. Wm 1ie 111M 4000
All1Hapa. HeMajy 0H111 Kao Haw111 ·non1-1rn4ap111
1,1a6e CKYnwrnHCKY xpaHy, so3a4a 111 rnnecpoH.
EiOA1t1 rapAOBll1 111M He Tpe6ajy. Wm 6111111 nYT0-
0an111, H111cy M1111iyH. CaMo OH Tpe6a Aa nyTy-
je nocne.65. W111pe rneAaHo, npeM111jep je y
npasy, neH31110Hep111 crnapHo Hepa41110HanHo
Tpowe Te csoje 4ernp111 x111Jba,qe. To WTO cy
YeTpAeCeT roA111Ha OABajan111 neH31110HO 1t1cro
H111je npo6neM ose sna,qe .. . OH111 jow 60Jb111,
npa0111 ,,TpaH311141110Hll1 neH31110Hep111", CXOAHO
npeM111jeposoj Te3111, He caMo Aa 6111 Tpe6ano Aa
)l(ene Mali>y neH3111jy Hero, 6paTe, 111 Aa yMpy, ·
Aa AP)l(asa He Mopa Aa 111x nna1ia. Wm 1ie OH1t1
AP)l(a0111 Ka,q 1110HaKo He1ie A04eKarn Aa yljy
y Espony. 3Ha4111 noAo6aH TpaH311141110H111 neH-
n1t14aH OHaj KOjll1 )l(en111 Aa yMpe, a 111AeanaH
OHaj KOjll1 ce 6a4a ca MOCTa Aa He 61110 OHO Ma-
no 111 peTKO npeocrnnor 6ecnnaTHor·neYeHoa
111CKOp111CTlt10 111 YHll1WTlt10 AP)l(aBy. CXOAHO OBO-
Me Hawe pecpopMcKe 6onH1t14e cy A06111ne rnj-
H111 Hanor Aa JbYAe npeKo 65 He np1t1Majy Ha
6onHll14KO ne4ei'be. HeMa Kpesern 3a APY·
WTBeHO HeCBeCHe, 3a OHe KOjll1 )l(ene Aa )1(111Be
nocne 65. To wTo je npoceK )1(111BJbeHoa OKO 76
rO,£\il1Ha rpy6a je rpewKa. VI TO CMO, yocT8JlOM,
HacneA111n111 1113 npown111x rp03Hll1X p9)1(111Ma.
CPnCKA PE'I Ill 5POJ 326 II 16. JYn 2003.
 BAHPE8Htt ROKAJIHH lt3&0Ptt
WTA CY nOKA3AnM nDKAnHM M360PM ·31 18 ODWTltHA
(4. HOBIM6ap 2001)
nomtTM'fK8 CrpaHKal
K0811MijMja %rnacOBa
enc 21,67
ACC 20,55
AOC 19,98
OA nocneA••x peny6n1111K11x 1136opa OAP•aa11x 23. Ae· cno 11,09
CPC 5,9
qeM6pa 2000. rOAllHe AO 29. iyaa 2003. roA11He y Cp611i11 ce OCT811M 20,81
aenpenaao OAP•aaaiy AOnyacK11 1136op11 Ja OA6opa11Ke nocMarpaHo nojeA1-1Ha4HO no onwrnHaMa
AOC je Haj601b1-1 pe3ymar nocrnrao y LIPHOj
CKJnWTllHa onwT11Ha. Paino311 cy pa3aon11K11, OA cMpT11 OA· Tpae1-1 rAe je OCBOjt.10 CKOPO 30% macoea, AOK
6opa11Ka, npece•e•a aa. Tep11Top.-iy Apyre onwT11He, AO je Hajnow1-1je npowao y ne6aHy rAe ce 3a sna,qa-
jyliy Koan1-141-1jy 1-13jacH1-1no csera 13% 61-1pa4a.
OCTGIKll 11nil ry6•e•a MGHAGTG ycneA npoMeHe nonllTll'IKe ACC je o,qHena y6e,qn.Mey no6e,qy y 60-
npaaKe. Y nocneA••x 30 Meceq11 OAp•aa11 cy 1136op11 Ja cMnerpa,qy, r,qe je 3a ry nonMTM'fKY om.iMiY
rnacano 'faK 33% 6Mpa'fa, ,qoK je HajnowM-
398 noieAllHG'IHllX OA60pHll'IKllX MGHAGTG KGO H H360pH 3G je npowna y KypwyMnMjM r,qe je ,qo6Mna 10%
•
ABGAeCeT 18AHY CKJnWTHHY onwTMHe y qenHHH.
rnacoea .
Hajnp1-1jarn1-1je t.13HeHaljeH>e 1-136opa 61-10 je
oner cno KOjl-1 je Haje1-1we rnacqea A06t.10 y
~ Ml-1/\AAA CTEB"'1li rnHr l-1 nOHOBO KOHt<yp1-1we Kao 0361-1/bHa om.11-1- nerpos4y (19,61 %) AOK je Hajnow1-1je npowao y
ja Ha non1-1rn4KOM Tp)f(1-1wry. Pacr nonynapHocr1-1 6oc1-1nerpa,qy ( 3,42%).
e3ynrar1-1 AOnyHCKt.1X 1-136opa nocMa-

P
6eJle)f(t.1 l-1 CnC npe CBera 3axBaJbyjylil-1 KaTa-
rp~Hl-1 nojeAt.1Ha4HO 1-1 y 4en1-1H1-1 pene- CTpocpanHOj C041'1jaJlHOj nOJlt.1n141'1 BJla,qajylie KO-
eaHraH cy noKa3aTe!b pacnoJlO)f(efha an1-141-1je. OrpoMaH 6poj macosa Koj1-1 A061-1jajy
jaBHOr MH>efba l-1 Ao6pa OCHOBa 3a npor- He3as1-1cH1-1 KaHA1-1Aarn (rpyne rpaljaHa 1-1 CJlt.14-
OOPEY,ElbE PE3YRTATA:
H03y pe3ymara napnaMeHrapH1-1x 1-13-
6opa Koj1-1 he ce OAPlKarn HajKacH1-1je KpajeM
HO) raKolje cy jacaH c1-1rHan Aa je seh TOKOM cno (PEOY&RM'IKM M3&0PM
1-1Aylie rQAt.1He.
npse rOAt.1He sna,qas1-1He AOC-a A06ap Aeo 61-1-
pa4a csoje pa3o4apeH>e 1-1cKa31-1sao raKo wro
2000 - llODYHCKM ROKAJIHM
npe aHaJll-13e pe3ymara AOnyHCKt.1X t.136opa je Ha AOnyHCKl-1M JlOKaJ1Hl-1M 1-136op1-1Ma macao M3&0PM 2001)
noAcernMo ce pe3ymara nocneAfbt.1X napna- 3a HenaprnjcKe KaHAt.1Aare.
MeHrapH1-1x 1-136opa OAP)f(aH1-1x y Ae4eM6py 2000. lllnaK Haj601b1-1 recr pacnono)f(efha jasHor OOWTI1HA 2000. 2001.
rOAl-1He. MH>efba TOKOM 2001. 6t.1Jlt.1 cy KOMnJleTHl-1 l-1360- AneKCMHaJ.4 4,7% 8,98%
pt.1 Koj1-1 cy OAP)f(aH1-1 y 18 onwrnHa. Ha Tt.1M 1-13- 6aTO'fMHI 9,47% 17,19%
nonMTM'1Ka ctpaHkal Sena nanaHK8 2,72o/o 4,55%
K0811MltMja %rnaco&a 6op1-1Ma ce 61-1pao yt<ynHo 421 OA60pHt.1K, a ma-
APO . '· cano je 106.057 61-1pa4a. Ba>KHO je peh1-1 Aa cy 6oCMll&rp$A 3,83% 3,42%
64,08 'hM1\eaaq 7,13% 17,30%
enc 13,76 1-136op1-1 OAplKaHt.1 y jeAHOM AaHy 1-1 Aa je rep1-1ro-
. '8,59 p1-1janH1-1 pacnopeA onwrnHa CKopo y noryHo- JdpMr 3,07% 7,07%
CPC Kna,qoao 4,01% 3,44%
CCJ 5,33 crn OApa>KaBaO l-1 KBaJlt.1TarnBHO l-1 KBaHrnra-
cno ,, t.1BHO 61-1pa4KO reno y Cp61-1j1-1. To cy 61-1n1-1 nps1-1 Ktba>Keaaq 5,01% 7,0%
3,76 KypwyMl1Mja 5,13% 9,34%'
1-136op1-1 Ha Koj1-1Ma je ACC Haryn1-1na caMocran-
y npeoM rpoMece4jy 2001. AOnyHCKl-1 noKan- HO, 1-13eaH ena,qajylie Koan1-141-1je. JlajKOBaLI 5,03% 11,05%
Hl-11-136op1-1 noKa3an1-1 cy Aa je AOC 1-1 AaJbe Haj- .---------------------.., J1e6aHe 8,86% 12,87%
nonynapH1-1ja non1-1rn4Ka on41-1ja, jep je Ha ner Ma}.qaHneK 4,74% 9,24%
AOnyHCKt.1X 1-136opH1-1x Mecra ena,qajylia Koan1-1- HerOTMH 3,65% * 8,69%
41-1ja y6eAfbl-1BO no6eA1-1na ocsajajyli1-1 y npoce- Oetp0taq 6,58% 19,61%
KY OKO 50% macoea. OeaKBl-1pe3ymar1-1cy61-1- TMren 4,42% 7,91%
n1-1 norn4Hl-1 1-1 04eK1-1BaH1-1, jep je nocTld36opHa CP6HJA 3,76% tJ,094}11
eycpop1-1ja 1-1 AaJbe 61-1na seoMa jaKa. YAPYroM
Aeny 2001. AOnyHCKl-1 1-136op1-1 jacHO OACJlt.1Kaea-
jy nocreneHy npoMeHy pacnonolKefba jaBHor llODYHCKM M3&0PM 2002.
MH>efba 1-1 na,q nonynapHocrn sna,qajylie Koan1-1- TOKOM 2002. roA1-1He OAPlKaHo je 01-1we OA
41-1je. TOKOM 2001 . rOAt.1He Ha AOnyCKt.1M l-1360- 200 nojeAt.1Ha4Hl-1X 1-136opa 3a OA60pH1-1Ke Ct<yn-
pt.1Ma macano je yt<ynHo 89.987 61-1pa4a, a pe- wrnHa onwrnHa. nojeA1-1He crpaHKe AOC-a cy
3ymarn cy 61-1n1-1 cneAeh1-1: 1-13na31-1ne caMocranHo Ha 1-136ope an1-1 je ena-
Aajylia Koan1-141-1ja y 90% CJ1Y4ajesa Hacrynana
:;n f1onMTM'1K8'CtpaHKa/ Kao 4en1-1Ha. Ha AOnyHCKt.1M 1-1~op1-1Ma macano
' ~OanMqMja ,, ·.· . %rnaeoea
. '' AOC je YKYnHo ~ 34.643 rpaljaHa. nocrnrnyrn cy cne-
41,71 Aeh1-1 pe3ymarn.
enc 22.59
cno 11,10 nonMTM'fKa crpaHKal
CPC 61" K081114l.1Mja %rnacoea
1$,5f AOC 19,56
nojeAl-1Ha4Ht.1 AOnyHCKl-1 l-136opt.1 TOKOM 2001.
ACC 20,09
jacHo cy noKa3an1-1 Aa pacre HepacnonolKefhe
enc 18,36
CPC 9,08
rpaljaHa npeMa sna,qajylioj Koan1-141-1j1-1 1-1 Aa no- cno 13,78
creneHo cnnawfbasa eycpop1-1ja 1-13a3saHa OA- 19,tS
OCT81114
nacKOM Cno6o~a M1-1noweet.1ha ca enacr1-1. 3a
caMo rOAl-1HY AaHa sna,qas1-1He sna,qajylia ,,ono- Ha 1-136op1-1Ma 3a CO necKosa4 Koj1-1 cy OAP-
31-141-10Ha" KOaJll-14l-1ja 1-13ry61-1Jla je rpefil-1HY npH- lKaHt.1 KpajeM 2002. CnO je OCBOjl-10 10,07 nO-
CTaJll-14a, AOK CHa>KaH onopasaK 6enelK1-1 ono- cro macoaa AOK je 6ojaHa P1-1cr1-1h 1-13a6paHa 3a
3l-14l-10Ht.1 CnO KOjl-1 ycnesa 3HaTHO Aa Ojai.fa pej- .....__.....................__....__-""'""'"'"'""'"""""'"""'........_..........._.............. npeACeAHt.1Ka CO necKOBa4.

CPnCKA PE'I • 6POJ 326 • 16. JYn 2003.

• 21
 YnopeAMMO pe3y11rare AOnyHcKMX M36opa
2002. IA 2001.
nonMTil'fKI CTpaHKa/
KOlnM1.4Mja 2001. 2002.
m[p ®oo wIB wmmm IB ill mJ ill [p oo ~ Th 9
nHnwH Marap11e ao
AOC 19,98% 19,56%
ACC 20,55% 20,09%
enc 21,67% 18,36%
cno 11,09% 1~,78%
CPC 5,9% 9,08%
OCTlnM 20,81 % 19,13%
04MrneAHO je Aa je TOKOM 2002. AOWno AO
crarHa4Mje nonynapHocTM AOC-a IA ,[ICC-a Kao nOcHO•Hll pa311or 3G 1116eraaa11te BGHP8AHllX, npeape-
IA on03M4MOHe enc, AOK cno 111 CPC 6ene>Ke
pacr pejTMHra Ha AOnyHcKMM M36opMMa 3a 110- MeHllX 1116opa ie OA11ara11te conn•e•e aro•11ie ry6n.e11ta
KanHy caMoynpasy.
·uaCT11. To 611 6110 Kpai ca11x Man11x npaHaKa y AOC·y,
llODYHCKM M3&0PM 2003. II CGMllM ftlM Kpal •en11Kor 6poia CMeWHllX an11 lltHMG
ToKOM 2003. A011a3M AO AaJber pacnap4a-
0aH>a BJlaAajyl;e KOMIA4Mj0 McaMOCTMHOr Ha- AparoqeH11x llHA11•11AyanH11x Kap11iepa."
cryna senMKOr 6poja crpaHaKa AOC-a. ll13y3eB
AC-a ocrane crpaHKe AOC-a He ycnesajy Aa reopMo M36opHe pe3ymare. 0Aroeop je jacaH.
Hanpase 3Ha4ajHMjM M36opHM pe3ymar. Haj- -0- MMPJAHA KA/\111Hll1n
HeKoMe je ro OAroeapano, 1i1 jow jacHMje, ro je
3Ha4ajHMjM AOnyHCKIA IA360pM TOKOM ose roAM- OAroeapano AOC-y, KojM je THMe xreo ,qa cnpe-
He OAP>KaHM cy 3a CO nMhesa4. ll136opM cy op- a nM je 6MBWM npe,qC8AHMK
CPJ, OHaj KOjM je ca,qa XIWKM 4M M36op HajnonynapHMjer KaHAlllAaTa, BojM-
raHM30BaHH Ha OCHOBY HOBOr 3aKOHa 0 JlOKan- cnaea KowryH1.14e. To je TMnMl.faH npMMep no-
HOj caMoynpa01.1, KOjM noApa3yMeBa AMpeKTaH onry>KeHMK, MO>K,ql 6MO y
JlMTMKe Ha MMw1.1t.e. HMcMo y npaey, PIAHMO
M360p rpaAOHa4eJlHMKa, nponop4MOHMHM M3- [ ] npaey Kl,ql je peKIO ,qa MM H03aKOHMTO, MM CMO Hana4M, M11M TSKO M3rne-
6opHIA c1.1creM 1.1 4eH3yc OA rpM OACTO. AC je yMeMo 6olb8 ,qa ce Ty'feMo
Hero ,qa pa,qMMO? MHorM MM· Aa. 111 KOMe je Ha e11acr1i1 6MTHO wro·je nocne-
ocsojMo 23,64 % rnacosa, cno 14,21 %, enc
A1114a TMX HeycneJlMX M36opa j0AH8 nOJlMTl.14Ka
11,68 %, AXCC 9,54 %... MTA, AOK je y rp4M 3a cne ,qa HIMI 6olb8 MAG Kl,ql H8WTO pa,qMMO
KapMKarypa Ha M0CTY T3B. B.A. npeAC0AHMKa
rpaAOHa4enHMKa KaHAM,qaT AC no6eAMO KaHAM- HI MMWMlie, Hero Ka,qa MopaMO ,qa ynorpe- Peny6JlMK0. 111 WTO je TaKea rparMKOMM4Ha CM-
Aara CnO y APYrOM Kµyry IA36opa ca 52%:48%. 6MMo 118118T, ronepaH4tf}y MCTpfllb8H>8. MMa-
19 nM 6olWI o6}aWH18Hie 38 cee 080 WTO HIM rya4Mia 3aKOBaHa Ha HeM3B9CTaH nepMOA .AO
ce ca.qa AiJW&ea? Hoeor ycraea". na wra je ca HOBMM ycraeoM?
3&MPHM PE3YftTAnt DOKAJIHMX Haw npo6neM HMje noreH41.1jan HapoAa IA JlMnwM MarapYe AO 3e11eHe rpase ...
M3&0PA 2000·2003. 3Hatb0, ee1l MHCTMTy4Mje. MM He YMeMo, 1i1111.1 He
c 063MPOM Ha pa3JlH4MTe M36opHe 3aKOHe M JK&llMMO, Al ce y jaBHOM >KHBOTy noHawaMo no MMP OllPJKABAH ACllEPAMA!
Ha crpaHKe MKoan1.141.1je Koje cy Hacrynane Ha npaBHl.1M MMOpallHMM HOl)MaMa MAa OAJlYKe nocne BaHpe.qHOr CT8tba HopM8J1HO 6M 6M-
AOnyHCKMM M36opMMa y nporeKJlMX TPMAecer AOHOCMMO y IAHCTIATy4MjaMa, Hero yeeK Tpa>KH- no ,qa Hacrynr.t pe,qoeHo cratt.e. Ha>KanOCT,
Mece4M, rewKO je Hanpasi.m,1 0361AJbHMjy KYMY- MO .npeKe nyrese". Oeo .MM" OAHOCl.1 ce Ha Ha- noKa3ano ce p.a ce enacr 6on.e c11ana3M y
naTMBHY pa4yHM4Y IA360pHMX pe3ymara. 111naK, we nonMTM'fape, KOjM AaHac, Kao MOHM y MMJlO- eaHpe,qHoM, Hero y pe,qoeHoM cratt.y. Ka,qa
MO>Ke ce YTBPAMTM pejTMHr KJbY4HMX crpaHaKa/ weeMtieeo l>1llM 6p030eo epeMe, BMW0 BOJle T3B. je rpe6ano ,qa ce BpaTMMO pGAOBHMM 8KTMB-
KOanM41Aja y Cp61Aj1A. nocMarpajyi;M CBe AOOYH- AOf'080P8 HerO ~JlOBatt>e HOCTMM8 sna,qa je no'fena ,qa ce
CKe M360pe Kao j0AHY 4e11MHY Mpa4yHajyi;M pej- no 3aKOHy. Y Toj Q>i.111030- JbYlbl no,q CMl1MHOM yHyrpaw-
TMHr crpaHaKa Ha 6a3M pe3ymara M36opa Ha Q>HjM AOroeapatt>a nooHa- tbMX paSAopa... Pel.IMMO, Mr.to-
KOjMMa cy y3e11M y4ewtie A011a3MMO AO cneAe- ro je Aa npeeary OAHoce AP&r McaKoe, nornpe,qceAHMK
t.Mx KYMynarMBHMX noAaTaKa/pe3ymara. OHM KOjM MMajy 6oJbe He- peny6nw-1Ke ena,qe, rep,qM ,qa y
<Poi>ManHe ee3e, KOjM pa- 8118AM MMa KPMMMHana48... /J,py-
nonMTil'fKI CTpaHKI/ cnon8ll<)' H8¢opMaJ1HOM r1t W8J'b8 OTBopeHO nr.tCMO ena-
Ko&nM4M~ % rll8008a MC»IM, KojM AOOpo CToje ca AM y KOjeM K8>Ke A8 ce nOHOBO
AOC 19,22 H&BMAJbMBMM Q>MHaHCMj- ycnOCTIBlbl CMCTeM nopeuetie-
ACC 18,56% CKM MOf.HMM KpyroBMMa HMX BpGAHOCTM, noHOBO n8JK no-
enc 17,95% MllM Q>aM03HMM CJ1~6a· craje MCTMH8 M ,qa noHOBO uo-
cno 12,68% ua. HapaeHO, c11~6aMa panHM rMM3aBl.IM nocrajy HeKe
' CPC 8,08% 6e36eAHOCTM, KOje cy MOpanHe K8pMj8TMA9... TpetiM
r11 7,89% yeeK 6Hne TajHe MCKPM- onry>KYJe nonMl.IMiY 38 capa,qtt.y
0CT811M M H888MftM 15,62% B0He OA O'fMjy jaeHOCTM. ca Macl>MjoM ... Xotie nM oea ena-
KyMynarMBHM pe3ymarM 110KanHMX M36opa Ta npaKca rpaje A040HM- ,qa ycnerM ,qaM ,qa ena,qa? Hua
noKa3yjy Aa Ha nonMTM4KOj c4eHM y Cp61.1j1.1 no- jaMa Mnopa3Ha je 4MH>e- 11M yonwre CMMC118 H8Af!TM ce A8
crojM weer jaCHO npocpMlllACaHIAX nOJllATIA4KMX HM48 AS rapHMrypa. Ha tie os,qe je,qHoM 6MTM ycnocrae-
rpyna Koje 6M rpe6ano Aa nocne HapeAHMX M3- enaCTM OA OKTo6pa 2000. TY creap HMje noMe· lb8H pe,q? Xotie nr.t Cp6r.tja MKa,qa noCTaTM
6opa yt,y y peny611M4KM napnaMeHr: ,[\OC, ,[\CC, p11111a HM sa jory. Hawa nonMTMKa MOA TaAa ce o36MJbH8 38Mlb8 Kojy so,qe o36MJbHM 1bYAM1
enc, cno, CPC Mr17. AKo 6M ce pe3ymarM Kµ01le y ¢aranHOM rpoymy: K11Mj0HT011M3aM KOjMM8 ce MO>Ke eepoeaTM ,qa pa,qe y MHTe-
AOnyHCKMX 110Ka11H1AX M36opa, npeACTaBJb0HM - KDPY"4Mia- KPMMMHan. AaKne ¢opMy11a 3K. pecy ,qp>1<aee "' tt.eHMX rpat;aHa?
rope, npecm1KanM y napnaMeHrapHe OHAa 61.1 KaKO ca MOrJlO ,qorOAMTM Al 3a ABe Mno rOAM- HenpaeHo eaHpeAHO cratt.e nperxoAMno je
pacnopeA MaHAaTa y CKynwTMHM Cp61.1je 6Mo He y Cp6MjM jaw HMje npoMeH>eHO T3B. nonMTM4- npaBOM, MJli.1 6oJbe peYeHO npaBHOM eaHpe,q-
C119A9f.M: KO 3al<OHOA8BCTBO, OHaj Kpyr 3aKOHa KOjM pe· HOM CTaH>y. na MTO KaAa MHCTMTy4Mj0 He ¢yHK-
ryJ'IMWe nonr.tTM4KM )l(MBOT. AaKne, 3aKOHM o 4MOHMWy, OHAa je P9AOBHO craH>e nepMaHeHT·
00nMTM'IK8 CTpaHKaf r.t36opMMa, 0 0011MTM4KMM CTµaHKaMa, 0 H>IAXO- HO eaHpeAHO craH>e. TaKae je 61.10 M6po3oB M
Ko&ntt1.4Mja 6po} M8ffA8T8 BOM $tHBHCMpatt.y, 0 KOHcj>llMKTy MHTepeca, M1i111owe01.1tiee pe>KMM. YHyrpawH>M MMP je na-
AOC 57 KOHa"iHO, caM ycrae. 3awro je Cp61i1ja Mopana PaAOKCanHo OAP>K8B8H CTMHMM a¢epaMa, KO-
ACC SS A8 MA8 H8 npe,qceAHM4K0 M36ope 2002. OOA je cy OA crpaHe enaCTM noAaCTMpaHe jaeHOCTM.
enc 53 MMeweaKl'ieBMM 3aKOHOM, 6e3 npoeepeHMX 4MH>eHM48 je Aa je 4eAa JoeaHOBM1l Mwao y
cno 37 6Mpa'fKMx cnMCKoea, nµH 40MY ce 3Hano Aa je L.leHrpanHM 38TBOp, Aa je HMSO, KaKo Ka>Ke, no-
CPC 24 MMJ10WeBM1lea pe>t<MM 6aw ry Haje11we KPMBO- Cp0AHY B03Y ca ,[\ywaHOM CnacojeeM1leM, AS je
r11 24

22 CPnCKA PEif • 6POJ 326 • 16. JYn 2003.

 ~ ~ IB rm ~ IB ill IB rn 11 rn mra
- fiapHqe ca KPOKOIHJIHMa
Mwao y WMnepoey, BM1)ao ce ca JlernjoM M
,qpywreoM, cycperao ca Pa,qeroM MapKoe111-
1'eM. AnH, OH je cee TO PSAMO 3a Ao6po AP)l(a-
ee. nocroj111 CaMO ieAHO nITTatt>e. A KO je OH,
MllM, KO je OH ra,qa 6Mo? Weep nocnaHHYKe
rpyne AOC-a. 3HaYM, cee re aKTHBHOCTH 6M-
ne cy Heocj>11141o1jenHe M, y HeKOM CMHCny, He-
neranHe. HeKo ra je, AOAywe, oe11acr1o10 Aa
raKO nocryna. Ani.1, raKea oenawl\ett>a Ao6H-
jajy ce CaMO y BaHpeAHOM craH>y. 3HaYlll Q)aK-
TlllYKO BaHpeAHO npaBHO BaHpeAHO CTaH>e
npaeHo ce 3acH111eano Ha jeAHOM M111nowee1o1-
lieeoM 3aHCTa cyMH>lllBOM 3aKOHy, OHOM 0 BaH-
p0AHOM CTaH>y. np111ceTlllMO KaKO je ra,qawH>a
on03M4111ja 1991. rOAHHe pearoeana Ha 3aKoH
0 BaHpeAHOM CTaH>y, MJlM KaKO ce eel; 30Be.
npornacMna ra je 3aKOHOM 0 npeAceAHHYKOj
caMOBOlbH, WTO je OH CTBapHO 6HO. 111 ca,qa je
OH nocJlY)l(HO Kao npaBHlll OCHOB 3a yeol)ett>e
aaHpeAHOr CTatt>a, Koje je 3anpaeo 61o1no no-
cneA1114a HH3a BaHpeAHlllX, He3aKOHCKlllX aK-
TMBHOCTlll Ill fbYAH Ha enaCTH Ill fbYAlll BaH 38-
KOHa (Kp111M111Han84a). To je 3aMewarefbcreo
H3 Kora ce oea ena,qa Halie naKo M3ByliM.
"lnaHoa111 an&Ae o6e1\amt cy npeA TB-Ka-
Mepaua A8 ce a111we tte1\e caat;aTM, OAHOCHO
o6e1\an111 cy A& 1;e PY>Ktte pe<1111 111 cae oHo Haj-
rope WTO cy 611111111 HayMlll/1111 A8 Ka>t<y jeAHM
APYrMMI OCTITlll y nopoAlll'IHOM Kpyry. Aa
11111 je T3B. AOroaop o tteHanSA&tt.Y caMo 38-
r111wje npeA 6ypy?
To je 3anpaeo 61110 HHTepHM naKT o HeHana-
ASH>Y cnaaoAo6111rHo Aap111eaH HapoAY. Ka,qa cy
cxeanmH Aa Me1)yco6He ceal)e MAYroe111 Mory
AS nOY..icre YHrae 4ex (on111rapxMjy Ha enacrM)
nOKYWMM cy Aa npeA HapOAOM OArnyMe cno-
ry. 6p3o 1\e ce BMA0TM Aa je enacr y Cp6MjH
Mana 6apa 3a ro11111Ko KPOKOAMna. 111 ry HeMe
cnaca Hiii 3a H>lllX HM 3a HapoJ+ Cee AO HeKHX A0-
6pMX M36opa KOjiri 6111 3aMeHiriJlM OCHOBHY cj>yHK-
4111jy anacrM y Cp6Hj111. 0Ha, HaMMe, He en~ 3a
YAOMfbMBatt.e crpaHaKa 111 crpaHYM4a, eel\ 3a
jasHO Ao6po Koje ce MnaK ernaKTHO MepM. Snaer
je OHOJllllKO AOOpa MOHOJlMKO nerMTMMHa KOJlM-
KO lbYAM Ao6po )1(11180, MJlM 6olbe )!(Mee y nope-
1}ett.y ca npeTXOAHMM nepMOAOM. no TOM MepM-
ny, oea enacr HMje Ao6Pa y Hajo6jeKTMBHMjeM
CMMCJly.
HOBO MEWAllaE KAPATA!
rloKywaeajy1;111 A8 npotta1)e neK 38 6onecr
3BaHY ,,Kplll38 Bl11A9" npeM111jep 3opaH )1(111e-
KOBlll1; H8A8BHO je 1113jae1110: ,,OHM KOjlll He1;e
A8 noMorHy, HeKa OAY 1113Bl18Ae".Aa11111 je
P8Ul9M y OAJ18CKy, OCTaHKY 11111111 MO>KA8
HOBOM Mewatt.y Kapara?
CaMO HOBM H36opM, Ha OCHOBY HOBOr H36op-
HOr 3aKOHOAaBCTBa HperynMCaHlllX 6MpaYKMX
cnMCKOBa, Mory OBAS p,a OOMOfHy. Wro npe, TO
6ofbe. 4eKaH>e AO Kpaja 2004. 6111110 6M Kara-
crpocj>a. AP)l(aea, MnH OHO wro je OA tt>e ocra-
no, 6Mna 6M AeeacrMpaHa 3a AQASTHMX roAHHY
11 no KOJlMKO je ocrano p,o peAOBH111x H36opa.
KaKo CTBapH croje, TM npeepeMeHM H36opH rpe-
6ano 6H Aa 6YAY H36opM 3a HOBH noYeraK Cp-
61o1je. He caMo 3a ,qpyraYHjH napnaMeHT 111 Hoey
CPnCKA PE'I • EiPOJ 326 • 16. JYJl 2003.
rn [p rn m©rn ill mmITT ill ®[p JJ
ena,qy, set; aa HOBM ycrae Cp6Mje. KaKo ceca-
Aa PSAH Ha HOBOM ycraey, 01.1111rneAHQ je AS pp-
6ap ycrae MO)l(0 npoH3atlM caMO 113 ieAHOI' APY·
ror MAPYraY111jer nocrynKa, a ro cy M36op111 38
ycraeoreopHy CKYnWTMHy. To 119 6Mm npaBM
Ill AOBOlbaH noBOA 3a HOBe M36ope. Jep, <:aAS·
WH>a ena,qa·xotie Aa ra AOHece no nocrynKY
no KOMe ce yceajajy OOMYHlll 3aKOHlll, a OHA8 A8
Ty CMM4aJ1M4Y nernTMMMWe pecj>epeHAYMOM
,,Ha Cperett.e". na3HTe, Ha 200 rOAMH8 npsor
cpncKor ycraHKa 111 165 rOAMHa OA npeor cpn-
CKor ycraea. Ao6ap noeoA 3a AeMarOWKY KaM-
naH>y 3a pecj>epeHAYM OKO npeAf10ra ycrasa
KOjM cy caM111 HanpaeM11111 111 yceojM11111 y ceojoj
cyMH>HBOj YcTaBHOj KOMHCMjlll 11 ceojoj CYMtblll-
eoj CKynwTMHM. Ha,qMaWMJlM cy 11 M1111oweaM-
t;a M3 1990. rOAMHe.
36or 'lera ce enact y Cp6111j111 Of1P8A81111118
38 ctpatentjy 11136eraaatW1 M36opa?
AKO M11Cn11re Ha BaHp0AH0, npeepeMSHe 1113-
6ope, OArOBOp je ee~ AAT. OcHOBHlll 41411> je,
OCMM rora, op,naratt.e concreette arOH111je ~
lbeH>a enacrM. To 611 61t10 Kpaj ce111x ManMX
crpaHaKa y AOC-y, McaMMM THM Kpaj eenMKor
6poja cMewHHX an111 H>lllMa Aparo4eHMX MHAM-
BHAyanHMX Kap1-1jepa. To 611, TaKOt}e, 6110 Kpaj
OBaKBe nOJllllTHKe j0AHHB CTPaHKe KOja 6M npe-
)l(ll!Bena 11136ope, AeMOKparcKe crpaHKe. OHa
6111 MOpana AOOpo M3Hyrpa Aa ce pe4>0PMM-
we. Aro je nocao KOjH ca,qa HMCY cnpeMHlll AS
o6aee.
Aa 11111 6111 rpa1i&HlllM8 noeparKOM ACC 111
ynacKoM f17 nnyc 111 cno y ctpyKrype e11a-
ct111 6111no 6on.e? HeKM aHa11111Tit'l8p111 K8)1(Y
A8 6111 ce n0Hoe11111a c111rya1.4Mja oo 111 nocne
lf>opu111patt.a l>111H1;1111;eae BMA8, QAHOCHO
A8 611111MA8Plll TMX CTp&HIK8 111/lM KGMIUft"
je, YKO/llllKO 6M 6111111 ci>opMlllpatta, . . .
30 386opaBllll1M npeAM36optta o6etialwt •
OAMaX OO'ten111 PIA ce cyKo61b8aajy, OAtfOCltO
A8 ce 6ope 38 wro 6olbe no31114111je y a11a-
ct111? WTa BM MlllCllMTe 0 TOMS?
Oeo je set; nMratt.e 3a YMjM OAroeop He 6Mx
cMeO Aa craeMM pyKy y earpy. Ja MMCnMM Aa
je 1136opHM cnac Cp6Mje y nOC11911136opHoj Koa-
11M4111i111ACC-aMr17. Ta KOM6MHS411ja, HaYen-
HO l10CM8Tp8HO, npeACT8Blba OnTMM8JlHl1 6a-
J18HC cra61111He Ha4M0HanHe Mpecj>opMcKe no-
/lMTMKe. KaKo 6M ro CTBapHO 113rJ10AanO, 3a ca-
A& HMKO He MOlKB AB np0AB11P,M. Wro ce cno
Tlll'f9, ry crpaHKY He BMAMM A0110M raKBe ena-
AMHe Koan1114111je, anM MMCJlMM AS 611 npeH M3-
6opM 6Mna Ao6pa np11111111Ka AS ce crpaHKa epa-
TM y napnaMeHT MHaCTaBM ceojy o6Hoey nocne
Karacrpocpe OA 2000. rOAMHe.
WTA JE CABETOBAO?
08ll<t~y jaBHOCTM npMBYK110 je nlllCMO
AneKC8ffAP8 T111jaH1111ia Koje je ynyr1110 Boj111-
cnaay KowryHM1.4M, y KOjeM ra no3111ea A8
,,npecT8H8 PIA ce 31AOB01111aa crarycoM 111Ko-
tte y cpncKoj nonllllMlf'" MPIA npecratte A8 ce
.,r&p/K' nonMTMKe 111 nonMTIHlpa... 8111 ere ce,
rOCTyjyttM y 8MMCMjlll ,,Y1llC8K 1t9A8n.e" C/10-
,t avs
STAVKE • DILEMe •RE,
•11111111 PIA je y MHoro 'teMY no11MT111Ka 6111ewer
nf>8AC8AHlllK8 CPJ 611118 cnopoao3Ha. Aa nM •
Ill Biii )1(8J1MT8 A8 ce Ha tteKlll Hl'llllH AMCT8H•
4MP8Te OA 'tOB8K8 't111j111 ere caeeTHlllK 611111111?
He na,qa MM Ha naMer HMKaK'Bo Al1CTaH41o1pa-
tt>e. CaMo caM )l(BJleo, Ka,qa je nMratt.e eeti 6M·
no nocraefbeHO, ,qa jaeHO YKa>KeM Ha c11a6Mjy
crpaHy H>eroee nonMTlll"lKe AenarHOCTM Koja
ra je CKYnO Kowrana.
MHOrM cy 38Mepa11M Boj111e11aey KowryH111-
4M wro HanyWT& AOC 111 WTO npe11l3111 y ono-
3M1.4Mjy. Wra ere MY Biii TMM nOBOAOM caee·
roaan111?
Moje caeeTHMYKB 8KTlllBHOCTM HMcy ce TH48-
/19 crpat18'!K0 nommtKe M3 ABS pa311ora; npeo,
ja ttMCaM 'tnaH HM ieAHe crp&HKe, 111 ,qpyro, crpa-
Hai«& nonMTMKa reH8p811HO HMje 6Mna y np-
BOM nnaHy ror nocna. ll1tta1.1e, aKo je ro yon-
wre Ba>KHO, JlHYHO caM ce cnarao ca Hanywra-
H>SM AOC-a OA crpaHe ACC. -
23
 TOP aareKaO je ,,TpaHcnopr" ca HMOBHHOM H
KAKU CE L1 KOME nPOllAJY «PMPME 6ea p~HHKa H ,,Kparyje0a4" 6e3 HMOBHHe,
anH ca p~HH4HMa. Cse re p~HHKe, 61o1no
YWYMAllMJM rAe Aa cy, OH je npMjaBMO y ayKLjMjCKOj AOKy-
MeHra4HjH, ya AOKaae Aa nonosHHa HMOBH-
He npeAyaetia HeMa peryn1o1caHe snacHHYKe
OAHOce. Ya cas raj ,,pHaHK" 6y6e je nocrao

,,&vtie" •
KanHranHcra aa Mape nape. P~HH4HMa KO-
jH cy TO yynM, HapaBHO, ca aaKawt-bet-beM OA
HeKOTlHKO AaHa, OH noKywasa Aa o6jacHH Aa
cse wro je yYHHHO HAe 1-hHMa y KOPHCT. AP>t<a-
sa tie HM nnarnrn nopeae HAOnpHHoce, a aa

DPHB3TH33QHJ3 nnare Koje HHCY npHMHTlH seti ner roAHHa,

BHAetieMo. oaw Kao Haa nocao.

