‫‪1‬‬ ‫)‪No: (10‬‬ ‫‪(25) January 2 0 1 1‬‬

‫ﻛۆی راوﺑۆﭼﻮوﻧەﻛﺎن ﻟە راﻛۆدا ﺑﺨﻮێﻨەوە‬

‫ﻣﯿﻮاﻧە ﺳێﻜﺴﺒﺎزەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎ‬

‫ﻧﮫێﻨﯿﯿەﻛﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛەن‬

‫ﮔﯚﭬﺎرێﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯽ‬

‫ﮔﺸﺘﯿﯿە ‪ ١٥‬رۆژ ﺟﺎرێﻚ دەردەﭼێﺖ‬
‫ژﻣﺎرە )‪(٢٥)،(١٠‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم ‪٢٠١١‬‬

‫ﭘێﺸێﻠﻜﺎرﯾﯿەﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟە ﻣﺎوەی‬ ‫ﺧﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز و ﺳەرﻧﻮوﺳەر‪:‬‬

‫‪ ٨‬ﺳﺎڵﯽ دەﺳە‪‬ﺗﺪارێﺘﯽ ‪ AKP‬دا‬ ‫ﻓەرﻳﺒﺎ ﻳﻮﺳﻒ‬
‫‪feribaho@yahoo.com‬‬
‫)ﺑێﺴـــﺘﻮون( ﻧﺎوی ﺧﻮازراوی ﻛﻮڕە ﮔەﻧﺠێﻜﯽ ﺗەﻣەن )‪ (٣٠‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧە ﻛە ﺗﺎ‬
‫ﺋێﺴﺘﺎ دوو ﺟﺎر ﺑﯚ و‪‬ﺗﯽ ﺳـــﻮرﯾﺎ ﺳەﻓەری ﻛﺮدووە و ﺳەﺑﺎرەت ﺑە ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺑەڕێﻮەﺑەری ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪:‬‬
‫ﺳەرداﻧەﻛەی ﺑەﻣﺸێﻮەﯾە ﺑﯚ راﻛﯚ دوا‪ :‬ﺋەﮔەر ﺑﻤەوێﺖ ﺑە راﺷﻜﺎواﻧەوە ﻗﺴەﺗﺎن‬ ‫ﺳەردار ﺣﻮﺳێﻦ‬
‫ﺑﯚ ﺑﻜەم ھﯚﻛﺎری ﮔەﺷـــﺘەﻛﺎﻧﯽ ﻣﻦ ﺑﯚ ﺳـــﻮرﯾﺎ ﺗەﻧﮫﺎ ﺑﯚ راﺑـــﻮاردن و ﺣەزە‬ ‫‪sardar_husin@yahoo.com‬‬
‫ﺳێﻜﺴﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚم دەﮔەڕێﺘەوە‪..‬‬
‫دﯾﺰاﯾﻨەر‪:‬‬
‫ﻣەﻧﻮﭼێﮫﺮ ﻣﻮﺗەﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎر ﺟەﻟﯿﻞ‬
‫دە ﯾﺎﻧەی ﺷەواﻧە ﻟە ﺳﻠێﻤﺎﻧﯽ ﺳەﻣﺎی‬ ‫ﺋەو ﭘﯿﺎوەی وەك وەزﯾﺮی دەرەوە ﺳەﻓەری ﻛﺮد و وەك ﮔەﺷﺘﯿﺎرێﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﮔەڕاﯾەوە‬
‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻛﺎر‪:‬‬
‫ﺗێﺪادەﻛﺮێﺖ‬
‫ﺑڕﯾﺎر ﻛﯚﯾﯽ‬
‫ﺳەرﺑﺎز ﺳﯿﺎﻣەﻧﺪ‬
‫ﻧەﺑەز ﺑﺎزﯾﺎﻧﯽ‬
‫رەﻧﺠﺒەر ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬
‫رەﺣﯿﻢ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬
‫ھەﻧﺪرێﻦ ﺷێﺮزاد‬
‫ﻟەواﻧەﯾە ﻟە ﻣێﮋوودا ﺋەوەی ﺑەﺳـــەر )ﻣەﻧﻮﭼێﮫﺮ ﻣﻮﺗەﻛﯽ( وەزﯾﺮی دەرەوەی‬
‫ﺗﺎﯾﭗ‪:‬‬
‫ﭘێﺸﻮوی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ داھﺎت ﻟە ژﯾﺎﻧﯽ ھﯿﭻ وەزﯾﺮ و ﺳﯿﺎﺳەﺗﻤەداری‬
‫ھﯿـــﭻ و‪‬ﺗێﻚ ﻧەھﺎﺗﺒێﺖ‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟە ﻣﯿﺎﻧەی ﻛﺎرو ﭼﺎﻻﻛﯿﯿە ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن ﺣﻮﺳێﻦ‬
‫ﻛﭽﺎن ﺑە درۆ ھەڕەﺷەی ﺧﯚﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن‬ ‫وەزارەﺗەﻛەی ﻟە ﻛﺎﺗێﻚ ﻛە ﺑە ﻣەﺑەﺳﺘﯽ ﭼەﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎری دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿەوە ﺑەرەو‬ ‫دﯾﺎﻛﯚ رﺣﯿﻢ‬
‫ﻟە ﺧێﺰاﻧەﻛﺎﻧﯿﺎن دەﻛەن‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺳەﻧﯿﮕﺎﻟەوە ﺳەﻓەری ﻛﺮدﺑﻮو ﻟە ﺗﺎراﻧﯽ ﭘﺎﯾﺘەﺧﺘﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿەوە‬
‫ﻟە ﻻﯾەن ﺳەرۆك ﻛﯚﻣﺎری و‪‬ﺗەوە واژووی ﻻداﻧﯽ ﻟە ﭘﯚﺳﺘﯽ وەزﯾﺮی دەرەوە‪..‬‬ ‫وێﻨەﮔﺮ‪:‬‬
‫زرﯾﺎن ﻗﺎدر‬

‫ﭼەرﻛەﺳەﻛﺎن ﺣەزﯾﺎن ﻟە دوو زﻣﺎﻧﯿﯿە‬

‫ﻧﺮخ‪ ١٠٠٠ :‬دﻳﻨﺎر‬
‫ژﻣﺎرەی ﻣﯚڵەﺗﯽ ﺳەﻧﺪﯾﻜﺎی‬
‫رۆژﻧﺎﻣەﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن )‪(٢٩٩‬‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧەوە‪ :‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧێﻮەﻧﺪ‬

‫ﭘەﯾﻮەﻧﺪﯾﻜﺮدن‪:‬‬
‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن‪:‬‬ ‫‪Tel: 07504885721‬‬
‫ھەوﻟێﺮ_ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﺎرەﮔﺎی ﻓەرﻣﺎﻧﺪەﯾﯽ زێﺮەﭬﺎﻧﯽ‬ ‫‪E.mail: rako.kurdi@yahoo.com‬‬
¹«œd—WÝ w½WËu$Wz w¹UÝUz Í…ËW½ËuÐï w¹Uðï wſôWÐ ‫ھەواڵ‬ ٢٠١١ ‫(ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم‬٢٥) (١٠) ‫ژﻣﺎرە‬
2

Ä Ë Ë…ñ¹WÄ w}ÄWÐ «bJ¹e½ wW¹ËuðU¼«œW Ë Ê«—œd|ó³†W¼ wÝUOÝ wÐW²W

‫ ﺋەرﺷﯿﻒ‬:‫ﻓﯚﺗﯚ‬
ÍW½U¹ó?|—b??²? ?Ý…œ ËWz ÙW??ÖW Ê«ËU?ð vÐ wðüËËU¼ Ê«œW?? Ý w½ËuЗ«b?M¹dÐ ÊU??L?O?ð—UÄ wðW¹«œd??—W??Ý w½W??Ëu?$Wz w
w?²?ÝUz —W?Ý w½U?W~½d??Ö W?ÝdÄ W?W wO?²??|u†W?N?W¹
Í—UÐ w½«W?à?ý …Ëu?W¼ ÂWz W? Èd?…œ ÊU?O?²?¹d? w½U?OðüËËU¼ —W?ÝW œu?? F? ? ? ? „—W?? Ý w?ÐU½W?? ł w?²? ?ý—WÄ—
…U?? ? ? U?z «œW?? ? ? …ËW½Ëu?Ðï?? ? ? W? ÆwðW?¹U?? ? ? L?|—W¼ Ë ‚«d?? ? ? }?z
gO½U?²?Ýœ—u? w²?ÝUz —W?ÝW Æ…ËW?²|ËW?…b?} wJ†W?š w½ËË—…œ Ë ÊU¹ w½U?? ?²? ? Ý…Ë Í«Ëœ Ë…Ë…ËuÐï?? ? wðW?¹«œd?? 
J¹œ w½UðüË Ë—WÐË—Ë…œ w½U?ðW†Ë…œ ÙW?ÖW ÊU/U?W?O¹b½…u¹WÄ

‫دواﻛەوﺗﻨﯽ ھەڵﺒﮋاردﻧﯽ ﻣەﻛﺘەﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

w½U??²?Ýœ—u? w?†U? u?}?½ w¹UÐWð Ë Íe¹ñ??W¹ —W?ÝW w²??šW?ł …ËW½Ëu?Ðï? „U ËdW½ wO½«“—UÐ ÊU¹—…Ë—WÝ ¨Ê«bO¼W
w?½U?? ? ?…Ëu?ðd~?W¹ W?ðW?¹ö¹Ë ÙW?? ? ?ÖW? w?ðW?? ? ?³?¹UðW?Ð Æ«d?? ? ?
w½U??²? Ýœ—u?? wL|—W?¼ wðW??ËuJŠ Ë ÊU??W—WÄW? Íd??O~²??AÄ Ë…Ë…œd?? Ë ”UÐ —W?Ð W?? ²? ? ? ? š wðW?ÐUÐ s¹b?½WÇ ¨Ë
WÐ UJ¹—W?Wz w—W?Ý Íd~}?ł ÍW?O¹«Ëœ ÂWz ÍW?W½«œ—W?Ý
W??  «b½U?? O½U?? W??U?½—WÐW ÊU?? OMðËW?? —W?? Ý w²?? ÝWÐW??  WÐ …Ë…œdJ?ðUÄËËœ ‘U?Ä w?«d?? ? ? }?z w?ðW?? ? ? Ëu?J?Š w?½UM?}? ? ? ?
šu??}½ w?šœË—UÐ WÐ ËuÐ XÝ…u?¹WÄ W?? «œWJ¹œ wJ?|—…ËWðW

‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺑە ھﯚی ﺳەﻓەری ھەﻧﺪێ ﻟە‬

ÊU²?Ýœ—u w½U?OðüËËU¼ ïÐ ÊU?WO?²¹u?}Ä W¹—«“u~ðWe?š w½œdJMOЫœW w½U?ðüË ÍWЗ“ Íd??O?~²?? AÄ W??  „—W?
}?? Ý Í…d~½ï??  Í«ËœW »e?? Š ÍW??U?½—WÐ w½œdJ?}? łW?? ³? }? ?ł
w½b½U?š…— —W?Ý …ËW¹«d b?OJzWð …ËW½ËuÐïW U¼…Ë—W¼ ÆvM|u?½…œ Íïš ïÐ «d? WðW?ËuJŠ ËWz w½œdJ¹d?O~²?AÄ w
wM|u?ýu| …ËW½ËuÐï ¨X¹u?}Ä ÍUÖ“…œu«œ w?½b½«—“W«œ
ñÄ wJ}½U¹ «b½U?UÝU?¹ Í…u}Ç—«uÇW W? W½UO?…œ—W?Ý Ë—UÐW wJ}ýW? ÊU??W½W¹ô Ëu??W?¼ W? ÍW?¹W??U½—WÐ ËWz w
Æ UJÐ ÊUO}łW³}ł «œËuðU¼«œ w½UWU½—WÐW Uð œd Í—U¹œ

‫ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺳەرﻛﺮداﯾەﺗﯽ ﺑﻮوە‬

¨U½«u?ð w}ÄW?Ð Ë X|dJÐ 5?Ыœ ÊU?? OðüËËU?¼ ïÐ W½«“«d?? —W?? Ý Ë Íœ«“U?zW 5Ыœ ÊU?OðüËËU¼ ïÐ Í—«“u~ðW?eš v½«u
b?½U¹ï??š Ê«u?}?½W wðW¹«œd??—W??Ý w½W??Ëu??$Wz Í…ËW½ËuÐï??
ËuðU¼«œW Uð Êœ—U??á??½U¹« Ëœ—«ó?³?†W¼ wÝU?O? Ý wÐW??²?W?? ÆX|dJÐ —WÝ…—UÇ ÊUO½UW²dÖ ËWA} ÊU?? W?ð…—«“…Ë Íï??  w½œd?? ?Ë«ËWð ïÐ Êœd?
ÙWÖW ÊUL?Oð—UÄ w†ï b½WÇ Ë w†ï ËËœ w½UW?O¹b½…u¹WÄW ”UÐ U−MOz ËW ÊËuЗU??Ö“— dðËË“ w²?ÝW?ÐW? WÐ ÊU?W
¨…d~?½ï?? ÍË«—œ —W??ÝW —U¹ñÐ w?«d??ÖdÄ Ë Ë…ñ¹WÄ w?}ÄWÐ
w«Ë…œ—WÐ «d½«“ @½dÖWÐ Ë«d ‚«d}z Ë ÊU²Ýœ—u? w½UWOOÝUOÝ W½W¹ô w½U??…—«uÐ Ëu??W¼W W??ý…W¼ W?? W¹W¼ «
Æs|dJÐ vłW³}ł Ë ‘WЫœ ÊUW—Wz Ë«dJ¹—U¹œ
œd—WÝ w½WËu$Wz w½UWO?OÝUOÝ WÝdÄ wðWe?šW W vMO³Ð …ËïšWÐ dðU¹“ wM²?A}Ä Ë
œ—u wð«du1œ wð:‫وﺗﯽ‬
—UÄ ‫ ﯾﺎﺧﻮد دەﻧﮕﯽ ﻟەﺳـــەردراوە؟‬،‫ﺑﻮوە‬
WM?ðËWJ?‫ﺗەواﻓﻮق‬
J|— Ë Íb?½…u¹W?Ä wðW?? ? ³?¹UðW?Ð ¨vÐ «b?? ? «d?? ? }z Ë ÊU?? ? ²? ? ?Ýœ—u?? ?  W½U?‫ھەوﻟێﺮ‬
O¹«Ëœ ÂW:‫راﻛﯚ‬
W ÍW½«ËWMO?Wð …dO?$“ ËW
011/1/23 ‫م ﺋەو ﻛەﺳـــﺎﻧەﯾﺶ ﻛە‬‫ ﺑە‬،‫ھەڵﺒﮋاردن ﺑـــﻮوە‬
ïÐ ÊU?²?Ýœ—u‫ﺑـــە‬ w½U?L?²?A?O½ w²?}W¹ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗـــﯽ‬
Ë ÊU?L?Oð—UÄ ١٣W?‫ﻛﯚﻧﮕـــﺮەی‬
Ê«u?}½ ÍW? O¹óOð«d?²?Ý ‫ﺑەﺳـــﺘﻨﯽ‬
Ë ÊËuÐbO?¼Wý ‫دوای‬
Íï¼ W½ËuÐ Ë«b½U¹ËË— ‚«d
‫ ﻟەﻻﯾەن ﺳەرۆك و ﺟێﮕﺮەﻛەﯾەوە ﺗەزﻛﯿﯿە‬،‫دەرﭼﻮوﻧە‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــە ھەڵﺒﮋاردﻧﯽ ﻣەﻛﺘەﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‬
‫ ﺑﯚﯾەش ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬،‫ﻛﺮاون و ﻛەﺳﺎﻧﯽ ﺷﯿﺎوو ﺑە ﺗﻮاﻧﺎن‬
XÝ…œ Í«Ë«œ Ê«—…b½UAOÄïš ÆÆÆÊWW¹ .«‫ﺳەرﻛﺮداﯾەﺗﯽ دەﻧﮕﯿﺎن ﭘێﺪاون‬
œ—u w½U½«uôUÇ w½«œ…—«b}ÝW —W³«—WÐW
‫ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ دواﻛەوت و ﭼەﻧﺪﯾـــﻦ ﻛﯚﺑﻮوﻧەوەﯾﺶ ﺑەو‬
‫ ﺳەرﭼﺎوەﯾەك ﻟە ﺳەرﻛﺮداﯾەﺗﯽ‬،‫ﻣەﺑەﺳﺘە ﺋەﻧﺠﺎﻣﺪرا‬
:‫ﺳەرﭼﺎوەﻛەی راﻛﯚ ﺋەوەﺷﯽ ﺑﯚ ﻗﺴەﻛﺎﻧﯽ زﯾﺎدﻛﺮد‬ wJ}²ý«œU¹ ÊU²Ýœ—u W ÊUWOOËuJŠU½ …Ë«d
‫ دواﻛەوﺗﻨﯽ ھەڵﺒﮋاردﻧﯽ‬:‫ﺗﺎزەی ﭘﺎرﺗﯽ ﺑە راﻛﯚی وت‬
…œ `†UÝ x†ËbÐWŽ wWŽ ‫»ﺋەو ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧەی ﺋێﺴـــﺘﺎی ﻣەﻛﺘەﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛە‬
‫ ﺑە ﮔﻮڕوﺗﯿﻨێﻜﯽ زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟە ﺟﺎران‬،‫ﭘێﻨﺠﯿﺎن ﻧﻮێـــﻦ‬
‫ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﻣەﻛﺘەﺑـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﭘەﯾﻮەﻧـــﺪی ﺑەو‬
Ê«d}z w¹—W~†u½u W½…œ…œ w¹«
،‫وﯾﺎن دەﻛﺮدەوە‬‫دەﻧﮕﯚﯾﺎﻧەوە ﻧەﺑﻮو ﻛە ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ﺑ‬
‫ ﭼﻮﻧﻜـــە ﭘەﯾڕەوی ﻧﺎوﺧـــﯚ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و‬،‫ﻛﺎردەﻛـــەن‬ ‫ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬
w?ö??‫ﻟـــە‬
? ? ? ?O‫ھەﻧﺪێﻚ‬
z Í—U?? ? ï??‫ﺳـــەﻓەری‬
?  ÊW?¹ôW ‫ﺑەھﯚی‬ W? ÂW?? ? ?‫ﺑەڵﻜـــﻮ‬
W?¹ ÍWK?Ä w?†u?? ? ? ?½u?? ? ?  —W?
‫دروﺷﻤەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ وردﺑﯿﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺗﯿﺎﻛﺮاوەو ﭘﺎرﺗﯽ‬ .‫ﺑﻮو‬ ‫ﺳەرﻛﺮداﯾەﺗﯽ‬
W?Ð ÊU?? ? ?L?J}?? ? ? ²? ? ? ý«œU?¹ ¨Ê«d?? ? ?}?z Í—U?ï?? w²?A? Ö Í—W~†u??½u? œ—u
‫ﻟە ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾەﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﮔﯚڕاﻧـــﻜﺎری ﺑەرﭼﺎو ﺑەﺧﯚوە‬ ‫راﻛﯚدا‬Æ«œ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرەی‬
Ê«d?? ? ? }?z w?¹‫ﺋەو‬—W?~‫ﻣﯽ‬‫وە‬
†u?? ? ? ??½u?‫ ? ? ?ﻟە‬ ‫ﺳـــەرﭼﺎوەﯾە‬
wL?|—W¼ W? Ê«d? ‫} ? ?ﺋەو‬z w?ö?? ? ? ? ?Oz w?
.«‫دەﺑﯿﻨێﺖ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑە‬
«œW?W²?ý‫ﻣەﻛﺘەﺑﯽ‬
«œU¹ W ∫wðu? ‫ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬
Ö U¼…Ë—W¼‫ھەڵﺒﮋاردﻧﯽ‬ ¯WÐ —…u½Wz ‫ﺋﺎﯾﺎ‬ÊU½œW?
‫ ﻛە‬Ž ¨ÊU?²?Ýœ—u? w?½
W? „W¹—W?¼ ÍW?? ? ? ?²? ? ? ?Ý«U?z W?? ? ?  …Ë«dJ| w½ïOÝ«—bO w—WÝ W
Ê«d}z w?öOz w?ýïý Í—WЫ ÊU??²? Ýœ—u?? w½U??W??O? O?Ëu?JŠU½ w?J
ÊU/«d?? ? }z Í—U?? ? ï?? ? „—W?? ? Ý Ë w?? ?¹«“…U?? ½ „…Ë ∫b?? ?½U?? ¹W?? ?~? ?¹« w¹
…ËËœd?? ? ? ?  ÊU?? ? ? ? «Ë«œ ¨…ËËœd?? ? ? ?  —W?? ? ? ? ? ? ? ? ?³? ? ? ? ? ? ? ? ? «—W??Ð W? s??¹ñ??З…œ Æd?
 ‫ھەواڵ‬
‫‪3‬‬ ‫)‪No: (10‬‬ ‫‪(25) January 2 0 1 1‬‬
‫ﺑﺰووﺗﻨەوەی ﮔﯚڕان‬
‫رەﺗﯿﺪەﻛﺎﺗەوە ﻛﯚﺑﻮوﻧەوەی ﻧێﻮان‬
‫ﺳەرﻛﺮدەﻛﺎن ﺑﻜﺮێﺖ‬
‫ﻟەﮔەڵ ﺑﺎرزاﻧﯽ و ﺗﺎڵەﺑﺎﻧﯿﺶ ﻟەﺋﺎرادا ﻧﯿﯿە«‪.‬‬
‫ﺟێﯽ ﺑﺎﺳە ﻣﺎوەﯾەﻛە دەﻧﮕﯚی ﻛﯚﺑﻮوﻧەوەی ﻧەوﺷێﺮوان‬
‫ﻣﺴﺘەﻓﺎ ﻟەﮔەڵ ھەرﯾەﻛە ﻟە ﺟەﻻل ﺗﺎڵەﺑﺎﻧﯽ و ﻣﺴﻌﻮد‬
‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ھەﯾەو ﺳەرﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨەوەی ﮔﯚڕاﻧﯿﺶ‬
‫ﺳـــەرﺟەم ﺋەو ھەوا‪‬ﻧە ﺑە ﻧﺎراﺳﺖ ﻟەﻗەڵەم دەدەن‪،‬‬
‫ﺳـــەرﭼﺎوەﯾەﻛﯽ ﻧﺎو ﺑﺰووﺗﻨەوەﻛەﯾﺶ ﺑﯚ راﻛﯚ ﺋﺎﻣﺎژە‬
‫ﺑـــەوە دەﻛﺎت ﻛە ﺋەوان رێﮕﺮﻧﯿﻦ ﻟـــە ﻛﯚﺑﻮوﻧەوەی‬
‫ﺳەرﻛﺮدەﻛﺎن و دەڵێﺖ‪ » :‬ﻛەﺳﻤﺎن رێﮕﺮﯾﻤﺎن ﻟەوە‬
‫ﻧﯿﯿە ﻛﯚﺑﻮوﻧەوەی ﻧێﻮان ﺳەرﻛﺮدەﻛﺎن ھەﺑێﺖ‪ ،‬ﺑە‪‬م‬
‫دەﺑێ ﺳەرەﺗﺎ رێﻮﺷﻮێﻨﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧەوەﻛﺎن ﺑﮕﯿﺮێﺘەﺑەر‬
‫و ﺋـــەوەش ﯾەﻛﻼﯾـــﯽ ﺑﻜﺮێﺘەوە ﻛە ﻣەﺑەﺳـــﺖ ﻟەو‬
‫ﻛﯚﺑﻮوﻧەواﻧە ﭼﯿﯿە«‪.‬‬
‫راﻛﯚ‪ :‬ﺳﻠێﻤﺎﻧﯽ‬
‫دوای ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧەوەی ھەواڵێﻚ ﻟە رۆژﻧﺎﻣەی ھﺎوو‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺳەﺑﺎرەت ﺑە ﭘێﻜﮫێﻨﺎﻧﯽ ﭼەﻧﺪ ﻟﯿﮋﻧەﯾەك و ﻛﯚﺑﻮوﻧەوەی‬
‫ھەرﯾەك ﻟە ﺑﺎرزاﻧﯽ و ﺗﺎڵەﺑﺎﻧﯽ و ﻧەوﺷێﺮوان ﻣﺴﺘەﻓﺎ‪،‬‬
‫ﺑﺰووﺗﻨەوەی ﮔﯚڕان راﮔەﯾﺎﻧﺮاوێﻚ ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗەوەو ﺋەو‬
‫ھەواڵە ﺑە ﻧﺎڕاﺳﺖ وەﺳﻒ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟەو راﮔەﯾﺎﻧﺮاوەدا‬
‫ﻛـــە ﻛﯚﭘﯿﯿەﻛﯽ ﺑﯚ راﻛﯚ ﻧێﺮدراوە ﻟـــەزاری ﻣﺤەﻣەد‬
‫ﺗﯚﻓﯿﻖ رەﺣﯿﻢ وﺗەﺑێـــﮋی ﺑﺰوﺗﻨەوەﻛە راﯾﮕەﯾﺎﻧﺪووە‬
‫ﻛـــە« ﺋەوە ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚﯾەﻛﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮاوە و دوورە‬
‫ﻟەراﺳﺘﯽ و ھﯿﭻ ﻟﯿﮋﻧەﯾەﻛﯽ ﻟەو ﺟﯚرە ﻟەﺋﺎراداﻧﯿە«‪،‬‬
‫دەﺷڵێﺖ‪» :‬داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ ﻧێﻮان ﻧەوﺷﯿﺮوان ﻣﺴﺘەﻓﺎ‬

‫ﯾەﻛێﺘﯽ ﻗەﯾﺮاﻧﯽ ﻛﺎدﯾﺮی‬
‫ﭘێﺸﻜەوﺗﻮوی ھەﯾە‬
‫ﻛﺎﯾـــﺮە ﭘێﺸـــﻜەوﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﯾەﻛێﺘﯽ ﻟەﻧێـــﻮ ﺣﻜﻮوﻣەﺗﯽ‬
‫ﺋﺎراداﻧﯿﯿە‪ ،‬ﺳەﺑﺎرەت ﺑەوەش‬
‫ﻋﯿﺮاق و ﻟەﻧێـــﻮ ﺣﻜﻮوﻣەﺗﯽ‬
‫ﻛە ﯾەﻛێﺘﯽ ﻗەﯾﺮاﻧﯽ ﻛﺎدﯾﺮی‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺋەرﻛﯽ زۆرﯾﺎن‬
‫ﺧﺮاوەﺗە ﺋەﺳﺘﯚ«‪.‬‬
‫ھەواڵ‬
‫دەﻧﮕﯚﯾەم ﺑﯿﺴـــﺘﻮوە‪ ،‬ﺑە‪‬م‬
‫ﺑـــە ﻓەرﻣﯽ ھﯿﭻ ﺷـــﺘێﻚ ﻟە‬
‫ﺑﯚ راﺳـــﺘﯽ ﺋەو دەﻧﮕﯚﯾﺎﻧەو‬
‫ﭘێﺸـــﻜەوﺗﻮوی ھەﺑێﺖ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫دەڵێـــﻢ ﺑەﻣﺠﯚرە ﻧﯿﯿە‪ ،‬ﺑە‪‬م‬
‫)‪(٢٥‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم ‪٢٠١١‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪(١٠‬‬
‫‪4‬‬
‫راﻛﯚ‪ :‬ھەوﻟێﺮ‬
‫ﺑەﺷێﻚ ﻟە ﭼﺎودێﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬
‫و ھەﻧﺪێـــﻚ ﻟـــە ﺋەﻧـــﺪام و‬
‫ﻻﯾەﻧﮕﺮاﻧﯽ ﯾەﻛێﺘﯿﺶ ﭘێﯿﺎﻧﻮاﯾە‬
‫ﯾەﻛێﺘﯽ ﻟە ﺋێﺴـــﺘﺎ ﻗەﯾﺮاﻧﯽ‬
‫ﻛﺎدﯾﺮی ﭘێﺸﻜەوﺗﻮوی ھەﯾە‪،‬‬
‫ﺑﯚ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯚﺳـــﺘە ﮔﺮﻧﮓ‬
‫و ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧـــﺎو ﺣﻜﻮوﻣەﺗﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ھەرێﻤـــﯽ‬
‫ﺳەرﭼﺎوەﯾەﻛﯿﺶ ﻟە ﯾەﻛێﺘﯽ‬
‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋەوە‬
‫رەﺗﺪەﻛﺎﺗەوە‪.‬‬
‫دوای دەﺳـــﺘﺒەﻛﺎرﺑﻮوﻧﯽ د‪.‬‬
‫ﻣەﺟﯿﺪ ﺣەﻣەدەﻣﯿﻦ وەزﯾﺮی‬
‫ﺷەھﯿﺪان و ﺋەﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﭘێﺸﻮوی ﺣﻜﻮوﻣەﺗﯽ ھەرێﻤﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟە ﭘﯚﺳﺘﯽ وەزﯾﺮی‬
‫ﺗەﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ﺣﻜﻮوﻣەﺗـــﯽ‬
‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺗﺎ ﺋێﺴﺘﺎش د‪ .‬ﻛﺎوە‬
‫ﻣەﺣﻤﻮود وەزﯾﺮی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬
‫ﺣﻜﻮوﻣەﺗـــﯽ ھەرێـــﻢ ﺑـــە‬
‫وەﻛﺎﻟەت ﺋەو وەزارەﺗە ﺑەڕێﻮە‬
‫دەﺑـــﺎت و ﺳـــەرﭼﺎوەﻛﯿﺶ‬
‫ﻟـــە ﯾەﻛێﺘـــﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑەراﻛﯚی وت‪» :‬ﺗﺎ‬
‫ﺋێﺴـــﺘﺎ وەزارەﺗﯽ ﺷەھﯿﺪان‬
‫ﺑـــێ وەزﯾـــﺮ ﻣﺎوەﺗـــەوەو‬
‫ﻣەﻛﺘەﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺶ ﯾەﻛﻼﯾﯽ‬
‫ﻧەﻛﺮدۆﺗەوە ﻛێ دەﺑێﺘە وەزﯾﺮ‬
‫ﺑﯚ ﺋەو ﭘﯚﺳﺘە«‪.‬‬
‫ﻟەﻧـــﺎو ﯾەﻛێﺘﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬
‫ﻛـــە »ﺟﮕـــە ﻟەو ﭘﯚﺳـــﺘە‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــە ﺋێﺴـــﺘﺎدا‬
‫ھﯿﭻ ﭘﯚﺳـــﺘێﻜﯽ ﺗـــﺮ ﻗﺒﻮوڵ‬ ‫دەﻧﮕـــﯚی ﺋـــەوە ھەﯾـــە ﻛە‬
‫ﻧﺎﻛﺎت«‪ ،‬ﺋەﻣەش ﺋﺎﻣﺎژەﯾەﻛە‬ ‫ﺑەﻛـــﺮ ﻣﺴـــﺘەﻓﺎ ﺑـــﯚ ﺋـــەو‬
‫ﭘﯚﺳـــﺘە ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاﺑێﺖ و ﻟە‬
‫ﺳەرﭼﺎوەﻛەی راﻛﯚ وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫ﻟێﺪواﻧێﻜﯽ رۆژﻧﺎﻣەواﻧﯿﺸـــﺪا‬
‫»ﻟەراﺳـــﺘﯿﺪا ﻣﻨﯿـــﺶ ﺋـــەو‬ ‫ﻧﺎوﺑـــﺮاو ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑـــەوەداوە‬
 ‫ﺳﯿﺎﺳەت‬
‫‪5‬‬ ‫)‪No: (10‬‬ ‫‪(25) January 2 0 1 1‬‬

‫ﺋەدھەم ﺑﺎرزاﻧﯽ دەﺑێﺘە ﺑەرﭘﺮﺳﯽ‬

‫ﻟﻘﯽ ‪١٠‬ی ﭘﺎرﺗﯽ‬
‫ﻛﺎرﮔێڕی ﻟﻘﯽ ‪ ١٠‬ی ﭘﺎرﺗﯽ‪:‬‬
‫ﭘێﻤﺒﺎﺷﺘﺮە ﻛەﺳێﻚ ﻟەم ﺳﻨﻮورە دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜەن‬
‫ﻧەوەﻛﻮ ﻟە دەرەوە ﺑﯿﮫێﻨﻦ‬
‫‪,‬‬
‫ﻋەﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪ رواﻧﺪزی ﻛﺎرﮔێڕی ﻟﻘﯽ ‪١٠‬ی ﭘﺎرﺗﯽ ﻟە ﺳـــﯚران و ﯾەﻛێﻚ ﻟە ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەی )‪ (١٣‬ﺳـــەﺑﺎرەت ﺑە ﭼەﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮﺳـــﯽ وەك‬
‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ﺋەو ژﻣﺎرە زۆرەی ﻛﺎدﯾﺮ و ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧەی ﻛە ﻟە ھەڵﺒﮋاردﻧەﻛﺎن دەرﻧﺎﭼﻦ و دەﻧﮕﯚی دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺷێﺦ ﺋەدھەم ﺑﺎرزاﻧﯽ وەك‬
‫ﺑەرﭘﺮﺳﯽ ﻟﻘﯽ ‪ ١٠‬ﺑەﻣﺠﯚرە ﺑﯚ راﻛﯚ ھﺎﺗە دوان‪:‬‬

‫دﯾﺪار‪ :‬رەﻧﺠﺒەر ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬

 ‫ﺳﯿﺎﺳەت‬
‫ﻋەﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪ رواﻧﺪزی‪ :‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛە ﺳﺘﺮاﻛﭽەرێﻚ‬
‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟە‬ ‫و ﻣﯚدێﻠێﻜﯽ ﺗﺎزەی ﭘێﺸﻜەش‬
‫رۆژی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯿﯿەوە ﺗﺎ ﺑە‬ ‫ﻛـــﺮد ﻟـــە ﺑەڕێﻮەﺑﺮدﻧـــﺪا‪،‬‬
‫ﺋەﻣـــڕۆ دەﮔﺎت وەك ﺣﺰﺑێﻜﯽ‬ ‫ﺋەﻣەش ﺧﯚﺷەوﯾﺴـــﺘﯿﯿەﻛﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ و ﺳەرﺗﺎﺳەری‬ ‫ﺳەرﺗﺎﭘﺎﮔﯿﺮی ﻟە ﻧێﻮ ﺗەواوی‬
‫ﻛﺎری ﻛـــﺮدووە و ﻟە ﺋەﺟێﻨﺪا‬ ‫ﭼﯿﻦ و ﺗﻮێﮋەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬
‫و ﺑەرﻧﺎﻣەﻛﺎﻧﯿﺪا ﺋەﻣە دﯾﺎرە و‬ ‫ﻟێﻜەوﺗـــەوە ﺑـــە ﺗﺎﯾﺒەﺗﯽ ﻟە‬
‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﺸﯽ واﯾە‪ ،‬ﻛە ﻛەﺳﯽ‬ ‫ﻧێﻮان ﮔەﻧﺠﺎن و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان‪.‬‬
‫ﺗێﺪا زﯾﺎد ﻧﯿﯿە و ھەرﻛەﺳێﻚ‬ ‫راﻛـــﯚ‪ :‬ﺋەوەی ﻟـــە ﻛﯚﻧﮕﺮەی‬
‫ﺑﯿـــەوێ دەﺗﻮاﻧێ ﻟـــە ﻧێﻮﯾﺪا‬ ‫)‪(١٣‬ﺑەدی دەﻛﺮا داوەﺗﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﺷـــﻮێﻨﯽ ﺧﯚی ﺑﻜﺎﺗـــەوە ﺑە‬ ‫ﺋـــەو ژﻣـــﺎرە زۆرە ﮔﯚراﻧﯿﺒێﮋ‬
‫ﺗﺎﯾﺒەﺗﯽ ﺳەﺑﺎرەت ﺑە ﻛﺎدﯾﺮ‪،‬‬ ‫و ھﻮﻧەرﻣەﻧﺪاﻧەی ﺳـــەرﺟەم‬
‫ﻛـــە ﻛﯚڵەﮔەﯾەﻛـــﯽ ﺑﻨەڕەﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎرﭼەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻮو‪،‬‬
‫رێﻜﺨﺴـــﺘﻨەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯿﯿـــە‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋەﻣە ﻧﯿﺸﺎﻧەﯾەك ﺑﻮو ﺑﯚ‬
‫ﺑﯚﯾە ﺋەواﻧـــەی دەردەﭼﻦ ﺑە‬ ‫ھێﺰ و ﺗﻮاﻧـــﺎی ﭘﺎرﺗﯽ ﯾﺎﺧﻮد‬
‫ھەڵﺒـــﮋاردن دێﻨە ﻧێـــﻮ ﺋەو‬ ‫ﻣەﺑەﺳﺘێﻜﯽ دﯾﻜەی ھەﺑﻮو؟‬
‫ﺋﯚرﮔﺎﻧﺎﻧەی ﻛـــە ﺧﯚﯾﺎن ﺗێﺪا‬ ‫ﻋەﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪ رواﻧﺪزی‪ :‬ﺋەﮔەر‬
‫ﭘﺎ‪‬وﺗـــﻮوە ﺋەواﻧـــﯽ ﺗﺮﯾـــﺶ‬ ‫ﺑـــە وردی ﺳـــەرﻧﺞ ﺑﺪەﯾـــﺖ‬
‫ﻛﺎری دﯾﻜەﯾﺎن ﭘێﺪەﺳﭙێﺮدرێ‬ ‫دەﺑﯿﻨﯽ ﻛە ﻛﯚﻧﮕﺮەی )‪ (١٣‬ﻟە‬
‫ﯾـــﺎن ﺧﺎﻧەﻧﺸـــﯿﻦ دەﻛﺮێﻦ ﺑە‬ ‫ھەﻣﻮو رووﯾەﻛەوە زۆر ﺷەﻓﺎف‬
‫ﭘﻠەﯾەﻛﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‪.‬‬ ‫و ﻛﺮاوە ﺑـــﻮو ﺗەواوی ﺑڕﮔە و‬
‫دەﻧﮕـــﯚی‬ ‫راﻛـــﯚ‪:‬‬ ‫ﺑەرﻧﺎﻣەﻛﺎﻧﯽ ﻟە ﺷﺎﺷەﻛﺎﻧەوە‬
‫دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺷـــێﺦ‬ ‫ﭘﯿﺸـــﺎن دەدران‪ ،‬ﺋەﻣـــەش‬
‫ﺋەدھەم ﺑﺎرزاﻧﯽ وەك ﺑەرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺋـــەو ﺑﺎوەڕﺑﻮوﻧـــەی ﭘﺎرﺗﯿﯿە‬
‫ﻟﻘـــﯽ ‪ ١٠‬ﻟە ﺋﺎرادا ھەﯾە‪ ،‬ﺋەﻣە‬ ‫ﺑە ھەڵﻜـــﺮدن و ﻗﺒﻮوڵﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﺗﺎ ﭼەﻧﺪ راﺳﺘە ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﭘێﺘﻮاﯾە‬ ‫ﺋەو ﺳـــﺮوﺗەی ﻛە ﻟە ﺋەﻣڕۆی‬
‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﺘﻮاﻧێﺖ ﺳەرﭘەرﺷﺘﯽ‬ ‫دوﻧﯿـــﺎی ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺪا ﺑﺮەوی‬
‫ﻧﺎوﭼەﯾەﻛـــﯽ ﻓﺮاواﻧـــﯽ وەك‬ ‫ھەﯾە‪ ،‬ھەڵﺒەﺗە ﺋەوﯾﺶ ﺧﯚی‬
‫ﺳﯚران و دەورووﺑەری ﺑﻜﺎت؟‬ ‫ﻟە داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻛەﺷـــێﻜﯽ ﭘڕ‬
‫ﻋەﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿـــﺪ رواﻧـــﺪزی‪ :‬ﺑە‬ ‫ﻟـــە ﺷـــﺎدی و ﺑەﺧﺘەوەرﯾﺪا‬
‫ﻓەرﻣـــﯽ ھﯿﭻ ﺷـــﺘێﻜﯽ ﻟەم‬ ‫دەﺑﯿﻨێﺘـــەوە ﺑﯚ ﺳـــەرﺟەم‬
‫ﺷـــێﻮەﯾەم ﻧەﺑﯿﺴـــﺘﻮوە و ﺗﺎ‬ ‫ﭼﯿـــﻦ و ﺗﻮێﮋەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣەڵﮕﺎ‪،‬‬
‫ﺋەﻧﺠﻮوﻣەﻧـــﯽ ﻛﺎرﮔێڕﯾـــﺶ‬ ‫ھەﻣﺪﯾـــﺲ ﺗﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﺳـــەﻟﯿﻘە‬
‫ﺋـــەم‬ ‫ھەڵﻨەﺑﮋێـــﺮدرێ‬ ‫ﺑـــە ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻧێـــﻮ ﻛﯚﻧﮕﺮە‬
‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧـــە ﺑـــە ﺋەﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺒەﺧﺸـــێ‪ ،‬ﻟـــەم رواﻧﮕەﯾەوە‬
‫ﻧﺎﮔەن‪ ،‬ﺑە ﺗێﮕەﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﺑەڕێﻮەﺑەراﯾەﺗـــﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮە ﺋەم‬
‫ﻛـــە ﻣﺎوەﯾەﻛـــﯽ زۆرە ﻟێـــﺮە‬ ‫رەوﺷەی ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﺑﻮو‪.‬‬
‫ﻛﺎری رێﻜﺨﺴـــﺘﻦ دەﻛـــەم وا‬ ‫راﻛـــﯚ‪ :‬ﺑەﭘێـــﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿەﻛﺎن‬
‫ﺑﺎﺷﺘﺮە ﻛﺎدﯾﺮێﻚ ﻟەم ﺳﻨﻮورە‬ ‫ﻟـــە دوای ﻛﯚﻧﮕـــﺮە دەﺑێـــﺖ‬
‫دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎن ﺑﻜﺮێﺖ‪ ،‬ﻧەوەك‬ ‫ﮔﯚڕاﻧـــﻜﺎری ﻟـــە رێـــﮕﺎی‬
‫ﻟـــە دەرەوە ﺑﯿﮫێﻨﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە‬ ‫ھەڵﺒﮋاردﻧـــەوە ﻟە ﺳـــەرﺟەم‬
‫ﺟﯚرێﻚ ﻟە ﻛﺎدﯾﺮﻣﺎن ھەﯾە ﻛە‬ ‫ﻟﻖ و ﻧﺎوﭼەﻛﺎﻧﯿﺸەوە ﺑﻜﺮێﺖ‬
‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧە و ﭘێﮕەﯾﺸﺘﻮون و‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﺪە و ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ ﺋەم‬
‫دەﺗﻮاﻧﻦ ﺋەم ﺑەرﭘﺮﺳﯿﺎرێﺘﯿﯿە‬ ‫ھەﻣﻮو ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧەی ﭘﺎرﺗﯽ ﻛە‬
‫ﺑەڕێﻮەﺑﺒـــەن و ﺑـــە ﭘێـــﯽ‬ ‫ﻟەم ھەڵﺒﮋاردﻧە دەرﻧﺎﭼﻦ ﭼﯽ‬
‫ﭘێڕەوﯾﺶ ﮔﻮﻧﺠﺎوەو دروﺳﺘە‪.‬‬ ‫ﺑەﺳەر دێﺖ؟‬
‫)‪(٢٥‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم ‪٢٠١١‬‬
‫ﻧێﻮ رێﻜﺨﺴـــﺘﻨەﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰب‪،‬‬
‫ﭘێﺘﻮاﯾە ﺋەم ھﯿﻮاو ﺋﻮﻣێﺪە ﻟە‬
‫ﭼﯿﯿەوە ﺳەرﭼﺎوەی ﮔﺮﺗﻮوە؟‬
‫ﻋەﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿـــﺪ رواﻧـــﺪزی‪:‬‬
‫ﭘێﻜﮫﺎﺗـــەی ﻛﺎك ﻧێﭽﯿﺮﭬـــﺎن‬
‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺟﮕە ﻟـــەوەی ﻛﻮڕی‬
‫ﺋﯿﺪرﯾـــﺲ ﺑﺎرزاﻧﯿﯿـــە‪ ،‬ﻛـــە‬
‫ﺳـــەرﻛﺮدەﯾەﻛﯽ ھـــەرە دﯾﺎر‬
‫و ﺑﻠﯿﻤەﺗـــﯽ ﺑﺰووﺗﻨـــەوەی‬
‫ﺋﺎزادﯾﺨـــﻮازی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬
‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺸـــﯽ ﻣﺮۆﭬێﻜﯽ‬
‫ﺑﻮێـــﺮ و روﺋﯿﺎﻓﺮاواﻧە و ژﯾﺎن‬
‫ﺑە ﮔەورەﯾـــﯽ دەﺑﯿﻨێﺖ و ﻟە‬
‫زۆرﺑەی ﻛﺎﯾەﻛﺎﻧﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ‬
‫ھەﯾـــە‪ ،‬ﺋەﻣـــەش وادەﻛﺎت‬
‫ﺷـــەوق و ﮔڕوﺗﯿﻨێﻜـــﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬
‫ﻧەك ھەر ﺑـــە ﭘﺎرﺗﯽ‪ ،‬ﺑەڵﻜﻮ‬
‫ﺑـــە ﺗـــەواوی ﻛﯚﻣەڵﮕـــە ﻟە‬
‫ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺒەﺧﺸێ‪،‬‬
‫ﺳـــەﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﻗﺴەﻛﺎﻧﻤﺎن‬
‫ﻣﺎوەی ﺳەرۆﻛﺎﯾەﺗﯽ ﺑەڕێﺰﯾﺎﻧە‬
‫ﻟـــە ﺣﻜﻮوﻣەﺗـــﯽ ھەرێﻤـــﯽ‬
‫ﻋەﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪ‬
‫رواﻧﺪزی‪:‬‬
‫ﺋەواﻧەی‬
‫دەردەﭼﻦ ﺑە‬
‫ھەڵﺒﮋاردن‬
‫دێﻨە ﻧێﻮ ﺋەو‬
‫ﺋﯚرﮔﺎﻧﺎﻧەی‬
‫ﻛە ﺧﯚﯾﺎن ﺗێﺪا‬
‫ﭘﺎ‪‬وﺗﻮوە‪،‬‬
‫ﺋەواﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬
‫ﻛﺎری دﯾﻜەﯾﺎن‬
‫ﭘێﺪەﺳﭙێﺮدرێ‬
‫ﯾﺎن ﺧﺎﻧەﻧﺸﯿﻦ‬
‫دەﻛﺮێﻦ‬
‫ژﻣﺎرە )‪(١٠‬‬
‫‪6‬‬
‫راﻛـــﯚ‪ :‬ﺟﯿـــﺎوازی ﻛﯚﻧﮕﺮەی‬
‫)‪ (١٣‬ﻟەﮔـــەڵ ﻛﯚﻧﮕﺮەﻛﺎﻧـــﯽ‬
‫ﭘێﺸـــﻮودا ﺑـــە ﺗﺎﯾﺒەﺗﯽ ﻟەم‬
‫ﺑﺎرودۆﺧە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿەی ﺋێﺴﺘﺎی‬
‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق ﻟە ﭼﯿﺪا‬
‫ﺑﻮو؟‬
‫ﻋەﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿـــﺪ رواﻧـــﺪزی‪:‬‬
‫رێﮋەﯾەﻛـــﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﮔەﻧﺠﺎن و‬
‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮان و ﺋەﻛﺎدﯾﻤﯿﺴﺘەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺗێﺪا ﺑەﺷﺪارﺑﻮون و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎن‬
‫ﺑـــە ﺷـــێﻮەﯾەﻛﯽ وا دەﻛﺮان‪،‬‬
‫ﻛـــە دەرھﺎوﯾﺸـــﺘەﻛﺎﻧﯿﺎن‬
‫دەﺑﻮوﻧـــە ﭘێﺸـــﻨﯿﺎرو ﺑڕﯾﺎری‬
‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑـــﯚ ﺋـــەو ﻗﯚﻧﺎﻏەی‬
‫ﺋێﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺋەﻣەش زەﻣﯿﻨەﯾەﻛﯽ‬
‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮ دەڕەﺧﺴـــێﻨێ ﺗـــﺎ‬
‫ﭘﺎرﺗـــﯽ ﺑەھێﺰﺗﺮو ﮔڕوﺗﯿﻨێﻜﯽ‬
‫زﯾﺎﺗـــﺮو ﻧﻮێـــﻮوە ﺑـــەردەوام‬
‫ﺑێـــﺖ ﻟـــە ﭘێﺸﻜەﺷـــﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﭘـــﺮۆژە ﻧەﺗەوەﯾﯽ و ﺋﺎوەداﻧﯽ‬
‫و‬ ‫ﺧﯚﺷـــﮕﻮزەراﻧﯽ‬ ‫و‬
‫ﻣەدەﻧﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬
‫راﻛﯚ‪ :‬ﺑەردەوام ﻗﺴـــە ﻟەﺳەر‬
‫ﻧﺎﻛﯚﻛـــﯽ و رﻛﺎﺑـــەری دوو‬
‫ﻛﺎرەﻛﺘەری ﺑەھێـــﺰی ﭘﺎرﺗﯽ‬
‫)ﻧێﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ و ﻣﺴﺮور‬
‫ﺑﺎرزاﻧﯽ(ـﯿەوە دەﻛﺮێﺖ‪ ،‬وەك‬
‫ﺋەﻧﺪاﻣێﻜـــﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮە ﺗﺎ ﭼەﻧﺪ‬
‫ﻟە ﻧێﻮ ھﯚڵﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮە ھەﺳﺘﺖ‬
‫ﺑەم ﻣﻠﻤﻼﻧێﯿە دەﻛﺮد؟‬
‫ﻋەﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿـــﺪ رواﻧـــﺪزی‪:‬‬
‫وﺗﺎرەﻛەی ﺳـــەرۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ‬
‫ﻟـــە ﻛﯚﻧﮕـــﺮەدا ﺋەﻣـــەی ﺑﯚ‬
‫ھەﻣﻮوﻻﯾەك رووﻧﻜﺮدەوە‪ ،‬ﻛە‬
‫ﺟﯿﺎوازی ﻟە ﺑﯚﭼﻮوﻧﺪا ﺷﺘێﻜﯽ‬
‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿە‪ ،‬ﺋەﻣەش‬
‫ﻧﺎﻛﺎﺗە ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و ﺑە ﭘێﭽەواﻧەوە‬
‫ﻟە ﻧێﻮ ﺣﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ و‬
‫ﻣەدەﻧﯿﺪا ھەﺑﻮوﻧﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬
‫ﺟﯿـــﺎواز ﺑە ﺧﺎڵـــﯽ ﺑەھێﺰ و‬
‫دروﺳـــﺖ دادەﻧـــﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە‬
‫وادەﻛﺎت ﺑەردەوام ﺋەم ﺣﺰﺑە‬
‫ﻟە ﮔەﺷەﺳەﻧﺪن و ﺑﺮەوداﺑێﺖ‪.‬‬
‫راﻛـــﯚ‪ :‬ﻛﺎدﯾـــﺮ و ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬
‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺑە ﺋﻮﻣێﺪەوە دەڕواﻧﻨە‬
‫ھﺎﺗﻨﯽ ﻧێﭽﯿﺮﭬـــﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﯚ‬
 ‫ﺳﯿﺎﺳەت‬
‫‪7‬‬ ‫)‪No: (10‬‬ ‫‪(25) January 2 0 1 1‬‬

‫ﻋﻮﻣەر ﻋەﻟﯽ ﺑﯚ راﻛﯚ‪:‬‬

‫ﻗﺴەی ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣەڵ و ﯾەﻛﮕﺮﺗﻮو‬
‫ﻻی ﻣﻦ ﻧﺮﺧﯽ ﺳەﻟﻜە ﺗﻮورێﻜﯽ ﻧﯿﯿە‬
‫ﻛﯚﻣەڵﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑە ﺟﯚرێﻚ ﻟە دووڕووﯾﯽ ﻟەداﯾﻜﺒﻮون‬
‫و ﺗﺎ ﺋێﺴﺘﺎش ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑەﺗەواوەﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟە‬
‫ﺑﺰووﺗﻨەوە ﺟﯿﺎﺑﻜەﻧەوە‬
‫ﻟە ﻣﺎوەی راﺑـــﺮدوودا ﭼەﻧﺪﯾﻦ‬
‫‪,‬‬
‫ﻛێﺸـــەو ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺖ ﻟـــە ﻧێﻮان‬
‫ھەﻧﺪێﻚ ﻟـــە ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑە‬
‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿەﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺑەرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬
‫رووﯾـــﺪا و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻋﻮﻣـــەر‬
‫ﻋەﻟﯽ‪ ،‬ﻛە وەك ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿەﻛﯽ‬
‫ﺳـــەرﺑەﺧﯚ ﺧﯚی دەردەﺧﺎت و‬
‫ﺧﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزی ﮔﯚﭬﺎری )ﺑﻮار(‬
‫ﯾﺸـــە‪ ،‬ﻟە دوای ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧەوەی‬
‫ﭼەﻧـــﺪ وﺗﺎرێﻚ ﻟەﺳـــەر ﺣﺰﺑە‬
‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿەﻛﺎﻧﯽ ﺑەرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﻮوە‬
‫ﻣﺎﯾـــەی ﻧﯿﮕەراﻧﺒﻮوﻧﯽ ﺋەوان‪،‬‬
‫ﺋەﻣﺎﻧەو ﭼەﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮﺳـــﯽ دﯾﻜە‬
‫ﻟـــە دﯾﻤﺎﻧەﯾەﻛﯿـــﺪا ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟە‬
‫ﺑەرﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎوە وە‪‬ﻣـــﯽ راﻛـــﯚ‬
‫دەداﺗەوە‪.‬‬

