Professional Documents
Culture Documents
Diacamos
Tabletang Una
Ang kuwento ay nagsisimula sa pagpapakilala kay Gilgamesh na hari ng Uruk. Siya ay
kalahating diyos at tao o isang demigod . Siya ay pinakamalakas na lalaki at
pinakatanyag na hari sa buong mundo. Subalit , tinatrato niya ng masama ang mga
tao. Hanggang sa ang mga ito ay umiiyak sa mga diyos na si Anu para tulungan. Para
sa mga babae ng Uruk, ang pang-aaping ito ay may anyong droit de seigneur — o
"karapatan ng panginoon" na makipagsiping sa mga bagong ikinasal na babae sa
kanilang gabi ng kasal. Para sa mga lalake (ang tableta ay napinsala sa puntong ito),
ipinagpalagay na ang mga ito ay pinapagod ni Gilgamesh sa pamamagitan ng mga
laro, pagsusubok ng lakas o marahil ay pwersahang pagtatrabaho sa mga proyekto
ng pagtatayo. Ang mga Diyos ay tumugon sa mga pagsusumamo ng mga ito sa
pamamagitan ng paglikha ng isang katumbas kay Gilgamesh. Si Anu , ang punong
bathala ng lunsod ay lumikha ng isang primitibong tao na si Enkidu na siyang inilagay
sa marahas at mabagsik na gubat na siyang pumapalibot sa lupain ni Gilgamesh. Siya
ay mabangis tulad na mga hayop at nabubuhay sa Parang kasama ng mga hayop.
Siya ay hindi sibilisadong tao, umiinom lamang siya ng tubig at kumakain ng damo.
Isang Araw, siya ay nakita na tumatakbong hubo ng isang tagapagbitag na ang
kabuhayan ay nawasak dahil binubunot ni Enkidu ang kanyang mga bitag. Sinabi ng
tagapagbitag kay Gilgamesh ang tungkol sa lalake at inihanda kay Enkidu para akitin
ang isang patutot o isang bayaring babae . Ang pang-aakit kay Enkidu ni Shamhat na
isang patutot ng templo ang kanyang unang hakbang tungo sa kabihasnan at
pagkatapos ng pitong araw ng pakikipagtalik sa kanya, siya ay nagmungkahi na ibalik
siya sa Uruk. Samantala, si Gilgamesh ay nagkaroon ng dalawang panaginip. Sa
Kaniyang unang panaginip, may isang bato raw na nahulog mula sa kalangitan.
Lubha itong napakalaki na hindi mabuhat ni Gilgamesh. Nagtipon ang mga tao at
nagbunyi sa palibot sa bato habang si Gilgamesh naman ay yumakap dito subalit ang
kanyang ina, ang bathala si Rimat-Ninsun ay mahigpit na tumutol. Sa pangalawang
panaginip, may isang palakol ang lumitaw sa pinto ni Gilgamesh. Napakalaki nito na
hindi niya maialis. Nagtipon ang mga tao at nagbunyi sa palibot ng palakol at
yumakap si Gilgamesh dito katulad ng pagyakap niya sa isang asawa subalit tumutol
muli ang kanyang ina. Matapos niyang managinip ukol ditto, tinanong niya ang
kanyang ina kung ano ang ibig sabihin ng mga panaginip , sinabi ng kanyang ina na
isang lalaking napakalakas ang darating sa uruk at yayakapin niya tulad ng pagyakap
niya sa isang asawa at magkasama sila gagawa ng tanyag na mga gawain.
Tabletang Dalawa
Pagkatapos magsiping nina Enkidu at Shamhat, ang mga mabangis na hayop ay hindi
na tumutugon kay Enkidu gaya ng nakaraan. Inihayag ni Shamhat na si Enkidu ay
naging tulad ng isang diyos. Tinuruan ni Shamhat si Enkidu kung paano manamit at
kung paano kumain . Nawala kay Enkidu ang kanyang lakas at pagkabangis bagkus
nagkaroon siya ng kaalaman at pang-unawa sa tulong ni Shamhat. Sa pagkakaalam
mula sa isang dumadaang dayuhan tungkol sa pagtrato ni Gilgamesh sa mga bagong
kasal, si Enkidu ay nagalit at naglakbay tungo sa Uruk upang mamagitan sa isang
kasal. Nang tangkain ni Gilgamesh na dalawin ang silid ng kasalan, hinarang ni Enkidu
ang kanyang daanan at sila ay nag-away. Pagkatapos ng mabangis na paglalaban,
natalo si Enkidu at kinilala ang superior na lakas ni Gilgamesh at sila ay mabilis na
naging magkaibigan. Nang mainip ang dalawa sa pamumuhay sa siyudad, si
Gilgamesh ay nagmungkahi ng isang paglalakbay sa Kagubatang Cedar at nakawain
ang mga punong cedar na ipinagbabawal sa mga mortal at upang paslangin ang
kalahating-diyos at kalahating-leon na si Humbaba, ang tapat na tagapaglingkod ni
Enlil ang diyos ng lupa at hangin na siyang nagbabantay sa gubat Sa kabila ng mga
babala mula kay Enkidu at sa konseho ng mga Matatanda, si Gilgamesh ay hindi
pipigilan at upang magkamit siya ng kasikatan at katanyagan
Tabletang Tatlo
Ang mga matanda si Lugalbanda, ama ni Gilgamesh ay nagbigay ng payo kay
Gilgamesh para sa kanyang paglalakbay. Dinalaw ni Gilgamesh ang kanyang ina na
diyosang si Ninsun na naghahanap ng suporta at proteksiyon ng diyos na araw na si
Shamash para sa kanilang paglalakbay. Inampon ni Ninsun si Enkidu bilang kanyang
anak at si Gilgamesh ay nag-iwan ng mga instruksiyon para sa pamamahala ng
lungsod ng Uruk sa kanyang kawalan.