&EBM BYK HAJ&OJhM HA'IMH

P~HH4H HajaBHTlH rn~osat-be, a 6y6e MH-
Aparo•y6 M11noaaHoa111i KJn110 ie, 1axaa•yiyli11 MHO· paH, jep je cse no 3aKoHy. OH je HAaHac noA
w1ay ,,p11111Ka" npeAyJelie ,,nKI TpaHcnop1" 1a 35 x11- AOC-oM YHCT Hy cporelbH, Hero Kao wro je
6HO YHCT Hy cporelbH 3a speMe MHllOWeBH-
•aAa eapa. Ton11Ko y Kparyieaqy Kow1a noKan OA 30 tia. 4eMy cas osaj nperXOAHH AaBe>K? Aa 6H
ce Ha OBO nHTat-be H~oseaano CfleAetie. Ko-
KBGAPGTG II TO y np11rpGAY· TlHKO je 6y6era aaceno y 12 npHsarnaosaHHX
cpHpMH y WyM~HjH? Morno 6H ce ry Ha6pa-
* fbWbAHA 40f\l.1n
npH0arn3a4Hjy, KOjH je OHOM~ y Kparyjes4y jarn, anH ce, HapasHo, He CMe. ,,6y6e" npHsa-
HajaBHO Aa HHje ynytieH y npo6neMe ca npH- rnaa41o1jy, Kao H,,6y6e" snacr, wrnrn Morytia
Hy jeK)' rOAHWl-bHX OAMOpa WyMa- 0arn3at.1HjOM nKo TpaHcnopra", YHjH p~HH­ ocyAa aa Knesery Hae KOjH HHCMO .. ~anrnpa­
AHja HeMa MHpa. Co4HjanHH 6yH- LIH OA 14. jyna Hajaslbyjy rn~osat-be Hrpa>t<e HH" Ha AeMoKparnjy. Jep, cse je- no aaKoHy.
TOBH HwrpajKOBH Ha6Hjajy CBaKor Aa ce npoAaja cpHpMe ocnopH HnoHOBH. AKO OA 12 npOAarnx cpHpMH HH y jeAHOj HHje
AaHa y noHeKOM npeAyaetiy. K~a H cxsarnMo Aa osaj rocnOAHH He MO>Ke Aa crpaHH KanHTaJl, OCHM y npesoaHHK)' ,,XeAn-
ce Haa6epy ,,weraYH", wrpajKaYH paaMHWlba o csaKOM npeAyaetiy, npocro je Majep - 3acrasa"' MeWOBHTOj aycrpHjCKO-Cpn-
rnafjy, HOHH KOjH AaHHMa ,,BHCe" aMarepcKH 3ByYao roroso Hern OArosop 1-be- CKOj cpHpMH, YHjH j~HH4H cy TaKO~e OHOM~
HCnpeA ynpaBHHX 3rp~a y CBOjHM rosHx cap~HHKa H3 wyM~HjCKOr OKpyra. nporecrosanH, jep HMajy nape, HMajy nocna,
npeAy3etiHMa, npownoHeAelbHH C04HjaJlHH anH HM AP>Kasa He AOasolbasa Aa p~e.
,,CKop" H3awao je Ha OKO TPH XHlb~e p~­ KO PA3YME, CXBATMO JE npeMa aaKOHy Ha 1998, KOjH je jOW yseK Ha
HHKa y paanHYHntM 06nH4HMa wrpajKOBa H KaKo je aanpaso ro rproBHHCKO npeAy3e- cHaaH, ayronpesoaHHK Mopa rpH rOAHHe Aa
nporecra. Ha jaYe HnH cna6Hje co4HjanHe He- tie npHsarnaosaHo, a npe rora nornyHo ynpo- p~H Ha AOMatieM repeHy Aa 6H A06Ho AOa-
MHpe seti cy HaBHKnH H rpafjaHH H rp~CKa nawtieHo HaanocneHH AO re Mepe HaMaHHny- sony aa MefjyHapOAHH npesoa. TaKo AycrpH-
snacr, YHjHM cpyHK4HOHepHMa He n~a Hana- nHcaHH Aa cy ocranH 6ea nnara Hnocna, ro jaHa4, ca npeKo 1.500 yrosopeHHX MefjyHa-
MeT Aa ce 6ap 3aHHTepecyjy, a KaMonH Aa ce HHKO >KHBH He aHa. noAaTaK 6poj jeAaH je Aa POAHHX rypa, nnatia p~HHKe KOjH He p~e.
jasHo o6pare wrpajKaYHMa H, aKo seti He Mo- je AparoJby6 6y6e MHnosaHOBHti, co4HjanH- jep He MO>Ke Aa A06Hje raKsy A03sony. 111H-
ry Aa noMorHy, ocrase yrncaK Aa HX HHrepe- crnYKH AHPeKrop OA KaKo je nporneAao Ha CHCrnpana je HaycrpHjcKa aM6ac~a. aJlH je
cyje wra ce y Kparyjes4y AOrafja. OYH, ya TO H KaHAHAaT HCTe naprnje aa OA- OA MHHHcrapKe MapHje Pawere ByKoca0lb0-
A noKanHH M~HjH cy caMo 12. jyna aa6e- 6opHHKa Ha nocneAl-bHM TlOKaflHHM Ha6opH- 0Hti Ao6Ho aa Hawe npHnHKe spno 3aHHMlbHB
ne>KHnH rpH wrpajKa y KparyjesaYKHM npe- Ma, KynHo cpHpMy 3a 35 XHlb~a espa. 3a re - HerarnsaH OArosop! Jow jeAaH npHMep je
AyaetiHMa. y nKo TpaHcnopry" CTOTHHaK 3a- nape OH je Ha ral-hHPY A06Ho p~HHKe, HeKo- cpa6pHKa ayro-Aenosa ,,21. OKT06ap" KOja je
nocneHHX Hajaslbyje wrpajK rnafjy OA 14. jy- nHKO TlOKana, BOaHH napK, ynpaBHY arp~y caMa Hawna HeMaYKOr K)'n4a, cpHpMy ,,Wecpe-
na, y ,,WyM~Hja AEC-y" TPHAeceraK p~HH­ KOja je noA 3awrnroM AP>Kase Hro cse no 4e- Hacep", aJlH je osa nocne roAHHY AaHa YeKa-
Ka AaHHMa rn~yje 3arsopeHo y ynpasHoj HH KOja ce OBAe nnatia aa TlOKan OA 30 KBa- 1-ba Aa Hawa cpa6pHKa Haa~e Ha ayK4Hjy, orn-
3rp~H. CsH 3anocneHH y ,,3acrasa HaMeH- APaTa. 111 ro y npHrp~y. Ta ,,spno noBOJbHa" wna y PyMyHHjy HTaMO HHBecrnpana.
CKoj" cy ror AaHa 6HnH Ha ynH4aMa a6or Ha- K)'nOBHHa 6H, 3a pa311HKY OA OCTaJlHX KOje je .npeACTaBHH4H ,,WecpeHacepa" y nporeK-
jase Aa tie HM p~Ha HeAelba 6Hrn CKpatieHa snacr ornawasana Ha csa 3BOHa, ocrana He- nHX rOAHHY ~Ha cy Hae 6yKBaJlHO MOnHnH ~
Ha YernpH AaHa, a npoceYHe nnare OA Aecer aana>KeHa ~ ce HHje no6yHHnO CTOTHHaK ~­ HaafjeMO Ha ayK4Hjy MHHCY nHTaJlH aa 4eHy"'
XHlb~a AHHapa Mat-be 3a jow 12 npo4eHara. HHKa KOjH npHn~ajy, HflH He npHn~ajy, TOj peKao je r~a 3opaH MHnawHHOBHti, AHpeK-
OcHM opy>t<apa KOjH cy ycnenH Aa ,,Hcnocny- cpHpMH. EneM, K~a je c~awl-hH 0enerpro- rop .21. oKro6pa".
jy" ocrasKe AeBer csojHx AHPeKropa HpyKo- 0a4 6y6e AOWaO 2001 . aa AHpeKTOpa nKo CyAetiH npeMa nocneAl-bHM npHMepHMa,
BOAHna4a HnpHnpere Aa tie 6Hrn ,,jow >Kew- TpaHcnopra 3areKao je cpHpMy reK HaByYe- HHje HH YYAO wro crpaH4H rewKo Aa tie yna-
• tie"i ocranHMa je H3rneAa npeocrano Aa rna- HY Ha CTeYaja. TpH roAHHe npe Tora nKo ,,Kpa- rarn y osaj pernoH. A HHje HH YYAO wro tie
AYiY AO CMprn. Ha seer Aa y npeAyaetiy aa ryjesa1.1" je OCHOBao ABe cpHpMe - ,,TpaH- OHH c noYeTKa TeKCTa cse Yewtie 3ay3HMaTH
aanowlbaBat-be HHBanHAa ,,WyM~Hja AEC" cnopr" H,,ManonpoAajy". AoroA~no ce ro, H3- 70 nocro KanHrana OBAaWl-bHX cpHpMH. Ka-
rn~je TPHAeceropo lbYAH, OA rora nonoBH- rneAa, jeAHHM opraYKMM AOrosopoM H3Mefjy Aa ce cse HaseAeHo caK)'nH, roroso Aa ryra
Ha HHBaJlM,qH ca oa6HlbHHM nCHXO-cpHaHYKHM r~awl-he ynpase H nonHrnYapa Ha snacrn yxsarn OHora KOjH cnywa o ycnexy H senH-
HeAOCTa4HMa, pecopHH MHHHCTap je KpaTKO y Peny6nH4H. Opra41o1 cy ce cnopa3yMenH Aa, KHM HHBeCTHL1HjaMa OA npOAarnx cpHpMH. 111
1o1aja0Ho: ,, ... OHH xotie Aa jecprnHo Hcnocnyjy aKo jeAHa cpHpM1o14a OAe y creYaj, APYra npe- crpax K~a yyje Aa je jow 50 OBAaWl-bHX npe-
npH0arnaa41o1jy npeAyaetia Koje je Hayaero yaMe cse 1-heHe p~HHKe (1-bHX OKO 300). Ha- Ayaetia y npHnpeMH 3a ayK4HjcKy npH0arn-
H3 ror nocrynKa". IOTOBO MOHCTpy03HO 3BY- pasHo, ,,ManonpoAaja" je ornwna y creyaj H aa1.1Hjy.
YH TaKaB KOMeHrap ynytieH IbYAHMa KOjH cy 3arsopeHa je, a ,,TpaHcnopr" ce H3ByKao 111, Ha Kpajy, M~aje cneAetie nHTal-he seti
rOAHHaMa se>K6aJlH jeAHY npocry onepa4Hjy 2000. HeKOM ,,rpewKoM", crornHaK p~HHKa AaBHO y KareropHjH seoMa AOC~HHX, aJlH ce
Ha Hajnpocr1o1joj MaWHHH Aa 6H aapafjHsanH H3 aarsopeHe ¢HpMe je, yMecro y 6olby, oner Mopa, wra 6M ca .3acrasa - ayroMo6HnHMa".
Hnpe>KHsenH. AKO ca6epeMo OACYCTBO csa- spatieHo y .Kparyjesa4" KOjH BHwe HHje no- IAe je raj opHKnHH Mrp.,e je 175 MHnHOHa o6e-
Ke CTpy-IHOCTH HnpHcyCTBO orpoMHe aporaH- crojao . 3axBalbyjytiH HeKOj He6eCKOj CHTlH tiaHHX p.,onapa. 06etlaHH Mapr je AaBHO npo-
l.IHje en~MHMX YHHOBHMKa KOjH HaM ,,p~e 0 MnH rnynOCTM aanocneHHX, nKo .Kparyjesa4" wao, a npeA o6etlaHH asrycr ocraje HaM je-
xne6y" HHje HH YYAHa raKo HeyKycHa H3jasa, je npe rora Ha CK)'nwrnHH rnacao Aa cay HMO- AHHO p.,a Be>KeMO 4PB0HH KOHa4 H6enH nyK
Kao wro He YYAH HH KOMeHrap MHpKa L10er- BHHY 6ea H~OKH~e ycrynH 6olboj cpHpMH. OKO spara. Aa Hae HeKo He ypeKHe. AKO seti
Ko01o1tia, AHPeKropa Peny6nHYKe areH4Hje 3a K~a je 6y6e 2001 . AOWao Aa 6yAe AHPeK- HHje!!! -

24 CPnCKA PE'I • 6POJ 326 • 16. JYJl 2003.

 rpa,qH>e Koja je y TOM TpeHyrKy set; 611na 3a-
spweHa. Ornac11na ce MMH11crapKa KYmype Ha-
BOAeti11 Aa He nocToj11 carnacHOCT 3a nOAM3aH>e
cnoMeH11Ka, no311sajyt;11 ce Ha 3aKoH 113 1971.
rOAMHe y KojeM ce sen11Ya KnJ, 3a6opasJbajy-
t;11 Aa 95% cnoMeH11Ka y l...lpHoj rop11 HeMa Te
carnacHOCTM. 3a H>OM ce jaBJba MMHMCTap eKO-

Mop.ano je MHHOM:
nornje KOjM MCTMYe Aa He nOCTOjM rpafjeBMHCKa
A03sona, 3a6opasJbajyt;11 Aa npeKo 100.000 06-
jeKara y yp6aHMM AMjenOBMMa l...lpHe rope He-
Ma rpafjes11HcKe A03Bone, Te Aa 3a o6jeKTe KO·

• j11 ce rpa,qe saH yp6aH113osaH11x npocrnpa Te

A03sone H11cy HM noTpe6He. 111 raKo, 3a6paHa

BOJBOJ18 OHOnHKH
•
AO 3a6paHe, cse AOrne AOK H11cy noKpeHyn11 no-
n11411jy 11 sojcKY Aa ce 6op11 npoTMB cnoMeHMKa
nasny T:>yp11w11tiy.
PaTHe 1941. rOAMHe y r opH>eM 3aocTpy 611no
je OKO 14.000 BOjHMKa 11 ocfJ11411pa cnpeMHMX Aa

a nonHQHJa caMa 6paHe Kpa!ba 11 Ora1,1611Hy OA 4pHoropcK11x ce-

napaT11cra 11 KOMyH11cra. PaTHe 2003. rOAMHe y
ropH>eM 3aocTpy Tpe6ano je Aa 6yAe 100.000
IbYAM Koj11 cy nnaH11pan11 Aa AOfjy Ha cseYaHOCT
OTKpMBaH>a cnoMeHMKa BOjBOA11 nasny T:>yp11-
MHOrM iow yaeK He Mory AG aepyiy AG ce TO AOrOAMnO M
AG ie TGKO HewTo AGHGC yonwTe Moryfte, Aci 6pMrGAG no-
• nOA nyHOM pGTHOM__CnpeMOM MMHMPG 1eAGH
nMqM1e • cno-
• •
MeHMK KOIM 1e MellGO 3G qMA HGqMOHGnHO nOMMpe11te.
AnM, eTo, AG CMO yMpnM iy11e, TO AGHGC He 6MCMO 3HGnM.
~ M11na,qa CTEBvffi Pa,q11no ce saH yp6aH113osaHe 30He raKo Aa
11HsecT11Top11 H11cy 11Man11 06ase3y np116asJba-
se je noYeno Ka,qa je 0A6op 3a H>a HMKaKBMX carnacHOCTM HMTM A03BOna 3a
rpa,q11>y cnoMeHMKa nasny T:>yp11- rpa,qH>y. Ha cseYaHOM nonara11>y KaMeHa Te-
w11tiy, Ha YMjeM Yeny je KH>M>KeB- MeJb4a 611no je OKO 5.000 JbYAM, a KaMeH TeMe-
HMK 11 HOBMHap ,QparoJby6 Wtie- Jba4 3a LIPKBY cseTe neTKe ocsewrao je en11- w11tiy. MefjyTMM jaKe non11411jcKe CHare cy 3a-
KMti, npe roAMHY AaHa, noKpeHyo cKon 6yAMMJbaHCKO·HMKWl1flKl1, rocnOAMH Joa- TBop11ne yna3 y LIPHY ropy 11 spatiane cse Ha-
pa,qose Ha rpa,q11>11 n~ojeKra .. l...lp- HMKMje. r OAMHY AaHa KaCHMje, TaYHMje Ka,qa je MepH11Ke 11 rpyne Koj11 cy AOna311ne ayro6yc11-
HoropcKa PasHa ropa". YpafjeH11 o6jasJbeHo Aa tie cseYaHo OTKp11saH>e cnoMe- Ma. BpaT11n11 cy 11 KaMMOH ca set; nnatieH11M 03-
cy npojeKTM MeMop11janHor KOM- HMKa 611T11 o6asJbeHo 13. jyna, 4pHoropcKa syYeH>eM 113 Ba!besa ~ HeKon11Ko yrocT11TeJb-
nneKca, a JbYAM 113 pacejaH>a cy 06e36eA11n11 snacT je cse yYMH11na Aa TO 0HeMoryl;11 ... Ha He· cK11x o6jeKaTa (waTopa). Bpatian11cy11 cse no-
cpeACTBa. Cse je KpeHyno y Haj6oJbeM peAY· 3aKOHMT HaY11H cy M3Aan11 peweH>e o 3a6paH11 ceT1104e 113 l...lpHe rope. JeAHOM peYjy, yY11H11n11

Ocra4111 nocrolba Ja cnoMeH111K nocne M111H111paH>a

CPnCKA PE'I 111 5POJ 326 • 16. JYn 2003. 25

cy cee Aa OHeMory1ie OAP>Kaeat-be cKyna. ~
K~a je nocrano jacHo Aa enacT >t<em1 Aa H3a-
3oee HH4HAeHT, CKynwrnHa onwrnHe EiepaHe
je no3eana ceoje rpafjaHe Aa OAYCTaHy OA OA-
nacKa y ropt-be 3aocTpo. HaKOH Tora ornacH-
na ce H LIPKBa. AeojH~ en~HKa no3BMH cy
eepHHKe HHapoA Aa OAYCTaHy OA CKYna y rop-
1-beM 3aOCTpy HnpeAnO>KHnH 1-berOBO H3MewTa-
t-be KOA MaHacrnpa T:iypfjeBH CrynOBH y oepa-
HaMa. 0A6opy 3a nOAH3at-be cnoMeHHKa HHje
npeocTano HHwra APYro Hero Aa nocnywa ceo-
je en~HKe , rnM npe wTo cy nocrnjanH noy3Aa-
HH noAa4H o HaMepH enacrn Aa H3a3oee cyKo6,
Aa Ha raj HaYHH OABY4e na>t<t-bY jaBHOCTH ca Haj-
HOBHjHx weep4epcKHX acpepa aKryenHe 4pHo-
ropcKe enacrn.
BnacT je cee yYHHHna Aa OHeMoryt;H nOAH3a-
t-be cnoMeHHKa: MHHMpanM cy nocraMeHT, OHe-
MOry1;HnH cy Aa ce yHece cnoMeHMK y LIPHY ro-
PY HcnpeYHnH cy HopManHo 3aepwaeal-be 4PK-
ee. 3aTo je yMeCTO y fopt-b0M 3aocTpy OAp>KaH
napacrnc y EiepaHaMa.
HaKOH OAp>KaHor napacrnca enHcKon JoaHH-
KHje je peKao: ,,3a TPH nocJbeAt-be rOAMHe 4H-
jeno BpHjeMe 6e360>t<HH4H xot;e Aa H3a3oey cy-
Ko6e y EiepaHaMa anM, xeana Eiory, oeaj YeCTM-
rn HMYAPH HapoA AaBHO je npo3peo cee Te 3ne
HaMjepe H epno ce Yepcrn AP>KH".
26
.KaMo cpet;e", peKao je JoaHHKHje, .. Aa cMo
ce oKynHnH y 3aocTpy jep cy AOWna Hawa 6pa-
t;a H3 AHjacnope, OYeKyjyt;H Aa AOna3e y cno-
60AHY H 4HBHnH30BaHy 3eMJby, rAie Mory OCT-
eapi-lrn ejepcKa, !bYACKa H nopoAHYHa npaea
H OAarn nOWTy CBOjMM npe4HMa Ha AOCTOjaH-
CTBeH HaYHH. OHM He Mory Aa cxeaTe H Aa ce
HaYyAe OHOM WTO Ce AeCHnO y ropt-beM 3ao-
CTpy. Aa je l...lpHa ropa HMana WMpMHe Hpa3y-
MHjeeat-ba Aa OTBOPH ceoja t-b13Apa, 6HO 6H TO
noYeraK Hose cpet;e H nOMHpet-ba".
YMecTo 6poH3aHor naena T:iypMwMha, ca ceo-
jHM 04eM ~nHjOM, y EiepaHe je crnrao Mn~H
(33-rOAHWt-bH) naene T:iypHWHh, YHYK BOjBOAe
naena T:iypHWHha.
CHH naena T:iypHwHha ~nHja ca noHocoM
npH4a: ,,MO>t<Aa AaHaC cnoMeHHK HHCMO nOAH-
rnH, MH OH t;e 6Hrn nOAHrHYT, jep OHH KojH cy ra
cpywMnH HeMajy TOnMKO AHHaMHra KOnHKO MH
HMaMO BOJbe H peweHOCTH Aa ra nOHOBO no-
AHrHeMO. 3arn o6ehaeaM Aa t;y noHoeo AOhH
Ha OTKPHBat-be cnoMeHHKa, H~aM ce ycKopo".
,,T:iyKaHOBHheBH MHHHCTPH ce n03HBajy Ha
HeKaKaB 3aKOH H3 HeKaKBHX npeTXOAHHX Jyro-
cnaBHja, He 3Ha ce HH Koje. Bet; CMO jaBHnH 4H-
raBOM ceery wra ce AeCHno. dHH KOjH HMajy
nYTepa Ha rnaBH ynnawHnH cy ce HCTOpHjCKHX
4Mt-b0HH4a. MH ce rnx 4Ht-b0HH~ He nnawHMO.
Hawa MCTMHa nocrojH. 36or Tora he Haw npo-
4ec 6Mrn MHpaH MneranaH. noKpeHyt;eMo cyA-
CKe nocTynKe OBAe KOA sac, anH HnpeA aMe-
pM4KHM CYAOBHMa. MM heMo reparn CYACKH
npo4ec, a OHH HeKa npoeoAe nonH4"1jCKe Ma-
Heepe. 3a cee he ce CTaparn rpyna ~BOKara,
Mefjy KOjHMa cy HMOja ABa CMHa naene HMap-
KO. OHH cy ynponacrnnH Hawy HMOBHHY H no-
epeAHnH Hawa ocehat-ba Hcno6oAe, 3aTo t;e-
Mo Tpa>t<HTH Aa Ce 3anneHH HMOBHHa l...IPHe ro-
pe y AMepH4M, AOK HaM He H~OKH~e wrery!
TaKo je AMepHKa yp~Hna H ~paKy", Ka>t<e Ha
Kpajy CHH naena l:iypHWHha, ~nMja.
BHAHO noepefjeH CBHM WTO ce npeTXOAHHX
AaHa H3Aewaeano y LIPHOj ropH nOBOAOM 3a-
6paHe nOAH3at-ba cnoMeHHKa 6Ho je AparoJby6
WheKHh, npeACeAHHK 0A6opa 3a H3rp~t-bY
MeMopHjanHor KOMnneKca l...lpHoropcKa PaeHa
ropa y ropt-b0M 3aocTpy: ,,Y l...lpHoj ropH je cee
HCTO Kao 1941. roAHHe. KOMYHHCTH Hcenapa-
rncrn cy HCyKanM paTHe cjeKHpe HjypMwajy Ha
cpnCKH HaPOA, Ha Hawy LIPKBY HnHCMO. npeA-
cjeAHMK Bn~e MHno T:iyKaHOBHh, 3ajeAHO ca
npeAcieAHHKOM l...lpHe rope <l>HnHnOM ByjaHo-
BHheM eenHYa CeKYnY Ap!beBHha H MHnoea- I
Ha T:iHnaca. Ty cy HHe3ao6Hna3HH PacroAeP M
KpHBOKanHh. OHH 3ajeAHHYKH npaee aHTHCpn-
CKY LlPHY ropy, pywe Hawy l...IPKBY Hnpaee ceK-
Ty, OAPM4Y ce MCTOpHje HHayKe Hnpaee HeKa-
KBY AyKJbaHcKy aK~eMHjy Ha YHjeM Yeny je
OCHOBa4.
Aa TpareAHia 6yAe eeha, rocnoAa T:iyKaHo-
BHh HByjaHOBHh, 3acnHjenJbeHH KOMYHHCrnY-
Ko-cenaparncniYKOM HAejoM, OAPHYY ce nono-
BHHe l...IPHe rope. To je OHa nonOBMHa l...IPHe ro-
pe Koja je 6paHHna Kpalba M0Ta1,16Htty. Ha PfJY-
roj CTpaHH 3aKnHt-bY ce Aa cy OHH npeACieAHH-
4M ceMx rpafjaHa l...lpHe rope? KaKeor nH 4MHH-
3Ma? Aa je pHjeY o caraHMCrnYKOj 3aejepH Ha
4HjeM cy Yeny T:iyKaHOBHh HByj~HOBHh, Haj6o-
Jbe roeopH 4Ht-b0HH4a Aa cy OHM oee rOAHHe
o6HJbe>t<aeanH 13. jyn Ha rpo6Jby, KaKo ro 3a-
Mcra p~e caraHMCrn. 3a Hae KOjH 3HaMo wra
cy cenaparncrn H KOMYHMcrn p~HnM y TOKY
para, TO HHje HHWTa He06H4HO. OHH cy y TOKY
para y6HjanH JbYAe, MacaKpHpanH, a OHAa OKO
rnx neweea HrpanH H njeeanH. TaKey, KoMy-
HHCTH4KO-caraHHCTH4KY MA00nornjy OHM HaMe-
t;y LIPHOj r opH H ca TaKBOM HAeonorHjOM OHH
xohe y Eepony. OHH Ka EeponH HAY ca Hcnpy-
>KeHoM pyKOM Tpa>t<ehM MHnocTMt-by, AOK y APY-
roj py4H AP>Ke AHHaMHT Kojer nOAMehy noA
6paTCKe cnoMeHHKe", Ka>t<e rHeBHH WheKHh.
,,OeHx AaHa 4pHoropcKH, Ha30BH, nonHTHYa-
pH, Mone AMePHKY Aa HM nomHwy HeKaKae AO-
KyMeHT Ho6ehaeajy Aa Hehe AHparH, HHrn on-
Ty>KHBarn AMepHYKe rpafjaHe'', HacTaBJba Whe-
KHh H AOAaje: ,,Y HCTOM TpeHYTKY, HCTHM THM
aMepHYKHM rpafjaHHMa pe>t<HM MHna T:iyKaHo-
BMha AM>Ke y Ba3AYX cnoMeHHK Kojer nOAH>KY
CBOMe 04y, Ha CBOM HMat-by, 3a ceoje nape HBaH
yp6aHH30BaHe 30He. ~cm MHno T:iyKaHOBHh
Hapefjyje ceojoj nonH4HjM Aa ce rnM aMepHY-
KHM rpafjaHMMa orpaHH4H KpeTat-be HAa HM ce
CPnCKA PE'I • EiPOJ 326 • 16. JYn 2003.

>KapKO KOM8HMH, nMC84 KtbMre
,,rocnoA H&A eojcKaMa"
KOCTOMETJA
HeMa p1.1je4H Koja c0e Ka3yje. Haw je npeo-
c0elieH1.1 011a,q1.1Ka AaHac y 00oj c0ernl'bH pe-
Kao Ta4HY p1.1je4 ,,., OAf080pHO 6o>KaHCT8eHOM
11"1TyprHjOM, M011"1T80M "1
noMeHoM Ha oHy MHHy. To
je no6jeAa 0jepe, 4pK0e,
na01108"1X nOTOMaKa "1
Hae.
Ja caM y 00oj Kl'bH3H
CMHC11"10 jeAHY p1.1je4, H0-
0y. To je p1.1je4 KOCTOMe-
~a. I-by caM CMHC11"10 npe-
KO p1.1je41.1 .cy00Me~a·, a
Hac1100 jeAHe rna0e y
00oj KH>H3H ce 300e .KocroMe~a na011a T:iyp1.1-
w1.11ia'', jep je OH c 80jCKOM , ., HaPOAOM npeKO
6ocHe ,,., Xp0arcKe KpeHyo AO 611aj6ypra, a 3a-
0pw1.10 je paH1.1je, noc111.1je Jl1.1je04e nolba, y Ja-
ceH084Y, r,qje cy MY OACjeKJlH,,., cn8111.1111.1 rna0y.
AHTOHMje 'T>ypM'I\, KtbM>KeBHMK
EHOMX
ll1crop1.1ja HHje c11ywKHH>a Kojoj CMerajy nap-
rnje. 1!1crop1.1ja lie caMa 06pa~1.10arn 00e 111.1Ko-
0e 4HjHM 1ie Ae111.1Ma HanyHHrn c0oje crpaH1.14e.
ll1crop1.1ja je OAa6pa11a r-----~
Boj00AY na011a T:iyp1.1w1.1-
1ia. M1.1He Koje cy o,qjeK-
Hy11e pywe1i1.1 nocraMeHT
MHoro cy ja4e o,qjeKHy11e
y 4e110M c0ery Hero 61.1110
4Hja pe4 1.13ro0opeHa. Ha-
Aa111.1 CMO ce ,qa je ro c0e
1.13a Hae, 811"1 MeHH ocra-
je Aa 0aM Ka>KeM Aa KO-
MYHH3aM jecre nao 811"1 ce
KOMYHHcrn cjajHo AP>Ke. EHo 1.1x y c01.1M crpyK- ,l\HH"1 cy ry61<1TH"141.1. JeAaH
rypaMa 011acrn. EHo 1.1x npepyweHe y HeKe APY· njeCH"1K je Ha ry reMy pe-
re naprnje, y HeKa ,qpyra HMeHa. He MO>KeMo Kao clbe,qe1ie p1-1je41-1:
BnaKMii AKOBMii,
'fnaH CpncKor noKpera o6Hoee
OKYDAUMJA
Kao wecHaecrorOA"1WH>aK nowao caM y 4eT-
H"1Ke Boj00Ae na011a T:iyp1-1w1-1lia 1-1 Ha TOM ny-
SpaHMcnae PSAHM'I\, ry AOnpo AO 611aj6ypra 1-1 Map1-16opa 1-1 ocrao
KTMTOp 4PKBe >Ki.18. Y MeH1-1 cy ycra11e >K1<10e 1<1Aeie 4eTH"14Ke
y 3aocrpy 1-1 Pa0HoropcKor noKpera ,--------..,
Apa>Ke M1.1xa1-111001-11ia 1-1 o
rOTOBO roMe caM Han1.1cao Kl'b"1-
l...lpK0a, Koja je y 1.1croM ry ,,)l(pr0eH1-1 nyr 4eTH"14-
KOMn11eKcy ca cnoMeH1-1- K"1 - parHa naMliel'ba Ma-
KOM, y rpy6"1M pa,qo01<1Ma 110JbeTHOr pa0Horop4a".
je 3a0pweHa. AaHac, 1<1Ha- Ta Kl'b1<1ra je "13Aara npe
4e, rpe6a 4PK0a Aa ce oc- 4ernp1-1-ner rOAHHa.
0ewra aKo HaM ro 001-1 3111<1Ko041-1, ycrawe Aajy. 000 wro ce Aec1-1110 je
061<14Ha KOMYH"1CT"14Ka
MMn&AMH Ao6pawMHOBMii, A"1Krarypa Koja je pa0Ha
M3Bo~a'f paAOBa 4pKee y 3aocrpy cpaw1<13My. M1-1 cMo 00,qje, Bacoje01-1li1-1, 0Kyn1.1-
paH1-1 AaHac. norneAajre K011"1KO je caMo no111-1-
HE'flE JOW llYro 41.1je AOW110. JeA0a caM ycn1-10 Aa ce npo0y4eM
Ao4eKa1ieMO MH y l...IPHOj ropi.1 AaH Aa Ha Ha- OA l'b"1X Aa 6"1X na011y "f:>yp1<1w1<11;y 3an811"10 C8"1-
woj Pa0Hoj rop1-1 nOAHrHeMo cnoMeH"1K na011y jeliy.
T:iyp1-1w1-11iy. 111 rocnOA"1H
ByK ApawK001-1li ce Aecer T>ypo OcMajnM'I\
rOAHHa no Cp61-1j1-1 6op1.10
Aa 1-13rpaA1<1 cnoMeHHK PATHA OOPEMA
Apa>K1-1 1-1 4pK0y Ha Pa0Hoj 0 000Me rpe6a 06a01-1-
rop1-1. M1-1 CMO ra,qa 61-1111-1 y3 jecrnrn 41.1je11y Cp61-1jy 1-1 '
l'bera 1-1 ca,qa CMO. 3HaMo LIPHY r opy ,qa ce 4yje wra
Aa je 1-1 OH ca HaMa. KoMy- cy HaM KOMYH"1CT"1 "1 no-
HHCT"1 cy 3a ca,qa peK111-1 c111-1je we3Aecer rOA"1Ha
c0oje, a11"1 Helie 3a,qyro. ypa,q1-1111-1, Aa ce 4yje, ,qa-
nao je OHaj pe>K"1M c AeAi.11-ba "1 6oraM1-11ie na- KJle, KaK0a ce 30jepcr0a jow y01-1jeK 4"1He no
crn ,,., 00aj. He1ie 3a,qyro. l...IPHoj rop1-1. To je cpaMora 3a 00aj Kpaj. no111.1-
41.1ja je 61-111a ca nyHOM paTHOM onpeMoM 1-1
npocl>.'f>op~eJOKCMMOBMii OK011He Ky1ie cy ny4811e OA re eKcn11031-1je.
DABftE llO&MO BecKo OcMajnMii
1!13ry61-10 caM y C1100eH1.1j1-1, Ha 31<1AaHOM Mo-
cry, 04a 1-1 Hajcrap1-1jer 6para 1-1 c0y poA6"1HY no llM'flM 'flEMO OOET
04y "1 Maj41-1. Y 080M py- 0A6op 3a nOA"13al'be
Wel'by nocrolba 1-1 cnOMe- cnoMeH1<1Ka na011y T:iyp1-1-
, HHKa - na011e He ry61-1 H"1- w1-1!iy 3a c0e wro ce AOro-
wra, na011e caMo Ao6Hja. A"1110 CMarpa 1-1cKJby41-101-1M
001-1 Koj1.1 cy ro pyw1.1111-1 je- Kp1-104eM npeAcieAH"1Ka
Aparolby6a W1ieK1-1lia, Koj1-1 H1<1je 61-10 Ha 01-1c1-1-
H"1 c0or 3a,qarKa. 3aro 1ieMo 3arpa>K1-1rn l'be-
ro0y CMjeHy "1 "1MeH00alieMO H08"1 OA60p "1 H0-

---- ---- -----

6Hrn 38,q080JbHH HHTH OHHM WTO ce A9Wa8a y .Wro 0jerap 01.1we YAapa, 0or npeAcje,qH1<1Ka, na npenopy4yjeM KOMYH"1-
Cp61.1j1.1 , ., 6eorpa,qy. 01.1we ce 0arpa pa3rapa." crnMa Aa 1ieMo nopyweHo - A"11i"1 oner.

3a6paH1.1 Aa nocjere Mjecro r,qje cy "1M nopyw1-1-

111-1 cnoMeHHK. To je c0oje0pcraH np1-1Mjep c1.1-
11e ,,., ,qpcKocrn Koj1-1M ce 3a6pat-byje KperaH>e
aMep"14K"1M AP>Ka8/baH"1Ma no LIPHOj rop1-1.
l...IPHa ropa ce Ha raj Ha4"1H c0pcr811a y P9A
OH"1X 30Malba y KOjHMa AMepHYK"1 AP>Ka8Jba-
HH HeMajy 3arapaHro0aHe c11060Ae KperaH>a.
Ha1-1Me, 1!1111.1ja, CHH 0oj00Ae na011a T:iyp1-1w1-11ia,
ca c0oja A8a c1-1Ha, xrno je Aa noc111-1je OAP>Ka-
Hor napacroca y MaHacrnpy T:iyp~e01-1 Cryno-
01.1 y 6epaHaMa, nocjern Mjecro r,qje cy cne41-1-
j81141.1 A"1r11"1 y 0a3AVX nocro/be 3a cnoMeHHK
H>eroeoM 04y. JaKe no111.141-1jcKe cHare cy ray
roMe cnp1-1je41.111e, H1<1jecy MY A0300111-1111-1 o,qna-
3aK AO ce11a ropH>e 3aocrpo. KaKo cy ja01-111a
cpeACT0a 1.1HcpopM1.1Cal'ba rora AaHa je 61-1110
aHra>Ko0aHo OKO 4ernp1-1 XH/ba,qe cne41<1j811a-
4a noA nyHoM onpeMoM", Ka>Ke Ha Kpajy W1ie-
K"11i 1-1 Harnawa0a Aa je c0e wro je ,qo ca,qa pa-
AHO pa,q1-10 ycnewHo, re Aa ce Ha,qa Aa 1ie 1-1
H3rpa,qH>y l...IPHOropcKe Pa0He rope ycnewHO
np1-10ecrn Kpajy ynpKoc ecKa,qpoH1<1Ma,,., 3a6pa-
HaMa. -

CPnCKA PE'I • EiPOJ 326 • 16. JYJl 2003. 21


C11H naana '&yp11w111ia, Hn11ia, POAllO ce y nnaay 5. iY·
na 1940, HenocpeAHO npeA pa1. Oqa ce He celia. Htero-
ae npae ycnoMeHe aeJaHe cy 1a noana11e•e Kpo1 locHy
11 apeMe npoaeAeHo y noropy Kpai Capaieaa, KGAG ie
11Mao HenyH11x neT rOAllHa ••• Ca A•GAece1 rOAllHa ie 0111-
wao y AMep11KJ, rAe AGHac •11•11 11 PGAll· nocne 63 ro·
AHHe AOwao ie y JeMAy Ha no311a KoM111e1a aa nOAHJa·
•e cnoMeH11Ka •ero10M oqy naany, an11, Ha•anon, cae
le KpeHyno no uy 11 OHO 16or 11era ie AOwao noA np11c11-
noM le cnpe11eHo. HaKo le no1nyHo panepelieH npowno·
CTll, Hn11ia '&yp11w111i ie HG Hai&on.11 HG'lllH BllA80 KGKO HG
Haw11M nponop11Ma Apyr11 cae1cK11 paT iow yaeK 1paie.
28
-c>- 611ArML1A KOCH1n
Koja cy Bawa npea ce11alti8 Be38Ha 38 paT?
Hajea>t<HMjer ce He cehaM - He cehaM ce 04e-
eor JlHKa: CehaM ce p,a cy OKO MeHe 6H11H IbYAH
c 6pa,qaMa, MM JlMK ceora OL\Cl He Mory ,qa pa3a-
• 3HaM ... CeaKM ca 6pa,qoM MeHH je ycTeapH 6Ho
l ora4. Moja npea cetaH>a cy M343. M44. ro,qMHe,
• Ha 6oM6ap,qoeattie Koje cMo ,q0>1<Hee11H npMllH-
KOM noe11aYeH>a H Ha KOH>a KOjer cy npe,q MO-
jMM 04MMa y6M11M, jep je c110MHO Hory. OHO Yera
ce M3 para H,qaH ,qaHaC C9MM cy eeJlMKH CHer H
XJla,qHoha, Maca Hapo,qa rna,qHa H6oca, MpaK,
ny4attie, y6Hjattie ... Tpare,qMja Mor )l(Meora je H
TO WTO caM 6Mo cee,qoK cTpelbaH>a y 11oropy y
i Capajeey, Ka,qa caM HMao caMo neT ro,qMHa.
l KaKo cTe AOCnenM y Taj norop?
J napTH3aHH Cy 3apOOMJ1M MOjy Majt<y H MeHe
: y oocHH. 4eTHM4M cy npew11M npeKo Bp6aca M
HaeTaeH1111 nyr Ka CnoeeHMjH, ,qoK je Moja Maj-
Ka o,q6MJ1a ,qa M,qe Kp03 XpeaTeKy TepMTOpMjy
peKaewM MOM 04y ,qa 6M OHa pa,q11je oeTana
oe,qe, na wra joj oor ,qa. Ca oee eTpaHe Bp6a-
ea eMO oeTaJlM MOja MajKa, ja HKhepKa, MJlM eM-
HOBH4a, BOjeo,qe neTpa oalieel'lta, xep4eroea4-
KOr KOMaH,qaHra. noene HeKor epeMeHa, Tora
ce cehaM, ,qow11M ey YaML.IM npeKo Bp6aca y KO-
jHMa ey 6HJ1H IbYAH 3a KOje eaM MHeJlHO ,qa ey
HeML!H. CehaM ee ,qa caM TpYao HaTpar Hroeo-
pHo Mail.IH ,qa ey ,qowne Wea6e. Me~yr11M, TO je
• 6H11a H0Ka enoeeHa4Ka 6pMra,qa napTH3aHa.
Ja HX HMeaM pa3yMeo, e o63HpoM ,qa ey roeopH-
JlH enoeeHaYKH, H Kao eeaKo ,qeTe Ta,qa no-
eyMH>aO eaM ,qa ey TO HeM4H. O,qarne ey Hae
HaKOH Tora o,qeenM y Capajeeo, y norop, MTY
eMO 6HJ1H y je,qHOj B0J1HKOj WTanH. :>KeHe H,qe-
4a ey 6ynH TY e je,qHe eTpaHe, a MywKap4M, 3a-
po6IbeHHL!H e ,qpyre eTpaHe. Ae4a MOjHx ro,qH-
Ha ey ee TY Hrpana. CeaKM ,qaH eMo rne,qanH,
Kpo3 pyne orpa,qe Koja Hae je ,qe11Mna o,q 6a-
paKe y KOjOj ey 6MJ1M MYWKap4H, eTpelbaH>a THX
Jby,qH. To eaM je,qHo neT-weeT ,qaHa rne,qao
ceaKM p,a~. MM ,qe4a HMeMO HM 3HMH ,qa je TO
y npaBOM eMHellH pe4H y6Hjattie. MH eMO, Kao
WTO ,qaHae ,qe4a rnep,ajy T0J10BH3Hjy, HWJlM
eeaKH ,qaH ,qa rne,qaMo TO. nocne Tora eMo ee
npeo H~llM y oepaHaMa, a noToM y 5eorpa,qy.
KaKo cTe M38WnM M3 Tor noropa?
npeo ey Hae pa3,qeojH11H eee no nopeKny,
na ey Mojy MajKy MMeHe noe11a11M y oepaHe.
Ao6MJ1H eMO 3a6paHy ,qa HanywTaMO oepaHe.
noe11e TOra je MOrna ,qa TpH Meee4a OeTaH0 y
je,qHOt,1 MeeTY na oH,qa ,qa ra Hanycrn, na TPH
y ,qpyrOM Meee TaKO p,a.Ib0. 1947. ro,qHH0 ey HaM
,qo3eo11H11M ,qa ee npece11HMO 3a oeorpa,q.
KonMKO cy BawM poAMTelbM MManM A848?
Ja eaM HMao eeeTpy Koja je yMpna 1943. ro-
AH!i,0 o,q 3analbeH>a nnyha, ,qoK je MOj ora4 je
6HO y HeMa4KOM 11oropy. y aK4HjH y KOjoj je MOj
OT84 yxanweH, P,Pa>t<a MHXaMJlOBMh, KOjH je Ta-
' ,qa 6v,o y LIPHOj ropM, 3a ,qnaKy je M36erao He-
Ma4KO xanwettie, MH cy 3aTO yxeaTHJlH MOr OL\Cl
naena T:iypMw11ta Hje,qHo TPH x11Jba,qe 40THM-
Ka. To KOMYHMCTH4KM HeTOpH4apM HMr,qe He no-
MHH>Y jep HM HMje MWJ10 y npHllOr. Moj ora4 je
nocne ce,qaM-ocaM Mece411 no6erao M3 11oropa
MepaTMO ee ca rpynoM o¢>H4MPa Ha PaeHy ro-
py, Ko,q Apa>t<e.
HETIEMO CDH3H'IKH
WTa ce ca BaMa Aewaeano HaKoH npece-
lb8~ y 6eorp1A?
npeeeJlHJlM eMO ee y oeorpa,q 1947, HCTO Ha
TP,~Meee4a, KOA ~aMMHe ceeT~e Koja je Ta,qa
ee~ )l(Heena y 5eorpa,qy. Ty caM ia nOYeo ocHoe-
HY WKOJly, TO je 6MJ1a CeeTocaeeKa OCHOBHa
WKOJla, 3aepwHO je, 3aTHM rHMHa3Hjy Ha l...lpee-
CPRCKA PEii • 6POJ 326 • 16. JYn 2003.
HOM KpcTY. ro~He 1960. OTlllwao caM Ha OnMM- yHyKe napTH3aHa KaKo 6H AOwno AO noMHpe- rnHyn111 3a TY 3eMfby. Moj111 CHHOBH cy YaK y jeA-
nHj~y y PHM Kao TYPHCTa HOA r~a ce BHwe tt.a. Aa ce HanpaeH jeAaH IbYACKH peA. C TlllM HOM MOMeHTY nHTMH Aa nH je TO HBKH repopH-
HHCaM eparno y 3eMfby. Y cpe6pyapy 1961. ro- CMO MH AOWnH, Aa npy>KHMO pyKy noMHpett.a. CTHYKH aKT. Ot1H ro HHCY MOrn111 Aa cxeare, jep
AHHe 6Ho caM y AMepH4H KOA Mor pot;aKa MH- Ja caM 6Ho 3anpenawtieH. AOna3e H3 iBAHe ABMOKparcKe 30Mfb0. npeo
we !4eMOBHtia, H nocne rora KOA Moje rerKe "'1Hao.ie, ja cyrpa HAeM 3a oepaHe KaKo 6H- cy MHC11Hn"1 A8 je TO yp~111na HeKa 6aHAa. 1.-1 Ka-
CraHe ByjoweeHti. Ty caM AOLIHHje Cny>KHO aMe- CMO o6aeHnH napacroc MOMe 04y y MaHacrnpy Aa caM HM o6jacHHO Aa je ro yp~Hna AP>Kae-
pHYKY eojcKy, 3aepwHo aMepHYKH QlaKYmer, 'Oypt;eeH CTYnOBH. TaMo je MOj ora4 o>Kel-beH,
O>KBHHO ce. 3aepw1o10 caM cpHno3ocpcKH cpa-
Kymer. Moja cynpyra je AMepHKaHKa H3 <l>H-
raMo caM ja KpwreH. Ja 6Hx eoneo Aa HaM AO-
3BOne. MHcnHM Aa tie OHH ro Ha Kpajy HaMa MO- fIIIBTilUilfWill UIP~~
a.qa cy ,Qparo.11»y6 LUtieKMt\ M rMra
n~encpHje. >KHeeo caM y 4HKary nocnBAl-bMX
YBTPABCer rOAHHa. "'1MaM ABa CHHa, naena H
parn Aa A03eone. MH tieMo ce 6opHTH Aa raj
cnoMeHHK jeAHOr AaHa nOAHrHeMo. HetieMo ce K 6o>K08Mt\ KPMWOM npeKO rpaHMqe
npeHOCMnM cnoMeHMK naany "&ypM&11M~
MapKa, o6ojH~ cy y 4HKary. O>t<el-bBHH cy. Map-
KO je o>Kel-bBH AMepHKaHKOM, a naene HawoM
6opHrn QlH3HYKH, HapaeHo, eeti CYACKHM nyreM.
MH HetieMo Aa HHKO 36or rora crp~a HHetie- f\y AO 3aocTpa 38YCT88M MX narpona
nKL\Mje. Ka.qa cy nMT811M era npe8038,
"°"
Hoeoca~HKOM. l]aenoea >KeHa je neKap, a Map- MO npaeHrn HHKaKee KOHcppoHra4Hje. AnH MH
Koea ~eoKaT. ' tieMo ycnern, ja BaM rapaHTYjeM, Aa raj cnoMe- ,Qparo.11»y6 je peK80 p.a HOCM CnoMeHMK
rv na CXBATE HHK nOAHrHeMo. Ty HAejy HetieMo Aa Hanycrn- CBOM oqy. Ottp.a je HeKM nonM41ja4 no-
HE Mo 1 1 Nft MO HHK~a. MH xotieMo Aa 3aepwHMO c THM, Aa rn9A10 6poH38HM cnOM&HMK peKao:
H CMHOBM cy AOWnM 38J8AHO ca BaMa Ha 3aKonaMo TY ceKHPY para. AKO oor Aa ja tiy H ,,na, HttjecaM 3H80 p.a TM ora4 TOftMKO
oceetiett.e cnoMeHMKa. KaKBM cy tt.MXOBM HAvt.e rDAHHe AOtiH Ha oceetiel-be. nM'fM Ha naena "&ypMwl!dia". M nyCTMo
yrMc4M? HMje A03BOn.eHo HM oceetiett.e 4pKee? MX p.a H8CT888...
CrnrnH CMO y noHeAefbaK yeeYe. Ty cy Hae Aa, HH oceetiel-bB LIPKBe! Ja He Mory Aa cxea-
AOYeKanH Aparofby6 WtieKHti H MHOApar oo- TlllM A8 j0A8H CHcreM MO>Ke Aa 6yAe ronHKO pH- Ha jeAHHH4a OHAa cy ce 3a6pHHynH H3a Hawy
>KOBHti KOjH cy 6HnH y nOTKOMHTeTY 3a nOAH3a- rHAaH. MHCnHM Aa HHje crpax. 0HAa aKO HHje 6e36eAHOCT.
1-bB cnoMeHHKa. 0HH cy MH peKnH wra ce ABCH- crpax H3 KOjHX pa3nora TO p~e? AKO tieMo npa-
no, Aaje nocraMeHT MMHHpaH. 0H11H cMo 3anpe- eo, y Hcroj roj 14PHOj ropH, y rnM HcrnMa oepa- O'IEKHBAO CAM...
nawtieHH. Oo.ieKHeao caM, pa3Hopa3Ha c4eHa- HaMa, npaefbeHe cy 1,1aMHje, na ce HHKO HHje 6y- 3Hare, KOA Hae jenocrano MOA8PHO A8 ce,
pHja cy MH npona3Hna Kpo3 naMer, Aa HaM CYA- • HHO, ro je 6Hno caceHM HOpManHo. HapoA je AO- npeeeHTMee paAM, npeo xancM, na ce reK
CKH aa6paHe A8 HABMO raMo, OYBKHeao caM A8 wao K~ cy npaefbeHe, npaefbeHe cy 6e3 AO- OHAa rpa>Ke AOKa3e npoTMB Tor "lOBeKa •••
tie 6Hrn MO>KAa KopAOH 0011H4MjB, 040KHBaO caM 3BOna, na HX HHKO HHje PYWHO. AKO tieMO Aa 6y- K~a caM CBOjHM CHHOBHMa npHYaO Aa y Cp-
Aa rpa>t<e HeKe A03eone KaKo 6H ycnopHnH 4eo AeMo ronepaHTHH, OHAa ceH rpe6a Aa 6yAeMo 6HjH H!4pHoj ropH IbYAe Mory Aa yxance HAa Hx
npo4ec ... anH HHCaM O"lBKHeao MHHHpal-bB. npH- raKeH. AKo je ro rpyna fbYAH YHje je cp4e Hcny- AP>Ke no Mece4, ABa HnH rpH 6e3 npaea Ha ~-
ya ce Aa je YaK XHfb~Y Hno cne41o1jana4a yne- 1-bBHO Mp>Kl-bOM nocne oeo11HKHX rOAHHa - OHAa eoKara, 6e3 onry>t<6e, 6e3 nocera, 6e3 HKaKBHX
reno y nona weer yjyrpy y jeAHO ceno KOje HMa ja caMO Mory Aa HX >KMHM. npaea, OHH cy, Kao ~BOKaTH H3 iBAHB ABMO-
neABCBT Kyt.a H Aa MHHHpajy raj nocraMeHr. Cee je KpeHyno OA MMHMcrapKe Kynrype KparcKe AP>Kaee, 6H110 npocro WOKHpaHH. OHH
OYeKHeao caM Aa je oeaj cHcreM HnaK cpHHHjH. ~pHe rope, OA >KeHe Koja HeMa MHoro ro- ro He Mory Aa cxeare. Toce no tt>HMa rpaHHYH
Cee ce Aewaea we3Aecer rOAHHa nocne ror AMHa... ca nyAHnOM. Wro Hjecre TlYAHno.
Hecpet.Hor para. MH cMo AOWnH c HaMepoM o 1.-1 ro Me je l-i3HBH~Hno. To je MTl~H KOMYHH- Te creapH HHCY Moryt.e HH y jeAHOj AeMo-
nOMHpel-by. Ja ro CBHMa HnpHYaM. AownH caMo 3aM. APYrHM peYHMa, K~ je cee raKo OHAa ce KparcKoj AP>KaBH. Ja ce HCKpeHo nHraM KaKo
Aa oceeTHMO cnOMBHHK He MOM 04y Kao MOM y 14PHOj r OpH OA A06a KOMYHH3Ma AOCTa rora oeaj HapOA >KHBH ca raKBOM HeH3BeCHOwtiy, Aa
04y, He naeny Kao eot;H H KOMaHAaHry, Hero yonwre HHje npoMeHH110. To je >KanocHo. To He HeKo MO>Ke Aa eac yxancH, reK raKo, HAa no-
cnoMeHHK ceHM HaWHM eerepaHHMa. CMarpa- 3ByYH Ao6po HH 3a 6yAYtiHOCT re 30M!be. To ca- cne Ka>Ke MH CMO ra yxancH11H 36or rora, Aa
nH CMO Aa je TO 6Hna KpalbBBCKa eojcKa y MO 3Ha4H Aa OHH He MHCne HH Ha wra, Ha 6yAyt;- BaM npocro Hewro cnaKYiY npo cpopMe. 04BKH-
ora1,16HHH, Aa cy ce 6opHnH Ha HaYHH Ha KOjH HOCT 3BMfbB, a iBAHHO HM je 6HTHa HeKa HAeO- eao caM Aa tie ce 6ap TO npoMeHHTH OA crpa-
cy Haj6ofbe 3HanH Aa cnacy HapoA, Aa cnacy nornja 3a Kojy ce 6ope. OHH 6H rpe6ano Aa ce He oee enacrn. A OHO je Hcnano Aa je ornwno
3eMfbY y ro 'Ao6a. HaMa je Ha Kpajy Kpajeea noceere 6pH3H o Mn~HMa y L.lpHoj ropH a He o Hajow ropey OAHocy Ha MHnoweeHtia. AKO Cp-
AY>KHocr Aa HM TlllMe OAaMo noYacr. oHnH CMO OBHM creapHMa. Oee creapH He WKOAe HHKO- 6Hja HL.lpHa ropa >Kena y EeponcKY yHHjy HAPY-
cnpeMHH Aa no3oeeMo Ha raj AOrat;aj HABLIY H Me. MH YaK HHCMO HMMH HH yp6aHHCTHYKHX re HHrerpa4Hje 3ap HHje HOpManHo Aa npe cee-
npo6neMa. HaMa 3a TO HHje 6Hna norpe6Ha AO- ra H3rp~e jeAHY AeMOKpaTCKY OCHOBY y no-
KaKO CTe >KJllaemt y &eorP8AY K~I 3eona. To ce p~H Ha npHearHHM HMal-bHMa, wroeal-by IbYACKHX npaea? na, HHKO HOpManaH
CMtf 088na '&YPMwtma? Ha nHB~aMa, KOje Cy AMBKO H3BaH rp~a. To Hetie oey 3BMfbY CMaTparn AeMOKpaTCKOM H
c... Tora lllTO MOja • • Hlf/e ...na WTO cy OHH cnpeYHnH OHH cy cnpe4H11H H3 4H- npHMHTH je y EeponcKy YHHjy ca raKBOM HeAe-
p,o 1952. l'OlfllHB CTtlJIHO IMIC10 Oopa8Ka, CTO nonHTH4KHX pa3nora. MOKpaTCKOM H TOTMHTapHOM en~aBHHOM.
(HS CBllKll TfJlf IMH*fl OMO llOpamt p,a . KaKBa je peaK4Mja BaWMX CMHOBa? 36or rora je MeHH >Kao oeor HaPOAa Hrpe6a MY
cenlflfO}, _,,,. n1r1HO HHC'f A#fJIUIH je- MojH CHHOBH cy, HnaK, AMepHKaH4H. JeAaH n0Moti111 Aa ce "13ByYe eeti jeAHOM H3 KaH1,1H AH-
AlfHO WTO cy w y r111fHlt311/11 ClltlKB ro- HMa rp111,qecer ceAaM ro~Ha, a APY™ rp111,qecer- KTaropcKHX pe>KHMa. Ja caM creKao yrHcaK Aa
AHH8 repamt p,a J1eM y KOlfYHllCTM'llCY rpH. 0HH cy pot;eHH y AMep1114H 111 06oj1114a cy y oeoj 3eMfbH HHwra HHje roroeo, Aa jeAHO-
napn1/y. OnlopeHo cy,,,, TO nptl/f/r#ll9- ~BOKaTH HKao raKBH OHH He Mory Aa cxeare CTaBHO HeMa HH noYeTKa HH Kpaja.
nH 11 rosoptrnll All tht a~ tht•..., Aa ce ro oeAe p~111 Ha c111ny. Toy AMepH4111 HH- BHAHM Aa oeAe raKo3eaHH KOMYHH3aM HHje
mtKa "lllCT p,a ClfH f1asns '&,YPlffllllN 6y- K~ He 6H cMeno Aa ce Aec111. OHH MHcne Aa TY Hecrao Aa cy Ae1.1a crap111x KOMYHHcra c~a Ha
AfJ "IAllH Kl1J. To tht 38 HMIC O'lllTO 6llo 3a6paHy MO>Ke Aa npo1113eeAe caMo 111 jeAHHO enacrn. "'1HrepecaHTHO je K~ tie AOtiH AO pe-
AOKS3 AB/e napntJa IM lfpBBOlll nyry. fla CYACKH npo4ec. YKon111Ko He Ko H111je >Keneo Aa , Aa, K~ tie ro Aa ce npoMeHH ... Wro ce rora rn-
tcpajy, KSRS oy BlfA8/fll p,a o,q TONI ,,,_ raj nocraMeHr 111 cnoMeHHK 6YAY nocraelbBH MO- : Ye A061110 caM APYry cnHKY oeorp~a Kojy HH-
. llB HNlllTI, trpflCTIUfff cy AS• TO nPflR- . pao je Aa, KaKo ce ro y ce111M 4111e111n1113oeaHHM ' caM 0YeK111eao. Snaer j~ y pyKaMa Hcrnx IbYAH
naJKY. ""'3tfclKJf,,. HllJCa.4 HtlCf lfY'llUJll. . 30MfbaMa p~111. Aa noeeAe CYACKH npo4ec. YHjH cy O"lee111 (KOMYHHCTH) HeK~a Hero AP>KMH
Ja CllM HS/BHllMI npo6neMa lflMO lllTO Wra 6M Morno A8 6yAe npeAMer 386paHe, enacr. OeAe je, YHHH MH ce, jow rope Hero pa-
&t. lfOHtll(i0 Ha lf06aJ4llO }tip /8 TO je cywTMHa? HHje. He 3HaM KaKO tie oeaj HapoA TO "13AP)f(aTH.
31480",,3 Koje CIMI:i,., 11/flf TO cy 0HH MeHe nHrajy: 3awro ro? l-b111Ma je rewKo
Ollne nll"IHe CfBllPll. To Hll/e Olfno ,,,,_ . o6jacHHTH Aa je HeKo Ha ocHoey HeYera wro ce
HMaTe nM HeKy nopyKy 38 oHe KOjM cy 38·
6paHMl1M MMMHHpa11M cnoMeHMK eaweM 04y?