‫دﯾﻤﺎﻧە‪ :‬ﻧەﺑەز ﺑﺎزﯾﺎﻧﯽ‬

 ‫ﺳﯿﺎﺳەت‬ ‫)‪(٢٥‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم ‪٢٠١١‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪(١٠‬‬
‫‪8‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎژەت ﺑەوەداوە ﻛە ﭘێﺸﺘﺮ‬
‫ﻟە ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑــــە ﭼﺎوێﻜﯽ‬
‫دﯾﻜــــەوە ﻟــــە ﯾەﻛﮕﺮﺗــــﻮوی‬
‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿﺖ رواﻧﯿــــەوەو ﺑە‬
‫ھﯿﻮاﺑﻮوﯾﺘە ﺑەراﻣﺒەری ﺋێﺴﺘﺎ‬
‫ﺑﯚ رات ﮔﯚڕﯾﻮوە؟‬
‫ﻋﻮﻣەر ﻋەﻟﯽ‪ :‬ﭘەﯾﻮەﻧﺪی ﻣﻦ‬
‫ﻟەﮔەڵ ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﺗەﻧﮫﺎ‬
‫ﻟەﮔــــەڵ ﯾەﻛﮕﺮﺗــــﻮودا ﺑﻮوەو‬
‫ﭘەﯾﻮەﻧﺪﯾەﻛــــﯽ ﺑﺮاﯾﺎﻧە ﺑﻮوەو‬
‫ﻟــــە ﭼﻮارﭼێــــﻮەی ﺧﻮێﻨﺪﻧﯽ‬
‫زاﻧﺴــــﺘﯽ ﺷــــەرﻋﯿﺪا ﺑﻮوەو‬
‫ﺑەدوور ﺑﻮوە ﻟە ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‪،‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜە ﻣﻦ ﺗــــﺎ دەرﭼﻮوﻧﻢ ﻟە‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھەر ﻓەﻗێ ﺑﻮوم و‬
‫ﻟە ﺧﺰﻣەت ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺣەﺳەن‬
‫ﺷــــەﻣێﺮاﻧﯽ و ﻛﯚﻣەڵێــــﻚ‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی ﺗــــﺮدا‪ ،‬ﺟﮕە ﻟە‬
‫ﯾەﻛﮕﺮﺗﻮوش زۆر ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬
‫ﺗــــﺮ ھەﺑﻮوە ﻟــــە ﺧﺰﻣەﺗﯿﺎﻧﺪا‬
‫ﺑــــﻮوم و واﻧــــەی ﺷــــەرﻋﯿﻢ‬
‫ﺧﻮێﻨﺪووە ﻟەﮔەڵﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋەﮔەر‬
‫ﺑﯚ ﺟﺎرێﻜﯿﺶ ھەﺗﺎ ﻟە رێﮕەی‬
‫ﺳــــﯿﺪی و ﻛﺎﺳێﺘێﻜﯿﺸــــەوە‬
‫ﮔﻮێﻢ ﻟە ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾەﻛﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬
‫ﺑﻮوﺑێﺖ رێﺰم ﺑﯚی ھەﯾە‪ ،‬ﻛە‬
‫ﺳﻮودی ﭘێﻤﮕەﯾﺎﻧﺪووەو دوﻋﺎی‬
‫ﺧێﺮﯾﺸــــﻢ ﺑﯚﯾﺎن ھەﯾە‪ ،‬ﺑە‪‬م‬
‫ﺋﯿﺘﺮ ﺋەﻣە ﺋــــەوە ﻧﺎﮔەﯾەﻧێﺖ‬
‫ﻛــــە ﻣﻦ ﺑﺒﻢ ﺑە دەروێﺸــــﯿﺎن‬
‫ﺗــــﺎ رۆژی ﻗﯿﺎﻣــــەت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە‬
‫ﺳــــەردەﻣﯽ دەروێﺸــــﺎﯾەﺗﯽ‬
‫ﺑەﺳــــەرﭼﻮوە‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی وا‬
‫ھەﺑــــﻮوە ﻟــــە ﭘﻠەﯾەﻛﯽ ﺑﺎ‪‬دا‬
‫ﺑﻮوە ﻟەﻧــــﺎو ﯾەﻛﮕﺮﺗــــﻮوداو‬
‫ﻛﺎﺗــــﯽ ﺧﯚی ﻟە ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬
‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮودم ﻟە زاﻧﯿﺎرﯾﯿە‬
‫ﺷــــەرﻋﯿەﻛﺎﻧﯽ وەرﮔﺮﺗــــﻮوە‪،‬‬
‫ﺋێﺴــــﺘﺎش وازی ھێﻨﺎوەو ﻟە‬
‫ﻣﺎڵﺪاﯾــــەو ﭘەﯾﻮەﻧﺪﯾﯿەﻛــــﯽ‬
‫ﭘﺘــــەوی ﺑﺮاﯾﺎﻧــــە ھــــەر ﻟە‬
‫ﻧێﻮاﻧﻤﺎﻧﺪا ھەﯾە‪ ،‬ﺋەﻣەﯾە ﺧﺎڵﯽ‬
‫ﺟﯿــــﺎواز ﻟەﮔــــەڵ ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬
‫ﯾەﻛﮕﺮﺗﻮو ﻟە ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و‬
‫ﺑەرﯾﺘﺎﻧﯿﺎو ﺑــــەردەوام ﺋەوەم‬
‫وﺗﻮوە‪ ،‬ﺋەﮔەر ﺑﺮاﯾەﺗﯽ ﻟەﺳەر‬
‫ﺋەﻧــــﺪام ﭘەرﻟەﻣﺎﻧەﻛﺎﻧــــﯽ‬
‫ﯾەﻛﮕﺮﺗﻮو ﺑە ﺷﺎھﯿﺪی دۆﺳﺖ‬
‫و دوژﻣﻦ ﻛەﺳــــﺎﻧێﻜﯽ ﭼﺎﻻك‬
‫ﺑــــﻮون و ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻣﺎﯾەی‬
‫ﻧەﺧﺸﺎﻧﺪن ﺑﻮو ﺑەﺷێﻮەﯾەﻛﯽ‬
‫ﮔﺸــــﺘﯽ‪ ،‬ﺋﻮﻣێﺪ دەﻛەم ﻟەم‬
‫ﺧﻮوﻟەﺷــــﺪا ﺑە ھەﻣﺎن ﺷێﻮە‬
‫ﭼﺎﻻﻛﺘﺮ ﻛﺎرﺑﻜەن و ﯾەﻛڕﯾﺰی‬
‫ﻛــــﻮردو ﺑەرژەوەﻧﺪﯾەﻛﺎﻧﯿﺎن‬
‫ﺑﭙﺎرێﺰن‪ ،‬ﻟەﮔەڵ ﮔﺸﺖ ﺋەﻧﺪام‬
‫ﭘەرﻟەﻣﺎﻧەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮدا‪ ،‬ﺋﻮﻣێﺪﯾﺶ‬
‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧــــەوەی‬ ‫دەﻛــــەم‬
‫ﺑﺰووﺗﻨــــەوەی ﮔــــﯚڕان ﻟــــە‬
‫ھﺎوﭘەﯾﻤﺎﻧﯿەﻛــــە ﻛﺎرﯾﮕــــەری‬
‫ﻟەﺳــــەر ﺋــــەو ﯾەﻛڕﯾﺰﯾــــەوە‬
‫ﻧەﺑێﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺗێﻚ ﻛە ﻣﻦ رەﺧﻨەم‬
‫ﮔﺮﺗــــﻮوە ﺟﯚرێﺘﯽ رەﺧﻨەﻛەم‬
‫رووﻧﻜﺮدووەﺗــــەوە ﻧەﻣﻮﺗﻮوە‬
‫ﯾەﻛﮕﺮﺗﻮو ﯾﺎن ﻛﯚﻣەڵ زەڕﺑﯽ‬
‫ﺳــــﻔﺮو ﺑەﻛﺎر ﻧﺎﯾەن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە‬
‫ﺋــــەوە ﻧﺎدادﮔەرﯾﯿــــەو ﻣﻨﯿﺶ‬
‫ﻟەو ﺋﺎﺳــــﺘەدا ﺧــــﯚم ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ‬
‫ﻛەوا ﺋەو دوو ﺣﺰﺑە ﺑە ھەﻣﻮو‬
‫ﺷــــێﻮەﯾەك رەدﺑﻜەﻣــــەوە‪،‬‬
‫ﻟەﻧﺎو ﯾەﻛﮕﺮﺗــــﻮودا دﯾﺎردەی‬
‫ﻛﺎڵﺒﻮوﻧــــەوەی دﯾﻨــــﺪاری‬
‫ﺑەﺷێﻮەﯾەﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ھەﺳﺘﯽ‬
‫ﭘــــێ دەﻛﺮێــــﺖ و ﯾەﻛﮕﺮﺗﻮو‬
‫ﺧﯚﺷــــﯽ ﺋەﻣە ﭼﺎك دەزاﻧێﺖ‬
‫و ﺋەوەﻧــــﺪەی ﻣــــﻦ ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻢ‬
‫ﺋێﺴــــﺘە ﻛﺎری ﺟﺪی ﻟەﺳەر‬
‫دەﻛﺮێﺖ‪ ،‬ﺋەوە ﺑە ﻧﺴــــﺒەت‬
‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧەوە‪ ،‬ﺑە ﻧﺴﺒەت‬
‫ﺋەورووﭘــــﺎوە ﺳــــﺎردﯾەﻛە‬
‫ﺧەرﯾﻜە ﺑﮕﺎﺗە ژێﺮ ﺳﻔﺮو ﺟﮕە‬
‫ﻟە ﭘەرت و ﺑ‪‬وی و ﺑەﺧەﻣەوە‬
‫ﻧەﭼﻮوﻧﯽ ﻛﺎرەﻛﺎن ﻟە ﺟێﮕەی‬
‫ﺧﯚﯾــــﺪا‪ ،‬ھەر ﺋەوەش ﺑﻮوەﺗە‬
‫ﻣﺎﯾەی دوورﻛەوﺗﻨەوەی زۆرێﻚ‬
‫ﻟە ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﯾەﻛﮕﺮﺗﻮو‪.‬‬
‫راﻛــــﯚ‪ :‬ﭘێﺸــــﺘﺮ چ ﺟــــﯚرە‬
‫ﭘەﯾﻮەﻧﺪﯾﯿەﻛﺘﺎن ﻟەﮔەڵ ﺣﺰﺑە‬
‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿەﻛﺎن ھەﺑﻮوەو ﺋێﺴﺘﺎ‬
‫ﺑﯚ رەﺧﻨەﯾــــﺎن ﻟێﺪەﮔﺮﯾﺖ ﺑە‬
‫ﺗﺎﯾﺒەت ﯾەﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــە ﺗــــﯚ‬
‫ﺑﻮوﻧﯿەﺗﯽ ﭘێﯽ و ﺋﻮﻣێﺪ دەﻛەم‬
‫ﺑەدواداﭼﻮوﻧــــﯽ ﺑﯚ ﻛﺮاﺑێﺖ و‬
‫ﺑەرﭘﺮﺳﺎﻧﯿﺎن ﺑەﺟﺪی وەرﯾﺎن‬
‫ﮔﺮﺗﺒێﺖ و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺋەرێﻨﯽ‬
‫ﺑەدوادا ﺑێﺖ‪.‬‬
‫راﻛــــﯚ‪ :‬ﻟــــە دﯾﻤﺎﻧەﯾەﻛــــﯽ‬
‫راﺑﺮدووﺗﺎﻧــــﺪا ﻟەﻻﯾەن ﭘێﮕەی‬
‫ﯾەﻛﮕﺮﺗــــﻮوەوە ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧــــﯽ‬
‫ﭘەرﻟەﻣﺎﻧــــﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟە ﺳــــەر‬
‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﯾەﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟەﺳەر ﻣﺎدەی ‪٦‬‬
‫و ھەﻧﺪێــــﻚ ﺗــــەوەری دﯾﻜە‪،‬‬
‫ﺋێﻮە ﯾەﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ‬
‫ﺑە دڵﺴﯚزو ﺑە وەﻓﺎو ﺧﺎوەن‬
‫ھەڵﻮێﺴــــﺖ ﻧــــﺎو دەﺑــــەن‪،‬‬
‫ﺋێﺴــــﺘﺎش رەﺧﻨەی ﺗﻮﻧﺪﯾﺎن‬
‫ﻟێﺪەﮔﺮﯾــــﺖ‪ ،‬ﭘﺮﺳــــﯿﺎرەﻛەم‬
‫ﺋەوەﯾــــە ﺋﺎﯾﺎ ﺋــــەو رەﺧﻨﺎﻧە‬
‫ﺑــــﯚ ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧــــﯽ ﯾەﻛﮕﺮﺗﻮوی‬
‫دەرەوەی و‪‬ﺗە ﯾﺎن ﺋێﺴﺘﺎ رات‬
‫ﮔﯚڕﯾﻮوە ﺑەراﻣﺒەر ﺑە ﺗەواوی‬
‫ﺋەدای ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﯾەﻛﮕﺮﺗﻮوی‬
‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟــــە‬
‫ﻧــــﺎوەوەو دەرەوەی و‪‬ﺗﯿﺶ‬
‫؟ ﺋەﮔــــەر رات ﮔﯚڕﯾــــﻮوە‬
‫ھﯚﻛﺎرەﻛەی ﺑﯚ ؟‬
‫ﻋﻮﻣــــەر ﻋەﻟﯽ‪ :‬ﻟــــە ﺧﻮوﻟﯽ‬
‫راﺑﺮدووی ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا‬
‫ﻟەﮔەڵ ﺋــــەو ﺟﯚرە ﺑﺎﺑەﺗﺎﻧەدا‬
‫ﻧەﺑﻦ ﺑەراﻧﺒەر ﺧﯚﯾﺎن دەﺑێﺖ‬
‫ﻟە ﻛﺎﺗێﻜﯽ‬
‫ﻧﻮوﺳــــﯿﻮوﻣە ﺑە ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑڵێ‬
‫ﭼﺎوەڕوان‬
‫ﻧەﻛﺮاودا‬
‫ﻛﯚﻣەڵێﻚ ﻛەس‬
‫ھێﻨﺮاوە ﺳەرم‬
‫ﻟە ﻣﺰﮔەوت و‬
‫ﻛﺎﻓﺮو ﻣﻮرﺗەد‬
‫درێﮋە ﭘێﺪاﻧﯿەﺗــــﯽ‪ ،‬ﺑێﺪەﻧﮓ‬
‫ﻛﺮام و ﺧﻮێﻨﻢ‬
‫ﺣە‪‬ڵ ﻛﺮا‬
‫راﻛﯚ‪ :‬ﭘێﻤﺨﯚﺷە ﺳەرەﺗﺎ ﻟەو‬
‫ﭘﺮﺳــــﯿﺎرەوە دەﺳــــﺘﭙێﺒﻜەم‬
‫دوای ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧەوەی ﺑﺎﺑەﺗێﻜﯽ‬
‫ﺋێﻮە ﻟە ژێﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ﻧﺎوی‬
‫زل و دێــــﯽ وێــــﺮان ﻛﯚﻣەڵﯽ‬
‫ھەﻧﺪەراﻧــــﯽ ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ و‬
‫ﻧﺎوەﻧﺪی ﯾەﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺑەرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬
‫ﺑە ﻧﻤﻮوﻧە(‪ ،‬ﺋەﻣە ﺑﻮوە ﻣﺎﯾەی‬
‫ﻧﯿﮕەراﻧﺒﻮوﻧﯽ ﺋەو دوو ﺣﺰﺑە و‬
‫ﺑەڕێﺰﺗﺎن ڕووﺑەرووی رەﺧﻨەی‬
‫ھەردووﻻ ﺑﻮوﻧەوە‪ ،‬ﺋەو ﺑﺎﺑەﺗە‬
‫ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﺮاوە ﻟەﺑەراﻣﺒەر ﺋەو‬
‫ڕەﺧﻨﺎﻧەی ﺋەوان ﭼﯿﺘﺎن ﻛﺮد؟‬
‫ﻋﻮﻣەر ﻋەﻟﯽ‪ :‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺋەو‬
‫ﺑﺎﺑەﺗــــە وا ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑــــﻮو ﺑێﺘە‬
‫ﻣﺎﯾەی ﻧﯿﮕــــەران ﺑﻮوﻧﯽ ﺋەو‬
‫دوو ﺣﺰﺑە وەك ﺣﺰب‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە‬
‫ﺋەﮔەر وا ﺑﻮاﯾە ھەڵﻮێﺴﺘێﻜﯽ‬
‫ﻓەرﻣﯿــــﺎن ﻟەﺳــــەری دەﺑﻮو‪،‬‬
‫ﺋەو ﺑﺎﺑەﺗەو ھﺎوﺷــــێﻮەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﮔەرﭼﯽ ﻟــــە ڕواڵەﺗﺪا ﺑە ڕەق‬
‫دەﺑﯿﻨﺮێــــﺖ‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺋەﮔەر ورد‬
‫ﺑﯚ دﯾﻮی ﻧــــﺎوەوەی ﺑڕواﻧﺮﯾﺖ‬
‫دەﺑێــــﺖ دڵﯿــــﺎن ﭘێﯽ ﺧﯚش‬
‫ﺑێﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە ﺧﺰﻣەت ﻛﺮدﻧە‬
‫ﺑە ﺋەدای ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋەوان‪ ،‬وە‬
‫ھەردوو ﺣﺰﺑﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺧﯚﯾﺎن‬
‫ﺑە ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯚن دەزاﻧﻦ و ﺋەﮔەر‬
‫ﺋەواﻧﯿﺶ ﺑێﺪەﻧﮓ ﺑﻦ ﺑەراﻧﺒەر‬
‫ﺣﻜﻮوﻣــــەت‪ .‬رەﺧﻨەﻛﺎﻧﯿﺶ‬
‫ﻛەﺳێﻚ ﺗﺎ ﺋێﺴﺘﺎ ﻧەﯾﺘﻮاﻧﯿﻮوە‬
‫ﺑەراﻧﺒەر ﺋــــەو ﺑﺎﺑەﺗﺎﻧەی ﻣﻦ‬
‫وا ﻧﯿﯿە‪ ،‬ﺑەڵﻜــــﻮ ﻟەژێﺮ ﻧﺎوی‬
‫ﺧﻮازراوو ﻛﯚﻣێﻨﺖ و وﺗﯽ وﺗﯽ‬
‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺧﯚی دەﺑﯿﻨێﺘەوە‪،‬‬
‫ﺋەﻣەش ﺑﯚ ﻣﻦ وەك ﮔﯿﺰەﮔﯿﺰی‬
‫ﻣێﺸﻮوﻟەﯾەو ﻛﺎرﯾﮕەری ﺋەوەی‬
‫ﻟەﺳەرم ﻧﺎﺑێﺖ ﻛە ﭼﯽ ﺑﻜەم‬
‫ﺑەراﻧﺒەرﯾــــﺎن‪ ،‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻣﻦ‬
‫ھــــەر ﺋەوەﯾە ﻛە دەﺑﯿﻨﺮێﺖ و‬
‫ﺑﻮوﻧــــﯽ ﺋــــەو دوو ﺣﺰﺑەش‬
‫ﺑەراﻧﺒــــەر رەﺧﻨــــەﻛﺎن ڕازی‬

‫‪9‬‬ ‫)‪No: (10‬‬ ‫‪(25) January 2 0 1 1‬‬
‫ھﯚﺷــــﺒەر ھەﯾە‪ ،‬ﭘەﯾﻮەﻧﺪی‬
‫ﻧﺎﺷــــەرﻋﯽ ﻟە ﻧێﻮان ﻛﻮڕاﻧﯽ‬
‫ﻛﻮردو ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ ﺋەورووﭘﯿﺪا‬
‫ھەﯾە‪ ،‬زۆرێﻜــــﯽ ﻟەﮔەڵ ھەﺗﺎ‬
‫ﻣﻨﺪاڵﯿﺸﺪا‪ ،‬ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎی ﻗەوﻣﯽ‬
‫زۆر ﻛەﻣﺒﻮوە! زۆرێﻚ ﻋەﯾﺒﯽ‬
‫ﻟــــێ دێــــﺖ ﺑڵێــــﺖ ﺧەڵﻜﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻢ ﯾﺎن ﻋﯿﺮاق‪.‬‬
‫راﻛــــﯚ‪ :‬دەﻧﮕــــﯚی ﻟﻘێﻜــــﯽ‬
‫ﺳەرﺑەﺧﯚی ﯾەﻛﮕﺮﺗﻮو ھەﯾە‬
‫ﺋەﻣە ﺗﺎ ﭼەﻧﺪ ڕاﺳﺘە؟ ﺋەﮔەر‬
‫واﯾە ﭘێﺘﻮاﯾە ﺋەوان ﺟەﮔەن ﺑە‬
‫چ ﺋەﻧﺠﺎﻣێﻚ ؟‬
‫ﻋﻮﻣــــەر ﻋەﻟــــﯽ‪ :‬ﻛﯚﻣەڵێﻚ‬
‫ﻛﺎدﯾﺮی ﻟێﮫﺎﺗــــﻮوی ﺑەﺗﻮاﻧﺎی‬
‫ﯾەﻛﮕﺮﺗﻮو وازی ﻟە ﯾەﻛﮕﺮﺗﻮو‬
‫ھێﻨﺎ ﻟــــە ﺑەرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟەم ﯾەك‬
‫دوو ﺳــــﺎڵەی راﺑــــﺮدوودا‪،‬‬
‫ﺟﮕە ﻟــــە ﻛﯚﻣەڵێﻜــــﯽ ﺗﺮی‬
‫ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯽ و ﺗﻮوڕەی ﺧەڵﻜﯽ‬
‫ﺑەراﻧﺒەرﯾــــﺎن‪ ،‬ﺋەﻣــــە واﯾﻜﺮد‬
‫دەﻧﮕﯚی ﻟﻘێﻜﯽ ﺳــــەرﺑەﺧﯚی‬
‫ﯾەﻛﮕﺮﺗﻮو دروﺳــــﺖ ﺑﺒێﺖ ﺑﯚ‬
‫ﻛﯚﻛﺮدﻧەوەی ﺋەو ﻛەﺳﺎﻧە‪ ،‬ﻛە‬
‫زﯾﺎﺗﺮ ﺗەرﺣﯽ ﭼەﻧﺪ ﻛەﺳێﻜﯽ‬
‫ﺋێﺮە ﺑﻮو ﺑﯚ ﯾەﻛﮕﺮﺗﻮو‪ ،‬وەك‬
‫ﭼﺎرەﺳەرێﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻟەﮔەڵ‬
‫ﭼەﻧﺪ ﺑەرﭘﺮﺳــــﯽ ﯾەﻛﮕﺮﺗﻮو‬
‫ﺑەﺷــــێﻮەی ﻻوەﻛﯽ ﺑﺎﺳــــﯽ‬
‫ﻟێﻮەﻛــــﺮاوە‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺷــــﺘەﻛە‬
‫ﻧەﮔەﺷــــﺘﯚﺗە ﺋەو ﺋﺎﺳــــﺘەی‬
‫داﺑﻤەزرێــــﺖ و ﺑــــە ﻓەرﻣــــﯽ‬
‫ﺑﺎﻧﮕــــەوازی ﺑﯚ ﺑﻜﺮێﺖ‪ ،‬ﺑە‪‬م‬
‫ﺑەﺑــــڕوای ﻣﻦ ﻧــــە ﯾەﻛﮕﺮﺗﻮو‬
‫ﺋەوە ﻗﺒــــﻮڵ دەﻛﺎت و وە ﻧە‬
‫ﺋەو ﻛەﺳــــﺎﻧەش ﺋەو ﻛﺎرەﯾﺎن‬
‫ﭘێ دەﻛﺮێﺖ‪.‬‬
‫راﻛﯚ‪ :‬ھەﻧﺪێﻚ ﻟەو ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺎﻧە‬
‫رەﺧﻨــــەی ﺗﻮﻧﺪ ﻟە ﺗﯚ دەﮔﺮن‬
‫ﮔﻮاﯾە ﺳــــەر ﺑە رەوﺗﯽ ﻓﻜﺮی‬
‫)ﻣــــەﻻ ﻛﺮێﻜﺎر(ﯾﺖ و ھەﻣﻮو‬
‫ﺋﯿﻌﺎزێﻚ ﻟــــەو وەردەﮔﺮﯾﺖ و‬
‫ﺋەو رەﺧﻨﺎﻧەی ﺗﯚش دەﺧەﻧە‬
‫ﺋەو ﭼﻮارﭼێﻮەﯾەوە؟‬
‫ﻋﻮﻣەر ﻋەﻟــــﯽ‪ :‬زۆر ﺟﺎر ﺋەم‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺎرەم رووﺑەڕوو ﺑﻮوەﺗەوەو‬
‫ﺳﯿﺎﺳەت‬
‫ﺋەو ﻛەﺳــــە ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻛﯚﻟێﮋی‬
‫ﺷــــەرﯾﻌە ﺑﻮو ﻧەك ﻟە رووە‬
‫ﺣﺰﺑﯿەﻛــــەوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە ﺗﺎ ﺋەم‬
‫دواﯾﯿﺎﻧەش ﻧەﻣﺪەزاﻧﯽ ﭘﻠەی‬
‫ﻟەﻧﺎو ﺣﺰﺑﺪا ھەﯾەو ﺷــــﺘێﻚ‬
‫ﻧەﺑــــﻮو ﻣﺎﯾەی ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑێﺖ‬
‫ﺑە ﻧﺴــــﺒەت ﻣﻨــــەوە‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ‬
‫وەك ﻛﺎرێﻜــــﯽ ﺷەﺧﺴــــﯽ‬
‫ﺗێﻤﺪەڕواﻧﯽ‪ ،‬ﺑە‪‬م دﯾﺎرە ﺋەو‬
‫ﭘﻠەی ﻛە ﺣــــﺰب ﭘێﯽ داﺑﻮو‬
‫ﺋﯿﺴﺘﯿﻐﻼﻟﯽ ﻛﺮدﺑﻮو ﺑﯚ ﺧﯚی‬
‫و ﻛﯚﻣەڵﯿﺶ ﻣەﺟﺎﻟﯽ ﭘێﺪاﺑﻮو‪،‬‬
‫ﺋﯿﺘﺮ دەﯾﻮﯾﺴﺖ ﻣﺰﮔەوﺗەﻛەش‬
‫ﺑﻜﺎﺗــــە ﺑﻨﻜــــەی ﺣﺰﺑــــﯽ ﺑﯚ‬
‫ﺑەرژەوەﻧــــﺪی ﺗﺎﻛــــﯽ ﺑەﻛﺎر‬
‫ﺑێﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋەوەﺑﻮو ﻟە ﻛﺎﺗێﻜﯽ‬
‫ﭼﺎوەڕوان ﻧەﻛﺮاودا ﻛﯚﻣەڵێﻚ‬
‫ﻛەس ھێﻨــــﺮاوە ﺳــــەرم ﻟە‬
‫دژﺑﺨەﻧە ﻛﺎرو‬
‫ﻣﺰﮔەوت و ﻛﺎﻓﺮو ﻣﻮرﺗەد ﻛﺮام‬
‫و ﺧﻮێﻨــــﻢ ﺣە‪‬ڵ ﻛﺮا‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬
‫ﭘەﯾﻮەﻧﺪﯾﻢ ﺑە ﭘﯚﻟﯿﺴەوە ﻛﺮدو‬
‫ھەر ﻛــــە ﺗەﻟەﻓﯚن ﺑە ﮔﻮێﻤە‬
‫ﺑﯿﻨﺮا ﻟەدواوە ﺷەﭘﺎڵەﯾەﻛﯿﺎن‬
‫ﻟــــە دەﺳــــﺘﻤﺪاو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿەﻛﺎﻧﻢ‬
‫ﺑەرﮔﺮﯾــــﺎن ﻟێﻜﺮدم ﺗﺎ ﭘﯚﻟﯿﺲ‬
‫ھﺎت و ﺑ‪‬وەی ﭘێﻜﺮدن‪.‬‬
‫راﻛﯚ‪ :‬ﺋەو رەﺧﻨﺎﻧەی دەﯾﮕﺮﯾﺖ‬
‫ﻟە ﺣﺰﺑە ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿەﻛﺎن رای‬
‫ﺧﯚﺗﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﻛﯚﻣەڵێﻚ ﻛەس‬
‫ﻟــــە دەرەوەی و‪‬ت ﺋێﺴــــﺘﺎ‬
‫رەﺧﻨە ﻟە ﺋەدای ﻛﺎر ﻛﺮدﻧﯿﺎن‬
‫دەﮔﺮن؟‬
‫ﻋﻮﻣــــەر ﻋەﻟــــﯽ‪ :‬زۆری‬
‫رەﺧﻨــــەی ﺧەڵﻜﯽ و ژﯾﺎن ﻟە‬
‫واﻗﻌەﻛەدا ﻛﯚی ھەﻣﻮوی ﺋەو‬
‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﺎﻧەی ﻣﻨﯽ ﭘێﻜﮫێﻨﺎوە‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﺑەردەوام ﺋــــەوەم وﺗﻮوە‬
‫دۆﺧــــﯽ ﺋێــــﺮە ﺟﯿــــﺎوازە ﻟە‬
‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و ﺋەو ﻣﻠﻤﻼﻧێﯿە‬
‫ﺣﺰﺑﯿە ھەڵﻨﺎﮔﺮێﺖ‪ ،‬ﺋێﻤە ﺑەﻧﺎو‬
‫دﯾﻨﺪارو ﻧﯿﺸــــﺘﯿﻤﺎﻧﭙەروەرﯾﻦ‪،‬‬
‫ﻛەواﺑێــــﺖ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠەﻛــــە دﯾﺎرە‬
‫ﺑﺎﺑێﯿﻦ ﻛﺎرێﻚ ﺑﻜەﯾﻦ ﻛﻮردان‬
‫ﺑــــﯚ ﺋــــەو دوو ﻣەﺑەﺳــــﺘە‬
‫ﺑﮕەڕێﻨﯿﻨەوە‪ ،‬ﻟێﺮە دﯾﺎردەی‬
‫ﺋﺎڵﯚدەﺑــــﻮون ﺑــــە ﻣــــﺎدەی‬
‫ﺑﻨەﻣﺎی دﯾﻨەﻛە دروﺳﺖ ﺑﻮوە‬
‫ﺋێﺴﺘﺎ ﻛەﺳــــﺎﻧێﻚ ﻛە وازﯾﺎن‬
‫ﻟە ﯾەﻛﮕﺮﺗــــﻮو ھێﻨﺎوە ﺧﯚ ﻟە‬
‫ﻛﯚﻣەڵ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼم ھەڵﻨەﮔەڕاوﻧەﺗەوە‪،‬‬
‫ﺑــــﯚ دەﺑێــــﺖ ﭘەﯾﻮەﻧﺪﯾﯿەﻛە‬
‫دۆڕاون ﺑەراﻧﺒەر‬ ‫ﺑﭙﭽڕێﻨﺮێــــﺖ‪ ،‬ﺑە‪‬م ﻧەك ھەر‬
‫ھێﺮﺷﻜﺮدﻧە‬ ‫ﺋەوە ﺑەڵﻜﻮ دژاﯾەﺗﯽ زۆرﯾﺸﯽ‬
‫دەﻛﺮێﺖ!‬
‫ﺳەر ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫راﻛﯚ‪ :‬ﺋەی ﻛﯚﻣەڵﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬
‫ﻛﺮێﻜﺎرو ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ؟ ﭼــــﯚن دەڕواﻧﯿﺖ ﻟەوان‬
‫ﺑەﮔﺸﺘﯽ و ﺑﺮادەراﻧﯽ ﺋەوان ﻟە‬
‫ﭘێﯽ ﻧﺎوێﺮن‬ ‫دەرەوەی و‪‬ت ﺑە ﺗﺎﯾﺒەﺗﯽ؟‬
‫ﺑەم ﺷێﻮەﯾە‬ ‫ﻋﻮﻣــــەر ﻋەﻟــــﯽ‪ :‬ﻛﯚﻣەڵــــﯽ‬
‫ﻟەﻛﺎﺗــــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ‬
‫دەﯾﺎﻧەوێﺖ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯿﺪا ﻣﻦ ﻟە دەرەوە‬
‫ﻛەﺳﺎﻧێﻜﯽ ﻟە‬ ‫ﺑــــﻮوم و وەك ﻟــــە دوورەوە‬
‫ﭼﺎودێــــﺮی ﺋــــەو دۆﺧــــەم‬
‫ﻛﺮدﺑێــــﺖ ھەر ﻟە ﺳــــەرەﺗﺎی‬
‫وەك ﻣەﻗﺎش‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯿەوە ﺑە ﺟﯚرێﻚ ﻟە‬
‫ﺑەﻛﺎرﯾﺎن ﺑﮫێﻨﻦ‬ ‫دووڕووﯾﯽ ﻟەداﯾﻚ ﺑﻮون و ﺗﺎ‬
‫ﺋێﺴﺘﺎش ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑەﺗەواوەﺗﯽ‬
‫و دەﺳﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾــــﺎن ﻟە ﺑﺰووﺗﻨــــەوە ﺟﯿﺎ‬
‫ﻧەﺳﻮﺗێﻨﻦ‬ ‫ﺑﻜەﻧــــەوە‪ ،‬ﻟەﻛﺎﺗﯽ دەﻧﮕﺪاﻧﺪا‬
‫ﺑە ﻣێــــﮋووی ﺑﺰووﺗﻨــــەوەدا‬
‫دەﻧﺎزن و ﻟەﻛﺎﺗﯽ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬
‫ﮔ‪‬ڵﯽ ﮔەواھﯽ ﻟەﺳــــەر ﺋەم‬ ‫ﻛێﺸەﯾەﻛﯿﺶ ھێﺮش ﺑﯚ ﺳەر‬
‫وﺗﺎﻧە دەدات‪ ،‬ﻣﻮﺷﯿﺮ ﮔە‪‬ڵﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨەوە دەﻛەن و ﺑەﺟﯚرێﻚ‬
‫ﻛــــە ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻮو ﺑــــﯚ ﺋەﻧﺪام‬ ‫ﻟە ﺟــــﯚرەﻛﺎن ﺗێﻜەڵﯿﯿەك ﻟە‬
‫ﭘەرﻟەﻣــــﺎن وێﻨەﻛﺎﻧﯽ دواوەی‬ ‫وﺗەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑــــەدی دەﻛﺮێﺖ‪،‬‬
‫ﻧﯿﺴﺎﻧە دەﺑڵەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛە ﭘێﻮﯾﺴــــﺘە ﺑەﺷێﻮەﯾەﻛﯽ‬
‫ﺟێﮕەی ﻧەدەﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﺷــــەﻓﺎف رووی ﺧﯚﯾــــﺎن‬
‫راﻛﯚ‪ :‬ﻟە ﻣــــﺎوەی راﺑﺮدوودا‬ ‫دەرﺑﺨەن‪ ،‬ﺑە ﻧﺴﺒەت ﻛﯚﻣەڵﯽ‬
‫ھێــــﺮش و ﭘەﻻﻣــــﺎردان ﻟــــە‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟە ھەﻧﺪەراﻧﯿﺶ ﻧﺎوی‬
‫ﻣﺰﮔەوﺗێﻜــــﯽ ﺑەرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻛﺮاﯾە‬ ‫ﮔەورەی ھەﻧﺪەران ﺋەواﻧﯿﺸﯽ‬
‫ﺳــــەر ﺗﯚ و ﺗﺎ ﻛﺎر ﮔەﯾﺸــــﺘە‬ ‫ﮔەورە ﻛﺮدووە ﻟێﺮە‪ ،‬ﺑە ﺑڕوای‬
‫ﺋــــەوەی ﭘﯚﻟﯿــــﺲ ﺑێــــﺖ و‬ ‫ﻣﻦ ھەﻣﻮو ﺋــــەو ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧەی‬
‫وەزﻋەﻛــــە ھێــــﻮر ﺑﻜﺎﺗەوە‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣــــەڵ ﻛــــە ﺧﯚﯾــــﺎن ﻟــــێ‬
‫ﺋەﻣە ﺑــــﯚ رووﯾﺪا ﻟە ﻧێﻮان ﺗﯚ‬ ‫ﮔەورە ﺑﻮوە ﺑەﻧﺎوی ﮔەورەی‬
‫و ﻛﯚﻣەڵﺪا؟‬ ‫ھەﻧﺪەراﻧەوە ﺑﮕﻮازرێﻨەوە ﺑﯚ‬
‫ﻋﻮﻣــــەر ﻋەﻟــــﯽ‪ :‬ﻣــــﻦ ﻟــــە‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻧﺎوﯾﺎن ﻟەﻧﺎواﻧﺪا‬
‫ﻣﺰﮔەوﺗێــــﻚ ﺋﯿﻤﺎم و ﺧەﺗﯿﺐ‬ ‫ﻧﺎﻣێﻨێﺖ‪ ،‬ھەرﭼﯽ وەك ﺗﺎك‬
‫ﺑــــﻮوم‪ ،‬ﺋەﻧﺪاﻣێﻜــــﯽ ﻛﯚﻣەڵ‬ ‫ﺗێﯿﺎﻧﺪا ھەﯾە ﺟێﮕە دەﺳــــﺘﯽ‬
‫ﻛە ﭘﻠەﯾەﻛﯽ ﺣﺰﺑــــﯽ ھەﺑﻮو‬ ‫دﯾــــﺎر ﺑێــــﺖ‪ ،‬ﺑــــە‪‬م وەك‬
‫ھەﻧﺪێــــﻚ ﻛﺎری ﻗﻮرﺋــــﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣەڵەﻛــــە ﭘەرﺗەوازﯾﯿەﻛﯽ‬
‫وﺗﻨەوەو ﺋەو ﺷﺘﺎﻧەﻣﺎن ﭘێﯽ‬ ‫ﯾەﻛﺠﺎرﯾــــﺎن ﻟەﻧــــﺎودا ھەﯾە‪،‬‬
‫داﺑــــﻮو‪ ،‬ﺑە ﺣﻮﻛﻤــــﯽ ﺋەوەی‬ ‫دوورﺧﺴــــﺘﻨەوەی ﻣﻮﺷــــﯿﺮ‬

‫ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻢ! ﺑە‪‬م ﺋەو ﺧﻮرﻣﺎ‬
‫ﺋــــەوان دەﯾﺨــــﯚن ﻧﺎوﻛەﻛەی‬
‫ﻟــــە ﮔﯿﺮﻓﺎﻧــــﯽ ﻣﻨﺪاﯾە‪ ،‬ﺟﮕە‬
‫ﻟــــەوەش ﻛﯚﻣــــەڵ ﺧﯚﯾــــﺎن‬
‫دۆڕاون ﺑەراﻧﺒەر ھێﺮﺷﻜﺮدﻧە‬
‫ﺳەر ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻛﺮێﻜﺎرو ﺧﯚﯾﺎن‬
‫ﭘێــــﯽ ﻧﺎوێﺮن ﺑەم ﺷــــێﻮەﯾە‬
‫دەﯾﺎﻧەوێــــﺖ ﻛەﺳــــﺎﻧێﻜﯽ ﻟە‬
‫دژﺑﺨەﻧــــە ﻛﺎرو وەك ﻣەﻗﺎش‬
‫ﺑەﻛﺎرﯾﺎن ﺑﮫێﻨﻦ و دەﺳــــﺘﯽ‬
‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧەﺳﻮﺗێﻨﻦ‪ .‬ھەرﭼەﻧﺪ‬
‫ﺗﺎ ﺋێﺴﺘﺎ ﻛەﺳێﻚ ﺟﻮرﺋەﺗﯽ‬
‫ﺋــــەوەی ﻧەﻛــــﺮدووە ﺑەﻧﺎوی‬
‫ﺧﯚی و وێﻨەی ﺧﯚﯾەوە ھﯿﭻ‬
‫ﺷﺘێﻜﻢ ﻟەﺳەر ﺋﯿﺴﭙﺎت ﺑﻜﺎت‬
‫و ﺋــــەوەی ﻛە ﺑــــە وﺗﯽ وﺗﯽ‬
‫و ﻓﺠﻮری ﺑــــ‪‬وی دەﻛﺎﺗەوە‬
‫ﻟەﻧــــﺎو ﺧەڵﻜﺪا ﺑڵﯽ ﺋەوە ﻣﻦ‬
‫و ﺑەڵﮕەﻛﺎﻧﻢ‪ ،‬زۆرﺟﺎر ﺗﯚﻣەﺗﯽ‬
‫ﺗﺮﯾﺸــــﯿﺎن ھەڵﻮاﺳﯿﻮوە وەك‬
‫ﺋەوەی ﺳەر ﺑە ﺑﺰووﺗﻨەوەی‬
‫ﮔــــﯚڕان ﺑــــﻢ‪ ،‬ﯾــــﺎن ﭘﺎرﺗﯽ و‬
‫ﯾەﻛێﺘــــﯽ و ﭘەﻛەﻛــــە ﯾــــﺎن‬
‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧــــﻢ ﺑــــﯚ ﭘﯚﻟﯿﺴــــﯽ‬
‫ﺑەرﯾﺘﺎﻧــــﯽ ﺑــــە ﻛﻮرﺗﯽ ھﯿﭻ‬
‫ﻻﯾەﻧێﻚ ﻧەﻣﺎوە ﻣﻨﯽ ﻧەدرێﺘە‬
‫ﭘﺎڵ‪ ،‬ھەﻣــــﻮو ﺋەواﻧەش وەك‬
‫ﭼەﻛێــــﻚ ﺑــــەﻛﺎر ھﺎﺗﻮوە ﺑﯚ‬
‫ﺑێﺪەﻧﮓ ﺑﻮوﻧﻢ! زۆر ﺳــــەﯾﺮە‬
‫ﺑە ﭼەﻧﺪەھــــﺎ ﺋەﻧﺪاﻣﯽ ﺣﺰﺑە‬
‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿەﻛﺎن ھەﯾە ﻟێﺮە وازی‬
‫ﻟە ﺣﺰب و دﯾﻨﯿــــﺶ ھێﻨﺎوە‬
‫ﻛەﭼﯽ ﻛەس ھەر ﺑﺎﺳﯿﺸــــﯽ‬
‫ﻧﺎﻛﺎت!‬
‫ﺳﯿﺎﺳەت‬
‫ﻛە ﻓﻜــــﺮم ﮔﯚڕاوە‪ ،‬ﻗﺴــــەی‬
‫ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧــــﯽ ﻛﯚﻣــــەڵ ﯾــــﺎن‬
‫ﯾەﻛﮕﺮﺗﻮو ﻟەﺳــــەر ﻓﻜﺮی ﻣﻦ‬
‫ﻧﺮﺧﯽ ﺳەﻟﻜە ﺗﻮورێﻜﯽ ﻧﯿﯿە‪،‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜە ھﯿﭻ ﺑەڵﮕەﯾەك ﻧﯿﯿە‬
‫ﻟەﺳــــەر راﺳــــﺘێﺘﯽ‪ ،‬ﻛﺎﺗێﻚ‬
‫ھەﻧﺪێــــﻚ ﻟــــە ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧــــﯽ‬
‫ﯾەﻛﮕﺮﺗﻮو ﻛﯚﻣەڵ ﻛە دەﻣﺒﯿﻨﻦ‬
‫و ﺳــــﻮور دەزاﻧــــﻦ ﻟــــە ﮔەڵ‬
‫ﺣﺰﺑەﻛەی ﺋەواﻧــــﺪا ﻧﯿﻢ ﺋﯿﺘﺮ‬
‫دەڵێــــﻦ‪ ،‬دەی ﺣەﺗﻤەن ﺋەﻣە‬
‫ﻟەﮔەڵ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﻛﺮێﻜﺎرە‪،‬‬
‫ھەﻧﺪێﻜﯿﺶ ﻟەﻗەڵﺴــــﺒﻮوﻧﯿﺎن‬
‫ﺑەراﻧﺒــــەر ھەﻧﺪێﻚ ڕاﺳــــﺘﯽ‬
‫ﻛە دەرﻣﺨﺴــــﺘﻮوە ﺗﯚﻣەﺗﯽ‬
‫ﻛﺮێــــﻜﺎری ﺑﻮوﻧــــﻢ دەداﺗــــە‬
‫ﭘــــﺎڵ‪ ،‬وەك ھێﺰێﻚ‬
‫ﺑــــﯚ ﺑێﺪەﻧﮓ‬
‫ﺑﻮوﻧــــﻢ و‬
‫)‪(٢٥‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم ‪٢٠١١‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪(١٠‬‬
‫‪10‬‬
‫دەﯾﺎﻧــــﻮوت وەك ﺷــــەرع‬ ‫ﺑەﻛﻮرﺗﯽ وە‪‬ﻣــــﻢ داوەﺗەوەو‬
‫ﺑە ﺧەڵﻜﯿــــﺎن ﻓﺮۆﺷــــﺘﻮوە‬ ‫دواﺗــــﺮ وەك ﺧﯚﺑﻮوراﻧــــﺪن‬
‫ﻧــــەك ﻓﻜﺮ‪ ،‬ﺋەﻣــــە ﺧﺎڵێﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟێﻮەﻛﺮاوە‪ ،‬ﻟەﺑەر ﺋەوە‬
‫زۆر ﮔﺮﻧﮕــــە ﻛــــە ﺑــــە وردی‬ ‫ﭘێﻤﺒﺎﺷــــە وردەﻛﺎری زﯾﺎﺗﺮی‬
‫ﺧەڵﻜــــﯽ ﻟــــێ ﺗێﺒﮕەﯾەﻧﺮێﺖ‬ ‫ﺑﺪەﻣــــێ ﻟێــــﺮەداو ﻟەرێﮕەی‬
‫ﺑﯚ ﺋەوەی ﺧﯚﯾــــﺎن ﻧەﻛەوﻧە‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری راﻛــــﯚوە‪ ،‬ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬
‫ژێﺮ ﭘﺮﺳــــﯿﺎرەوە وەك ﺋێﺴﺘﺎ‬ ‫ﯾەﻛﮕﺮﺗــــﻮو و ﻛﯚﻣــــەڵ ﺑــــە‬
‫ﺗێﯿــــﺪان‪ ،‬ﯾەﻛﮕﺮﺗﻮو ﻛە ﻓﻮل‬ ‫ﺗﺎﯾﺒــــەت ﺋەواﻧــــەی ﻟێﺮەن و‬
‫ﺋﯿﺨﻮاﻧﯽ ﺑﻮو ﺋێﺴﺘﺎ ﺑﯚ ﻧﻜﯚڵﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎﺳــــﯿﺒێﺘﻢ و ﺗێﻜەڵﯽ و‬
‫ﻟەوە دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋەﻣە ﭼﯽ‬ ‫ﻛﺎری ھﺎوﺑــــەش ﻟەﻧێﻮاﻧﻤﺎﻧﺪا‬
‫ﻧﺎوێﻜﯽ ﻟێ دەﻧﺮێﺖ‪ ،‬ﻟە ﻛﺎﺗێﻜﺪا‬ ‫ھەﺑﻮو ﺑێﺖ وﺷەی ﻓﻜﺮ ﺑﯚﺗە‬
‫ﺋەوان ﻟــــە ﺋﺎﺳــــﺘﯽ ﺣﺰﺑﯿﺪا‬ ‫ﮔﺮێﻜﻮێﺮەﯾەﻛﯽ دەرووﻧﯽ و ﻟە‬
‫ﺑەو ﺷــــێﻮەﯾەﺑﻦ ﺑــــﯚ ﻟﯚﻣەی‬ ‫ﭼﻮاردەورﯾــــﺪا دەﺧﻮﻟێﻨەوەو‬
‫ﻛەﺳــــێﻚ دەﻛەن ﻛە ﻓﻜﺮی‬ ‫ﭘێﯽ ﺧەڵێﻨــــﺮاون‪ ،‬ﺟێﮕەی‬
‫ﮔﯚڕاﺑێــــﺖ؟! ھەرﭼەﻧﺪ ﺋەﻣە‬ ‫ﻟﯚﻣەﯾــــە ﺑەڕاﺳــــﺘﯽ ﺋــــەوان‬
‫ﭘﺎﺳﺎو ﻧﯿﯿە ﺑﯚ ﺧﯚﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ھێﺸــــﺘﺎ ﻓﻜــــﺮ ھەر‬
‫ﺑﮫێﻨﻤەوەو وا‬ ‫وەك وﺷــــە ﺑەﻛﺎردێﻨﻦ ﻧەك‬
‫ﻧﯿﺸﺎ ن‬ ‫وەك ﺗێﮕەﺷــــﺘﻨێﻜﯽ ﺗــــەواو‬
‫ﺑﺪەم‬ ‫ﻟە ﻧﺎوەڕۆﻛــــﯽ ﻓﻜﺮ‪ ،‬زۆرێﻜﯽ‬
‫ﻧﺎﺗﻮاﻧێــــﺖ ﺟﯿــــﺎوازی ﺑﻜﺎت‬
‫ﻟە ﻧێﻮان ﻓﻜــــﺮو ﻋەﻗﯿﺪەدا‪،‬‬
‫وەﯾﺎن ﻓﻜﺮو ﻓﯿﻘﮫﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬
‫و ﺷــــەرﯾﻌەﺗﺪا‪ ،‬ﺟﮕە ﻟەوەی‬
‫ﮔﯚڕاﻧــــﻜﺎری ﺑﻨەڕەﺗــــﯽ ﺑــــە‬
‫ﻓﻜﺮی ﺧﯚﯾﺎﺷــــﯿﺎﻧﺪا ھﺎﺗﻮوە‪،‬‬
‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧە ﻛﯚﻣەڵﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬
‫ﺗﺎ دوێﻨــــێ ﺑﺎوەڕی ﺑە ﺟﯿﮫﺎد‬
‫ھەﺑﻮو و ﭘەرﻟەﻣﺎن و ﺑەﺷﺪاری‬
‫ﺣﻮﻛﻤﯿﺎن ﺑە ﻛﻮﻓﺮو ﺗﺎﻏﻮت و‬
‫ﻟە دﯾﻦ دەرﭼــــﻮون دەزاﻧﯽ‪،‬‬
‫ﺋێﺴﺘﺎ ھەر ﺋەﻣﯿﺮەﻛەی ﺧﯚﯾﺎن‬
‫ﭘێﭽەواﻧەی ﺋەوەی ﻛﺮدووە ﻛە‬
‫ﺧﯚی وﺗﻮوﯾەﺗﯽ‪ ،‬ﻟە ﻛﺎﺗێﻜﺪا‬
‫ﻛــــە ﭘێﺸــــﺘﺮ ﺋــــەوەی‬
‫ﻟەﺳــــەر ﭘەرﻟەﻣــــﺎن‬
‫و ﺣﻜﻮوﻣــــەت‬
 ‫ﺳﯿﺎﺳەت‬
‫‪11‬‬ ‫)‪No: (10‬‬ ‫‪(25) January 2 0 1 1‬‬

‫ﻛﯚﻣەڵﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺧﯚی ﺑە ﮔەورەﺗﺮ‬

‫ﻟە ﺑﺰووﺗﻨەوە دەزاﻧێﺖ‬
‫ﻋەﺑﺪوﻟﺴﺘﺎر ﻣەﺟﯿﺪ ﻟە وﺗﻮوێﮋی راﻛﯚدا‪:‬‬

‫دەﺳﺖ ﻟەﻛﺎر‬
‫ﻛێﺸﺎﻧەوەی‬
‫ﻣﺸﯿﺮ ﮔە‪‬ڵﯽ‬
‫ﺟﯚرێﻚ ﻟە‬
‫رێﻜەوﺗﻦ‬
‫ﺑﻮو‬

‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾە ﻛﯚﻣەڵﯽ‬
‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﺑڕﯾﺎری داوە ھﯿﭻ‬
‫ﻗﺴــــەﯾەك ﻟە ﺳەر ﺋەو ﺑﺎﺳە‬
‫ﻧەﻛﺎت‪.‬‬
‫راﻛــــﯚ‪ :‬راﯾەﻛــــﯽ دﯾﻜە ھەﯾە‬
‫دەڵێﻦ ﮔﻮاﯾە ﻣﻮﺷﯿﺮ ﮔە‪‬ڵﯽ‬
‫ﻟەﺳەر ﻟێﺪواﻧﺪان ﺑە دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬
‫راﮔەﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬ﻟەﻻﯾەن ﻛﯚﻣەڵﯽ‬
‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿەوە دەرﻛﺮاﺑێﺖ ؟‬
‫ﻋەﺑﺪوﻟﺴــــﺘﺎر ﻣەﺟﯿــــﺪ‪ :‬ﻣﻦ‬
‫ﻋــــەرزی ﺑەرێﺰﺗــــﻢ ﻛــــﺮد‪،‬‬
‫ﻟەﺑەرﺋــــەوەی ﺋــــەم ﺑﺎﺑەﺗــــە‬
‫ﻛﯚﺗﺎﯾــــﯽ ھﺎﺗــــﻮوەو ﻣــــﺎدام‬
‫ﭘەﯾﻮەﻧــــﺪی ﺑــــە ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ‬
‫ﻣﻮﺷــــﯿﺮەوە ھەﯾــــە‪ ،‬ﻟەﻻﯾەن‬
‫ﺋێﻤــــەوە ﻛﯚﺗﺎﯾــــﯽ ھﺎﺗﻮوە‪،‬‬
‫ﺑەس ﺋــــەوە رادەﮔەﯾەﻧﻢ ﻛە‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﻣﻮﺷــــﯿﺮ ﺋەﻧﺪاﻣﯽ‬
‫ﻛﯚﻣەڵﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻧﯿﯿە‪ ،‬ﻟەﺑەر‬
‫ﺋــــەوە ﺋێﻤە ﺟﮕە ﻟە رێﺰ ھﯿﭻ‬
‫ﻗﺴەﯾەﻛﯽ دﯾﻜە ﻟە ﺳەر ﺋەو‬
‫ﺑەڕێﺰە ﻧﺎﮔەﯾﻦ و ﺑڕﯾﺎرﯾﺸﻤﺎن‬
‫واداوە وەك ﻣەﻛﺘەﺑــــﯽ‬
‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﻛﯚﻣــــەڵ ھﯿﭻ ﺋەو‬
‫ﺑﺎس و ﺧﻮاﺳﺘﺎﻧە ﻧەھێﻨﯿﻨەوە‬
‫ﮔﯚڕێ‪ ،‬ﺑەﺗﺎﯾﺒەت ﺋەو ﺑﺎﺳەی‬
‫ﻛە ﭘەﯾﻮەﻧﺪی ﺑە ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ‬
‫ﻣﻮﺷﯿﺮەوە ھەﺑێﺖ‪.‬‬
‫راﻛﯚ‪ :‬ﺑﺎﺷــــە ﺑﺎ ﭘﺮﺳﯿﺎرێﻜﯽ‬
‫دﯾﻜە ﺑﻜەم‪ ،‬ﺑﯚ ﺑەو ﺋﺎﺳﺎﻧﯿﯿە‬
‫دەﺳﺖ ﻟە ﻛﺎرﻛێﺸﺎﻧەوەﻛەﯾﺘﺎن‬
‫ﻗﺒﻮڵ ﻛﺮد‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﭘﺮەﻧﺴــــﯿﭙﯽ‬
‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﺘــــﺎن واﯾــــە‪ ،‬ﻛە ھەر‬
‫ﺋەﻧﺪاﻣێﻚ ﺑڕﯾﺎری دەﺳــــﺖ ﻟە‬
‫ﻛﺎر ﻛێﺸــــﺎﻧەوەی ﭘێﺸﻜەش‬
‫ﻛﺮد ﺋێــــﻮە ﻗﺒﻮڵــــﯽ ﺑﻜەن‪،‬‬
‫ﯾﺎﺧﻮد ﺗەﻧﮫﺎ ﺑﯚ م‪ .‬ﻣﻮﺷــــﯿﺮ‬
‫ﮔە‪‬ڵﯽ واﺑﻮو ؟‬
‫ﻋەﺑﺪوﻟﺴــــﺘﺎر ﻣەﺟﯿﺪ‪:‬ﻣــــەرج‬
‫ﻧﯿﯿە ﺑﯚ ھەﻣﻮو ﻛەس واﺑێﺖ‪،‬‬
‫ھــــەروەك ﭼﯚن ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ‬
‫ﻣﻮﺷﯿﺮ ﻣﺎﻓﯽ ﺋەوەی ھەﺑﻮوە‬
‫ﻛە دەﺳﺖ ﻟە ﻛﺎر ﺑﻜێﺸێﺘەوە‪،‬‬
‫ﻣەﻛﺘەﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺶ دەﺳە‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺋەوەی ھەﺑﻮوە ﻛە دەﺳﺖ ﻟە‬
‫ﻛﺎر ﻛێﺸﺎﻧەوەﻛەی ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﺎت‬
‫‪,‬‬
‫ﺳﯿﺎﺳەت‬ ‫)‪(٢٥‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم ‪٢٠١١‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪(١٠‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺳــــەر ﻛﯚﻧﮕﺮە و ﺑەﺗﺎﯾﺒەت ﻟە‬ ‫زۆرێﻚ ﻟە ﺋﺎﻣﺎﻧﺠەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬
‫ﺳــــەر دەﻧﮕــــﺪان‪ ،‬ﻛە ﺧﻮدی‬ ‫ﭘێــــﻜﺎوە‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺑێ ﻛێﺸــــەو‬ ‫ﺷـــﺮۆﭬەﻛﺮدن و ﺗﺎوﺗﻮێـــﯽ‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﻋەﻟﯽ ﺑﺎﭘﯿﺮ ﺧﯚی‬ ‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺖ ﻧەﺑــــﻮوە‪ ،‬ھەر ﻟە‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ ﺋێﺴـــﺘﺎی ﻛﯚﻣەڵﯽ‬
‫ﺳەرﭘەرﺷــــﺘﯽ ﺋــــەو ﻟﯿﮋﻧەﯾە‬ ‫ﺑەڕێﻮەﺑﺮدﻧەوە ﺗﺎ ھەڵﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭼەﻧﺪﯾﻦ‬
‫ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧــــﯽ ﺳــــەرﻛﺮداﯾەﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯽ ھەﻧﻮوﻛەﯾﯽ ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ‬
‫دەﻛﺎت و ﺧەڵﻜﯿﺶ ﺑﯿﻨﺮاوە و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﺗەوەری ﺳـــەرەﻛﯽ‬
‫ﺑﺎﻧﮓ ﻛﺮاوە و ﻟێﻜﯚڵﯿﻨەوەش‬ ‫ﺑــــە‪‬م ﺋەﻣــــەش ﯾەﻛێﻜە ﻟە‬ ‫ﺋەم وﺗﻮوێـــﮋەی راﻛﯚﯾە ﻟەﮔەڵ‬
‫ﻟەﮔەڵ ھەﻧﺪێﻚ ﻛەس ﻛﺮاوەو‬ ‫ﺧﺎڵــــە ﺋﯿﺠﺎﺑﯿەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣەڵﯽ‬ ‫ﻋەﺑﺪوﻟﺴـــﺘﺎر ﻣەﺟﯿﺪ ﺋەﻧﺪاﻣﯽ‬
‫ﻣﻨﯿﺶ ﻗﺴەم ﻟەﮔەڵ ھەﻧﺪێﻚ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛە ﺧەڵﻚ ﺋﺎزادﺑﻮوە‬ ‫ﻣەﻛﺘەﺑـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﯚﻣەڵﯽ‬
‫ﻛەس ﻛــــﺮدووە‪ ،‬ﻛەﻣﻮﻛﻮڕی‬ ‫ﻛێــــﯽ ﭘێ ﺑﺎﺷــــە و ﻛێﯽ ﭘێ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻟەﮔەڵ‬
‫ﺑﻮوە‪ ،‬دەﺑﯿﻨﯽ ﻛﺎﺑﺮا ﻗﺴەﯾەﻛﯽ‬ ‫ﺧﺮاﭘە‪ ،‬ﻟەواﻧەﯾە ھەﻧﺪێﻜﻤﺎن‬ ‫ﺋەوەﺷـــﺪا ﻧﺎوﺑـــﺮاو وردەﻛﺎری‬
‫ﭼەﻧﺪ ﭘﺮﺳێﻜﯽ دﯾﻜەش ﺑﯚ راﻛﯚ‬
‫ﻛــــﺮدووە ﭘێﭽەواﻧــــەی ﺑﻨەﻣﺎ‬ ‫ھەﻧﺪێﻚ رەﺧﻨــــەو ﮔﻠەﯾﯿﻤﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛﺎت‪.‬‬
‫و ﺑﻨﭽﯿﻨەﻛﺎﻧــــﯽ ﭘەﯾــــڕەوی‬ ‫ھەﺑﻮوﺑێــــﺖ‪ ،‬ﻛە ﻛەﺳــــێﻚ‬
‫ﻧﺎوﺧﯚو ﻛﯚﻧﮕــــﺮەی ﻛﯚﻣەڵﯽ‬ ‫ﻛەﺳێﻜﯽ دﯾﻜەی ﭘێﺒﺎش ﺑﻮوە‬ ‫وﺗﻮوێﮋ‪ :‬ﻧەﺑەز ﺑﺎزﯾﺎﻧﯽ‬
‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟە ﻛەﺳــــێﻜﯽ دﯾﻜــــە‪ ،‬ﺑە‪‬م‬
‫ﻟەﺳــــەرداﺑﻮو‪ ،‬ﺑە‪‬م دەﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﻣﺎدام ﺋەم ﭘﺮﺳــــە دەﺧﺮێﺘە‬
‫ﺑڵێﻢ ھەﻣﻮوﻻ وای ﺑە ﺑﺎﺷﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺑەردەم ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧــــﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮە‬
‫و ﺋەوان ﺑڕﯾــــﺎری ﻟێﺪەدەن‪،‬‬ ‫راﻛــــﯚ‪ :‬ﺑــــﺎ دەﺳــــﺘﭙێﻜﯽ‬
‫چ ﺋەو ﻛەﺳﺎﻧەی ﻛە ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﭘﺮﺳــــﯿﺎرەﻛﺎﻧﻢ ﺑەوە دەﺳــــﺖ‬
‫ھەﺑﻮو چ ﻟﯿﮋﻧەﻛــــە‪ ،‬ﻛە ﺋەو‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﺋەوەﯾە ﻛە ﺋێﻤە ھەﻣﻮو‬
‫ﭘﺮﺳــــەﻛﺎن زۆر ﺑەرووﻧــــﯽ‬ ‫ﭘێﺒﻜەم ﻛە ﻛﯚﻣەڵﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬
‫داواﻛﺎری و ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﺎﻧە ھێﻨﺪە‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺟﯚرێﻚ ﻟە ﻟێﻜﺪاﺑڕان‬
‫ﮔەورە ﻧﯿﯿە‪ ،‬ﺑە‪‬م ﭘێﻤﺎﻧﺨﯚش‬ ‫ﺧﺴــــﺘﻮوﻣﺎﻧەﺗە ﺑەردەﺳــــﺖ‬
‫ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕــــﺮە و ﺋەوان‬ ‫و دڵەڕاوﻛــــێ ﺑــــﻮوە ﺑەھﯚی‬
‫ﺑﻮو ﻛــــە ﺋــــەو دەرﻓەﺗەﯾﺎن‬ ‫دەرەﻧﺠﺎﻣەﻛﺎﻧــــﯽ ﻛﯚﻧﮕــــﺮەی‬
‫ﺑــــﯚ ﺑﻜەﯾﻨــــەوە‪ ،‬ﺋێﻤە ﮔﻮێﯽ‬ ‫ﯾەﻛﻼﯾﯿﺎن ﻛﺮدۆﺗەوە ﺟﺎ ﺑﺎش‬
‫ﺑﻮوﺑێﺖ ﯾﺎن ﻛەﻣﻮﻛﻮڕﯾﺎن ﺗێﺪا‬ ‫دوو‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋەوە ﺑﯚ ﺳەرﯾﮫەڵﺪا‬
‫ﻟێﺪەﮔﺮﯾــــﻦ و ﺋەﮔەر ﺑەراﻣﺒەر‬ ‫و ﭼﯚن ﭼﺎرەﺳەر دەﻛﺮێﺖ؟‬
‫ﺗﺎواﻧﺒﺎرﺑێﺖ ﺋەوا ﻟێﭙﺮﺳﯿﻨەوەی‬ ‫ﺑێﺖ ‪.‬‬
‫راﻛــــﯚ‪ :‬ﻛﯚﻣەڵﯽ ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ‬ ‫ﻋەﺑﺪوﻟﺴﺘﺎر ﻣەﺟﯿﺪ ‪ :‬ﺑەﻧﺎوی‬
‫ﻟەﮔەڵ دەﻛﺮێﺖ ‪.‬‬ ‫ﺧــــﻮای ﮔــــەورەو ﻣﯿﮫﺮەﺑﺎن‪،‬‬
‫راﻛــــﯚ‪ :‬ﺋــــەی ﺳــــﻜﺎ‪‬ﻛەی‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن دواﺑــــەدوای‬
‫ﺋــــەو رەﺧﻨﺎﻧــــە‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧــــەی‬ ‫دﯾــــﺎرە ھەﻣــــﻮو ﻛﯚﻧﮕــــﺮەو‬
‫ﻣﺸــــﯿﺮ ﮔە‪‬ڵــــﯽ ﺑەﻛــــﻮێ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧەوەﯾەك ھەم ﻛﯚﻣەڵێﻚ‬
‫ﮔەﯾﺸــــﺘەوە‪ ،‬ﻛە ﻟە ﻛﯚﻧﮕﺮە‬ ‫ﺑەدواداﭼﻮوﻧــــﯽ ﺳــــﻜﺎ‪‬ی‬
‫ﻛﯚﻧﮕــــﺮەی دروﺳــــﺖ ﻛــــﺮد‪،‬‬ ‫ﺑڕﯾﺎر و راﺳــــﭙﺎردەی ﺑﺎﺷــــﯽ‬
‫ﺗﯚﻣــــﺎری ﻛﺮدﺑــــﻮو ﻟەﺳــــەر‬ ‫ﻟێﺪەﻛەوێﺘەوە‪ ،‬ھەﻣﯿﺶ ﻛێﺸە‬
‫رێﮕەﻧەداﻧﯽ ﺑەﺧﯚﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﮔەﺷﺘﻮوە ﺑە ﻛﻮێ‬
‫و ﺗﺎﺋێﺴﺘﺎ ﭼەﻧﺪ ﺳﻜﺎ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫و ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯿــــﺶ ﺑــــە دواﯾﺪا‬
‫ﺳەرﻛﺮداﯾەﺗﯽ؟‬ ‫دێﺖ‪ ،‬ﺋێﻤە ﺑە ﭘێﯽ ﻟﯿﮋﻧەﯾەك‬
‫ﻋەﺑﺪوﻟﺴــــﺘﺎر ﻣەﺟﯿــــﺪ‪ :‬ﺋەو‬ ‫ﻛﺮاوە؟‬
‫ﻋﺒﺪول ﺳــــﺘﺎر ﻣەﺟﯿﺪ‪ :‬دﯾﺎرە‬ ‫ﻛە دروﺳــــﺘﻤﺎن ﻛﺮد ﺑﯚ ﺑﺎس‬
‫ﻛێﺸــــەﯾە ﻛﯚﺗﺎﯾــــﯽ ھﺎﺗﻮوە‬ ‫و ﺑﺎﺑەﺗەﻛﺎﻧــــﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮە ﺗﺎ چ‬
‫ﻟەﮔەڵ ﺑەڕێﺰ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﻮﺷﯿﺮ‬ ‫ھەﻧﺪێــــﻚ ﻛــــەس ﮔﻠەﯾــــﯽ و‬
‫ﻗﺴــــە و ﺑﺎﺳــــﯽ ھەﺑﻮوە ﻟە‬ ‫رادەﯾــــەك ﺋــــەم ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾەی‬
‫ﮔە‪‬ڵــــﯽ‪ ،‬ﺳــــەرﻛﺮداﯾەﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣەڵﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳەرﻛەوﺗﻮو‬
‫ﻛﯚﻣەڵﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑــــﻮوە و چ ﻛێﺸــــەﯾەك‬
‫وای ﭘێﺒــــﺎش ﺑــــﻮو‪ ،‬ﻛە ﺋەو‬ ‫دروﺳــــﺖ ﺑﻮوە ﺑە ﺑــــەراورد‬
‫ﺑەڕێﺰە ﭘﺎڵێــــﻮراو ﻧەﺑێﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻟەﮔەڵ ﻛﯚﻧﮕــــﺮەی راﺑﺮدووی‬
‫ﺳــــەرﻛﺮداﯾەﺗﯽ ﻟە ﻛﯚﻧﮕﺮەی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن و ﺑــــە ﺑەراورد ﻟەﮔەڵ‬
‫دووی ﻛﯚﻣەڵﯽ ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣەڵﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕــــﺮەی ﺣﺰﺑەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜە‪،‬‬
‫ﻟەﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﺷــــﯿﺪا ﺋەو ﻗﺴەو‬ ‫ﺳەرﺑەﺧﯚﯾەو ھﯿﭻ‬ ‫ﺑەﺗﺎﯾﺒەﺗﯽ ﻟــــە دوای راﭘەڕﯾﻦ‬
‫ﺑﺎﺳﺎﻧە ﻛﺮان ﻟەﮔەڵ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﭘەﯾﻮەﻧﺪﯾەﻛﯽ ﺑە‬ ‫ﻛــــە ﺑەﺳــــﺘﺮاﺑێﺖ‪ ،‬ﺑﯚﻣــــﺎن‬
‫ﻣﻮﺷــــﯿﺮ ﮔە‪‬ڵﯽ‪ ،‬ﺑــــە‪‬م ﻟە‬ ‫دەرﻛەوت ﻛــــە ﺑە ﺑێﻼﯾەﻧﺎﻧەو‬
‫ﺑەر ﺋــــەوەی ﺋەو ﺑﺎﺑەﺗەو زۆر‬ ‫ﺋەﻧﺴﺎروﻟﺌﯿﺴﻼﻣەوە‬ ‫ﺑــــە ﭼــــﺎوی رەﺧﻨەﮔﺮاﻧەوە‪،‬‬
‫ﺑﺎﺑەﺗﯽ دﯾﻜەش ﻛە ﭘەﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻧﯿﯿە‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾەﻛــــﯽ ﺗﺎرادەﯾــــەك‬
‫ﺑە ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﻣﻮﺷــــﯿﺮ ھەﯾە‬ ‫ﺳــــەرﻛەوﺗﻮوﻣﺎن ﺑەﺳﺘﻮوەو‬