Tabletang Apat
Tabletang Lima
Tabletang Anim
Tabletang Pito
Sa panaginip ni Enkidu, ang unang panaginip, ang mga diyos ay nagpasya na ang isa
sa mga bayani ay dapat mamatay dahil kanilang pinatay si Humbaba at ang Toro ng
langit. Nang dahil dito, nagtipon –tipon ang diyos ang mga diyos at nagkasundo
parusahan ang isa sa mga magkakaibigan dahil sa kanilang katampalasan. Sa kabila
ng mga pagpoprotesta ni Shamash, si Enkidu ay minarkahan para sa kamatayan. Bago
bawian ng buhay si Enikidu, Sinumpa niya ang dakilang pinto na kanyang hinugis para
sa templo ni Enlil. Kanya ring sinumpa ang tagabitag at si Shamhat dahil sa pag-aalis sa
kanya mula sa parang. Pinaalalahanan ni Shamash si Enkidu na si Gilgamesh ay
magkakaloob ng mga dakilang parangal sa kanya, sa kanyang puneral at gagala sa
parang na nalamon ng lungkot. Nalungkot si Enkidu sa kanyang mga sumpa at
pinagpala si Shamhat. Gayunpaman, sa ikalawang panaginip, nakita niya ang
kanyang sarili na nabihag sa daigdig ng mga patay ng isang nakakatakot na anghel
ng kamatayan. Ang daigdig ng mga patay ay isang bahay ng alikabok at kadiliman
na ang mga naninirahan dito ay kumakain ng putik at nadadamitan ng mga balahibo
ng ibon at pinangangasiwaan ng mga nakakatakot na nilalang. Sa loob ng 12 araw,
ang kondisyon ni Enkidu ay lumala. Sa huli, siya ay namatay.
Tabletang Walo
Nagluksa nang husto si Gilgamesh at naghatid ng isang panaghoy para kay Enkidu
kung saan ay tumawag siya sa mga kabundukan, mga kagubatan, mga parang, mga
ilog, mga mababangis na hayop at sa lahat ng Uruk upang magdalamhati para sa
kanyang kaibigan. Sa pag-alala sa kanilang magkasamang paglalakbay, hinatak ni
Gilgamesh ang kanyang buhok at nagdamit sa pagdadalamhati. Siya ay nagkomisyon
ng isang estatwang puneraryo at nagbigay ng mga regalo sa libingan mula sa
kanyang lalagyan ng kayamanan upang masiguro na si Enkidu ay may isang kanais
nais na pagtanggap sa sakop ng mga namatay. Ang isang malaking piging ay idinaos
kung saan ang mga kayamanan ay inalay sa mga diyos ng daigdig ng mga patay.
Bago ang patid sa teksto, may mungkahi na ang ilog ay sinumpa na nagpapakita ng
isang paglilibing sa isang kama ng ilog gaya ng sa tumutugong tulang Sumeryo na Ang
Kamatayan ni Gilgamesh.
Tabletang Siyam
Tabletang Sampu
Tabletang Labing-isa
Tabletang Labingdalawa
Nang makabalik si Gilgamesh sa Uruk, wala siyang nadala subalit nakipagkasundo muli
sa kanyang kamatayan. Alam niyang hindi siya maaaring mabuhay nang walang
hanggang subalit hindi ang sangkatauhan. Ngayon nakita niya ang lunsod ng
kanyang iniwan sa gitna ng kaniyang pighati ay muling naging kahanga-hanga at
tanyag- pinakmalapit sa buhay na walang hangan na siyang hinahangad ninuman.
Ang huling tableta ay iminungkahi na ang layunin ay ipaliwanag at ipaunawa kay
Gilgamesh at sa mga mambabasa ang iba't ibang mga kapalaran ng buhay, ang
langit at lupa ay hiniwalay at ang mga tao ay nilikha. Ang tableta ay nagwawakas kay
Gilgamesh na nagtatanong kay Enkidu tungkol sa kanyang mga nakita sa daigdig ng
mga patay.