: cr3:1~. ':'c:;::·
llO}y 118/KY. ~ UITO HNKS/l
Mory ,,.,, ' ABC"1110 npe we3ABC0T rDAHHa ynorpe61110 eKC-
OCTllBllnll :
""°"" nn03"1B. Y3HMajy npHMep aMepHYKOr rpat;aH-
CKor para, para Jyra H Ceeepa AMepHKe, OA
R06HRll tmlH, llO/B 6a6a H""'R Hll/j npe croneAeCeT rOAHHa, y KOjeM je 6HnO npe-
Ao61fnll 1MH311/y, 11/fH.,,, OMO 6#nll t/111- . KO MHn1110H *praea. Met;yr111M, AMep111KaH4H cy
MllAH/a KO/y cy OHll llllplClfPIUJH II KO/Ii CBHM CBOjHM reHepan111Ma 6e3 063111pa Aa nH cy
/e dltns llHTllKOlfYH.llCTIPllCa HlfCllO 6HnH Ha crpaH111 Jyra Hn111 Ceeepa nOAHrnH cno-
O'oAe 11 1u MBHHKe, 111 jeAHHM H APYrHM. 1.-1 ro ce nowryje
fflf OWIClfllltllll Al lltlC rJ»nfll'illi. 111 c jeAHe 111 c Apyre crpaHe, jep cy ceH OHH no-
AKO je ra HapeA6a AOWna OA 1-bHXOBOr pyKo-
BOACTBa, OA M111na oyKaHOBHtia, OHAa caM ja TBK
3anpenawtieH. OYeKHeao caM, c 063111poM Aa je
OH Mnat;H "1 o6pa30BaHHjH 40B0K, Aa je Ql"1HH-
jH 111 Aa HHje HeKo KO 6H HapeAHO raKee nore3e.
Moja nopyKa je Aa ce 3aepwH par KOjH ce cpop-
ManHo 3aepw1110 npe we3Aecer rDAHHa. 3ap >Ke-
nHre Aa ce Hacrae111 MP*tt.a HHa Ael.IY HHa yHy-
Ke. Moja nopyKa je Aa ce noMHpe reHepa4111je.

CPnCKA PE'I • 6POJ 326 • 16. JYfl 2003. 29


nPABHA llMCKPMMMHAUMJA
MnM KAKO onPATM nPJbABE CYllOBE
~aCT HeMa QBHV,
' ~ 1113a1;e 1113 ceera rora (HeKo MY je noeepo·
HCDOll CTO eypa
KaAa 06.1111aH rpal;aHMH, na iow aKo, He Aai lo>Ke, cna-
AG y oHy non1111111K11 HenOA06Hy APYWTBeHy aeli11Hy, TY·
>KM HeKora 113 anac111, aelia ie aepoaaTHolia AG yMpe He·
ro AG AOlleKa AG ra yonwTe R030BJ y CYA· An11 KGA ,,ae-
nMKGHll" 113 anan11, nonJT, peq11Mo, ropaHa Bec111ia 11n11
le6e nonoa111ia llGK H ,,npMBGTHO" TJ>Ke 061111HOr CMpT•
HllKG, >KpTBG n~311B HG CJA A0611ia y POKY OA CGMO HeKO·
nMKO AGHG, HepeTKO II HeKOnllKO CGTll. 'lecTO ie oaa He-
aepOBGTHG 6p311HG nponpalieHa II A•OiMqOM non11qaia-
.
qa Ha •PTBMHMM KJliHMM apa111Ma. AKO 11 noM11cn111e AG
.
1e y n111a111y npaaHa AMCKp11M11Haq111a, OAMGX ce yrp11311-
1e 3a ie3HK. H11cy ce, BGfttAG, OHM 60,11n11 3a Hew10 Apyro!
-0- 11!1f11t1JA CTAMEHKOBll1n
aH111p rpy6e non111T111YKe 111Hcrpy-
M
MeHran1113a4111je npasocy1ja, Kao
spno yneYaTJblllBO o6ene>Kje M111-
nowes111tiese epe, ycTOn111YeH>eM
AeKnap111caH111x A9MOKpara H111je
Hecrao. Y ro je 111 nocneAH>lll npas-
Hk1 na111K, 1113 Haj3a6aYeH111je ,,3aAH>e nowre" y
Cp6111j111, Morao s111we nyra Aa ce ysep111. Hanpo-
TlllB, eMaH4111nosaH111 nocMarpaY111 ynpaso Ha
osoM repeHy yoYasajy Hajseti111 noA6aYaj AOC-
-os111x 06etiaH111x (na 3a6opasJbeH111x) pecpopM111
AereHep111caHor noperKa H>111xos1r1x npeTXOAHlllKa.
nopeA np111KplllB8HlllX 111n111 jaBHlllX nplllTlllCaKa
Ha HOC11104e npaBOCYAHlllX cpyHK4111ja, 6e3o6pa3-
HOr Mewatt>a y 11136op CYAlllja 111n111 nperetier yr111-
4aja Ha CYAllljcKe OAnYKe (paYyHajyti111 111 AeMoH-
crpaTlllBHO OA6111jaH>e H>1r1xosor cnposoljeH>a),
acopTlllMaHy H9A03BOJb9HlllX cpeACTaBa MO>Ke
' ce np111AOAaT111 seti ycraJbeHa npaKca Aa AP>Ka·
BHlll 111 napr111jcK111 npea4111 (na 111 KaAa ro He
OAroeapa tblllXOBOM cj>opManHOM paHry) no-
1 na)l(y npaeo Ha np111e111neroeaH craryc y no-
crym-1111Ma npeA CYAOM Koje caM111 noKpet\y
ceoj111M np111earH111M fY)l(6aMa. Taj ce cne4111jan-
Hlll craryc OYlllryje Beti Ha caMOM noYeTKY, np111-
n111KOM 3aKa31/1BaH>a npBOr pOYlllWTa. np111lbe>K-
HOCT ca KOjOM ce ry>t<eHlll onoHeHTlll Haj111crype-
HllljlllX (wra roA TO 3HaY111no) AOC-osa4a no3111Ba-
jy npeA ,,n1r14e npaBAe" npocro je cpac4111HaHrHa.
3a pa3n111KY OA ,,cMpTHlllKa" np111Hy1jeH111x Aa oYaj-
HlllYKlll YeKajy CBOj ,,peA" noHeKaA Ill roAlllHaMa,
cnywajyti111 rnpaAe o now111M ycnoB111Ma y J<Oj111-
Ma AOMati111 CYAOBlll cpyHK41110H111wy na cy 3arpna-
Hlll 3aocran111M 111 reKyti111M cnopos111Ma, non111rnY-
K111 MOtiH1114111 yrnaBHOM HeMajy raKBlllX rero6a. y
c111rya4111jaMa, a 6111no 111x je 111 npe 111 nocne areH-
30
. aTMOCcj>epy ,,CBM Ha jeAHOr - je~H Ha cee".
rara Ha n111Hlj111tia Ha npereK, KaAa npo4eHe Aa
je nospeljeHa H>111xosa Yacr 111 yrneA 0H111 nyreM
KOHcpepeH4111ja 3a wraMny 111n111 caonwreH>a Ha-
jase ry>t<6y ca acrpoHOMCKlllM OAUJTeTHlllM 3a-
xresoM.
Kon111Ko ce osa n111YHa AYUJesHa narH>a 111 6on
y HaAne>KHlllM lllHCT111ry4111jaMa 036111JbHO CXBara-
jy MO>Ke ce 3aKJbyYlllTlll ynpaBO Ha OCHOBy POKO-
Bay KOjlllMa CYACKe lllHCTaH4e 3aKa3ajy npso ca-
cnywaH>e ry>KeHl/IX - a 06111'-IHO cy TO HOBlllHap111
111 YP8AH1114111111n111 enoKBeHTHlll non111rnYK111 KOHKY-
peHrn. np111Mep AOCKOpaUJH>er wecpa 6111poa 3a
KOMYHlllKa4111je BnaAe Cp6111je BnaAlllMllipa no-
nos111tia 3BaHor 6e6a caMo je nocneAH>lll (111aKo
Haj3axBanH111j111 3a ,,owrpett>e" nepa) y TOM H1113y.
Ko je, AaKne, 3acny>t<H111j111 3a Hacrano craH>e:
nospeljeH111 non111rnYap111 111n111 caocetiajHe 111 x111-
nepcasecHe cyA111ie - n111raH>e je Ha Koje CMO
owosop horpa>t<111n111 KOA HeKon1114111He npasH111-
Ka ca 6oraTlllM l/ICKYCTBOM y OBOj 06nacr111.
KOll HAC MllP>KABA nPM~ATHA
A111peKrop JyrocnoBeHcKor KOM111rera npas-
HlllKa 3a JbYACKa npasa (JYKOM) EillllbaHa Ko-
ea4ee111t\·8Y'!O Ka>t<e Aa je, HapaBHO, crsap nw+
Hor yKyca 111 onpeAeJbeH>a csaKor non111T111Yapa
111n111 YOBeKa Koj111 npeKo snacrn noceAyje OApe-
ljeHy MOti, Ha KOjlll Ha'-ll/IH tie pearoBaTlll Ha jaBHO
1113Hery KplllTlllKY. Meljyr111M, 111crospeMeHo noA-
cetia Aa je npeMa ycnocTaBJbeH111M CTaHAaPAlll-
Ma EsponcKor cyAa 3a JbYACKa npasa np111saT-
HOCT nonl/ITlll'·lapa MlllHlllMMHO 3aWTlll1'eHa Ill AO
re Mepe ornopeHa npeMa jasHocrn Aa ce Man-
reHe YlllTaB H>lllXOB np111sarn111 >KlllBOT MO>Ke AO-
secr111 y Kopena4111jy ca jaBHlllM 111HrepecoM.
,,npeMa OHlllM OAnYKaMa Tor cy~ KOje caM
ja BlllAena non111r1114ap111 cy nornyHo He3aWTM·
t\eH111 y norneAY tb111xoee np111earHOCTM. 3a-
npaeo HMCaM BMAena HMjeAHY npecYAY KOja
HMje 111wna AOTne ~ roranHo orolbaea )l(M·
eor non111r1114apa, npoHanaJet\111 HeKy ee3y
M3Me1;y tbMXOBOr npMBaTHOr >KMBOTa Ill jae-
HOr Aenoeatba, 4MMe 3anpaeo npY*a 3aWTM-
TY M8AllliMMa. AMepM4KM craH~PAM cy cn1114-
H111: YKOnMKO ce cer111re CnY'laia ca MOHMKOM
nyMHCKM, BMAet\ere ~ Kn111t1TOH HMKa,qB HM·
je nocerHyo 3a fY)l(60M HMTM je nper1110 6111no
KOMe, eet\ je cee epeMe OH 61110 y no3114111j111
~ ce npae~. OH je HeKaKo ycneo Ha Kpajy
eao, HeKo HMje), an111 raj nocrynaK je eo1;eH
nornyHo perynapHo. HaKo cy ce111 6111n111 cee-
CHM~ je a<J>epa lllCKOpMwt\eHa 3a cyKo6 pe-
ny6n111KaHal.ja 111 A8MOKpara, npo4etb8HO je
~. 111aKo np111earHa, oea creap MMa eenMKM
3Ha4aj 3a jaeHM >1<111eor 111 AeMoKparcKM pa3·
eoj AMep111Ke. HM y jeAHOM rpeHyrKy KnMH·
TOH HMje peKao ~ t\e ~ fY)l(M HOBMHape 3a·
TO WTO cy 0 TOMe n111can111. OH je 61110 y pyKa·
Ma npaeocy1;a 111 pyKaMa jaeHocr111, np111crao
je Ha 0Hon111Ko 4epe4etbe".
Haw111 non111T111Yap111, CMarpa KosaYeB111ti-By-
YO, OYlllrneAHO HeMajy ry Bpcry HaBlllKe Ill Mano
cy ce ,,onycrnn111", Kao o'no31114111ja M111nowes111-
tiy, OYeKyjytilll Aa tie jaBHOCT 6111r111 Mano MlllnO-
CTlllBlllja npeMa H>lllMa. KaAa ce TO Hlllje AOroA111-
no HeK111 non111T111Yap111 cy nocerHyn111 3a ry>t<6a-
Ma npOTlllB M9Alllja.
,,He BOnMM ~ CnOMMtbeM MMe Eie6e nono-
BMt\a, jep HMTM no3HajeM 40BeKa HMTM MMBM
111wra nM4HO npor111e tbera, a He eon111M HM ry
MeHe y TBKBOj c111rya4111j111 3aHMMa noHawa-
tbe MHCTMry4111ja: YKOnMKO no 3aXTeey HeKor
Ko je y enacr111 111n111 je 6nM3aK enacr111 CYA
eBMAeHTHO nocryna 6p>Ke Hero y HeKMM APY·
r111M cny4ajee111Ma, ro nocraje 036111/baH npo-
6neM 111 CYACTea 111 1113epwHe enacr111.
8111 ere MeHe n111ran111 o jeAHOj 3a111cra cne-
4111<1J1114HOj CMrya4111j111 npeKO Koje ce APBCTM~
HO npenaMa OAHOC nonMTM4apa Ill MeAMja.
An111, ja ro He 6111x ceena caMo Ha OAHOC no-
n111r1114apa 111 MeAMja. Hajeet\111 npo6neM pe-
cj>opMe c111creMa KOA Hae Hana3111 ce y ccj>ep111
CYACTea. Hawe CYACTBO Ae cj>aKTO H111je npo-
Metb8HO, TO je MCTM Kjl,qap /bYAlll KOjM ce we-'
rajy ca JeAHe Ha APYry <l>YHK4111jy. Je~H Ma·
tbM 6poj CYAlllia je pa3peweH, np111 4eMY He
3HaM ~ n111 cy 6aw OHM npae111 pa3peweH111 111
~ n111 je rpe6ano AB 0H111 npe111 6YAY pa3pe-
weHM. M111 jow yeeK >1<111e111Mo y 3eM/bM rAe cy
ce111 Kp111e111 AOK ce cynporHo He AOKa>Ke - y
CMCTeMy KOjM je AO Te Mepe KpMMMHanM30·
eaH Kap wro je 61110 M111nowee111t\ee, nona3111
ce Tora ~ cy CBM KPMBM, Hap04MTO BKO cy
PBAMnM y AP>KBBHMM 111Hcr111ry4111jaMa. CYA·
CTBO je ,,4pHa pyna" Hawer CMCTeMa, TO OA·
roeopHo TBPAMM. Me1;yr111M, MMCnMM ~ MMa
MHoro Matbe AMPeKrHor np111r111cKa Ha CYA·
creo, ro je npe npo6neM pa3MMW/batba 111
cratba ceecr111 caMMX CYAMja KOjM ce 4111rajy-
t\111 HOBMHe Ill nparet\111 rpeHAOBe Ill AB/be no-
Hawajy npeMa OHOM& WTO MMCne Aa je no-
)l(e/bHO Ill npMXBaT/blllBO. y TOM CMMCny He
eepyjeM ~ nocroj111 norpe6a ~ non111r1114ap111
111n111 OApe1;eH111 4eHrp111 Mot\111 epwe AMpeKraH
np111r111caK 3BBtb8M CYAMja. CyAMie o6M4HO ca-
Me 1113na3e y cycper non111r1114ap111Ma 6p3MM
3aK83MB8tb8M p04MWTa Ill 6p>KMM pewaea-
tb8M cnopoea, 3a pa3n111Ky OA ocran111x MY·
4eHMKa KOjM 4eKajy no HeKOnMKO rOAMHB 3a
6111no KaKey pean1113a4111jy npaeAe, a Kojy 4e-
cro 111 He A04eKajy y nornyHocr111".
6111JbaHa KosaYes111ti-ByYo cMarpa Aa je no-
we craH>e y npasocy1jy nocneA1114a cyKo6a yHy-
CPnCKA PE'I 11 6POJ 326 111 16. JYn 2003.
rap BJlaCTM ca KBa3H11eram1CTMYKOM on4HjOM
- jep ,,11eranH3aM He MO>Ke Aa noY~ea Ha KOH-
TMHyHrery ca nponHCHMa jeAHOr nponanor H
KPHMHHMH3oeaHor APYWTBa KaKeo je 6H110
cpncKO TOKOM A9BeAecernx".
,,3anpaeo, raK03BaHM neranM38M je o6es-
6eAMo H8CT888K KpMMMHanMTera y APYWTBY.
To je OHO WTO je H8M8 61mo HeonXOAHO 5.
OKTo6pa, paCKMA ca KpMMMH&nM3088HMM
APYWT80M y Kojoj je parHM 3110'IMH 6Mo na·
rpMOTCKM 'IMH. He 3HaM OA&Kne raj crpax OA
pe8011y4Mje Kao 'IMHa AMCKOHTMHyMrera? Ha
Kpajy Kpaje8a, 'IMT&8a A&H&WHXI AeMoKpa·
TMja MMOAepaH np88HM CMCTeM ce 38CHM88·
jy Ha Cl>P&HLIYCKOj 6yplK08CKOj pe8011y4MjM.
AaKne, He Ha e8011y4MjM, na 6Mna OHa M
,,nnMwaHa". Met;yrMM, 38 ro H&M je 6Mno no-
rpe6Ho A8 nocra&MMO npa8e KpMrepMjyMe
38 nycrpa4Mjy (a He 080 WTO C8A8 MM8MO y
MCTOMMeHOM 38KOHy, TO HMje HMWT&); A8 CMO
nOCT88M11M JeA&H H08M 8peAHOCHM CMCTeM,
KOjM 6M o6jeKTM8M3Mpao MHe 6M A038011MO
npMMeHy TOr nocrynKa 8A XOK, He 6M ce AO·
roAMno A& ce 4ena CT8ap C8eAe Ha AMCKY·
CMjy: A8 11M CMO pe8011Yl.IMOH8PM MllM CMO ne-
ranMCTM? 08aKo, OHM KOjM cy Ae ct>aKro no·
AP>K88811M parHe 3110'IMHe y MMnowe8Mt;e-
80M nepMOAY ycnenM cy 8peMeHoM A8 ce pe-
reHepMwy MHat;y CBOje MeCTO yHyrap nOCTO-
jetiMX 49Hrapa MOtiM", 3aKibyYyje 6H!baHa Ko-
eayeeHli-ByYo.
M3HAll CAMMI CE&E
a.qeoKaT Ca8a AHt;enK08Mti, KOMeHrapH-
111
wy!wl npeKope,qHO 3aKa3HBatb0 pc>YMWTa no MB·
pM napHHYapa Ha enacrn, yno3opaea Aa y Ha-
weM npaeHoM cHcreMy nocrojH peAOCJleA Ka-
KO ce KpMBHYHO-npaBHH npeAMeTM HrpafjaHCKe
napHH4e npHMajy y nHcapHH4H cyAa 11 KaKo ce
CPnCKA PE'I • 5POJ 326 • 16. JYJl 2003.
AOAefbyjy CYAMiH, re Aa je y 3aKoHy noce6Ho pe-
rynHcaHo KOjH ce npeAMeTM CMaTpajy XHTHHM
a KOjH MaH>e Ba>KHHM y TOM CMHCJly. MefjyTHM,
ro ce HeAOBOfbHO nowryje, 04eH>yje AH1)e11Ko-
BH1i, HaBoAeliH 3a TaKey TBPAH>Y MHore npeA-
MeTe KOjH cy reHepanHO 03HaYeHH XMTHHM, Kao
WTO cy, pe4HMO, pa.qHH cnopOBH.
,,Ja, H8)1(8110CT, 3H8M K8K80 je TY CT8Hoe
jep Moja SABOKSTCKa K8H49J18pMja BOAM n1>9A·
Mere PSAHMX cnopoBa KOjM ce no CYA08MMa
no8na'le He rOAMHy, A8e MllM rpM, 9et; Mno
A9C9T rOAMHa. y T8K8e CnSA&iY cnop08M KO-
jM ce OAHOCe Ha ornywTeHe MllM ynyt;eHe Ha
,,npMHYAHM OAMOp" PSAHMKe PTC, noKpeHy·
TM no'leTKOM AeBeAeCeTMX MTeK H9A8BHO
OKOH'l8HM.
6MO CSM y yBepett.y A8 t;e
HOBS 8118CT nocne 5. OKTO·
6pa nOWT088TM 38KOH MA8
t;e ce npeAMeTM AOAelbMBa·
TM M nocTyn4M 38K83MBaTM
saMcTa no peAocneAy, KaKo
je 38KOHOM n1>9ABMt;eHO, anM
npe8apMo caM ce. Jep, 6yK·
B811HO ce HMWTS y npaBocy-
t;y HMje AOrOAM110 y CMMC11Y
HeK&KBor HanperKa 38 no-
cneAtt.MX 15 rOAMHa. CBe je
MCTO, a Mory A8 KOHCTaryjeM
A8 je CSA& jow M9et;M xaoc
y roj 0611acrM, jow 9et;a He·
OAr080pHocr, jow 9et;a 38·
8MCHOCT OApet;eHMX CYAMja
OA noJeAMHMX nonMTM'IKMX
CTpaHaKa KOjMMa npMnSAajy
MllM ca KOjMMS cy y 8e3M. Ta·
KO ce OHaj OCHOBHM npMH4Mn
KOjM je y ca8e3HOM M peny·
611M'IKOM YCT88Y npOK118M0-
88H, AS cy C8M rpst;sHM jeA-
HSKM npeA 38KOHOM (a Taj
npMH4Mn je yrpst;eH My ca-
MMM 38KOHMMa) M A&lbe He
nowTyje. Met;y JeAHSKMMa
MMS jeAHSKMjMX".
AH1)enKOBH1i ce raKofje
oceplie Ha HeAOYMH4e OKO
c11yYaja B11a.qHM11pa nonOBH-
lia, KOHCTaTa4HjOM Aa HeKH
fbYAH MaKCHMaJlHO 11CKOPH-
cre ,,epeMe Hnpocrop", Aa 6H
ce HaMeTHY11H H3Ha.q 3aKOHa
HCYAOBa.
,,36or rora MMSMO nojsBy
AS ce HenpeKMAHO rs3M OHS OCHOBHS nOAe·
na BnscrM Ha 38KOHOA8BHM, ynpa8HY MCYA·
CKy. H 080 je j9A1H OA OHMX KSPAMHSllHMjMX
npMMepa KSKO ce M38PWH8 B118CT nOCT88/b8
M3HSA 38KOHOA8BHe MnpaBOCYAHe. AaKne,
OHM cy y3e11M ,,8nacr y c8oje pyke", npeA·
CT881b8jyt;M H&M A8 TO P8A9 38 Hawe, onwTe
A06po. Met;yrMM, M3 aHMM3e tt.MX08MX no·
crynaKa 8MAM ce AB OHM cBe ro PSAe 8pno
ycKo crpaHa'IKM MycKo 11M'IHO. 36or rora ja
036MlbHO 38MepaM npa8ocyt;y Cp6Mje Mcy-
A08MMa n1>9A KOjMMa ce BOAe o8aK8M cnopo-
8M, jep caM npMHyt;eH A8 y'lecT8yjeM y no·
cryn4MMa KOjM ce Mno Aecer roAMHa ore*Y
36or Tora WTO je HeKO HeKor, e8eHTY811HO,
Y8P9AMO".
Casa AH1)enKOBH1i je yeepeH Aa npaeocyfje
MO>Ke Aa ce Ha pa3He HaYHHe yHHWTM 3a jeAaH
jeAHHH AaH, AOK je ca APyre crpaHe 3a cpopMH·
paH>e jeAHOr A06por npaeocyfja noTpe6Ho 10-
· 15 na HBHWe rOAMHa. npeMa H>erOBOj 04eHH,
aKTye11Ha enacT, Kao HH MHnoweeHlieea npe
I-be, He noKa3yje HH BOfby HH OAJlyYHOCT Aa npe-
ypeAH npaeocyfje n6cne npecraHKa KOMYHH-
CTMYKe ena.qaeHHe, H3 caMo H>HMa no3Harnx
pa311ora.
.. ~MHM MM ce A8 je OBS, ,,HOBS" 8118CT TO
cratt.e AOA&THO noropwana, yHena je jow ee-
t;M xaoc Henorpe6HMM neH3MOHMC8HoeM MllM
YAB1b&8att.eM M3 CYAOBa nojeAMHMX CYAMja
KOjM cy 6MnM 8enMKM MajcropM c8or no3M8a
M036MlbHM npoe1>ecMOHa114M. AnM, KSO WTO
je y epM ,,Ca61be" CKOPO nerHaecT XMJb8A8
lbYAM 6M110 yxanweHO, AB 6M ce C8A8 rpe-
HyYHO BOAMO nocrynaK TeK npOTMB 'leTpAe-
ceraK l1M48, c8e ro yKaJyje A8 08a 811acr He-
Ma cnpeMHOCTM HMTM nowryje OApttjeHa npa-
BM118, MWTO je Hajrope HeMa y CBOjMM peA0-
8MM8 o36MlbHMX npoct>ecM0Hana48 HMTM OA·
BaJKHMX lbYAM y npa8ocyt;y. M118AM KOjM cy
AOW11M y CYA08e HMCY jow MHreneKryanHo
3pe11M MAOCTOjHM A8 HOCe Teper n03M88 cy-
AMje. Y4M8M11M308aHMM MAeMoKparcKMM se-
Mlb8Ma (y KOje je Cn8A8118, MOpaM A8 KS)l(eM,
MCp6Mja 38 8peMe HMKone nawMt;a) 9et; ce
y llMKy, no AP>Katt.y MnoHawatt.y BMAeno KO
je CYAMja. ,QocrojaHCTBO CYAMjCKor noJMBa
HMje C8MO AeKop - K8KO HeKM ABHSC norpe·
WHO MMClle. ,QaKne, C8e je AerpSAMPSHO M
AeBa118MpaHo. 36or rora rpat;aHMH Cp6Mje
HMje 6Mo y ropeM nono>Kajy, y CMMcny npaB·
He HeCMrypHOCTM, WTO CT88ps jeAHY onwry
HecTa6M11HOCT, a TO y Kpajtt.oj KOHCeKBeH4M
A080AM MAO rora AB crpaHM MH8ecrMropM
OKlleBajy AB 08Ae YllO)l(e C80j K8nMT811, jep
Met;y HaMa He 8MAe norpe6Hy 036MlbHOCT A8
npoMeHMMO JaTe'leHo cratt.e. Hapa8HO, 38
yHowett.e re npa8He HecMrypHOCTM HajBet;y
OAr080pHocr CHOCM, npe c8era, CYA· Jep,
noAcerMt;y 8ac, 38 npMMep, A8 je n1>9A Tpro·
8MHCKMM CYAOM 6MO MC11Y'!8J ,,CapTMA8", KO-
jM je KSO rMraHT y CTe'lajy 6yKB811HO nOK110·
HoeH HeKMM 38MHTepec088HMM <f>MpMaMa KO-
je cy 6Mne y AOCnyxy ca 8nawt;y. Ha raj Ha-
'IMH cy M3MrpaHM MHOrM AOMat;M M crpaHM
no8epM04M, wro je npoM3Beno Bpno o36Mlb-
He nonMTM'IKe cyKo6e M3Met;y yYM48jHMX e8·
poncKMx seMalba M cpncKe 8118Ae. A cBe
36or rora wro je cpncKa 8118A8 A03B011Mna
OApet;eHMM aMepM'IKMM KOMnaHMjaMa A8 38
Mane nape Kyne orpoMHO 6oraTCT80 y Koje
CnSA&iY no1>9A npM8J>9AHMX Kana1.1MTeTa Mpe-
'IHe nyKe Ha Ca8M M,QyHa8y".
31
 YTOM xaocy 111 6e3yMiby y Koje cna,qa 111 ,,no- lbYAMMa M3 Bna,qe KOjM He nowryjy no-
n111rnYKO" npecy1j111BaH>e, AbAaje AHt)enKoB111ti, KpeHyry aK4Mjy aa BMwe ronepaH4Mje
AOrat)ajy ce crBap111 Koje yBen111Ko npena3e rpa- na npM6eraeajy ry>K6aMa, AB ce no H>M-
H1114e A03BOfbeHor. An111, Ka>Ke oBaj a,qBOKar, xoBMM ry>K6aMa cyt;etba Bpno 6p30 38-
Bapajy ce CBI/I KOjlll TO '-ll/IHe M111cnet;111 Aa t;e MO- KB3yjy -AOK CBM ocranM rpattaHM MO-
t;111 Aa npot)y HeKa>KH>eHo. pajy AYro AB 'teKajy Ha ceaKo J>O'fMWTe.
,,Kao WTO cy 3a BpeMe MMllOWeBMf;eBe OHO WTO je MeHM noce6HO MHAMKaTMB·
BnacrM MHOrM MMCl1Ml1M Aa ce HMKW npo- HO jecre 'IMtt.eHM48 AB HeKM OA Bnacro-
TMB tbMX Hef;e OTBOpMTM cj>MOKe y KOjMMa cy AP>Ka48 KOjM noce>Ky 3a npMBaTHMM
HacnaraHe KpMBM'IHe npMjaBe npOTMB tbMX. ry>K6aMa y ry>K6eHOM 3aXTeBy HaBOAe
MM &,qBOKaTM Mca,qa nOAHOCMMO KpMBM'IHe Aa t;e AOCyt;eHy HaKHaAY wrere ycry-
npMjaBe npOTMB KOHKpeTHMX lbYAM M3 Bila- nMTM HeKOj xyMaHMTapHoj ycraHOBM.
CTM M3a Mece4, 3a rOAMHy, OTBOpMt;e ce Te To Me 6aw '!YAM: AB 11M je MOry1\e, K&,q
cj>MOKe, na t;e OHM KOjM ca,qa TaKO pa,qe MO· Bet; MHOrM OA tbMX MMajy TOnMKO napa,
parM AB OAroeapajy, Mero Kao wro MMnowe- AB AO cw HMcy MManM >Kelb8 MBOlbe
BMf;eBM llOWM M3BPWM04M MnpeKpWMOl.IM 38· Aa TMM MCTMM xyMaHMTapHMM ycraHO-
KOHa MOpajy Aa OArOBapajy". BaMa, AOMOBMMa 3a He36pMHYTY MllM
0Apet)eHH fbYAlll 1113 1113BpwHe BnacTlll, 3ana- Ae4y OMereHy y pa3Bojy ABlY Hoea4 M
lKa AHt)enKoB111fi, AO re cy ce Mepe HaMeTHyn111 6e3 nOAHOWett>a ry>K6M MnoKperatba
APYWTBY Aa cy nocran111 HeKo 1113Ha,q - ce6e ca- CYACKMX nocrynaKa - Bet; reK yKOllM·
M111x?! 3aro je 111 HeonxOAHO ycraHOBlllTlll caMo- KO A06Mjy cnop noMMWlbajy AB HOBa4
cranHe, He3aB111cHe CYAOBe, Koji.1 Hetie noAfle- noK110He, pel.IMMO, 6o11ecHoj A8LIM· Oeo
ram yr1114aj111Ma 6111no Koje non111rnYKe crpaHKe, noKa3yje j~Ho BellMKO 11M49Mepje lbY·
,,Bet; t;e Moti111 Aa yxance 111 npeACeAHlllKa APlKa- AM tta B11acrM".
Be 111 npeAC0AHlllKa Bna,qe, y cKna,qy ca cBoj111M nopeA rora, Ka>t<e MaMyna, wro ce Tlll-
3aKOHCKlllM OBnawtieH>111Ma - a He Aa HeKo 1113 ye 3aKa3111BaH>a poY111wra 111 KaKo ce Bna-
1113BpwHe BnacT111 Hapet)yje npaBOCYAHOj BnacT111 CTOApw4111Ma no npaB111ny 1113na3111 y cy-
Kora rpe6a n111w111T111 cno6oAe. cynporHo CBlllM ' cper, noKa3yje Aa CYAOBlll H111cy He3aB111-
npaBHlllM HaYen111Ma 111 HOpMaMa". CH111111, c APvre crpaHe, Aa Miii HlllCMO jeA-