‫‪13‬‬ ‫)‪No: (10‬‬ ‫‪(25) January 2 0 1 1‬‬
‫ﻣەﺟﯿــــﺪ‪:‬‬ ‫ﻋەﺑﺪوﻟﺴــــﺘﺎر‬
‫دەی ﻣﺎﻓــــﯽ ﺧﯚﯾەﺗــــﯽ ﭘێﯽ‬
‫ﭼﻮﻧﻜــــە‬ ‫ﻧﯿﮕەراﻧﺒێــــﺖ‪،‬‬
‫ﺑﻮﺧﺘﺎﻧێﻜــــﯽ زۆر ﮔەورەﯾــــە‪،‬‬
‫ﻛــــە ﺑەراﻣﺒەر ﺑە ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ‬
‫ﻋەﻟﯽ ﺑﺎﭘﯿﺮ دەﻛﺮێﺖ و ﻣﺎﻓﯽ‬
‫ﺧﯚﯾﺸﯿەﺗﯽ ﻛە ﭘەﻧﺎ ﺑﯚ ﯾﺎﺳﺎ‬
‫ﺑەرێﺖ و ﺳﻜﺎ‪ ‬ﻟەﺳەر ﺋەواﻧە‬
‫ﺑــــﻜﺎت ﻛــــە ﺋەو ﻗﺴــــﺎﻧەﯾﺎن‬
‫ﻛﺮدووە‪.‬‬
‫راﻛــــﯚ‪ :‬ﺋەﮔەر زﯾﺎﺗﺮ ﻟەﺳــــەر‬
‫ﺋەم ﺑﺎﺳە ھەڵﻮەﺳﺘە ﺑﻜەﯾﻦ‬
‫و راﺷــــﻜﺎواﻧە رووﻧﯿﺒﻜەﯾﺘەوە‬
‫ﺗێﻮەﮔﻼﻧــــﯽ ﻋەﻟــــﯽ ﺑﺎﭘﯿﺮ ﺑە‬
‫ﺣﺰﺑﯽ ﺑەﻋﺴــــەوە ﺗــــﺎ ﭼەﻧﺪ‬
‫راﺳﺘە ؟‬
‫ﻣەﺟﯿــــﺪ‪:‬‬ ‫ﻋەﺑﺪوﻟﺴــــﺘﺎر‬
‫)ﺑەﭘێﻜەﻧﯿﻨەوە ( ﺋﺎﺧﺮ ﻋەرزی‬
‫ﺑەڕێﺰﺗﺎﻧﻢ ﻛﺮد ﻛە ﺗێﻮەﮔﻼﻧﯽ‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋەﻟﯽ ﺑﺎﭘﯿﺮ ﺑە ﺣﺰﺑﯽ‬
‫ﺑەﻋﺴــــەوە ﺑﻮﺧﺘﺎﻧەو ﺋەﺳڵ‬
‫و ﺋەﺳﺎﺳــــﯽ ﻧﯿﯿــــە‪ ،‬ﺟﺎﺋﯿﺘﺮ‬
‫ﭼﯚن ﺑڵێــــﻢ ﺗێﻮەﮔﻼوە‪ ،‬ﺑﯚﯾە‬
‫ﺋەو ﺑﺎﺳــــە ﻧﯿﯿە ﺗﺎ ﻣﻦ ﺑڵێﻢ‬
‫ﺗێﻮەﮔﻼوە‪.‬‬
‫راﻛــــﯚ‪ :‬ﺋێــــﻮە زﯾﺎﺗــــﺮ ﻟە ‪٥٠‬‬
‫ﻛەﺳــــﺘﺎن ﻟە ﻛﺎﺗﯽ ﭘﺮۆﺳەی‬
‫ﺋــــﺎزادی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻟــــە ﻻﯾەن‬
‫ﻣﻮﺷــــەﻛەﻛﺎﻧﯽ ﺋەﻣﺮﯾــــﻜﺎوە‬
‫ﻛﻮژران ﻛــــە ﻟە ﺧەودا ﺑﻮون‪،‬‬
‫ﺗﺎﺋێﺴﺘﺎ ﻟە داﻧﯿﺸﺘﻨەﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‬
‫ﻟەﮔەڵ ﺋەواﻧﺪا ﺋەو ﭘﺮﺳەﺗﺎن‬
‫ھێﻨﺎوەﺗــــە ﺋــــﺎراوە و داوای‬
‫ﻗەرەﺑﻮوﺗﺎن ﻛﺮدووە؟‬
‫ﻋەﺑﺪوﻟﺴــــﺘﺎر ﻣەﺟﯿﺪ‪ :‬ﺋەوە‬
‫ﺑەراﺳﺘﯽ ﺳﺘەﻣێﻜﯽ ﮔەورەﺑﻮو‬
‫ﻛە ﻟــــە ﻛﯚﻣەڵﯽ ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻛــــﺮا‪ ،‬ﻛﯚﻣەڵﯽ‬
‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ھەر ﺋەو ﺳﺘەﻣەﺷﯽ‬
‫ﻟێﻨەﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺋێﻤە دﯾﺴﺎن‬
‫ﻟە ﺑەر ﺑەرژەوەﻧﺪی ﮔﺸــــﺘﯽ‬
‫و ﻟە ﺑەر ﻛﯚﻣەڵﯽ ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ‬
‫ﺑــــە ﭘێﻮﯾﺴــــﺘﻤﺎن ﻧەزاﻧﯿﻮوە‬
‫ﻛە ھﯿﭻ ﺟﯚرێﻚ ھەڵﻮێﺴــــﺖ‬
‫ﺑﻨﻮێﻨﯿــــﻦ ﻛە ﺑﺒێﺘــــە ﻣﺎﯾەی‬
‫زەرەر ﺑﯚ ھەﻣــــﻮوان‪ ،‬ﺑەڵﻜﻮ‬
‫ﺳﯿﺎﺳەت‬
‫ﺑﺎﺳێﻜﯽ ﻟەﮔەڵ ﺣﺰﺑﯽ ﺑەﻋﺲ‬
‫ﺑﻮوە‪ ،‬ھەرﭼﯽ ﻟێﯽ دەﭘﺮﺳﯽ‬
‫دەڵێﺖ ﻟەﺑــــەر ﺑەرژەوەﻧﺪی‬
‫ﮔﺸــــﺘﯽ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑــــە‪‬م ﺋێﻤە‬
‫ﺋەوە رەﺗﺪەﻛەﯾﻨەوە ﻛە ﻗﺴەو‬
‫ﺑﺎﺳــــێﻜﯽ ﻧﮫێﻨﯿﻤــــﺎن ﻟەﮔەڵ‬
‫ﺣﺰﺑــــﯽ ﺑەﻋــــﺲ ھەﺑﻮوﺑێﺖ‪،‬‬
‫ﺋەوەش ﻧﺎﺷــــﺎرﯾﻨەوە ﻛە ﺋەو‬
‫رژێﻤە زۆرﺟﺎر ھەواڵﯽ ﻧﺎردووە‬
‫ﺑﯚ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﭘەﯾﻮەﻧﺪی ﻟە‬
‫ﻧێﻮاﻧﻤــــﺎن‪ ،‬ھەم وەك ﺧﯚﯾﺎن‬
‫ﺑﺎﺳــــﯿﺎن دەﻛﺮد ﺑﯚ ﻛﯚﻣەڵﯽ‬
‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﻮودی دەﺑێﺖ ھەم‬
‫ﺑــــﯚ ﻛﻮرد و ﺑــــﯚ ﺣﻜﻮوﻣەﺗﯽ‬
‫ﺑەﻋــــﺲ ﺳــــﻮودی دەﺑێــــﺖ‪،‬‬
‫ﺑە‪‬م ﺋێﻤە ﺋەوەﻣﺎن ﺑە ﺑﺎش‬
‫ﻧەزاﻧﯿــــﻮوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــە ﺋەﮔەر‬
‫ﺋــــەوﻛﺎت ﺋەوەﻣــــﺎن ﺑە ﺑﺎش‬
‫ﺑﺰاﻧﯿﺎﯾە ﺋێﺴــــﺘﺎش ﺑﺎﺳــــﻤﺎن‬
‫دەﻛﺮد‪.‬‬
‫راﻛــــﯚ‪ :‬ﺑﺎﺷــــە ﺗــــﯚ ﺑــــﺎس‬
‫ﻟــــەوە دەﻛەﯾــــﺖ ﻛــــە ﺋێﻮە‬
‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧەوەی ﺋەو ھەوا‪‬ﻧەﺗﺎن‬
‫ﺑە ﺑــــێ ﺑﻨەﻣــــﺎ زاﻧﯿــــﻮوە و‬
‫ﺑــــە ﭘێﻮﯾﺴــــﺘﺘﺎن ﻧەزاﻧﯿﻮوە‪،‬‬
‫ﻛــــە وە‪‬ﻣﯽ ﺋــــەو رۆژﻧﺎﻣﺎﻧە‬
‫ﺑﺪەﻧــــەوە‪ ،‬ﺑــــە‪‬م ﺧــــﻮدی‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋەﻟﯽ ﺑﺎﭘﯿﺮ ﺋەﻣﯿﺮی‬
‫ﻛﯚﻣەڵﯽ ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﻧﯿﮕەراﻧە‬
‫ﺑــــەو ﺑەڵﮕﺎﻧەو ھەڕەﺷــــەی‬
‫ﭘەﻧﺎﺑﺮدﻧەﺑەر ﯾﺎﺳﺎ دەﻛﺎت ؟‬
‫ﺑە ﻻوازی دەزاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋێﺴــــﺘﺎ و‬ ‫ﯾﺎن ﻗﺒﻮڵ ﻧەﻛﺎت‪ ،‬ﺑەﭘێﯽ ﺋەو‬
‫ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺸﯽ ﺑە ﭘێﻮﯾﺴﺘﻤﺎن‬ ‫دەﺳە‪‬ﺗەی ﻛﯚﻣەڵﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬
‫ﻧەزاﻧﯿﻮوە وە‪‬ﻣﯿﺎن ﺑﺪەﯾﻨەوە‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑەﭘێﯽ ﭘەﯾڕەوی‬
‫ﺋەوەﻣﺎن ﺑە ھەڵﺒەﺳﺘﺮاو و ﺑە‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ ﭘێﯽ دراوە‪ ،‬ﺑﯚی ھەﯾە‬
‫ﺑﻮﺧﺘﺎﻧﻤﺎن زاﻧﯿﻮوە‪ ،‬ﺑەراﺳﺘﯽ‬ ‫دەﺳﺖ ﻟە ﻛﺎرﻛێﺸﺎﻧەوەﻛەی‬
‫وا ھەﺳﺖ دەﻛەﯾﻦ ﺧەڵﻜێﻜﯽ‬ ‫ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﺎت ﺑەﭘێﭽەواﻧەﺷەوە‬
‫ﻧﺎﺣەز ﺑە ﮔەﺷەﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣەڵ‬ ‫ﺑــــﯚی ھەﯾە ﺑﺎﻧﮕــــﯽ ﺑﻜﺎت و‬
‫ﺋــــەو ﺑﻮﺧﺘﺎن و ﺑە ﺣﺴــــﺎب‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔــــﯚی ﻟەﮔــــەڵ ﺑﻜﺎت و‬
‫ﺋەو ﺑەڵﮕەﻧﺎﻣﺎﻧەی دەﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑڕوای ﭘێ ﺑێﻨێﺖ ﻛە دەﺳﺖ ﻟە‬
‫ﻛەوﺗﻮوە ﺑــــ‪‬وی دەﻛەﻧەوە‪،‬‬ ‫ﻛﺎر ﻧەﻛێﺸێﺘەوە‪ ،‬ﺑە‪‬م ھەم‬
‫ﺋێﻤە ﺑەﺑێ ﺑﻨەﻣﺎﯾﺎن دەزاﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﻮﺷﯿﺮ وای ﭘێﺒﺎش‬
‫و ﺋەﺳــــڵ و ﺋەﺳﺎﺳﯽ ﻧﯿﯿە‪،‬‬ ‫ﺑﻮوە ھــــەم ﺳــــەرﻛﺮداﯾەﺗﯽ‬
‫ﭼﻮﻧﻜــــە ﻛﯚﻣەڵﯽ ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣەڵﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬
‫ﺋەﮔــــەر ھــــەر ﭘەﯾﻮەﻧﺪﯾەﻛﯽ‬ ‫ﺑڕوای واﺑﻮوە ﻛە واﺑﺎﺷــــﺘﺮە‬
‫ھەﺑێﺖ ﯾــــﺎن ﻛﺮدﺑێﺘﯽ ﻟەﮔەڵ‬ ‫دەﺳــــﺖ ﻟە ﻛﺎر ﺑﻜێﺸێﺘەوە‪،‬‬
‫ﺣﺰﺑﯽ ﺑەﻋﺴــــﺪا ﯾﺎن ﻏەﯾﺮی‬ ‫ﺑﯚﯾــــە دەﺗﻮاﻧــــﻢ ﺑڵێــــﻢ وەك‬
‫ﺑەﻋﺴــــﯿﺶ زۆر ﺑەرووﻧــــﯽ‬ ‫ﺟﯚرێــــﻚ ﻟــــە رێﻜەوﺗﻦ ﺑﻮوە‬
‫دەﯾــــﻜﺎت‪ ،‬ﺋەﮔەر ﻟــــە ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻟە ﻧێﻮان ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﻣﻮﺷﯿﺮو‬
‫ﺧﯚﯾﺸﯿﺪا ﻟەﺑەر ﺑەرژەوەﻧﺪی‬ ‫ﻛﯚﻣەڵﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬
‫ﮔﺸﺘﯽ ﺋەﻧﺠﺎﻣﯽ داﺑێﺖ‪ ،‬ﺋێﺴﺘﺎ‬ ‫راﻛــــﯚ‪ :‬دوای ﭘﺮۆﺳــــەی‬
‫زۆر ﺑەراﺷــــﻜﺎواﻧە دەﯾڵێﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــــﺎزادی ﻋﯿــــﺮاق ھەﻧﺪێﻚ ﻟە‬
‫ﭼﻮﻧﻜــــە ﻣﺎدام ﻣﻦ ﺋەو ﻛﺎرەم‬ ‫راﮔەﯾﺎﻧﺪﻧەﻛﺎن ﺑەﭼڕی ﺑﺎﺳﯿﺎن‬
‫ﺑە ﺣەق زاﻧﯿﺒێﺖ و ﺑە ﺷەرﻋﻢ‬ ‫ﻟــــەوە ﻛــــﺮد‪ ،‬ﻛــــە ﻛﯚﻣەڵﯽ‬
‫زاﻧﯿﺒێﺖ ﺑەراﺷــــﻜﺎواﻧە و ﺑێ‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ و ھەﻧــــﺪێ ﻟــــە‬
‫ﻣﻨەﺗﺎﻧــــە دەﯾڵێﯿــــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە‬ ‫ﺳەرﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﻟە ﭘەﯾﻮەﻧﺪی‬
‫ﺋێﻤە ﺑە ﻧﯿﺴﺒەت ﺋەو ﻛﺎﺗە ﻛە‬ ‫داﺑﻮوﻧە ﻟەﮔەڵ ﺣﺰﺑﯽ ﺑەﻋﺲ‪،‬‬
‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﭼەﻛﺪاری و ﺧەﺑﺎﺗﯽ‬ ‫وە‪‬ﻣﺘﺎن ﺑﯚ ﺋەوە ﭼﯿﯿە؟‬
‫دوای راﭘەڕﯾﻦ و ﺗﺎ ﺋەو ﻛﺎﺗەی‬ ‫ﻋەﺑﺪوﻟﺴــــﺘﺎر ﻣەﺟﯿــــﺪ‪ :‬ﺋەو‬
‫رووﺧﺎﻧــــﯽ رژێﻤــــﯽ ﺑەﻋــــﺲ‬ ‫ﺑەڵﮕــــە و دەﻟﯿﻼﻧــــەی ﻛــــە‬
‫رووﺧﺎوە ﺧــــﯚ ھﯿﭻ ﻻﯾەﻧﯿﻚ‬ ‫ھەﻧﺪێــــﻚ رۆژﻧﺎﻣــــە و دەزﮔﺎ‬
‫ﺋﯿﻨﻜﺎری ﻟەوە ﻧﺎﻛﺎت ﻛە ﻗﺴەو‬ ‫دەﯾﮫێﻨﻨــــەوە‪ ،‬ﺋێﻤە ﺋەوەﻧﺪە‬

‫ﻧەﺑﻮوﻧــــە‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺋــــەوەی ﻛە‬
‫ﺋێﻤــــە ﻟێﻤﺎن دﯾــــﺎر ﻧەﺑﻮوە‪،‬‬
‫ﻛەﻣﺘەرﺧــــەم ﺑــــﻮون ﯾــــﺎن‬
‫ھەڵﻮێﺴــــﺘﯿﺎن ﺑــــە ﺟﯚرێﻜﯽ‬
‫دﯾﻜە ﺑــــﻮوە‪ ،‬ﺋــــەوە ﺧﯚﯾﺎن‬
‫دەزاﻧــــﻦ‪ ،‬ﮔﺮﻧــــﮓ ﺋەوەﯾــــە‬
‫ﺋــــەوان ﭼەﻧﺪﯾــــﻦ ﺟــــﺎر ﻟە‬
‫ﻛﯚﺑﻮوﻧەوەﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا ﺑﺎﺳــــﯿﺎن‬
‫ﻛــــﺮدووە ﻛە ﺋــــەم ﻧﺎوﭼەﯾە‬
‫ﺑەراﺳﺘﯽ ﻛێﺸــــﺎوﯾﯿەو ﺑەرەو‬
‫ﺋﺎﻗﺎرێﻜﯽ ﺧــــﺮاپ دەڕوات و‬
‫ﭘێﻤﺎن ﺑﺎﺷە ﻛﯚﻣەڵﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺷﻮێﻨێﻜﯽ دﯾﻜە‬
‫ﺑڕوات‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺋێﻤە ﻟەو رووەوە‬
‫ﺑە ﻛەﻣﺘەرﺧەﻣﯿــــﺎن دەزاﻧﯿﻦ‬
‫ﻛە زوو داواﻣﺎن ﻛﺮد ﻛە ﺋێﻤە‬
‫ﻟەوێ ﻧەﻣﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑە‪‬م ﻓەرﻣﻮو‬
‫ﺑﺎ ﻟە ﻧﺎوﭼەی ﭘﺸــــﺪەر ﺑﯿﻦ‪،‬‬
‫ﺋــــەوان ﻣﻮاﻓەﻗەﺗﯿﺎن ﻧەﻛﺮد‪،‬‬
‫ﺑەڵﻜــــﻮ ﺷــــﻮێﻨﯽ دﯾﻜەﯾــــﺎن‬
‫دﯾﺎری ﻛﺮد ﻛە ﺑەری ﻣەرﮔە و‬
‫ﺑێﺘﻮاﺗەﯾە ﻛە ﺋێﻤە ﭘێﯽ رازی‬
‫ﻧەﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑــــە‪‬م ﻟەو رووەوە‬
‫ﺋێﻤەﯾــــﺎن ﺋﺎﮔﺎر ﻛــــﺮدەوە ﻟە‬
‫ھەﻧﺪێﻚ ﺷــــﺖ و ﻟە ھەﻧﺪێﻚ‬
‫رووەوە‪ ،‬ﺑﯚﯾە ﻟەو رووەوە ﺑە‬
‫ﺳﯿﺎﺳەت‬
‫دەﻛﺮێــــﺖ‪ ،‬ﺋەوە راﺳــــﺘﯿﯿە‬
‫ﻛە ﺟﯿــــﺎوازی ھەﯾە ﻟە ﻧێﻮان‬
‫ﺋﯿﻨﺴــــﺎﻧێﻜﯽ ﺋەﻣەرﯾﻜــــﯽ و‬
‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧێﻜﯽ رۆژھە‪‬ﺗﯽ ﻓەﻗﯿﺮ‬
‫و ھەژار و داﻣﺎو‪ ،‬ﺑﯚﯾە دەﺑێﺖ‬
‫ﺋــــەو رۆژھە‪‬ﺗــــﯽ و ﻓەﻗﯿﺮ و‬
‫داﻣــــﺎوەی ﻻی ﺧﯚﻣــــﺎن ﺑــــە‬
‫ﺑەرﮔﺮﯾﻜــــﺮدن و ﻛﯚڵﻨــــەدان‬
‫ﻣﺎﻓــــﯽ ﺧــــﯚی وەرﺑﮕﺮێﺘەوە‪،‬‬
‫ﻟەﻣەدا ﺑەراﺳــــﺘﯽ ﺗﺎ ﺋێﺴﺘﺎ‬
‫ھﯿــــﭻ ﺋﺎﻛﺎﻣێﻜﻤﺎن دەﺳــــﺖ‬
‫ﻧەﻛەوﺗﻮوە و ﺗﺎﺋێﺴــــﺘﺎش ﻟە‬
‫ﺑەدواداﭼﻮوﻧﯿــــﻦ و ﺑە ﺣەﻗﯽ‬
‫ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ دەزاﻧﯿﻦ و وازﯾﺸﻤﺎن‬
‫ﻧەھێﻨﺎوە ‪.‬‬
‫راﻛﯚ‪ :‬ﺑﺎﺷــــە ﻟەوﻛﺎﺗەدا ﺋێﻮە‬
‫ھێــــﺰی ﭼەﻛﺪارﺗﺎن ھەﺑﻮو ﻟە‬
‫ﺳﻨﻮوری ھەڵەﺑﺠە و ھەوراﻣﺎن‬
‫و ﻟە ژێﺮ دەﺳــــە‪‬ﺗﯽ ﯾەﻛێﺘﯽ‬
‫ﻧﯿﺸــــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﺪا‬
‫ﺑــــﻮوە‪ ،‬ﺗﺎﭼەﻧﺪ ﺋــــەو ﺣﺰﺑە‬
‫ﺑــــە ﻛەﻣﺘەرﺧــــەم دەزاﻧﯽ ﻟە‬
‫ﺑەراﻣﺒەر ﺋەو ﺷەھﯿﺪاﻧەﺗﺎن ؟‬
‫ﻋەﺑﺪوﻟﺴﺘﺎر ﻣەﺟﯿﺪ‪ :‬دەﺗﻮاﻧﻢ‬
‫ﺑڵێﻢ ﺋەوەی ﺋێﻤە ﻟێﻤﺎن دﯾﺎر‬
‫ﺑــــﻮوە ﺋــــەوان ﻛەﻣﺘەرﺧەم‬
‫)‪(٢٥‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم ‪٢٠١١‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪(١٠‬‬
‫‪14‬‬
‫داﻧﻤﺎن ﺑــــە ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ﮔﺮت و‬
‫ﺋەم ﺳﯿﺎﺳەﺗەﺷﻤﺎن ﺑەراﺳﺘﯽ‬
‫دروﺳــــﺘﺘﺮ ﺑــــﻮوە‪ ،‬ھەرﭼەﻧﺪ‬
‫رەﻧﮕــــە ﺋەو ﻛﺎﺗــــە ھەﻧﺪێﻚ‬
‫ﻛەس ھەﺑﻮوﺑێﺖ وﯾﺴﺘﺒﻮوﺑێﺘﯽ‬
‫ﺑــــە ﺷــــێﻮەﯾەﻛﯽ دﯾﻜــــە‬
‫ھەڵﺴﻮﻛەوﺗﯽ ﻟەﮔەڵ ﺑﻜﺮێﺖ‪،‬‬
‫ﺑە‪‬م ﺋێﻤە زۆر ﺑەرﭘﺮﺳﺎﻧە ﺑە‬
‫ﻟە ﺑەرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑەرژەوەﻧﺪی‬
‫ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﺋەﻣەﻣﺎن ﭘێﺒﺎش ﺑﻮو‬
‫ﻛە دان ﺑــــە ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ﺑﮕﺮﯾﻦ‬
‫و دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑڵێــــﻢ ﻛە رێﮕەی‬
‫دﺑﻠﯚﻣﺎﺳــــﯿەت و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻣﺎن‬
‫ﮔﺮﺗەﺑەر‪ ،‬ﻟــــە ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﯾەﻛەم‬
‫ﻟــــەوەدا ﺳــــەرﻛەوﺗﻮوﺑﻮوﯾﻦ‬
‫ﻛــــە رووﻧﻜﺮدﻧەوەﻣــــﺎن داوە‬
‫ﺑــــە ھێﺰەﻛﺎﻧــــﯽ رۆژﺋــــﺎواو‬
‫ھﺎوﭘەﯾﻤﺎﻧــــەﻛﺎن ﻛــــە ﺋێﻤە‬
‫ﻛێﺸــــە ﻧەﺑﻮوﯾــــﻦ و ﺋەوەی‬
‫ﺑەراﻣﺒەرﻣﺎن ﻛﺮاوە ﺳﺘەﻣێﻚ‬
‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــە ﯾﺎن ﻛﯚﻣەڵﯽ‬
‫ﭼﯿﯿە‪ ،‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دووەﻣﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿﺎن ﻧەﻧﺎﺳﯿﻮوە ﯾﺎن‬
‫ﺋــــەوە ﺑــــﻮوە ﻛــــە ﭘێﻤــــﺎن‬ ‫ﺑە ﺋەﻧﻘەﺳــــﺖ وﯾﺴﺘﻮﯾﺎن ﺋەو‬
‫ﺳەﻟﻤﺎﻧﺪوون ﺋەوە ھەڵەﯾەﻛﯽ‬ ‫ﺳــــﺘەﻣەﻣﺎن ﻟێﺒﻜــــەن‪ ،‬ﺑﯚﯾە‬
‫زۆر ﮔەورەﺑــــﻮوە ﻛە ﺑەراﻣﺒەر‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﯾەﻛەم رۆﯾﺸﺘﻮوە و ﺑﯚ‬
‫ﺑە ﻛﯚﻣەڵ ﻛﺮاوەو ﭘێﻮﯾﺴــــﺘﯽ‬ ‫ھەﻣﻮوﻻﯾەك رووﻧﺒﯚﺗەوە ﻛە‬
‫ﺑــــە داوای ﻟێﺒــــﻮوردن ھەﯾە‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣەڵﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭼﯽ دەوێﺖ‬
‫ﺑﯚﯾە ﺋەﻣەرﯾﻜﯿﯿەﻛﺎن ﭼەﻧﺪﯾﻦ‬ ‫و ﭼﯿﯿــــەو ﺳﯿﺎﺳەﺗەﻛەﺷــــﯽ‬
‫ﺟﺎر ﻟــــە ﻛﯚﺑﻮوﻧەوەﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا‬
‫داوای ﻟێﺒﻮوردﻧﯿــــﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬
‫ﻗﯚﻧﺎﻏــــﯽ ﺳــــێﮫەﻣﯿﺶ ﺋێﻤە‬
‫ﺗەﻧﮫــــﺎ ﺑــــە داوای ﻟێﺒﻮوردن‬
‫رازی ﻧەﺑﻮوﯾﻨە‪ ،‬ﺑەڵﻜﻮ داوای‬
‫ﻗەرەﺑﻮوﺷــــﻤﺎن ﻛــــﺮدووە و‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬
‫ﭘێﺸــــﻤﺎن وﺗﻮون ﻛە ﭘێﻤﺎن‬ ‫ﻣﻮﺷﯿﺮ ﺋەﻧﺪاﻣﯽ‬
‫ﺳەﯾﺮە ﺋێﻮە ﺑﯚ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣەڵﯽ‬
‫ﺧﯚﺗﺎن ﻟە رووداوی )ﻟﯚﻛەرﺑﯽ‬
‫( ﯾﺎن ﻏەﯾﺮی ﺋەواﻧە ﺑە دەﯾﺎن‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻧﯿﯿە‪،‬‬
‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻرﺗﺎن وەرﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟەﺑەر ﺋەوە‬
‫ﺑــــﯚ ﺧەڵﻜەﻛﺎﻧﺘــــﺎن ﻛــــە ﺑە‬
‫ﻧﺎﺣەق ﻛــــﻮژراون‪ ،‬دەی ﺑﺎﺑە‬ ‫ﺋێﻤە ﺟﮕە‬
‫ﺧﯚ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧێﻜﯽ ﺋەﻣەرﯾﻜﯽ و‬ ‫ﻟە رێﺰ ھﯿﭻ‬
‫ﺋﯿﻨﺴــــﺎﻧێﻜﯽ ﻛﻮرد ھەرﯾەﻛە‬
‫ﺋەﮔەر ﺑﺎﺳــــﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و‬ ‫ﻗﺴەﯾەﻛﯽ دﯾﻜە‬
‫ﺋﯿﻨﺴــــﺎﻧﯿەت دەﻛﺮێﺖ‪ ،‬ﺑە‪‬م‬ ‫ﻟە ﺳەر ﺋەو‬
‫دﯾﺎرە ﺋەم ﭘێﻮەرە راﺳﺘﯿﯿەﻛﯽ‬
‫ﻧﯿﯿە ﻛە ﺑﺎﺳــــﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑەڕێﺰە ﻧﺎﮔەﯾﻦ‬
 ‫ﺳﯿﺎﺳەت‬
‫‪15‬‬ ‫)‪No: (10‬‬ ‫‪(25) January 2 0 1 1‬‬

‫ﻟە ﻟێﺪواﻧێﻜﯿــــﺪا راﯾﮕەﯾﺎﻧﺪﺑﻮو‬

‫ﻛە ﻛﯚﻣەڵﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺗﺎﺋێﺴﺘﺎ‬
‫ﺑڕوای ﺑە ﺟﯿﮫﺎدﻛﺮدن ھەﯾە؟‬
‫ﻋەﺑﺪوﻟﺴﺘﺎر ﻣەﺟﯿﺪ‪ :‬ﺑێﮕﻮﻣﺎن‬
‫ﺋێﻤە ﺑڕواﻣﺎن ﺑە ﺟﯿﮫﺎد ﻛﺮدن‬
‫ھەﯾە‪ ،‬ﺑــــە‪‬م ﺟﯿﮫﺎدﻛﺮدن ﺑە‬
‫ﻣﺎﻧــــﺎ ﻓﺮاواﻧەﻛــــەی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە‬
‫ﺟﯿﮫﺎدﻛــــﺮدن ﺗەﻧﮫــــﺎ ﭼەك‬
‫ﻟەﺷــــﺎﻧﻜﺮدن و ﺗەﻗەﻛــــﺮدن‬
‫ﻧﯿﯿە‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎدی ﺳﯿﺎﺳــــﯿﻤﺎن‬
‫ھەﯾە‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎدی راﮔەﯾﺎﻧﺪﻧﻤﺎن‬
‫ھەﯾە‪ ،‬ﺟﯿﮫــــﺎدی ﺋﺎﺑﻮورﯾﻤﺎن‬
‫ھەﯾە‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎدی ﺗەﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎﻣﺎن‬
‫ھەﯾە‪ ،‬ﺟﯿﮫــــﺎدی ﻣەدەﻧﯿﻤﺎن‬
‫ھەﯾە‪ ،‬ﺟﯿﮫــــﺎدی ﭼەﻛﺪارﯾﺶ‬
‫ﺋەوﯾﺶ ﺑە ﺑەﺷێﻚ ﻟە ﺟﯿﮫﺎد‬
‫دەزاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە ﺟﯿﮫﺎد واﺗە‬
‫ﺳەرﻓﻜﺮدﻧﯽ ھەﻣﻮو ﺗﻮاﻧﺎﯾەﻛﯽ‬
‫ﺧﯚت ﺑﯚ ﺳەرﺧﺴــــﺘﻨﯽ دﯾﻨﯽ‬
‫ﺋﯿﺴــــﻼم ﺟﺎ ﻟەو رێﮕﺎﯾﺎﻧەوە‬
‫ﻛەﺳﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺟﯿﮫﺎد دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫دراوە و ﻟەﺳــــەر ﺑﻨﭽﯿﻨــــەی‬ ‫راﻛــــﯚ‪ :‬دەﺳــــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛەﻣﺘەرﺧەﻣﯿﺎن ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ‪.‬‬
‫راﻛﯚ‪ :‬ﭘێﺸﺘﺮ راﯾەك ھەﺑﻮو ﻛە‬ ‫ﺳﺘەﻣﻜﺎراﻧە و راﺑﺮدووی ﺗﺎﻷ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋەﻟﯽ ﺑﺎﭘﯿﺮ ﻟە ﺳﺎڵﯽ‬ ‫راﻛﯚ‪ :‬ﺑــــەڕای ﺗــــﯚ ھﯚﻛﺎری‬
‫ﻛﯚﻣەڵﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﯾەﮔﺮﺗﻮو‬ ‫ﺑﻨﯿــــﺎت ﻧﺮاوە و ﺳــــەرەﻧﺠﺎم‬ ‫‪ ٢٠٠٣‬ﻟەﻻﯾــــەن ھێﺰەﻛﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧــــﯽ‬ ‫ﻣﻮوﺷــــەك‬
‫ﯾــــەك دەﮔﺮن ﺋــــەوە ﺗﺎﭼەﻧﺪ‬ ‫راﺳﺘﯿەﻛﺎن دەرﻛەوت‪.‬‬ ‫ﺋەﻣەرﯾﻜﺎوە ﺗﺎﭼەﻧﺪ ﭘەﯾﻮەﺳﺖ‬ ‫ھێﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺋێﻮە دەﮔەڕێﺘەوە‬
‫راﺳﺘە ؟‬ ‫ر اﻛﯚ‪ :‬ﺑەڕای ﺗﯚ ﺋەﻣەرﯾﻜﺎ چ‬ ‫ﺑﻮو ﺑــــە ﺗێﻮەﮔﻼﻧﯽ ﺑە ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺑــــﯚ ﺋــــەوەی ﻛــــە ﺋەﻣەرﯾﻜﺎ‬
‫ﻣەﺟﯿــــﺪ‪:‬‬ ‫ﻋەﺑﺪوﻟﺴــــﺘﺎر‬ ‫ﺳﻮودێﻜﯽ ﻟە دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑەﻋﺴەوە؟‬ ‫ﺋێﻮەی وەك ﺋەﻧﺴﺎروﻟﺌﯿﺴﻼم‬
‫ﺋێﻤــــە ﯾەﻛﺒﻮوﻧــــﯽ ﻻﯾەﻧــــە‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋەﻟﯽ ﺑﺎﭘﯿﺮ ﺑﯿﻨﯽ ؟‬ ‫ﻣەﺟﯿــــﺪ‪:‬‬ ‫ﻋەﺑﺪوﻟﺴــــﺘﺎر‬ ‫ﺳەﯾﺮﻛﺮدووە ؟‬
‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻋەﺑﺪوﻟﺴﺘﺎر ﻣەﺟﯿﺪ‪ :‬ﭘێﻤﻮاﯾە‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋەوﻛﺎت ﺑەراﺳﺘﯽ‬ ‫ﻋەﺑﺪوﻟﺴﺘﺎر ﻣەﺟﯿﺪ‪ :‬وﯾﺴﺘﺮا‬
‫ﺋەﻣەرﯾــــﻜﺎ ﺗەﻧﮫﺎ ﺳــــﻮودی‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧێﻜــــﯽ ﺗەﻣﻮﻣــــﮋاوی‬ ‫ﻛە ﻛﯚﻣەڵﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﺨﺮێﺘە‬
‫ﺋەوەی ﻟە ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋەﻟﯽ ﺑﺎﭘﯿﺮ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ھێﺰەﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﭘەﯾﻤﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋەو ﺑﺎزﻧەﯾــــە‪ ،‬ﺑە‪‬م ﻛﯚﻣەڵﯽ‬
‫ﺑﯿﻨﯿەوە ﻛە ﺋەو ﭼەﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕەی‬ ‫ﺑەرﭼــــﺎوڕوون ﻧەﺑــــﻮون و‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑە دان‬
‫ﻛﯚﻣەڵﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻟەﻻﯾﺎن ﺑــــﻮوە ﺑەرﭼﺎورووﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎوﺳﺎﻏەﻛﺎﻧﯿﺸــــﯿﺎن ﻟــــە‬ ‫ﺑەﺧﯚداﮔﺮﺗﻨــــﯽ ﺗﻮاﻧﯽ ﺧﯚی‬
‫ﺑﺎﺷــــﯽ ﭘێﺪاون ﻛە ﺋێﻮە ﺑەم‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑە ﭘێﯽ ﺑەرژەوەﻧﺪی‬ ‫ﻟــــەم ﻣﻮﺋﺎﻣەرەﯾــــە ﺑﭙﺎرێﺰێﺖ‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺷێﻮەﯾە ﻣﺎﻣەڵە ﺑﻜەن ﻟەﮔەڵ‬ ‫ﺧﯚﯾــــﺎن وێﻨــــەی ﻛﯚﻣەڵــــﯽ‬ ‫و ﺧــــﯚی ﻟــــێ دوورﺑﮕﺮێﺖ‪،‬‬
‫ﺳەرﺑەﺧﯚﯾەو‬ ‫ﮔەﻻﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺳەرﻛەوﺗﻮوﻧﺎﺑﻦ‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺳەرەﻧﺠﺎم ﺳــــﻮﭘﺎس ﺑﯚ ﺧﻮا‬
‫و ﺋــــەوە ﺳــــﺘەم و زوڵﻤە ﻟە‬ ‫ﻛێﺸــــﺎوە ﺑﯚ ھﺎوﭘەﯾﻤﺎﻧەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋێﺴــــﺘﺎ ﺑﯚ ھەﻣــــﻮو ﺧەڵﻚ‬
‫ھﯿﭻﭘەﯾﻮەﻧﺪﯾەﻛﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ دەﻛەن‪ ،‬ﺑەڵﻜﻮ‬ ‫ﺑﯚﯾــــە ﺑەﺷــــێﻜﯽ ﭘەﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫رووﻧﺒﯚوە ﻛە ﻧە ﺋەوﻛﺎت و ﻧە‬
‫ﺑە ﺋەﻧﺴﺎرو‬ ‫ﺋەﮔــــەر ﺋەم ﺑﺎﺑەﺗــــە ﻧەﺑێﺖ‬ ‫ﺑــــەوەوە ھەﺑــــﻮوە‪ ،‬ھەم ﺋەو‬ ‫ﺋێﺴــــﺘﺎش ﻛﯚﻣەڵﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬
‫ﻟﺌﯿﺴﻼﻣەوە‬ ‫ﺋەﻣەرﯾــــﻜﺎ زەرەری زۆری‬ ‫ﭘﺸــــﻮو درێﮋﯾﯿەی ﻛﯚﻣەڵ ﻛە‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳەرﺑەﺧﯚﯾەو ھﯿﭻ‬
‫ﻛــــﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە ﺧەڵﻜێﻚ ﭘێﯽ‬ ‫ھەﯾﺒﻮوە ﺑﯚ ﺋــــەو ﻗەزﯾﯿەﯾەو‬ ‫ﭘەﯾﻮەﻧﺪﯾەﻛــــﯽ ﺑە ﺋەﻧﺴــــﺎرو‬
‫ﻧﯿﯿە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە‬ ‫ﺧﺮۆﺷــــﺎو ﺑەرﮔﺮﯾﯿەﻛﯽ زۆری‬ ‫ھەڵﺴﻮﻛەوﺗێﻜﯽ ﻧﻮێﯽ ﻟەﮔەڵ‬ ‫ﻟﺌﯿﺴــــﻼﻣەوە ﻧﯿﯿــــە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە‬
‫ﻛﯚﻣەڵ ﺧﯚی زۆر‬ ‫ﻟێﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﻛــــﺮا‪ ،‬ﺑەڵــــﯽ ﺗﻮاﻧﯿﻤــــﺎن ﻛە‬ ‫ﻛﯚﻣــــەڵ ﺧــــﯚی زۆر ﻟەوە ﺑە‬
‫ﻟەوە ﺑە ﮔەورەﺗﺮ‬ ‫راﻛــــﯚ‪ :‬ﺗــــﺎ ﭼەﻧــــﺪ ﺑﺮواﺗﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣەڵــــﯽ ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﻟەﮔەڵ‬ ‫ﮔەورەﺗــــﺮ دەزاﻧێﺖ ﺧﯚی ﺑە‬
‫ﺑــــە ﺟﯿﮫﺎدﻛــــﺮدن ھەﯾــــە؟‬ ‫ﺋــــەو ﺑﺎرودۆﺧەدا ھەڵﺒﻜەﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑەﺷێﻚ ﯾﺎن ﻋﺎﺋﯿﺪی ﺣﺰﺑێﻚ‬
‫دەزاﻧێﺖ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜــــە ﭘێــــﺶ دەﺳــــﺖ ﻟە‬ ‫ﺳەﻟﻤﺎﻧﺪﯾﺸــــﻤﺎن ﻛە ﺋێﻤە ﺑێ‬ ‫ﯾــــﺎن ﻻﯾەﻧێﻚ ﯾــــﺎن و‪‬ﺗێﻚ‬
‫ﻛﺎرﻛێﺸﺎﻧەوەی ﻣﻮﺷﯿﺮ ﮔە‪‬ڵﯽ‬ ‫ﺑەرﯾﻦ ﻟــــەو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧەی ﻛە‬ ‫ﺑﺰاﻧێﺖ‪.‬‬
 ‫ﺳﯿﺎﺳەت‬
‫ﻛﯚﺑﻮوﻧــــەوەو ﻛﯚڕەﻛﺎﻧﻤﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﻟــــەوە ﺑێــــﺖ ﻛــــە ھەﻧﺪێﻚ‬
‫ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧــــﯽ ﺧﯚﻣﺎن‪ ،‬ﺑﺎﺳــــﻢ‬ ‫ﺗێڕواﻧﯿــــﻦ و راﺑــــﺮدووی‬
‫ﻟــــەوە ﻛــــﺮدووە ﻛــــە ﻧﺎﺑێﺖ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨــــەوەی ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﻟە‬
‫ﻣﺰﮔەوت ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳــــەت ﺑەﻛﺎر‬ ‫ﻛﯚﻣەڵﯽ ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿﺪا ھەﺑێﺖ‪،‬‬
‫ﺋێﻤــــە ﺋــــەوە ﺑــــە ﻋەﯾﺐ و‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﺑە ﺑــــﺮای ﺧﯚﻣﺎن‬
‫ﺑﮫێﻨﺮێــــﺖ‪ ،‬ﺑەڵﻜــــﻮ دﯾﻨﺪاری‬
‫دەﻛەن و ﺋەﮔەر واﺑﻜەن ﺋەوا‬ ‫ﻟەﻧﮕــــﯽ ﻧﺎزاﻧﯿــــﻦ‪ ،‬ﺋێﻤــــە ﻟە‬
‫ﭘێﭽەواﻧــــەی ﺋﺎراﺳــــﺘەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨەو ﺑﻨﺎﻏەی ﺑﺰووﺗﻨەوەی‬
‫ﻛﯚﻣەڵــــﯽ ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﭘێﻜەوە ﺑﻮوﯾﻦ و‬
‫ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺧەﺑﺎﺗﻤﺎن ﻛﺮدووە و ﺧﻮێﻨﻤﺎن‬
‫راﻛﯚ‪ :‬راﯾەك ھەﯾە ﻛە ﻟە دوای‬ ‫ﺗێــــﺪا رﺷــــﺘﻮوە و ﺗەﻣەﻧــــﯽ‬
‫دروﺳــــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨەوەی‬ ‫ﮔەﻧﺠﯿﻤﺎن ﻟە ﻧێﻮ ﺑﺰووﺗﻨەوەی‬
‫ﮔﯚڕان‪ ،‬ھەﻧﺪێﻚ ﻟە ﻻﯾەﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿﺪا ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾە ﺋﯿﻤە‬
‫ﺣﺰﺑــــە ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨــــﻜﺎری ﻟــــەو راﺑــــﺮدووە‬
‫ﻧﺎﻛەﯾــــﻦ‪ ،‬ﺑەڵﻜﻮ ﺧﯚﺷــــﻤﺎن‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕۆﯾﺸﺘﻮوﻧەﺗە ﭘﺎڵ‬
‫ﺋەو ﺑﺰووﺗﻨەوەﯾە؟‬ ‫ﺑــــە ﺧﺎوەﻧــــﯽ ﺑﺰووﺗﻨەوەی‬
‫ﻋەﺑﺪوﻟﺴــــﺘﺎر ﻣەﺟﯿــــﺪ‪ :‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ دەزاﻧﯿــــﻦ‪ ،‬ﺋەﮔەر‬
‫ﻣەﺑەﺳــــﺘﯽ ﺋەوەش ﺑێﺖ ﻛە‬
‫ﭘێﻤﻮاﯾــــە ﻻﯾەﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻛﯚﻣەڵ‬
‫ﺋێﻤــــە ﺑــــەدوای ﺑﺰووﺗﻨەوەی‬
‫ﺑە ﺑڕوای ﺗەواوە ﻟەﮔەڵﻤﺎﻧﻦ و‬
‫ﺑﯚ ھﯿﭻ ﻻﯾەﻧێﻜﯽ دﯾﻜە ﻧﺎڕۆن‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﻛەوﺗﻮوﯾــــﻦ ﻟەم‬
‫و ﺋــــەوە ﺑــــە ﺋەزﻣﻮوﻧﯿﺶ ﻟە‬ ‫ﻛﺎﺗەدا‪ ،‬ﻣﻦ زۆرم ﭘێﺴــــەﯾﺮە‬
‫ﻛە ﺋەو ﺑەڕێﺰە ﺋەو ﻗﺴەﯾەی‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟە ﻛﺎﺗﯽ ﭘﺮۆﺳەی‬
‫ﻛــــﺮدووە و ﭘێﻤﻮاﯾە ﺋەو ﺑﺮاﯾە‬
‫ھەڵﺒﮋاردﻧەﻛﺎﻧﺪا رووﻧﺒﻮوەوە‬
‫ﻧەی ﭘێﻜﺎوە‪.‬‬
‫‪.‬ﻟەﻻﯾەﻛــــﯽ دﯾﻜــــەوە ﻣەﮔەر‬
‫راﻛــــﯚ‪ :‬ﺋەی ﺳــــەﺑﺎرەت ﺑەو‬
‫ﻻﯾەﻧﮕﺮاﻧﻤﺎن ﻛﺎرێﻜﯿﺎن دﯾﺒێﺖ‬
‫ﺷــــەڕەی ﻟە ﻧێﻮان ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬
‫و ﺑــــە ﺑﺎﺷــــﯿﺎن ﻧەزاﻧﯿﺒێــــﺖ‬ ‫ﻋﻮﻣەر ﻋەﻟــــﯽ و ھەﻧﺪێﻚ ﻟە‬
‫ﭘێﻨەداﺑێــــﺖ‪،‬‬ ‫دەﻧﮕﯿــــﺎن‬ ‫ﻻﯾەﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻛﯚﻣەڵﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬
‫ﺑــــﯚ ﻧﻤﻮوﻧــــە ﻟــــە ﻛﺎﺗــــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟە و‪‬ﺗﯽ ﺑەرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬
‫ھەڵﺒﮋاردﻧەﻛﺎﻧﺪا ﻛە ﺋێﻤە ﭼﻮار‬ ‫رووﯾــــﺪا ﭼﯽ دەڵێﯿﺖ‪ ،‬ﻋﻮﻣەر‬
‫ﺣﺰب ﺑﻮوﯾﻦ ﺑە ﻧﺎوی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻋەﻟــــﯽ ﭘێﯿﻮاﯾە ﻛــــە ﻻﯾەﻧە‬
‫ﭼﺎﻛﺴــــﺎزی و ﺧﺰﻣەﺗﮕﻮزاری‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬
‫دوو ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ و دوو‬ ‫ﻛە ﻛﯚﻣەڵ و ﯾەﻛﮕﺮﺗﻮون ﻟەو‬
‫ﺣﺰﺑــــﯽ ﻋەﻟﻤﺎﻧــــﯽ ﺑﻮوﯾــــﻦ‪،‬‬ ‫و‪‬ﺗــــە‪ ،‬ﻟە ﺑﺮی ﺑﺎﻧﮕەﺷــــەی‬
‫ھەﻧﺪێــــﻚ ﻟــــە ﻻﯾەﻧﮕﺮاﻧﻤﺎن‬ ‫دﯾﻨــــﺪاری ﺑﻜەن‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳــــەت‬
‫دەﻧﮕﯿﺎن ﭘێﻨەداوﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە‬ ‫ﭘێﺶ دﯾﻨەﻛەﯾﺎن دەﺧەن ‪.‬‬
‫ﺑــــە ھەڵەﯾــــﺎن زاﻧﯿﻮوﯾــــﻦ‪،‬‬ ‫ﻋەﺑﺪوﻟﺴــــﺘﺎر ﻣەﺟﯿﺪ‪ :‬ﺋێﻤە‬
‫ھەرﭼەﻧــــﺪە ﺋێﻤــــە ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫زۆرﻣــــﺎن ﭘێﻨﺎﺧــــﯚش ﺑــــﻮو‬
‫ﺑە ھەڵــــە ﻧەزاﻧﯿــــﻮوە و ﺑە‬ ‫ﻛە ﺋەو ﮔﺮﻓﺘــــە رووﯾﺪا و ﺑە‬
‫ﻛﺎرێﻜﯽ ﺷەرﻋﯿﺶ ﺳەﯾﺮﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎرێﻜﯽ ﺑﺎﺷﯿﺸــــﻤﺎن ﻧەزاﻧﯽ‬
‫ﻛــــﺮدووە‪ ،‬ﺑــــە‪‬م ﺧەڵﻜێﻚ‬ ‫و ﺋێﺴــــﺘﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘێﮫﺎﺗﻮوە‬
‫ﺋەﻣەی ﭘــــێ ﻗﺒــــﻮڵ ﻧەﻛﺮاو‬ ‫و ﺋێﻤــــە ﻟەم رێﮕەﯾەﺷــــەوە‬
‫دەﻧﮕــــﯽ ﻧەدا ﭘێﻤــــﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾە‬ ‫راﯾﺪەﮔەﯾەﻧﯿــــﻦ ﻧﺎﺑێــــﺖ ﺑــــە‬
‫دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑڵێﻢ ﻻﯾەﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺋێﻤە‬ ‫ھﯿــــﭻ ﺟﯚرێﻚ ﻣﺰﮔــــەوت ﺑﯚ‬
‫زﯾﺎدی ﻛــــﺮدووە ﻧەك ﻛەﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳەت ﺑەﻛﺎر ﺑﮫێﻨﺮێﺖ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﻛﺮدﺑــــێ ﺑە ﺑــــەراورد ﻟەﮔەڵ‬ ‫ﻟە زۆرێﻚ ﻟە ﺳــــەرداﻧەﻛﺎﻧﻤﺪا‬
‫ھەڵﺒﮋاردﻧەﻛﺎﻧﯽ ﭘێﺸﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﺑــــﯚ و‪‬ﺗﺎﻧــــﯽ ﺋەورووﭘﺎش ﻟە‬
‫)‪(٢٥‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم ‪٢٠١١‬‬
‫ﻋەﺑﺪوﻟﺴﺘﺎر ﻣەﺟﯿﺪ‪ :‬ﺳەﯾﺮە‬
‫ﭘﺎﺷﻜﯚ ﮔەورەﺗﺮ ﺑێﺖ ﻟەﺳەر‪،‬‬
‫ﺑــــە‪‬م ﺋێﻤــــە ﺑﺰووﺗﻨــــەوەی‬
‫دەزاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋەﮔەر ﻣەﺑەﺳــــﺘﯽ‬
‫ﻣﻦ ﭘێﻤﻮاﯾە‬
‫ﻻﯾەﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻛﯚﻣەڵ‬
‫ﺑە ﺑڕوای ﺗەواوە‬
‫ﻟەﮔەڵﻤﺎﻧﻦ و ﺑﯚ‬
‫ھﯿﭻ ﻻﯾەﻧێﻜﯽ دﯾﻜە‬
‫ﻧﺎڕۆن و ﺋەوە ﺑە‬
‫ﺋەزﻣﻮوﻧﯿﺶ ﻟە‬
‫ﻟە ﻛﺎﺗﯽ ﭘﺮۆﺳەی‬
‫ھەڵﺒﮋاردﻧەﻛﺎﻧﺪا‬
‫رووﻧﺒﻮوەوە‬
‫ژﻣﺎرە )‪(١٠‬‬
‫‪16‬‬
‫ﺑــــە ﭘێﻮﯾﺴــــﺖ دەزاﻧﯿﻦ و ﺑە‬
‫ﺋەرﻛێﻜﯽ ﺷەرﻋﯿﺸﯽ دەزاﻧﯿﻦ‬
‫و ﭘێﺸــــﻤﻮاﯾە ﻛەﻣﺘەرﺧەﻣﯽ‬
‫ﻟــــە ﯾەﻛﮕﺮﺗﻨــــﯽ ﻻﯾەﻧــــە‬
‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬
‫ﺋﯿﻨﺴﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﮔﻮﻧﺎﺣﺒﺎری‬
‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑەڵﻜــــﻮ دەﺑێــــﺖ‬
‫ﺋﯿﻨﺴــــﺎن ھەوڵ ﺑــــﺪات و ﻟە‬
‫دڵﺪا ﺧﯚﺷﺤﺎڵﺒێﺖ ﺑﯚی‪ ،‬ﺋێﻤە‬
‫ﭼەﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻛﺮدووە‬
‫ﻛــــە ھەوڵﺒﺪەﯾــــﻦ ﻟﯿﮋﻧەﯾەك‬
‫ﭘێﻜﺒێﻨﯿﻦ و ﭘﺮۆژەﻛﺎن ﮔە‪‬ڵە‬
‫ﺑﻜەﯾﻦ‪ ،‬ﺑــــە‪‬م دﯾــــﺎرە ﺋەم‬
‫ﻗﯚﻧﺎﻏــــە ﻣﺎوﯾەﺗــــﯽ ﭘێﺒﮕﺎت‪،‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜە ﺋەوەش دەﺑێﺖ ﻛﺎﻣڵ‬
‫ﺑێﺖ و زەﻣﯿﻨەﺳــــﺎزی ﺑﺎﺷﯽ‬
‫ﺑﯚ ﺑﻜﺮێﺖ و ﻟێﻜﺘێﮕەﯾﺸــــﺘﻨﯽ‬
‫ﺑﺎش ﻟــــە ﻧێﻮاﻧﻤﺎﻧﺪا ھەﺑێﺖ‪،‬‬
‫ﺑﯚ ﺋــــەوەی ﻛــــە ﯾەﮔﺮﺗﻨێﻚ‬
‫ﺑێــــﺖ ﺗــــﺎ ﺳــــەرﺑێﺖ‪ ،‬ﻧەك‬
‫ﯾەﻛﮕﺮﺗﻨێﻚ ﺑێــــﺖ ﺗﺎ ﻧﯿﻮەی‬
‫رێﮕەﻛــــە ﺑێــــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە ﻟەم‬
‫ﻛﺎﺗەدا زۆر ﮔﺮﻓــــﺖ ﻧﯿﯿە ﻛە‬
‫ﺋێﻤــــە ﯾەﻛﻤــــﺎن ﻧەﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬
‫ﺑــــە‪‬م ﺑەﯾەﻛەوەﺑﯿﻦ و دواﺗﺮ‬
‫ﺑەﯾەﻛــــەوە ﻧەﺣەوێﯿﻨــــەوە‪،‬‬
‫ﺋەوە ﻛێﺸــــەﯾەﻛﯽ زۆر ﮔەورە‬
‫ﺑــــﯚ ﻛﯚﻣەڵﯽ ﻣﻮﺳــــﻮڵﻤﺎﻧﺎﻧﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن دێﻨێﺘە ﻛﺎﯾەوە‪،‬‬
‫ﺑﯚﯾە ﭘێﻮﯾﺴــــﺘە ﻛﺎری ﺑﺎﺷﯽ‬
‫ﺑــــﯚ ﺑﻜەﯾﻦ‪ ،‬ﺑــــە‪‬م ﻟە رووی‬
‫ﻣەﺑﺪەﺋﯿﯿەوە ﺋێﻤە ﺑە ﻛﺎرێﻜﯽ‬
‫ﺑﺎﺷﯽ دەزاﻧﯿﻦ‪.‬‬
‫راﻛﯚ‪ :‬ﻟە دﯾﻤﺎﻧەﯾەﻛﯽ راﻛﯚدا‬
‫ﻛە ﻟەﮔەڵ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﻋﻮﻣەر‬
‫ﻋەﻟــــﯽ ﻛــــە ﺑﺎﻧﮕﺨﻮازێﻜــــﯽ‬
‫ﻛﻮردەو داﻧﯿﺸــــﺘﻮوی و‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺑەرﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾــــە‪ ،‬ﺋﺎﻣــــﺎژە ﺑەوە‬
‫دەﻛﺎت ﻛە ﻛﯚﻣەڵﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑــــە ﺟﯚرێﻚ ﻟە‬
‫دووڕووﯾــــﯽ ﻟەداﯾﻜﺒﻮون و ﺗﺎ‬
‫ﺋێﺴﺘﺎش ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑەﺗەواوەﺗﯽ‬
‫ﺧﯚﯾــــﺎن ﻟە ﺑﺰووﺗﻨــــەوە ﺟﯿﺎ‬
‫ﺑﻜەﻧــــەوەو وەك ﭘﺎﺷــــﻜﯚی‬
‫ﺋەوان دەردەﻛەون‪ ،‬وە‪‬ﻣﺘﺎن‬
‫ﺑﯚ ﺋەو ﻗﺴﺎﻧەی ﻧﺎوﺑﺮاو ﭼﯿﯿە؟‬
 ‫ﺳﯿﺎﺳەت‬
‫‪17‬‬ ‫)‪No: (10‬‬ ‫‪(25) January 2 0 1 1‬‬

‫ﺋەﻧﺪاﻣێﻜﯽ ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪:‬‬

‫ھﯿﭻ ﻛﯚﺳﭙێﻚ ﻟەﺑەردەم ﯾەﻛﮕﺮﺗﻨەوەی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧەﻣﺎوە‬
‫ﻣەﺑەﺳﺘﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﺗێﻜﺪان و‬
‫ﭼەواﺷەﻛﺎرﯾﯿە‬ ‫‪,‬‬
‫ﻗﺎدر ﺣەﺳەن ﺋەﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧەی ﻧﺎوﺧﯚ ﻟە ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟەﻣﯿﺎﻧەی دﯾﻤﺎﻧەﯾەﻛﯽ ﮔﯚﭬﺎری )راﻛﯚ(دا‪ ،‬وە‪‬ﻣﯽ ﻛﯚﻣەڵێﻚ ﭘﺮﺳﯿﺎر دەداﺗەوەو‬
‫ﺑەﭘێﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺸﯽ ﺗﯿﺸﻚ دەﺧﺎﺗە ﺳەر ﻛﺎری ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﻟە ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟەوەﺷﺪا ﺋەو ﺋەﻧﺪاﻣەی ﭘەرﻟەﻣﺎن ﭘێﯿﻮاﯾە ﺋەو‬
‫ﻓەﻟﺴەﻓەﯾەی ﺋێﺴﺘﺎ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﻛﺎری ﻟەﺳەردەﻛﺎت ﻓەﻟﺴەﻓەﯾەﻛﯽ دروﺳﺘﯽ ﻛﺎری ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﻧﯿﯿەو ﭘێﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑە راﺳﺘﻜﺮدﻧەوەﯾە‪.‬‬

‫دﯾﺪار‪ :‬ﺑڕﯾﺎر ﻛﯚﯾﯽ‬


‫ﺟەﻣﺎوەرﯾﺎن زﯾﺎد ﺑﻜەن‪ ،‬ﺋەوە‬
‫ﻣﺎﻓێﻜﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ھەر ﻻﯾەﻧێﻜﯽ‬
‫ﺳﯿﺎﺳــــﯿە و ﺋﯚﭘﯚزﺳــــﯿﯚﻧﯿﺶ‬
‫ﻧﻮێﻨەراﯾەﺗــــﯽ ﻗەوارەﯾەﻛــــﯽ‬
‫ﺳﯿﺎﺳﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬واﺗﺎ ﻣﺎﻓێﻜﯽ‬
‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧە ﻛە ھەوڵﯽ‬
‫ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽﭘێﮕەیﺟەﻣﺎوەرﯾﺎن‬
‫ﺑﺪەن‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺋەوەی ﭘﺮﺳــــﯿﺎرە‬
‫ﻟێﺮەدا ﺑﺮﯾﺘﯿﯿە ﻟــــەوەی ﭼﯚن‬
‫و ﺑە چ ﺷــــێﻮەﯾەك ﺋەو ھەوڵە‬
‫ﺑﺪرێﺖ؟ ﺋەﮔەر ﺑڕﯾﺎرﺑێﺖ ﻟەﺳەر‬
‫ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺧەڵﻚ و ﻻﯾەﻧەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺗﺮ ﭘێﮕەی ﺟەﻣﺎوەرﯾﺎن ﻓﺮاواﻧﺘﺮ‬
‫ﺑﻜەن‪ ،‬ﺋەﻣــــە ﻛﺎرێﻜﯽ ﻧﺎڕەواو‬
‫ﻧﺎدروﺳﺘەو ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ ﻗﺒﻮڵ ﻧﯿﯿە‪،‬‬
‫ﺋەﮔەر ھەوڵ ﺑﺪەن و ﺑەڕەﺷﺒﯿﻨﯽ‬
‫ﺳــــەﯾﺮی ھەﻣــــﻮو ﺷــــﺘەﻛﺎن‬
‫ﺑﻜــــەن و ﺋــــەو دەﺳــــﺘﻜەوﺗە‬
‫ﮔەوراﻧەی ﻛە ﺋێﺴﺘﺎ ﻟە ھەرێﻤﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑﻮوﻧــــﯽ ھەﯾە ﻛە‬
‫ﺟﮕە ﻟە ﻛــــﻮرد ﺧەڵﻜﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬
‫ﺧﺎوەن دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯽ ﺷﺎﻧﺎزی‬
‫ﭘێﻮە دەﻛەن و ﻻﯾﺎن ﺳــــەﯾﺮە‬
‫ﻛــــە ھەرێﻤــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬
‫ﻟەﻣﺎوەﯾەﻛــــﯽ زۆر ﻛەﻣــــﺪا‬
‫ﺋەو ھەﻣﻮو ﭘێﺸــــﻜەوﺗﻨﺎﻧەی‬
‫ﺑەﺧﯚﯾــــەوە ﺑﯿﻨﯿــــﻮە‪ ،‬ﻛەﭼﯽ‬
‫ﺋەوان ھەﻣﻮو ﺑەڕەش ﺳــــەﯾﺮ‬
‫ﺑﻜــــەن ﺋــــەوا ﻣﺎﻧﺎﯾەﻛــــﯽ ﺗﺮ‬
‫دەﺑەﺧﺸــــێﺖ و ﻟەﺟﯿﮫﺎﻧــــﯽ‬
‫ﺳﯿﺎﺳــــەت و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯿەت‬
‫ھەوڵﺪان ﺑــــﯚ ﺑەرﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﭘێﮕەی ﺟەﻣﺎوەری ﺑەوﺷێﻮەﯾە‬
‫ﻧﯿﯿە و ﻣﻦ ﭘێﻤﻮاﯾە ﻣەﺑەﺳﺘﯽ‬
‫ﺋﯚﭘﯚزﺳــــﯿﯚن ﺗێﻜــــﺪان و‬
‫ﭼەواﺷــــەﻛﺎرﯾﯿە ﻟــــە ھەرێﻤﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻛە ﺑەر ﻟەھەﻣﻮو‬
‫ﺷــــﺘێﻚ ﺧﺰﻣەت ﺑە دوژﻣﻨﺎﻧﯽ‬
‫ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛﺎت‪.‬‬
‫راﻛــــﯚ‪ :‬راﺗﺎن ﭼﯿﯿە ﻟەﺑەراﻣﺒەر‬
‫ورژاﻧﺪﻧﯽ ﺷەﻗﺎم ﻟەﻻﯾەن ھەﻧﺪێ‬
‫ﻻﯾەﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿەوە‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋەوەش‬
‫ﻛﺎری ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﻧﯿﯿە؟‬
‫ﻗﺎدر ﺣەﺳەن‪ :‬ﻣەﺑەﺳﺘﯿﺎن ﻟە‬
‫وروژاﻧﺪﻧﯽ ﺷەﻗﺎم ﺑﺮﯾﺘﯿﯿە ﻟەوەی‬
‫ﺳﯿﺎﺳەت‬ ‫)‪(٢٥‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم ‪٢٠١١‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪(١٠‬‬
‫‪18‬‬
‫ﺋەﻣڕۆ ﻟە ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫راﻛــــﯚ‪ :‬ﺧﻮێﻨﺪﻧەوەﺗــــﺎن ﺑــــﯚ‬
‫ﺋەو ﺧەڵﻚ و ﻻﯾەﻧﺎﻧەی ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳــــﯿﯚن ﺑە ﺷێﻮەﯾەﻛﯽ‬
‫ﻟەﺧﯚﯾــــﺎن ﻧﺎوە ﺋﯚﭘﯚزﺳــــﯿﯚن‬ ‫ﮔﺸــــﺘﯽ و ﺋەو ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧەی‬
‫ﺑﺰووﺗﻨەوەی‬ ‫ﻓەﻟﺴــــەﻓەی ﺋــــەو ﺟــــﯚرە‬ ‫ﻛە ﻟــــە ﺋێﺴــــﺘﺎدا ﻟەھەرێﻤﯽ‬
‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧە ﺑە ﻓەﻟﺴەﻓەﯾەﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮوﻧﯽ ھەﯾە ﭼﯿﯿە؟‬
‫ﮔﯚڕان ‪٢٥‬‬ ‫دروﺳــــﺖ ﻧﺎزاﻧــــﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە ﺋەو‬ ‫ﻗــــﺎدر ﺣەﺳــــەن‪ :‬ھەﺑﻮوﻧــــﯽ‬
‫ﺋەﻧﺪاﻣﯽ ﻟەو‬ ‫ﻓەﻟﺴەﻓەﯾە ﻧەك ﺗەﻧﮫﺎ ﺧﺰﻣەﺗﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﻟە ھەر ﻛﯚﻣەڵﮕە‬
‫ﭘەرﻟەﻣﺎﻧە ھەﯾە‪،‬‬ ‫ﺋــــەو ﺋەزﻣﻮوﻧــــەی ھەرێﻤــــﯽ‬ ‫و و‪‬ﺗێــــﻚ ﺑــــە زەرورو ﮔﺮﻧﮓ‬
‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻧــــﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑەڵﻜﻮ‬ ‫دەزاﻧــــﻢ‪ ،‬ﺑەﺗﺎﯾﺒەﺗــــﯽ ﻟە ﻧﺎو‬
‫ﭘەرﻟەﻣﺎن ﺑە‬
‫ﺧﺰﻣەﺗﯽ ﺑەرژەوەﻧﺪی ﮔﺸﺘﯿﺶ‬ ‫ھەر ﺳﯿﺴــــﺘەﻣێﻜﯽ دەﺳە‪‬ت‬
‫ھەر ﺷێﻮەﯾەك‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺗەﻧﺎﻧەت دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑڵێﻢ‬ ‫ﺑــــﯚ ﺋــــەوەی ﭘەﻧﺠە ﻟەﺳــــەر‬
‫ﺑێﺖ ﺋەوا‬ ‫ﺧﺰﻣەﺗــــﯽ ﺧﯚﺷــــﯿﺎن ﻧﺎﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺧﺎڵــــە ﻻوازەﻛﺎﻧــــﺪا داﺑﻨێﺖ و‬
‫ﻧﻤﻮوﻧەش ﺑﯚ ﺋەﻣە ﺋەو ﻛﯚﻣەڵە‬ ‫ﻛەﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿەﻛﺎن دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬
‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯿﺶ‬
‫ﺑﺎﺑەﺗــــەی ﻛــــە دەﯾﻮروژێﻨﻦ و‬ ‫ﺑــــﻜﺎت و رەﺧﻨــــەی ﺑﯿﻨﺎﺗﻨەر‬
‫و ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿــــﺎن و ﺧەڵﻜﺎﻧــــﯽ ﭘێ‬ ‫ﺑﮕﺮێﺖ‪ ،‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋﺎراﺳــــﺘەﻛﺎن‬
‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘە دەﻛەن‪ ،‬دواﺟﺎر ﺗەﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑــــەرەو راﺳــــﺘﯿﺒﻮون و ﺑــــە‬
‫ﻟە ھەﻣﻮو ﭼﺎﻛە‬ ‫ﺑە زﯾﺎن دەﺷﻜێﺘەوە‪ ،‬ھەروەك‬ ‫ﺳﻮودﻣەﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﺒﺎت‪،‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎژەﺷــــﻢ ﭘێﺪا ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن‬ ‫ﺑە‪‬م ﺋــــەوەی ﻣــــﻦ دەﯾﺒﯿﻨﻢ‬
‫و ﺧﺮاﭘەﯾەﻛﯽ‬
‫ﭘەرﻟەﻣﺎن‬
‫ﺑەﺷﺪارن‬
‫دەﺑێﺖ رەﺧﻨــــەی ﺑﻨﯿﺎﺗﻨەر ﺑﯚ‬
‫ﺳﻮودی ﮔﺸــــﺘﯽ ﺑﮕﺮێﺖ ﻧەك‬
‫رەﺧﻨەی رووﺧێﻨەر و ﻛﺎوﻟﻜەر‪،‬‬
‫واﺗﺎ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﺑﯚ ﺋەوەﯾە ﻛە‬
‫ﻛەﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿەﻛﺎن ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪات‪،‬‬
‫ﻧــــەك ﭼەوت ﺑەﺳــــەر ھەﻣﻮو‬
‫ﺷﺘەﻛﺎﻧﺪا ﺑﮫێﻨێﺖ و ﺋەﻣەش ﻟە‬
‫ھﯿﭻ ﺷﻮێﻨێﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ‬
‫وەرﮔﺮﺗﻦ ﻧﯿﯿە‪.‬‬
‫راﻛــــﯚ‪ :‬ﺑەرای ﺋێــــﻮە ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و‬
‫ﻣەﺑەﺳــــﺘﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻻﯾەﻧە‬
‫ﺋﯚﭘﯚزﺳــــﯿﯚﻧﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ ھەرێﻤﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﯿﯿە؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬
‫ﺳــــەرەﻛﯿﺎن ﺑەرﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧــــﯽ‬
‫ﭘێﮕــــەی ﺟەﻣﺎوەرﯾﯿﺎﻧــــە ﺑﯚ‬
‫ھەڵﺒﮋاردﻧەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪە‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬
‫داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدﻧــــە ﻟــــە ﻣﺎﻓەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺧەڵﻚ؟‬
‫ﻗﺎدر ﺣەﺳــــەن‪ :‬ﻣﻦ ﺋەو ﻣﺎﻓە‬
‫ﻟــــە ﺋﯚﭘﺰۆﺳــــﯿﯚن ﻧﺎﮔﺮﻣەوە‬
‫ﻛــــە ھەوڵــــﺪەن ﻗەﺑــــﺎرەی‬
‫ﺧﯚﯾﺎن ﮔەورەﺑﻜــــەن و رێﮋەی‬

‫‪19‬‬ ‫)‪No: (10‬‬
‫دووﺑﺎرە ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛﺎن ﺋﺎراﺳﺘەی‬
‫ﺣﻜﻮوﻣەت ﺑﻜﺎﺗەوە‪.‬‬
‫راﻛــــﯚ‪ :‬چ زاﻧﯿﺎرﯾﯿەﻛﺘــــﺎن‬
‫ﻟەﺳــــەر ﭘﺮۆژەی ﯾەﻛﺨﺴﺘﻨﯽ‬
‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــــەﻛﺎﻧﯽ ھەرێﻤــــﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھەﯾە و ﺋێﺴﺘﺎ ﺋەو‬
‫ﭘﺮۆژەﯾە ﻟە چ ﻗﯚﻧﺎﻏێﻜﺪاﯾە؟‬
‫ﻗﺎدر ﺣەﺳــــەن‪ :‬ﺋەو ﭘﺮۆژەﯾە‬
‫ﭘﺮۆژەﯾەﻛــــﯽ زۆر ﮔﺮﻧﮕــــە‬
‫ﺳــــەﺑﺎرەت ﺑە ھەﻣﻮو ﻻﯾەك و‬
‫ﻟەﺋێﺴــــﺘﺎدا ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ زۆر ﺑﺎﺷﯽ‬
‫ﺑڕﯾــــﻮەو ﻟــــە دوا ﻛﯚﺑﻮوﻧەوەی‬
‫ﻟﯿﮋﻧەﻛﺎﻧــــﯽ ﭘەﯾﻮەﻧﺪﯾﺪار ﺗﻮاﻧﺮا‬
‫ﻗﯚﻧﺎﻏێﻜﯽ زۆر ﺑﺎش ﻟە ﭘﺮۆژەﻛە‬
‫ﺗێﺒﭙەڕێﻨﺪرێــــﺖ و ﺋەﻣــــەش‬
‫ﺧﯚی ﻟە ﺋەﺳــــڵﺪا دوو ﭘﺮۆژەن‬
‫ﻛە ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟە ﭘﺮۆژە ﯾﺎﺳــــﺎی‬
‫ﺋەﻧﺠﻮوﻣەﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ھەرێﻢ‬
‫و ﭘﺮۆژە ﯾﺎﺳﺎی دەزﮔﺎی ﮔﺸﺘﯽ‬
‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ھﯿﭻ ﺧﺎڵێﻜﯽ ﺋەوﺗﯚ‬
‫ﻧەﻣﺎوە ﻛە ﻣەﺗﺮﺳﯽ ﻟێﺒﻜﺮێﺖ ﺑﯚ‬
‫ﺋەوەی ﺑﺒێﺘە ﻛﯚﺳﭗ ﻟەﺑەردەم‬
‫ﺋەو ﭘﺮۆژە ﯾﺎﺳﺎﯾە‪.‬‬
‫راﻛﯚ‪ :‬ﺑەﺷێﻚ ﻟە ﭼﺎودێﺮان ﺑﺎس‬
‫ﻟەوە دەﻛەن ﻛە ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﻟە‬
‫ﺋێﺴﺘﺎدا ﺷﻜﺴﺘﯽ ھێﻨﺎوە ﺋێﻮە‬
‫ﻟەﮔەڵ ﺋەو راﯾەدان؟‬
‫ﻗﺎدر ﺣەﺳــــەن‪ :‬ﻣــــﻦ ﭘێﻤﻮاﯾە‬
‫ﺋەﮔــــەر ﺑێــــﺖ و ﻻﯾــــەن‬
‫ﺋﯚﭘﯚزﺳــــﯿﯚﻧەﻛﺎن ﻟەھەرێﻤﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟەﺳەر ﺋەو رێﺮەوەی‬
‫ﺋێﺴــــﺘﺎﯾﺎن ﺑڕۆن و ﺑــــەردەوام‬
‫ﺑﻦ ﺋــــەوا ﺑە ھﯿﭻ ﺷــــێﻮەﯾەك‬
‫ﺳەرﻛەوﺗﻦ ﺑەدەﺳﺖ ﻧﺎھێﻨﻦ‪،‬‬
‫ﺋەﮔەر ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﻟە ﺋێﺴﺘﺎدا‬
‫ﺷﻜﺴﺘﯿﺸﯽ ﻧەھێﻨﺎﺑێﺖ‪ ،‬ﺋەوا ﻟە‬
‫ﺷﻮێﻨﯽ ﺧﯚی وەﺳﺘﺎوەو ﺑەرەو‬
‫ﭘێﺸەوە ﻧﺎﭼێﺖ‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺋەﮔەر‬
‫ﺑەو ﺷێﻮەی ﺋێﺴﺘﺎ ﺑڕوات‪ ،‬ﺋەوا‬
‫ﺑەﺑێﮕﻮﻣﺎن ﺷﻜﺴــــﺖ دەھێﻨﻦ‪،‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜە ﻟــــە ﺋێﺴــــﺘﺎدا ﻻﯾەﻧە‬
‫ﺋﯚﭘﯚزﺳــــﯿﯚﻧەﻛﺎﻧﯽ ھەرێﻤــــﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟە ﺋﯚﭘﯚزﺳــــﯿﯚن‬
‫ﭼﻮوﻧەﺗە دەرەوەو ﺑﻮوﻧەﺗە دژ‪.‬‬
‫ﺳﯿﺎﺳەت‬
‫‪(25) January 2 0 1 1‬‬
‫ﺗﺎﯾﺒەﺗﯿﺸﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟەﻛﺎﺗێﻜﺪا‬
‫ﺋەﻣــــە ﻛﺎری ﺣﻜﻮوﻣەﺗــــە‪،‬‬
‫ھەرﭼەﻧــــﺪە ﺋەﻣــــە ﻛﺎرێﻜــــﯽ‬
‫ھەڵەﯾە ﺋەﮔەر ﺑێﺖ و ﭘەرﻟەﻣﺎن‬
‫ﻛﺎری ﺟێﺒەﺟێﻜــــﺮدن ﺋەﻧﺠﺎم‬
‫ﺑﺪات‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە ﭘەرﻟەﻣﺎن ﻛﺎری‬
‫ﯾﺎﺳــــﺎداﻧﺎن و ﭼﺎودێﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﺣﻜﻮوﻣەﺗــــە‪ ،‬ھەروەھﺎ دەﺑێﺖ‬
‫ﺧﺎڵە ﻻوازەﻛﺎﻧﯽ داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺟێﺒەﺟێﻜﺮدن دەﺳﺘﻨﯿﺸــــﺎن‬
‫ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺋەوەی ﭘێﺪاﭼﻮوﻧەوەی‬
‫ﺑــــﯚ ﺑﻜﺮێــــﺖ و ﻣــــﻦ ﭘێﻤﻮاﯾە‬
‫ﭘەرﻟەﻣــــﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾەﺗــــﯽ زۆر‬
‫ﺑە ﺑﺎﺷــــﯿﺶ ﺑە ﺋەرﻛﯽ ﺧﯚی‬
‫ھەڵﺒﺴﺘێﺖ‪.‬‬
‫راﻛﯚ‪ :‬ﻟەدەﺳــــﺘﭙێﻜﯽ ﺧﻮوﻟﯽ‬
‫ﺳــــێﯿەﻣەوە ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋێﺴــــﺘﺎ‬
‫ﭘەرﻟەﻣــــﺎن زﯾﺎﺗــــﺮ ﻟــــە ‪١٠٠‬‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺋﺎراﺳﺘەی ﺣﻜﻮوﻣەت‬
‫ﻛــــﺮدووە‪ ،‬ﺑە‪‬م ﻟــــەو رێﮋەﯾە‬
‫ﺗەﻧﯿﺎ ‪ ٤٠‬ﭘﺮﺳــــﯿﺎرﯾﺎن ﻟەﻻﯾەن‬
‫ﺣﻜﻮوﻣەﺗــــەوە وە‪‬م دراﯾەوە‪،‬‬
‫ﺋﺎﯾﺎ ھــــﯚﻛﺎری ﺋەﻣــــە ﺑﯚ ﭼﯽ‬
‫دەﮔەڕێﺘــــەوە؟ ﭘێﺘﺎﻧﻮاﻧﯿﯿــــە‬
‫ﺣﻜﻮوﻣــــەت ﻟــــەو ﺑﺎرەﯾــــەوە‬
‫ﻛەﻣﺘەرﺧەﻣﺒﻮوە؟‬
‫ﻗــــﺎدر ﺣەﺳــــەن‪ :‬ﺑەﺷــــێﻜﯽ‬
‫زۆری ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧــــﯽ ﺋەﻣــــە‬
‫ﭘەﯾﻮەﺳﺘە ﺑەﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە ھەر‬
‫ﭘﺮﺳــــﯿﺎرێﻚ ﺋﺎراﺳﺘە دەﻛﺮێﺖ‬
‫ﺑﯚ وە‪‬ﻣﺪاﻧەوەﻛەی ﭘێﻮﯾﺴﺘﯽ‬
‫ﺑــــەﻛﺎت دەﺑێــــﺖ‪ ،‬ﺋەﻣەش ﺑە‬
‫ﻣەﺑەﺳــــﺘﯽ ﺑەدواداﭼــــﻮون و‬
‫ﻟێﻜﯚڵﯿﻨــــەوە ﻟــــە ﻧﺎوەرۆﻛﯽ‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛە‪ ،‬ﺑﯚﯾە ﻣﻦ ﭘێﻤﻮاﯾە‬
‫دواﻛەوﺗﻨﯽ وە‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛﺎن‬
‫ﻟەﻻﯾەن ﺣﻜﻮوﻣەﺗەوە ھﯚﻛﺎری‬
‫ﺷــــەرﻋﯽ ھەﯾــــە و ﭘێﻤﻮاﯾــــە‬
‫ﻟە ﻣــــﺎوەی داھﺎﺗــــﻮو وە‪‬ﻣﯽ‬
‫ﺳــــەرﺟەم ﭘﺮﺳــــﯿﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﭘەرﻟەﻣﺎن دەدرێﺘەوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە‬
‫ﭘەرﻟەﻣــــﺎن ھەر ﻟە ﺷــــﻮێﻨﯽ‬
‫ﺧﯚﯾەﺗﯽ و ﺋەﮔەر ھﺎﺗﻮو وە‪‬م‬
‫ﻧەدراﯾەوە ﭘێﻮﯾﺴــــﺘە ﻟە ﺳەر‬
‫ﭘەرﻟەﻣﺎن ﺑەدواداﭼﻮون ﺑﻜﺎت و‬
‫ﺳەﯾﺮی ﻛﺎری ﭘەرﻟەﻣﺎن ﺑﻜەﯾﻦ‬ ‫وەھﺎ ﻟــــە ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن و ﺧەڵﻚ‬
‫ﻟە ﺧﻮﻟﯽ ﺳێﮫەﻣﺪا و ﻟەﻣﺎوەی‬ ‫ﺑﮕەﯾەﻧﻦ‪ ،‬ﻛە ﺋەوەی ﻟە ھەرێﻤﯽ‬
‫ﺳﺎڵ و ﻧێﻮێﻜﯽ راﺑﺮدوو دەﺑﻨﯿﻦ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ھەﯾــــە ھەﻣﻮوی‬
‫ﭘەرﻟەﻣــــﺎن زۆر ﻛﺎری ﺑﺎﺷــــﯽ‬ ‫ﮔەﻧﺪەڵﯿﯿە‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ھﯿﭻ‬
‫ﺋەﻧﺠﺎﻣﺪاوەو ﭼەﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎﺳــــﺎی‬ ‫ﺑﻮوﻧێﻜﯽ ﻟــــەو ھەرێﻤەدا ﻧﯿﯿە‪،‬‬
‫ﺑــــﺎش و ﮔﺮﻧﮕــــﯽ دەرﻛﺮدووە‬ ‫ﺑە‪‬م ﺧﯚی ﻟە راﺳﺘﯿﺪا واﻧﯿﯿە‪،‬‬
‫ﭼﺎودێﻜﺮدﻧــــﯽ‬ ‫ﻟــــەڕووی‬ ‫ھەروەھــــﺎ ﻣﻦ ﻟــــە ﻻﯾەﻧەﻛﺎﻧﯽ‬
‫داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮوﻣەﺗﯿﺶ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳــــﯿﯚن دەﭘﺮﺳﻢ ﺋەﮔەر‬
‫ﺗﺎڕادەﯾەﻛﯽ زۆر ﭼﺎﻻك ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫دەﺳە‪‬ﺗﺪاران و ﻛﺎرﺑەدەﺳﺘﺎﻧﯽ‬
‫راﻛــــﯚ‪ :‬واﺗــــﺎ ﭘێﺘﺎﻧﻮاﯾــــە ﻛە‬ ‫ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھەﻣﻮوﯾﺎن‬
‫ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟە ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫دزو ﮔەﻧــــﺪەڵ ﺑــــﻦ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋەو‬
‫ﺳــــێﮫەﻣﺪا ﻟە ﭼﺎودێﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘێﺸــــﻜەوﺗﻨەی ﻟــــە ھەرێﻤﯽ‬
‫ﺣﻜﻮوﻣەﺗــــەوە ﺳــــەرﻛەوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ھەﯾــــە ﻟەﺳــــەر‬
‫ﺑەدەﺳﺘﮫێﻨﺎوە؟‬ ‫دەﺳــــﺘﯽ ﻛێ ھﺎﺗﯚﺗە ﺋﺎراوە؟‬
‫ﻗﺎدر ﺣەﺳەن ‪ :‬ﺑەڵێ ﭘەرﻟەﻣﺎن‬
‫ﻣﻦ ﻟەﮔەڵ ﺋــــەوەم ﻛە ھەﻣﻮو‬
‫ﻟەو رووەوە ﺳەرﻛەوﺗﻮو ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬێﻚ ﻗﺎﺑﯿﻠــــﯽ ھەڵەﻛﺮدﻧە‪،‬‬
‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧە ﻟەﻟﯿﮋﻧەی ﻧﺎوﺧﯚ ﻛە‬
‫ﺑە‪‬م ھەڵەش ﭘێﻮﯾﺴــــﺘﯽ ﺑە‬
‫ﻣﻦ ﺋەﻧﺪاﻣێﻜــــﯽ ﺋەو ﻟﯿﮋﻧەﯾەم‬ ‫راﺳــــﺘﻜﺮدﻧەوە ھەﯾــــە‪ ،‬ﻧەك‬
‫و ﺑﺮادەراﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳــــﯿﯚﻧﯿﺶ‬
‫رووﺧﺎﻧﺪن‪.‬‬
‫ﺋەﻧﺪاﻣﻦ ﻟەو ﻟﯿﮋﻧەﯾە ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫راﻛﯚ‪ :‬زۆرێﻚ ﻟە راﮔەﯾﺎﻧﺪﻧەﻛﺎن و‬
‫ورد و درﺷــــﺘﯽ ﺑﺎﺑەﺗــــەﻛﺎن‬
‫ﺑەﺷێﻜﯿﺶﻟەﻻﯾەﻧەﺳﯿﺎﺳﯿەﻛﺎن‬
‫ﺑﻮوﯾﻨەو ﺑﯚ ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ ﺷــــﺖ‬
‫ﺑــــﺎس ﻟــــەوە دەﻛــــەن‪ ،‬ﻛــــە‬
‫ﻟﯿﮋﻧەﻣﺎن ﭘێﻜﮫێﻨﺎوە‪ ،‬ﺑﯚﯾە ﻣﻦ‬
‫ﭘەرﻟەﻣﺎن ﻟەو ﺧﻮوﻟەی ﺋێﺴﺘﺎﯾﺪا‬
‫ﭘێﻤﻮاﯾە ﺑەﮔﺸــــﺘﯽ ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯽ‬
‫زۆر ﺳﺴــــﺘە ﻟە ﻛﺎروﺑﺎرەﻛﺎن و‬
‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن رۆڵێﻜــــﯽ ﻛﺎرای‬
‫ھﯿﭻ ﺷﺘێﻜﯽ وەھﺎی ﻧەﻛﺮدووە‬
‫ھەﺑــــﻮو ﻟــــە ﭼﺎودێﺮﯾﻜﺮدﻧــــﯽ‬
‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻜﺮدن ﺑێﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋەﻣە‬
‫داﻣــــﻮدەزﮔﺎ ﺟێﺒەﺟێﻜﺎرەﻛﺎن‪،‬‬
‫وە‪‬ﻣﺘﺎن ﭼﯿﯿە ؟‬
‫ﺑەڵﮕەﺷﻢ ﺑﯚ ﻗﺴەﻛﺎﻧﻢ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿە‬
‫ﻗــــﺎدر ﺣەﺳــــەن‪ :‬ﺋەواﻧەی ﻛە‬
‫ﻟــــەوەی ﭘەرﻟەﻣــــﺎن ﺟﮕە ﻟە‬
‫ﺋەو ﺟــــﯚرە راﯾــــە دەدرﻛێﻨﻦ‬
‫ﺑﺎﺑەﺗە ﮔﺸﺘﯿﯿەﻛﺎن ﭼﺎرەﺳەری‬
‫ﻛﯚﻣەڵێــــﻚ ﺑﺎﺑەﺗﯽ ﻛەﺳــــﯽ و‬ ‫ﺑەﺷﯽ زۆرﯾﺎن ﻻﯾەﻧە ﺳﯿﺎﺳﯿە‬
‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯿەﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻛە ﺧﯚﺷﯿﺎن‬
‫ﺋەﻧﺪاﻣﯿــــﺎن ﻟــــە ﭘەرﻟەﻣﺎﻧــــﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ھەﯾە‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧە‬
‫ﺑﺰووﺗﻨــــەوەی ﮔــــﯚڕان ‪٢٥‬‬
‫ﻟە ﺋێﺴﺘﺎدا ﻻﯾەﻧە‬ ‫ﺋەﻧﺪاﻣﯽ ﻟەو ﭘەرﻟەﻣﺎﻧە ھەﯾە‪،‬‬
‫ﭘەرﻟەﻣﺎن ﺑە ھەر ﺷــــێﻮەﯾەك‬
‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺑێﺖ ﺋەوا ﺋﯚﭘﯚزﺳــــﯿﯚﻧﯿﺶ و‬
‫ھەرێﻤﯽ‬ ‫ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳــــﯿﯚﻧﯿﺶ ﻟە‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟە‬ ‫ھەﻣﻮو ﭼﺎﻛــــە و ﺧﺮاﭘەﯾەﻛﯽ‬
‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن‬ ‫ﭘەرﻟەﻣــــﺎن ﺑەﺷــــﺪارن‪ ،‬ﻧﺎﺑێﺖ‬
‫ﺋەوان ﺗەﻧﮫﺎ ﻟە ﻛﺎرە ﺑﺎﺷەﻛﺎن‬
‫ﭼﻮوﻧەﺗە‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑە ﭘێﺸــــەﻧﮓ ﺑﺰاﻧﻦ و‬
‫دەرەوەو ﺑﻮوﻧەﺗە‬ ‫ﻛﺎرە ﺧﺮاﭘەﻛﺎن ﯾﺎﺧﻮد ﻟە رووە‬
‫دژ‬ ‫ﻧەرێﻨﯿﯿەﻛەی ﺧﯚﯾﺎن دەرﺑﮫێﻨﻦ‪،‬‬
‫ﻟەﻻﯾەﻛﯽ ﺗﺮەوە ﺋەﮔەر ﺑە وردی‬
 ‫ﺳﯿﺎﺳەت‬ ‫)‪(٢٥‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم ‪٢٠١١‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪(١٠‬‬
‫‪20‬‬

‫ﻣەﻧﻮﭼێﮫﺮ ﻣﻮﺗەﻛﯽ‬

‫ﺋەو ﭘﯿﺎوەی وەك وەزﯾﺮی دەرەوە‬

‫ﺳەﻓەری ﻛﺮد و وەك ﮔەﺷﺘﯿﺎرێﻜﯽ‬
‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﮔەڕاﯾەوە‬
‫ﺋﺎ‪ :‬رەﻧﺠﺒەر ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﻟەواﻧەﯾە ﻟە ﻣێﮋوودا ﺋەوەی ﺑەﺳـــەر )ﻣەﻧﻮﭼێﮫﺮ ﻣﻮﺗەﻛﯽ( وەزﯾﺮی‬
‫دەرەوەی ﭘێﺸﻮوی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ داھﺎت ﻟە ژﯾﺎﻧﯽ ھﯿﭻ وەزﯾﺮ و‬
‫ﺳﯿﺎﺳەﺗﻤەداری ھﯿﭻ و‪‬ﺗێﻚ ﻧەھﺎﺗﺒێﺖ‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟە ﻣﯿﺎﻧەی ﻛﺎرو‬
‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿە ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ وەزارەﺗەﻛەی ﻟە ﻛﺎﺗێﻚ ﻛە ﺑە ﻣەﺑەﺳﺘﯽ‬
‫ﭼەﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎری دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿەوە ﺑەرەو و‪‬ﺗﯽ ﺳەﻧﯿﮕﺎﻟەوە ﺳەﻓەری‬
‫ﻛﺮدﺑﻮو ﻟە ﺗﺎراﻧﯽ ﭘﺎﯾﺘەﺧﺘﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿەوە ﻟە ﻻﯾەن ﺳەرۆك‬
‫ﻛﯚﻣﺎری و‪‬ﺗەوە واژووی ﻻداﻧﯽ ﻟە ﭘﯚﺳـــﺘﯽ وەزﯾﺮی دەرەوە ﻛﺮاو‬
‫ﻟە ﺋەﻧﺠﺎﻣـــﺪا ﻣﻮﺗەﻛﯽ ﻧﺎﭼـــﺎر ﻛﺮا دوای ﺋەم ﺳـــﻮوﻛﺎﯾەﺗﯽ‬
‫ﺑـــە ر ە و‬ ‫ﭘێﻜﺮدﻧە وەك ﮔەﺷـــﺘﯿﺎرێﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬
‫و‪‬ﺗەﻛەی ﺑﮕەڕێﺘەوە‪.‬‬
 ‫ﺳﯿﺎﺳەت‬
‫‪21‬‬ ‫)‪No: (10‬‬ ‫‪(25) January 2 0 1 1‬‬

‫ﻣﺎ ڵﭙە ر ە‬ ‫ﺑە ھﯚی وە‪‬ﻣﻨەداﻧەوەی‬

‫و‪‬ﺗەوە‬ ‫ﺑﺎس ﻟەوە دەﻛﺎت ﻛە ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن‬ ‫ﺳ‪‬وی ھﯿﻼری ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن ﻟە‬
‫ﺋە ﺗﯚ ﻣﯽ‬ ‫ھەﯾە‪،‬ﺑەڵﻜﻮﺳﻮﻛﺎﯾەﺗﯿﻜﺮدﻧێﻜﯽ‬
‫و ﺑﺎڵﯿﯚزی ﺋێﺮان ﻟە ﺋﺎژاﻧﺴــــﯽ‬ ‫ﻟــــە ﻛﺎﺗــــﯽ ﮔەڕاﻧــــەوەی ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘەﻛەی ﻻدرا‬
‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷە ﺑەراﻣﺒەر ﻛەﺳﺎﯾەﺗﯽ‬ ‫ﺑە ﭘێــــﯽ راﭘﯚرﺗێﻜﯽ ﻣﺎڵﭙەری و‪‬ﺗەﻛەﺷــــﯽ راﯾﮕەﯾﺎﻧﺪووە ﻛە‬
‫ﻧێﻮدەوڵەﺗﯽ وزەی ﺋەﺗﯚﻣﯿﯿەوە‬ ‫ﺋەم وەزﯾﺮە‪ .‬ھەروەھﺎ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ‬
‫وەك وەزﯾﺮی دەرەوەی ﺋێﺮان‬ ‫ﺋێﺮان دﯾﺒﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜــــەوە ﻻداﻧﯽ ﺋەم ھەڵﺴﻮوﻛەوﺗەی ﻣﻮﺗەﻛﯽ‬
‫رۆﯾﺘەرز ﺋﺎﻣﺎژە ﺑەوەش دەﻛﺎت‬
‫ﻟە ﺟﯿﺎﺗﯽ ﻣﻮﺗەﻛﯽ دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫ﻣﻮﺗەﻛــــﯽ ﭘەﯾﻮەﻧــــﺪی ﺑــــە ﺟێﮕەی ﺳەرﺳﻮوڕﻣﺎﻧە ‪.‬‬
‫ﻛە راﺑەری ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ‬
‫ﻛﺮد‪ .‬ﺋەم ﺷﺎرەزا ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧە‬ ‫ﺑە رێﮕەدان ﺑە ﻻداﻧﯽ ﻣﻮﺗەﻛﯽ‬ ‫وە‪‬ﻣﻨەداﻧەوەی ﺋەو ﺳ‪‬وەﯾە ﻛە‬
‫ﭘێﯿﺎﻧﻮاﯾە ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ رۆﯾﺘەرز‪:‬‬ ‫ھﯿﻼری ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن ﻟێﯽ ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬
‫ﺑﯚ ﺟﺎرێﻜﯽ دﯾﻜــــە ﺑﯚ ھەﻣﻮو‬
‫ﺑە ھەﻣﻮو ﺷــــێﻮەﯾەك ھەوڵ‬ ‫ﺋێﺮاﻧﯿﯿەﻛﺎﻧــــﯽ ﺳــــەﻟﻤﺎﻧﺪ ﻛە‬ ‫ﺋەﻣە ﺳﻮوﻛﺎﯾەﺗﯿﻜﺮدﻧە ﺑە‬ ‫ھەرﭼەﻧــــﺪە ﺋــــەم ﺑﯿﺎﻧﻮوە ﺑە‬
‫ﺑــــﯚ ﭼﺎﻻﻛﻜﺮدﻧــــﯽ ﺑەرﻧﺎﻣــــە‬ ‫ﭘﺎڵﭙﺸﺘﯽ ﺗەواو ﻟە ﺋەﺣﻤەدی‬ ‫ﻛەﺳﺎﯾەﺗﯽ وەزﯾﺮێﻚ‬ ‫ھﯿﭻ ﺷێﻮەﯾەك ﺑﯚ ﺷﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ‬
‫ﺋەﺗﯚﻣﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی دەدات ﺑە‬ ‫ﻧەژادی ﺳەرۆﻛﯽ و‪‬ت دەﻛﺎت ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﺟێﮕﺎی ﻗﺒﻮوڵﻜﺮدن ﺳــــەﺑﺎرەت ﺑە ﻻداﻧﯽ ﻣﻮﺗەﻛﯽ‬
‫ﺗﺎﯾﺒەﺗﯽ ﻟەم ﻗﯚﻧﺎﻏەی ﺋێﺴﺘﺎدا‬ ‫ﻧﯿﯿە‪ ،‬ﺑە‪‬م ﻣﺎڵﭙــــەری ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎژاﻧﺴــــﯽ رۆﯾﺘــــەرز ﺋﺎﻣــــﺎژە‬
‫ﻛە ﻟە ﻻﯾەن ﺋەﻣەرﯾﻜﺎ و ﭼەﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ھﯚﻛﺎرەﻛەی ﺑﯚ ﭘﺘەوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دەﻧﻮوﺳێ‪ :‬ﻟەو ﻛﯚﺑﻮوﻧەوەﯾەی ﺑــــە ﻗﺴــــەﻛﺎﻧﯽ )ﺣﺴــــﯿﻦ‬
‫و‪‬ﺗﯽ ﺋەورووﭘﺎوە ﺑە دەرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑەرﻧﺎﻣەﺋەﺗﯚﻣﯿﯿەﻛﺎﻧەوە‬ ‫ﻛە ﻟە ﺑەﺣﺮێﻨەوە ﺳەﺑﺎرەت ﺑە ﺷــــەرﯾﻌەﺗﻤەداری( ﻛەﺳﺎﯾەﺗﯽ‬
‫ﭼەﻧﺪﯾﻦ ﺑڕﯾــــﺎر و ﺋﺎﺑﻠﻮوﻗەی‬ ‫دەﮔەڕێﺘەوە‬ ‫ﺑەرﻧﺎﻣــــە ﺋەﺗﯚﻣﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ ﺋێﺮان ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﻟەﮔــــەڵ رۆژﻧﺎﻣەی‬
‫ﺋﺎﺑــــﻮوری ھەوڵ ﺑﯚ ﻻوازﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼەﻧﺪﯾﻦ ﺷــــﺎرەزای ﺳﯿﺎﺳــــﯽ‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮا ﻟە ﻛﺎﺗێﻚ ﻛە ھﯿﻼری ﻛەﯾﮫﺎﻧــــﯽ ﺋێﺮاﻧــــﯽ دەﻛﺎت ﻛە‬
‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿە ﺋەﺗﯚﻣﯿﯿەﻛﺎن دەدەن‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾــــﯽ و دەرەوە ﭘێﯿﺎﻧﻮاﯾە‬ ‫ﻛﻠﯿﻨﺘﯚﻧﯽ وەزﯾــــﺮی دەرەوەی راﯾﮕەﯾﺎﻧﺪﺑــــﻮو ‪ :‬ﻟــــە ﻋﻮرﻓﯽ‬
‫ﺷﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘێﯿﺎﻧﻮاﯾە‬ ‫ﻛە ﻻداﻧﯽ ﻣﻮﺗەﻛﯽ ﭘەﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺋەﻣەرﯾﻜﺎ ﺳــــ‪‬و ﻟە ﻣﻮﺗەﻛﯽ دﯾﺒﻠﯚﻣﺎﺳﯿﺪا ﻻداﻧﯽ وەزﯾﺮێﻚ ﻟە‬
‫ﻛە ﻣﻮﺗەﻛﯽ ﺗەﻧﮫﺎ ﻛەﺳــــێﻚ‬ ‫ﺑە ﺑەرﻧﺎﻣە ﺋەﺗﯚﻣﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ ﺋەو‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻧﺎوﺑــــﺮاو وە‪‬ﻣــــﯽ ﻛﺎﺗێﻚ ﻛە ﺑە ﻣەﺑەﺳﺘﯽ ﻛﺎری‬
‫ﺑــــﻮوە ﻛە ﺑــــەردەوام دژاﯾەﺗﯽ‬ ‫و‪‬ﺗــــەوە ھەﯾە‪ ،‬ﺑــــە ﺗﺎﯾﺒەﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎداﺗەوەو ﺋەﻣەش ﭘێﭽەواﻧەی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳــــﯿﯿەوە ﺑەرەو و‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺋﺎﺷــــﻜﺮای ﺋەﺣﻤەدی ﻧەژادی‬ ‫دوای ﺋەوەی ﻛــــە ﺋەﺣﻤەدی‬ ‫ﺋەو ﺷﺘﺎﻧە ﺑﻮوە ﻛە ﻟە ﺗﺎراﻧەوە ﺳەﻧﯿﮕﺎل ﮔەﺷﺘﯽ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻧەك‬
‫ﻛﺮدووە ﺑەراﻣﺒەر ﺋەو ﺳﯿﺎﺳەﺗە‬ ‫ﻧەژاد )ﻋەﻟﯽ ﺋەﻛﺒەر ﺳﺎڵﺤﯽ(‬ ‫ﻟەﮔەڵ ﺳەرۆﻛەﻛەی ﻟەﺳەری ﺗەﻧﮫﺎ ﻧﯿﺸــــﺎﻧەی ﺋەو ﻓەزاﯾەﯾە‬
‫ﺗﻮﻧﺪاﻧەی ﻛە ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟە ﺑەراﻣﺒەر‬ ‫ﻛە ﺑەرﭘﺮﺳﯽ رێﻜﺨﺮاوی وزەی‬ ‫رێﻜﻜەﺗﺒﻮون‪ ،‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳە ﺋەم ﻛە ﻟە دەزﮔﺎی ﺳﯿﺎﺳەﺗﯽ ﺋەو‬
 ‫ﺳﯿﺎﺳەت‬ ‫)‪(٢٥‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم ‪٢٠١١‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪(١٠‬‬
‫‪22‬‬

‫دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ )ﺳﺎڵﺤﯽ(‬
‫ﻟە ﺷﻮێﻨﯽ ﺟێﮕﺮی ﯾەﻛەﻣﯽ‬
‫ﺳەرۆك ﻛﯚﻣﺎر ﻟە ﻣﯿﺎﻧەی‬
‫ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾەﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣەواﻧﯽ‬
‫راﯾﮕەﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛە ﻣﻮﺗەﻛﯽ ﺑەر‬
‫ﻟە ﺳــــەﻓەرﻛﺮدﻧﯽ ﻟە ﻻﯾەن‬
‫ﺳەرۆك ﻛﯚﻣﺎرەوە ﺋﺎﮔﺎداری‬
‫ﺋــــەم ﺋﺎڵﻮﮔــــﯚڕە ﻛﺮاﺑــــﻮو‪،‬‬
‫ھەر ﺑﯚﯾە ﻟــــە ﺑەراﻣﺒەر ﺋەم‬
‫وﺗﺎﻧــــەدا ﻣﻮﺗەﻛــــﯽ ﻟە دوای‬
‫ﮔەڕاﻧەوەی ﺑﯚ ﺗﺎران ﺑﯚ دەزﮔﺎ‬
‫راﮔەﯾﺎﻧﺪﻧەﻛﺎﻧﯽ راﮔەﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﻣﻦ‬
‫ﺑــــە ھﯿﭻ ﺷــــێﻮەﯾەك ﺋﺎﮔﺎدار‬
‫ﻧەﻛﺮاﯾﻤەوە‪ ،‬ﺷــــەوی ﺑەر ﻟە‬
‫ﺳەﻓەرﻛﺮدﻧﯿﺸــــﻢ ﻟــــە ﻟەﮔەڵ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿە‬
‫ﺋەﺣﻤــــەدی ﻧەژاد ﺳــــەﺑﺎرەت‬ ‫ﻧﯿﮕەراﻧﯽ‬ ‫ﺋەﺗﯚﻣﯿﯿەﻛﺎﻧەوەدەﯾﻨﻮێﻨێﺖ‪.‬‬
‫زۆر‬
‫ﺷﺎﯾﺴﺘەﺗﺮ و ﻟە ﻛﺎﺗێﻚ ﻛە ﻟە ﺑــــە ﺋﺎﻣﺎﻧﺠەﻛﺎﻧﯽ ﮔەﺷــــﺘەﻛە‬ ‫ﭼەﻧﺪﯾﻦ ﺑەرﭘﺮﺳﯽ ﭘﺎﯾەﺑەرزی‬
‫داﻧﯿﺸــــﺘﻨﻤﺎن ھەﺑــــﻮوەو ﺑﺎس‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ژﻣﺎرەﯾەﻛﯽ‬ ‫ﺋەﺣﻤەدی ﻧەژاد ھﯚﻛﺎرەﻛﺎن‬
‫دەرەوە دەﮔەڕاوە ﺑﻜﺮاﺑﺎﯾە‪.‬‬ ‫زۆری ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯽ ﺋەو‬
‫ﻟــــە ﺑﺎﺑەﺗێﻜﯽ ﻟەﻣﺠــــﯚرە ھەر‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧﺎﻛﺎت‬
‫ﻧەﻛﺮاوە و ﻟە دوای دەرﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗەﯾە و ﭘێﯿﺎﻧﻮاﯾە‪ ،‬ﻛە دەﺑێ‬ ‫ﺗﺎ ﺋێﺴــــﺘﺎ ھــــﯚﻛﺎری ﻻداﻧﯽ‬
‫ﻣﻦ ﻟــــە و‪‬ت و ﻟە دوای )‪(٢٤‬‬ ‫ﻣﻮﺗەﻛﯽ‪ :‬ﺋەم ﺑڕﯾﺎرە دوور‬ ‫ﺳەرۆك ﻛﯚﻣﺎر ﺑﯚ ھەﻣﻮو ﻻﯾەك‬ ‫ﻣﻮﺗەﻛﯽ ﺑە ﺗﺎﯾﺒەﺗﯽ ﻟە ﻛﺎﺗێﻚ‬
‫ﻟە ﺑەھﺎی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﻋﻮرﻓە ﻛﺎﺗﮋﻣێﺮ ﺋەم ﺑڕﯾﺎرە دەرﭼﻮو‪،‬‬ ‫ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋەم ﺋﺎڵﻮﮔﯚڕە ﻟە‬ ‫ﻛــــە ﻟــــە دەرەوەی و‪‬ت ﺑﻮوە‬
‫ﺋەﻣــــەش ﺑەراﺳــــﺘﯽ دوور ﻟە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿەﻛﺎﻧە‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨەﻛەی ﺑﯚ ﭘەرﻟەﻣﺎن و ﮔەﻟﯽ‬ ‫ﻟە ﻻﯾەن ﺋەﺣﻤــــەدی ﻧەژادی‬
‫ﻟــــە دوای دەرﻛﺮدﻧــــﯽ ﺑەھﺎ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿەﻛﺎن و ﻋﻮرﻓە‬ ‫ﺋێﺮان ﺷﯿﺒﻜﺎﺗەوە و دەﺷﻜﺮا ﺋەم‬ ‫ﺳــــەرۆﻛﯽ و‪‬ﺗــــەوە ﺋﺎﻣﺎژەی‬
‫ﺑڕﯾــــﺎری ﻻداﻧــــﯽ ﻣﻮﺗەﻛﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ و دﯾﺒﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿەﻛﺎﻧە«‪.‬‬ ‫ﻻداﻧەی ﻣﻮﺗەﻛﯽ ﺑە ﺷێﻮەﯾەﻛﯽ‬ ‫ﭘێﻨــــەدراوە‪ ،‬ﺋەﻣەش ﺟێﮕەی‬
 ‫ﺳﯿﺎﺳەت‬
‫‪23‬‬ ‫)‪No: (10‬‬ ‫‪(25) January 2 0 1 1‬‬