03 r.uJbE u WAJbUBE CTBAPu

un n n n
HaK111 npeA 3aKOHOM, OAHOCHO, KaKo je
l,Jopv OpBen Han111cao y ,,>K111BOT111H>CKOj
YKOHTeKcry 111cre reMe a,qBoKar 'Dopt;e Ma- cj:lapM111", Aa cy cBe lKlllBOTlllH>e jeAHaKe,
Myna np111Metiyje: 1113a6paH111 na 3aro Aa 6111 ce yM11111111n111 Bnacro-
caMo ce HeKe jeAHaKe B111we a HeKe cy jeAHaKe
,,,QOK rocnOAMH PaCMM JbajMf;, KBO JeAaH Matbe. ,,To jaCHO rOBOPlll KOfllllKO BnaCTOAPW4111 APW4111Ma no ~XOBlllM rylK6aMa wro npe 3aKa-
OA 'lenHMKa ,QOC-a MMMHMcrap, BOAM aK4M- H111cy cBecH111 Aa je npona3aH 111 caM lKlllBOT, a 3yjy poY111wra. Jep, ero, He caMo Aa H>111x0Ba
jy 3a ro11epaH4Mjy y APYWTBy, AOT11e HeKM KaMon111 Bnacr, nororoBo aKo ce y3ypn111pa". Yacr BpeAlll B111we Hero je 111 Ba>1<H111ja, rj. rpe6a
APYrM lbYAM M3 ,QOC-a, 6Mno AB cy MMHM· je wro npe 3awrnr111rn. TaKot)e, y lK0fblll Aa ce
3a MaMyny je HecyMH>lllBO, 1111113 0BaKB111x np111-
crpM 6M110 Aa cy c11y>K6eHM4M y BllaAM, BO· Mepa, Aa je KOA Hae CYACKa Bnacr y nomyHo- o6e36eA111 ecjl111KaCHOCT CyAa YecTO ce np1116era-
Ae CYACKe nocrynKe npoTMB OHMX KOjM cy MX i CTI/I nOApet)eHa 1113BPWHOj. 1113BpWHa Bnacr lllMa Ba TOMe Aa. Ka,qa je H0KOM ,,Hen03HaTa a,qpe-
i
jaBHO HananM Mno, tbMXOBOM yBepelby, OK· ,,CBOje" npeAC0AHlllK0 CYAOBa KOjlll yr111yy Ha ca", no111114111ja Ao6111ja 3a,qaraK Aa rylK0HOM ypy-
11eBera11M. 3aHMMlbMBO je, KW je pe'I o TMM i ,,cBoje" cyA111je. V1 jeAHlll 111 APYrlll 3Hajy KaKo cy
'-1111 no3111B. Met)yr111M, no111114111ja ce Kop111crn 111 Aa
6111 ce noKa3ano Aa je caMo npaBAa Koja wrn-
rn BnacTOApw4e - e¢1r1KacHa. CrBap111 cy ce
~ @[Bl] clJ@IBID(BtliRfilill© KOA Hae ,,npoMeH11111e" Aa 6111 ocrane c11111YHe ca
OBMH8ptl cy qeny nptl'ly AOBellM AO K8pMK&Type, OlteT c np&BOll, 36or TOra lllTO cy npeTXOAHlllM nepMOAOM. T:>op~e MaMy11a, 111 caM
" H no OCHOBY1l1X ,,Aywe&ffHX nat1blt" Koje TaJ<o HeCnperHO croje y 31KOH)', _ , . . 611- HapoAHlll noc11aHlllK, TO nlllTatbe AOlKlllBfbaBa
nM ~B8HM y BpeMe MMnOW98Mtla. C8A8 'l\eMO BlfA8TM KBKO'M ce HOH cnopoa11 Kao npaB111 1113a3oB 3a pacnpaBy y cKynwrnH-
~. 1'P HM]e.qaH nQCTYnaK HMje 31Bpwett, OCMM cnopa Ao6f>Mqe ~ocldia npoTll8 CKOM 0,q6opy 3a npaBocylje 111 ynpaBy.
nAaH8c". AAaoK•'J'M 'JY*Ml18ql·TpalKe lffOpMtte cyMe ff08l\8, 36or Tora WTO KOA fflC; no 04eH111 Haw111x caroBopH111Ka, Met)yr111M, cj:lo-
.noctoJ• ex~ p,a MMl<O ttetle aepoeaTM ICOl1MICO 8pctAM MOja 'tacT M,onMKO C8ll Ja .. KYC111paH111 Ha'-1111H AlllCKPlllMMHa4111je crpaHaKa y
CTIH '1088K YK011MKO He 6y,qey TpDOtO YlUCffY CBOty ~·All 6M KO~ 611111 • CYACKOM nocrynKY. noeMarpaHO 1113 yma ~xo­
U. ,qowno Je 11 MeiJY ff08MH8PMMa My jalffOCTit AO 6po1W1 M3118\Y KPfl~ BOr APYWTBeHor nonolKaja, Ha>t<anocr, He cna-
11J)81<P1»81HMX ti rpat5affCKo-npa8IOO( CWJ8A6M Ynor114tAY 38umtTe '18CTM MyrJ't#, OAlfO" Aa y np111opMrerHe npo6neMe Koj111Ma ce AaHac
CHO TyllC8tli8 M9Al1ja. CBe ce A8ff8C capcTBB8 y MCTM KOW, na CB8KO KO T8IOll . . . . 6aBe Met)yHapoAHe opraH1113a4111je 3a 3awr111ry
CBpcTBB8 ce y MCfY rpyny lbYAM Kofa KopMCTM penp8CMBttM APlK88HM anapar-
AeMO l10WT8fftl, JIAHOCTilBHO Hllje TINHO. nocroje, H811Me, II tyJK6e Koje cy CIC8Mll KO-
uno,,..
M
6'- MHoro YHanpet)etbe fbYACKMX npaBa. Pa311or TOMe cy
036111fbHMj111 c111creMCK111 Ae¢eKT111 y Cp-
peKTHe MOMorykaaaly MlbYAMMa KOPt cy Ha Bl18CTlil p,a OA6Paffe caojy 'f8CT MyrlfeA 81111 6111j 111 KOjlll OKYnMpajy CBY tblllXOBy na>KH>y. V111111,
H8 T8.ICO WTO l\e TpU<MTM orpOMtte HOl'f8H8 H8AOKH8A8 38 nperpnMHe ..AYUM1H96ofto> KaKo 6111 ro peKao a,qBo~ar MaMyna, npo611eM
88". JYKOM fa, peqMMO, 3&C1Jn&O MMHllCTpa ·n.nt'l\a y ~:nopy KOJM Je nOKPIHYf flpo1'll8 • 311oynorpe6e no31114111ja c11YlK6eH111Ka Bna,qe y
npoTMB HOBlllHapa 3a ~x je npaB111 ,,Ma'-1-
,l::lt:'..,. nRt Al" rwtte, QAa HMJe nocTofao 3al<ott o iuf'Oll, ~**"Y· Jfeltdl It. 10 jMcnopy Kawafb" y nopet)eH>y ca CBlllM OHlllM WTO ce
je 6Mo ttaw ycnoa A8 6*Mo npMXBaTM11M A8 ra 38CTYft8MO, 3a11paao fP8*MO npaao ff8
MIHTM OA CTpaH8 HOBMH8pa ~ OraHKOBMt\,ti JaA&Wltier yp&AHMK8
1ia, WTO MY HMJe 6Mno oMOf'YhettO. OeA8 H8 YJ183MMO y CIAPlKIJ OHOra WTO je ff8llltClffOt
CTeaatta--
cnoM111H>e y 1113Bewrajy OAHeAaBHO ,,nepcoHe
HOH rpara" ' we¢a MlllCl!lje Met)yHapOAH0 Kplll-
3He rpyne l,JeMca JlajoHa ...Ao,qywe, OH H111je Ha-
MM CMO CM8TP811M A8 MnonMTM'tap MM8 npaao p,a M3H8Ce CBoje 'lllHJIHMl.'8 KIO II 088IOI
Beo 6aw MHOro '-1"1tb0Hlll4a 3a OHO WTO HaBOAlll,
APYl'M rpaisaHMH. an111 je 1113BecHo Aa je nojaBa o Kojoj CMO roBo·
Me\Y™M, 8'1CYPA Je p.a H8H p<NMWTI yonwre HMcy 31K83MB8tta. Taj cnop c. paane. p11111M npaBa wana y nopet)eH>y ca 1113peYeH111M
'IMO 8Mwe OA A88 f0AHH8, Mja CIA& 'IMTBM y HOBMH8M8 p,a je MMHllCTIP J1ftltl, y lfUlaY
onrylK6aMa o KopyMn111paHocrn enacrn y Cp-
npe883MnaJKeHia cy1<o6a, QAYCTao OA tyJK6e. Aro je 31npaao feAMHa rylC6a re apcre Ko-
6111j111. y B03111 c TlllM, B00Ma je lllHAlllKaTl/IBHO Ill
ja je 6Mna KopeklH8. He 38TO WTO cy Je p&AM11M cap&AHMqM JYK()M..a aetl 381'0 llTO ]I IWlll 111crynatb0 rocnOAlllHa Alf HK111tia nocneA~X Aa-
TpU<IHO C8MO npaao ff8 AIM8ffTM, A8 M MMHMCTap tta llCTOM npocropy M•111 . . .
Ha, Koj111 raKot)e TBPAlll Aa je Bna,qa Cp6111je no-
KOffTP88Pl'YMeHT8 0 OHOM8 urro Je mccano y 'fll8HKY· Llena CTB8P je y )aaHOCTM 11f»AC118" Be3aHa ca Kp111M111HanoM". Ca raKBOM 11111croM
Jbttta nomyHO norpeutitO. np111op111rera y pewaBaH>y HaroM11111aH111x npo-
Ja qeHMM Mnounyj•M ,qo6py BOJbY MMffMCrp& ~ A8 no&y'il Ty>K6y, C 14MM11 no- r111BpeYHocr111, 3aKJbyYyje T:>opt)e MaMyna, n111-
MMP91W1 ca llfAMPtMa, 81111 MCTO T8KO rpe6a H8rnacMTM Pll Off HMje TpaJIOIO CMHt ...... ratb0 CYACKor . rajM111Hra" y reKYfieM rylKaKaH>y
OHi 38 H8KftaAY HeMl'repM)antte WT8T9, ttaro CIMO npaso H8.qlM8HTM". kbCI .._. ...... OA crpaHe AOC-oe111x ,,nepjaH1114a" Mopa1ie Aa
H8 By-to - KOBINesMtl. caYe Ka. ....

32 CPnCKA PE'I • 6POJ 326 • 16. JYn 2003.

 p1-14apa 1-1Hrepecyje Me caepeMeHa HCTOpHja,
3&0r TOrA WYO MM PEKOWE noce6Ho CpncKe npaeocnaeHe 4PKBe. 0 roMe
1-1MaM HeKOTlHKO p~oea 4Hje AOnp1-1Hoce Ha-
llA BOllMM PAllVHA 0 TOME WTA DMWEM Y4H AO c~a HHKO HHje ocnopHo. Hanporne!
Y JKeib1-1 Aa pa3jacHHM MHore npa3HHHe,
3Hajy1;1-1 Aa ce MHoro Ba>KHe H, H3H~ ceera,
3aHHMJbHBe apx1-1ecKe rpafje 4yea y MHHH-

JKenMM"TM crapcrey yHyrpawtt>1-1x nocnoea rj. y Peco-

py APJKaeHe 6e36eAHOCTH, o6pahao caM ce
npBi.1M JbYAi.1Ma CnyJK6e. npeo caM nHcao
OHOM WTO ra TeojH npe ABe-TpH HeAelbe HC-
nopy41-1we Ao6poeoJbHO y XonaHA"1iY· l-bero-

DPMiaTHV MHdJV3MiV
01-1 cap~HH41-1 cy MH rpa>1<1-1nH HeKe nporne-
ycnyre. HHcaM np1-1crao na H1-1caM A061-10 HH
rpafjy! nHcao caM HHacneAH"1KY, r~a je 6Ho
ieAaH OA Teoj1-1x noApefjeHi.1X. Ao61-10 caM OA-
roeop Aa HeMa 3aKOHCKHX ycnoea. nHcaO caM
AywaHy MMxajnoeMtiy, APYrH Ha4HH, H1-1je HH H1-berOBOM HacneAHi.1KY, i.1 OH je 6HO Teoj nOA-
MMHMCTPY yHyrpawH>MX nocnoea Mano npHjarHa. pefjeHi.1. JaBi.10 MH ce renecpcHOM HeKH H3 Ka-
BnaAe Peny6nMKe Cp6Mje Y 3areopy he re 61-1Hera peKaBWi.1 Aa HeMa MOry1iHOCTH 3a TlH-
epe6arn MHore HenpH- CTal-be AOKYMeHaTa 36or Tora WTO je cea Ta
TlHKe. AKO HKaKo 6y- rpafja HecpefjeHa.
nowroeaHH rocnOAHHe MHxajnoeH1iy, Aew Morao, BOAH pa- Y MefjyepeMeHy, cpeAH>H OA noMHH>aHe
HeMoj ce 4YAHTH WTO He n04Hl-b0M ca ,,APa- 4yHa Aa ce A04enaw rpojH4e je CMetbeH Hyny1;eH y CT1H4HY CflylK-
rH AywaHe", jep MH HHCMO TOTlHKO 6nHCKH. roptt>er Kpeeera HHH- 6y, oeaj nyr y M1-1H1-1crapcreo HHOCTpaH1-1x no-
HHCH MH HH APar HHTH MHO H3 pa3nora 0 KO- K~ HeMoj Aa cnaeaw cnoea.
jHMa 1iy Hewro KaCHHje Aa HanHweM HeKOTlH- norp6ywKe. Mory Aa H~aM ce Aa 1-1 TH 3Haw Aa y TOM M1-1HH-
KO pe4eHH4a. nowryjeM H nowroea1iy oHor Te Han~HY c nefja, crapcrey nocroj1-1 AHnnoMaTCKH apxHB, rAe
MHHHCrpa yHyrpaWH>HX nocnoea KOjH je TO 3a- TaKO Aa cyrp~aH He-
HCTa no Aefly. A TO je, MOpa Aa ce npH3Ha, He- hew MOhH Aa XOAaw.
* nPO<I>. AP i.1Ma MHOro apxHBCKe rpafje KOjy 61-1 MHOrH
1-1crpa>1<1-1ea4H caepeMeHe ~cr0Jj1-1je epno pa-
WTO caceHM APyro. HeMoj Hi.1KaK6 Aa npo- BEfhKo l)YPllln AO Aa norneAajy. MeHe KflO HCTpa>1<1-1ea4a 3a-
CHrypHO ce 4YAHW OBOM nHCMY HOBHM pe- 6aw 61-1no Kojy APOry jep MOJKew H3i.1hH H3 i.1HTp1-1rnpana je KH>i.1ra .lllcnoeecr o6aeewraj-
4HMa Ha caMoM no4eTKY. HeMaw 3a ro pa3- 3areopa Kao KflaCM4aH HapKOMaH. Ho, He 6oj 4a" HeK~awl-ber oneparne48 Cny>1<6e M1-1H1-1-
nora. M0>1<Aa TH je rewKo Aa pa3yMew OTKY- ce OAflaCKa y 3areop. CeH cy nyHH 3axealby- crapcrea 1-1HocrpaH1-1x nocnoea. noHeweH ca-
~ H3aWTO 6aw ja, Kora HHKaKBHM yea>Kaea- jy1;1-1 MaHrynHMa H3 Teoje OKOT1"1He. APJKajeM re KH>Hre, OTHAOX y A1-1nnoMaTCKH
• f • •
1-bElM HHCH 3~y>KHO, JKeflHM c HaJ4HOTilljHM Ha- A c~a o pa3nory oeor Mor n1-1cMa. Teoj1-1 apxHe 1-1 3arpaJKHx Hewro rpafje o CpncKoj
MepaMa Aa TH Ka>KeM o HeKHM, eeoMa He- noApefjeH1-1 p~Hi.14H HHKaKo Aa ce nonpaee. npaeocnaeHoj 4pK01-1 y AMepH41-1. MopaM Aa
npHcrojHHM nOCTYn41r1Ma TeojHx n9.!;\PefjeHHX. npeo Mi.1 je jeAaH Teoj caeerH1-1K, Kao npeor npH3HaM, nocne AY>Ker 4eKaH:>a, A061-10 caM
A ro, ceecHo HflH HeceecHo, npn.a Te6e H JlH6epana Cp6Hje, np1-1roeopHo, BalbAa A0- Ha )<aWH4H4y! naMeTHOMe AOCTa!
MHHHCTapcreo. ~' 6poHaMepHo, 36or reKcra ,,M1-1xajnoe1-1h npo- l Y noM~1tt>aHOj KH>H3H npo41-1rax o Cny>K61-1
lllcropHja je noKa3ana Aa HajeHwe wrere rne MHXaHTlOBHha", KOjH je o6jaeJbeH y .Cpn- ' ror Mi.1HHcrapcrna. 3aMi.iwJbax KaKee cee TY
HaHoce ynpaeo ,,MaHrynH H3 HaWlr1Xi>ElAOBa". CKOj pe41-1" Ka3aBWi.1 Aa Hi.1je AOCTOjHO Aa raj 1-1Ma apxHBCKe rpafje. Ty ce H 3~pJKax jep
Aa ce ro He 6H noHOBHTlO Hy TeoM cny4ajy, reKcT nomHwe jeAaH AOKTop H npocpecop. HaHfjowe HeKa APyra epeMeHa a caMHM THM
y HajHCKpeHHjoj JKeJbH HornopeHor cp4a Aa KaKo H1-1je peKao Hi.1 jeAHe jeAHHe pe41-1 o 41-1- H Moja 1-1HrepecoeaH>a. '
AOnpHHeceM y cnpe4aBatt>y 6nahetj>fi crpy- tt>eHH4aMa, HHCaM ocehao norpe6y Aa np1-1- MoJKAa HHje y TeoM AOMeHy, an1o1 Aa 3Haw
Ke KOje 4HHe nojeAHH4H H3 Teoje OK-OflHHe, roeop 3anaMTHM. Aa ce npownor cenreM6pa AeCHO noJKap y
HanHcax Ha caMOM no4eTKY .nowrQ~aHH ro- · K~a je o6jaeJbeH OHaj TeKCT 0 naweH03"1- A1-1nnoMaTCKOM apx1-1ey KojoM np1-1n1-1KOM je
cnOAHHe MHxajnoeHhy". Ma, TeojH p~HH4H, nomoMorHyrH Konera- H3ropena rpafja y jeAHOj co6H. 6eorp~cKa
TH wro Te oMerajy y nocny- npeepratt>y Ma H3 3rp~e Koja ce Hana31-1 Hacynpor Bna- 4apwHja je npH4ana Aa cy ro 6Hn1-1 MarepH·
He6a H3eMJbe HBHTTlatt>y ca6JbOM, KaKO CH Ae, no4ewe Aa ce pacnHryjy o MeHH. Pacn1-1- jan1-1 o pa3rpaHw-1eH>y H3Mefjy Cp61o1je 1-1 Xp-
HeAaBHO HCKpeHO o6jaCHHO ceoj nocao - Mo- rneanH cy ce 4aK Hy 3aBi.14ajHHM Kfly6oBHMa ear,cKe HacranH 1945-1946. roAHHe. lllcrn 1-13-
ry naKo Aa Te orepajy y 3areop. A T~~o He- CpncKe Kpaj1-1He, rpa>1<eh1-1 HeKY cnaMKY 3a eop1-1 Ka3yjy Aa je Ha raj Ha4i.1H Hecrano AO-
hew 6HTH 06H4aH 3aTBOpeHHK Hero HeWTO Kojy 6H ce yxearnnH Kao AaBJbeH1-141-1 Aa 61-1, , Ka3a o HeKi.1x 1OXHJb~a xeKTapa cpncKe re-
caceHM APyra4Hje. TewKo je 3aKJbY4HTH Aa HaBOAHO, i.1MMH onpaBAal-be 3a Mory1;y npH· pHropHje Koja je KpajeM npowne roAHHe nor·
he ce 3a Te6e 6opHTH 6Hno Koja (He)en~H­ MeHy HeA03BOJbeHHX H6pyraf1HHX nOCTYna- nHCOM npeor 40BeKa M1-1H1-1crapcrea i.1HOCTpa-
Ha opraHH3a4Hja HflH HeKH ymeAHH HHTe- Ka. 0 ceeMy oeoMe A03H~ox nocpeAHO OA HHX nocnoea npHnana XpearcKoj. Aa cy H~­
neKryan4H KOjH 6H nOTnHCHBMH neTl4"Hje jeAHOr KOjH T1-1 je 6nH3y. He nHraj Me 3a HMe neJKHe cnyJK6e 1-1crpaJKHne raj noJKap Ho TO·
HCflMH HX MHHHCTPY npaeAe. y MefjyepeMe- jep OHO HHje HH 6"1THO y OBOM Cfly4ajy. 6i.1THO Me o6jaeHne HCTHHHTO cny>K6eHo caonwre-
Hy, TeojH MHJbeHH4H Tj. OHH KOjH cy T1r1 ~ Haj- je Aa 3Haw KaKBH cy ro MaHrynH! 1-be, 6eorp~cKa 4apwHja 6H HMana Matt>e no-
BHWe AOABOpaeanH 1ie o6eflOAaHITTH, Hanl)M- 3ap OHi.1 HeMajy MOj KapTOH OTBOpeH jow cna. OeaKo, wra je, TY je!
Mep, HeKe 4Htb0HH4e 0 eKCTpanpoQJHTY npe- HOBeM6pa 1989. roAHHe nocne cycpera c BOj· Ha Kpajy, ieAaH ManH easer: aKo HHwra He
AY3eha ,,BHApa", o pa6oraMa OHHX npeAy3e- BOAOM MOM4"1TlOM, .parH1-1M 3Tl04HH4eM", y MOJKew Aa ypaAHW KaKO 6H cnpe4"10 MaHry·
ha y KOjHMa Ci.1 Hfli.1 npeACeAHi.1K i.1Tli.1 4TlaH CaH AHjery, KanHcpopHHja, CjeAHH>eHe AMe· ne OKO ce6e, CKTlOHH ce y crpaHy. To yp~i.1 H
YnpaeHHX OA6opa. MoJKew Aa o4eKyjew Aa pi.14Ke ApJKaee. 3ap Hi.icy Mom1-1 Aa y Kapro· 36or H36opa KOjH AOna3e a o KOjHMa eeh ja-
he OHi.1 ceaKOAHeBHO no 6anKaHCKi.1M KYPl-1Pi.1- HY npoHafjy ~pecy 1-1 6poj renecpoHa, na Aa BHO roeopH B1-1n1-1jeM. 3aro, HeMoj ce6e AOBO·
Ma HHHHM HOBHHaMa cnarn pa3He AeHyH4"1- ce jaee KaKO 6HX HM pa3jaCHHO TO WTO HM HH· Ai.1TH y Henorpe6He HenpHT1HKe. Cern ce jow
ja4Hje, npHjaee, ocyAe, 3rpa>Kaeatt>a, npe3H- je jacHo y reKcry. YMecro ceera rora, jeAaH 1-1 OHHX HapOAHHX MYAPOCTH: KO 6H rope, c~
pe 1-1 H1-1n0Aawraeatt>a OA 4era, 3Haw A06po, OA tt>HX pe4e MH npe HeKOT1"1KO AaHa, Ha ynH· je AOne! HH4Hja HHje ropena AO 30pe!
HH Casa HH AyHaB Hehe MOhi.1 Aa Te onepy. 41-1, Aa A06po o6parnM na>Ktt>y Ha c~pJKaj H~aM ce Aa CH cxearno wra caM xreo Aa
Ha ocHoey npH4a 6eorp~cKe 4apw1-1je, y TeKCTOBa KOjH o6jaeJbyjeM. Ha MOje nHTatt>e T1-1 KaJKeM.
3arnopy he Te nOABPhH 6arnHaMa, MOJKA? !-1 Aa Tli.1 je TO npertt>a HflH yno30pel-b0, owoeo- Y JKeJb1<1 Aa TeojH noApefjeHH He Hanpaee
36or Tora WTO HeKOM CTpa>Kapy Hehew 6H- pi.10 Mi.1 je Aa cxearnM KaKo JKen1-1M. KaKee HecMoTpeHe mynocrn, Han1-1cax T1-1 oeo
TH Ci.1Mnarn4aH. HeMoj HH y KOM Cfly4ajy ,j'.\a MoJKAa HHje Ha OAMer Aa Ka>KeM HcneAe- n1-1cMo. Ocrajy1;1-1 y H~H Aa caM yp~Ho AO·
3an04Hew wrpajK mafjy jep 3Haj Aa np1-1cW1- liHx HeKOT1"1KO pe4eHH4a. 4HHH MH ce Aa OHe 6py creap, Kop1-1cTHM Hoey npHT1"1KY Aa i.13-
Ha HCxpaHa, 6HT10 HHQJY3HjOM 6HT10 Ha HeKH Mory Aa nojaCHe creap: Kao wKonoeaHor 1-1cro- pa3"1M 1-1cKpeHo nowrosal-be. -

CPnCKA PEif • 5POJ 326 • 16. JYn 2003. 33


·ffi(p I
APEllE-
>Katie YMHPY
DPCKajy~H
,,He 6Hx ce llJAHO AG HJ AJKAGHCKHX Kpyroaa naHcHpa·
iY H TGKBY ftJAOCT, anH cy Beli HAO CGAG, HG HHBOJ HG·
qp1a 1aK0Ha, Cp6H HAeHTH.HKOBGHH Kao HaqHoHanHa
MG•HHG y QpHoi ropH. Tai TeKCT ie 6p10 noay11eH H ryp·
HJT nOA TenHX H OA npaHe CGMHX HHHqHia1opa. 011H·
t • • •
rneAHO 1e npoqH1e•eHO AG qpHoropcKa IGBHOCT He 6H Mo-
rna AG nporyra TOllHKJ KGnH'IHHY AYKAGHCTBG y OBOM MO-
MeHTJ. Ho OBG npHllG HGC y QpHOi FopH KGATGA 'leKa ••• "
* Mli1/\111UA l)OPl)EB~n
OKOM noe11eAtbe ASe-rpM rOAMHe
MMllO "FJyKaHOSMti je set; M3 MerMX
Meera .. M3SOpa (Mra111tjaHeKM Me-
AMiM, aarpe6a'IKM ,,Ha41t0Ha11,,) on-
l)')l(MSaH aa y11ory y wsep4y AYSa·
Ha, wro MY HMje eMera110 A8 M3 rMX
acj>epa itaat;e Heoa11et;eH. ,Qa 111t ee
osaj noe11eAtbM, aKl)'ellHM e11y'laj paa11MKY·
je OA ocra111tx, MKaKo t;e ee OApaa...rM Ha no-
llO)l(aj npeMitjepa "FJyKaHosittia? HeKM 6eo-
rpSAeKM llMerosM, HaMMe, no npsM nyr o6ja-
Slbyjy reKerose noA Hae11os1tMa ,,nao, MM·
110"!
JeAaH HeKa,lla >KecroK111 onoa11141110Hap a ca-
Aa jow >Kewti111 ano11orera M11111a nyKaHOB111tia
npopeKao MY je Aa tie y 111crop111j111 6111rn aanaM-
tieH Kao c111rH111 wsep4ep AYBaHa ca 6anKaHa.
HanyJbcKo ry>K11111awrso, a o4eKyje ce ycKopo
Aa TO YPa,£\111 111 ry>K11111awrso 6ap111ja, noKpeHy-
110 je onry>KH1114y Koja norepljyje cse OHO wro je
AO Ca,lla 6111110 caMo y AOMeHy MeA111jcK111x wne-
KY11a4111ja. l...\pHoropcKa jaeHocr 111Mana je np11111111-
KY Aa y A111peKTHOM npeHocy rneAa HepeoaHy 111
Hec111rypHy OA6paHy npeAcieAHll1Ka B11a,lle KO·
ja ce cse11a Ha noHaeJbal-be cp11ocKY11a o aasje-
p111 npOTlllB l...\pHe rope. 611111jeAa Iii HeMywra OA·
6paHa 11:.eros111x care11111ra 1113 ras. HeB11a,ll111Hor
111 eKcneprcKor ceKTopa AOnp111Hoc111 jeAHOM on-
wreM yr111CKY Aa je noYeo Kpaj epe M11111a ny-
KaHos111t;a na oryAa Hac11os111 nonyr oHora Koj111
ere Haee11111 111Majy ceoje onpaeAal-be.
KaKas je oAieK y 4pHoropeKoj jasHoerM
1taaaea11a seer o M3jasaMa HanylbCKOr l)')l(M·
11awrsa nosOAOM M1t11a "FJyKaHosittia?
TpaHcKp111nT111 paarosopa 111aMeljy 111114a Koja
cy onry>KeHa, o6jaeJbeH111 Kao AlllO onry>KHor Ma-
rep111jana, y3,i\pMan111 cy 4pHoropcKY jaBHOCT 0111-
we Hero cs111 AOCa,llaw11:.111 Han111c111. 4aK 111 3a Hae
KOjlll Hiii AO Ca,lla Hll1jeCMO 111Mallli1 A11111eMe OKO
YMll1jewaHOCTll1111 O,llrOBOpHOCTlll r. nyKaHOB111tia
y wsep4 ,qyeaHa rn rpaHCKp111nrn cy ,qjenosa-
11111 CHa>KHO. Mory aaM111c11111r111 KaKas je ecj)eKar
61110 Ha OHe Koj111 cy AO Ca,lla 3arsapa11111 04111
34
ffiJffiThu
ECTPMLU _____
npe,q 04111rne,qH111M 411111:.eH1114aMa 111 sjepoea11111
M11111y nyKaHOB111tiy Aa ce Pa,£\111 0 1113Mll1WJbOTll1·
HaMa 111 aaejep111 OHlllX KOjll1 cy npOTlllB
l...\pHe rope. Moj yrncaK je ,qa HeMa ,qa-
HaC y LlPHOj r op111 rpaljaHll1Ha KOjlll cyM-
H:.a y 111CTll1Hli1TOCT Onry>K6111 nporlilB ny-
KaHOBliltia.
,Qa llM t;e Ono3M4Mja y 4PHOj ro-
pM (Kojy, yarpeA, epnCKM MMHMerap
npasoeyt;a BllaASH 6arittl onl)'>KY·
je AS je 1teK0Herpy1tea11a Moeaj ,,p.y-
saHeKM" e11Y4aj) nosytiM MHeKe e11y-
>1<6eHe noreae, rpa)l(MrM napnaMeH·
rapHy paenpasy, eaeraHaK HeKor aH-
KerHor OA6opa Men?
JaeHOCTlll je noaHaro ,qa je 4pHorop-
cKa onoa1114111ja npow11e ro,q111He, HaKOH
Han111ca y ,,Ha41110Ha11y", 111aAejcrsosa-
11a cpopM111pal-be nap11aMeHrapHe KOM111-
c111je Koja ce Mjece4111Ma 6as11111a oe111M
npo611eM111Ma. KoM111c111ja je caKYn11111a
06111MHY AOKyMeHra4111jy Koja 6111 y csa-
Koj HopManHoj AP>Kae111 111aaasana no-
rpece y B11a,llajyt;oj CTPYKTYPlll 111 OKOH-
4alla nyKaHOBliltiesy Kap111jepy. Ha>Ka-
110CT, cee ce cse110 Ha 3aKJbyYaK CKYn-
wrnHe o jacHoj o,qrosopHocrn s11acrn
111 nyKaHOB111tia, alllil 6e3 npaBHlllX ecj)e-
KaTa. 0ACYCTBO 6111110 KaKse peaK4111-
je AP>KaBHll1X opraHa Ha Hanaae CKYn-
WTlllHCKe KOM1!1C111je npeACTaBJba Haj-
6oJbe csjeA04aHcrso o roran111rapHoj
cywr111H111 pe>K111Ma 111 Haj6oJby norsp,qy KOHcra-
ra4111je Aa je l...\pHa r opa, ya KaaaxcraH, jeA111Ha
3eMJba y Kojoj je KOMyH111aaM jow Ha s11acT111.
0nry>K6y r. 6arntia Aa je ono31114111ja 111cK0Hcrpy-
111cana acpepy oKo wsep4a AYBaHa cras1110 6111x
y KOHTeKcr noc11001114e Aa He 11aje Ky4a ce11a
Pa,£\111 set; ce6e pa,£\111.
HA CBE 'IETHPH CTPAHE
4PHOropeKa erpaHa y aajeAHM'lKOj AP)l(a-
BM pewitna je Aa ee carnacit ca auepM'lKMM
ynritMal)'MOM o MMYHMrel)' tbMXOSMX sojHM·
Ka npeA Met;yHapOAHMM eyAOM. KaKse t;e
noc11~1t4e raj eenaparHM 'IMH (y OAHOCY Ha
OA11YKY C4r) ocrasMrM Ha OAHOCe y 38j~­
HM'lKOj AP>KaBM?
M111H111crap 6yp3aH ce nornyHo 1113611aM111pao
csoj111M 111ajasaMa. ~aaasao je noACMjex 111 y yHy-
rpawH:.Oj 111 y MeljyHapoAHOj jasHOCTlll, YK!bY4Y-
jyt;111 111 CA/J,, KOje cy Jby6a3HO OTKa411111e 6yp-
3aHa, crasJbajyt;111 AO 3HaH>a Aa H111cy cnpeMHe
Aa nporyrajy csaKo nompoHcrso. 4aK ce 111 caM
nyKaHOBlilti, KOjll1 He 6111pa Ha4111Ha Aa ce yrypa
y 111Hrepece AMep111Ke, Mopao orpa,ll111rn OA 6yp-
aaHa 111 jacHo cras111T111 AO 3Ha11:.a Aa ro H111je
eras B11a,lle. A noprnapon M~n-a CeKy11os111t;
OTBOpeHo je OKBalllllcj)lllKOBaO 6ypsaHOBO n0Ha-
wa11:.e Kao 6yAanawT111He. JeA111Ho KO je crao
1113a 6ypaaHa je 1-berOB HOMlllHallHlll naprnjCKlll
weep PaHKO Kp11100Kan111ti, KOj111 je, naK, y Espon-
CKOM napnaMeHry rnacao aa Peao11y4111jy KojoM
ce ocyljyje np111rncaK CA/J, Aa ce norn111we cno-
pa3yM o 1113y3111Ma11:.y ,1113 Ha,qne>KHocrn CyAa y
Xary. AaK!le, 4111PKYCll1ja,lla Koja cjajHo c11111Ka
OAHOce y sna,llajyt;oj Koan1114111j111 111 11:.eHy no11111-
T111KY - A06po jyrpo 4apw111jo Ha cse 4ernp111
crpaHe. 6111tie 3aHlllMJblllBO s111,qjei111 Aa 11111 tie
6yp3aH nperpnjer111 KaKse noc11eA1114e csoj111x
Hecys111c11ocr111.
KaKse t;e noeneAM48 6MTM y OAHOCY Ha
eauy 4PHY ropy, OAHocHo Ha APYrM AeQ yn-
TMM&l)'Ma, A8 t;e 3eMlbaMa KOje nOTnMWY
enopaayu MA8Jbe 6MTM OAo6paeaHa auepM'l·
Ka nouot;?
H111KaKse. M111 He np111MaMao H111KaKsy sojHy
noMok na Hetie 6111r111 Hiii noc11eA1114a. HapasHo,
noc11eA1114e tie 6111rn Ha APYroi crpaH111 jep je
CA/J, MOtiHa aeMJba ca yr111~jeM Ha paaHe o611a-
cr111 Koje cy OA i:iawer 111Hrepeca. AaK!le, ry6Jbe-
11:.e 611aroHaKJ10Hocr111 111 nOAPWKe CA/J, csaKa-
KO je Henp111jarHa noc11eA1114a OA6111jattia np111r111-
CKa. Meljyr111M, sjepyjeM Aa ro Hetie 6111r111 raKo
APaMar1114HO KaKo ce npeAcrasJba. Hanpocro,
rpe6a jacHo caonwrnr111 CA/J, Aa Miii >Ke11111Mo
Ao6pe OAHOce ca H>lllMa an111 Aa 111MaMo npas-
He o6aseae npeMa P111MCKOM craryry 111 Aa HaM
je EY np111pOAHlll aM6111jeHr 111 np111op111rer. C APY-
re crpaHe, sjepyjeM Aa CA/J, 111Majy 111Hrepec Aa
noMorHy cra6111111taa4111jy per1110Ha Koj111 He MO>Ke
6111r111 6e3 cra611111HOCTlll Ill nOAPWKe AeMOKpar-
CPRCKA PE'I • 6POJ 326 • 16. JYn 2003.
CKoj o6Hoe111 Hawe 3eMfbe. Crora ejepyjeM ,qa jaBHOCT He 6111 Morna ,qa nporyra TOJllllKY K0/1111- ena,qe Iii pa3Hlil J106HCTlll eKCKJ1Y3111BHlllX 111,qeja
noc11e,q1114e Hawer o,q6111jaH>a ,qa norn111weMo '-llllHY AYKibSHCTBa y OBOM MOMeHry, OAHOCHO craefbajy r,qje HM je Mjecro - Ha Mapr111He no-
cnopa3yM o 1113y3111MaH>y He1ie ,qoeecrn ,qo ,qpa- ,qa BJ18CT I/IMS MHOro 036111/bHllljlllX npo611eMa Ill 111o1rnKe, a nonaKo an111 c111rypHo yo6111o1Yaea 1-1
MaTlllYHor noropwaH>a o,qHoca ca CAfJ.. ,qa joj y,qoeofbaeaH>e ,qyKfbaHCKlllM eKcrpeM111- yYBpw1iyje ayrop111rer 111Hcr111ry4111ja ,qp)f(aeHe 3a-
crnMa H111je 6aw npo¢111ra611111Ho. Ho oea np111Ya ieAH1o14e.
HEMEWAllaE YCBOJ DOCAO Hae y L\PHOj roplll Ka,q Ta,q '-leKa, Ka,q 6y,qe OTBO-
36or 'tera act>epa ceKC·Tpact>MKMHra, OA· peHO n111raH>e ycrae1:1111x npoMjeHa, y o,qpe,qH111- CAll CE B~UIH
HOCHO OAJ1YK8 yY>KMllal.18 y l.h>HOj ropM A8 4111 0 H83111BY CJ1y)!(6eHor je3111Ka Ill noce6HO Ka,q J0A8H OA npo611eMa ca KOjMM ce cyo1taea
38TBOpe Clly'taj MnOpeA 6ypHMX npoTecTa, ,qoi)e Ha pe,q non111c Koj111 ce, ee1i ,qe111je ro,q111He, CKynwTMHa c4r je Ill TO A8 HeKe 'tl18Hlll4e
Hapo'tMTO M3 Eepone, HMje Y3APMa11a enacT 6e3 creapHor pa311ora o,qnS)!(e. Hapo,qHa crpaH- .QOC-a (Kao wTo cy AXCC MnMrawM HeHa·
y 4PHOj ropM? Ka 1;e ce CBlllM nOJllllTlll'-IKlllM cpe,qCTBlllMa 6op111- A8 YaHKa) He A011a3M Ha ceAH1114e . .Qa nM
Ko KS)!(e ,qa H1o1je! To wro enacr xo1ie ,qa 3a- Tlll ,qa ce np11111111KOM non111ca 111cKa)!(e cywrnHa oeaKea MAPvra oncTpyMpattta 38jeAHH'tKe
rawKa oey a¢epy He 3HaY1o1 H,lil ,qa 1ie ycnjern 111crop111jcKor 61111ia 111 1-1,qeHrnrera WpHoropa4a, AP>Kaee Mory AOBeCTlll AOTne AS ce EY 111
HM ,qa 1ie TO npo1;1o1 6e3 noc11e,q1o14a. no Hanop1o1- Koja je je,qHaKo cpncKa Ko111o1Ko 1-1 4pHoropcKa. APYrM Me1;yHapOAHM 1tyeapM Ha Kpajy y6eAe
M8 ,qa ce cee rypHe no,q ren111x 1-1 no o361i1fbHlilM ,QaKne, ,qa ce nOKS)!(e ,qa ce L\PHa r opa H1o1je o,q- KSKO je Cy>KMBOT Cp6Mje M4pHe rope MnaK
rpeeH>1-1Ma yHyrap ena,qajy1ie Koan1o14111je e111,q1o1 peKna HSCJlliljei)a nerpoe1o11ia. HeMory1i, a pa3Aeajattte HeMMHOBHO?
ce ,qa cy cejecH111 cee Te)!(1o1He re acpepe. CaMo je 3a pa3mtKY OA epeMeHa C11060AaHa MM· Ta '-lllltb0Hlll4a CSMO roeop111 0 HeOAroBOPHO-
nHTaH>e BpeMeHa Ka,qa 1;e OHa y nyHoj CH831i1 11oweeM1ia, A8Hac ce MHeKe naprMje Ha ena- CTlll enacrn npeMa o6aee3aMa. 6p3o 1ie A01i111
eKcn110,q111parn y 111114e enacrnMa 1-1 KO 1ie noje- CTMy Cp6MjM (AXCC, r 17 nnyc) 38111llKY 38 ep111jeMe AS 1ie OHlll KOjH cy CTBOPlll/1111 naryfba-
AHHaYHO 61o1rn Hajee1ia H>eHa )!(prea. Ta cpa- pe<l>epeHAYM o HeaaeMCHOCTM. MMpolby6 fla- cre cTpaHKe 111 11HAepe o,qroeaparn 3a H>Hxoeo
MOTa He MO)!(e Ill He1ie OCTaTlll HepaW'-llilW1ieHa. 6yc eet; roeopM o nacowMMa. KonMKO 6M M noHawaH>e.
3awTo, npeMa BaweM MMWlbettty, e11a-
A8 MMna '&yKaHoena, OAHOCHO H8AJ1e>K-
HO MMHMCTapcreo, HMje XTena A8 MaKap
CMeHM cnopHe TY>KM04e?
3aTO WTO ce Tiii fY)!(lll04lil ynopHO He Mlilje-
wajy y ceoj nocao 111 rnMe oMory1iaeajy aK-
rep111Ma 6pojH111x acpepa no WPHOj rop1o1 ,qa
11131o1rpaeajy ycnjewHe, o,qroeopHe 1-1 Mopan-
He ,qywe6p111)f(HHKe ceora Hapo,qa. 3aM111c111o1-
re KaKea 6111 ce yy,qa ,qewaeana no WPHOj
rop111 ,qa Ha Mjecro ,qp)!(aBHOr fY)!(lll04a ,qo-
i)e HeKo KO 6111.pa,q1110 ceoj nocao, no 3aKOHY
111 caejecrn. To 1ie ceaKaKo 61o1rn, a11111 He
,qoK je oea enacr. 111 ry je, 3anpaeo, cea rpa-
rnKa aM6111jeHTa y KOjeM )!(lllBlilMO, WTO HeKO
ejepyje ,qa ce o,qroeopHOCT MO)!(e y He,qo-
me,q o,qnararn 11111111 11136je1i111.
KaKo npoL19tttyjeTe ect>eKTe MnocneAM·
1.19 OAJ1YKe upttOrOpcKe 0003Ml.IMJe A8 36or
YKMA&tt»a TB npeHoca HanycTM CKynwTM·
HY 4PHe rope? BMAMMO A8 nocnaHMLIM
KO)M cy ocTanM y CKynwTMHM no3Meajy
ono3M4MIY HaJaA, Ha rm1cattte o OM6YA·
cMaHy, a o6etiaea ce MTB npeHoc.
E¢eKT1o1 cy ee1i BlllAfblilBlil 111 no3111r111eH1o1.
Ka,q je enacr ocrana caMa y napnaMeHry,
nocrane cy jacHe cee pyne y Koa111114111j111 111
cea 111cnpa3HOCT re no11111rnKe. 6e3 ono3111-
4111je HeMa nernTlllMHTeTa Ill ca,qa BJ18CT Ha
ceaK111 Ha'-llllH noKywaea ,qa eparn ono31o141o1-
jy y CKynwrnHy an1o1 ,qa ro npe,qcrae111 Kao
1113pa3 ceoje ,qeMoKpaTcKe 6p111re 3a cra611111Hocr · ra 'tMttteHMl.18 Morna A8 noMorHe A8 A01;e AO BjepyjeM ,qa HlllKO 1-13 Eepone Hetle pa3roea-
L\PHe rope. M111c11111M ,qa je ono31114111ja Hanpae1o1- pect>epeHAYMa y o6e 1tnaHM4e AP>KaeHe 38· parn ca 4aHKOM, an111 xo1ie ca 3opaHOM >K111e-
na npae111 noTe3 - oey enacr rpe6a ocrae111rn jeAHM4e? Koe1111ieM, jep CBl-1 3Hajy ,qa CBlll Tiii ClllJlHlll noT-
,qa caMa 111crpyHe 111 He rpe6a joj ,qarn HHKaKae ,Qp)!(aBHa 3aje,qH1114a je, 1113Me1)y ocranora 111 npe,qcjeAH1114111 111 MHH111crp111 Koj1o1 cy 111 noc11aH111-
11ernrnM111rer. crparewK111 npojeKar EY 1-1 ceaKa np111ya o YKibY- 4111111 He 3HaYe aMa 6aw H111w;ra 6e3 ,QeMOKpar-
Y1o1eaH>y y EY no,qpa3yM111jeea 111 OYyeaH>e 111 yY- CKe crpaHKe.
HEDPOCDHTA&MBHH llYKAAHH epw1i111eaH>e ,qp)f(aBHe 3aje,qH1114e. M111c111o1M ,qa Ono31114Mja y 4PHOj ropM je, KSKO 'tyjeMO,
Y5eorP8AY ce nocneAtttMx H8A81b8 roeo- tie y Hape,qHoM nep1110,qy ca no11111rnYKe c4eHe Ha nyry yjeAHtttaeattta. KaKo 6M eeeHryanHa
pM M nMwe o MOry1iHOCTMMa A8 ce y 4pHo· - orn1i111 ce1o1 Koj111 KO'-le raj npo4ec, 6e3 063111pa Ha no6eA8 ono3M4MOHor 6110Ka Morna A8 Y™·
ropcKM ycTae yrp8Ae K11ay3yne npeMa KO- MOTlllBe 36or KOjlllX TO pa,qe. lllcKpeHO ce Ha,qaM 'te Ha OAHOCe AP>KSBHe 3a)8AHM48 c4r, c o6-
j111Ma 6111 Cp6M nocTan111 Ha4MoHanHa Ma11»111· ,qa tie r. na6yc o,qa6parn HeKy ,qpyry 111,qejy Kao 3MPOM A8 6M ce y TOM 6110Ky Hawne MCTpy-
Ha y 4PHOj rop111. KonlllKO je TO MOry1ie, no- ,q111¢epeH4111jy cne4111¢111KY ceoje crpaHKe, jep OH je KOje Te>Ke H838BMCHOCTM 4pHe rope?
CMaTpajy1iM ca ct>opManHe cTpaHe, npeKo 111 r 17 nnyc lllMajy 036HibY nOJllllTlll'-IKY ep111jeA- Taj npo611eM je eetl p111jeweH. Konere 1113 ncwr
6poja nocnaHMKa KOjM 6M Ha TO npMCT811M, HOCT 111 He rpe6a lilM APYWTBO OHlllX Koj111 cee e111- cy oreopeHo peKne ,qa cMarpajy ,qa je n111raH>e
anM Mca cyWTMHCKe, npeMa Kojoj ce Aeo LIP" we 11111'-te Ha OHY )f(a6y Koja ce Ha,qyeana 111 npcna. 4PHOropcKe He3ae111cHocrn CKHHyro ca ,qHesHor
HoropcKMX rpatjaHa M3jawH»aea Kao Cp6111? KaKee 6111 npGAHOCTM OCTaHaK y 38jeAHH't· pe,qa, l)yKSHOBlll1ieBOM 1113,qajOM, KaKO OHlll Ka-
He 6111x ce Yy,q1110 ,qa 1113 ,qyKfbaHCKHX Kpyro- KOj AP>KaeM Morao y6yAy1ie AOHeTM o6eMa )!(y, cyeepeHHCTlllYKe HAeje. TaKoi)e cy peK11111
ea JlSHClllpajy Iii TSKBY 11YAOCT. ,Qo ca,qa je TO 'tl18HMLl8M8 YKOlllllKO ce Cp6111ja M4PHa ro- AS nowryjy 111 6eorpa,qcK111 cnopa3yM 111 cee wro
6111110 Ha HlllBOY Ha4pra 38KOHa KOjlll je npe,qno- pa eeti noHawajy Kao P83ABOjeHe AP>Kaee: He je 1113 H>era npo1113111WJ10. no6je,qa On03H4111je 3Ha-
)1(1110 nornpe,qcje,qHlilK CKYnWTlllHe L\PHe rope caMO WTO MMajy pa311M'tMTY eanyry, Hero Ill '-llllJ18 6111 AeMOKparn3a4111jy WpHe rope a TO He
111 C,Qn r. P111¢ar PacTo,qep, y KojeM cy Cp61o1 Me1;yHapOAH111 npeACTaBHlllLIM 1106Mpajy 38 MO)!(e 6111r11 Ha wrery AP)f(BBHe 3aje,qH1114e, npo-
111,qeHTlllQ>HKOBSHlll Kao Ha41110Ha11Ha MSH>HHa y 4MlbeBe Bl18A8·'tllaHlllL18, a He 38 4MlbeBe 38· cro 3aro wro je cea np111Ya o He3ae111cHoj WPHOj
L\PHOj rop111. Taj reKCT je 6p3o noeyYeH 111 ryp- ieAHM'tKe AP>Kaee? r Oplll - 360r O'-IYBBH>B CTe'-leHlllX 6oraTCTaBa Ill
Hyr no,q ren111x 111 o,q crpaHe caM111x 111H1114111jaro- PeKao caM, a ee1i je BHAfblllBO, AS Eepona ro 3awrnre o,q pa3HHX HanyfbcK111x 111 111H1o1x ry)!(111-
pa. 0'-1111rne,qHO je npo4111jeH>eHO ,qa 4PHOropcKa naraHo yeOAH y peA. nonaKo ce peny611111YKe 11a4a. -

CPnCKA PE'I • 6POJ 326 • 16. JYn 2003. 35

 cyAa 6yAe ynpaeo 1113 AP>Kaee 1113 Koje je M111no-
wee111t;, APYrlll je rpe6ano AA DYAS crpyYH>aK
3a aHrnocaKCOHCKO npo4ecHi) npaeo (Cr111eeH ,
Kej) a rpet.111 crpyYli>aK 3a M"1;}'HaPOAHO npa-

~r.amwmmm ~ruITTru~rum
eo (MeK KopMaK, a npe ~13n~111M111pocp).
Hecnopa3yMe OKO 11136ofJIJj:>aH111na4a 111Ma-
n111 cy Becen111H Wib111eaH.._... 111 Hacep Op111t;.
Wib1110aHYaH111Hy je OA6M~a aKpeA111ra4111ja
6eorp~cK111x ~BOKara Mou'Mna 6ynaro0111t;a

rnwIBmrB [!!]ru~ru
Ill ropaHa nerpOHllljee111f;a npBSHCTBeHO, KaKO
je o6jawtt.eHo, 36or Heno3HaeaH>a ABa cnY>K6e-
Ha je3111Ka CyAa. CeKperap111jar H111je y0a>K1110 li>ll!-
xoe 3axre0 Aa Hanpa0111 1113y3eraK, Koj111 HHaYe
no3Hajy npa0111na CyAa 111 Koj111 je AO c~a set;
e1-1we nyra np1-1Me1i>111eaH. npeTXOAHO je, anco-
Manoi an11 npo6paaoi cpncKoi Konoa11i11 Kao AG y XawKOM nyrHo HeAonycrneo 1-1 Henorpe6Ho, ceKperap111-
jar Tp1116yHana HaY1-1H1110 nponycr OKO np1-1jeMa
1p116yaany II •erOBllM A8nGAGHCllMG yonwTe H11ie AOCGAHO. AOKyMeHara ABOj1-14e ~BoKara, 36or Yera ce
AOrDA111no Aa je Wib1110aHYaH1-1Ho00 npeo noja0-
Hanpo11i1, HeK11Ma OA •11x Kao AG ce 111we 11 He llAe KJ1i11. Ib1-10att.e rpajano npaKTlllYHO ABa p~Ha AaHa y
ABe ceAM1-14e, jep je Mopano 6111r111 OAflO>KeHo 3a
* AllEKCAHAAP TAClll'fi Mej. OAflyKa o npecraHKy TanywK00111t;e0or aH-
ra>KMaHa AOHera je KpajeM jyHa, an111 je y Tp111-
HeAefby AaHa. Ao c~a ce, Kon1-1Ko je no3Haro,
H1-1je AOrOA1-1no Aa cyA1-1ja, y OBOM cnyYajy Kop-
yfjeH>a npeA XawK111M rp1116yHanoM 6yHany o6enoAatt>eHa oHor AaHa K~a je 6eo- Hen Amye, pearyje Kao KOA Wib1-1BaHYaH1-1Ha Ka-
cy y onaCHlllM MaKa3aMa: 1113Meljy rp~cK111 ~BoKar 06jacH1110 Ha cyljett>y Aa je Aa je 1-1cnpeA ce6e yMecro Onry>KHor BlllAeo tt.e-
npaeAe Ill - 6y1,1era. npaBAa, noHe- CYACKOM eet;y HY>KHO Aa pa3yMe no3~111HY cy- roeor, no cnY>K6eHoj AYlKHOCTlll OflpeljeHor 6pa-
K~, MO>Ke 6111r111 111 cnopa, an111 AO- Ko6a Ha nOAPYYiY 61110we Jyrocna0111je. H1-104a, ~BoKara CrneeHa Con1-1ja 1-1 Aa npaK-
CTlll>KHa. 6y1,1er joj, Meljyr111M, ry ,,61110 je ro rpaljaHCKlll par ca c0111M nocneA111- TlllYHO HapeA1-1 np1-10oljett.e onry>KeHor jep oeaj
eeeHryanHy cnopocr y rp111 xawKe 4aMa KOje HOClll, a Hlllje pe4 0 HeKaKBOM rajHOM He >Ken111 Aa ylje y CYAH1-14y.
CYAH1114e He AOnywra. 36or rora ce nnaHy 3a eTHlllYKO 4111whett.e Koj111 je paH111je np111-
y nocneAl-be epeMe AOralja Aa He npolje cyfje- npeMaH 111 aKr1110111paH K~ je noyeo cyKo6", pe- WlbHBAHlfAHHHOBA TPH ,,H"
1-be, crarycHa KOHcpepeH4111ja 111n111 npeo nojae- Kao je TanywK00111fi. OH je 3a OAflYKY CyAa, ee- .npaeo Ha ~BOKara He 3HaY111 Aa onry>KeH1-1
IblllBali>e HeKor OA onry>KeH111x npeA CyAOM, a poearHo, set; 3Hao K~a je ro Ka3ao, wro He MO>Ke Aa AHKrnpa Tp1-16yHany Kon1-1Ko he ra
Aa ce He Yyje KaKo Mopajy Aa ce wreAe Ho0a4 111 yMatt>yje yr111caK Aa je tt.eroea en111M111Ha4111ja 1113 ~BoKara 3acrynarn 111 KaKo he ra 3acrynarn.
epeMe, a noHerAe, Kao y npo4ecy M111nowe0111t;y, oeor npo4eca 6111na cTBap epeMeHa 111 cpa3e cy- OH y MeHlll MO>Ke Hah1-1 Haj6ofby 0A6paHy, jep
cj:>aKr op epeMeHa je, peKno 6111 ce, OAflyYyjyh111. ljett>a y Kojoj he 6111r111 cnpoeeAeHa. caM ja npeApacnpa0H1-1 cyA1-1ja y oeoM Aeny npo-
Ocet;a ce, raKolje, re>Ktt>a Ty>K111nawr0a Aa ,,li1Majyh111 y BlllAY Aa ~BOKaT Cr1110eH Kej 111 4eca Koj111 he no ceaKy 4eHy WTlllTlllTlll 1-beroea
ce, rAe roA je ro Moryhe, onry>KeHlll y6eA111 Ha AOC~awli>a ac111creHTK1111i>a ~BOKara, np111ja- npaea. lltaKo ja Ka>KeM Aa Mopa A01i1-1 y CYAHl-1-
cnopa3yM o KPMBMLIM na Aa ce raKo npo4ec Tefba CyAa. l,1111n111jeH X111r111Hc, Koja he noMara- 4y, a He AOl)e, ja t;y ce no6p111Hyr111 Aa ra yeeAy",
cyfjeH>a cKparn, a yKon111Ko 111Ma jow caonry>Ke- Tlll Kejy, noceAyjy OAroeapajyt;e 111cKycr00 111 3Ha- nopyY1-10 je cyA1-1ja Ar1-1yc 1-1 Wib1-1BaHYaH1-1H je
HlllX, np1113Hali>e 111cKop111crn Kao y6p3att>e cyfje- l-b0 Aa ce 6aee oeoM Marep111joM, CYACKO eet;e nocne nay3e yeeAeH.
tt>a OHlllMa KOjlll cy OCTanlll ,,TBPAlll". OAflyY111no je Aa ce 3ax0an111 rocnOAlllHY 6paH111- CyA j~1.TaKo AaO Henorpe6aH ny6n1-141-1rer
Meljy nocMarpaY111Ma y Xary Kpy>Ke 111 cneKY- cna0y TanywKoelllhy", HaeeAeHo je, nopeA ocra- onrylKeHoM Koj1-1 je 3arpa>K1110 Aa 1-1cKop1-1crn
na4111je Aa y TOM WTeAfblllBOM Kp4Katt>y 6y1,1era nor y oeoj CYACKoj OAny4111. KoHcraroeaHo je, ceoja npaea, jep cy c01-1, npeMa npa01-1n1-1Ma, jeA-
~M111H111crpa4111ja Tp1116yHana, Kop111creh111 ce, raKolje, 111 Aa hey AafbeM roKy nocrynKa Kao HaK1-1 npeA 001-1M CyAOM . •lllMaM npaeo Aa 61-1-
111cr111Ha, npa0111n111Ma CYAa, ceneK41110H111pa ~­ np111jarefb111 cyAa ocr arn Kej, X111 r~Hc 111 aycrpa- paM aABOKaTe 3a KOje Ml-1Cfll-1M Aa cy Haj60fbl-1.
BOKaTe, 6paH11104e onry>KeH111x, cj:>a0op1113yjyh111 n111jcK111 npocpecop T111MOT111 MeK KopMaK, Koj111 je AKo Me y6eA111Te Aa HlllCaM y npaey, OAflyYHfiy
crpaH4e y OAHOcy Ha Konere 1113 61110w111x jyro- 111MeH00aH nowro je npowne rOAlllHe ono30aH cynpo'l!Ho", peKao je Wib1-1BaHYaH111H.
cno0eHcK111x peny6n111Ka. xonaHACKlll ~BoKar M111wa Bn~111M111pocp 36or OH je liarnac1-10 111 Aa He no3Haje ~eoKara
YieAllll-beHe Ha4111je cy XawKOM rp1116yHany 3a 111Hrep0jya y Koj111Ma je KOMeHrap111cao cyljel-be. CrneeHa Con1-1ja, AOAefbeHor MY no cnY>K6eHoj
2002/2003. rO,lllllHY OAo6p111ne Ta4HO 223.169.800 YrncaK je, raKolje, 111 Aa 6111 ynora np111jarefba AY>KHocr111 na Hl-1 Aa nporne 1-bera HeMa H1-1wra,
AOnapa. nocne para y lilpaKy AOnap je ocer- cyAa 1113 Cp6111je, OAaKne je 111 onry>KeH111, 6111na caMO lKen111 3a 6paH11104e IbYA0 KOje caM OAa-
HO ocna61110 y OAHOCy Ha eepo, a lllCTOBpeMeHO Kop111cHa CYACKOM eet;y noce6Ho K~a M111no- 6epe. •
ce, c o6111MOM noeehaH>a nocna, noeehaea 111 we0111t; 6yAe noYeo Aa 1113na>Ke ceojy OA6paHy,' no3HaTa je en1-130A8 1113 6eorp~CKe nanare
6poj 3anocneH111x 111 noepeMeHo aHra>KOBaH111x y Kojoj, Kao 111 AO c~a . Hefie 111MaT111 3acrynH111Ka npaBAe Y04111 cyfjeti>a fll-1Aep1-1Ma 3eMafba HATO
IbYAlll. nopeljett>a p~111, npeMa n0Aa4111Ma 3a y CYAHlll4111. Mo>K,qa je, Meljyr111M, OryAa Ill crpax naKTa KOje cy yYeCTBOBane y 6oM6apAOBatt>y
2000/2001 , oHaj APYrlll een111K111 xawK111 cyA, Me- - Aa np111jarefb cyAa He npepacre y M111nowe0111- CPJ, K~a je 1-1crpa>KH1-1 cyA1-1ia Koj111 je BOAlllO
ljyHapOAHlll CYA npaBAe. A061110 je •rp1114a0111x" f;e0or Hecj:>opManHor 6paH1110~ . wro je AO c~a cnyYaj, nocrynajyh1-1 crp111KTHO no npo4eAyp111
11 M111n1110Ha AOnapa OA YH. e111we nyra 111 npe6a41110aHo TanywK00111hy. Y OTBOPMO epara 1-1 Bl-1KHyo: .HeKa yljy Kn1-1HTOH 1-1
ceaKOM cnyYajy jacHo je Aa oeaj nore3 H111je no- ocran111". nocne je, HapaeHo, KOHcraroeao Aa
eyYeH 36or wreAl-be, 111aKo je Kao on4111ja Haee- no3eaH111 H1-1cy np1-1cyrH111 na je Hacrae1-10 y li>l-1-
OD03HB DPHJATEJbA CYllA AeHo 111 ro Aa 6111 cyljeli>y y6yAyhe Morao Aa np111- xoeoM OAcycrey. Kon111Ko je ro ceojeepeMeHo
&PAHHCnABA TADYWKOBHliA cycr0yje caMo jeAaH OA np111jarefba cyAa, jep 61-1no anCYPAHO 36or yrne,lla lllHCT111TY4111je, TOnlll-
Je,llaH OA rpoj11140 ~BOKara, raK03BaHlllX npll!- r~a He 6111 6111na OAMax yMecro TanywK00111ha KO je 111 c~a y XawKOM rp1116yHany ancypAaH
jarefba cyAa, 6paH111cna0 TanywK00111h, o6ae- 111MeH00aHa Mn~a 6p111raHcKa npa0H1114a l,1111- no yrneA oeor CyAa AOAaTaK OAflyKe Kaja ce
Ibahe raj nocao - noMaraf;e CYACKOM eehy- ca- n111jeH X111r111Hc. OAHOCl-1 Ha OA6111jal-b0 aKpeA111ra4111je Wib111BaH-
MO AOK He 6yAe OKOHYaHO 1113BO!jel-b0 A0Ka3a Ocrano je 6e3 OAroeopa n111ral-b0 HeK111x 1113- YaH111Ho0111x ~BOKaTa 1113 oeorp~a.
Ty>K111nawr0a. Taj Aeo cyljett>a rpe6ano 6111 Aa eewraYa 1113 Xara Aa n111 je MO>K,qa jeAHa DA on- Oc1-1M Heno3Haeal-ba eHrnecKor 111n111 cppaH-
6yAe 3aepweH KpajeM oee 111n111 noYeTKOM Ha- 4111ja 6111na aHra>KOBal-be HeKor APYror ~BOKa­ 4ycKor je31/1Ka, 3a ~BOKaTa ropaHa nerpOHlll-
p0AHe roA111He. OAflyKa Koja aHan111r1114ape y Xa- ra 1113 Cp6111je yMecro TanywKoelllha. Wro 6111 MO- jee1-1f;a je y OAflY4111 ceKperapa XaHca Xomxy-
ry Ill Hlllje 1113HeH~l-1fla . rno Aa 3Ha4111 Aa je CYACKOM eet;y AOBOibHO Aa 111ca 3an111caHo 111 cneAelie: ,, ... nocraefba ce n111-
Morno ce, Ha111Me, ro 111 0YeK1110arn, He caMo caMo y npeoj nono0111H111 npo4eca 111Ma •ryMaYa ratt>e Aa fll-1 je OH nOAeCaH Aa y OBOM npeAMe-
36or TanywK00111he0111x n111ratt>a Koja cy Yecro noKanHlllX np111n111Ka Ill OKOflHOCTlll" 1113 3eMibe 1113 TY 6yAe 6paH1-1na4 Kojer nnat;a MeljyHapOAHlll
npeea3111na3111na OKBlllP CBeAOYeH>a CBeAOKa KO- Koje je onry>KeH111, wro je AOBOibHO Aa ancon- CYA· li13rneAa Aa je r. nerpoH1-1jee1111i, y MeljyHa-
jeM cy noCTaBibaHa, Hero Ill Ha OCHOBY OAHOCa 0111pa npo6neMarnKy 111 y HacraeKy ce n111w111 POAHHM OK0111p1-1Ma, creKao nowy penyra41-1jy
Koj111 je, roroeo OA caMor noYeTKa cyljett>a, npe- crpyYH>aKa ,,c n1114a Mecra". Jep, np0o6111rHa 3a- 36or HaY1-1Ha Ha Koj111 je ·Kao OKPYlKHlll CYAlllja y
Ma tt.eMy 111Mao npeACeAa0ajyh111-cyA111ia P1114apA M111cao je 6111na Aa jeAaH DA r poj1114e np111jar efba Cp6111j1-1 2000. rD,lllllHe BOAlllO KPlllBlllYHlll nocrynaK

36 CP.DCKA PE'I • EiPOJ 326 • 16. JYfl 2003.


nporne rpafjaHa an6aHCKe Ha4HOHMHOCn1 y
npeAMery MyxeAHH 3eKa HAPYrH. C o63HPOM
Ha OHO WTO cy HOBHHe nHca11e 0 TOM npeAMe-
ry, HerarneHo ce H3pa>t<aeajyhH o penyra4HjH H
KapaKTepy r. nerpoHHjeeH1ia y nHTaH>HMa cnpo-
eofjett>a npaeAe H IbYACKHX npaea, tt>eroeo
HMeHOBal-be 6H ca,qa MOrno yrp03Hn1 yrneA
oeor MefjyHapOAHOr CYAa, 3a KOjH ce y CBaKOM
rpeHyrKy Mopa BHAern Aa epwH npaBAY· Y
cKna,qy c rnM, ,,HHrepecH npaeAe" crporo Hana-
')KY Aa OH He 6yAe HMeHOBaH ... ".
(Pei.i je o c~ett>y y HHwy, y Majy 2000. roAH·
He, Ka,qa cy 143 An6aH4a oc~eHa Ha yKynHo
1632 rOAHHe aareopa. Y OAf1Y4H HHje noMeHy·
TO Aa je nerpoHHjeeH1i OCYAHO H6H11a l<nHHTO·
Ha y 6eorpa,qy Ha 20 rOAHHa aareopa (npecy-
AY je noc11e nerooKro6apcKHX AOra~aja YKH·
Hyo BpxoeHH CYA Cp6Hje), anH je, ceaKaKo, Hro
PYKOBOAH110 ceKperapHjaT Aa 0Af1Yl.lH KaKO je
0Af1YYHO, c n1M WTO je H36erao Aa TO noMeHe
jep je l<nHHTOH AaHac ee1i HcropHja, a an6aH-
cKo nHTal-be je HTeKaKo aKrye11Ho, na je jacHo
noc11y')KHl10 Kao MHoro jaYH paa11or aa HenpH·
xearal-be jeAHOr 6paHH04a. AKO je eeti nocro-
jao jeAaH paa11or Kao wro je HenoaHaeatt>e je-
3HKa, a ceKperapHjar HHje >Ke11eo Aa HaYHHH
H3y3eTaK, 3a wra HMa AHCKPe4HOHO npaeo, TO
je nornyHO AOBOJbHO H 6Hl10 je H311HWHO WH·
pHTH npHYY Ha nOl1HTHYKH repeH y CHrya4HjH, y
Kojoj je TpH6yHan nepMaHeHTHO OA OCHHBatt>a,
Aa CTMHO paarpaHHYaBa ceojy npaBHY aKn1B·
HOCT OA no11HTHYKe y11ore Kojy MY nporneHH4H
i.iecro HaMe1iy.)
Gee je ro Haee110 HeKe Aa aaKJbyi.ie KaKo tie
ce WJbHBaHYaHHH 6paHHTH caM. AKO ce ro Ka-
KBHM nyKHM c11yi.iajeM HAOroAH, MOryhe je ca-
MO 3aMHCl1Hn1 KaKO tie Ta OA6paHa H3rneAan1,
Ka,q je YOBeK ee1; Ha npBOM nojaBJbHBal-by npeA
TpH6yHanoM npocyo HeKOl1HKO 6Hcepa THna
.npBH nyr caM npeA OBHM CYAOM" HKa,qa je OAe·
JbaK jeAHOr i.i11aHa CYACKHX npaeH11a, oaHai.ieH
ca pHMCKO rpH (Ill), npoi.iHrao Kao rpH c11oea:
.H ... H... H"! Hacynpor pe11arneHo MHpHOM H
rnnHYHO BOjHO orpaHHYeHOM H KpyroM Hcryny
npeA CYAHiOM, WibHBaHYaHHHOB eepoearHo
npeH 11HYHH nHcaHH noAHecaK CYAY jacHo no-
Kaayje y KaKBOM ce cratt>y OH aanpaeo HanaaH.
He caMo a6or pyKonHca KOjH anco11yrHo OAaje
KOHQJY3Hjy ee1; H36or ca,qp')Kaja peYeHH4e KO·
jy je HcnHcao: ,,AKO ce HeA03BOJbaea (HanHca-
HO Kao jeAHa peY, npHM. ayr.) Aa ce y CYAY no-
jaee a,qeoKarn ropaH nerpOHHjeBH1i Hl1H MOM·
CPDCKA PE'I • 6POJ 326 • 16. JYfl 2003.
YH110 6y11aroeH1i ')Kel1HM Aa ce npeA CYAOM no-
jaeHM caM HcnpeMaH caM Aa ce nojaeHM Ha cy-
AY 6ea HKaKeor OAf1aratt>a".
HecnopaayM c11HYHe epcre HMao je HeAaBHO
HHacep 0pH1i. YoYH npeor nojaBJbHBatt>a npeA
TpH6yHanOM 1-beroBH a,qeoKarn H3 6HX o6aee-
wreHH cy Aa je onry')KeHH HaBOAHO Aao oe11a-
w1iett.e jeAHOM HeMaYKOM a,qeoKary, WTO ce
HaKHa,qHO noKa3al10 HeTaYHHM.
WEWEJbEBH OCHXH'IKH
OPO&nEMH
Be1i npeMa ycralbeHOM pacnopeAy, y poKy
o~ 120 AaHa npe c~ett>a onry>KeHH npeA Xaw-
KHM TpH6yHanOM H311a3e Ha crarycHe KOHcpe-
P9H4Hje KaKo 6H ce YTBPAHl10 AOKlle ce crnrno
y npHnpeMaMa aa noi.ieraK pacnpaee. TaKo je
nOHoeo HBojHc11ae Wewelb A06Ho npHl1HKY Aa
ce HCTaKHe. HH oeora nyra HeMaYKH CYAHia
Bo11cpraHr WoM6ypr HHje MY ocrajao AY>KaH. Ha-
nporne.
Ha nHratt>e Aa 11H HMa 3ApaecreeHHX npo-
611eMa, onry')KeHH je OAroeopHo Aa MY ee11HKe
rero6e ncHxo11owKe npHpOAe H3a3Heajy rore
Koje y CYAHH4H Hoce CYAHje Hfy')KH04H, a Koje
ra nOACe1iajy Ha pHMOKaTOl1HYKY HHKBH3H4H·
jy. ,,Tpa>t<HM Aa OAPeAHTe eKHny ncHxHjarpHj-
CKHX eewraKa Koja 6H YTBPAHl1a Aa ra eawa
OAe~a. Koja Me nOACe1ia Ha pHMOKaTOl1HYKY
HHKBH3H4Hjy, creapHo y3p0Kyje Mojy AYWeBHY
nartt>y", peKao je Wewelb. CyAHia ra je Haro
ynHrao Aa flH cy tt>eroeH ncHXHYKH npo611eMH
.HOBOHaCTanH Hl1H HX je HMaO Hy epeMe Ka,qa
je, npeMa onfy')KHH4H, HaBOAHO noYHHHO a110-
YHHe KOjH MY ce CTaBJbajy Ha Teper". ,,)f(e11HTe
l1H, AaKne, nperneA rpeHyrHor ncHXHYKOr era-
1-ba Hl1H H CTal-ba y nepHOAY Ka,qa cy HaBOAHO
nOYHl-beHH 3110YHHH", nHrao je WoM6ypr HAO·
6Ho owoeop Aa onfy')KeHH .HHKa,qa HHje HMao
ncHxHYKHX npo611eMa AO ca,qa, Ka,qa HX yapoKY·
je OAe1ia CYAHia XawKor rpH6yHana"
,,Oea npHMeA6a je paHHje OA6ai.ieHa Kao He-
o36HlbHa HMopare Aa npHxearnre Aa pa3HH cy-
AOBH Ha OBOM ceery HMajy pa3HY OAe1iy"' era-
BHO je CYAHia TaYKY Ha AHCKycHjy o oeoj reMH.
~ AOK Wewelb TBPAH Aa CYAHja WoM6ypr,
Kao HeMa4, rpa,qH4HoHanHo Mp3H Cp6e, AOK ce
ceKperapHjar TpH6yHana crpenH aa ceoj yrneA
YKOl1HKO 6H npHxearno WibHBaHYaHHHoeor a,q-
eoKara KojH je CYAHO An6aH4HMa, Mefjy nocMa-
rpaYHMa y TpH6yHany, yrnaeHOM, na HH y npH·
}f;;Jl.Ar/.fl/(L\J/h,11 c5£.ef4 L,
HJI. 'Ju.
i4 (lrvt_~~~
o ~.o~ . .L00$ ;t4
._I
reopy YieAHl-beHHx Ha4Hja y WeeeHHHreHy, He-
Ma eKc4eca no Ha4HOHal1HOj OCHOBH.
KaKo ce, pe4HMO, HeaeaHHYHO Morno i.iyrH,
Wewelb je Ha HCTOM cnpary y npHreopy ca Ha-
cepoM 0pH1ieM, onry>KeHHM Aa je KOMaHAOBao
jeAHHH40M eojHe no11H4Hje y Cpe6peHH4H 1992.
H1993. roAHHe, KOja je nOYHHHl1a 31101.lHHe Ha,q
6ocaHCKHM Cp6HMa. nHAeP CPC HMa, HaBOAe
OBH He3BaHHYHH H3BOpH, rnnHYHO pa,qHKMCKH
o6Hi.iaj Aa noepeMeHo 0pH1ia noAce1ia ,,KOl1HKO
je HrAe Cp6a y6Ho". Ho, ro je OYHTO AeO .cnpar·
Hor APY>Kett.a" Kao HWewelbeeo A06a4Heal-be
Xpeary M11a,qeHy Hanern11"11iy TyrH Aa tie ra aa-
Knarn Hnojecrn, a c 1-bHM o6Hi.iaea Aa Hrpa wax.
Mefjy HOBHHapHMa y Xary je ocrana ynaM1ie-
Ha enH30Aa Ka,qa AOnHCHHK H3 6HX, Cp6HH, no-
HYAH ceHABHY an6aHCKOM Ko11erH H3 .Koxa AH·
rope" ya KOMeHrap: .YaMH no11a, Aa He Ka>t<ew
noc11e KaKo re yrpo>KaeaM".
~ayaeraK y TpH6yHany, KOjH norepfjyje npa-
BH110 Aa ce 11onra cnywra Ha 3eMJby, ceaKaKo
je AOnHCHHK capajeecKor HeAelbHHKa .. AaHH" H
capa,qHHK 110HAOHCKor ~Hcrnryra aa par HMHp,
aa Kora cy ,,Cp6H - i.ieTHH4H" H YHja je ceaKa
APyra pei.ieHH4a HeH36e>KHHX HaMepHo rnacHHX
KOMeHrapa oHora wro ce AOrafja y CYAHH4aMa,
no npaeH11y, Hajropa nCOBKa ynyheHa Ha pai.iyH
Cp6a. Y TpH6yHany Ha oeaKeo noHawatt>e jow
HHKO HHje pearoeao, HaKo je c11y>K6eHHK ,,,[la-
Ha" y HeKOl1HKO Haepara onoMeHyr 36or HCna-
Aa yYHl-beHHX y H3eewraeatt>y c HeKHX c~ett>a.
Mefjy HOBHHapHMa, Cp6HMa, Myc11HMaHHMa H
An6aH4HMa raKeo onxo1}el-b9 npo11a3H y crn11y
.onpocrn MY OO')Ke, 11YAie na He 3Ha wra pa,qH".
A Ka,qa je o HaeewraYHMa ee1i pei.i, 6eorpa,q-
CKH a,qBOKaT ~rop naHre11"11i Tpa>t<e1iH oc11o6a-
• fjajyhy npeCYAY aa ceor Kl1HjeHra AP 611aroja
CHMH1ia, y 3aBpWHOj peYH noce6HO ce OCBpHyo
Ha H3eewraeal-b9 MeAHja ca c~ett>a no onfy')K·
HH4H aa 6ocaHCKH WaMa4 KojoM je o6yxea1ieH
H1-beroe KllHjeHT. Heaa,qoeolbaH KPHTepHjyMH·
Ma Koje je areH4Hja CeHce npHMett>Heana Ka,qa
je jaelbana o noreaHMa Ty')KH11awrea HKaCHH·
je o OHOMe wro je yi.iHHH11a OA6paHa onry')Ke·
HHX, naHre11H1i je KOHCTaTOBaO Aa 6H, yMeCTO
,,CeHc" 6H110 npaeH11HHje Aa oea areH4Hja HO·
CH HMe ,,HoHceHc". Ceojy aaepwHy pei.i Ha eH·
rnecKOM, naHTel1H1i je aaepwHo crnxoM KOjH je
H3roeopHo Ha cpncKoM: ,,roAHHe ABexHJba,qe-
rpe1ie, AOKTOP CHMH1i KyhH Kpe1ie". A Aa 11H tie
aaHcra raKo 6Hrn, BHAe1ieMo aa HeKOl1HKO Me-
ce4H Ka,qa 6yAe Hapei.ieHa npecyAa. -
31

rmmm~rnITmdJ~ m~IT!lfilfilffiIDmTha
&HO caM
Ha cy,e111y llPIJKH
HeKGAGWHtM •YHKqMoHep KoMyHMCTMllKe OMnGAMHe MM·
neHTMie newGKOBMli KGO rMMHG3MiGnGq M AORMCHMK nMCTO·
BG ,,MnGAM 6opGq" M ,,OMnGAMHG" npoaeo ie ABG AGHG HG
cyl;e11ty KOMGHAGHTJ pGaHoropcKor noKpeTG ApGroAy6y
MMXGMnOBMliy ApG>KM. newGKOBHlieBG celiGHtG npeACTGB·
•
AGIY 3GHMMAMB M03GMK JTMCGKG M nMllHMX MCTpG>KMBGHtG
0 cyKo6y KOiH iow yaeK HMie OKOHllGH, GnM M CBeAOllGH·
CTBO 0 HGAMOliHOM nOHGWGlltJ no6eAHMKG, Koier ce HMCY
ocno60AMne HM BnGCTM we3AeCeTGK FOAHHG KGCHMie.
neTO 1946. roA111He 61110 caM y 6eo-
rp~y. Ha t<ypcy 3a cp111cKymypHe 111H-
crpyKTOpe. AoK je Hae wecHaecro-
po, 1113 csaKor OKpyra no jeAaH, selK-
6ano y AV1Cl>-y, no'leno je cy1jel-be
AparoJby6y M111xa111nos1111iy. Cy1jel-be
ce nparnno npeKo 1113sewraja Ha pa-
AllliY Illy HOBll!HaMa. noHeK~ je 6111no Ill AlllPeKT-
HlllX p~111jcK111x npeHoca Koje caM cnywao y MeH-
3111, AOK CMO jen111. JeAHOr AaHa MOj APYr 111 ja CMO
pew111n111 Aa OAeMo y CYAH1114y. Hajs111we Hae je
3aHlllManO Aa BlllAlllMO eHrnect<y HOBll!HapKy' Mlll-
Cnll!M nOHAOHCKOr ,,TajMa", KOja je y jyrocno-
B8HCKOj wraMn111 lKecroKo Han~aHa Aa np111-
crpacHo 1113sewrasa ca ror cy1jel-ba. Kao Mna-
AOr cap~H111Ka 0Mn~111HCK111x n111cTOsa 3aH111Ma-
no Me je Aa BlllAlllM HeKora KO n111we AlllCOHaHTHO
OA oHora wro je jyrocnoseHCKa wraMna r~a
06jasJb111sana, 111 OA oHora wra ce np111'lano o
ApalK111, Aa je cap~HlllK oKynaropa, 3no'l111Ha4.
KpeHyn111 CMO y Ton'lll!Aep, y AoM rapAe y KOMe
ce cy1jel-b9 OAPlKasano, 111 Harpanan111 Ha ABa
crpalKapa.
JeAaH je 61110 Mn~. ca HeMa'lKlllM wMajcepoM
o paMeHy, AOK je APYrlll, Mano crap111j111, nelKao
Hacnol-b9H Ha naKaT. V1cnpeA l-b9ra je 6111na Ma-
WlllHCKa nywKa ca peAeH1114111Ma. K~a cy ca-
3Han111 Aa CMO KpeHyn111 Ha cy1jel-b9, n111ran111 cy
3aWTO Hae TO lllHTepecyje. nocne OAfOBOpa Aa
lKen111Mo Aa BlllAlllMO eHrnecKy HOB111Hapt<y, rpa-
lK111n111 cy HaM nernrnMa4111je 111n111 6111no KaKas na-
n111p Aa CMeMo Aa np111cycrnyjeMo cy1jel-by. 1113
3~1-b9r 1,1ena naHranoHa npylK1110 caM crpalKa-
PY 6noK nan111pa. K~a je no'leo Aa n111cra, Ha-
nereo je Ha pyKOM n111caH111 Hacnos ,,CacraHaK
aKrnsa CK OJ-a". n111rao Me je Aa n111 caM 'lnaH
CKOJ-a, peKao caM MY Aa caM 'lnaH OKPYlKHOr
KOMlllTeTa CKOJ-a y npoKynfby. CKopo Aa je
ycrao Aa Me n03Apas111, peKao Aa je y TOM cny-
'lajy cse y peAy, rpalK1110 OA Hae Aa M1111111-1>eMy
noMorHeMo aKo 6yAe 3arpe6ano, 111 nponycrno
Hae. Taj AeTalb, OAHOCHO ca3HaH>e KaKso nose-
pe1-1>e 111 nowrosal-be 1113a3111sa Case3 KOMyH111-
crn'lKe 0Mn~111He Jyrocnas111je, Hajs111we Miii ce
r~a ype3ao y ce1ia1-1>e.
38
cy1jel-ba 111 Aa ce 1113a1je. ny6n111Ka y CYAH1114111 ce
mrnrnmmra noHawana HOpManHo. H111je 'laK 6111no Hiii sen111-
Kor 111Hrepecosa1-1>a 3a OAna3aK Ha cy1jeH>e. To
Mory Aa TyMa'llllM TaKO WTO cy naprnjCKlll 111 CKO-
jeBCKlll aKrns111crn OApe1j111saH111 3a OAna3aK Ha
cy1je1-1>e npeMa cn111cKos111Ma, a 111wn111 cy aKo 6111
ro np111xsarnn111. Me1jyrnM, y ro speMe je BalKlll-
no npas111no - aKo re naprnjCKlll 111n111 cKojes-
CKlll KOMlllTeT HeWTO He n111ra 111n111 rn He KalKe,
HeMaw npasa Aa 6yAeW p~03Hao. To je BalKlll-
no 111 3a cy1je1-1>e ApalK111: MOJKAa je HeKo 111 xreo
Aa ll!Ae, an111 H111je Morao, Hlllrn je rpa>1<1110, AOK
ra HeKo He npeAnOlKlll. Kon111Ko 3HaM, HlllKO OA
s111coK111x 111n111 cpeAH>lllX cpyHK41110Hepa H111je ra-
MO OAna31110.
Y ce1ia1-1>y Miii je ocrao ApalKa, Koj111 je 1113rne-
Aao opoHyno 111 cse speMe 61110 seoMa 3aM111w-
JbeH. T~a caM ra nps111 nyr BlllAeo. Ao 1-1>era je
Ha OnTylKeHlll'lKOj Knyn111 CeAeO ~BOKaT MoJbe-
Blllh, s111coK 111 npoceA, 3a Kora caM KacH111je ca-
3Hao Aa je 1113 6a1-1>anyKe, 111 Aa je jeAaH OA lllAe-
onora PasHoropcKor noKpera. Ocrao Miii je y ce~
1ia1-1>y 111 Ben1116op JoH1111i, MlllH111crap npocsere y
an~111 M111naHa HeA1111ia, 3aro WTO je ceAeO y
OAeny 6ecnpeKopHor Kpoja, OA eHrnecKor wro-
cpa. 3a MeHe Kao c111porn1-1>y y ceJba'lKoj OAe1i111
ro je 6111no HeAOCTllllKHO. K~a caM ja 61110 y CYA-
H1114111, cacnywasan111 cy 1113secHor naanos1111ia,
s111c0Kor 111 KpynHor. Cn111Ke aKrepa y cy1je1-1>y cy
06jasJb111saHe y HOBlllHaMa. 3anaMrno caM 111 ra-
AaWH>er TylKlllO~, M111nowa M111H1111ia, 111 npeACeA-
HlllKa cyAa. M111xajna nop1jes1111ia. KOA osor no-
0Ko AoMa rapAe H111caM BlllAeo HlllKaKso no- cneAH>er caM KacH111je, Kao HOBll!Hap, OAna31110 y
ce6Ho 06e36e1je1-1>e, 6ap He y yH111cpopM111. V1Ha- np111speAHlll CYA· V13a CBaKor onrylKeHOr je cra-
'le, ABS rQAll!He KaCHlllje, y TOM lllCTOM o6jeKTy jao no jeAaH non1114aja4, a ry cy 6111n111111 ~soKa­
je OAplKaH nern KOHrpec KOMYHlllCTlll'lKe nap- rn. CneAe1i111 peA je, aKo ce A06po cehaM, 61110
pe3eps111caH 3a npo6paHy ny6n111Ky, a ja
caM ceAeo y neroM PSAY, jep je TaMO
6111no ynpalKl-beHo. Mecro. M111now M111-
H1111i je Ha cy1je1-1>y 61110 spno aKrnsaH,
111n111 arpec111saH, KaKo cy TaAa rosop111-
n111, rosop1110 je rpoMKlllM rnacoM. Cy1je-
H>e ce OABll!jano TaKO WTO TylKll!na4 Hlll-
je np111na31110 OnTYlKeH111Ma, Hero je cra-
jao 111 ca Mecra 111x n111rao a OHlll ca Me-
cra owosapan111. M111now M111H1111i je 1113
pasHoropcKor Kpaja, a KacH111je caM ca-
3Hao 111 Aa je 61110 nps111 OA naprn3aH-
CKlllX cpyHK4lllOHepa KOjlll je 111wao Ha
pa3rosope ca ApalKOM, o cap~1-1>111 .
npemocrasfbaM Aa je 3aTO Ill OApe1jeH
Aa 6yAe TylK111na4 Ha cy1je1-1>y. Me1jy on-
TylKeH111Ma Hlllje 6111no CHlllCXOAJblllBOCTlll
npeA CYAOM, 'laK Miii ce 'lll!Hlll Aa je APa-
lKa 61110 Hajs111we yry'leH. 6111sw111 MlllHlll-
crap JoH1111i je 61110 cselK y n1114y, O'ly-
saH, ca npeKpacH111M OAenoM, naano-
01111; seoMa KopnyneHTaH, raKo Aa He
Mory Aa KalKeM Aa n111 je y 3arnopy 6111-
no roprype.
MMHMT. AfPECMBAH
MopaM Aa KalKeM Aa caM OA Ae'la-
wrsa 61110 are111cra, KacH111je 111 aHT111Mo-
Hapx111cra, na je HOpManHo Aa 3a spe-
Me para HlllCaM 61110 Ha APalKlllHOj crpa-
-=-------' Hiii. K~a je AneKcaHAap PaHKos1111i y
rnje Jyrocnas111je, a 1955. 111 pa3rosop111 T111ro - Mapry 1946. rOAll!He 06jas1110 Aa je AparoJby6
Xpyw'lOB, jep je TO Mecro A06po 1113onosaHo. Y M111xa111nos1111; y pyKaMa opraHa HapOAHe sna-
CYAH1114111 caM nposeo ABci AaHa, 111 ro K~a je cm, ja caM ce o6p~osao. Me1jyrnM, K~a caM
rnasH111 nperpec 3a APalKY M111xajnos1111ia set\ ra BlllAeO y CYAH1114111, 3aMlllWJbeHor 111 nornwre-
npowao, K~a je ocrano jow ner AaHa AO Kpa- Hor, Moje cp4e Kao Aa je npewno Ha crpaHy
ja. 3aro Hlllje 6111no Hiii MHoro ny6n111Ke, cana je oHora KO je y rewKOM nonolKajy. 1-berosy 1iep-
6111na AO nona 111cny1-1>eHa. YHyrpa, aKo Me cetia- KY ropAaHy Bll!Aeo caM y speMe K~a je np111wna
1-1>e cnylK111, H111cy csyAa 6111ne nocrasfbeHe cro- naprn3aH111Ma, 6111na je Ha npaoM KOHrpecy aH-
n1114e Hero Knyne, a 1113Me1jy 1-1>111x je 61110 AOBO- rncpaw111crn'lKe 0Mn~111He y HOBeM6py 1944.
JbaH pa3MaK Aa je Morno Aa ce ycraHe y TOKY roA111He. T~a je set; 6111na y 6enoj caH111rercKoj
CPnCKA PE'I • 6POJ 326 • 16. JYn 2003.
 yH11cpopM11, Ha KOHrpecy je 11 rosop1111a, ra,qa n11rao caM M1111osaHa n1111aca, ca KOjl1M caM ce AyHaB 11 Aa cy ra p116e noje11e. YTOM speMeHy
61111a 11 no3ApasJbeHa. KacH11je caM o 1-bOj c11y- KacH11je Yecro cycperao, o TOj crnap11. TaYHO je, Hacrpa,qan11 cy, Hecra1111, 11 M1111aH HeA111i, AH-
wao noxsa11e OA JbYA11 Koj11 cy ca i'bOM 6111111 y peKao M11 je, T11ro je 6110 pacno!lO)l(eH Aa ce ny- AP11ja Xe6paHr 11 Apca JosaHos111i. He 3Ha ce rAe
naprn3aHCKl1M jeA11H114aMa Ha CpeMCKOM crn Aa Apa)l(a OAe, a1111 cy Cp611 6111111 nporns. cy i'b11xos11 rpo6os11. 4spcTO sepyjeM Aa H11 M11-
cppoHry. To je 61111a nera cpncKa 6p11raAa y Y spxy jyroc11oseHcKe no1111rnYKe x11jepapx11je 11ow M11H111i He 3Ha rAe je rpo6 Apa)l(e M11xa11-
Asa,qecer npsoj A11Bl1311j11, y Kojoj caM 11 ja 6110 y TO speMe cy OA Cp6a 6111111 AneKcaHAap PaH- 11os111ia, 6e3 06311pa wro 611 no npon11c11Ma ry-
nera 1944. 111 y Ki'b11raMa Koje cy Han11caHe o KOB111i, CpereH )Kyjos111i 11 611aroje HewKos111i, )l(l1!la4 rpe6a110 Aa 6yAe Ha Mecry 113spwei'ba
TOj 6p11ra,q11 r OPAaHa ce nOMl1i'be Kao MeA11411H- na 11 Mowa n11ja,qe. 111naK, Hl1CaM nl1Ta0 KOjl1 CMPTHe npecyAe. H11rn cy OHl1 KOjl1 cy 3Ha!ll1
CKa cecrpa, spcHa 11 seoMa xpa6pa. KacH11je Cp611, Hl1Tl1 M11 je n1111ac TO peKaO. A1111 , peKaO cMe1111 Aa rosope. naprnjcKa A11c411n1111Ha je Ha-
caM Yyo 11 Aa je Apa)l(11H c11H 6paHKO np11wao M11 je Aa je, Ka,qa je Ap~a se1i yxsa1ieH a c~e- 11arana npas11110 ,,aKo rn He Ka)l(eM, He MO)l(eW
naprn3aH11Ma, Aa je TaKofje 6110 Ha CpeMCKOM 1-be opraH113osaHo, 61111a HeMory1;a APYraY11ja Aa n11raw".
cppOHTy, a1111 11 Ha ro!lOM OTOKy. ropAaHa 11 npecyAa Hero Ha CMpT, jep 611 11M ce csaKa APY-
6paHKO H11cy np11cycrnosa1111 c~ei'hy PEBM3MJA,MOJKllA,HDAK
csoM 04y. Kp~1111a je np11Ya Aa je Apa- Kao HOBl1Hap Hacras110 caM Aa ce 3a-
)l(a, AOK je 6110 y 3arsopy, peKao Aa MY H11MaM 3a c~ei'be Apa)l(11 M11xa1111os111iy 11
je Hajre)l(e nano TO WTO cy ra Ae4a ynory PasHoropcKor noKpera y pary. Ao-
Hanycrn11a. Apa)l(a M11xa1111os111i je on- wao caM AO 3aKJbyYKa Aa je TOKOM APY-
Ty)l(eH 3a capa,qt-by ca oKynaTOpoM, 11 ror csercKor para y Jyroc11as11j11 11naK
ro je M1111ow M11H111i ·AOKa311sao n0Ka- 611110 e11eMeHara 11 rpafjaHcKor para. Ca
3yjy1;11 cpororpacp11je, HeKaKsa AOKy- npasHe crpaHe ry 611 611110 MHOro 11Hre-
MeHra. f-beros 6paH1111a4, Aparn1i JoK- pecaHTH11x crsap11 3a pa3Marpat-be. We-
c11Mos111i je BOA110 OA6paHy raKo wTO cror Maja 1941 . rOA11He Apa)l(a M11xa11110-
je AOBOA110 y cyMi'hY nan11pe Koje je s111i je 6110 ca CeAMOpo CBOjl1X BOjHl1Ka Ha
M1111ow M11H111i n0Ka311sao, a KacH11je nyry OA 6ocHe. no Ha11ory np9ACeAH11Ka
caM y 1111reparyp11 o TOM c~ei'by 411- onwrnHe, i'bl1X cy )l(aHAap11 Hanan11 y ce-
rao Aa cy HeK11 nan11p11 Mo~a 6111111 ny WJb11sos114a KOA 6aj11He 6awre, WTO
cpa11c11cp11KoBaH11. Ap~a je 11Mao np11- lliiilliillilliiililiilllllliliillillilil•lili•ililil 3HaY11 Aa cy )l(aHAap11 6111111, 11 Mopa1111 Aa
11111Ky Aa owosapa Ha n11rai'ba M11Mo 6YAY. Ha crpaH11 oKynaropa, TaKBa 11M je
6paH1111a4a, 11 ro ca ,,Aa" 111111 ,,He", no- 61111a c11y)l(6a. no roj 11orn411 je 11 7. jy11a
HerAe 11 npow11peH11M peYeH114aMa. Ce- )K11K114a JosaHos111i ny4ao y )l(aHAape, He
1iaM ce Aa H11je Morao, H11rn je noKYwa- pa3Ml1WJbajy1;11 Aa 1111 Hana,qa Cp6e, TaKO
sao Aa Hernpa cse wro je M11H111i npe- Aa 11Ma MHOro AOrafjaja Koj11 peMere reHe-
3eHrnpao Kao cpaKra. 611110 je HeK11x pa11Hy noAeny Ha ABe crpaHe. Mo)l(e Aa
Apa)l(11H11x crasosa Aa cy Aena 3a KO- 6yAe ,,111111-111111" a1111 11 ,,11-11". 3a pa31111Ky
ja je onry)l(eH ypa,q111111 JbYA11 3a Koje OA PynH11Kose ,,5e11e rapAe" y C11oseH11-
OH H11je 3HaO. CBeAOKa Ha c~ei'by, 6ap j11 11, HapoY11TO, ycrawa y XpsarcKoj Koj11
KO!ll1KO caM ja MOrao Aa B11A11M, Hl1je cy )l(e11e1111 no6eAY HeMa4a 11 ll1ra1111jaHa,
611110. 0nTy)l(eHl1 cy 6111111 CBeA0411 je- PasHoropcK11 noKper 11 Apa)l(a cy )l(e!le-
AaH APYrOM, an11 3a HeKe c11rH114e y cy- 1111 i'bl1XOB nopa3. Ty cy ce Haw1111Ha11croj
fjei'hy. KacH11je caM npoHawao noAa- 1111H11j11 ca napr113aH11Ma, a pa31111Ka je Ha-
TaK Aa je Ha c~ei'by Ap~11 611110 11 Jby- cra11a y TOMS WTO cy )l(e11e1111 pa3!111411rn
A11 113 s11a,qe M1111aHa HeA111ia 11 JbYAl1 nopeAaK. 1113 AaHawi'he nepcneKrnse rne-
A11M11rp11ja Jborn1ia. OH11 cy 6111111 npo- AaHo, Mopa ce y3ern y 06311p Aa je Ap~a
rnsH11411 Mefjy co6oM, na je 611110 M11w- M11xa1111os111i 6110 ocp11411p, a npeMa )Ke-
Jbei'ba Aa je TaKO 611110 HaMepHo opra- HescKoj KOHBeH411j11 11 no parnoM npasy,
Hl130BaHo KaKo 611 ce Apa)l(a wro 011- Ka,qa AP)l(asa Kan11ry1111pa, ocp11411p1111 eoj-
we 04pH110 Ka,qa ce Hafje y APYWTBY ca HeA11- ra npecyAa 061111a o rnasy 36or AecernHa x11- H11411 cy o6ase3Hl1 Aa 11AY y 3apo6JbeH11wrno.
1ies411Ma 11 Jborn1ies411Ma, Koj11 cy y ro speMe Jba,qa naprn3aHcK11x nopoA114a Koje cy OA Yer - KoA Cp6a ro H11je 6110 c11yYaj ca MHOrnMa, na
6111111 seoMa KOMnpOMl1TOBaH11. Hl1Ka 3as11jeHe y 4PHO. TaKO Ml1 je owosop110. H11 ca Apa)l(OM. Ca craHos11wra MefjyHapOAHe
4yo caM 3a crpelbai'be, a 3a AP~l1H rpo6 KOHBeH411je, na 11 X11rnepose HeMaYKe, Apa-
JIBE BEP3MJE nocroje ABe sep311je. JeAHa je Jl11c11Yj11 noTOK )l(a M11xa1111os111i je 6110 6aHA11T, a TaKO cy ra 11
KacH11je ce np11ya110 Aa H11je 611110 s11rewK11 113a 5e11or ABOpa. npe HeK01111Ko roA11Ha ce no- Kpcrn1111 Ka,qa cy 3a i'hera pacn11ca1111 Harpa,qy
111111 sojHl14Kl1 OCYA11rn Ha CMPT csor npornsH11- jas110 11 CBeAOK KOjl1 je, HaBOAHO, pa3rosapao OA 100.000 pajxcMapaKa y 311ary. 111 3a T11ra
Ka Kao wTO je Apa)l(a oc~eH , a OHAa 11 Aa je ca Csernc11asoM CrecpaHos111ieM Tie1ioM, 11 Aa 11cTO, Ma,qa T11TO H11je 6110 ocp11411p 11 He nOA!le-
611110 11ornYH11je Aa ce A03so1111 Apa)l(11 Aa ce MY je osaj peKao Aa je Ap~a crpelbaH Ha Par- )l(e BOjHOj o6ase311 OAflaCKa y 3apo6JbeHl1WTBO.
esaKy11we. AMep11KaH411 cy 6111111 cnpeMH11 Aa HOMocrpsy, Aa MY je noroM 3a pyKe 11 Hore se- Oc11M TOra, Apa)l(a ce ornyw110 11 o HapeA6Y