‫ﭘێﺸێﻠﻜﺎرﯾﯿەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬
‫ﻟە ﻣﺎوەی ‪ ٨‬ﺳﺎڵﯽ‬
‫دەﺳە‪‬ﺗﺪارێﺘﯽ‬
‫‪ AKP‬دا‬
‫ﻟە ﺷﺎرە ﻛﻮردﯾەﻛﺎن‬

‫‪,‬‬
‫‪114498‬ﭘێﺸێﻠﻜﺎری رووﯾﺪاوە‬

‫ﺑەﭘێﯽ راﭘﯚرﺗێﻜـــﯽ ﻟﻘﯽ ﺋﺎﻣەدی )ﻛﯚﻣەڵەی ﻣﺎﻓـــﯽ ﻣﺮۆڤ‪ (IHD‬ﻟە‬

‫ﺷـــﺎرە ﻛﻮردﯾﯿەﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘێﺸێﻠﻜﺎری ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟە ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ھەرێﻤەﻛە رۆژﻧﯿﯿە رووﻧەدات‪ ،‬ﻟە ﻣﺎوەی ‪ ٨‬ﺳـــﺎڵﯽ دەﺳە‪‬ﺗﺪارێﺘﯽ‬
‫ﺋﺎﻛەﭘە ‪AKP‬دا ﭘێﺸـــێﻠﻜﺎرﯾﯿەﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟـــە‪ ٪١٠٠٠‬زﯾﺎدﯾﺎن‬
‫ﻛﺮدووە‪ .‬ﻟە ﻣﺎوەی ‪ ٨‬ﺳـــﺎڵﺪا ﺑەﮔﺸﺘﯽ ‪ ١١٤‬ھەزار و ‪ ٤٩٨‬ﭘێﺸێﻠﻜﺎری‬
‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﺋەﻧﺠﺎﻣﺪراوە‪ .‬ﭘێﺸێﻠﻜﺎرﯾەﻛﺎن ھەرە زۆری ﺑە )ھەڕەﺷە‬
‫و ﺑێڕێﺰی ﺑە ﺑﻨەﻣﺎی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ( و ﺑە ﺑەھﺎﻧەی ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ﻟە ﻻﯾەن‬
‫ﺧﻮدی دەﺳە‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺣﻜﻮوﻣەت ﺋەﻧﺠﺎﻣﺪراوە‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺳەرﺑﺎز ﺳﯿﺎﻣەﻧﺪ‬

‫‪ ١٣‬ﺷـــﺎر ﻛـــە زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻛﻮردی‬ ‫دوای ﻛﻮدەﺗـــﺎی ‪١٢‬ی ﺋەﯾﻠﻮوﻟﯽ‬

‫ﻟێﺪەژﯾـــﻦ ﻟە ﻣﺎوەی ‪ ٨‬ﺳـــﺎڵﯽ‬
‫دەﺳـــە‪‬ﺗﺪارێﺘﯽ ﭘﺎرﺗـــﯽ داد‬
‫و ﮔەﺷـــەﭘێﺪان ‪ AKP‬دا‬
‫ﭘێﺸێﻠﻜﺎرﯾەﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟە‬
‫ﺳـــەدا ھەزار ) ‪( ٪١٠٠٠‬زﯾﺎدﯾﺎن‬
‫ﻛﺮدووە‪ .‬ﻛﺎﺗێﻚ ﻟە ‪ ٢٠٠٢‬ﺋﺎﻛەﭘە‬
‫ﻛە دەﺳـــە‪‬ﺗﯽ ﮔﺮﺗە دەﺳﺖ ‪٣‬‬
‫ھەزار و ‪ ٦١٥‬ﭘێﺸێﻠﻜﺎری ﻣﺎﻓﯽ‬
‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﺋەﻧﺠﺎﻣـــﺪاوە‪ .‬ﺋﺎﻛەﭘەﻛە‬
‫ﻟە ﭘێﺸـــێﻠﻜﺎرﯾەﻛﺎﻧﯽ ﺑەراﻣﺒەر‬
‫ﻣﺎﻓـــﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟە ﺳـــﺎڵﯽ ‪٢٠٠٨‬‬
‫دا ﺑـــە ﺋەﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ‪ ١١٤‬ھەزار و‬
‫‪ ٤٩٨‬ﭘێﺸێﻠﻜﺎری‪ ،‬ﻛە ﺋەﻧﺠﺎﻣﯽ‬
‫داوە ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘێﺸـــێﻠﻜﺎرﯾەﻛﺎن‬
‫‪ ١٩٨٠‬رەوﺷـــﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟە‬
‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟەﭘێﻨﺎو‬
‫ﺑەرﮔﺮﯾﻜـــﺮدن ﻟـــە ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬
‫ﻛﯚﻣەڵەی ﻣﺎﻓـــﯽ ﻣﺮۆڤ‪IHD‬‬
‫ﻟـــە‪١٧‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾەﻛەﻣـــﯽ‬
‫‪ ١٩٨٦‬داﻣەزراوە و ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ‬
‫و ﭘﺎرێـــﺰﮔﺎری ﻟـــە ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬
‫دەﻛﺎت و ﭘﺎرێﺰەراﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬
‫ﺗێﯿﺪا ﺋەﻧﺪاﻣﻦ‪ .‬ﺑە ﭘﺸﺖ ﺑەﺳﺘﻦ‬
‫ﺑـــە راﭘﯚرﺗێﻜﯽ ﻛﯚﻣەڵەی ﻣﺎﻓﯽ‬
‫ﻣﺮۆڤ‪ IHD‬ﻛە ﭘەﯾﻮەﻧﺪﯾﺪار ﺑە‬
‫ﭘێﺸێﻠﻜﺎرﯾﯿەﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬
‫ﺋﺎﻣﺎدەی ﻛﺮدووە و دوا راﭘﯚرﺗﯽ‬
‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﻛﺮاوی ﻛﯚﻣەڵەﻛەﯾە‪ ،‬ﻟە‬
‫ﺳﯿﺎﺳەت‬ ‫)‪(٢٥‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم ‪٢٠١١‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪(١٠‬‬
‫‪24‬‬

‫ﮔەﯾﺸﺘﯚﺗە ﺋﺎﺳﺘﯽ ھەرە ﺑەرز‪.‬‬

‫ﻟە ﺋەﻧﺠﺎﻣﯽ‬
‫رووﺑەڕووﺑﻮوﻧەوەﻛﺎﻧﺪا ‪٢٢٩٦‬‬
‫ﻛەس ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟە دەﺳﺘﺪا‬
‫ﻟـــە ﻣـــﺎوەی ‪ ٨‬ﺳـــﺎڵﺪا‬
‫رووﺑەڕووﺑﻮوﻧەوە و ﭘێﻜﺪاداﻧەﻛﺎن‬
‫ﺑـــەردەوام ﺑﻮوﻧـــە‪ .‬ﺑـــە ﭘێﯽ‬
‫راﭘﯚرﺗەﻛﺎﻧـــﯽ ﻛـــە ﻟەﻣﺒﺎرەوە‬
‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛـــﺮاون ﺋەو ﻛەﺳـــﺎﻧەی‬
‫ﻛـــە ﻟـــە ﺋەﻧﺠﺎﻣـــﯽ رووﺑەڕوو‬
‫ﺑﻮوﻧەوەﻛﺎﻧﺪا ﺗﺎ ﺋـــﺎداری ‪٢٠١٠‬‬
‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟەدەﺳﺘﺪاوە ‪ ٧٥‬ھێﺰی‬
‫ﺗﺎﯾﺒەت و ‪ ٧١‬ﮔەرﯾﻼ ﺑﻮوﻧە‪ .‬ﻟە‬
‫ﺋەﻧﺠﺎﻣﯽ رووﺑەڕوو ﺑﻮوﻧەوەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻛە ﻟەﻧێﻮان ﭘەﻛەﻛە و ﺋەرﺗەﺷﯽ‬
‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ دا رووﯾﺪاوە‪ ،‬ﻟەﻧێﻮﯾﺎﻧﺪا‬
‫ﺑەڕێﻮە ﺑەری ﭘﯚﻟﯿﺲ‪ ،‬ﺟﺎش ﺑە‬
‫ﮔﺸـــﺘﯽ ‪ ٢‬ھەزار و ‪ ٢٩٦‬ﻛەس‬
‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟەدەﺳـــﺘﺪاوە و ھەزار‬
‫و ‪ ٧٦‬ﻛـــەس ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮوﻧە‪ .‬ﻟە‬
‫ﺳـــﺎڵﯽ ‪ ٢٠٠٢‬ﺗەﻧﮫـــﺎ ‪ ١٤‬ﻛەس‬
‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟەدەﺳﺘﺪاوە ﻛە ﺋەﻣەش‬
‫ﻛەﻣﺘﺮﯾﻦ ژﻣﺎرەﯾە ﻛە ﻟە ﻣﺎوەی‬
‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑﺮدوو دا ﻛﻮژرا ﺑێﺘﻦ‪ .‬ﻟە‬
‫ﺳﺎڵﯽ ‪ ٢٠٠٥‬ژﻣﺎرەی ﻛﻮژراوەﻛﺎن‬
‫ﺑﯚ ‪ ٣٧٣‬ﻛـــەس ﺑەرز دەﺑێﺘەوە‬
‫ﻛـــە ﻟـــە ﺋەﻧﺠﺎﻣـــﯽ رووﺑەڕوو‬
‫ﺑﻮوﻧەوەﻛﺎﻧﺪاﮔﯿﺎﻧﯿﺎنﻟەدەﺳﺘﺪاوە‬
‫و ﺋەﻣەش ﺑﯚﺗە ﺳـــﺎڵﯽ ﻛﻮﺷﺘﻦ‬
‫ﻛە زۆرﺗﺮﯾﻦ ژﻣﺎرەی ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ‬
‫ﺗێﺪا ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮاوە‪ .‬ﻟە ﺳﺎڵﯽ ‪٢٠١٠‬‬
‫ﻟە ﻣﯿﺎﻧەی ‪ ٣‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺳـــەرەﺗﺎی‬
‫ﺋەو ﺳﺎڵەدا ‪ ١١‬ﻛەس ﻟەﻣﯿﺎﻧەی‬
‫رووﺑـــەڕوو ﺑﻮوﻧەوەﻛﺎن ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن‬
‫ﻟە دەﺳﺘﺪا و ‪ ١١‬ﻛەﺳﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار‬
‫ﺑﻮوﻧە‪ ١٩٨ ،‬ﻛەس ﺋەﺷـــﻜەﻧﺠە‬
‫دراون‪ .‬ﻟە ﺷەش ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾەﻛەﻣﯽ‬
‫‪ ٢٠١٠‬دا ‪ ٣٧‬رۆژﻧﺎﻣەوان ﺑەھﯚی‬
‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــەوەی ھەواڵەﻛﺎﻧﯿـــﺎن‬
‫دەﺳـــﺘﮕﯿﺮ ﻛـــﺮان‪ .‬ھەروەھﺎ ﻟە‬
‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ‪ ٤‬ھەزار و ‪ ٦٦٢‬ﻣﺎڵﭙەڕ‬
‫ﻛە ﻟەﺳەر ﺋﯿﻨﺘەرﻧێﺖ ﭘەﺧﺸﯽ‬
‫ﺧﯚﯾﺎن دەﻛەن‪ ،‬ﻗەدەﻏەﻛﺮاون‪.‬‬
‫ﺑە‪‬م ﺋەم ژﻣﺎرەﯾە ﺗﺎ ﺋێﺴﺘﺎ ھەر‬
 ‫ﺳﯿﺎﺳەت‬
‫‪25‬‬ ‫)‪No: (10‬‬ ‫‪(25) January 2 0 1 1‬‬

‫رۆژ ﻟە زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾە‪.‬‬

‫‪ ٧٦٣‬ﻛەس ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ دەﺳﺘﯽ‬

‫ﺑﻜﻮژ ﻧﺎدﯾﺎرن‬
‫‪ IHD‬ﻟە راﭘﯚرﺗەﻛەﯾﺪا ﺗﯿﺸﻜﯽ‬
‫ﺧﺴـــﺘﯚﺗە ﺳەر ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ ﺋەو‬
‫ﻛەﺳـــﺎﻧەی ﻛـــە ﺑﻜﻮژەﻛﺎﻧﯿﺎن‬
‫ﻧەزاﻧـــﺮاوە و ﻧﺎدﯾـــﺎرن و وەھﺎ‬
‫ﺑـــەردەوام دەﺑێﺖ‪ :‬ﻟـــە ﻣﺎوەی‬
‫‪ ٨‬ﺳـــﺎڵﺪا ‪ ٧٦٣‬ﻛەس ﺑﻮوﻧەﺗە‬
‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ دەﺳـــﺘﯽ ﺑﻜﻮژ ﻧﺎدﯾﺎر‪.‬‬
‫ﻟە ﺳـــﺎڵێ ‪ ٢٠٠٨‬ﻛە ‪ ١١٧‬ﻛەس‬
‫ﻛﻮژراون‪ ،‬ﺑەم ﺷێﻮەﯾە ﺋەوﺳﺎڵە‬
‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﻧﺎدﯾﺎری ﺗێﺪا‬
‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮاوە‪.‬‬

‫‪ ٢٠٥‬ﻛەس ﺑەھﯚی ﻣﯿﻦ ﻣﺮدن و‬

‫‪١٠٧‬ﻛەﺳﯿﺶ ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮوﻧە‬
‫دﯾﺴﺎن ھەر ﺑە ﭘێﯽ راﭘﯚرﺗەﻛە‬
‫ﻟە ﻣﺎوەی ‪ ٨‬ﺳـــﺎڵﺪا ‪ ٢٠٥‬ﻛەس‬
‫ﺑەھـــﯚی رووداوی ﻣﯿﻦ )ﻟﻮﻏﻢ(‬
‫ﮔﯿﺎﻧﯿـــﺎن ﻟە دەﺳـــﺘﺪاوە و‪١٠٧‬‬
‫ﻛەﺳﯽ ﺗﺮ ھەرﺑەھﯚی ﻣﯿﻦ ﺑﺮﯾﻨﺪار‬
‫ﺑﻮوﻧە‪ .‬ﻟە ﻧﺎوﭼەی ﭼە‪ ‬ﻟە ‪٢٧‬ی‬
‫ﺋﺎﯾـــﺎری ‪ ٢٠٠٩‬دا ‪ ٧‬ﺳـــەرﺑﺎز‬
‫ﺑەھﯚی ﻣﯿﻨﯽ ﺋەرﺗەﺷﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬
‫دﯾﺎﻧﺎون‪ ،‬ﻛﻮژراون‪ .‬ھەرە دواﯾﺶ‬
‫ﻟە ﻧﺎوﭼەی ﻟﺠەی ﺳەر ﺑە ﺋﺎﻣەد‬
‫ﻛﭽێﻚ ﺑەﻧﺎوی ﺟەﯾﻼن ﺋﯚﻧﻜﯚل‬
‫‪ Ceylan Onkol‬ﺑەھـــﯚی‬
‫ﺗەﻗەﻣەﻧﯿێﻜـــﯽ ﻧﺎدﯾـــﺎر ﮔﯿﺎﻧﯽ‬
‫ﻟەدەﺳـــﺘﺪا و ﺋـــەم رووداوەش‬
‫ﺗﻮرﻛﯿﺎی ھەژاﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻟە ﻣﻮداﺧەﻟە ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯿﯿەﻛﺎن‬

‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ دەﯾﺎن ﻛەس‬
‫ﺑە ﭘێﯽ راﭘﯚرت ﻟـــە ﻣﻮداﺧەﻟە‬
‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯿەﻛﺎن ﻟە ﺳﺎڵﯽ ‪٢٠٠٢‬‬
‫ﻟـــە ‪ ٧٦‬رووداوی ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗـــﯽ‬
‫ﭘﯚﻟﯿـــﺲ ‪ ١٣٤‬ﻛەﺳـــﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار‬
‫ﻛﺮدووە و ‪ ٩٢٦‬ﻛەﺳﯽ دەﺳﺘﮕﯿﺮ‬
‫ﻛﺮدووە‪ .‬ﻟە ﺳﺎڵﯽ ‪ ٢٠٠٣‬دا ﺗەﻧﮫﺎ‬
‫‪ ٢١‬رووداو رووﯾﺪاوە و دﯾﺴﺎن ﻟە‬
‫ﺋەﻧﺠﺎﻣﯽ ﻣﻮداﺧەﻟەی ﭘﯚﻟﯿﺴﺪا ﺑە‬
‫دەﯾﺎن ﻛەس ﻣﺮدوون و‪ ١٧٥‬ﻛەس‬
 ‫ﺳﯿﺎﺳەت‬ ‫)‪(٢٥‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم ‪٢٠١١‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪(١٠‬‬
‫‪26‬‬

‫ﺑﺮﯾﻨـــﺪار ﺑﻮوﻧە و ‪٤٩٤‬‬

‫ﻛەﺳـــﯿﺶ دەﺳﺘﮕﯿﺮ‬
‫ﻛـــﺮاون‪ .‬ﻟە ﺳـــﺎڵﯽ‬
‫‪ ٢٠٠٥‬دا ‪ ١٦‬رووداو‬
‫رووﯾﺪاوە و ‪ ٧‬ﻛەس‬
‫ﺑە ﮔﻮﻟﻠەی ﭘﯚﻟﯿﺲ‬
‫ﻣـــﺮدوون و ‪١٧٩‬‬
‫ﻛەﺳـــﯿﺶ ﺑﺮﯾﻨﺪار‬
‫ﺑﻮوﻧە و‪ ٢٤٥‬ﻛەس‬
‫دەﺳﺘﮕﯿﺮ ﻛﺮاون‪.‬‬
‫ﻟـــە ‪ ٢٠٠٦‬دا ‪١٥‬‬
‫رووداو ﻗەوﻣﺎوە و‬
‫ھێﺰە ﺋەﻣﻨﯿەﻛﺎن‬
‫‪ ١٤‬ﻛەﺳـــﯿﺎن‬
‫ﻛﻮﺷـــﺘﻮوە و‬
‫ﺑەردەوام‬ ‫‪ ٤٢٥‬ی ﺗﺮﯾﺸﯿﺎن‬
‫‪٧٣٠‬‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟە ﻛﺎﺗێﻜﺪا ‪١٣‬ی ﻧﯿﺴـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮدار ﻛﺮدووە و ‪ ٨٣٩‬ﻛەﺳـــﯿﺎن‬
‫ﺟەﻧﺪرﻣە‬ ‫ﻛەس زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮاون‪ .‬ﻟە ‪ ٢٠٠٨‬دا‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﭘەﻛەﻛـــە ﺋﺎﮔﺮ ﺑەﺳـــﺘﯽ‬ ‫دەﺳـــﺘﮕﯿﺮ ﻛﺮدووە‪ .‬ﻟە ﺳﺎڵﯽ‬
‫ﻟە رﯾـــﺰی دووەﻣﯿـــﻦ و ﺟﺎش‬ ‫‪ ٤‬ھەزار و ‪ ٨٤٧‬ﻛەس دەﺳﺘﮕﯿﺮ‬ ‫ﯾەﻛﻼﯾەﻧـــەی راﮔەﯾﺎﻧﺪ و ﺗﺎ ‪١‬ی‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬دا ﮔەﻟێـــﻚ رووداو‬
‫ﻟـــە رﯾـــﺰی ھـــەرە دواوەی‬ ‫ﻛﺮان‪ ،‬ﻟەﻧێﻮﯾﺎﻧـــﺪا ھەزار و ‪٨٠٩‬‬ ‫ﺣﻮزێﺮاﻧﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﺑەردەوام ﭼەﻧﺪ‬ ‫ﭘێﻜﮫﺎﺗﻮوە‪ .‬ﻟـــە ‪ ٢٠٠٨‬ﯾﺶ ‪٥٤‬‬
‫ﺋەﺷـــﻜەﻧﺠەﻛﺎراﻧﺪاﯾە‪ .‬ﺑەﭘﺸﺖ‬ ‫ﻛەس زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮان‪ .‬ﻟە ﺳـــﺎڵﯽ‬ ‫ﺟـــﺎر ﻣﺎوەﻛـــەی درێﮋﻛﺮاﯾەوە‪.‬‬ ‫رووداو رووﯾﺎﻧﺪاوە و ﻟە ﺋەﻧﺠﺎﻣﯽ‬
‫ﺑەﺳـــﺘﻦ ﺑـــە راﭘﯚرﺗەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬دا دﯾﺴﺎن ‪ ٤‬ھەزار و‪٤٧٥‬‬ ‫ﺑەﻣەش ﺳﺎڵﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﻛەوﺗە رﯾﺰی‬ ‫ﻣﻮداﺧەﻟـــەی ﭘﯚﻟﯿـــﺲ و ھێﺰە‬
‫ﻟەﻣﺒـــﺎرەوە ﺋﺎﻣﺎدەﻛـــﺮاون‪،‬‬ ‫ﻛەس دەﺳـــﺘﮕﯿﺮ ﻛﺮان و ﻟەﻧێﻮ‬ ‫ﯾەﻛەﻣﯿﻦ ﻛە زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻛەﺳـــﯽ‬ ‫ﺋەﻣﻨﯿەﻛﺎن ‪ ٥‬ﻛەس ﻛﻮژراون‪ .‬ﺑەر‬
‫ﻟـــە ‪ ٢٠٠٢‬دا ‪ ١٢٨‬رووداوی‬ ‫ﮔﯿﺮاوەﻛﺎن دا ‪ ٤‬ھـــەزار و ‪٤٤٥‬‬ ‫ﺗﯿﺎدا دەﺳﺘﮕﯿﺮ ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻟە ھەڵﺒﮋاردﻧﯽ ﺷﺎرەواﻧﯿەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺋەﺷـــﻜەﻧﺠە رووﯾﺪاوە‪ ،‬ﻟە ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﻛەس دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮان‪ .‬ﻟە ﺷەش‬ ‫‪٢٩‬ی ﺋـــﺎداری ‪ ٢٠٠٩‬ﻛﺎرﺗـــﯽ‬
‫ﯾـــﺶ دا ‪ ٢‬ھەزار و ‪ ١٦‬رووداوی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾەﻛەﻣـــﯽ ‪ ٢٠١٠‬دا ﯾەك‬ ‫دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدن و زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدن‬ ‫ﻛەﺳـــﻚ و ‪ ١٢٢‬ھـــەزار و ‪١٩٦‬‬
‫ﺋەﺷـــﻜەﻧﺠەﻛﺮدن رووﯾﺪاوە‪ .‬ﺑە‬ ‫ھەزار و ‪ ٢٦٣‬ﻛەس دەﺳـــﺘﮕﯿﺮ‬ ‫ﺑە ﭘێﯽ ﺳﺎڵەﻛﺎن وەھﺎﯾە‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﭘﻮوﭼەڵﻜﺮاوەﺗەوە و ﻟە‬
‫ﺑەراورد ﺑە ﺳـــﺎڵەﻛﺎﻧﯽ ﭘێﺸﻮو‬ ‫ﻛﺮاون و‪ ٣٧‬رۆژﻧﺎﻣەوان ﺑەھﯚی‬ ‫ﻟـــە ﺳـــﺎڵﯽ ‪ ٢٠٠٢‬دا ‪ ٢‬ھـــەزار‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ دەﻧﮕﺪان ﺑێﺒەﺷﻜﺮاون‪.‬‬
‫ﺗـــﺮ دەرﻛەوﺗـــﻮوە ﻛە ﺳـــﺎڵﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــەوەی ھەواڵەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫و ‪ ٧٧٣‬ﻛـــەس دەﺳـــﺘﮕﯿﺮ‬
‫دەﺳـــﺘﮕﯿﺮ ﻛـــﺮان‪ .‬ﺗەﻧﯿﺎ ﻟە ‪٣‬‬ ‫ﻛﺮان‪ ،‬ﻟەﻧێﻮﯾﺎﻧـــﺪا ‪ ٤٤٦‬ﻛەس‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﮔﺮﺗﻦ‬
‫‪ ٢٠٠٩‬ﺋەو ﺳـــﺎڵەﯾە ﻛە زۆرﺗﺮﯾﻦ‬
‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾەﻛەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﯾﺸﺪا ھەزار‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮاون‪ .‬ﻟە ﺳـــﺎڵﯽ ‪٢٠٠٣‬‬ ‫ھـــەر ﺑـــە ﭘێـــﯽ راﭘﯚرﺗەﻛەی‬
‫ﺋەﺷـــﻜەﻧﺠەﻛﺮدﻧﯽ ﮔﯿﺮاوان ﻟە‬
‫و ‪ ٥٤٩‬ﻛەس دەﺳـــﺘﮕﯿﺮ ﻛﺮاون‬ ‫ﯾﺸـــﺪا ‪ ٢‬ھـــەزار و ‪ ٧٦٥‬ﻛەس‬ ‫‪ ،IHD‬ﻟە ﻣﯿﺎﻧەی ‪ ٨‬ﺳـــﺎڵﯽ‬
‫ﻻﯾەن دەوڵەت‪ ،‬ﺗێﺪا رووﯾﺪاوە‪.‬‬ ‫دەﺳـــە‪‬ﺗﺪارێﺘﯽ ‪ AKP‬دا ﻟە‬
‫و ‪ ٥٠٣‬ﻛـــەس ﻟە ﮔﯿـــﺮاوەﻛﺎن‬ ‫دەﺳﺘﮕﯿﺮ ﻛﺮان‪ ،‬ﻟەﻧێﻮﯾﺎﻧﺪا ‪٥٤٥‬‬
‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜـــﺮاون و ﺋەوەی ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﻛەس زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮان‪ .‬ﻟە ﺳـــﺎڵﯽ‬ ‫ھەرێﻤەﻛﺎن ‪ ٢٤‬ھـــەزار و ‪٥٣٥‬‬
‫ﺑە ﭘێﯽ ﺳﺎڵەﻛﺎن رووداوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دوای ﭼەﻧﺪ رۆژ ﻟە دەﺳـــﺘﮕﯿﺮ‬ ‫ﻛەس دەﺳـــﺘﮕﯿﺮ ﻛـــﺮاون‪ .‬ﻟەو‬
‫‪ ٢٠٠٤‬دا ھـــەزار و ‪ ٨٦١‬ﻛـــەس‬
‫ﺋەﺷﻜەﻧﺠەﻛﺮدن وەھﺎﯾە‬ ‫ﻛﺮدن ﺋﺎزاد ﻛﺮاون‪.‬‬ ‫دەﺳﺘﮕﯿﺮ ﻛﺮان‪ ،‬ﻟەﻧێﻮﯾﺎﻧﺪا ‪٣٧٥‬‬ ‫ﻛەﺳـــﺎﻧەی دەﺳﺘﮕﯿﺮ ﻛﺮاون ‪١٠‬‬
‫ﻟە ﺳﺎڵﯽ ‪٢٠٠٢‬دا ‪ ،١٢٨‬ﻟە ‪٢٠٠٣‬‬ ‫رووداوەﻛﺎﻧﯽ ﺋەﺷﻜەﻧﺠەدان‬ ‫ﻛەس زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜـــﺮان‪ .‬ﻟە ‪٢٠٠٥‬دا‬ ‫ھەزار و ‪ ٢٧١‬ﻛەﺳﯿﺎن زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬
‫دا ‪ ،٥١٠‬ﻟـــە ‪ ٢٠٠٤‬دا ‪ ،٣٢٨‬ﻟە‬ ‫ﺑـــە ﭘێﯽ راﭘﯚرﺗـــﯽ ‪ ،IHD‬ﻟە‬ ‫ھەزار و ‪ ٦٢‬ﻛەس دەﺳـــﺘﮕﯿﺮ‬ ‫ﻛـــﺮاون و ﺋەواﻧـــەی ﺗـــﺮ دوای‬
‫‪ ٢٠٠٥‬دا ‪ ،٢٨٤‬ﻟە ‪ ٢٠٠٦‬دا ‪،٣٣٤‬‬ ‫رووداوەﻛﺎﻧﯽ ﺋەﺷـــﻜەﻧﺠەﻛﺮدن‬ ‫ﻛﺮان‪ ،‬ﻟەﻧێﻮﯾﺎﻧـــﺪا ‪ ٣٢٦‬ﻛەس‬ ‫ﻣﺎوەﯾەك ﺋﺎزاد ﻛﺮاون‪ .‬ﺳـــﺎڵﯽ‬
‫ﻟـــە ‪ ٢٠٠٧‬دا ‪ ،٢٣٢‬ﻟە ‪ ٢٠٠٨‬دا‬ ‫ﻟە ﺋەﺟێﻨﺪای ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‪ ،‬رێﮋەی‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮان‪ .‬ﻟە ﺳﺎڵﯽ ‪ ٢٠٠٦‬دا‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﻛە ‪ ٤‬ھەزار و ‪ ٤٧٥‬ﻛەس‬
‫‪ ،٧٩٨‬ﻟـــە ‪ ٢٠٠٩‬دا ھەزار و ‪١٦‬‬ ‫ﺋەﺷـــﻜەﻧﺠەﻛﺮدن ﻟـــە ﺳـــەدا‬ ‫‪ ٢‬ھەزار و ‪ ٨٢٢‬ﻛەس دەﺳﺘﮕﯿﺮ‬ ‫دەﺳﺘﮕﯿﺮ ﻛﺮاوە ﻛە ﻟە ﻧێﻮﯾﺎﻧﺪا‬
‫ﻛەس ﺋەﺷـــﻜەﻧﺠە ﻛـــﺮاون‪ .‬ﻟە‬ ‫ﻧﯚﺳـــەد ‪ ٪٩٠٠‬زﯾﺎدﯾﻜﺮدووە‪ .‬ﻟە‬ ‫ﻛﺮان‪ ،‬ﻟەﻧێﻮﯾﺎﻧﺪا ھـــەزار و ‪٩٤‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــەﺗﻤەدار و ﺳـــەرۆﻛﯽ‬
‫ﺷـــەش ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﯾەﻛەﻣﯽ ‪٢٠١٠‬‬ ‫رووداوەﻛﺎﻧﯽ ﺋەﺷﻜەﻧﺠە ﭘﯚﻟﯿﺲ‪،‬‬ ‫ﻛـــەس زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜـــﺮان‪ .‬ﻟە‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﺷﺎرەواﻧﯿﺶھەﯾە‪.‬ﺋەمھەڵﻤەﺗەی‬
‫ﯾﺸـــﺪا ‪ ٢٦٩‬ﻛەس ﺋەﺷﻜەﻧﺠە‬ ‫ﺟەﻧﺪرﻣـــە و ﺟـــﺎش ﺑەﺷـــﺪار‬ ‫ﯾﺶ دا ‪ ٢‬ھـــەزار و ‪ ٦٨١‬ﻛەس‬ ‫ﮔﺮﺗﻨە ﺳەرەﺗﺎ ﻟە ‪١٤‬ی ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬
‫دراون‪.‬‬ ‫ﺑﻮوﻧە ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻟە رﯾﺰی ﯾەﻛەم‪،‬‬ ‫دەﺳـــﺘﮕﯿﺮ ﻛﺮان‪ ،‬ﻛە ﻟەﻧێﻮﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋەو ﺳـــﺎڵەوە دەﺳﺘﯽ ﭘێﻜﺮد و‬
 ‫ﺳﯿﺎﺳەت‬

‫‪400‬‬
‫‪27‬‬ ‫)‪No: (10‬‬ ‫‪(25) January 2 0 1 1‬‬

‫وﺷە‬
‫ﮔﯚﺷەﯾەﻛﯽ ﺳﻴﺎﺳﯿﯿە ھەرﺟﺎرەو‬
‫ﻛەﺳێﻚ دەﯾﻨﻮوﺳێﺖ‬

‫ﺳەرﻧﻮوﺳەر‬
‫ﺑە ھەﻣﻮو ﭘێﻮەرە ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﻧێﻮدەوڵەﺗﯿﯿەﻛﺎن ﺑەﺷـــێﻜﯽ‬
‫ﻟە ﻧێﻮان ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻦ‬
‫داﻧەﺑڕاوی ﻋﯿﺮاﻗەو ﭘﺎرﭼەﯾەﻛﯿﺸە ﻟەو ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻋەرەﺑە‪،‬‬
‫ﻟـــە ﺑﺮی ﺋەوەی ﺋەم ھەﻟە ﺑە دەرﻓەت ﺑﺰاﻧێﺖ و ھەوڵێﻚ ﺑﯚ‬
‫ﺳەرﺑەﺧﯚﯾﯽ و ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧەوە ﺑﺪات‪ ،‬ﺳەرﻗﺎڵﯽ دوو ﺷﺘە‪:‬‬
‫ﻟەﻻﯾەك ھەﻧﺪێ ﻟە ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﺑەﺷـــێﻚ ﻟە ﻧﻮوﺳەرو‬
‫رۆﺷﻨﺒﺮان ﻗەڵەم و ﺷﻤﺸێﺮﯾﺎن ﻟە دژی ﯾەﻛﺘﺮ ﺗﯿﮋ دەﻛەن و‬
‫ﻟەﻻﯾەﻛﯽ دﯾﻜەوە ھەواڵﯽ ﯾەﻛﮕﺮﺗﻦ و ﯾەﻛﻨەﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ‬
‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻦ و دەزﮔﺎی زاﻧﯿﺎری ھەﻣﻮواﻧﯽ ﺳـــەرﻗﺎڵ ﻛﺮدووە‪،‬‬
‫ﺋﺎﺧﺮ ھەر ﻟە ﺳەرەﺗﺎی ﺳەرەﺗﺎﻛﺎﻧەوە ﺗﺎ ﺋێﺴﺘﺎش‪ ،‬ﻛێﺸەی‬
‫ﮔەورەی ﻛـــﻮرد دووﺑەرەﻛﯽ و دژاﯾەﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﯾەﻛﺘﺮی ﺑﻮوە‪،‬‬
‫ﺑە‪‬م ﺋێﺴﺘﺎ ھەﻣﻮو ﺷـــﺘێﻚ ﭘێﭽەواﻧە ﺑﯚﺗەوەو ﯾەﻛﮕﺮﺗﻨﯽ‬
‫ﻛـــﻮرد ﺑﯚ ھەﻧﺪێﻚ ﺑە ﻛﺎرەﺳـــﺎت دەژﻣێﺮدرێﺖ و ﻗﺴـــەی‬
‫ﭘڕوﭘﻮوﭼﯽ ھەﻧﺪێ رۆﺷﻨﺒﯿﺮو ﻓەﺗﻮاو ﺗەﻛﻔﯿﺮی ھەﻧﺪێ ﻣەﻻی‬
‫ﻛﯚﻟەوارﯾﺶ ﺑەرەی ﺷﻤﺸێﺮ ﺑەراﻣﺒەر ﻗەڵەم دروﺳﺖ دەﻛﺎت‪،‬‬
‫ﻟەوﻻوەش ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘەﻣﯽ ﺣﻮﻛﻤڕاﻧﯽ ﺗﻮﻧﺲ ﻟەو ﻧێﻮاﻧەدا‬
‫وەك داﺷﯽ داﻣە ﺳـــەرەﺗﺎﺗﻜێ ﻟەﮔەڵ ﺑەﺷـــﺨﻮراواﻧﯽ ﻧﺎو‬
‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻋەرەب دەﻛﺎت و دەڵێﺖ‪ :‬ﺋێﻮە ﺧەرﯾﻜﯽ ﭼﯿﻦ؟!‬
‫ﺣﻜﻮوﻣـــەت و ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺧەرﯾﻜﻦ ﺋﺎژاﻧﺴـــﯽ‬
‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﭘﺎرﺗﯽ و دەزﮔﺎی زاﻧﯿـــﺎری ﯾەﻛێﺘﯽ ﯾەﻛﺪەﺧەن‬
‫و وردەﻛﺎرﯾﯿەﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﻟەﺑـــەر دەﺳـــﺘﯽ ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﺪاﯾە‪ ،‬ﻟە‬
‫ﺑەراﻣﺒەرﯾﺸـــﺪا ھەﻧﺪێ ﻛەس و ﻻﯾەن ﻟەﺑـــﺮی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧەوە‬
‫ﻟە ﺳـــەرﺑەﺧﯚﺑﻮوﻧﯽ و‪‬ت‪ ،‬دەﭘﺮﺳـــﻦ ﺋەرێ ﺧەڵﻜﯿﻨە ﺋێﻮە‬
‫ﻧﺎﺗﺮﺳﻦ ﭘﺎراﺳﺘﻦ و زاﻧﯿﺎری ﯾەﻛﺒﮕﺮن؟!‬
‫ﮔەﻟـــﯽ ﺗﻮﻧﺲ وێڕای دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾەﺗـــﯽ ﺑﻦ ﻋەﻟﯽ‪ ،‬ﻟە و‪‬ﺗێﻜﯽ‬
‫ﮔەﺷـــﺘﯿﺎرﯾﺪا ﺣﻮﻛﻤڕاﻧەﻛەﯾـــﺎن وەدەرﻧﺎو ﺳﯿﺴـــﺘەﻣێﻜﯿﺎن‬
‫ﮔـــﯚڕی‪ ،‬ﺑـــە‪‬م ﺋێﻤـــە ھێﺸـــﺘﺎ ﻟەﺑﯿـــﺮی ﺋەوەداﯾﻦ ﭼﯚن‬
‫ﯾەﻛﺘﺮی رەﺷـــﺒﻜەﯾﻨەوەو ﭼﯚن و‪‬ت ﺑەرەو ﺋﺎﺷﻮوﺑﻨﺎﻧەوەو‬
‫ﺗﺎرﯾﻜﺴﺘﺎﻧێﻜﯽ ﺗﺮ ﺑەرﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾە ﺋێﺴـــﺘﺎ دەزاﻧﻢ ھﺎوڕێﯿەﻛﯽ‬
‫ﻧﺰﯾﻜﻢ ﻟەو ﺟﯚرە ھﺎوﻛێﺸﺎﻧە ﺑﯚﭼﯽ دەڵێﺖ‪ :‬ھﺎی ھﻮوو ھﺎی‬
‫ھﻮوووو!‪.‬‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬
‫و دەزﮔﺎی زاﻧﯿﺎرﯾﺪا‬
‫ﻟەوەﻧﺎﭼێ ھەر ﭼﻮار ﭘﺎرﭼەی ﻛﻮردﺳﺘﺎن دوو ﺗﻮﻧﺴﯽ ﺗێﺪاﺑﻦ‬
‫و ﺑەﻣﺰوواﻧەﯾﺶ زەﺣﻤەﺗە ﻛەﺳﻤﺎن ﺑە دﯾﺪاری ﭘﺎﺷﻤﺎوەﻛﺎﻧﯽ‬
‫زەﯾﻦ ﻋﺎﺑﺪﯾﻨەوە ﺷـــﺎدﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻛەﭼﯽ ﺑـــە وەدەرﻧﺎﻧﯽ ﺑﻦ ﻋەﻟﯽ‬
‫ھەﻣﻮوﻣﺎن ﻛەوﺗﻮوﯾﻨەﺗە ﺟﯚش و ﺑێ ﺋﺎﮔﺎ ﻟە زۆرﺷﺖ ھەرﻟەو‬
‫دوورەوە دەھﯚڵ ﺑﯚ ﺋەوان دەﻛﻮوﺗﯿﻦ‪ ،‬ﻧەك ﺑﯚ ﺧﯚﻣﺎن‪.‬‬
‫ﺑﻦ ﻋەﻟﯽ ﺗـــﺎ دوێﻨێ ھﺎوﻧەﺗەوەو ھﺎوڕێ و دۆﺳـــﺘﯽ ﻧﺰﯾﻜﯽ‬
‫ﻣﯿﺮو ﺳەرﻛﺮدە ﺳەرزﻟەﻛﺎﻧﯽ ﻋەرەب ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎ دوێﻨێ ﺑە )ﻧﻌﻢ‬
‫ﻧﻌﻢ( ﭘﺎڵﭙﺸﺖ و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺳەدام و ﺳەداﻣەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﺑﻮو‪ ،‬ﻧە‬
‫رۆژێﻚ ﺑﻦ ﻋەﻟﯽ ﺑﯿﺮی ﻟەوە ﻛﺮدەوە ﻧەﺗەوەﯾەﻛﯽ ﺑێ دەوڵەت‬
‫ﻟەو ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺑەﻧﺎو ﻋەرەﺑﯿﯿە ھەﯾە و ﻧە ﺑﺮا ﺷﯚڕﺷﮕێڕ و‬
‫راﭘەڕﯾﻮەﻛﺎﻧﯽ ﺋەﻣڕۆی ﺗﻮﻧﺴﯿﺶ ﭼﺎوﯾﺎن ﺑە ﻣﺎﻧﺸێﺘێﻜﯽ ‪-١٦‬‬
‫‪٣‬دا ﮔێڕاوە‪ ،‬ﻛەﭼﯽ ﺋێﻤە ھەر زۆر ﺑە ﮔەرﻣﯽ ﻟێﺮەوە ﺗەﺑﺮﯾﻜﯽ‬
‫ﺋـــەو راﭘەڕﯾﻨەﯾﺎن دەﻛەﯾﻦ‪ ،‬ﻛە رەﻧﮕە ھەر ﺗەﻧﯿﺎ راﭘەڕﯾﻨێﻜﯽ‬
‫ﺳﺎدەش ﻧەﺑێﺖ و دەﺷێ دەﺳﺘﯽ ﺋەم و ﺋەوﯾﺸﯽ ﻟە ﭘﺸﺘەوە‬
‫ﺑێﺖ‪.‬‬
‫ﺧﯚﺳـــﻮوﺗﺎﻧﺪن ﻟەﻧێﻮ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﻋەرەﺑﺪا ﺧەرﯾﻜـــە دەﺑێﺘە‬
‫دﯾﺎردەو ﻣﯿﺴـــﺮو ﺳـــﻌﻮدﯾەو ﻣﯚرﯾﺘﺎﻧﯿﺎی ﺑﺮﺳﯿﺸﯽ ﮔﺮﺗەوە‪،‬‬
‫ﺋەو دﯾﺎردەﯾـــەش ﺑﯚ ﻋەرەب ﻧەك ﺑﯚ ﺋێﻤە‪ ،‬ﻣەﺗﺮﺳـــﯿﺪارەو‬
‫ﺋﺎﻣﺎژەﯾەﻛە ﺑﯚ ﺳەرەﺗﺎﯾەﻛﯽ ﻧﺎدﯾﺎر‪ ،‬ھێﻤﺎﯾەﻛە ﺑﯚ ﺳەرھەڵﺪاﻧﯽ‬
‫ﺋﺎراﺳﺘەﯾەﻛﯽ ﻧەﺧﻮازراو‪ ،‬ﻟەﻻﯾەﻛﯽ ﺗﺮەوە ﺑﺎﺷﻮوری ﺳﻮودان‬
‫ﺳـــەرﺑەﺧﯚﯾﯽ وەردەﮔﺮێﺖ و و‪‬ﺗێﻜـــﯽ دﯾﻜەی ﻋەرەﺑﯽ زﯾﺎد‬
‫دەﺑێﺖ و ﭘﺎرﭼەﯾەﻛﯿﺶ ﻟە ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻋەرەب ﻧەﺧﺸـــەی‬
‫ﻧەﺗەوەﯾﯽ دەﮔﯚڕێﺖ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺸـــﯿﻨﯽ ﺋەردەﻧﯿﺶ ﺑﺎج و ﺳـــەراﻧە‬
‫ﻟەﺳـــەر ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛەﻣﺪەﻛﺎﺗەوەو ﺗﺮﺳـــﯽ ﻟێ ﻧﯿﺸﺘﻮوە‪،‬‬
‫ﻛﻮردﯾﺶ ﻛە ‪٢٠‬ﺳﺎڵە ﺧﺎوەﻧﯽ دەﺳە‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾەﺗﯽ و ھێﺸﺘﺎش‬
 ‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯽ‬ ‫)‪(٢٥‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم ‪٢٠١١‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪(١٠‬‬
‫‪28‬‬

‫ﺋﺎﻓﺮەت‪ ..‬ﭼەﻧﺪ ﭘێﻮەرێﻚ‬

‫ﻟەژێﺮ وردﺑﯿﻨﺪا‬

‫‪29‬‬ ‫)‪No: (10‬‬
‫ﺋەﮔەرەﻛﺎﻧﯽ وەك ﺋەﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬
‫ﻧە ﺷـــﺘە ر ﮔە ر ﯾﯽ‬
‫ﺟﻮاﻧﻜﺎری‪.‬‬
‫ﻟـــەو ﺑـــﺎرەوە زاﻧﺎﯾﺎن‬
‫واﯾـــﺎن ﭘـــێ ﺑﺎﺷـــە‬
‫ﻛـــە ﺋﺎﻓـــﺮەت ﺑﺎﯾەخ ﺑە‬
‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺷـــێﻮازی ﻗﮋﯾﺎن‬
‫ﺑﺪەن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــە ﻟەواﻧەﯾە‬
‫ﺋەﻣە ﺳـــﯿﻤﺎی دەﻣﻮﭼﺎو‬
‫ﺑﮕـــﯚڕێ و دﯾﻤەﻧێﻜﯽ‬
‫ﺟﯿﺎواز ﺑـــە ﺋﺎﻓﺮەت‬
‫ﺑﺒەﺧﺸێ ‪ .‬ﻟەﻻﯾەﻛﯽ‬
‫دﯾﻜە ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚر‬
‫ﻛﺎﻧـــﮓ ﻟـــﯽ‬
‫ﺳەرۆﻛﯽ ﺗﯿﻤﯽ‬
‫ﻟێﻜﯚڵﯿﻨەوەﻛە‬
‫وﺗـــﯽ ‪:‬‬
‫‪,‬‬
‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯽ‬
‫‪(25) January 2 0 1 1‬‬
‫زۆرﺟﺎر ﻣﺮۆڤ ﺑﺎس ﻟە ﻛﯚﻣەڵێﻚ ﺳﯿﻔەﺗﯽ وەك ﺟﻮاﻧﯽ و ﺑﻨەﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺧﯚﺷـــﮕﻮزەراﻧﯽ و ﺷﺘﯽ دﯾﻜە دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋەﻣﺎﻧەش ﻟە ﺑﻨەڕەﺗﺪا زﯾﺎﺗﺮ‬
‫ﭘەﯾﻮەﺳﺖ دەﻛﺮێﻦ ﺑە ﺋﺎﻓﺮەﺗەوە‪ ،‬ﻟەﭘێﻨﺎوی ﮔەرﻣﻮﮔڕﺗﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋەو‬
‫ﻣەﺳەﻻﻧەش‪ ،‬ﻛﯚﻣەڵێﻚ زاﻧﺎ ﮔەﯾﺸﺘﻮوﻧەﺗە ﺋەﻧﺠﺎﻣﯽ داﻧﺎﻧﯽ ﭼەﻧﺪ‬
‫ﭘێﻮەرێﻜـــﯽ وردﺗﺮ ﺑﯚ ﺟﻮاﻧﯽ و ﺳەرﻧﺠڕاﻛێﺸـــﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن‪ ،‬ﺋەوان‬
‫ﮔەرﻣﻮﮔﻮڕی و رووﺧﯚﺷﯿﯽ و ﻣەزاﺟﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﯿﺎن ﺑەﮔﻮێﺮەی رەﻧﮕﯽ‬
‫ﻗـــﮋ و دەﻣﻮﭼﺎو و ﭼﺎو و درێﮋﯾﯽ ﺑﺎ‪ ‬و رەﮔەزﻧﺎﻣە داﺑەش ﻛﺮدووە‪.‬‬
‫دووﭘﺎﺗﯿﺸﯿﺎن ﻛﺮدۆﺗەوە ﻛە ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﺳﭙﯽ ﭘێﺴﺖ وەك ھﯿﭻ ﺋﺎﻓﺮەﺗێﻜﯽ‬
‫دﯾﻜە ﻧﯿە‪ ،‬ﻟە ﺗﻮێﮋﯾﻨەوەﻛﺎﻧﯿﺸﺪا ﺋەوە دووﭘﺎﺗﻜﺮاوەﺗەوە ﻛە‬
‫ﺋﺎﻓﺮەت ﻟە ﭘﯿﺎو زﯾﺎﺗﺮ ﺣەزی ﻟە ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑەﺗﺎﻣە‪ ،‬ﺑﯚﯾە‬
‫زﯾﺎﺗﺮ ﻗەڵەو دەﺑێ‪ ،‬ھەروەھﺎ ﺷﯚرەت و ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ھﯚﻛﺎری‬
‫دڵﺘەﻧﮕﯽ ﺋەو ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧەﯾە ﻛە ﻟە ﺑﻮاری ﻧﻤﺎﯾﺸـــﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﺟﻠﻮﺑەرﮔﺪا ﻛﺎر دەﻛەن ‪.‬‬
‫ﺋﺎ ‪ :‬ھەﻧﺪرێﻦ ﺷێﺮزاد‬
‫دەرﻛەوﺗـــﻮوە ﻛە‬ ‫ﭘێﻮەرەﻛﺎﻧﯽ ﺟﻮاﻧﯽ‬
‫ﻣـــﺎوەی ﻧێـــﻮان‬ ‫ﺋـــەو زاﻧﺎﯾﺎﻧـــە ﭘێﯿﺎﻧﻮاﯾـــە ﻛە‬
‫ھـــەردوو ﭼﺎوی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾـــﻦ ﻻﯾەﻧەﻛﺎﻧﯽ ﺟﻮاﻧﯿﯽ‬
‫و‬ ‫ﺋﺎﻓـــﺮەت‬ ‫دەﻣﻮﭼﺎوی ﺋﺎﻓـــﺮەت ﻟە ﭼەﻧﺪ‬
‫ھـــەردووﻻی دەم‬ ‫ﭘێﻮەرێﻜﯽ ﻧێـــﻮان ھەردوو ﭼﺎو‬
‫ﻧﺎﺑێ ﻟە ﺳێﭽﺎرەگ‬ ‫و دەم و ﻧﺎوﭼەی ﻧێﻮان ھەردوو‬
‫ﯾﺎن ‪٪٣٦‬ی درێﮋی‬ ‫ﮔﻮێـــﺪا ھەن‪ .‬ﺑەﮔﻮێـــﺮەی ﺋەو‬
‫دەﻣﻮﭼـــﺎو زﯾﺎﺗـــﺮ‬ ‫ﭘێﻮەراﻧەش ﺑێ‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮو ﺷﺎﻧﺎﯾﺎ‬
‫ﻧەﺑـــێ‪ ،‬دەرﺑﺎرەی‬ ‫ﺗﻮاﯾﻨﯽ ﮔﯚراﻧﯿﺒێﮋی ﺑەﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬
‫ﺑەرﯾﻨﯿﺶ‪ ،‬زاﻧﺎﯾﺎن‬ ‫ﭘﯚﭘﯽ ﻛەﻧەدی ﻟە ﭘێﺸـــەوەی‬
‫ﺣﯿﺴﺎﺑﯿﺎن ﻛﺮدووە‬ ‫ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ و ﺳەرﻧﺠڕاﻛێﺸﺘﺮﯾﻦ‬
‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــە‪ ،‬ﺋـــەو‬
‫ﺋەﻧﺠﺎﻣﺎﻧەش ﻟە ﺗﻮێﮋﯾﻨەوەﯾەﻛﺪا‬
‫ھﺎﺗـــﻮون ﻛە‬
‫ﻛـــە ﻣـــﺎوەی ﻧێﻮان ھـــەردوو‬ ‫ﻟەﻻﯾەن‬
‫ﺑﯿﻠﺒﯿﻠەی ﭼﺎوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﺎﻓﺮەت‬ ‫ﭼەﻧﺪ زاﻧﺎﯾەﻛﯽ زاﻧﻜﯚی ﺗﯚرﯾﻨﺘﯚی‬
‫ﻧﺎﺑێ ﻟە ﻧﯿﻮەی ﺑەرﯾﻨﯽ دەﻣﻮﭼﺎو‬ ‫ﻛەﻧەدﯾەوە ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاوە و ﺗﯿﺎﯾﺪا‬
‫زﯾﺎﺗﺮﺑێ‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﺰﯾﻜەی ‪ ٪٤٦‬ی‬ ‫زاﻧﺎﻛﺎن ﯾﺎرﯾﺎن ﺑـــە وێﻨەﯾەﻛﯽ‬
‫ﻣﺎوەی ﻧێﻮان ھەردوو ﮔﻮێ ﺑێ ‪.‬‬ ‫ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﯽ ژﻣﺎرەﯾﯽ ﻛﺮدووە ﺑﯚ‬
‫ﺳﯿﻤﺎﻛﺎﻧﯽ دەﻣﻮﭼﺎوی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋەوەی ﺑﮕەﻧە ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮﯾﻦ ﺳﯿﻤﺎی‬
‫ﺗﻮێـــﮋەران دەڵێـــﻦ ‪ :‬ﺋـــەو‬ ‫دەﻣﻮﭼـــﺎوی ھەﻣـــﺎن ﺋﺎﻓﺮەت‪.‬‬
‫ﺣﯿﺴﺎﺑﺎﺗﺎﻧەی ﭘێﯽ ﮔەﯾﺸﺘﻮوەن‬ ‫دوای زﻧﺠﯿﺮەﯾەك ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧەوە‬
‫ﭘەﯾﻮەﻧﺪﯾـــﺎن ﺑـــە دەﻣﻮﭼﺎوی‬ ‫ﺑﯚ ﺋەو زاﻧﺎﯾﺎﻧە دەرﻛەوﺗﻮوە ﻛە‬
‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺋﺎﻓـــﺮەت ﻧﯿﯿە و ﺋەو‬ ‫ﭘﺎﻧﯽ و ﺑەرﯾﻨﯽ ھەﻧﺪێﻚ ﻧﺎوﭼەی‬
‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧەی ﻛە ﭘێﯿﺎن واﻧﯿﯿە‬ ‫دەﻣﻮﭼﺎو رۆڵێﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ دەﺑﯿﻨێ‬
‫ﺋەو ﭘێﻮەراﻧە دەﯾﺎﻧﮕﺮێﺘەوە‪،‬‬ ‫ﻟە دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬
‫ﻣﺎﻧـــﺎی ﺋـــەوە ﻧﯿﯿە ﻛە‬ ‫ﺳەرﻧﺠڕاﻛێﺸـــﯿﯽ دەﻣﻮﭼﺎوی‬
‫دەﺑێ ﭘەﻧـــﺎ ﺑﺒەﻧە ﺑەر‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەت‪ ،‬ﺳەﺑﺎرەت ﺑە درێﮋﯾﯿﺶ‬
 ‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯽ‬ ‫)‪(٢٥‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم ‪٢٠١١‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪(١٠‬‬
‫‪30‬‬

‫ﻟە ﺧﻮاردﻧﯽ ﺧـــﯚش و ﺑەﺗﺎﻣە‪،‬‬ ‫دەﻣﻮﭼﺎوی ﭼەﻧـــﺪ ﺋەﻛﺘەرێﻜﯽ‬

‫واﺗە ﺋـــەوان ﻛەﻣﺘـــﺮ ﺑەرﮔەی‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯽ وەك ﺋەﻧﺠﯿﻠﯿﻨﺎ‬
‫ﺑﺮﺳﯿەﺗﯽ دەﮔﺮن‪ ،‬ﺑﯚﯾە ﺋﺎﻓﺮەت‬ ‫ﺟﻮﻟﯽ ﺋەو ﭘێﻮەراﻧەﯾﺎن ﺑەﺳەردا‬
‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟە ﭘﯿﺎو ﺑەدەﺳﺘﯽ ﻛێﺸەی‬ ‫ﺟێﺒەﺟـــێ ﻧﺎﺑێ‪ ،‬چ ﻟـــە رووی‬
‫داﺑەزاﻧﺪﻧـــﯽ ﻛێﺸـــەﻛﺎﻧﯿﺎﻧەوە‬ ‫ﭘﺎﻧﯽ ﯾﺎن ﺑەرﯾﻨﯽ‪ ،‬ﻟە ﺑەراﻣﺒەردا‬
‫دەﻧﺎڵێﻨﻦ ‪.‬‬ ‫ﺋەﻛﺘەرێﻜـــﯽ وەك ﺋەﻟﯿﺰاﺑێﺲ‬
‫ھﯚرﻟـــﯽ ﺗﯚﻣﺎرێﻜـــﯽ ﭘێﻮاﻧەﯾﯽ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺎراﻧﯽ ﺟﻠﻮﺑەرگ‬ ‫ھەﯾە ﻟە رووی درێﮋﯾﯿەوە‪ ،‬ﺑە‪‬م‬
‫ﭘێـــﻮەری ﺑەرﯾﻨـــﯽ دەﻣﻮﭼﺎوی ﻟەﺗﻮێﮋﯾﻨەوەﯾەﻛﯽ دﯾﻜەدا ھﺎﺗﻮوە‬
‫‪ :‬ﺳـــەرەڕای ﺟﻮاﻧـــﯽ‪ ،‬ﺑـــە‪‬م‬ ‫ﺑەﺳەردا ﺟێﺒەﺟێ ﻧﺎﻛﺮێ ‪.‬‬
‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ھـــﯚﻛﺎری دڵﺘەﻧﮕﯽ و‬
‫دەﻣﻮﭼﺎوی ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﺳﭙﯽ ﭘێﺴﺖ ﻣﺎﯾەی زەرەرﻣەﻧﺪﯾﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺎراﻧﯽ‬
‫ﺋەو ﺗﻮێﮋﯾﻨەوەﯾە ﺑەزۆری ﺟەﺧﺘﯽ ﺟﻠﻮﺑەرﮔـــە‪ ،‬ﺧەڵﻜﯿﺶ ﻧەوەك‬
‫ﻟەﺳەر دەﻣﻮﭼﺎوی ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﺳﭙﯽ ﻟەﺑەر ﻛەﺳﺎﯾەﺗﯽ‪ ،‬ﺑەڵﻜﻮ ﻟەﺑەر‬
‫ﭘێﺴـــﺖ ﻛﺮدۆﺗەوە‪،‬ھـــەر ﺋەﻣە ﺟﻮاﻧﯽ و ﺳﺎﻣﺎن ﺑەدواﯾﺎن دەﻛەون‬
‫وای ﻟـــە ﺗﻮێـــﮋەران ﻛﺮدووە ﻛە ‪.‬ﻟەو ﺑﺎرەوە ﮔﯚﭬﺎری ﺑﺴﺸﻮﻟﻮﺟﯽ‬
‫دان ﺑەوەداﺑﻨێـــﻦ ﻛە ﻣەرج ﻧﯿە ھﻮﯾﺘەی ﺋەڵﻤﺎﻧﯽ راﭘﺮﺳـــﯿەﻛﯽ‬
‫ﺋەﻧﺠﺎﻣەﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﻮێﮋﯾﻨەوەﻛەﯾﺎن ﺋەﻧﺠﺎﻣـــﺪاوە و دەرﻛەوﺗﻮوە ﻛە‬
‫ﺑەﺳـــەر ﭘێﻮەرەﻛﺎﻧـــﯽ ﺟﻮاﻧﯽ زۆرﺑەی ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺎراﻧﯽ ﺟﻠﻮﺑەرگ‬
‫ھـــەر دەﻣﻮﭼﺎوێﻜـــﯽ دﯾﻜـــەدا ھەﺳﺖ ﺑە دڵﺘەﻧﮕﯽ دەﻛەن ﻟە‬
‫ﺑﭽەﺳﭙێﻦ‪ ،‬ﻣەﺑەﺳﺘﯿﺎن ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋەﻣە وای ﻟە‬
‫ﺋەﺳـــﻤەر و رەﺷﭙێﺴـــﺖ و ژﻣﺎرەﯾەك ﺷـــﺎرەزا ﻛﺮدووە ﻛە‬
‫ﭼﯿﻨـــﯽ و رەﮔەزەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜەﯾە‪ .‬داوای داﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾەﻛﯽ ﻧﻮێ‬
‫ﻟەﻻﯾـــەن ﺧﯚﯾەوە ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚر ﺑﻜەن ﻛە ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺗەﻣەﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬
‫دێﭭﯿﺪ ﺑﯿﺮێﺖ ﻟە زاﻧﻜﯚی ﺳﺎﻧﺖ ﻛﺎری ﻧﻤﺎﯾﺸـــﻜﺮدﻧﯽ ﺟﻠﻮﺑەرگ‬
‫ﺋەﻧـــﺪروز دەڵـــێ‪ :‬رەھەﻧـــﺪە دﯾﺎر ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــە ﺋەوان ﻟە‬
‫راﺳـــﺘەﻗﯿﻨەﻛﺎﻧﯽ دەﻣﻮﭼـــﺎوی ﭘێﻨﺎوی ﮔەﯾﺸـــﺘﻦ ﺑە ﭘێﻮەری‬
‫ﻣێﯿﻨـــە زۆر ﺷـــﺖ دەرﺑـــﺎرەی )ﺳﻔﺮ ( ﺗﺎ رادەﯾەﻛﯽ زۆر ﺧﯚﯾﺎن‬
‫ﺗەﻧﺪروﺳـــﺘﯽ و ﮔەرﻣﻮﮔﻮڕﯾـــﯽ ﺑﺮﺳﯽ دەﻛەن ‪.‬‬
‫ﺧﺎوەﻧەﻛـــەی دەردەﺧﺎت‪ .‬ﺋەو‬
‫زﯾﺮەﻛﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﻓﺮەت‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑـــەوە دەﻛﺎت ﻛە ﭘﯿﺎوان‬
‫زﯾﺎﺗﺮ ﻣەﯾﻠﯽ دەﻣﻮﭼﺎوی ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﺑـــەم دواﯾﯿﺎﻧـــە ﺗﻮێﮋﯾﻨەوەﯾەك‬
‫ﻻو و ﺋـــەو ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧەﯾﺎن ھەﯾە ﻟەﻻﯾەن ژﻣﺎرەﯾەك ﻟە ﺷﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ‬
‫ﻛە ﺳـــﯿﻤﺎی ﻣێﯿﻨەی زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن زاﻧﻜﯚی ﻣەﺷـــﯿﮕﺎﻧﯽ ﺋەﻣەرﯾﻜﯽ‬
‫ﭘێﻮە دﯾـــﺎرە‪ .‬ھەروەھﺎ دەڵێ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛـــﺮاوە و ﺗﯿﺎﯾـــﺪا ﺋﺎﻣﺎژە‬
‫ﺋـــەو ﻣﺎواﻧەی ﻛە ﺳـــﯿﻤﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑەوە ﻛﺮاوە ﻛە ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﺳﻮری‬
‫دەﻣﻮﭼﺎو ﻟەﯾەك ﺟﯿﺎدەﻛەﻧەوە زﯾﺮەﻛﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﻓﺮەﺗـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧە‪،‬‬
‫ﺑەﻗەد ﺧـــﻮدی ﺳـــﯿﻤﺎﻛﺎن ﺑە ﻟـــەو ﺑﺎرەوە ﺳـــەرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧەی‬
‫ﮔﺸﺘﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ و ﺑﺎﯾەﺧﯿﺎن ﻧﯿﯿە‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری ﺗﻮێﮋﯾﻨەوەﻛە دەڵێ‬
‫ﻧﻤﻮوﻧەﯾەﻛﯿﺶ دێﻨێﺘەوە و دەڵێ ‪ :‬ﺋەﻣـــە ﺑﯚ ﺟﯚری ﺋەو ﺧﻮاردﻧە‬
‫‪ :‬ﭘﯿﺎوان ﺣەزﯾﺎن ﻟە ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ ﺗەﻧﺪروﺳـــﺘە دەﮔەڕێﺘـــەوە ﻛە‬
‫ﭼﺎوﮔەورەﯾـــە‪ ،‬ﻧـــەوەك ﻟەﺑەر ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﺳﻮری دەﯾﺨﻮات‪ ،‬وەك‬
‫ﺋەوەی ﻣـــﺎوەی ﻧێﻮان ﭼﺎوەﻛﺎن ‪ :‬رۆﻧﯽ زەﯾﺘـــﻮون ﻛە ﺧﻮاردن‬
‫زۆرە ﯾﺎن ﻛەﻣە‪ .‬ﺗﻮێﮋﯾﻨەوەﯾەﻛﯽ ﺑە ﻣێﺸﻚ دەﺑەﺧﺸێ‪ ،‬ھەروەھﺎ‬
‫دﯾﻜە ﺋﺎﺷـــﻜﺮای ﻛـــﺮدووە ﻛە ﮔﻮێﺰی ﺧﯚﻣﺎڵﯽ ﻛە ﭘﺎرێﺰﮔﺎری‬
‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟە ﭘﯿﺎوان ﺣەزﯾﺎن ﻟە ﺳـــﻮڕی ﺧﻮێﻦ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺟﮕە‬
 ‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯽ‬
‫‪31‬‬ ‫)‪No: (10‬‬ ‫‪(25) January 2 0 1 1‬‬
‫ﻛە ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ ﺳـــەرﻧﺠڕاﻛێﺶ‬
‫ﭘێﯿـــﺎن واﯾە ﺗﻮڕەﯾﯽ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬
‫ﺳەرﻧﺠڕاﻛێﺸـــﯿﺎن زﯾﺎﺗﺮ دەﻛﺎت‬
‫‪ .‬رەﻧﮕﯽ ﻗﮋﯾـــﺶ دەﭼێﺘە ﻧێﻮ‬
‫ﺣﯿﺴـــﺎﺑﺎﺗﯽ ﺳەرﻧﺠڕاﻛێﺸـــﯿﯽ‬
‫ﺋﺎﻓﺮەت‪ ،‬ﺑەو ﭘێﯿەی ﻛە ھەﻣﯿﺸە‬
‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ ﻗـــﮋ زەرد ﻟەواﻧﯽ ﺗﺮ‬
‫ﺳەرﻧﺠڕاﻛێﺸـــﺘﺮ دێﻨە ﺑەرﭼﺎو‪،‬‬
‫ﺑـــە‪‬م ﺗﻮێـــﮋەران دووﭘﺎﺗـــﯽ‬
‫دەﻛەﻧەوە ﻛە ﺋـــەم ﭘەﯾﻮەﻧﺪﯾە‬
‫ﺋەوەﻧﺪە ﺑەھێﺰ ﻧﯿﯿە ‪.‬‬
‫ﻟﯚﭼﯿﯽ دەوروﺑەری دەم‬
‫ﻟە ﻻﯾەﻛﯽ دﯾﻜە‪ ،‬ﻟەواﻧەﯾە ھﯚﻛﺎری‬
‫ﺑﺎﯾﯚﻟﯚژی ﺑەرﭘﺮﺳﯽ ﯾەﻛەم ﺑێ ﻟە‬
‫ﻟﯚﭼﺒﻮوﻧﯽ دەوروﺑـــەری دەﻣﯽ‬
‫ﺋﺎﻓﺮەت‪ ،‬ﻟـــەو ﺑـــﺎرەوە ﭼەﻧﺪ‬
‫ﺗﻮێﮋەرێﻜﯽ ھﯚﻟەﻧﺪی ﮔەﯾﺸﺘﻨە‬
‫ﺋەﻧﺠﺎﻣـــﯽ ﺋەوەی ﻛە ﭘێﺴـــﺘﯽ‬
‫دەوروﺑـــەری دەﻣـــﯽ ﺋﺎﻓـــﺮەت‬
‫ژﻣﺎرەﯾەﻛـــﯽ ﻛەﻣﺘـــﺮی ﻏﻮدەی‬
‫ﺗﯿﺎداﯾـــە ﻟـــە ھﯽ ﭘﯿـــﺎو‪ ،‬ھەر‬
‫ﺋەﻣەش راﺳﺘەوﺧﯚ دەﺑێﺘە ھﯚی‬
‫ھەڵﺌﺎوﺳﺎﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﭘێﺴﺖ‪،‬‬
‫ھەر ﺋەو ﺷﻮێﻨە ﺑﯚری ﻛەﻣﺘﺮی‬
‫ﺧﻮێﻨـــﯽ ﺗێﺪا ﺑـــەدی دەﻛﺮێ‪،‬‬
‫ﺑەﻣەش ﺳـــﻮڕﻧەوەی ﺧﻮێﻦ ﻟەو‬
‫ﻧﺎوﭼەﯾە )ﻟەﻻﯾـــەن ﺋﺎﻓﺮەﺗەوە‬
‫( ﻛەﻣﺘـــﺮ دەﺑێ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋێﺴـــﺘﺎش‬
‫ﭼﺎرەﺳـــەرێﻚ ﺑﯚ ﺋەم ﺣﺎﻟەﺗە‬
‫ﻧەدۆزراوەﺗەوە ‪.‬‬
‫‪ ٪٥٦,٦‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟـــە ﺑەراﻣﺒەردا‬
‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ ﻗﮋ زەرد و ﻣﺘﻤﺎﻧە‬
‫ﺑەﺧﯚﺑﻮون‬
‫ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾەﻛـــﯽ دوورودرێﮋ ﺑﺎوەڕ‬
‫واﺑـــﻮو ﻛە ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧـــﯽ ﻗﮋ زەرد‬
‫ﮔێﻞ و ﺗەﻣﺒەڵﻦ‪ ،‬ﻟەو ﺑﺎرەﺷەوە‬
‫ﻧﻮﻛﺘـــەی زۆر ھـــەن‪ ،‬ﺑـــە‪‬م‬
‫ﺗﻮێﮋﯾﻨەوەﯾەﻛﯽ ﺗﺎزەی ﺋەﻣەرﯾﻜﯽ‬
‫ﻧﺎراﺳﺘﯽ ﺋەم ﺟﯚرە ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧە‬
‫دەردەﺧﺎت و دووﭘﺎﺗﯽ دەﻛﺎﺗەوە‬
‫ﻛە ﺑەﺑەراورد ﻟەﮔەڵ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ‬
‫ﻗـــﮋ رەش و ﻗﮋ ﺳـــﻮور‪ ،‬ﺋەوان‬
‫ﻣﺘﻤﺎﻧـــەی زﯾﺎﺗﺮﯾـــﺎن ﺑەﺧﯚﯾﺎن‬
‫ھەﯾە‪ ،‬ھەروەھﺎ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﺗﺮ دێﻨە‬
‫ﺑەرﭼـــﺎو‪ ،‬ﺋەﻣەش ﻟەﺑەر ﺋەوەی‬
‫ﻟەﻣە ﭼەﻧﺪ ھﯚﻛﺎرێﻜﯽ دﯾﻜە ھەن‬
‫ﻟەﻧێﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ﭼﻮوﻧﯽ ژﻣﺎرەﯾەﻛﯽ‬
‫زۆر ﺑﯚ زاﻧﻜـــﯚﻛﺎن و ﻛﺮاﻧەوەی‬
‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯽ و ﯾەﻛﺴﺎﻧﯽ ﻧێﻮان‬
‫ﺋﺎﻓﺮەت و ﭘﯿﺎو ﻟەو و‪‬ﺗەدا‪ ،‬دەﺑێ‬
‫ﺑڵێﯿﻦ ﻛە ﻟـــە ﺗﻮێﮋﯾﻨەوەﯾەﻛﯽ‬
‫دﯾﻜـــەی ﺑەرﯾﺘﺎﻧﯿـــﺪا ھﺎﺗﻮوە ‪:‬‬
‫ﻟەﺳـــەر ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا و ﻟە‬
‫رووی رێﺰﮔﺮﺗﻨـــەوە ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ‬
‫ﺳﻮورﯾﺎ ﯾەﻛەﻣﻦ ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﻛﺮێﻜﺎر و داﯾﻜﺎﯾەﺗﯽ‬
‫ﻟـــە ﺗﻮێﮋﯾﻨەوەﯾەﻛﯽ زاﻧﺴـــﺘﯽ‬
‫دﯾﻜـــەدا ﺑﺎس ﻟەوە ﻛـــﺮاوە ﻛە‬
‫ژﯾﺎﻧـــﯽ ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜـــﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن و‬
‫ﮔەڕاﻧﯿﺎن ﺑـــەدوای ﻛﯚﻛﺮدﻧەوەی‬
‫ﭘـــﺎرە ھـــﯚﻛﺎری ﺳـــەرەﻛﯽ‬
‫دوورﻛەوﺗﻨەوەﯾﺎﻧە ﻟە ﺳـــﯚزی‬
‫داﯾﻜﺎﯾەﺗﯽ و ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ ﻛﺮێﻜﺎر‬
‫ﺣـــەز ﺑەو ﺳـــﯿﻔەﺗە ﻧﺎﻛەن ﺑﯚ‬
‫ﺋەوەی ﻣﻨـــﺪاڵ ﻧەﺑێﺘـــە رێﮕﺮ‬
‫ﻟەﺑەردەﻣﯽ ﻛﺎرﯾﺎن ‪.‬ﻟەو ﺑﺎرەوە‬
‫ﻟە راﭘﺮﺳـــﯿەﻛﺪا ھﺎﺗـــﻮوە ﻛە‬
‫ﻟەﻻﯾەن ﮔﯚﭬﺎرێﻜـــﯽ ژاﭘﯚﻧﯿەوە‬
‫ﺋەﻧﺠﺎم دراوە‪ ،‬زۆرﺑەی ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ‬
‫ﻛﺮێـــﻜﺎری ژاﭘﯚﻧﯽ ﺣەزﯾﺎن ﻟەوە‬
‫ﻧﯿە ﻛە ﻟەدوای ﺷـــﻮﻛﺮدن ﺑﺒﻦ‬
‫ﺑەداﯾـــﻚ‪ ،‬ﭘﯿﺎواﻧﯿﺶ ﺑە ھەﻣﺎن‬
‫ﺷێﻮە ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟەوە ﻛﺮدووە ﻛە‬
‫ﻣەرج ﻧﯿە ﭘﯿـــﺎو دوای ژﻧﮫێﻨﺎن‬
‫ﺑﺒێﺘە ﺑﺎوك‪ ،‬ژﻣﺎرەی ﺋەواﻧەش‬
‫رێﮋەی ﻻﯾەﻧﮕﺮاﻧـــﯽ داﯾﻜﺎﯾەﺗﯽ‬
‫‪ ٪٥٦,٣‬ﺑﻮوە ‪.‬‬
‫ﺗﻮوڕەﯾﯽ و ﺟﻮاﻧﯽ‬
‫ﻟە ﺗﻮێﮋﯾﻨەوەﯾەﻛﯽ دﯾﻜەدا ﺟەﺧﺖ‬
‫ﻟەﺳەر ﺋەوە ﻛﺮاوە ﻛە ﻟە زۆرﺑەی‬
‫ﺣﺎﻟەﺗەﻛﺎﻧﺪا ﺋـــەو ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧەی‬
‫ﻛـــە ﭘێﯿـــﺎن واﯾە ﺟﻮاﻧـــﻦ‪ ،‬ﻟە‬
‫ھەڵﻮێﺴـــﺘە ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧـــﺪا ﺑە‬
‫ﺗﻮڕەﯾﯽ زﯾﺎﺗـــﺮ ﻣﺎﻣەڵە دەﻛەن‬
‫ﻟـــەو ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧەی ﻛە ھەﺳـــﺖ‬
‫دەﻛەن ﺧﺎوەﻧﯽ ﭘێﻮەری ﻛەﻣﯽ‬
‫ﺟﻮاﻧﯽ و ﺳەرﻧﺠڕاﻛێﺸﯿﻦ ‪ .‬ﻟەو‬
‫ﺗﻮێﮋﯾﻨەوەﯾەدا ﺑﺎس ﻟەوە ﻛﺮاوە‬

‫و ‪ ١٦‬ﺧﻮﻟەك ﺑﯚ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧەوەی‬
‫ﺟﻠﻮﺑەرگ و ﺧﻮﻟەﻛەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜەش‬
‫ﺑﯚ ﺧﯚﺷﻮﺷﺘﻦ ‪.‬‬
‫‪ -‬رۆژی ﺳێﺸەﻣﻤەش ﺋەوان ‪٤٠‬‬
‫ﺧﻮﻟەك ﺑﯚ ﺳەرﺟەم ﺋەو ﺷﺘﺎﻧە‬
‫ﺗەرﺧﺎن دەﻛەن ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺋـــەو ﻣﺎوەﯾـــە وردەوردە ﻛەم‬
‫دەﺑێﺘەوە ﺗـــﺎ ﻟە رۆژی ھەﯾﻨﯿﺪا‬
‫دەﮔﺎﺗە ‪ ١٩‬ﺧﻮﻟەك ‪.‬‬
‫‪ -‬ﭘﯿﺎواﻧﯿﺶ ﻟە رۆژی دووﺷەﻣﻤﺎﻧﺪا‬
‫‪ ٢٨‬ﺧﻮﻟـــەك ﺑـــﯚ ﺑﺎﯾەﺧﺪان ﺑە‬
‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﺗەرﺧـــﺎن دەﻛەن و ﻟە‬
‫رۆژی ﺳێﺸـــەﻣﻤﺎﻧﯿﺶ ﻧﯿﻮەی‬
‫ﺋەو ﻛﺎﺗە و ﻟـــە رۆژاﻧﯽ دﯾﻜەی‬
‫ھەﻓﺘەﺷﺪا ‪ ١١‬ﺧﻮﻟەك ‪.‬‬
‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯽ‬ ‫)‪(٢٥‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم ‪٢٠١١‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪(١٠‬‬
‫‪32‬‬
‫ﺑە‪‬م ﺋﺎﺳﺘەﻛﺎﻧﯽ ﺋەو ﮔﺮﻧﮕﯿﺪاﻧە‬ ‫دەﻛەن ھەﻣﺎن ﺳﯿﻔەﺗﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــە ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ ﻗـــﮋ زەرد‬
‫ﻛـــەی زﯾﺎﺗﺮ دەﺑێ ؟ ﻟەو ﺑﺎرەوە‬ ‫ﻗﮋ زەردی ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ وەدەﺳﺖ‬ ‫ﻟەواﻧﯽ ﺗﺮ زﯾﺎﺗﺮ ﻣﺎﯾەی ﺳەرﻧﺠﯽ‬
‫زﻧﺠﯿﺮە ﻣﯚڵﯽ دﺑﻨﮫﺎﻣﺰی ﺑەرﯾﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧـــﻦ ‪.‬ﻟـــە ﺗﻮێﮋﯾﻨەوەﻛەدا‬
‫دێﻨﻦ ‪ .‬ﻟە ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺗﻮێﮋﯾﻨەوەﻛە‬
‫ﺗﻮێﮋﯾﻨەوەﯾەﻛﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدووە و‬ ‫ﺑە ﺋەﻧﺠﺎﻣێﻜﯽ ﻧﺎﭼﺎوەڕواﻧﻨەﻛﺮاو‬‫ھﺎﺗﻮوە ﻛە ﻣﺮۆڤ ﺋﺎﻣﺎدەﯾە ﭘەﻧﺎ‬
‫ﺋەو ﺧﺎ‪‬ﻧەی ﺧﻮارەوە ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﮔەﯾﺸﺘﻮوە ﻛە دەڵێ ‪ :‬ﺋەﮔەرﭼﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ ﺑﺒﺎت ﻟە ﭘێﻨﺎوی‬
‫ﺋەﻧﺠﺎﻣەﻛﺎﻧﻦ ﻛە ﭘێﯽ ﮔەﯾﺸﺘﻮون‪:‬‬ ‫ھێﻨﺎﻧـــەدی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠەﻛﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺋەم‬
‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﻗـــﮋ زەرد ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﺗﺮە‬
‫‪ -‬ﻟە رۆژی دووﺷەﻣﻤﺎﻧﯽ ﻛﺎردا‪،‬‬ ‫ﻟە ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜە ﺑە‪‬م ﻟەﮔەڵ‬ ‫ھەﺳـــﺘەش روو ﻟـــە زﯾﺎدﺑﻮون‬
‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧـــﯽ ﺑەرﯾﺘﺎﻧﯽ ﭼﻮار ﺟﺎر‬ ‫ﺋەوەﺷـــﺪا ھەرﮔﯿﺰ ﺣەز ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫دەﻛﺎت ﻛﺎﺗێﻚ ﻣﺮۆڤ ﺑﺰاﻧێ ﻛە‬
‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟە رۆژاﻧﯽ ھەﯾﻨﯽ ﺑﺎﯾەخ ﺑە‬ ‫ﺧﯚی ﺑﺨﺰێﻨێﺘە ﻧێﻮ ﻣﺸﺘﻮﻣڕ و‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺳـــﯿﻔەﺗﯽ ﻛەﻣﻮێﻨەﯾە‪،‬‬
‫ﺧﯚﯾﺎن دەدەن‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی راﺳﺘەوﺧﯚ ‪.‬‬ ‫ﺋەﻣەش ﺳـــﯿﻤﺎﻛەﯾەوە ﻟەﻻﯾەن‬
‫‪ -‬ﺋەوان ﻟـــەو رۆژەدا ﺑﯚ ﻣﺎوەی‬ ‫ﺋﺎﻓـــﺮەت ﺳـــەرھەڵﺪەدات و‬
‫‪ ٧٦‬ﺧﻮﻟـــەك ﺧەرﯾﻜﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫رۆژی دووﺷەﻣﻤﺎﻧﯽ ﻛﺎر‬ ‫ﻟەﻻﯾەن ﭘﯿﺎوﯾﺶ ﺑەھﯚی ھێﺰی‬
‫دەﺑﻦ‪ ،‬ﺳـــێﭽﺎرەﮔﯽ ﺋـــەو ﻛﺎﺗە‬ ‫ﺟەﺳـــﺘەﯾﯿەوە‪ ،‬ھەروەھـــﺎ ﻟە ﺑﺎﯾەﺧﺪان ﺑە ﺟەﺳﺘە و دەﻣﻮﭼﺎو‬
‫ﺑﯚ رێﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﻗﮋﯾﺎن ﺗەرﺧﺎن‬ ‫ﺗﻮێﮋﯾﻨەوەﻛەدا ھﺎﺗـــﻮوە ‪ :‬ﺋەو و ﺟﻠﻮﺑەرگ ﺳﯿﻔەﺗێﻜﯽ ﮔﺸﺘﯿە و‬
‫دەﻛەن و ‪ ١٨‬ﺧﻮﻟەك ﺑﯚ ﻣﻜﯿﺎج‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧـــەی ﻛە ﻗﮋﯾـــﺎن زەرد ﭘﯿﺎو و ﺋﺎﻓﺮەت ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘێﺪەدەن‪،‬‬
 ‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯽ‬
‫‪33‬‬ ‫)‪No: (10‬‬ ‫‪(25) January 2 0 1 1‬‬

‫ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧەوە‬
‫ﺋﺎ‪ :‬رەﺣﯿﻢ رەﺣﻤﺎﻧﯽ‬‫ﻟە ﻛﯚﻣەڵﮕە‬

‫ﻟەﺑەر ﻛـــﺮد و وەﻛﻮ ﻣﺮۆﭬێﻜﯽ‬
‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﺎری دەﻛﺮد‪ ،‬وەﻛﻮ‬
‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﺶ ﺳـــەﯾﺮی ھەﻣﻮو‬
‫ﻛەﺳـــێﻜﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬ﻗەت ﺋەو‬
‫ﻣﺎﻓەﺷـــﯽ ﺑە ﺧـــﯚی ﻧەدەدا‬
‫ﺧـــﯚی ﺑـــە ﻧﻮێﻨـــەری ﺧﻮدا‬
‫ﺑﺰاﻧێـــﺖ‪ ،‬ﺑەڵﻜـــﻮ ﺧـــﯚی ﺑە‬
‫ﻧﻮێﻨەر و ﺧﺰﻣەﺗﻜﺎری ﺧەڵﻚ‬
‫دەزاﻧـــﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــە ﭘێﯿﻮاﺑﻮو‬
‫ﺳﯿﺎﺳـــەت و ﺣﻜﻮوﻣەﺗﺪاری‬
‫ھەڵﺒەزو داﺑەزی ﺗێﺪاﯾە و دﯾﻦ‬
‫ﺷـــﺘێﻜە ﺑﯚ ﺗێﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻧﯿﺎزە‬
‫رۆﺣﯿﯿـــەﻛﺎن و ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧەوەی‬
‫دڵ و دەرووﻧﯽ ﺗﺎﻛەﻛﺎن ﻟەﮔەڵ‬
‫ﻛﺎرﺗێﻜـــەری ﺟەﻧﺎﺑﯿﺸـــﯿﺎﻧﺪا‬
‫ﻟەﺳـــەر ﺑﻨﺎﻏـــەی ﻛﻮﻣەڵەی‬
‫ﺣﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎن ﭘێﻜﮫێﻨﺎ‪،‬‬
‫ھەرﮔﯿﺰ ھەوڵـــﯽ ﺋەوەی ﻧەدا‬
‫ﻛـــە رەﻧﮓ و رووی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑە‬
‫ﺣﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات ﺑﺒەﺧﺸـــێ‬
‫ﻛﺎﺗێﻜﯿﺶ ﺣﺰﺑـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات‬
‫ﺑە ﭘێﺸەواﯾەﺗﯽ ﺋەو ﻛﯚﻣﺎری‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ داﻣەزراﻧﺪو ﺑﻮو ﺑە‬
‫ﺳەرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺋەو ﻛﯚﻣﺎرە‬
‫ﺟﻮاﻧـــە ﻣەرﮔە‪ ،‬ﻛـــە زۆرﯾﺶ‬
‫ﻣﺮۆﭬێﻜﯽ ﺧﻮاﭘەرﺳﺖ و دﯾﻨﺪار‬
‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑـــە‪‬م ﺑـــە ﭼﻮوﻧە ﻧﺎو‬
‫ﺳﯿﺎﺳەت و ﺟﻠە ﺋﺎﯾﯿﻨﯿەﻛﺎﻧﯽ‬
‫وﯾﺴﺖ و ﻣەراﻣەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﺎﯾﯿﻦ‬
‫ﺗێﻜە‪‬وی ﺳﯿﺎﺳەت دەﻛەن و‬
‫ﻛەڵﻚ ﻟە ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﭘﯿﺮۆز دەﻛەن‬
‫ﺋەو ﻧەﻣـــﺮە ﭼەﻧﺪە ﻟە ﺑﻮاری‬
‫ﺧﻮێﻨﺪﻧـــﯽ دﯾﻨﯽ ﻟە ﭘﻠەﯾەﻛﯽ‬
‫زۆرﺑەرزدا ﻟە ﺳەردەﻣﯽ ﺧﻮێﺪا‬
‫ﻛـــەم وێﻨە و ﺟێـــﮕﺎی ﺑڕواو‬
‫ﻣﺘﻤﺎﻧەی ﺧەڵﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬
‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑە‪‬م ﻛـــە ﭘێ دەﻧێﺘە‬
‫ﻧﺎو ﺧەﺑﺎﺗـــﯽ ﻧەﺗەواﯾەﺗﯽ ﻟە‬
‫رێﺰەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣەڵەی )ژ‪.‬ی‪.‬ك(‬
‫دا ﺟێﺪەﮔﺮێ‪ ،‬ﻛەﺳﺎﯾەﺗﯿﯿەﻛﯽ‬
‫دﯾﺎرو ﺑەرﭼـــﺎوی ﻧﺎو ﻛﯚﻣەڵە‬
‫ﺑـــﻮوە‪ ،‬دواﺗﺮﯾـــﺶ ﻟـــە ژێﺮ‬
‫ﻟەﺳەر ﺗێڕواﻧﯽ ﻧەﻣﺮ ﭘێﺸەوا‬
‫ﻗـــﺎزی ﻣﺤەﻣـــەد ﺑـــﯚ دﯾـــﻦ‬
‫ﻟێﻜﯚڵﯿﻨـــەوە و ﻛﺘێﺒـــﯽ زۆر‬
‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوەو ﻻﯾەﻧـــە دﯾـــﺎرو‬
‫ﻧﺎدارەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــەو ﻧەﻣـــﺮە‬
‫ﭘێﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑە ﻟێﻜﻮڵﯿﻨەوەی‬
‫ﭘﺴـــﭙﯚر و ﺷـــﺎرەزا و‬
‫ﭘﯿﺸەواﻧﺎﺳـــﺎن ﻟـــە ﺑـــﻮارە‬
‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋەو زاﺗە ﮔەورەﯾە‬
‫ھەﯾە‪ ،‬ﻟێـــﺮەدا ﺗەﻧﯿﺎ دەﻣەوێ‬
‫ﭼەﻧﺪ ﺧﺎڵێـــﻚ ﺑﺨەﻣەڕوو ﺑﯚ‬
‫ﺋەو ﻻﯾەن و ﻛەﺳﺎﯾەﺗﯿﯿﺎﻧەی‬
‫دەﯾﺎﻧـــەوێ ﺑﯚ ﮔەﯾﺸـــﺘﻦ ﺑە‬
‫دەﺳـــە‪‬ت ﯾﺎن ﺑﺮاﻧەﭘێﺸـــﯽ‬

‫ﻛﯚﻣـــﺎری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ‬
‫زۆرﺑﻮون ﺋەو ﻣەﻻﯾﺎﻧەی ﻟەﻧﺎو‬
‫رﯾﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ﺗـــەواوی ﭘﺎرﺗـــە‬
‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻟە‬
‫ﭘﻠەی ﺳەرۆﻛﺎﯾەﺗﯿﺪاﺑﻮون‪ ،‬ﻛە‬
‫ﻧﻤﻮوﻧەی ﺑەرزﯾﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧەﻣﺮ‬
‫و ﺷێﺦ ﻋﺰەدﯾﻦ و ﻋەﺑﺪوڵ‪‬ی‬
‫ﺣەﺳـــەن زادە‪ ،‬ﻛە ھەرﮔﯿﺰ‬
‫رێﮕەﯾﺎن ﺑەﺧﯚﯾﺎن و ﺗەﻧﺎﻧەت‬
‫ﺑﯚ ﺑﺮدﻧە ﭘێﺸەوەی ﺧەﺑﺎﺗﯽ‬
‫ﻧەﺗەواﯾەﺗﯿﺶ وەك ﺋﺎﻣﺮازێﻚ‬
‫ﻛەڵﻚ ﻟە ﺋﺎﯾﯿﻦ وەرﺑﮕﺮن‪ ،‬ﯾﺎن‬
‫ﺑەﻧﺎوی ﺋﺎﯾﯿﻨەوە ﺳەرﺑەﺳﺘﯽ‬
‫ﻟە ﻣﺮۆﭬـــەﻛﺎن وەرﺑﮕﺮن‪ ،‬ﻛە‬
‫ﺧﻮدا ﺑﯚ ﺧﯚی ﺑە ﺳەرﺑەﺳﺘﯽ‬
‫ﻣـــﺮۆڤ دێﻨێﺘـــە ﺑـــﻮون و‬
‫ﺑە ﺋـــﺎرەزووی ﺧـــﯚی ﺋﺎﯾﯿﻦ‬
‫ھەڵﺒﮋێﺮێـــﺖ‪ ،‬ﯾـــﺎن ﺋەواﻧەی‬
‫ﺑەﻧﺎوی ﺋﺎﯾﯿﻨەوە ﺳﯿﺎﺳـــەت‬
‫دەﻛەن ﺑﺎ ﺗﺎوێﻚ ﻟە ﭘێﺸـــەوا‬
‫ﻗـــﺎزی و‪ .‬ھﺘـــﺪ‪ ،‬وەرﺑﮕﺮن‪،‬‬
‫ﺧەڵﻜﯿﺶ دەﺑێ ﻟەواﻧەوە ﺋەو‬
‫رێﮕەو ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭙە ھەڵﺒﮋﯾﺮن‬
‫و ﺧەڵﻜﯿـــﺶ ﭘێﻮﯾﺴـــﺘە ﻟەو‬
‫ﻛەﺳﺎﻧە ﺑﭙﺮﺳێﺖ ﻛە ﺑەﻧﺎوی‬
‫ﺧـــﻮداوە رێﮕـــە ﺑـــە ﺧەڵﻚ‬
‫ﻧﯿﺸـــﺎن دەدەن‪ ،‬ﻛێ رێﮕەی‬
‫ﭘێﺪاون ﻛە ﺑەو ﻧﺎوەوە ﻗﺴـــە‬
‫ﺑﻜـــەن و رێﮕەﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪەری‬
‫ﭘەﯾڕەوان ﺑﻦ‪.‬‬
‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯽ‬ ‫)‪(٢٥‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم ‪٢٠١١‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪(١٠‬‬
‫‪34‬‬
‫ﻗﺎزی ھەر ﻟەﺑـــەر ﺋەوەی‬
‫ﻟە ﭼەﻧﺪﯾـــﻦ زﻣﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‬
‫ﺷﺎرەزا ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺘێﺒﯽ ﺑﺎﺷﯽ‬
‫ﺑەدەﺳﺖ ھێﻨﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻟە ژﯾﺎﻧﯽ‬
‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭘێﺸﻜەوﺗﻮو ﺷﺎرەزا‬
‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑە ﺣەق ﺋەو ﻣﺮۆﭬێﻜﯽ‬
‫ﭘێﺸـــﻜەوﺗﻮو و دﯾﻤﻮﻛـــﺮات‬
‫ﺑـــﻮو و ﺑﺎوەڕی ﺗـــەواوی ﺑە‬
‫ﯾەﻛﺴـــﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬەﻛﺎن )ژن و‬
‫ﭘﯿﺎو( ھەﺑﻮو‪ ،‬ھەر ﺑﯚ ﺋەوەش‬
‫ﺧێﺰاﻧەﻛـــەی ﺧـــﯚی ﻣﯿﻨـــﺎ‬
‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ھﺎﻧﺪا و ﯾەﻛێﺘﯽ ژﻧﺎﻧﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ داﻣەزراﻧﺪ و ﯾەﻛەم‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧەی ﺑﯚ ﻛﮋان ﻛﺮدەوە‪،‬‬
‫ﯾەﻛێﺘﯽ ﻻواﻧـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ داﻧەزراﻧـــﺪ ﻛە‬
‫ﻛـــﻮڕان و ﻛﭽﺎﻧـــﯽ ﻻو ﺑـــە‬
‫ﻣﺎﻓﯽ ﺑەراﻣﺒەرەوە ﯾەﻛﺴـــﺎن‬
‫ﺑﻦ‪ ،‬ﺋەو ﺷـــێﻮە ﺣﻜﻮوﻣەﺗەی‬
‫ﻗﺎزی ﺑﻨﺎﻏـــەی داﻣەزراﻧﺪﻧﯽ‬
‫ﺣﻜﻮوﻣەﺗێـــﻚ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛـــە‬
‫ﺟﻮوﻟەﻛەو ﻣەﺳـــﯿﺤﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎو‬ ‫ﻣەھﺎﺑـــﺎد‬
‫ﺧﻮێﻨﺪﻧﮕەی ﺗﺎﯾﺒەت ﺑەﺧﯚﯾﺎن‬
‫ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﻛـــﺮاو ﺋەواﻧﯿﺶ ﺑە‬
‫ﺷـــﺎﻧﺎزﯾﯿەوە ﺑەﺣﻜﻮوﺗـــەی‬
‫ﺧﯚﯾـــﺎن دەزاﻧـــﯽ‪ ،‬ھەﻣـــﻮو‬
‫ﻣﯚرﭬەﻛﺎن ﺑە ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺋﯿﺘﯿﻜﯽ‬
‫ﺟﯿﺎوازەوە ﻣﺎﻓﯽ وەﻛﻮ ﯾەﻛﯿﺎن‬
‫ھەﺑﻮو‪ ،‬ھەردوای ﭘێﺸەواو‬ ‫ﺧـــﻮدای ﺧﯚﯾﺎﻧـــﺪا‬
‫و ھەرﻛەﺳـــﯿﺶ‬
‫ﺑە ﺷـــێﻮەی ﺧﯚی‬
‫دﯾﻨـــﺪاری و ﺧـــﻮدا‬
‫ﭘەرﺳـــﺘﯽ دەﻛﺎت‪،‬‬
‫ھەرﮔﯿﺰ ﺑڕوای ﺑەوە‬
‫ﻧەﺑـــﻮو ﺋەﺣﻜﺎﻣە‬
‫ﺷـــە ر ﻋﯿﯿە ﻛﺎ ن‬
‫ﺑﻜﺎﺗـــە ﯾﺎﺳـــﺎ و‬
‫ﻟـــە ﻛﯚﻣەڵﮕـــەی‬
‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛـــە‬
‫ﻛەﻣەﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺗﺮی‬
‫ﺗێﺪاﺑﻮو و ﺑە زۆر‬
‫ﺑەﺳەر ﺧەڵﻜﯿﺪا‬
‫ﺑﺴـــە ﭘێﻨێﺖ ‪،‬‬
 ‫‪,‬‬
‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯽ‬
‫‪35‬‬ ‫)‪No: (10‬‬ ‫‪(25) January 2 0 1 1‬‬

‫ﺳـــﯚﻟﯿﻦ ﻟەﺑـــەردەم ﺋێﻤـــە‬

‫داﻧﯿﺸﺘﻮوەو ﻧﺎﯾەوێﺖ ھﯿﭻ ﺑڵێ‪،‬‬
‫ﺑە‪‬م ﺑە ﻣﻜﻮڕﺑﻮوﻧﯽ ﺋێﻤە ﻧﺎﭼﺎر‬
‫ﺑەوەﺑﻮو ﺑەﺳەرھﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ‬
‫راﻛـــﯚ ﺑﮕێڕێﺘـــەوە‪» ،‬دوو ﺑﺮاو‬
‫ﺧﻮﺷـــﻜێﻚ ﺑﻮوﯾﻦ ﻛە ﻟە داﯾﻜﯽ‬
‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑە ﺟێﻤﺎﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻟەﺗﺎو‬
‫رۆﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﺑﺎوەژﻧەﻛەم‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ‬
‫ﺋەوەﻧـــﺪەی ﻟێﺪام ﺗـــﺎ ﭘەردەی‬
‫ﻛﭽێﻨﯿـــﻢ ﻟەدەﺳـــﺘﺪا«‪ .‬ﺋەﻣە‬
‫ﺳەرەﺗﺎی ﻗﺴەﻛﺎﻧﯽ ﺳﯚﻟﯿﻦ ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺳەرﺑﺎز ﺳﯿﺎﻣەﻧﺪ‬

‫ﺋــــەو ﺑﺎس ﻟە ﺳــــەرەﺗﺎی ژﯾﺎﻧﯽ‬

‫دەﻛﺎت و دەڵێــــﺖ‪" :‬ﻟەﺗەﻣەﻧﯽ ‪٤‬‬
‫ﺳــــﺎڵﯿﯿەوە داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﻢ ﻟەﯾەك‬
‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧــــەوە‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ ﻟە ﺗەﻣەﻧﯽ‬
‫‪٥‬ﺳﺎڵﯽ ﻣﻨﺪا ژﻧﯽ ھێﻨﺎﯾەوە‪ ،‬ﺑە‪‬م‬
‫ﭼــــﯚن ژﻧێﻚ‪ ،‬ھﺎﺗﻨــــﯽ ﺋەو ﺑﻮوە‬
‫ﻣﺎﯾەی دەردەﺳــــەری ﺑﯚ ﺋێﻤە‪،‬‬
‫ﺑﺎوەژﻧﯽ ﺋێﻤە ﺗﺎﺑڵێﯽ ﻛەﺳــــێﻜﯽ‬
‫ﻟە ﺧﯚﺑﺎﯾﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎﺑڵێﯽ ﻛەﺳێﻜﯽ‬
‫دووڕووە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە ﻟەﻻی ﻣﻦ ﺷﺘێﻚ‬
‫دەڵێ و ﻟەﻻی ﺑﺎوﻛﻢ ﺷﺘێﻜﯽ دﯾﻜە‬
‫دەڵێــــﺖ‪ ،‬ﺋەو ژﯾﺎﻧــــﯽ ﺋێﻤەی ﺑە‬
‫ﺗەواوی ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪووە‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺎ ﭘﯚﻟﯽ‬
‫ﺷەﺷەﻣﯽ ﺳــــەرەﺗﺎﯾﯿﻢ ﺧﻮێﻨﺪ‪،‬‬

‫ﻛﭽێﻚ ﺑەھﯚی ﺑﺎوﻛﯿﯿەوە‬

‫ﭘەردەی ﻛﭽێﻨﯽ ﻟە دەﺳﺖ دەدات‬

‫رێﮕەﯾەﺷﯿﺎن ﻟێﮕﺮﺗﻢ و ﺋێﺴﺘﺎ رێﯽ‬
‫ﺋﺎزﯾﺰﺗﺮﯾﻦ ﻛەﺳﯿﺎن ﻟێﮕﺮﺗﻮوم ﻛە‬
‫داﯾﻜﻤە"‪.‬‬
‫ﻟە ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻗﺴــــەﻛﺎﻧﯿﺪا ﺳﯚﻟﯿﻦ‬
‫وﺗــــﯽ‪" :‬ﭼەﻧﺪ ﺟﺎرێــــﻚ ﺑﯿﺮﻣﺎن‬
‫ﻟەوەﻛﺮدۆﺗــــەوە ﻛــــە ﺧﯚﻣــــﺎن‬
‫ﺳەرﺑەﺳــــﺖ ﺑﮋﯾــــﻦ ﻣــــﻦ و دوو‬
‫ﺑﺮاﻛــــەم‪ ،‬ﺑــــە‪‬م رێﮕﺮﺑﻮوﻧــــە‬
‫ﻟەﺑەردەﻣﻤﺎﻧــــﺪا‪ ،‬ﭘێﺸــــﻤﻮاﯾە‬
‫ﻛﯚﻣەڵﮕەﻛەی ﻣﻦ ﺋەﮔەر ﺑﺒﯿﻨێﺖ‬
‫و ﺑﯿﺒﯿﺴﺘێﺖ ﻛەﺳێﻚ ﻟە ﺑﺎوك و‬
‫داﯾﻜﯽ ﺟﯿﺎﺑﯚﺗەوە‪ ،‬ﺑە ﺷێﻮەﯾەﻛﯽ‬
‫دﯾﻜە ﺳــــەﯾﺮی دەﻛەن‪ ،‬ﺋﺎوڕێﻚ‬
‫ﻟە رۆژەرەﺷەﻛﺎﻧﯽ راﺑﺮدووی ﺋەو‬
‫ﻛەﺳــــە ﻧﺎدەﻧــــەوە‪ ،‬ﺑﯚﯾە ﻣﻦ و‬
‫ﭼەﻧﺪاﻧﯽ وەك ﻣﻨﯿﺶ ﺑﻮوﯾﻨەﺗە‬
‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ "ﺷــــەرەف" ﺋێﻤە ﻛﯚت‬
‫و دﯾﻞ ﻛﺮاوﯾﻦ ﻟەﺑەردەﺳﺖ‬
‫ﺑﺎوك و ﺑﺎوەژﻧﺪا‪ ،‬ﻣﻦ ھﯿﭽﻢ‬
‫ﻟــــەوان ﻧﺎوێﺖ ﺑــــەس وازم‬
‫ﻟێﺒێﻨﻦ و ﺑﯿەڵﻦ ﺑﯚ ﺧﯚﻣﺎن‬
‫ﻛەﻣێﻚ ﺑە ﺋﺎﺳﻮودەﯾﯽ ﺑﮋﯾﻦ‪،‬‬
‫ﻣﻦ ‪١٠‬ﺳﺎڵ دەﺑێﺖ ﺧﺰﻣەﺗﯽ‬
‫ﺑﺎوەژﻧــــﻢ دەﻛــــەم‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدەم‬
‫‪٢٠‬ﺳﺎڵﯽ دﯾﻜەش ﺧﺰﻣەﺗﻜﺎرﯾﺎن‬
‫ﺑﻢ‪ ،‬ﺑەس ﺑەو ﻣەرﺟەی وازﻣﺎن‬
‫ﻟێﺒێﻨــــﻦ و ﺑﯿەڵــــﻦ وەك ھەر‬
‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧێﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﮋﯾﻦ‪ ،‬ﺧﯚ‬
‫ﺑﺎوﻛﯿﺸﻢ ﻟە ﺗەواوی راﺳﺘﯿﯿەﻛﺎن‬
‫دەزاﻧێﺖ‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺋەو ﺧێﺰاﻧەﻛەی‬
‫ﺑەﻻوە ﮔﺮﻧﮕﺘﺮە ﻧەك ﻣﻨﺪاڵەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺋەو ھەﺳــــﺖ ﺑەوە ﻧﺎﻛﺎت ﺋێﻤە‬
‫ﻣﻨﺪاڵﯽ ﺋەوﯾﻦ‪ ،‬ﻧەﻣﺒﯿﻨﯿﻮە رۆژێﻚ‬
‫ھەﺳﺘﯽ ﺑﺎوﻛﺎﯾەﺗﯽ ﺑەراﻣﺒەرﻣﺎن‬
‫دەرﺑﺒڕێﺖ‪ ،‬زۆرێﻚ ﻟە ﺧﺰﻣەﻛﺎﻧﻤﺎن‬
‫ﻟەﺳــــەر ﺋەو ھەڵﺴــــﻮﻛەوﺗﺎﻧەی‬
‫ﻛــــە ﺑﺎوﻛﺎم ﺋەﻧﺠﺎﻣــــﯽ دەدات و‬
‫وەﻻﻧﺎﻧﯽ ﺋێﻤــــە ﻟەﻻﯾەن ﺋەوەوە‪،‬‬
‫ھﺎﻣﻮﺷــــﯚی ﻧﺎﻛەن‪ ،‬ﺑــــە‪‬م ﺧﯚ‬
‫ﺑەﭼﯽ دەﭼێﺖ ﻛە ﺑﺎوﻛﻢ ھەﺳﺘﯽ‬
‫ﭘێﻨﺎﻛﺎت و ﻧﺎﮔەڕێﺘەوە‪ ،‬زۆرﺟﺎر‬
‫وﯾﺴﺘﻮوﻣە ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑﻜەم ﻟەﮔەڵ‬
‫ﺑﺎوﻛﻢ ﻟە ﺑﺎرەی ﺋەو ﻛێﺸــــﺎﻧەی‬
‫ھەﻣﺎﻧە‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺋﺎﻣﺎدەﻧەﺑﻮوە ﮔﻮێﻢ‬
‫ﻟێﺒﮕﺮێﺖ "‬
‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯽ‬
‫ﭘﺰﯾﺸﻚ و رزﮔﺎری ﻛﺮدم ﻟەﻣﺮدن‬
‫و ﻣﺎﻣەوە ﺑﯚ دەردەﺳەری ژﯾﺎن"‪.‬‬
‫ﻧەھﺎﻣەﺗﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺳــــﯚﻟﯿﻦ‬
‫ھەر ﺑەوەﻧــــﺪە ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﺎﯾەت و‬
‫ﺑەردەوام دەﺑێﺖ ﻟەﺳەر ﻗﺴەﻛﺎﻧﯽ‬
‫و دەڵێــــﺖ‪" :‬ﺳــــەرەڕای ﺋــــەو‬
‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗەی ﻛە ﺑﺎوﻛﻢ ﺑەﺳەرﯾﺸﯽ‬
‫ھێﻨﺎم‪ ،‬ﺗەﻣەﻧﻢ ﮔەﯾﺸﺘە ‪٢٠‬ﺳﺎڵ‬
‫ﺳەﯾﺮی ﺟەﺳﺘەم دەﻛەم ھەﻣﻮو‬
‫ﺷﻮێﻨﯽ ﺳﻮﺗﺎوﯾﯿە ﺑﯿﺮم ﻟەو ژﯾﺎﻧە‬
‫دەردەﺳــــەرﯾﯿە ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﻛە ﻣﻦ‬
‫ﭘێﯿﺪا ﮔﻮزەر دەﻛــــەم‪ ،‬ﺑەﺑﺎوﻛﻢ‬
‫دەوت و ﺋــــەو دەڵێــــﺖ ﻣﻦ ﻧەم‬
‫ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪووە‪ ،‬ﻟەﺗەﻣەﻧﯽ ‪٢٢‬ﺳﺎڵﺪا‬
‫داﯾﻜﻢ دۆزﯾﯿــــەوە‪ ،‬ﺗﺎﻣەزرۆ ﺑﻮوم‬
‫ﺑە ﺑﯿﻨﯿﻨــــﯽ داﯾﻜﯽ ﺧﯚم دووﺟﺎر‬
‫ﺳەرداﻧﻢ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺋەو‬
‫)‪(٢٥‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم ‪٢٠١١‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪(١٠‬‬
‫‪36‬‬
‫ﺑﺎوﻛﺎﯾەﺗــــﯽ ﺋەوەﻧــــﺪەی ﻟێﺪام‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﻟە ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧە دەرﯾﮫێﻨﺎم ﺑﯚ‬
‫ﺧەڵﺘﺎﻧــــﯽ ﺧﻮێﻨﯽ ﻛــــﺮدم ﭘﺎش‬ ‫ﺋەوەی ﺑــــﯚ ﺑﺎوەژﻧەﻛەم ﻛﺎرﺑﻜەم‬
‫ﺋەوەی ﺑﺮدﯾﺎﻧﻢ ﺑﯚ ﻻی ﭘﺰﯾﺸﻚ‪،‬‬ ‫و ھــــﺎوﻛﺎری ﺑﻜەم ﻟە ﻣﺎڵەوە‪ ،‬ﻟە‬
‫دەرﻛــــەوت ﻟــــە ﺋەﻧﺠﺎﻣــــﯽ ﺋەو‬ ‫ﻣﻨﺪاڵﯿﻤەوە ﺗﺎ ﺋێﺴﺘﺎ ﺑەﺗەواوی‬
‫ﺋەﺷﻜەﻧﺠەﯾەی ﺑﺎوﻛﻤەوە ﭘەردەی‬ ‫ﺑڕﯾﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن رازی ﺑﻮوم‪ ،‬ھەر ﻟە‬
‫ﻛﭽێﻨﯿﻢ ﻟە دەﺳــــﺘﺪاوە‪ ،‬ﺑەرﮔەی‬ ‫ﻣﻨﺪاڵﯿﻤەوە ﻣﻦ ﺑە ﻧەھﺎﻣەﺗﯽ ژﯾﺎﻧﻢ‬
‫ﺋەو ھەﻣﻮو ﻧﺎھﺎﻣەﺗﯿەم ﮔﺮت‪ ،‬ﺑە‪‬م‬ ‫ﮔﻮزەراﻧﺪ‪ ،‬ﯾەﻛێﻚ ﻟەو ﯾﺎدەوەرﯾﯿە‬
‫زۆرﺟﺎرﯾﺶ ھەوڵﯽ ﺧﯚﻛﻮﺷــــﺘﻨﻢ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻧەی دەﻣەوێﺖ ﺑﺎﺳــــﯽ ﺑﻜەم‪،‬‬
‫داوە‪ ،‬ﺑە‪‬م ﻧەﻣﺮدووم"‪.‬‬ ‫ﻛە ﻟە ﻻﯾەن ﺑﺎوﻛﻤەوە ﺑەﺳــــەرم‬
‫ﺑــــە ﮔﺮﯾﺎﻧــــەوە ﺋــــەو دەڵێﺖ‪:‬‬ ‫ھﺎﺗﻮوە ﻟە دەﺳــــﺘﺪاﻧﯽ ﻛﭽێﻨﯿﻢ‬
‫"ﺟﺎرێﻜﯿﺎن ژەھﺮم ﺧــــﻮاردەوە‪،‬‬ ‫ﺑﻮو"‪.‬‬
‫ﺑە‪‬م ﺋەﻓﺴﻮس ﻧەﻣﺮدم و ﻣﺎﻣەوە‬ ‫ﺳــــﯚﻟﯿﻦ ﻟــــە ﮔێڕاﻧــــەوەی‬
‫ﺑﯚ ﻧەھﺎﻣەﺗﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ‬ ‫ﺑەﺳەرھﺎﺗەﻛەی ﺑەردەم دەﺑێﺖ‬
‫ھێﻨﺪە ﻧەﮔﺒەﺗﻢ ﻟە ژﯾﺎﻧﻤﺪا ﺗەﻧﺎﻧەت‬ ‫و ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺋەورۆژە دەﮔێڕێﺘەوە‪،‬‬
‫ژەھﺮﯾﺶ ﻧەﯾﺘﻮاﻧﯽ ﻟەﻧﺎوﻣﺒەرێﺖ‪،‬‬ ‫ﻛــــە ﭘــــەردەی ﻛﭽێﻨــــﯽ ﺗﯿﺎدا‬
‫ﺑﺮدﯾﺎﻧﻢ ﺑﯚ ﻻی‬ ‫ﻟەدەﺳــــﺘﺪاوە‪ " :‬ﻟــــە ﺗەﻣەﻧــــﯽ‬
‫‪١٣‬ﺳــــﺎڵﯿﺪا ﺑﻮوم ﻛــــەس ﻟەﻣﺎڵ‬
‫ﻧەﺑﻮو‪ ،‬ﺗەﻧﮫــــﺎ ﻣﻦ و ﺑﺎوەژﻧەﻛەم‬
‫ﻟەﻣــــﺎڵ ﺑﻮوﯾــــﻦ ﻟەﮔــــەڵ ﺑــــﺮا‬
‫ﺑﭽﻮوﻛەﻛەم و ﺑﺎوەژﻧەﻛەم ﻟەﮔەڵ‬
‫ﺑﺮا ﺑﭽﻮوﻛەﻛەم ﺑﻮوﺑە ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﺎن‬
‫و ھەﺳﺘﺎ ﻣﺎڵﯽ ﺑەﺟێﮫێﺸﺖ‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ‬
‫ھﺎﺗەوەو زاﻧﯽ ﺧێﺰاﻧەﻛەی ﺗﻮوڕە‬
‫ﺑﻮوەو رۆﯾﺸــــﺘﻮوە‪ ،‬ﺷێﺘﮕﯿﺮ ﺑﻮو‬
‫ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻮا داﯾﻜﺘﺎن ﻣﻨﯿﺶ زاﻧﯿﻢ‬
‫ﭼﻮوە ﺑﯚ ﻣﺎڵﯽ ﻧﺎﺳﯿﺎوێﻜﻤﺎن وﺗﻢ‬
‫ﻟەوێﯿە‪ ،‬ﭼﻮو ﺑﯚ ﺋەو ﻣﺎڵەی ﻛە‬
‫ﺑﺎوە ژﻧەﻛەﻣﯽ ﻟێﺒﻮو‪ ،‬ﺧﺎوەﻧﯽ‬
‫ﺋــــەو ﻣﺎڵە ﺗﺎﺑڵێــــﯽ ﭘﯿﺎوێﻜﯽ‬
‫دڵڕەق ﺑﻮو‪ ،‬ﺑە ﺑﺎوﻛﻤﯽ وﺗﺒﻮو‬
‫ﺑﯚ ﺋەوەﻧﺪە ﺑێ ﻏﯿﺮەﺗﯽ ھەر‬
‫ﻛەﺳێﻜﯿﺎﻧﺖ ﺑەردەﺳﺖ ﻛەوت‬
‫ﺋەوەﻧﺪەی ﻟێﺒﺪە ﻛە ﻧەوێﺮن‬
‫ﺟﺎرێﻜﯽ دﯾﻜە ﻟە ﺋﺎﺳــــﺘﯽ‬
‫ﺗﯚدا ﺳەر ھەڵﺒڕن"‪.‬‬
‫ﺋــــەو ﻛﭽــــە زﯾﺎﺗــــﺮ‬
‫ﻟەﺳــــەر ﮔێڕاﻧــــەوەی‬
‫ﺑەﺳەرھﺎﺗەﻛەی ﺑەردەوام‬
‫دەﺑێــــﺖ و دەﭼێﺘەﻧێﻮ‬
‫وردەﻛﺎرﯾﯿــــەﻛﺎن و‬
‫ﺑەﮔﺮﯾﺎﻧــــەوە دەڵێﺖ‪:‬‬
‫"ﻛﺎﺗێــــﻚ ﮔەڕاﯾــــەوە‬
‫ﻣﺎڵــــەوە ﻛەﺳــــﯽ‬
‫دەﺳــــﺘﻨەﻛەوت ﻣﻦ‬
‫ﻧەﺑێﺖ‪ ،‬ﺑێﺒەزەﯾﯿﺎﻧەو‬
‫دوور ﻟــــە ﺳــــﯚزی‬
 ‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯽ‬
‫‪37‬‬ ‫)‪No: (10‬‬ ‫‪(25) January 2 0 1 1‬‬