..K' ·.
ce cnycre as110H11Ma, raMo y 6ocH11, rAe je 6110. 3aHa )l(e!le3Hl14Ka w11Ha, Aa je TaKO 6aYeH y CBOr BpXOBHOr KOMaHAaHTa Kpa!ba nerpa 113
cenreM6pa 1944. Aa ce YeTH11411 erase nOA KO-
pajeN jyH. a. 1943. roAM • He.. 38BPWMO C8M "le.TBpnt pa3peA rMMH83Mje M38 MaHAY Joc11na 6po3a. Mefjyr11M, AP~Y M11xa11-
· speMe neTtbMX Cl>eJ>Mja AOWao y ceno. nocne AB& AaHa 1.1eTHM'fKM Ko- 11os111ia cy naprn3aH11, Ha Kpajy, ocyA111111 3a ca-
Pa.£\1-bY ca OKYnaropoM .
. M8f\¥HT1 KaneTBH O~pa PajKOBMti, M3Y3eTMO nen "IOBeK, CKJ18AHO o6y· Cse AO HeAaBHO, cnpeMana ce se1111Ka npo-
'feH, noaaao je Mor O&(B y wta6, y 6PAO. 01a4 ce apaTMo MpeKao A& Me nepa c11asa 11 orKp11safbe cnoMeH11Ka YeTHl14KOM KO-
rpa>KM; A& 6yAQM nMcap y tberosoj 6pMr&AM. 6Mno je TO npao noja&lbMBatbe MaHAaHry nas11y nyp11w111iy y LIPHOj rop11. He-
paetjoropckMx qentMka y MoM' i<pajy. MaKo no~per .Qp8'Ke MtfxajnoeMtia HM· Aa K11 Moj11 APYroB11 cy xre1111Aa11AY. an11 je TO ca-
3a6pat-beHo. M11H11crapcrno npaBAS Cp611je,
je 6MO KOMnpoMMT088H, Hero cy 6MJ1M KOMnpoMlllTOB8HM \f8THM4M Kocte ne- y 11cro speMe, cnpeMa 3aKOH o pexa6111111ra411-
li8Hf..l8 1<ojM cy A&noeanM 1941. M 42. roAMHe, ja caM ce Mna1< nnawMo M383M· j11 no1111rnYKl1X npornBHl1Ka, Mefjy KOj11Ma 611
pao OA 'feTH.MKa. 4BTHM4M KOCTe rletulH48 cy y6MnM mrropM4y MOjMx Haj6olbMX rpe6ano Aa ce Hafje PasHoropcK11 noKper 11
APyrosa. Y AOrosopy ca 04eu CYTP8A8H paHo caM no6erao y rp&A, y Opo- Ap~a' M11xaj11os111i. ll1naK, AO ca,qa ce H11je no-
11 pes11311ja 1-berosor c~ei'ha, 3a Koje
1<ynlbe. PajKOBMfieBM 'f&THMijM ce BMWe HMCY MHTepecoeanM 38 MeHe. Ynpo- M11i'ba11a caM ce ja se1i HeK01111Ko nyra 11 jasHo 3a!l0)1(110,
t kyn/by callll aktMIHo p&AMO 38 napTM3aHCKlll noKper, a y oKTo6py 1943. roAK- Kao jeA11Ho npasHo pewei'be. aKo ce >Ke1111 pe-
He no6erao MM3 npoKYOJb8, noWTo ce qyno Aa ite 6yrapM A8 6noK111pajy rpa,q, s11311ja OCYAe Ap~e M11xa1111os111ia, cernMo ce
A8 npeTpecajy M xance. Ca MHOM je KpeHyo MMoi APYr, nP9AJl8r MMneHKOBMti, CYACKe pes11311je co11yHcKor npo4eca 1953. ro-
AeA.8 s~onMHMCTe Cre<l>aHa M111neHKosMf:ia. A11He.

CPnCKA PE'I Ill 5POJ 326 11 16. JYfl 2003. ' 39

 (JJID©ffifilaJ fillfil~@rorm©IB[11Th H3 &E'IA,
roHe, carnpy, am1 He ycnesajy ,qa 1-1x HWYyna-
jy 1-13 Hapo,qHe csecrH. Je,qHocrasHO, HCTlllHa
He Mo>+<e ,qa ce no6e,q1-1. VI Hewro wro je cpa-
'O'PEACEJIHMK CPDCKOr DOKPETA O&HOBE c110 ca JbYAHMa, wro nOYHSa Ha HCTlllHH, Ha
Kpajy Mopa ,qa no6e,q1-1.
" ,. ,,.3A~JIMJACDOPV VEBPODM ~~~~~--
Apa>t<HH noKper ce 6op1-10 3a 1-1,qeje ,qeMo-
KparcKe, rpafjaHCKe lit esponcKe Cp6litje lit 3a-
ro H>Hxosa 6op6a HHje crsap npownocrn, se1i
je lit ,qaHac lit re KaKo aKTYenHa.

Opona3e'"' nopea Bet; TPMAecer roAMHa >KMBMTe y 6e<1y, a

POAOM CTe M3 Ila38pe848. y KaKBOM CTa·
tbY 38TM'leTe ceoj Kpaj MCp6Mjy, K8A8 AO·
na3MTe M3 AycrpMje?

peaa 3a oana3aK
Y Cp6litjlit je cse Matt>e Cp6a, a y AycrplitjH
lit ,qpyrnM 3ana,qHlitM ,qp>+<asaMa Hae je cse Slit-
we. AaHac y 6eyy >KHSH slitwe o,q cro ne,qecer
XlitJba,qa HaWlitX CyHapO,qHlitKa. r11aSHlit rpa,q
Aycrplitje roroso ,qa je nocrao Hajse1i1-1 cpn-
CKlit rpa,q nocne 6eorpa,qa lit 4litKara. To cse
Y Cp6•i• ie cae Ma•e Cp6a, a y Aynp•i• H .qpyrHM Ja· rosoplit!
CsaKe ro,qlitHe yMpe litlllit lit3 Cp6litje y litHO-
na.qHHM .qplKGBGMG Hae ie cae BHWe. Aaaac y le11y lKHBH crpaHcrso o,qe HeKO/lHKO nyra slitwe Cp6a,
Hero wro HX ce y ora1,16litHlit po,qlit. Pe,qoslit
BHW8 0A CTO ne.qeceT XllAG.qa HGWHX CJHGpGAHHKG. rnaa· npe,q crpaHlitM aM6aca,qaMa HlitKa,qa HlitCY 6lit-
HH rpa.q Aycrp•ie l'OTOBO .qa ie nonao aaiae1iH cpncKH rpa.q lllit Ay>t<lit. npofjlitre Y111-140M KHe3a CHMe Map-
KOSlit1ia, litCnpe,q AycrplitjCKe aM6aca,qe, 1-1 cse
nocne leorpa.qa H 'IHKara. To cae roaopH! 1ie saM 6litrn jacHo! Jby,qlit ,qofjy y ce,qaM ea-
rn yseYe, ,qa 6lit c11e,qe1ier ,qaHa y ,qeser yjy-
* AAEKCAHAAP 40TPVln i no,qHe/lH 3axrese 3a ,qo6litjatt.e ,qp>+<asJbaH-
i crsa Cp61-1je lit L.lpHe rope, no y6p3aHOM no-
rpo 6lit111-1 y pe,qy 3a Slit3y. V1111-1, nplitMepa pa-
,qlit, KOA MeHe y ,,Ko11y6aplit", ce,qaM nyra ce
!

r
ocnoAMHe MaKCHMoe1-1t;y, OA jaHya· crynKy lit je,qHocrasHoj npo4e,qyplit ,qo,qe11lit slitwe litCKona rpo6osa, Hero wro ce 3albyJba
pa OBe rOAMHe Ha/183MTe Ce Ha 'le· : ,qp>KaSJbaHCTSO Hawe 3eMJbe. Ka,qa CnO y Ko11esKlit. CpncKa cena npona,qajy, ocrajy ny-
ny cno 38 AMjacnopy y EeponM. Ko- Cp6litjH ycKopo ,qofje Ha cra. C ,qpyre crpaHe, y 6eYy
jM cy OCHOBHM 4MlbeBM ,,eeponcKor snacr, 04eKYjeMO OCHlit- ce Ha npocnaslit Cseror Ca-
cnO"? satt.e MlitHlitCTapCTSa 3a se y je,qHOj cnoprCKOj Xa/llit
Hajnpe ,qa Ka>+<eM ,qa o,q6oplit Hawe crpaH- ,qlitjacnopy lit ,qo6litjatt.e OKYnlit lit ,qo ,qecer XlitJba,qa
Ke o,q 1990. nocroje y AycrpHjlit, HeMaYKoj, npasa Ha nocnaHlitKe lit3 Hawe ,qe4e, KOja, Ha>+<anocr,
Wsaj4apCKOj, Pyclitjlit lit AaHCKOj. cno y litHO- pacejatt.a y CKYnWnt- rosope HeMaYKlit je3litK.
crpaHCTBY jaYa, wro MO>+<e ,qa norsp,qlit lit Ylit- ' Hlit Cp6litje. Ca,qawtt.a snacr HaMepa-
tt.eHlit4a ,qa cMo 3a nocne,qtt.litx weer Mece- roeop1o1nM ere Ha sa ,qa H Kocoso H MerOXlitjy
4lit cpopMlitpanlit orpaHKe y Vlra11litjlit, ¢paH4y- oeorOAMWtt.eM ca6o· npo,qa, Kao ,qa je y n1-1ratt.y
cKoj lit Wse,qcKoj. py Ha PaeHoj ropM. HeKa we1iepaHa litlllit 4eMeH-
Mlit rpa>+<litMO npespeMeHe lit36ope Ha CSlitM HapoA je cKaHAMpao rapa.
HlitSOlitMa snacrn y Cp6litjlit. 3axresaMo lit36o- ,,YcTaHaK, ycraHaK", Cee je yo'l/bMBMja cnpe-
pe 3a YcrasorsopHy CKYnwrnHy, Koja 1ie ,qa .a BM MocranM roeop· ra crapMx cryKrypa MOtlM M
pewlit nlitTatt.e ,qp>t<aSHOr ypefjett.a, OAHOCHO HM4M CTe Tpa>KM/lM M3- C8A8WtbMX enaCTOAP>Ka48.
,qa nlit 1ie Cp6litja ocrarn peny611litKa litlllit 1ie 6ope... ' KaKo ro ryMa'IMTe?
6litTlll o6HosJbeHa MOHapxlitja, 3a wra ce Mlit To je rpa,qlit4litoHan- AOC o,q ,qonacKa Ha snacr
3a11a>t<eMo. Tpa>t<litMO lit ,qa Cp6litjlit 6y,qy spa- Hlit pasHoropcKlit cnoraH Hlitje Hlitwra ypa,qlito ,qa ce
1ieHa tt>eHa rpa,qlit4litOHanHa o6e11e>+<ja, ,qa ce nporns rnpaHlitje C110- yrsp,qlit o,qrosopHocr Mlit110-
CpncKoj npasocnasHoj 4pKSlit, npecro110Ha- 60,qaHa Mlit11oweslit1ia lit wes1-11ies1-1x Jby,qlit, o,q KOjHX
cne,qHlitKY AneKcaH,qpy Kapafjopfjeslit1iy, 411a- rpe6a ra o6jawtt.asarn cy MHOrH ocranH Ha 3Ha4aj-
HOSlitMa AlitHacrnje Kapafjopfjeslit1i, Kao lit Kao mac Hapo,qa ,qa ce HlitM n03lit4litjaMa. BpaHa spa-
cslitM rpafjaHlitMa Cp6litje spaTlll litMOSlitHa o,q- nocne 5. OKTo6pa 2000. Hlit OYH He sa,qlit! y 6e4y )i(lit-
y3era KOMYHlitCTlll4KlitM ,qeKpeT!llMa ,qoHeTlllM HlitW)a Hlitje npoMeHlit/10, OClitM WTO ce nope- se oco6e Koje cy ce 06orarn11e nJbaYKOM Ha-
nocne Apyror csercKor para. ,qaK 31104litHa, HecrpyYHOCrn, nJbaYKe lit o6Ma- po,qa y Cp6litjlit.
Ane11yjeMo ,qa ce yceojlit 3aKOH o pexa6lit- tt>liteatt.a no,qM11a,qlito lit ojaYao. Gee wro je BM CTe Ha 'leny M cpncKor KynrypHO·
11litra4litjlit celitx HeelitHO ocyfjeHlitX nocne ycno- nonaKo npona,qano, ca,qa je ,qo6lit110 y6p3a- cnoprcKor APYWTBa ,,PaeHoropa1.j". Y ceoM
craeJbatt.a KOMYHlitCTlll4KOr noperKa y Cp6lit- tt.e. noelitKe ca PaeHe rope pa3yMeM lit Kao cacraey MMare eMwe ceK4Mja Koje nocTM·
jlit, ,qa ce nplitna,qHlit4litMa PaeHoropcKor no- 3axres 3a lit360plitMa lit yno3opett.e ,qa oea >Ky 38na>KeHe ycnexe Ha eMwe nnaHoea?
Kpera nplit3Ha craryc 6opa4a nporns cpawlit- enacr, 6e>t<e1ilit o,q lit36opa Kao fjaeo o,q Kp- ¢y,q6aneplit ,,PasHorop4a", KOjlit ce TaKMlit-
3Ma, Kao lit ,qa ,qp>+<aea noYHe ,qa litM litCn11a1iy- era, jyplit y cycper eKcn1103litjlit Hapo,qHor rHe- 4e y 11litrlit cpncKlitX K11y6osa y 6eYy, osoro,qlit-
je 3ac11y>+<eHe neH3litje. ea lit no6yHe, Koja je, aKo ce Hewro XlitrHo He Wtt>lit cy no6e,qHlit4H. Hawlit waxlitCTlll cy, raKo-
KojM cy 38XTeBM cno y norneAY pewa- lit3MeHlit, Helit36e>t<Ha. fje, 6e3 npeM4a. Y npocroplitjaMa ,,PasHorop-
eatt.a crarycHMX npo6neMa cpncKe AMia· BnacTM y L.4pHoj ropM cpyw1o1ne cy no· 4a", y neTOM 6e4KOM Ksapry, pe,qosHO opra-
cnope? CTO/be 38 cnoMeHMK eojBOAM naeny "Dy- Hlit3yjeMO nO/llitTH4Ke rpH6litHe, KH>H>KesHe se-
Tpa>+<litMO ,qa ce npaeo rnaca oMory1ilit ,qp- : p1o1w1o1tiy. MAOCOBCKM pe>KMM y Cp61o1j1o1 no- Yeplit, KOH4epre, lit3110>+<6e ClllitKa... CsaKe ro-
>+<asJbaHlitMa Cp6litje KOjlit >t<litee y litHOcrpaH- i Kywao je A8 cpywM paeHoropcKM CnoMeH AlitHe o6e11e>t<asaMo ro,q1-1wtt.lit4Y AeseroMap-
crsy. Oso npaso ocrsaplitno 6lit ce rnacatt>eM ' AOM, 4PKBY McnoMeHMK t;eHepany MMxaM· roscKlitX ,qeM0Hcrpa4litja lit nory6Jbett.a reHe-
nyreM nowre, nyreM nyHoMo1ija, litlllit y ,qlitn110- noeMtiy, Koje je nOAMrao CpncKM noKpeT pana ,ll,pa>t<e Mlitxalit11oslo'ltia. Haw K11y6 je lit co-
MarcKO-KOH3y11apHlitM npe,qcrasHlitWTBlitMa o6Hoee. KaKo o6jawtb8eare raKee nocryn- 41-1ja11Ha ycraHosa, jep,noMa>+<e Mlla,qlitM Jby-
Cp61.1je litl.lpHe rope, y3 o,qroeapajy1iy lit ecplit- Ke HeoKOMYHMcra? AlitMa KOjlit ,qalbe ,qo11a3e y Aycrplitjy. 3axsa-
KacHy KOHrpony. AOC-oe pe>t<litM ee1i rplit ro- T:ieHepan Mlitxalit110slit1i lit PasHoropcKlit no- naH caM AycrplitjcKoj aM6aca,qlit Koja je lit 3a
AlitHe 11a>+<e ,qa 1ie HaM ,qarn oeo npaso. Mlit Kper cy ,qy6oKo yKopett.eHlit y cpncKlit Hapo,q. speMe caHK41-1ja lit3,qasana Slit3e YnaHOSlitMa
3axreeaMo lit ,qa ce celitM !bYAlitMa, KOjlit cy We3,qecer ro,qlitHa litX y6litjajy, 3areapajy, npo- cno. -

40 CPnCKA PE'I • EiPOJ 326 • 16. JYn 2003.

 aeMJbM y Kojoj je 6or peKao 11aKY
Hoti, He ocraje HaM HMwra APYro
Hero Aa ce eparMMO - naraHcrey,
OAHOCHO ,,MHOro6o>KaYKOj" pe11M-
rMjM. ArlM, epatiaH>e ,,naraHcrey", y
HaweM c11yYajy, He 3HaYM orKJlOH
OA KYma M jeAHOYMJba, eeti, y
npaKCM, npMKJlaH>aH>e MHOrMM MMHMM ,,Ma-
JlMM roreMMMa" KOjM OA KYllTHOr naraHcrea
HaYMHMWe O-KYJlTHO nOrAHCTBO.
-0- 01\rA He caMo Aa je AOCaAHa MMOHOTOHa, eet; je
CTOJAHOB~'li MHey611a>KMBO oraeHa MeAMjCKa CJlMKa Hawe
ABOHeAelbHe APywreeHo-no11MrMYKO-KpMMM-
HaJ1HO-CKaHAM03He 36Mlbe. fheHa MOHOTO-
HMja ce He yMatnyje, MM ce ee11MKMM y6paa-
H>eM yeetiaea ra~eH>e y OAHOCY Ha noMeHyry.
JbyAM (aKo y H>MMa jow yeeK MMa MYer
!bYACKor) KOjM ce nojaelbyjy Ha TB-y, caMo
yeetiaeajy ornop meAao4a y KOMe JbYACKO
npeoe11a~yje. fhMxoee pa3MMpM4e (me eycpe-
MM3Ma!), paCKMf\M, cnojeeM, aan11erM, pacn11e-
rM, cyKo6M, eeYepMHKe, paYyHM, npeny4aea-
H>a, nOAMeTaYMHe, acpepe MYMraee AenOHM-
je HepaajawH>eHor, ,,aa6opaelbeHor" M.or-
KPMBeHor" - 611aro peYeHo epe~ajy MMHMMYM
MeHranHe npMce6HocrM Me11eMeHrapHe Mo-
panHocrM CBaKor Hawer rpa~aHMHa. OHM Hae
,,CMapajy" CBOjMM OTY>KHMM ,,Jby6aBMMa AO
rpo6a"' Kao MMp>Ktt.aMa AO Mcror MCHrHO-
concreeHMYKMM 6pHraMa y KpynHOM ry6Hr-
'1C HHwrey ceera nocrojetier wro HaM (HM)je npe-
ocra110...
nomep,ajMO 6MJ10 Kora OA fh~X. OCHM OHHX
Koj1r1Ma je Mecro Ha tn1r1xoeoM Mecry, na tieMo
11aKO lr1 WKOJlCKt.1 npOKY>KHrt.1 11a>K, MyrlbaBt.1-
Hy, npMKp1r1eatne, crpax Mtneroee Aep1r1eare,
a MeAMie KOjM lr1X ,,Kpt.1Tlr14Klr1" npeaeHryjy, npe-
n03HatieMO Kao CTapMHCKOr cpororpacpa KOjt.1
pyKoM AOn1r1cyje 4pre 11H4a raMo rAe oee He
nocroje. Jep, o6jeKTlr1B je HeyMOJbt.18.
<l>aM03Hlr1 6e6a je ornwao c Mecra He 6aw
cMecra, He OABajajyt;M ce Ht.1 y jeAHOM TB-
'• KaAPY OA ceoje .aKTOBKe" nyHe ~Mx aKro-
ea 1r1 concreeHMX YHHoea, yKJbyYyjyt;1r1 1r1 aa-
-0- 011rA CTOJAHOBWli epwH1r1. A .6e11a Ktn1r1ra" 1r1 npe 3BaHHYHe
,np0Mo41r1je", re 1r13eaH yo61r1YajeHor MapKe-
THHra, eet; AO>KHBJbaea npenopyKe OA crpa-
He CBOjlr1X ,,fr13AaBaYa", Ylr1jlr1 je KlbyYHM .M3Aa-
eaYKM noAyxear" Aa orKpMjy .H3AajHMKe".
C11yrHMO Aa tie osa ,,KH>Hra" 61r1rn YaK nep-
cpeKTHa, Hajnpe 360r OAJ11r1YHO 06yYeHt.1X lr1
Ao6po n11atieH1r1x .KopeKTopa" Koje je .H3Aa-
eaY" aHra>Koeao.
M1r111a oyKaHOBMtia Blr1Alr1MO Ha eKpaHy ca
CBHJleHOM MapaMlr140M KOjOM 6p1r1we rpawKe
3Hoja 36or Helr136p1r1c1r1eor, nperepyjyt;M y c110-
sy HeBHHOCTt.1 lr1 6e3rpewHOCTlr1, wro je CBOj-
crseHO caMo no3Haroj nony11a41r1j1r1 Koja He-
npecraHo roeopM .o nowretny". r11eAana4
oeaKeor npM3opa, 03HaYeH Kao ,,c11yYajH1r1
CPnCKA PE'I • 6POJ 326 • 16. JY/l 200~.
i yaopaK", npocro nmKe11M p,a HaOYMrOM npeA-
' cjeAHMKY npMreKHe y noMoti a6or aaeepeHMY-
Kor nOKYWaja ,,Aecra6M11Maoeatt.a LIPHOrop-
CKe MllaAe AeMOKPaTMje" MrpaHcQJeP,Cl (p,a H0
Ka>KeMo weep4a) BMCOKe MopanHocrM oeor
YOBeKa y npae4y Aalber, AP>KaeHor, JlMYHor
MnopoAMYHor npo4eara.
A cpncKM MMHMCrap KYllTYJ)e, KOjM caM cpM-
HaHCMpa concreeHe cpM11McKe y11ore, AOK MY
HajmaBHMjy o6ea6e~yje BJlaAa, ,,Heo6aee3-
HMM" ocMexoM M3epwaea ceoje !byre o6aee-
3e, ry6etiM M3 Yaca y Yac HaKJlOHOCr ecHacp-
CKMx Ko11era, anM aayaepar yeetiaeajyt;M pej-
rMHr y OKPY>KeH>y .nOCJ10AaB4a". KaAa CMO
ra BMAellM oKpy>KeHor Ae40M Koja Mrpajy y
HajHOBMjeM AOMatieM cpM11My, HaMax cMo no-
MMCJ1MJ1M Aa je yaeo Mpecop MMHMcrapcrea
, npoceere. ArlM, HMje. OH HMWTa He yaMMa.
fheMy ce caMo Aaje. OA LlecMe, AO necMe KO-
jy My neeajy Ha yeo ...
Kpoa .npoaop y ceer", BMAellM CMO M6Me-
wy cyrpa~aHKY, MMpy MapKoeMti, y jeAHOM OA
CBOjMX 60JbMX BM3yel1HMX M3AaH>a, OA KOjMX
cy joj Haj6olba oHa cypYMHCKa, anM Hey ee3M
ca rpynoM, Hero ca nMcroM, AOK je Ka3MBaH>e
npocpecopKMHOr crpM4a Apa>Ke, KOJlMKO roA
6MJ10 M0AMjCKM arpaKTMBHO, MnaK npoM3BeJ10
MyYaH yrMCaK Ha oeor nornMCHMKa, jep KaA
npa6MBWH roeope 0 6HBWMMa, 6yAyt;Hocr je
cee y rywtioj H3MamM4M ... AoYMM je Aeeep
MapKOBHtieee, 6opMc11ae, y ceojoj HeMywro-
CTM Ha reMy CHaxe, A0110Bao MHOro peYHrMje,
6apeM 3a OHe KOjM AeWMcppyjy tneroee peYM.
Heaae1r1cHo OA noro~r cpeHoMeHa, neeaY
' nyKaC (wro Ht.1je lr13B0AeHO OA npe3MMeHa ny-
Koe1r1ti), ,,cynep1r1opHo" ce omacMo y eKCK11y-
31r1BHOj eMt.1Clr1jlr1 6K re11ee1r1a1r1je, He Hacrojeti1r1,
HM recroM HM TeKCTOM, Aa yMatbt.1 cjaj ceor
nOA3eMHor wapMa, n0Hawajyt;1r1 ce 1r1 Aalbe
Kao 4ap, 6apeM 3a OHO Hewro nOAaHHKa KO-
111r1Ko My je npeocrano y naKJleHoj Maw1r1He-
p1r1j1r1 Hawe APYWreeHe 1r1rpe. Co41r1011owK1r1 H
cpeH0MeH011owK1r1, no H>eMY ce jacHo BMAM Aa
HaM je cee - rope!
KoA yyeeHe Olbe, Kojy je rocr, .wet;epH1r1"
Kocrnt;, onry>K1r10 Aa je Ha n11arHOM cn1r1cKy
,,Kpt.13He rpyne", l.>e111r1t; je xsa111r10 KowryH1r1-
4y! 0, MOH AMje, WrO 6M peKJlM H>efOBM napM-
>KaHM! Kao Aa CMO aa6opaeM111r1 H>eroe ayrop-
CKH cKeY, ya Many noMoti AYwaHa KoeaYes1r1-
t;a, Ha na6ycosoj 3aepwHoj npoM041r1j1r1. TaAa
ce YOB0K, Kora je MajKa poAHJla 3a cp1r1HaHClr1-
je, a He 3a ecrpaAy, roroso jeAHaKO HeYKYCHO
pyrao OBOM HaBeAeHOM nporarOHlr1CTlr1, KOJlt.1-
KO ra je Hep,asHoM np1r1111r1KOM B03At.1rao... Tpe-
6ano 61r1 Aa HM, CaAa set; no11y-H>Mxoe APa-
Marypr, o6jaCHlr1 Hewro 0 jeAHHCTBY speMe-
Ha, Mecra 1r1 HapoY1r1ro PaAH>e.
A 60M6a KOja je 0KCn110AMPaJla KOA nana-
re npaeAe, H1r1je - nerapAa. -

1
aHenp11croi•" n11caq 30PAH 'liHPH'li,
1 npeK11aHtCK• HHH·oa naypea1, KOMe HK·
! i• , ••• AOCTCI lllTO cy ..... ,,Xo6o" 'lllTQ·
n11 Kao ,,Hoao", 11n11 MOJKAa 6aw 111Me
ROACTGKHyr, CGAG 1e • CQCBllM 113M1tcn110 II
AOH8"'98 Ocll11cn110 ,,CMpT y En nacy".
rAe My ie CGA•G TO, ryt11;aiy ,,np11croiH11"
1cpMKM -.111a111111, ..aK •aKo cy apacneH11
rneAaoq1fncn1111oaMep1111K11x cep11ia y KO·
i•Ma >KeHe M1tp11wy Ha Katy, HOBaq HQ
Apory, a cMpT Ha Hac11n.e.
,,npi4CTOjHoj" Ktbl1)1(6BHOCnt YMHpa-
no ce, c Ot<yCOM hpoBOKal.IMje, pe1.111-
MO y BeHe1.111jk. V1n11 y Weaj4apcKof,
.. MnM y HeKoj ,qpyroj 4MBMnMaosaHoj
.aeMJM1. Vl!Jlll nOA TOYKOBlllMa soaa.
rr. V1n111 y KaKsoj xepojcKoj 6op6111 aa aa-
crasy, BeKOBHa Orl·blllWTa, senlllKY
lllAejy, 111n111 a.a KaKBY lllAeOn()WKYT!lantt>y c HMe-
HOM sotje Ha ycHaMa. V1JWI y AB06ojy (y 4sery
MnaAOC1l1), WIM y lq)eBety HCnylt>0t!OM Kajatt>eM
1-1 npe11cn11111sal-b0M, y crapocrn 11 6onecrn.
JM~9f!A peYjy, YMHpano ce npl!ICTOjHO HnornY-
~o. !.faK M K~a cy HaCHnHa CMpT HnH caMOOAY·
a1-1MaH>e )1(11Bora &tn11 y n11ra1t>y.
~ VI y cpncKoj .np11crojHoj" Kfi>M)l(eeliOCTl!I no-
eay~ C0 yeenl-1KO yMMpanO, y OTa1,J61i1Hl1 Hy 6e-
noM .CQeJ'Y.• 4aK MHa MapTHHMKY (6paHlllCJ18B
Aparojes1-1li: ,.CMpT Ha MaprnHHKy"), cauo WTO
je TO Mano KO YHTao, speAHOBao, ynaMTHo. Ae-
4eH1-1jaMa je OBAe. 1-1naK, 61-1na Ha 4eH1-1 cMpr y
poAffMM ry,qypaMa, KaKo aa n1-1c4e TaKo 1-1 aa H>H·
xose ryMa"le. Kon11Ko naHe, yKon 04a (y POA·
HOM 6aHary) noxea!bett je 11 ttarpaljett, c noce6-
HMM ocsproM Ha cee nep1-1ner11je oKo jeAHe ra-
Kse cMprn 1-1 caxpaHe. 8aJ'ba ce yMpen1 raMo
rAe c111 nps11 nyr Ma]KY aa ~cy yjeo, ceoj Metjy
CBOjMMa Ma wra TO 3H8411!10, yrna&MQ¥ ce OB-
/Ji& Ill MMCJll.1 Mm.iwe, npeM,qa CTaTHCTl41<0 roao-
pe ,qa ce raKee cMprn YaK 1-1 HaMa cse petje AO·
ra1jajy.
,.Henp1-1crojH1<1" n1-1ca1.1 3opaH li1-1p1-1li, npeK!la-
1-bCKH HV1H-os naypear, KOMe HMje 611110 ,qocra
wro cy 1-1eKJ.1 ,,Xo6o" YHTaJllll xao .,ljoeo", 111111
MOJKA8 {)aw nwe no,qcraK1-1yr, ca,qa je caceMM
HaMlilCTHllO Ill AOHBKTIEI OCMl1CJ11110 .CMpT y En na-
cy". rAe MY je ca,q na ro, ryH1}ajy ,,np1-1cTojH1-1"
cpnCKlll YHTaOL\111, Yax 11 aKO cy crpaCTB0Hlr1 rne-
,tjao411 JlaTlllH08Mep11"1KMX cep11ja y KOjl1Ma >Ke-
He Ml1p11WY Ha KaQ>y, HOBal.I Ha ,qpory, a CMPT Ha
HacMJ'be. TaKO je 6apeM y ccflepM HawHX npep,pa-
42
-<>-' fbHlbAHA won
cyAa HHaBHKa Ha KOje cy Hae npesaCXOAHO OHH
HaB1<1Kn111. Y ccpep1-1 peanHocrn AeBeAeCeT OA·
CTO HeMaYKOr HOB4a, Ha npHMep, Ha ce6111 lr1Ma
orncaK APOre (noAaTaK 1-1a Haw111x, cse>1<1-1x HO-
BHHa). noAaTaK 0 HaWeM liOB4y, HapaBHO, He-
MaMO, a KOnHKO HaM CMpTH MHpHwe Ha HaCHJbe
CBaKOAH0BHO 4HTaMO y AOMaliHM HOBHHaMa.
nowro cy HaM crarnernKe, MeljyrHM, a~y>Ke­
He aa HeKe onrnMHCTl14Hlllje H >KHBOTHHje pe-
aymaTe, Mprno-
aopHHYKY paYyHH·
LIY MopaMo o6as-
Jbarn caMH aKo
HaM je AO Tora.
,,Ca6Jba" je, npe
HO WTO je caCBHM
orynena, yKaaana
caMo Ha spx neAeHora 6pera.
li1-1p1-1lies 1r1aAaBaY (.. Ha-
POAHa Ktt>Hra") csora
ayropa Tpern-
pa Kao npocp1-1-
ra61-1nHy KOKY
4Hja jaja Hl1CY
6aw 3naTHa,
aJlH cy y CBaKOM
cnyYajy eKCK!ly-
aHBHa, eKCTpeMHO npo-
BOKarnBHa 1-1 reMn1r1paHa Aa eKcnno-
AHpajy y jeAHOM, 0YeK1-1saHOM cerMeH-
ry cpncKe (He)YHranaYKe nonyna41-1-
je. PeKnaMHlr1 cnoraHH Ha Kop1-14aMa
,,CMp'rn y En nacy" OA61<1n1-1 61-1 He ca-
MO ceaKor Tp~1-141-10HanHor, seli 1-1 cea-
Kor oa6HJbHOr, HOpMa!lHO p~oaHanor
Y1<1rao4a KOjH Tpa>1<111 ceoj nyr, ceoje n1-1-
c4e 1-1 csoje Ktt>Hre y HenpeABHAJbHBHM
rycrnw1<1Ma caspeMeHe cpncKe Ktt>H>Kes-
Hocrn. Oa61-1JbaH Y1<1Tana4 lie YAapHH
KPHTHYKH CYA 1-1apeYeH y npsoM cnoraHy
npHMHrn ca CKenrnYHHM OCMEIXOM (.. Ao6HTHlllK
HV1H-ose Harp~e pyw1-1 cse ra6ye aanapno-
>KeHe cpncKe Ktt>1<1>1<esHocrn!"), p,pyrn lie, nper-
nocTae!baM, npoKOMeHTap11car11 cneratt>eM pa-
MeHHMa (,,3opatt li1-1p1111' eKCTpeMH1r1j11 OA caMor
ce6e!"), AOK lie rpeli1-1 cnoraH, 6ea 06a111pa Ha
rOAHHe, CKnOHOCT HiiTp1r1raHTHl1M l1HOBa411jaMa
111 A06py BO/by (oco61-1Ha YaopHor Y1<1Tao4a no
YM6epry EKY) HanpocTo 1-1aaaearn rpoMornacaH
CMex (.. npsi.1 T0KC·M0KC poMaH cpncKe K!-bH>K&B-
HOCTH!").
(OBAe eel; >Ken11M, 1r1aKO He MopaM, Aa OTBO-
PHM aarp~y. V1 OTBOp1r1na caM je, Kao WTO np11-
Meliyje MOj noTeH41-1janHH nIDK!bHBH 4HTana1.1,
Kojer liy aaMon1-1rn Aa aaM11cn111 KB11a. H1-1je re-
WKO, jeAaH 06H4HH KBHa aa OHe KOjlr1 >Kelle ,qa '
nocra1-1y M1<1n1-10Hep1-1. Harp~HO n1<1ral-b0: ,,Koj1-1
je npBH T0KC·M0KC poMaH cpncKe Kl-blll>KeBHO-
crn?" C~ aaM1-1cn1-1re jeAHY 6ecKpaj1-1y TpaKy
OHHX KOjH ce aa MaJlO .. naKo" aapatjeHe nose
6ope ,,CaMlll npornB CBHX". KonHKO 61-1 KaHA11Aa-
Ta Kao 1-1a rona owosop1-1110 1-1a n11Tatbe a Aa np1r1
TOMe nojMa HeMajy KO je Han1r1cao ,.Ceo6e"? Ko-
111-1Ko KaHA11AaTa nojMa 1-18 61-1 HMaJlO WTa HX
yonwTe nHTajy? 4aK HH 81<0 cy KaKBY Kl-b!1>K0B-
HY reMy np1-1jae1-1n1-1 Kao o611acT aa peaepsHa n1-1-
Tatt>a! A c~a 01-1 MeHe, AParH Y1<1Tao41-1, y OKBlll·
py .oTsopeHe aarp~e c11060AHO n1-1rajTe wTa je ·
To Ktt>11>KeBH111 KpHrnYap xreo Aa Ka>Ke, o ,,CMp-
rn y En nacy" 1-1n1-1rn o cTatt>y y caepeMeHoj cpn-
cKoj Ktt>1<1>1<esHocrn npoje41-1paHoj y caspeMeHo
cpncKo HaAaBaWTBO, HTA. Cse AO caspeMeHor
cpncKor c.... , csaKOAH0BJba. AocTa, aaTeapaM
aarp~y. )
Oil HMWBMBA llO EB DACA
CsaKo KO >1<en1-1 Aa ocTaHe HOpManaH y osoj
aeMJbH no>Ken1-1 Aa omyryje wro Aa!be, 1r1aKo
aHa Aa je Hawa nnaHeTa OAaBHO rno6anHo ce-
no 1-1 Aa ra y csaKOM tt>eHOM aaKyrKy YeKa ro-
M11na noKanHor 1r1 1r1HrepHa41r10HanHor, nnaHe-
rapHor ljy6pera. AaneKa nyrosatt>a noApaay-
Meeajy 1-1 110KanH1<1 npT!bar, a6or Kojer He cyM-
1-baM Aa y cnAHY HMa CAHY, y TaMjaHOBy, Co-
BaHOBY Ill X1-1capesy AaMjaHOBa, Josa1-1oea Ill n1-1-
capesa, y Kparn41-1 Marn4e (cpncKe), y eraorn-
4111 ,.MenecKe Kl-bH>KeBHOCTH" cpeHOMeHa ,,cpn-
CKOr KtbH>KeBCTBa" HTA. 0AaBHO je npo6neM
Aew1r1cpposatt>a nocTao naKw11 OA MyKe w1-1cppo-
satt>a, jep w1-1cpposatt>e noApaayMesa 1r1 yMeT-
HOCT a ABWHcppoeatt>e 06H4HY HayKy, 6aHaJlliO
aHatt>e.
3opaH li111p11li >Ken1r1 A8 (n)OCTaHe HOp-
MaJlaH AaHac 1r1 OBAe, ya repane-
YTCKY noMoli ,.nocrMOABPHOr
KPHMHlia nyHor CTpacrn, APOre
1-1 Kpe11" HaasaHor ,,CMpT y En
nacy", ompa-
e11ew1-1 cee Hawe
r~OCTl1 lr1 p~o­
CTH, MYKB H6py-
Ke, cpeHOMeHe H
npoMeHe ,,lllHAH·
BHAYe H APY·
WTBa y TpaHaH-
41-1j1-1" nyr eraoTlllYHe (TeKc)awKo
MeKC(lllYKe) rep1-1rop1-1je, 4Hjoj lllCTO·
pHjH He HeAOCTajy peeony41-10HapHe,
eMOTHBHe H61-1aHHCMeHCKe CTpacrn
norOAHe aa cp11Ho1r1poH11YHe napane-
ne ca HaWOM HajHOBlr1jOM CTBapHO·
wliy. li1-1p1-1lieea HepeoarycHyra 1r1
Kl-bH>K0BHOna6111nHa Hrpa caCBlr1M je
y Ayxy 1-berose AOC~awl-be no-ern-
Ke, AOCn0Ali8 y M0PH K8KBOM ce Ma-
no KOjl1 ayrop MO>Ke nOAH411Tlr1, oco-
6HTO K~a crapryje yKJbyYeH Ha e11-
CPnCKA PE'I • 5POJ 326 • 16. JY/1 2003.
coK111 HanoH, jaKe apryMeHre 111 orpoeaH jeJlllK a
6eCKOMnpoMlllCHY nor111Ky, KaKO jecre crapro-
eao oeaj cppoHTMeH cpncKe pOK·KH>H>KeBHOCTlll.
n111pll11'ee poMaH.i(ycnoeHo nocTMOAePHlll, n111-
KapcK111, aeaHrypMCT111YK111, en111cronapH111, epor-
CKlll Kp111M1111i) OACfl""KaBa cypoeocr, c111poeocr,
6p3111HY, nopoYHOCT 111 6e3yMHOCT MOA0PHOr epe-
MeHa Ill >KlllBOTa y KOjeM ce TbYAlll WlllpOM nna-
Here Knatt>ajy 6o>KaHCTBY HOB4(i Ill MOlilll, >Kprey-
jy1;111 cee TPaAHL\l'IOHanHe epeAHOcr111 111 APYraY111-
je MOryliHOCTlll, pa3apajy1;111 cee eTlllYKe HOpMe
111 reKoe111He crapor ceera 111 eeKoe111Ma creapa-
He lllHCTHTY411je KOje je rpe6ano Aa 6YAY rapaHT
411e111n1113oeaHo ype1}eHor ceera. HecnopHo je
Aa 3opaH }1111p1111i, y YeMy H111nowro H111je yca-
MTbeH H111r111 noce6aH, HeMa 111nyJ111ja o ceery y
KOjeM >KlllBlllMO Ill MpaYHOr nyra KOjl!IM YOBe-
YaHCTBO lllAe. CnopH_o je, Me1}yr111M, 6apeM Me-
Hiil, Aa n111 je n111p1111iee nyr, lllHTeneKryMHlll Ill
ecrer111YK111, cpyHK41110HanaH 111 peneeaHTaH y
cn111Katt.y ror ceera 111 eacnocraeTbatt.y OAHOca
npeMa tt.eMy.
.CMpT y En nacy" KOHcpy3Ha je, Ca CTaHOBlll·
WTa np111Ye, TaMaH TOnlllKO KOnlllKO je KOHcpy-
3Ha Ill CTBapHOCT KOja Hae OKpy>t<yje. Jlerl!ITlllM-
Ha je re3a Aa cy np111Ya, cpopMa, TOK, pacnneT,
n111Koe111 npo1113BOA n111wYeee HaMepe 111 n1:1aHa,
an111 Ill lllHryM41'1ja Ill YlllTanaYKO lllCKYCTBO HaBOA9
Me Ha noM111cao Aa Hlllje caCBlllM TaKO Ill OCHa>t<y-
jy aM6111eaneHTaH OAHOC npeMa HajHOBl!ljeM nlll-
plllileeoM Aeny KaKae HlllcaM 111Mana paH111je,
oco6111To npeMa tt.eroe111M np111YaMa. CMarpaM
Aa je n111p1111i y aM6111jeHry ceora H111we111na 61110
BlllW9 CBOj, onywreHllljlll, ayreHTlllYHllljlll, y6oj111-
T111je 111poH11YaH 111 eMor111eH111je aHra>KoeaH, AOK
je y En nacy rpY9BlllT y OCTBap111eatt.){; T9KCa·
WKO-MeKClllYKe KJ11/1Me, aTMOCcpepe Ill apoMe, y
rpa1)ett.y n111Koea APYraY111jer MeHran111rera 111
Tp~1114111je . 1 y n111reparyp111 a HeynopeA111eo e111we OA 6p3111He Ml!lcaO JoBM49 A1l1o1Ha: .CyA6111Ha A~na je OApe-
K~a je y AOMOBlllHY naHYa BlllTbe Ill Eu111n111ja
3anaTe, <l>yeHreca 111 na3a, n111p1111i nocnao 1113-
CPnCKA PE'I • 6POJ 326 • 16. JYJI 2003.
eecHy AoH ropAO, nooHarnjy Kao ,,KyYKY"· >KeHy xy 38 re npoMetie, Hero OA lllHTlllMHOr yeepetb8
oKo Koje ce cee eprn a o Kojoj ce H111wra He 3Ha, AB je tt.eroea np03a YM0THMl.fKM peneBaHTaH
n111ca4 ce ynycrno y npo111JBOTbHY aeaHrypy c owoeop Ha H>Mx.
OYl!lrneAHOM HAejOM Aa ceery He rpe6a MOTMB l1MwytiM .CMPT y En llac'J" ayropai OYMrlle/t
Aa 6111 nonyAeO, Kao Hiii KH>H>KeeHocrn AB 6111 no- HO Ao6po Ja6aslb80 pM3W<yjyt.M p,a n111YH111 y>t<lll-
crojana. AoeoTbHa je rajHa. AoeoTbHe cy rna- nu< He npeHeCe Ha ee1i1o1Hy ceojMX noreH41o1jan-
c111He, 111n111 HeYllljlll nnaH, 111n111 cpH3111YKa nenora, HMX l.fMT8n84(l. (CaMO)JaAOBOfbCTBO y npMl.fM
crpacr 111n111 Jno6a. nopoK no ce6111 jaY111 je OA OHeJo,tory1iaea pa3HOBpcHe 06n111KeAMCraH411pa-
epn111He no ce6111. Geery e111we He rpe6ajy o6ja- tb8 OA npMl.fe. npeocrana je 111poH111jcKa A~BH-
wtt.ett.a, 111cr111He, MOTlllBlll, KayJanHocr, Ayxoe- 48, a y tt.eHy ecp111KacHocr ce He 6111x 3aKnena
HOCT. Cser ce pyw111 no np111H4111ny nopeAaH111x K~a je o oeoM poMaHy peY. 0Aeeli je oronen111x
AOM111Ha, ceejeAHO je KO 111 aawro raKHe npey y , pyw111naYK111x crpacr111 y 111rp111, OABeli Aera6y111-
H111ay. 3a KnaClllYHO no111Matt.e Ktbl/l>KeBHOCTlll Ill 3111patt.a KOje ce npe OAHOCM Ha He3Hatt.e, rpo-
tt.eHOr CMlllCna AoH ropAO je Hajcna6111ja KaplllKa MOCT Iii H63al/IHT9peCOB8HOCT 11MT9papHMX KO-
YpoMaHy, AOK je y nocrMoAepHOM e1111)ett.y oHa nera Hero Ha CTBapHO nOCTOjatb9 ra6ya, OABe11
aanpaeo jeA111Ha Kap111Ka Koja reop111 111 cnaja npo- cnaran1o148 ynpH11Ml.feH111x _.qa ce Karanor111a111pa-
111JBOTbH111, cnyYajH111 111 na6ae111 naHa4. Aa nH je jy CBM 4>eH0MeHM nopHG-HapKO-MaQ>io103o-111cno-
AoHr OPAO aeaHryplllCTKllltt.a, WnllljYHKa, 61113HHC- n111T11130B8HOr B911TaHW8YHra Kojlil APM8 KllMMa·
MeHKa, KYPBa 111n111 npocpecopKa .MenecKe KH>H- e111M ceeroM, e Aa 6111111pOtt1jcKa ~ cpy.tK·
>KeBHOCTlll", 111n111 cee ro 3ajeAHO 111 jow noHewro, 41110H111cana. H111wra Heo6111YHO, c o63MPQM AB je
ceejeAHO je ca craHoe111wra tt.eH111x o6o>t<aeana- 111poH111ja Knac111YHO cpeAcreo 111 111HreneKryan-
4a, >t<pre111, naprHepa y nocny 111 Kpeeery, Kao Ha Karerop111ja. En nacy y111cr111Hy e111we ne>K111
111 ca craHoe111wra Y111rana4a Koj111 OA TeKC·Kay6ojcKa Ayxoe111rocr, oco6111ro y HaMer-
Ktt.111ra OYeKyjy KpaTKOTpajHlll npoBOA. eyroj Ae6aTH 0 .MenecKoj KtbM>K0BHOCn1" KOja
JeAHOKparHy y>t<111eaH4111jy 111n111 MYYHlll- ce HH<f>M/lTpMpa y ccpepy TP8Al/ILIMOHMHMX eKo-
HY 6ea 11ocneA1114a rnaeo6oTbHe TPYA· HOMCKMX Kperatb8 111 OAHoca (."1Ma Aa wyumi
Holie. Jep, Kon111Ko rOA ce TPYA111n111 Aa cee OKO t.teHe, AB ce wyumi HaeneHM, ca nYHO
Ha Kpajy 111aHa1)ere oa6111TbHe paanore Hyna. Heliy H111wra Ha pyKe, Jawro nocrojM OHO--
aa ynpaeo oey 111 oeaKey np111Yy Ha rp111 n111Ka Eepona, ca cee Weaj4apcKoM? Wra je,
CTOTlllHe ner crpaH1114a, Ha Kpajy lie 36ytt.eHa CM OTKYA j9AH8 ceKperapMqa lil3 jy>K·
sac caYeKar111 enoxanH111 aaKTbyYaK Aa tt.a<fK9 eyt<oje6MHe, rpetfYTHO 6e3 ~ 3Ha
.oeaj ceer HlllKO H111je >KlllB Hanycr1110", 38 HOSYBHlll rpaHC<t>ep? Ao6po 3B9f.\K8tt.e AB·
Kao Ill paBHOAYWHOCT npeMa weKcn111- neKO ce l.fYie! JbyAlll nocrajy 3ayac ep110 yYeHlll
poecKoj roM111n111 Mpre111x y En nacy, KO- K~a ce p~111 o Hoe4y, o6pry 111 npocp111ry. Cee
j111 cy, 0KpeH111-o6pH111, )f(pTee wywratt.a cy ro HapOACKe pey111", een111 npereKna nocne
aeneHl/IX HOBYaH1114a c MlllPlllCOM WlllTa- CBI/IX o6paYyHa l,.JyH Kaprep_yx1111ieHOjf,,rnasHoj
AOHa, 111n111 HOBe pen111r111je 3BaHe .6ny- jyHaKl/ltblll"' KOja je rnaeHa jep y 4enoM poMSHY
A1113aM". Jax-jax, WTO 6111 peKaO ropAOH HlllWT8 He 8911111.)
raHO. JeAHOra 1ie AaH8 nlllpll11', Hiii KPlllB Hiil ..qy>KaH
K80 11111 MHOrH 11>9rOBH npeTXOAHl/l4". npMMEITM•
Tiii Kon1111G1 je o6on Kao n111ca4 npy>t<1110 CTeapHO-
TAMO raE HEMA cr111, TaKeoj KaKea je, 111 Aa ry HlllKO Hlllje KPHB
HM CMPTM, HM CEO&A (He yeeAeMo n111 y np111Yy aHTlllYKlll nojaM KPH~
Tpe6ano 6111 Aa 6pojH111 .ayrop111 n111- 6ea Kp111e1114e), HlllTlll cy ce111 6111n111 3anapno>KeH111
caMa rnaBHOj jyHaKl!IH>H" TeKC-MeKC 3a- Kao wro MY ro AaHac 111arneAa. Y caepeMeHoj
MewareTbCTBa ocreape npoaHo MHO- cpnCKOj Ktblll>KeBHOCTlll 6e3 cyMtbe MMa .. 38·
rornacje ,,CMpTlll y En nacy", KaKo re- napno>KeHOCTH, neraPr111je, na>KM, crsapanayKe
MarcKo raKo 111 cr111ncKo. MHorornacja, HeM011H, (no)MOAHOf' Ka11KYJ'lMCaljia (ceera Tora,
Me1}yr111M, roroeo Aa HeMa, jep ce111 OA· Ha'paBHO, HMa 111 y ryMaYett.1111.Aa 111 epeAHOeatt.y
peAa, 6111no Aa np111n~ajy 4PKBlll, aaKo- re ·Kl-bl/l)l(eBHocrn, jow KOJllllKO I). ti& MO>Ke ppy-
Hy, Macp111j111, 3Apaecrey, ecrp~111 111n111 wreo rOAlllHSMa y 4911111HM 111 y pa311M'-f111Tl1M cer~
Ktt.111>KeBHOM nocny noAieAHaKo cy on- MeHr111Ma 6111r111 6onecHo a Aa ce KtbM>K9Bl10CT
ceAHYTlll KyM111p111Ma Hoeor A06a (Moli, cayyea Kao oaJa 3ApaeTba 111 KOHCTaHTHOr npo-
61!13HlllC, HOea4111 ceKC), nopoYHlll 111 arpe- cnep111rera. KoHaYHO, Ill ca n111p1111ieeoM lllCTlllHO-
ClllBHlll, noeeaaH111 111Hrepec111Ma 111 n111pa- Tby6111eowliy, xpa6powliy, 6ecKOMnpoMlllCHOW1iy,
MlllAMHOM x111jepapx111joM Ha YllljeM je HeKOtl$)pMlll3MOM ce l10M8l10 M8Hlllny11MU.10 H OH
epxy HapKOMaHCKlll 6oc Kapn111ro 6p111- Ha TY M8HHnyna41o1jy npi.teTaje, 6111110 KaAB C8M
raHre. CeaKa cn111YHOCT ca peanHow- rp~ ceoj lllMllll,J Mnl:1 KaA8 A03BO:n.aea Aa MY
liy, 6e3 063111pa OAlllJpaea n111 ce oea Ha ywliy ra, c jaKHM np1113BYKOM KOMeP411janlll3at{Mje, rpa-
P1110 rpaHAea y MeKClllYKO Mope 111n111 Caee y AY- A1111113AaBaY.
Hae, Hlllje nnOA Mawre Ma KOnlllKO TO nojeAl!IH- Oeo APYWTBO He noce,qyje 111cr1111-1cKY'ciiary 38
411Ma 1113 APyraY111jer >KlllBOTHor cp111nMa 1113rneAa- MHore Hy>t<He 6111rKe, na HM 38 OHY npoTMB HBQ1-
no. Ha HeK111 HaY111H, n111p1111i je npe 111 e111we pea- Tba, Kopyn4111je, Apore, nopHorpa<:pMje, a MO,qep-
n111cr111YK111 n111ca4 OA MHOrlllX CBOjlllX KOnera, ay- Ha je Ktt.111>t<eeHocr OAaBHO y ceoj111M 4111MB111Ma
TOP creapHOCHe npoae KaKo ce ro HeK~ aea- npoKa3ana AlllAaKTlllKY 111 6op6eH111 aHra>KMaH.
no, npeMAa OH He Map111 aa oee aHaxpoHe noj- YMerH1114111 111 AaHac nom111cyjy yroeope c 1)aeo-
Moee. Pe4111Mo Aa ce 111 Hawa creapHOCT Kpyn- .nOM, TaKOµeli111 neranHe, caMo wro tjaeona B8Tba
HlllM Kopa4111Ma np1116n111>Kaea tt.eroe111M oncec111- Tpa>KMTl:1 c oey, a He c OHY crp~ ceera 111 >t<111eo-
jaMa, wro 111croepeMeHo JHaY111 Aa ce YAaTbaea ra Cnaea no 49HY npeT9pllleatba, KOMnpoMl!lca
He caMo OA pa3HOBpCHlllX Haw111x Knac111Ka 111 MO· 111111o1AOASOIJC1Batb8y1by6ael!l .npeMa CBeMY WTQ
A9PHlllCTa, Hero 111 OA eeli111He nocrMOAepH111cra. eone MnaAH" jeAaH je OA caape!AeHMX o611HKa
nyr OA ,,Blll3aHntjCKOnnaee" AO .aKanynK03J1aT· raKeor yroeopa.
He" noCTMOA9PH9 y Hawoj Ktblll>KeBHOCTlll, yo- y MOM0HTlllMa OBQKBH~ ceaKaKO 3aBOAfb14•
CTMOM, Matt.e je 3ae111c1110 OA 6p3111H9 npoMeHa attx A14J19M8, B81b8110 6111 MMaTlll Ha YMY MYAPY
111 Kon111Y111He npoMeHa y APYWTey. 1i111p1111'eea jae- ~Ha 6pojeM MpTBl/IX Y111Tana4a a He OHi/iX KOjl!I
Ha caMoyeepeHOCT npe nor111Ye OA ceeCT111 o cny- ce jow H111cy POAHn111". -
43

lalTPA 31 DJIUPHJ •8HTA1t1111Wf1
•w • 0·tt ~ OIPAnt301
Ja ce rv11eM, a
KOMWMje BMllY tipaao
Ha 6eorpaACKOM 6PAY Koie ce cnyw1a Ka Caa11, nocne
npaor CB8TCKOr pCITCI APJKGBHll llllHOBHllqll, non1111111ap11,
••AJCTp11ianq11, 111rpaA11n11 cy ne111t11Koaqe ca 6aw1aMa
II BllHOrpGAllMG. nocne 1926, llCnOA ABOPO•a, rpal;eHe cy
a11ne y Koi11Ma cy TOKOM ,qene roA11He JK11aene 6ora1e no-
POAllqe. Y 11t11xoae KJlie, nocne Apyror cae1cKor pa1a,
ycen11n11 cy ce 1acnJJKH11 pa1H11q11, MapKc11e11111K11 •11no·
10.11, 611aw11 KOMecap11 ••• 1110 ie 10 no11e1aK roM11na11ta
6ora1naa OA, AO iJlle - Hera1opa np11aa1He caoilfHe.
-o- EiPAH1.-1c11AsA PAK"1n
a epeMe Cno6oA8Ha MMnoweeM-
1\a Kao ne<typKe HM4811e cy Hoee
BMlle y MMnepMjanHOM CTMlly.
npeTXOAHMKe HMCY MCTepMeatlM,
anM cy HeKe OA eMna orKynMnM
OA H>MX. noroM cy HOBM Bl18CTO-
APWLIM pywMnM 1t>11xoee Aeno-
ee, A03111;11ea1111 11x, Mett>a1111 6a3eHe, 113-
Mewra1111 craJe...
HeAocraje HaM KOHrnHyi.ner. Toce 01.-1Ai.-1 y
C8eMy. Cx0araMO c0oje 0peMe l.-ICK/bYYl.-180
Kao AHe8HY MOAY· C11aMaH>eM 3eMJbe, ry6111r-
KOM npocropa, npo0111H4111jari1113a4111joM, ocra-
11111 CMO 6e3 KymypHor 111 >Kll180THOr KOHTll1HY·
111rera. JbyA111 cy npoMeH11111111 6111orpacp111je, a
wro He 6111 6a3eHe. Ko11111Ko cyA6111Ha je npe-
pa1jeHo 111 AOpaljeHO, TaKa8 H08111 Y08eK 3111Aa
H08Y t<yl;y Ha H080M rpry 111 ny4alie y HOBe Jby-
Ae. n111rati>0 je no11111T111YKOr KOHTeKCTa, a He
caMo ecrer111Ke ... YieAHOM nep1110AY AeA111H>e
je KBaJ1111cjlll1K08aHO Kao KOMYHll1CTll1YKO, a y
nep1110AY 1113pa3111TOr aHTll1KOMYHll13Ma MOrllO
ce yH111wrnrn cee wro MY np111na,qa. H111Ko ce
Helie 6yHll1Tll1, jep lieMO MY peli111 Aa je KOMY·
Hll1CTa.
Pe311AeHL1Mja11H11 Keapr 38 AP>KaeHe 11
<1>11HaHC11jcKe M01IH11Ke 11 crpaHe A11nnoMa-
re nocraje npenyH KMTH>aCTMX BMlla MMO-
HyMeHTallHMX TBOpeBMHa KOje ce He YKl18·
najy y aM611jeHra11Hy 4e1111Hy AeAMH>a.
n111raH>e, pe41!1MO, ,,nll1HKa" Hll1je nll1Tat'b0 yp-
6aHIA3Ma, Hero APYWTBeHe Moli111. ,,n111HK" H111-
je Ha .QeA111H>Y 3aTO WTO je TO 11eno, Hero WTO
ce noKa3yje KO je ra3Aa y jeAHOM p,pywrey. To
111Ma ecrernYKe KOHOra4111je, ari111 je npe c0era
no11111r111YKa np111ya - o Kopyn4111j111, no111114111j111,
HaCTaHKY HOBe Kllace. '-leMy je C11Y>Kll10 00aj
par aKo He - npernop6111 011acH111wrea. 00y
3eMJby Hewro 3aH111MJb11100 pa311111Kyje OA APY-
f ··~
r11x 3eM8Jba y rpaH31114111j111 - noceA00aria je
T38. APYWTBeHo 011acH111wr00. Xoliere 11111 pe-
li111 Y111j111 je 00aj rporoap npeKo Kora YOBeK He
MO>Ke Aa npelje OA ayr0Mo611111a 111 Kacp111lia 111
Ha Koj111 HaY111H ce ro np1110arn3yje? KoMe np111-
na,qa y111114a Kojy rpe6a Aa npe1jeM, aKo ce
111KaKo npo61!1jeM? Ko p,p>K111 Mane pa,qH>e orpa-
ljeHe cp11awaMa Ha rporoapy? Ka,qa 0111A1AM
ryje y caKc111jaMa, OAMax 3HaM Aa je y n111raH>y
pa360jHlr1WT80, 3aTO WTO H:>lr1Ma orpaljyjere
npocrop ...
rPA'&EBHHCKH KAHUEP
K8A8 je AOWao Ha enacT ,QOC je o6jaBMO
par 6ecnpaeHoj rp8AH>M, jaeHo o6e11aewM
A8 1\e pa3pa<tyHaTM ca M011HMLIMMa KOjM
ynopHo rp8Ae eMne 6e3 MJeAHe A03eone.
"eK je A03BOl1MO Kapa1;op1;eeM11MMa A8 KO-
pMCTM ABOpoee. A OHA8 cy ce OHM KOjM Ha
AeAMH>Y HMKaKo H11cy >Ke11e11M A8 craHyjy
M KOjM cy nOACTpeKMBallM CryAeHTe A8
KpeHy Ha ,,6pAO 38 6oroee" MllM ,,6pAO He-
AOAMPlbMBMX" nP8AOMMCl1Ml1M A8 ,,raMo He
>Kene".
CraH1r1re Ha 0px 6y11e0apa M111pa 1r1 cxearn-
liere 1r1crop1r1jy jeAHOr APYWTBa. VIMare 11e00
.Qeop (ca Kll10CKOM ca31r1AaHOM OA HeYera), a
AeCHO A8a oc0erJbeHa npo3opa Jo0aHKe
6po3. C1r1lj1r1re Mano Hlr13 6y11e0ap, ca 11eBe
crpaHe je jow yBeK cpyweH1r1 Mapwariar, a Ae-
CHO nOYlr1H>Y B1r111e. l...leo 6y11eBap je Ha,q31r1AaH
36or rora wro je ci.-1creM Ha,q31r1lj1r1BaH:>a c1r1-
creM jecprnHe rpa,qH>e. AKO xoliere HOBO Ha-
ceJbe Mopare ra noYern HHcppacrpyKrypHo:
ca3111Aajre KaHMH3a41.-1jy, napK1r1Hre, elleKTpo
Hre11ecpoHcKe llHHHje ... HaMaje cranHo rpa-
1jaH1r1H y pary ca AP>KaeoM 1r1 cee je HeKo My-
BaH>e. CrpacHo ce 6aeHM AHBJbOM rpa,qH:>OM,
3aTO WTO je OHa KaH4ep. y TlllM KyliaMa BHAH·
re ocnoJbeHy APYWTBeHy 6011ecr. Hewro ca
TlllM CBeTOM H!r1je y peAy, aKO OH Ha raj HaY!r1H
jeAe npocrop HHe MO>Ke p,a ce )'KllOnH. Y PH-
MY 5.000 rOAHHa, MO>K,qa HBIAWe, IbYA11 )1(11-
Be 111HAY111cr11M y11114aMa, BOJ&.ayr0Mo61111e
11 ,,Beene". >K11Be>y 11crop11j1Q1'@,HeMajy TO. 0
YeMy ce OBAe pa,q11? B11AIATS<;Ra je y n1r1raH>y
npey311MaH:>e BllaCHl1WTBa~je 6011eCHO 11
Aa je ra c11060Aa HanpaBllie.tta Ha ywrp6
BP0AHOCTl1 4e11ora APYWTBaf.',
- -.OHM KOjM cy 6ecnpaBHO 3MA8f1M A06Mtle
MOry1\HOCT A8 nocTaHy npaeM Bl18CHM4M,
38 B811MKe nape. ,QOC je M3MMCl1MO H8'tMH
KaKo A8 11era11M3a1.1MJe 6ecnpaeHe o6jeKTe
My HajorMeHMjeM Aeny rp8A8.
3aro lie AeA11H>e Aa Aerpa,qHpa AClfb0 y 6o-
11ecr Hy npoBHH4Hjy. He MO>Kere 11erari1130-
0ari.-1 3110YHH, nllaT11T11 nope3 Ha 3110YHH. Mo-
ry 11111 HeKora p,a y61r1jeM 111 p,a nllarnM nope3. Y
roMe 111 jecre npo611eM re 11erari1.-13a411je 1.-1111.-1,
wro jeAHa >KeHa peYe, cee nocraje - 11erario-
HAHO. He3aKOHlr1TO, na je 110raJlOHAHO, no KOM
1r1 KaKBOM 3aKoHy? Mopa p,a nocroj11 HeKaKaB
11HcppacrpyKrypH1r1 yp6aH11TeT, na 11 y CMHCllY
>KHBora IbYAH. AKO OA rora HanpaB11re 11yK-
cy3 HecrercKo nHraH>e, OH,qa ere y Bpno He-
3roAHOj cpopMl1 111111, WTO peKaO jeAaH MOj
KOMw11ja, 6ecKop11cHe 6111/bKe. To je npocro
jeAHO AHBJbaH>e 111 Bapeap11yK. 6e3 o6311pa Aa
llH H0KO Kynyje 11111111 He. VIMa 1111111111 HeMa na-
pa. To noHawaH>e npeMa 0Ko1111H11 je epcra
OCBajaH:>a 111 Ka,qa HBC H0KO 11CKOna (Y3Mll1Te
Aa AO!)e HelOJ apxeo11or 3a 100 rOAHHB) 11 no-
rneAa KaKee cy ro Ky1ie, n11ralie KaKa0 je ro
HBPOA 6110 111 wra cy pa,q111111 0011 IbYAH!
CBA8Wtt>a enacr noKywaea AB cee P8AM
no npMH411ny: cee wro ce rP8AM MllM no-
crojM MO>K8'MAB ce npoAB.
0Mpa>Ke~11 cp111103o¢ MapKc je ro H83Bao
nc111xo11or11joM APYWTBeHo oryljeHHX rpyna.
HapaBHO p,a IbYA11 KOjl1 ce 803e y 1,111nOBl1M8,
lr1Majy 3aTaMlibeHa CTaKJla 111 np111Yajy Mo61111-
Hl1M re11ecpoH11Ma, ycrBap11 He B11Ae rAe >K11-
Be. Aro ca t:K}'no nllaTH, a HajcrpawHHja 4e-
Ha je 6ec4eH>e. MH CMO Majcrop111 Aa CB8KY
cBojy 4eHy npereop1r1Mo y 6ec4eH:>e. OA re x11-
neprpocp11je Haw111x Bp0AHOCTl1 y Ha4110HaJll1-
CTHYKOj c¢ep11 AO npoAaje nOCTK0110Hl1jaJ111-
3Ma Ha Haj6pyranHHjH HaY11H ... Hef\e 611111
HHKor ro Aa KynH, jep raj Koj111 611 KYn110 - He-
lie 3rpa,qe. To H11je HAeja o Ao6poM >Kl1BOry,
Hero HAejoM o roMe wra je AaHac Kop111cHo.
Taj Koj111je31r1p,ao KYnHo je 6awry, nlla4, 11 YM0-
cro Aa rel-" i::aYyea, ca3HAaO je HajMaH>e 500
K0a,qpara. 3a H>era je BpeAHOCT npocrop KO-
j1r1 ce KOPHCTl1. HHje CTBap 11enore, Bet\ MeH-
TaJlHOr 3p,paB!b8 p,a He MOpaTe 6aw cee p,pee-
lie p,a noceyere, Hero Aa nocroj11 paanor 36or
Kora 11Ma ~MHC11a Aa ry >Kl1BHTe.
HKJIHMA llPVl<'IHJA
nopBA Ky1\a, neranM30ea1\e ce 't&K MMO-
HyMeHranHe orp8Ae. HeKBA8 cy Ha AeAM·
H>Y Haj6oraTMje no~49 MM811M ,,npoBMA·
He" orpw OA KOB8HOr >K811838 MllM rBO>K·
1;a, BMCOKe HajBMWe ABa M8Tpa.
VIAeja rnx 3HAOBa je HAeja 3awrnre. H11Ka-
Aa He B11Alr1M Aa ce HeKo 111rpa y rnM napKoB11-
Ma, Aa nocrojH HeKaKaB >Kl1BOT no THM 6awra-
Ma, 38TO WTO je yrpaljeHa HAeja cpaMOTe. Be-
11HKlr1 3HA Me H30llyje OA CBeTa, WTl1Tl1 MOje
BllaCHHWTBO, aJlH Me 11 nOKa3yje. noKaayje A8
HeKO KO 3111Aa T01111Ke 311AOBe 111Ma npo611eM
ca CBOjoM OK01111HOM, 11HaYe HX He 611 311AaO.
l...leo ceer ce orBapa 11 MO>Kere AB MaxHeTe
OHOM npeKO nyra, YBK 11 A8 MY rpa>KITTe nl1BO,
aKo xof\ere, aaro wro He nocrojH ra epcra aa-
crncu PE'I • sPoJ 326 • 16. JY11 2003.
 wrn1ieHor eroM3Ma M3 oce1iaH>a Aa 1iere 6M- MMc11e Aa je ro crpawHo KOpMCHO HllM npo- Aa MAeTe y ee-4e, a ra3Aa Ka>Ke- HMCMO Ml1
TM Hana,qHynit. 4eMy, MHaYe, 3MA, aKO He1ie- cpMTaOOJlHO 3a H>HX, MM HMje. npecTaHeTe Aa y WeeACKOj. Ka,qa npoAajere, pe411Mo, cna-
re Aa nocra~re Hewro M3Me9y ce6e Mcee- 6YAere npeAMeT 6M110 KaKeor MHTepeca cee- AOlleA. Mopare 111MaTll1 6apeM KOpny 3a OT-
ra. nocrojM Ayro 3aKOH o TOMe Aa re orpa,qe ra. OHM 3aMcra npaee HeKY epcry McaMoy611- narKe. OeAe ce OMOTM 6a4ajy no 4e11oj y11M-
MOpajy 6MTM if:P&HcnapeHTHe, MM Mnpo611eM CTBa pa,qe1iH TaKO. 4111 Mcee je 3aryweHo OA 9y6peTa. HenOAHO-
y HaYMHY Kal<U'lbYA11 pa3MMW1bajy MnpMpO- Ha AeAMtt.Y CTaHyje 'IMTaBa co4111janHa WfbMBO je Aa ce 1136a4e KOCKe M3 pa,qtb0 M
AM Koja Mopa Aa ce CK11aH>a. nene38 lbyp.M, OA Haj6oraTMjMX AO HajcMpo- Aa ce CKYnfba roM1111a KYY1t11ia. Ca,qa H11je co-
Ha AeAMtt.e ce cranHo AOC81b8Bajy HO- MaWHMjMx. roroBo cBaKo KO Hewro 3Ha'IM 41<1ja111113aM, na wro raj ra3Aa, aKo ee1i HeMa
BM CTaHapM; 6M3HMCM8HM, anM .. cnopTM· npocro xpnM TaMO, a 38 o6M'!He rpat;aHe Kopny, He n0Kyn111 re ornarKe. OH 11Ma OArO-
CTM .. 8CTJJSAHM yMeTHM41!1. ~MHM ce AS nna- HMje peweHO nMTatt.e HM KaHanM384Mje, HM eop Aa je H>eroeo - ,,OA epara". A Ka,qa
4eBa 38 rp&Att.Y HOBMX BMna HMKSAS Hetle npeB038, HM CHa6AeBatt.a ... MapM Ha ra3A111HOM ayTOM061111y 3anMWTM,
38<l>anMTM. Xo1ie JlM HeKo Aa MM o6jacH11 KaKo Aa ~eM ce11 a11apM1o1 n111wre no no11a cara, OH 1ie Aa
Y n11raH>y je He caMo yp6aH11rer, Hero 4eo y ayro6yc Ha craHM4M AeA1o11i>0? Be1i nerM Me- Ka>Ke: wra MO>KeMO ca,q aKO TO BaMa HMje cpM-
1o1cropMjCKM nep110A. lo1 nMralb0 je 3awro ce ce4 cy MCKonaHM poeoei.1 MnecaK je AO no11a HO. lo111M: Ao6po je wro caMo nMWTMMO, MO>Ke-
Ha raj HaYMH CH11>1<aea Bp0AHOCT 3eMlbe. Ko- y11M4e. Ty cy MrpM 6011H1114e y ABa Kea,qpar- Mo 111 Hewro APYro Aa pa,q11Mo 1113a oeor 3MAa.
1111Ko ja 3HaM, Ha AeAMH>Y je npoMelb0Ha M Ha Merpa. Ka,qa caM B1t1Ae11a Yapwacpe M1ie- nocrojM HeKa 11or11Ka: MMaM co6y, ca,qa 1iy ry
MMKpoK11MMa 3~ttieM TMX orpoMHMX 3MAOBa 6a,q npeKO npo3opa, nMTMa CaM: 3ap 1iere Aa pyKHeM KacpaHy. A1111, ra KacpaHa 111Ma KOM-
MnOA311Aa. KaKo·je AOWllO AO rora Aa llMY- cywMTM eew Ha ayro6ycKoj craH1114M, a11111 He w11111yK. Ty CTaHyjy HeKl1 IbYA111. H11je CJlOOOAa
HO BJlaCHl1WTBO MJlMYHM 11Hrepec 1111M nap- 3aTO WTO je TO PY>KHO, Hero WTO noKa3yje Aa yrp03MW ~e CJ106oAe.
r11KY11apHM, naprMjCKM 11HTepec, nocraHe ra- npoMeHy ceecr111. Creap je y roMe wro je ro MP uTEJbU JbYDu
KO KpaTKOpo'laH, AS He nocroj11 HeKaKae CKYn- HaYMH >KM Bora, Koji.1 npo11cr111Ye 6e3 1t1Aeja o 3 n n n
HH MHTepec APYWTBa MHl1KaKBa naMeT 0 TO- CTaHAaPAY· 1-'lMaMO rpa9aHHHa-MMOrpa9aHll1- ynora noKanHe BnaCTM je A8 6yAe cep-
Me KaKo ce Kpe11pa AP>Kaea, wraje KOPMCHO Ha Kao cpaw11cry. 4ecro ce He YYAMM Ka,qa BMC CBOjMx rpat;aHa.
3a onwrocr. He MMCllMM, HapaeHo, Aa llMYHM BHAHM Aa A061o1jaMo npocpaw111crMYKY OM11a- JlOKMHa e11acr 6M MOpMa KOHaYHO Aa no-
MHrepec HMje Ba>KaH, MM y MCTOpMjM je Haj- AMHy, jep lbYAM KOjH >KHBe y n1M aM6MjeHn1- CTaHe ONOBOpHa. OrKa,q >Kll1Bll1M Ha onwr111-
6olbe Ka,qa ce OH noee>Ke ca onwTMM MH- . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - , HH CaecKM eeHa4, Ka,qa rOA A09ere Aa
repecoM. pewMre HeKM npo611eM, OHM 1ie Aa eaM
CBaKa Bnacr ca co6oM AOHOCM HeKe OAroeope Aa ro He Mory Aa pa,qe 3aro
npoMeHe My KynrypM craHoeatt.a MKyn- wro oHaj APYrM ro He Aa. 3awro ce He
rypHoj nonMTM4M yonwre. Wra je Ae- pewM npo611eM 9y6pera aKo ca,q, yMecro
AMtt.y AOHena oBa(KBa) ASMOKparcKa ner 3rpa,qa, MMare 55 3rpa,qa MaKo je ry
Bnacr? ca,qa coKaK? Ycne11a caM Aa 6yAe jeAaH
HMwra. noc11e MM11oweeM1ia Ha AeAM- KOHrejHep eMwe \II cnpe'IMllM CMO 31t1Aalb0
H>Y ce Hl1WTa HMje npoMeHH/10. feMaKC, Ko- jeAHe Ky1ie TaKO WTO CMO ce norpnMM
111o1Hr, JYJl, AEnoc cy n0Ye1111 MHe 3HaM ceMx 50 M3 KoMw1o111yKa na cMo CKOYM11111 y
rAe je Kpaj. He BMAMM y ceojoj 611M31t1HM Aa raj jeHAeK 1o1 HMCMO AMiil. JlOKMHa e11acr
TO A11Blbalb0 craje. MawMHe 3yje Ha cee MOpa Aa MM OAroBop1111 He Mory TOM np11-
crpaHe ... AKo je ro MAeia o HanperKy... llMKOM Aa c11ywaM Aa 111o1 ro AP>KM HeKo
AeAMl-b0 je ronoHMM, OAHOCHO c11M6011 M3 ACC 11111111113 AC, 11111M MaMa oeora 1111111
npe11aMaH>a enoxa 11 TO je OHO WTO BHAMTe OHOra. CMHCao AP>Kaee je Aa 811 MMare
y ceaKoj Ky1;11 11 y ceeMy. HeMa HMKO nap- OAHOC npeMa AP>Kaei;, ...
KMHr, 11 ca,qa je nornyHo cpaHracrMYHO Aa KaKo M381IM M3 ror (He)KynrypHor
cea AMn110MarcKa Kona, Koja MAY y BMllY Kpyra?
.Je11eHa", croje Ha y1111411 MHa rpaBH>aKy, nocrojM jow jeAHa, ropa creap, 4eo
a no rapAeHMjaMa 3Hare Aa je TO, y CTBa-
p11, AeO ceocKe 6awre. YnponaOTMJlM CMO
npocrop. T11Me CMO ynponaCTMJlM MBpeMe
KOMWHllYK Tpa>KM Aa ce Tiil cea9aw, a H>H-
Ma noAieAHaKO CMera, MWTO je y OBOM
HapOAY crpax TOJ1HKll1 Aa HMKO He1ie Aa
•
MHe MO>KeMo BMwe Aa ce yK11onMMO y epe- Ka>Ke H111wra jep ce n11awM, jep raj KOjM je
Me. 3aro HeMaMo aeeH111je. EieroH je np111Ya ro ry HaMecrno, a ro je ro11111Ko 611ecaeo,
oee enoxe, He KaMeH. Y cpa3M Hajee1ier Ha- Mopa Aa je Hewro crpawHo Mo1iaH, MHa-
4HOHMl13Ma HMaTe 6eTOH MMYMMHMjyM, Ye He 6M TO ypa,q110. M1o1c11e Aa OH, YMM
a HeMaTe KaMeH MHMjeAHY KJlaCHYHY cpn- je ry, HMa HeKaKBa npaea MTO BaM je
CKY Ky1iy (Ky1;a ca 311arM6opa je jeAaH OA M11era11Ha 11era11M3a4Mja 11erMMTera. Ja
HajycneWHMjl1X npMMepa apxMTeKrype M MAeM na ce AepeM, a KOMWMllYK BMYe:
c11MeaH>a K11we). 3aHMM/bMBO je Aa MM 6e- ,,Eipaeo EiopKa"!
TOH BMAMMO Kao HanpeAaK. To je nornyHo Ma HMwra APyro MHe Mory Aa nocraHy. 3a- 3aMcra MMCllMM Aa je pewelb0 y TOMe Aa
KOMYHMCTMYKa MAeja, Aaje onpeAMe1iMBalb0 wro HMCY ype9eHM 6a11KOH111, Aa MMare 6ap lbYAM He rpe6a Aa 1iyre. Mopa Aa ce npae111
creapM HanpeAaK. 3awro He 6.M 6Mo napK HeKo 4ee1ie a He eewepaj ... a1111 cee ro HMje npHTMCaK 11 jaKo ce nOHOCMM Ka,qa ce lbYAM
HanpeAaK? ecrerMKa. Cee je ro no11MT1t1YKa 111crop111ja. CKYne 11 He A03BO/baeajy HeKe creapM. He
AeAMtt.e ca CBMM cBojMM pa311M'IMTOCTM· 3HaM KaKo APYraY11je Aa 113a9eMo Ha Kpaj c
POBOBM Ma MMa MH938BMAHY Kynrypy CTSHOBatt.a TMM, Hero caMoopraHM30Balb0M. Ty>KMW, Ky-
HAeJa 0 CTB8pMMa KOja MMa npMH4Mn KO- .. H938BMAHO KynrypHe CTSHOBHMKe. Mll1W, MOJ1111W, npMYaw MHll1WTa He epeAM. Pe-
PMCHOCTM. npe HeKM AaH jeAaH MM ce o6paT1110 ca: SAe welb0 je MAa ce yea>KM creapHocr, Aa nocro-
Wro BMWe YHMWTMTM npocTopa OK0/10 ce- rneAaw, Kpaeo jeAHa"? A, ja caM crajMa Ha j111 HeKaKea MAeja o cpeAMHM, Aa ce ry crea-
6e MHanpaeMr11 wro BMwe ynorpe6Hor npo- , rporoapy. na, yoeeYe, r111 xo1iew Aa Me y6111- pM npen111111iy MnonaKo npenpaefbajy. HeKa
cropa. Eie3 o63Mpa Ha epeAHOCT 11Moe11He, jew Aa ce napKMpaw! He MO>Kew Aa ce nap- creapHo fhYAM pa3M111c11e wTaje CM~1cao fhYA-
aKo roeop11Mo o AO>KMBfbajy craHAapAa MllM KMpaw, jep caM Ha Mecry Ha KOMe rpa9aHMH CKora >KMBOTa Mwra 1ie OHM OCTaB11TM. TOJlM-
KaKeo1ie >1<11e0Ta, ceyAa y ceery fhYAM Koj11 CTOjM. nooory, Miil OCTaBfbaMO ayr0Mo611111e Ka ce XMa6yKa AMrna OKO MCTOpMje, a IbYAM
xotie Aa 11Majy HeKaKae >KMBOT, xo1ie Aa MMa- Kao Aa cy 4111ne11e, na He Mopa 6aw AO no- cy ce y roj 111crop111j1111113ry6M11111. nocrojM, M3-
jy rpaeH>aK MAa Mrpajy cnopr, a KOA Hae ce wraHcKor caHAYYera. Y3 Mojy orpa,qy ca,qa rneAa, caMo HerarMBHa 111cropMja. na Ka,qa
cMarpa Aa je ro noceA Ha,q cporefbOM. 4YA11M HMaM pa,qH>y 111 TO y MeCHOj 3ajeAHH4111. Pa,q- 1ieMO A01iH AO T0 n03111TMBHe MCTOpMje? lo1
ce fhYAMMa, jep je ra MAeja 611ecasa, a KO- H>Y y KOjoj ce npOAaje jorypr M6aHaHe Ha 38 CTMHO npMYaMO 0 rpa,q1114Mj111. Kojoj rpa,q1114M-
p11cr KpaTKopoYHa. Pa3yMeM aKo 1ie OHM Aa creneHM, Mna4oee. To je 6aw ep110 3aHMMfbM- jM Ka,qa CMO cee 1113ra3M11111. 4ecro MMaM yrM-
yxeare HeKe nape na Aa OAY y MHOCTpaHCTBO, eo, a Mcnaw1ie Aa je ro co41o1ja11HM npo611eM .. caK Aa cy HeKM fhYAM 3MAa11111 HeKe 3rpa,qe
i
MM aKo 1ie Aa >KMBe OBAe, 3awro ro npaee. Ka>Kere: YeKajre, MM rAe BM nepere pyKe Ka- jep Mp3e YOBeKa! -

CPnCKA PE'I • EiPOJ 326 • 16. JY!l 2003. 45

 JElil!J ~1f JJ IE m. ®1Bl& ~IBJ ® 1 ~ IIIl IE JilJJ AIJ
<[}) IPWAifilOO!J<oJ IBAIBJOO m.IPOOHIOOIBJ&~ ~1! &moo
ID1 <oJ A ~ m<oJ JJ1 IIIl <oJ 1f IIIl 1IB11 m. ®IHI 1f IP® Ill1 Q

11'136opHH pe3ymar Hae Hetie 3aeapa;rM, Aone eo1ja! -y3BMKHyo je

Aa reK raKo npe,qaMo enacr ono3ML\MjM. y jeAHOM Aaxy.
©@© nocne je ocrao 6e3 Aaxa.
Be~111~' rpa1;aHa HMjf! .M3ry6Mna H ©©©
MMilMOHM ibYAM rpa)l(e nocao. Cee A06po HanpeAyje.
©@@ JeAMHM je npo611eM WTO ca paAM 0
Py'fao caM o rpowtcy ,qp)l(aee. 6011eCTM.
CeparMo caM ,qo Hapo.qHe KYXMl'be. ©©©
©©© Hae HMKO He MO)l(e
naAa cee 'fffHM ,qa ce Aa Haey'fe Ha raHaK neA.
'fepcrM Hawnono)l(aj. MM OAMax cKa'feMo y BOAY·
KojM je M3y3eTHO re)l(aK.
©©©
nolbonpMepeAa je HajnpO<IJMTa6Ml1HMja
-<>- A /\EKCA HAAP rpa1:1a. Hawe Hajeetie 6orarcreo je
YOTPl!ln · y cnaMa~.~48Ma.

nom1TM'fKa c4eHa
je npeKOMnOHOBaHa, : r-------:;.----------------------------------1
anM MAalbe cnywaMo Mery necMy. : : - 3awro eecrM CTy,qMja 6 nO'fMH»X ca J
©©© : ! ,,,q ee'fe, rpaA()tl~,ellH11!4e '? !
KpMMMHa114M HMcy : : ... 3aw ic;o,qpyr~ ~~rrt~,qa' ~~
AP)l(aBHM HenpMjare/bM. :: oee reneeM~Mjel • ·'
OHM HMcy npoTMB AP)l(aeHe enacrM. :! © © ©
@ @ @ : !' BnaAa Ha CTaH,qap,q rpa'l;aHa
Taj ~~~~~ ~: ~~~~lM~~~:oK:ia~~~CT. ~ i :.TP?~@M~r~e'fM.
©©© :! Je,qoK~~~Hq~ )l(yra 6pl
LIOBMti MBecMti cy ,qywy ,qanM :! BJ18'fM CMTHe .HHCeKre.
3a 6ae1beH»e KowapKOM. :: ©@ ©
1-bMX ABOjM4a 3aje,qHO :: YMecTO JYC-a, ,qo6MnM CMO
BMCOKM cy ,qea Merpa. :! ,qynne craH,qap,qe! ,
• • • • ••••••••••• • • • • •. • • •. • • • • • • • • • • • • • • •.: t __ ,. __ . ,; ___-.:._-';:; .'..;;,;....,..,_ ... __ ......... ..:..:.=L.;,;.o.~';...._-.,._ ......... ..._ ... _,.,_f[....1

----~----------------------
Haw M36opHM pe3ymar je 3ana)l(eH.
HMCMO A06Ml1M HM 1eAHOr nocnaHMKa.
©©©
©©©
MHoro CMO nowM.
3aro HeMaMO AOCTOjHy amepHaTMBy.
©©©
0Aa3eat;y ce Ha ceaKM no3MB
cyAa Mno11M4Mje.
rapaHTyjeM eaM TO CBOJOM 'fawt;y.
©©©
no11MTM'fapM OAllY'fYiY
0 HaWMM )l(MBOTMMa MCMpTM.
3a )l(MBOT HMCaM 6aw npMMeTMO.
©©© H8WH nonHTH'18pH Ha sn8CTH cy n8TpHoTe.
YBMAellM CMO wra ce AOra1ja. DHH He nHT8jy wra AMepHK8 MOJKe AB YP8AH 38 fbHX,
npecranM cMo ,qa rneAaMo reneeM3Mjy. se#i WT8 OHH Mory AB YP8Ae 38 AMepHKy.