‫ﻣﯿﻮاﻧە ﺳێﻜﺴﺒﺎزەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎ‬

‫ﻧﮫێﻨﯿﯿەﻛﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛەن‬
‫ﮔەﻧﺠێﻚ‪ :‬ﺟﺎری واھەﺑﻮوە دوو ﻛەﺳﯽ ﻻی ﺧﯚﻣﺎن‬
‫ﻟەﺳەر ﺋﺎﻓﺮەﺗێﻚ ﺑەﺷەڕ ھﺎﺗﻮون‬

‫»ھەﻣﻮو ﺗەﻣەﻧﻤﺎن ﻟەﻧﺎﺧﯚﺷﯽ و ﺷەڕ ﺑەﺳەرﺑﺮد‪ ،‬دە ﻟێﻤﺎﻧﮕەڕێﻦ ﺗﯚزێﻚ ﺧﯚش ﺑﮋﯾﻦ«‪ ،‬ﭘﯿﺎوێﻜﯽ ﺧێﺰاﻧﺪاری ﺧﺎوەن ‪ ٥‬ﻣﻨﺪاڵ‪ ،‬ﻛە ﺷەش‬
‫‪,‬‬
‫ﻣﺎﻧﮓ ﺟﺎرێﻚ دەﭼێﺘە ﺳﻮرﯾﺎ ﺑﯚ راﺑﻮاردن وای وت‪ .‬ﻟەﮔەڵ ﺋەوەﺷﺪا ﻛە ﺋێﺴﺘﺎ رێﮋەی ﺋەو ﻛەﺳﺎﻧەی ﺑە ﻣەﺑەﺳﺘﯽ راﺑﻮاردن ﺳەرداﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎ‬
‫دەﻛەن ﺑەﺑەراورد ﻟەﮔەڵ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑﺮدوو ﻛەﻣﺘﺮ ﺑﯚﺗەوە‪ ،‬ﺑە‪‬م ﻛەﺳﺎﻧێﻜﯿﺶ ھﯚﮔﺮی ﺋەم و‪‬ﺗە ﺑﻮوﻧەو ﺑەردەواﻣﻦ ﻟە ﺳەرداﻧﯽ ﺑﺎڕو ﻣەﻟﮫﺎﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺳﻮرﯾﺎو وەك )ﻛﺎﻣەران ‪ .‬س( دەڵێ‪» :‬ﺑﻮوﯾﻨە ﻣﺸﺘەری ﺑەردەوام«‪.‬‬
‫راﭘﯚرت‪ :‬رەﻧﺠﺒەر ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬
 ‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯽ‬ ‫)‪(٢٥‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم ‪٢٠١١‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪(١٠‬‬
‫‪38‬‬

‫ﻧﯿﯿە ﺗەﻧﯿﺎ ) ‪(Refresh‬ـێﻜەو‬ ‫ﺋەﻣەش دەﺑێﺘە ھﯚﻛﺎرێﻚ ﻛە ﺑﯚ‬ ‫ﺷﻮێﻨﯽ زۆر ﺧﯚﺷــــﺘﺮ ﻟە ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫)ﺑێﺴﺘﻮون( ﻧﺎوی ﺧﻮازراوی ﻛﻮڕە‬
‫ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ"‪.‬‬ ‫ﮔەﯾﺸــــﺘﻦ ﺑەم ﺣەزەی ھەزاران‬ ‫ھەﯾە‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺳــــﻮرﯾﺎ ﺑﯚ ﺋێﻤەی‬ ‫ﮔەﻧﺠێﻜﯽ ﺗەﻣەن )‪ (٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﻧە ﻛە‬
‫ﻟە وە‪‬م ﺑەو ﭘﺮﺳــــﯿﺎرەی ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﻣەﺗــــﺮ ﺑﯚ ﺧﺎﻛﯽ ﺳــــﻮرﯾﺎوە‬ ‫ﮔەﻧﺞ ﻟــــە رووی داراﯾﯿــــەوە زۆر‬ ‫ﺗﺎ ﺋێﺴﺘﺎ دوو ﺟﺎر ﺑﯚ و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮرﯾﺎ‬
‫ﺗەﻧﯿــــﺎ روو ﻟە ﺳــــﻮرﯾﺎ دەﻛەی؟‬ ‫ﺑﺒڕێــــﺖ و ﻟــــەوێ ﺧــــﯚی ﺧﺎڵﯽ‬ ‫ھەرزاﻧە و دەﺗﻮاﻧﯽ ﺑە ﭘﺎرەﯾەﻛﯽ‬ ‫ﺳەﻓەری ﻛﺮدووە و ﺳەﺑﺎرەت ﺑە‬
‫ﻛﺎﻣــــەران ﭘێﺪەﻛەﻧێﺖ و دەڵێﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﻜﺎﺗەوە‪ ،‬ﺑــــە‪‬م ﺋەﮔەر ﻟە و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛــــەم ﭼەﻧﺪﯾﻦ ﺷــــەو ﻟــــە ﺑﺎڕ و‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺳەرداﻧەﻛەی ﺑەﻣﺸێﻮەﯾە‬
‫"ﺋەﮔــــەر ﺑﭽﯿﺖ ﺋەوﺟــــﺎ دەزاﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺷــــﻮێﻨێﻜﯽ ﻟەم ﭼەﺷﻨە‬ ‫ﻣەﻟﮫﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋــــەو و‪‬ﺗە ﺑﯚ ﺧﯚت‬ ‫ﺑﯚ راﻛــــﯚ دوا‪ :‬ﺋەﮔەر ﺑﻤەوێﺖ ﺑە‬
‫ﺑﯚ‪ ،‬ﻟەوێ ﺑﺎ‪‬ﺑەرزی وا دێﺘەﺳەر‬ ‫ھەﺑﻮواﯾە ﺋەوا ﺑێ ﮔﻮﻣﺎن ﺋێﻤە ﺋەو‬ ‫راﺑﻮێﺮی"‪.‬‬ ‫راﺷﻜﺎواﻧەوە ﻗﺴــــەﺗﺎن ﺑﯚ ﺑﻜەم‬
‫ﻣێﺰەﻛــــەت‪ ،‬ﻟێﺮەﺑێــــﺖ ﻧﺎوێﺮی‬ ‫رێﮕﺎ دوورەﻣﺎن ﻧەدەﺑڕی"‪.‬‬ ‫ﺑێﺴﺘﻮون زﯾﺎﺗﺮ ﻟەﺳەر ﻗﺴەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــــﯚﻛﺎری ﮔەﺷــــﺘەﻛﺎﻧﯽ ﻣﻦ ﺑﯚ‬
‫ﺳ‪‬وﯾﺸﯽ ﻟێ ﺑﻜەﯾﺖ"‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﻟە درێﮋەی ﻗﺴەﻛﺎﻧﯿﺪا )ﺑێﺴﺘﻮون(‬ ‫ﺑــــەردەوام دەﺑێــــﺖ و دەڵێــــﺖ‪:‬‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ ﺗەﻧﮫﺎ ﺑﯚ راﺑﻮاردن و ﺣەزە‬
‫ﻟەﺳەر ﻗﺴــــەﻛﺎﻧﯽ رووﻧﻜﺮدﻧەوە‬ ‫وﺗﯽ‪" :‬ﺋەﮔەر ﺷەوێﻚ ﺳەرێﻚ ﻟە‬ ‫"ﮔەﻧﺠﯽ ﺋێﻤە ﺑە ﺑەراورد ﻟەﮔەڵ‬ ‫ﺳێﻜﺴﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚم دەﮔەڕێﺘەوە‪،‬‬
‫دەدات و دەڵێﺖ‪" :‬ﺑەڕاﺳــــﺘﯿﺶ‬ ‫ﺑﺎڕو ﻣەﻟﮫﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷــــﺎری دﯾﻤەﺷﻖ‬ ‫ﮔەﻧﺠﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜە ﺑە دەﺳﺖ‬ ‫ﺋەﮔەرﻧﺎ ﺳﻮرﯾﺎ و‪‬ﺗێﻜﯽ ﺋەوەﻧﺪە‬
‫ﺋــــەوەی ﻟــــە ﯾﺎﻧــــەو ﻣەﯾﺨﺎﻧەو‬ ‫ﺑﺪەی ژﻣﺎرەﯾەﻛﯽ زۆری ﮔەﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛەﺑﺘﯽ ﺟﻨﺴﯽ زۆرە دەﻧﺎڵێﻨێﺖ‪،‬‬ ‫ﺧــــﯚش ﻧﯿﯿە ﺑﯚ ﮔەﺷــــﺘﻜﺮدن و‬
‫ﻣﯚﺗێﻠەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎ ھەﯾە ﺑڕواﻧﺎﻛەم‬ ‫ھەرێﻢ ﻟەوێ دەﺑﯿﻨﯽ ﻛە ﺳەرﯾﺎن‬
‫ﻟە ھﯿﭻ و‪‬ﺗێﻚ ھەﺑێﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮوﻣەت‬ ‫ﻟەم ﺋﺎﻓﺮەﺗە رووﺗﺎﻧە ﺳﻮوڕﻣﺎوەو‬
‫ﺧﯚی رێﮕــــەی ﺑەو ﺧەڵﻜە داوەو‬ ‫ﻧﺎزاﻧــــﻦ ﻛﺎﻣﯿﺎن ﺑــــﯚ ھەڵﺒﮋێﺮن و‬
‫ﺧەرﺟﯽ و ﺧﯚراك و ھەﻣﻮو ﺷﺘێﻚ‬ ‫ﺟﺎری واھەﺑﻮوە دوو ﻛەﺳــــﯽ ﻻی‬
‫ﺋێﻤە ﻟەﺳەر ﯾەك ﺋﺎﻓﺮەت ﺑەﺷەڕ‬
‫ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﻛە ﺋەم ﺟﯚرە ﺣﺎڵەﺗﺎﻧە‬
‫ﺑــــە ﺗەواوی ﺳــــﯿﻤﺎی ﺋێﻤەی ﺑە‬
‫ﺑﯚ ﻧﺎﭼﻦ ﻟە‬ ‫ﺑەرﭼــــﺎوی ﺳــــﻮورﯾﺎﯾﯿەﻛﺎﻧەوە‬
‫ﻧﺎﺷﺮﯾﻦ ﻛﺮدووە"‪.‬‬
‫ﺑەرﭘﺮﺳەﻛﺎن‬ ‫ﺋەو ﻛﻮڕە ﺗەﻣەن ‪ ٣٠‬ﺳــــﺎ‪‬ﻧەﯾە‬
‫ﺑﭙﺮﺳﻦ ﺋەوان ﭼﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﻟەﻣﺒﺎرەﯾەوە ﺋﺎﺷﻜﺮا‬
‫دەﻛﺎت و دەڵێــــﺖ‪" :‬ﺣﻜﻮوﻣەت‬
‫دەﻛەن ﻟەوێ؟‬ ‫ﺧﯚی ﭼﺎودێﺮی ﺑﺎڕ و ﻣەﻟﮫﺎﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﻦ ﺑەرﭘﺮﺳﻢ ﻟەو‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ دەﻛﺎت و ﺑﺎج و ﺳەراﻧەی‬
‫ﺷﻮێﻨﺎﻧە دﯾﻮە‪،‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧــــﯽ ﻟێﻮەردەﮔﺮێــــﺖ ھەﻣﻮو‬
‫ﻛﺎرﻣەﻧﺪاﻧﯽﺷﻮێﻨەﻛەشﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ‬
‫ﻟێﺮە ﺑە ھەزار‬ ‫ﺗەﻧﺪروﺳﺘﯿﺎن ﺑﯚ ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑە‪‬م ﻻی‬
‫واﺳﺘە ﻧﺎﮔەﯾﺘە‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺋﺎﻓﺮەﺗێﻜﯽ زۆر ھەر ﯾەﻛە و‬
‫ﻟە ﻻﯾەك ھﺎﺗﻮوە و ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻧەﺑﻮوﻧﯽ‬
‫ﻻی‪ ،‬ﻛەﭼﯽ‬ ‫ﺷــــﻮێﻦ ھەﯾــــە و ﺋﺎﻓﺮەﺗەﻛﺎﻧﯿﺶ‬
‫ﻟەوێ ﺑە ﻣەﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣەﺗﺮﺳﯽ ﻧەﺧﯚﺷﯿﺎن ﻟێﺪەﻛﺮێﺖ"‪.‬‬
‫)ﻛﺎﻣەران ‪ .‬س( ﭘﯿﺎوێﻜﯽ ﺗەﻣەن‬
‫و ﺑەﺑەرﭼﺎوی‬ ‫‪٤٣‬ﺳــــﺎ‪‬ﻧەو ﺑە ﻗﺴــــەی ﺧﯚی‬
‫ﺋەو ھەﻣﻮو‬ ‫ﺷــــەش ﻣﺎﻧﮓ ﺟﺎرێﻚ ﺳەرداﻧﯽ‬
‫ﺧەڵﻜەوە ﺗﺎ ﻧﯿﻮە‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ دەﻛﺎت و ﺳەرداﻧەﻛﺎﻧﯿﺸﯽ‬
‫ﺑــــە )‪ (Refresh‬ﻧﺎودەﺑﺎت و‬
‫ﺷەو ﺳەﻣﺎ دەﻛﺎت‬ ‫ﭘێﯿﻮاﯾــــە ﺋەوە ﺟﯚرە ﮔەﺷــــﺖ و‬
‫و دواﺗﺮ دەﺳﺘﯽ‬ ‫راﺑﻮاردﻧە ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ ﭘێﻮﯾﺴــــﺘە‪،‬‬
‫ﻛﺎﻣــــەران ﻟەﮔــــەڵ ﺋــــەوەش ﻛە‬
‫ﻧﺎﺳﻜﯚڵەﯾەك‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ‪ ٥‬ﻣﻨﺪاڵە‪ ،‬ﺑە‪‬م دەڵێﺖ‪:‬‬
‫دەﮔﺮێﺖ و ﺑڕۆ‬ ‫"ﺑﺎری داراﯾﯿﻢ ﮔﻮﻧﺠﺎوەو ﺑەﺷــــﯽ‬
‫ﻣﻨﺪاڵەﻛﺎﻧﯿﺸﻢ ھەﯾەو ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺸﻢ‬
‫ﺑﺎی ﺑﺎی‬ ‫ﺧﯚﺷــــﯽ و ﻟەزەت ﻟــــە داھﺎت و‬
‫ﺳەرﻣﺎﯾەﻛەم دەﺑﯿﻨﻢ‪ ،‬ﺋەوە ھﯿﭻ‬

‫‪39‬‬ ‫)‪No: (10‬‬ ‫‪(25) January 2 0 1 1‬‬
‫ﻟێﺪەﻛەوێﺘەوە"‪.‬‬
‫ﺳــــەﺑﺎرەت ﺑــــە ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧــــﯽ‬
‫ﺳــــەرھەڵﺪاﻧﯽ ﺋــــەم دﯾﺎردەﯾە و‬
‫ﮔەﺷــــﺘﻜﺮدن ﻟە و‪‬ﺗێﻜــــەوە ﺑﯚ‬
‫و‪‬ﺗێﻜﯽ ﺗﺮ ﺗەﻧﮫــــﺎ ﺑە ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬
‫ﺳێﻜﺴــــەوە ﺋــــەم ﺗﻮێــــﮋەرە‬
‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯿﯿە وﺗﯽ‪" :‬ﺋﺎﺷــــﻜﺮاﯾە‬
‫ﺳــــێﻜﺲ ﻣﺎف و ﭘێﻮﯾﺴﺘﯿﯿەﻛﯽ‬
‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ھــــەر ﻛەﺳــــێﻜە‪ ،‬ﺑە‪‬م‬
‫ﺋەﻣەش ﭘێﻮﯾﺴــــﺘﯽ ﺑە ﺳﻨﻮوری‬
‫ﺗﺎﯾﺒەﺗــــﯽ ﺧﯚی ھەﯾە و ﺋەﻣﺠﯚرە‬
‫ﺣﺎڵەﺗﺎﻧە ﻟە و‪‬ﺗە داﺧﺮاوەﻛﺎن زۆر‬
‫ﺑەدی دەﻛﺮێﺖ‪ ،‬ﺋەﻣەش ﭘەﯾﻮەﻧﺪی‬
‫ﺑە داﺧﺮاوەﯾﯽ و ﺋەو ﺑەرﺑەﺳﺘﺎﻧەوە‬
‫ھەﯾــــە‪ ،‬ﻛە ﻟە ﺑــــەردەم ﮔەﻧﺠﺎﻧە‬
‫ﻟــــە ﺗەﻣەﻧێﻜــــﯽ دﯾﺎرﯾﻜــــﺮاودا‪،‬‬
‫ھەﻣﻮوﺷــــﻤﺎن ﭼﺎك دەزاﻧﯿﻦ ھەر‬
‫ﺷﺘێﻚ ﺋەوەﻧﺪە ﻧەھﯽ ﻟێﻜﺮاو ھەوڵ‬
‫ﺑﯚ ﻗەدەﻏەﻛﺮدﻧــــﯽ درا ﺋەوا دوو‬
‫ﺋەوەﻧﺪە ﺑەﻻی ﺋﺎرەزووﻣەﻧﺪاﻧﯿﯿەوە‬
‫ﺧﯚﺷەوﯾﺴﺘﺘﺮ دەﺑێﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋەﻣە ﺑە‬
‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗێﻜﯽ ﻓﯿﻜﺮی و ﻣەﻋﺮﯾﻔﯽ‬
‫ﺧﺎوەن ﺑﺎڕەﻛﺎﻧﯽ دەﻛەن و ﺋەوەی‬
‫ﮔەورە دەﺑﯿﻨﻢ ﻛە ﮔەﻧﺠێﻚ ﺗەﻧﮫﺎ‬
‫ﺑﯚ ﺗﺎم و ﭼێﮋێﻜﯽ ﭼەﻧﺪ ﺧﻮوﻟەﻛﯽ‬
‫رێــــﮕﺎی و‪‬ﺗێﻜــــﯽ دوور ﺑﺒڕێﺖ‪،‬‬
‫ھﯚﻛﺎرێﻜﯽ دﯾﻜەی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬
‫ﺋەم دﯾﺎردەﯾە ﭘەﯾﻮەﻧﺪی ﺑە ﺑﺎری‬
‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺧەڵﻜەوە ھەﯾە‪ ،‬ﺑەراﺳﺘﯽ‬
‫ﺑەرزﺑﻮوﻧەوەی ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮوری ﻟەم‬
‫ﭼەﻧﺪ ﺳﺎڵەی دواﯾﯽ ﻓﺎﻛﺘەرێﻜﯽ‬
‫ﮔﺮﻧﮕە ﺑﯚ ﺋەم ﺣﺎڵەﺗﺎﻧە"‪.‬‬
‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯽ‬
‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻜﺮدن ﺑە ﺟەﺳﺘەو رۆﺣﯽ‬ ‫ﻟــــەوێ ھەرزاﻧە‪ ،‬ﺑﯚﯾەش زۆرﺗﺮﯾﻦ‬
‫ﻣﺮۆﭬــــەﻛﺎن‪ ،‬ﺋەﻣــــە ﺟﮕە ﻟەوەی‬ ‫ﺧەڵــــﻚ روو ﻟــــەوێ دەﻛەن‪ ،‬ﺑﯚ‬
‫ﺋەم ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧە ﺑــــە ھﯚی دووری‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﺸﺘﺎن ﻣﻦ ﺗەﻧﯿﺎ ﻧﺎﭼﻢ‪ ،‬ﭼەﻧﺪ‬
‫ﻟە ھەﻣﻮو ﺟﯚرە ﭘﺸــــﻜﻨﯿﻨێﻜﯽ‬ ‫ﺑﺮادەرێﻜﯿﻦ ﺑەﯾەﻛەوە دەﭼﯿﻦ"‪.‬‬
‫ﺗﻮێﮋەرێﻜﯽ‬ ‫ﺗەﻧﺪروﺳﺘﯿﯿەوە ﻣەﺗﺮﺳﯽ ﭼەﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘﯿﺎوە ﺗەﻣەن ‪٤٣‬ﺳﺎڵﯿﯿەﻛە ﻧﮫێﻨﯽ‬
‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻧەﺧﯚﺷﯽ ﺗﺮﺳﺘﺎﻛﯽ وەك ﺋﺎﯾﺪزﯾﺎن‬ ‫ﺷەوە ﺳــــﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎ ﺑﺎس‬
‫ﺑە ﻛﺎرەﺳﺎﺗێﻜﯽ‬ ‫ﻟێﺪەﻛﺮێﺖ‪ ،‬راﻛﯚ ﺑــــﯚ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫دەﻛﺎت و دەڵێﺖ‪ " :‬ﺑﺎﺷە ﺑﯚ ھەر‬
‫زاﻧﯿــــﺎری زﯾﺎﺗﺮ ھەوڵﯽ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻟە ﻛەﺳێﻜﯽ وەك ﻣﻦ دەﭘﺮﺳﻦ؟‬
‫ﻓﯿﻜﺮی و‬ ‫رای ﭼەﻧﺪ ﺳــــەرﻣﺎﯾەدارێﻜﯽ دا‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎﭼﻦ ﻟە ﺑەرﭘﺮﺳەﻛﺎن ﺑﭙﺮﺳﻦ‬
‫ﻣەﻋﺮﯾﻔﯽ ﮔەورەی‬ ‫ﺑە‪‬م ﺑە ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋەوەی ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺋــــەوان ﭼﯽ دەﻛــــەن ﻟەوێ؟ ﻣﻦ‬
‫ﺋەم ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻜﺮدﻧەﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻛەﺳﯿﺎن‬ ‫ﺑەرﭘﺮﺳــــﻢ ﻟەو ﺷــــﻮێﻨﺎﻧە دﯾﻮە‪،‬‬
‫دەﺑﯿﻨﻢ ﻛە‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﻧەﺑﻮون ﻗﺴــــە ﻟەﺳەر ﺋەم‬ ‫ﻟێــــﺮە ﺑە ھەزار واﺳــــﺘە ﻧﺎﮔەﯾﺘە‬
‫ﮔەﻧﺠێﻚ ﺗەﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﺎﺑەﺗە ﺑﻜەن‪.‬‬ ‫ﻻی‪ ،‬ﻛەﭼﯽ ﻟەوێ ﺑە ﻣەﺳــــﺘﯽ و‬
‫ھەر ﻟــــە ﻣﯿﺎﻧــــەی ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑەﺑەرﭼﺎوی ﺋەو ھەﻣﻮو ﺧەڵﻜەوە‬
‫ﺑﯚ ﺗﺎم و ﭼێﮋێﻜﯽ‬ ‫ﺋــــەم راﭘﯚرﺗــــەدا ﺗﻮێﮋەرێﻜــــﯽ‬ ‫ﺗﺎ ﻧﯿﻮە ﺷەو ﺳەﻣﺎ دەﻛﺎت و دواﺗﺮ‬
‫ﭼەﻧﺪ ﺧﻮوﻟەﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗــــﯽ ﭘێﯿﻮاﯾــــە ﻛە ﺟﮕە‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﻧﺎﺳﻜﯚڵەﯾەك دەﮔﺮێﺖ و‬
‫ﻟــــە ﮔەﻧﺠﺎن ژﻣﺎرەﯾەﻛــــﯽ زۆر ﻟە‬
‫رێﮕﺎی و‪‬ﺗێﻜﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺧێﺰاﻧﺪارﯾﺶ ﺑە ﻣەﺑەﺳﺘﯽ‬
‫ﺑڕۆ ﺑﺎی ﺑﺎی"‪.‬‬
‫ﺋﺎﺷــــﻜﺮاﯾە ﺗــــﺎ ﭼەﻧﺪ ﺳــــﺎڵێﻚ‬
‫دوور ﺑﺒڕێﺖ‬ ‫راﺑﻮاردﻧەوە ﺑەرەو ﺳﻮرﯾﺎ ﮔەﺷﺖ‬ ‫ﻟەﻣەوﺑەر ﻗﺴــــەﻛﺮدن ﻟەﺳــــەر‬
‫دەﻛــــەن ﻛــــە ﺋەﻣــــەش زۆرﺟﺎر‬ ‫ﻛﺮدﻧــــەوەی ﺷــــﻮێﻨێﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒەت‬
‫ﻛێﺸــــەی ﮔەورەی ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯽ‬ ‫ﺑــــﯚ راﺑــــﻮاردن و ﭘەﯾﻮەﻧﺪﯾﯿــــە‬
‫و ﭘێﺸﻜەﺷــــﯽ ﺋــــەو ﻋەرەﺑﺎﻧەی‬ ‫ﻟێﺪەﻛەوێﺘەوە‪ ،‬ﻋەﺑﺪوڵ‪ ‬ھﯿﻤەت‬
‫ﺳێﻜﺴــــﯿﯿەﻛﺎن ﺑە ﺷێﻮەﯾەك ﻟە‬
‫ﺗﻮێﮋەری ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯽ دەڵێﺖ‪" :‬ﺑﺎر‬ ‫ﺷــــێﻮەﻛﺎن وەك ﺑەزاﻧﺪﻧﯽ ھێڵﯽ‬
‫ﺟێﮕەی ﺗێڕاﻣﺎن و ﺳــــەرﻧﺠﺪاﻧە‪،‬‬ ‫و ﻣەﻟﮫﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳــــﻮرﯾﺎ ﺑﯚ ﭘﯿﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮور واﺑﻮو ﺑﯚ ﻛﯚﻣەڵﮕەی ﻛﻮردی‬
‫ﺋەوەﯾە ﻛە ھەر ﮔەﻧﺠﺎن ﺧﻮوﯾﺎن‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑﯚﺗــــە دەروازەی‬ ‫ﻣﻮﺳﻮڵﻤﺎن‪ ،‬ﺑە‪‬م ﻟە دوای ﺋﺎزادی‬
‫ﺑــــەم ﻛﺎرە ﻧەﮔﺮﺗــــﻮوە‪ ،‬ﺑەڵﻜــــﻮ‬ ‫ﮔەﯾﺸــــﺘﻦ ﺑە ﺣەز و ﺋــــﺎرەزووە‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎرﯾﯿەﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮاری‬
‫ﻟــــە ﻛﯚﻣەڵﮕەﻛەﻣــــﺎن زۆرن ﺋەو‬ ‫ﺳێﻜﺴﯿﯿەﻛﺎن‪ ،‬ﺋەﻣەش ﻛﺎرﯾﮕەری‬ ‫ﮔەﺷﺘﻜﺮدن و ﺳەﻓەرﻛﺮدﻧﯽ ﺋەو‬
‫ﭘﯿﺎواﻧەی ﻛە ﺧێﺰاﻧﺪارﯾﺸﻦ و ﺗەﻧﮫﺎ‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ﺑەﺳەر ﺑﻮاری ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯽ‬ ‫ژﻣــــﺎرە زۆرەی ﺧەڵﻚ ﺑﯚ و‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺑــــە ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳێﻜﺴــــەوە ﺑەرەو‬ ‫ﻛﯚﻣەڵﮕــــەی ﺋێﻤەوە دروﺳــــﺖ‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ و ﮔﻮاﺳﺘﻨەوەی رێﮋەﯾەﻛﯽ‬
‫ﺳﻮورﯾﺎ ﺳــــەﻓەر دەﻛەن ﺋەﻣەش‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺋێﻤە ﺋەو ﭘﺎرە‬ ‫زۆری داھﺎﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺋەو‬
‫زۆرﺟﺎر ﻛێﺸەی ﮔەورەی ﺧێﺰاﻧﯽ‬ ‫زۆرە ﻟەﮔەڵ ﺧﯚﯾﺎن دەﺑەﻧە ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫و‪‬ﺗە ﺑە ﺋﺎﺷــــﻜﺮا ﯾﺎﺧﻮد ﻧﮫێﻨﯽ‪،‬‬
‫ﺋێﺴﺘﺎ ﻟێﺮەوﻟەوێ ﺑﯿﺮ ﻟە ﻛﺮدﻧەوەی‬
‫ﺷــــﻮێﻨﯽ ﺗﺎﯾﺒەﺗــــﯽ ﻟەﻣﺠــــﯚرە‬
‫دەﻛﺮێﺘەوەو ﺑە ﭘێﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿەﻛﺎﻧﯽ‬
‫راﻛﯚ‪ ،‬ﻛەﺳﺎﻧێﻜﯽ ﺳەرﻣﺎﯾەدارﯾﺶ‬
‫ﻟــــە ﭘﺸــــﺘەوەی ﺋەﻣﺠــــﯚرە‬
‫ھەو‪‬ﻧەدان‪ ،‬ﻟــــە ﻻﯾەﻛﯽ دﯾﻜەوە‬
‫ﺑە ھﯚی ﺋﺎراﻣﯽ و ﺳــــەﻗﺎﻣﮕﯿﺮی‬
‫ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ژﻣﺎرەﯾەﻛﯽ‬
‫زۆر ﻟە ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ ﻟەﺷــــﻔﺮۆش ﻟە‬
‫ﻧﺎوەڕاﺳــــﺖ و ﺧﻮارووی ﻋﯿﺮاﻗەوە‬
‫رووﯾﺎن ﻟە ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬
‫ﻛــــﺮدووە و ﺑــــە دروﺳــــﺘﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﺑﺎﻧﺪی ﻟەﺷﻔﺮۆﺷــــﯽ ﺑە ﺷێﻮەی‬
‫ﻧﮫێﻨﯽ ھــــەوڵ ﺑــــﯚ ﺑەﺗﺎڵﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧــــﯽ ﮔەﻧﺠــــﺎن دەدەن و‬
 ‫‪,‬‬
‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯽ‬ ‫)‪(٢٥‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم ‪٢٠١١‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪(١٠‬‬
‫‪40‬‬

‫ﭼەرﻛەﺳەﻛﺎن ﺣەزﯾﺎن‬ ‫دوا ﺑـــەدوای ﻛـــﻮرد ﻧەﺗەوەی‬

‫ﭼەرﻛەﺳـــﯿﺶ داوای »ژﯾﺎﻧێﻜﯽ‬

‫ﻟە دوو زﻣﺎﻧﯿﯿە‬

‫دوو زﻣﺎن« ی دەﻛەن و داوا دەﻛەن‬
‫دەوڵەت دان ﺑە زﻣﺎﻧﯽ ﺋەواﻧﯿﺸﺪا‬
‫ﺑﻨێـــﺖ و زﻣﺎﻧەﻛەﯾـــﺎن ﻟـــە‬
‫ﭘەروەردە و ﻧﻮوﺳﯿﻨە ﻓەرﻣﯿەﻛﺎن‬
‫دا ﻛﺎری ﭘـــێ ﺑﻜﺮێﺖ‪ .‬رۆژﻧﺎﻣەی‬
‫)ژﯾﻨێﭙـــﺲ(ی ﭼەرﻛەﺳـــەﻛﺎن‬

‫ﭼەرﻛەﺳەﻛﺎن داوای ﺧﻮێﻨﺪن‬ ‫رۆژی ‪٢٨‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ ﯾەﻛەم ﺑە‬

‫ﻣﺎﻧﺸـــێﺘﯽ » زﻣﺎﻧﯽ ﺋێﻤە ﮔﺮێ‬
‫ﻣەدەن« دەرﭼﻮو ﻟەﺳـــەر ﻧﺎوی‬

‫ﺑەزﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﻛەن‬ ‫ﭼەرﻛەﺳەﻛﺎن داواﯾﻜﺮد ﻛەوا »‬

‫ژﯾﺎﻧێﻜﯽ ﺑـــە دوو زﻣﺎن« ﻧەك‬
‫ﺗەﻧﯿـــﺎ ﺑﯚ ﻛﻮرد ﭘێﻮﯾﺴـــﺘە ﺑﯚ‬
‫ھەﻣﻮو ﭼﺎﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑەﻛﺎر‬
‫ﺑﮫێﻨﺮێﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺳەرﺑﺎز ﺳﯿﺎﻣەﻧﺪ‬

‫رۆژﻧﺎﻣەﯾەﻛﯽ ﭼەرﻛەﺳەﻛﺎن‬
‫ﭘﺮﺳەﻛە دەوروژێﻨێﺖ‬
‫رۆژﻧﺎﻣــــەی )ژﯾﻨێﭙــــﺲ( ﻛــــە‬
‫رۆژﻧﺎﻣەﯾەﻛــــﯽ ﭼەرﻛەﺳــــەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾــــە و ﻟــــە ﺳــــﺘەﻧﺒﯚل‬
‫دەردەﭼێــــﺖ‪ ،‬ﻟــــە ﺳــــەروﯾﺎەﻧە‬
‫ﭼﺎﻧﺪی ﭼەرﻛــــەس و ھﯽ ھەﻣﻮو‬
‫ﮔە‪‬ﻧــــﯽ ﻗەﻓﻘﺎﺳــــﯿﺎی ﺑﺎﻛــــﻮر‬
‫دەﻧﺎﺳــــێﻨێﺖ‪ .‬رۆژﻧﺎﻣەﻛــــە رێﯽ‬
‫ﻟەﺑــــەردەم ﺑەﻛﺎرھێﻨﺎﻧــــﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬
‫ﭼەرﻛەﺳــــەﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟە ﻧێﻮ داﻣﻮ‬
‫دەزﮔﺎ ﻓەرﻣﯿــــەﻛﺎن ﻛــــﺮدەوە‪.‬‬
‫رۆژﻧﺎﻣەﻛــــە رۆژی ‪٢٨‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬
‫ﯾەﻛەﻣــــﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﺑــــە ﻣﺎﻧﺸــــێﺘﯽ‬
‫» زﻣﺎﻧﯽ ﺋێﻤە ﮔــــﺮێ ﻣەدەن«‬
‫دەرﻛــــەوت و داواﯾــــﺎن ﻛﺮد ﻛەوا‬
‫» ژﯾﺎﻧێﻜــــﯽ ﺑە دوو زﻣﺎن« ﻧەك‬
‫ﺗەﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﻛﻮرد ﭘێﻮﯾﺴﺘە ﺑﯚ ھەﻣﻮو‬
‫ﭼﺎﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑەﻛﺎر ﺑﮫێﻨﺮێﺖ‪.‬‬
‫رۆژﻧﺎﻣەﻛە دەﻧﻮوﺳێﺖ ﻛە داﺧﻮازی‬
‫ﺑــــەﻛﺎر ھێﻨﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧــــﯽ داﯾﻚ و‬
‫ﻓەرھەﻧﮓ ﺗەﻧﮫﺎ داﺧﻮازی )ﺑﮋار(ی‬
‫ﻛﻮردەﻛﺎن ﻧﯿﯿە و ﻛێﺸەی ھەﻣﻮو‬
‫ﮔە‪‬ﻧﯽ ﺳــــەر ﺧﺎﻛﯽ ﺋێﺴــــﺘﺎی‬
‫ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾە و‪ .‬ﺋەﻧﺪاﻣﯽ ﻟێﮋﻧەی ﭼﺎپ‬
‫و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧەوەی رۆژﻧﺎﻣەﻛە ﺋﯿﻨﺞ‬
‫ھەﻛﯿﻤﯚﮔﻠﻮ و ﯾﺎﺷﺎر ﮔﻮﭬەن‪ ،‬را و‬
‫ﺳەرەﻧﺠﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟەﺳەر ﭘڕۆژەی‬
 ‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯽ‬
‫‪41‬‬ ‫)‪No: (10‬‬ ‫‪(25) January 2 0 1 1‬‬

‫ﺑە‪‬م ﺋەوﺟﯚرە ﻛەﺳﺎﻧە ﺋەواﻧەی‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﯽ دوو زﻣﺎﻧﯿەوە ﭘەﯾﻮەﺳﺘە‪.‬‬ ‫ﺋێﻤەش ﺑﺒێﺘــــە زﻣﺎﻧﯽ ﭘەروەردە‬ ‫ﺧﯚﺳــــەری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻚ )وەك‬
‫دوو زﻣﺎﻧﯽ رەﺧﻨە دەﻛەن ﺋەواﻧە‬ ‫ﺋێﻤە دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟەﺳــــەر ﭼەﻧﺪﯾﻦ‬ ‫و ﺋەﻛﺎدﯾﻤﯽ و ﺋﺎﺳــــﺘەﻧﮕﯿەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛەﺗەﻟﯚﻧﯿﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ( ﻛە ﻟە ﻻﯾەن‬
‫ﺳﯿﺎﺳﯿێﻜﯽ ﺷێﺘﻦ‪ .‬ھەﻛﯿﻤﯚﮔﻠﻮ‪،‬‬ ‫ﻣﯚدێﻞ ﮔﻔﺘﻮﮔــــﯚ ﺑﻜەﯾﻦ‪ .‬ﺋەﮔەر‬ ‫ﺑەردەﻣــــﯽ ﻧەﻣێﻨﻦ‪ .‬ﺋێﻤــــە داوا‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎﻧــــەوە داوا دەﻛﺮێﺖ‪ ،‬ﺋەو‬
‫وەھﺎ درێﮋەی ﺑە ﻗﺴەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺋێﻤە ﺑڕﯾﺎر ﺑﺪەﯾﻦ ﺋەوا ﻣﯚدێﻠێﻚ ﺑە‬ ‫دەﻛەﯾﻦ ﺟﮕە ﻟــــە زﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫دوو ﭼەرﻛەﺳەش راو و ﺳەرەﻧﺠﯽ‬
‫دا‪ «:‬ﻧــــﺎوە ﭼەرﻛەﺳــــەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘێﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەردەﻛەوێﺖ‪«.‬‬ ‫زﻣﺎﻧــــﯽ ﺗﺮﯾــــﺶ ﺑﺒێﺘــــە زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺎس ﻟێﻮە ﻛﺮد‪.‬‬
‫ﻗەدەﻏە ﻛﺮد‪ .‬ﻟە ﺷــــﻮێﻨﯽ ﺋەوە‬ ‫ﭘەروەردە و ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ » .‬ھەروەھﺎ‬
‫ﺗەﺑەﻟــــە )ﺋﺎﻓﯿــــﺶ(ی ﺗﻮرﻛﯿﺎن‬ ‫ﺋەواﻧەی دوو زﻣﺎﻧﯽ رەﺧﻨە‬ ‫ھەﻛﯿﻤﯚﮔﻠــــﻮ‪ ،‬ھەﻟﻮێﺴــــﺘەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داوا دەﻛەﯾﻦ ﻛە زﻣﺎﻧﯽ ﺋێﻤەش‬
‫ھەﻟﻮاﺳﯽ و داواﯾﺎﻧﺪەﻛﺮد ﻧﺎوەﻛﺎن‬ ‫دەﻛەن ﺋەواﻧە ﺳﯿﺎﺳﯿێﻜﯽ ﺷێﺘﻦ‬ ‫ﻟــــە دژی زﻣﺎﻧﯽ ﻛــــﻮردی وەﻛﻮ‬ ‫ﺑﺒێﺘە زﻣﺎﻧﯽ ﭘەروەردە و‬
‫ﺑە ﺗﻮرﻛﯽ ﺑﻦ‪ .‬دادﮔﺎ‪ ،‬ﺟەزاﻛﺮدن و‬ ‫ھەﻛﯿﻤﯚﮔﻠﻮ‪ ،‬ﻟە ھەﻣﺒەر ﻟێﺪواﻧﯽ‬ ‫ھەﻧــــﮕﺎوی دژە دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑەﻧﺎو‬ ‫ﺋەﻛﺎدﯾﻤﯽ‬
‫ھەﻣﻮو ﺷﺘێﻚ روو ﺑەڕووﻣﺎن ﺑﯚوە‪.‬‬ ‫ﺳەرۆﻛﯽ ﻣەﺟﻠﺴــــﯽ ﭘەڕﻟەﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮد و ﻗﺴــــەﻛﺎﻧﯽ ﺧــــﯚی وەھﺎ‬ ‫ھەﻛﯿﻤﯚﮔﻠﻮ ﺑﺎﺳــــﯽ ﻟەوەﻛﺮد ﻛە‬
‫ﺋﺎﯾــــﺎ ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﮔەﻟﯽ ﭼەرﻛەس ﻟە‬ ‫ﻣەزﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺳــــەرﻓەرﻣﺎﻧﺪاری‬ ‫ﺑــــەردەوام ﻛﺮد‪ «:‬ﺑــــە ﺗﺎﯾﺒەت‬ ‫ﭘێﻮﯾﺴــــﺘە ﻟە ﭘەروەردە و ژﯾﺎﻧﯽ‬
‫رﯾﺸەوە ھەﻟﻜێﺸــــﻦ؟ ﻟە ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﮔﺴﺘﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺳەرك وەزﯾﺮی‬ ‫ھەرە زﯾﺎد ﻟێﺮە زﻣﺎﻧﯽ ﻗەﻓﻘﺎﺳﯽ‬ ‫رۆژاﻧەدا ﻧەك ﺗەﻧﯿﺎ زﻣﺎﻧێﻚ ﺑەڵﻜﻮ‬
‫وەھــــﺎ ﺷــــﺘێﻚ ﺳﯿﺎﺳــــەﺗێﻜﯽ‬ ‫ﺋەو و‪‬ﺗە وەﺳﺘﺎ و ﺋەوەی ﺑﺎﺳﻠێﻮە‬ ‫دەﻣﺮێﻨﻦ‪ .‬ﺋێﻤەش ھﯿﻮاﺧﻮازﯾﻦ ﺑە‬ ‫دەﺑێﺖ دوو زﻣﺎن ﺑەﻛﺎر ﺑﮫێﻨﺮێﺖ‪.‬‬
‫ﺷێﺘﺎﻧەﯾە‪«.‬‬ ‫ﻛﺮد ﻛــــەوا ﺋەواﻧەی ﺗﺎ ﺋێﺴــــﺘﺎ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﭘەروەردە ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ و‬ ‫ﯾﺎن ﻟە ﭘﺎل زﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬
‫دەﯾﺎﻧــــﻮت ھﯿﭻ ﺷــــﺘێﻚ ﻧﯿﯿە ﺑە‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺋێﻤە ﺑﺒێﺘە زﻣﺎﻧﯽ ﻓەرﻣﯽ‪.‬‬ ‫دووەﻣﯿــــﺶ ﻓەرﻣﯽ ﺑێﺖ و ﺑەﻛﺎر‬
‫ﯾﺎﺳﺎ رێﮕﺮە‬ ‫ﻧﺎوی ﻧﺎﺳﻨﺎﻣەی ﻛﻮردان ﺋێﺴﺘﺎش‬ ‫ھەروەھــــﺎ دەﺑێﺖ ﺑــــﯚ داﺧﻮازی‬ ‫ﺑﮫێﻨﺮێﺖ‪ .‬ھەﻛﯿﻤﯚﮔﻠﻮ‪ ،‬ﻗﺴەﻛﺎﻧﯽ‬
‫دەﯾﺎﻧەوێﺖ داﺧﻮازﯾەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردان ﺋەﻧﺪاﻣێﻜــــﯽ ﺗــــﺮی ﻟێﮋﻧــــەی‬ ‫ﻛﻮرد و ﻻزەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋەوە ﺑﻜﺮێﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﯚی وەھــــﺎ ﺑــــەردەوام ﻛﺮد‪«:‬‬
‫وەك ﻧەدﯾﻮ و ﻧەﺑﻮو ﻟێﯽ ﺑڕواﻧﻦ‪ .‬داﺑەﺷﻜﺮدﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣەی ژﯾﻨەﭘﺲ‬ ‫ﺋەﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋەوەش ﺑە ﻣەﺑەﺳﺖ و‬ ‫ﺋێﻤــــەش داوا دەﻛەﯾﻦ ﻛە زﻣﺎﻧﯽ‬
 ‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯽ‬ ‫)‪(٢٥‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم ‪٢٠١١‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪(١٠‬‬
‫‪42‬‬

‫ﻟە ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ وەك‪ :‬ﺑﯚﻟﻮ‪ ،‬دوزﺟە‪،‬‬ ‫ھەروەھــــﺎ دەﺑێﺖ ﻧﺎوی ﮔەڕەك و‬

‫ﺑﯚرﺳﺎ‪،‬ﺋﯿﺴﺘەﻧﺒﯚل و ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬
‫ﺑە ﻣﻠﯿﯚﻧﺎن دەژﯾﻦ‪ .‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟەﮔەل‬
‫ﺋەوەی ﺋــــەوان وەك ھﺎو‪‬ﺗﯿەﻛﯽ‬
‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺣﯿﺴﺎب ﻛﺮدووە ﺑە‪‬م داﻧﯽ‬
‫ﺑە ﻧﺎﺳــــﻨﺎﻣەی ﻧەﺗەوەﯾﯽ ﺋەواﻧﺪا‬
‫ﻧەﻧﺎوە‪ .‬ﺋەﻣڕۆ زﻣﺎن و ﻓەرھەﻧﮕﯽ‬
‫ﭼەرﻛەﺳــــەﻛﺎن ﻟە ﻟێﻮاری ﻣەرگ‬
‫داﯾە‪.‬‬
‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑە ﻧــــﺎوی ﺋﺎدﯾﮕەی ﺑﺎس‬
‫ژﻣﺎرەی ﭼەرﻛەﺳەﻛﺎن ﺑە ﭘێﯽ‬
‫و‪‬ﺗەﻛﺎن ﻟە ﺳﺎڵﯽ ‪ ٢٠٠٠‬دا‬
‫وەھﺎﯾە‬
‫‪ -‬ﻟە ﺗﻮرﻛﯿﺎ ‪ ٢‬ﻣﻠﯿﯚن و ‪ ٤٠٠‬ھەزار‬
‫ﭼەرﻛەس ھەﺑﻮوﻧە‪.‬‬
‫‪ -‬ﯾەﻛێﺘﯽ ﺋەوروﭘﺎ ‪ ١٠‬ھەزار ﻛەس‪.‬‬
‫‪ -‬وﯾﻼﯾەﺗــــە ﯾەﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧــــﯽ‬
‫ﺋەﻣەرﯾﻜﺎ ‪ ١‬ھەزار ﻛەس‪.‬‬
‫‪ -‬ﺋﺎدﯾﮕەﯾﯿﺎ )ھەرێﻤﯽ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚم(‬
‫ﻧﺰﯾﻜەی ‪ ١٧٠‬ھەزار ﻛەس‪.‬‬
‫‪ -‬ﺋﻮردن ‪ ٤٠‬ھەزار ﻛەس‪.‬‬
‫‪ -‬ﺳﻮرﯾﺎ ‪ ٨٠‬ھەزار ﻛەس‪.‬‬
‫‪ -‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ ٣‬ھەزار ﻛەس‪.‬‬
‫‪ -‬ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ ‪ ٢‬ھەزار و ‪ ٥٠٠‬ﻛەس‪.‬‬
‫‪ -‬ﺳڕﺑﺴﺘﺎن ‪ ١‬ھەزار ﻛەس‪.‬‬
‫‪ -‬ﻛﺎراﭼﯽ‪ -‬ﭼەرﻛەﺳﯿﺎن ‪ ٥٠‬ھەزار‬
‫ﻛەس‪.‬‬
‫‪ -‬ﻛﺎﺑﺎردﯾﻨــــﯚ‪ -‬ﺑﻮﻟﻐﺎرﯾﺎ ‪ ٤٠٠‬ھەزار‬
‫ﻛەس‪.‬‬
‫‪ -‬ﻟــــە ﻧﺎوﭼەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑە ﮔﺸــــﺘﯽ‬
‫ﻧﺰﯾﻜــــەی ‪ ٥٠٠‬ھەزار ﻛەﺳــــﯽ ﺗﺮ‬
‫ھەن‪.‬‬
‫زﻣﺎﻧــــﯽ ﭼەرﻛەﺳــــەﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟــــە‬
‫زﻣﺎﻧــــﯽ ﺧێﺰاﻧﯽ ﻗەﻓﻘﺎﺳــــﯿەﻛﺎن‬
‫و ﻟە ﻟﻘــــﯽ ﺑﺎﻛــــﻮری رۆژﺋﺎواﻧە‪.‬‬
‫ﺧﺎوەﻧﯽ دوو زاراوەی ﺳــــەرەﻛﯿﻦ‬
‫ﺋەواﻧﯿﺶ زاراوەﻛﺎﻧﯽ )ﺋﺎدﯾﮕەﯾﯽ و‬
‫ﻛﺎﺑﺎردﯾﻨﯽ(ن‪.‬‬
‫ﺷﻮێﻨە ﻛﯚﻧەﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛە ﺑە زﻣﺎﻧﯽ‬
‫ﺋێﻤە ﺑﻮوﻧە و ﺋێﺴــــﺘﺎ ﺑە ﺗﻮرﻛﯿﻦ‬
‫دەﺑێﺖ ﺑﮕەڕێﻨﺮێﻨەوە ﺳــــەر ﻧﺎوە‬
‫ﺋەﺳﻠﯿەﻛەی ﺧﯚﯾﺎن‪«.‬‬
‫ﭼەرﻛەﺳەﻛﺎن ﻛێﻦ؟‬
‫ﭼەرﻛەس ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎدﯾﮕەی ﻧﺎوی‬
‫ﻧەﺗەوەﯾەﻛﯽ ﻗەﻓﻘﺎﺳﯿﺎﯾە‪ .‬ﺋەوان‬
‫ﻟێﻮە دەﻛەن و زﻣﺎﻧەﻛەﺷﯿﺎن وەك‬
‫ﺋﺎدﯾﮕەﯾﯽ ھەژﻣﺎر دەﻛەن‪.‬‬
‫زۆر ﺟــــﺎر ﭼﺎﭼــــﺎن و ﭼەرﻛەس‬
‫ﺗێﻜەل ﺑــــە ﯾەﻛﺘــــﺮی دەﻛﺮێﻦ‪،‬‬
‫ﻛە ﻟە ﯾەﻛﺘــــﺮی ﺟﯿﺎﻧە‪ .‬ﻣێﮋووی‬
‫ﺋﺎدﯾﮕەﯾﯿەﻛﺎن ﺗﺎﻛــــﻮ ‪ ٤٠٠٠‬پ‪ .‬ز‬
‫دەﭼێﺖ‪ .‬ﺑﺎﻧﮕەﺷەی ﺋەوە دەﻛﺮێﺖ‬
‫ﻛە ﺋەوان ﻟە ﻧەوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯿﻤﻤەرن‪.‬‬
‫‪ ٤٠٠‬پ‪.‬ز و‪‬ﺗێﻜــــﯽ ﺑەھێﺰﯾﺎن ﻟە‬
‫ﻗــــەراغ دەرﯾــــﺎی رەش )دەرﯾﺎی‬
‫ﻧﺎوەڕاﺳــــﺖ( داﻣەزراﻧــــﺪووە ﻛە‬
‫ﭘﺎﯾﺘەﺧﺘەﻛــــەی ﮔﯚرﯾﭙﭙﺎ )ﺋﺎﻧﺎﭘﺎ‬
‫ﺋەﻣڕۆ( ﺑﻮوە‪ .‬دوای ﻗەﺑﻮﻟﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﺋﺎﯾﻨــــﯽ ﺋﯿﺴــــﻼم زﻣﺎﻧــــﯽ ﺋەوان‬
‫ﻛەوﺗﯚﺗە ژێــــﺮ ﻛﺎرﯾﮕەری زﻣﺎﻧﯽ‬
‫ﻋەرەﺑﯿــــەوە‪ .‬وەﻛــــﻮ ﻛــــﻮردی‬
‫ﺋەواﻧﯿﺶ ھێﺸﺘﺎن ﻟە ﻛێﺸەﻛﺎﻧﯽ‬
‫وەﻛﻮ ﺋەﻟﻔﻮﺑێ‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ ﺳﺘﺎﻧﺪارد و‬ ‫ﭼەرﻛەﺳــــﯿﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿــــﻦ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑە ﻧﺎوی ﯾەﺷــــﺎر ﮔﻮﭬەن‪ ،‬ﻛە ﺑﯚ‬
‫ھﯿﺘﺮﯾﺎن ھەﯾە‪.‬‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑــــەﻛﺎر ﺑﮫێﻨﯿﻦ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜە‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴــــﯽ ھەواڵﯽ دﯾﺠﻠــــە دواوە‬
‫ﻟە ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳەدەی ‪ ١٩‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و‬ ‫ﺑە ﭘێﯽ ﺋەو ﯾﺎﺳــــﺎﯾە ﺋەوەی ﻟە‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟەوە ﻛﺮدووە ﻛە ﻟە ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬
‫ﺷەڕی ﻋﻮﺳــــﻤﺎﻧﯽ و ﺋﻮرﯾﺴەﻛﺎن‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﮋﯾێﺖ ﯾەك زﻣﺎن و ﯾەك‬ ‫ﺋﺎﺳﺘەﻧﮕﯽ ھەرە ﻣەزن ﻛە رێﮕﺮە‬
‫ﻛﺎرﯾﮕەری ﺧﯚی ﺑەﺳــــەر ﮔەﻟﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪ ‬و ﯾەك ﻧەﺗەوە ﺣﯿﺴﺎب ﻛﺮاوە‬ ‫ﻟەﺑــــەردەم ﭼﺎﻧــــﺪ )ﻓەرھەﻧﮓ(‪،‬‬
‫ﺋﺎدﯾﮕەﯾﯿــــﺶ دەﻛﺎت‪ .‬ﺑە ﻓەرﻣﯽ‬ ‫ﻛە ﮔﻮاﯾە ﺗﻮرﻛە‪ .‬ﺋەوەﺷــــﯽ ﻛە‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣە و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿەﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬
‫‪ ٧٥٠‬ھەزار ﭼەرﻛەس ﻟە روﺳــــﺎ‬ ‫ﺟﯿﺎ ﻟە زﻣﺎﻧــــﯽ ﺗﻮرﻛﯽ دەدوێﺖ‬ ‫ﯾﺎﺳــــﺎی ھەﻣﯿﺸــــەﯾﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾە‬
‫دەر دەﻛﺮێــــﻦ‪ .‬ﻋﻮﺳــــﻤﺎﻧﯿەﻛﺎن‬ ‫ﺑە ﻛەﺳــــێﻜﯽ ﺋﺎﺳــــﺖ ﻧﺰﻣﺘﺮ ﻟە‬ ‫و ﮔﻮﺗﯽ‪ «:‬ﯾﺎﺳــــﺎی ھەﻣﯿﺸەﯾﯽ‬
‫ﺋەوان ﻟە ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻧﺎوﭼەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿەﻛە ﺗەﻣﺎﺷﺎ دەﻛﺮێﺖ‪ .‬ﺋێﻤە‬ ‫دەﺑێﺖ ﺑﮕﯚڕێﺖ و ﺑﺒێﺘە ﯾﺎﺳﺎﯾەﻛﯽ‬
‫ﺋەﻧﺎﺗﯚﻟﯿــــﺎ ﻧﯿﺸــــﺘەﺟێ دەﻛەن‪.‬‬ ‫داوای ﭘەروەردە ﺑە زﻣﺎﻧﯽ زﮔﻤﺎﻛﯽ‬ ‫ھﺎوﺑــــەش و ﺋــــﺎزاد داﺑڕێﮋرێﺖ‪.‬‬
‫ﭼەرﻛەﺳــــەﻛﺎن ﻟە ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋەﻣڕۆ‬ ‫ﻟەﻧﻮێــــﻮە دەھێﻨﯿﻨەوە ﺑەر ﺑﺎس‪.‬‬ ‫ﺑەھــــﯚی ﺋەو ﯾﺎﺳــــﺎﯾەوە ﺋێﻤەی‬

‫ﺋەﻟﻔﻮﺑێﯽ ﺋﺎدﮔەﯾﯿەﻛﺎﻧﯿﺶ وەھﺎﯾە‬

‫‪А а Б б В в Г г Гу гу Гъ гъ Гъу гъу Д д Дж дж Джъ джъ Дз дз Дзу дзу Е е Ё ё Ж ж Жъ жъ‬‬
‫‪Жъу жъу Жь жь З з И и Й й К к Ку ку Къ къ Къу къу КI кI КIу кIу Л л Лъ лъ ЛI лI М м Н‬‬
‫‪н О о П п ПI пI ПIу пIу Р р С с Т т ТI тI ТIу тIу У у Ф ф Х х Хъ хъ Хъу хъу Хь хь Ц ц ЦI цI‬‬
‫‪Ч ч ЧI чI Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я I‬‬
 ‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯽ‬
‫‪43‬‬ ‫)‪No: (10‬‬ ‫‪(25) January 2 0 1 1‬‬

‫دە ﯾﺎﻧەی ﺷەواﻧە ﻟە ﺳﻠێﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺳەﻣﺎی ﺗێﺪادەﻛﺮێﺖ‬
‫ﺑﺎوك و ﺑﺮا‪ ،‬ﻛﭽەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺳەﻣﺎﻛﺮدن دەﺑەن‬

‫ھﯚﻛﺎرێﻜە ﺑـــﯚ رێﮕﺮﯾﻜﺮدن ﻟە‬
‫ﺷﻮێﻨە ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯿەﻛﺎن ﻟە ﻛﯚ‪‬ن‬
‫و ﮔەڕەﻛەﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛە ﺋەﻣە ﮔﺮﻓﺘﯽ‬
‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗـــﯽ و ﺗەﻧﺪروﺳـــﺘﯽ‬
‫ﻟێﺪەﻛەوێﺘـــەوە‪ ،‬ﺑـــە‪‬م ﺋەم‬
‫رێﮕەﯾـــە ﺑە ﺑﺎﺷـــﺘﺮ دەزاﻧﯿﻦ‬
‫و ﺋەﮔـــەر ﺳەﯾﺮﯾﺸـــﺒﻜەﯾﻦ‪،‬‬
‫ﻻواﻧﯽ ﺋەم و‪‬ﺗە ﺑێﺒەﺷـــﻦ ﻟە‬
‫زۆرﺷـــﺖ و ﻣەﺣﺮوﻣﻜﺮاون ﻟەو‬
‫ﺷﺘﺎﻧەی ﭼێﮋی ﻟێﻮەردەﮔﯿﺮێﺖ‪،‬‬
‫ﺋـــەم ﺷـــﻮێﻨﺎﻧە ﺑە ﺗـــەواوی‬
‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵﻜـــﺮاون و ﺟﮕـــە ﻟـــە‬
‫ھەڵﭙەڕﻛێ و ﺳـــەﻣﺎ و ﮔﯚراﻧﯽ‬
‫وﺗﻦ ھﯿـــﭻ ﺷـــﺘێﻜﯽ دﯾﻜەی‬
‫ﻧﯿﯿە«‪.‬‬
‫ﺋﺎﻛﺎم ﻣﺤەﻣـــەدی ﺗەﻣەن ‪٢٣‬‬
‫ﺳﺎڵ‪ ،‬ﻛە ﻟە ﻣێﺰێﻜﯽ ﺗەﻧﯿﺸﺖ‬
‫ﭘەﻧﺠەرەی ﯾەﻛێﻚ ﻟەو ﯾﺎﻧەﻧەدا‬
‫ﻟەﮔـــەڵ دوو ھﺎوڕێـــﯽ دﯾﻜەی‬
‫داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو ﺑە ﭘێﻜەﻧﯿﻨەوە وﺗﯽ‪:‬‬
‫»ﯾەﻛەم ﺟﺎر ﻛـــە ھﺎﺗﻤە ﺋەم‬
‫ﺷﻮێﻨە وام دەزاﻧﯽ ﻟە ﺟﯿﮫﺎﻧێﻚ‬
‫و و‪‬ﺗێﻜـــﯽ دﯾﻜەم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە ﺗﺎ‬
‫ﺋێﺴﺘﺎ ﺷﺘﯽ وام ﻧەدﯾﺒﻮو ﺑێﺠﮕە‬
‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯽ‬
‫ﺋەو ھﺎﺗﻨەی ﺋەوان ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬
‫ﮔﺮﺗەوەو ﻟەﺋێﺴـــﺘﺎداو ﻟەﺷﺎری‬
‫ﺳـــﻠێﻤﺎﻧﯽ ﺋەو ﺳەﻣﺎﻛەراﻧە ﻟە‬
‫‪١٠‬ﯾﺎﻧەی ﺷـــەواﻧەدا ﭘێﺸﻮازی‬
‫ﻟە ﮔەﻧﺠﺎﻧﯽ ﺳـــﻠێﻤﺎﻧﯽ دەﻛەن‬
‫و وەك )ﻛﺎروان(ی ﺧـــﺎوەن‬
‫ﯾەﻛێﻚ ﻟە ﯾﺎﻧە ﺷەواﻧەﯾﯿەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺳـــﻠێﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣـــﺎژەی ﺑﯚ ﻛﺮد‬
‫ﺋێﺴﺘﺎ ﺷەواﻧە ﻟە ﭼﺎو ﺟﺎراﻧﺪا‬
‫ﻛﯚڕﯾﺎن ﺟەﻣە‪.‬‬
‫ﺑەرﭘﺮﺳـــێﻚ ﻟـــە ﻓەرﻣﺎﻧﮕەی‬
‫ﮔەﺷـــﺖ و ﮔﻮزاری ﺳـــﻠێﻤﺎﻧﯽ‬
‫ﻛە ﻧەﯾﻮﯾﺴـــﺖ ﻧﺎوی ﺋﺎﺷـــﻜﺮا‬
‫ﺑﻜﺮێﺖ ﭘێـــﯽ راﮔەﯾﺎﻧﺪﯾﻦ‪ ،‬ﺑە‬
‫ﭘێﯽ ﺋﺎﻣـــﺎری ﻓەرﻣﺎﻧﮕەﻛەﻣﺎن‬
‫‪ ١٠‬ﯾﺎﻧەی ﺷەواﻧە ﻟە ﺳﻠێﻤﺎﻧﯽ‬
‫ﺳەﻣﺎی ﺗێﺪا دەﻛﺮێﺖ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬
‫»ﻛﺮدﻧەوەی ﯾﺎﻧـــەو ﻛﺎﻓﺘﺮﯾﺎو‬
‫ھﺎﺗﻨﯽ ﺋـــەو ﺳـــەﻣﺎﻛﺎراﻧە ﺑﯚ‬
‫ﺳﻠێﻤﺎﻧﯽ ﻣﻦ ﺑە ﺑﺎﺷﯽ دەزاﻧﻢ‪،‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜە ﻟەﻻﯾەك ﭘێﻮﯾﺴﺘﯿﯿەﻛە‪،‬‬
‫ﻛﺎﺗێﻚ دەڵێﯿﻦ ﮔەﺷﺖ و ﮔﻮزار‬
‫واﺗﺎ ھەﻣﻮو ﺷـــﺘێﻜﯽ ﺗێﺪاﺑێﺖ‬
‫ﻟەو ﻧﺎوﭼەﯾەدا‪ ،‬ﻟەﻻﯾەﻛﯽ دﯾﻜە‬
‫)‪(٢٥‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم ‪٢٠١١‬‬
‫ﭘێﺶ روﺧﺎﻧـــﯽ رژێﻤﯽ ﺑەﻋﺲ‬
‫ﻟە ﻧﺎوﭼەﻛﺎﻧﯽ ژێﺮ دەﺳـــە‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺋەواﻧﺪا زۆر ﺑە ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ و ﺑێ‬
‫ﺗﺮس ﺋـــەو ﻛﺎرەﯾـــﺎن ﺋەﻧﺠﺎم‬
‫دەدا و ﻛﯚڕی ﺷـــەواﻧﯽ ﯾﺎﻧەو‬
‫دەوری ﻣێﺰەﻛﺎن ﻛﯚدەﺑﻨەوە و ﺑە‬
‫ﻛﺎﻓﺘﺮﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرەﻛﺎن ﺟﻤەی‬
‫دﯾﺎر ﺳەﻣﺎﻛﺎﻧﻤەوە دەﺧﯚﻧەوە«‪،‬‬
‫دەھﺎت‪ ،‬ﺑە‪‬م دوای رووﺧﺎﻧﯽ‬
‫ﺣﻜﻮوﻣەﺗﯽ ﺑەﻋﺲ‪ ،‬ﺋەﻣﺎﻧە ﺑﺎری‬
‫ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﻛەوﺗـــە ﻟێﮋی و ﺗﺮس‬
‫و دڵەڕاوﻛێ و ﻛﻮﺷـــﺘﻦ رووی‬
‫ﺗێﻜﺮدن و ھەر ﮔﺮووﭘە و ﺑەرەو‬
‫ﺷﻮێﻨێﻚ و و‪‬ﺗێﻜﯽ دﯾﻜە ﻣﻠﯽ‬
‫رێﮕەی ﯾﺎﻧە ﺷـــەواﻧەﯾﯿەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺋـــەو و‪‬ﺗەﯾـــﺎن ﮔﺮﺗەﺑـــەر ﺑﯚ‬
‫درێﮋەدان ﺑە رێڕەوی ﺑﯚ ﻣﺎوەی‬
‫ﺑﺎوﭘﺎﭘﯿﺮاﻧﯿـــﺎن و ﭘەﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﺑﮋێﻮی ژﯾﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺋەو ھەڵﮫﺎﺗﻨەی‬
‫ﺋەواﻧﯿـــﺶ دەﮔەڕێﺘـــەوە ﺑـــﯚ‬
‫ﺗﻮﻧﺪﺑﻮوﻧـــەوەی دەﻣﺎرﮔﯿـــﺮی‬
‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻟە ﻋﯿﺮاق و ﭘەﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ‬
‫ﮔﺮووﭘـــە ﺗﯿﺮۆرﯾﺴـــﺘﯿﯿەﻛﺎن‬
‫و ھەڕەﺷـــەﻛﺮدن ﻟێﯿـــﺎن‪ ،‬ﻛە‬
‫ﺑێﮕﻮﻣـــﺎن ھەڵﮫﺎﺗﻨەﻛەﯾـــﺎن و‬
‫رووﻛﺮدﻧە ﺷـــﻮێﻨە ﺋﺎراﻣەﻛﺎن‪،‬‬
‫‪,‬‬
‫ژﻣﺎرە )‪(١٠‬‬
‫‪44‬‬
‫»ﺋەوە ﭼەﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕێﻜە ﻟە ﺷﺎری‬
‫ﺳﻠێﻤﺎﻧﯿﻢ و ھﯿﭻ ﮔﺮﻓﺘێﻜﻢ ﻧﯿﯿە‬
‫و ﺷەواﻧە ﻟەو ﯾﺎﻧەﯾەی ﺳەﻣﺎی‬
‫ﺗێﺪا دەﻛەم ﮔەﻧﺠﺎﻧێﻜﯽ زۆر ﻟە‬
‫ﺋەوە دەﺳـــﺘﭙێﻜﯽ ﻗﺴـــەﻛﺎﻧﯽ‬
‫)ﻟەﯾﻼ( ﺑﻮو‪ ،‬ﻛە دوای ﭘﺸﻮوﯾەك‬
‫ﻟەﮔەڵ ﺧﺎوەن ﯾﺎﻧەﯾەﻛﯽ ﺷەواﻧە‬
‫ھﺎﺗەﻻم و ﺑـــە ﭘێﻜەﻧﯿﻨەوە ﭘێﯽ‬
‫وﺗﻢ‪» :‬ﺋەﮔەر وێﻨەم ﺑﮕﺮی ھﯿﭻ‬
‫وﺷەﯾەك ﻧﺎڵێﻢ« ‪.‬‬
‫ن‪-‬ﺳﻠێﻤﺎﻧﯽ –ﻧەﺑەز ﺑﺎزﯾﺎﻧﯽ‬
‫ﺳﺎ‪‬ﻧێﻜﯽ زۆرە ﻟە ﻋﯿﺮاﻗﺪا وەك‬
‫زۆرێﻚ ﻟەو‪‬ﺗەﻛﺎن ﻏەﺟەرﯾەﻛﺎن‬
‫ﻛە ﺑە )ﺷـــﺮووﮔﯽ و ﻛﺎوﻟﯿﺶ‬
‫( ﻧﺎوﯾﺎن دەﺑﺮێـــﺖ ﻟە رێﮕەی‬
‫ﮔﯚراﻧﯽ وﺗﻦ و ﺳـــەﻣﺎﻛﺮدن ﻟە‬
‫ﯾﺎﻧەﻛﺎﻧـــﯽ ﺷـــەواﻧەدا ﺑﮋێﻮی‬
‫ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﭘەﯾـــﺪا دەﻛەن‪ ،‬ﺋەوان‬

‫‪45‬‬ ‫)‪No: (10‬‬
‫‪ ١٠٠‬دۆﻻرﯾـــﺎن دەدەﻣـــێ و‬
‫ﺷـــﻮێﻨﯽ ﺣەواﻧەوەﺷـــﻤﺎن ﺑﯚ‬
‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛـــﺮدوون و ﺑە ﺗەواوﯾﺶ‬
‫ﭼﺎودێﺮﯾﺎن دەﻛەﯾﻦ و ﺋەﮔەر ﻟە‬
‫رێﮕە ﻻﺑـــﺪەن دەرﯾﺎن دەﻛەﯾﻦ‬
‫»‪.‬‬
‫ﺋەو ﺧﺎوەن ﯾﺎﻧەﯾـــە ﺋﺎﻣﺎژەی‬
‫ﺑەوەش ﻛﺮد‪» :‬ﺋێﻤە ﻟە رێﮕەی‬
‫دە‪‬ڵ و ھەﻧﺪێﻚ ﺟﺎرﯾﺶ ﺑﺮاو‬
‫ﺑﺎوﻛﯿﺎﻧەوە ﺑە دەﺳﺘﻤﺎن دەﮔەن‬
‫و دوای ﺗێﺴـــﺖ ﭘێ ﻛﺮدﻧﯿﺎن‬
‫ﻟـــەرووی ﺟﻮاﻧﯽ ﻟەﺷـــﻮﻻر و‬
‫ﺳەﻣﺎوە‪ ،‬وەرﯾﺎﻧﺪەﮔﺮﯾﻦ و ﺑڕی‬
‫ﭘﺎرەﻛەﺷﯿﺎن ﭘێ دەڵێﯿﻦ«‪.‬‬
‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯽ‬
‫‪(25) January 2 0 1 1‬‬
‫ﻟەﯾﻼ ﻟە ﺑﺎرەی ﺑڕی ﭘﺎرەﻛەی‬
‫وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻮوﯾﻨەﺗە دووﺑەﺷەوە‬
‫ﺟﻮاﻧەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺷـــەواﻧە ﺑە ‪١٠٠‬‬
‫دۆﻻر و ﺋەواﻧەی دﯾﻜەﺷـــﻤﺎن‬
‫ﺑە ‪ ٥٠‬دۆﻻر و ﻟەﻻﯾەن ﺧﺎوەن‬
‫ﻛﺎﻓﺘﺮﯾﺎﻛﺎﻧﯿﺸـــەوە ﺋﻮﺗێﻠﻤﺎن‬
‫ﺑﯚ ﮔﯿﺮاوەو ﻟەژێـــﺮ ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵﯽ‬
‫ﺋەواﻧﺪاﯾﻦ«‪.‬‬
‫ﺑﺎرام ﺋەﺳـــﻌەد ﻛـــە ﺧﺎوەﻧﯽ‬
‫ﯾﺎﻧەﯾەﻛـــﯽ ﺷـــەواﻧەﯾە وﺗﯽ‪:‬‬
‫»ﺋێﻤە ﺋەم ﺳـــەﻣﺎﻛﺎراﻧەﻣﺎن‬
‫ھێﻨـــﺎوە و ﻟـــە ﯾﺎﻧەﻛەی ﻣﻨﺪا‬
‫‪ ٤‬ﺳـــەﻣﺎﻛﺎر‪ ،‬ھەﯾـــە ﻛـــە ﺑﯚ‬
‫ھـــەر ﯾەﻛێﻜﯿـــﺎن ﺷـــەوی‬
‫ﻟەوەی ﻟەرێﮕەی )‪ (TV‬ﯾەوە‬
‫ﺑﯿﻨﯿﻮوﻣە«‪ ،‬ﺋەو ﺋﺎﻣﺎژە ﺑەوەش‬
‫دەﻛﺎت و دەڵێـــﺖ‪» :‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟە‬
‫ﻣﺎﻧﮕێﻜـــە ﻟەﮔـــەڵ ھﺎوڕێﻜﺎﻧﻢ‬
‫ﺷـــەواﻧە دێﻤە ﺋـــەم ﯾﺎﻧەﯾەو‬
‫ﺗﺎ درەﻧﮕﺎﻧێﻜﯽ ﺷـــەو ﺑە دﯾﺎر‬
‫ﺳەﻣﺎو ﮔﯚراﻧﯿە ﻋەرەﺑﯿەﻛﺎﻧەوە‬
‫ﻛەﯾﻔﻢ ﺧﯚش دەﻛەم و رۆژاﻧﯽ‬
‫ﺗەﻣەﻧﻢ ﺑەڕێﺪەﻛەم »‬
‫ﺳـــەرﻛﯚ ﻛە ﯾەﻛێﻜﯽ دﯾﻜەﯾە‬
‫ﻟـــەو ﻛەﺳـــﺎﻧەی وەك ﺧﯚی‬
‫وﺗﯽ‪» :‬ﻟەوەﺗـــەی ﺋەم ﯾﺎﻧﺎﻧە‬
‫ﻛﺮاوەﺗەوە ﺳەرداﻧﯽ دەﻛەم و‬
‫زۆر ﻛەﯾﻔﻢ ﭘێـــﯽ دێﺖ«‪ ،‬ﺋەو‬
‫ﺑﺎس ﻟـــەوە دەﻛﺎت ﻛە ﭘێﺶ‬
‫ﻛﺮدﻧەوەی ﺋـــەم ﯾﺎﻧﺎﻧە ﻟەﮔەڵ‬
‫ﭼەﻧﺪ ھﺎوڕێﯿەﻛﻢ ﭼەﻧﺪ ﺟﺎرێﻚ‬
‫ﺳەرداﻧﯽ ھەﻧﺪێﻚ ﻟە ﯾﺎﻧەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺷـــەواﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳێﻤﺎن‬
‫ﻛﺮدووە و ﺋێﺴـــﺘﺎ دێﯿﻨە ﺋەم‬
‫ﯾﺎﻧﺎﻧەی ﻧﺎوﺧﯚ و ﻣﻦ وەك ﺧﯚم‬
‫ﺑەردەوام دێﻤە ﺋێﺮە و ﺷەواﻧە‬
‫ﺧﯚﺷﯿﯽ ﻟێﺪەﺑﯿﻨﻢ »‪ ،‬ﺳەرﻛﯚ‬
‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟەوەش ﻛﺮد‪» :‬ﭘێﺸﺘﺮ‬
‫ﻛﺎﺗێـــﻚ دەھﺎﺗﯿﻨە ﻛﺎﻓﺘﺮﯾﺎﻛﺎن‬
‫ﺋەو ﺧﯚﺷـــﯿﯿەی ﻧەﺑﻮو‪ ،‬ﺑە‪‬م‬
‫ﺋێﺴﺘﺎ ﺳـــەﻣﺎﻛﺎرەﻛﺎن ﺑەزم و‬
‫رەزﻣـــﯽ ﺋـــەو ﻛﺎﻓﺘﺮﯾﺎﯾﺎﻧەﯾﺎن‬
‫ﮔەرﻣﺘﺮ ﻛﺮدووە« ‪.‬‬
‫ﻟەﯾـــﻼ ﯾەﻛێـــﻚ ﺑـــﻮو ﻟـــەو‬
‫ﺳەﻣﺎﻛەراﻧە و ﭘێﯽ راﮔەﯾﺎﻧﺪﯾﻦ‬
‫ﻛە ﺋەوە ﺑﻮوەﺗە ﭘﯿﺸـــەﯾﺎن و‬
‫و ﮔﺮﻓﺘﯽ زۆر ﺑﯚﻣﺎن »‪.‬‬ ‫وەك ﭘەﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ ﺑﮋێﻮی ژﯾﺎﻧﯿﺎن‬
‫ﺋـــەو ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟەوە ﻛـــﺮد‪» :‬‬ ‫ﺳەﯾﺮی دەﻛەن و ﺧﯚﺷﺤﺎڵﯿﺶ‬
‫ﺑەداﺧـــەوە ھەﻧﺪێـــﻚ ﻛەس‬ ‫ﺑﻮو ﺑەوەی ﻟە ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧە و‬
‫ﺑە ﭼﺎوی ﺳـــﻮوك ﺳـــەﯾﺮﻣﺎن‬ ‫ﺑە و‪‬ﺗێﻜﯽ ﺋﺎرام ﻧﺎوی دەﺑﺮدو‬
‫دەﻛـــەن و ﺋێﻤە و ﺳـــﯚزاﻧﯽ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺋێﻤە ﻟێﺮە ﺳەﻣﺎدەﻛەﯾﻦ‬
‫ﻟەﯾەك ﺟﯿﺎﻧﺎﻛەﻧەوە‪ ،‬ﺋەﻣە ﻟە‬ ‫و ھﯿﭻ ﮔﺮﻓﺘێﻜﻤﺎن ﻧﯿﯿە‪ ،‬راﺳﺘە‬
‫ﻛﺎﺗێﻜﺪاﯾە ﺋێﻤە ﺋەم ﭘﯿﺸـــەﯾە‬ ‫ﻟە ھەﻣـــﻮو ﺟێﮕەﯾـــەك ﺑﺎش‬
‫ﻟـــە ﺑﺎو ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﻤﺎﻧـــەوە ﺑﯚﻣﺎن‬ ‫و ﺧﺮاﭘـــﯽ ﻟێﯿـــە ﺑەﺗﺎﯾﺒەت ﻟە‬
‫ﻣﺎوەﺗەوە و ھﺎوﺳـــەرﮔﯿﺮﯾﺶ‬ ‫ﯾﺎﻧەﯾەﻛﺪا ﻛە ﻛﯚﻣەڵە ﮔەﻧﺠێﻜﯽ‬
‫دەﻛەﯾﻦ و ﺟﮕە ﻟە ﺳەﻣﺎﻛﺮدن‬ ‫ﻟـــێ ﻛﯚدەﺑێﺘـــەوە‪ ،‬ﭘـــﺎش‬
‫ھﯿﭽـــﯽ دﯾﻜەﻣﺎن ﻟـــێ ﻗﺒﻮڵ‬ ‫ﺳەرﮔەرﻣﺒﻮوﻧﯿﺎن ھەﻧﺪێﻚ ﺟﺎر‬
‫ﻧﺎﻛﺮێـــﺖ‪ ،‬ﺑـــە‪‬م ﺑەداﺧـــەوە‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﮔﺮﻓﺘﻤﺎن دەﻛەن‪ ،‬ﺑە‪‬م‬
‫ﻛێ ﻟەم رۆژەدا ﺋەم راﺳـــﺘﯿﯿە‬ ‫ﺑەو رادەﯾەش ﻧﯿﯿە ﻛە ﺑﻮوﺑێﺘە‬
‫دەﺳەﻟﻤێﻨێﺖ« ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﯾەی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﭘﺸێﻮوی‬
 ‫‪,‬‬
‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯽ‬ ‫)‪(٢٥‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم ‪٢٠١١‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪(١٠‬‬
‫‪46‬‬

‫ﻟەﮔەڵ ﺑەرزﺑﻮوﻧەوەی رێﮋەﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﯚ ﮔەﯾﺸﺘﻦ ﺑە ﺧﯚﺷەوﯾﺴﺘەﻛﺎﻧﯿﺎن‬
‫ﻛﭽﺎن ﺑە درۆ ھەڕەﺷەی‬
‫ﺧﯚﺳـــﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن ﻟە‬
‫ﻣﺎوەی ﭼەﻧﺪ ﺳـــﺎڵﯽ راﺑﺮدوو‪،‬‬
‫ھەﻧﺪێـــﻚ ﻟـــەو ﻛﭽﺎﻧـــەی ﻛە‬
‫ﻟـــە ﻻﯾـــەن ﺧێﺰاﻧەﻛﺎﻧﯿﺎﻧەوە‬

‫ﺧﯚﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن‬
‫رێﮕﺮﯾﯿـــﺎن ﻟێﺪەﻛﺮێـــﺖ‪ ،‬ﺑـــە‬
‫ﻛەڵﻚ وەرﮔﺮﺗـــﻦ ﻟەم دﯾﺎردەﯾە‬
‫ھەڕەﺷـــەی ﺧﯚﺳـــﻮوﺗﺎﻧﺪن‬

‫ﻟە ﺧێﺰاﻧەﻛﺎﻧﯿﺎن دەﻛەن‬

‫ﻟـــە ﺧێﺰاﻧەﻛﺎﻧﯿـــﺎن دەﻛـــەن‪،‬‬
‫ﺋـــەوەی ﺟێﮕەی ﺳەرﻧﺠﯿﺸـــە‬
‫ﺋـــەم ﻛﭽﺎﻧـــە ﻟـــەم رێﮕەﯾەوە‬
‫دەﯾﺎﻧەوێﺖ ﻓﺸﺎرێﻜﯽ دەرووﻧﯽ‬
‫ﮔەورە ﻟەﺳـــەر ﺧێﺰاﻧەﻛﺎﻧﯿﺎن‬
‫ﺑﯚ ﮔەﯾﺸـــﺘﻦ ﺑە ﺋﺎﻣﺎﻧﺠەﻛەﯾﺎن‬
‫دروﺳـــﺖ ﺑﻜەن‪،‬ﺋەﮔـــەر ﻧـــﺎ‬
‫ﺑـــە ھﯿـــﭻ ﺷـــێﻮەﯾەك ﻧﯿﺎزی‬
‫ﻛﺎرێﻜـــﯽ ﻟەﻣﺠﯚرەﯾـــﺎن ﻧﯿﯿە‪،‬‬
‫ﻟـــە ﺑەﺷـــێﻜﯽ ﺣﺎڵەﺗەﻛﺎﻧﯿﺶ‬
‫ﺋەم ھەڕەﺷەﻛﺮدﻧە ﺳەرﻛەوﺗﻦ‬
‫ﺑەدەﺳـــﺖ دێﻨێـــﺖ و ﻛﭽﺎن ﺑە‬
‫ﻣەراﻣﯽ دڵﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﮔەن‪.‬‬

‫راﭘﯚرت‪ :‬رەﻧﺠﺒەر ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬

‫و‬‫ە‬ ‫ﺋ‬ ‫‪:‬‬‫ﻚ‬ ‫ێ‬ ‫ﻛﭽ‬

‫ڵ‬‫و‬ ‫ە‬ ‫ھ‬ ‫ی‬‫ە‬ ‫ﻛﺎﺗ‬
‫ﻤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬ ‫ﻛ‬‫ﯚ‬ ‫ﯽﺧ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬‫ا‬‫ﺑەڕ‬
‫ا‪ ،‬ھەر‬‫ﺪ‬ ‫ە‬ ‫د‬ ‫ﻢ‬ ‫ھەﺳﺘ‬
‫م‬ ‫ﺧﯚ‬ ‫د‬‫ﺮ‬‫ﻛ‬
‫م‬ ‫ژ‬‫ﻮ‬ ‫ﻛ‬‫ە‬ ‫د‬
 ‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯽ‬
‫‪47‬‬ ‫)‪No: (10‬‬ ‫‪(25) January 2 0 1 1‬‬

‫ھەڕەﺷــــەی ﺧﯚﻛﻮﺷــــﺘﻦ و‬ ‫دەﻛــــﺮد و ﻣﺎوە ﻣــــﺎوەش ﺑە‬ ‫ھﺎﺗە ﺧﻮازﺑێﻨﯿﻢ‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ زۆر ﺑە‬ ‫)ﺗﺎﭬﮕــــە( ﺋــــەو ﺋﺎﻓﺮەﺗــــەی‬
‫ﺧﯚﺳﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﻟە ﻛەﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺟﯚراوﺟﯚرە ﺟﻨێﻮی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪی وە‪‬ﻣﯽ داﯾەوەو ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﻣﺎوەی ﺷەش ﺳــــﺎڵ دەﺑێﺖ‬
‫ﻛــــﺮدووەو دووﺟﺎرﯾــــﺶ ﺑــــە‬ ‫زۆر ﻧﺎﺧﯚﺷــــﯽ ﭘێــــﺪەدام‪،‬‬ ‫ﻧەﺑﻮو ﻣﻦ ﺑﺪات ﺑەو ﻛەﺳــــە‪،‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳــــەری ﭘێﻜﮫێﻨﺎوە‬
‫ﻛﺮدەوە ھەوڵﯽ ﺧﯚﻛﻮﺷــــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋەﻣﺎﻧە ھەﻣﻮوﯾــــﺎن ﺋەوەﻧﺪە‬ ‫دواﺗــــﺮ داﯾﻜــــﻢ و ﻣﺎﻣەﻛﺎﻧــــﻢ‬ ‫دوای ﺋــــەوەی ﻟــــە ﻻﯾــــەن‬
‫داوە‪ ،‬ﺑــــە‪‬م وەك ﺧــــﯚی‬ ‫ﺧەﻓەﺗﺒﺎرﯾــــﺎن ﻛــــﺮدم ﻛــــە‬ ‫و زۆرﺑــــەی رﯾﺸﺴــــﭙﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎوﻛﯿﯿەوە رێﮕﺮی ﻟێﺪەﻛﺮێﺖ‬
‫دەﮔێڕێﺘەوە‪» :‬ھەوڵەﻛﺎﻧﯿﺸﻢ‬ ‫رۆژێﻜﯿــــﺎن ﻟەﺑەردەم ﺑﺎوﻛﻢ و‬ ‫ﺧێﺰاﻧەﻛەﻣــــﺎن ﺑــــەردەوام‬ ‫ﻛــــە ﺷــــﻮو ﺑــــە ھﺎوڕێﯿەﻛﯽ‬
‫ﻛﺎرﯾﮕــــەر ﻧەﺑﻮون و ﺋەواﻧﯿﺶ‬ ‫داﯾﻜﻢ ﺑــــە ﺑﺎوﻛﻤﻢ وت »ﻣﻦ‬ ‫ﺳەرداﻧﯽ ﻣﺎڵﯽ ﺋێﻤەﯾﺎن دەﻛﺮد‬ ‫ﺧﯚی ﻟە زاﻧﻜﯚ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺗﺎﭬﮕە‬
‫ھەر ﺑەﻣەﺑەﺳــــﺘﯽ ﺑڕواھێﻨﺎن‬ ‫ﺷــــﻮو ﺑە ﻛەﺳــــﯽ ﺗﺮ ﻧﺎﻛەم‬ ‫و ﻟەﮔەڵ ﺑﺎوﻛﻢ دادەﻧﯿﺸﺘﻦ ﺑﯚ‬ ‫ھەڕەﺷــــەی ﺧﯚﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن ﻟە‬
‫ﺑﻮون ﺑــــە ﻛەﺳــــﻮﻛﺎرم‪ ،‬ﻛە‬ ‫ﻛەواﺗە ﯾــــﺎن رازی دەﺑﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﺋــــەوەی ﻗەﻧﺎﻋەﺗﯽ ﭘێﺒﮫێﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺧێﺰاﻧەﻛەی دەﻛﺎت و ﺑە ھﯚی‬
‫ﺑﻤﺪەن ﺑە ﺧﯚﺷەوﯾﺴﺘەﻛەم‪،‬‬ ‫ﺧــــﯚم دەﺳــــﻮوﺗێﻨﻢ« ﺋــــەم‬ ‫ﺑە‪‬م ﺑﺎوﻛﻢ ھەر ﺳــــﻮورﺑﻮو‬ ‫ﺋەم ھەڕەﺷەﯾەوە رەزاﻣەﻧﺪی‬
‫ﺑە‪‬م ﺑﺎوﻛﯿﺸــــﻢ ﺑــــڕوای ﺑە‬ ‫ھەڕەﺷەﯾە ﺑە ﺗەواوی ﺑﺎوﻛﻤﯽ‬ ‫ﻟەﺳــــەر ﻗﺴــــەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی و‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ وەردەﮔﺮێﺖ‪ ،‬ﺳەﺑﺎرەت‬
‫ﺧﯚﻛﻮﺷــــﺘﻨەﻛەم ﻧەدەﻛﺮدو‬ ‫ﺗﺎﺳﺎﻧﺪ ﻗەت ﻟەو ﺑڕواﯾە ﻧەﺑﻮو‬ ‫دەﯾــــﻮت ‪ :‬ﺋەﮔەر ﺑﻤﺰاﻧﯿﺒﺎ ﻟە‬ ‫ﺑە ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ ﺋەم ھەڵﻮێﺴﺘەی‬
‫ھەرﻛﺎت وﺗﺒێﺘﻢ ﺧﯚم دەﻛﻮژم‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺋەو ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧەوەﯾەم ھەﺑێﺖ‬ ‫ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺧﻮێﻨﺪن و وەرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋــــﺎوا ﺑﯚ راﻛﯚ ﻗﺴــــەی ﻛﺮد‪:‬‬
‫و ﺑﯿﺮ ﻟە ﻛﺎرێﻜﯽ ﻟەم ﺷێﻮەﯾە‬ ‫ﺑﺮواﻧﺎﻣە دەﭼﯽ ﻟە زاﻧﻜﯚ ﺣەز‬ ‫»ﺑﺎوﻛــــﻢ ﻣﺮۆﭬێﻚ ﺑــــﻮو ﻛە‬
‫دەﯾﻮت ﺑڕۆ ﺧﯚت ﺑﻜﻮژە‪ ،‬ﭼﯽ‬
‫ﺑﻜەﻣەوە‪ ،‬ﺑﯚﯾە ﻟە ﭘﺎش ﺋەو‬ ‫ﻟــــە ﭘﯿﺎوێﻜﯽ ﺑێﮕﺎﻧە دەﻛەی‪،‬‬ ‫ﻟەﮔــــەڵ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿەﻛﺎﻧــــﯽ‬
‫ﻧەﺑﻮوە ﺑﺎ ﺑﺒێﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳــــەردەم ھێﺸــــﺘﺎ ھــــەر‬
‫ﺋەو ﻛﭽە ﺗەﻣەن ‪٢٦‬ﺳــــﺎ‪‬ﻧە‬ ‫رۆژە ﺑﺎوﻛﻢ زۆر ﮔﯚﺷەﮔﯿﺮ ﺑﻮو‬ ‫ﺋەوا ﻗــــەت رێﮕەم ﻧــــەدەدا‬
‫ﺑەردەوام ﺟﮕەرەی دەﻛێﺸﺎ و‬ ‫ﺑﭽﯿﺘە زاﻧﻜﯚ و ﺗﺎ ﻣﻦ ﻟە ژﯾﺎن‬ ‫ﺑــــە ﺷــــێﻮەی ﻛــــﯚن ﺑﯿﺮی‬
‫ﻟەﮔــــەڵ ﺋەوەﺷــــﺪا ﻛــــە ﺋەو‬ ‫دەﻛــــﺮدەوەو ﺣــــەزی دەﻛﺮد‬
‫ھەڕەﺷــــﺎﻧەی ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑە‪‬م‬ ‫ﻗﺴەی ﻟەﮔەڵ ﻛەس ﻧەدەﻛﺮد‬ ‫ﻣﺎﺑﻢ رێﮕەت ﭘێﻨﺎدەم ﺷــــﻮو‬
‫ھەﺳــــﺘﻢ دەﻛﺮد وەك ﻣﯚﻣێﻚ‬ ‫ﺑەم ﻧﺎﭘﯿﺎوە ﺑﻜەی« ‪.‬‬ ‫ﺧﯚی ﻛﭽﺎﻧەﻛﺎﻧﯽ ﺑەﺷﻮو ﺑﺪات‬
‫ﺳەرﻛەوﺗﻮو ﻧەﺑﻮوەو دەڵێﺖ‪:‬‬ ‫و دوای ﺋەوەی ھﺎوﺳەرەﻛەم‬
‫»ﻛﺎرێﻜﯽ ﺑێ ﺳــــﻮودﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻛﻮژاوەﺗەوە‪ ،‬ﺋەوە ﺑﻮو ﭘﺎش‬ ‫ﻟــــە ﻛﯚﺗﺎﯾــــﯽ ﭼﯿﺮۆﻛەﻛەﯾﺪا‬
‫ﻣﺎوەﯾەك ﻟە ﻻﯾەن داﯾﻜﻤەوە‬ ‫ﺗﺎﭬﮕە ﺑــــە ﭘێﻜەﻧﯿﻨەوە ﺑﺎس‬ ‫ﻛە ﻟە زاﻧﻜﯚ ﺑەﯾەﻛەوە ﺑﻮوﯾﻦ‬
‫ﺗەﻧﺎﻧەت ﺧﯚﺷەوﯾﺴﺘەﻛەﯾﺸﻢ‬
‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮاﻣــــەوە ﻛــــە ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﻟەو ﻛﺎﺗە دەﻛﺎت ﻛە ﻟەوﭘەڕی‬
‫دواﺟﺎر ﮔﺎڵﺘەی ﭘێﺪەﻛﺮدم و‬
‫رازی ﺑــــﻮوە و ﺗﻮاﻧﯿﻢ ﺷــــﻮو‬ ‫ﺑــــێ ﺋﻮﻣێﺪﯾﯿەوە ﻟــــە ﻻﯾەن‬
‫دەﯾــــﻮت‪ :‬ﺑﯚ ﺧﯚت دەﻛﻮژی؟‬
‫ﺑەو ﻛەﺳــــە ﺑﻜــــەم ﻛە ﺧﯚم‬ ‫ھﺎوڕێﯿەﻛﯿﯿەوە ﭘێﺸــــﻨﯿﺎری‬
‫ﻟەﺑــــەر ﻣــــﻦ؟ ﺧﯚ ﻣــــﻦ ﺑە‬
‫ھەڵﻤﺒﮋاردﺑﻮو«‪.‬‬ ‫ﺋــــەوەی ﺑﯚ دەﻛﺮێﺖ ﻛە وەك‬
‫ﻣﺮدووﯾﯽ ﺗﯚم ﻧﺎوێﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾەش‬ ‫ﺗﺎﭬﮕــــە ﭘﺎﺳــــﺎو ﺑــــﯚ‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧەوەﯾەك ھەڕەﺷەی‬
‫ﭘێﻤﻮاﯾە ﺋەو ھەڕەﺷــــﺎﻧە ﻻی‬ ‫ھەڵﺴــــﻮﻛەوﺗەﻛەی ﺑــــەوە‬ ‫ﺧﯚﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن ﻟە ﺑﺎوﻛﯽ ﺑﻜﺎت‪:‬‬
‫ھەﻣﻮو ﺑﻨەﻣﺎڵەﯾەك ﺳﻮودی‬ ‫دێﻨێﺘــــەوە ﻛــــە ﻛﭽــــﺎن ﻟە‬ ‫»ﭘﺎش ﺋەو ھەﻣﻮو ﺳــــەرداﻧە‬
‫ﻧﺎﺑێﺖ‪ ،‬ﻣەﮔەر ﻟە ﺋﺎﺳــــﺘێﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﯾــــﺪا ﺋــــەو درۆﯾــــە‬ ‫ﺑــــێ ﺋەﻧﺠﺎﻣﺎﻧــــەی ﺧەڵﻚ و‬
‫رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی ﺑەرزداﺑــــﻦ‪،‬‬ ‫دەﻛــــەن‪» :‬ﻛﭽــــﺎن ﻟــــە ﺑێ‬ ‫ﻛەﺳــــﻮﻛﺎر و ﺗەﻧﺎﻧەت ﭼەﻧﺪ‬
‫ﺋەﮔەرﯾﺶ واﺑﻦ ﺋەوا ھەر رێﮕﺮ‬ ‫دەﺳە‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ﻧەﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾەﻛﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿــــﺶ‪،‬‬
‫ﻧﺎﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ﭘﺎڵﭙﺸﺘﯿﯿەﻛﯽ ﺑەھێﺰەوە ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ھﺎوڕێﯿەﻛــــﻢ ﭘﯿﺸــــﻨﯿﺎری‬
‫ﺳەﺑﺎرەت ﺑە ﺣﺎڵەﺗﯽ دەرووﻧﯽ‬ ‫دەﺑﻦ ﺋەم ھەڵﻮێﺴﺘە ﺑﻨﻮێﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻛە ﺋەﮔەر ھەڕەﺷــــەی‬
‫ﺋــــەو ﻛﭽﺎﻧــــەی ﺑەﻣﺠــــﯚرە‬ ‫ﻣﻦ ﺑە ھﯿﭻ ﺷێﻮەﯾەك ﺋەﮔەر‬ ‫ﺧﯚﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن ﻟە ﺑﺎوﻛﺖ ﺑﻜەی‬
‫ھەڕەﺷــــﺎﻧە ﺑﻨەﻣﺎڵەﻛﺎﻧﯿــــﺎن‬ ‫ﮔەورەﺗﺮﯾﻦ ﮔﺮﻓﺘﯿﺸﻢ ھەﺑێﺖ‬ ‫ﺋەوا ﻟەواﻧەﯾە ﺑﺎوﻛﺖ ﻟە ﺗﺮﺳﯽ‬
‫دەﺗﺮﺳێﻨﻦ ﺋەﺳﺘێﺮە دەڵێﺖ‪:‬‬ ‫ﺧﯚم ﻧﺎﺳــــﻮوﺗێﻨﻢ‪ ،‬ﺑە‪‬م ﻟە‬ ‫ﺷــــەرەف و ﻗﯿﺎﻣەﺗــــﯽ ﺧﯚی‬
‫»ﺑڕوا ﺑﻜەن ﺋەوﻛﺎﺗەی ھەوڵﯽ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎری ﺋەم درۆﯾەم ﺑەراﻣﺒەر‬ ‫رازی ﺑێﺖ‪ ،‬ﺑە‪‬م ﻣﻦ ﺳەرەﺗﺎ‬
‫ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻨﻤﺪا ھەر ﺑەڕاﺳﺘﯽ وا‬ ‫ﺑە ﺑﺎوﻛﻢ ﻛــــﺮد ﻟەﺑەر ﺋەوەی‬ ‫رازی ﻧەﺑــــﻮوم ﺑــــە درۆ ﺋەم‬
‫ھەﺳﺘﻢ دەﻛﺮد ﺧﯚم دەﻛﻮژم‪،‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﺑە ھﯿﭻ ﺷێﻮەﯾەك رازی‬ ‫ھەڕەﺷەﯾە ﺑﻜەم ﻟەﺑەر ﺋەوەی‬
‫ﺳــــﯿﻨﺎرﯾﯚﻛەم ﺋەوەﻧــــﺪە ﺑە‬ ‫ﻧەدەﺑــــﻮو‪ ،‬دان ﺑەوەدا دەﻧێﻢ‬ ‫ﺳــــەرەڕای ﺧﺮاﭘەﻛﺎرﯾﯿەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﺎﺷﯽ رێﻜﺨﺴﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺗەﻧﺎﻧەت‬ ‫ﻛە ﻛﺎرێﻜــــﯽ ﺧﺮاﭘﻢ ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ھەر دڵﻢ ﺑە ﺑﺎوﻛﻢ دەﺳــــﻮوﺗﺎ‬
‫ﺧﯚﯾﺸﻢ ﺑڕوام ﺑە ﺧﯚم دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑــــە‪‬م ھﯿﭻ ﭼــــﺎرەی دﯾﻜەم‬ ‫و ﻧەﻣﺪەوﯾﺴــــﺖ ﺋەم ﻓﺸﺎرە‬
‫ﺣﺎڵەﺗێﻜــــﯽ زۆر ﻧﺎﺧﯚﺷــــە‪،‬‬ ‫ﻧەﺑﻮو« ‪.‬‬ ‫دەرووﻧﯿﯿە ﮔەورەﯾەی ﻟەﺳەر‬
‫ﺋﻮﻣێﺪ دەﻛەم ھﯿﭻ ﻛﭽێﻚ ﺑﯿﺮ‬ ‫ﺋەﺳــــﺘێﺮە ﻧﺎوی ﺧــــﻮازراوی‬ ‫دروﺳــــﺖ ﺑﻜــــەم‪ ،‬ﺑــــە‪‬م ﺗﺎ‬
‫ﻟەوە ﻧەﻛﺎﺗەوەو ھەوڵﯿﺸﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﭽێﻜﯽ دﯾﻜــــەی دەرﭼﻮوی‬ ‫دەھﺎت ﺑﺎوﻛﻢ زﯾﺎﺗﺮ ﭘێﺪاﮔﺮی‬
‫ﻧەدات«‪.‬‬ ‫زاﻧﻜﯚﯾــــە‪ ،‬ﻛــــە ﭼەﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر‬ ‫ﻟەﺳــــەر ﻗﺴــــەﻛەی ﺧــــﯚی‬
 ‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯽ‬
‫ﭘێﺸەﻣﻠە‬
‫ﮔﯚﺷەﯾەﻛﯽ ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯿﯿە ھەرﺟﺎرەو ﻛەﺳێﻚ دەﯾﻨﻮوﺳێﺖ‬
‫ھەردی ﺋەﺣﻤەد‬
‫»دوێﻨێﯽ ﭘڕ ﺳەروەرﯾﻢ«‪.‬‬
‫ھەﻧﺪێﻜﯽ دﯾﻜەش ﻟە ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬دﻧﯿﺎ ﺗەﻧﮫﺎ ﺑە دﯾﺪی‬
‫دوو رەﻧﮓ دەﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬رەش و ﺳﭙﯽ‪ ،‬ﺑەرەی ﻣﻮﺳڵﻤﺎﻧﺎن و ﺑەرەی‬
‫ﻛﻮﻓﺮ‪ ،‬ﻛە ﺋەم ﭘﯚﻟێﻨﺒەﻧﺪﯾﯿە ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮﯾﻦ دﯾﻮە‪ ،‬ﻧﺎﺑێﺖ ﻛەی و‬
‫ﭼﯚن ﺑﯿﺎﻧەوێ دەﻛﺎری ﺑێﻨﻦ‪.‬‬
‫ﻟەﮔەڵ ھﺎﺗﻨە ﺋﺎرای ﺑﺎﺳﯽ ﯾەﻛﺨﺴﺘﻨﯽ وﺗﺎر و ﻛەﻣﻜﺮدﻧەوەی‬
‫ژﻣﺎرەی ﺋەو ﻣﺰﮔەوﺗﺎﻧەی ﺋەو ﻣەراﺳﯿﻤەی ﻟێ ﺑەڕێﻮە دەﭼێﺖ‪،‬‬
‫رێﻚ وەك ﻛەﺳـــێﻚ ﻛە ﻟە ﻛەﻧﺎرەوە ﺑﯚ ﻧﺎو ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ ﺑﺨﺰێﺖ و‬
‫ﻟە ﺣەژﻣەﺗﺎن ﭘڕ ﺑە ﮔەردﻧﯽ ﻛەﺳێﻜﯽ دﯾﻜەدا ﺑﻜﺎت و ﻟەﮔەڵ‬
‫ﺧﯚﯾﯽ راﯾﻤﺎڵێﺖ ﺑﯚ ﺧﻨـــﻜﺎن‪ ،‬ﺋﺎوھﺎش ھەﻧﺪێﻚ ﻟە ﻛﺎدﯾﺮاﻧﯽ‬
‫ﺣﺰﺑە ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿەﻛﺎن و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋەو ﭘەﯾﺎﻣەﯾﺎن‬
‫ﺑەرز ﻛﺮدەوە »داوای ﻛەﻣﻜﺮدﻧـــەوەی ﻣﺰﮔەوﺗەﻛﺎن دەﻛەن‪،‬‬
‫ﺑﺎ ﻛەﻧﺎڵەﻛﺎﻧﯽ راﮔەﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺶ ﻛەﻣﺒﻜﺮێﻨەوە ﺋەو ھەﻣﻮوﻣﺎن ﺑﯚ‬
‫ﭼﯿﯿە؟ ﺋەﻣەش ﻛﺎرەﺳﺎﺗە ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻟە ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺋەوەی ﺑە‬
‫ﻟﯚژﯾﻚ وە‪‬ﻣﯿﺎن ﺑﯚ ﺋەو دۆﺧە ﭘێﺒێﺖ ﻛە ﺗێﯽ ﻛەوﺗﻮون‪ ،‬دێﻦ‬
‫و دەڵێﻦ »ﺋەﮔەر ﺋێﻤە زﯾﺎدﯾﻦ‪ ،‬ﺋەوا ﺧەڵﻜﯽ دﯾﻜەش ھەن ﻛە‬
‫زﯾﺎد ﺑﻦ«‪.‬‬
‫ﭘﺎرﺗە ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿەﻛﺎﻧﯿﺶ زوو ﺋەم ﺑﺎﺳەﯾﺎن ﻟەﻗﺎودا‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺑﻮوﻧﯽ‬
‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧێﻜﯽ ﺑەھێﺰﺗﺮ ﻟەوان ﻟە ﭘەرﻟەﻣﺎن ﻛە ﻛﺎرﯾﮕەرﯾﯿﺎن‬
‫وای ﻛﺮدووە ﻻﯾەﻧە ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿەﻛﺎن ﻛە ﺑﺎﻧﮕەﺷەی ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن‬
‫ﺑﻮون دەﻛەن‪ ،‬ھەردەم ھەﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧە ﻛﺎرﯾﮕەرەﻛە‬
‫ﻛە ﺑﺰووﺗﻨەوەی ﮔﯚڕاﻧە ھەڵﺒﮕﺮن‪ ،‬ﺋــــەوەش وای ﻛﺮدووە ﻛە‬
‫ھێﻨــــﺪەی ﻟەو ﺑﭽﻦ‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن ﻧەﺑﻦ‪ ،‬ﺋــــەم دۆﺧەش دۆﺧﯽ ﺧﯚ‬
‫ﺳــــﺎﺧﻜﺮدﻧەوەی ﺋەوان ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎ ﺑەو ﺧەڵﻜەی ﻛە دەﻧﮕﯽ ﭘێ‬
‫داون ﺑڵێﻦ »ﺋێﻤە ﺑەرﮔﺮﯾﻜﺎرﯾﻦ ﻟە ﺋﺎﯾﯿﻨەﻛەﻣﺎن و دەﻧﮕەﻛﺎﻧﺘﺎن‬
‫ﺑە ﻓﯿڕۆ ﻧەﭼﻮون«‪ .‬ﺑﯚﯾە ھێﻨﺎﻧە ﺋﺎرای ﺑﺎﺳێﻜﯽ ﻟەو ﺷێﻮەﯾە‬
‫ھێﻨﺪەی ﺑە ﺑەرژەوەﻧﺪی ﻻﯾەﻧە ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿﯿەﻛﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ھێﻨﺪە‬
‫ﭘێﻮﯾﺴــــﺘﯽ ﻧەﺑﻮو ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎخ‪ ،‬ﺑەڵﻜﻮ دەﻛﺮا وەزارەﺗﯽ ﺋەوﻗﺎف‬
‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻟە ﺟﯚری وﺗﺎردا ﺑﻜﺎت و ﺋەو راﺳﺘﯿﯿە ﭘێﺸﺎن ﺑﺪات‬
‫ﻛە ژﻣﺎرەی ﺋەو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧە ﭼەﻧﺪن‪ ،‬وﺗﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ھەم ھەڵﮕﺮی‬
‫ﻛﺮۆﻛﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨە و ھەﻣﯿﺶ ﮔﻮﻧﺠﺎون ﺑە ﮔﻮێﺮەی ﻛﺎت و ﺷﻮێﻦ‪.‬‬
‫)‪(٢٥‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم ‪٢٠١١‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪(١٠‬‬
‫‪48‬‬
‫ﺷەڕی ﻣﺰﮔەوﺗەﻛﺎن‬
‫ﺣﺰﺑە ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿەﻛﺎن دەﻛﺎﺗە ﺑﺮاوە‬
‫دەﻧﮕﯚی ﻛەﻣﻜﺮدﻧەوەی ژﻣﺎرەی ﺋەو ﻣﺰﮔەوﺗﺎﻧەی وﺗﺎری ھەﯾﻨﯿﺎن‬
‫ﺗﯿﺎ دەدرێﺖ‪ ،‬ﺑەرﯾەك ﻛەوﺗﻨﯽ ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ‬
‫ﺑە دوای ﺧﯚﯾﺪا ھێﻨﺎ‪ .‬ھەرﭼەﻧﺪە ﺟﻤﻮﺟﻮڵﯽ ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و‬
‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚ ورووژاﻧﺪﻧﯽ ھەﺳـــﺘﯽ ﺋەو ﺧەڵﻜەی ﻟە دووﯾﺎن‬
‫روو دەﻛەﻧە ﺧﻮا ﺑەردەواﻣە‪ ،‬ﺑە‪‬م ﻻﯾەﻧە ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿەﻛﺎﻧﯿﺶ‬
‫ﺧﺎڵﯽ ﻧﯿﻦ ﻟە ﮔەرﻣﻜﺮدﻧﯽ زۆرێﻚ ﻟە دۆﺧەﻛﺎن‪.‬‬
‫ھەﻧـــﮕﺎوی ﺑە ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛەﻣﻜﺮدﻧـــەوەی ﻣﺰﮔەوﺗەﻛﺎن‬
‫ﺑﯚ وﺗﺎردان‪ ،‬ھەﻧﮕﺎوێﻜﯽ ﻧﺎواﻗﯿﻌـــﯽ و ﺧێﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎواﻗﯿﻌﯽ ﻟە‬
‫ﻧەﺧﻮێﻨﺪﻧەوەی ﺋەو ﺣەﺷـــﺎﻣﺎﺗەی ﺑە ﻣﺰﮔەوت و ﻣەراﺳﯿﻤﯽ‬
‫وﺗﺎری ھەﯾﻨﯿﯿەوە واﺑەﺳﺘەن‪ ،‬ﺧێﺮاش ﺑەو دﯾﻮەدا ﻛە ھێﺸﺘﺎ‬
‫ﺧەڵﻚ ﻟەو راﺳﺘﯿﯿە ﻧەﮔەﯾﺸﺘﻮوە ﻛە ﻛەﻣﻜﺮدﻧەوەﻛە ﺑە دژی‬
‫ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻧﯿﯿە و ﺑﯚ ﺑەرﮔﺮﺗﻨە ﻟە ﺑەﻛﺎرھێﻨﺎﻧﯽ ﻣﺰﮔەوت ﺑە ﻣەﺑەﺳﺘﯽ‬
‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺗﺎﯾﺒەﺗﯽ و ھﯿﺘﺮ‪ ،‬ﺋەوەش ﺑﯚ ﺧەڵﻚ روون ﻧەﻛﺮاوەﺗەوە‬
‫ﻛە ﺋﯿﺘﺮ ﻛﺎﺗﯽ ﺋەوە ھﺎﺗﻮوە ﻣﺰﮔەوﺗﯿﺶ ﺑە داﻣەزراوە ﺑﻜﺮێﺖ‬
‫و وەزﯾﻔە ﺑێﺖ‪ ،‬ھەرﭼەﻧﺪە دڵﻨﯿﺎم ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ وەھﺎ‬
‫دۆﺧێﻜﯿﺎن ﻗﺒﻮڵ ﻧﯿﯿە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە وەزﯾﻔە واﺗﺎ رێﻜﺨﺴﺘﻦ و ﺳﻨﻮور‪،‬‬
‫ﺋەواﻧﯿﺶ ﺳﻨﻮور ﺑە ﻛﯚت و رێﻜﺨﺴﺘﻨﯿﺶ وا ﻟێﻜﺪەدەﻧەوە ﻛە‬
‫ﺗﺎﻧەﯾە دەدرێﺖ ﻟە ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺧﻮا‪.‬‬
‫ھەﻧﺪێﻚ ﻟە ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻟە ﺧﯚﺟﻮﯾﻨەوەی ﺑەردەواﻣﺪان‪،‬‬
‫ﻟـــە ﻛﺎﺗێﻜﺪا دەزاﻧﯿﻦ ﻛـــە ﭘەﯾﺎﻣﯽ ﺧﻮا رەﺗـــﯽ ﺗﺎزەﮔەری و‬
‫دﻧﯿﺎﺑﯿﻨﯽ ﻧﻮێ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬واﺗﺎ ﺋەوە ﺧﻮدی ﺋەو ﺑەڕێﺰاﻧەن ﻗﺎﻧﻌﻦ‬
‫ﺑەوەی دەﯾﺰاﻧﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾە ﻟە ﺋێﺴﺘﺎ ﺧﺎڵﯿﻦ‪ ،‬ﺋەوەش وای ﻛﺮدووە‪،‬‬
‫وﺗﺎرەﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﮔێڕاﻧەوەی ﻣێﮋوو ﺑێﺖ‪ ،‬ﻧەك ﭘەﯾﺎﻣﯽ ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﯚ‬
‫ﭼﺎرەی ﺋﺎرﯾﺸەی رۆژ‪ ،‬ﻟە ھەﻣﻮو ﺣﺎڵێﻜﯿﺸﺪا ﻣﺮۆڤ ﺑﯚ ﺑەرﭼﺎو‬
‫رووﻧﯽ ﻟە ﺳﺒەی ﺋەﺷێ ﺷﺮۆﭬەی ﻧﮫﺎ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻧەك ﺗەﻧێ ﺑڵێﺖ‬