46 CPnCKA PE'f IM 6POJ 326 ill 16. JYn 2003.

 l RORMTM'IKM

llPYrA CTPAHKA
COQMJABMCTA
npe,q 11136ope noeena ce 6111TKa lbyTa,
an He 1113a6pawe Cp6111 npe,qce,qH111Ka,
Hiii 1113 npeor,
Hiii 1113 ,qpyror nyTa .
Ha 11136ope 1113a1je 111 OH,
a KO je OH, He 3Ha HlllKO,
an111 - nap,qoH:
OH Ka>Ke: 1.13 cpncKor caM cena,
111 TY HeMa ,q111neMa,
111aKO po1jaKa c lllCTlllM
npe3111MeHOM HeMa
Mo>K,qa ra 111 111Ma,
an111 o6aeewTeH H111je,
TY 111Hct>opMa4111jy HeKo
o,q H>era Kp111je
3roeapajy CpoMH
/1eran111cT111!fK111 je 6paH1110 HaeanMnM AMepM
y,q6awKe reHepane 111 4peeHe 6epeTKe, ,q111, 6oP.t6ap,qoeanM c
,qa He 6111 1113Heeep1110 04a . H8Jl83MJ1M CMO ce Kai(!
111 KOMYHlllCTlll!fKe npeTKe ' MO, KPMJlM CMO ce no n
"OM, 6111no je MHoro ra,q
c Ma!fKaMa >KlllBlll, !f8HMH.
a caeeTyjy ra coee, -Ma, HMje TO ffMWTa;
ce6e na>KHlllM npe3111MeHoM 3oee BaJlM Ill MM CMO, ce
MCKJlOHMWTMMa
CTpaHKa MY je cal.41111-beHa MKOHqepre:
o,q MaTep111jan111cTa, .~ttAe'.b~11.!
a 3oee ce Apyra CTpaHKa Co41111an111cTa. ,Aa'TM,AOCP.o.
MME IA AAPECA AYTOPA no3HATIA PE,QAKLllAJIA HH.

CPnCKA PE'I l!I 5POJ 326 Iii 16. JYn 2003. 41


&E&A nonOBH1' - 30PAH
1iHH1iH1'- PH'IAPll HHKCOH
Bepoeam1 111m1 He: npe111 nyr caM 3a Bna,q111-
M111pa nonoe1111ia 6e6y yyo 111 Koj111 ceKYHA ra 0111-
Aeo Ha TB (TB HeMaM y craHy eel; e111we OA Ae-
. 4eH111je) npowne roA111He np111n111KOM pacnpaee y
CKynWTlllHlll Cp6111je 0 ,,CJlyYajy naBKOBlllli". OA
jaHyapa AO Maja 2003. roA111He 61110 caM epno Aa-
neKo OA Jyrocnae111je 111 reK Ka,qa caM ce epa-
r1110 ca3Hao caM wra ce cee 111 KaKo 36111eano y
3eMfblll (raYHO: Yyo caM Aa je 3opaH T:i111H1)1111i
y6111jeH). BepyjeM Aa je cee Ka3aHo AOBOfbaH AO-
Ka3 3a TBPAH>Y Aa Me JllllYHO Hill y YeMy He raH-
r111pa 6e6a nonOBlllli, xolie Jllll ocrarn Ha AY'JK-
HOCTlll wecf>a 6111poa 3a KOMYHlllKa4111je Bna,qe
Cp6111je 111n111 Helie. AJ1111, epno Me raHr111pa 111 111p111-
rnpa n111ra1tie: xolie n111 111n111 Helie 6111r111 o6jae-
fbeHa HajaefbeHa "6ena K1ti111ra" ca 7000 reK-
croea, KPlllTlllYKlll lllHTOH111paH111x npeMa 3opaHy
'°F.>111H1)1111iy, noce6Ho 36or KBan111ep111Karnea re
K1ti111re OA crpaHe Bna,qaHa 6arnlia: AOKa3 Aa
cy 111 Till reKCTOBlll Kp1110111 (nor111cr111YKa nOAPWKa!)
IN MEMORIAM
HEMA BHWE HAWEr
llEllA &O>KE
Vlcnycrn AYWY 60)1(Vl,QAP BECEJlVIHO-
BVl"fi, 84. rOAlllHe, YOBeK nyHe 41110111n1113a4111-
je 111 A06poY111Hcrea. 4oeeK Koj111 HaM je 61110
y3op KaKo ce rpe6a noHawarn 111 nowroeaT111
ceaKor YOBeKa npeMa 1tieroe111M cnoco6Ho-
cr111Ma. 4naH 111 3afby6fbeH111K CpncKor no-
Kpera o6Hoee je OA 1tieroeor ocH111Ba1tia.
CpncK111 noKper o6Hoee je eoneo 111 H111Kora
Hlllje Mp3eO. H111je AO'JKlllBeO OHe 111Aeje CnO-a
1111tieroee 'IKpree Aa Aajy pe3ymare ror pa-
Aa 111111Aeje. 61110 je ceecraH re 111Aeje 111 1ti111xo-
BO cnpoeo1)e1tie y Aeno He 3ae111c111 caMo OA
YJlaHOBa CnO-a. JeAlllHO raj 3anoYeTlll no-
cao H111je 3aepw1110. Ca r111Me je crao Ha nona
nyra. H111je Morao ro ocTBap111T111 caM. Cea-
Kora je BOJleO Ill nOWTOBaO. H111je BOJleo ca-
MO KOMYHlllCTlllYKe 111Aeje KOje cy oaraHlll30-
BaJle HaPOA a CllY'JKlllJle caMO ce6111.
M111 1113 CpncKor noKpera o6Hoee 111 reoj111
nowroeao4111 HelieMo re 3a6opae111r111 H111Ka-
Aa. Teoje noroMKe raKo1)e, jep c111 TO 3acny-
'JKlllO. HeKa r111 je naKa 3eMfba 111 noY111eaj y Mlll-
py. Xeana Till 3a cee WTO c111 yY111H1110 3a Hae,
3a YOBeKa, 3a CBojy nopOA1114Y· 3aCJlY'JKlllO Cl/I
Aa ce 0 Te6111 Ka'JKe MHOro Bl/IWe Hero WTO CMO
Mill Han111can111, an111 HeKa 6yAe Han111caHa npe-
Ma TBOjoj CKpOMHOCn1 'JKlllBOra Ill noHaWaH:.a.
Teoj111 nowroeao4111:
Pa,q111wa K0Harapee1111i, CeeroM111p H111Ko-
n1111i, M111pKo JepoT111jee1111i, AaHe Pa,qoja, T111-
I Aa r111Me noYHeM, KPajH:.e je HeJlOrlllYHO, 6e3 npe- Hajre>Ke. Pa3nore Mory Aa Hara1)aM. VI eeo oe111x
KOM111p rpoy1111;, HlllKOJla AlilllMOBlllli, T:>ypa
Ali111M0Ba4, T:iypa Croj111caeJbeB1111i, ParKo
Blla,qlllMlllPOB Ill OCTa/1111 YJlaHOBlll cno-a.
48
ooummrPrnm ramwrn ©UJID 'l.l mm .
nOHeA8JbaK7. tyna y Hoeoj ~,.,y Y.mt-
Y 4'4 JoaaHa nonoai.ma, OCBeWTllH Je Monro-
pett Kny6 CpncKor noKpeTa o61ioee.
OTaapatby npocropa 38 pa.q 11 ~
lfJtaHoea CTpatfKe np111cyCTBOB8J'IH cy, noptA
octa11111x, npe,qceAHMK H3epwtior Q,q6opa •
AneKcaMAap lf0Tp1111', lfmlH MO MMpOCnae Mlt-
nyYMHoaM1' MOf)eAC8AHMK 00 Cno
3088 'Dop,qe PSAMHOBMf'I.
C'rapf-
". • .
npeMa pelfMMa npe,qc8AHMka 00 eno Ho-
88 Oa30ea BnSAMMMpa 8yKOBMMj ynp11~,
KnyncKoj 8TMOC<l>epM lfn8HOBH H npMOT811•
4e CnO, amt M CBM APYrK rpa\aHM !"Olilf 1i!M
ce OC88)1(8 H80Ml.4KMa no BeOMa npll~tutM ~ ·
ce ynooHajy ca HOBMM Hacnouu · MW
Ky, Kao " p.a. ce Yn03ttajy ca HO CTpaff
3a y6111CTBO 3opaHa bl/IHryllllia. 61111;e Mill 'JKaO, Hlll3yje Ill OHAa je Hanywra, Ill raKO HOBOMe we-
epno "JKao, aKo ra K1ti111ra He 6yAe o6jaeJbeHa. epy YBalbyje TY CllY'JK6Y Ill eeayje MY pyKe TOM op-
Pa3Jl03111 cy: a) 06jae1110 caM AeceraK Kp111r111Y- raH1113a4111joM!
K111 lllHTOHlllpaHl/IX (a/1111 no MeHlll o6jeKTl/IBHlllX) 6111rHo je OHO npeTXOAHO: y 4enoM nocnepar-
reKcroea o 3opaHy 1>111H1)1111iy OA H>eroeora CTY- HOM neplllOAY CJly'JK6a 3a i11Hcf>OpMa4111je lllMaJla
na1tia Ha AY'IKHOCT npeACeAHlllKa Bna,qe Cp6111- je e111w111, 3ByYH111j111 Ha3111B (M111H111crapcreo, AlllpeK-
je; 6) aKO 6YAe o6jaBJbeHa KH:.lllra lie Mill OMO- 4111ja, ceKperap111jar) OA 6111poa (Ka,q yyjere 6111po
rylilllTlll Aa Ha jeAHOM Mecry BlllAlllM, npoY111raM aco4111pa Ha AaKT111J1o6111po, 6111po 3a Ha1)eHe crea-
cee ocrane, APYrlllX ayropa, reKcroee o 3opa- p111 111 en. - TO cy Ha3111B111 y opraH111Ma ynpaee!), a
HY T:i111H1)1111iy, a TO je, AP'JKlllM, Ba'JKHO 111 3a cee HlllKaj\a AO ca,q je~H weep re CllY'JK6e Hlllje l/IMaO
APyre Y111rao4e; 4) YBpcro eepyjeM Aa 6111 Till Beliy BJlaOT, HlllKa,qa Hlllje 61110 TOJll/IKO WTllllieH,
TeKCTOBlll 6111/1111 BpllO HenOBOJbHlll no blllHryllllia, YaK Ma'JKeH OA BJlaCTlll, Kao ca,qa 6e6a nono-
MHore 3acnyre Koje ce aH 6no4 ca,qa np111n111cy- Blllli. KaKo o6jacH111T111 TY OY111rneAHY npoTlllBypeY-
jy 3opaHy '°F.>111H1)1111;y 6111/le 6111 6111THO penaTlllBlll- Hocr? no MeHlll, o6jaWH:.eH:.e je 3opaH '°F.>lllHrylllli.
3111paHe, A) noKa3aJlo 6111 ce Aa ayrop111 re KH:.111- H111je OH yK111Hyo M111H111crapcreo 3a 111Hcf>opMa4111-
re 3anpaBO TOM KH:Jl/lrQM KOMnpOMlllTYiY 3opa- je 36or ywTeAe, Hero: aKO je MlllHlllCTapCTBO OHO
Ha blllHryllllia, HeKlll MO'JKAa HeCBeCHO, a 6oraMl/I Mopa OCl/IM MlllHlllCTpa lllMaTlll Ill 3aMeHlllKa, no-
HeKl/I eepoBaTHO Ill CBeCHO. Pe4111Mo, HlllKa,q Hlll- MOliHlllKe Ill TaKO ~. a TO He Mory~ 6YAY Jllll-
caM HaY111cro Ka,qa je peY o Bna,qaHy 6arnliy, 4a 1113 lllCTe crpaHKe. 3aTlllM, aKO je MlllHl/ICrap-
OAHOCHO Aa n111 1tieroee 1113jaee, 3anara1tia 3a CTBO, OHO Aaie jaBHOCTlll caonwreH:.e wra je, Ka-
HeWTO rpe6a CXBaTl/ITlll KaKO Ha npBlll norneA KO 111 3awTO pew111na Bna,qa... E, cee ce ro H111je
3ByYe, 111n111 ca HeKOM no3a,q111HoM, epro: rp111KOM, AOna,qano 3opaHy blllHrylllliy. VI OH je OCHOBao
CBeCHlllM 3aeo1)e1tieM ny6Jl111Ke Ha JlOW, Hera- 6111po, nocrae1110 Ha H:.eroeo Yeno ceor np111jare-
YaH 3aKJbyYaK. nnaWl/IM ce 6arnlia Ill Ka,£\ Aa- , Jba (nOACeliaM Ha c111HrarMy: T111roe np111jareJb
poee HOClll. CeecraH caM Aa je oeo nocneAH>e VleaH Creea KpajaY1111i, a 3Ha ce wra·je raj YO-
epno re"JKaK KBan111cf>111KaT111B, 111 ja 6111x 61110 pa,q eeK cee pa,q1110, caMo 3aro wro je np111jareJb, a
Aa ra AeTafbH111je o6pa3na"JKeM HeKOM np111n111- He WTO je.Ha OBOj 111/1111 OHOj cf>YHK4111j111, pa,q1110 je
KOM, noce6Ho y jaBHoj noneM1114111 ca Bna,qaHOM lllCTO Ill Ka,£\ Hlllje 61110 Ha cf>YHK4111j111), weep je
6arnlieM. cpopManHo, e111we QlaKTlllYKlll, Ao61110 Cl/Illy, a oHa
Ca,qa HeKon111Ko peYeH1114a o 6111poy 3a KOMy- ce no saKoHy 111Hep4111je w111p111 jaYe, 111n111111Ma reH-
H111Ka4111je Bna,qe Gp6111je 111 1tieroeoM AOca,qaw- AeH4111jy KTOMe, a 3opaH 1>111H1)1111; je AOOlllO MO-
H>eM weepy 6e6111 nonoe1111iy. He 3HaM KaKo je ryl;HOCT Aa ce Yewlie jaBJba AlllPeKTHO 111 no He-
6111no y Kpa!beB111H111 Jyrocnae111j111, an111 y Jyrocna- KOJllllKO nyra AHeBHO Ha TB, pa,q111jy, y wraMn111.
e111j111 nocne 1945. roA111He AOCTa A06po ce ce- 06111YHO je ceneK41110H111pao cTBap111: aKo ce ro-
liaM. VIMa/1111 CMO: MlllHlllCTapcTBO 3a 111HepopMa- eop111 Aa lie crpyja nocKYner111 15 % OHAa 3opaH
4111je (npe111 M111H111crap Cae1114a KocaHoe1111i), 3a- T:i111H1)1111i caonwraea jaBHOCTlll Aa npeAJ1a'IKe Aa
, TlllM je OHO 3aMe1;1>eHo A111peK4111joM 3a 111Hepop- nocKYnlll 10% 111 TlllMe y6111ja noeHe, an111 aKo rpe-
Ma4111je (npe111 AlllPeKrop Bna,q111M111p AeA111jep), 6a Aa Hewro 6yAe o6pHyro - TO caonwraea
KacH111je ce ra cny"JK6a Kpcrnna CeKperap111ja- 6o'JKa T:ien1111; 1/1/111/11/1 r opaH HoBaKOBlllli I/ITA· VI
TOM 3a 111HepopMa4111je, na OHAa CeKperap111jaTOM OHAa OArOBOPHOCT Hlllje Ha 3opaHy T:i111H1)1111iy 111/1111
CVIB 111/1111 PVIB 3a lllHQJOpMa4111je, na KaCHlllje HeKOM APYroM YJlaHy Bna,qe. Oe111x AaHa 6e6a
oner M111H111crapcTBo 3a 111Hcf>opMa4111je. npe111 nyr nonoe1111i ce npaBAa OAroeapajy1;111 Ha Kp111r111Ke
3opaH 1>111H1)1111; TYM6a CBe TO. YKlllAa MlllHlllCTap- HOBlllHapa, Aa TO CBe OHO WTO je 3a BpeMe BaH-
CTBO (AeO Tora Celli/I y MlllHl/ICrapcTBO 3a KYll- peAHOr CTaH>a MeAl!lje lllHCTpy111pao, HI/ICY 6111/la
TYPY. npe111 nyr raKo HewTO), ca o6pa3JlO'JKeH:.eM H:.eroea Hero caonwreH:.a nom14111je. AaKlle, cee-
,,ywTeAe pa,q111" Ill OCHl/IBa 6111po 3a KOMYHlllKa- MY roMe je pyKOBOAlllJla non1114111ja, Bna,qa liyra-
4111je. 0AHeAaBHO ca3HajeM Aa je 6e6a nono- na, aM111Hoeana, wra n111? Bpno c111Mnr0Mar111Y-
01111; OA noYerKa Ha Yeny re CllY'JK6e, {J[Jyro Aa je Ha 1113jaea, 1113jaea Koja rpa"JK111 AeTafbH111je pa3-
n111YH111 np111jareJb ca 3opaHOM 1>111H1)1111ieM 111 rpe- MarpaH:.e, no MeH111!
lie: Aa OH ca,qa nOAHOClll (Heono3111ey?) ocraBKY VI Aa He pa3rna6aM Aafbe: 3opaHa T:i111H1)1111ia
Ha TY cf>YHK4111jy, jep lie AO 15. jyna 6111r111 3aepwe- Bl/IWe HeMa. 6e6a nonOBlllti BlllWe Hlllje .y CeA-
Ha peopraH1113a4111ja re CllY'JK6e, na je r111Me 111cny- ny"' a/1111 MHOrlll 1113 Bna,qe TeWKO ce OCJlo6a1)a-
H1110 CBOj 3a,qaraK. OBO H:.eroBO o6pa3JlO'JKeH:.e, jy 6e6e nonoe1111ia, 4eAa JoeaHoe1111i 1113rneAa
ceAaHa, Aa jeAHO re 111cro n1114e npeo opraH1113y- AaHa BnE!Aa Ha Yeny ca npeACeAHlllKOM )1(1110-
je CJly'JK6y Ha YllljeM je Yeny, Ill KOjy OCHl/IBa, na KOBllllieM pacraje ce ca 6e6oM nonoe1111ieM ca
Ha Kpajy TO lllCTO Jllll4e TY lllCTY CJ1Y'JK6Y peopra- eeli111M 'JKMOM OA pe4111Mo Bna,qe CAA Ka,qa ce
CPnCKA PE'I • 5POJ 326 • 16. JYJl 2003.
' pacrajana o,q P1-1Yap,qa H1-1Kc0Ha KaAa je 1-1crn KaAa 61-1 811aAa owo0op1-111a Ha c0a 00a n111-
MOpao no,q npHTHCKOM ja8HOCTH Mopao ,qa o,qe.
BepyjeM ,qa 11e_.'.._oea reMa, HajMaH>e a6or 5e-
raH>a c1-1rypaH caM ,qa He 61-1 61-1110 norpe6e 3a
61-1110 KaK80M ,,6e110M Kl-bHroM" Ill Ta'-IHO 61-1 ce ,,CPnCKA PELI"
6e nono0t.1tia, 6Hrn 1-1 ,qalbe npe,qMer oa61<1JbH1<1-
jHX attan"13a, na 111 KOH4en41-1ja, ca,qp>K1-1Ha, HaMe-
pe Kpearopa, a~ 811~Ha 5art.1tia y 0e-
3Hano KO je o,qro0opaH 3a y61-1cr00 3opaHa
'D1-1H1)1-1tia.
Mp MHn}'THH Pucruli, Kpywesaq
HA OllMOPY
a111 ca ra0 .• 6e1101tl<l-bt.1roM". 3fior peHOBHPalha npocro-
MuneHTHje newaKOBHli, 6eorp1JA
OJI KA3AHA llO KOHTEJHEPA PHia H KOneKTHBHOr rDllHW·
r.E3 0M
nroBOPA ~ Aa m1 HOCt.1041-1 011acrn 8t.1A9 Aa t.13a3t.18ajy lher oaMopa cneaeliH fipoi
nH'AlbA g C8aKOAH98HO H93aA080fbCT80 c0or HapoAa 36or
npe .6e11e Kl-b1<1re" 3a Y1<1je tie ce 06ja0Jb1-10a-
tt>e t.13 6y1,1era H3A80j111rn 3HaYajHa cpeACT0a
cranHor pacra 4eHa, OA crpyje na AO x11e6a? C
APYre crpaHe, r. A111HK1<11' YAapa Ha c0a 380Ha ~ "cPnCKE PE~M" HaaliH lie
• • • •,..~
Ao6po 6111 6111110 ~ 811aAa Cp61-1je owo0op111 Ha
n1-1ral-ba nocra8Jb0Ha npe 011We OA A8a Mece4a
Aa je A1<1Hap cra61.maH 1-1 Aa pacry peaep0e y ,
HapOAHOj 6aH41-1, an1-1 KO OA rora 1<1Ma 0ajAe?
3. cenreMfipa 2003. roaHHe.
OA crpaHe jeAHe no111-1niYKe onoo1-141-10He crpaH- M1-1, oc1-1poMaweH1<1 rpa1)aH1-1, 01<1A1<1MO caMo KaKo
Ke. Aa noAcernM, ra n1-1raH>a mace: 4eHe pacry, a rAe ro y c0ery 1<1Ma Aa 4eHe pa- noc0etieH1<1M M1-1peH>y 3a0a1)eH1-1x, Kao Aa CMO y
1. 3awro ce AP)l(a0a H1-1je 6op1-111a nporn0 cry, a H00YaHa 0a11yra cra61-111Ha? Mo~a je HeKOM 41-1pKycy. l-b1-1xo0a yy11a cy oryne11a Ka-
Kpt.1MHHaJ1Ht.1X K11aH00a npe y61-1cr0a 3opaHa A1<1Hap cra61-111aH aaro wro Mt.1 KaA roA 1<1MaMo Aa je y n1-1raH>y )l(t.180T 1-1 11eYettk HapoAa. l-b1-1-
'D1-1H1)111tia? ' HeKY 4pKa01-14y OA napa npereapaMo 1-1x y e0po xo0a no111-1rnKa 1-1 6p1-1ra 3a c1-1pornH>y cacroj1-1
2. Ko je HaKOH xanweH>a y <l>paH4ycKoj 1-1 1-1c- (1-1 o6pHyro). Oner HaM ce 0patia 0peMe rpKe ce y roMe wro 1-1x ie CaAa ca KaaaHa noc11ana Ha
nopyYel-ba Haw1-1M 011acrnMa AywaHa Cnacoje- aa KYno0al-b9M 1-1 Yy0al-b9M Ae01-1aa, Kao ca Map- ' KOHTejHep. Aa ce OAP)l(t.1 raj AOC08CKt.1 xaoc 1-1
0111tia W1-1nrapa 0Moryt;1-10 H>ero00 nywral-be 1-13 KaMa. rocnoA1<1Ha A1-1HK1<11' c0aKOAHe0Ho noKY- 41-1pKyc noMO)l(e 1<1M 1-1 np1-1rpya y noMoti (He)-
aar0opa? . _ wa0a Aa ce npeAcra01-1 Kao 0e111-1K1-1 Yy0ap Ha- ycra0H1-1 CYA Cp61-1je. KaAa tieMo A061-1rn 0aH-
3. 36or Yera je 4eAOM111p Jo0aH001-1ti y 0pe- POAHt.1X napa, Aa 61-1 ce OH 1<1 l-bero0 Jla6yc AO- crpaHaYKe CYA00e? 001-1M AaHawH>1<1M CYA08t.1-
Me areHrara 6opa01110 y <l>paH4ycKoj? Mom1-1 anco11yrHe 011acrn HaA Cp61-1joM 1-1 H>e- Ma 61-1 rpe6a110 Aa y aarna0Jby c0aKe npecyAe
4. Aa 11111 cy KaMepe aa HaAmeAaH>e y B11a- Ht.1M HaPOAOM. KaA ce 000Me AOAa aa6paHa croj1-1: 0etie CYA1<1ja, 1-1111-1 1<1Me cyA1<1je nojeA1<1H4a
AH Cp61-1je 61-111e y K0apy aa 0peMe y61-1crea npe- wraMne, cranHo KOHTpo111-1cal-b9 MeA1-1ja Aa ra- y 1<1Me AOC-a AOHoc1-1 npecyAy ... a Hey 1-1Me Ha-
M1<1jepa? MO He A01Jy pyw1-1reJb1-1 00e 011acrn 1-1 AaHaw- poAa. Ero, CaA 01<1A1<1Mo 1-1 Aa ca 1-130opa He reYe
5. Ko je HeK0111-1Ko Mece41-1 HaKOH 5. oKTo6pa H>er 311a, c0aKOAHe0Ho c1-1poMaweH>e AP)l(a0e 61-1crpa 00Aa. na ce He rpe6a YYA1<1rn 3awro
noK110H1-10 4eAOM1<1py Jo0aH00t.1tiy rpKaYKOr KO- 1-1 HapoAa, OHAa je OY1-1meAHO wra HaM je Yt.1- HaM je peKa 4e111<1M c0oj1<1M TOKOM Myrna. Ap)l(e
1-ba 38aHor ,,Ce0ep"? Ht.1Tt.1. 111 AaHaWl-ba t.1 cyrpawl-ba 011acr MOpa HO- ce OHt.1 OHe HapoAHe Aa ce y MYfHOM p1-16a 11aKO
6. Ko je 4eAt.1 Jo0aH00111tiy KYni.io 1,11-1n? c1-1rn reper a He 1<1Marn npeAHOCT. 36or 0e111-1- 11001-1. Aa 111-1 61-1 re yMHe ma0e cyAa Mome Aa
7. Ko je oMOryt;1110 Aa np1-1naAH1<141-1 o6e36e1je- Kor 1-1 npe0e111-1Kor 6poja naprnja y 011acrn 1-13ry- ce cere Koje cy 1<1M nporpaMe rn HaPOAHt.1 no-
1-ba 3opaHa 'D1-1H1)1-1tia A061-1jy 11er1-1:rHtta41-1je AP- 6JbeH je npa0~ y ynpa0Jbal-by. M1-1 He 3HaMo: Yt.1- c11aH1<141<1 Kao nojeA1<1H41<1 nOHYAt.1111-1 y npeAt.136op-
)l(aBHe 6e36eAHOcrn 1-1aKo cy y nornt41-1j1-1 1<1Ma- j1-1 1-1 Koje naprnje ce AaHac ocr0apyje nporpaM? HOj KaMnaH>1-1? Bepo0arHo 1-1x je HapoA macao

--------
111-1 Kpt.1Mt.1HanHe AOC1<1jee? n· ~· OA A011acKa Ha 011acr AOC Hae aa6a0Jba a no 11enorn 1-1111-1 rapAepo61-1.
8. Ko je 1<1MeH00ao aaMeH1-1Ka ry>KM04a M1-1- Yecro 1-1 aacMeja0a HeK1<1M c0oj1-1M ceAH1<14aMa, >KHBKO Poculi, ,llolba 6SAaH>a, flo3HHLfB
11aHa Capaj11111tia HnpeACeAHt.1aK 0aHpacnpa0-
Hor 0etia 0Kp~Hor CYAa y oeOrPMY )1(1-10ory
'Do1<1HYe0111tia, Koj1-1 cy yxanweH1-1 y ~cTpa31-1 noA
onry>K6oM Aa cy capa1)1-1ea111-1 ca '.3eMyHCKt.1M
KJ1aHOM? .( r M8MOapff MWJ8Ha CTOj8AHJfOBHM M8~y
9. 36or Yera Ht.1KO H1-1je pearo0am=1aonry>K-
6e ByKa AµawK00Htia Ha paYyH M1-111opaAa Jly-1 rrptJHMa cy "oAWKPHtrrnsf spa:ra AP>l<M-
Ko01-1tia Jlernje 1-1 Ha T8PAH>Y Aa je OH opraH1-1- Hnx ffHC~ja ~e Jyroc11aBHJe
3arop MHoro6pojH1-1x y6111cra0a y Cp(i111i1-1?
10. 36or Yera HHKO H1<1je pearo0a~Ha n1-1ca- . (A'Bop, BhBAS, MHHHCTa.pcrea. CKYmJJTM'HtJ:,
HY 1-1ajaey Kojy je Boj1-1c11a0 Wewe/b 20: cpe6py- •
apa nOA011HO Ho0111HapHMa y Kojoj ce T8PAH Aa . RHfUIOlllTHJS} ff ifSfr£t/J8LfKoj H crpy11HOJ
je MlllllOPaA JlyK081111'i Jler1.1ja OAr080paH 3a AH- f1y6nffl1Jf J'4'1W11fnff BHAJD.HB'HM CBBT BHCO.Kf'k
3al-be y 0a3Ayx npeeAy3etia .. A1-1cpeHc:· y Cyp-
YHHY KaKO 61-1 Ha raj Ha'-lt.1H cra01<101AO 3Hal-ba · nomtrHK&... 0&~ MMaHS CrojSAHHO-
3opaHy 'DHH1)t.1tiy ~ 1-bt.1X08t.1 AOr080PH 8HW0 He
0a>Ke?
11. 36or Yera je MYn HerHpao Moryt;Hocr
areHrara Ha npeMHjepa 'D1-1H1)1-1tia Ha ayronyry?
I . a.ma KO!tyH>GHB Of KpiOKff ooprpe~a
ctmpttMeHUt<lt. Or.OjtfAHH08Ufi npesacxrr
noprpermue
12. Ko je OA no11HrnYapa 61-10 Ha c0eYaHOM
oreapaH>y o6jeKTa y W1-111epoeoj y111-141.1:?
13. Ko je OA no111-1rnYapa 61-10 Ha na.~neaHoj
npoc11a0111 po1)eHAaHa AywaHa Cnacaje.e1-1tia y
WH11epo0ojy11H4111?
I 1J1ffJ
re~ BO}HHKB, llP"'
M8BHHI<&... f1o_,
non.wr~. AHll~

14. 3awro Ht.1CY OTKPt.18eHH Hapy'-lt.101.lt.1 y61-1- MeCTO f

CTBa MOMHpa ra0p11111oe1.1tia?
15. Ko je Ha Mecry 3aMeH1<1Ka wecpa 6e36eA-1 kMa tips+-
HOCHO 111HcpOpMaTH8He areH41-1je y A949M6py
2001. HMeHoeao MH110paAa 6pa4aHoe1.1tia, KO-
/6
, 1flt!nO HMKOll.H
j1-1 je y Me1jy0peMeHy yxanweH noA onry>K6oM ·. naumt.y;: l«)jlfll
Aa je PaAHO aa 3eMyHCKt.1 K11aH?
•je AOKfJaia J«•
. ...
. 16. Aa 11H je aa c0e Kp1<1M111HanHe aKT1<10Ho-1
cm OAro0opaH caMo 3eMyHCKt.1 K11aH, a He 1-1
CypY1<1HCK1<1? Y YeMy je paa111-1Ka H3Me1)y 3eMyH- sora 6Ho ~ -.,,,,., .,,,,
cKor 111 CypY1<1HCKor K11aHa? "loe 4nlf#pBH•••
17. Aa 111-1 cr0apatt>e ,,4pH1-1x" 111-1cra 3a6pa-
l-b0HHx n011"1THYKHX caroeopHt.1Ka y Me,111-1jH-1 MOD'tii.A KYnOBltlHA Y
Ma rpe6a Aa cnpe'-11-1 nocra0Jbatt>e 00aK8Kx n1-1- .QBE JEAHAKE MECE4HE PATE
raH>a? ' r,ir,

CPnCKA PEif • EPOJ 326 • 16. JYn 2003. 49

 KsanMTeT CTYAMia ce orneAa y TOMe
WTO cna6Mja crpaHa ny4MAHMM nore3M-
Ma peMM3Mpa MnM 4aK no6e~yje. Osora
nyra BaM npMKa3yjeMO CTYAMiY Pyca r.
M. KacnapjaHa M3 1935. rOAMHe, y KOjoj
6e11M, MaKo MMa ABa KBanMrera Matt.e,
Ha sonwe6aH Ha4MH A06Mja. Y3 osy cry-
AMjy, nowrosaHM Jby6MTefbM waxa, 3a
saw neTtt.M OAMOp HYAMMO BaM jeAHY
wax-Kap111Karypy Hawer no3Haror KapM-
KarypMcre M Mnycrparopa Jyrocnasa
BnaxosMiia. OA osor 6poja npeKMAaMo
Harp~HY npo6neMCKy Mrpy. MM, 4MK pe-
WMTe OBY waxoBCKY CTYAMjy!
AKO tt.y He peWMTe, pewMiiere CMryp-
axMCT"1 Mfby6MTefbM APeBHe Mrpe
W Ha 64 4pHo-6ena nofba yno3HaTM
cy ca 4YA0CHOM nenOTOM waxOBCKMX cry-
HO ABOnoTe3 6poj 187. Ayrop npo6neMa
je Haw no3HaTM n111ca4 KparKe cpopMe
Caso MaprMHOBMii. Wax je TBPA opax.
AMja. WaxoscKe CTYAMje cy Haj4ewiie
npoMcreKne M3 rypHMpcKMX napTMja. Haw
Hajno3HaTMjM rsopa4 CTYAMia 6Mo je Apa- r. M. KACnAPJAH
ryTMH "F.>aja. CfYAMja, 1935
6enM Ha nore3y Ao6Mja
1. Ce8! Kr6, 2. x5! Tx5, 3. ¢5! T¢5, 4.
r4! Te5, 5. ncpS! Tcp5, 6. Cr?! 111 Marje
-----------
HeOA6patt.MB.
nPo&nEM 6POJ 187
CABO MAPTHHOBHn
HoeM 6EorPA.Q
op1Ar1AHan
PEWElbE
nPo&nEMA
IB [p 00 dJ TI tB rn
1. 0·01
~®®~'U'OO~~ OOGllf~@~
AneKcaH,qap
Aqo CrojaHosu#i,
PaKosuqa, 5eorpa,q
MATY..-nonJA
50
CR~"HE-E
HJJ(AliE CJJOii<JAHllX, ll6BHHA.PA
/.(HPEKTOP:
""""f44~0-
I'JTABHH H O/.(FOBOPHH
YPEJ.(HHK:
lio1tJA>y6 Hej'llill
YPE/.(HHK:
DllelO &IBu/;
CTAJIHH CAPA,lfHHl.{H:
AMKca11gap Y-oll1p111i, BMlrllfll Koclllllli,
HIUlja /(llBll~f)fu/i, &Ht> ~oje (f/>ofllo),
ll>"""1Ra Ulo11, M""""' llot10t111l,
M11JJ111f0 nop/je•llli, ~ /(pcllld,
llJulgtutllp JOtl,.,.,, J0t1
1IPHHPEMA3A UJTAMYY:
BelllUlllp lipaHKIHllll
CEKPETAPHJAT PE,aAKaHJE:
/(pallt1f11 liylapc1C11,
Haga liouuct>1ull
A,aPEcA PE/.(AKl.{HJE:
ByKa Koptt¥ulut 6p. 811, JJOOIJ GeoJpag
Ta. 011/62~91, 628-242, 620-968
KOMEPJJHJAJJ.HA H 1!3/.(ABA.flKA
/.(EJJATHOCT:
&1CNKOt1413-15, 11000 lil!oJpag,
i11tJt. 0111625-937, 624-598
HOBH }l(HPO-PAqYH:
CpiJCICflJWI
205-9963-75
Ko.MePll,lljflJUUl fituul.a A/.l
PYKODHCH H <t>OTOI'PA<t>HJE
CE HE BPA'liAJY
UJTAMYA:
I'JTAC,/J,.0.0., BJ10jK0Buliell(J, /Jep2pafj
MUIUll>etteM CeKpei11apujaUJa Ja U11l/>opA1tJ!p.1je
Peuy6Jlu11.e Cp6uje 6p. 413-01 221191-01 og
15.2.1991. ogpe~e1taje cmoua Oope3a og 3%.
lIPETnl/ATA
HpefiiU!lafiiy Ha ,, CpOcKy pe<1" MOJICeiile
U38plUUfllU yU!lafiJOM Ha JICUpo-pa'IJH
205-9963-75, KO.Mepf41litvma fituul.a A/.l
ca HiJJllOKOM - 1a upefi1£i/lallly - u (ll(} 3€1
3 Mece11a (6 6pojeBa) - 360 guuapa
6 .wece14u (12 6poje(J(l) - 720 gUll(Jpa,
3a u110dllpa11ctlhlo
3 MeCelJIJ (6 6pojell(J) - 30 EYPA
6 Mece14u (12 6pojeBa) - 60 EYPA
,,CPnCKA PE'f" HA MHTEPHETY
www.srpska-rec.co.yu
E-mail: rec@EUnet.yu
srprec@netscape.net
CPnCKA PE'I • 6POJ 326 • 16. JYJl 2003.
 HO A lb rA
BJKA SPAWKOBHllA

Ki't)Mry no noan1wfteHoj l,\eHM OA 300,00 AMH1p1 (nnyc nTT TpowKoaM)

MO>KeTe nopyLIMTM noy3efteM HI Tene<1>0He 011 /628-242 M011 /620-891
MnM HI IApecy peAIKL\Mje ,,CpncKe pe1.1M", ByK1 K1p11.1Mfi1 8, 11000 6eorp1A
 Hoaa KlllHra vMaaa111v ,,CpncKe pe11M"

Oea KH>Mra je cee.qoYetbe o repopMCTMYKOM 3nOYMHY Cno6oAaHa

M111nowee111t;a 3. OKT06pa 1999. rOAMHe Ha "16apCKOj MarMCTpanM.
To je cara o Yereopocr pyKoM y6111crey, norpa3M 3a y61114aMa
IA ronrora 6MTKe 38 MCTMHY IA npaBAY KOja rpaje IA A81be.
Oea KH>Mra je ceeAOK, xpoHM"4ap, ry.>1<111na4 MCYAMja.
Oea t<H>Mra HeMa HMKpaja HMnocneAH>er M3AaH>a, n111we ce caMa
o.q ce6e IA CT811HO, IA Hetie joj yMatiM HMjeAaH Kp1Aea4 HM rajHa.
,,Cee WTO je caKpMBeHO 6111t;e OTKpMBeHo"' Ka>Ke JeeaH~elbe.
KH>Mra MMa 928 crpaHa, ca BMWe CTOTMHa <j>ororpa<j>Mja MopMrMHallHMX .qoKyMeHaTa.
KH>Mry no noenawtieHoj 4eHM o.q 650,00 .qMHapa {nnyc nn rpowKoeM)
Mo>Kere KynMTM noyaetieM Ha re11e<j>0He 011/628-242, 620-891 MllM Ha
a.qpecy pe.qaK4Mje ,,CpncKe pel.fM", ByKa Kapai.iMtia 8/1, 11000 6eorpa.q
Kao My KH>M>KapM ,,CpncKe pel.fM", 3Maj JoeMHa 13-15 y 6eorpa.qy.